БОЛЬШОЙ
КОРЕЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
В ДВУХ ТОМАХ
Около 150 000 слов
Под редакцией Л. Б. НИКОЛЬСКОГО и ЦОЙ ДЕН ХУ
4-^^ ^1500007fl

9Z6I
«5>.4о fefrir»
"к I к
T 4г "Рэ -te- -fk • !% -ts- к ч?
т-t P?-fe- bb • Ihifc кН/ -t*k -£ ГаГ° b? iГ* Pr
АКАДЕМИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ НАУК КНДР • ИНСТИТУТ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
АКАДЕМИЯ НАУК СССР • ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ
БОЛЬШОЙ
КОРЕЙСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
ТОМ I
7—А
Л
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО «РУССКИЙ ЯЗЫК>
1976
4 И (Кор) (03)
К 66
Составители с корейской стороны:
ЦОЙ ДЕН ХУ, ВОН ЫН ГУК, ЛИ СЕ ЁН, КО ХЁН. КИМ ХЁН СУ
Составители с советской стороны:
Л. Б. НИКОЛЬСКИЙ, ШЕ ДЯУК, Ф. В. МАЛЬКОВ, Ф. 3. КИМ, С. Ф КИМ, В. П. ПАК

<44, е| л1| 4, Д-М, ^«14
^1.	Л , СН| s * <Я]л^в ея]	, ЯЙ]. «1
Настоящий словарь является первым Большим корейско-русским словарем, над созданием ко-
торого работали лингвисты двух стран — Института языкознания АОН КНДР и Института во-
стоковедения АН СССР. Словарь содержит около 150 000 слов и включает лексику современной и
классической художественной литературы, исторических текстов, письменных памятников, а также
бытовую лексику, общественно-политическую и основную научно-техническую терминологию. Б
словарь включены также просторечные слова и диалектизмы.
В словаре широко представлены устойчивые словосочетания, образные выражения, идиомы, по-
словицы и поговорки. В нем зафиксированы также словообразовательные и словоизменительные
грамматические морфемы.
Словарь предназначается для советских и корейских переводчиков, а также для научных ра-
ботников, изучающих язык, историю, экономику, литературу и культуру Кореи, для преподавате-
лей, аспирантов и студентов востоковедных вузов. Он может оказать помощь корейцам при изуче-
нии русского языка. Словарем могут пользоваться и специалисты других стран, знающие русский
язык и читающие корейскую литературу.
Редакция языков Ближнего. Среднего и Дальнего Востока
Зав. редакцией В. В. Самокруткина
Редакторы: О. А. Дубравина, В. К. Романова
Переплет художника В. Н. Ан
Художественный редактор Ю. М. Славнова
Технический редакторЭ С. Соболевская
Корректоры: М. Г. Глухов, Г. И. Зотова, В. И. Розин, Ю. В, Стрижак
70 105-034
015(01)-
© Институт востоковедения АН СССР, 1976
ПРЕДИСЛОВИЕ
Большой корейско-русский словарь является плодом
научного сотрудничества и совместной научно-исследо-
вательской работы ученых двух стран: КНДР и СССР.
Он создан языковедами Института языкознания Акаде-
мии общественных наук КНДР и Института востокове-
дения Академии наук СССР.
Большой корейско-русский словарь предназначен для
чтения корейской современной и классической художест-
венной литературы, исторических памятников, общест-
венно-политической литературы и научно-технических
текстов общего характера.
В соответствии с этим предназначением определен и
состав словника. В отличие от предшествующих корейско-
иноязычных словарей он охватывает значительно боль-
шее количество лексических единиц не только современ-
ного языка, но и единиц языка исторически отдаленных
периодов. Наряду с лексикой литературного языка в него
вошли слова, устойчивые словосочетания и фразеологиз-
мы обиходно-разговорного языка и диалектов, в Словаре
также нашла отражение основная научно-техническая
терминология. Кроме того, в словник включены грамма-
тические морфемы как словообразовательные, так и сло-
воизменительные, что, по мнению авторов, окажет по-
мощь при переводе корейских текстов.
Данный словарь, представляющий лексические едини-
цы современного языка и лексику языка более ранних
периодов, слова, устойчивые словосочетания и фразеоло-
гизмы литературного, а также обиходно-разговорного
языков и диалектов, относится к двуязычным перевод-
ным корейско-русским словарям нового типа.
В основу Словаря положен словник шеститомного Тол-
кового словаря корейского языка
1960—1962), который был значительно переработан,
уточнен и дополнен авторским коллективом корейской
стороны.
Большой корейско-русский словарь выходит впервые и
предназначен для научных работников (прежде всего
историков, экономистов, этнографов, филологов, искусст-
воведов), преподавателей и переводчиков, аспирантов и
студентов.
Словник Большого корейско-русского словаря подго-
товлен и разработан сотрудниками Института языкозна-
ния Академии общественных наук КНДР Цой Ден Ху
(он же ответственный редактор и руководитель автор-
ского коллектива с корейской стороны); Вон Ын Гук,
Ли Се Ен, Ко Хён, Ким Хён Су. Составление Словаря на
основе этого словника осуществлено сотрудниками Ин-
ститута востоковедения Академии наук СССР Л. Б. Ни-
кольским (он же ответственный редактор и руководитель
коллектива авторов с советской стороны), Ше Дяуком,
Ф. В. Мальковым, Ф. 3. Кимом, С. Ф. Кимом и В. П. Па-
ком.
Коллектив авторов обеих сторон выражает уверен-
ность, что издание Большого корейско-русского словаря,
который является плодом успешного научного сотрудни-
чества корейских и советских ученых, сыграет большую
роль в дальнейшем укреплении традиционной братской
дружбы между народами КНДР и Советского Союза.
* *
*
Все замечания и предложения по улучшению Словаря
просьба направлять по адресу:
103 009, Москва, К-9, Пушкинская ул., 23, издательст-
во «Русский язык», а также Москва, Центр, Армянский
пер., 2, Институт востоковедения Академии наук СССР
или
Пхеньян, Институт языкознания Академии обществен-
ных наук КНДР.
Л. Никольский, Цой Ден Ху
ч ч ш
о] £>П43£ 34,13.-*-*333.*-3-31-4 ibti -Г- 43
34*3 4333i3- •**'Зти4ЧЗ ЗЧ-э-Ч ^4°!^-
4-333-5-SI-3 43433 ‘ИЗ'Йт'-^Я лй433*
4341*^3 ЗЧ34-&Ч 344 34Ч°,14.
о) ia.3z]-3-& :2.33 <33 3 л4 *43*, 34*
4, 433*143, 3*3* ЗЗЗ^ЗЗ ** 8-& 4*
•г-4- **31* 43 3 4^-s-s- 34.
=-Ч4Ч 433	о) 434 *3 34X14.
3 4 4* г.4п^—г14'Й4з1-г-4-^- <4 о) 43 4* «4
4 43 4 3-s- 444-s-a 3 3 3 <4 4 3.=. «d4-₽l 4
®o] 4-33 4X14. 4 434* -£-4-44 433- «-4 8
^J|S]S1 sJ-3*4 4 4*3* *4, *л4 *4	3
^тЧ°1 444^1^-4 s.4 4*33. *t>lt-8-4-=- -г-
4X14. °14V4]3=. о] 434* 44z§ a* ^4^34
444*	4-*3$*4 431-fr 344<
3 334 344 i-tl’Hi-'r 4 444] SI 4 ^-g-A-s.
<3°14.
«ЗЩЧЗ Д43 43, -£-43 843443 ’Ht3
4 4,	444V 3 Зт1-®-* 444 °1 43* 4
s.* ^3 2744 4 3 44341 43:4.
о] 4з1з 71л^ за* =2.3* ззз-е-41 зз-ч 4
а. 338т<1 433л	4-343 «3.3'Й43» (3
63. 4 4-, 3-33*34 19604—19624 а-ЧМ’З.
7]-§-£--£. 34* хя) з 3 is.343* 3-33-г-
(44Л4-Е- 3434, ^334, 34-34, 4-S-34, 4
*34), л*, 443, <34^, 33х8 §•* 33-4 *3
4Ч-.
о] is.ci]433	i*3-?-?-333-¥-43 4
33-33 4.4334^3	3^4- (i*4 444
443 З-е-4, «la**),	3-43, 3 34-, л«г1, 4 3
*41 ЗЗ-Ч ЗЗЗ'аЧ^.г-Ч 433 ^4443 34*
^83-33 *33^4^3 <£44-®- 3. Ч. ЧЗЛЬЗ
(«ь0* 4443*3 3-е4, ЧМ4), 33-*, 4)л.
fl],	41л. Ч. 4, 4|ль.. 4|л. 4, 41. Ч. 4°1
ззз-^ч-.
йьвЗ 3443*4	-т- *3- 34*3 3
433 4334:2.3 ЗЧ* =2.3.й143 3 *4°1	-т-
*3 ЗЗ-еЗгЗ 3*33 3 4344* Ч*-Ч *3-^-4
S1Ч -г- 4 3* «1-43» 3 4 43 8*4.
• *
*
Ч 433 333 -£.-£-°1 3 л-4 334 33* 4*3
-?-<fas. л34-71 444.
103 009, Москва, К-9, Пушкинская ул., 23, издательство
«Русский язык», Москва, Центр, Армянский пер., 2,
Институт востоковедения Академии наук СССР.
33*, 4343"* ЗЧЗ-'ЗТгь.
3. 4*^-3, 3^4
О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРЯ
1.	Об орфоэпии, орфографии и графике в Словаре
§§1-8
2.	О транскрипции §§ 9—10
3.	О порядке расположения слов §§ 11—13
4.	О структуре словарной статьи §§ 14—19
5.	Об особенностях перевода §§ 20—27
6.	О пометах §§ 28—29
7.	О ссылках в словаре §§ 30—33
8.	О цифрах и условных знаках §§ 34—47
9.	О приложениях § 48
1.	ОБ ОРФОЭПИИ, ОРФОГРАФИИ
И ГРАФИКЕ В СЛОВАРЕ
§ 1	Корейские слова даются в корейской национальной
графике. Их написание подчиняется правилам орфогра-
фии, установленным в 1954 г. (см.	3 *5“ >
1954).
§ 2	В 1966 г. в КНДР была проведена частичная ор-
фографическая реформа, затронувшая и некоторые орфо-
эпические нормы. Суть изменения орфоэпических норм
состоит в том, что произношение было приближено к напи-
санию (напр. графема е. читается как р в любой начально-
слоговой позиции). Поскольку в Словаре принято пра-
вило транскрибировать только то, что расходится с на-
писанием (см. § 9), читатель не найдет указания на но-
вые правила чтения. Но в Словаре в транскрипции мо-
жет быть показан такой вариант, который являлся ор-
фоэпической нормой совсем недавно. В этом случае рус-
ский читатель должен знать, что возможны два орфоэпи-
ческих варианта данного слова: старый, не подчиняю-
щийся правилу и потому обозначенный в транскрипции,
и новый вариант, подчиняющийся правилу, который сле-
дует читать так, как написано.
§ 3	Корейская орфография с момента создания на-
ционального алфавита несколько раз меняла свою базу.
Она основывалась на историческом и фонетическом прин-
ципах. С 1933 г. возобладал морфологический принцип.
Поэтому в текстах одно и то же слово может встретить-
ся в различных написаниях. В Словаре приводятся толь-
ко некоторые орфографические варианты слов, хотя в тек-
стах их может встретиться огромное количество. Напри-
мер, в корейском языке, было принято два способа обоз-
начения на письме изменения согласного последующего
слога, заключающиеся в том, что указание на усиление
или изменение начального согласного последующего слога
обозначалось либо постановкой графемы л-в предшеству-
ющий слог (более старый способ), либо разделением сло-
гов апострофом (91 и пиппанъул, 6F3LnF^-
и °F ’ *!• 4- арэнмаыл). Согласно правилам орфографичес-
кой реформы 1966 г. изменение согласного в последую-
щем слоге теперь никак не обозначается. Таким обра-
зом пользующийся словарем должен иметь это в виду
и искать слова такого типа на своем месте:	°F
DF4b
§ 4	Согласно правилам орфографии 1966 г. запись ко-
рейского текста производится сейчас не пословно, а син-
тагмами, т. е. между словами (особенно иероглифи-
ческими) могут отсутствовать интервалы. Для удоб-
ства русского читателя и для более рельефного выде-
ления слова в Словаре сохранен пословный принцип за-
писи.
§ 5	Если корейское слово имело иероглифическое на-
писание, то иероглиф или иероглифы даются в круглых
скобках после слова в национальной графике, например:
3-3 (Я&).
§ 6	В случаях, когда корейское слово пишется иеро-
глифами только частично, часть слова, записываемая на-
циональной графикой, обозначается знаком - (дефис),
например:
§ 7	Многие корейские слова имели по нескольку иеро-
глифических написаний, все они приводятся в круглых
скобках через запятую, например: 3^(ЙЗ§г»ЙЖ), 3nF
§ 8	Встречаются случаи, когда иероглиф имеет в дан-
ном сочетании не свойственное ему чтение или он был
использован для записи данного слова как фонетик. Тог-
да перед иероглифическим написанием ставится знак<,
например:
2.	О ТРАНСКРИПЦИИ
§ 9	В корпусе Словаря применяется транскрипция на
основе русской графики, разработанная А. А. Холодови-
чем. С помощью знаков этой транскрипции воспроизво-
дится звучание не всего корейского слова, а только слога
или слогов, произношение которых расходится с написа-
нием. Нетранскрйбируемые слоги обозначаются знаком
- (дефис). Это значит, что они читаются так, как пишут-
ся, например:	[-ттук], 3-1-^ [-ччип] надо читать
как 'канъттук', 'кэрымччип'.
§ 10	В списке географических названий сделано отступ-
ление от принятой в Словаре транскрипции. Их написа-
ние определяется правилами транскрибирования корей-
ских географических названий, разработанными Институ-
том геодезии и картографии АН СССР.
3.	О ПОРЯДКЕ РАСПОЛОЖЕНИЯ СЛОВ
§ 11	Корейские слова располагаются в порядке корей-
ского алфавита (см. таблицу на стр. 16).
— 8 —
§ 12	Омографы (слова, корейское написание которых
совпадает) обозначаются римскими цифрами, например:
7] Ч I	I
7]^ II	^(Ш) П
71 4(0®) III %1Т(< англ, jig) III
§ 13	В случае, если омографами являются не только
знаменательные, но и служебные слова, а также слово-
образовательные и словоизменительные аффиксы, то в
каждом грамматическом разряде единиц производится
собственная нумерация, например:
Л I	-4(Ж) I суф. кор.
7Р(1Ш) П	-4(W II суф. кор.
7Р-(®) I преф. кор. -7[ оконч. им. п.
7HiM) II пРеФ- кор.
При этом, как видно из примера, служебные слова и
морфемы помещаются после знаменательных слов.
4. О СТРУКТУРЕ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ
§ 14	Словарная статья имеет следующую структуру:
заглавное слово в национальной графике, указание на
его этимологию в круглых скобках, где это необходимо,
частичная транскрипция в квадратных скобках, русский
! перевод, фразеология, производные слова, в которые за-
главное слово входит в качестве первого компонента, на-
пример:
^(ФЙ1) I [-пип] нейтральная (промежуточная)
позйция; нейтралитет; ~[^] нейтральный; ~	п(-
положёние о нейтралитете; — Ч	лингв, нейт-
ральная лексика; ~ z] rj] нейтральная зона; — -ЧЧЬ
нарушение нейтралитета; — Ь-Ь быть нейтральным,
придерживаться нейтралитета.
Примечание: После корейских предикативов
с чередующимися корнями дается парадигма слово-
изменения, например: 4( Ч Ч)?
Ч,^).
При предикативных прилагательных, образованных с
помощью	и парадигма не дается. Имеется в
виду, что все они изменяются по одному типу:	Ч
Ч-Ч. Ч Ч->-^ Ч-Ч,Ч-•
§ 15	Если слово имеет несколько значений, то фразео-
логия и производные слова располагаются при соответ-
ствующем значении, например:
1)'край (чеао-л.); 7р[о|] бескрайний; 7j- z|-
бёрег рекй; 2) сущ. поблизости, вблизй; 7}- око-
ло колодца.
HI 1) суд, судебное разбирательство;
— подсудность; — Ч-?- развод чёрез суд; 2)
определёние, решёние; Ч-Ч а) судйть; б) опре-
делять, решать.
§ 16	За ромбом (<0>) дается идиоматика. Она помещается
в статье первого компонента, например:
^-у] I 1) камешки (для игры); 2) игра в камешки;
ф* —-t; вертеть (кем-л.).
§ 17	Гнездование применяется, когда от именной основы
образуются:
а)	глаголы с помощью Ч-Ч-» например:
зЦ-тЦ?ВД) царствование, правление; — 4-4- быть
на троне, царствовать, править;
б)	предикативные прилагательные с ЧЬ* и ^-ЧЧ-, на-
пример:
4r4(fFt>>?F® П:	^Ч- хитрйть, лукавить;
—<=^44- прил. казаться лицемёрным (хйтрым,
лукавым); — Ч-Ч- лицемёрный, хйтрый, лукавый;
в)	прилагательные посредством присоединения адъек-
тивного суффикса Ч(Й)> например:
глубокое впечатлёние, волнёние; — 4
волнующий, трогательный;
г)	наречия с помощью суффикса Ч» например:	Ч-
ЧЧ^йН занятый; спешный; -^--^-Ч поспешно.
В одну статью входят все сложные глаголы, в составе
которых заглавное слово является первым компонентом,
например:
^Ч- I (Ч-Ч>Ч-^) 1) летать, летёть; 2) высоко под-
прыгнуть; 3) сдёлать быстрое движёние; 4) блёк-
нуть, выцветать; 5) улетучиваться (о запахе), испа-
ряться; || Ч 7[-Ч- а) улетать; б) исчезать, улету-
чиваться; рассёиваться; <-4- а) влетать, за-
летать (куда-л.); б) неожйданно появляться; нале-
тёть, нагрйнуть.
§ 18	Отдельно по алфавиту включаются в словник:
а)	глаголы и предикативные прилагательные, образо-
ванные от односложных корней с помощью Ч-Ч-, напри-
мер: 7ьч-4-(ип-), ^ЧЧ-(М-);
б)	прилагательные, образованные от односложных
корней с помощью Ч(Й), например:
в)	наречия, образованные от имен с помощью суффикса
например:
§ 19	Следует помнить, что производные наречия, обра-
зованные от предикативных прилагательных и имеющие
суффикс Ч» отдельной статьей не даются, а входят в сло-
варную статью, заглавным словом которой является про-
изводящее прилагательное. В тех же случаях, когда их
перевод определяется переводом предикативного прила-
гательного, они вообще опускаются.
5. ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА
§ 20	Корейские существительные переводят-
ся на русский язык, как правило, русскими существитель-
ными в единственном числе.
Часто имя существительное, в частности, обладающее
несвободным значением, переводится русским прилага-
тельным, например:	(ЙШ) СУЩ- международный.
Иногда, если для данного слова не найден соответствую-
щий русский именной эквивалент, имя существительное
может быть переведено глаголом, например:
сущ. гладко идтй (о работе). В обоих случаях перед
русским переводом ставится помета сущ., указывающая
на отнесенность корейского слова к классу имен сущест-
вительных.
§ 21	Корейские глаголы, как правило, переводятся
русскими глаголами несовершенного вида. Корейские не-
переходные глаголы переводятся русскими непереход-
ными, переходные — русскими переходными. Категория
переходности-непереходности корейских глаголов пока-
зывается двояким способом:
а)	в большинстве случаев заключением в квадратные
скобки окончания русского непереходного глагола, если
отсечение этого окончания может дать форму переход-
ного глагола, например: производиться]; возвра-
щаться];
б)	корейские непереходно-переходные глаголы, имею-
щие «внутренний объект», передаются следующим обра-
зом: в квадратные скобки берется прямое дополнение в
русском глагольно-объектном словосочетании, которым
эти корейские глаголы переводятся, например:
I)* —Ч-Ч- получать [оттиск с клише];
2) полигр. клише.
§ 22 Корейские предикативные и отымен-
ные прилагательные, как правило, переводят-
ся русскими прилагательными мужского рода единствен-
ного числа. Исключение представляют:
а)	те случаи, когда корейское прилагательное имеет
специфическое употребление, наиболее точно передаваемое
не соответствующим по значению русским прилагатель-
— 9 —
ным, а глаголом, например:	прил. обйдеться,
надуться;
б)	когда корейское прилагательное обозначает приз-
нак, приписываемый нескольким предметам, например:
а) тонкие, стройные (о нескольких
предметах); б) очень тонкий (стройный).
§ 23	Корейские наречия, как правило, переводятся
соответствующими по значению русскими наречиями. Но,
когда в русском языке отсутствует нужное по значению
наречие, они могут быть переведены русским дееприча-
стием, например:	1-бун-} нареч. развеваясь,
рея. В этом случае перед русским переводом ставится
помета нареч., указывающая на принадлежность корей-
ского слова к грамматическому классу наречий.
§ 24	Для перевода корейских пословиц и поговорок
подбираются русские пословицы и ^оговорки, соответст-
вующие по значению. Но полные соответствия в двух
языках чрезвычайно редки. Поэтому русские эквивален-
ты даются в словаре со знаком примерного соответствия
(^). Если буквальный перевод корейской пословицы или
поговорки может передать смысл, выражаемый корей-
ской единицей, предпочитается буквальный перевод.
§ 25	Образные выражения иероглифического проис-
хождения типа ^-^4]	аРх- быть бессовест-
ным, как правило, переводятся русскими предикативны-
ми словосочетаниями. Если же они употребляются в
функции одного из членов предложения, например, оп-
ределения, то они могут переводиться русскими прила-
гательными, например: чц '‘Н’Кпобедонос-
ный, всепобеждающий.
§ 26	Заглавное слово не имеет перевода в следующих
случаях:
а)	когда корейское слово имеет несвободное значение
и переводится в составе словосочетания, приводимого в
данной статье, например:	бот, цвет-
ковые растения;
б)	если слово является именем действия, непереводи-
мым на русский язык, или, что значительно чаще, его
перевод нецелесообразен из соображений экономии мес-
та, так как его значение можно установить из перевода
производных слов, которые от него образуются, напри-
мер: Ч-*г(ЖИ): —брать под стражу, арестовы-
вать;	заниматься перевозом через реку
(на пароме, лодке).
§ 27	Корейские реалии (названия корейских кушаний,
предметов одежды, музыкальных инструментов, чинов и
почетных степеней, национальных обрядов и праздников)
не имеют русских соответствий. Поэтому вместо перево-
да дается их транслитерация, сопровождаемая пояснени-
ем в круглых скобках, например:
Ч Л	нисагйм (титул короля Силла).
31-^Л§(^ЖЖ) хоросйн (кор. духовой инструмент,
состоящий из нескольких трубок разной длины, сое-
динённых вместе с мундштуком в виде тыквы-гор-
лянки).
6.	О ПОМЕТАХ
§ 28	Все стилистические пометы, например: разг.,
книжн., эпист., как и пометы, указывающие на экспрес-
сивность слова, например: прост., пренебр., презр., отно-
сятся к корейским словам. Пометы обр. или эвф. соот-
ветственно указывают на то, что корейское слово обла-
дает образностью или является эвфемизмом. Помета пе-
рен. дается не к корейскому слову, а к русскому и снима-
ет его многозначность.
Пометы англ., кит., фр., яп. и т. д. к латинскому напи-
санию слов в круглых скобках указывают на тот яЗык,
откуда слово непосредственно вошло в корейский, а не
на тот, в котором оно возникло. Например: слово
'глобулйн' вошло в корейский язык из русского
языка, а не из латинского, поэтому указывается
U рус.
Примечание: Русские заимствования ука-
зываются пометой рус., которая ставится непо-
средственно перед русским переводом, например:
3L4--S- рус. тех. хомут.
§ 29	Этимологические пометы смотри в списке услов-
ных сокращений.
7.	О ССЫЛКАХ В СЛОВАРЕ
В словаре используется система ссылок.
§ 30	Помета см. ставится:
а)	после заглавного слова перед словом, к которому
отсылают; этим указывается, что два корейских слова
семантически и стилистически не отличаются друг от
друга;
б)	после стилистической пометы; это означает, что за-
главное слово стилистически отличается от того синони-
ма, на который сделана ссылка;
в)	перед словосочетанием; в этом случае словосоче-
тание надо искать под тем словом, которое приведено
без скобок, например, при ссылке см.	I, все
это словосочетание можно найти под словом ЛЬ I;
г)	после того словосочетания (обычно им бывают по-
словица или поговорка с глаголом или предикативным
прилагательным в качестве опорного слова), к которо-
му при помощи знака = (знак равенства) словарь отсы-
лает; это значит, что данное словосочетание нужно искать
в статье, заглавным словом которой является корейское
слово, стоящее после пометы.
§ 31	Помета сокр. от указывает на то, что данное за-
главное слово является сокращенным вариантом слова,
на которое дается ссылка. Искать полный вариант, если
он представляет собой словосочетание или словофор-
му, надо под тем словом, которое приведено без скобок.
Например, при ссылке	сокр. от	все
это словосочетание можно найти под словом JL-Js или в
другом случае:	X сокр. от Ч 4HL будет означать,
что данная словоформа относится к слову Ч
§ 32	Помета усил. стил. вариант (усиленный стилисти-
ческий вариант) следует за звукоподражательными и
образными словами, а также качественными прилага-
тельными, показывая, что слово, на которое словарь от-
сылает, отличается от слова данной статьи не значением,
а меньшей интенсивностью проявления признака, кото-
рый оно выражает, либо отнесенностью его к более мел-
ким предметам.
§ 33	Помета ослабл. стил. вариант (ослабленный сти-
листический вариант), наоборот, показывает, что степень
интенсивности признака у слова, к которому словарь от-
сылает, выше, чем у заглавного слова, или это слово от-
носится к более крупным предметам.
8.	О ЦИФРАХ И УСЛОВНЫХ ЗНАКАХ
§ 34	Светлыми арабскими цифрами за скобкой разде-
ляются отдельные значения корейского слова, напри-
мер:
Я- IV 1) брыкнуться; лягнуть; ударить (лок-
тем)', 2) слегка обтесать (топором и т. п.); 3) на-
ливать понемногу; доливать; 4) попасть (в указан-
ную монету при игре).
1) нйзко, нйже; 2) тйхо, негромко.
§ 35 Полужирными арабскими цифрами с точкой раз-
деляются;
— 10 —
а) употребления корейского слова в качестве различ-
ных частей речи, например:
’ет Ч- [нык-] 1, 1) стареть, стариться; быть старым;
2) вйглядеть старше свойх лет; 2. старый;
и) старая дева;
б) номинативное и служебное употребление слов, на-
пример:
Ч-Ч* 1. 1) появляться, выходйть; возникать; ро-
дйться; 2) производиться; 2. 1) после деепр. ос-
новного гл. на -<>}	) указывает на исполнен-
ность действия',	ЧЧ быть йзгнанным; 2)
после деепр. основного гл. на -л указывает на за-
конченность предварительного действия-.	Ч
х ЧЧ 3)4? Ч#Ч позавтракав, ушёл из дома.
§ 36 Римскими цифрами нумеруются слова, являющи-
еся омографами, например:
I 1-ппэп]
ФЩ(ЙЙ) п
§ 37 Буквами за скобкой разделяются значения произ-
водных слов и словосочетаний, например:
1) перемена, изменение; — по-
разйтельно изменяться; —	необыкновенно
изменяться; — непредвиденно изменяться;
2) лингв, склонение; спряжение; — ЧЧ а) изменя-
ться; б)^склонЯться; спрягаться.
•З-ЯЦ—ДО I будд. 1) «три мйра» (а) небо, земля
и мир человеческого существования; б) мир жела-
ний, мир чувственных страстей, мир чистой ду-
ховности).
§ 38	Запятой разделяются:
а)	синонимичные и очень близкие по значению перево-
ды, например: храбрый, смелый;
б)	варианты иероглифического написания корейского
слова в круглых скобках, например:
§ 39	Точкой с запятой разделяются отдаленные по зна-
чению русские  переводы, в совокупности передающие
одно значение корейской лексической единицы, напри-
мер: храбрый; дерзкий.
§ 40	В круглые скобки заключаются:
а)	разного рода варианты: варьируемый компонент
корейского словосочетания, например:	ЧЧЧ(ЧЧ
Ч) избегать (чьего-л.) взгляда; варьируемая часть по-
словицы или поговорки, например:	Ч 4-S-4.-?-
-g-ч #4; вариант русского перево-
да, например: смелый (храбрый) человек;
б)	иероглифическое написание корейского слова, на-
пример:	плодоножка;
в)	заимствованное корейским языком слово с этимоло-
гической пометой, например: Ч^^1 (англ, .napkin) сал-
фетка;
г)	уточнения и пояснения к русским переводам, на-
пример: Ч^ О вода (стекающая в море, в реку); 2) диал.
см.
д)	латинские наименования растений и животных, на-
пример:	куша (Squalus Lygaena; рыба);
е)	основные формы словоизменения корейского глаго-
ла и предикативного прилагательного	-^ЧЧЧ)-
§41	В квадратные скобки заключаются:
а)' различные факультативные элементы корейского
слова, например:	см.	2). Это значит,
что корейское слово имеет то же значение в полном
и сокращенном вариантах. В квадратные скобки за-
ключаются также окончания корейских слов, например:
^[4-] #4; ^[°1] — ^Ч» которые могут опускаться.
Примечание: Если в квадратные скобки за-
ключен адъективный суффикс (я)], то это значит,
что данное слово в функции определения может
употребляться в том же значении и без данного
суффикса, например:	сельское хозяйст-
во; —[я}] сельскохозяйственный; крестьянский; де-
ревенский;
б) русские слова в переводе пословиц и поговорок,
которые не входят в буквальный перевод, а даются для
более полного понимания этого перевода, например: ?}-
ЧЧ 414-S.	поел. = смотрй в корень
(букв, разве рис в [закопчённом] котле чёрный?).
§ 42	Тильда (—) заменяет заглавное слово внутри
словосочетаний, приводимых в словарной статье.
§ 43	Двумя вертикальными параллельками (||) отде-
ляются внутри словарной статьи производные слова,
например: $Ч;М ЧЧ:	-т-Ч; ЧЧ; ^Ч Ч
°1Ч-
§ 44	Дефис (-) употребляется в следующих случаях:
а) он ставится в квадратные скобки, заменяя нетран-
скрибируемую часть корейского слова, например:
(ЙЗйй) 1-анъ-1;
б) указывает на то, что данный слог корейского слова
записывается только национальной графикой, например:
->4-[.*.](ц-е£-) рабочий вол;
в) дается перед суффиксами, окончаниями и после пре-
фиксов.
§ 45 Ромб (-ф-) указывает на идиоматичность последующе-
го выражения, например: О	ЧЧЧ пускать пыль
в глаза (вещественное значение опорного слова орудие,
утварь).
§ 46 Знак < применяется в круглых скобках для того,
чтобы показать:
а)	что чтение иероглифа в данном слове необычно
(СМ. § 8);
б)	что корейское слово восходит к приводимому в
скобках иностранному слову. Знак < используется
только в том случае, когда имеются значительные фо-
нетические различия у слова в корейском языке по от-
ношению к произношению в том языке, из которого оно
было заимствовано.
§ 47 Знак ~ обозначает приблизительное . соответ-
ствие. Применяется он перед русским переводом корей-
ских пословиц и поговорок.
§ 48 Словарь снабжен приложениями, часть которых
(список корейских фамилий, хронологические таблицы,
циклическое летосчисление, единицы мер и веса) дается
в конце первого тома, а список географических назва-
ний — в конце второго тома.
«14 + 71
1.	3.S.4444 -Я-Ф 41-8-41,	+ я. 4 3 §§ 1—8
2.	^+44 §§ 9—10
3.	<-'3^-Я « §§ 11—13
4.	+ 3Я^4^4 +i §§ 14—19
5.	п] Hfl 43 §§ 20—27
6.	45. §§ 28—29
7.	fl-5 4 я. 4 §§ 30—33
8.	+44 +5. §§ 34—47
9.	+4-Г4 444 § 48
1.	4^41, 3,7]
§ 1	53^3о)-е-+ 1954 3 Oil 4 4 4 л.7] 3
443, Ч+> 44И, 19543 4 fl-5)3 +4Н
4^ 4*4.
§ 2	41+4-44 4* 196641 4 Tf^
«з.-ячИ’М»0] ч-*4»7»ч, л. -+з +	°j +
+34-^ 4Я]^4. ЧР-8-+3334 й-* ^-S-o) 3=14
3*44 814. («1а., 4-£-«а»* 3 о] о) в] qj
<p»s. Ui-r 814. °1 4443* «лерр л)я]4 4*»31
4 4444* *4 (§9)3- Х|71*314-§- fl *)-НЧ с»
4 4=^4- з144:+ &4-31Ч4. =-®14 ХФ^ + З^ + 'З
-S-S. ФЧ й. «148-8: 41-8-3 + 444 34s] °) $1^. + 511
4. °14 3 + 4	^3- Ф4«1] дярх •£-£
3°1, 4 ТГ44 43.4 8=14 + 4 444 4 31* 4 + 41
•НЯ *44 £o|-4 4-fc4-3- И И op fl-д xg >£-8--Uo]
SI 4*314- 8*po> 44.
§ 3	+ 44 + °l	+ He) 3 34^
o-4 44a. 444-44, Н-8-^.fl 4140ц 7]*.^рд.3 5й.
4. =-44 1933444* <§4+ -444 4 +444 Ч°Д
4. 4+4 ^++4 л]^ фин- fl-oj-sp^] 44x1^-
31+ ++ 814. “14 4*14 4+11 + 3++ 4++4 Щ
44 84-4 81Л-4 о] 434^- л-+ ^zpflnj. -g-HSl
4. «П-^- <о) дх14«1] л]4=. 44-01]	4-8-0) ^л] 4
-8-444 -8-°! 4«Р* 4 + 4 у-»i] х!^. -8-^«Ц «x.»i£3
+ «i-zIje. (х4 4-8 “Н) =- + + =§z]-o]4 40]
g «’»< 4 4-s- 4-Й4. (3lfi—«1’4< пиппанъул; op
jj 4 4-— op q) ’ 4 тр арэнмаыл).
-э-44 196634 fl33 + 34 flfl-3. 44 -8-Ц0] x]
4 4* 4-8-4 4 4*	8*4. i#i4 o] 7(34
4-8-Ц4 0,314- 4+4 jp-jz. n-4- zp+ ++4 40)-^
4 44*<14 (+ «al“<!•-&», «орЦ44-» + ) fl°pop ti4.
§ 4	19663 43fl *44 44 Ч++ +4+ 4 4
гь. 4 Йл ^-0)4 £4.	4 4-е- (-4-4 44-И О 4 °]
о<1 4°)+ + 4 84-4 814. =-44 xfl»p^4+fl 3-4
+ л44Н £11 i’l-ti M4 + So1 = 441 xo]4 4]
*PH °) 444* 4 o) 3 л. 4 4 4 °) ^-^44814.
§5^411:4471- 4zPH°J 3 + 4* Sdtzl-a. =Чл
«'41: «Jr^-t^Stoil =4*4. «1: 7M ({g$g).
§ 6	^444 opp ++4 o.s.np «^-44 si =8 + 0]]^.^.
o) 4 14^4-а1)1 4t* ++4 «-» A-S- .Ж.444. «1=
+ 4(Ж-), X44Gffi-).
§ 7	4-4-47P HB)7p4 tp^ps. 4ьо]д =3+0)]^. rp zpo]
4^4i°ioil ^o) »JbPs. #s). 4*4. «1: z]a (Й
ЙЖ), 4-p	m).
§ 8	444 «434 4-fro) «44 4=1-4 -g-4- 4-5-71) e
3+4 4* 447P -si)4 4H-5- 4=1 44
xl4. °14 З + оц^. з. ^.лр^о]
44. 4--z-1£-«№W), 344«$E-1.
-8-+-S. El-g-й
8 41 «<».£•>
2. ^-g-4^}
§ 9	o] zP44M* op. op. |.ая^ч4 444 s.44
e:4o|| 71ДЙ 443-g- 4-S-444. й1 443-S-3-* £
4114 “I 4 4 4 4-8-°1 444 ^4zp 444 4* -g-4
op jt4tl4. =-4л 4-444 8* -g-^-e-fr «-» .a.s. .s.
444. «1:=9-^- 1-ттук], 4-8-1-ччип]-& 44 канъттук,
кэрымччип о-s. а о] op 44.
§ 10	43-&4 4* о) 4-4 0)14 4-S-4 44-3-t- o)z]x
-2-* 4 3 4- a 444 4 34	4-=-444<d+oboii 4
434	344-34- 4Ф-^а. tpx я.7144.
3.
§ 11	3;=d^:4oi-e-* =£-44:4--г.-Ч 4«ls. 4^44.
(164 4 4i).
§ 12	-g-8-ol-S] oi-e-S: 4s. 4*	ts s.44-4-
4: 44. «I:
4 4 1	'4+	(Й8) 1
4 4 II	4+	(Йй£) И
4 4 (№«) HI 4+ « англ, jig) III
§ 13	-^-3 o)4op4 4- .а.г.44014 je.4 4°]-^ 5:34
44 4о(-£ 3344* ЗхР-ё-^ a-ioi-esl 3 + 4* •=•
44 -£ U 4 + 3-3 а- 4 34b 44. «В
7р I	-=Р (^) 1 суф. кор.
7Р (in) II	-7Р (Ж II суф. кор.
4- ((S) I преф. кор. -яр оконч. им. п.
7р- (in) II преф. кор.
«1 «И 4 -^+ 81*44 =У-ч) й-3.44014 3 4+* •^
3 4 4 4-8-oiJ 4 3 4 4 814.
4,
§ 14	Н--&-4 V* +2.-^ 7Р4Д2.014. <р
i4.-£4--a. 4* ЗгЗ’Й, =- 3:3^4 Ч4144 3 43:
^oj-оц	«Р-8-44(3л-4- 3 + ИчЬ), ^.Н
4 3, 3+,-й^'Й4- 3 3+*s. 4* =РЗ о).§.о]4.4:
1 l-нип] нейтральная (промежуточ-
ная) позиция; нейтралитет; —4 нейтральный; —
В* положение о нейтралитете; —а] о) fl лингв.
нейтральная лексика; — 4 4 нейтральная зона;
~ 414 нарушение нейтралитета; ~44 быть
нейтральным, придерживаться нейтралитета.
«]д: oj-eo] 34* 3-4-, 344-4 4-frofl* =- Нз-ж
flfl 4^.43 4-g- ^4tP4- 4=34(4 + 4. ₽i 4), -§-4(+
+ Ч.+4).
«^ь34»4 «+4»4 je.+a.3. oJ+H^ -g-о) 4З-хр^
4 4-8-4* o)-8-M434-g at4«P4 8*4. =-4 =-Ч1.
44-g-o] л_+ ^-4 (^34>^4 + Ч.^441;+4>-3,+
4, 3-4) 344*4-8- U4 <4о)4.
§ 15	-1:3’£4 ЧРРА ^-4 7Р4*- 3 + 4* 3+4 4
ЗН-г°) -3- 55-4 44 4-а 4 Ч 4 Н 814. 4:
— 12 —
1) край (чего-л.); 7|-[о]]»).^- бескрайний; 4 ?}-
берег рекй; 2) сущ. поблйзости, вблизй; -4--®- 4
бколо колодца.
Hl 1) суд, судебное разбирательство;
~ фз}- подсудность; ~ Я/- развод через суд; 2)
определение, решение; —^]-Ц- а) судйть; б) опре-
делить, решать.
§ 16 <3<Я Ж-e-s. jfl Ц(/ -f-)-Я 4 Я* «О»
<<4-Я:
/-7] 1 1) камешки (для игры); 2) игра в камеш-
ки; <> —< <4 вертеть (кем-л.).
§ 17 3 4Я	4-8-4 Ж! 4-S <4<°]
Я* 34-Я* -г--? 4Я <*4.
1)	«Ж»Я JE.-S-.S..S. <44 Ж 34--Я:
Ц -rl(ffifil) царствование, правление; —44 быть
на троне, царствовать, править;
2)	«/Ц»^ «.=ь3 4»7|- £Ил| <Я:а]3-8-44 Я* 3
4-. Я:
JF^l И:	3 4 хитрйть, лука-
вить; —«ь34 прил. казаться лицемерным (хйт-
рым, лукавым); —44 лицемерный, хйтрый, лу-
кавый:
3)	ЗЯ4	ЧНЙ 3-8-44 Я* 3-4-Я:
глубокое впечатление, волнение;
-—а) волнующий, трогательный;
4)	3°14 «Я»4 *ЯЦ 444 Я* 44-Я: <4-44
занятый; спешный; 444 поспешно.
Я	44 V-3<4* л.4 4 <Ж
Ж Я <ЯХХ4-Я:
/4 1 (44,4-2-) 1) летать, лететь; 2) высоко
подпрыгнуть; 3) сделать быстрое движение; 4) блё-
кнуть, выцветать; 5) улетучиваться (о запахе);
испарйться; || < Ц у}-4 а) улетать; б) исчезать,
улетучиваться; рассеиваться; <4 -g-4 а) влетать,
залетать (куда-л.); б| неожйданно появлйться; на-
лететь, нагрйнуть.
§ 18 4-8-* ^4 ЦЖ* 4-2--Я 4а
s. 44314.
1)	4-8-1Я-&Я «4Ц»7(-	г/й 444 <Я4
3-8-4. Я: 444(ЛП-), 344(Я-);
2)	4-8-^ Я-е-Я «2}(й)» о]	з 3-8-4. Я: 44
<£ЙЗ);
3)	3 4 Я ЗЯ4 «^Я»7}- 4зЦ М 44. 3): Ф4а=
Я,
§ 19	<Я43-8-4Я Я*Я 3°)4 «4»4 <ЯЯ 4Я
3 44* 4-3- <3^:s. л е.л] =. -М! 4Я4
3-8-4-t i3ta 4 ЖЯ < Я XX 4* 4 4- «4 ^<>р|=
44.	44-Я -Я-Я <Я43-8-4-Я ^-Я- ЖЗЯЯ
* 3 4 Я* 4441 -У 4 8*4.
5,
§ 20	«К Я 3 4* f’Hs s. я 3 Л <44 а. Я я я Я
514.
°J4 34<-& (Яа.-гз Ц4х1 44- 44*) <4 з.я
З-Ма Ж Я 3X14. Я:	сущ. международ-
ный.	Я 4 444x1 аИ'347г <
ЗЯ4 84 34Я* 3 47Ь <4г HW-e Х14.
Я: Ял^о] сущ. гладко идтй (о работе). 4 344] 4
аЧЧа/	34-Я 444] 444*34- а.
Я 4* 43: «сущ.»у(- fslS14.
§ 21	<4.<-44* 3-Яг гЦ<4 ЗДМж. Я Я Я Я
XX Ж i-aW-^4* s.44f4£, i«4^4* г
Я4-44а ЯЯЯЯХ14. -з-Цл	4 • Ж4*
4-8-Я- zJ-o] 444 «J-3-й-а ЦНЯЯХ14.
1) Я44-Я 34—З.Я444Я Я "4 Ж 443 °I
Ц Я з_ ЯЯ4 ЗЯ-ЖхЬЯ 3*4-
Я]: производйть[ся], возвращаться];
2)	43. 4-44-4* -З.ЯЯ-Я -44—я]
3-4x1 xt Я 7,j V-Я	З-в-лгЯ
2 7|tr*T. Я:
i3(SS!) 1): —44 получать (оттиск с кли-
ше]; 2) полигр. клише.
§ 22 ЖЖ <Я43-8-44 34ЯЯ =НМ 3-8-4
* 3-Яг З.Я34-4 й-<44з. ЦЯЯЯ514. ЯЯ*
Ц--в-Я- zJ-Ц-.
1) <<<3-8-44 44471] 44г]я х^-а лч я
<4 ^ЯЗ-8-4а-4 444 44г- Ж 344
4 XI* 3-4. Я: 4-444 прил. обйдеться, надуться;
2) <<<3-8-44 Я Я 74 цз-Я XX* Ж < 44Я*
3-4. Я:	—44 а) тонкие, стройные (о не-
скольких предметах); б) очень тонкий '(’стройный).
§ 23 ^'Ц’ЙЖ}-* З-Я-s. а»144а Я Я Я Я ХХ4. з-
Я4 ааЯЯ *ч] tt£* 444 Я* ^ЯЯ 444
a. tfl^^7]£ 44. Я: 4444°) l-бун-] нареч. разве-
ваясь, рея. 44 34Я*	Я7!- 44-Я 44-Я 4
44*34- -Э-Я4* 43: «.нареч.»7]- а.Я Я8Я <ЯХ14-
§24	444 Я Я-Я ЯЯЯЯ*:й-й1 4-44 -^4
4 444 344- <44. =-Я4 4 'ЙЯЯ-Я 444 Я
Ч* Чг| -s-<4. Ч-fl о] ЖЯЯ* Ц42]»1
-ЯЯ4* 4± «=»< ^.ЯЦЯ 44. -з-Цсп.
х]Яо1 т- 4<о] л-^4* 43-4-	sx^- ЧЯ
< 444.
§ 25 4<-Я 4(fS4>@t8) аРх- быть бессбвестным4 Q
* 4-1г--Я 44 Я Я Я * 33-44 я-М* З-Я-з. s- Я Я
<Я44Я 3V-S-S- ЯЯЯЯХХ4. то-ЦЦ- з-4
Я -2-3-Я Чя *ЗЯ-3- 4-8-Я* 34Я* ^ЯЗ
-8-/1 а. Я Я Я 7]а. 4Ц-. Я: ЯЗЖ Cg’S'S'®?) победо-
носный, всепобеждающий.
§,26 4-8-4 z)-* 3«Я* <3^:Я Я Я о] 814.
1) г4»^Ч71 *ЗЯ4Ч1 -3X4 44л те <з,ЙЯ4
Я Ч1-8-ЯЯХХ* 4ЯЗЗ-Я <ЯЖ ЗЯЯ* 3+. Я:
еЙ.Я-(1Й'(Е): — Ж бот. цветковые растения;
2) 4Я4 г. Я а. ЦЦЯ4 8* ^<344 34 -/*,
Я 44*, 3- 4 Я Я яМЯ-Я ЯЯЯЯ 5-4- XX
Я Я 4Ж ^447] -Я4Я ЯЯ4*-йЯ ЗЯЯ"! 44
34. Я:	\
44(^0): —44 брать под стражу, арестовы-
вать.
4-Т-З.: —44 заниматься перевозом через реку
(на пароме, лодке).
§ 27	г<-8-Я, <, 84, ц-е4 7]4S13i, Ц-Ч-ЯЯ
4 3^ *Я < i7d.4 41 3 3* а.Я Я Я34 а.«^о]
814. Я-5-Я ЯЯ4 <ЯЗЯ 444л «К-ЗХЗЯ
34- 4444. Я:
44-оШЙт') нисагым (титул короля Силла).
1а Х3(ЙВЖ хоросэн (кор. духовой инстру-
мент, состоящий из нескольких трубок разной
длины, соединённых вместе с мундштуком в виде
тыквы-горлянки).
6.
§ 28	ЗЯ -£-Я*44Х> Ча разг., книжн., snucm. >
4 4ЯЯ	Я4 43:, Я-а. прост., пре-
небр., презр. 3-.fr	4ЯЯ4. 4Х обр. Д-
fr эвф. 44 3:71’ЙЦЯ4 33-21X14 Д-* 814ЯЗ
Я 44*4< ДЧФ4. 4i перен. -fr 3.4^4 Я4 4
Чг| З.Я4ЯЯ <ЯЯ =. 4ЯЗ< Я 4 44.
4<<3:4Я 3-fr 441 <4а, ЯП 4 Я Я <4 43:
англ., кит., фр., яп. З-З-fr з- ЯЯ4 Ж ЗЯ7! 4 4
н|_	Z2. ЯЗ <* ЯЯ< 4Я34. яг.,
-е:а.4-й глобулин fr 44 Я Я Я4 4 44- з.ЯЯЯ
З.'ЙЯ *4. ЧФЯ	рус. е]-л Я.Я44.
а1 л: аЯ4 МЯХ1 4-8-Я Я* 43: «рус.»< <л п.
т! Я Я 3 аЧ 4 Ж 4 Я4. Я: З-’а рус- тех. хомут.
§ 29	Я3.< дьЯ4* 43:* 43:.ж.Я <Я-ХХ4. .
— 13 —
7, ЗЛ
*1 4<3]4& 4 й 4 4 5^4 -«-4 3*1 4-§-4<4.
§ 30	<31 «сл.»^-
1)	<3<4 -Я, -3-4 4= < <3«3O4 St 4] *2^ А
«+. *МТ<1 <-ЛЛ4 л. -Т- <34 4 3 3--2-Л-Е. -2-^1-&3
л-лл x)s. лро}хр й4-^31^
2)	-g-я)< 4=3.4 44] <4X14. *131-fr <^<*1 л
4.^- a4°J xi-fe- -s-43-61	xi4-&a
< 4 3 31-4;
3)	<3 4 St о) 4 4 4 <3<V4 St ’ll <3X14. *)<
34-з]4г- <3<«- 41 4 <314 <4] Xl-fe- <3«3<)
4| х) §<»). <<. Я|; см. гМ[-£-4-] 1 *]врг- а<*| S1
4	°) <3<<-& iM< I 4] 4 <-4-4 Х1<;
4)	-¥-31 «-»s. а^М <3;S< (-5-4-a. -^44 <34W
-g-44 7)^-<3s. 4 3X1-& 44 4-fr 4 04 4 4] <e(
XI4-*1ЗК л. < =>i	е^з;^] 44] Xl-fe-i<«37|-
<a<s. <-elSl-&	«-Ч-Ч- t«3l4 4344-
§ 31	<x «сокр. otn»Z a- <Ш<*1 M-et^fe- as]-*] xl^-
<34 -"Jsf O]a|^3i4- S-’K’I'. М9Я i’Wt’l
Я4 <3Ч«ЯXL 34-4]-& <314 ЧМ XI< <3<- <4
< 44. «1; 311M сокр. от 314-[7]<]*|а|^- a 4-*) XI
-4- ч]^- о) <3<V4- <a< 31^4) x) <<< XI4. 4
-&• 4-5- я]< <3, =41 X сокр. от «I 7]|4]]-fe «] <3 4
«44 <3< 4 7] 4] <4 4 4^ 314 4344.
§ 32	431 «усил. сшил, вариант (усиленный стилисти-
ческий вариант)»-^- 4< Я) 3 4- £() <<<-§-4-4 -Я *11
<8)х) л. 4 ч] XI-4- <3 4 <3<4 4 3л «-а о] «J-
43 л. 444 Jb<<sj-& <<*) < <4711 444 <&
31, 4-&- -3- 444 Л4 4-fc 4<4 43<4-&алл
tM 44-^-31-i- Х4Ф4.
§ 33	431 «ослаб, стил. вариант (ослабленный стили-
стический вариант)»-^- *с||г -Я ч] xi-fe- 444 43<Ji
4 <<4- 3 <4711 4444-&ЗЬ -Д-ёг^з. 444 л4
-е х]-<ч) 4O4* 314- лч<-4.
8.	-т-31
§ 34	<<<314 <-я| « 4-< 44443-^ 3:<<44
4 4 -Я 3 -S- 4 4 44. Я):
4 ?] 4 IV 1) брыкнуться; лягнуть; ударить
(локтем)- 2) слегка обтесать (топором и т. п.); 3)
наливать понемногу; доливать; 4) попасть (в ука-
занную монету при игре).
44 1) низко, нйже; 2) тйхо, негромко.
§ 35	44444
1)	£4’2444 4*14 <-4а- М 4 П.Д4-
4- я):
-и4[нык-] 1. 1) стареть, стариться; быть ста-
рым; 2) вйглядеть старше свойх лет; 2. старый; -&
-fc '4 4 старая дева;
2) 444 -W-’sMsl 4-§-4	4-§-4 тМ44.
Я):
44 1. 1) появляться, выходйть; возникать;
родиться; 2) производиться; 2. 1) после деепр.
основного гл. на -4(-4,-4) указывает на испол-
ненность действия-. $4 44 быть изгнанным; 2)
после деепр. основного гл. на -л указывает на за-
конченность предварительного действия: 4^-4- 4
л < х) <44 <4 позавтракав, ушёл из дома.
§ 36	-?тг°И43-ё г»1-?4а. 3 314 44. я):
ФИ(Ж) I [-ппэп]
п
§37	<<<314 <4 ф s.47bia-& 3M3 4- <4<
<4 4 34 4”j44. я):
' 1) перемена, изменение; — -¥->2- по-
разительно измениться^ — -¥-< необыкновенно из-
меняться; — <4 непредвйденно измениться; 2)
лингв, склонение; спряжение; —44 а) изменить-
ся; б) склониться; спрягаться.
4 Я| (HJ?-) I будд. 1) «три мйра» (а) небо, земля
и мир человеческого существования-, б) мир желаний,
мир чувственных страстей, мир чистой духовности).
§ 38	<4-3-3^
1) -^444*1714 4°14 44- 44-е- 4 44 44<4
<4-*-fe-4. 41: храбрый, смелый;
2) 4444г 4 444 44-^ 3-MI 4<<31'а:’<1
71 з-з1«- <4*^-4. 4: 31Тдад,ЙЛЯ).
§39	^«4 4 4 4 4*1< «М 444
4144 <4 -& -S-4444-t-*) 4пМл4 Tjs. < 4 <
а|*-&4. Я|: храбрый; дерзкий.
§ 40 «<^.4]-&
-§-яК ^-fe-4. ^<т§4 <4^<чМ
’й'Й'г X1-S- -?<•. Я]:	4 44(444) избегать (чье-
го-л.) взглйда.	4<4М <<4 XI-fe- -¥<-. Я|:
-тММ 4 4-Я-4. ^-л<-(<л-<)й] -М <444. -S.4 4
4 <4-=-	XI-fe- <4. Я): смелый (храбрый) человек;
2)	44-4 4 3-W л- tl-4-t- ^-fe-4. я]:
4-3 (Ж®) плодоножка;
3)	4-§-4-4 344|	<4< 4<4-	431
4-	<-я| 3-te,4. я]: 4 — 3 (англ, napkin) салфетка;
4)	-3.4 4 4, -s-fe-	!#J&4. Я1: 4< 1) вода
(стекающая в море, в реку)-, 2) диал. см. <->;
5)	3J&4. Я): 43-4 куша (Squa-
lus Lygaena; рыба);
6)	з.«4 <-44 <4444-44 4-frs-»14 4^-44
Я1< ^4?4. я): ^34	^444).
§ 41	Ч 4<314]-&
1)	i«4 4 -4 й oJ-E-M-gM-fe- 3<4. я]: л
д-М1 см. ^л< 2). *13d-fr
-6)О1<- 4<4;&а4 -4°144. ЧМ<314]4»- <44
<5<44-л s|4? 4’1-а ^<4. я]: -Н41 <4; <1*11
а34.
«1 л: 4) 4<314] 4-S-4-®:	3 44 «^>4
<4X1-4- Я1-&	444 °1 3 444 Й°1-£ -Я
4г. 44<< Х14<Ж -Я444. Я): З-З(йЖ) сель-
ское хозййство; —М] сельскохозййственный; крестьйн-
ский; деревенский;
2)	^-<*14	34-44) XI4 3M4)-fe- <4 7[-4
S-s-4 ЧЧ4 л4 ®)4)4т!| 44 4143
41 л444< <-&4. я): z|-n).4 7^7]s.	3-4-4?
поел, s смотри в корень (букв, разве рис в [закопчён-
ном] котле чёрный?).
§ 42	< 3 -я- «~»-ё- < 3 < «А 4) «14 4 4 4 3 V 4) 4
434-4.
§ 43	«||» iil?	4^ 4<4- <в|-*-<4.
я|: 44 || *4 44; <4 т4; *4 44; *4 4*14-
§ 44	«-»-£< 4-8-4 2t-& 34-4) <&4.
11 3 4<31ЧЬ41 4-fe- «4 <4Я*1	4-4-4 я)3
<4. я):	1-анъ-];
2> <<<314417)^ З.«43-б) -8-4*1 3l4<7]-s.4
444^3)4- Л4Ф4. я): <-ф[лХЙ^’) рабочий вол;
3) 3	4 44 446) st 4) 4 3-F44 3 4) «.
§ 45	4-8-41	.ж.«£о] 43 3°J. 3 34- 7)-<
4-fe-794- лЧФ4- я); О 7]<-<- -¥-е-]4 пускать пыль в
глаза.
§ 46	«<»л.-£--3-<<31ЧЬ4] х) 4-8-4	З-т-41 &Ч1
1+-
1) 434 44<-fr*l 4’4444?314- лЗЗ-З
(§ 8 <i);
2) ^<<3-3 4 <3144) <3X1-^- 4 я) 3 4) 3<4- -¥
лх!4:&314- аЧ-?-7] 443. «<»^< ЗМ<434 <
-&•*) 434 <-8-4	4^ 344)< ^4.
§ 47 «=»л-& -5:4^4 4 344. *1 -«-& i<4 44,
334 s.3MSt4| 4-S-44.
§ 48 Й+ -¥-4-& Я)1<4| <^лЗ 4344-& 424 4)
XI4.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИИ
ав. — авиация
авто — автомобильная промышленность, автотранспорт
я я- л]--^-*]- 44
анат. — анатомия Я]-4 Я*
англ. — английский язык «Ч
арго — арготическое слово (выражение)
арх. — архаическое слово, архаизм
археол.—археология дьлЯ'
архит. — архитектура ^•Я’Я’
астр. — астрономия ^.^-Я-
биол. — биология
бот. — ботаника Я ^Я"
бран.—бранное слово (выражение)
буд. — будущее [время] Я Ц 43
будд. — буддизм, буддийский
букв. — буквально Ч!-л]-
в. — век д] л]
вв. — века д] г]
вводя, сл. — вводное слово # *У Н
еежл.— вежливая [форма]
вет.— ветеринария ^--^Я*
в зная. — в значении Я S1 Я Я
в зная. сказ. — в значении сказуемого «4-й-Ф лс-^)
5М4
вин.—винительный [падеж] tfl А
вм. — вместо й] -Я Ч|
воен. — военное дело £/]-Я'
вопр. — вопросительный -ЯЧе*!-^]
воскл.— восклицание, восклицательный
вост. — восточный
ер.— время -*](^)
г. — 1) год 2) город -Я(гй)
геогр. — география л] И tj-
гёод. — геодезия Я- л| Я
геол. — геология л] < Я*
гидр. — гидрология, гидротехника 4 И Я*
гл.—глагол, глагольный ^•z]-
горн. — горное дело
ерам. — грамматика Чг 43
грея. — греческий язык Я я
груб.—грубая форма «-«[а).»
даос. — даосизм .е-Ш.
дат. — дательный [падеж] И Я
деепр.—деепричастие
дейгск. — детская речь 4 Я
диол. — диалектизм # Я
др.-кит.—древнекитайский лrfl 4Ч[-^])
др.-кор. —древнекорейский 2п.гД ^4L[i]]
ед.—единственное [число] Я:4
ж.-д.—железнодорожный транспорт -£-4
жив. — живопись о]
зап. — западный л]
двукоподр.— звукоподражательное слово -Я Я! Я
зная. ~ значение 55-
300Л. — ЗООЛОГИЯ -§-<Я“
и др. — и другие л]^
им. — именительный [падеж] -4 Я
интимн.— интимная форма <«f^>
инф. — инфинитив -§- Я -Я Я] Я
ирон. — в ироническом смысле, иронический 4-fr
ист.— история
ит. — итальянский язык о] ец я я
и т. д, — и так далее
и т. п. — и тому подобное 14-4]
кино — кинематография 5 Я-
кит. — китайский язык 4 Я
книжн. -- книжный стиль
колия.— количественное [числительное] 4 Я1 4 4
конф. — конфуцианство, конфуцианский -ft-js.
кор. — корейский язык 35.ЯЯ
кор. мед. — корейская медицина -^ЯЯ’
кто-л.— кто-либо -44-&Я
л.—лицо глагола [-^-z]-^]
ласк. — ласкательная форма Я
лат.—латинский язык а]. Я Я
лес. — лесное дело, лесоводство Я 4е
лингв. —лингвистика 41 Я’Я*
лит.—литература, литературоведение ЧгЯ"
лиян.— личная форма глагола [^zj-i]] Я ^43
лог.—логика ^ЯЯ’
мат.—математика 4 Я"
мед. — медицина -Я Я"
межд.—междометие
мест. — местоимение с|] Я z}-
местн. — местный [падеж] 41 Я
мет. — металлургия Фя
метеор. — метеорология л^^Я"
мех. — механика л] Я Я*
мин. — 1) минералогия ^НЕ'Я" 2) минута -£-(3»
миф. — мифология, мифологический 4^}-
мн. — множественное [число] -3-4
монг.— монгольский язык
мор. — морской термин -§-Я
муз. — музыка, музыкальный
напр. — например «]
нареч.. <— наречие -V- zj.
наст. — настоящее [время] «£^|4|
нац. — национальный Я. 4-Я
нем. — немецкий язык Я
неперех.— непереходный глагол лУ-^-z}-
обр.— образное употребление Я-fir
о-а[а]— остров[а] je.,
оконч. — окончание Ч ®1
опред. — определение 5Г- 3) *1
ослаб. — ослабленный [стилистический вариант] ♦
отриц.—отрицание, отрицательный [Я)
п. — падеж Я
п-ов — полуостров чЬ -=
— 15 —
перев. — переводится Hl Ч
перен. — переносно, в переносном значении *1 4
перех. — переходный глагол Я--¥-4
побуд. — побудительный залог Л *й 4-
повел. — повелительное наклонение
повеете. — повествовательная [форма] Ж
погов. — поговорка 4 Т
полигр. — полиграфия
полит.—политический термин z]
порядк. — порядковое числительное ^4
поел.— пословица
почт.—почтительная форма «^4»
предлож.— предложение
презр. — презрительно
пренебр.— пренебрежительно
преф. — префикс ^4
преф. кор. — префиксальный корень	jq Ч-е
прил. — прилагательное ^4Ь4
присоед. — присоединительный
прич. — причастие -^-44 т? 4
прав. — провинция -е.(Ш)
против. — противительный efl Ч Я
npotu. — прошедшее время Я- Я
психол. — психология 41 4 Ч*
р. — река #(££)
радио — радиоэлектроника, радиотехника sJ-4-S-
разг.— разговорное слово (выражение) Я)
разд. — разделительный е] Я
рел.— религия, религиозный
род. — родительный падеж
рус. — русский язык s. М
рыб. — рыболовство -г 4 4
санскр. — санскрит ЧЧ
сев.—северный 4^
сказ. — сказуемое Н
сл.— CJIQ30 ФЧ
служ. сл. — служебное слово
см.—смотри за.
соединит. — соединительный ^4*4
сокр. — сокращение, сокращенно
сочет. — сочетание V
сочин. — сочинительный 4^4
спорт.—физкультура и спорт
ср.~— сравни	*
сравн. — сравнительный Ч je.
стал.—стилистический тгЯ-?44]
стр.—строительное дело -g-Ч
страд.—страдательный залог 4-^-4
счетн. сл. — счётное слово ^-т-4
суф. — суффикс Ч Ч 4
суф. кор. — суффиксальный корень «1 z}-^. z] 4 -е
суц. — имя существительное zj-	(
с.-х. — сельское хозяйство, сельскохозяйственный ->^-8-4
те.—творительный [падеж]
театр.—театральный термин
текст.—текстильное дело л1-й* *^4
тех.—техника «¥*4“
тк.—только Ч-чЬ
указ. — указывает 4 4
уничиж.— уничижительно #-^-4
употр. — употребляется zJ-4- М Ч-
усил.—усиленный [стилистический вариант]
усл.—условный
уст. — устаревшее слово (выражение)
уступ.—уступительный фхИ]
ф.— форма ^(Jg)
фам.—фамильярная форма «4*41»
фарм. — фармакология 4s Ч*
феод.—феодальный, феодализм 44^4
физ.—физика -^ЯЧ"
физиол.—физиология ^3 44’
филол. — филология Ч Нг-Ч*
филос. — философия ^Ч*
фото — фотография 44.^
фр. — французский язык
хим. — химия Я-Ч"
числ.— имя числительное т4
что-л. — что-либо	4
шелк. — шелководство $$4
шутл. — шутливое слово (выражение) -З-#
эвф. — эвфемизм 4г *1
эк. — экономика 4М Ч-
эл.—электротехника, электричество ^[4 ^Ч*
эпист. — эпистолярный стиль < 4 *4 4
этн. — этнография
южн. — южный у
юр. — юридический термин ti4" -j-M
яп. — японский язык 4 Ч
КОРЕЙСКИЙ АЛФАВИТ
7
7 первая буква кор. алфавита; обозначает согласную
фонему к; 7 , и, е, е алфавйтный порядок; 7 , и, е ,
е	«И -Ё-)-тф расположйть в порядке алфавйта.
zj- I 1) край (чего-л.); 7|-[о]] бескрайний; 7J- 7|- берег
рекй; Q 7}- обочина дороги; 2) сущ. поблйзости, вблизй;
7]~ около колодца.
7ИЙ1) И сложение; увеличение; 7^ # сложение и вы-
читание.
7|-(qJ) III сущ. 1) хорошо, ладно, ничего; 2) «за» (при
голосовании); 3) удовлетворйтельно, посредственно.
7Р_(® I преф- кор. 1) поддельный, фальшйвый; 7\- ,4
врач-шарлатан; 2) временный; 7|-^-> постройка времен-
ного типа, времЯнка; 3) предварйтельный; 7|- я] *£ предва-
рйтельное соглашение.
7b’(tn) II преф. кор. добавление, увеличение; 7f-^-_£.
ускорение; 7|- ещё более.
-71-(Ж) I суф. кор. имени деятеля, образует сущ. от
сущ. со знач.: 1) представителя профессии, выраженной в
производящем имени:	историк; 2) деятеля области
(сферы), выраженной в производящем имени: «ч| ^7]- работ-
ник (деятель) искусства; 3) лица, обладающего способно-
стью, обозначенной в производящем имени: ^J^7F стратег;
4) лица, постоянно обладающего предметом или качест-
вом, выраженным производящим именем: ^^7}- оптимйст.
-7К^) II суф. кор-, употр. после кор. фамилии: 1) род,
фамйлия; 7f- по фамйлии Ким; из рода Кймов; 2) пренебр.
о другом лице: ^7Ь71- ^-41	да, ёто Пак говорйт.
“71-(Ж) III СУФ- кор. песня;	революционная
песня.
-7И1Й) IV суф. кор. цена; твёрдая цена.
7f- 1. оконч. им. п. указывает: 1) на подлежащее:
^^71- 4-^1 -Я	теперь мы хозяева странй; 2) на
дополн. сознач. результата при гл. s|p}-:	7147l-
он стал инженером; 2. присоединяется к сущ., сопровож-
даемому гл.-связкой	HtLe47l- 6ЬЧ^*
Ёнчхбль не ребёнок; ^_s-^7j- о]- vfej.	7[*^- ojrj-
ид£ не домой, а на завод; 3. усил. частица же, йменно;
Ч Ч ‘Нрр ^-41 711	Да где же такое есть?
7Ь7Р (Ж^) I см-	перед дверЯми каждого
дома.
7Ь7Ь (чТПпГ) II арх. книжн. смешно!
7}-7|- (qJJ|) Ш: —прил. заслуживающий похвалй
(одобрения).
7f-7I- (©Ж) IV СМ. 7М]. \
7Г7Ь (₽3 *) V уст. книжн. см. ; — «fl громкий смех.
7Ь71-^1 (Ж^Й) семейный уклад.
7РР<Н^ЖЖ) l-ппанъ] см. 7М]*)-.
7р1--У-яРЯ(<^:-^Ж) [-чча-] диал. см. bHl-
7}-7|-^.^.(^л?ял?) каждый дом; -^р}- обходйть
дом за домом.
7}-7^ о) (^7? Я-^-) см.
7РН1-и») арх. см.
жестокий, зверский.
7Ь#(ЖН) вся семья.
71-#4(^[IW) CM.
7b?b(iinW I 1) мат. сложение и вычитание; ~
см. 7}-#^ 2); — четыре арифметических действия;
2) добавление и уменьшение; уравновешивание; — *1^71,
реостат; 3) изменения в течении болезни; —а) при-
бавлять и вычитать; б) добавлять и уменьшать; уравнове-
шивать; в) изменять (ход болезни).
7|-^(п1Ж) И: —способный выполнить (что-л.).
7Ь?1-1У(Й1?$Ж) 1-ппэп] 1) сложение и вычитание; 2) спо-
соб алгебраического сложения.
7P# *1 (JpMW) [регулирующий] клапан.
7Ь#-¥-ШпМ;т см. 7^^- [#-^].
7Ь#4И1ШМЯО сложение и вычитание.
7Р^^1	человек, способный выполнить (что-
-либо); подходящий человек.
71-7НЯП®: —ЛЬ упорный, настойчивый.
71->1(ЙЯ!) сточная канава, кювет.
7f->lл1л](пШ±Й) уст. место, удобное для жильЯ.
7Ь^<(ЙВ^) постройка временного тйпа, времянка,,
барак.
7Ь^ диал. см. 7}-и^т^.
7Р^(®|§) иена; — полйтика цен; — разница
в ценах (на товары, продаваемые по коммерческим ценам
и выдаваемые по карточкам); —	почтовое от-
правление с объявленной ценностью.
7М-зМ«ЙЙ) I прейскурант.
7|-^л.(ДйЖ) II этикетка (ярлйк) с указанием ценй.
7|-^(rJM): — -^-4 вйдимое излучение.
7b^(tnW I феод. 1) увеличение налога на единйцу-
земёльной площади; 2) единйца земельной площади,
облагавшаяся дополнйтельным налогом.
7|-^( nJ#9 II принятие, одобрение (при голосовании);
~ *1] л] т^- ставить на голосование; z] — прйнцип
единогласия; —принимать, одобрять; 10^. i] 4^-—
принимать большинством в десять голосов.
предварйтельное решение; —прини-
мать (предварительное решение).
7|-^pf- диал. см. 7|-в4^-.
7ГЗ(^Ж) I краейвый вид (пейзаж).
7}-^('Ш^) П 1) живопйсная местность; 2) захваты-
вающее (интересное) место (в книге и т. и.); 3) азарт; —
(.s-s.) < «4 7рр|- а) становйться захватывающим (интерес-
ным); б) входйть в азарт.
7b^i(ip^ffi) феод, вновь освоенные земли, не чйслив-
шиеся в кнйге записи земель.
7|-x](nj|jfite) земли, пригодные для обработки (пахо-
ты).
7Ь2а.(ЖЙ0 I уст. несчастье в семье;	по се-
мейным обстоятельствам.
7J-^-(qJW) Н: — полезные кнйги; — важный,
источник (о книге); —а) примечательный; б) достой-
ный размышления.
71-ль^1(nJ[-ккэн] уст. событие (вещь), достбйные-
внимания (размышления).
7}-дг.Я(ч1^Й) уст. место (напр. в книге), достойное
снимания (размышления).
1) мелодия (мотйв) песни; песня; 2) кагбк
{один из жанров кор. музыки).
7)-з^(®сй®) сборник песен, песенник.
г(®'й') костная мозбль.
СМ. 7}-^..
71--?-(ЙД1) 1 обработка, отделка; — обрабатываю-
щая промышленность; — ‘гт] переработанная смола;
~ fl обрабатывающий цех; — fl г] отделка; — Ч -fr
тех. прйпуск на обработку; —stfl- обрабатывать.
7г^(ЗйЗ?) II 1) сущ. надземный; подвесной; воздушный;
— -Ч- зе. подвесная канатная дорога; — fl а. воздушная
лйния свйзи; ~ ^.е. надземная железная дорога; — fl -g-
воздушный кабель; ~sj-fl- прокладывать (подвесную ли-
нию)-, 2): —[з}] беспочвенный, фантастйчный; —a] fl-fl-
перен. химера, воздушный замок.
7Ь;?-(чГ®) III: —ф внушающий ужас, леденйщий
кровь; a) -sj страшное преступление.
) мастер (специалйст) по обработке (чего-л.).
7I-?- иЙХ&) [-ппэп] спбсоб (технология) обработки.
7j-^-fl(^gSi6fi) подвесной провод, воздушная проводка;
воздушная лйния (связи).
71-?-*1(1ВИй) обработанная бумага.
7b-?-fl.(jqX-) обработка; ~sj-tt заниматься обработкой;
обрабатывать; отделывать.
7№^(®1TiS) [обработанное] изделие.
7J-52. (Ж®) I наводка моста; —st*t наводйть мост.
7j-s.(]|g®) II временный мост.
7f-jsi(jgjg) III 1) королёвский паланкйн; 2) см.
zf-s’Xnjgt) IV:	арх. прил. поддающийся обучению
(воспитанию).
7Ь52.ч|-(ЖЙ^1) лошадь, которая везёт королёвский па-
ланкйн.
7(-Т(ЙД) I мёбель, обстановка; ~ -5-^- мёбельная
фабрика.
П см. fl] fl III; <> ~ flfl; повальный обыск.
кор- мед. семена порёя (как материал
•для лекарства).
7)-^А(^ДЙ) мёбельный магазйн.
7(-тМ °](ЖД-) презр. црбелыцик.
71-Ч(£Н) арх. [свой] семьй и государство; родина.
7l-it(s^ll) Уст. 1) вежл. мой отёц; 2) книжн. мой муж.
диал. см. хР’Э’Ч-.
71-тё(^<Й,) уст. семёйные устои.
71-Я-(ЖЗ®) I бпера;— flflr либрётто [оперы]; ~4-
fl-fl- ставить (давать) оперу.
7!-^(181@) II арх. свободное врёмя, досуг.
71-т-(ДдЙ) 111 0еод. обсаживание дома ссыльного колю-
чим кустарником (вид наказания).
7ЬЧ	оперная траппа.
7Ь-&(®®) бот. ризбвды.
7]--3:«j-(-lg^’) округа, окрёстность.
7г'о (=^$J) I домашняя птйца; — птицефабрика.
II арх. см. 7}-^.
7l-S-tHlKlfc0P) яйцо домашней птйцы.
7^*(Ж«Ж) птйчий помёт.
7)--о	птйчий двор, птйчник.
7b^"(inW прибавка, надбавка; добавление;'~stfl- при-
бавлйть, набавлйть; добавлйть.
7pfl-^-(Jg^^) надбавка [к зарплате]; — я]з= систёма
надбавок к зарплате; fl fl — надбавка [к зарплате] за
выслугу лет.
7}-fl-fl- диал. сж. xf.’tJ’t-
7Ь‘3’^-^ЙЛЙ2р) [-гымнюл] процёнт (размер) надбавки
[к зарплате].
71--а’7Ч(чГ.ЙЙ9): —[-S--S-] наскблько возможно, по воз-
можности.
т^-тИНЯП^Й) иродлёние отпуска (чиновнику).
fl- прил. казаться бёдным (жалким,
несчастным); —sj-fl- бёдный, жалкий, несчастный; fl-1 fl-
—flfl.! какая жалость!; —fl flflfl- жалёть.
71-7]((ёЯО I благоприйтная обстановка (атмосфёра).
7j-fl(gS3) II 1) см. 7)-^ I 1); 2) счастлйвая пёрвая
встрёча (с любимым человеком).
7р7](^@!) Ш отн. жертвоприношёние духу умёршего
в своём доме по истечёнии трёхлётнего траура.
7р7](=ЙЗ£) IV 1) фундамент; участок (земли) под домом;
2) приусадебный участок.
7Pfl(&ffl) V 1) брачный возраст (женщины)-, 2) врёмя
свадеб.
7J-7](®;®) VI кисйн, певйчка.
7f-71(WW VII сйний фарфор с тонким узором.
7(-flfl(^g(^) атн. дощёчка, на'которой запйсаны даты
семейных жертвоприношёний.
7|-flоЦаЖчГЙШ!#];?) арх. 1) излйшняя довёрчи-
вость; 2) обманывай, да знай мёру.
7М(<1К^) диал. см. 7j-flj.
7)- 71] Я] диал. СМ. 75 4й в].
I желанный гость.
71-*!($:§) П см. 7j-fl Ш 1).
7Г>8(<©^) 1) лавка, магазйн; ларёк, киоск; iflfl-
держать лавку; —Ji fl- торговать; — 7] -§• t] см.
fl [“ФА fl fl-] Ш; 2) врёменное жилйще.
7ЬЯ1МФ(<®^Й) [-ппанъ] 1) торговое помещёние; 2)
см. 7j-fll-
7|-fl(^tf) I семёйный бюджёт; — + fl ведёние в семьё
кнйги доходов и расходов.
7|-fl(j£j£) II генеалогия, родословная.
7М(^Й) Ш арх. см. flfl-fl.
7(- fl (iflF§) IV: —st fl- повышать (в чине, ранге).
семёйная кнйга доходов и расходов.
7t *!-?•(-&) кагечжу (сорт кит. узорчатого шёлка).
7]-я] je.(^^S) генеалогйческая таблйца.
7|-я]	предварйтельная договорённость; врё-
менное соглашёние; —stfl- достигать предварительной
договорённости; заключать (временное соглашение).
7^34(4!®): ~sj.it странный, причудливый.
7|-fl I 5 очков (яри игре в кости или карты)-, —ь.< см.
fl-fl fl fl.
7Ь fl (4ё &!) II звучная фраза; прекрасная строфа.
7р А Я] 7] пятнадцать (название карточной игры, при
которой надо набрать 15 очков); —sj-fl- играть в пятнад-
цать.
7tflflflfl («Bill АЙ) штандарт с изображёнием свя-
тйх на фоне облаков.
7}-fl = 7] диал. см. 7tflflfl.
fl-fl-(fiW бот. лбжный плод.
7ГА(ЙПН) I: ~stfl- надевать шлйпу (о юноше, достиг-
шем совершеннолетия).
fl-fl<3ffi) И; —-*flfl- достойный внимания; ~o]fl-
ирон. хороша картйна.
7|-fl«gW) III феод. 1) врёменно назначенный чиновник;
2) чиновник, зачйсленный сверх штата.
7Ка«Я(ЧГЦ-) с вниманием; с йнтерёсом.
7(-А(Й<?) I 1) члёны семьй, семьй; 2) вежл. мой жена.
7tfl(^^) II см. flfl-fl.
7hfl(^gg) III право главенства в семьё.
7bflfl(«t®jg) песнопёния при совершёнии жертвопри-
ношёний Будде.
7(-<t кана (яп. слоговая азбука).
fl-fl.fl-Iwll'&’C*®) алфавитный порйдок; —°-а в алфа-
витном порйдке.
7ЬЧ-?-(®-,®-) 1) см. it?; 2) см. flflrfl-fl; 3) см. fl-
-fl-,-.-
7j-i± нужда, нищета; лишёния; —[о]] fl-fl- а) обеднёть,
обнищать; б) стать редким (дефицитным); недоставать;
в) скудный (об урожае); ~о](~ •в-) я|. ж -g-fl- всё больше
— 19 —
7F#
ухудшаться (о материальном положении);
терпеть (переносйть) лишения; —44- •^<4- а.^-
поел. час от часу не легче {буке, словно жертвоприно-
шение за жертвоприношением в бедном доме).
«Я °] презр. беднйк; нйщий.
жизнь полная лишений; жалкое существование;
^sp4- вестй жизнь полную лишений; влачйть жалкое
существование.
a](^^r)o6p. ничего нет хуже нищеты.
!• —Ч-Ч- феод- платйть налог (дань) сверх
установленного размера.
7}-xt (gift) II арх.: ~Ч-Ч- одобрйть; принимать; при-
слушиваться (к совету, мнению).
4^44’ — ^Ч* многословный, болтлйвый.
7j-^^i4 1) тоненький; нежный; хрупкий (о фигуре);
2) тонкий и слабый (о звуке).
7р^ (Й1^) феод.: —«рЧ* приписать себе несколько лет
(напр. при поступлении на должность).
7W-Br(fi^Sj) [-иол-] бот. ложные годйчные кольца
(на дереве).
7рЧ-*.’?1 Ч* прил. казаться бедным (нйщим).
диал. см.
—Ч-Ч* незабываемый, неизгладймый; памят-
ный, запоминающийся.
7^^ Ч- диал. см. 7^^^^ Ч--
см. I.
7]--^je.	англ, cannon Ч-Й) уст. артиллерйй-
ское орудие; п£шка.
7FJf-'4 b владеть (собой, своими чувствами); ^41^- —
сдерживаться; 7J--V4 Ч-Ч* не быть в состоянии
двйнуть рукой; Ч-fe- — сдерживать дрожь в теле;
2) справлйться (с работой).
7|-5=.Tf3r Ч*тоненький;
4 едва заметная улйбка.
7р -ь. Ч* Ч 4 Ч- утончаться.
7}-ЧЧ- диал. см. 7р_ъ.г* >ЧЧ-.
7рл=.-4о] диал. тонковато; нешироко.
7P-b=.^b-^-tp4- тонковатый; 7|-j=.^.^-4 узкий разрез
глаз;	«Ч- [при]щурить глаза.
7р Js.^4-4* ДОВОЛЬНО ТОНКИЙ.
7}--!=.г)с] ДОВОЛЬНО ТОНКО.
4-^-4 Ч бот. дудник Максимовича.
слабый ветер.
7f-^.a] йзморось.
4,4—^-) 1)тонкий; Узкий; 7р^- <£7] дымок;
4'^’4 прищуриваться; 7}--^	5# $4* поел. =
с нёба звёзд не хватает; 2) мелкий; 7p-fe- рябь, зыбь;
7Ь&*711 ЧЧ* Дрожать мелкой дрожью; 3) частый; плот-
ный; <> 7}-^-	4 vf глуховатый, тугой на ухо.
7}-^-а} диал. см. 4U44-
7}-^- 1) прикйдка; определение на глазок; 2) прицелива-
ние; — «>]	4^1 < ружьё точного боя; 3) йредположёние;
~[-g-] .й-Ч- (^Ч-) а) оценивать, прощупывать (обстановку,
положение); б) целиться, прицеливаться; —of <-ЧЧ- а)
ошибаться в расчётах (предположениях); б) быть неточным
(о прицеле); — 44* а) прикйдывать в уме; определйть на
глазок; ^4- ~-si] -^-Ч- взвешивать (чьи~л.) слова; б) прице-
ливаться.
71-^-хЯ воен. мушка.
4те4Ч* тонковатый.
4-^-(чГЙ) возможность; ~4Ч- возможный; -Ц —4
4 выполнймый, осуществймый.
7l--£- ^(nJtB^) [-ппоп]. лингв, потенциальное наклоне-
ние, наклонение возможности.
4*^-^(чЛВШ [-ссонъ] возможность; возможности.
4гЯ(^Й) 1) в доме; в семье; ~ эк. домашняя про-
мышленность; — надомный промысел; ~ на-
дбмная работа; — бригада надомников; 2) семьй;
— -¥• вся семья.
441^4 диал. см.
7J-4 1. 1) идтй; ехать; уходйть; уезжать; 7j-^. (7I-4)
4^ поел. не было ни гроша, да вдруг алтын (букв.
тот день, когда пошёл [за покупками], оказался базарным);.
7F-fe* ^4] ЧЧ^-Ч-Ч* обр. форейровать работу; 7р^- 4
-St-fe* ^-f-Ч поел.	не рой яму другому, сам в неё
попадёшь; 7]-fe- о]	A-fe- oj .3.4- поел. возда-
ться сторйцею; 44- 44- 44.4 °F°1	44- поел.
пора и честь знать; 4-<гД- 414 (‘г44)44 поел.
чем дальше, тем хуже (букв, чем дальше идёшь, тем
глуше горы); 2) доходйть (о слухах, новостях); 3) прихо-
дйться (на долю); 4) привлекать, приковывать (к себе
чьё-л. внимание); 5) появлйться; 44]©] — заинтересова-
ться; ^44 — приходйть в голову; 6) продаваться (за
какую-л. цену); ^ЧЧ* 44-fi-? за сколько продаётся?;
7) проходйть (о времени); 8) исчезать; 9) умирать; 10)
гаснуть; 11) [испортиться (о пище); фо| — потерять
вкус; 12) покосйться, накренйться; 13) требоваться; быть
израсходованным; <> 44 £-4(-£.4 44) идтй йли не-
идтй, всё равно; — .$.4 ненароком, случайно; кстати;.
где бы нй было, везде, повсюду; 4 4 -fe-vife
& о] бесследно; 2. в сочет. с деепр. предшествования др.
гл. обозначает интенсивно возрастающее действие, начи-
нающееся с данного момента: ^о| э] Ч 7]-А. цветы рас-
цветают;	умирающий капитализм.
7р-₽|-7р йзредка; мимоходом.
4444 иногда; время от времени.
7^44 I хворост (как топливо).
7^44 II диал. см. 7j-^.
44т^4 [-тта] стимулировать; воодушевлять;
напрягать память; 7] ^4- — собираться с духом; 4 4- ~
прочищать горло (перед пением);	— приходйть в-,
себй, брать себй в руки.
7|-р}-^.п*' (англ, catalogue) каталог.
44-^4 обрабатывать (землю).
7^4^- (нем. Katarrh) мед. катар.
7^44 I уст. кадарй (вспашка и боронование риеового
поля при получении аванса из расчёта оплаты за мачжиги;.
см. ИМ]7] II).
7^44 II диал. см. 7}-фо] I.
44-^4 {яп. katakuri) 1) бот. эритрбниум японский,,
змейный язык (Erythronium japonicum Makino); 2) см..
7^^- 1. ответвление; рукав (рекй); ~ <7] геол, апофиза;.
— °)	(^14-) разветвляться, расходйться; tr
31 луч надежды; 2. счётн. сл. для волос, веток и т. п.;.
часто со знач. ^несколько*.
7]-^-7р^- I см. 7]-^-7|-е|- о];	ц *1	п]. поношенная
йбка.
7}-е|г7|-II: ^ei|7]- — 'ё&Ч- бельё почтй вйсохло; —
«ЬЧ- прил. почтй высыхать и становйться жёстким (твёр-
дым).
7|-^-7]-^-о] 1) ответвлениями, полосами, прйдями, рука-
вами (о чём-л., способном разветвляться, напр. о реке);
2) каждое ответвление, каждая полоса, каждая прядь
и т. п.
7F^4--?- [-Дань-] диал. 1) см.	2) см. ^^-Ч-^--
^4^ (-fe) колйчество ответвлений (полбе, рукавба
рекй, лучей и т. п.).
7F4r (4f$R): ~ ковкий чугун.
7F4t^(Rj®Effi) [-ссонъ] ковкость.
7ЬчЬ^(ч1®Я£) ковкое железо.
7F<*4* диал. см. ^P-V-H^F7-!*
7F<^ диал. см. 7^^; I-
7Ь#(Й1ИзО 1:	вставать на (чью~л.) сторону; со-
участвовать; примыкать; -Я 314] — -&F4- разделить (чьи-л.)
взглйды.
7р^-(ЙЛ£) П:	арх. слухи, молва, толки, раз*
говоры.
4-^
— 20 —
7р	[соучастник; сущ. присоединившийся.
7}-*3-('5J®: —4-4* подходящий, соответствующий, над-
.лежащий; —	нереальное требование.
7J-3-&4- (nJ®) сокр. от 7^4-71 4 Ч 4-4--
7|-4^о](’йТ®) неразумно; несправедлйво.
7/-** диал. см. 7}-$- I.
7^^ (®Ш) 1) см. 7ps. П; 2) дорога (между городами).
7Р^.(^дМ) II уст. 1) правила поведения в семье; 2)
материальное положение семьй.
7Р-=-(5ПЙ) III- '*'4-4- повышаться (о натуральной
арендной плате за землю).
7p^({gig) IV арх.: ~4-4- получать разрешение на про-
езд по чужой дороге.
7I-JE. (fe® V сокр. от 7}-^^..
7}-.Е.(ЙЙ) VI СМ. 7^^. 1).
бот. трахейды.
7P.se. 4 (jq-) диал. см. ^-f-4-
7f-s^ п] ^-[-ккук] суп из златоцвета увенчанного.
7Р-е^(^ЙЙ) феод, арендная плата (исчислявшаяся из
примерного подсчёта урожая на корню).
7Р-ё(=^Ю уст. книжн. вежл. мой сын.
7Р“§7 4Ч-£- (англ, gadolinium) хим. гадолйний.
I производительная работа; загрузка (ма-
лаин); — рабочее время; —4-4- производйтельно
работать; работать с загрузкой.
7Р-Нз^1й) И феод. 1) слуга в доме; 2) мальчик-слуга.
7Р-^(^Ж) 1Г1 мальчик, певший на королёвском пиру.
7Р"^-(ЙЖ) IV дети, играющие на Улице.
7ННч1!Й) V: —[41 подвижной; — тех. подвижная
посадка; — анат. подвижной сустав; —	4 эл. под-
вижной контакт; — тЦ подвижная перемычка плотйны.
7Р^-(|1ц1^) VI арх. отогревание дыханием.
7Р-^7Р-^- 1.: —4-4- см. 7р-^-т{4Ч-1 2. межд. кадбн-ка-
дбн (употр., когда играют с ребёнком, подбрасывая его).
(чТЖпШ) сокр. от 7poJ-§-[7boM].
7Р-^-4ЧЧ- сгибать и распрямлять [ноги] (о ребёнке,
которого подбрасывают).
7p^-j2.(njgj^) разводной мост.
7Р4--3.4Ч- I диал. см. 7р-^-т]44-.
7Р->гг-ЧЧ- II диал. см. 7Р^^_[гс]£1Ч-.
7Р^Х^Й^) коэффициент загрузки (машины).
[-ссэнъ] подвйжность, мобйльность.
арх. 1) Уличные мальчйшки; 2) пра-
здношатающиеся.
7Р-^';§.. —4-4- сгибать и распрямлять [ноги] (о ребёнке,
^которого подбрасывают).
4-^ 14>1] V.
7р-^-о]:	4 4- быстро сгибать и разгибать ноги
(о ребёнке, которого подбрасывают).
7Рт(Й® I Улица; — 4 фЯ] партййная организация
квартала (микрорайона); — интервьюйрование на
улице; —	уличная демонстрация; — уст. пар-
тийная ячейка квартала (микрорайона); ~ ^<4-4 идтй
в массы (в городе)', — мйтинг на Улице.
7Р’Т‘((МЖ) II CM. -ф-р I-
7P-f-71 диал. см.
7|--f-4- I задержать, не пускать^ держать в заточении
*(взапертй); заключать в тюрьму; брать под стражу.
71-'т-4 II диал. см. 4-Т-4--
7f-*f-e] I очертание, контур; кайма; бордюр.
7Р-к4(1)й-) Н см.
7Н?14- диал. см. ^44*-
7р^-Ч--!г- [-дунъ-] диал. см. ^^Ч--т--
[-дунъ-] дубовый шелкопрЯд.
[-дунънип] диал. см. 7f-$-§j.
диал. см.
4"^4 44- ходйть развйнченной походкой (о человеке
небольшого роста).
rfr <^3.44-1 диал. см. 7^ 4 4 4**
7f--f-zL44- II диал. см. 7f--&zz-[a:]44'-
7Ps-4’7|-^-4’:—4-4- см. 7|-s.4*4 44--
7^^4-444- важничать, чваниться.
7/--^- битком, до отказа; полностью; — ЗЬ4- наливать
до краёв; — £4- накладывать (нагружать) до отказа;
-f-	— лЧЯ14- глаза полны слёз; —4-4“
полный, наполненный; набйтый до отказа.
4-Я-4-^- I битком, до отказа, полностью (наполненные —
о нескольких вместилищах); —4-4- а) полные, наполненные,
набйтые до отказа (о нескольких вместилищах); б) очень
полный, наполненный до отказа.
7ЬЯ-71-Я- II см. 7|-4'4-gt' И-
4-'&4--&: —4-4- а) лёгкие (о нескольких предметах);
б) очень лёгкий.
7}-^zl[^]44- небрежно (на скорую руку) упаковывать.
4--&4-4- лёгкий; -£-о] — быть проворным; 4*^4 —
легко на душе.
4-<4-С —4-4- см. 7^^4 44-.
4-^4 44- важничать, чваниться; зазнаваться.
4-<44-<4 I: ~4-4- см. 7К4444-.
7f-<4 II: —4-4 а) почтй полные (о нескольких
вместилищах); б) очень полный (наполненный).
4-<3'4 44- принимать важный вид; важничать.
4-'аЯ‘4-4- почтй полный (наполненный).
4-X^iH) I см. 7] з.^.
4-Х2ЛЙ?) И- ~4-4- а) арх. повышать в ранге; б) феод.
увелйчивать (меру наказания).
4-Х®Ш) III аварййная лампа на маякё.
7}-%- IV диал. см. 4-^-^--ё-
7F 4 71 диал. см. 7]~ 4 71.
4-4 4^ диал. см. 7|-4
7|-4 (^-g*) I подставка; береговое устои (моста); стел-
лаж; тех. рама.
4-4(S£® II 1) см. ^4; 2) усадьба.
7Ь4(4£1@) HI* —4-4* а) раздавать взаймы; б) мйлости-
во прощать.
7}- 4 71 диал. см. 71.
7Ь4Я1(^ЛЛ) см. 7|-г 1).
7f-4 Q игра в салочки; —4-4* играть в салочки.
7|-4-4 СйпШ1) см. 7Р4.ч>.
71-4-х& вороной конь.
7|-4-47Ь(ЖЖШй) СМ. 7^«17J-.
7}-4-^=- «.англ, glass) стекло.
7f-sj-a^ диал. см. 7Р4-4-
7^71 1) щетйнник зелёный (Setaria viridis); 2) плевел
опьянЯющий (Lolium temulentum).
7J-4-714- см. 7J-S|££4-.
7f-sj.-> диал. см. 7^-4 II.
7|^44- диал. см. 7|-е_44-.
т|-4-££4- [-тта] 1) опускаться; погружаться; оседать;
выпадать в осадок; 2) идти ко дну, тонуть; 3) стихать,
успокаиваться, проходйть: 4^-°1 — успокаиваться; 4)
опадать (об опухоли).
7J-4-&-44- 1) погружать; опускать на дно; пускать ко
дну, топйть; 2) успокаивать; утихомйривать; 3) рассасы-
вать (опухоль).
7f-4" I !• 1) веретенб; — 7{> веретённбе масло; 2) мотбк
нйток [на веретене];	домашняя лапша; —[Х
1J14- умело бросать палочки (при игре ют); —[о]] 44-
набйть рУку (в чём-л.); 2. счётн. сл. 1) для мелких продол-
говатых предметов: ^4-di — пять корейских ирйсок;
2) для мотков ниток: ^-^41 4 — [одйн] моток шёлковых
нйток; 3) несколько штук (о мелких продолговатых пред-
метах, мотках и т. п.).
7|-4- II 1) мелодия, мотйв; —4-^ 4* подхватйть
мотйв; 2) ритм; ~[°]] ^^1 в тон; в ритм; в такт: О
—[4-1 4 4- первым приступать (к делу).
7|-4‘32.-§- кольцо с заплечиками (в которое вставляется
веретено).
— 21 —
7}-444 1-ранъ-] диал. см. ^^44-
4444 И диал. см. 7f-4^-.
7f-^-^-o] 1) человек, чйнящий веретёна; 2) шутл. см. *Н
44 <4
7|-44 1) кольцо, перстень; 2) кольцо (в которое встав-
ляется, напр. конец вертела).
[-ппэл] арх. верхняя прядь пучка (кор. муж-
ской причёски).
7|-4z]4 (-<порт. рао) баранка, бублик.
7^^ гнездо веретена.
7^4^^] катушка веретена.
7}-4< диал. см. 7^4
zf-4^ ('^): ~ 3|а. биол. веретенообразная клетка.
7J-*4:el zj СМ. 7}-4 I 1.
7[-4^ [-ранънйот] диал. см. 7рец^.
7P*4i шпулька веретена.
7^4^ [-ранънют] палочки для игры ют (расщеплённые
пополам).
7Р^г (Ю1) арх. 1) семейные неурядицы; 2): — 44
скандальный, недружный (о семье).
7f-4 (nfW: ~44 арх. а) наглый; б) жестокий.
(Щ1Ю см. II.
(-toUW) будд, дух-хранйтель храма.
7!-^-'Ь($п1ЕЙ) см. 444.
4^4 диал. см. 7{-^4.
4^(1£JU3) уст. 1) завидный женйх; 2) хороший парень.
4^*4eJ* I 1) см. 7[-е. ^-7|-.е	2): —44 задыхаться,
тяжело дышать.
4^4’8- П: ~44 а) переполненный (жидкостью)',
^^о] ~44 навёртываются слёзы; б) жйдкий, водянй-
стый (о супе).
444HI нареч. со скрежетом.
4^*Й514 хрипеть.
4^-44 диал. см. ^^*44-
7|-^--fe- мелкий снег.
4^* Ч [детская] причёска в две коей.
44-Т--Т- редька с разветвлённым корнем; 44 -fc-44b
4^- «Й ~4 л3 44 поел. дело мастера боится
{букв, если неумело выращивать редьку, то уродйтся од-
нй хвосты).
7РЗМ1 мелкий дождь, йзморось; — *1] 4	л-^-4
поел. вода и землю точит и камень долбит (букв, не за-
мечать, как от мелкого дождя намокает одежда).
4^-4 см. 4 I-
4^OI I 1) ответвление; —7f- 44 расходиться, развет-
вляться; 2) штанйна; <> —7|-	4 44 а) бедствовать; б) не
спориться, не ладиться.
7р}<>] II [-ни] мелкая вошь.
4BJ-S2 [-нип] 1) сухой лист; —4444
поел. шито белыми нйтками (букв, мяукает, прикрыв
глаз а[сухйм] листом); 4 < 7] обр. вспыльчивый как
.порох; 2) см. 4^52; ~о]	i>|	4^44^4.3. 44
поел. вйдеть в чужом глазу сучок, а в своём бревна не
Замечать (букв, лйстья дуба смеются над тем, что сосна
шелестйт).
4^(®Ж) I) см- *1	2) после имён, обозначающих
единицу измерения около, примерно, приблизйтельно; о 4
— около пятй ли; 4 — а) некоторое время; б) некоторое
колйчество; <> —[о)] <£4 см.	§141-
444444 упругий (о теле)', эластйчный; гладкий
{о коже).
4444 неряшливый, неаккуратный.
7}-4^.^ 4 прил. казаться неряшливым (неаккуратным).
7f-4^®0 нерйшливо, неаккуратно.
44*^-(®й-) уст. карянтхон (название мерки для зерна
обычно меньше 180 л).
43(Й1Й) 1; —44 краейвый, прекрасный.
4®I(qJflt) И: ~ ^озабоченный.
4®1(ЖЛ) арх. материальные возможности семьй.
4S(ujW: —44 а) бедный; жалкий, несчастный;
б) арх. см. z]-3-[^^41 I-
4Ш(цГ^Ц) 1-йэл]: —44 ожесточённый, йростный.
4W(tflW 1; ~44 уст. взимать (налог) сверх установ-
ленного размера.
4W(nrW И уст. обложение непоейльными налогами;
— непоейльные поборы; — 4-Т принудйтельное
взыскание налога; —44 облагать непоейльными нало-
гами.
4^4 прил. чесаться, зудеть; 7^^-^-	-gr*] -?-4
обр. ублажать; предупреждать (чьи-л.) желания.
4^(^=%) I уст. жестокий приказ (закон).
4^(1В1тз) И допустим (предположим), что...; пусть...;
если даже...; хотя бы и...; —	°1 4 444 допустим,
что из Зтого ничего не вййдет.
7f-^ I 1. сущ. поперечный; горизонтальный; — <43<
могйльный курган (периода Когурё); — pi] н] 47] я|
поперечно-вязальная трикотажная машйна; — 4Я-ЗЕ.
мат. горизонтальная координата; —	3 муз.
горизонтально-подвижной контрапункт; 2. поперёк; гори-
зонтально; — -^4 положйть поперёк; — ^44 быть
положенным поперёк; — ^4 а) ложйться (лежать) по-
перёк; б) лежать пластом; — zl е.4 а) перекидывать
(что-л.) с одного конца на другой; класть поперёк (на
что-л.); б) пересекать; проходйть через; <> — 44 ^1-^
44 так йли йначе.
7}-^ (ffiM) И улица, проспект.
7}-^. III диал. см. 7}-^- I.
7f-^7] диал. см. 4-f-o],
7^44 1) вещь, лежащая поперёк (чего-л.); попере-
чина; 2): — поперёк.
7|-^4о| [-дачжи] окно (дверь) с раздвижными створ-
ками.
7j-a^(gg® уличный фонарь.
7|-^4 [-ттэ] диал. см. 7|-<-4.
7|-^.4 4 1) преграждать (путь и т. п.); запруживать
(реку)-, 2) не допускать (к чему-л.); препятствовать, мешать
(говорить, действовать и т. п.).
7I-S.444 1) быть преграждённым; о) -^4
4 дорога занесена снегом; 2) не быть допущенным;
встречать препятствия (помехи).
7р^^4 брать на себй (что-л. вместо другого);
перехватывать (работу).
7р^^(^^^) обочина дороги; панель (для пешеходов).
7^ ji поперечная балка.
7|-^.4 4 1) стоЯть рядами; 2) косо смотреть (на
кого-л.)-.
7|-^.4-(^В|®) древонасаждения (вдоль улиц).
7|-^44 I) свёртывать в сторону, уходйть с пол-
путй, сбегать по дороге; 2) перен. уклоняться от
темы; 3) становиться известным (о содержании чего-л.);
просачиваться (о секретных данных).
сущ. и нареч. горизонтально и вертикально;
вдоль и поперёк; сверху вниз ’ и слева направо;
в разных направлениях; О 4 4 4	— ^t!4
мьюли теснЯтся в голове.
7^4 перекладина.
7|-^-^ поперечная лйния.
7J-S.44 см. 7j-^^4.
7f-^4’(-#) мат. ось абсцйсс.
7р^^4 1) выхватывать (из чьих-л. рук); тащйть из-под
носа; перехватывать; 2) вмешиваться в разговор; не давать
говорйть, перебивать
7f-^44 1) садйться поперёк (чего-л.);
садйться на лошадь боком; 2) переходйть, пересекать,
переваливать; 3) перехватывать (работу).
7]-^^|44 1) продырявливаться, прорываться [по бо-
кам]; 2) становйться своевольным (упрймым); 3) разла-
живаться (о деле).
7ЬЖ
— 22 —
подножка {приём в ксъ. национальной борьбе).
горизонтальное письмо
7bs.4b.4- писать горизонтально (в строчку).
71-4-(Й1&): ~4-Ч* а) дополнйтельно впйсывать (денеж-
ные суммы во время приведения в порядок документов);
б) дополнйтельно вносйть в спйсок кандидатов на долж-
: ность (о кабинете министров, который пополняет спи-
сок, представленный королю на утверждение королевской
палатой учёных).
СМ.
лечение; —4-4- лечйть[ся].
7b-f- е-(5пО#) [-ёнъ-] дополнйтельный брус, нашивае-
мый на киль (для его усиления}.
7b-?- I мука; порошок; пудра; —#4 табачная пыль;
~ Ч-V- мйльный порошок; —сахарный песок; —
мёлкая соль; —см. 7^34;	л. Я-Яль
Я Ч ^14- посл.^ слово — серебро, молчание —
золото.
7Ь-?-(!КЖ) И арх. 1) домашние дела; 2) семейные за-
боты.
7Ь-?-Ч‘ [-ккук] 1) разведённая в воде пшенйчная мука
(которой заправляется кимчхи); 2) см.
7}--^-^- ЙЗМОрОЗЬ.
7b4-4* I ставить в одн^ лйнию (в ряд); ровнйть, вырав-
нивать.
7b-?-Ч- II диал. ср. yj-^^- I.
7p^-^-(-g) пудра.
7Ь-?-<Я[-бучхи] 1) мука (как материал для пригото-
вления мучных блюд); 2) мучное; мучные изделия,
7p^-$J сухое (порошковое) молоко.
7Ь-?-ЧН’?+) мучная подлйвка.
7b 4-^ гнездо мучного хрущака.
7b-?-Я] сйто для просеивания мукй.
фарм. порошок.
Я-^СйПЙ) хим. вулканизация.
хим. степень вулканизации.
7PXin^) [-юл] арх.: —^ЬЧ- увелйчивать (меру на-
казания).
7j-.e диал. см. 7j-s. I.
7bs4^4- рус. тех. гарнитура.
7ЬхЧ-(7Ь-ё. Ч, ^4-) I) делйть; [под]разделйть; рассе-
кать; ~ разделйть на [две] группы; Я ЯтЬ —
разлучать супругов; 2) разбираться (в чём-л.); 4-*4^- — ‘
разбираться кто прав, кто виноват;	брать на
себй часть (работы); °]Ч- разделйть; ЧЧтЬ 4:4-
•й-ЯЧ- делать пробор; ЧЧ* а) стойть порознь; б) раз-
делиться; расходйться; порывать (дружбу, знакомство).
7(-х$-: —Ч-Ч- издать хрип.
7|-е.^-7}-е.^-: —Ч-Ч- см. 7|-е. я 4 Ч-*
7^^ ч ЧЧ-хрипеть.
7]-е.Ч диал. см. 7b ЧЧ I-
7f- в. ч диал. см. 7b Ч Ч !•
7}-е.Ч поперечный деревйнный брус, соединйющий ста-
нйны ткацкого станка.
7}-е.чЧ- О учйть, обучать; поучать; -^4. — учйть
грамоте; 2) отучать;	~ отучать от [дурной] при-
вычки; 3) см. 7|-ЧЧЧ- 1). 2); О 7}-х^1 z]-4i попугай;
тупйца.
7^е.^ обучение; указание; наставление.
7J-X ЧЧ- диал. 1) см. 7J-X44S 2) см. 7^*4 Я Ч*-
[-нык:] анат. ложные рёбра.
7b-t- I 1) [подразделение, классификация; ~ЧЧ- Де-
лйть, классифицйровать; 2) доля, часть.
7J--1- II см. 7}-^-^-.
7|--§- III диал. см. Ч-§--
[-ккил] диал. см.
7р-§- ч [-ттэ] 1) поперечина; 2) спорт, плёнка.
Ч--3-*Н-]Й) перегородка; мембрана; ~ Ч мембран-
ное равновесие.
7K"U(-ie) маш. секущая.
4--S-# [-ччанъ] стр. изготовление перекладин с двумй
шипами.
7p-g-^L: —Ч-Ч- точйть.
7]--^-dSr выходное платье.
Ч'417FG® ВШИЛ> < санскр. kalavinka) индййская ку-
кушка (в будд, текстах).	।
7b 4 I говйжья грудйнка; —т^о],	диал. го
вйжья грудйнка, жаренная на огне (без масла);
тушёная говйжья грудйнка; —отварная говйжья
грудйнка;грудйнка, снйтая с костей; —руб-
леная говйжья грудйнка в соевом соусе; <>	> Ч-
а) мешать, вставлйть палки в колёса; б) требовать себё
львйную долю.
7^4 III) корейская верша (бездна); 2) диал. см. Ч Ч I-
7}-Ч HI 1. стог, скирда (сена); штабель (дров); 2,счётн.
сл. 1) стог; скирда; штабель; 2) несколько стогов (скирд„
штабелей).
yj- 4 IV сокр. от yl-tfjfl I.
7b 4 (ЖЖ) V арх. 1) см. 7рЧ4 Ш;. 2) см. <-jl4.
7b 4 (^Ж) VI мёлкий уездный чиновник (выходец из
другого уезда).
7}-Ч VII диал. см. тЬ-?- I,
7b Ч VIII диал. см. Ч-Щ-.
7рЧ IX (< лат. kalium) см. ^Ч^*-
7j-47F4 на полосы; на кускй; в клочья; ~
изодрать в клочья; — Ч Ч- разорвать на мелкие полоски.
7b 44 [-ккук] соевый суп из говйжьей грудйнки.
7F Ч Ч двустворчатая шйрма.
7b44-J?- сосновая хвоя (как топливо).
7(-ЧЧ- I закрываться], заслонйть[ся], загораживать
[-ся]; скрывать[ся]; -^-[st 1-е- — заслонйть глаза.
7|-ЧЧ* II складывать (в стог, в штабель); стоговать.
7}-ЧЧ- Ш 1) выбирать, отбирать; <-Х- 7ЬЧЯ
обр. сквозь огонь и воду; *г4-4	ЧЧЧ &Ч- не
гнушаться никакйми средствами; тг-Ч-е- 7}-ЧЧ &Ч-
быть неразборчивым в еде; 2) рассчйтываться, сводйть
счёты; 3) расчёсывать (волосы); 4) знать своё место (напр..
о кошке); приучаться к горшку (о ребёнке).
ЧЧЧ [-ттэ] рёбра в говйжьей грудйнке.
ЧЧЧ I пробор; — ля. о] спйца для разделения во-
лос на пробор; —ЦЬ Ч-Ч делать пробор.
7|-ЧЧ- Н кусок чёрного шёлка, спадающий на лоб
из-под парадного женского головного убора.
ЧЧЧЧ-Ч [-чча-] пробор.
7ЬЧЗЬ двустворчатый моллюск (Novaculina constricta)^
Ч-ЧЗЬ4Ь мускул двустворчатого моллюска.
7b 4 4 диал. см. 7}-ЧЧ I-
7Ь Ч Ч гребешок (Pecten yessoensis, двустворчатый
моллюск).
ЧЧЧ-Ч ключ (к разгадке чего-л.).
7]. Ч Ч Ч >&: — Ч Ч Ч- не находйть себё мёста, метать-
ся.
7}-4 4 I ход дёла; —-2-^-4- не знать в чём дело (о
чём идёт речь).
7F Ч Ч II гончарное лекало.
7l-4 4 (S§-) III зоол. колпик, колпица (Platala lenco-
rodia major).
7F4^}("^) шашлЫк из говйжьей грудйнки.
7F Ч 4 диал. см. ч < Я •
7)-Ч<: ~Ч-Ч- ловйть (рыбу) корейской вёршей.
7]-ЧЯЧ- 1) см. yj- е. ЧЧ-; 2) см. 7f-4?14--
7}-ЧЯЧ- 1) указывать, показывать; отмечать; ...^
7]-ЧЧ отмечая, имея в вид£ (что-л.); 2) см. 7J-X44’ О*
7F4^(-W см. 7|-Ч*Г
7^4 44- служйть помёхой, мешать.
7b 4^ тушёная говйжья грудйнка.
7}-Ч-&- белый конь с чёрной грйвой, чалый конь.
71-Ч4-Ч- диал. см. 7^44- I- *
— 23 —
7b4°I4- быть закрытым (загороженным).
7b 5b диал. см. 7\. в] 4-.
7ЬИ.^*УЧ- прил. казаться скупим (жадным, алчным).
. жадно, йлчно.
7bй-МЧ 1-ччу-] шутл. скупердйй.
7b^ см. *W#-
7b 4 4 (-Ц) загородка, перегородка.
7|- 4 4- диал. см. 7}- в] vf. I.
у}-efl I 1. [корейская] лопата (с двумя верёвками для
работы втроём: один втыкает её в землю, двое тянут
за верёвки): 2. счётн. сл. для комков земли, выкопанных
лопатой.
7f- efl II мокрота; слизь.
7[-efl III бот. рдест (Potamogeton Franchetii).
7b efl IV маньчжурский орех; —vb3?- ореховое дерево
(Juglans mandshurica).
7b efl V 1. батончик (типа шоколадного): продолгова-
тый хлебец; 2. счётн. сл. 1) [одна] конфета; [одйн] хлебец;
2) несколько конфет (хлебцев).
7b efl VI диал. см. 7bз].
7b efl VII диал. см. «fl-fr.
7b efl VIII диал. см. «fl f *|.
7befl-£- [-ккун] см. 7befl
7b efl у] I диал. см. <-7ЬЯ-
7b efl II диал. см. 7^ .
7b efl [-рэн-] режущая часть лопаты.
7b efljE.(-|g) [-рэн-] лопатообразное весло.
7b efl 4- разобраться; рассудйть.
7b efl [-ппа-J лопасть лопаты.
7bei[nj- [-ппап] комок (пласт) землй, вйрытый лопатой;
вскопанная [лопатой] землй.
7b efl зЬ-V- [-ччанъ-] см. 7b efl I 1.
7b 4# 4 [-ччанъ-] см. 7b efl II.
7b efl-^ [-ччул] верёвки, привязываемые к [корёйской]
лопате (за которые двое тянут, помогая отбрасывать
землю).
7befl^: —Tb^f работать [корёйской] лопатой.
7b^^,-S [-ккун] [человек,] работающий [корёйской]
лопатой.
7b efl слюна с мокротой.
7b efl-^. увелйченная лимфатйческая железа в пах£
(в результате воспаления): —[о]]	воспалйлась лим-
фатйческая железа в паху.
7b efl 4 [корёйский] продолговатый хлебец из рйсовой
мукй (приготовленный на пару).
7b efl £ [корёйская] ирйска (продолговатой формы).
7beg^3 диал. см. 7b^<.
7b3](^j$|) I арх- правила (обычаи), установленные в
семье.
^(ЖЙ) П церемонии по случаю (каких-л.) торжест-
венных событий, происходйвших в королёвской семье.
7bз] шпанская мушка.
7b«Ь I !• О гончарная печь; 2) тех. котёл; 3) см. 7bnb->;
*7}-	7]s.	поел. = смотрй в корень (букв.
разве рис в [закопчённом] котле чёрный?); —7b #.£-51 л.
51°) el] поел. = у семй нйнек дитй без глазу (букв.
чем больше котлов, тем мёньше толку); —7b -> 4 4 4^4
^4- поел. букв, [кухонный] котёл обзывает другой котёл
замарашкой; 4) диал. см. 2. счётн. сл. груда.
7b II завиток (шерсти, волос).
7b «Ь П1 сокр. от 7bBb 4-
7b *b IV паланкйн; —-т-’З крйппа паланкйна; — л]
Ч) 7b7l^ Ч-	поел. = поспёть к шапочному раз-
бору.
7ЬЧ(11ПЙ) V: ~4-Ч- &тн. повйзывать (голову) траур-
ной повйзкой (при обряжении покойного родителя).
7b »b VI счётн. сл. 1) для капюшонов, кисетов и т.п.
сто штук; 2) несколько сот штук (капюшонов, кисетов.
и nun.).	- : \	'
7b »ЬТ диал. см. T/b ^b^l-
7b 4 if* закраина кухонного котла.
7Ь«|-2е.£.7Я|‘8Ь’5Ь свётло-корйчневый.
7ЬпЬЧ соломенный куль (мешок); —*14- плестй
соломенный куль (мешок).
7ЬЧЧ-§- |-ттонъ] плотйна (дамба) из соломенных меш-
ков (наполненных землёй).
7Ь4Ч< станок (приспособлёние) для плетения соло-
менных мешков.
7b °F 4^7] старый соломенный мешок, рогожа.
7b4^"4-4- очень далёкий, далёкий-далёкий; 7b4-W-tt
4) седая старина.
7bnFE] О неудачник; «я ~ человек, которого часто
бьют; 2) объект постойнных пересудов (разговоров, сплё-
тен) (о человеке).
7b4<el болёзненное состойние, вызванное качкой при
передвижении в паланкйне.
7Ьр]-^* [-ман-] диал. см.
7b°|--У-^.-1--&ЬЧ- смуглый и пухлый (о лице).
444^4 [-ппа-] [деревйнный] черпак.
7Ь4Й4 [-ппа-] ветерок, дующий на сидящего в палан-
кйне.
7b441t’ I-ппа-J пол паланкйна.
7b4*t-s--^.*b4- чёрный и блестйщий.
‘7b4*J^(->6Jffi) [-ппанъ-] подушка [для сидёния в
паланкйне].
7bBbJFei диал. см. н]--^ I.
7b44r кухонный котёл; — о]	^4 ^.4.
CM- 7bnl-[7b Ф4 я ^44 ^14] I.
7|4#^4 cm. 7b^-^^44-
7b 4 4 I диал. см.
7b °Ь 71 II диал. см. 7b^*b
7bBF^H продольные брусья паланкйна (за концы кото-
рых берутся носильщики).
7b 4 4 мёсто, где была гончарная печь.
7b 4 4- каматхбн (мера сыпучих тел ^90 л).
7b °F Я диал. см, -tr-erXh-
7b«F^- e.efl44 чёрный с ейним (зелёным) отлйвом (от-
тёнком).
7bnb^zr(“HW) человек, топящий гончарную печь.
7Ь°р-?я] диал. см.
7Ь4ЧЯ-е-4 см, 7b4^-44*
7bBF-F-7] баклан (Phalacrocorax carbo).
7b 4-f-4 е] диал. см. 44 4й 4*
7b4ЛИ бот. череда трёхраздёльная (Bidens tripar-
tita).
7f-дверной крючок.
7b4^7b4 диал. см. 44^4.
7Ь4л^4 теллйна речная (Corbicula produeta: род уст-
рицы).
7b 4 ^^.4 4 диал. см. 44^-4.
7ЬчЬ 1. так, как есть; — -т-4 а) не трогать, оставлйть
как есть; б) бросать, оставлйть; 2. как вводи, сл. подож-
дете]!; — si 4 а) спокойный, тйхий; Н?] 4 4 -^*Ь 44
т] °]-5r6i| ~ £l-fe- 71] ФЙ14 ты сидел бы лучше спо-
койно на йтом мёсте, а не ходйл то туда, то сюда; б)
молчалйвый, безмолвный; в): — £14*4 (£14-) разг- подо-
ждете]; —44 тйхий, спокойный; неслышный; незамёт-
ный; —4 7Ь-£-4 средй тишины.
7Ь7Ь чЬ[ ] тйхо-тйхо, потихоньку, тайком.
7ЬчЬтЬ^ тйхо, неелйшно; ~ ^4 неслышно (легко)
ступать.
7b5b°] тйхо, незамётно.
7Ь^Ч- (7Ь4Ч, 7b4.fi.) уст. вдумчиво выполнйть (рабо-
ту).
7b 4 L эти. второй жруг шаманского обрйда (один из
двенадцати).
7Р4(чШ) III осуществймая надёжда; ~о] 44 мало
.шансов на успёх.	• *
7b Ч
— 24 —
7ЬЧ^(Ж^© [“Ссэнъ] возможности, перспектйвы.
7b4Ч(7Ь«Ь Ч ,7ЬЧ .$.) 1) очень чёрный; 2) очень далё-
кий; 3) очень давний; <> Ч-ЗМ1 ^Ч совершенно забить;
7}- Ч Til 7] Ч Ч Ч заждаться.
7b# диал. см. $ #.
7ЬЧ(]ЙЖ) 1) сл. # I; — -т--£3] бал-маскарад; 2) ли-
чйна; ...i] — #(Ч)^1 под прикрытием (чего-л.);—4
см. #[4 ЯЧ] I; ~-4 см. #[4 4*4-] I; — лице-
мерный.
7ЬЧШ®Й1) костюмированное представление.
7ЬЧ#(Й®Й) танец в маске.
7b44te££W) 1): ^ЧЧ неофициально разрешать; 2)
временное разрешение.
7b# Ч (7ЬЧЧ, 7ЬЧ-$-) уст. зажйточный.
7Ь#СШ;й) I 1) слава; хорошая репутация; —# *14
быть известным; иметь хорошую репутацию; 2) высокая
оценка.
7Ь^(Жй) Н репутация (доброе ймя, честь) семьй.
ЧчКЖ® Ш хорошее (красйвое) ймя; звучное ймя.
7Ь^®й) IV I) вымышленное ймя; псевдонйм; —
под чужйм йменем; инкогнито; 2) временное название;
3) будд, мирское ймя (название).
7b#^l(fi^W условное (временное) наименование (на-
звание).
7Ь-2-(Ж®) I аРх- I) вежл. мой мать; 2) хозййка дома.
7b_£.(^§) II арх. мать, вторйчно вйшедшая замуж.
7ЬаЦ1т,ЖВ) III правильное мнение, высказанное
королй) верноподданным.
7b^teW) IV арх.: —Tj-rf называть чужйм йменем.
I см. зНЧ-^-. ,
П 1) см- ЭпИ--?-; 2) см.	3) см.
домашняя молельня.
Ч#(Ж« I песни и танцы; танцы, сопровождаемые
пением; — ё] представление с пением и танцами (во
дворце); ~ ^#4 ансамбль песни и танца; —ЧЧ петь
и танцевать.
7b#(^W II домашние дела (заботы); Ч#ЧЧ
погрйзнуть в домашних делах.
7Ь 'Н(ОН) ансамбль песни и танца.
7b# 4(®t^l®t) вокально-танцевальная группа (в ансамб-
ле).
7b ЧЧЧ чёрный (с неприятным оттенком).
7b# *2) ЧЧ черноватый.
7b# Ч ЧЧ 1) потемнеть; помутйться; 2) мерцать, мигать.
7b# Ч ЧЧ терять сознание, падать в обморок.
7b# ЧЧ I) проглатывать, заглатывать; полностью съе-
дать; 2) см. ##Ч 1)-
7b# 4 7] диал. см.
7Ь#ЧЧЧ чуть черноватый (темноватый).
7Ь##ЧЧЧ [приятно] черноватый; смуглый.
7Ь###ЧЧ достаточно чёрный.
7b#^.#44 черноватый, тёмный; смуглый.
7Ь#^.ЧЧЧ см. 7b#^#44-
Ч###ЧЧ черноватый с тусклым оттенком.
7Ь##^ЧЧ смуглый, чернолйцый.
7Ь#^я]ЧЧ тускло-чёрный.
7b# ^-Ч диал. см. «в] Ч II.
7b # Ч 4 44 тускло-чёрный.
7Ь#.и.->ЧЧ см. 7b#^.#44-
7b# .^ЧЧ проглатывать с жадностью.
7Ь#(1КМ) I уст. 1) семьй; —4 31ЧЧ запятнать
честь семьй; 2) социальное положение семьй.
7|-£-(вЙ) И арх. см. 7}-^.
?!--£-а11Ч--т-] ель (Picea jezoensis).
поддельный (фальшйвый) документ.
7b# засуха; —*1] # #4 поел. = на охоту ехать — собак
кормйть (букв, берётся за углубление канавы в засуху);
#[-Я1 4# обр. очень редко; ~[<*|] #4 а) быть за-
сушливым; б) пострадать (понестй ущерб) от засухи;
—[41 Я-Ч быть неустойчивым к засухе.
7Ь#7Ь#: —ЧЧ см. 7Ь#ЯЧЧ-
7Ь#ЧЧЧ I) мигать, мерцать (о пламени)-, 2) то по-
явлйться, то исчезать (о далёком предмете); 3): 7] Ч Ч
— с трудом вспоминать.
7Ь#Ч (7b#Ч, 7b# jl) быть очень засушливым.
7b# Ч °Kfi“) временная запруда; перемочка.
7Ь## сухое время (года); засушливый сезон.
7b# Я змееголов (Ophiocephalus argus; рыба).
7b#4 см. 7b#; — .хЧЧ рйеовый рассадник, устроен-
ный во время засухи.
7b# сокр. от 7b##;	жара в перйод засухи»
7b#7b#44 в тёмных пйтнах.
7Ь#ЧЧ чуть чёрный.
7Ь#&Ч [-муд-]: 7Ь#&тП бесследно.
7Ь#&Ч [-муд-] бесследно.
7ЬЧ(5пЙ) I: —ЧЧ а) приправлять, сдабривать, при-
давать вкус (запах); б) кор. мед. добавлять (водно лекар-
ство другое); в) добавлять, дополнйть.
7ЬЧ(-Й^,Ж^) II Уст. 1) приятный вкус; 2) вкусная
пйща.
7bЧ III диал. см. 7114 I.
7Ь ПН((^Й) I: —ЧЧ а) закапывать (напр. клад); б) этн.
хоронйть во временной могйле.
7Ь4(вЙ) Н: —ЧЧ а) спать на неразобранной по-
стели; б) притворйться спящим.
7b Ч Ш диал., см. 7b Ч I*
7b Ч IV диал. см. 7b Ч Н.
7b Ч V диал. см. 7b Ч Ш.
7b Ч VI диал. см. 7b 4 IV.
7ЬЧ^- [-ппо] диал. см. #х.
7ЬЧ#(1КЭЙ) эгпн- временное захоронение; ~ЧЧ
погребать во временной могйле.
ЧЧЧЧ почернеть, потемнеть.
7Ь Ч (Й1Ю вступление (в союз и т. п.); участие (в союзе
и т. п.); — -#44” союзная республика; — 4 # дата
вступления (напр. в союз); ~ #4 организация, входйщая
(в союз и т. п.); ~ ## процедура приёма (в союз и т. п.)‘г
~ЧЧ вступать (в союз и т. п.); состоять (в союзе ит. п.).
7ЬЧЧ(ЙШИ) страна, состоящая (в союзе и т. п.).
7ЬЧ й1(ЙПйЩ) вступйтельный взнос (в союз и т. п.).
7b4 4(if]^^) участник (союза и т. п.).
Ч-т] Ч диал. см. #^^-Ч.
7ЬЧ(Й?Й)* —ЧЧ бросать йкорь на короткое (непро-
должительное) время.
7b44(te?0ife) временная стойнка (судна).
7b4(iniS) 1) арх. добавка (риса); 2): ~ЧЧ съедать
добавку; 3) см. 4^.4*
7Ь#(ЙЙЙ) I арх.: —ЧЧ дополнительно платйть (вы-
давать).
7Ь«г(]ЙЖ) Пеле.
ЧЧ-(^Я5) I см. 7b#.
ЧЧ(ад) Неле. #4-
^^(©Я) Ш тёплая часть перегороженной комнаты
вблизй очага (в кор. доме).
ЧЧ- (< ФР- cabas) IV с^мка; портфель.
7Ь^(ЖМ) положение знатной семьй (в обществе).
ч1 (аад) семейный этикет.
7Ь*Й(=^1£) I порйдок, заведённый в семье.
7Ь^(чГ^) II жестокий закон.
ЧчН®^) III будд, закон, обусловленный совокупно-
стью причйн.
7b^(in^) IV [-ппэп] мат. сложение; — 7]х знак
сложения, плюс; —[^] аддитйвный; Ч'г аддитйвная
функция.
7ЬЧ°1 I) легко, легонько; 2) неосторожно; легкомыс-
ленно.
Ч*$(ЖК) I несчастье в семье.
— 25 —
44
4^(nf Si) П; —[^] изменчивый, переменный; — 4 4
ел. переменное сечение; — 4^- переменный капитал; ~ 4
реостат; — 4.U переменное напряжение; ~ 4-^7]
ав. винт с изменяемым в полёте шагом; ~ Я-^.7] G&4 4)
конденсатор переменной ёмкости, переменный конденса-
тор.
7} 'd И (чТШО затраты на оплату рабочей сйлы и сырья.
4^^(4T^ft) [-ссэнъ] изменчивость, изменяемость.
4^4(nJ^fe) мат. переменная величина.
7РнуЦ- I) лёгкий; 4Чг°] —легко на душе; 2) незначй-
тельный, несерьёзный; 7}4^- лёгкая головная боль;
3) легкомысленный; опрометчивый; 4) слабый, чуть слЫш-
ный; 5): 7p^>fl просто, обыденно; К>7}^4 7}1§4 лег-
чайший.
феод, дружйна.
7]~л. 1 рйбий пузЫрь, фаршированный говядиной, соевым
творогом и огурцами.
7(-л. II карт. 9 очков.
4-й-(^1а) Ш генеалогическая таблйца, родословная.
7}jL(^f() IV фамильное сокровище.
7{-з±4>у карт. 9 очков (в знач. выиграл).
девятка (кор. карточная игра, в которой
выигрывает тот, кто раньше наберёт 9 очков).
7}-^.^: —	44 знатный янбан (дворянйн).
44(Ж1И) 1 слуга (в доме).
44(5П b) II’ ~44 феод, дополнйтельно выдвигать
кандидатов (на должность премьер-министра или его
заместителя).
7Р-Шп К) III СМ. 7f-Zj 1 2).
4-^r(fii) подделка (книги, картины и т. п.).
4-M-(jn^) I надбавка к жалованью; —44 выплачи-
вать надбавку к жалованью.
44(11ПШ) II арх.'. —44 облагать дополнйтельными
поборами.
4^-(fill) Ш ем. л] %
арх. см.
4JI-4(1M^;?) арх. см.
4-тЧЖ5£) I ует. см. 7f--g- 1).
4-¥-(Ж^) П уст. см. 4-g- 2).
4-V-(®S) HI уст. завйдная жена (о новобрачной).
7Г--тЧЙ]Й) IV арх. см. *И4е].
4JiL(^J%) V арх. см.
44(Ж^) VI арх, см. 4^.
7f-4-(nj§) VII 1) правильность [или неправильность];
—ЯЕ Ш"Ь4 выяснять правоту; 2) «за» или «против» (при
голосовании)', да или нет;	(41^) принятие решения
путём голосования; £4 ставить на голосование.
7^-Y- VIII диал. см. 4-¥--
7}44(ffl): ~И]] во всЯком случае; — 4- 44л]
«}- о и так ясно.
7}-у--^-(^п^^): — ни больше, ни меньше; точно,
в самый раз (при счёте).
7ра^ о] диал. см.
7} 4-е] диал. см. 7}_&_в].
4-¥4(^3£® патриарх, старейшина; — 4 патриар-
хальный; — я] патриархальное хозяйство; —	2е.ч]
Я] патриархальное рабство.
7}47<М(Ж5ШгШ патриархат.
4-?-л14(Й^±Й) уст. дальний родственник (со сто-
роны жены}.
7}-^-а}(@||Ж^) поза Б^дды, сидящего подобрав под себя
ноги; <> —^4 (<4, 44) сидеть, скрестйв ноги.
4-т-^(ч[^Й) выступающие «за» и выступающие «про-
тив».
7Р-У-«81 oj диал. см. й] .
4-^(5дЯ') феод, зерно (возвращенное ' осенью) сверх
ссуды (взятой весной).
4-йг4^ легко; непринуждённо; —44 а) лёгкие (о нес-
кольких предметах); б) очень лёгкий; в) непринуждённый.
4-£*^*(®ЯЙ1) предметы для уравновешивания весов.
4-Й4(ШЖ) 1-ссу] мат. неправильная дробь.
7]-^-44 легковатый.
4<-(®Й) аванс; —44 авансйровать.
4<4(ч[ЙГ‘ЧГ) правильность и неправильность;
^44 оценивать, давать оценку.
7|-7|-: —44 СМ. 7}	7\ в] 4.
покачиваться], колебать[ся], колыхаться].
7|-<-g-(^#|j^) денежный аванс.
4ts-4 диал. см. 7[-1$4-
7I-M£44 1) лёгкие (о нескольких предметах); 2)
[весьма] лёгкий.
4-^44 легковатый.
7FJb°] легко, слегка.
7Н1(Ж#Ф) служанка.
7} 41 (ВЙ,ЖЖ) I уст. 1)дорогбй гость; 2) обр. воробей.
4 4 (ЖЖ) II аРх- I) место, приготовленное для гроба
(в доме умершего); 2): —44 приготовить (место для
гроба).
7(-Ч1(ЖЙ) HI- —44 бедный (о семье).
7} ^4 диал. см. 7]-^ 4.
4^(ШЖЙШЮ арх. см. 7[sq.
7Ь«Ч^(Ж^1В,Ж®Ж) арх- см. 44 I 2).
4^®#B,W^H) арх. см. 44^.
7Ь^(^{й) уст. вежл. мой самый старший брат.
7}-4q2£)-oj=(^g^gg) кор. мед. культивйрованный пион
белоцвётный (корни используются как материал для лекар-
ства).
44(ЖШ) I 1) домашние дела; домашнее хозяйство; —
работа по дому; — 4-ь-(#) семейная ссора; —	<
jib* вестй домашнее хозяйство; —	по семейным
обстоятельствам; 2) домоводство.
44(Ж^) II уст. жилйще.
44(Ж1Ш) Ш 1) текст, слова (песни); либретто (оперы);
2) каса (один из жанров кор. классической поэзии).
44(Й|£,< санскр. kasava) IV тога буддййского мо-
наха; ~ 4# тога и длйнная верхняя рубашка чёрного
цвета с длйнными широкими рукавами.
44(Ш^В) V 1) глубокий обморок; 2) биол. анабиоз.
44(®Й) VI см. 4^ II.
7}4tH(fe^<") [-ттэ] вешалка, на которую вешается тога
буддййского монаха.
7} 4 в] см. <44^-
диал. см. 7^7]^.
4 4 (ЖЖ) 1 имущество, состояние [семьй}.
44(ЖШ) II уст. книжн. родньте места.
44(1шЖ) HI 1) добавление, прибавление; — 44 До-
бавлять, прибавлять; 2) см. 91 .
44(®Ц|) IV сокр. от 47^-4.
7f-45i(^3ggg) искусственный коралл.
7f-4b хйтрость, коварство; —[^-] 444 вестй себя
коварно; —[^J sq -44 проявлять коварство; —[<•]
4 хитрйть, лукавить; —[4-] ®Ц 4 хитрйть; —4 прил.
казаться хйтрым (коварным).
4^--S‘ 1-ккун] хитрец, лукавый человек.
7p^-^s8fl хйтро, лукаво.
44144 хйтрый, лукавый.
7[-4- о) лиса (о человеке).
44й] см. 7|-4-^о].
7И(Й1) культивйрованный женьшень.
444е! диал. см. 4тМЧ-
44(W±) I: — <Ч] на улице.
44(Ж)|^) II хорошее предзнаменование, добрый знак.
7f-4(|g^) III; —44 1- хороший, добрый (о ниже-
стоящем); 2. считать добрым (хорошим) (нижестоящего).
44(®Ж) IV филос. вйдимость.
44(fiW V 1) вйдимость; прйзрачность; 2) мин. псев-
доморфизм.
44Ш® VI воображение; предположение; допущё-
ние; —Я воображаемый, мнймый; —воображать;
предполагать; допускать.
7Ь#Я(М&) см. 7|-Ч
феод, присвоение почётного тйтула
(дополнительно к уже имевшемуся).
7Ь#Я-$-СйП_Ь;±_Ы арх. пять с плюсом (оценка).
диал. см.
7|-x>i4т) диал. см. II.
7М(ЙШ) Усгп‘ книжн. 1) письмб йз дому; 2) письмо
домой.
7Р	П уст. хороший (добрый) зять.
вводи, сл. и далее...
парадный жезл (который нёс один из ,
телохранителей, сопровождавших короля в поездках).
7Р^(чГ®)‘- прил. жаль, жалко; У дело,
достойное сожаления.
7МС0Ш) I дополнйтельные лйнии (на нотном стане).
7Ь41(Й5&Й) II*-	подвешивать [провода]; тянуть
|лйнию электропередачи и т. п.].
7l--ti(-W HI 1) окантовка, кант; ~[->1 -т-^Ч- окан-
товывать; 2) складка кожи (на веке); —[ о]] образо-
вывать двойное веко.
7Р41	рабочий-монтажник, прокладывающий
линию (электропередачи и т. п.).
7}-< (W1&) I I) слухи; сплетни; 2) см.
7P^.(inlS) П: —4-4- а) дооборудовать; б) учреждать
(новую должность).
7К(^1Й) Ш сооружение; проводка, прокладка; —т}-
Ь строить, сооружать; проводйть, прокладывать.
7Ь4(®иЙ) IV гипотеза, предположение.
7Ь<((В1§© V 1) сущ. временный; ~ -т-й! подмостки,
временная сцена; — х]# временный рЫнок; 2) предположе-
ние; допущение; —а) временно сооружать (возводйть,
устанавливать); б) предполагать; допускать.
[-кквэн] разрешение на прокладку (напр.
линии электропередачи); разрешёние на установку (напр.
телефона).
вводи, сл. и далее...
плата за прокладку (напр. линии элект-
ропередачи); — плата за установку телефона.
7Ь^ а1(?ЙйЙЙ) расходы на прокладку (линии электро-
передачи, телефонной линии и т. п.).
I звуки песни; пение.
7М(^ВЮ II уст. см. 7}-^ II.
HI аРх- фамйльные чертит характера.
7h^(^© IV хим. сущ. едкий; каустйческий; —
каустйческая сода, едкий натр; — 7]-е] едкий калий; —
U^l-Ь едкие щёлочи.
V фальцет.
7М(®Ж) VI: —	мед. ложный круп.
7М	анат.	ложные голосовав свйзки.
7Р^	вымышленные ймя и фамйлия.
7Ь	анат.	ложная голосовая щель.
хим. каустизация.
7МЯЖ^$ИМ) хим. каустификатор.
7F«fc(®W) I аРх- чудесный (прийтный) вечер.
П CM. 3|7|- II.
7}-aL(^!^) Ill хим. кальцинйрование; —Я-Ь- кальци-
нироваться].
7}-£fc.((Bl^) IV дёланный смех; фалыпйвая улйбка; ~Я-
Ь- смейться дёланным смехом; притворно улыбаться.
7}-ai71(^^^) хим. кальцинатор.
7]-abS.oj(pj^-) смешно, смехотворно.
7}-йЬ'5-Ч-(Ч[5?") смешнбй, смехотворный.
71-4413. (англ, gasoline) см. ЯФ-fb-
тЬаьЗ.*]. (англ, gasoline +Ж) 1) автомашйна с дви-
гателем, работающим на бензйне; 2) тепловбз.
Я-«Ы1Я- (англ, gasoline-car) см. 7]-4fc&*b*
7|-ai-^(^Jig$j) хим. пластик.
7|-4fc.z]-(Rj^^) дело, вызывающее смех; смешной сличай.
7|-4fa^|(nJgJt£) |-ссэнъ] хим. пластичность; — ^4. см.
71-4^.
7Ьа=.Я|(р]^Й|) хим. пластификатор.
Я-а^Я-СнТШв) сущ. усвойемый; — усвойемые пи-
тательные вещества.
7Ь^(^В) I см. 7^ I 1).
7Ь^(1Ш^) П ускорёние; разгон; ~ 'Й’ЗЬ педёль акселе-
ратора; — # *| ускорйтель, акселератор; -* -£--£ уско-
ренное движение.
7j-^-71(&liggg) ускорйтель, акселератор.
см. 7|-^-згя].
ускорёние; — < Ь 7| тренировка в пос-
тепенном наращивании скорости; —нарастающими
тёмпами.
7]-^J5.TUCtJRillgtf) акселерометр.
сокр. от 7^ [-£--§-] II.
7)-^. см. 7J-31 III 2).
CM. 7|-ii I 1).
Ч-'тЧЖ^) I 1) певёц; певйца; ~ солйст[ка];
т&д. — исполнйтель[ница] народных песен; 2) певец-непро-
фессионал; певйца-непрофессионалка.
II 1) положение семьй (в феодальном обще-
стве); 2) CM. 7|-£- I.
Ш: —ЯЯ прибавлйть, добавлйть.
Я-^гС&ПхЮ IV: — -&-а] хим. гидролиз.
7^(йпИ) V: —ЯЯ феод, надевать (на шею преступ-
ника) деревйнную доску с отверстием (орудие пытки).
VI мат. мантйсса.
Я--г(1К@1) VII: ~ЯЯ см. 7}-п]| 1ЯЯ) II а).
7]-^(jg®) VIII: ~ЯЯ эти. класть камень в большею
трёщину на стволё плодового дерева (для получения боль-
шего урожая).
7J-‘‘rCtM®c) IX L-ccyJ мат. слагаемое.
Я-'гЯ диал. см.
7P*r-W(<nJ^-) СМ. 7^-§-Ь-.
1‘ппоп] эти. повышение урожайности
плодовых деревьев (путём закладывания камней в трещины
на стволе).
см. 1.
4^(^^) феод. частная школа, содержавшаяся родй-
телями учащихся.
?}-^(англ. gas) газ;~7|-#^ тех. дроссельная заслон-
ка; — 7]	(и^-^-71, 31^1) газовый двйгатель; — Я] 7)
(й]Ь) газомёр; — 3:^. (^-S.u) газовая печь; — см.
7J-<*:&; — ЩЯ газообмен (в организме); — з см. 7^-f-;
— см.	калйльная сетка; —	71
газогенератор; — ^^71Ь	газогенераторный
трактор; — ^<*3-®. газогенераторная печь; ~ см.
7] Я] [Яз1] I; * -3-Я газовый анализ; — «£.Х7[ текст.
газоопаливающаямашйна; — я}-?- газосветная лампа; —
отравлёние газом; —	7] газоочистйтельная уста-
новка; — Я-3- газгольдер; — Ь 41 газовая турбйна; —
Я°1 К см. 7|-^±.^-; — vb\t Я] СМ. 71^1] [-&--Е.Я]]; — -а] Я
дегазация; —	газопрёссовая сварка.
7р<±.^г (англ. gas+W) газопровод.
7]-г=.Ч- 7] диал. см. я]^Ч-°1-
7|-^.-f- (англ, gas-h® 1) газовая горелка; 2) газовая
лампа.
7}-^.^л]^- 1. 1) свалйться (о пухе); 2) становйться не-
послушным (своенравным); 2. непослушный; своенравный.
7}-^&. (англ. gas-bSt) газовая печь.
7l~^=.e] диал. см. -ег<.
7^x1) диал. см.
7|-<*я) (англ, gas-b^)) газообразующие добавки (в газо-
бетоне).
7Ь^^Ь (англ. gas-ЬЖ см.
7b4±.Bflsb (порт, castella) см.
диал. см. 7}-^.
— (П —
!
4ir7|.-<: ~44 а) шершавый, грубый (на ощупь);
б) привередливый, капрйзный.
7^-^- I 1) грудь; ~ й # передача [мяча двумй руками]
ет грудй (в баскетболе); —	грудное плавникй
(у рыб); — 3] *1 баттерфляй (способ плавания); —
спорт, дыхательные движения; —^-^-7] спорт.
остановка (мяча) грудью; 2) перен. сердце; душа; —
5! ^4 терзаться; —-^4 говорйть по душам;
изливать дУшу; &4 болеть душой; —4- 4 44
терзать своё сердце; —oj #4 беспокоиться; —с] ц] й
##4 сердце так и упало; —о) о] #4 сердце раз-
рывается; — о] ^1^44 обмереть; —о)	44
вся душа горйт; —о] s#44 сердце ёкает; —о] ^44
испытывать угрызения совести; — [о}] 0^3.4 сердце
щемйт; 3) см. -^7]-*??.
II диал. см. #11.
7|--sL7p-*-: —4 в грудй (в сердце) каждого человека.
х)--*- °] подпруга; чересседельник; лямки ярма; — ^.4
т] переносный (портатйвный) телефон.
7|-^2е.®]: ~4 44 приложйть к сердцу (напр. руку).
7И-Н®1 см. 7^ I 1).
7р^-Ли4 осоловело; —44 прил. посоловевший.
zp-g-f- грудная клетка; грудь.
7f-^# СМ. 7[-фзЯ 7].
7^^444 диал. см. х}--£-л.4 [441*
7|--#4 7] прост, грудь.
xf-g-gjc»] ббли под ложечкой.
4-fr(^ffl) I см. #44-
4^(Й£^) II семейная хроника.
7/-^"(^ПЯ*) Ш феод, увеличение натурального налога
(из расчёта одно тве на один сом; см. I 1) и 4 I 1).
7F^(W) IV лжемонах.
х}--§- V диал. см.
xp^-xU-fg^g') чиновник, временно назначенный в ко-
ролёвскую канцелярию.
7}-л] I 1) шип, колк>чка; игла; заноза; —л7] зоол.
колюшка; —# а) заросли колючего кустарника; де-
бри; б) трудности, препятствия; ~-f-Х| зоол. ехйдна;
— ^4 см. хрх|~ воен, проволочная сеть; л.
4	44 ~7р <-4 SL'Н- у негб язЫк как жало; ~'[7j-]
л114 колйчий, ершйстый; 2) мелкие рЫбьи косточки;
~ 4-ёг 31 #4 °бр- навязнуть в зубах.
7|-4 II личйнка мухи (в пище).
xpxj III 1) жёлудь; 2) диал. см.
7P4(nj^) IV: — вйдимые лучй; — оптйчес-
кий сигнал.
7}-л]- преф.: 7}.л]^;&|г1 см.	7рх]#4 пренебр.
см.	хрх]#ор т], х|-х]#4и] пренебр. см.
-¥•; хр х| 4 «I л], 7}- х] 4 и] пренебр. см. # # 11; хр х] 4 4 я,
хрх]4 4 пренебр. см. #j2_ III.
хрх|4 диал. см. 4# op о].
xpxjuj-^ 1) колтбчие деревья; колгбчий кустарник;
2) см. 7}-Х]^-.
7рХ|^- колючий взгляд.
7рх]4 1) возвращаться] в нормальное (прёжнее) со-
стояние; приходйть (приводйть) в норму; #547]- — зажи-
вать (о ране);	~ залечивать раны; 2) мыть; чй-
стить (посуду).
хрх]$-4 диал. см.
7М fl (-^) СМ. 7рХ| £
хрх]й#(-Ц(-) [-ппап] плод эвриалы устрашающей.
xpxj 3 бот. эвриала устрашающая (Euryale [егох
Saltsburg).
7рх|^ ф) колйчки.
xpxi«sp(-7fc) дуб мирсинолйстный (Quercus myrsinaefo-
Ла).	. i
xpxfnpfl зубчатая шестерня.
zpxj# 1) заросли колфчего кустарника; 2) трудности,
препятствия; — #4 тернйстый.
7рх|## 1) тропйнка в зйрослях колючего кустарника;
2) тернйстый путь.
7рх]»?х] прост, супруги.
хр X] -a (^J	вйдимые лучй.
7|-x|4j(-jj|j) обр. живая йзгородь из колйчего кустар-
ника (колючих деревьев).
xpxj^j хворост с колйчками (топливо).
7}- х| тЯ поперечные планки (в глинобитной стене).
1-ччанъ] диал. см. Ф#.
xpxj-^ колючая проволока.
xpxj# прост, см. i]xp.
7рх]#ХЙг) колючая проволока.
xpx]^#(-g£$|) воен, проволочная сеть.
7р4«КМ) I: —44 сеять (семена для рассады).
тМ(ШЙ) П притворство; лицемерие; —притвор-
ный; лицемерный; —44 притворяться; лицемерить.
выращивание рассады (саженцев) из
семйн.
7f-<l(®jg,3£Jg) I 1) счастлйвый день; счастлйвое со-
бытие; 2) см. 7}-^ I 2).
хР#(^ё) II слуга.
хр^(ЖИ) Ш дух-хранйтель дома.
xp#(^{g) IV весточка из дома.
7|-<1(чГЖ) V: — 44 мат. достоверное числб; ~44
достоверный.
хР£(^) I 1) женская половйна (в кор. доме); 2) оби-
татели женской половйны.
хр-^ II диал. см. хр^-.
xp# I мытьё; чйстка (посуды).
7J-4} II диал. см. 7}-& I.
7j-$ III диал. см. #11.
хр## зачйстка (неровной поверхности); ~44 за-
чищать.
хр#^ -плотничий инструмент для зачйстки стенок
отверстий.
хрд! диал. см. хр-?] I 1); О 4-^-4 перекрещивать,
скрещивать.
хрлй44 диал. см. хр^4е].
7j-7fl^(-gj|) [-йэм] перекрёстная рйфма (в стихосложе-
нии на ханмуне).
7f-jfl_s_^- четйре пучка рйсовой рассады, положенные
крест-накрест.
хр^ир [-ппа] уздечка (у рыболовной снасти).
хр^и] сокр. от хрх] [©р«|] V.
7р#4^(-<Й^) феод. пЫтка с помощью двух толстых
палок, котбрые просовывались между связанными но-
гами преступника и разводйлись в стороны.
7М4(-Ж) диал. см. 7[-4|444.
7М-ж.(-Ж) знак х (икс).
7|-^<- деревей (тысячелйстник) сибйрский (Achillea
Sibirica).
уст. книжн. выращивание зерновых [куль-
тур].
7)-^ о) см..
I материальное положение семьй.
7f-'*fl(^W II уст. положение в обществе и родослбв-
ная (семьи).
7М(^Ж) III см. #ДЦ.
7M(inS>) IV 1) поддержка; 2) усиление (напр. мощи).
V	: —44 феод, облагать повышенным на-
логом (поля, не пострадавшие от стихийного бедствия).
VI тяжёлые (непоейльные) налоги.
х|-л]|(^Ш) VII: ~44 мелочный; прцдйрчивый.
7)-^ VIII диал. см. 7}-х] L
7|-лЦ IX диал. см. I.
7f- дЯ о] сокр. от 7}- х| [ *1 «1 ] V.
7И(8|Й): —44 Фе°д’ заковывать в кандалЫ и оде-
вать (на шею преступника) деревйнную доску с отвер-
стием.
J-Jr
— 28 —
7l-7]-(^^) 1 уст. книжн. вежл. мой матушка.
П уст. состояние (имущество) семьй.
HI 1) подпорка (под дерево); 2) рама (кор.
ударного муз. инструмента); 3) см. 7^7}-.
7Ь^Р(ия1:?) IV кор. мед. плодй терминалии (как мате-
риал для лекарства).
7Ь*НШ#) V певец, выступающий на королёвском пи-
рУ-
7МИЙ1Й) VI 1): —повышать в ранге (чиновни-
ка не ниже пятого ранга); 2) ранг (присвоенный чиновни-
ку не ниже пятого ранга).
7РхЧИН VII см.
7|-:4(Йп;?) VIII уст. см. 7|-л] II; — Я-фЯ уст. фар-
шированные баклажаны, жаренные на вертеле.
диал. см. 7J-4M-
уст. см. 7ЬЯ^.
прост, приказ о присвоении очередного
ранга (чиновнику не ниже пятого ранга).
7j-^‘('ffi-№) I шедевр.
Н: —Я-*4 уст. обрабатывать землю свойми
сйлами (без применения наёмного труда).
Я-ЯЧЙГЁ) Ш О ложный манёвр; 2) сделанное на
врёмя (временно); —а) дёйствовать обманом; б) дё-
лать (что-л.) на врёмя.
кор. мед. корень культивйрованного
пиона (как материал для лекарства).
71-#(ЖИ) 1) см. <Н]; 2) см. ч|.
рёдкая растйтельность (на лице).
I D глава семьй; — *!].£. патриархат; 2) хо-
зяин (о муже).
II семёйная хроника.
7Р#(Ж® Ш: ~ предмёты домашнего обихода,
домашняя утварь; пожйтки.
7Ь#(11эЖ) IV 1) маскировка; инсценировка; ~ -т-^Я
бал-маскарад; — карнавальное шествие; —	41
ложные (демонстратйвные) дёйствия; 2) притворство; —
rf а) маскироваться]; инсценировать; Н ^-.s. —Я-И-
переодеваться в жёнское платье; б) притворйться, дёлать
вид; О ..4- —Я--31 под прикрытием (чего-л.).
71-#(®7Йь) V военачальник, назначенный на поле боя
главнокомандующим.
VI	1) временное захоронёние; 2) закапыва-
ние трупа; 3) похороны ребёнка; ~ЯЬ- а) врёменно
погребать; б) закапывать (труп); в) хоронйть (ребёнка).
7}-# VII самый, наиболее.
диал. см. 7\- xfl I.
развйлина вётки.
рогатина.
предметы оформлёния (напр. лозунги,
транспаранты).
7Ь#Я-И край, крайняя часть (чего-л.); £ — обочина
дороги.
7РзМ1(Ж:й®1) патриархальный уклад (семьи).
7|-# с] ветвь (дерева).
7ЬЯ(5Ж) I аРх- кимчхй из баклажанов.
И уст. см.
7}- ej диал. см. 7}. Я °].
Я-Я('ЙЖ) воен, условный протйвник.
7Р31(Ж®) 1; наслёдственный, фамйльный; —Я-Я-
передаваться по наслёдству.
7Ь31(ЙШ) П см.
71-31(1Ш) HI уст. 7М-
7}-31(^itJ) IV 1) сущ. пёред королёвской карётой; впе-
редй королёвской карёты; 2) телохранйтель, стойвший
на передкё королёвской карёты; — отрйд телохра-
нйтелей, слёдовавший впередй королёвской карёты.
71-317]Ж) сигнальный флажок королёвских тело-
хранйтелей.
7Ь31Я-^(^Й1±Й) Уст. фамйльная релйквия.
Уст. фамйльная драгоцённость.
7|-^(^fB) I 1) чудёсная пора, чудёсное врёмя года;
2) великолёпное празднество.
7]-^(^ff) Н уст. 1) см. 7i ур I; 2) см. ^7р I 3); — 31^*
арх. цена.
7|-:§('Ш$Ё) Ш: —Я-*4 прекрасный, чудёсный.
7}-^ (in®) [корёйский] курсйв (точки сбоку или внизу
выделяемой строчки); —Я-Ь* выделять курсйвом.
7|-^(^^) I семья; —[Я1 семёйный, домашний; —
см. 7|-г]] (4-^h ~ -2-А домашний учитель, гувернёр; — зл.
наставлёние родйтелей; — Д1.4- домашнее образование;
— работа по дому; — *}--£ посещение семёй учени-
ков (учителем); ~ -V-^ домашняя хозяйка; — ве-
дёние домашнего хозяйства; — ^4-см. <<!
семёйная жизнь; — хф домашнее воспитание; — Я-
3 семёйные обстоятельства.
7f-^(^jgj) II арх. домашнее хозяйство.
7Ь^(ЙТ) Ш слуга; — а) феод, слуги при ки-
тайской мйссии; б) обр. непорядочный человек.
71-3](чГЙ) IV деспотйзм, тирания.
7Ь^(|ЩЁ) V предположёние, допущёние; гипотеза; лог.
посылка; —[^] гипотетйческий, предположительный; ус-
ловный; — -V-тг* лингв, условное предложёние; —
предполагать, допускать.
7рзК1Ж|1а) VI мин. псевдокристалл.
7|- ЗМ# (Ш^ЖШ) врёменное помещёние вокзала.
7|-	[-нан] колонка «для дома, для семьй» (в га-
зете или журнале).
7|-	ЯЛ) l-ню-] врёменная остановка (напр.
автобуса).
[-НЮ-] СМ. 7]-^-^.
71-3)^.(ЖЖ®) странйца «для дома, для семьй» (в га-
зете или журнале).
7р (©ЙЕЙО [-ппэп] лингв, сослагательное наклонёние.
7]-3lI служанка; домработница.
71-3+(ШШ) II СМ.
7h 31е] диал. см. 7|- # 7}- в].
7Ь 31	уст. знания (навыки), полученные
в семьё (дома).
7Ь£1 яЦНзгЙО) форм, эмульсия (полученная с помощью
эмульгатора).
уст. см. Sil.
7Ь^^({^Л(Й) косточки для игры на гитаре.
7\-з^у\ жёлтая горбуша, высушенная в распластанном
вйде; — я] мёлко порезанная сушёная жёлтая горбу-
ша в соевом соусе.
7{-^_е-^- рус. газотрон.
СМ. 41 «1 [i’-p].
см. ч| и
7}-Я-(^^) I семья; члёны семьй; —	домовая
кухня; — родственные отношения; а) семёй-
ный; б) семёйственный.
7}-^- II диал. см. 7}-^-.
7{-^и]--у-[-чжонъ-] диал. см. 7}-^-v]--V-.
юр. семейное право.
7}-^--4-Я(ЖЖ2ЁЙ) семейственность; семёйствен-
ный.
7р.зЕ^	человёк, насаждающий семёйст-
венность.
7}-^(^^[) уст. книжн. вежл. 1) Ваш отёц; 2) мой отёц.
/ЬзЧЖгЁ) I 1) домовладёлец; 2) хозйин, глава семьи.
7j-4-(li<3£) II этн. врёменная поминальная табличка.
7]--^- III недавно; вскоре.
1) врёменный адрес; 2) ложный адрес.
7^-^- кожа; шкура; — ремёнь для правки бритв;
— 4е кожаная куртка; — Я феод, «кожаный жилет»
(орудие пытки).
7]-^Ч--!г(1К-) [-чжунъ-] айлант высочайший (Ai-
lanthus altlssime).
— 29 —
xp^-4 тех. кожаная манжета.
хрЯ'Л! кожаная обувь.
хр^-я) плётка.
хр-^Ч кожаный ремень.
хр-^-4 кожаная одежда, одежда из кожи.
I сущ. 1) в доме; 2) вся семьй.
Н-^(ЙДЖ) И* ~44 утяжелйть[ся]; увелйчивать
(напр. меру наказания).
Ш: —44 тяжёлый; тЯжкий, обременй-
тельный.
4^4(ЖФЖ) см.
хр^^ 4 заносчивый, высокомерный.
xp-^4 диал. см. хр-ф-т^-.
7Р^-(Й1®) I дополнение, добавление; —44 допол-
няться], добавляться].
7Р^(ЙП£е) П мед. осложнение; —44 а) возникать
(об осложнении); б) вызывать (осложнение).
4"^^4(чТ®-) очень протйвный, отвратительнейший.
хр-^*±.*у 4(Ж®") прил. казаться протйвным (отвратй-
тельным).
хр^^ь si)(nJ®-) протйвно, отвратйтельно.
7Р^44(чГ®-) протйвный, отвратйтельный; ненавйст-
ный.
хрх) I ветвь, ветка (дерева); —	И--?-хр 4^ 4
М" °1 &4 поел. букв, нет дня, чтобы в ветвйх густого
дерева не играл ветер; —[4]. я] 4- I а) подрезать (обре-
зать) ветви; б) коейть (траву); —[4] *14 II растй (о де-
ревьях, траве); <> —хр ухудшаться (об отноше-
ниях).
44(<3й:?) II баклажан; — х| кимчхй из баклажа-
нов; — 4-# тушёные баклажаны; — -т"-1-4 фарширован-
ные баклажаны; — кусочки мЯса, поджаренные на
вертеле вместе с кусочками баклажанов; — 44^ бакла-
жаны, приготовленные в соевом соусе (в соусе из крас-
ного перца).
хрх] (чГ^П) IV сущ. познаваемый.
xpxj V 1. род; 4 4 —[41 разного рода, разный; 2.
счётн. сл.: 4 — *j- три способа; -^4* tr — [одна]
просьба.
хрх] VI диал. см. %}• VI.
хрх]хрх| I сущ. разного рода, разный; всевозможный,
xf-xixpz] II каждая ветвь (ветка).
xpxjxp-4 садовые ножницы.
хрх] 4-^ (-=&&) сущ. разнообразный, разлйчный; все-
возможный.
xj-xlx] сожйтельница (вдова или разведённая).
хрх]4 1. 1) взять, брать [с собой]; 2) иметь, обладать;
держать [в руках]; 3) получать, приобретать, обретать;
4) проводйть (собрание и т. п.); 5) зачать; л|]	—
вынашивать детёныша (о самке животного); *ро]4 —
забеременеть; ^4- — а) быть с яйцом (о несушке); б) быть
с икрой (о рыбе); <>	— возлагать надежды;
хрх]л1 а) с (чем-л.) [в руках]; б) указывает на орудие
действия: 4-4- хрх]л1 4^-4 44 пилйть дрова (дерево)
пилой; в) указывает на объект действия: 4 ЧЗЙ4
□1	71-л|л1	ну, в самом деле, почему Вы
ко мне придираетесь; 2. после деепр. гл. (оконч. <>} / °} /
4) обычно в ф. xf-xj^z. указывает на результативную
завершённость действия:	=$ 4 DJ44 ^4 хрх]л -1:
°F -5Й4 он возвратйлся, убйв трёх фазанов; хр4 хр4-
а) уноейть [с собой];	44 переводйть взгляд;
б) вноейть (напр. нервозность во что-л.); хрх)4 -^-4- да-
вать, приноейть; хр4 прям, и перен. приноейть
(с собой].
4 ^14-^-4 L-кки] подрезание ветвей (деревьев).
44 444 ровный; одинаковый.
4444 ровно, вровень; одинаково; <> ^)4 —44
уст. быть хорошим хозяином (хорошей хозяйкой), хоро-
шо вести хозяйство.
4444(<3п?“) засоленные фаршированные бакла-
жаны.
444(lrtW см.
44 ^(’#W дополнительная нумерация.
хР4Ш 1-ппит] тёмно-фиолетовый цвет (цвет баклажа-
на).
444(-®с) L-ccy] номенклатура; ассортимент.
хр44(<3п:?^) баклажаны, жаренные на вертеле.
хр 44.(< ЗйтРМ) жареные баклажаны.
хрл|4 садовая пила.
44^4(<3n:?-Bt) баклажаны, порезанные ломтиками,,
обданные солёным кипятком.
7k*№ (<3п;?-) баклажаны, фаршированные мясом.
44Й ig	1-чжиннип-] мотыга с широкой
лопастью.
хр4^'$’«Зп4Н 1-чжиннип-] 1) лйстья баклажана*
(идущие на приготовление кор. голубцов); 2) голубцы,,
завёрнутые в лйстья баклажана.
44 (^Д) уст. см. хрл]?].
444 1) см. хР444> 2) диал. см. хр^рр.
хр4Ь-4 довольно блйзкий.
44 4 довольно блйзко.
хр^) диал. см. 71)4).
44(ЖЮ I сокр. от хр# [#<] Ш.
44(ЖЖ) П семейный литературный сборник (аль-
манах).
44 (ЙЖ) HI: —44 феод, [выдавать дополнитель-
ную зерновую ссуду.
44 4(<^Н*®) баклажаны и огурцы, фаршированные
мЯсом с пряностями, заправленные соевым соусом.
хР4^ 1-чжин-] презр. см. 4 4^.
xp^l^^o] [-чжин-] презр. лжец.
4444[°I1 cm. xp^-^^i-
хр 51 -¥• Я прост, брехня.
хр 4 сокр. от хр 4) -V- 4.
хр4 I зоол. рак; — -fe- 4 ^[о]^.,	^•4441’
погов. одного поля Ягода; — л] 4 о] варёные раки;
О —л]рр возвратйть покупку.
7М(О) И собственность (достойние) семьй; — х]->
(.£•?-) имущество семьй.
хрхц^4-: ~[4) 44 пятиться назад.
хР4х] непрочная вещь.
хр4 -¥--§ см. й] х].
хр4 4 камбала (Limanda Yokohamac); — 4 4 камбала
в кляре; — 4 4) с) отварная камбала; — 51 камбала, засо-
ленная ломтиками; —камбала в соевом соусе; —2]
мелко порезанное сырое мЯсо камбалы с пряностями
(как закуска).
44 4^ (-Sift) длйнные усы.
хр^о) диал. см. хр4 I.
44(ЖЙ) I уст. вежл. мой младший брат.
7}--%\(нем. Gaze) II марля; — -g-4 бинт.
хр4 III диал. см. хР4 I.
хр4 IV диал. см. 5b VI.
44С&ПЯО I: —44 а) совершать преступление за пре-
ступлением (проступок за проступком); б) налагать (на
кого-л.) наказание за наказанием.
44(jg(fg) П арх.: — 44 сваливать вину (на дру-
гого).
44(ЖЖ) арх. местоположение (расположение) усадь-
бы; — 44 обследование участков под застройкой.
44(Шй) 1)' одалживание; 2) снисхождение; проще-
ние; —[хр] &4 беспощадный; —(хр] о] беспощадно;
без всякого снисхождения; 3) займствованная категория
иероглифов; —44 а) одалживать, занимать; б) входйть
в (чьё-л.) положение; оказывать снисхождение; щадйть.
хР444 диал. см. 44
xP4-sp(Jn^"F): —44 феод, назначать (чиновника) на
внештатную должность.
’T-Ф
— 30 —
7P*PiH1K.Sff) юр. наложение ареста на имущество
(впредь до решения су (fa).
7|-«]•<>] диал. см. 7)-фо].
7l-«HfeW) см. 1-9].
уст.: —«J-Ф внимательно приглйдываться;
придйрчиво следйть.
7]-^-ф диал. см. 7]-^ф.
пение,
хор, капелла.
шилохвость (Dafila acuta).
7P4(®:R) см. Ъец^о].
71-Ф(ШЙ): ~ М-fr] ФФ временно сшивать (скреплйть)
листы кнйги.
временно сшйтые (скреплённые) листй
кнйги (рукописи).
Ф^(ЛП^)’. ~ФФ добавлйть, дополнйть.
ФФХНйДйН [-ппап] добавка варёного рйса.
7}-ф Ф(Й1Й!Б) верхняя часть надмогйльного камня
(сделанная в виде крыши).
7|- Ф # (ЙЖ-) сон сверх меры.
7)-ф родословная кнйга.
7Р (njgg) сущ. слйшимый; — О х вл. звуковой (слй-
И1имый) сигнал; — Ф31-‘г вл. звуковая частота.
ФФ •Е.СйГЮЮ см.
деревня, располбженная вдоль дороги.
7i-?-3 (<Й1Ш^): ~ФФ дополнйтельно собирать день-
ги (при складчине).
7р-4 I: ~фф [содержать в порйдке.
7P4-(^W) II домашние животные и птйца; домашний
скот; 7] <*3 паразйты домашних животных; — Ф 41 Ч"
эпизоотолбгия; —ветлазарёт.
71-ф-г-(§КЖ80 стадо; табун; гурт.
ФЯ--3(ч[>Й1й) сжимаемость; — горн, податливая
крепь; — X] ф я] горн, металлйческая арочная подат-
ливая крепь.
7Ьф(^цЩ): — фф феод, зачислйть сверх штата на долж-
ность посйльного,
7гФ з (гпжйй см. з.
досрочное освобождёние на определён-
ных условиях; —фф досрочно освобождаться на опре-.
делённых условиях.
7)- Я) I СМ. 71] Я] I.
^*1(ЙЙ) П иена; цённость; вк. стбимость; — я]
закон стоимости; — -Ц увеличение стоимости; — я] s
мера стоимости; — номинальная стбимость; — Я]
форма стоимости.
7Р*1(1§Й) III искусственные (вставнйе) зубы.
7р я] IV диал. см. 7|-ф I.
7J- я]ф«1] 1) см. < й ; 2) штучные папиросы.
7Р *1	ценность; ценности.
ф я] * диал. см.
7]-я]ф7ря]ф: ~фф см. 7(-я]фф е]ф.
7|- я]ф т] е] ф 1) то и дело цеплйться (прилипать); 2)
мешаться под ногами.
7l-fl.(^S) вежл. мой отец.
7К(ЙП^) I: ~фф а) вторйчно покрывать (лаком,
краской): б) см. тТ] [фф] а).
7K((i®)II покраска.
Ф%71-^: ~ФФ а) местами жестковатый (о волосах):
местами шершавый (о коже); б) жёсткий (о волосах); шер-
шавый (о коже).
ФФФФ жестковатый (о волосах); шершавый (о коже),
бот. экзохбрда (Exochorda serratifolia).
7г31Ф31: ~ФФ 1. а) цеплйться; задевать; б) мешаться
под ногами; 2. очень шершавый.
7j-g] >]е]ф 1) слегка цеплйться (задевать); 2) мешаться
под ногами.
7|-3!ФФ жёсткий (о волосах); шершавый (о коже).
Ф31(®81) 1) условное наименование; 2) вймышленное
ймя; —фф давать условное наименование (вймышленное
ймя).
7]-Ф(идЖ.:^Ж) О брань, ругань; ~ФФ ругать, бранйть;
2) угрызение совести; — Ф чувствовать угрызения со-
вести.
7|-Я|(ДЦЕ): ~фф надевать старйнный парйк (о жен-
щине).
Ф41(-Ш®) I 1) хороший вкус; 2) обайние, привлека-
тельность.
7(-4ЦЙ£§) II вступление в брак; ~ФФ вступать в
брак.
7Р41(Ф;^) Ш: —фф петь и играть на духовом музы-
кальном инструменте.
7Ь41(ЙдЮ IV уст.: ~ФФ получать в придачу (при
покупке).
7[-4|(nfU() V: —заслуживающий внимания.
7(-<ф диал. см. 7]-<ф.
т]-я] (^(t) Уст. см. % Ф--8-.
7рФ(ЙД₽Й>< санскр. gatha) будд, гимн, псалбм.
1) предлог; отговорка; 2) метафора; ~фф а)
выдвигать разлйчные предлоги; отговариваться; б) выра-
жаться иносказательно.
ФФ(ЖЖ:) I: ~ФФ одобрйть; восхищаться.
ФФ(ч!11£) П:	прискорбный, достойный сожале-
ния.
ФФФФ(ч[®:яГ1й крайне прискорбный.
7)-ф 1) препйтствие, помеха; —[-g.] -у-е]ф препйтство-
вать, создавать помехи; —[о]] фф создаваться (о небла-
гоприятных условиях); 2) трйская йноходь (у лошади); ~
ф-g- неровная (прйгающая) походка; 3) постойнные при-
дйрки; —ф а) затруднйтельный; б) привередливый.
Ф®7Н£: ~ФФ см.
7|-^ ф в] if трястйсь (на лошади).
7|-^^.И| 1) с трудностями, с помехами; 2) привередливо.
7]-^.(ini): —фф а) окучивать; окапывать; б) под-
сыпать землю (на могильный холм).
7|-.£ в] диал. см.
H-t-(lHJJlB) I: —ФФ возобновйться (о болезни); полу-
чйть осложнение.
Ф^(чГ(Ж) Н:	заслуживающий сожаления.
7j-5-7j-4i-(nJjgnJjg) достойный глубокого сожаления.
7|-^-(®;Н) [игральные] карты со стихотворным текстом.
ФФ(Ж^) Дом, жилйще; — «J--5- визйт [на дом]; ~ Ф4
(<М) [домашний] обыск; — у [ а] ] юр. нарушение
неприкосновенности жилйща.
ФФСЙПВЕ): —ФФ дополнйтельно посылать (команди-
ровать).
фф-5-ф диал. см. 7рфе.ф.
7рфхф(7)-ф г. Ф ,7]-фф) крутой, отвёсный.
Ф<Ь(£5ЛЙ) полигр. вёрстка; ~ цилиндрйческая
печатная форма; —ф ф верстать.
ФФФ(^Ж:&) полигр. талер.
7|-фф см. ф-ёф.
7[-фффф СИ. 7|--®ффф.
Ф-’Й'ФФ диал. см. 7(--§ффф.
Ф^вКЯ") I куплёт (песни).
ФФ(Й]®>) И: ~ФФ прям, и перен. подгонйть, под-
стёгивать.
ф (nJ (g) 111 голоса «за»; голосующие «за» (на собрании).
7j-sg(jjzp) I арх. книжн. 12-й мёсяц (по лунному ка-
лендарю).
ФФ(^^) П 1):	подвергать бстрой крйтике;
2) острая крйтика.
71-Ч^(Ж2Р®) прх. см.
7P^.(jn^) I знак сложёния, плюс.
7|-.a.(njjg) II бюллетень, поданный «за» (напр. при
голосовании).
7|-< «]• крутой склон, крутизна.
71-®Ф Tjrf быть крутйм (отвёсным).
— 31 —
Ч-S
71-^(^|§д) I фамйльная черта (характера).
7Ь<®й) II добротная веп4ь.
7|-^(ЖД) I семейные традйции, обйчаи семьй.
II настроение, выраженное в песне; дух
песни.
7F4(inW I придавать сйлы человеку (о Будде),
7ЬЧ(®пЙ) II струп; короста.
7b q III диал. см. 7i] q I.
7b4 Ч(ЙРЙЛ) сйла, которую БУдда придаёт человеку.
7}-з] q диал. см. q q q.
I'- ~Ч-Ч* дорабатывать, исправлять.
7Ь<(РЦЦЮ II уст.: —q-Ч- отогревать дыханием кисть
для письма.
7РЧ-(1ШТ) Уст. I) переплата; передача (денег); 2) пере-
расход; —[^р] Ч-Ч- быть перерасходованным; —[7b] qq-
залёзть в долги; ~[<-] ifl4- перерасходовать (деньги);
3) растрата, совершённая чиновником; —q-Ч- а) перепла-
чивать, передавать (деньги); б) перерасходовать; в) рас-
трачивать (о чиновнике).
7ЬЧ-Ч-(1)П’) I 1) прибавлять; добавлять; увелйчивать;
2): q^-^- ~ подвергать крйтике;	— наносйть
удар; V Ч-й- ~ оказывать давление.
7ЬЧЧ-(Ш’) П I) правильный; 2) приемлемый, подхо-
дящий; 7ЬЧ-Ч-л1	считать приемлемым; одобрЯть;
<> 7ЬЧ- -^-Ч 'ЙЧ 81Ч не говорйть ни да ни нет.
7bq-(^® 1) наука, которой из поколения в поколение
занимались члены семьй; 2) знания, полученные дома.
7P’S(nJ'o)* —ЧЧ подходящий, соответствующий; Ч-g-
Ч —44 быть по душе; с одобрением; —т] ^ЧЧЧ
нравиться.
7Ь'ЗЬхЗ(ц1ЙлЖ l-ссэнъ] мор. навигационные возмож-
ности.
7ЬФ(^ЙЮ уст. родная сторона, родное место.
Ч^(Й5£) I Уст. вежл. мой [старший] брат.
Ч^С&яЯО) II уст.: —ЧЧ увелйчивать [меру нака-
зания].
7b ^.(^я) I квартйра; двор (как единица).
7bt.(^S) И название, даваемое дому по месту рожде-
ния (прежнего местожйтельства) хозяйки.
7h^(tnW Ш см. 7b S [ 7]i].
IV этн.: —ЧЧ покровйтельствовать (о духе).
Ч (Й1®Л) этн. могущество дУха-покровйтеля.
Ч^(^Й8): ~ЧЧ жестокий.
7Ьх(^#>Ж#) уст. вкусная закуска (к вину).
Ч^(^Й)1 уст. за [мойм] домом.
7^4-II телохранйтели, стоящие за спиной короля.
Ч^Ч(^«Ж) сигнальный флажок (предназначенный
для передачи распоряжений королевским телохраните-
лям < стоящим за спиной короля).
7ЬФ(ЮИ) уст. назидательные рассказы, которые по
традйции передается в семьё.
7bT](nJ-) 1) перед сказ, со зная, возможности вполне,
безусловно; ~	$14 вполне можно догадаться;
2) уст. перед отриц. сказ, никак, никоим образом;
— ЧЧ И Ч [никоим образом] нельзя болтать
попусту.
7b-S](JnW)' — Ч*^ поражающее действие (чего-л.); —
<341 а) посягательство (на кого-что-л.); б) членовредй-
тельство; ~«ЬЧ а) наносйть вред; б) поражать.
7|- -sfl	I) вредйтель; 2) насйльник; убййиа.
4*3(Й£т) I Уст. нравы семьй,
4*3(ltff) II горн, эксплуатация; —	_s= эксплуата-
ционный штрек; — рабочий Угольный пласт; ~
эксплуатацибнная разведка.
4*ЖЙП?1) HI: —44 стремйться стать праведным
буддйстом,
45](®ЙГ»Ж#) I уст. радостная встреча.
4Ч0!Ж) П этн. пепел от сжигйния сердцевйны ка-
мыша.
Ч-ЧС&ЙШ): —. добавлять черту (к письменному
знаку).
441(^|8) конф. 1) стремление не называть имён родй-
телей (предков); 2) имена родителей (предков), которые
стараются не называть.
Ч-ЗШ-Ж) красйвая молодая женщина.
7Ь4(®1£) I волнующий (трогательный) рассказ.
4ШЙ) II несчастье, постйгшее семыб.
III: —44 навлекйть несчастье (на кого-л.) ~
44(1К7Е) IV искусственные цветы.
подделка под красное дерево.
I.	несчастье в семьё.
4^(®Ж) II старйнный женский парадный парйк.
7ЬФ^(ч1^® [-ссэнъ] мат. коммутатйвность.
7ЬЧ^Х едва, с трудом.
7|-77}-о] 1. блйзко, вблизй; около; <±.в]7Ь —q \t4 ря-
дом раздаётся звук; ~4Ч блйзко сойтйсь; 2. послелог
около; к; под; q-.s. —к школе;	около оста-
новки; ЧЧ— под вёчер.
4^4 1) блйзкий; 7J-771--&- 44 ближайшие годы; 7b 4
-£	5] я]-fe-	поел. букв, чем блйже друг,
тем точнее ведй счёт; 2) похожий; приблизйтельный; Ч-о|
*1] 7Ь4-&-	человёк, которому под пятьдесят;
4 4 4 Я] — почтй 30000 человёк.
7]--?-q- 1) выращивать; 2) ухаживать, следйть (напр. за
собой).
7bVqqq- 1) падать ничком; 2) презр. терпеть крах,
проваливаться; 3) бран. подыхать.
7b^-q«qq- 1) сбивать с ног, валйть; 2) презр. приво-
дйть к краху; 3) бран. загонЯть в гроб.
q-TSs. вверх дном; вверх ногами; шйворот-навыворот^
наоборот; — q- о] 4 падать вверх тормашками.
7f-^- врёмя от врёмени; иногда, йзредка.
4^4^ усил. стил. вариант 7b2g-.
4444 диал. см. уЬ^ЧЧ-
44 7] 4 диал. см. 7Ья-°1Ч--
7b Ч I усил. стил. вариант 7р^-.
7b Ч Пси. 7|--^о]Ч-
полным-полно; —44 а) полные (о нескольких
вместилищах); б) очень полный.
4-^"44 очень полный; переполненный.
4^’'^ й] к тому же; более того.
7^-4°] 4 вдобавок; более того.
7b-ё-7}--^: —44 а) лёгкие и удобные (о нескольких пред-
метах); б) очень лёгкий и удобный; О ~Ч-4 очень
легко на душе.
4^44 лёгкий и удобный; <> 44 °! ~ легко на душё.
7|-4 (порт, сара) 1) накйдка (напр. от дождя); 2) см.
q 4-
7b^7b-S-: —q-Ч* а) лёгкие (о нескольких предметах)*,
б) очень лёгкий; <> Ч-g-of — легко.на душё.
4^4-4 лёгкий; <>7b^-tl Ч-й- хорошее настроение.
7b^7b-3?-: -^44 а) легковатые (о нескольких предме-
тах); б) лёгкий.
7Ь-5?-44 лёгкий.
7bМЧ (7ЬмЧ, 7b4-) 1) затруднённый, тяжёлый (о ды-
хании); 2) трудный, непоейльный.
7b q тяжело, с трудом.
44(®“) подделка; ~ ^4- пугач.
7Ь^Ц2& (англ, cutlet) котлета.
435-44 прил. казаться лёгким и удобным.
4Ч(ЙЙ) ар*, книжн. вежл. мой сын.
44(ifcS5) I пёние и народная музыка.
4Ч(Ж«) 11 арх. весёлая музыка.
4$Ь(ЖИ) арх. см. -Н I.
I арх. см.
^l-UC&nE) II тех. нагнетание; прокачка; ~ тЬ4
автоклав; — 444 барофйльтр; ~ литьё под дав-
лением; —Ч-Ч* нагнетать.
7|-^--3 (nJt-ccoHbj сжимаемость.
7р4(фд|Щ) ист. кай (племя, жившее в III—IV в. н. э.
западнее р. Нактонган).
1-кко] СМ. 7}-^^..
каягым (кор. струнный щипковый муз.
инструмент).
7Ь^(-Ш^) 1 1) помолвка; обручение; —обру-
чаться; 2) обещание свидания.
II мат.: — vj-V'4! приводймый многочлен.
7f-sjs'3(nJ$£j® |-ссэнъ1 мат. приводймость; соизмери-
мость.
7р£ диал. см. Tfl %fr I.
4-тЮ I 1): —приготавливать вино дома; 2)
CM. 7pJ»J^.
7|-e>(^gg) Н прх. положение семьй.
вино домашнего приготовления.
7|- <9* 41 диал. см. «}• Я- Я
И-ЧС&ПЙ) 1 арх. см 44«|.
4-Н(Ж&) И арх. см. «И
Фе°д- лжеревизбр.
7h*d(«W I арх.х ~ -а хорошие слова и добрые дела.
II I) допущение, посйлка; гипотеза; —[^}]
типотетйческий; условный; — «J гипотетйческое поло-
жение; —	гипотетйческое умозаключение; —
гипотетйческое суждение; 2) ложь.
(Ж®) арх. книжн. вежл. мой отец.
(ЖЖ)' I О фамйльная профессия; 2) занйтие семьй;
3) заслуга в создании процветающей семьй.
7р^(^Ж) II Уличная торговля.
4S(W) III CM. 7J--SJI IL
паланкйн наследника престола.
7Ь^(Й^) I постройка (ремонт) дома.
7Р^(Ш® II временное здание станции; временная
•остановка.
Uh ~~ s.4! обратймый коллоид; —
обратймый процесс; ~	обратймая реакция; ~
*13}- физ. обратймое изменение; — *1-^71 эл. реверсивный
двигатель; ~ эл. обратная цепь.
(чГЙЁ© хим- обратимость.
интймные отношения.
горючее вещество.
l-ссэнъ] горючесть, воспламенйемость;
~	горючие материалы.
7Р (tnI нагревание; — до) Я- жаротрубный котёл;
—	эл. ток накала, нагревающий ток; — мет.
горячий ход; — Я-Я- нагревать.
И-* —выражать одобрение; радоваться
(за кого-л.).
Hl кор- мед. жар, вызванный потогонным
средством.
7b<7](tn^^) нагревательный прибор, нагреватель,
подогревательная (нагревательная) лам-
*па.
нагревательная печь.
7Ь<^.(5пЙй) поверхность нагрева.
7РМ(^Ж) бо/n. филлодий.
арх. см. 7jziy*}-.
7j$ Я- жалкий; в внач. сказ, жалко; 7f-gt^s| какая
жалость!
7р$с>] жалко; — °17|Я- жалеть.
7Ь	временное занйтие (предприниматель-
ством).
временное местонахождение пред-
приятия.
7Рд-М* 1-он-] диал. см. 7|-41^.
7|-д.Я зоол. скат; — вяленый скат в остром соусе;
— отварной скат; — Я заливное из ската.
7рд_Я^" [-ккук] суп из ската, заправленный сбей с пёр-
нем.
аж. 7Ь^-Я^
71~МЖ® I [жилой] дом, жилйще.
71"4*(®3£) II подделка (имитация) под драгоценный
камень.
7Ь^М(ЖЖ$;) уст. налог на жилое строение,
нагрев.
71"£г 7] (tn нагревательный прибор.
7|^-^-(йШ® лампа подогрева.
7I--S- (МП калорйфер.
7f-^- диал. см.
7p.a.(|[fc|§) I 1) песня; — песенный; 2) см. л>у- |7рд_].
7|-д.(^а0 II см. 7^1 VII.
7Рл-(ёг[^) III: — гибкий металлйческий шланг;
~	гйбкая металлйческая пластйнка; ~ эл.
гйбкое (упругое) соединение.
7Р-й--^-(^ВЙ) мелодия песни.
7Ь-В-Ф(чПИШг) гйбкий шланг.
узоры на керамике в вйде штрихов,
гйбкий провод.
7Ьа_>8(п1ЙШ l-ссэнъ] гйбкость.
7Ьд-	Сборник песен, песенник.
7Ь^-(ЖЙ) I 1) расходы на содержание семьй; бюджет
семьй; 2): —для хозяйства, для семьй; 3) сокр. от
71“^"(ЖВД II К°Р- мед. панты домашнего оленя (как
материал для лекарства).
7I--£-(nI^f) III: ~	растворймый компонент.
71-$-(йШ) IV: —	см. *]-$- IV’S'L
7Ь^-^(W&) см. о]^- [V^l-
7p-§-t7(nj$5'$j) растворймое вещество.
эл. плавкая вставка в предохранйтели.
I l-ссэнъ] растворймость; — рас-
творймые вещества.
И l-ссонъ] [легкоплавкость; ~
*§“<4 легкоплавкий металл.
эл- [плавкий] предохранитель.
7f-4- I диал. см. 7р 41 I 1).
7|-«4' И диал. см. 7|-41 II.
7Н*(Ж® HI см. 7f-H I 2).
7Ь^Я диал. см.
см. 7|-4| I 2).
7Ь^(ЖзЖ) I судьба семьй.
7Р-£ (англ, gown)-II мантия.
71--£-Я 1- середйна, средняя часть; — лингв, глас-
ные среднего ряда; ~ средний брат отца; ~ ^7Ь^
средний (безымйнный) палец; 2. послелог 1) средй, по-
средй; 2) после прич.:	— *ij в ходе (в процессе) ра-
ббты.
71--$-Яп|-Ч Ьден-1 средняя часть стрелы.
71-^-Я 41(-$1) l-ссон] средняя лйния.
7|--£-Я^Я [-CCO-] лингв, средйнный звук (о гласном).
7|--£-Я 3(-К) [-ччом] середйна, центр.
71--£'вЧ^ [-ччул] 1) средняя строчка; 2) верёвка, при-
креплйемая к центру бумажного змея.
7^^- половйна, пол... (в словах, обозначающих единицы
измерения).
7{-£-т.]Я- диал. см.
7HHtnfi) I сокр. от 7^-й*.
7ННЖ^) II:	уст. доводйть до сознания каж-
дой семьй.
III: ~ •34<ч| #-9 ч1 +44 посл. букв.^
прожил с человеком тридцать лет, а не знал в чём его
талант.
4-8"§-(чЛЙ£) см- °1+ IV-S-1-
7|- в течение осени; всю осень.
диал. CM. 7|-’^v}'-
7|_^ 1) осень; ~ -г-*!] тутовый шелкопряд осенней вй-
кормки; —	с.-х. осенняя культура; ~ зНЬ осенние
дождй; — Xb°I	поел. букв, остйвший [и
-33 —
не съеденный] осенью рис идёт в пйщу весной; — Ч
обр. не зная ни отдыха ни срока; 2) уборка урожая; ~Ч*Ч-
убирать (урожай).
7|-^;£о] осенняя пахота; —Ч-Ч- вестй (осеннюю пахоту,
вспашку).
7b4'^ol I-гэчжи] уборка урожая; — Ч-Ч- убирать (уро-
жай).
70^.^- [-лал] 1) осенний день; 2) осенняя погода.
70 4-[-ттал] осенняя луна.
70^. озймая пшенйца.
7Ь4-Ч^ [-ппа-] осенний ветер.
70^-# [-ппам] осенняя ночь.
7Р4--^Ч озймый ячмень.
7Р4-^- осень и весна.
704-Я [-ппи] осенний дождь; 30<&Ч Ч-^- ^Я]Ч
.s. ^r-fe-Ч- поел. осенний дождь непродолжйтелен (букв.
от осеннего дождй можно укрйться даже иод бородой
тестя).
704-^ [-ппит] прйзнаки осени.
704^ осенняя пора, осень.
704?]-Ч диал. см. 7р4-;£е>].
7Р4-^ осенняя одежда.
704 у [-лил] уборка урожая; ~Ч-Ч- работать на убор-
ке урожая.
704 СМ. # II.
704"г (-М) см. 44- VII; — -gr-si] см. [4«fl] VII.
71-4^1"т (-ft) CM.	— 4-«| см. [44L
70 о] (s£#) I арх. жертвенный сосуд.
70 cj II диал. см. 71) III.
704 70 40 (-W) Физ- счётчик Гейгера.
7Р°14- (чТНЖ): — 7Г°1 Ч можно сделать так йли иначе.
7|-о] (англ, guide) 1) см. ^т]]70; 2) см. л); 3) см.
I 1).
70 о]	диал. см. х| z] *] I.
70*1 (®А) I Успг- I) настоящая красавица; ~ ЧЧ- кра-
савицы и способные молодые люди; 2) привлекательный
человек; О — 4.44 танец, исполнившийся на королёв-
ском пиру танцовщицами с пионами в руках.
704 (=ЙА) П уст. 1) член [моей] семьй; 2) жена; 3) «до-
машние» (37-я гексаграмма Ицзина).
Ч-ЖЖА) Ш уст. 1) певец; певйца; 2) песенник (поэт).
704	филос. познаваемость.
4°4(^S,Sa) 1см. 7HJ I 1).
7РЖ0) Н уст. свободный день.
70 у Ч(ЙП^Ж): ~Ч-Ч- феод, оставлйть чиновника в
должности ещё на одйн срок.
70 4Ч(Й1—^) [-лйэн]: — Ч-Ч- продлевать (срок полно-
мочий чиновника) на одйн год.
7Ь^^(1/П—Ж) еЩё более; —4 ещё больший; ~ 4 4 Ф
>3-1 дальнейший рост благосостояния.
7Н(О) Уст. см. Ч-
70 у Ч(зЙЯЗЙ) [-ссе] налог с арендной платы задом.
7b°U(tnA) вступление; присоединение; —Ч-Ч- всту-
пать (куда-л.); присоединиться] (к чему-л.); участвовать
(в чём-л.).
С&йАл^) вступйтельный взнос.
70 *U Ч(ЙПА^) 1) член (организации); 2) подпйечик;
абонент; — 3147] абонентский телефонный аппарат.
70 У 7P3i(tnA^W эл. абонентский ввод.
70вН(ЙПЙ) I уст. книжн.: —Ч-Ч- вежл. следйть за
собой.
Ч-Ч(ЖИ) II уст.: —ЧЧ- обожать.
44(^S) Ш: -^44 уст. достойный любвй.
70 «Ц IV диал. см. 704] I 1).
4 Ч «ж® I СМ. & 1 1).
ЧЧЙПЙО Н: —44 увелйчивать, приумножать.
7М(Й11Й) Ш уст.: —44 приложйть руку к глазам
(смотря из-под руки).
704 диал. см. 704] I 1).
ЧЧС&П^Ф) I: —[-Я] дополнйтельный, добавочный;
[из]лйшний; —s., —Ч дополнйтельно, вдобавок.
Ч-'Ч(ЖЖ) И сущ. внушающий страх.
7041 II) ножницы; 2) этн. кавй, «день ножниц» (празд-
ник 15-го числа 8-го лунного месяца; в этот день при коро-
левском дворе собирали женщин и заставляли ткать и
прясть).
704] П: —Н1^4а) мучить (о кошмарах во время
сна); б) быть в растерянности (напр. впервые столкнув-
шись с какой-л. работой).
704] (nlffl) Ш вводи, сл. можно сказать, действйтельно.
704] IV СМ. Ч704].
704] 4 [-вин-] этн. день кавй (см. 704] I 2).
7041-^’4 этн. танцы (гулянье) в день кавй (см. 704] I 2).
4-514Ч 1) ручки ножниц; 2) скрещение, перекреще-
ние; — <3=4 внучатый племянник, прйнятый в дом без-
детного дяди (для продолжения рода); —4 ЧЧ- перечёр-
кивать.
70414 Ч 4(_Ф) Две колеснйцы в позйции, позволяю-
щей держать под угрозой вечного шаха короля партнёра ।
(в кор. шахматах).
704] 4 Ч 7] спорт, прыжок ножницами.
704] ту [-ппап] обрезки (материала при кройке).
[-ппап-] короткая шерсть, сострйженная при;
вторйчной стрйжке (напр. овцы).
70414Ч(-<^^) см. 7М^Ч-
7Ь^К: ~Ч-4 резать (работать) ножницами.
4414: —[41 4-4 Щёлкать ножницами.
704]-> бот. виноградовник (Ampelopsis).
7Ь-Я(±П^) I СМ. ^7041.
4-Ч(ЖА1) II уст. радостная церемония.
4-ЖМЖ) Ш уст.: —Ч-Ч- особо интересоваться.
70Ч(чТЖ) IV сомнйтельность; подозрйтельность.
70-sH®3E) король-самозванец.
4-&(WH) бульвар, сквер; газон.
4(Й) I I) см- -2- I I): 2) см. 11); 3) HI-
Ч’(Я) HI) третья ступень китайской гаммы; 2) третья-
нота (из пяти в вост, музыке); 3) рог (муз. инструмент). ;
4(Й) III 1) гравирование; резьба; 2) см. II; 3) см.
-44 4 !)♦ этн. четверть часа; 5) этн. 14 минут 24
секунды; 6) единйца долготы звука (в кор. музыке).
4(Й) IV 1) конечности (животного); Ч[4] £4 разде-
лывать тушу; 2) шассй (самолёта).
4(й) V см. ^47].
Ч-(Й) I преф. кор. 1) роговой; 4-5= 4 роговая печать; ;
2) угловой; 4 7] 4 прйзма.
II преф. кор. 1) каждый; все;	каждое
государство; 2) несколько.
zj--(^ij) Ш преф. кор. нарезанный, вырезанный.
-Ч-(Я) I суф. кор. 1) рог; ^-4-4 рог буйвола; 2) угол.
-Ч'(Ю) II суф. кор. дворец.
2070т](;&-) сущ. разный, разнородный.
zMf&ir) I нареч. каждый в отдельности.
44(^0Wj) Н: —каждый момент, каждый отрезок
времени.
~44 жить отдельно (о родственниках).
ЧЧЧ(Я1ЙзЖ астр, угловое расстойние.
ЧЧ(ЯФ) старйнный головной убор из конского воло-
са в форме усечённой пирамйды.
[-ччынъ] кор. мед. болезни, сопровожда-
емые похолоданием конечностей и потерей подвйжностн.
^^(SlIS): ~ 31 И исключйтельное усердие; — Ч-Ч-
упорно трудйться.
Ч^&Й) зерновЫе.
Ч”§?(Й[#) I: — вечная благодарность; ЧЧч
запомниться навеки.
Ч'-еОЙ#) II кости конечностей.
Чуст. смертельная обида.
Ч-^(ЙХ) см. ЧТ I.
z?-^
— 34 —
каждая страна, каждое государство; все
страны (государства).
каждый уезд; все уезды.
zf-S (=&-) повсюду, повсеместно.
=ч-т(^) лук, сделанный из рога.
^•ТЧЬЗЧйНЙЙЗ!) W- мед. припадок,
проявлять усердие.
все разряды (категории); — коман-
диры всех степеней.
*М(ВЖ) I мед. бери-бери; ~ ^41 кор- мед. стесне-
ние в грудй (при бери-бери); — кор. мед. удушье
(при бери-бери).
II всевозможные таланты.
Ч-тКЯНЙ) П1 уст.: — отводйть врёмя.
З-ЖйЖ) IV флажок, указывавший страну света.
zj-^(^-g) V нареч. каждый; весь; разлйчный; —
под разлйчными названиями (именами).
ЖВРЙ) VI шассй (самолёта).
=№(£) 1) см. 2) мат. прйзма.
^^^(ЙОЖЙ) [-ппйэнъ] CM. I.
[-ччынъ] болезнь бёри-бёри.
^(iS-flS) каждый в отдёльности; — воен, оди-
ночная подготовка.
zf- TlKU&flSA) каждый индивйдуум.
zj* Я] (=&!?)	кругй общества; ~ все классы и
слой (общества).
^(КЖ) I СМ.
II каждый предмет (учебной программы); ~
з’.-'г’У попредмётное обучёние.
zJ’^H^W) каждое вёдомство (учреждёние).
см.
I 1) театр, рампа; 2) фон; О —а)
быть поставленным, идтй (о театральной постановке);
б) выходйть на сцёну, выступать; в) быть поставленным
на повестку дня.
zj-^-(^g) II уст. старший сержант.
1) комар корёйский; 2) кровосос (о человеке).
жульничество, мошенничество.
тяжёлый, непосйльный.
zj-ф I: —о] идтй на лад (о деле);	(^W)
давать ход дёлу.
II	миф. единорог.
ЧФ-ЖЙЛЗЙ) штандарт почётного караула (полотни-
ще с изображением единорога).
диал. см.
Zf^ I СМ.
zfvHP^^) II 1): — отхаркивать мокроту; 2) мок-
рота.
все партии и группировки.
I I) угловой градус; угол; 2) точка зрёния;
^г-%	под другйм углом зрёния.
^-^(ЙШ) И см. zj-^-f-2).
III	см. х№
IV	арх. см.
V	каждая провйнция.
Zf.E..7](^jKW транспортйр.
(Й ffi it) угломёр.
гЦЕ.х]-(ЯЙ“) CM. zj-j^].
I роговая печать.
z)-.s= зНйЕвЭЖ) II треугольная (четырёхугольная, ше-
стигранная) печать.
эл- угловая опора (мачта),
мальчик-слуга (в королевском архиве).
4-т- ®4) уст. см. о|.
плод, имёющий чашечку (как у жёлудя).
^•^(S--) положение в игрё ют, когда партнёры имё-
ют по две фйшки, прошедшие круг.
четырёхугольный ручной фонарик.
zf (®Рг&) I кольцо для кольцевания птиц.
П см.
гМ(йЯ0 HI см. zj-Ч.
(<r§.^r) вежл. каждый дом; каждая семьй.
21’Я(ЙЛ) I [канънйэк] уст. 1) состязание в сйле;
2) см. 2); — а) мёриться силами; б) см. >4-§•[*]-
*tL
^Я(Й») II [канънйэк] уст. см.	л^е] геол.
брёкчиевая текстура.
^Ц(ЙРЛ) Ш [канънйэк] 1) сйла ног; 2) выносливость
при ходьбё; 3) см. zf-?- III.
^3#(ЙЯ!Й) [канънйэг-] геол, брёкчия.
[канънйэнъ] феод. 1) гончарная мастерская
(при местном ведомстве строительных работ и кустар-
ного промысла); 2) постановлёние кабинёта минйстров.
=г]-^(®Ш) [канъно] грёлка для ног.
[канънон] специальная часть (в книге, статье
в противоположность общей, вводной части); частности.
zj-	[канънё] члены кабинёта минйстров.
I [канъну] уст. см.	1).
II [канъну]: —рёзать, гравировать.
zftH(^rgg) I [канъни]: — расставаться; расходйть-
ся.
II [канъни]:	вестй монопольную
торговлю (чем-л.).
zt^C&i) I [канънип]:	а) находиться (стойть)
отдёльно (друг от друга); б) коллектйвно выходйть (из
организации); коллектйвно уходйть с работы (в знак про-
теста против чего-л.).
^ГЧИй^) II [канънип]:	а) противостойть; б)
особенно проявляться, особо выделяться.
zj-t|-(:g.-) I [канъ-] положёние в игрё ют, когда партнё-
ры имёют по четыре фйшки, прошёдшие круг.
^4(йК) П [канъ-] роговйца [глаза]; мед. керат[о]...;
кератоскопйя; ~ кератогелькбз; — ЧЬА
рефлёкс роговйцы; — чЦ «1 лейкома; —	керато-
пластика; — кератомйя; — кератэктомйя; ~
с] л] операция по пересадке роговйцы глаза.
7] [канъ-] диал. см. <.
?!](^|£Ot) [канъ-] мед. кератоскбп.
^4^(й^Ю [канъ-] мед. кератйт.
zj- *£-й-(й®:® [канъ-] воен. редУт в форме многогран-
ника.
[канъ-] четырёхугольная шапка.
^•п-(ЙА) I [канъ-] деревйнный брус.
П [канъ-]: — ксилографйческие. знаки;
рёзать (по дереву); вырезать (из дерева).
zj-S-(^M) [канъ-] см. I-
~ разбогатеть на слезах блйжних;
—очень жадный, скаредный.
zj-^Ogj^) I гетры, гамаши; обмотки; краги.
И сущ. 1) абсолютно все; 2) всякие, всевоз-
можные.
мин. кератофйр.
zb^H^^J) I 1)’ —во всех отношёниях, всесторон-
не; 2) каждая сторона; стороны.
zb«J-(^-g) II каждая комната: — т] проживание в
разных комнатах.
zj-aj *[(:§ Tnjg): — -£-^. во всех отношёниях, всесторон-
не.
каждый комплёкт, каждая пара (одежды).
4-^(^ЭД): —	(^^) особый, особенный, отлйчный.
zj'-gr(®J^:) пьёса; либрётто: сценарий.
сценарйст.
1): —^i-Ц- завёртывать (что-л.) по отдёль-
ности; 2) вёщи, завёрнутые по отдёльности..
zt-¥(W) I какпУ (один из восьми почерков, которым
иероглифами писались удостоверения, обязательства и
I т. п.).
4-V-(ffil® II часть ногй (животного).
Ш гонец.
IV каждая часть.
Ч-&-(^-^-): —разделить, делйть на части.
zj-<-(;£.-):	жить отдельно друг от
друга.
Ч *)](&-) I 1) единокровные братья (сёстры); 2) детё-
ныши разных вйводков (от одной самки).
II: —отвешивать каждому поклон; рас-
кланиваться.
ЧЛ-С&д)) см.
пилёный сахар.
I см.
И- расходйться; рассеиваться,
расходйться; разлетаться.
(^--): —-s]-^ жить отдельно (о родственниках).
21’>Й*(Я^) уст. сержант.
1) отдельный обеденный стол, обеденный
стол для одного; 2) каждый обеденный стол.
*М(Й») I дип. нота; меморандум; — ЯЛ обмен
нотами.
*М(ЯЖ) И см. I-
I положение в игре ют, когда партнёры име-
ют по три фйшки, прошедшие круг.
^^](ЙЕ) П* резать по камню.
Ч^(ЯЕ) Ш бут, битовый камень; — брусчат-
ка.
ЛЙНИЯ ногй.
Ч<(т§-Й) I-	организовывать (учреждать, стро-
ить) отдельно.
»=§&§£) II книжн. та» вот, а теперь.
прост, см.
Ч-^^(ЯЙЕ) мин. роговая обманка, амфибол; — 2}-
#4 мин. амфибблы-гранйты.
Ч^Ч(ЯИЙ) мин. амфиболйт.
I 1) разные фамйлии; 2) люди с разными
фамйлиями.
II 1) сознательность; —становйться
сознательным; 2) см.
Ч^(ЯЖ) III созвездие Рога (1-е из 28; находится в
вост, части неба и состоит из 2 звёзд созвездия Девы).
*М(ЯИ) IV звук рога (трубы).
V каждое министерство; министерства.
Ч^^КЯЖЖ) феод, треугольный флаг с изображением
созвездия Рога.
Ч г§1Й'о](:&Й‘) [-бачжи] 1) люди с разлйчными фамй-
лиями; 2) единоутробные братья (сёстры).
I СМ. 4^1-
Ч^-(ЯЖ) II биол. хитйн.
Ч^-МЯзЖЖ) физ. угловая скорость.
I резчик (по дереву, камню).
И арх.: —йскренне отстаивать (что-л.);
честно соблюдать.
Ч'тЧЯЙс) Ш с копейками; -£]- -U ~ немногим больше
трёх вон.
см. Ч-г I.
пренебр. см. I.
^(ЙЙ) арх.: —оспаривать победу.
4^1 1) новобрачная; — артйст, исполняющий
роль новобрачной (в выступлении крестьянского ансамб-
ля); 2) кукла [в косттбме новобрачной]; — <-£- игра в
куклы; <> — см. [ °F а1]-
Ч ?] диал. см. .
4 х] т1] (ЯВ+) чаей прямоугольной формы; часы в фор-
ме шестигранника (восьмигранника).
часть ручки корёйской лопаты, к которой
привязывается верёвка.
Ч^|Ч(Й^^) Физ‘ Угол преломления.
танец марионетки (куклы).
4^141 бот. соссюрёя хорошенькая (Saussurea pulchella).
4	I разные стремления;— ai-ft несогласован-
ные действия.
*М(Й1Д» П см.
Ч I I) каждый цвет; 2) сущ. разноцветный.
zMGWfe) II Драматизация; инсценировка; сценйческий
вариант (произведения); —давать сценйческий ва-
риант (произведения); инсценйровать.
Ч	инсценировщик; сценарйст.
невзЯтая шашка (в кор. шашках); — -44
оставаться на поле (о невзятых шашках).
Ч ^^(ЙЙЗХ) резчик по кости.
Ч^(й1-) СМ.
I каждый [человек]; — каждый стре-
мйтся жить.
И- —вырезать [буквы].
Ш будд. сущ. прозревший.
Ч^Ь^(й-) щебень.
Ч^^гЧ(й-ё) см. ЧПЧ-
Уст. каждый думает, что
он самый лучший.
^зНйЯЬ) I толстая промасленная бумага (стелется
на пол); — пол (в кор. доме), покрытый толстой про-
масленной бумагой.
ЧзНт^г^) II: '^'§1-4- хоронйть отдельно (в разных
местах).
^МСЯ^Я®) арх. см. *]< 1).
2f -е.(ЙЙЙЬЙ®1И) картйна, изображающая сцены
корёйской национальной борьбьь
Ч^(й®) Рог (муз. инструмент).
^(-W I 1) мёлкие деньги, мелочь; 2) см. <-£•
II король и Королёва.
коронованные особы и высшие чинов-
ники.
^^(ЖЖ) верхний конёц раковины.
ЧМ&Ш каждая статьй, каждый параграф; статьй,
параграфы
см. zj-zf-z].
Ч-НЯЙ) I О см. zj-_?]-? 2); 2)эл. угловаяопбра.
^^(Ий) П сноска, примечание.
^^^(ЯЙЖ) мат. призматоид.
4^(M0W резной чубук.
диал. см.
см.
I разные места; каждое место.
II уст.: — понЯть, осознать.
4^1 ^1(Й~) смотрйтель королёвского архйва.
^^(ИМ) см. afrzlz].
^^.(ЯЙ) I хим. кератйны; ~ кератиновая губка.
ЧИ(И?й) II болёзни ног.
Ч^^(ЯЖЯ) биол. кутйкула.
^^(ЯИ) деревЯнный брус.
^М-З^ЯЙЖ) стр. деревянные брусья.
°] диал. см.
^^НЯ^О четырёхугольное окно (в противоп. круглому).
повобду, повсеместно.
^^(Я®) брусковое (угловое) железо.
Ч-Ф^Ц) каждая дерёвня.
Ч-^(ЯЙ) мат. пирамйда.
Ч-^зЦЯ^п') мат. усечённая пирамйда.
~устраивать складчину (отдель-
но от какой-л. компании).
ЧЯЧЯ^В)1 —состязаться, сопёрничать.
Ч^^-(Я^Ш) арена борьбы.
а) выходйть одному (отдельно от
других); б) отдёльно производйть (что-л.).
СМ. 4^3-
I) каждый слой; 2) каждый этаж; 3) каждая
категория; каждый разряд.
z|- л] 4 1) выводйть (кого-л.) из себй; 2) см. О 4-
441(;ЙЙ) минутная стрелка.
различные стйли (почерки).
441(ЯгЯ) клюв.
3-5-(:&®) I каждый документ; каждое письмо.
II боль в ногах.
~44 насйльно кормйть и поить вола (перед
продажей).
zb ея (&М) мйгкая ткань внутрй рога.
ЗЖ^) см. 3^.
4®0(Я|") роговая оправа; ~ 4^ очкй в роговой оправе.
44(&Ж) I каждая группа (партия); каждое направ-
ление.
П грелка [для ног].
44(М® I 1) печатная доска; 2) см. £4 I.
zbЗЬffii|g) II сокр. от
ксилография (оттиск).
44(flft) I бот. кутйкула.
44 (Ш£) П см. 4 4-
^э]еь(^ЙЖ) бот. кутйн.
~44 отложйть перо в сторону, кон-
чить писать.
zj-sfl (Й5?) Лйчный знак чиновника не вь'ипе пятого
ранга, сделанный из чёрного рога.
^’ЙНЯИз!) геод- угловая невйзка.
444ИТ) I Вы (очень вежл. ф. 2-го л.); господйн (очень
вежл. ф. титулования).
44(Й1Т) Hi it-3?- очень спешное (срочное) дело.
44(SP"f') Uli —44 отвергать, отклонять.
44<(ЯРТК)^- см. 4 4 [op ^41 I.
см. Я[7\ III.
zHH&W 1) каждый пункт (параграф); 2) см. z)-?]-^.
4^.(1в-Ж) кровохарканье; — 44 харкать кровью.
I фигура, имеющая углы.
=3^(ЙЯ£) Н форма рога; ~ ^.4 см.
4^ 4(Й^9&) брусок.
z£4t$g.-) положение в игре ют, когда партнёры имеют
по одной фйшке, прошедшей круг.
Уст. старшина; мичман.
^Я(ЙМЙ) 1) см. 44; 2) см. *| > 1).
44(Й7Ё) I) орнамент, узор (на посуде); 2): ~44-
вырезать орнамент (на посуде).
zj-aq-^(^ j^gg) [-ччынъ] мед. гиперкератбз.
z>-T5](^-) парадный пояс (чиновника).
=44 4(:&’): — 4^3) дети (из разных семей); б) едино-
утробные братья.
ЗЗЧЯзЙ) мин. роговиковая порода.
zHjH&W сущ. разный, разлйчный; —различны-
ми способами, по-разному; — zj-л^ всевозможный, разно-
образный; — 44 разный, различный.
43(Й1Ю арх.: —44 а) резать (по дереву, металлу,
камню)* б) вайть; лепйть.
4$J^-(ffil®Cffi) [-ччынъ] кор. мед. слабость в ногах.
zf.s_(jg$|) 1) готовность, решймость; 2) осознание; Э)
рел. прозрение; ^—44 а) быть готовым (к чему-л.), решйть-
ся; б) осознавать; в) рел. прозреть.
44-te^) сет. промывание копь'гг (антисептическим
раствором).
4-£-(1ДЙ) лит. стопа.
4<-^-4(Я1Э$®111) [нянъ] физ. момент колйчества
движения.
*® [-лынъ] уст. у каждого свой та-
лант.
4<4(ЯэИШ0 мин. кераргирйт.
4-В-(Я Ж) арх. см. вЧ V.
З-оЦ^-Д) I: ~44 разный, разлйчный, разнообразный.
4 °] (ЯН II уст. младший сержант.
4iSl(:&A) I каждый (любой) человек; — 4^ у каждо-
го своя фамилия; — zj-zj} (zp>) люди все разные.
4<?1(Я|Й0 II клеймо (с помощью которого ставится
номер на рогах животного).
4<й(ЯОЙО Ш I) печать; 2): —44 гравировать пе-
чать.
4<&*1(:&Л1®) уст. сущ. каждому.
4 (Я} — ) уст. ефрейтор.
4^4(M-^W с каждым мгновением всё более.
4-^.(;&Й) I 1) купюра достоинством в одну вону;
2) диал. см.
4-^.(:&Д) II каждый член (напр. организации).
44(ИЖ) Ш член кабинета [минйстров].
4 I I) соль; соевый соус; 4°] 44 быть по вкусу
посоленным (приправленным соевым соусом); 2) солё-
ный вкус; 41-^] ^-4 пробовать, как посолено; 3) диал.
см. 44;	4-^ -S-X4 совсем не разбираться (в чём-л.).
4(ИИ) II 1- 1) см. 44 I; 44- 3^-4 выбирать (напр.
каждого второго); 2) кан (единица измерения площади
жилых помещений 2,12— 2,72 м2); 3) кан (единица
измерения длины —182 см); 2. 1) счётн. сл. для комнат;
2) счетн. сл. несколько комнат; 3. послелог между, средй;
в течение; 4* 44 лйбо..., лйбо...; то ли..., то ли...; о] 4
4 4 е! 4 4 так или иначе.
4(=F) HI I) кан (предмет в руках танцора в форме
треугольника на ручке с изображением дракона); 2) см.
И-
4(Т) IV кор. мед. имбйрь (как материал для лекар-
ства).
4(Д) V 1) см. 4^4; 2) см. 44 I; 3) см. 4х] I.
4(1FF) VI анат. печень; 4о)г]-з=. «ч 4 fS-Ч) ’п°1Й14
поел. букв, даже свой) печень готов отдать [за друга];
44 <514 <4 4 <514 44, 44 4 <л <44 4 <
4 поел. = держать нос по ветру (букв, то ли прилйп-
нуть к печени, то ли к жёлчному пузырю); О 4[<1
-^о]4 бередйть душу; 4[<1 <°14 терзаться; 4[°|]
4^44 перепугаться; 4(4] 4 4^4 смешйнка в рот
попала; 4[°1] 4-5.4 ои- 414 4-^-4] И; 4°1 <l£]<
•si44 (^4) Душа в пятки ушла; 4[°|] -3-4 смелый,
отважный; 4l°ll 44 см. вИ[4 44] И; 44 4^-^
4 4 44 заморйть червячка; 44 4^4- 444 как
будто совсем и не ел; 4 4 44 <4 см. ^|4[4 44
е-4); 44 4 44 погружаться в меланхолию.
4 VII см. т&.
4_(ffi) преф. кор. простой, упрощённый.
-4(И) СУФ- КОР- помещение; 4 44 крупорушка; мель-
ница.
44(НЙ1) 1) см. 44 I; 2) см. 43 !)•
44(ffi^) li —44 настоятельный, убедйтельный.
44(Ат-^) П: ~ 4^ радостный смех; —44 а) ра-
достный; б) очень смешной; в) уст. энергичный.
44(Ш*) Ш: —44 твёрдый; настойчивый.
44(F^F^) IV см. 444 П-
4444 I солоноватый.
4444 HI) интересный, интригующий; 2) рискован-
ный; — т] а) с интересом; б) с рйеком; едва, еле-еле.
443444 солоноватый.
444(НОЙ!!-) I: ~ 34 перегораживать (комнату).
44й1(^И“) II иногда, время от времени.
44 4(И“) после числ. с интервалом в..., через; — <4
торговля не каждый день.
44(W^)i —44 следйть, наблюдать.
43(1Й₽1) 1) интервал, промежуток, расстояние; —
-f-4 оставлять промежуток (интервал); ...4 ~< 4-^-
с интервалом в...; —[о]]	о] без интервалов, вплотную;
2) отчуждение, охлаждение.
434(®1ЖЙ) ж.-д. накладка промежуточного скреп-
ления.
444(ЙЙЙЮ см. 444
471 (ШЙ): —44 лаконйчный, сжатый.
474’ЦЙВЗЙЗЮ лаконйчность, сжатость (напр. стиля).
^(ЙЙЗЙЙ) l-ссэнъ] лаконйчность.
I: ~читать буддййские с^тры.
43 (№K) Н 1) анат. связки печени; 2) кор. мед.
сосудистая система печени.
ЧЗ(ЙЩ) III уст. см. ЧЧЧ
ЧЧ 4^(FFF£®£e) . [-ччынъ] мед. цирроз печени.
'f-(jfFSM) кор. мед. заболевание печени, при ко-
тором скручиваются пальцы и глаза вылезают из орбйт.
4^(®S): ~ Ч неожйданно трудный (тяжёлый);
~ЧЧ а) полный лишений (испытаний); б) трудный, тя-
' жёлый.
1~ссэнъ| затруднйтельность, трудность.
Ч^ДОЙ) I: ~ЧЧ изворотливый.
Ч^-(!®Й) И- ~ЧЧ сердечный, тёплый.
Ч^(ЖЙ)< — ЧЧ полный лишений, трудный.
Ч^-(ТШ) I арх. см. 5L Ч IV.
Ч-^ЦЙ1^) И коварство; хйтрость; з]^~Ч пус-
каться на хйтрости; —Ч ещё более коварный
' (чем кажется); -^ЧЧ хйтрый.
Чst Ч(iff 15ft) [-ссэнъ] коварство; хйтрость.
Дг) коварно.
ЧйЧТ^) I: —ЧЧ искать, домогаться.
ЧпЧ®?^) И- -“ЧЧ нйщенский; бедный; —Ч
ЧЧ сетовать на свою бедность.
4^(0^) Ш: —ЧЧ настоятельно просить.
4^*(#/ш) I умение, способность.
Ч’З’ II [-ккук] 1) солёный бульон; рассол; 2): —с]
£“ засаленная одежда.
4*3r(OW): ~ЧЧ трудный и бедный.
Ч^СЙЖ) палочковйдные бактерии.
4t"=t(flBlW 1) Щель, трещина; тех. зазор; 2) перен. раз-
лад, холодок (в отношениях).
Ч я- Я] (и й) интервалометр.
ЧтКЙЙ) промежуточная ступень (степень).
Ч (JHW I кор. мед. понос (у грудного ребёнка).
Ч^(ЙЖ) II уст. гениальные способности.
Ч^ИЙгй) I козни; коварный замысел; —^•’ЧЧ
(^Ч) строить козни; ЧЧЧ, ...4 —*1] Ч^Ч по-
пасться на удочку (к кому-л.).
4*I(MW II уст.'. —ЧЧ увещевать.
ЧЧ(Йз®) I: ~ЧЧ не заметить, просмотреть.
ЧЧ(Ж"3<) II арх. 1) оружие; 2) война; смута, бес-
порядки.
ЧЧ(й^Ж) Ш Уст. см. #4 II.
44(silW) I советники короля и чиновники ведомства
инспекции нравов.
44(fUIBS) II- — ЧЧ уст. а) крутой, опасный (о
дороге); б) громкий (о скрипе колёс телеги); в) красивый
(о щебете птиц); г) нескладный, корявый (о предложе-
нии).
Ч^(^Ш): —ЧЧ увещевать, образумливать (старше-
го).
Ч^Н (Ж^Ь) l-кквэ] 7-я триграмма и 52-я гексаграмма
Ицзйна.
ЧЧ°1 диал. 1) см. Я] 4 Ч °1; 2) см.
ЧЧ41 проныра.
лишения; — Члг. невзгоды; трудности; —
ЧЧ а) трудный, тяжёлый; б) арх. бёдный.
’ ЧЧо] см. ЧЧЧ°1-
jfFffl) [каллап] жертвенная рыба (говйжья
печёнка), зажаренная в яйце.
Ч И (#№) коварная женщина.
Ч^(Й^) [каллйэн]: —ЧЧ через год.
ЧЧЗ(Й№й) [каллйэн-] см. Ч'ЗЧ-
Ч^ЧМЙФ^Ё) [каллйэн-]: —ЧЧ обрабатывать (гг#^)
через год.
4^(^F^) [каллйэнъ]: — ЧЧ коварный и льстйвый.
4*3 «H(£F££|t) [каллйэнъ-] льстецы; подхалймы.
Ч^(?£1В) [каллынъ] 1) умение, способности; 2) угод-
ливость; —[^-1 -^-е]Ч быть угодливым; —	4 прил.
а) казаться умелым (способным); б) казаться угодливым;
—ЧЧ а) умелый, способный; б) угодливый.
Ч^ОнЩ) [каллве] анат. промежуточный мозг.
Ч 51 .е.лЦЯЯЙЗЙЙО [каллве-] арх. не щадйть себя во
ймя страны.
ЧЧЧЧ едва, чуть заметно; — ЧЧ см. ЧЧЯ^ЯЧ-
Ч Ч Я Ч Ч шевелйться.
ЧЧ(ЙЙг) I перерЫв; —	с.-х. циклйчное орошение;
— ^4- периодйческая подача воды (на поле); — &Ч
беспрерывный, безостановочный; — $ о) беспрерывно,
безостановочно.
ЧЧ(®Ж) П: — ЧЧЧ а) очень просто; б) очень сжа-
то (кратко); — °j^44 коротко и ясно; — ^-§-4 лингв.
краткое прилагательное; — Ч прил. казаться прос-
тым; —ЧЧ простой; сжатый, краткий; ~Ч ^ЧЧ коро-
че говоря; ^^4- — Ч ЧЧ легко поесть за обедом.
ЧЧЗ(^ЙГЙ) прерывность.
ЧЧ<^^1(®Ж") 1) просто; легко; 2) коротко.
ЧЧЧ(ЙЖ^) лингв, краткая форма.
ЧЧ диал. прошлый (прошедший) месяц.
44(ffFiW) I печень и жёлчный пузЫрь; <> — а)
взаимопонимание; б) дружеская откровенность;
ЧЧЧ(ЧЧ ^Ч, Ч И ^Ч) высказывать сокровенное,
открывать тайники души; -~о] Ч^гЧЧ похолодеть
(от испуга и т. п.).
II 1): — ЧЧ Дружески беседовать; 2)
дружеская беседа; дружеский обмен мнениями.
ЧЧ^(^>>) дружеская встреча; откровенная бе-
седа.
одаю I шайка мошенников.
ЧЧ(Ш:Ж) П будд, ритуал погружения в созерцание
в секте созерцателей.
<^г(в1“) будд, предмет созерцания у привержен-
цев секты созерцателей.
4-E-($f^) I шайка.
Ч-£(№!) И см. д1]
Ч-п’(Я:®) I- —ЧЧ хйтрый и ехидный.
Ч^(ЙМ) II 1) см. Ч Ч§*; 2) письмовник.
Ч^(Ш<) III: —ЧЧ убедйтельный.
Ч-^-Ч-^- на скорую руку (напр. упаковывать).
Ч-^-^-ЧЧ завёртывать (упаковывать) на скорую р^ку.
Ч*^-Ц(ffFKJK) печёночная артерия.
Ч*Н¥Й) I) сокр. от Ч Ч [ЧпЧ; 2) конец шеста
(палки).
Ч-т-Ч разг. сокр. от ^2.4 [-f-41-
Ч”т*Ч	°бр* находйться на краю пропасти.
Ч^-ЧЧ-^-Ч: —ЧЧ см. Ч-5-ЧЯИЧ-
Ч-е-Ч^^Ч покачиваться.
Ч—Я ЧЧ очаровательный.
Ч-s-^l «исп. candela) см. ЧЧЧ-
Чя^ЧМ: —ЧЧ см. ЧМ^^Ч-
Ч-н-ЧЯЧЧ слегка шататься (качаться).
Ч<Ч^: —ЧЧ см. Ч^Ч^Ч-
Ч'И’ЧЧЧ 1) слегка шататься (качаться); 2) веять (о
ветерке); 3) вестй себя легкомысленно.
44^-S.4^(ffF~IiE) [-ччынъ] мед. клонороз.
Чй](^-) [-ттэ] сокр. от ЧЧЧ-
ЧЧ-^- с отриц. [не] так уж легко.
44^(®fttt): ~	мед. миоклонйя; —
мед. клонйческий припадок.
ЧЧЧ’З: —ЧЧ см. 4^4^14-
Ч^ЯЧЧО висеть на нйточке (напр. о пуговице);
2) оставаться (о ничтожном количестве); 3) едва дышать.
Ч^°1Чсл1. Ч^Ч^Ч-
ЧЧЧ (исп. candela) шахтёрская лампа.
ЧЧ(^® см. [каллак] см.
ЧЧ(1ЙВ&) [калляк]: —'[ЧЧ! краткий, сжатый; —
краткий курс.
[кашлнэн]:	быть причастным (/с пре-
ступлению^.
[кайло! см.
[калли] льстивое (хйтрое) чиновничество.
[каллин]: —прил. казаться скупым
(алчным);	скупой, алчный.
«|(g^r-) алчно.
суп с потрохами (с костйми).
О1([Ц-) 1):	перегораживать; 2) перегородка,
прилйв и отлйв.
Ф В<НЯ1Й): —'Si-VF йскренне надеяться; горячо же-
лать.
сжатый; краткий и Ясный.
Ф ^(ЙВДЙЁ) [-ссэнъ] сжатость; краткость и ясность,
хйтрая уловка, хйтрость.
обр. как от козла молока.
^ir(SSS) см.
^bJr^QFF-) печёнка, приготовленная в кунжутном
соусе.
молчалйвый.
I 1) солёная вода; 2) см. 1).
И хитрец; льстец.
Ш сушёное мЯсо; сушёная рйба.
^-(W3^AS) [-мэнънанъ] арх. см.
простой; простодушный.
^^(ИТЙЕ) мед- печёночные пятна.
Ф’ёЧЙйс): —выбирать, подбирать (человека).
прошлая ночь; прошедший вечер.
I этн. северо-восточное направление.
ФЧКМТз) II этн. промежуточное направление (напр.
севера-восточное).
^Ь^(Г^{й):	выборочно жать; выборочно ру-
бйть (деревья).
групповое преступление.
уход за большем; ~ухаживать за боль-
ным.
см.
сиделка.
3r-gr(flJA) см. ^Ь^З^г.
прошлая (прошедшая) весна.
см.
^^-тгСЙ1') жареная говйжья печёнка.
КЬ-¥-(®д₽) I 1) кадры; — кадровая армия; ~ А
работа с кадрами; 2) кадровый (руководящий) ра-
ботник.
II коварная женщина.
Ш прелюбодей.
IV прелюбодейка.
V см. xlM# П.
^-¥-V-(®35® отдел кадров.
ЗЬ-¥-зИ#дМЬ): ^3$^ готовить кадровых работников,
ар*- см.
уст. 1) глубочайшее внимание;
2) чрезвычайная занятость.
ч] Н I диал. см. <*Эо|.
II диал. см.
<tzi.(SW) I уст. 1) делопроизводство;	вестй
дела, заниматься делопроизводством; 2) делопроизво-
дйтель, секретарь.
П:	-V- лицемерить;
хитрйть; лукавить;	прил. казаться лицемерным
(хйтрым, лукавым);	лицемерный; хйтрый; лука-
вый.
^Щ5-) лицемерно; хйтро; лукаво.
ФА^^ЖА) уст. делопроизводйтель, секретарь.
1) гйбкие меры; 2) изворотливость.
см.я^ I 1).
ЗЬлЬ(^Ш) 1):	обходйть гору, отыскивая место
для могйлы; 2) см. I.
^Ь^-(^-) I 1) комната;	перегораживать
комнату; 2) промежуток.
II:'—1^-] -¥-^1^ подольщаться.
°] пренебр. льстец.
:<Ь#^с»](ЯлЕ1?322) кор. мед. три щепотки имбиря и два
жужуба (которые кладутся в каждый пакет лекарства).
I 1) нечестная торговля; —[*)] нечестный
(о торговле); спекулятйвный; _2-Я —1^1	спекуля-
ция; 2) нечестный торговец.
II мошенничество.
(Д±д® [-нйон] форма (вид) 7-й триграммы
Ицзйна.
^^^(^F^IJ) нечестные торговцы; спекулянты.
^,«](^fij) I чтение; —-si-^ читать кнйги.
П уст. стиль письма.
# *Й (ИЖ#?) любовь к чтению.
(Т^ЙВ СМ. .
=3r41(W-) I:	см. ^[4- jg-v]-] VIII.
ЧЕ41(#Й) II магистраль; ~ ?}-^ магистральная £лица;
— [автомобйльная] магистраль; — магистраль-
ный канал.
-Яй§) [-сэлло] эл. магистральная лйния.
магистральная сеть.
1)	вмешательство; интервенция;	вме-
шиваться; организовывать [интервенцию]; 2) физ. интер-
ференция; — хим. интерферометрический анализ;
а) интервентский, интервенционйстский; б) интер-
ференционный.
ЗМ	физ. интерферометр.
^(Ф$>£1) физ. цвета интерференции; геол, интер-
ференционная окраска.
интервент.
см.
уст. оплот; защйта.
#41 *1 зНТЙс^тЙ) уст. столп отечества (о военачаль-
нике).
уст. защйтник отечества.
простой, несложный, примитйв-
ный.
упрощение;	упрощать,
простой; простодушный.
Ф*г("А) I рассол; соляной раствор.
^b4-(W^) II I) присмотр, надзор; — присмат-
ривать, надзирать; 2) см. VI.
HI Р^ки горных долин.
^*г(ЙЙс) IV [-ссу] колйчество комнат (в доме).
I этн. время от 2 часов 30 минут до
3 часов 30 минут утра.
И этн. полчаса.
ЧЬ'Я(ЙЙ) I I):	перекусйть (напр. между обедом
и ужином); 2) см.
II см. tM II.
I хйтрый (лицемерный) подданный; —
CM.
II лишения, трудности; —-г] едва, с трудом.
Ш I) королёвский наставник; 2) см. I.
ФЯКдаЕ-, Йё-): —лицемерить; льстить.
<Ь<;<Ь'й: —лебезйть, зайскивать.
^43(1НВ) уст.: — тщательно рассматривать (рас-
следовать).
фдд I: —[-f-j	пробовать достаточно ли соли
(приправ) в пище.
лЯ(И-) II см. II-
I I) уст.: —ti-vf рассматривать образчики;
2)	образцы, образчики.
II промежуточный цвет, полутон.
Ф^Н^ЙЗ) I проходймец, мерзавец.
^31(Й1Й) II уст.:	появляться (возникать)
через несколько поколений.
#4(ffiW Ш краткость и детальность.
($т±1Я0 уст. мерзавцы.
ф All *1	уст. редкий талант, проявляющийся
раз в несколько поколений.
I 1) вежл. Ваша ложка; 2) см. #4--£#4-
#4-(®^) Н уст. шпион.
#:4(Н#) HI уст. за последнее время, на Зтих днях,
лошадь с белыми пЯтнами на морде.
#4-4 малёк ската.
^Е4--^-7Е^- массйвная ложка художественной работы.
##(®f₽) О- —Ч-4- выращивать (какую-л. культуру)
в междурядье; 2) сокр. от [л.#].
##4 #4-4- 1) ровный; 2) осоловевший {от вина и
т. п.); 3) прил. слипаться (о глазах — при дремоте).
##(-® I соевый соус; ~	(^Ч-) ковшик для
соевого соуса.
##(jJFW П: — °1 -^4- а) быть очарованным, пле-
нйться; б) болеть (о душе).
##(if№ Ш анат. печень; ~ цирроз печени;
— абсцесс печени; —	печёночный паразито-
сосалыцик: — гепатотерапйя; — заболевание
печени.
##(»«) IV высота ствола (стебля).
##($Ш) V арх. колёсный мастер.
##^(-ЦН f-ккук] см. <>	затверде-
вать,
соевые вйжимки.
##3(ШЙЙ) болезни печени.
см. ##4 II.
I толстая пйсчая бумага.
#	#4«ГЖ?) П см.
[-нйэм] см.
#	4 диал. см. #4- I.
#	44=(IFF“) жареная печёнка.
#	4(5РЙ) I подлый вор.
#	4(&В,^Й) П уст. следы прелюбодеяния.
#4(ff^) Ш говйжья печёнка, жаренная на вертеле.
~Ч-4- распахивать новь.
#^(11W): —Ч-Ч- а) сердечный; йскренний; б) настоя-
тельный; горячий (о желании и т. п.).
#^(®Я штрих-пунктйрная лйния.
#3(®Й): ~141 косвенный, опосредствованный, не-
прямой; —	-S-) косвенные удобрения; ~ вспо-
могательный труд; —	4 непроизводйтельные затраты
[труда]; —Ч торговля через посредников; — #4
персональная ошйбка (в баскетболе); ~ 22. Ч лингв, кос-
венное дополнение; — /.]£( воен, огонь непрямой навод-
кой; — Ч т\ многоступенчатые выборы; ~ стар, суб-
аренда; — воен, непрямая наводка; —- 4 лог. опо-
средствованное умозаключение.
#	3	лингв, косвенный падёж.
#	3 И(НёсЙ) косвенные затраты.
#	3 4(Й££Ж) косвенный налог.
#	3 I: — (о]] 44 утихать, успокаиваться; проходйть
(о болезни).
#	4® fra) II уст. внебрачная (незаконная) связь,
прелюбодеяние.
#	3 Ш: ~Ч-Ч- чйстый, опрятный; аккуратный;
тщательный.
#	4	анат. печёночные вены.
#	^(TW [морской] отлйв.
диал. см. /ЕЧЗЧ-
3^<-Ч-Ч- диал. см. 7Е43Ч-Ч--
—14-] см.
#^-#^ в порйдке; по порядку (напр. расставлять).
^-^23-^4- приводйть в порядок.
#^-<44- см. #<^ЧЧ--
#-?-(W®) I: ~Ч-Ч- рассматривать, считать (кем-
-чеМ’Л.).
#-^(®й) П промежуточный столб, промежуточная
опора.
#^(Й^Й) муз. интерлюдия.
#	^=-44- диал. см. Ф^^-ЧЧ--
#	^4( свйток почтовой бумаги.
#	^Ч(®®®) муз. антракт.
4-?-41W±A): «ЧА-fe- ~см. «441-t III.
см.
Г уст. очевйдец, свидетель.
#^(IW) II арх. см. 7] Ч I.
#-^-(ЯИЙЁ) Ш эпилепсия.
#4(Т-з£) I знаки десятерйчного и двенадцатерйч-
ного цйклов.
#4(£F1?) П хитроумир.
#4ffi=W Ш уст. ствол и ветви (дерева).
#4(fflffi) IV 1) бумажная прокладка (в книге); 2) см.
I-
#	4(®Ж) v толстая почтовая бумага (высокого каче-
ства).
#	4(H!W VI: ~Ч-4- уст. радушный; любезный.
#	4(^1Е) VII арх.: —4-4- отговаривать.
#	44- 1)тонкий и непрочный; 2) срывающийся (о голосе).
#	4Ч(<3?;?-) [-ттэ] длинный шест; длйнная жердь.
#	44-4 I) человек, почёсывающий (напр. кому-л. спи-
ну); 2) льстец.
#	4 3 щекотка; —4? 4*4 боЯться щекотки.
#	43 4- щекотать, першйть.
#	4^-4- см. ##<ЧЧ-«
[-ппонъ] арх. конверт.
#	44(®±&Н) камни (напр. для укрепления склонов
гор и т. п.).
нем. Distoma) 1) двуустка китайская,
дистбма; 2) мед. дистоматоз.
#	4: —Ч-Ч- беречь; хранйть.
#	#(9f!^) I зоол. двуустка печёночная.
#	#0Й=Й) II см. ЧЗ-Ч-
#	###: —Ч-Ч* !• арил, щекотный (об ощущении);
2. см. ##ЧЧЧ-
#	##4- см. #43 Ч--
#	3.4 44- 1* ощущать щекотку; 2. щекотать.
#	##: ~[4-] 4 °] 4- щекотать.
#	3.^- (ffiFSSffi) [-ччынъ] болезнь, вызываемая двууст-
кой печёночной.
#	3.44- щекотать.
#	3} диал. карман.
#	^№?) 1) хйтрость; 2) хитрец.
#	4(i^,W) арх.: —Ч-Ч- увещевать.
[-чаде] см. зЬ-g-a].
#	Ч-(М^) этн. местоположение дома (могйлы) задней
стороной к северо-востоку;	а) расположение
(дома, могилы) с северо-востока на йго-запад; б) непра-
вильное положение; отклонение в сторону; ^oj — -&Ф.*-
s. ^4X14- скосйть глаза.
#	#(®W уст. 1) см. #Х[; 2) письмо, напйсанное на
толстой почтовой бумаге (высокого качества).
#	#(WS) см.
#	4(44$) I см. #4- II 2).
#	4(ТЙ) II осушение; ~Ч-Ч- осушать.
#	3(И») I 1)’ шпион, лазутчик; 2) провокатор.
И:	лёгкий, простой.
#	4#(®ЮЙ) шпионское судно; — вооружённое
шпионское судно.
#	4(0lfflD убедйтельная просьба; ~Ч-Ч- убедительно
просйть.
—Ч-Ч- мучйтельный, полный страданий.
#	^-(Ч1®) I арх. 1): —Ч-Ч* настоятельно просйть
(войти в чьё-л. положение); 2) настоятельная прбсьба.
#	^Ж®) Н см. 3^.
#^(flJtti) I: ~#4- выпускать, издавать.

— 40 —
II арх.: —gJ-^F выбирать, отбирать; вы-
двигать.
<b*(SW): —gj-^F а) йскренний, сердечный; б) жал-
кий, несчастный (о положении).
ЗЬХГЯЛР) прослойка (общественная).
блйзкий, интймный; —gF^F дру-
жить, быть в блйзких отношёниях.
блйзко, интймно.
уст. дружеская встреча.
I происки, интрйга; -т-И1^ интриго-
вать.
И рукопйсная кнйга из бамбуковых плас-
тйнок.
Зр-ХИВД: —‘S'W постигать, понимать; догадываться,
выдвигать (людей).
ФХЙШ) I прелюбодейние; —gF4 прелюбодейст-
вовать.
ЗЬХЙЙЖ) И перепйска (между чиновниками ведом-
ства инспекции нравов и членами совета при короле).
4bXlFFW) Ш М£д. гепатодинйя, гепаталгйя.
лингв, междометие.
—*F прил. казаться хйтрым
(лукавым); —gp^F хйтрый, лукавый.
4-^-^хйтро, лукаво.
31г	минтай,	выловленный	в уезде Кансбн.
ЗЬ^ЦЙЙв): ~gp*F а) выбирать, отбирать; предпо-
читать; б) выбирать жену (невесту для сЫна, жениха
для дочери) (о короле).
3bsF«W: ~gp'F сразу понимать (разгадывать, дога-
дываться).
ЗЬХвЙО 1) вЫвеска; 2) перен. прикрытие; — -4-
под прикрытием.
арх. см.
презр. человёк, дёлающий вЫвески.
диал. см.
зЬ^пЭД°1 диал. см. %];?].
3FXSB(1!): —^F’F- простой, удобный, портатйвный.
3hX4W): ~gFrF уст. определять урожай на корнк)
(для вычисления натурального налога или арендной платы).
3b-MTU7Ю'	выпускать и распространять.
ЗЬХ— gF4 определить (качество).
ЗЬХМЖ) кор. мед. болезни, сопровождаемые припад-
ками (конвульсиями).
3t<(fg1|E) 1) кисть для написания пйсем; 2) эпис-
толярный почерк.
ЗЬ^(Ж^): — gp^F полный лишений, трудный, тяжёлый.
ЗЬ^Р^Р I солйть; приправлять (пищу).
3tgprF(^~) II увещевать, наставлять (короля, старшего).
3F‘®FtFW“) HI хйтрый, коварный.
лощйна, по которой протекает ручёй.
уст. лицемерное начальство (о начальнике
местного ведомства, его заместителях).
ЗЫЦИШ): —[^] перемежающийся, интермиттирующий;
— < ф циклйчная стерилизация; — -g-з! см. 3b^i.Fl; — -ft-
31 см. Л] [-п-31] I; — gf-^F периодйчески прерываться
(останавливаться), перемежаться.
ЗЬ^ШИШЖ) гёйзер.
чЬ^<(Ж® мед. перемежающаяся лихорадка.
31^ (з£й): — gp^F коварный, вероломный.
арх. мошенник.
ФХЙИ) уход (за больным)-, — gp^F ухаживать (за
больным).
ЗР^(Ж^Й) см.
ЗРз^(МШ) уст. см.
старшая [медицйнская] сестра.
3t^<fl(»^A) человёк, ухаживающий за больнЫм.
[медицйнская] сестра.
Зр-^-(Н^) иногда, по временам.
ЧР-ХВвЙ): — препятствовать вступлению в брак.
XHHiBfF) смётанный сев и междурядный сев;
—gp^p сёять смёшанным и междурядным способами.
Зр-^3^ *8 (НЯШНЕЙ) с~-х. смётанный сев и междурядный
сев.
ЗЬХ^РИ): — gp’F хйтрый и подлый.
3tX£F 1) коварный человёк; 2): — gpiF ковар-
ный.
3t<(fflW см. зЬ^.
ЗЬ^ШИШЖ) см. зР^ЗЬ
зЬ<<(ИШ® см. зр^<-
Зр^-ХЯТ Е&&) мед. клонорхйс.
ЗЬХЯ2®: —'gp’F хйтрый и ловкий.
отчаянное усйлие; — [•£] -^--ср поднатужиться;
—[-<-] ^’F собрать (напрячь) все сйлы.
ЗЬЙ(^Й) I геогр. междуматерикбвые моря.
ЗР-а] II диал. прошлый (прошёдший) год.
3p^S(fOW издание, публикация; —gp*F издавать, пу-
бликовать, выпускать.
Зр^ХТЮЧЙ) издание.
ЗР*2XFOffS) [напечатанная] кнйга.
Зр^КЯТЖ) мелко порезанная сырая печёнка с пряно-
стями (как закуска).
ЗРХ1Ш) см.
'-^gp’F вероломный; двулйчный, ли-
цемерный.
3pF(WS) арх.: —gp^F присматривать за ребёнком.
ЗРЧ*№Ж); — гнусность; — прил. казать-
ся гнусным; —gp^p гнусный.
ЗЬЧХ£ШЙ) гнусность.
ЗЬЧ^^ОТ?ёН гнусно.
ЗЕХИОи) I сплётня; —[о]] <гр доходйть (до чьих-л.
ушей — о сплетнях).
Зр^(^Ж) II уст. предостережение (короля или стар-
шего): ~gp^F увещевать; предостерегать.
^PFgpX^W) см.	I.
3EM(WW арх.: — gp^F наблюдать за стройтельными
работами.
3b<(F® 1 кор. мед. повышенная температура из-за
болёзни печени.
чЬ<(®И) н. арх.: —gpiF проверять, просматривать.
3b^(ffFJ^) мед. гепатйт.
ЗРХ#ЁЮ I I) подлецй; 2): — gpvp подлый, бесчёстный.
ЗР-МЙ1?) II 1) резюмё; суть; главное; 2): — gpF- крат-
кий, сокращённый.
Зр-MIFFiD Ш: —gp4 важный, крайне необходймый
(нужный).
арх. думы о роднЫх (о родном доме).
(на чужбине).
Зр-Н£РЖ»з§Ж) аРх- большой хитрёц.
3bXffFW I рйбий жир.
ЗРХЙЙО Н см.
^..£.(q2ig): —gp^ искать благосклонности (короля).
ЗРХЙ^е): —gp^F вступать в незаконную связь.
(^^Р) 1-ччве] юр. прелюбодеяние.
зре] I покойник, покойный.
Зр°1(1ЙЖ) П: —[gp^F] простой, упрощённый, элемен-
тарный; — «Н палатка, ларёк; ~	закусочная, бу-
фет; — врёменная червоводня; — Я# см. зро] ;
— 31амбулатория; ~ Япервая медицйнская по-
мощь; — уст. двухлётняя школа.
Зр°1Я-(Ж1а4Ю упрощение; — gp*F упрощать[ся].
ЗР°1 М(Й^ВД ж.-д. платформа, полустанок.
ЗЬХ^РА) I хитрёц.
ЗРХТПЙО II: ~gp*F полигр. печатать.
ЗРХЙНО Ш печать, штамп.
ЗРХИЯА) IV арх. см. зР^ I.
Зр^(ЙН) I) см. z* ; 2) чёрез нёсколько дней.
3P6JXISBS) см. gPF-^eb
3b^GFF‘) [-пип] анат. печёночная доля.
-41 —
^4
Ч4(-РЖ) вмешательство; —ЧЧ вмешиваться.
арх. коварная ложь.
астр. армиллйрная сфера.
44 4(fi8ffsc?) обсерватория (в др. Корее).
^44 горячо желать, жаждать.
см. I 1).
444 [качхи-] 1) быть (находйться) в заточении (вза-
пертй); 2) заточйть себй (в четырёх стенах).
4 I см. 44-
II шип, выступ (детали); ^4- 44 выпйливать
шипй; ЧЧ делать шипй.
III сокр. от 7}-^..
IV сокр. от у}- ц III.
Q V см. 4 ^Ч-?--
^Ь(Я§) VI круглый надгробный столб.
I преф, маленький, небольшой; Я 4 паУк-ко-
сарь.
^-($0) II преф. кор. корйчневый; мин. лимо-
нит.
сокр. от
4 4 галка.
диал. см.
^7]-^ алчный человек.
жадно, алчно; страстно; — ЧЧ см. ^^4 44-
^^4 44 I) страстно стремиться (к чему-л.); 2) гло-
тать слюнки (при виде пищи).
сокр. от
—ЧЧ см. <7j-4^4-
^Г^-ЯЧЧ- сйльно хрипеть.
— ЧЧ тщедушный, худенький.
^44 паУк-косарь.
головная повйзка из волокна пуэрарии (у
отшельника); ~ ЧЧ одежда и головная повйзка (у
отшельника).
[-чжи] сокр. от
^^(ЙеЙ) барабан, обтйнутый лошадйной кожей.
макрель, скумбрия (Decapterus muraadsi).
^де.ЧЧ4 7] багор.
1) [дверной] крючок; 2) обр. придйра.
^-З-Ч0) крюк, крючок.
1) см.	2) воен, зацеп; 3) тех. лапа
(для захвата, зацепа чего-л.).
-¥•("ЭД назв. иероглифического элемента « J ».
^дг.е]Ч4 Anthocaris scolymnus (бабочка).
раскосые глаза.
серп луны, молодая луна.
1-ттэ] багор.
в форме крючка; крючкообразная форма;
— эл. болт с крючкообразной головкой.
СМ.
рогатка, рогулька.
—44 очень занятой; с головой погружён-
ный (во что-л.).
I: —ЧЧ страстно желать, стремйться.
II диал. см. Ч-^- I.
диал. см. ^л1Ч-
шлифовальный вал.
диал. см. 7}-^ I
—ЧЧ см. ;£^-Ч4 4Ч-
^гз-^-чЧЧ- сйльно хрипеть.
диал. см. 7|-4tiL	•
кор. мед. корень пуэрарии (как материал
для лекарства).
—ЧЧ см. ^-&44Ч-
^;-&4 4Ч I) застрять (в горле); скопйться (в горле—
о мокроте); 2) глотать слйнки (напр. при виде пищи);
зариться (на что-л.).
—ЧЧ насущный; спёшнйй; ~-а] ЧЧ жаж-
дать.
[-гымнйэнъ]: —[*=*)] ЧЧ страстно же-
лать, жаждать (чего-л.).
1) страстное желание, жажда {чего-л.);
тйга (к чему-л.); 2) нетерпение.
^7] I грйва.
$7] II точение, заточка.
7] III 1) кусок; клок; ответвление (чего-л.); 2) про-
рехи (на одежде).
^7)^4 на кускй; в клочья.
заточный (шлифовальный) станок.
^4 4 1) хлестать, бить; ЧЧтЬ — давать пощёчину;
~ вестй сйльный винтовочный огонь; 2) делать
(что-л.) небрежно (неаккуратно); — писать вкривь
и вкось; 3) отрезать однйм махом, отхватйть (ножом
и т. п.); .4) вышвйривать (ногой); ||	4 44 а) вы-
хватывать изо рта; б) перен. выхватывать из-под носа;
=£4 ^Ч писать вкривь и вкось.
7] Ч(В1ЙЖ) арх. см. jE.mE.4 4-
;£4 4 4 [-гин-] 1) выбившаяся прядь волос; 2) см.
71 I.
^7)^ СМ. ^7] I.
ti) канава.
[-ккун] 1) человек, сдирающий кору с бумаж-
ного дерева; 2) злопыхатель.
zb7l)4 I 1) поносйть, чернить, клеветать, 2) бесчинство-
вать; нагло действовать; 3) ворочаться с боку на бок
(во сне).
^71)4 И диал. см. ^Ч-
# т1) о) в] диал. см. ф 4 4 4 •
тЦ 1) полоски бумаги (прикреплённые к нижним
углам бумажного змея); 2) обр. прихлебатель.
^71)^.: —ЧЧ поносйть, чернить, клеветать.
^7$ диал. см. 7f-^<.
диал. см. 7)-4^.
^7)1 I пресноводный краб (разновидность).
^Л1 II диал. см. %?] I.
tWfflЖ1в) арх. 1) домотканая одежда; 2) деревен-
щина.
^ЧЧ l-ла-] см. 4^44-
^4 I (7)-Ч,7).^.) [за]менять; ^Ч <4 приходйть
на смену; сменяться; 11^4 ^Ч заменять; ^гЧ ЧЧ
покупать с наценкой; ^Ч ЧЧ делать пересадку, пе-
ресаживаться (напр. с поезда на поезд); т^Ч *U Ч пере-
одеваться.
^£4 II (7)-Ч,7)-^.) 1) точйть; 2) молоть, толочь, рас-
тирать; 3) шлифовать; 4 археол. шлифованная гли-
няная посуда; 4): о]Ч ~ скрипеть (скрежетать) зубами.
44 Ш (7|-Ч, 7)-_sl) ') пахать; 2) сеять, засевать.
4—(^Ш) |-тто] феод. 1): ~ЧЧ расчищать путь от
прохожих (о слуге высокопоставленной особы); 2) слуга,
шедший впередй высокопоставленной особы и расчищав-
ший ей путь.
4-< [-ттол] приспособление для размельчения зерна
(состоявшее из плоского камня и деревянного валика).
[-ттол-] плоский камень (употреблявшийся
в древности для размельчения зерна).
4-^(®Й1) 1-ттонъ] уст. см. I.
44(15® [-ттынъ] распри, раздоры, разногласия; кон-
фликт; [о]] ЧЧ возникать (о раздорах, разногласиях*
конфликте).
4 4 |-ттэ] камыш; тростнйк.
44 4 [-ттэ-J штора из камыша (тростника).
44 V [-ттэ-] см. 44-
=£4^ [-ттэ-] см. 7^^.
4 отбор, вйтбор.
^е|4Ч разбиваться; разрываться; разветвляться; рас-
ходиться; отходйть; -f- 4	~ разбиваться на две груп-
пы; -V--V-7]- ~ расходйться (о супругах);
легко бьющийся.

— 42 —
^Ь^Ч-Ч* стройный.
^Ч(ЙЛ)'- — Ч-Ч прилагать [все] усйлия.
MUfi- ортйт.
(англ, gallon) галлон (мера объёма—в Англии =
4,546л, в США —3,785 л}.
диал. см. I.
zb^-Ч- диал. CM. 7f-e.vf-
(<#|ё) см. зЬ-^.
^•Ч диал. см. 7|-4- I.
zb44 1 разбиваться; разрываться; разветвляться, рас-
ходйться; отходйть.
*ЬЧЧ II замениться, сменяться.
;£ЧЧ III 1) быть наточенным; 2) быть размолотым
(растолчённым); 3) быть отшлифованным; 4) заставлять
(позволить) точйть; 5) заставлять (позволять) молоть
(толочь, растирать); 6) заставлять (позволять) шлифовать.
IV 1) быть вспаханным; 2) быть засеянным;
3) заставлять (позволять) пахать (сеять).
^ЬЧЧ V охрйпнуть, осйпнуть.
;£4-§г (нем. Gallium) хим. галлий.
Q разветвление, развйлка.
3b *12 [-ккил] 1) развйлка дорог; 2) дилемма.
[-ккил-] развйлка дорог.	ч
ЗЬЧ 1) разветвление, ответвление; рукав (реки); 2)
разновйдность, вид; 3) отступление, отклонение.
ЗЬЧЗЬЧ нареч. 1) разветвляясь; 2) на полосы; в лох-
мотья (истрепаться).
3b ®Ч 31 [-ккил] см. ЗЬ^З? 1).
ЗЬЧЧ- 1) растеряться; не быть в состоянии собраться
с мыслями; 2) блуждать, плутать; 3) метаться (о жи-
вотном).
ЗЬЧ 4 диал. см.
zb =й] а] диал. см. у- Ч -
ЗЬЧ-'^Ч’Е^Ч- — Ч,ЗЬЧ — -£-) меняться, чередоваться.
3b Ч < °| Ч- использовать (испробовать) поочерёдно
(одного за другйм) (на работе и т. п.).
ЗЬЧЧ’ЧЬ йго-западный ветер (в арго рыбаков).
ЗЬЧ-Н-Ч- рассматривать поочерёдно (однб[гб] за дру-
гйм).
3t441 Ч- 1) перекладывать (из руки в руку); 2) брать
[то одно, то другое].
сокр. от Ч-Ч5Ь
Г. — Ч-Ч- справляться (с какой-л. работой).
ЗЬ°<Ь(Й1Ю II страстное желание (стремление); тйга
(к чему-л.); жажда (чего-л.); —Ч-Ч- жаждать (чего-л.);
тянуться (к чему-л.).
ЗЬ°сЬзЬ?#($1 + нем. Mangan+g|) мин. брахнйт.
zb^4 большая камышовая (тростниковая) шлЯпа.
^_sl стар, капюшон из промасленной бумаги (защи-
щающий шляпу от дождя); О —	младший
брат лучше старшего.
;£_£-Ч-(-|Дйр) шлЯпа из тростника (камыша).
стар, каркас, надевавшийся под капюшон из
промасленной бумаги (вместо шляпы).
ЗЬ-^- метёлка камыша (тростника).
веник из тростника.
диал. см. Q.S-.
~Ч-Ч- а) содержать в порядке; б) справ-
ляться (с чем-л.); в) см. Ч-т-ЧЕЧ-Ч-]*
3b-£o] [-мучжи]: -Ч-Ч- перепахивать (поле).
ЗЬ-Ц; корйчневый красйтель (из коры дуба).
I зоол. морской огурец (Cucumaria japonica).
7^4 II диал. см. зЬл..
ЗЬ’ЧХЧ-тЧйВК^Ж) уст. в засуху крестьяне с не-
терпением ждут дождй.
сокр. от
Ф ofl I тёмно-зелёный цвет.
II плодй даурской крушйны; — Ч--т- Даур-
ская крушйна (Rhamnus daarica).
£ «Н 7] чайка.
ЗЬн]-^ I. западный ветер (в арго моряков).
II [-ппа-] сокр. от
ЗЬЧЧЧ- давать полю просохнуть после вспашки.
zb #4 диал. см. 7[-е}-о| II
zb<y- заросли камыша (тростника).
zb^b4 крыса (Microtus pelliceus).
zb 41 тигр.
zb ji проститутка
zbx4 сокр. от
zb-g- сокр от
ЗЬ*Йг(Я®) толчёный корень пуэрарии; — Ч- Ч пе-
ченье из толчёного корня пуэрарии с имбирём.
^^4.(18^® куксУ из толчёного корня пуэрарии.
z}-.g-^(|gg}$g) жйдкая каша из толчёного неклейкого
риса с прймесью толчёного корня пуэрарии.
ЗЬ^Ь-з-<Ч(1в$&") кисель из толчёного корня пуэрарии
с имбирём, сахаром и мёдом.
ЗЬЗе-ЧЧ- ’-бучхи-] настроить против (кого-л.); поссо-
рить с помощью клеветы.
zb*] 1 1) рёбра; 2) см. 7|- Ч I; <> — ?}• $J4- а)
кости трещат (под тяжестью ноши); б) взвалйть на
себя непосильное бремя.
3b«] II ширина крыши.
zb*] III сокр. от
Zb Ч Ч- [-ккук] см. 7|~ЧЧ*.
3b*14 f-ттэ] анат. ребро.
ЗЬ*| мйсо, снйтое с грудных рёбер; грудйнка.
ЗМ^(-®) см. Ч-Ч^-
3b *] Ч см. < Ч I 1).
Ч Ч (#1В fe) свётло-корйчневый цвет.
большая камышовая (тростниковая) шлЯпа.
тЬЧЧ- 1) стойть ровно (по линейке); 2) стойть сим-
метрйчно (в шахматном порядке).
zb хК) 1-ссу] межень: ~ 4-# меженное ру-
сло.
3b-r Ч ($ВхКЯЮ 1-ссу-] межень (период).
ЗЬ^ЧЧ^хКЖ) Е-ссу-] количество воды (в реке, озере)
в межень.
3b-‘r41(WJ<'tft) l-ccy-j меженный уровень воды.
zbi заросли тростника (камыша).
ЗЬ^(ВЩ£) [-ссик] мальчик, прислуживающий во время
трапезы (в будд, монастыре).
^<1 [-ссин]: —[о]] ТЧЧ- смотреть голодными (жад-
ными) глазами (на пищу).
[-ссин-] человек, смотрящий с жадностью на
пйщу.
zbzfl l-ссэ] зоол. камйшевка восточная дроздовйдная
(Acrocephalus stentoreus orientalis).
3b4G®€!i) (-ссэк] корйчневый цвет; — сено;
— лЧ цветочная пыльца (в улье); ~ -^-Чг бурый
Уголь; — бурые водоросли; ~ мин. лимо-
нит; — малайско-полинезййская раса.
^4 4:(^|fe^) [-ссэк-] бурый уголь.
Ч -S.(fHfe±) [-ссэк-] бурозём.
ЗЬЧ-Ч диал. см. -^ЬЧ-Ч-
^^(?Й^) [-ччанъ]: —Ч-Ч- этн. погребать до наступ-
ления положенного срока.
[-ччо] см. ^гЧ
^^Ч-Ч- [-ччок-] мутный.
ЗЬ^Н^ЙЁ) [-ччынъ] 1)'жажда; ~о] Ч-Ч- испытывать
жажду; —	<Ч- утолйть жажду; 2) см. зЬ-§--^.
ЗЬ*1Ч-(-;£?) [-ччичча]: — а) качающаяся по-
ходка; б) петляющая походка.
ЗЬ*1Ч-^(-;г1^Ж) [-ччичча-] зигзаги.
ЗЬ31($8!Ё,ЙЙ1) [-ччин]: —Ч-Ч- истощать, исчерпывать.
ЗЬ^Ьччип] срезанный тростнйк (камыш).
диал. см.
ЗЬзЬЧ--^ Дуб курчавый (Quercus aliena).
— 43 —

^^[Я](^®[®1) ЛИМОНИТ.
7g перепонка внутрй стебля камыша.
#^(^да сено, заготовленное ранней осенью.
#-^Я диал. см. 7}-е.*1Я-
аРх- отплата верностью за заботу
отчйзны.
тЬ Я зоол. сабля-рЫба (Trichiunus lepturus); — ТЯ
жареная сабля-рьтба; — Я Я печёная (сваренная на
пару) солёная сабля-рыба; — сабля-рыба в соевом
соусе; — 7|- ~ поел. = близкий родственник хуже
чужого (букв, сабля-рЫба кусает [другою] саблю-рыбу).
Я Я сокр. от 7^ е. Я Ч-
^Ь*Н(ЙЖ) возгласы одобрения, браво; — апло-
дисменты и возгласы одобрения.
диал. см. #%|.
7g3-&\ диал. см.
диал. 1) см.	2) см.
тЬ^-Я диал. см. Я .
7g диал. см. #7] I.
7g Я грабли; —^гЯ сгребать граблями.
сущ. собранное граблями топливо (сухие
ветви, хвоя и т. п. ).
бот. вйка прийтная (Vida атоепа).
7gtfl -fe- злые глаза.
бот. подмаренник цепкий, лепчйца (Galium
aparine).
# [-кхвин-] концЫ зубьев граблей.
[-ппал] зубья граблей.
тЬ'-^ЯЯ Ь прил. искривлённый; скрюченный; 2. быть
злыми (о глазах).
~ЯЯ а) сгребать граблями; б) загребать (чу-
жое)', обирать.
отверстие в граблях для прикрепления рукойт-
ки.
7g<1 о] диал. см. тЬ^.
бурый уголь.
~ЯЯ а) ругать, бранйть; б) опровергать
(напр. теорию).
заросли тростника (камыша).
7gЯQ Я: —ЯЯ- метаться; сновать.
#^_(Цда холст из волокна пуэрарии.
I бот. канареечник тростниковый (Phalaris агип-
dinacea).
II зелёные удобрения; —ЯЯ а) заготавливать
зелёные удобрения; б) вносить (в почву) зелёные удобре-
ния.
7g%- нераспустйвшаяся метёлка тростника.
#^-(-Д) диал. см. тЬЯЧЬ
I 1) промежуток; — Я т714Я положйть (что-л.)
между страницами кнйги; 2) перен. нить; — §1 о] путано,
сумбурно.
П кора пуэрарии.
в разных направлениях.
#^(Й1в0 I кисть из щетйны (для рисования).
#<(^В^) И корень пуэрарии, используемый в качест-
ве кйсти.
#ЯЯ(ЙВ_) прил. испытывать жажду. 4<>|	~
пересохло в горле, очень хочется пить.
#Я(18® кор. мед. цветы пуэрарии (как материал для
лекарства)
метёлка тростника (камыша).
#ЯЯ диал. см. ЯЯЯ-
— ЯЯ !• прил. быть полными слёз (о глазах)',
2 см ЯЯЯ--
zb #71 Я Я то и дело наполняться слезами (о глазах).
#-#ЯЯ полные слёз (о глазах)
7g^7g^; ~ЯЯ см. тН-йЯЯЯ--
zb-$ Я Я Я- слегка прикасаться (задевать).
#^ЯЯ едва (чуть) касаться (задевать).
##Я сокр. от 7|-Я#Я-
#^ЯЯ сокр. от 7|~т4£Ь'ЯЯ’
мин. ванадинйт.
#4: —4 ЯЯ заменйть, использовать вместо (чего-л.).
#4^.: — ЯЯ точйть [инструмент].
#4-®.(“^) указатель вЫхода из круга для метания
(напр. диска).
^4^г выходная одежда, выходное платье.
^о] 11) вспашка, пахота; 2) карй (размер поля, кото-
рое можно вспахать одним волом за один день=6200м2).
#о] И точка, вытачивание; — токарная мастер-
ская;	деревянная посуда.
#о] Ш замена (чего-либо старого, износившегося но-
вым).
деревянный черпак.
^°1Я(-^) токарная мастерская.
I; — ЯЯ пахать, вспахивать.
7g<>]%l II; — ЯЯ точйть, вытачивать.
презр. токарь по дереву.
токарное долото; токарный резец.
1) токарный станок; 2) гончарный круг.
тЬ Я Я пахотные земли.
#^[-ллип] сокр. от
^•<Я(-В?) [-чча] см. 4*1 И ^<Я].
<1Я[каК“] I) царапать; 2) сгребать (граблями)', 3) над-
грызать; надрывать; 4) присваивать; & Я Я Я сграба-
стать.
[как-как-]: — Я Я см. ##ЯЯЯ-
^-ЯЯЯЯ [как-] 1) беспрерывно царапать (скрестй);
2) беспрерывно грызть.
[как-как-]: — ЯЯ см. ^^ЯЯЯ-
ft Я* Я Я [как-] 1) то и дело царапать (скрестй); 2) то
и дело грызть.
<1ЯЯ 1) оцарапаться, расцарапаться; 2) сгребаться
(граблями)', 3) быть надгрызенным (надорванным); 4) под-
вергаться расхищению; 5) позвэлйть (заставлйть) цара-
пать; 6) позволять (заставлйть) сгребать; 7) дать надо-
рваться (чему-л.); 8) потворствовать расхищению; заста-
влйть расхищать.
ft Я Я 7] получение всех денег, кон (при игре в «рас-
шибалку»).-
ft о] напильник.
ft Я#: —ЯЯ зачищать (что-л.) напйльником.
I хурма (плод)', # Я Я печенье из рйеовой мукй и
хурмьг, #.£ 4ЯЯ 4Я я е^^1Я поел. букв, и хурма
упадёт, если засохнет её плодоножка.
# II материал; заготовка; отрез; #°] ^Я°)Я погов.
бЫло бы из чего сделать (букв, материал—йо главное).
# III 1) см. Ж; 2) см. #>.
#(rgf)IV см.
#	(#0 V 1) см. 2) см. III.
#	(М) VII) уменьшение; 2) сокр. от # .
#	(Й) VII см. II 1).
#	(^)VIII чувство; #4 -f-Я вызывать чувство.
#	IX: #4 41Я пренебр. проделать (напр. работу);
#4 4- 4] Я нс решаться; колебаться.
-	# суф. 1) материал; отрез; заготовка; -^-4# игрушка;
•£# материал для работы; 2) кандидатура: Я41# подхо-
дйщий зять; .ь. Я # подходйщая сноха.
-	#(^) суф. кор. чувство; чувство гордости;
°) # чувство ответственности.
1 !~кка| обесценение; уценка; — амор-
тизация: - ^#[7]]^ амортизационный фонд: ~ЯЯ
обесценивать, уценивать.
#7|-	II: ~яя уст. а) ухабистый (о
дороге)-, б) трудный, тернйстый.
#Я(^^) I ощущёние; — 7] Я органы чувств; - 4 Я
чувствительный эпителий; — Я а) чувствительный; чувст-
вующий: б) чувственный: —ЯЯ ощущать

— 44 —
#*4(Ш?) II: -Ч-Ч сокращать.
#^4(^«S) сокр. от ## [ ^]#r] I.
#2t4(№KS) [-ганънйок] чувствйтельность.
#:#-^г(!^1нн) [-ганънон] филос. сенсуалйзм.
#=^(®frg) I -ганъ-] усики (у насекомых).
чувствйтел ьность.
см.
сенсуалйст.
совершенно, абсолютно; — ^#с] не получйть
никакого ответа; — Ч-Ч- а) смутный, нейсный, туманный;
б): —Ч-7Й Ч- (-S--S.4-) совершенно забыть (не знать);
в) в знач. сказ, очень много (о работе).
#Ч(^Ж) глубокое впечатление; волнение; —Ч-,
— волнующий; трогательный; — Ч-Ч- быть взволно-
ванным (тронутым).
#^^(^1^® возбудймость; впечатлйтельность.
трогательно.
#';1(‘й‘Й) I феод, официальный документ (вышестоя-
щего ведомства).
II : —-Ч-Ч- феод, снижать [налог с единйцы
земельной площади].
?Ю© уст. см. 3# II.
#•3411*15) 11) сладкий и горький [вкус]; 2) см. лз}- II.
#*Ж#) II 1) феод, казначей; 2) см. xg#:n..
#^(#сЗ?) 1) глубокая пещера; 2) глубокое ущелье.
#пмадш±ш) уст. пережитое.
#Я‘('Й*Й1) 1) златоцвет индийский (Chrysanthemun indi-
сит); 2) кор. мед. лекарство из златоцвета индййского.
#’4^i(lj^j®() цветы златоцвета индййского, обвален-
ные в рйсовой муке и обжаренные в масле.
#4 *l}(11*^i3g) молодйе побеги златоцвета индййского,
обжаренные в масле.
#^(§£Ж) феод, дежурный чиновник (поверявший карау-
лы на улицах Сеула).
#-ЗгЯ®ЖйО Феод. вещественный пароль дежурного
чиновника (поверявшего караулы на улицах Сеула).
#^4 1) отвратйтельный, безобразный; 2) см. #Ч-#Ч-.
#Ч*](ЙзЖЙЙ) эл. деполяризатор.
#-и (1е^) арест, задержание; предварйтельное заклю-
чение; —'Ч-Ч* .арестовывать, задерживать.
&?] I см. 41 #Ч-
#4(0) II см. #^.
#Ч(ЙЙЮ HI простуда; —•# <4-, — >
#ЧЧ- простудйться; — Ч-£-°1 Я1Ч- чувствовать себя
простуженным; —	£4 # ^-Ч- погов. = у него
снега среди зимы не выпросишь (букв, он (она) даже свое-
го насморка другому не даёт);	4b 4 Ч И xfl Ч # -fe-Ч-
поел, вся простуда проходит, как только садйтся есть.
#7]^- I 1) закрываться, слипаться (о глазах); 2) закры-
вать (кому-л.) глаза; заставлять (кого-л.) закрыть глаза.
#4 4- II 1) быть намотанным (обмотанным); 2) пристать
(прилипнуть) (к телу); 3) прижаться, прильнуть; 4) при-
страститься; ~ пристрастйться к вину.
#ЧЧ- III 1) заставлять (позволять) мыться; 2) вймыть.
#Ч(ЭДЯ) I глубокое чувство; — -^г^ЧЧ- быть пре-
исполненным глубоких чувств.
# ?fl 11 диал. см. < 7^ 7}.
#я](1£Я© уст. острастка; предупреждение.
#Ч(ШЖ) I цитрусовые.
#Ч-(#ДО II уст. см. #4 I.
#Ч-(:ЩШ) HI уст. см. .s=4-4.
##(#11) уст. см. Ч Ч; — ®g холодный суп из мор-
ской капусты.
##^(#®!Ю уст. см. Ч
#ЗЬ(§£Щ’) I феод, казначей.
#ЗЬ(^Ж) И сокр. от ## [4^1 I.
#^#(^^6) светочувствйтельность; — Чгь хим. свето-
чувствительный пигмент; —- Tfls. светочувствительный
материал; — ЧЧ- изменяться под действием света.
#^#зг.(^%Ж) светочувствйтельность.
###ШЙ светочувствйтельная плёнка.
#^#^(^^6® I-ссонъ] светочувствйтельность.
#4**ЦОт£Й;) светочувствйтельная бумага.
##*1(ШМ) хим. светочувствйтельная эмульсия.
##^(^5^®) фотопластинка; фотоплёнка,
светочувствительное вещество.
1) 6-я триграмма Ицзйна; 2) «повторная !
опасность» (29-я гексаграмма Ицзйна).
#Ч-!г хурма (Diospyros kaki); —	*i] пг-Ч-s. ## Ч
zJ-ИЯЬ поел. на бога надейся, а сам не плошай
(букв, даже лёжа под хурмой, надо подставлйть шлйпу
[под падающие плоды]); — # ч[ -т-^Ч <^] Ч Ч 44
Ч^ЗгЧ- поел. букв, лёжа под деревом, ожидать, когда сва-
лится спелая хурма.
#ч!(^^) мысль.
#2е.н|Ч нареч. тёмно-жёлтый.
#2е.^Ч(#Зе.#-Ч,#Ле.Ч-^-) тёмно-жёлтый.
#2г.-^ Ч-(#^-^ Ч»#-Ь- s.® прил. с тёмно-жёлтым от-
тенком.
#3с Ч 44 становйться тёмно-жёлтым.
1): — ЧЧ- наблюдать за ходом работ на поле;
2)	надсмотрщик (на плантациях).
#-^4(Й^Й0 [-ччынъ] мед. олигурйя.
#4(Ж1Ю I) умение, хватка; — ЧЧ- уст. умелый; 2) уме-
лый человек.
#*Ш(:®|В): —44 терпеть, сносйть.
#4 I [-тта] мыть; Ч 44 — купаться.
II [-тта] закрывать (глаза); <> #•& & zk ^-4 не
вйдеть ночью, страдать курйной слепотой.
#4 III [-тта] 1) обматывать; наматывать; 4^4 —
бинтовать; -^-4- — свернуться в клубок; efl 4 4- — заво-
дйть (часы); 2) зацепйть ногой (ногу противника в кор.
национальной борьбе); 3) пренебр. вырядиться.
#4 IV [-тта] чёрный.
#4(ЖВг) арх.; — 44 творйть суд и расправу.
#^-(ЧЖ) I арх. 1) см. 2) см. <«Я[44]-
##(®W II: —ЧЧ брать на себя, нестй (ответст-
венность).
#зг(^Й) чувствйтельность; ~ tMI эл. порог чувствй-
тельности.
#4(i&£® I) контроль, инспекция, надзор; — ор-
ганы инспекции (надзора); — Ч 51 а) инспекция (учрежде-
ние); б) вышестоящее (контролирующее) учреждение;
2) контролёр, инспектор; 3) мастер; <> ^4 ~ кинорежис-
сёр.
#^4®в® надзиратель.
#-W'4®«) сущ. инспектйрующий, проверяющий,
контролирующий.
#^3®SK) СМ. #-5г [43].
?Нт^®вД) контролёр.
#<• [-ттол] промышленные рУды.
#44(#-^Ч'#^-$4 1) виться; кружиться; #4!ЬЧ Я
14- сйльно кружить; 2) вертеться (о мысли).
#<о] ловкач.
#4(!И!Й) [глубокое] впечатление (чувство); ~4, 44
производйть глубокое впечатление; ~>144 растрогать,
тронуть; — 44 быть глубоко тронутым (взволнованным,
растроганным); — 4 трогательный, волнующий; — 4-S-S.
трогательно.
#4^(^ЮЛ) [-нйэк] эмоциональность.
#44(Ш№52) лингв, восклицательное предложение.
#4’У(ШЙ}£) [-ппоп] экспрессйвность.
#-Ы(« лингв, междометие.
[-ссонъ] эмоциональность.
#-§-51 солёные креветки.
#-^л] диал. см. #-§-51.
#44(’ЙЮ см. #-§-51.
— 45 —

сок, выжатый из солёных креветок.
0 ощущение; осознание; 2) рел. прозрение;
— 44 а) ощущать; осознавать; б) рел. прозревать,
[-дынънйэк] осознанность.
—44 а) понижать в ранге; б) феод, смяг-
чать (меру наказания).
ЗЬЖЙИЙ) уст.: —44 поддерживать (кого-л.) в знак
благодарности.
[-нан] арх. см.
МШЖ) [-нан-] кор. мед. вода, взболтанная перед
употреблением.
I [-нам] см.
II [-нам] олива, маслйна; — олйвковое
масло; — 4-т- олйвковое дерево, маслйна; — олйв-
ковый цвет.
[-нам-] мин. оливйн.
[-нам-] см.	[^-^] II.
[-нам-] см.	[7]>] II.
#М(ЙаЯ) I [-нйэк] уст. выносливость.
П[-нйэк]: — ослабление (негатива).
[-нйэк-] фото ослабйтель.
#^(0*18) [-но] 1) нектар; 2) благодатная влага (о росе).
[-но-] 1) вкусная вода; 2) сироп.
[-но-] ликёр.
I [-ну] кор. мед. свищй при воспалении лим-
фатйческих желёз.
II [-ну] слёзы благодарности.
[-ню]’ сладкий гранат.
##(*0*^) [-нюл] сладкий каштан.
I [-ни] кор. мед. понос (у ребёнка).
II [-ни] надзор, наблюдение; —-	мето-
дйстская церковь; — 44 надзирать, наблюдать.
[-ни-] рел. методйзм.
# 11 (1s: Ей) [-ним] уст.: — 44 выезжать с инспекцией.
#4(W) I сущ. антифрикционный; —44 истираться,
стираться.
#4 II гамма (назв. буквы греч. алфавита): — ’У'4^
гамма-радиоактйвность; — Я _s. гамма-терапия.
# °F 4 (греч. gamma +^) гамма-лучй.
# °F *1	смазка (вещество).
#4-НМ»Й) см.
1	) уменьшение, снижение; смягчение; 2) от-
мена; —-44 а) уменьшать, снижать; смягчать; б) отме-
нйть.
[глубокое] впечатление; (4 44t) —41-
-?-4 производить глубокое (огромное) впечатление; —
я] волнующий, трогательный; —-44 производйть впечат-
ление.
^-Sl(OW) 1 см. Я?} П1.
II	естественная убыль, усушка, утруска; —4
4 иметь естественную убыль; подвергаться усушке (утрус-
ке).
III	уст.: — 44 любйть; обожать.
#_£-4(Й^Ж) размер естественной убыли.,
#-2-ХЙЖ^) [-юл] процент естественной убыли; нор-
ма амортизации.
феод, управлйющий казённым конным заво-
дом.
сок несозревшей хурмй.
^Ж#^) вкус сладкого; сладкий вкус; — [?[-] -^4
ощущать сладковатый прйвкус.
#°1-§-4С0*ЙН см. <tf44.
44 Я см.
4^ I 1):—44 обмотать ноги портйнками (обмотками);
2) см. £4 Я-
4£(^W II арх.: —44 воодушевлйться.
4 'Уг 4 4 льстец; подхалйм.
4'£°1 см. 4^44.
44(1£Я) I [тюремная] камера.
44(Й&Й) И арх.: — 44 освобождать (выпускать)
после допроса.
Ш аРх- этн. северное направление.
4*Й(ЙЖ) [-ппоп] мат. вычитание; — знак вычи-
тания, мйнус.
4X3MJ) разлйчие, дифференциация; — Ч14[^]лгед.
дифференциальная диагностика; —44 различать, отли-
чать; определйть (напр. качество).
4Ч1(#ГЙ) к°Р- мед. желудочные болезни (грудного ре-
бёнка).
отчёт (о поступлениях и расходах): — 44
представлять отчёт.
I сушёное морское ушко в соусе.
44(ШЮ II восхищение, восторг; — 44 восхищаться,
восторгаться.
44^4 невкусные персики плоской формы.
литература, йзданная ведомством конфу-
цианского просвещения.
—44 снижать (жалованье).
арх.: —44 составлять отчёт о поступлении
и расходе (зерна, денег).
см.
4X8 XSC'Ffefr) уст. даже не пытаться приложйть
руки (к чему-л.).
см. 4X3 41 •
44 I паста из красного перца (в арго собирателей
женьшеня).
44®Ж) П I) управлйющий [делами]; 2) инспектор;
3) казначей (в будд, монастыре).
44(ls:^I) III феод, губернатор.
44®Й) IV надзор, инспекция; — 44 осуществ-
лйть надзор, инспектйровать.
44(Я:ЙЮ V кор. мед. понос у грудного ребёнка (при
неправильном кормлении грудью).
44(1ЙШ) VI арх.: —44 прицеливаться и стрелйть.
44('0‘Й) VII: — 44 считать смерть избавлением
[от страданий].
44Ш VIII благодарность; — 44 (44) не нахо-
дйть слов для выражения благодарности; — -?-z] не
знать, как и благодарйть; — 44 1- см. лг4 4; 2. бла-
годарйть.
44(8£^Э IX: — 44 мужественно встретить смерть.
44(М^Е) X арх. помйлование; — лип] замена смерт-
ной казни ссылкой на остров; — Я замена смертной
казни ссйлкой; —44 помйловать.
444(tT^!>M) корейское разноцветное печенье.
44^f4 I) упорный, упрймый; 2) трудоёмкий, труд-
ный.
444(|&^Ы» решймость мужественно встретить
смерть.
444(^ШЮ [-ччанъ] благодарственное письмо.
44ЯХ®^Е;£^) уст. бесстрашный воин.
44(МШ) см. 44-
44(1JM) I 1) вкус сладкого и кйслого; —44 кйс-
ло-сладкий; 2) радости и горести.
44(i^jf) II мат. вычитание; —44 вычитать.
диал. см. -V-4 4-
?ЖИ) I: — 44 оценивать; просматривать (напр.
фильм).
4Х1££Ю II арх.: -44 проверять сервировку стола.
4Х^Й) Ш впечатление.
4ХШЙ) IV сентиментальность.
?ИЙЙ) V восхищение; —44 восхищать.
4>Я’Я(^£ВвВ) [пйсьменный] отзыв; запись в кнйге
отзывов.
4Я-4(^?1®1£) впечатления (изложенные устно).
#4^(^ЖУ7) [-нйэк] способность оценивать; вкус.
4^Х^$Ш0 [-нок] кнйга отзывов.
впечатления (изложенные письменно).

— 46 —
1-ссоны сентиментальность
ценйтель.
##-?-^(Ж8±Й)сентименталйзм: —сентименталь-
ный.
просмотр; ^3}- — просмотр кино-
фйльма.
уст. нарушение мйра и омраче-
ние радости.
?М(-Н) см.
#4i(®8) феод, сокращение колйчества блюд (на ко-
ролевском столе, напр. во время траура); — сокра-
щать колйчество блюд и запрещать увеселения (во время
государственного траура).
#"9(^® чувственное восприятие; чувствйтельность;
— чувственный; чувствйтельный; — фя] филос.
ступень чувственного познания; — о] чувствен-
ное познание.
уменьшение, сокращение, снижение; редук-
ция; — мат. убывающая прогрессия; — ^j-*r
мат. убывающая функция: — уменьшать, сокра-
щать, снижать.
#^(МЖ) замедление; редуцйрование; тех. децеле-
рация; — [л}] замедленный; — # *1 тех. демультипли-
катор; — замедленное движение.
тех. редуктор.
вал редуктора.
сокр. от
#4-(МШ): -^4 4 уменьшаться], сокращаться]; убы-
вать; изнашивать[ся].
—Ь-Ч возносйть хвалу, прославлять, вос-
певать.
бот. нард.
#"г(#хЮ I сладкая вода.
#*r(1t^) П 1) см. 2) кор. мед. корень моло-
чая Зйбольда (как материал для лекарства).
#*г(ЙЛ§ё) III сладкий сон;	сладко (крёпко)
спать.
#*г(и§) IV: —sj-^ охотно (с готовностью) прини-
мать (напр. критику).
V'общая редакция; я} $ — ответствен-
ное редактирование; — 44 осуществлять общее редак-
тирование.
VI арх. 1) охрана, надзор; 2) охранник;
ЛЬ — лесник, лесной объездчик; — 44 охранйть.
VII [-ссу] мат. вычитаемое.
#4(ЙЭД£) VIII сокращение, снижение (напр. дохо-
дов); —44 сокращаться, снижаться.
IX: — 44 укорачивать (сокращать) свой
жизнь.
X восприятие; —44 получать впечат-
ление (от чего-л.), почувствовать (что-л.); восприни-
мать.
З'-тЧЙЬХ) XI: — 44 спадать (о воде).
XII уст. см. III.
Я#?]	охотно выслушивать упрёки (но-
тации).
?Ь4-#(^^Й) [-ссонъ] восприймчивость; чувствй-
тельность; — #4 биол., мед. сенсибилизация.
—44 покрытый тёмными пятнами (точ-
ками).
#^44 черноватый: синеватый (о плохо выбритом
лице).
гигроскопйчность.
уст.*. — 44 преодолеть(напр. усталость).
I наблюдение, надзор, инспекция; ~ М
воен, район наблюдения; —- 4^ см.	— <1^ сиг-
нал поверки; —-	наблюдательный пост; —- 41 Я позй-
ция наблюдения; —44 наблюдать, надзирать, инспек-
тйровать.
II 1) феод, экзамен на звание магйстра
наук; 2) сокр. от
#4’т|‘‘Ж|ЙС) смотровая щель.
?М|Я|(Й£Я!Й^) воен. сектор наблюдения,
контрольная лампочка
сеть наблюдения.
воен. наблюдатель.
#4	лйния наблюдения (визйрования).
наблюдательный пункт.
?М4(§ёШ<) наблюдатель.
#	смотровое окно.
ЗИ^(§£ЖРЦ) сокр. от	1.
наблюдательная (сторожевая) вышка.
см.
наблюдатель.
£М(#Й) I- ~44 вкусно есть.
II: -44 оценивать, судйть; разбирать*
ся (в чём-л.).
#^(МЖ) III: — 44 снижать [рацион питания].
#ЯЙ(^^Л) [-синънйэк] способность (умение) оце-
нивать (разбираться).
?М4ШгЯЖ) намётанный глаз.
#<(^Ж) I К0Р- мед. семена эвриалы устрашающей
(как материал для лекарства).
П I) этн. шкатулка для поминальных
дощечек; 2) см. 4#; 3) рел. алтарь.
—44 !• прил. быть в тёмных пЯтнах (точ-
ках); 2. см. # Ь 4-
#И4Ь4 мелькать (в отдалении).
#-<#(ЙЖ®) [-ччанъ] этн. шкафчик для хранения
поминальных дощечек.
#"£44 прил. чуть чернеть.
З'ЛЦ’НХ'О I покладистость; —44 быть поклади-
стым.
П:	44 находйть глубокий отклик в
душе.
I см. #t[4
II 1) см. чМ I 1); 2) феод, казначей и
канцелярйст в уезде.
#^.s=.(J!^gr) цветочувствйтельность.
уст. снижение, облегчение;	— 44 сни-
жать, облегчать.
?М(Шй) I: ~44 снижать налог.
П: — 44 ослаблйть.
#4(2$^) ослабление, затухание; — эя. зату-
хающий ток; — ^1-^- физ. затухающие колебания; — 4
1=^- ослабляться, затухать.
уменьшение; снижение; — 44 умень-
шаться]; убавлйть[ся].
#4(<’Н*Й) I картофель; — ^4 сладкое блйдо,
приготовленное из тёртого картофеля с клейким рйсом
и кунжутным семенем; —-	куксу из картофельной
мукй; — 44 картофельные оладьи с мёдом; — 4#
острая приправа из картофеля (приготовленная особым
способом); — 44- вареники, приготовленные из карто-
феля и рйсовой мукй; — "Н?! картофелеуборочная ма-
шйна; — #4*1 картофель в соевом соусе; — 4-S- жа-
реный картофель; — картофель, отваренный в сое-
вом соусе.
#4(<1Ш II см.
#4-«Й,тР‘) Ш мед. зажймы.
IV кор. мед. плод танжерйна (как материал
для лекарства); <> — #4 засахаренный плод танжерй-
на.
44 «.(<-£*jg-) [-кка-] картофельная мука,
печёный картофель.
#44(<1JSH [-ккук] картофельный суп.
#4-i:(-JS) погреб (Яма) для хранения картофеля.
бот. танжерйн (Citrus tangerina).
глазок картофеля,
тростниковый сахар.
#*|-1У'(<‘Й‘Й') 1) картофельное пюре; 2) рйсовая ка-
ша с картофелем.
#ЧЧ -V- ^«#ЙН картофельное пюре с толчёной фа-
солью угловатой.
# =4 ^«-0*09 арх. см.
#Ч<«0*Й-) водка, вйгнанная из картофеля.
^Ч^(<#^-) картофельная ботва.
картофельный соус.
^Ч:11(<‘Й'ЙМ) картофель, обваленный в муке и об-
варенный (поджаренный).
картофель, отваренный в соевом соусе.
^«*0*^31) картофельный салат.
^-4^1	картофель, поджаренный в масле.
(<0*1§") картофельная лепёшка.
?h4^(<"0*^-) корейская ириска, приготовленная из
картофельной патоки.
погреб (яма) для хранения картофеля.
мед. сенсибилизация.
— ЧЧ прил. покрытый чёрными крапин-
ками.
^J-^ЧЧ обнаруживать своё слабое место; давать ко-
зырь в руки протйвника.
1) металлйческая скоба: 2) серп (в арго
собирателей женьшеня).
#4 I чёрный цвет; — #4 4-^. ЧЧ Ч-&Ч поел.
делать белое чёрным (букв, делать из чёрного
щенка свинью); — обр. пуля.
#4 II: — ЧЧ делать (что-л.) самостоятельно (рас-
считывая на свой собственные ейлы).
Ш сладкий соевый соус.
IV: — ЧЧ заканчивать похоронный обрЯд.
1) предмет чёрного цвета; чёрное; 2) чёрный
цвет; 3) чёрная краска.
1) арх. см. #4 1; 2) см. лТв|-.
арх. см.
арх. см. #4 1^1#] I.
арх. см.
#*!(#£© кор. мед. ейльное расстройство желудка.
I уст. ожесточённое сражение; —-ЧЧ раз-
гореться (об ожесточённом сражении).
^^(^ИЬ Н фаз. электризация; — индукцион-
ный ток; —ЧЧ электризоваться.
HI- — ЧЧ индуктйровать.
диал. см.
кромка (ткани).
I определение; оценка; экспертйза; —-ЧЧ
определЯть; оценивать; производйть экспертизу.
#Ч(ЖЖ) II арх.: —ЧЧ усмирять, подавлять.
#4(^'fra) Ш чувство; — *1] х^Ч дать волю чувст-
вам; — Ч чувствйтельный.
IV чувство недовольства; ~[^] ЧЧ вы-
зывать недовольство; — [о]] ЧЧ сердйться; — о]
Ч проходйть (о недовольстве); —о)	е.4 возникать (о
недовольстве); — Ч чувствйтельный.
& Ч Ч(ЖлЁЖ) эксперт.
i-нон] эмоциональность.
(письменное] заключение эксперта.
'-ЧЧ давать волю чувствам.
#	Ч °1 ребёнок в утробе молодой матери.
эксперт.
#	Ч вЯ сокр. от QЧ Ч °].
кор. мед. желудочное заболевание, сопро-
вождаемое отёком лица и живота (у ребёнка).
см. О —	см. *131 л
#].
€ (£ЗДШ) 1-нйэн] арх. форма (вид) 6-й триграм-
мы Ицзйна.
W(ttlii) I 1) см. #«1; 2) вкусная (прийтная) еда
(пйща).
II: —ЧЧ ощущаться, осознаваться.
#4 III диал. см. #4 I.
#4 Ч	бесконечная благодарность.
уст. снижение за снижением; вйчет
за вычетом.
1) см. 2) ейльное желание; нена-
сытность; -“[4-] ЧЧ вызывать ейльное желание; драз-
нить аппетит; —[<*)] ЧЧ появляться (о сильном жела-
нии).
#4 диал. см. #Ч 1.
уст.: ~ЧЧ делать (что-л.) под надзором
(контролем).
#Ч(ЙР) I арх.: — ЧЧ допрашивать и наказывать
(преступника).
И: —ЧЧ смягчать вину.
^ЧС’ЁГЖ) I сладкая водка (в арго будд, монахов).
#4-(Mz§) II улучшение (в состоянии больного); —Ч
Ч улучшаться (о состоянии больного).
I патент: лицензия; номер (на велосипеде и
т. п.).
II 1) инспекция; надзор; —ЧЧ инспектй-
ровать; надзирать; 2) чиновник 11-го ранга в ведомст-
ве инспекции нравов.
#<(&3£) III эпист. Ваша глубокая проницатель-
ность; ~ ЧЧ обладать проницательностью.
инспекционное судно.
удостоверение инспектора.
—ЧЧ наблюдать за исполнением казни
над приговорённым к обезглавливанию.
#<4 дыня с розовой мЯкотью.
I кор. мед. нарывы (при желудочных бо-
лезнях у грудного ребёнка).
II: — ЧЧ уст. 1. печальный, меланхолйч-
ный; 2. горевать, печалиться.
арх.: — ЧЧ карать, наказывать.
#^1('Й'Ж) I источник с вкусной водой.
И видит бог; ХМЧЧ	вйдит бог,
чйстая правда.
1) лазурь (краска); 2) лазурный цвет.
#	^(-$3) I Уксус с хурмой.
^-^(0*^) II солодковый корень, лакрйца; — Ч#,
— Ч*Й арх. салат из лакрйцы; ~ фарм. экст-
ракт из лакрйцы.
#	^С0*ЛО III см. II.
ощущение; осязание; — Ч Ф органы
чувств; — ЧЧ ощущать; осязать.
#	Ч ^ (Л5ЗДШ чувствйтельность.
#	-^Ч прятать; скрывать, утаивать:	— пря-
таться;	— сохранять тайну.
I уменьшение, сокращение, урезывание;
— ЧЧ уменьшать, сокращать, урезывать.
^^(^ЙВД) II: —Ч-Ч а) быть благодарным (призна-
тельным); б) поздравлять.
диал. см.
#	4 диал. см. я] ч I
#	Ч Ч I не выходйть из головй: 41 — стоЯть пе-
ред глазами
#	ЧЧ II подрубать; обмётывать (ткань); О
#4 сжать (губы)
1) [приятный] вкус; 2) привлекательность;
— о] °1ЧЧЧЧ интересно рассказывать
— ЧЧ подрубать: обмётывать (ткань)
кор мед. несварение желудка (как след-
ствие простуды).
?Ь4ЦЙ2$): — ЧЧ напиваться (пьяным).
восхищение; — -у-ж см.	—ЧЧ
восхищаться.
4^r
— 48 —
45^2iz.^.(-g*§:ggi) уст. обр. делать только с поль-
зой для себя.
4^тг(1ЖЗ£) лингв, восклицательное предложение.
4\1г4(Ш5:1В) 1) см. 4-^-4; 2) восклицание.
44-Ж.(^|5с1Ю восклицательный знак..
4^-11) грязь; ил; трясина; 2) столЯрный клей, сме-
шанный со смолой; 3) перен. болото.
41F(1t^l) И 0 сладкая вода (после мытья посуды,
в которой варилась кор. тянучка); 2) гуща (остав-
шаяся в котле после варки соевого соуса); 3) сироп.
4^44 падуб (Ilex Integra).
топь, трясйна.
4^-(-±) см. 4>.
4-f. 1) волосяная шапочка (шлЯпа); 2) ирон, долж-
ность, пост; — 4-а* борьба за должности; —-> 4-9-
4 спорить из-за должностей; —4? 4 Tfl4 зариться
на должность; 3) плохая репутация; -[-<;]	314
реабилитйроваться; —	4£4 а) ирон, быть на служ-
бе, служйть; б) незаслуженно пользоваться дурной
славой; в) шутл. нестй (ответственность); г) перен.
маскировать; —<*Н4 а) ирон, сажать на долж-
ность; б) перен. вешать ярлйк; в) шутл. валйть
ответственность (на кого-л.); 4) презр. см.	5)
СМ. 4	•
4-^ХЬ обр. тарелка (мйска), наполненная верхом варё-
ным рйсом.
4*4-презр. 1) шапочник; 2) человек в волосяной
шапочке (шлйпе).
4^4(1^^) I см. П; — 44 солёные морские во-
доросли.
4 3] II: — 44 как вороново крыло (о волосах).
«я I прост, см. 4-^.
4^4 II прост, см. 44 I 2).
4Ж®зВ) падение, уменьшение, ослабление; приту-
пление; — потеря аппетйта; —44 падать, умень-
шаться, ослабевать; притупляться.
44-^4(44^. Ч ,44-^4) тёмно-сйний; тёмно-зелё-
ный.
44^-4444 тёмно-голубой.
прил. с сйним отлйвом.
^-4я(ЙЛЙ) муз. 0Дна восьмая.
44 I корейский сладкий рйсовый хлеб.
44(4* Я*) II сладкое глистогонное средство.
4-^Я](ЖЙ1§+) тех. декремётр затухания.
см. 1^31].
4< песчаная коса, затопляемая во время прилйва.
4 4(fflS) кор. мед. цедра мандарина (как мате-
риал для лекарства).
44*Й(ЙШЖ) [-ппэп] набросок, эскйз.
I арх. благодатный дождь.
44 (ЙВД) И арх.: —44 быть глубоко признатель-
ным; не забывать (чъё-л.) благодеяние.
44(®(Т) I 1) уменьшение, снижение; понижение;
-£•4 3) X — понижение в воинском звании; 2) сокра-
щение (штата); —44 а) уменьшать, снижать; пони-
жать; б) сокращать.
44(Ж5) II уст. книжн.: —44 быть преиспол-
ненным чувства благодарности (за что-л.).
44(®'я) I тех. посадка.
?И(Йа) И печать на месте отреза документа.
4^-^-(4‘^Ж) сладкая ароматйчная настойка на це-
лебных травах.
4^(^Ж1)* —44 смягчйть (наказание).
4з4Ш£) см. 4$ [4^].
4:SL(4^) каломель.
["н°] I) ликёр; 2) настойка.
4^ ^(4*5^) слабйтельное [средство] из каломели.
4^(4МШ) см. 4^.
4;§-[-хык] порода с прймесью золота.
4’£(ЖЖ) интерес; воодушевление.
44®') [ками] нареч., придаёт гл. дополнительное
знач. сметь, осмелиться (что-л. сделать); — <4 осме-
литься спросить.
4 ’3®fr): —44 а) предпринимать; смело осуществ-
лять; б) творйть (беззакония, злодеяния и т. п.).
45](ЖЮ 1) чувства; мйсли; 4-ст —*1] 4^14 быть
погружённым в глубокое раздумье; 2) см. 4й"'^1х1-
44(®S): —44 сокращать [колйчество черт] (напр.
в иероглифе).
4^1(^Ж) чувство признательности и радости; —44
1. чувствовать признательность и радость; 2. благодар-
ный и радостный.
44(ШЬ) I [благотворное] влияние; — за.-Др	пе-
ревоспитание; — работа по перевоспитанию; —4
4 оказывать [благотворное] влияние.
44(ЙНЬ) II хим. 1) щелочная реакция; 2) получение
кислот (спйрта).
44Ч(^4Е;Л) сйла [благотворного] влияния; мораль-
ное воздействие.
44х-^- рыба, фаршированная овощами.
44-V-(4*7EW) см. 43^.
444(^4LK) детская исправйтельная колония.
44(!Ш) уст. вежл. см. ^7] III.
4^ 1) корейское кондйтерское изделие из рйсовой
мукй, хурмй, орехов и мёда; 2) корейский паровой рйсо-
вый хлеб, приготовленный с неспелой хурмой.
4-з^7Н завязь плода хурмы.
4W- см. 4^4
44 —[4] 4^4 (^14) настойчивый, упорный; упря-
мый.
4^4(444, 44^-) 1) сосать с аппетйтом; 2) гнать-
ся за нажйвой.
4 *£^4 1) появляться (об аппетите); 2) быть охва-
ченным (жаждой наживы).
444 1) обёртывать; завёртывать; 2) покрывать, брать
под защйту.
?Fa^4(^') уст. вежл. дать посмотреть (старшему),
вышестоящему).
4444: 444тД незаметно.
4#4°] незаметно.
4U(WS) декомпрессия; — хим. перегонка под
вакуумом.
декомпрессор.
44Ч1(^1Ш®) тех. дроссельный вентиль; редукцион-
ный клапан.
44<(МЕ^) тех. редукционная камера.
4<&(4‘Ж) сладкие речи; — ₽] < соблазнйтельные слова,
медоточивые речи.
4£44®g±№) уст. место, подходящее для раз-
говора.
44 (ЖЖ) арх. книжн. обр. нёбо и земля.
4М(§ёЮ арх.: —44 контролйровать ход строитель-
ных работ.
4^.®£&) I книжн.: —44 см. 4-^^44-
4<d®$9 П книжн.: —[41 отважно, мужественно;
—44 см. 44	41 I-
4^(^^) заражёние; зараза; — проникновёние
возбудйтеля болёзни в органйзм; — X] й] заражённый
район; —44 заразйться.
4^-Ш^^2Ж) мед. возбудйтель.
4^(Ю феод, канцелярия губернатора. -
4^(f®: —44 осознавать.
4£-=-(ЮК) муз. одна пятая такта.
4-Д*(^Й) тюрьма; — сопротивление политйче-
ских заключённых в тюрьмё.
41) пребывание в тюрьмё; —44 пребы-
вать в тюрьмё; 2) жизнь, как в тюрьмё.
см. 44-
— 49 —
долгожданный (благодатный) дождь.
быть благодарным (признательным).
1-няк] опий.
#-£(ЙШ) уст.:	смаковать (вино).
муз. уменьшенный интервал.
#пг(^&): —«РЧ* растрогаться до слёз.
?н(да О отклик (в ком-л.); 2) этн. дохождёние
просьб верующего до духа; 3) физ. индукция; — у] *1 у] эл.
возбудйтель; задающий генератор; —	индуциро-
ванная электродвйжущая сйла; — Я] *т- коэффициент ин-
дукции; — у] индукционное электрйчество; ~ *1-^ Ч ин-
дукционная электродвйжущая сйла; — *[4f- индукцион-
ный ток; — .2.^1 индукционная катушка;	а) от-
кликаться, реагйровать; б) этн. доходйть (до духа —
о просьбе молящегося); в) физ. индуктировать.
^Т^(Ж) индуктор.
# Я] (ШВИ*) физ* индуктометр-
l-ссэнъ] индуктйвность.
мужская причёска, при которой концЫ со-
бранных в пучок волос загнуты внутрь.
#41(^0 К0Р- мед. плоды эвриалы устрашающей
(как материал для лекарства); —	4 оладьи из толчё-
ных плодов эвриалы устрашающей.
жйдкая рйсовая каша с толчёными пло-
дами эвриалы устрашающей.
^1("М) [-нип-] лйстья хурмь'1, обваленные в муке
и поджаренные в масле.
1): —уменьшать (сумму); 2) уменьшен-
ная сумма.
#-й(МД): —Ч-Ч- сокращать (личный состав, штаты).
^(ф) I 1) 1-й знак десятеричного цикла; 2) «1», «а»
(при делении на параграфы, статьи, пункты); 3) см.
^рн<р; 4) сл. 5) см. 6) панцирь (напр. черепахи).
#(И) II 1) Ящичек; коробок; коробка; пачка; 2)
несколько ящичков (коробков, коробок, пачек); 3) посуда
для обжига керамйческих изделий.
^(ЙЕр) III см. I.
^^(Фд^) I панцирь (у ракообразных).
^^(ЙЯ) II отрог горй, вдающийся в море,
^^-^-(Ф^®) [-канъню] зоол. ракообразные.
^ргр^(Ф^Ж) хим. хитйн.
^^^(ФЙ^Ж) биол. хитйн.
^p^p^(-gg) тоска, хандра; — Ч-Ч- тосковать, хандрйть;
быть в плохом настроении.
З^Ч-Ч недовольный; скучный, тосклйвый; нудный;
4-# ^Ч поел. букв, с тоскй и колодец вй-
роешь.
^р-^(ВФ'й’) I см. Ч Ч-
ЗР^КФ#) II- — 4г Ч надписи на костЯх и панцирях
(в Китае XV — ХНвв. до н. э.).
#-Зг(ФЖ) воен, латник.
Ч(ФВ^^Ф) арх. год, обозначающийся 1-м (6-м)
знаком десятеричного цикла.
Ч 4Ь(Фс№Ф) арх. ночь дня, обозначающегося 1-м
(6-м) знаком десятерйчного цйкла.
^РЧ(ФЯ) сокр. от
^Ч(ФЯ-) вйсший (первый) разряд (полученный при
успешной сдаче экзаменов на государственную должность).
^р^(ф^) [кам-] 60 лет (о возрасте),
диал. см. «Я .
^•^-^^(ф^^^) [камнон-] жаркий спор.
#Ч(фф]) [камни] см.
[камни-] неожйданная разлука с любй-
мым; — ЧЧ неожйданно расставаться с любймым (с лю-
бимой).
[кам-] см.
диал. см.
ФЧ(ФЙЕ) I) аристократ, вельможа; 2) первая группа,
группа А.
^иоНФй“)5тн. северо-восточное направление =75° (одно
из 24).
^41 (Ф§) I первая смена (из двух смен).
ЧЧ (Ф® II керамика вйсшего качества (изготовляв-
шаяся для королевского двора).
ЧЧ(ФШ) ростовщйческий процент.
ЧЧ(ФД) воен, латник.
3-4НФЙЮ ростовщичество.
Ч-тЧФЖ) I первый богач.
^Ч(Ф® II см. 3-V- I.
^РЧ(Ф®): —ЧЧ намазывать (клеем склеиваемую бу-
магу и т. п.).
ЧЧ(Ф±) I см. ЧЧ-
ЧЧ(Ф^) II первосортный шёлк.
— ЧЧ а) легковатые (о нескольких предме-
тах); б) сравнйтельно лёгкий.
ЧЧЧЧ см. ЧЧЧ-
ЧЧЧ(ФНА) шёлк высокого качества.
^^(ФЮ- ~ ^.еГ ЩИТОВЙДНЫЙ ХрЯЩ.
Ч^41(Ф^Ю щитовйдная железа; ~	дис-
тиребз; ~	гипертиреоз.
Ч^^ФЯШЮ мед. зоб.
Ч^г(Ф^) этн. 11-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
^Ч(Ф^) этн. врёмя с 4 часов 30 минут до 5 часов
30 минут.
4^14 давйться; задыхаться.
Ч41(ФФ) этн. 21-й знак шестидесятерйчного цйкла.
Ч^^(Ф£№ см.
ЧЧЧФ2?) этн. 1-й знак шестидесятерйчного цйкла.
ЧЧЧ неожйданно, внезапно, вдруг.
ЧЧ-^-ЧСнЧ-^-Ч.Ч^5!-) тужиться, напрягаться.
ЧЧ-Жф2?^) сущ. родйвшийся в 1-й год шестидеся-
терйчного цйкла (напр. в 1804, 1864, 1924 гг. и т. д.);,
— °) -'гЯ	обр. зачём же прибавлять себё года,
ведь старость — не радость.
44(Ef₽) арх. мастерская по изготовлению посуды*
для обжига керамйческих издёлий.
ЧЧЧЧ порыв вётра.
ЧЧЧ (“Й) внезапная болёзнь.
ЧЧ-^ЧЧ неожйданный, внезапный.
ЧЧнеожйданно, внезапно.
ЧЧ'е девЯтка (игра в кости, при которой надо на-
брать 9 очков).
I СМ. Ч#.
И см.
Ф'Я ?НФЯЗЙ) кор. мед. ногтоеда.
Ч" см. Ч" .
Ч^(ФЙО родовйтое семёйство.
3-Ф(ф2£) см.
з-з-даа) категория «а», пёрвый класс (разряд).
W) I: ~ 1-?-тЧ латы и шлем (воина).
Ч-^(ФЙ) И гладкий шёлк высокого качества.
толстая шёлковая ткань высокого каче-
ства.
41-й знак шестидесятерйчного цикла..
Ч диал. см.
Ч^(ФЖ) самый большой и самый хороший дом.
ЧЧ(Ф^) этн. местоположёние дома (могйлы) задней
стороной к сёверо-востбку под углом 75°; — Ч распо-
ложение дома (могйлы) с сёверо-востбка на idro-запад.
под углом 75°.
ЧЧ(Ф® арх. велйчественный буддййский храм.
ЧЧ(Ф^) раздвижная стёнка (кор. дома с проклад-
кой внутри).
1) броня; 2) см. д#.
зоол. жесткокрылые, жукй.
ЧЧ(Ф^) арх.: —ЧЧ раскрываться (о почках); давать
(побеги).

— 50 —
#Я](ф*5) дубйнка (для телесного наказания).
палуба; ~ палубные учения; — tH #
пассажйр, едущий на палубе; — см.	— 71
$1 управление с палубы; — палубный пакгауз;-
— палубный груз;-----------fr&] палубный иллюминатор.
7](фЙг) приборка палубы.
#за--4(ф$^) палубная служба.
#<Ь<(Ф#£^Ю р^бка (на корабле).
вахтенный начальник.
#Ф-Ц(Ф®Д) О сущ. вахтенный; 2) палубная коман-
да.
#ЖФЙ) заготовки (обуви).
мелко нарезанные сырйе коровьи внутрен-
ности с пряностями (как закуска).
СМ. ЛЕ.7Я| И<-
# 4(Ф?£) этн. время с 8 до 10 часов вечера.
сж- I#*!]-
#$(ФЗЮ арх. см.
фА(фф) этн. 31-й знак шестидесятерйчного цйкла.
кольчуга; — звено кольчуги.
#4-41	уст. первая и вторая смены.
##(ФЖ) этн. 51-й знак шестидесятерйчного цйкла.
#°4(Ф0) см.
#^(Ф^с) см.
# 1. 1) цена; стоимость; л.	поел,
букв, не узнав ценй, говорит, что дёшево; # *}-#• а) дешё-
вый; ф 31 о}	51 °1 а17Н поел.
дорого, да мило, дёшево, да гнйло; б) нестоящий, пус-
тяковый;	назначать цену;	про-
ставлять цену; #[•<] а) давать цену; б) спраши-
вать цену; -5H4-J называть цену; #[4-] ##-
назначать свою цену (о покупателе); ^[oj] ?}-(Ц-#*#-)
дорогой, драгоценный; ^t[o]] v]-^ получать расценки;
сторговаться; #:[о}] а) очень дешёвый;
б) нестоящий, пустяковый; в) бесценный, дорогой; #о|
si-fe- смерть дорогой ценой; 2) перен. важность,
^ценность; 3) результат; 4) мат. значение; 2. в ф. дат. п.
после прич. буд. вр. хотЯ.
#714 дорогой, стоящий, ценный.
# *1 #[кабэ-] цена, стбимость.
3b I 1) корейская мужская шлЯпа; —
посл. попасть в неудобное положение (о солидном че-
ловеке); 2) см. ^-зЬ.
3b II горчйца сарёптская (Brassica juncea)
3b III см. *Jtl3b-
3b IV диал. см. 7f- 1.
3b V 1) связка из 10 рыб; tb 5b связка из 10 сель-
дей; 2) пучок из 10 растений; д1/ф2| tb 5b одйн пучок
из 10 папоротников; 3) несколько связок (пучков).
3b VI только что, только сейчас.
3b- преф, перед числ. при указ, возраста 1) ровно...;
ЗЬ-^< ровно двадцать; 2) почтй; зЬ#тг почтй шесть-
десят.
3b# 71 диал. см.
3b о| вешалка для шляп.
3b# деревйнный болван, форма (для кор. мужской
шляпы).
зЬз] 7] кимчхй из горчйцы сарёптской.
3bИ-#-[кан-] только что родйться; зЬ\Ь Ч °Ь °1 ново-
рождённый ребёнок.
3b#-4 [кан-] вёрхняя перекладина (у задних ножек
стула).
3b#-f- [кан-J салат из горчйцы сарёптской.
ЗЬ\Ь31 прост, см. ###<#
ЗЬЧг°Ь°] [кан-] новорождённый [ребёнок].
3bM?°I [кан-] сокр. от 3b\t# °1-
ЗЬМг°Я [кан-] сокр. от зЬ\ЬоР°1-
ЗЬ-Е.^1 диал. см. зЬ-Е.^.
3b -Е. ободок по краю полей корёйской шлйпы.
3b -т--т-°F 7] корёйская шлЯпа и турумаги (см. #4-#7]);
надевать корёйскую шлЯпу и турумаги.
3b#(-® театр, потолочные софйты.
3b <• # шерстяная безрукавка.
3b °F [кан-] ровно 40 лет (о возрасте); —*1}	*4^ обр.
исполнёние желаний к старости.
3b## ("Й^Ф) [кан-] корёйская шлЯпа и мангбн (см.
##);	надевать корёйскую шлЯпу и мангбн.
3b # ^1 [кан-] 1) назв. иероглифического элемента
2) см. °F 4- IL
ЗР_2_ [кан-] см.
3b^#	[кан-] тульЯ шлЯпы.
3b-2-7p#o|(-jg^-) [кан-] замена старой тульй новой.
ЗЬ4—4 [кан-] рёдька (один из сортов).
3b [кан-] диал. см. #_г_.
3b# [кан-] диал. см.
3b# °1 рассвет.
ЗР # (-Ж) шлйпная мастерская.
ЗР^ #71 корёйская шлЯпа с круглым дном.
5b##- (-Ж?) см. зР^-
ЗР # коробка (футлЯр) для шляп.
ЗР е»} пренебр. 1) шлЯпник; 2) человёк в шлйпе.
3b#Jb корёйская шлЯпа и нйжнее турумаги (см. -4
4*пр71); —4# надевать корёйскую шлЯпу и нйжнее
турумаги.
ЗР^# [-ттэ] кайма по краю полёй корёйской шлйпы.
ЗЬ*Я(-Я9 салат из корнёй горчйцы сарёптской, гри-
бов и груши со спёциями.
5b ^(-^О доска, используемая при изготовлёнии шляп.
ЗЬ-tb тесёмки (завйзки) у шлЯпы.
3b 4 Я см. #-&.
3b *Р # холстяной чехол на шлйпу.
ЗР ] [каннянъ-] полЯ шляпы.
#(Й1) I река; 7j- И	поел. букв, смотреть чё-
рез рёку на пожар.
7J-(W II см. 7J-^L
#(ЯИ) Ш зоол. класс.
#(*йз) IV свыше, с излйшком.
#(if) V арх. пересказ наизусть, декламация (напр. на
экзамене); #[-<-]	пересказывать (читать) наизусть;
#[-4-] ЧкЧ* заставлять читать наизусть.
7j-(g) VI: 7J- 3}^-#	поел. ждать у
моря погоды.
3}-- преф. 1) натЯнутый; неестественный;	неесте-
ственный плач; 2) в чйстом вйде; ### одйн только
вётер;	одна чумйза, сваренная на пару.
#-(g£g) преф. кор. ейльный; усиленный, форейрованный;
сильная брань (незаслуженная); #*3-3* форейро-
ванный марш.
7j-7}-(|3$5^) I: ~vj-vb выйти замуж за верноподданного
(о женщине из королевской фамилии).
#7Ь(Й?) II [-кка] берег рекй.
##(3^^) изнаейлование; — #-# изнаейловать.
наейльник.
###(^^Р) юр. изнаейлование.
7<Р#яЦЙ» [-ккал-] рукава рекй.
##(^0^)• — а) твёрдый, стойкий (о характере,
воле); б) морозный (о погоде); в) звонкий (о звуке).
7J- 7j- -f вя < о] танцы с пёнием, воспроизводящие кар-
тйны Имчжйнской Отёчественной войньь
7J-7J-7} диал. см.
I: ~’M-И* а) ейльный (о воле, характе-
ре); б) крепкий (о здоровье).
П: —вежл. крепкий, крепкого здоро-
вья.
Ш: —^1-#- прямой и настойчивый.
7j-#(^llW) IV:	прямой, прямолинейный; ~^]
откровённо, начистоту.
#3(И1Й) I CM. 7J-?)} I.
— 51 —
№
Н: — крепкий (о человеке).
^^(^»Л8Ж^8Й,38®Л8В) HI: ~[Ti-rf] твёрдый,
непреклонный.
#^(ЯЖ) IV О чтение наизусть отрывков из китай-
ских канонйческих книг (на экзамене на государственную
должность); — гражданский чиновник, выдержав-
ший экзамен по чтению наизусть отрывков из китайских
канонйческих книг; 2) толкование буддийских сутр.
l-ккун] пренебр. см.
#	l-кква] экзамен на государственную
должность по китайским канонйческим кнйгам.
#	сущ. экзаменующийся на государствен-
ную должность по китайским канонйческим кнйгам.
~ -V- И исключйтельная твёрдость (проч-
ность); —твёрдый, прочный.
диал. см.
сушёная макрель (скумбрия).
^"#(38#) I человек, крепкий духом и телом.
#'e(Q?) II 1-ккол] долйна рекй.
#-2.(ЙГ.Й>) I окраина города, по которой протекает
река.
И мост из стальных конструкций.
31(ЙЗ£®г) астр, нисходящий узел (точка пересе-
чения орбит небесных тел с эклиптикой).
I см.
ЗЬпЧО®) II уст. речная чайка.
HI уст. большак; проспект; ~ <£i? уст.
мйрный пейзаж.
IV принятие (мер); —принимать (ме-
ры).
V книжн.: ~а) добиваться; с трудом
доставать; б) см.	а).
VI	диал. см. «|-4l П-
VII	см. Q&jl.
предпринимаемые [необходймые] меры.
#4®Н) [велйкая] держава.
^-5:(58Ж) I I) сйльная армия; 2) спорт, сильная ко-
манда.
II большой рой пчёл.
устрицы без приправы (как закуска).
(ZL-) [-ккуб-] изгйб (излучина) рекй.
тугой лук (для стрельбь^.
—tb блйзкий (о родне).
см.
Я!М(58ай;Й8й) Уст. блйзкий родственник.
# >1 (ЙЖ) I 1) выносливость, терпение; 2) твёрдый
характер.
II Уст. I) законы и нравы; — уст.
исправление законов и нравов; 2) конф, три основных
отношения, пять моральных прйнципов и дисциплйна
(ои. ## и .а.-®-).
#^1(38118) HI уст. 1): ~крепко запомнить; 2)
отчётливые воспоминания.
IV см. Я?] III.
#7]^-(П?) [-ккисык] берег рекй.
сухой кашель.
# я|(1#Ж):	возмущённый и печальный.
71] XJ	уст. сущ. сетующий (негодующий)
на несправедлйвость мйра.
I государственная гранйца.
^•я](Й₽§) II: — понизить в должности (чиновни-
ка) .
ЗМ($И£%) стальной слиток.
тех. изложница.
#зЦ^Н) [-кква] сокр. от
I стальная труба.
II чиновник, читающий королй.
^-^(^Я) III: —-sj-r]- феод, обучать правилам толко-
вания канонов (ведения дйспута).
#ii(!l8Sll) настоЯние; —настойчиво рекомендовать
(советовать).
##(£ЕЖ) °бр- далёкий юг.
# -r-(ilW-S) уст. см.
кор. мед. семена целбзии (как материал для
лекарства).
# #-5ЧП1Ж") фасоль обыкновенная (Phaseolus vulgaris);.
~ фасоль обыкновенная, обваленная в муке и об-
жаренная в масле.
диал. см.
диал. см.
диал. концы обёртки початка у кукурузы.
7J*^'jer'TL диал. см. Л-^г*г-
## диал. см.
# *d	феод, хлопчатобумажная ткань, сдавав-
шаяся военнообязанным в качестве откупа от военной
службы.
вежл. здоровый и благополучный;
благодёнству ющий.
богатырский лук.
#-^-М38Я1ЙУ хим. сйльная концентрация.
см.
-=W °] см.
#4? °I-’Sib t-сэн-] диал. см.
I подпорка; стойка.
#4 Я П счётн. сл. сто поленьев (щепок).
а) упрЯмо, упорно; б) насильно, через
силу; в) всухомйтку; —а) упорствовать, настаивать
на своём; б) заставлять делать (что-л.); в) есть (рису
всухомятку.
I: —решйтельный; твёрдый.
#4t(iSfi) II кафедра; трибуна.
[-ссонъ] решйтельность; твёрдость,
каменная ограда (стена).
-7j-3-(^*§£) 1) лекционный (актовый) зал; аудитория;
2) будд, комната для чтения и толкования сутр.
р] -Н устойчивая жаркая погода (без выпадения осад-
ков).
#.е.(83Й£) I I) интенсйвность; крепость; —
сйльный бинокль;	—#сйла света; 2) см. I 1).
#лг=(|ЭД)£) II прочность; ~ tlr7*l стр. предел проч-
ности.
ЗЬ.еХт'сЕЙ III арх. см. з.-т- I.
IV разбойник; грабитель;	разбой-
ничий.
#ле.(Щ|Ж) V: —^4- а) читать (нравоучения), на-
ставлЯть; б) проповедовать.
^-ле.^(58ЖЯ) шайка разбойников (грабйтелей).
I) грабёж; 2) грабйтель. .
#-Е.ш](*}|ЖИ) разбойники; грабйтели.
грабёж;	грабить.
^-ле.74 °](Й>) пренебр. жйтель приречной деревни
в прйгороде Сеула, занимающийся обработкой вылов-
ленной древесйны.
1) чтение с разбором прочйтанного; —
разбирать (напр. предложение); 2) текстология.
~а) легко подпрыгнуть; б) совершйть
легкомысленный поступок.
вприпрыжку;	см.
I) подпрыгивать, скакать; 2) вестй себя
легкомысленно.
коротковатый (о платье).
7<|-т(ШЙ) I уст. сущ. вблизй причала (на пере-
праве). _
#-г(1£-Э.) II уст. см. I.
[-ттук] дамба.
диал. см.	«И
#-1-(ЙЙг) уст.:	понижать в ранге (чйне); pas-
жаловать.
#4
— 52 —
# I бурелом.
#Ч(Й>) П приречные деревни в прйгородах Сеу-
ла.
III стальная лента; — 4# эл. бронй
кабеля.
#4(*S:Ac) IV: —ЧЧ мощный, могущественный;
большой; — могущественнейший.
Ч ^(ЗЭЛН) велйкая (могущественная, мощная, сйль-
ная) держава.
Ч	[-ссэнъ] могущество.
l-нанъ] арх. см.
#Ч®Я) [-нйэк]: — силовое резание (метал-
ла); —ЧЧ мощный, могучий.
#Я-и(ЙЙЙ) 1-нйэкссонъ] мощь, могущество.
Ч- Ч Ч® Л4Ь) [-нйэк-] интенсификация.
[-нйэл]: — ЧЧ сйльный, страстный.
#^(ЖтЙ) [-нйэнъ] платформа; программа; —-а}
программный; а] л — программа-максимум; Щт] — про-
грамма-мйнимум.
г#^1!:(!ЙтЙН [-нйэнъ-] этн. маска в танце масок в
уезде Каннён.
[-нон]: ~ЧЧ объяснйть, толковать; об-
суждать.
#^*(32ЙЕ) I [-ню] течение рекй.
II [-ню] отходы мукомольного производ-
ства.
^-•^•(|5Ш) [-нынъ] холмй.
см. ч-'гЧЧЧ
[-нин] арх. могущественный сосед (о госу-
дарстве).
7?(Й® [-ним]: ~ЧЧ этн. сойтй (с небес на
землю — о духе).
#4(1W®,itW Уст.: — ЧЧ штудйровать (что-л.).
#Ч-^Ч(#Ч-^Ч абсолютно сухой.
~ЧЧ с прямом характером и светлой
головой.
I рйсовая рассада, вйсаженная в зем-
лю во врёмя засухи.
#_2-(Й|1|^) II 1) щетйна; 2) волоскй (на стебле рас-
тения).
I 1) выбирание пустой породы; 2) перен. бес-
полезный труд; тщетные усйлия; —[4-1 ^14 а) выби-
рать пустую породу; б) тщетно стараться.
II рубрикация.
Ш будд, тема чтений (проповеди).
#44^ диал. см. 4-^4^-
# -г ^3 (РЭД * /К &) см. Ч Ч .
ЗЬ-тЧЭЮ феод. 1) военное обучение; военные уче-
ния; 2) королёвская охота, проводйвшаяся под вйдом
воённых учёний.
#<(П>) речная вода; река; —л ^«1 <£Ч поел.
букв, и воду в рекё можно растратить.
I арх. см. ЧТ °].
°1 (ЖII рис, предназначенный на оплату учи-
теля частной школы.
[-ттон] деньги, предназначенные на
оплату учителя частной школы (вместо риса).
I: —ЧЧ заставить (кого-л.) продать
{что-л.).
7<J*°4(3SW) Н* —ЧЧ заставить (кого-л.) купйть
{что-л.).
#ЧЧ(Й>) l-ппа-] русло рекй.
I сйльный вётер без дождй.
II [-ппа-] вётер над рекой (с рекй).
1; ~ЧЧ бесчувственный, бессердёчный,
жестокий.
#4(jgx&) II давление, нажйм, принуждёние; — Ч
навйзчивая идея; —ЧЧ оказывать давление, при-
нуждать, заставлйть.
ЧЧ-тг(Ш^ЙЖ) [-банъню] отруби и жмыхй.
^Ч-^ЙЙЙвР) МУ3- ейльная доля.
ЧЧ(Й1^) ровный бёрег рекй.
I рис всухомятку.
II диал. см. ттг 7].
#£Ч очень скаредный (скупой).
[-ппэл] см.
#4 Ч диал. см. <-^°].
СМ. ^-7}- II.
I ейльная армия.
#^(Ht£) П арх. см. лЯЧЗЬ
Ч^-®Ж) уст. см. Ж.ЧЧ; ~ ^Ч(-п-Ч) грудной
младенец.
диал. см.
#Ч(ЙЖ) этн. 1) траурная одежда, ноеймая приём-
ным сыном (замужней дочерью); 2): ~ЧЧ носить траур-
ную одёжду (о приёмном сыне, вышедшей замуж доче-
ри).
полость.
Ч^(Ж$&) имбйрная мука; —Ч^ оладьи из им-
бйрной мукй.
Ч-4-Ч(Ж$&?6) жйдкая рйсовая каша с имбйрной
мукой.
шарики из имбйрного теста, заме-
шенного на меду (закуска к вину).
[-ппи-] пологий бёрег рекй.
#4(ЖИ) I 1) лёктор; 2) инструктор.
#4(1Й±) И уст. оратор.
одёжда красного цвета, в которой
король принимал чиновников.
ЧЧ(ЖЖ) стальной трос; — Чл лебедка для по-
грузки (чего-л.);	канатная дорога.
I 1) горы и рёки; 2) перен. страна;
# Ч Ч ~ обр. Корея.
II концентрйрованная (ейльная) кисло-
та.
женьшень, выращиваемый в провйнции
Канвондо.
Ч*Ч(£Е±) I сущ. на рекё; речной; — Реч*
ной корабль.
##(98Ж) II Уст- конф, три основных отношения
и пять моральных прйнципов (см. ## и л-^Е); ~
з] нарушйтель конфуцианских заповедей.
Ш [-ссанъ] столик буддййского проповёд-
ника.
ЧЧ(^й1) IV: —ЧЧ выпадать (об инее).
Успг- нарушение конфуцианских
заповедей.
Ч(^Ш) уст.: —ЧЧ толковать (комментйровать)
дрёвний текст.
# Ч Ч см. Ч Ч Ч-
#Ч(1ЙЙг) I I) Уст. кафедра (возвышение); 2) место
чтёния проповеди буддййским монахом.
И» —ЧЧ разъяснять, толковать, ком-
ментйровать.
^МЙШ) I винтовой нарёз, нарёзка (в стволе ору-
жия).
И цельнометаллическое судно.
ЧЧ(ЖШ) Ш стальная проволока.
Ч Ч-¥-(ИЙ8Ж воен, нарезная часть.
#<(ЙИ) I 1) снегопад; — ЧЧ идтй (о снеге); 2)
вйпавший снег.
J9-'t(Wlfe) II уст.: — ЧЧ объяснйть, разъяснйть, по-
яснйть.
ЯЦЙШН) снегомёр.
-Ч<Ч(Й®Ж) колйчество выпавшего снега.
4^(31® I прочность.
^"Ч(И0® II жёсткость, негйбкость; — стр.
жёсткий фундамент.
#	^ВИ®11И —-«И 1. ейльный, мощный; 2. стано-
вйться сильным (мощным).
#^(SfS?) IV Усгп- голое чтеца.
#	^4°1 диал. см.
#a^(jg^f^) [-ппэп] способ переноски шелковйч-
ного червй на лйстьях шелковйцы.
#	^<®ЖЖ) см.
см. ?}<¥ [-¥*?].
#£(К® уст. декламация; — «]-Ч читать наи-
зусть, декламйровать.
#"г(&7}С) I см. #<.
#,йг(ЙЖ) II деревья, растущие на берегу рекй.
#-*г(^7]с) HI осадки; — ^|_й- [специализйрованный]
прогноз погоды с данными об осадках.
#*r(^7jc) IV Уст. см.
#^^(Й71<Ж) колйчество осадков.
побеги имбирй; — компот из по-
бегов имбирй.
#-<Г I вино без закуски; —пить не заку-
сывая.
#<г(ЖйЁ) И; —читать лекцию; разъяснить, объ-
яснить.
#4HHIW краткосрочное обучение; —обучать на
курсах.
курсы.
курсант.
курсы; воен, сборы; «1-^] — летние
сборы.
I ар*- см. ;Ц^#.
#	II труп замёрзшего человека;
*4-14- замёрзнуть (умереть).
#31(Й£Й) этн- 1) жертвоприношение, при котором по-
сле воскурения благовоний окропляют вином сосуд
с пучком мискантуса (где, по поверью, находится душа
умершего); 2) вЫзов духа.
#4К(ЙЙЖ) I) этн- способ вызова духов; 2) спи-
ритйзм.
см. #jqiJ.
#41(Юй‘) I 1) середйна рекй; посередйне рекй; 2)
глубоко [под водой].
II твёрдое решение; твёрдая решймость;
—проявлять твёрдую решймость; —-l- при-
нять твёрдое решение.
#>Й^-о] см.
& $	1) вода на середйне рекй; 2) питьевая
вода для короля (взятая с середины р. Ханган).
#3M(i;lbL??W) фарм. сердечное [средство]; — инъ-
екция сердечного средства.
#	лй# ревность; — «^ ревновать.
#	-^ сокр. от
#	^(g?£) см. #3'3-
#	3°1 диал. см. #6М[.
#	-Ч1(ЙШ): —‘М-’4- этн. перевоплотйться в человека
(о духе).
#	4(®Н I см. #^_.
#	^(р$Й) П: —«-J-1^ деградйровать; слабеть; пережи-
вать упадок.
#	i|H|-^- восточный ветер (в начале осени).
#£[({^g): —понижать в ранге (разряде).
#?Ф®#) I сущ. ейльный; , — ^4 ейльный и
слабый.
##(ЙЙ) П: —понижать в ранге (чиновника).
[-ссэнъ] физ. ферромагнетизм.
ЯК’йЙЙЙЙО ферромагнитные тела; — ## фер-
ромагнйтные руды.
#^-§•(51?#) лингв, твёрдый согласный [звук].
#э5|*(*й1‘№): —а) напрягаться; принуждать (себя);
б) делать (что-л.) через ейлу.
##(ЙК) 1; — кишечнополостные животные.
#	#(!й1№) И: ~«1-14* крепкий, ейльный; цветущий.
##(ШЖ) Ш отрывок из китайских канонйческих
книг, читаемый наизусть экзаменующимся на государ-
ственную должность.
#	### вприпрыжку; — «}-т4* см.
#	#^^14. скакать, идтй вприпрыжку.
#	#7]	уст. цветущий возраст.
#	# 4кроветворное (тонизйрующее) средство.
#	^(^Й) I ейльный протйвник.
#^®ЙЙ) II бандйт.
#3131В1133Ж) ейльная подрезка ветвей (деревьев).
#31	хим. ейльный электролйт.
#^^.(^^Щ [-тто] вор и грабйтель (разбойник).
захват; оккупация; —«}-*4- захватывать; ок-
купйровать.
#	4^Ь(^йО захватчик; оккупант.
#	31 (ЙОЛО стр. жёсткое соединение.
#	3 I 1) хворост из рйеовой мукй; 2) ореховое
пирожное.
II беседка (павильон) на берегу рекй.
#	3S(Hfcfe) Ш арх.\ —приходйть к (какому-л.)
решению в результате спора (обсуждения).
#	3(Й*Й0 IV: —«1-14- понижать в должности (военно-
го чиновника).
#	3# клейкий варёный рис, из которого приго-
товлйется обсЫпка (для кондитерских изделий).
#3^ 1-ссок] хворост из рйеовой мукй без муч-
ной обсЫпки.
#зх(?1Ш) усиление, подчёркивание; — Ч-Sl^- лингв.
эмфатйческое ударение; —«j-^ акцентйровать.
#^.# одна чумйза, сваренная на пару.
#<-(5МФ) I) вбин-богатЫрь; 2) пешка, оставшаяся
на шахматной доске до конца игрЫ; 3) упорный че-
ловек.
#	^В1Ж) I: —[4-1 заставлйть повиноваться;
подчиняться, покоряться.
#^(W?it) II будд, колокол, сзывающий на молйтву.
#	^(ЙИ) HI сортамент стали. .
#	<-#< вприпрыжку; —«prf см. #-^т]*4Ч-
#	^-7]В]т4* идтй подпрыгивая.
#	¥-®g) I уст. см.
#	ЗЧЩ£) П см.
#	’2Р-4НЯЙИЙ) стальное литьё.
#	-¥31 (-ЙЙ1): —^Ь’З* притворяться пьйным.
#	<С1вЗЙ) см. 7^.
#	Ф *1 (Й?) верхоглйд (рыба).
#<^1(ZE-) [-ччул-] рукав рекй.
#^(Й2ф) 1) середйна рекй; 2) в речнбй воде.
#^-^(^ФЙ) [-ччынъ] кор. мед. заболевание мочеполо-
вЫх органов на почве половЫх излйшеств (отравления
лекарством).
#тНЯЕ?+) сок имбирй; — имбйрная водка.
#Х|(ЙШ): —«W быть отданным (о королевском указе).
#^|(П1Ж) I белый женьшень, растущий в провйн-
ции Канвондо.
#^(^111) II мед. неподвйжность; — анкилоз,
неподвижность сустава.
#^](|гф1Н) III: —«1-П- стойкий, непоколебимый.
#ЖЙ,й) IV: — «1-14* а) понижать по службе; б) быть
переведённым на нйзшую должность.
#31 ВВП) ейльное землетрясение.
#^(^Д) качество стали.
см. #-е-
#*R(HIW I стальной прокат.
#*R(niW II лекарственные растения, растущие в
провйнции Канвондо.
ЗМ1(Й®1) принуждение; — [^] принудйтельный; —а.
-> принудйтельный труд; -¥4: средство принужде-
ния; — принудйтельная циркулйция; — 31-^- фир-
Я 4
— 54 —
вынужденные колебания; — стар, принудйтель-
ная мобилизация (на трудовые работы); —прину-
дительно, насйльно; —44 вынуждать, принуждать.
#*W(3®fM® [-кквэн] право принуждения.
Я| 3 (3®ЙЛ) принуждение.
#4(1№) 1) кафедра (в высшей школе); 2) курс
лекций; уроки; 4^1 4; —курс родного языка; 4Г1^
— уроки русского языка по радио; 3) см. I 1).
#4#(Ж®9?) заведующий кафедрой.
##3г древесный уголь (высокого качества}.
#4(Й1^) нёбо над рекой.
#ШЯШ) сталь; — стальная конструкция,
стальная болванка.
#44(ЙЙ£$0 [-сса] стальная нить.
#^4(«W [-ссэн] стальной провод.
#44К(3®Й£$С) [-ччи-] уст. см. #44 [#	4
# ^*НЯЯ6Ж) цельнометаллический вагон.
#4#(«Ж) стальная плита; стальной лист.
#44(«-) этн. Канчхорй (имя злого дракона); — #
поел. букв, куда ни придёт Канчхорй,
там сытая осень становится голодной весной.
# (Ж-) I голос чтеца.
#31(5®8га) И: —44 вымогать.
#^4(3®Ж^) вымогатель.
#^-(tEW деревня на берегу рекй.
#^(«Ш) арх. см.	.
#^41 жестокий мороз (без ветра и снега).
#*)1(Й№) физ. твёрдое тело.
#4(3®JT) подача на ейлу (в волейболе).
диал. см. ^4-4 *14-
#4(ЙЖ см. #зд II.
#^(3®Ж грабёж, ограбление; грабйтельский; —
44 грабить.
#^Г шКЗМ^Ш) грабйтели.
#^4(3®^^) [-чча] грабйтель.
#.s.(S±) [государственная] территория.
#^(35+ англ, team) спорт, сйльная команда.
#3] I овсяная мука.
#^(21Ж) II низкосортный минтай, вылавливаемый
у побережья провйнции Канвондо.
#<Н Ш диал. см. 44^-°Ь
диал. см. о] 74.
#4#4 диал. 1) СМ. 7}-#е.4; 2) CM. 7j-#e,4.
7j-#e_vj- (#4е. ь] ,##4) 1) худой, тощий; 2) крутой
(о нраве); 3) диал. см. 7^42.4.
#4444 1) худощавый; 2) немного суровый (стро-
гий).
#^(ЖЮ I 1) см.	2) см. <4-
#4(ИЖ) II тёрка; — ч] #4 тереть на тёрке.
##44 мелочной, придирчивый.
#4(ЙЖ): —44 крутой (о характере).
#<(Й?) пойма рекй.
разбор (задачи, задания); —4# подвер-
гать разбору.
I см.
7j-j£.(5g^) П: — 44 жестокий; свирепый.
#^(Й17Й Ш неотбеленный грубый холст.
#-aL44(3SdH:±W) уст. оскорбление.
##(&!₽§) ширина рекй.
#< I густой (неразведённый) клей (крахмал); О —
[4-1 *14 ещё раз крахмалить.
#<(Й» II трава на берегу рекй.
#<-(Й1Ж) I см. 7J-44 II.
#^-(3®Щ.) II крепкий ветер.
#4(<“Й) просо курйное (Echinochloa hispidula).
#4#(<-^-) I просо курйное, сваренное на пару.
#4tiJ'(<-W_) II каша, сваренная на пару из одного
проса.
#31Я‘(<-|^') жйдкая каша из проса курйного.
#4(ZEW) I реки; — -£-4- речной транспорт; —
-г 41 речное с^дно.
*«HWg) II арх. см.
#4(ЙТ) III* ~ -^4 воен, бомбометание с планй-
рования; —44 снижаться], понижаться], опускать[ся];
падать.
I читать (пересказывать) наизусть (напр.
на экзамене).
#44(3®-) П ейльный.
#44(НЙ-) Ш прочный, крепкий.
#4^(ЙТ%) осадок; #z]-^ — радиоактйвные осадки-
#4^(£ЕЙ® [-ссонъ]: — пресноводные рЫбы,
уходящие на время нереста в море.
#4ШШП) рёки^ воды.
#	уст. изучёние на^к.
#4(IW¥,3®,S): —44 крутой, деспотйческий (о ха-
рактере).
##1тЧ(й1ЙЙ Д]) речной порт.
##^(3®Д^) [-нйэнъ] арх. см.
#2£(£М) I 1) рёки и озёра; 2) лоно природы; при-
рода; 3) уст. обр. мир.
#з;(ЙЗЙ) II нисходящая ветвь (траектории).
#з^(“Й^) cm. *3^^.
#Х^#(-§й^-) см.
7J-X₽](<-^7S) CM. 7J-# 1).
#^(®Й) неравный брак, мезальйнс; —44 всту-
пать в неравный брак.
#-ёЖ^ЕгЖ) I морй и рёки.
7<M(iW) II 1): —44 объяснйть, толковать; 2)
ббъяснёние, толкование.
#*2!(3®fj) 1) принуждёние; 2) форейрование; — .е.4
форейрование рекй; —44 а) делать (что-либо) по
принуждению; б) форейровать.
#^-S-(5®f7M) воен. форейрованный марш; ~44 со-
вершать форейрованный марш.
#4(*S) I вь'ппедший наружу глист.
#4(1^Ю Н см.
#4(-М) Ш мёлко нарёзанная петрушка с л^ком
и прйностями (как закуска).
#4(3®4Ь) I укреплёние, усилёние; —44 укреп-
лйть, уейливать; утверждать (положение, господство);
я] 414- —44 закрепляться на рубежах.
#4(ISSi) И лёкция; выступлёние; бесёда; —44
выступать.
HI мир; — мйрные переговоры;
— ^4 мйрный договор; —44 мирйться, заключать
мйрный договор.
#4(1Ж^с) IV: —44 кор. мед. понижать жар (при
помощи лекарства).
#44(Ш^) лёкция (собрание).
##(з£Й) бот. дудник корёйский (Angelica koreana).
##*Н(т^?В') салат из дудника корейского.
##(Жй) I) жёлтый корень куркумы (Curcuma longa);
2) кор. мед. корень куркумы (как материал для лекар-
ства).
лакмусовая (куркумовая) бумага.
#^ твёрдые экскремёнты.
# и] см. 4 4
#4 ревность; -~L7Fl 44 появляться (о чувстве
ревности); —[-41 -V-44 ревновать.
#4 диал. см. хр 4 I.
#4 4 щенок; —4^ ’’fl-S-	51 ^4 поел.
довёрить козлу капусту.
бот. гоми, щетйнник зелёный (Setaria viridis).
#Ч(3®11): —44 жестокий, изувёрский.
#4(Ш^) см. #7]%.
#U(^» I понижёние давлёния (напряжёния); ~
# # Я эл. редукцибнно-охладйтельная установка; ***
— 55 —

st эл. понижающая подстанция; ~~ 4^7] эл. по*
нижающий трансформатор; —-ё^Ч- понижать (давление,
напряжение).
7<ри(ШЖ) П принуждение; подавление; ...4J —4-
7р-&рЧ* оказывать нажим на...; —принудйтельный;
— принудительно; ^•ё'РЧ- принуждать; подавлйть.
редукционная камера.
1) сйла и слабость; — муз. динами-
ка, динамические оттенки; — 4^1-ё. лингв, силовое
ударение; ~Ч’-т-Ч* состязаться в сйле; 2) сущ.
сйльный и слабый; —о] неравенство сил.
муз. обозначение динамйческих оттен-
ков.
#<3* диал. см, ЧЧ-
#ЧЧ(Й» устье рекй; — -g-о] см.
лёд на рекё; —4- Я-Ч- ходйть по льду (через
реку).
#4(ZEW I район, расположенный у рекй.
П районы странй.
7j-<£ (ЙЙ) I лекция; выступление; —Я-Ч читать [лек-
цию]; выступать.
II 1) см. I 1); 2) чтения для королй.
'Ж(ЯМ) стальной трос,
лектор.
[публйчная] лекция.
1 нашатырь.
II кор. мед. соль, пропйтанная соком
имбирй и прокалённая на сковороде (как материал
для лекарства).
7]®Ш^) хим. сйльное основание.
#(*КЗНК) крепкий рассол (для засолки рыбы).
[-нйэт] корейская тянучка (в виде тёмной массы).
#*3 диал. см. ЧЧ-
^-4-(ЯвгЕ) мин. корунд.
(ggg): —принудйтельный; —ЧЧ а) вымо-
гать; навйзывать сйлой; б) настойчиво требовать.
-	3-.fi-1) см.	2) см. Jd#-fi--=F.
панты оленей, обитающих в провйнции
Канвондо (отличаются высокими целебными свойства-
ми).
-	3-^-(®Ж) I лйвень.
-	3-НЙЖ) Н 1): ~ЧЧ идтй (о дожде); дож-
девальная установка; 2) вешавшие дождй.
#	4- III диал. см. zP-H 1).
колйчество осадков (о дожде).
7J- £(£ЕЙ) обр. нелегкое дело.
притворный плач.
твёрдость и мягкость (характера); —
уст. сочетать в характере твёрдость и мягкость.
-	3-ft-	—ЧЧ сйльный, мощный, могуще-
ственный.
3-й-^(Р»РЖ Н) чётные и нечётные дни по десятерйч-
ному циклу.
*	-g-(3g«C): — ЧЧ пить (вино) через сйлу.
#	о] диал. см. 4*^4-
-	3-^(3^®]) !• —ЧЧ стойкий, выносливый.
II уст.: — ЧЧ превозмогать; едва тер-
петь.
-	3*^1	[-ссэнъ] терпелйвость; выносливость.
	3-^(ЙЙ0) нечётный день по десятерйчному цйклу.
•	3-eJ(jg{ft): — ЧЧ неохотно дёлать-
-	3-вЯ(Л23£) I к°Р‘ мед. полынь азиатская, растущая
на о-ве Канхвадб (как материал для лекарства).
II диал см. у}-41 1).
Ь ~ЧЧ стойкий . непоколебймый.
II лёкция; курс лёкций; —ЧЧ читать
лекцию.
запись (конспёкт) лёкций.
3--^41(ЙШЙ) [-ссэнъ] стойкость, непоколебймость.
аудитория, лекционный зал.
^с/п. крупный вор.
3-ЗНЖЕЕ): —ЧЧ здоровый духовно и физйчески.
Ч*- преф. 1) кожаный; кожаная обувь; 2) на
мех£;	корёйская кофта на меху.
^7|- 71 сокр. от 7|-7]7|-7[ I.
^•4- I сокр. от 7Р71Ч-
^-4- II разный, различный; всевозможный; <> Ч"
-пЧ	скопидомство;	(^-7^)
название иероглифйческого элемёнта «£Ь;	#ЧЧ
подпрУга (у седла);	it Я разговоры;	фи-
гурки из разноцвётного рисового хлёба;	ФЧЧ
час от часу не легче.
Ч^-т-Ч 7] турумаги на меху (см. -т-4-4 7]).
#«41 сапожник (который шил кожаную обувь) ;
—	бран. кормйть завтраками (букв, завтра
йли послезавтра [в устах] сапожника).
^41 1) кожаные туфли с загнутыми носами; 2)
сокр. от 7^^.
^•4^1 Я корёйская кофта на меху,
полностью, целиком.
всё [без исключёния].
^-^Ч I) подготовить; 4*1	— занйть оборо-
нйтельную позйцию; 2) имёть;	— имёть все
условия; 3):	— а) держать себя (напр. в об-
ществе); б) следйть за собой; ИзЬ?- ^-Ч писать
(иероглифы) в полном начертании.
подготовленность.
[животный] клей;	кожаное кольцо
на мангбне (см. в^^).
текст, шлйхта.
[кадот] одёжда на меху, меховая одежда.
более сложный иероглиф (напр. Й по
ср. с —).
^•-gr4 фигурные пирожкй из рйсовой мукй.
Ч:	Я Ч ЧЧ обр. сам виноват.
^-4 1) одинаковый, тот же самый; W- — абсолют-
но одинаковый; Я- ~ точно такой же; ^-71 &Ч а)
неодинаковый; б) неприлйчный, некрасйвый; в) ничтож-
ный, не заслуживающий внимания; & о] так
уж получйлось; уж ёсли так;	Я так йли йначе;
как ни дёлай; 3М] 44- Я Ч	поел.
— чего уж тут выбирать, ведь цена та же; 2) после
основы имени, обычно в сопровождении Ч/Ч похожий,
подобный; словно; .лЯ зЦ- — как новый; Я Я-
нижеслёдующий; о[Ч подобного рода, подобный;
3) после прич., сопровождаемого кажется [,что...]; Я
4 i: 24 кажется, [что] пойдёт дождь; 4) в отриц.
ф., после деепр. с оконч. Ч, сопровождаемого Ч лучше
бы [,чем...]; Ч] Я ^4-	-ь.4Ч <£7| ЧЧ лучше
бы читать кнйгу дома.
-тЬ&Ч сокр. от ^-71 &Ч; см. ^-4*
^-7|Ч- упасть, повалйв друг друга (в кор. нацио-
нальной борьбе).
1) одинаково, так же; 2) вмёсте; 3) после
основы имени, а тж. после основы с зр/Ч- словно,
подобно; 4) после имен, выражающих время, имеет
подчёркивающее значение же; — ЧЧ*ЧЧ Ч-31
*114- -&ТЧ собирался выехать завтра, а ты как раз
приёхал.
zf4- 1) расплачиваться (с долгами), возвращать,
отдавать (долг); 2) платйть, отплачивать;	—
отплатйть за добро; 3) мстить.
1) уплата (долгов); 2) отплата, воздайние (за
добро, старания); 3) месть; —^-Ч* см. т£Ч--
диал. см. 7]Ч I-
-V-ЧЧ- задаваться, кичйться, гор-
дйться.
7]=Ч*^1 диал. см. 7|-Ч 3L
Ж*
— 56 —
7НЯЯ диал. см. 7ЦЯЯ-
7|4-ЯЯ похвальный; 7^4 считать похваль-
ным, хвалйть.
71^7]=>ЯЯ продолговатые, удлинённые, овальные
(о нескольких предметах).
7НЯЯ продолговатый, удлинённый, овальный; 7|
<Я миндалевйдные глаза.
[-суп-] диал. см.
7}=7|-«^ф) носйлки (для переноски пищи).
7Н^-ЯЯ прил. чуть покосйвшийся (наклонйвший-
ся); чуть согнувшийся.
7)=“т-т^:	— ^-о]Я склонйть голову набок; ~Я
Я 1. склонйть[ся], наклонйть[ся]; покосйть[ся]; 2. прил.
наклонйвшийся; покосйвшийся.
71=4--^7^4-^-: — Я Я см. 7}-4-^7j в]Я-
Я-т-тг Я4Я 1) качаться из сторошя в сторону;
2) мотать (головой).
7НЯЯ диал. см. Я-^-ЯЯ-
7]=-1гЯ (71=4-4, 71=4-я.) чуть скошенный, наклон-
ный.
7}= -ir 4 714- покосйться, наклонйться.
Я-На^Я наклонйть, покосйть; накренйть.
7]=-^о]Я наклонйть, покосйть.
7^4г: лЯ-tr — <то]Я слегка склонйть голову набок;
~ЯЯ 1* прил. слегка покосйвшийся (накренйвший-
ся, наклонйвшийся); 2. склонйть набок (напр. голо-
ву)-
71=±7^:	см. 7У±7\ е-14-
7Ь^*Я4Я слегка качать (мотать) (головой).
7j=4r-s--§-Я4- прил. чуть покосйвшийся (накренивший-
ся, наклонйвшийся).
7]=4го1 1) нареч. слегка наклонйвшись (накренйв-
шись); 2): — 1]]4- ji4- заглядывать.
ЯЖ8Й^) см. Я-g- II.
^<ЖЩ) см. Ж-
^^-(Sgifc) см.
звукоподр. клохтанью кур и крикам чаек.
[-ччук-ччук]: ~ЯЯ продолговатые, вытяну-
тые (о нескольких предметах).
^Я^>ЯЯ [-ччук-] слегка вытянутый (удлинённый).
^Я-ЯЯ [-ччук-] продолговатый, вытянутый,
[-ччуг-] нареч. вытянувшись.
Я [-ччик-ччик]: ~ЯЯ удлинённые, длин-
новатые (о нескольких предметах).
^ЯЯЯ [-ччик-] удлинённый, длинноватый.
Я °] [-ччиг-] нареч. немного вытянувшись.
слегка вытянутый.
—Я Я довольно длинные (о нескольких
предметах).
^^ЯЯ довольно длйнный.
длинновато.
Я I разг. сокр. от
Я II разг. 1. (сокр. от ^^) Зто; Я •V't'J? кто
Йто?; 7] J4-S). (л.^-, Л-Ял_, Л.^ Я-S., ^.711, ^-ЯЯ, -^-Я)
разг, разве это не так?; разве я не прав?; 2. межд.,
выражает восхищение ах!
-Я(Ж) суф. кор. повозка; Я-31Я велосипед; ^4Я
рйкша.
Я ЖЖ Л) I I) королёвская карета; 2) см. Я-?- !)•
Я7Ь(фЙ) II арх.: — 4-Я быть дома; занимать-
ся домашними делами.
ЯЖЖ^) Ш вся семьй; ~Я4 всей семьёй.
Я71-(ЕЖ) IV: — 4 Я знатный и богатый род.
Я1-нак] уст. семейные радости.
ЯЧИ) !• —ЯЯ снимать, сдирать (кожу, скор-
лупу и т. п.).
4 ЖЕ®) II: 314- ~ монументальное здание.
ЯЖЙ1ЭД Ш уст.: — Я Я отказывать; отклонйть,
отвергать.
ЯЖЙИ1!) I I): —ЯЯ заниматься маклерством,
посредничать; 2) см. ЯЯ*5г-
ЯЖЕЙ) П арх. преступник, злодей.
ЯЯЖ/^Ей') I-ккун] маклер, посредник.
Я^ЬЖ^Н') маклерство; —4-4- заниматься маклер-
ством.
ЯЖ^Ф) уст.: —Я Я занимать ключевую позй-
цию.
Я^ЖЙФЙ» соевый суп-пюре из приморского гре-
бешка, грибов и плодов гйнгко.
ЯЯ’йЙ^^) уст. позапрошлый год, два года то-
му назад.
ЯЯ’НЙ^#) уст. позапрошлый раз.
Я7Р-РЛ££Ш0 Уст. чем дальше, тем больше
(сильнее, серьёзнее).
ЯЯ^(^^Я) Уст. позапрошлый месяц, два месяца
тому назад.
Я^Я диал. см. 7р^Я-
ЯЖЙ®9 уст.: ~ Я 4- быстро проходйть (проле-
тать) (о времени).
ЯЖ1®#) см. -Ц-Я-Я
Я^ЙЙ уст.: —ЯЯ справедлйво (правильно) вес-
тй (дело).
вся страна; —[4] общенациональный; —
Я как одйн человек, единодушно (о всей стране)*,
—Я 4 все как одйн.
ЯЖ^Ж): — ЯЯ а) отрывать, обрезать (корни); б)
уст. искоренйть; в) уст. залечивать (рану).
ЯЯЕ^Й I большая сумма денег.
ЯЖ<1Йл&) П: —Я4- делать денежный взнос, вно-
сйть деньги (во время сбора средств).
Яп'(Шт') Ш нареч. тому назад; — 5004 4 31
более пятисот лет тому назад.
Я7]((@Я) I высокомерие.
Я 7] (ЖЖ) П: — Я Я показчик попаданий в тйре,
поднимавший флажок при попадании стрелы в цель.
Я 7] III 1) [именно] там; 2) [йменно] то.
Я7]Ж®^Ф): ~ЯЯ средний, промежуточный.
ЯЖЖЮ I круглый навес (тент) над каретой.
ЯЯ(Ж^) II сущ. и нареч. почтй все.
Я711 разг. сокр. от Я71 И]] III.
Я4(®М) I арх.: —Я Я а) главенствовать (в шай-
ке), быть заводйлой; б) см. ЯЖЯЯ1-
Я Я (ЕЖ) II главарь.
Я Ж® Ж) I: —ЯЯ состоять на государственной
службе.
ЯЖЙЮ П: —ЯЯ поднимать гроб (при выносе
из дома или опускании в могилу).
Я ЖЕ®) III уст. 1) великолепное зрелище; 2)
великолепный пейзаж.
ЯЖЕ^) IV арх. см. Я 4-
ЯзЬЖ^МШТЮ лямки, используемые при поднятии
гроба.
Я ЖЕ®) арх. бокал.
-ЯЯ оконч. деепр. разд, употр. тж. в безличных
предложениях: 7}-Я Я ’ЙЯЯ 33-Я &Я пойдёшь йли не
пойдёшь—мне всё равно; .а. Я Я ЯЯЯ 7]-^
всё равно: маленький йли большой.
ЯЯЯЯ прил. довольно пьйный.
Я ЖЙ^Й): —ЯЯ отказываться платйть (налоги и т^п.).
4 Я(ЕЖ) куль, мешок.
Я4Я("Й) диал. см. 4 4 Я-
Я4(^Ж) прошлый год.
Я 4^-4 Я прил. казаться бедным.
Я 4 4 бедно.
Я4^-4Я диал. см. Я4^^Я*
Я-т-Я см. 7|--т-Я 3).
Я-^ЯЯ диал. см. Я-Н'ЯЯ-
Я-^4 Я 1) командовать, предводйтельствовать,
— 57 —
4 4
руководйть, вестй (за собой); брать под своё начало;
4 —Ч^2- во главе армии; 2) заботиться (о сво-
ём детёныше).
4—^J флйгель; пристройка (к кор. дому).
4^44 прил. чувствовать отвращение; мутйть (напр.
при переедании).
-4ir книжн. оконч. деепр. со знач.: 1) причины'.
44-f	4 ^-4
7\-	4 tJ4 так как уже зазеленела йва, то ско-
ро в окрестных горах зацветут рододендроны; 2) после
незаключительного сказ, в вопр. предложениях ведь;
Г2_ *3 эе. ^4°) 4^	4444? чего же Вы
ещё хотйте? Ведь и это дело очень почётно.
4 4: -—[-<;] *Я4 догадываться (о чём-л.).
-	44 I книжн. 1) оконч. повеете, ф.: Ч--Е- Ч
ЧЧЧ^МЧ 4 4 ^4- <4 &4 4 я тоже,, когда
был маленьким, слышал это от матери; 2) оконч. деепр.
соединит.
-	ЧЧ II оконч. деепр. разд.: ^Ч	Я] 44
о]г]ЧЧ 4-444 4 £-Ф1-	&4 много было споров
о том, что это там виднеется вдалй: человек йли ска-
ла.
-	44-4 оконч. деепр. со знач.: 1) присоед.:	Ф
4 44 4^ Ф4 и на вид хорош, да ещё и вкусный;
2) против.:	-£.-¥• 4 44 4-4 Ч] -£4 £->11 Ч
вы все уедете, а я одйн останусь.
4^ 4(444,44-^-) ходить взад и вперёд, про-
гуливаться.
4^«^&): —44 подогревать.
4Ч(Й^) 1): — 44* отхаркивающее дёйе-твие; 2): —
44 отхаркиваться.
4ЧЧ(Й$?ЙИ) отхаркивающее [средство].
4 Ч'ЧдаёЛЙ) [-няк] отхаркивающее [лекарство].
44 4 4: —44 подсохший, почтй сухой.
44 44- грубый (о вещи).
4^ I королёвский конюх.
4М И- ~[°1] 44 разоряться, приходить в упадок;
терпеть крах.
44 44: — ЧЧ- опасный, чреватый последствиями.
44.Ч(-Ж) 1) лошадь, идущая тряской рысью; 2)
лошадь королёвского конюха.
4-M$£7J) арх. одноручная пила.
4-^4(Й£МШ®) арх. I) см. 4-т-Ч; 2) небольшой
военный корабль.
4-^(^Ж*): —44 обезвреживать, нейтрализовать [ток-
сйчность] (лекарственного препарата).
4-¥-(^^) I уст. прошлая зима.
Ч-^-(ЖЙ) П I) поведение, образ дёйствий; —ЧЧ
вестй себя; 2) крупное (значйтельнре) событие.
Ч-тМ(ЖИарх. °бр- единство госу-
дарства (странй).
Ч-тЧНшЗ) I глава, лидер.
Ч’т-(ЖЙ) И: — 44 а) поднимать голову; б) не-
много поправиться (о тяжелобольном); в) стойть (перед
кем-л.) с высоко поднятой головой.
ЧпЧ^Ж) П1‘- — Ч а) отрезать голову и хвост;
б) говорить только о главном, опуская детали, подроб-
ности.
4 ”¥*4 1) собирать; приводйть в порйдок, прибирать,
убирать; 2) добиваться, достигать (успеха и т. п.);
3) растйть, выращивать; воспйтывать; ухаживать;
4) вестй (напр. домашнее хозяйство); 5) прекращать,
оставлйть;	~ переставать смейться; 4-т-Ч
Ч (4^ <О1Ч) убирать (урожай).
4^4 1) собранные вёщи; 2) собранная сумма дёнег.
4>4: — 44 а) собирать (напр. налог); б) уби-
рать (напр. урожай).
Ч-т(<1ИЙ) 1) выезд королй; 2) см. 4-^- II 1); —
ЧЧ а) выезжать (о короле); б) см. 4-тНЧЧ] П*
4-^^(^Й‘) [-ккил] дорога, по которой ёздил ко-
роль.
4з=-Ч 4=.^: —44 см. 4=-Ч4ЧЧ*
Я=.Ч4Ч4 кичйться, задирать нос.
4_s-4°i шахм. вынужденный ход фигурой.
4—^* надмённое (высокомёрное) отношёние (пове-
дёние); самодовольный (надменный) вид; — [^] 444
надменно (высокомёрно) вестй себй; иметь самодо-
вольный (надмённый) вид; —(4-1 44*4 проявлять
высокомёрие; —[^] ЧЧ имёть надмённый вид;
Ч прил. казаться высокомёрным, имёть высокомер-
ный вид.
4=.^лй| высокомёрно, надмённо.
4j=>^Jo] презр. гордец.
Ч-^-ЧЧЧ диал. см. 4 4 44-
7]я^Ч подбирать, поднимать; засучивать (рукава).
44-4Я- диал. см. 44 44-
-4-& 1) оконч. воскл. ф.: Ч-4- < 444*1=4
4. 4 SLTI-c! только хорошо обрабатывая зем-
лю, можно получйть большой доход!; 2) оконч. усл.
деепр.: Ч 4 4 4 4	^Ч-^ если придёт
отёц, скажу (передам) ему.
Ч-&Ч-&: — ЧЧ а) лёгкие и удобные (о несколь-
ких предметах); б) очень лёгкий и удобный.
Ч-ё-^-ЧЧ собирать (напр. что-л. разбросанное).
4-&^-s44 см. Ч-с-^-ЧЧ-
Ч-ё-ЧЧ 1) лёгкий и удобный; 2) прил. почувст-
вовать облегчёние.
Ч-ггЧ<-: ~ЧЧ см. 4<ЧЧЧ-
Ч-^ЧЧЧ высокомёрно вестй себй.
4<Ч(Ч-^-Ч, Ч-2--М 1) помогать; 44 — помо-
гать в работе; 2) вмешиваться; вставлять слово (в чу-
жой разговор); Ч'&Ч 44 втйгивать, вовлекать (ко-
го-л. во что-л.).
4<ЧЧ-^Ч: —ЧЧ см. 4 <4 4 44-
4'a’n4 44 задирать нос, зазнаваться.
4<‘-^4(4<’^Ч,Ч<:Ч) широко раскрывать (гла-
за); [-fe-41 4<4 -й-4 смотрёть во все глаза.
4 4 4 4 1) в общем и цёлом; 2) нерйшливо, не-
брёжно.
4# снова, повторно; неоднократно; ~ 44 рсл.
перевоплощаться, перерождаться; —	-^-Ч переспра-
шивать; ~ЧЧ повторйть; 4 4*f-4-2. &4 тер-
пёть поражёние за поражёнием.
ЧтгЧ-ы- снова и снова; неоднократно.
Ч'н’^-Ч диал. см. 4^^-Ч«
Ч4"Й(£§^^) [-кквэн] полйрный круг.
4Ч(И^с): —44 велйкий, колоссальный, гигант-
ский.
Ч4^(ИЛ® l-ссэнъ] величие.
-44 оконч. повел, ф. некоторых гл.: *3 4 444
идй!; 444 спи!
4 44 диал. см. 4 4 I.
4 4 414] хвостовые позвонки (вола, коровы).
4 4 диал. см. ч] III.
44490] диал. см. 44 I.
4Й арх. см. 444^
4Ч(ЖЙ) I уст. см. 44= I.
Ч4(Йй) II огромный аппетйт.
4Й4 диал. см. 1).
4 ^ °] диал. см. 4 4 I.
ЧЧ(ЙЙ): —44 этн. жить в шалашё у могйлы
родителей (во время трёхлетнего траура).
4^ (И® этн. могущественный дух.
4^44 прил. неаккуратный, нерйшливый, неопрйт-
ный.
4 =3^*8 4 прил. казаться неаккуратным (нерйшли-
вым, неопрйтным).
4^^=.^ неаккуратно, нерйшливо, неопрятно.
^(£8$) уст. путь; ~<Ч1 Л-4 qj	по
пути заходйте к нам.
4 .^-4.4- диал. см. ч^-4-4-.
4-^(^t^): ~ЧЧ выносйть на обсуждение.
4^-(<|gW см. 4^*4-
Ч-^-Ч-Ч (рус. карман) диал. см.
^«АКИН Ьппэ] лодка.
Ч-ЗгЧЧ великий, священный.
Ч-Н1Ш) I: — ЧЧ проживать за границей.
4^(ИЙс) П прям, и перен. могучий поток; сйльное
течение.
Ч-^-Ч1(®®Ю резидент, иностранец.
Я *1Ш Ш Й) сеттльмент.
Ч-§г(ЖЮ уст. см. *НН1-
Ч^-Ч I (Ч-^-Ч, 4 4) процеживать, фильтровать.
Ч^-Ч II (71 е.4, 4 4) нарушать порядок (очерёд-
ность); пропускать; перескакивать; 4 4 4 4 перен.
перепрыгивать, перескакивать.
4^4 (рус. карман) диал. см. 5;-?-ЧЧ.
Ч > навоз; удобрение; -—4- xfl Ч(-^Ч) унавоживать;
удобрять.
Ч>*1(-® 1-кки) навозный запах.
4 4--^ [-тток] сосуд для сбора экскрементов (помёта).
4>Ф°1 [-бачжи]: ~4-4 заготавливать удобрения.
ЧЧ^^] диал. см. 4*1 I-
4 >-¥-*! унавоживание; внесение удобрений.
4-1-4 [-ччип] сарай для хранения удобрений.
ЧХ зелёные удобрения.
Ч Я II) материал, сырьё; — суповой набор;
Я — овощи для приготовления кимчхй; 2) пред-
мет, объект; тема; 4-*Э- — предмет гордости; -£•-£- ~
объект насмешек; о] ч — тема разговора.
4 4 II 1) улица; 2) оживлённая дорога; 3) город
(в противоп. деревне); 4) см. #44 III-
Ч4(ВЁЖ) HI 1) дистанция, расстояние, интервал;
— ^4*1 дальномер; 2) разница, различие; расхожде-
ние.
4 4(£fW IV огромная вьтгода.
4 4 I счётн. сл. для огурцов, баклажанов и т. п.
пятьдесят штук.
ЧЧ II 1) счётн. сл. для ритуальных шаманских
танцев одйн круг; 2) арх. театр, акт.
-ЧЧ I суф. в течение; Ч-^-^ в течение одного
дня; в течение года.
-ЧЧ II суф., образующий гл. от звукоподр. и изобра-
зительных слов.
Ч Ч Ч Ч каждая улица.
Ч Ч	дальномер.
44 4 [-ттэ] см.
4 4 4 [-ччип] дом у дороги.
Ч4 4(-^) [-чче] этн. 1) жертвоприношение у вер-
стового столба (совершавшееся в 1-м лунном месяце);
2) жертвоприношение на дороге (во время прохода
похоронной процессии).
4 4^(^§^R) масштаб (на карте).
ЧЧ^*1(Й8®Ж±) уст. назидание.
ЧЧ^ЙЖ® см. 4 4^- I.
4 4^4 1) служйть помехой, мешать, препятство-
вать; 2) беспокоиться, волноваться; 3) колебаться, не
решаться.
4 4 4 помеха, препятствие.
Ч Ч	спорт, плавание на дистанцию.
ЧЧ(^ЗЮ I) торговля; [экономйческие] свйзи; —
-г‘У'и налог с товарооборота; 2) см. #4; 4 41 —
переписка; 3) [устный] доклад (начальнику); — ЧЧ
а) торговать; б) см. #Ч[ЧЧ]; в) докладывать (на-
чальнику).
71 «Ч	см. 7] ц [^г'У-S-].
см. 714).
Ч ВЦ нерасторопность, медлительность, — ЧЧ меш-
кать, быть нерасторопным (медлительным).
Ч^Ч диал. см. 4*1 1
ЧЧ(ЖЖ) 1 уст. лошадь и телега.
ЧЧ(ЙЖ) Н’ '	воен ёж.
4 44 диал. см. 4 4 Ч I
ЧЧЧ(ЖЖв) арх. см	1).
4*Н1ШЙ) уст. 1) трудноизлечимая болезнь; 2) боль-
шое зло (бедствие).
ЧЧ(МИ) I миллионы.
ЧЧ(-(§Ш) II надменность;	-V-44 вестй себЯ
надменно; —-^.4 4 прил. казаться надменным; —-ЧЧ
надменный.
I-ссэнъ] надменность.
4°J-^^(^®-) надменно.
4*£ диал. см 4014 I-
4 4 1) см. 4 Ч ; 2) диал. см. #4-
Ч 4 1-ппит) терракотовый цвет.
4 4 4*1 Ч схватив тащйть, захватить.
4°i^°i4 сгонЯть; загонЯть.
4 4 Ч I 1) пиявка; 2) перен. кровопййца.
4 44 II голубая жилка между бровЯми новорож-
дённого младенца.
4 4 4^ бот. взмбрник морской (Lostera marina).
4444- жадно есть.
4 4 ЧЧ см. 4 4 ’НМЧ.
4 4-r-5.ftH круглолйцый и смуглый.
4 44 л= е.4-4 прил. чёрный и блестящий.
4 4^44- жадно глотать.
44^4- схватить, вцепйться;	~ схватйть
за шйворот.
4 4 444-4- см. Ч-’гЯ'Я'ЧЧ.
4 4^4 схватывать; крепко держать; сжимать (в!
рг/ке).
4 4<-<-4-4- см. Ч-ХЧ-ЧЧ.
4 4 44 отбирать, отнимать.
Ч44:4[-тта] схватйть в охапку.
4 4ти> чёрная туча.
4 4^ чёрный цвет.
4^3i^(-^^) чёрная соломенная шлйпа (посыль-
ного) .
4< см. 4^4; — #4 скоба, скрепляющая час-
ти деревянной посуды (как украшение).
44,^- гвоздь, скрепляющий деревЯнные части-(напр.
посуды).
4^4- скоба, скрепка; —4*4- скреплйть.
Ч^.^°1 [корейские] пирожкй из заварного кукуруз-
ного теста.
4 4 диал. см. ^4 1-
440] диал. см. 44 °].
4 4 4(4 4 4, 44 .а.) черноватый; 4 4. Т-Ш- тёмная
туча.
ЧЧ(Ж’)- —44 схватйть за шйворот.
Ч-п(И>Ю I большое дерево.
4*^te§) П: —4-4- кор. мед. удалйть (напр. ядре
ореха).
4# диал. см. 4 4.
4 4 4 44 черноватый, тёмный.
Ч^г^^ЧЧ черноватый; грязноватый.
Ч -у- я] 4 4- тёмный (о цвете).
4 -^^-^--44- черноватый; смуглый.
Ч -^r^-i-44 черноватый; смуглый; тёмный.
4-^^^44 см. Ч-т-^#44-
4 #444 см. Ч#44-
44^^44 смуглый.
Ч-^-^^ЧЧ- прил. в тёмных пйтнах.
Ч-’г-^’^ЧЧ тёмный.
4-Ж44 черноватый; тёмный.
4^-4444 очень чёрный (о цвете).
— 59 —

Я-?-^-4 4 4 CM. 7] Я 4 e.444-
Я-*гЧЧ44 диал. см. Я 4 Я 44*
Я4^б|]44 CM. Я4^444-
Я 4-?] ^144 грйзно-чёрный.
Я44Ч(^Ж1й1") книжн, вскоре.
Tj 401.^-44 темноватый, черноватый.
Я-^-(^ЗС) арх. деньги, данные (напр. торговому'
партнёру).
Я-®"^ комунго (кор. национальный шестиструнный
муз. инструмент); —	-«Ч <-4? 44.	4-е-
<с4 поел. ~ маленькая собачка лает—большой
подражает.
ЯтМКИКЙ) [-лап] уст. «входа нет» (объявле-
ние).
Й^(ЕЙ) О выдающаяся лйчность; 2) гигант, ве-
ликан; 3) значительная вещь; —4 прил. казаться
выдающимся (значйтельным, представйтельным).
Я'1,ЯЯ4 1) мерцать, мигать; 2) мелькать (вдали);
3) быть в полуобморочном состоянии.
Я-^Ж: ~44 1. см. Я^гЯЯ4; 2. прил. мер-
цающий, мигающий.
Я^^- диал. см. Я^:4.
Я-^-^^ПИЙ-) солйдно, весомо.
Я^Я^’ —44 в чёрных пятнах (крапинках).
Я ^44 черноватый; смуглый; тёмный.
Я£-$44 диал. см.
Я Я паук;ь —	4-^4 поел,
букв. и паук ловит насекомых лишь после того, как
совьёт паутйну; — 4J тт| ^-о) <ЧЯ4 °бр- распол-
заться, словно муравьй из муравейника; —< 4-^-4
обр. (тянется) как паутйна за пауком.
Я Я оправа драгоценного камня.
Я Я 4 4 Я зоол. змеехвостка (Ophiop'locus japonicus).
ЯЯ-t 1) паутйна; —[^] ЯЯ-(<-°1Я-) а) плестй па-
утйну; б) перен. устраивать облаву; 2) швы, прома-
занные глйной (в кор. отопительной системе); — [-4-]
4-5-4 промазывать глйной швы (в кор. отопитель-
ной системе).
Я Я гнездо паука.
Я Я Я 4(Я Я Я Я Ч» Я Я Я Я -£-) появляться (о жад-
ности, алчности, похоти).
Я Я Я- диал. см. Я 
Я^Лз-Е) уст. местный жйтель.
ЯЯ(®Ш) уст. см. Я4 I 1).
Я Я Я Я [по]темнёть.
ЯЯ(^К): '-ЯЯ- кор. мед. очищать от прожилок
{мякоть лекарственного растения).
ЯЧК^Ф) см. ЯЯЯ>
Я4Я4 внушительный, солйдный.
ЯЧ1(^#) прошлый раз.
Я 4(ElS) уст. большой мастер (знаток); — ^^4
выдающийся, знаменйтый.
ЯЧ^^(ЙИ) умело, со знанием дела.
Я*Й4<ЯЧ4-Ч,ЯЧ -тО лёгкий; Я ’Й Я ~ очень лёгкий.
Я^(ЖД): ~ ЧК нападение мятежников на коро-
лёвский дворец; — 44 поднимать мятеж (бунт).
Я^-(Е^) большой шаг вперёд: — тЦЧЯЯ* де-
лать большой шаг вперёд
Я4(ЙГ5) I отказ, отклонение; — Я нигилистйчес-
кий, отрицательный; — 44 отказывать, отклонять, от-
вергать; накладывать вето.
1 Я4(ПЖ) II очень богатый человек.
Я4(ё^) III арх. см. «ИЯ-^Я-
[-кквэн] право вето; — 4. «8444
применять право вето.
Я4ЯЯ диал. см. Я 4 I 1)-
Я4^(ЖЗ£5Е)- — 44 непочтйтельно отзываться о
(чьих-л.) родйтелях и братьях.
Я 4 морская черепаха; —^4 черепаший шаг; —о)
^4 «г44 поел. = решетом воду ноейть; <>
—I- Ч-Ч- делать (что-л.) черепашьими темпами.
Я 44 Я зоол. митёлла (Mitella).
Я4/£«^1У4 I) очень неудобный; 2) очень неуклю-
жий (нескладный).
Я4^^Ч О неудобно; 2) неуклЮже; нескладно.
Я4?М’У4 диал. см. Я4^^^4-
Я4'Я(_Ш) панцирный корабль (построенный адми-
ралом Ли Сун Сином в период Имчжинской Отечест-
венной войны 1592—1598 гг.).
Я4^^4 I) нёсколько неудобный; 2) немного
неуклЮжий (нескладный).
Я4<^4 1) немного неудобно; 2) немного неуклю-
же (нескладно).
Я4^(_й) этн.: —4 Я4 а) гадать по трещинам
на панцире черепахи, раскалённом в огне; б) гадать
на игральных костйх, сложйв из них фигуру чере-
пахи.
Я4Ч(_ЙФ) «черепаха» (назв. игры в кости).
Я 444 I) неудобный, стеснённый; 2) неуклЮжий,
нескладный.
Я4ап-Я бот. Boehmeria tricuspis.
Я4°1 см. Я 4; — 4 Й4) ^4 обр. пересох-
нуть и растрескаться.
Я4Я4- —44 а) довольно лёгкие (о нескольких
предметах); б) очень лёгкий.
Я 444 довольно лёгкий.
Я4ЯЯ4 колебать[ся]; мерцать, мигать.
Я4Я4- '44 см. Я4ЯЯ4-
Я4Я4- ~44 а) довольно лёгкие (о нескольких
предметах); б) лёгонький.
Я4Я4°1 легко.
Я444 легковатый, довольно лёгкий.
Я4°1 легковато.
Я Я (ИЙ) болыпйе расходы.
Я#Н(?МЖ) аРх- онй.
Я^(^Й)- —44 кор. мед. счищать (внутренний
неокрашенный слой кожуры плодов, напр. цитрусо-
вых. для лечебных целей).
Я Я дерЮга (грубая ткань).
Я4(®±) I см. Я 4 II.
Я4(НШ) II большое событие; велйкое дёло.
Я4(ЖЖ) III: —44 начинать большое дёло; быть
инициатором в большом дёле.
Я4«^±) IV 1) мужчйна в женской бродйчей
труппе, собиравший дёньги со зрйтелей; 2) испол-
нйтельница главной роли в женской бродйчей трап-
пе
Я4(Ж’Й0 V уст.: —44 очищать от песчаных на-
носов (поле).
ЯЯ-ЧЙЙЙ) памятник, воздвйгнутый ушедшему
с поста губернатору провйнции (уёздному началь-
нику),
Я4(Н|11) I велйчественные горы.
Я4(Ж1Й П* —44 разбрестйсь, разойтйсь: разъ-
ехаться.
Я4(^®1) 1 1) траур; —44 быть в трауре; 2) траур-
ная одёжда.
Я4(®Ж) И арх. см. 344
Я4(ИЙ) Hl 1) большое торговое дёло; 2) круп-
ный торговец.
Я4(Й^ДО IV арх. 1) см. ^4 I); 2) см. 44.
Я4(ЖЙ<) V: —44 феод, исполнить пёсни и тан-
цы (перед началом пиоа, приёма).
Я 4 VI см. ^4
Я Я 44 диал. см. ЯЧЯ*
ЯЯ4(.ЙЙ4) ист. косоган (один из титулов вож-
дя племени в период Силла).
Я^ЧСНЗл) каменная глыба; археол. мегалйты, —
44
— 60 —
-2-4 археол. культура перйода мегалитйческих постро-
ек.
4 444 диал. см. 4444.
Я 4 °] 4(ЖйЕЩМ® °бр- без причины ничего не
бывает.
4<($Ш) уст. см.
4 4(£К> 1 нисходящий (четвёртый) тон (в кит.
слоге).
II астр, звезда-гигант.
1П распространённая фамйлия.
4^(i® IV: — 44 называть только по ймени
{преступника).
4 4DJ<^^^): ^44 вежл. называть по ймени и
фамилии
41) зелень к корейскому блйду пибимбап (см.
в]4J ХН; 2) волнорез (у плотины); 3) трава (которой
покрывается яма или котёл, где парится конопля)
4^(^“Вт) I местожйтельство.
4^ь(^1^) II арх.: — 44 подавать (жалобу); предъ-
являть (иск).
1 СМ. 1.
4 4^1^^) II 1): — отдание чести поднятием
руки; 2) голосование (поднятием руки); — 7] я] см.
44^7]; — 44 а) поднимать руку; б) голосовать (под-
нятием руки).
ТК(ИШ) III СМ. 71-3- 1
44Ь(ШФ) IV арх. см. 4# VI.
44-(®^) V: — 44 защищать, отстаивать.
4^4(^®) «машина голосования».
44^^1(жФЙ) см. 44* 13*11 И-
7\	1) см. 4- 71 4 °]; 2) заусеница, металлй-
ческая стружка (на детали).
>17] 4 1) быть ворсистым (пушйстым); 2) ере-
пениться.
4^5.4 1 (Tl^s.4,4*е4) идтй наперекор, не пови-
новаться, противиться; противоречить; 4^4 -^4 ?У
4 а) идтй против течения; б) рассматривать (что-л.) рет-
роспективно.
4^ е.4 II 1) сдавать сдачу; 2) получать сдачу.
4^*<- I см. 4^>-&.
4 ^=.-8- II диал. см. 4дЯ°1-
4^-В--^ [-ттон] [денежная] сдача.
4 е] 4 диал. 1) см. 4г=._н.4; 2) см. 4^44-
4^4е> — 44 а) шершавый; б) грубоватый (о ха-
рактере).
4'е'Я4 противоречить; быть непослушным; 4-8-4]
•— быть не по душе.
44г^-й): -fe-oj — #44 глаза слипаются; — 44 мут-
ный, неясный (о глазах); -feo] — 44 глаза посоловели.
71 фй]44 диал. см. 44r^-3][44L
4^-(Н#) буддййский монах, прославившийся своей
добродетелью.
имбирная настойка с кунжутным
семенем.
4^1(&Ж) 1- — -41 4 макрокбсм[ос];	—'	макро-
скопический; — я) физ. макроскопйческие тела.
4 4 II диал. 1) см. 3}^-; 2) см. 4^4-
444 вводи, сл., употр. при подыскивании нужно-
го слова; не переводится (ср. так сказать, значит).
71 4 Eg- диал. см. л] о].
4 4^°] диал. см. 4^4
4 4 ?] у сил. стил. вариант 447].
71444 сл. употр. ем. подыскиваемого гл. или прил.;
не переводится.
4<(®^>) 1 уст. жилая комната.
П: - [лЦ*] см. трь IV.
4	III арх.:	основанный на фактах,
соответствующий действительности; — 44 опираться
на факты.
7\	'44 кор. мед. удалять сердцевйну (из
стеблей растений); очищать (корни).
441о1 диал. 1) см. 5]^; 2) см. л]^о|.
4 А3(^^) арх.: — 44 жить, проживать; останав-
ливаться.
4-Ч](^^) 1 1) кастрация; 2) перен. выхолащива-
ние; — 44 а) кастрировать, холостить; б) перен. вы-
холащивать.
4^1(^Щ) II весь мир.
4'Ч1Й® III уст. прошлый год.
4^1(НЙ8) IV величие и ничтожность.
4 44 1) сйльный; мощный; < oj — сйльно волно-
ваться (о море); 2) грубый (о голосе); <> 4<
лингв, придыхательный звук.
4	боров.
4 4 4(^^Ж) мерин.
т14 4(ПЙЖ) большое и малое [дело].
4 4“itelHlt) кастрация, холощение.
т]444 очень сйльный, мощный.
4 44te^44 вол.
71 -44 быть осипшим (о голосе).
4 4(^^) учёный (конфуцианского толка), сдающий
экзамен на государственную должность.
444и(-/К) берёзовый сок.
44(П№) шедевр (о крупном литературном произ-
ведений) .
44-(£11!г) I большой мастер; мастйтый учёный.
4 4(1=1 Ш) II аРх. большой базар.
I сокр. от 71-^т] •
44 II 1) просто [так]; без труда; без всего, ни
с чём; ~ 44 а) легко получить (занЯть); б) легко
справиться (с чем-л.); 2) бесплатно, даром.
4 4 7] диал. см. 4 4-
4 4 4 7] обр. лёгкая работа; пара пустяков.
4 4 соломенный мат; — рйсовый рассадник,
покрытый соломенными матами; — труп, завёр-
нутый в соломенный мат (вм. гроба).
4 4-тс- [-чжэнъ-] подслеповатые глаза.
4 4х [-чжэнъ-] рассада риса, выращенная в рйсо-
вом рассаднике, покрытом соломенными матами.
4 4-g- [-чжэнъ-] мат из соломы (вм. двери); —
-1:4 4 погов. как корове седло; <>	4<4(-s-4<’
4) 4-^ дурная привычка не закрывать за собой
дверь.
4 44-е] мат из соломы (как подстилка).
4 4 4 шалаш из соломенных матов.
44^7] соломенный мат.
^d(W) уст.: —44 сопротивляться, оказывать
[сопротивление].
4^(8?^) отказ; —44 отказываться (от чего-л.);
отказывать (кдму-л. в чём-л.); 4 —44 отказать наот-
рез;	— 44 отклонять требование;	~4
4 запретить вход; 4 44- —44 отказывать в вйзе
на въезд в страну.
[-ччынъ] мед. негативйзм.
^(Шй) [-ччэм] 1) опорный пункт; база; ключевая
позиция; 2) точка опоры.
4^(ПёО I I) толпа конфуцианских учёных, сда-
вавших экзамены на государственную должность; 2) кон-
фуцианские учёные, готовившиеся к экзаменам на го-
сударственную должность.
4 4(®S) И уст.: —44 останавливаться (где-л.) на
время.
4 4(jg^) место ссылки.
4 4 о] диал. см. 4 4 I.
I 1) манера; образ действий, поведение;
— 4] 4 отвратительное поведение; 2) мера; распоря-
жение; 3): — ЧЬ ч]4 вызывать скандал.
II весь королёвский двор.
— 61 —
Я*£
Я^(Ж{ЙО HI пункты (параграфы), согласованные
с королём.
Я	I: — 4, — Ч гигантский; невйданный; —
4 развйтие невиданными темпами.
ЯЖНЙЮ II см. Я4 [4^] IV.
Я^Ч(ЖКЙ5) всенародный; [общенациональный.
Я^-Я(£ИЯ0 неровные копыта.
Я-^ЙШ I I) проживание; жйтельство; —
жилое здание; — у] Q врёмя проживания, оседлость;
— стр. селйтебный участок; — 44 жилая
площадь; — -£-4 Я вид на жйтельство; ^-4444
непригодный для жилья; ~Ч4 жить, проживать;
2): — пропйска.
Я-^(Ж^) II арх. сущ. рекомендующий.
Я-¥*Я{±Jg) 1) заявление о пропйске; 2) пропйска.
Я^Я(Ш±® [’Кквон] право на жйтельство.
Я^М^4Ш) см. II.
Я^40§{£<) жйтель.
Я-?**1(Ш±Й) местожйтельство; — ч стр. селй-
тебный участок.
Я-^Я(Ш±А) см. Я-^4-
Я наружная (лицевая) сторона; поверхность (вещи).
Я^(^Ф) арх.’. — посредничество; умиротво-
рение; ~Ч4 а) находйться в середйне (чего-л.); на-
ходйться между (чем-л.); б) быть посредником.
я^жажа) подъёмный механйзм.
Я^ диал. см. Я-51 •
~ ЧЧ предъявлять доказательства.
7} л] I нйщий; — ^4 Я ^4 обр. дрянь; <0> —
пустой орех (каштан и т. л.).
Я *1 II соединённо на врубках верхней части ко-
лонны.
Я *1 (®Й) Ш населённые (заселённые) места; оби-
таемые земли.
Я*1(HJW) IV уст. см. ЧЯ4Ч--
Я*1(Ж1Е) V см. [Я*}]-
Я7] Tfl приспособление для перевозки вьюков (на
лошади, воле).
Я л} 4 больше половйны; почтй всё.
арх. см. ^[^J.
Я *1 нйщенский вид.
Я 4 (HIM) I феод, город, важный в стратегйческом
отношении, в котором находйлся штаб военачальника.
Я 4 II диал. см. Я 4 II.
71	арх.: — ЧЧ захватйть (отобрать), исполь-
зуя подложные документы.
Я-51 ложь; — :£•-£- фалыпйвая (натйнутая) улыбка;
— §1°1 правдйво; — $ о} 51.^44 чистосердечно
признаваться; — -<;•£- крокодйловы слёзы.
Я ^1 [-чжин-] ложь; — -4- ж4 4 преувелйчивать;
привирать; —44 рассказывать [небылицы], врать.
Я 51'Й Я °] [-чжин-] презр. лжец, лгун.
Ягя«а[oj] см. Я5!-¥-е1.
Я51-Т-4 прост, враки, враньё; — 44 врать.
Я 514 сокр. от Я 5! -¥ 4 •
Я з! найгранное поведение; неестественная поза.
ЯЯ(®^) I- ~ СМ. 7} 4	~Ч4 ЖИТЬ В ПЭН-
сибне.
ЯЖПИ) II громадное состояние.
ЯЯ(^Й) Ш: — 44 очищать от отбросов; выкй-
дывать [отбросы].
71 Я-¥-4(Ж^Ч*) уст. обр. девать некуда (о лю-
дях).
феод, пансионер (в конф, учебном заве-
дении).
ЯЯ^гЧ-т* диал. см.
Я ЖПЯО уст. тйжкое преступление.
71	арх.: — 44 садйться; сидеть.
Я 44 сйльный, могучий.
Я^-(ИЗЙ) О большой буддййский храм; 2) про-
славленный (широко известный) буддййский храм.
Я4(Н®1»Н®1): — ^.^4 прил. казаться огромным
(грандиозным); — 44 огромный, грандиозный.
Я Яnill’) грандиозно.
Я Я 0ИЙ) I 1): —44 жить, проживать; 2) ме-
стонахождение, местожйтельство.
4 4tel®) II: —* 4 4 без вести пропавший; — 4
^-•^-Ч бесследно пропасть, скрьпъся.
/^1) уст.: — ЧЧ* а) рекомендовать, выдви-
гать; б) [познакомиться; интересоваться.
*l^Ite5£): —44 откалывать (острую часть, напр.
у косточек персика, абрикоса, при приготовлении ле-
карства).
Я43?*4 грубый точйльный камень.
Я^(ЙЙ!@) I огнй факелов и свет свечей.
II арх. см.
Я^(Ж^) III арх.: —ЧЧ зажигать свечу.
Я^(®^) деревня, в которой остановйлся (кто-л.).,
Я-^-teW I уст. прошлая (минувшая) осень.
Я4-(П@) II арх. 1) см. 7} Ч И; 2) велйкий вождь
(племени).
Я-^-й [-ккун] ходатай, покровитель.
Я4-4—4 4 диал. см. Я 4 4-^4 4-
71-ф-ЧЧ 1) присматривать, приглядывать (за кем-л.);
проявлять заботу (о ком-л.); 2) помогать, содейство-
вать; оказывать (услугу).
Я^ §14 не в меру развйзный и глупый.
4^rteW) уст. прошлая (минувшая) весна.
Я^-(В1Щ): —ЧЧ делать (взнос), вноейть (плату).
Я4Я< в общих чертах, в основном; —	4 про-
смотреть (напр. книгу).
7]<- диал. см. ЯЯ*-
Я4Я^- наскоро, наспех; небрежно.
Я*1(ЙЙ) I см. ^-о}.
Я Я II диал. см. ЯЧ-
ЯЯЧ 1) задевать; спотыкаться; 2) преодолевать;
3) заходйть, заезжать;	...4 Я Я 44 идтй»
ехать (куда-л.) через (что-л.).
Я Я 4 °1 необрушенный рис.
Я Я 4-^4 4 прил. мешать, беспокоить, стеснйть.
Я Я 4^-4 нареч. мешая, стеснйя.
Я Я Ч Я 4 4 быть обузой, мешать.
Я Я Ч Я Я Ч *• —44 см. Я Я Ч Я 4 4-
ЖЖ: —44 а) местами загрубелый (о коже)’,
б) местами жёсткий (напр. о мехе); в) очень грубый»
жёсткий; г) очень осунувшийся, измождённый.
Ж 4( Я Я Я, Я Я st) 1) грубый; жёсткий; Я Я. 4*?“
мука грубого помола; Я Я. -2- Ч крупный песок; 2>
засорённый (о поле); запустелый, заброшенный; 3) бес-
системный (о знаниях); 4) непокладистый; О Я Я 44*
порывистый вётер; Я Я 4 плохо завёрнутая ноша.
Ж 44 I) осунувшийся; измождённый; 2) загру-
бёлый (о коже); 3) жёсткий (о волосах).
Я Я I помёха, препятствие; —[о}] $4 беспрепят-
ственный; —[о|] беспрепятственно, гладко.
Я 4(НЮ II арх. 1) см. 2) большой водоём.
ЯЯЯ1 застой (напр. в делах).
Я51Я44 1) [за]цеплйться; 2) мешать; стеснЯть,
беспокоить
Я 51 Я 51: —44 Ь см. Я 51Я 44; 2. а) очень
осунувшийся, измождённый; б) тусклый и очень жёст-
кий (о волосе); в) непокладистый.
Я 5144 1) осунувшийся; измождённый; 2) тусклый
и жёсткий (о волосе); 3) непокладистый.
4 4tel&) I выбрасывание и подбирание.
4 4te®t) П 1) путь [следования]; 2) образ действия»
поведёние; ~ я} 4* Я 4 4 не знать, как поступйть.
Я*€^4 4 прил. казаться крупным и выносливым-
Ч<
— 62 —
Я Ш| выносливо.
Ч<4Ч крупный и вынбсливый.
Ч^Ш*®) О бомба большого калйбра; 2):	4 х]
4 вызывать сенсацию, производйть фурор.
Ч< неестественное (нейскреннее) поведение; — ЧЧЧ
ЧЧЧ рассчйтывать на внешний эффект.
Ч-^ 11) напыщенный вид; надменность; 2) фикция
власти, номинальная власть.
4->(J=lW И большая бочка.
ЧЧ^-^Ч диал. см.
~°1 ЧЧ разорйться; —4 Ч]4. — Ч
Ч подрывать (чье-л.) благосостояние; разорять, при-
водйть к разорению.
ЧФ4Ч диал. см. Ч4ЧЧ-
7131 см. 71Ч-
Ч^НИ) большой и важный труд.
Ч^-(ПЙ) I крупная растрата.
Ч д.(Е® II большая пушка.
Ч-МЙУЙ) Ш уст.: —ЧЧ протестовать против
.ареста, сопротивляться аресту.
Ч несколько раз; снова и снова.
ЧЧЧЧ несколько раз подряд; то и дёло.
ЧЧЧ4ЧЧ диал. см. 4ЧЧЧЧЧ-
Ч	диал.	СМ. 4ЧЧЧЧЧ-
ЧЧ4Ч диал. см. Ч<ЧЧ-
ЧЧ^ 1) место вздутия (напр. обоев); 2) тех. из-
ложница, опока; 3) презр. внешний вид; 4) см. Ч^Ч°|-
ЧЧтМ подскоки на одной ноге (в танце).
Ч^Ч ЧЧ слегка колыхаться.
7j3r Tj-g-: — ЧЧ см. ЧтЧ^Ч-
Ч-< диад. см. 4<-.
Ч < 4 Ч Ч развеваться, реять.
4<Ч<: —ЧЧ см. Ч<ЧЧЧ-
Ч-^ 1) пена; — -fj-Ч пеностекло; — о] ЧЧ(°4Ч)
пениться; —%] 4 с пеной у рта; 2) пузырькй
{напр. в стекле).
Ч-^ [-кким] пар (над кипящим котлом).
Ч^< [-ттол] см. 4<-
4^4 (• W) хим' пенообразователь.
Ч Зг Ч Ч Ч колыхаться, развеваться.
Ч^-Ч^-: —ЧЧ см. Ч^ЧЧЧ-
Ч^НЖЖ)’- —Ч-Ч сушйть на ветру; проветривать.
ЧЧ(^Й): —ЧЧ снимать (кожуру), чйстить (ово-
щи); очищать от шелухй.
TM-HfeSsW см. 711
ЧЧ	[-ип-] уст. покупка телёнка на
Деньги, вырученные от продажи шкуры заколотого
«больного вола.
ЧЯ^(^Й’) см. тПЖ-
ЧЧ^М(^Й-) см. 711
44^te&-) СМ. 7114^.
Ч4(Е^) I 1) большое зло; большой порок; 2):
— ^5.^4 хлопотный; вызывающий большие неудобства.
Ч	П: ~ <8 Ч избавиться от одного порока
и приобрестй другой; — ЧЧ искоренять зло; избав-
ляться от пороков.
Ч^^НЕЙ-) хлопотно, очень неудобно.
ЧЧ(^Я) уст. прошлое (минувшее) лето.
444(J?H I книжн. жить, проживать.
ЧЧЧ II 1) велйчественный (о горах); 2) густой,
дремучий; заросший; 3) дйкий (о местности).
ЧЧ(ИМ) представительный (вйдный) человек.
Ч^Ч(ЕШУ^) лошадь с белыми пятнами на морде.
ЧЧ(1=Ж) большой военный корабль.
ЧФ(Ш®) уст.\ —ЧЧ жить в провйнции.
Ч^СтёШ) 1): —ЧЧ вынимать, удалйть (семена};
2) вйта.
Ч*3(Ж?7) 1) проведение, устройство (мероприятия);
2) уст. следование приказу; — -^^1 нерасторопность
в выполнении приказа; —ЧЧ а) проводйть, устраи-
вать; б) уст. следовать приказу.
ЧЧ(®^с) I книжн. см.
ЧЧ®^с) И: — ЧЧ а) уст. зажигать факел; б)
этн. обращаться с мольбой к нёбу у костра, разло-
женного ночью на вершйне горы.
Ч^ЧЧЧ 1) упасть ничком; 4 4ЧЧ Ч^ЧЧЧ
растянуться на полу: 2) потерпёть крах; 3) бран.
сдохнуть.
ЧЧ"ЧЧЧ диал. см. Ч^Ч-^ЧЧ-
ЯЧ-Ч^ЧЧ 1) повалить, свалйть; опрокйнуть; 2) ра-
зйть, наносйть поражение; 3) бран. убить.
Ч'Т^- вверх дном; вверх ногами; шйворот-навыворот,
наоборот.
Ч * Ч-&: — Ч Я ЧЧ идтй лёгким шагом; —ЧЧ
а) удобные, лёгкие [в обращении] (о нескольких пред-
метах); б) очень удобный, лёгкий [в обращении].
Ч-с-ЧЧ 1) удобный, лёгкий [в обращении]; 2):
— легко на душе; Я-&Ч 714- приподнятое
настроёние.
Чле-Ч^е-: — 4*1 7^4 легко ступать, идтй лёгким
шагом; —ЧЧ а) довольно лёгкие (о нескольких пред-
метах); б) очень лёгкий; в): Ч-s-°) —ЧЧ легко на
душе; —Ч Ч-Йг приподнятое настроёние.
Ч-^-ЧЧ 1) очень лёгкий, невесомый; 2): Чпг°1 —
легко на душе; Ч^-Ч Ч^г приподнятое настроение.
Ч 33- Ч 3?- легко; —ЧЧ а) легковатые (о нескольких
предметах); б) довольно лёгкий.
43?-43?-о] легко.
ЧЗсЧЧ легковатый.
43?-°) легко, без особых усйлий.
4 Ч 41(^^£Ё$т) обр. залёчивать (напр. рану, при
помощи лекарств).
ЧЧЧЧ см. zz-ЧЧЧ-
ЧЧ(ЖЖ) 1) таблйчка с йменем и фамйлией, визйт-
ная карточка (чиновника, присутствовавшего на офи-
циальном заседании; передавалась королю или выше-
стоящему чиновнику); 2): —ЧЧ подавать таблйчку
(визйтную карточку) с йменем и фамйлией (чиновника).
Ч4(^Й) уст. прошлая (минувшая) ночь.
4Ч(Й1И) I: —ЧЧ а) вспрыгивать; б) перепрыгивать.
4 4tel§) II удаление тычйнки (из цветка).
Ч 4 (SW сдача экзаменов на государственную долж-
ность.
714 Л люцерна (Medicago denticulata).
ЧЧ(Н&) I 1) грандиозное стройтельство; 2) очень
трудоёмкая (трудная) работа.
ЧЧ(ШдЁ) И: ~ЧЧ не повиноваться; сопротив-
ляться; противоречить.
Ч^Ш&О I книжн.'. ~[Ч] а) незаметно’, украдкой;
б) как есть, без изменений.
Ч^ОШ^) И книжн.: —[Ч] а) неожйданно, вдруг;
б) опромётчиво.
Ч^Ш&О Ш книжн.: ~[Ч] велйчественно; — ЧЧ
велйчественный.
Ч-М®Ж): —Ч прил. иметь надменный вид,
казаться надменным; ~ЧЧ надменный.
Ч4({g®-) надмённо.
ЧЧЧ дразнить (злить), трогая (напр. собаку).
ЧЧтгЧЧ покатый, чуть наклонный.
ЧЧЧ 44 немного покосйться (наклонйться).
44—4(44 — 4, 4 44) наклонйть, покосйть.
ЧЧ диал. см. ЧЧ П-
ЯЧ 1) зеркало; — ^Ч а) зеркальный, зеркально
чйстый; б) гладкий как зеркало; — ^44 зеркаль-
ный гальванометр; — зеркальное отражение; ~
Ч ja-Ч смотреться в зёркало; 2) образец, пример;
урок;	Я Ч быть примером (предметом подра-
жания) (для кого-л.); —#4 считать уроком.
— 63 —
41^
7]<-^ l-ччип] 1) оправа зеркала; 2) чехол для зер-
кала; 3) зеркальная мастерская.
т]^ I волосяной покров наружных половых органов.
II межа.
СМ.
покато, наклонно.
!• —44 кор. мед. выжимать масло (из
лекарственного растения).
Я-fhteW II эрудйрованный учёный (конфуцианского
толка}.
>1 о] диал. см. тП 1.
уст. чем больше, тем...
Ъ °-1 41 ЯЙ&й® Уст. см. 7]7\Ц^.
^l^l(HA) I 1) великан, гигант, колосс; 2) велйкий
человек.
т!4[(ЖА) II сущ. сдающий экзамен на государ-
ственную должность.
[-ччынъ] мед. гигантизм.
уст. см.
уст. см. I.
огромная сумма.
т] т! I домашний гусь; —414 ходйть впе-
ревалку.
7141 II см.
Я41 III диал. см. II.
7141 «Н желудочная болезнь, вызванная глистами.
714151 мелко нарезанная солёная гусятина с пря-
ностями (как закуска).
7141 тошнота при глистах.
7141^.(-М) сушёная (вйленая) гусЯтина (нарезанная
кусочками).
глистогонное [средство].
т] 41^ 4b шутл. глиста (о человеке).
7141-г см. 7141 41 
I арх.\ ~sj-4 подниматься (на борьбу).
71^] II почти; едва.
7J 71 ^1 почтй совсем.
аРх- см. ^4..
уст. прошлый (минувший) месяц.
71 -Я 71 диал. см. Ч- 4 41 
3	^14 быть жизнерадостным (живйм).
~44 жизнерадостный, живой.
71	1) беспокойство, волнение; озабоченность; —
^•4 ирон, беспокойная душа; —	перестать
беспокоиться (волноваться); — -> Х|?1Ч причинять
беспокойство;	*1 4 вызывать беспокойство; —
4 почему-то неспокойный; 2) брань; —44 а) бес-
покоиться]; б) бранйть, ругать.
т* 71 в] [-KK3-1 источник волнений (тревог, беспо-
койства).
71 si) беспокойно.
3 5^^171 презр. 1) беспокойный [человек]; 2) [че-
ловек,] вызывающий беспокойство, источник волнений
(тревог).
^(Ф) 1 уст. 1) головная повязка (из ткани); 2)
СМ. “Т" 41 •
^(^) II 1) см. 41I; 2) см. 41# II; 3) см. 41х] II.
41 (Й) III см. 41^ II.
IV клавиша.
41(B) V арх. см.
^((Ф) VI 1. дело, событие; 2. счётн. сл. для ста-
тей, пунктов, документов, объектов: о|
71 -£• 41 капитальное стройтельство на двухстах объ-
ектах.
41 VII сокр. от 5l[-g] или [зх.]з1[&•].
^-(^) преф. кор. 1) сухой; сушёный; 414Я1Т11
сушёная камбала; 4141 Я| эл. сухая батарея; 2) показ-
ной; лицемерный; 41крокодйловы слёзы; 3) бес-
почвенный, неосновательный.
-41 1 сокр. от -Tjtf 1).
-41 II сокр. от -71-& 1).
414(^(W) чаевйе.
7}-еЦ<; см. #е.4 1-
417]-^ а](^-) сушёная камбала.
414(Й®1) I уст. см.
41 4(ЙШ) II 1) крепкие ноги; 2) сущ. крепкий на
ноги, выносливый (в ходьбе).
41	береговая мерёжа-ловушка.
41^(120 см.
41	см.
41 ^э-(МЖ) I здоровье;	здоровый бацил-
лоноситель; — 41 ф медицйнский осмотр; — g- S]g-sj-4
восстанавливать здоровье, выздоравливать; ^44 здо-
ровый.
417<H$g1t) И сушёный имбйрь.
417j-^(|ig]g[-5^) имбйрная мука.
414b а1	здоровая красота.
414М1(®ЖЙ1) см. XL*-b
41 7J- ^(МЖЙ^) здоровый органйзм.
414J-^-(|g-) сйльная ревность.
414J-сушёные пресноводные устрицы.
414144(WW) каждое дело; вёе дела.
4141'44 солоноватый.
4141^^44 1) прил. не по вкусу посоленный; 2)
дальний (о родстве).
4141 о| обйчный гарнйр к рйсу.
41 41 диал. см. #
41417](|£йй^) сушйлка для коконов шелкопряда.-
41	l-нюл] влажность коконов.
4141<(ЙЙЙ=Ю сушйльная камера для коконов.
41^(Й^Й)' —44 бодрый, энергйчный.
4j:n(|gft) I- —44 засыхать (напр. о растений).
41	II: —44 высыхать; затвердевать.
III большой барабан на крестовйне.
41	1 просушенное зерно.
41Я-(^^) II сухая лощйна.
41^($£Й) 1) см. *14 I; 2) арх. см. g-# I; 3) арх.
этн. северо-западное и ibro-западное направления (см.
41 # II и -&#); <> ^ 'У [поставить всё на кар-
ту; —	решйтельный.
41	сушёный осьминбг.
1 см
41^(ЖЙ) И- ~44 совершать подвиг; сослужйть
службу (стране).
41 “Чтак просто; беспричйнно.
41^4Ьо|(|^-) см. ^яЦн] 1).
см.
стол с холодными закусками \Л айну).
зЖВЛ) стройтельные детали (напр. рамы, двери
и т. п.).
Яй^НВЛЮ см.
см.
41 ^(^W I этн. местоположение дома (могйлы) да-
леко от водй.
414(ф» И арх. одежда (коспЬм) замужней жен-
щины.
41 ^-(ШИЗ) III: —44 основывать государство;
движение за всеобщую идеологйческую мо-
билизацию в деле строительства государства.
41	l-гунъ-] рис, добровольно сданный кре-
стьянами в фонд стройтельства государства.
41 ^(8Й<) основатель государства.
41 ^(8Я®) день основания государства (празд-
ник).
l-гунънйэл] энтузиазм, проявленный &
ходе стройтельства государства.
41	день армии (праздник).
— 64 —
31-2?(ЖЖ) создание армии.
314 (Ж® арх. 1) см. 7i]	1); 2): —44 создавать
законодательство для странй (о короле).
314(^13) I 1-кки] арх. спйсок; опись, реестр.
314ffiW П арх.: —44 нарушать (срок).
31 4 31®-) сухой кашель: ^44 кашлять.
зМ®$0 I чесотка.
з] т}] II диал. см. з131°1-
314(^Ж) I 1) плоды с твёрдой оболочкой (орехи,
каштаны и т. п.); 2) сухйе фрукты.
31 540) Н арх- см. $]# I.
3144®Ж^) = 4-§г 44; СМ. «]-е.4 1.
3144®1KW 1-гванънан] кор. мед. холера (без рвоты
и поноса).
31-Ч®£Ь) 1 l-кквэ] 1-я триграмма Ицзйна.
И l-кквэ] «препятствие» (39-я гексаграмма
-Ицзйна).
314Я](^-) сушёный спрут.
31M-(S® арх. см. Я1М-.
31И через; на другой (противоположной) стороне;
другая (противоположная) сторона.
ЧЧ4 СМ. 31-^4. 314	?] см. 314 4 1^-23.
31 И 4^-1'НЭН-] деревня на другой (противополож-
ной) стороне (чего-л.).
31 И 4 [-ппанъ] комната напротив.
31 И 4 [-ччип] дом напротив.
3144(’Ш) комната в женской половйне, выходйщая
в коридор между мужской и женской половйнами.
3144(“lU) гора напротив; —	погов.
ругать Фому, кивая на Ерёму.
31 41 31 диал. см. 31 И 31-
31414 переход (через реку).
зй41 -а(-Ш) ж.-д. съезд.
31^4(31 — 4, 31 И) 1) переходйть (на другую сто-
.рону); переправляться (на другой берег); 44-^ 3)-4
— переходйть реку по мосту-; 2) передаваться]; 3)
пропускать {напр. обед); з! И 4 Ч Ч обр. Ясно,
как божий день; !1з1 И ^4 проводить горизонтальную
-лйнию (через что-л.); з! И 4 ^-4 а) смотреть (на что-л.,
находящееся на противоп. стороне); б) смотреть с жад-
ностью (с завистью); з] И ЧЧ* перегораживать; з!И
ЧЧ- переходйть, переступать (что-л.); з! И х]н.4 а)
перебрасывать (перекйдывать) с одного конца на дру-
гой; б) проводить горизонтальную лйнию (через что-л.);
314 214 а) схватывать, просовывая руку (через что-л.);
в) предугадывать, догадываться; з!4 S°]4- замерзать
(о реке); з! И т1 4 а) перепрыгивать, перескакивать;
б) пропускать (напр. очередь).
зЫЧ- диал. см. з!Ч4-
31 ЧЧ- 1) перевозить (на другой берег); переправ-
лять (на другую сторону); 2) передавать; 3) перекйды-
ваться (словами, шутками).
З1^:®з1й) 1) лодырничество, —	514 с лен-
цой заниматься земледелием; —[4J -т-4 4 лодырни-
чать, отлынивать от работы; 2) лодырь; 3) бродяга.
зК^^Ш") l-ккун] лодырь.
31<^®Ш1Ю см. з1*£Ч-
з!< ”3 4®^-) презр. см. з1
з!1^	лодыри, бездельники.
зК4®Ц-) корейский паровой рисовый хлебец с
украшениями (из плодов жужуба, каштана, а тж. кусоч-
ков теста, обваленных в сахарной пудре и в корице).
арх. см. з1Ч II-
3144(Й$£ЗО арх. см. 3144
3№®Й) быстро просыхающее рйсовое поле
31 #(ЦЦ) создание партии.
314 4 1) продукты, идущие на приготовление жйд-
<ких блюд (овощи, крупы, мясо и т. п.); 2) посторон-
ние ингредиенты в жйдкости; 3) сущ. заслуживающее
внимания; стоящее;	—4	^4 не стоит об-
суждать; 4) результат, эффект.
31 Ч Х| 1)' прост, реальная основа; реальное содер-
жание; 2) см. з1 Ч Ч-
31 зЦЩЙ уст. см. 4^. X.
31-£.ja.(^£ 4- англ, dock) сухой док.
31^(ЙШ|): ~44 прил. этн. неудачливый, несчаст-
лйвый.
314 314 1) опрятно, аккуратно; 2) см. 31^4^-
3j-f-z2-&]4- приводйть в порядок.
314чк~^ см. 4t4314-
31444- прил. аккуратно убранный (уложенный);
опрятный.
31^4 44 1) напыщенный; 2) привлекательный
з1=-ЧЧЧ4 качаться, покачиваться.
31^-431-^4: — 44 см. 31-Е-4ЧЧЧ-.
31 =-4 4 4(“Я*тз) качающаяся походка пьяного.
31	1) трогать; шевелить; 2) возбуждать, раз-
дражать; т1]-I; — дразнйть собаку; Ч-е-Ч Mi ~
бередить душу; 3) приступать (к чему-л.), браться
(за что-л.), начинать.
31-^444 диал. см. зК’Ч4-
31«.й]44 непротрезвёвший; смутный.
31^4 4 4 1) колыхаться; шататься; 2) веять (о
ветерке); 3) вестй себй нескромно; 4) бездельничать.
зКз!С —44 см. 31-^444-
зК4(з!^Ч, 31 -e--Sl) сокр. от 31^.44.
314 4 4 страд, от 31 — 4 4-
ЗК4 лёгкий йжный ветерок.
31^4^ свежий ветерок.
3144 4 первые осенние дождй.
зК<"§(_АЛ) обр. восьмой месяц по лунному ка-
лендарю.
3144 диал. см. 4-^44.
31	1) наспех, поспешно; 2): 44*о| — <£4
неожйданно налетел порйв ветра.
31^-31^ наспех, поспешно; нетщательно.
31	см.
31^44 диал. см. 4^44-
314 I неглубоко залегающая часть горной жйлы.
31 4®^р) И стар, вытаскивание шаров по второму
кругу (при розыгрыше денежной лотереи).
31Ч(*£§) I будд, бумажный мешок для сбора подая-
ний.
314(ф?&) II траурные головная повйзка и пояс
из грубого конопляного холста.
“314 1) оконч. деепр. со знач. насколько; как; 4
314 как я слышал; 2) разг, оконч. деепр. в вопр.
предложении указывает на обстоятельства, вызвавшие
вопрос: о]	4 44 4 31 4	4^ 4^-/1
g-ь.? ты на улицу совсем не показываешься, всё это
врёмя ты чём-то занят?
^t®:W) сушёная треска.
-з!^^ усил. ф. -з1Ч 1)-
-314 см. -314-е-.
4 4 разг. сокр. от 31[4Ч].
31 4®SS) [кол-] сыр.
31Ч^®КЖ) [кол-] казейн.
314®® [кол-] 1) дорожный провиант; 2) помощь
зерном (голодающим в старой Корее); 3) феод, продоволь-
ствие, отпускавшееся на дорогу послу, ёхавшему в Ки-
тай.
31[кол-] арх. обр. большая сйла, мощь,
[кол-] арх. водопад.
31-^®® [кол-] хим. сухая перегонка; -44 под-
вергать сухой перегонке.
314®^) [кол-]: —44 4 воздвигать; б) создавать
(организацию и т. п.).
— 65 —
31 41 тИВ&О (кол-J создатель, основатель.
оконч.. деепр. против.:	-з-7| изЗ”]-^
ростом не велйк, а по сйле—богатйрь!
см. -зап1--&-
314*Й£ЙЙ1 I уст.: — не умйвшись, надевать ман-
гой (см. 4*31).
II СМ.
3l4-4(W£© [-ссэнъ] забывчивость.
31	[-ччынъ] амнезйя, беспамятство.
ИЗЙМ.
3140&Й) сухое куксу.
з^^щ?) I) будд, мужчйна; 2) этн. год рождения
мужчйны.
СМ. -З-Ч.
31х(<Й®) I I) рйсовая рассада, взращенная на не
залитом водой поле; 2) рйсовая рассада, высаживае-
мая в сухой грунт.
31-£-(1§^) И жёсткая (ломкая) шерсть.
31-2-Я^ движение, выражающее радость (в танце
льва*).
[-чча-] место, где на не зйлйтом
водой поле выращивается рйсовая рассада.
з1^-4-«^ьЙг) рйсовый рассадник на суходольном
поле.
31-^- 1 1) грубая работа; — [^] ЯЧ делать на
скорую руку (начерно); 2) топорная вещь; вещь,
сделанная на скорую руку.
’ 31	II сухие лесоматериалы.
31<(^?Я): — а) конфисковывать; б) уст. отби-
рать.
31-^^ (31-2-4,31-2--М делать (что-л.) на скорую руку.
—[<»]] измочиться, делая бесполезную ра-
' боту.
зЗтс-Ч^ЗСЙ) сушёный осьминог.
зКОЙь-) I непроизвольно выделяющаяся сперма.
31<(^-) П:	попусту, зря.
зК(Ж^) HI здание, строение; — высотное
’ здание.
31wl-‘п (§£-) дно (пересохшего водоёма или реки): су-
хое русло рекй.
зЙ(^-) арх. тыква, сушенная ломтиками.
31ЧЬ(Ш£) клавиатура; — 4*7] муз. клавишные ин-
 струмёнты.
физиол. сухожйльный рефлекс.
31 ЧН ~[Чг] проводйть ночь без сна.
31 # I самодовольный (наглый) вид; самодовольство;
вестй себй нагло; ~[^-] Я-т-^ иметь
самодовольный вид.
3P<H^2j) II этн. северо-западное направление.
314-*1 диал. см.	о].
314*-х1₽1- самодовольный, наглый.
3140ЙЙ) симулЯция болезни;	— «ЬИ* си-
мулйровать болезнь.
^2i(^t^) твёрдый шаг.
з!^(^Й) см.
з^Ж^ьРв^?-) кор- мед. сушёный корень борца (ако-
нйта).
з1-^Й£#а) СМ. з14*Ь
31 Ч й; g &) сушёная камбала.
зМ(ШЙ): —высказывать своё мнение (о коро-
ле или правительстве).
31 ЖЖ В W) изложенное в пйсьменной форме мне-
ние (о короле или правительстве).
31-4: — а) заботиться, ухаживать; 6) созда-
вать условия для работы; в) см.	II а).
сушйльная печь для песка.
^^^.(^-) бездельник с лопатой (на рисовом поле).
зЗ'й’оК^-): -—^-^выравнивать и рыхлить (рисовое
поле, не залитое водой).
,31 #(&&) очйщенные и высушенные корни жень*
шёня.
314($Ш):	шершавый, негладкий, шероховатый,
арх. нёбо.
31-Я- 4(<^i*J>&) сушёное мйсо акулы.
зМЧО^^йЙ) 1) см. 2) см.
314(^Й) I псориаз, чешуйчатый лишай.
314(ЙЙ) II уст.: —сйльно завйдовать.
з1^швт/ сухой док.
314GBIS) стройтельство, построёние; — -f-i. строй*
тельные конструкции; —- у] я] стройтельные машйны;
— 7] стройтельная организация; — -¥ строй-
тельные детали; —	стройтельный трест; —
конструктйвный; —строить, создавать.
1-ттэ) бригада строителей,
строёние, сооружение.
3144КЙЮЕ) группа стройтелей.
3344- распутник.
расходы на стройтельство.
[-чча] стройтель.
314зК®11ЙШ) [-ччанъ] стройтельная площадка.
3143Чй18£) генеральный подрйдчнк.
314 I !•: — лицемёрные слёзы; — [4-]
вестй себя неестёственно (нейскренне); 2.: —[ *-^] для
вйда; внёшне.
314(Йсд50 II йскренность, сердечность.
з!4(^Ш Ш: — =4*1 мед. сухое омертвёние; —
мед. сухие хрйпы.
31 4 31 4 для вйда; кое-как, на скорую рУку.
314Т*Ч см. 3144*.
314*3: [-ккун] человёк, делающий вид, что он занят.
3144 показная суетлйвость;	суетйться для
вйда.
314-Н^ВЁ№) хим- высыхающее масло, сиккатйв.
з1^-*1|(^^^) см. зМ<^.
^4-(®8&) сутЯжничество; —сутЯжничать.
^^.(Д:^г) I [-ссу] число (колйчество) предмётов (ве*
щей).
^-г(^7К) П пересыхающий ручеёк.
П1 арх. 7131; см. oj-e.^ I-
виадук.
31 ^(М®) вздёрнутая [вёрхняя] губа; — .£_*] взвдёр-
нутая [вёрхняя] губа и обнажённые зубы.
диал. см. з!4 I.
з1	влажность.
31^тЧЗШЙ0: - л] психрометр.
a-t-сокр. от
влажность, стёпень влажности.
зМОЮй) I см.
3140^8#) П этн. врёмя от половйны девятого до
половйны десятого вёчера (при делении суток на
двадцать четыре часа).
31'ЧО^^) I: — -^-4 стройтельные работы, не свя-
занные с мокрыми процёссами; ~ *1 4- сухая штука-*
турка; — *] V у] сухой трансформатор; — 4 4*7] пря-
дильная машйна сухого прядёния; — 4.^ сухое бурё-
ние; — сухая смесь.
31ЖМА) И: —'М-’Ф много есть; быть прожорли-
вым.
31 Я	человёк с хорошим аппетйтом.
31 4(ЙЙ): —-si-хф крёпкий; прям, и перен. здоровый.
314(^£€}) необработанное издёлие; материал; заго-
товка.
^4(^^): — ^-4 бот. ксерофиты; —tj-rf растй на
сухой почве.
317]- диал. см. 7]-Я II.
з!^^^ диал. см. TJH-'SW*
приготовить всё для работы, под*
готовиться к работе.
ж*
—66—
ЯШВ) I выпаренный соевый соус (в виде порошка).
II:	— 44 крепкий, здоровый.
—44 прям, и перен. здоровый.	|
сушёное морское ушко.
^^4(^ЖЙЙ) эл. сухая батарея.
~44 феод, выдвинуться в губернаторы.
I: —44 а) чйстый, опрйтный; б) тщатель-
ный.
II см. I.
кое-как, на скорую руку.
I сушка, сушение; — ^-^41 сухой пре-
нарат щитовйдной железы (животного); —	«] су-
хой (о стиле и т. п.); —	4 сухая чйстка; — 4 Я
сушйлка; — Я] сухой препарат; — я] сухое мо-
локо; ~44 1. а) сухой; б) холодный, безучастный;
2.	сушйть, высушивать.
^(ЖЖ)П стройтельство (судов); 44 — судо-
строение; —44 строить, конструйровать (суда).
сушйлка, сушильный аппарат.
см. I 2).
стеллаж для сушки (чего-л.).
сушильная печь.
^^.<(ЖЙ^) 1) построенное судно; 2) см.
Я^-4(Ж^Л) строящееся судно.
сушйлка, сушйльная камера.
место сушки, сушйлка.	I
[-ччынъ] Г) мед. ксероз, высыхание; 2)
перен. нетерпение, зуд.
сушйтель, сиккатйв.
сушйльная башня.
СМ.
31^4(^^1§) сушйльный йщик (шкаф).
мет. сухая форма.
^(«ГЭД уст. вбин-богатЫрь.
СМ.
см. ^4^^-
создавать вйдимость порйдка.
-й^44 см. ^^^-^4.
^«(ФЖ) 1) арх. полотенце и гребень; 2) уст.
умывание и причёсывание; <> ~^-<4 уст. (скром-
но о себе) а) выходйть замуж; б) становиться налож-
ницей.
Х| I лот.
Х14 II см. зМЯ 1)» 2), 3).
^d44 О вынимать, вытаскивать (из воды); 2) выру-
чать, вызволйть; спасать; 3):	— этн. задабривать
духа утопленника; 4) возвращать (напр. потерянное).
~44 сеять рис на не залитом во-
дой поле.
I 1) К0Р' мед- сухйе лекарственные рас-
тения; — Я’Ч аптека, торгующая сухими лекарствен-
ными травами; 2) см. 4^-
зМ(ЖЙ) II стройтельные материалы; — про-
мышленность стройтельных материалов.
III здоровье; —44 быть совсем здоро-
вым.
см. [44] I 1).
^^чКЖЙЙ) стройтельные материалы (детали).
Я s. сушёные водоросли, чешуй рыб,
панцирь крабов и креветок (как удобрение); — 44
сушйть, высушивать.
сушенья (сушёные овощи, фрукты
и т. п.).
этн. местоположение дома (могйлы) зад-
ней стороной к северо-западу; — расположение
дома (могйлы) с северо-запада на idro-востбк.
;Л44(Ф1Ш I -чханъ-J кошельковый невод.
^144(гЬ^Й) рыболовное судно, оснащённое кошель-
ковым неводом.
^’S(^JII) пересыхающая речка.
СМ.
I сено; — соломорезка; — *г4Я
сенособиратель; — Я сенонагрузчик; — Я Я
сенокопнйтель; — 44Я пресс (для брикетирования
сена).
(В») II анат. сухожйльное влагалище.
[-ккан] сенной сарай; сеновал,
сенная лихорадка.
мед. воспаление сухожйльных влага-
лищ.
сухая степь.
яъа&иё) I усушка; — 44 усыхать.
II 1) стройтельство, сооружение, возве-
дение; застройка; ~~ технология стройтельства;
— 44 площадь застройки; — 4-4 объем (кубатура)^
здания; —44 строить; сооружать, возводйть; застра-
ивать; 2): — -§-4 архитектура; — *J= Я архитектурный
стиль.
Л144(ЖЯ^) архитектор; стройтель.
стройтель.
;Й44(Ж1ЁМ8) стройтельный сезон.
^44(Ж8^) [-чхунъ-] строение, постройка.
^4«1(Ж^К) [ -чхунъ-] красота строения (здания).
^4(Ж£Й история архитектуры.
4^<(ЖЙФ&) зодчество, архитектора.
стройтель.
сгройтельная площадка; стройтельный
участок.
место застройки.
архитёктУра, зодчество.
4444(Ж^<) архитектор.
I сушёное (вйленое) мйсо фазана.
4 Я II диал. см. $ 4-
-J-i; см. о}- и. 4 I; 2) выпаренный
сок лакового дерева (как материал для лекарства).
^^(^-) 1=4^- 3J; см. 4-5-4 I-
II 1) сухой посол (рыбы); 2) соль для
сухого посола (рыбы).
сушёные овощи; сушёная зелень,
сушёные овощи.
Steffi) арх. см. £Я| I.
вспашка не залйтого водой рйсового
поля.
^f(f|lg) аРх- мангбн (см. 4-Я) и шапочка из
конского волоса, надевавшаяся под шлйпу.
упорная борьба; — 44 упорно бороться.
см. 4Н-
л34(1Ш) см. ^44-
^4(^®) 1) фотографйческая пластйнка; 2) полигр.
матричный пресс.
4^(ЖЯ0 площадь (помещения).
I кусок сухой материи; — 44 растира-
ние сухйм полотенцем.
II мйсо, вйленное кусочками; рЫба, вй-
ленная кусочками.
Xl^(rtJ^) III уст. [коноплйный] холст для траур-
ной головной повйзки.
сушёный виноград; изюм; — 4 4
компот из сушёного винограда.
сухой ветер; суховей; О —[Чг1	4 по-
пусту болтать.
1-ччынъ] мед. ксеродёрма.
Jd44 I О обйльный; зажйточный; 2) см. ^^44
1); 3) см. 4444-
-Я44(^“) II см. 4^[44].
^4(Ж®): ~44 строить военные кораблй.
сушёные моллюски.
— 67 —
сухой борт; — верхняя (надводная)
пйлуба; — д.'Ц мор. грузовая марка.
ош«м) кор. мед. боли в боку.
(ISWffi): -ЧЧ давать деньги на угощение
(воину).
З^ЙЙЗЙ): —1<>1] ЧЧ Тревожиться по пустякам.
Я^(ОСЙ) сушёные устрицы.
I I) довольно; 2) обйльно; 3) зажйточно.
•Я-?]($£-) II сухо.
сушёные трепанги.
^Я^(^ЖЖ) уст. северо-западный вётер.
ЯЯ(16К) 1) непромасленная кожаная обувь; 2) обувь
для сухой погоды
тине) уст. человёк, занимающийся просуш-
кой гончарных издёлий (перед их обжигом).
-ЧЧ пересыхать (о речке, пруде).
1) работа, выполняемая неумелым че-
ловеком голыми руками; 2) неумёлый человёк, выпол-
няющий работу голыми руками.
314 плодородная почва, жйрная землЯ.
усил. стил. вариант Я-^.
Я^ЯЭ5- усил. стил. вариант Я^Я^-
Я^ЧЧ см. 3131ЧЧ..
’ЯЧ(<1£+ порт, рао) сухарь; галёта.
з4-3-Й£-) диал. см. Я-£--^.
ЯЧСЙЙ) здоровый мальчик.
Я Ч (§£Й) сушёная (вЯленая) рЫба.
ЯЯЙЖ) см. ЯЧ
Я*<(^^): ~ стерилизация сухйм воздухом,
ксеротермическая стерилизация.
Я	выращивание шелковйчного червй
на лйстьях клещевйны и китайского Ясеня.
я^чдамяш сушёная каракатица.
Я-^ШЯ): —ЧЧ здоровый и смёлый (отважный).
Я^г-§-(^-) крокодйловы слёзы.
Я-fhO^tt) высыхающее масло.
Я-£-зД^_) 1) беспричйнно; попусту, зря; 2) неумело
и голыми руками (делать что-л.).
Я41(^(й) I 1) поминальная дощёчка с йменем муж-
чины; 2) могйла мужчйны.
я-metw) II: — ЧЧ укреплйть желудок.
Я^*1(ЙЖЖ желудочные срёдства.
ЯЯЧ(МИ» желудочное лекарство.
— ЧЧ а) предлагать, вносить [предло-
жение]; рекомендовать; б) см. Я ^[441-
Я Я Я(В»») предложёние, рекомендация (в письмен-
ной форме); докладная запйска.
ЯЧЧ(йЖ^) проёкт предложения.
ЯЧ(ЙЙ© уст. 1) способность красйво и быстро пи-
сать; 2) человёк, красйво и быстро пйшущий.
Я4ЦШс): ~ЧЧ. устанавливать эру летосчисления
(об основоположнике династии).
Я Я 1) спорт, ходьба; 2) раскачивание на пйтках
(в кор. танце).
3$Ч II) рассёиваться (о тучах, тумане); 2) пре-
кращаться (напр. о дожде); 3) подбирать; убирать,
прибирать; — поднимать занавёску;	—*
скатывать (складывать, убирать) постель;
— сматывать телефонный провод; 4) собирать; созы-
вать; 5) прекращать; || 31 Ч <4- а) поднимать, подби-
рать; собирать; ЯЧ <<ЧЧ собирать; убирать; прйтать;
^Ч 44 а) хвататься, цеплЯться; б): Ч-тг^ 4 4 44
взять себй в руки; 4 4 л|е.Ч а) засучивать (рукава);
подбирать (подол); б) поднимать (занавес); 4 4 4Я4
помутйться (о сознании); 4 4	4 а) подбирать,
подхватывать; б) взять в свой руки, завладёть; дер-
жать в рукйх; 4 4 44 а) пинать; б) отвергать;
4 4 Я[-Н4 а) убирать, прибирать; б) разг, прекра-
щать, переставать.
44 II (31-^4, 4 4) идтй [пешкбм]; шагать; 4Я-=-
4^1	3 л_ 44 поел. букв, пытается прыгать раньше,
чем [научйлся] ходйть.
4 <4 [кон-] (Ч-2-Ч, Я^--*-) 1) сгребать; 2) сгонЯть.
444 1) сдерживать, обуздывать; справляться (С
чем л); 2) выправлйть (положение); 3) хвататься, цеп-
ляться.
4444 I) сдёрживаться; быть обузданным; 2) быть
выправленным (о положении).
444, 1) быть разогнанным (о тучах, тумане); 2)
прекращаться (напр. о дожде); 3) быть подобранным
(Убранным, прйбранным); 4) быть собранным (созван-
ным); 5) быть прекращённым (приостановленным).
4 I три очка (при игре ют).
31 II разг. сокр. от 511-^].
31- I преф, -более йли менее; 313J4- более йли менее
подходить; ^^Ч- плавать, находйться в водё во взве-
шенном состоянии.
Я- II преф, очень; 444 очень плодородный; 44
4 проворный.
44(®1Я) высокое здание.
4 Я Я 4 см. ЯЯЧЯ44-
44: —ЧЧ- см. 44Я4Ч.
4 4Я44 клйнчить, попрошайничать.
4 444 I сйльный (о голосе).
4 4ЧЧ(Ш$1’) II жизнерадостный.
432.(^15) этн. молёние о ниспослании дёвушкам
дара к шитыд.
4т*-(^^) I уст. см. Т4.
jgf II диал. см. 4 я I 1).
4ч*-Ч диал. см. ^4-4-
4*S,('SI$): —ЧЧ проейть у короля должность
местного правйтеля.
4^4 грубый, жёсткий.
4^" диал. см. 4 4 2).
4^-^ЯИЧ см. <^-ЧЯЯЧ-
^Г1.^[-ККЫ-] 1) см. 341-=.; 2) см. <4.
4-=3-<' [-ккы-] ставная рыболовная сеть.
4-^ЯЧЧ 1) хрипёть; 2) глотать слюнки (напр. при
виде пищи).
4р- диал. см. Я-н-.
4Я(^Ж) [-кки] великодушие.
4 Я 4: •—ЧЧ разравнивать рйеовое поле.
4Я(-£*5) см. ЯЯ I.
474(*S^) нйщий янбан.
4 Я 4 °! [продольный] пйлыцик.
4 Я I 1) опоросйвшаяся свиньй; 2) бран. обжора;
~ 4"4 ненаейтный.
4 4(18^)) II [-ккви] прекрасные строки.
44teft): 'ЯЧ проейть экзаменатора о переэкза-
меновке (о пожилом конфуцианском учёном во времй
экзамена на государственную должность).
4Ч(Й1Я) см. 44.
4 4*(-Й) [-лань] 1) большая сума; мешок (для хра-'
нения табака и т. п.); 2) см. 4 4*; 3) см. Ч’Й*-
44 I (ЯЧ, Я-М 1) вешать; накйдывать; нацеп-
лять; зацеплять; 4 34- — надевать очкй; 2) запи-
рать (на крючок и т. п.); 3) [поставить; 4г Я—
[поставить вопрос [на обсуждёние]; 4) оставлять в за-
лог; 5) устанавливать (напр. станок); 6) закладывать,
засыпать (что-л. в машину); 7) запускать (мотор); <>
— подшучивать (над кем-л.); й ~ полюбйть;
44-4- — стремйться всей душой (к чему-л.); —
обращаться [со словами] (к кому-л.); 44^ ~ звонйть
по телефону; а] ~ загипнотизйровать; 3} Ч-Ф
— возлагать надёжды; || 4 4 «£Ч сидёть (на стуле*
диване и т. п.); 4 л 444 Я 4 сваливать (на кого-л.
вину и т. п.); 4^l <4 а) придираться; задираться;
б) подвергать нападкам.
<4
— 68 —
^4 П (4 4, 4-S-) 1) мутный; 2) плодородный,
жйрный (о почве); 3) обйльный;	— стол ломит-
ся от яств.
[-ттонъ] перемйчка (в тоннеле).
^Ч(Й^) 1; ~44 внушйтельный.
II [-ттэ] шест (используемый для вешания пред-
метов).
;£4 диал. см. I.
мйкоть грудной части (туши).
I* — выбирание руды из пустой
породы; — 44 выбирать руду из пустой породы.
П: -“[4-] 31 Я- аРх- примерно определйть
колйчество нян в свйзке медных монет (см. 2).
[-ккун] человек, занимающийся выбор-
кой рудй из пустой породы.
аРх- см. чч^- II.
I 1) висеть; быть повешенным (накйнутым);
быть нацепленным; 2) зацеплйться (за что-л.); 4^4
~ споткнуться о камень; — застревать в горле;
’go} ~ замолчать; 3) прям, и перен. попадаться (на
удочку, на крючок); 4) быть запертым (на крючок и
/и. и.); 5) быть поставленным [на огонь] (напр. о
котле); 6) быть взнесенным [на обсуждение]; 7) под-
вергаться (чему-л.); 4 — заболеть; #.4 4 — п.ро-
студйться; 8) быть заложенным (в машину); 9): ф-^*0]
— быть запущенным (о моторе); 10) требоваться; за-
трачиваться; 11) замолкать; <>4 4 — звучать в душе;
Зе-4 - попадаться на глаза; Ч-в-4 — лежать на душе,
беспокоить.
^ЧЧ И заставлйть идтй пешком.
>^ЧЧ III передвигать фйшку с первой (со второй)
клетки поля на третью (при игре в ют).
#ЧЧЧЧЧ диал. см. 4 51 4 ЧЧ-
ЗЕЧЦ'ЙЙ) 1) сбор подаяний (пожертвований) (в
пользу будд, храма); 2) буддййские монахи, собираю-
щие подайния (пожертвования); 3) сбор пожертвова-
ний; 4) крестьйне, собирающие пожертвования; 5) Кол-
дин (языческое божество); — < этн. соломенные
лапти, ставящиеся для язйческого божества Коллйпа
(во время совершения шаманского обряда); —[-^] -^Ч
а) собирать пожертвования; б) совершать шаманский
обрйд в честь языческого божества Коллйпа.
l-ккун] см. 5:^-.
этн. жертвенник язйческому божест-
ву Коллйпу.
31 ^зЦ(^Ёда) группа буддййских монахов (кресть-
ян), собирающая подайния (пожертвования).
31 sij 1) трйпка; —4 44 мыть (пол) трйпкой; сти-
рать (напр. пыль) трйпкой; 2) сокр. от з1Ч-¥-^-
и}^-©} [-бачжи] бордЮр (из толстой промасленной
бумаги для оклейки панелей у пола).
314-V-3] (’Т^) О старая вещь; трйпка; 2) обр. пбд-
Л ый человек.
^4#: —44 вытирать [трйпкой] (пыль); мыть (под-
тирать) [трйпкой].
31 4 трйпка.
#("Ж) соломенная (верёвочная) котомка.
#4 сносный, удовлетворйтельный.
^4 44 см. 44-
31Ч 4 о] 4 взваливать (кому-л.) на плечо.
Ч #4 держать; брать в руки (несколько вещей).
“l 44 1) носйть (ношу) на спине (за верёвку); 2)
перен. нестй на свойх плечах; 3) иметь долгй, задол-
жать.	,
314 444 1) взваливать (кому-л.) на спйну (груз,
привязанный к верёвке); 2) возлагать (на кого-л. ответ-
ственность и т. п.); 3) вводйть в долгй.
31 4 4 потерпеть (понестй) ущерб (по чьей-л. вине);
пострадать (по вине другого).
31 ХЙ11Й) пренебр. выдающаяся лйчность.
#44, носйть на плече.
31 4°]’4 1) носйться на плече (о ноше); 2) взвали-
вать (кому-л.) на плечо.
намогйльная каменная плита.
4 [-ппат] третья [от начала] клетка поля (при
игре в ют).
4 -4CS Ь) см. л-Ц- III.
4 4 4(-£^3£W уст. обр. идёшь просйть—идй одйн.
4	1 [-сса] уст. выдающаяся лйчность.
4 zj. ($££) II [-сса] арх. велйчественное здание.
2 4(Ё±) Ш см. 4 4 IV.
314(-J^) [-ссанъ] 1) скамейка; 2) см. I-
4 4 диал. см. Ч 4 •
4 -Ч(^Й) 1-ссик]: —44 побираться, просйть на
пропитание (мйлостыню); —4 44 пустйть по миру.
4 ЧЖ^Д^) 1-ссик-] нйщий, попрошайка.
4 41 (-SW0 [-ссин] 1) этн. дух, требующий подайния;
2) см. 4 4 4°); —[°11 44 (< Я 4) быть ненасытным;
(прожорливым); ~<*4Ч ненасытный, прожорливый.
4 41^й}(^Й-) ненасытно, с жадностью.
4 41^о](-^Й") [-ссин-] обжора, ненасытный.
[.-севе] 1) [дверной] крючок; 2) см. <4; 3) см.
44^-
1-ччак] 1) шедевр; 2) разг, экстравагант-
ное поведение; 3) разг, не совсем обычные слова; 4}
разг, интересный человек, оригинал.
4 ^44 [-ччук-] густоватый.
4^-с»} [-ччуг-] густовато.
4 44v}- [-ччик-] 1) достаточно плодородный; 2) дос-
таточно обйльный (богатый); 3) см. 4 Я'Ч-Ч-
4 4 °) [-ччиг-] 1) достаточно обйльно (богато); 2) см.
4^°1-
4 4-4 I 1) с ейлой пнуть; 2) отбрасывать, отбивать.
4 Ч-Ч- II 1) очень плодородный (о земле); 2) см.
4 44-Ч--
4 4-©} 4 1) получйть пинок; 2) быть отвергнутым.
4 Ч- колья, забиваемые в основание дамбы.
4Х^Щ) 1) выдающийся человек; 2): —[Ч-Ч-] вы-
дающийся.
4 44 1) быть переброшенным (перекйнутым) (че-
рез что-л.); 2) простираться, тянуться; охватывать
(область чего-л., какой-л. период); 3) быть на закате
(о солнце, луне); 4) перекйдывать, перебрасывать (че-
рез что-л.); 5) накйдывать, набрасывать (напр. одеяло);
6): ... *i| 44 в течение, на протяжении; 4*4-4 4'4
[по] несколько раз; #4.^4 4 4 на всех фронтах;||
4 4 ^Ч* а) положйть (на два конца); б) см. 4 4
-т-4’, 4 4 -т*4 а) оставлйть висеть; б) ознакомиться
(с чем-л.); в) оставлять (время); г) делать прйпуск.
4 4 приспособление для перевозки снопов на спине
вола.
3144- сокр. от 44 ©1.4-
3144* [-ппул] соломенный мат в приспособлении-
для перевозки снопов на спине вола.
4 44 диал. 1) см. 444 П; 2) см. 4 4 44-
4 4-^^ 4 прил. казаться жадным,
жадно, с жадностью.
4Ч<°14 собирать, сгребать (всё подряд).
4 4-ё-Ч [-тта] искать, шарить.
4 4 44 есть всё подряд.
4 Ч садйться боком (на что-л.).
4 4 #4 сидеть (на стуле, диване и т. п.).
4 4 #44 усаживать (на стул, диван и т. п.).
4 314J —44 заграбастать.
4 4 Ч-Ч чуть что> по малейшему (по люббму) по-
воду
4Ч](*2Ю* —проситься на покой (о вернопод-
данном).
— 69 —

3*3(Ш5) велйкое деЯние.
^фе]фф крупный (о телосложении).
о| диал. см. фф©].
фф) плавать, находиться во взвешен-
ном состоянии (в воде).
ф Ф телосложение.
1) см. 2) см.
зЙФФ быстрый, проворный, живой.
прил. 1) более умелый (чем кто-л.); 2)
более жадный.
нареч. лучше другйх.
ф ф слегка прикасаться, чуть задевать.
—ФФ см. ф^аффф.
Ф-^ФФ 1) прикоснуться; 2) имёть отношение.
ф ф ф Ф быть живйм (жизнерадостным).
— ФФ см. ф^ффф.
З^^-ефФ 1) неразборчивый, непривередливый (к
пище); 2) неразборчивый в выражениях.
ф-^-фф см. фффф.
фффф см. ФФФФ.
. ф^-ф сокр. от ФФ &ф; см. ФФ I.
—ФФ уст. грубый и жестокий.
ффф удобрять, вносйть удобрения.
назв. иероглифического элемента «у^>.
ф-g- шаг; — ф ф измерение расстояния шагами; —4?
ф Ф шагать; —4- «^4 остановиться; ф —
шаг вперёд; Ф- —• -Я-S. два шага назад; Оф — И
ффф-fe-, Ф — Ч-7Ь далее, затем; —4 <
давай бог ноги.
Ф-g-^-g- шаг за шагом; каждый шаг.
Ф-^Ф©] походка.
ф^ф 1. ну, идй же! (слова, обращённые к ребён-
ку, который учится ходить); — г] г] ну, идй же,
идй!; 2. шаг (ребёнка, который учится ходить).
ф^ф1 [-ппал] 1) поступь; ~©J «!*]•& ^“ФФ куда
бы ни ступала [его] нога; 2) см. Ф^Ф©]; О —[<]
ФФ учиться ходйть.
Ф-g-^ походка; 4-фф — семенЯщая походка.
ф-g-^l цйркуль.
Ф©] зацеп за ногу (приём в кор. национальной борь-
бе).
ф©]ф [-ттэ] вйлы.
ф©]3]ф. [-ттэ-]: —[^-] фф работать вилами.
ФФ(^А) см. фф I.
ФФФ [-лип-] см. ф,ф[4- Ч1Ф]-
gfflp меч.
ф- преф, очень, сверх нормы; пере...; Ф<фтёмно-
-красный.'
ФФ(^]Ж) арх. фехтовальщик.
ФФ(4ЙЗ) I арест; — массовые аресты; —фф
арестовывать.
Ф Я(ЯОЖ) II боевая колеснйца (в период Коре).
облава; —МЯФ устроить облаву.
см. фф 1).
I типографская сверка.
Ф-а-(ЙЙ) И временно исполняющий обязанности
высокопоставленного чиновника; минйстр без портфеля
(в период Корё и в начале правления династии Ли);
—фф врёменно исполнять обязанности высокопос-
тавленного чиновника (минйстра без портфёля).
ФФ(Й)]ВД меч и копьё.
31 "р" СМ. ф р" •
I уст. вид острого меча.
II меч, с которым исполняют танец.
ФФФ 1) чернйть, пачкать; 2) ретушйровать (кар-
тину, портрет).
^И(ЯйЯ) см. ф-^.
ф7]<Ф(ф7]фЧ,	хмуриться (о погоде).
ЗМ(ЯВЗ£) [искусный] фехтовальщик.
31-ММ Ж) блеск (сверкание) меча.
3 ^ЖИ^2?) фаз. анализатор.
ЗИ^-^бМ^Й) мужской танец с мечами.
^-=гф4 нареч. от фф-^ф.
Ф -т^ФС^-т-ф 4,^-т-ф^.) тёмно-жёлтый.
Ф-т-=.Ф(Ф-т-^.Ч,Ф-!г^.ф) тёмно-жёлтый.
3 -г Ф Ф Ф становйться тёмно-жёлтым, желтеть.
3 Ф диал. см. Ф -g- о].
ФФ [-тта] прям, и перен. чёрный; ф-fe- ф-g- чёрная
душа; ф-t Фф ф Фф < Цффдо седйх волос;
— ЗфЬ *й°1 н!Ф погов. букв, не говорйть ни чёрный,
ни бёлый; Ф-t л7] фо] &ф погов. = внёшность
обманчива (букв, чёрное мЯсо [тоже] вкусное); Ф-t
фф 7|-ф поел. = а) не оставить и сле-
да; б) быть бёлой вороной; в) слонЯться, не находйть
себё мёста; Ф -t ффф Ф 4ф	обр. с молодйх
лет до седйх волос, всю жизнь (прожить — о супру-
гах); ф € I деньги, добытые нечёстным путём;
дёнежная взйтка; Ф-t -g II зоол. ебболъ; Ф-t -ё Ф
соболь (мех); ф -t < *]< чёрная слюда; Ф-t <ф см.
<31 -Ф; Ф-t чёрные соевые бобй; Ф t < фасоль
угловатая чёрного цвёта; Ф-t Ф густая (запёкшаяся)
кровь; Ф -& чёрный кунжут; Ф t £ 4 см.
314 фф очень чёрный; Ф^-ф- ^-е.ф- менять-
ся в лицё (от злости).
Ф Ф ф диал. см. Ф .
31Ф«&1Ю аРх- скромность.
31 Ф-Ф Я1(-^Й) презр. грязнуля.
% 4 диал. см. % Ф I.
Ф-=-($0Ш) фехтование.
^•^(Йв) арх.: —фф надзирать (за чем-л.).
ф-^^_е] чёрная крЯква (Anas poecilorhyncha Lonorhyn-
cha).
31<Ф чёрная собака; — фф Ф'^-(Ф'7]^) поел.
= чёрного кобелЯ не отмоешь добела.
Ф<©] 1) шупгл. темнокожий [человек]; 2) ласк, чёр-
ная собачка.
Ф Ф 7] диал. см. % .
Ф сажа, копоть; нагар.
[-нан]: — фф определять стёпень свежести
яиц.
31ЧЬФ(Ш1Ш) I -нан-] овоскоп.
31#-ШШ6Д) весовщйк.
[-ну-] эл. указатель замыкания на зем-
лю.
31^Ф(ШШ) I -ню-] гальваноскоп.
[-ню-] гальванометр.
31-^Ogm) см. <<.
31<“С|^1н]) допрос; —ФФ допрашивать.
^ф(^ф): —фф скромный.
Ф <51 1) тёмные пЯтна (на старческой коже); 2)
см. ф ф I.
31^(®1]^) [-ппэп] правила фехтования.
ЗЗ'УЙЙЙ): — У Ф история болёзни; — ФФ сле-
дйть за ходом болёзни.
31-&-(t&^): —проверять и запечатывать,
сухая трава, опавшие лйстья (как топ-
ливо).
31 -V- Ф Ф мёлкий мусор, труха.
4- Ф ф диал. см. 31 -4 Ф Ф.
31 •¥• Ф Ф м^сор (сухие листья, высохшая трава,
смешанные с пылью или с землёй).
Ф-Йг(^5‘) уст.: ~ФФ обслёдовать, проверять.
31 < мусор (сухие листья, высохшая трава и т. п.).
беспорядочно, как попало.
ЗК1^ замусоренный участок; ф-gr ft Ф поел.
искать иголку в стоге сёна.
ЗКФ- [-бук-] тёмно-красный; карий.
— 70—
4^г*14 [-бук-] делать тёмно-красным; окрашивать
в тёмно-красный цвет.
4Ч4(Й#ЙЙ) мед’ риноскоп.
4 4(&ЗЕ) I проверка; осмотр; контроль; —
ж.-д. контрольная рйска; ~ я] 4 тех. контркалйбр;
— 4 z] ж.-д. контрольный молоток; — -Y-4 горн, кон-
трольная флотация; — 4 4 горн, проверочное грохо-
чение; — 4 4 см. 31/И; ^44 проверить; осма-
тривать; контролйровать.
34(0) П прокурор; ~ генеральный про-
курор.
£ 4(®1±) П1 см. 4 4-
4 44(Ю«1) воен, ортоскбп.
314^(Й1ЕХ) контролёр, браковщик.
31	контрольная лампочка.
3>Й(Й2й) тех. контрольный стенд.
4 44(ЙЗ£ЙЙ) О судно морского контроля; 2) кон-
тролируемое (инспектируемое) с^дно.
4	[-ччынъ] акт осмотра (о проверке).
4 4*l(i&OJ) система контроля.
4 44(»^R) поверочная линейка.
4 431Uft3EJI) проверщик, контролёр.
4	мат. проверка.
^44 скромный.
4 4($£Ж): —44 арестовывать, задерживать.
4^ (lilt) I уст. книжн. простой народ; простолю-
дин.
31 ‘МЙЙ II приём (продукции); ~ л]Д| тех. приём-
ный калйбр; —44 принимать (продукцию).
4^(0) Ш проверка налйчия (товаров); — 444
разница, обнаруженная в результате снятия остат-
ков; — 46<1 излйшки; — сопоставление, сличе-
ние (с контрольной цифрой); — 44 проверить, произ-
водить (ревизию).
31водомерный (водоуказательный) при-
бор.
4	контролёр, ревизор,
фехтование.
4^4^: —'44 местами тёмный (чёрный).
4^44 местами тёмный (напр. о плохо выбритом
лице).
4zI(t&^): —44 осматривать (труп).
4 4(tft:ft) проба пйщи; —44 снимать пробу; про-
бовать пйщу.
3131(|&:Й-): —44 обыскивать (человека).
4 4.«3<Я) см. I.
4 41 4 Я 4 мелькать (едва виднеться) вдалй.
4 41 4 И: 4^4 * 4 И лицо с редкой расти-
тельностью; —44 !• прил. в чёрных пйтнах (кра-
пинках); 2. см. 4 41Я Я 4-
314144 местами темноватый (о плохо выбритом
лице).
31^144 диал. см. 4^44-
4 'ЧЦЙЖ): *44 приложить (поставить) королёв-
скую печать.
ЗМООО: —44 разыскивать (преступника).
4^14 упрймый, настойчивый.
полигр. сверка с машйны.
44(tft^) иероглифический указатель (в словаре,
расположенный по числу черт в иероглифе).
4 4-4 сокр. от Я Ч 3]-4.
314 диал. см. 4 4-
314314: —44 в тёмных пйтнах.
WHO» электроскоп.
4 444 плотно прилипать (приклеиваться).
31 4 II) чёрный цвет; 2) чёрная краска.
4 4<tftSl) И [официальное] одобрение (утверждение);
— 44 квалификационный экзамен; экзамен на звание;
. ~44 [официально] одобрйть (утверждать).
4 4л^*<>] чёрная кбшка; ~	см.
[fe-
4 4-Т(ЙЙЖ) обследуемый район.
4 4-^-S- археол. чёрная глйняная посуда.
314 4 диал. см.	*-^ 44 4 см. 44|[*
ТА 4].
4 4 4^ • з/ия. свежая и сушёная зелень, которую
употреблйют в пйщу пятнадцатого числа первого лун-
ного месяца.
4 4-fi-(t6^W 1-нё] плата за проверку (чего-л.).
4 44 4(-Й)сл. ^4.
314	[-ччынъ] удостоверение о квалифи-
кации.
4 4-5- диал. чёрные соевые бобы.
4 4 °1 вещь чёрного цвета.
4^ [-ччул] диал. см. II.
4^(&И): * ^-4 ЮР- акт удостоверёния подлин-
ности; —44 удостоверить подлинность, заверить.
4^<-($&И1Й) вещественное доказательство.
4ЯЦ-Й) I см.
314К-Т) П см. I.
4 3L(t&!£) 1) медицйнский осмотр; 2) судёбно-меди-
цйнская экспертиза; —44 а) подвергать (медицин-
скому осмотру); б) производйть (судебно-медицинскую
экспертизу).
4 31зНЙ^*К1) [-ччанъ] 1) кнйга записей результатов
медицйнского осмотра; 2) амбулаторная карта.
4 4 44 упрймый; назойливый.
4 4 Я] диал. tut. д «| л ц I.
4^4 сокр. от 4 4^4-
4 4(^Ж) проверка вагонов; —44 проверить вагоны.
4 4пЧЙЖЮ ж.-д. вагонный участок.
4 44 стойкий, непоколебимый.
4 чшад) осмотрщик вагонов.
4 4-(&^) I расследование, следствие; —44 рас-
следовать, вестй следствие.
4 4(^4) II см. 4ж.
4^4(t&^W) уст. 1) ревизор; 2) следователь.
1-ссо] прокуратура.
4 4^(^Ж® учётная карточка (члена партии).
4 4(&R) 1) см. 4 I; 2) измерёние мерной
вйлкой (диаметра бревна); —44 измерить мерной
вйлкой.
4 4 4(»R«) тех. мотовйло.
4^44 1) см. 4"г44; 2) см. 4^44-
4< (ШНО хим. детектирование.
4^4(Ktffi® хим. детектор.
4-4.=*^ 4 прил. казаться подлым и жадным.
^4-^44 1) грйзно-чёрный; 2) алчный, корыстолю-
бивый.
4^4 с жадностью.
^4-44 подлый и жадный.
4 4-°1 алчно, с жадностью.
4 *1 см. Д- 4 •
4*14 1) обивать углй (напр. железом); 2) [при-)
соединить; сбивать; прибивать; 3) см. 4 Я4-
4 4(МЙ): —44 алчный и злобный.
=а ЧНМ&) древесный уголь (низкого качества).
4 4 диал. см. 4-4 I-
4^(0) рассмотрение, исследование; —44 рас-
сматривать, исследовать.
4^(11®): *44 злобный и коварный.
43ИЙЖ) физ. детектирование; — 4-4 4 детектор-
ный приёмник.
444(Ш$Ш) Ф^3- детектор.
4 з) 44(4 Ч Ч Ч, 4 ЯЧ £-) тёмно-сйний; тёмно-зелё-
ный.
4 Я Ч >14 становиться тёмно-зелёным (тёмно-сйним).
4 проверка билетов; —44 проверить билеты.
— 71 —
^•£4	густо-сйний; густо-зелё-
ный.
31^ е.^^Ч-4 тёмно-сйний; тёмно-зелёный (почти чёр-
ный).
4 4X444-4 прил. в тёмно-сйних (в тёмно-зелёных)
пйтнах.
43 (Шк): —Ч-Ч подвергать осмотру (труп).
4 3(®1^) арх. фехтовальщик.
3^^) переливаться через край.
см- 4гх4Ч-
4-^44 D быть вырванным (выдранным); 2) под-
вергаться травле.
31-^4 1) хватать и вырывать; 2) травйть, изводйть.
31 *1] диал. см. лМ-
3 4^4(^4 4 4, З^Ча) тёмно-серый; свинцовый.
4 4*1144 становйться тёмно-серым (свинцовым); се-
реть.
4^4(4^-Ч, 3 Ч) 1) очень горький; 2) в знач. сказ.
печально, жаль.
3&(йШ): ~Ч-Ч проверять (зрение).
4 4 4 (IftHBiB) офтальмоскоп; —4 4 офтальмоскопйя.
3	экономия, бережлйвость; —4-4 эконо-
мить, быть бережлйвым.
3 Ч(ЙЙЙ) карантйн; — 3^- карантйнный сигнал;
— 4 4 4 а) свидетельство q вакцинации; б) мор. ка-
рантйнное удостоверение; ~Ч-Ч а) подвергать каран-
тйну; б) подвергать медицйнскому осмотру (пассажиров).
4 ЧЧ(Ш'ЙЖ) мор. карантйнный флаг.
3	чиновник карантйна.
карантйн[ное судно].
t 4	карантйн (санитарный пункт).
3 ЧЗ*(8Й8ЙЮ карантйнный порт.
3 3 *М(ЙЙД) служащий карантйна.
3 $14(ЙЙШ) текст, круткомёр.
ЗЗ(ЙЙ) 1) проверка, контроль; — Л)ле. система
контроля; — 44*4 пйсьменная контрольная (работа]
(у заочников); 2) цензура; —ig-4 проходйть цензуру;
~Ч-Ч а) проверять; контролйровать; б) подвергать
цензуре.
з<з-(»мяа) 1) система контроля; 2) цензура.
Я	1-чча] контролер, проверщик.
3 <М(ЙЙ8Я) контролёр; инспектор; 413 — санитар-
ный инспектор.
3-&^l(tftSS) термометр (для контроля).
З-Ь-з--^- земли, не засеянные осенью (под второй
i урожай).
3-&44 чумйза (рдин из сортов).
3'&,^-(4|] радужная оболочка (глаза).
З-fc-^ чернозём.
4-£гЧ(-Я0 [-няк] эвф. опий.
' З-fr^ [-нйот] [корёйская] ирйска (тёмного цвета).
31 о] [-ни] диал. см.
3 3(^01) I: —Ч-Ч ставить вёдомственную печать.
ЗЗ(^ЕО) П 1) вйза; 2) клеймо; 44 а) визйро-
вать; б) ставить клеймо.
3 3«^€) HI см. а-й-
4 514(^7 011=?) чиновник, ставивший вёдомственную пе-
чать на экзаменационных листах.
ЗЗ^-(^ЙЗ^) [-ччынъ] вйза.
3 (t£) I страх; 414-1 ^ИЧ» зИЧ1 44 бойться;
3 Ч &Ч пуглйвый, боязлйвый; 314-] ЧЧ- струсить;
3 4-34 ЧЧ* презр. сдрёйфить; 4 4 $4 бесстраш-
ный.
3 (Й) Н будд, калпа.
ЗЗ(ЙЖ) см.
3 3 (йй): ~Ч-Ч а) нетерпелйвый, несдержанный;
порывистый; б) см. т^тНЧ-Ч! Ш*
3 3(Ш")- в испуге.
4 4(ЙЖ) I) чувство страха; 2) озабоченность (на
лице).
3 4(t£® [ком-]: —Ч-Ч арх. малодушный, труслйвый.
ЗЧ-ЗСй®!» [ком-] арх. малодушие, трусость.
3 vl(t£££) [ком-] несчастлйвый год.
4Ч(ЙЙ»ЙВЙ) [комняк] см. 4И 1).
3 Ч'(йлЙ): —Ч-Ч- оказывать давление (нажйм).
3	этн. злЫе чары.
3	крик ужаса.
З^ь-Ч диал. см. 4з1^.
3 *г(Й2К) будд, всемирный потоп (при смене калп).
3 4($ёд» малодушие, трусость.
3 4(ЙЯ) будд, пыль рушащегося мйра (при смене
калп).
3 ^Ч®-) презр. трус.
3 *М(йв) диал. см. 4 4 4-
ЗЖЙ-)сл.
3	—Ч-Ч бойться иглоукалывания.
З^Г(ЙЙ) 1) вымогательство; грабеж; 2) см. ^Э-^Ь; —
Ч-Ч а) вымогать; грабить; б) см. зЬчИЧ-Ч]-
3 т(ЙД) будд, ураган при смёне калп.
4 Ч-Ч®") книжн. пугаться, бойться.
3*1(Й®-)™. 3 4-
3 Я-(ЗЙ^) будд, всемйрный пожар (при смене калп).
3 44 Ч ®-) очень труслйвый человёк.
3 Ч*®Й)’ —ЧЧ малодушный, труслйвый.
3-4-(Й1К): —ЧЧ освободйть сйлой из тюрьмы.
3 4(ЙШ) рок; горькая судьба.
31 служ. сл. с анафорической функцией: 1) после
сущ., личн. мест, и порядк. числ. замещает имя,'
ранее упомянутое в речи: о} ъД з$о)Ч ^та кнйга
мой [кнйга]; 2) с предшествующими прил. образует 1
словосочет. со знач. определённого качества:	3$ ;
хорошее; 31 старое; 3) с предшествующими указ,
мест, образует местоименные сущ.: 4 31 Зто; ^-31 то;
4 31 [вон] то; 4) после гл. словосочет. и предложений
выполняет функцию соотнос. сл. и переводится то; 4
fe- >114 Л-Е.-& 314 5ЬЧ я знаю то, чего не знаешь ты;
5) с прич. буд. вр. образует форму, выражающую
приказ:	Ч4Х ’ЙЗН не курйть!; 6) после прич.
в сопровождении гл.-связки Ч 4 обозначает действие,
в осуществлении которого у говорящего имеется пол-
ная уверенность: я.4 444	444 -^4
444 Я1	4 Sl-fe* 31 ЧЧ только неустанным
трудом можно достйчь высот в науке; 7) после прич.
буд. вр. в сопровождении гл.-связки 44, если подле-
жащим является 3 л. вйдимо; 4 4 ИЧ-^- Ч-р* И;
4 4 31 ЧЧ сейчас за теми горами, вйдимо, идёт дождь;?
8) входит в состав некоторых мест.: 4^-31 что-либо;
Ч 4 31 ничто.
-31 суф., присоединяясь к корню предикатива, выра-
жает: 1) уверенность говорящего в наличии признака,
обозначенного корнем: 3 44-fe- Ч*х 4 3 4 3*314
товарищ Ким как раз и живёт в том доме; 2) обя-
зательность признака, обозначенного корнем:
4314 и река должна покрыться льдом;
3) категорическое утверждение: ЯЧ 51314» 434
°] 4314» 4-=с- <414 S1&AS-4- какйе могут быть неудоб-
ства? ведь кнйги есть, да и лаборатория прекрасная
(превосходная).
314 e.4(314-S-4» 3144) бить (толкать) снйзу вверх.
4-^-4 решётка для варки на пару.
4 протрава (для обработки окрашиваемого мате-
риала).
4 4 диал. см. 44 4-
4 Ч* исхудать.
4*^*4 44 1) прыгать, пританцовывать (напр. от,
радости); 2) вестй себя легкомысленно (необдуманно^
опрометчиво).

— 72 —
~ЧЧ cm.
#ЧЧ коротковатый.
^^я!4Ч рассеянный; разбросанный, раскйданный;
oj £х§е.#ч°ДЧ кое-где мерцали звёзды.
£ ^ =. # с) редко (разбросанный).
>1 Й Ч идтй подпрыгивая.
—ЧЧ см. ^^ЧЧЧ-
# Ч Ч Ч подпрыгивать.
3#^#: ~ЧЧ см. £#ЧЧЧ-
диал. см. 7\-^.
£ наружная сторона (поверхность) [вещи]; внеш-
ний вад; 3g 44-=- 4 e^-fe-Ч 4 ЧЧ4-Ч ^-fe-Ч поел.
проявлять нетерпение (в ожидании чего-л.); 3g Ч-§-
□L Ч 4е.4 поел. мйгко стелет, да жёстко спать;
=g 4; 4 и по лицу всё вйдно.
3g- преф. 1) примерный, грубый;	определе-
ние на глаз; 2) внешний, поверхностный; зворг.^ под-
сыхать (снаружи)} g#4 вЫглядеть старше свойх лет;
3) неочйщенный; необрушенный; 3g необрушенный
ячмень.
^44("fiS) приблизйтельный подсчёт; — ЧЧ при-
близйтельно подсчйтывать, прикйдывать.
3g 4# мука грубого помола.
^^•6]: — ?\ я] культиватор; ~ЧЧ перепахивать поле
после сбора урожая.
3g грубые (крупные) отруби.
3g х# тесёмка, завйзка (у воротника верхней одежды).
3g л свйсло для связывания пучков соломы, идущих
для покрЫтия крЫши.
^#[Й] (-®[Jtl) необрушенное зерно.
3g.=-£ см.
3g внешняя часть воротника.
ЙЧМШЬ) внешний лоск; —ЧЧ имёть внешний
лоск.
3g4^ [кон-] шелухй с зёрен гречйхи.
3g 4 ч [кэн-] делать (что-л.) кое-как (на скорую
РУку).
3g # g. [кэн-j текст, лицевая основа.
3g о] [кон-] площадь поверхности (уего-л.).
3g # I [кон-] деления на плотничьем угольнике.
3g-fe- II [кон-]: —[-4-] делать вид, что закрыл
глаза.
[кэн-ссэп] бровь.
3g^-4 [коннык-] 1) вЫглядеть старше свойх лет; 2)
бесцельно жить.
3g #ЧЧ [кон-] старить.
3g Ч 7$ ©I СМ. 3g Ч 7Й|.
3g и плёнка (на поверхности жидкости).
-£-&.) 1) работать на холостом ходу;
вертеться вхолостую; 2) не смёшиваться; не раство-
ряться; 3) не уживаться (о людях).
>g	I внешние лйстья (напр. у листовой капусты).
3g	II верхний твёрдый слой стебля бамбука.
3gtfl#: — на глаз; ~Ч4 прикйдывать (опре-
делять) . на глаз.'
^Ч(-РВ) [коннянъ] см. II.
3g 4Х-Ч [кон-] (3g Ч ,.g Ч, =g ^4) подсыхать (снаружи).
3g# [кон-] сказанное для красного словца.
^4-^4 [кон-] обходйться (принимать) внешне лю-
безно.
3g Ч("Ю |кон-] внешняя сторона.
74-2.‘£(-8йЙ1с) [кон-] внешний вид, облик; —[4?] М[4
нарядйться, разодеться; —-[4-] хЧ обращать внимание
только на внешний вид.
3g# 44 [кон-] см. £#[< 2-141 Ь
3g -g- [кон-] см. 4
^#4 [кон-] подражать, слепо следовать.
3g-f- [кон-] [нерастворймая] жйдкость на повёрх-
иости (чего-л.).
Ч-^-Ч(^ Ч^Ч» 3g #4) приукрашивать, лакировать.
3g й	—хх внёшне любёзно; —ЧЧ обходйться
внёшне любёзно.
3g # неочйщенный каштан.
:g ч Ч см. ч Ч !•
Ч предметы вёрхней одёжды, вёрхняя одёжда.
3g X 7] внешний вид.
g х Ч необрушенный ячмёнь.
3gx44 [-ттан] сноп ячменй; —	31
^-Ч обр. неустойчивое (неудобное) положение.
3gсм. 4^1-
[первый (наружный)] конвёрт.
3g4#(_23tt) 5/пн. таблйчка с указанием часа, дняг
мёсяца и года рождёния жениха, которая показы-
валась при помолвке.
3g# части тёла, не закрытые одёждой (напр. лицо*
руки).
3g # клин (вставленный в полу верхнего халата и т. п.).
3g диал. см. ЧЧ9Ь
3g 4- Ч необрушенное сорго.
3g ЧЙ* пола (одежды).
3g#: — ЧЧ а) притворяться спЯщим; б) некрёпко
спать.
3g #4 приблизйтельно подсчйтывать, прикйдывать.
3g # неочйщенные кедровые орехи.
3g#(-§^) 1) вёрхний лист [бумаги] (напр. в пачке)}.
2) обложка (книги).
3g Ч л! Ч вёрхняя кофта.
g о) свежепросольная листовая капуста (молодая
рёдька).
a;go)4 1) присаливать; 2) приготавливать свеженро-
сольную листовую капусту (молодую рёдьку).
яз. необрушенная чумйза.
см- II.
общие соображёния.
ставни.
3g 4 4* — ЧЧ наводйть (внешний лоск); наряжа-
ться.
3g Ч ч вёрхняя йбка.
3g Ч4(-?&Й) показной вид; вйдимость (чего-л.); —
ЧЧ иметь [показной вид]; создавать [вйдимость (че-
го-л.)).
3g# 1) отделка; —ЧЧ отделывать (вещь); 2): #
4 4 — паллиатйв.
3g <• поведение, рассчйтанное на внёшний эффёкт,
g4(<_W необрушенный курмак (род проса).
^&Ч [-тхалтта] скользйть взглядом.
3g X# бессмысленные вЫкрики.
3g вёрхний слой землй.
пена (на поверхности чего-л.).
^#4 4 кора; скорлупа; раковина: шелухй.
£ g 3g кожура; шелуха.
##4Ч 1) наводйть [внёшний] лоск; 2) приукра-
шивать, представлять в более привлекательном виде.
—ЧЧ наводйть [внёшний] лоск.
3g# вёрхний слой почвы.
#32.^4 человёк, кажущийся толковым,
пёрвая вода из-под рйса (при мытье).
« о| ч бросаться в глаза.
31 ЧЧ сокр. от 3gttt>]4-
3g Ч- Ч вёрхняя обёртка (вещи, завёрнутой в не-
сколько обёрток).
3g #Ч [канняк-] умный, смышлёный (на вид).
3g Ч [код-] примёрный расчёт; догадки.
3g # Ч [код-] соломенные циновки под выбками.
;g <4<Ч(^ И -г- Ч,	[кэннйэ-] 1. быть спёлым
(зрёлым) на вид; 2. не по возрасту взрослый.
^^ё[кэд-] вёрхняя одёжда.
^^л#[кэд-] см.
— 73 —

тзт-гг [код-] притворный смех.
[кэннин-ссонъ] показная приветли-
вость.
Й [коннип] лйстья на поверхности кроны; вёрх-
«ий Ярус травй.
сокр. от Я .
71 отруби.
т| 7] рйсовое масло.
714 1) прицеливание; —[-^.J ЧЧ прицеливаться;
—Ч^Ч метиться, целиться; —о] Ч^ЧЧ промахнуться;
2) мерка; —[->•] гЦЧ- а) сличать, сравнивать, сопос-
тавлять; б) снимать мерку; определять размер; —[-^] .й.
Ч- сличать, сравнивать, сопоставлять.
т] 4 Ч [-ттэ] палка, используемая для измерения {че-
го-л.).
71-^4- 1) целиться, метить; ^.4-4- ~ целиться из
пистолета; 2) сличать, сравнивать, сопоставлять; 3)
(Прикйдывать, примерять; 4) см. Tl-^-Ч-*
^-^-Ч [-ттэ] диал. см. ?14Ч-
7}.е-Ч диал. см.
CM.	2).
1) подмышка; —Ч Члг 7|-Ч- нестй под мйш-
кой; 2) ластовица.
71 # # соевая паста с добавлением рйсовых от-
рубёй.
состязаться, соревноваться; соперничать; -§-*?
— оспаривать первенство;* — мериться сйлами.
71-§* соперничество; состязание, соревнование; —ЧЧ
соперничать; состязаться, соревноваться.
?!-£• 1) свободное врёмя, досуг; 2): Ч-ь- ~*1] в ка-
кой-то момёнт.
ободранный стёбель коноплй.
Tl-f-Ч: свЯзка ободранных стеблёй коноплй.
71<Ч см.
71-^--S-(-F5) [-рым-] дверь [,сплетённая] из стеблёй
коноплй.
Я -f-4 штора (занавёска) [,сплетенная]	из стеблёй
коноплй.
74-5-х-т- «-Ий) грёцкий орёх с тонкой скорлупой.
^•5-4*3 [-рымни-] 1) сплетённые стёбли коноплй
(для кровли); 2) крйша [.сплетённая] из стеблёй ко-
«оплй.
?1 г] соха, в которую впряженй два вола.
714^. [-ссо] вол, впряжённый в соху.
—ЧЧ пахать сохой, в которую впряжен^
два вола.
7] Н(<ЗДЙ) свидётель, очевйдец (напр. о соседе,
живущем рядом с домом убийцы); ~ ^-4 вызывать в
качестве свидётеля.
Я «I 1) родственники, роднй; 2) нация; соотечест-
венники.
т|Я] -й-с] 1-бучхи] 1) родственники, роднй; 2) люди
одной национальности.
71 4*1 7](-ф-) рис с отрубйми (о плохо просеянном
рисе).
71 4 'Н тйквенная кашйца с отрубйми.
71-й- [-ппул] тлёющие отруби.
т^чП-ппуллэ] запах тлёющих отрубёй; — 44 пах-
нуть тлёющими отрубйми.
?1 Ч 1-ссэм] мешок с отрубйми; — g обр. как об
-стену горох.
?1 диал. см. Я
I горчйца; — 7|-4- сухая горчйца;
~ л°-]= горчйчник; ~ 7]-»- горчйчное масло; — 3*1
кимчхй, приправленное горчйцей; ~~	горчйчный
спирт; — =4-т-71 рёдька, нарёзанная кусочками и
приправленная горчйцей; ~ горчйчный компрёсс;
~ спиртовой раствор горчйчного масла. .
II диал. см. 7174-1.
7144«?F2F^) см. Tl^p [л^] I.
71 441(<:Я:2?Ж) 1) рагу из картофеля, моркови, сви-
нйны, трепангов, морскйх моллюсков, заправлен-
ное горчйцей; 2) салат из рёдьки, водорослей, лука,
груш, каштанов, говйдины, свинйны, морскйх мол-
люсков, трепангов, заправленный уксусом и горчй-
цей.
горчйчный спирт.
7]7]-^(<5f^^t) горчйчный соус (с добавлением ри-
са, сахара, уксуса и соли).
71овощной салат, заправленный гор-
чйцей.
тМНЬК#2?® см. 717b [71^-] 1.
жйдкая каша из мёлких рйсовых отрубёй.
71^417]: —-.г. поперемённо, поочерёдно.
71 Ч 1) корейский паровой хлебец из отрубёй; 2)
см. ЧЧ 
714- едва, ёле, с трудом; — -г- Ч4°1 ##Ч- ос"
талось лишь два человёка.
714-714 ёле-ёле.
714-тЦ нарек, всю зйму; за зиму.
71 4-^* °1 I всё необходймое на зиму (одежда, запа-
сы продовольствия и т. п.); — 4# материал на
зимнюю одёжду.
44-40] II 1) растёние-паразйт; 2) бот. омёла окра-
шенная (Viscum coloratum); — *3см.	— 4-4
трилйстник (узор периода Когуре).
зима; — Ч холодное куксу, заправленное
рассолом из-под кимчхй, приготовленным из рёдьки;
~[^-1 ЧЧ проводйть зйму; [перезимовать; —о] 4
Я Ч 4	44 поел. ~ друзьй познается
в бедё (букв, только зимой узнаёшь, что сосна зелёная).
4-4гЧ°1 зимовка.
?] 4?^ |-лал] 1) зймний день; 2) зймняя погода.
Я -fe- [-лун] бот. зимующая почка.
4-^ Я] [-лэ] см. ЧЧМ].
71 -^'41 7] [-лэ-] зимовка.
Tl-ir^o] подготовка к зиме.
714гЧ^ !-ппа-] зймний вётер.
Я [-ппам] зймний вёчер; зймняя ночь.
см. т|4-^-о| I.
т|перелётные птйцы (зимующие в Корее).
71<;<зима, зймний перйод (сезон).
71 -£4 зймний [волосяной] покров (у животных).
71 4:4- зймняя одёжда.
71 диал. см. 71
?1 о]Л|- полевйца тонколйстная (Agrostis tenuiflora).
3(fS) I О норма, стандарт; образёц; 2) положе-
ние; разряд; 3) лйчные качества; достоинство;
^Й-ЧЧ ронйть достоинство; 4) после основы сущ. в
качестве, как; ди# Ч<>] ЯЧ как директор школы;
5) после сущ. * сопровождении гл.-связки о] 4 или в
ф. те. п. после прич. как говорятся; в том !же] смы-
сле, что..., ЧЧЧ <4 Ч ^4^14-fe* как го-
ворятся, нет дыма без огнЯ; 6): 3[-^ ЧЧ- набрать
нужное колйчество очков (в игре ют); 7) лог. фи-
гура; 8) лингв, падёж; 2. счётн. сл. для очков в игре.
II перегородка; 3[^1 тЧ а) (поставить
перегородку; б) перен. чуждаться, сторонйться; <0- я,
1°11 ЧЧ отдаляться (друг от друга); расходйться, по-
рывать (с кем-л.); охладевать (к кому-л.).
3(И> III см.
34#Ч(₽й^Ч см
—Ч-Ч- рёзко падать (сокращаться]); за-
мётно уменьшаться] (убывать).
•3#(Р1Ю: — о] 4 поел. букв, река разделяет
|людёй] так же, как тйсяча ли; —ЧЧ быть раздел
ленным рекой
— 74 —
1):	владеть мечом; 2) искусство
владения мечом; 3) см.
ЙЗ'З’СПМ-) t-ккун] фехтовальщик.
3	(ЯКЙ0-) учебная (деревянная) шпйга (рапйра).
3^(58:30: — а) барабанный бой и удар» в
гонг; б) то [сльтшатся] сигналы к атаке, то сигналы к
отступлению (во время битвы.)',	бить в бара-
бан.
1) поло (кор. национальная игра); 2) см.
III.
З-г-(ЙЖ) 1) см. З-г-; 2) см. >*М.
3"&(₽BIfi): — приближаться (о сроке).
ЗЖЙШ):	блйзкий (о сроке).
~'М-Ч поощрЯть, поддерживать; стимулй-
ровать.
[кйэнъ-] уст. см.
[кйэнъ-] 1) сущ. более года; 2) через
(каждый] год, каждый второй год; —-	см.
ЗЬ(ЙШ) [кйэнъ-] гнев; злость; быть охвачен-
ным гневом; разозлйться.
[кйэнъ-] см. 2|«.7].
ЗФ(ЙШ) перекат (на реке).
I афорйзм.
ЗЗ'ОИ®?) II кор. мед. скопление мокроты в лёгких.
З-^-(ЙЙЙ) I) резкое движение; удар; ймпульс; —
# Я ударно-спусковой механизм; 2) потрясение;
возбуждение; — волнующий; — а) резко уда-
рять; б) возбуждаться], приходйть в возбуждение.
ЗЗНЙШ) [кйэнънанъ] 1) бушующие волны; 2) тяжё-
лое испытание.
[кйэнънйэ] воодушевление; одобрение, под-
держка; — вдохновляющая речь;	вооду-
шевлять; ободрять, поддерживать.
3 3-§-(ШЙЗЬ [кйэнънйэ-] письмо (послание), напй-
санное с целью воодушевйть (кого-л.); воззвание.
[кйэнънйэ-] воодушевляющая речь.
[кйэнънйэл]; — Ь-Ь* а) ожесточённый; бур-
ный; буйный; б) пламенный.
-ЗЦЙШЮ [кйэнънйэлссэнъ] ожесточённость.
[кйэнънон] жаркие прения, горячий спор;
—горячо обсуждать.
[кйэнъню] прям, и перен. бурное течение.
ЗЙШв) [кйэнъни] 1) изолЯция; разобщение; —
7] г] стр. интервал между строениями; — лингв.
дистактная ассимиляция; —- zj- инфекционное отде-
ление; ~ мед. изолйтор; — вет. содержание
в карантйне; — юр. изолЯция; — изолиро-
ванный инфекционный больной; 2) с.-х. отбор; — «Я
селекция; — Ь-Ь* а) изолйровать; разобщать; б) отби-
рать, выбирать.
[кйэнъни-] изолйрующая переборка (пе-
регородка).
[кйэнъни-] 1) изолйрованное помеще-
ние; 2) мед. изолйтор.
^®]*И₽ЙЙ6Ж) [кйэнъни-] ж.-д. изолйрующий вагон;
платформа (вагон) с балластом.
2]	Ь (ЙЙЖ) [кйэнъни-] тех. сепаратор, разделйтель.
3	3.(₽ЙЙ) [кйэнънин] 1): —находйться вблизй
(по соседству); 2) соседство.
[кйэнънйе] [заведённый] обйчай.
ЗЧ(И®Ь [кйэнъ-] 1) см. zb-f- 4; 2) диафрагма; мем-
брана.
[кйэнъ-] уст. см. I.
[кйэнъ-] разгром, уничтожение;
громйть, уничтожать.
[кйэнъ-] воззвание.
[кйэнъ-] арх. изучение природы вещей
(явлений); — познание природы вещей путём изу-
чения самйх вещей.
З’вг(ЯЖ) I вспйшка, взрыв (гнева, радости);
разражаться (гневом, смехом и т. п.).
II: — # *1 воен, ударно-спусковой меха-
нйзм, ударник.
1) затвор (у оружия); 2) тех. возбу-
дйтель.
3 Ф >1	воен, ствольная коробка.
3 £	воен, стебель затвора.
ЗФЖ») см. ЗТ 1).
1): —ставить перегородку, перегора-
живать; 2) перегородка, переборка; простенок; пе-
репонка.
резкое изменение; резко (внезапно}
изменяться.
3 41(&®§Й) катастрофйзм, теория катастроф.
лингв, склонение.
правило, [установленный] порядок.
см.
3возмущение, негодование; гнев; ~
возмущаться, негодовать.
З'Й’АВЖ): —*1-Й- убивать холодным оружием.
^-^•(^Ж) I: —«ЬЧ восхвалять.
П повреждение;	наносйть по*
вреждёние; повредйть.
1) см. 1); 2) арх. подмётное пись-
мо, подброшенное в стан врага; 3) арх. срочное пос-
лание, разосланное в разные места.
I см.
II см. I.
2М(Й5£) нормы, правила; заведённый порядок.
3	делать[ся] нормой (правилом);
приходйть (приводйть) в соответствие с нормами (прави-
лами).
zJiJU^gS) I: — <d Я) плотйна с полыми камерами
(засыпаемыми землёй).
3£(<В5Ж) II см. И.
3	I см.
3	П: ~очень сйльный; интенсйвный;
очень резкий.
2M(₽^ttt) I 1) через поколение (поколения); — -ft-
31 атавйзм; 2) другой век.
3-Ч|(Вйй) И I): —«l-’l проводйть год в разлуке;
2) см. й 2); — tb знакомство, возобновлённое через
год.
3	~°] чувствовать себя так,
как будто попал в другой мир.
I I) решётка; переплёт (у окна); сетка;
— решётчатая конструкция; — *1^ эл. сеточная
модулЯция; — эл. сеточный ток; — эл. на-
пряжение на сетке; 2) колоснйк; 3) арх. бусины
(нанизанные вперемежку с кусочками бамбука на тесём-
ках кор. шляпы).
^^1-(^®|]) II арх.: —наносйть удары и колоты
^ЬчНЙ^ЧИ) проволочная сетка.
*&) решётчатое окно.
^4(₽й38): —быть отделёнными только забором;
быть соседями.
^^(НЙ) арх.: —безлюдный, необитаемый, пу-
стынный.
жестокий бой, жаркая схватка; ~ -si-
вестй жестокий бой; участвовать в жаркой схватке.
3 31($t® Ш) поле ожесточённой бйтвы.
I:	прерваться (о связи) из-за даль-
ности расстояния.
ЗЗКЖ®) Н:	настоятельный; убедитель-
ный.
3^(5ВД) Ш: — уст., —- xb'fr арх. похло-
пывание по колену в знак одобрения; ~
хлопать по колену, восхищаться и расхваливать.
ЗзКЙШ) возбуждение; горячность; —4- ifl# быть
возбуждённым; горячйться; —пЫлкий, страстный.
I I) соответствующая тональность; ме-
лодйчность; — о] вдохновенно, с пафосом; 2) лйчные
качества (достоинства).
#^-(ИЕ) П: —## не иметь известий (друг о
друге долгое время); быть отрезанным (друг от друга);
—*1 л|4]4- быть вдалй (от кого-л. долгое время); не
иметь сведений.
—[s.], —[#4] через [каждую] неделю,
резко растй (возрастать, увеличи-
ваться).
# л[ I слой, пласт, прослбйка.
=Ч*1(1Я») II бумажная прокладка (между слоями
чего-л,).
3 л] нареч. 1) слойми, пластами; 2) каждый слой
(пласт).
^44-(Я-) расходйться (напр. во мнениях).
сйльное землетрясение; сйльные толчкй
(при землетрясении).
:аМ(1£® уст.*. —#р|- а) ударять в тарелки; б) уда-
рять в гонг (в тарелки) (напр. о человеке, желающем
подать просьбу).
4(#JH4<) разница в норме рйса (получаемой
работающим членом семьи и иждивенцем).
разница между ценами (на товары,
продаваемые по коммерческим ценам и распределяемые
по карточкам).
щедрая похвалй; восхваление; —## рас-
хваливать; восхвалять.
см. а,###.
—## сбить (самолёт).
1) см. [^1#]; 2) обаЯние, привлека-
тельность.
(1ВД) I потопление; —#4- [по]топйть (а бою
корабль).
ЗЗЦЯЙ*) II воен, боёк; ударник,
острая боль.
рукопашная схватка, дрйка; —## драть-
ся, вступать в рукопашную схватку.
^-V-(^S[^) II ожесточённая борьба; жаркая схватка;
—*i-4* участвовать в жаркой схватке.
3 3(1Ш) отражение (атаки); —## отражать, от-
бивать (атаку); отбрасывать (врага).
I разгром; уничтожение; —## громйть;
уничтожать.
II СМ. 3 3- 1).
стр. перегородка; тех. диафрагма; отбой-
ник; отражательная плита.
3*1-4-(Ж') Обращаться с призывом.
3*1-4-(1Я’) И отделять, разделять; ^4- ^#4 с ин-
тервалом в десять минут.
3*Ь4-(®-) Ш 1. вспыльчивый; 2. возбуждаться; го-
рячйться.
—## этн. замуровывать йзвестью гроб
в могйле.
—*1*4 ожесточаться.
^s^(^g-) игра (в карты, кости и т. п.), заключа-
ющаяся в наборе одинакового колйчества очкбв.
3 ^Ь(ЯЖ) 1): —#4- быть разделённым холмом; 2) холм
у воды (по обе стороны от которого что-л. располагается}.
3#(ЯД) возбуждение; ~#4- быть возбуждённым (в
-возбуждённом состоянии).
3#(Р§Ж): —1*1-4] через [каждую] ночь.
3 2(0): —44 приходйть в крайнее возбуждение (в
возбуждённое состояние).
^^4(OW кёгянга (песня, воспевающая мирную
жизнь).
3	резкие слова, резкость.
ЗЧ4(«Й® падёжное окончание.
^^.(^Ж) пословица.
3 eJ(ffiH): —I# 4] через [каждый] день.
сущ. вне правил (норм).
З^(ЯЖ) сущ. сокровенное, хранймое в глубине душй.
#	Диафрагма, разделяющая доска (в улье).
ЗМ(РО): -*1-4- дальний, далёкий, отдалённый.
I: ~[*1-Ч] а) через [каждый] месяц; б) более
месяца.
^й(Ий) И'- —#4* находйться в отдалении.
^•^(ЖЙЙ Ш: ~«F4e резкий; пронзйтельный; грохо-
чущий.
3^#(ШЭТО издание, выходящее раз в два месяца.
31 Ой) 1) шёлк; 2) гладкий белый шёлк (идущий на
изготовление ширм, вееров и т. п.); 3) см. 31-&- I.
31 ” ($В) суф. кор. шёлк; я!^31 искусственный шёлк.
уст.: —«1-4- получать отказ; быть отверг-
нутым.
З1#(я») уст.: —#4- снижать (налог).
31#(,WffF) I анат. плечо; — #3} плечевой сустав;
— подлопаточная мышца.
31#(®Ф) И [прочные] доспехи.
31#-£(Я1?#) СМ. 4*4 «I.
анат. дельтовйдная мышца.
^#4 $(!1£Ф$]Д) [-гамни-] уст. латники.
анат. область плеча, плечо.
I полость кокона.
II:	а) твёрдый, ейльный (о ха-
рактере); б) ейльный.
— •£[ < неубедительный довод, на-
тйжка.
ЗК(§£8У:	твёрдый; решйтельный.
31^4]®&Ш [-ссэнъ] твёрдость; решйтельность.
^^(Е® I: —#-# твёрдый, прочный (о веществе).
^^(Д® II уст.: —## быть презренным (презира-
емым).
31 л® @): —*1-4 прочный, крепкий; устойчивый; не-
зыблемый; —#	неприступная крепость:	—
4-4 морально устойчивый.
31[-ссэнъ] прочность; устойчивость; незыб-
лемость
31-&(Л,Е§) уст.: —4-# испытывать трудности; пере-
ноейть лишения.
^^(Я#) см. 444-
3152.(^1 ИВ) серицйн (содержащийся в коконах шелко-
пряда).
31 ^(ЙЙ) уст.: —4-4 подчиняться, покоряться; сда-
ваться, уступать.
31 71(Д5Ц) I уст.: —4-# быть брбшенным (отвергну-
тым).
^4(ДЯ) II уст.:	а) предугадывать; б) улу-
чать момент
^4°14(^Яг?П^) уст., предусматривать и заранее при-
нимать меры.
31 4 (21 УМ: —4-4 твёрдый; упорный,
орех (плод).
CM. ^#1#^] I.
31 #(ЯЮ СМ. #31 II.
уст. блйзкий, любймый.
3131 х] ЗНЙЙ±1Й) уст. любовь, привязанность.
31<4 поручиться (за кого-л.).
3t-f"Ir (ЕЗДЯ) зоол. стегоцефалы.
314 4- терпеть, выноейть; выдерживать;	314
4 xfl 4. устоЯть перед соблазном; я- -?--¥-fe- ^-4 ЗК*?1
51# Зти ботйнки будут долго носйться; ...х4 — не
успокоиться (пока что-л. не будет сделано).
31<^(-ffi) [-ссэнъ] выносливость; выдержка; терпе-
ние; стойкость.
^ЧСЖ5^) 1) см. 31 Ч 1П; 2) см. Ч; 3) орнамент
на верхней части колокола.
31Ч Ч предмет, на который наматываются нйтки.
31Ч^ШФ-) анат. плечо.
З1й®-Й) [кйэл-] 1) связь; отношение;	—о]
Я Ч в связй с йтим; 2) взаимозавйсимость; —[<•] м
Ч завйсеть (друг от друга); —ЧЧ а) свйзывать[ся];
имёть прямое отношение (к чему-л.); б) завйсеть (друг
от друга), быть взаимосвязанными.
31Я V 4(JL?UB8i) [кйэл-] уст. делать (что-л.) по
расчёту.
;аЧ®2₽) [кйэл-] см.
314	[кйэл-] прочность (напр. пряжи).
^Ч(ЛЖ) I уст. 1) собака и лошадь; 2):	покор-
ный (преданный) Вам; ~ 44- мой покорная душа; —Ч
чувство преданности Вам.
11 см. 3 4 I.
3144«Ж:£) слуга-конюх.
см. W-
см.
Ъ nF	I-но] уст. вежл. мой скромный труд.
уст. вежл. мой преданность.
314*1 33 (:£!§;£ Я?) уст. вежл. мое преданное сердце.
314*1<-(^Ж±лЮ уст. вежл. мой беззаветная предан-
ность.
314*1	уст. вежл. мой возраст.
4 *1 Ч(ЛЖсм.
314(ftRW I шёлк и хлопок; — л*]# полушёлковая
ткань.
П см. л *14*.
3i-2-(JL{g) уст.;—ЧЧ быть презираемым; третйро-
ваться.
см. Ч^Ч-^-
I собака и кошка.
31 jl (BJ^SV И уст. гряда (грйдка) и бороздй.
ЗИгйЙМ) I отверстие для вйхода бабочки из ко-
кона.
^.Зс-(ДМ) II I) наблюдения; 2) знания; кругозор;
эрудйция; [жйзненный] опыт; —ЧЧ а) вйдеть и слу-
шать; наблюдать; б) знать по опыту.
313^ ЛЭ	перен. аппетйт приходит вовремя
едй.
I плечо.
31Ч(Й®) II корзйнка для шелковйчных коконов.
314^(11$#) см.
3144GB£W) см.
ЗРЛ'ЧМЙ^ЯЙ) шёлкопрядение; ~ шёлкопрядйль-
ная фабрика.
31^(т®0 шёлкоткачество; — -?-Ч шёлкоткац-
кая фабрика.
см-
=а-*(»«): —ЧЧ вернуться на службу (о чинов-
нике в отставке).
31-Йг(|||:$:) I 1) шёлковое полотно (для картино-
писи и надписей); 2) картина (надпись) на шёлке (шёлко-
вом полотне).
31^(.Ц;$0 П образец, образчик; модель; полигр. сиг-
нальный экземпляр; — Ч Ч торговля (продажа) по об-
разцам.
31-¥-(^) I уст. см.
И арх.: —ЧЧ пользоваться доверием
(кого-л.).
314 (W) плечо и рука.
31 Я40Ш) кор. мед. заболевание плечевого нер-
ва.
31®2К) прочный (крепкий) лёд.
314(Й8Ш 1 шёлк-сырец; шёлковая прйжа.
31Ч-($|Й>) II газ (материя); шёлковый флёр; шёл-
ковая вуаль.
III см. 4-^41; ~ #4 прочность шёл-
ковой нйти (прйжи); — толщина шёлковой нйти
(прЯжи); —- 31-е. упругость шёлковой нйти (прйжи).
314(йШ) IV см. ЗМ.
314^(ЯЖ£Ю уст. обр. гореть на работе, целиком
отдаваться работе.
^.^®Й?) I неприступная крепость.
3MC&S) II будд, познание себя.
31^®^): ~ЧЧ стойко защищать (отстаивать); на-
дёжно охранйть.
314НйЙ® кор. мед. детская болезнь, при которой
не открывается рот.
314(JIW ученйчество; ~ 4*5* см. 314-?-; ~ЧЧ
перенимать опыт.
314-?-(JLWX) ученйк (на производстве).
3144(MW£) практикант, стажёр.
314-ШЯ^Д) стажёр.
ЗИ(Ш - воен, зрйтельная связь; ~ 33
визуальная разведка; — -?-<] связь, осуществляемая
зрйтельными сигналами.
3M(JU» знания, осведомлённость; эрудйция.
3131даф): — текст, вытяжной валик; — *14
текст. вытяжная (накладная) шестернй; —ЧЧ рас-
тягивать, вытягивать.
31 £ ®Я) I: —ЧЧ твёрдый, стойкий; надёжный.
31£.(ЯЗ<) П уст.:	— ЧЧ [по]терйть; уронйть-
#4М®Й® 1-ссэнъ] твёрдость, стойкость; надёж-
ность.
31зНЙ8Ж) шелкопрйд, свйвший кбкон.
=а#0йЖ) погоны.
я=а[*1](5в1|[^]) этн. жертвоприношение, совершаемое
перед дверйми дома во врёмя взноса гроба.
313!®ЙЭ: —ЧЧ стойкий, твёрдый.
31 -ЗЧЙШ) см.
^?*Ч- 1) сравнивать, сопоставлять; 2) диал. см.
Я ’Р’Ч-
31^С£Ж) уст.: —4*4- высоко ценйться (котйро-
ваться).
арх.: ~ЧЧ быть ненавйстным (кому-л.).
31*1 I жерлйца (в виде деревянного круга с намотан-
ной на него леской).
31*1®JS) И; —ЧЧ а) твёрдо держать, прочно удер-
живать; придерживаться (чего-л.); б) решйтельно поддер-
живать.
31*НЙШ) I II прочная корёйская бумага.
^*1(ДЙ) IV точка зрёния, взгляд; позйция.
=а^(<ЛЙ) V см. 4*1 Ч-
;а*14: ~ЧЧ ловйть рйбу жерлйцей.
31*ШШ) см.
ъ (#й ® ®) шёлкоткацкий станок.
314#(ffi«№l) [-чжинъ-] шёлковая ткань, шёлк.
3131®®) воен, неприступная позйция.
=а^(йй) качество кокона шелкопрйда.
314®W I: ~ЧЧ а) см. 31*11441 И а); б) см.
М1ЧЧ1 I-
Ж 31 СЕ, W II уст.: — ЧЧ см. ^ЗГЧЧ-
31 3] Q бёлое мйсо с крйльев курицы.
31Ч(^®1) сдёрживание; обуздание; ~ 4--? воен, от-
влекающий манёвр; ~ ФЧ быть скованным (в дей-
ствиях); —ЧЧ сдёрживать, сковывать; обуздывать.
31ЧЧ(Ж®1Л) сдёрживающая сйла; сдерживающее
влийние.
1 Уст- см-
II: —ЧЧ вернуть на службу (чино-
вника в отставке).
31Ч(М/т) уст.: ~ЧЧ а) быть отвёргнутым; полу-
чйть отказ; б) подвергаться бойкоту, бойкотйроваться.
31М(««) см. 314-
314(Я^) уст.; —ЧЧ быть йзгнанным (высланным)►
— 77 —
Ц 4
ycm.z —44- быть йзгнанным (вогнанным).
31^(ШГ) оболочка шелковйчного кокона; — И 't-
полезный коэффициент шелковйчного кокона.
31	l-нянъ] вес оболочки шелковйчного
кбкона.
314(ЛЙ)сл.
31 ^(ИЖ) 1 1)1 —4-4- упрекать, порицать; 2) «на
вид» (взыскание).
31 ^(Л|Ж) 11 уст.: —44 порицаться; выслушивать
упрёки.
^^(ЯЖ) уст.: — 44- см. 43М4.
314(ёЗЙ): ^44- освобождать от уплаты (налогов);
п рощать (недоимку).
31 4 (ЯШ) см. 31
^4(Sifl): ~4Ч- выгонйть со службы.
^,4 (ЯВ() уст: —44- [по]терпёть поражение (провёл,
неудачу).
З^СЛ^) 1 уст.: —44 лаять (о собаке).
II уст.: —44 устранять зло.
314(Я1Й) экскурсия; осмотр; —экскурсия на
завод (фабрику); — 4 *3 экскурсионная поездка; —4
4 совершать (экскурсию), осматривать.
313*Ф(Я1^1!0) экскурсионная группа, экскурсия.
31 ^(йЙЖ) форма шелковйчного кокона.
314(ЯЙ) I взглйды, мнение.
314](ЯШ) II уст.: —44 [поргерпёть убыток, [по]нес-
тй ущерб.
—44 уверенный, убеждённый, непоколе-
бймый.
З^НЛЗ?) I см. 44 I-
^.4(Л59 П собачьи зубы; —	(>^-4) обр.
извйлистая лй-ния гранйцы; — 4 3 обр. ломаная лй-
ния гранйцы.
31йНЯЙЮ см.
похоронные носйлки (для переноски по-
койника по узкой дороге).
31	^(В&ЭД^Н) твёрдый (об обещании и т. п.).
31 Ч 4-4(!КЙ1Й5) обр. прочность (напр. фундамент^.
31-МЯ^) см. 31^.
^4(Я® уст. см. -8-4.
3+(£Ф) 1) см. 312) см.	3) см.
314*Ч1(Ж4^Ж) астр. Волопас.
З^^МЖф-?) К°Р‘ мед- семена вьюнка (как материал
для лекарства).
см. 44^.
31 4 31 (Й") текст, обесклёивание шёлка.
314. @35) I: —44 терпеть, стойко выноейть.
Ч14(^еёИ) II тяга, буксировка; — п*-зЬ ж.-д. участок
тйги; — «ЧзЬ*!- а) локомотйв; б) моторный вагон; —
букейрный трос; — 31-^; 4 тйговый электродвига-
тель; —	ж.-д. вес состава; — артиллерия
на [механизйрованной] тяге; —44 тянуть, тащйть,
букейровать.
314Ч(Ж31®) см. ;&Я1 I43t41 П а).
314Ч(Й51Л) [-ил-] 1) ейла тяги; 2) притягательная
ейла.
31	ж.-д. соединение с тендером,
твёрдый духом.
[-ссэнъ] твёрдость духа.
31	I -ссэнъ] стойкость; выдержка; выно-
сливость.
^Ч4(Жи1Ж) тягач.
31	к°Р- м£д- боль в мйшцах (при дви-
жении).
3144(ЖЗН ж.-д. участок тйги.
4 I	74 Ч) I) проступать, просачиваться (о
масле); пропйтывать[ся] (маслом); 2) набйть руку (в чём-л.).
^4 II (7^_о.ц,7|е^) 1) переплетать; плестй; 2) пере-
крещивать, скрещивать; 3) не уступать (друг другу
в разговоре); 3*4 4 > 4 Ч погов. = нашла коса на
камень.
314- HI (^-£-4, Ч) клохтать (о курице во время
несения яйца).
31 л]е.Ч-(^ л]хЧ» Ч) вешать (класть) крест-на-
крест.
^<44- 1) вешаться (класться) крест-накрест; 2)
находйть одно на другое (о делах); 3) не клеиться, не
ладиться.
I слой, пласт; жйлка, фйбра; текстура (ткани).
II 1) см. II; 74 о] 4x4- прямодушный; 2)
см. ^4; 74[°1] 4*4- вспылйть; разозлйться; 74 ©j >q-
4* успокоиться, утихомйриться.
зК£О III арх. см. Я- III-
3! IV 1): Ч] в то время; тем врёменем; 4 3)^Ч|
утром; 2) сокр. от 4-^-
V см. я|-£.
<7Н&(Ж) I 1): —4-4- устанавливать, определйть
(цену), оценивать; 2) установленная цена.
747ИЙИЙ) Н 1-кка] см.
444(ЙЙЙ]^^) сидйчее положёние со скрещенны-
ми ногами (в позе Будды).
вЫрез листа (растения).
441(ft^gC) уст.: —44 намечать план дёйствий;
продумывать лйнию поведёния.
^^(ЙЮ см.
^7444 1) елйшком чистоплотный; подчёркнуто
аккуратный; 3! 4 чистйля; 2) строгий (о поведении).
7444-4- [кристально] чйстый.
уст.: —4-4- наказывать палками.
уст.: —4-4- подружйть, сдружйться.
I 1) конструкция, структура, строёние; 2)
композйция (художественная, литературная); —44
а) конструйровать, строить; б) создавать композйцию.
Н мат. шаровой сегмент.
^•ТбЙЙ) Hl- —4-4- завиваться в кочан (о капусте).
!• уст. 1) см. 2) приобретёние фор-
мы; —4-4- приобретать (имёть) форму; 2. в конёчном
счёте, в концё концов.
74	невыход на работу; —4-4- не выходйть на
работу.
объяснйтельная запйска о причйнах
невыхода на работу.
-e4(ift8bd§) сущ. не вйшедший на работу.
74^-(Й") l-ккым] феод, установленный размер налога
с единйцы земёльной площади.
4("Ю 1-кки] вспыльчивость; раздражйтельность; —
44 вспылйть, вскипёть.
[-кким] вспЫшка (припадок) гнёва.
l-ккви] см. ^-4-
^зф(^Д) I 1) плодоношёние; —44- плодоноейть;
2) результат, слёдствие; —4 результатйвный; — 4-S-
s., — Ч] в результате (чего-л.).
^4(&5=Й) II уст.: —44 а) перевйзывать тесёмкой
(свёрток); б) см. ^зИ44-]-
4 4 4 (^ ^$0 перйод плодоношёния.
^4 4(^зЖ® плодоноейщая ветка.
—44 обвйзывать коноплйной верёвкой
гроб (покрытый соломенной циновкой).
^Ф4(^й|.) [тблстая] коноплйная верёвка для об-
вйзывания гроба.
3	см. з!4Ч-
^^.^.(3g|g^) холст для обвйзывания гроба (вместо
толстой конопляной верёвки).
уст.: —44 размываться; разрушаться,
обрушиваться (о дамбе, плотине и т. п.).
3! 4(^0|) 1-ттан] 1): —44 принйть (категорическое
решение); 2) категорическое решение (определёние); — 4
решйтельный.
34
78 —
31ЧгЧ(^ВгЙ) [-ттаннйок] решйтельность.
ФИЗ(ШЙЙЁ) [-ттанссэнъ] решйтельность.
Чг-а(ЙЙг) 1-ттан-] 1) решйтельно, категорйчески;
непременно; 2) в сочет. с отриц. ни в коем случае.
^4(ЙгЖ) [-ттанъ]: —ЧЧ основывать (формировать,
создавать) [партию].
*3- Ч(^Ж^) l-ттанъ-] уст. церемония по случаю
основания партии.
<	т‘41(&дДМ£е§) [-тту-] феод, дополнйтельно взимаемый
поземельный налог.
^.441(jBK;^) [-ттэ-] феод, поземельный налог.
^ЧКЙзЯО арх.: —ЧЧ собирать (единомышленников).
<	С1ёШ) арх.: —ЧЧ а) строить дом; б) этн. отгора-
живать место в доме (для моления по усопшему); стро-
ить шалаш (около могилы родителей на время траура).
<	3 (£Й Ж) уст. см. й ~ игра, в которой
играющие, разбйвшись на две партии, стремйтся по-
валйть друг друга, ставя подножки.
Зв«ИСй&-) см. [еЦ*1].
разрйв (напр. отношений); ~ЧЧ раз-
рываться, прекращаться.
£ (ifcSiR) феод, надбавка к налогу с единйцы пло-
щади.
1) вйвод, заключение; — заключйтель-
ная часть; —о] ЧЧ а) заключаться, заканчиваться;
б) напрашиваться (о выводе); 2) заключйтельное слово;
3) лог. третий тезис силлогйзма; 4) см. 3); —4-
- 314, —ЧЧ а) делать вйвод; б) выступать с заключй-
гельным словом.
^ЧЧгЙШв^) выступающий с заключйтельным слбвом.
71-т-(^Й|) уст.:—ЧЧ затеряться, потеряться (среди
других людей, предметов и т. п.).
74 ЧЧ I 1) покалывать (при движении); — ко-
лоть в грудй; 2) опасаться, побаиваться; робеть.
Ч 4 Г! быть переплетённым (сплетённым, сцепленным).
7^^(®^й): —ЧЧ плохо наливаться (о зерне).
Ч (Й Ж) анат. конъюнктйва, соединйтельная обо-
дочка (глаза).
ч4-(^яЙЖ) мед. конъюнктивбма.
74 4 (Й [-манънйэм] мед. конъюнктивйт.
конец, заключение; результат;	~
лит. развйзка; —[«>]] ЧЧ заканчиваться, завершаться;
тЯЧ(51Ч) заканчивать, завершать.
71 4(®}Й,®Й) арх.: ~ЧЧ а) испытывать досаду
(разочарование); б) не попасть (не войтй) в спйсок пре-
тендентов на должность.
Ч Ч презр. см. 74
74	К°Р- мед- семена кассии туполйстной (как
материал для лекарства).
феод, хлопчатобумажная ткань, сдаваемая
в счёт погашения налога с единйцы площади.
—ЧЧ делать отметку тушью (при изме-
рении деревянных предметов).
7I	I феод, рис, сдаваемый в счёт погашения
налога с единйцы площади.
^4(^8Ж) П уст. 1) конец, концовка, окончание; 2)
см. 74
рЯ(£дИ): —ЧЧ а) заключать соЮз; б) основывать
союз.
— [4-] -514» ~ЧЧ свйзывать, сковывать.
74чН^д>Ю уст.: — обр. женйх и невеста, со-
хранйвшие невйнность; —ЧЧ Делать свадебную при-
чёску (о женихе и невесте).
уст.: — ЧЧ определять меру наказания
(преступнику).
чистоплотность.
т! (Й311) !)’• ~ЧЧ а) расставаться навеки; б) порывать
отношёния; 2) вечная разлука.
N I 1) феод, кёльбок (система старых единиц
измерения площади, состоящая из Ч, и см.);
2): — ЧЧ свйзывать (груз, багаж).
II уст.: — ЧЧ заканчиваться (о трёх-
летием трауре).
I) недостающий том (в собрании сочинений);
2): — ЧЧ быть неполным (о комплекте газет, журна-
лов или собрании сочинений).
I* —ЧЧ свйзывать (что-л. с чем-л.);
в связй (с чем-л.).
71-¥-(^Й) II си. I О-
^-¥•(^5^1) Ш феод, кнйга учёта налбгов с еди-
нйцы площади.
(ЗЙЙ<): —ЧЧ замерзать (о воде); образовываться
(о льде)
Ч(*8ЙСЙВ) перйод замерзания (напр. рек).
[-ччэм] точка замерзания (воды),
диал. см.
—ЧЧ а) чйстый и белый; б) опрят-
ный, аккуратный; в) чйстый (о душе).
74	I [-сса]: — протест отчаяния; — Ч
отчаянный; — Ч •^*8 борьба не на жйзнь, а на смерть;
—ЧЧ решйть умереть.
Ч-(Йд±) II [-сса] основание (создание) общества
(организации); — Ч Ч-ft- , свобода ассоциаций (союзов);
— ЧЧ основывать [общество, организацию].
7^4-4($WHfc) [-сса-] отрйд смертников.
[-сса-] смертельная схватка.
4t(j£83¥) [-ссан] подведение итогов; отчёт; — 4-=- от-
чётный год; — jljjl [балансовый] отчёт; — отчёт
и выборы; —	Ч отчётное (отчётно-вйборное) со-,
брание; —	расчёты по трудодням.
< 4b	[-ссан-] отчётный перйод.
74^.	[-ссан-] день сдачи [балансового] от-
чёта; день учёта (в магазине).
Ч(^Б) I [-ссэк] мед. камни, конкременты.
Ч(®Ш) II [-ссэк] отсутствие, неявка; — заочное
судебное разбирательство; — 3&74 заочный приговор;
—ЧЧ отсутствовать, не явлйться.
74 A fll(ftJSJB) [-ссэк-] объяснйтельная (докладная)
запйска о причйнах отсутствия (нейвки).
74Ч-1-(ЖЖЭД [-ссэнънюл] процент неявйвшихся.
=4 Ч	[-ссэк-] сущ. отсутствующий на занятиях.
74^Ч-(^Й^) сущ. отсутствующий; неявйвшийся.
мед- каменная болезнь, литиаз.
^Ч(^®) I [-ссэн]: ~ЧЧ сцеплйть (несколько судов).
^41(^3) И [-ссэн] повторное окончательное избра-
ние (голосованием); ~ последний тур голосова-
ния.
<4i(ifc8W HI эл. соединение [проводов].
74 41-е.($Ш1Й) ЭЛ- схема соединения.
[-ссэнъ] образование, формирование; ос-
нование (союза и т. п.); ~Ч-Ч- образовывать, форми-
ровать; основывать (союз и т. п.).
^Ч-($пЖ) [-ссок] 1) соединение, объединение; спло-
чение; единение; 2) завершение; —гЗЧ- завершать,
заключать; 3) арх. снаряжение (напр. в поход); —ЧЧ-
а) свйзывать; объединйть, сплачивать; б) завершать; в)
арх. снаряжать (куда-л.).
[-ссок-] железная проволока (в арма-
туре).
[-ссон] убыток; нехватка, дефицйт; мед.
дефект; — меры по ликвидации дефицйта; —-[^-1
_й-Ч терпеть убыток; испытывать нехватку (дефицйт).
[-ссонъ] феод.: —ЧЧ разбирать (иск) на
сходке.
1-ссу] феод, колйчество единйц земельной
площади, облагаемых налогом.
l-ссун] арх. см.
— 79 —

!	I-ссынъ] финал; финальная схватка; —-
судьй на фйнише; — проводить финальные йгры
(финальную схватку).
-ё-(Ш^-) [-ссынъттэ] спорт. фйнишный столб.
[-ссынъ-] спорт, лйния фйниша, фй-
ниш.
[-ссынъ-] финал; шахм. эндшпиль;
— финальный футбольный матч.
[-ссынъччэм] фйниш (пункт).
[-сси]: — зф-^- предмет, по которому не
сдан экзамен; —не явйться на экзамен.
^Ж®^) [-ссик]: — оставаться без обеда (зав-
трака, ужина).
74 41(^» [-ссин] арх.*. — быть чйстым (честным).
1-ссил] 1) завйзывание плодов; 2) созре-
вание плодов; 3) окончание, завершение; развйзка;
4) перен. плоды; — а) завйзываться (о плодах);
б) созревать (о плодах); в) оканчиваться, завершаться;
г) перен. приносйть плоды.
(ЗЙЙЙ9) [-ссил-] перйод завйзывания плодов.
74 ^=(?ЙЖЖ) [-ССИЛ-] плодоносность.
I f-ссим] решение; решймость; — при-
нйтие решения; —твёрдо решиться; —
решйть[ся].
II [-сейм] архл —-б]-^ завершать (судебное
разбирательство).
^л|](£й?Й) [-ссе] феод, налог на единйцу земельной
площади.
^*И®^) [-чча] пропущенное слово; пропущенный
иероглиф; лакуна.
арх. см. «S-f-hpH
л|(Й#Й?£) [-чча-] уст. погов. букв, сам завя-
зал—сам и развяжй.
31*Н-(^ЧШ) I-чча-] арх.: —определйть (пред-
। решать) исход (битвы, состязания и т. п.).
744^(^f₽^)I-ччак-] см. 7431 Н-
I [-ччанъ] феод.: —наказывать пал-
ками.
^#(^§31) П [-ччанъ] анат. ободочная кишка; —
3)^4? колоноскопйя; —	колотомйя; —-	коло-
норрагйя; —	колонтоз.
74 # 3 Сй®$Й) мед. колоноскбп.
74 #	[-ччанъ-] мед. колйт; — острый
колйт;	— йзвенный колйт.
I [-ччон] решающая бйтва; решйтельный
бой; —'-si-pf* давать решйтельный1 бой.
=ё11(&5й8) II [-ччон-] феод, поземельный налог.
[-ччон-] место (район) решительных боёв
(сражений).
[-ччол] 1) бот. узел, нарост; 2) мед.
желвак; бугор; бугорок.
3112	[-ччэлччэм] 1) узловой пункт; перен.
Узел; 2) физ. критйческая точка; 3) мат. узловая точка.
Jg^(®JSS) [-ччэм] недостаток, дефект, порок; слабое
мёсто.
I [ -ччэнъ] 1) кристалл; — геол, кри-
сталл йческая решётка; — -^5}- геол, кристаллизаци-
онная дифференциация; ~ кристаллйческий сланец;
— кристаллохимия; — кристаллизоваться; 2)
плоды (старани й).
74^(^Ж) II [-ччэнъ] решение, постановление; опре-
деление; —[^] решйтельный; —	мат. определйю-
щее уравнение; —принимать решение, решать, по-
становлйть; определйть.
74	(й£®Й) [-ччэнъ-] кристаллизатор.
3}	[-ччэнъ-] хим. кристаллйческая система.
[-ччэнъкквэн] право решающего го-
лоса.
[-ччэнънон] филос. детерминйзм.
-&*1-(^дЁ11иь§) [-ччэнънон-] детерминйст.
74 Ч(Й®® [-ччэнъ-J грань кристалла, кристал-
лйческая грань.
^^•1г(зЙ®-) [-ччэнъ-] см.
31^(»®й:)
ЗИМ(£У£»
31 3
313 3(1Й®®г)
Э^СЙЙИ)
з13*Н*ё®ВД)
тело; 2) плоды
[-ччэнъппэп] способ кристаллизации,
решение, постановление, резолюция.
-ччэнъ-] геол, кристаллизационная вода<
-ччэнъ-] точка кристаллизации.
-ччэнъ-] кристаллоид.
-ччэнъ-] кристаллографйческая ось.
-ччэнъ-] 1) кристалл; кристаллйческое
(стараний).
[-ччэнъ-] кристаллография.
зНйэЛИЬ) [-ччэнъ-] кристаллизация;	кри-
сталл изйровать[ся].
^^(-Je) [-ччынъ] вспыльчивость; раздражймость.
t-ччин]: — -sJ-Ч а) занимать (построить)-
боевой порйдок; располагаться лагерем; б) действовать
коллектйвно.
[-ччип]: —а) соединйть, объединйть;
сплачивать; б) составлйть сборник.
74 *H($iSc) [-ччэ] разрешение; утверждение, санкция; ;
быть утверждённым (санкционйрованным);
И- разрешать; утверждать, санкционйровать.
31 *Я^1(8^ЙЯ) [-ччэкквэн] право санкционйрования
(утверждения).
12	I [-чче] расчёт; — (безналйчный рас-
чёт; *1-^- — налйчный расчёт; —рассчйтываться.
’Й *1(К1гИ) II [-чче] арх. см. 74-^. II.
74	III [-чче] арх. 1) см. «1 лЯ; 2) рысак,
заканчиваться, завершаться.
74^-(®WL) см. 74 л.
74 прост, см. I; —4- бран. чтоб ть! <
лопнул; — о]	лопнуть (от злости).
Я(^1§) 1) см. ^74; 2) наказание; —а) см.
Я 74 ["Й-; б) наказывать, карать.
И^СШЙ) см. 74
74	°бр. огромная признательность.
^-(ЙзЙ) феод, общий размер земельной площади,
облагаемой налогом.
уст.: — -sf-т^- вступйть в свойство,
намечать меропрййтия.
74 я]($ьда I смесь; конгломерат.
31	II сплетение; переплетение; — биол.
соединйтельная ткань; —сплетать; переплетать.
74 Я1^.(Й1$Ж) соединйтельная ткань (внутренних орга*
нов).
.а($*-) в сонет, с отриц. ни в коем случае, ни-
коим образом; абсолютно, совершенно.
74 ^(й-iffc) [тайный] сговор; сообщничество; —
вступать в сговор (с кем~л.), сговариваться; —Ц
вкупе (с кем-л.).
I) решйтельная схватка (бйтва); 2) поеди-
нок, ду^ль; —	вызывать на дуйль; — а)
драться не на жйзнь, а на смерть; б) драться на дуб-
ли.
наказывать розгами.
74	окончательное решение; —4. выноейть
окончательное решение; приходйть к окончательному
решению; — [«>]] быть окончательно решённым; ре-
шйться (об исходе).
.жХ^Тр) феод, холст, вноеймый в счёт погашения
поземельного налога.
.s.(g£H) выпадение цйфры (при компостировании)t
недостаток, нехватка; —недоставать,
не хватать.
Ы1 — авитаминоз.
(~Ж) вспыльчивость и властолюбие.

— 80 —
gsH 4(-1Н диал. см.	4-
^4(SH решать.
недостаток» дефект, изъян; — Ф4Я тех.
дефектоскоп: — 4 4’У физ дефектоскопйя.
связь, соединение, стыковка; объединение,
слияние: сочетание; комбинация; — я] “т коэффициент
свйзи; - _s.-g- лингв, соединйтельный гласный; — 4
мат. закон ассоциатйвности; — 3 44 лингв, соединй-
тельный сойз; — спорт, комплекс упражнений;
—	а) физ. энергия свйзи; б) энергия рас-
тепления (ядра); — комбинаторный; — 4 414 лингв.
комбинаторные изменения; —44 свйзывать[ся], соеди-
нЯть(ся), объединйть[ся], сливать[ся]; сочетаться]; ком-
бинироваться].
3 4	1-хамнйэк] сйла сцепления (соединения,
связи); связующая сйла
zk) геол. связанная вода.
V ЭД) хим. связующее (связывающее) вещест-
во
см. ЗТ 13*41.
конгломерат; тех. блок; Я^- — блок
цилйндров.
44(^д'и4Ь) 0 соединение; комбинация; 2) эк.
кооперйрование; — 44 а) соединять; комбинйровать;
б) эк. кооперйровать.
ЗЮ f-хамняк] фарм. связывающее вещест-
во.
арх.; —44 повеситься, удавйться.
3 х(ЗёЖ) I муз лйга.
74 ^(ЙЙ?) Н: —44 устанавливать хорошие отноше-
ния
3-£(зё®) бракосочетание; — 34 установление дру-
жеских отношений путём заключения брака (напр. меж-
ду двумя государствами); — ЯЯ4 женйть; выдавать
вамуж; — 44 вступать в брак.
З-ёЖИё®#!) брачный возраст.
я] (jjg брачный контракт.
3^4(;йЙЖ) свадебный наряд.
церемония бракосочетания; свйдьба.
З^-Ж^дЙ^) брачная окраска (у рыб).
74	свидетельство о браке.
3-?-вН(ЗЙ®Й) любовь между супругами, вознйкшая
после вступления в брак.
744.(^11^) кадйк, адамово Яблоко.
3 4-^(ЙВ=Ёе) кор- мед. резкие боли в грудй.
>4 31Ю) I туберкулёз; — Зг’Ф туберкулёзная па-
лочка.
3 ЖйлЮ П: —	геол, конкреционная тек-
стура.
сокр. от 1^Ф] I.
см.
— 74 туберкулёзный бугорок; —
ль 4^^ туберкулёзный коксйт; —	туберкулёз-
ный артрйт; —	4 Н туберкулёзный менингйт; —
туберкулёзный диатез.
7I	мед. туберкулбма.
74	0 туберкулёз; 2) кор. мед. груднйца.
74	геол. конкреция.
74	— 44 решйтельно проводйть (осуществ-
лять).
74 4(^Ж,Я$!) арх.; — 44 а) идтй на всё ради
сохранения жйзни; б) не имёть известий друг о друге.
^4Я диал. см.
344(-Ц) рыжая лошадь.
74 «4 Х| прост, см.
74Ф крах; банкротство; —[о]]	44 [по]терпёть
Крах; окончательно разоряться, обанкротиться; ~[-|-]
Щ4 приводйть к краху; разорять.
4 *1 дальняя роднй.
3	1 уст. утверждённый проект (план).
ЗД(ЙЙ) Н проект решёния о вынесении смёртно-
го приговора.
3 4(^5^): — 44 давать обещание (друг другу)*,
уславливаться
3	1-ччынъ] кор. мед. отёчность конеч-
ностей (б результате ненормальной деятельности серд-
ца или почек).
0 отсутствие; 2) недостаток, нехватка;
-44 а) отсутствовать, б) недоставать, не хватать:
нуждаться (в чём-л.).
1 О установлёние связей; 2) уст. брако-
сочетание; —	^4, ~44 а) устанавливать свйзи;
б) сочетаться браком.
Н: -Я41 смело, решйтельно; категорй-
чески; — 44 смелый, решйтельный; категорйческий.
3 <&(!&£&) Ш Уст- нареч.. недовольно; с сожалением;
с огорчением; — 44 см. *]'аг44-
З-ММ-6!) неполный ряд (в строю).
3	~44 рассматривать (дело об убийстве)
в судё.
промасленная кожаная обувь.
ЗЗХйлЙО бракосочетание; — 44 сочетаться бра-
ком, вступать в брак.
3-Ж^Ж) I решймость; решйтельность; ~44 ре-
шйться (на что-л.).
II решёние, постановлёние, резолюция; —
орган, имёющий право окончательного решёния,
послёдняя инстанция; —44 решать, принимать [решё-
ние, постановлёние, резолюцию].
HI побратймство; братание; ~ Я] на-
званые братья, побратймы; —4, —-44 стано-
вйться побратймами; брататься.
ЗЯ^ЦЕ^ШЙ) I-кквэн] право решающего голоса,
решение, резолюция (собрания).
I [пйсьменное] обязательство.
ЗЯ-Э'^ИЗС) П решение, резолюция, постановлёние.
проект решёния (резолюции).
71 М(«Я) !. вакансия, вакантное мёсто: — 44 быть
вакантным (о должности).
74	П: — 44 стать врагами; ненавйдеть друг
друга.
диал. см.
3(а$) I см.
З(^) II союз 1) при соединении двух сущ. и; -V-4
4 3	заместйтель председателя совёта (каби-
нёта) минйстров и минйстр иностранных дел (об одном
лице); 2) после гл. [чтобы] заодно (кстати), [чтобы] и...
и...;	-1- *3.7] 3 -НЯ <5-4^1 <£4 я зашёл в об-
щежйтие, чтобы и поёсть, и отдохнуть; я]3 4
S14 и учится, и преподаёт;	$4- 3
НЯ 4Я -&Я пришёл сюда, чтобы кстати повидать
тебя.
ЗЯ-(ИеЖ) арх. см. Q сЦ.
~44 скромный; благопристойный.
Зт^(ЯГД) уст. см. tl-T^ I; — уст. см. [-®-
<]•
3^®») I:	скромный и осмотрйтельный.
3-гг(») II: —44 работать по совместйтельству.
арх. золото высокой пробы, высокопробное
золото.
3#(&W) I: — 44 а) временно исполнять по сов-
местйтельству должность уёздного начальника (о чинов-
нике из другого уезда); б) см. [441-
II уст.: —44 возглавлять (руководйть)
по совместйтельству.
3*4 (юь) [ -кквэ] «смирёние» (15-я гексаграмма Ицзи-
на).
уст. см. ^4-
— 81 —
3#
— #31 обр. бедный янбан, не способный
содержать слугу.
Уст- скромность.
уст. см. 31 я] •
—М-Ч совмещать (работу); работать по
совместительству.
*£(И(#): —"М-Ч а) присоединить; приобщать; б) иметь
{что-л.} одновременно (с чем-л. другим), иметь (владеть)
и...
уст.-. — Ej-’pf. покрывать двумй (несколькими)
{одеялами и т. п.).
уст.: — заниматься самоуничиже-
нием
ЗМ(ЖЙ8) II: — ^-*4 сочетаться]; совмещать[ся]; xfl
сочетать ум и красоту.
314Ю) I-	а) служить (напр. двум людям
или более); ухаживать (за двумя людьми или более);
б) делать одновременно два дела.
34(|Ш II: — -Я ^^4. zz-nj-	перестаньте
скромничать!; — уступать [из скромности].
—[**М] попутно, заодно, кстати;
— Ь-Ц- делать попутно (заодно, кстати).
3	1) стол, накрытый на две персоны; 2):
-Й(!Я) — стол, накрйтый на три (четыре) персоны;
—'-si-b- сидеть за однйм [обеденным] столом.
'О® уст.: —Ь'х4- совмещать, выполнить (что-л.)
по совместительству.
*4 прил. казаться скромным; — Ь-Н-
1. скромный; 2. скромничать.
[-ссэнъ] скромность.
(Шхй-) скромно.
уст.: —требоваться (занимать) более
десятй дней (более декады).
41 I этн. моление о счастье для новорождённого
ребёнка (в доме шаманки).
II диал. см. -$41.
31 #[£•] (^7^г1Ж1) двойной шах (при ходе одной фигу-
рой в кор. шахматах); —4-	объявйть двойной
шах.
31310Й^) уст.:	гл. и прил. иметь одно-
временно и то и другое, сочетаться], совмещаться];
о] —человек, в котором сочетаются ум и
высокая нравственность; 4 — ‘М-Ь* разбираться
в военном деле и в гражданских делах.
уст. обладание ещё и другйми
{напр. совершенствами).
0- — занимать (должность) по сов-
местйтельству; 2) должность, занимаемая по совместй-
тельству.
^KSFfHJ) уст.: —подавлйть (свободу).
а) наблюдать, следйть (за ходом
нескольких дел); б) командовать по совместительству
(войсками другого гарнизона).
4(И® кор. мед. нарйв на икре.
31 *1 H-(ft’) совмещать[ся], сочетаться].
^ЗЗ(ЙЙ) 1)-	скромно называть; 2) скром-
ное название.
—	отказываться (уступать) из скром-
ности.
совмещать;	одновременно. с этим;
вместе с тем.
ЯШ®, уст.: —-vf-b' одновременно изучать (не-
сколько наук).
Уст- 1): —иметь (чин и титул); 2)
дополнйтельно присвоенный титул.
3*1 (ЙШ): -44 скромный.
~ а) делать одновременно (несколько
дел); б) работать днём и ночью.
арх.: — Ь-Ч- неурожайный.
31 •3=(^Ш): —Ь*Ь- уступать из скромности.
арх- см. 3<а>.
3<a(«Sg) 1):	выполнить одновременно (не-
сколько работ); заниматься одновременно (несколькими
видами предпринимательской деятельности); 2) одновре-
менное ведение нескольких дел.
*4 прил. казаться смущённым;
—-tf-b* смущённый.
смущённо, застенчиво.
см.
3 4(W)'-	ведать (несколькими делами).
двойное (разнообразное) применение;
cf одновременно использовать.
II арх. великодушие.
мйсо-молочная порода
коров; чЬ4г ~ it яйценосная и мясная порода кур.
^-fb(^W): — Ь-1^- обладать (иметь) и... и...; -f-7[-;4
иметь две специальности.
^^1(^А) см. ЗлМ.
уст. обр. большая смелость (храб-
рость).
31т1(|^Ш 1): ~'’Ь-Ь- совмещать (какую-л. должность);
2) совмещаемая должность; — ^4-# научный сотруд-
ник, работающий по совместйтельству.
31 °Я(®Й) 1) почтение к старшим; 2) любовь к ближ-
нему; —-s}- а) почитать старших; б) любйть блйж-
него.
1. 1) сущ. двойной; двусторонний; двухслбйный;
сложный; л] л е] кофта, сшйтая из ткани в два слоя;
М двойная нить; 2) скопление (куча) дел;
2. счётн. сл. слой; несколько слоёв.
3^31 1) сущ. двухслойное; 2) см. ^4-.
—[.s-^] в несколько рядов (слоёв); рядами
(слойми).
Ш) складчатые горы.
см.
фаз. двойное преломление.
^^[кйом-] см. II.
1) непомерный, невыносймый; *] <Н] —
непосйльный; 2) перен. полный, преисполненный (чув-
ства); -Я-&-Ч] —- разгневанный; 3) поздний;	ЯЗ*
Ч-ь. М' однажды в конце лёта.
рубанок с накладным железком,
[кйэмни] см. 4-е].
^nb4'ti(’W муз. двойная тактовая черта.
*4 -Y- муз. сложный каданс.
[кйэм-J лингв, плеоназм.
[кйэм-] лингв, двойной гласный; дифтонг;
дифтонгоид.
^_s.4-sj-(-§lHb) [кйэм-] лингв, дифтонгизация.
[кйэм-] текст, двойная жаккардовая ткань.
[кйэм-] см.
[кйэм-] см.
«F х] брйки, сшйтые из ткани в два слоя.
-tl двойное [корейские] носкй.
^-¥:£.(-?JSt) мат. сложный знак; лингв, парный знак.
мат. смешанная дробь.
^til(-Hs) мат. сложное отношение.
^l(-it^J) мат. сложная пропорция.
^41 текст, двойная крутка.
1) двойное свойство;	вступать
в двойное свойство; 2) человек, находящийся в двой-
ном свойстве.
двойной кисет для табака (из промасленной
бумаги или ткани).
^#(-11|) складчатая гора.
1): —4 жить своей семьёй.(о семье, живу-
щей вместе с родственниками); 2): ~4-
жить на два дома (имея жену и наложницу).
33: ~ ФЧ *1 л двуббртный пиджак.
3 3 двойная нить.
343 комбинйрованное гравирование.
3 дД 4 соломенная верёвка, сплетённая из двух (и бб-
лее) прЯдей.
3 л] л в] кофта (жилет), сшйтые из ткани в два слоя.
Зэ=-*Ц-$ЙЙ1б) текст, двойное переплетение.
3^ двойная лйния.
3 3 Ч диал. см. Ч-
3 3 1) дома, расположенные Ярусами; 2) домй,
расположенные в ряд; 3) корейский дом, в котором
комнаты расположены по обе стороны от централь-
ной продольной балки.
3 34 брать пальцами (сразу несколько предметов).
ЗЗЧ-^) окно с двойной рамой.
333(<-^Ж) [-ЧХЭЛ-] халат, сшйтый из ткани в два
слоя (форменная одежда высших военных чиновников).
3*14 1) наслаиваться]; нагромождаться]; сплетать
[-ся]; 2) см. 3*14-
3 Я] сйто из натйнутых двойных нйтей.
З^-^'ЙЗД) второй брак (между уже породнившими-
ся членами семей).
ЗФЧ класть друг на друга (слоями).
3^- одежда, сшйтая из ткани в два слоя.
ЗтгЗ("®Й) муз. сложный интервал.
3 & [кйомнип] бот. сложный лист.
ЗЧЧЧ легко шагать, идтй лёгкой походкой.
3(80 I 1) нагонйй, разнос; 3 4	быть из-
руганным; 2) татуировка; 3 [^-] *1Ч а) получать наго-
нйй; б) арх. выкалывать знак (на теле пойманного во-
ра); в) разг.: 3 *1711 очень.
3(Ж) П 1. 1) см. 3*1; 2) см. ЗЗН 3[°1] §14 см.
ЗФ[°1 §14]’, 2- счётн. сл. картйна (в пьесе).
3(5!) III уст. этн. «ночнЫе стражи».
3(Ж) IV 1) этн. 7-й знак десятерйчного цйкла; 2)
см. з4; 3) см. 3 4 I.
3(® V мат. диаметр.
3(® VI 1) см. 3 4; 2) см. -g-З Г, 3) этн. закли-
нание; молйтва.
3(® VII 1) см. »£<; 2) см. З-s- II.
3(=S0 VIII см. 4 3 Г» ^144 3 4 °] — Ч" оказать-
ся на кратЬ гйбели.
3(Й0 IX 1) начальники отделов центральных ве-
домств; 2) Вы (обращение короля к чиновникам не ниже
четвёртого ранга).
3(8) X см. 3 4 О.
3(t|() XI после сущ., обозначающих время приблизй-
тельно, около; -т-4 3 примерно в два часа.
3(Ж) XII 10’6.
3-(Й) I преф. кор. твёрдый; Зт^З анат. твёрдое
небо.
3-(® И преф. кор. лёгкий; 3^3 лёгкая про-
мышленность.
-3(W суф. кор. 1) стеклб; лйнза; оптйческий
прибор; 3 4 3 стереоскопйческая лйнза; 3 оп-
тйческий прицел; $ Ч 3 увеличйтельное стекло; 2)
очкй; -S-4 3 очкй для близоруких; 3) зеркало; 4
4- 3 отражатель (рефлектора).
34(bW аРх- см. ЗЧ-.
3 4ЧЙЖЙ) оперетта.
3444(ЙЖШ^) уст. разорение семьй.
3 Ч(ЬД^1]) I 1) миг, мгновение; момент; — 4 мйгом;
2) критйческий момент; —4-^-4 переживать критй-
ческий момент; наступать (о кризисе в течении болез-
ни).
ЗЧ(®Я) II I) Угол склонёния (магнитной стрел-
ки); 2) физ. магнйтное склонение (наклонение).
34(8® 111 арх.*. ~Ч4 пробуждать[ся]; про-
зревать.
~4 мгновенно, вмиг.
ЗЧЗ-^&ж!) феод, ведомства в Сеуле.
344(8^1© бдйтельность.
34	бдйтельность.
3 4(#Ш) I: —ЧЧ поднимать (целину).
ЗЧ(@И0) II стр. пролёт; — пролётное строё- ;
ние.
ЗЗНЖЯ) HI wp. мед. судороги (у ребёнка при 
испуге).
3 4 4 (W1S® сельскохозяйственные орудия для пё-
хоты.
33:(®Й^) I арх. опустйв голову, мучйтельно ду-
мать.
34*(®4В) II арх. [финансовое] банкротство; — 44
обанкротиться.
3?КвЙ) I к°Р’ мед. судороги (у ребёнка^ вызван-
ные желудочной болезнью).
3 4(ЙЙс) II уменьшение, ослабление; облегчение;
смягчение; —44 уменьшать, ослаблЯть; облегчать; смяг-
чать.
34(йй&) HI уст.: —44 подвергать лёгкому нака-
занию.
ЗЖО) I 1): —ЧЧ поступать опрометчиво; вестй
себЯ легкомысленно; 2) легкомысленность; — опро-
метчивость; неосторожность.
3 4(®Ж) II лёгкая тележка (повозка).
3 3(Й*Ш) HI см. 3^.
ЗЗ(ЗЙЙ) I* — ЧЧ а) крепкий, здоровый; б) энер-
гйчный, твёрдый (о почерке).
3 3II благоговение; —ЧЧ благоговейный.
3 3(8№) I страх, бойзнь; — паническое бег-
ство; —ЧЧ страшйться, бойться.
ЗЗЖЙ) П’. — ЧЧ миновать (о беде, несчастье).
374(ffi® I арх.: —ЧЧ сжимать горло, душйть
(о тоске).
3 3®® II 1) затвердевание; 2) упрочение; — ЧЧ
а) твердеть, делаться твёрдым (жёстким); б) упрочи-
ваться.
ЗЗ(ж^) I пределы (гранйцы) Сеула.
ЗЗ(Й^) Н: — ЧЧ легкомысленный; опрометчивый,
необдуманный.
33(JU) HI’ —ЧЧ !• а) мерцать; б) светйться;
в) не забыться, не изгладиться из памяти; 2. прил.
а) мерцающий; б) светлый.
ЗЗ(^Лг) IV: — ЧЧ прил. одинокий и полный за-
бот (тревог).
3 3<РН(®:/? ТЙЮ не смочь заснуть из-за забот.
З^-(ЖЙ) I барабан, ударами в который оповеща-
ли врёмя ночью.
Зд.(®Ш) II уст.: —ЧЧ опустошйть (склад); рас-
тратить (запасы) на складе.
З^1®#) HI мазь; пластырь; —	лопаточка
для мази.
Зл(1гсН IV 1) предостережение, предупреждение;
—ЧЧ предостерегать, предупреждать; 2) выговор; £
— строгий вЫговор.
комочек мази; плйстырь.
3 з*-тг(8гсгЗС) 1пйсьменное] предостережение (преду-
преждение).
3-хЗ®*Д|) фарм. мази.
З^НзМ#) I шейный позвонок.
3#Ж#) II анат. большая берцовая кость; — 33
большеберцовый нерв.
3#®*&) Ш 1) твёрдая кость; 2) обр. человёк с
сйльным характером.
З^НйкЯ*) IV китовая кость.
3^(Я’&) V 1) рЫбья кость; — *13- костйстые (класс
рыб); 2) см. 3-g- III 1).
* 3'£г*Цв’<й’Ж) костистая рЫба.
— 83 —
34
З^ЗЧ-ВХЕ:) сеульский гончар.
з-^отх® лёгкая промышленность.
З-зМйСЮ I феод, сыщик сеульской уголовной полй-
ции.
3	II буддййские догмы (изложенные « сут-
рах).
З'ТЧИ’ЗЙ 1 жёсткий мяч (напр. для игры в теннис).
3 ^(®Л) II эпист. «с уважением к Вам» (в конце пись-
ма).
З-ТО^) Ш 1-кку] афорйзм.
3 ^(вй) IV: — И 4 парадный нарйд (янбана).
3 п*- 4 (iH П1© анат. твёрдое нёбо.
3-?• 44(®!ГЖ'(Ь) лингв, палатализация; —-^^-пала-
тализоваться.
ЗтМзНЧЙДШЬв) лингв, палатализованный звук.
3 Тлингв, палатальный (палатализован-
ный) звук.
3Т4-вг4(И!лингв, палатализация; —44
палатализоваться].
З'Т’-^Кв^ЗЙ) [-кку-1 сатирйческий куплет; эпиграмма.
3	энтеральный; — #3 заражение через
рот.
З^ШИ) I сущ. всей страной; — 4 4 см. 3 4^3*
ЗЧ(ЖН) II уст. управление страной; — 44 госу-
дарственный муж; — 3 3 мудрое управление страной
и оказание помощи народу; —44 управлять страной.
ЗЧ44(»И2±) государственный (политйческий) де-
ятель, государственный муж.
3 Я* 4 4(®82fe) уст. женщина необычайной кра-
соты.
уст. 1) государственный ум; 2) го-
сударственный муж.
ЗЧ4 4(ЯЙ:£Ж) уст. государственная полйтика;
общегосударственное мероприятие.
ЗтЕЧдКЖ) I вбин[ы] сеульского гарнизона.
3*Зг(ЙЖ) П уст. малочйсленное войско.
ЗТ(8Й) I тугой лук.
З^(Й^) II лучники (вооружённые тугими луками
в период Коре).
з-тз^ж^зл) см. 3-^4^.
арх. 1) вложйть всё состойние
(в какое-л. дело); 2) выкладывать как на духу.
3	I шейные мышцы.
3-&®® П: —44 почитать, уважать.
3"2г7]($ЖЖ) телега для перевозки сельскохозяй-
ственного инвентаря (необходимого королю при пахоте
первой борозды).
лёгкие металлы; — сплав лёгких
металлов.
3 4 (ЖЖ) 1 конъюнктура; — ^4 эк. экономйчес-
кий цикл.
3 4(88) II 3 444-; — 44- пулемётчик (руч-
ного пулемёта).
III уст. окрестности (прйгороды) столйцы;
^> — 4^.в] бран. продувная бестия.
=э же к) IV уст. лёгкая кавалерия.
3 4(®W V уст. могучая кавалерия.
Vi уст. 1) управление; ведение (дел);
—44 управлять; вестй (дела); 2) см. 3-4 II 2);
3) арх. см. у\ 4-Зг.
3 4 Ж® VII: —44 а) вскакивать (от испуга);
б) вспугнуть; заставить вскочйть (напугав).
3 4($Ж) VIII 1) состязание, соревнование; матч;
игра; — 3 4 начало игрЫ; 2) спорт; — спортйвное
состязание; —44 а) проводить состязания (соревнова-
ния, йгры); состязаться, соревноваться (в чём-л.);
б) заниматься спортом.
=S ж«й) IX: —44 вскакивать, стараясь опере-
дить друг друга.
3 4(ЖЯ) X l-кки] см. III.
З-З^ЙЖ^) воздушный шар.
3 444ЧЙ8МШ ручной пулемёт.
3 4 3(ЙИД) 1) лёгкая кавалерия; 2) кавалерйст
(в лёгкой кавалерии).
3 440ы£ёШ) спортйвный костюм.
3 4	— ^-4 детские йгры в вйде состязания.
3 43-Жйс^) участник состязания (соревнования);
спорт, игрок.
3 43-(Ж£®) стадион; площадка для игры; eq-т*- —
волейбольная площадка; -г 3 — плавательный бассейн;
— спортйвный зал.
3 4^СыЖФ) во время игры (соревнования, со-
стязания); в игре.
34Я(Ж®Д:) см. 34444; — 3=. 4 см. з ?]4Ч 4
(г*4].
3 44 3 *П(ЙЙЙЙ1ЙО жанр классйческой поэзии на
ханмуне (в Корее X-XV1 вв., отображавший жизнь
янбаней); — классйческий стих, переложенный на
музыку.
3 4СШЙ) 1 см. 3 4.
3 4(®Й) II 1) см. «44; 2) краткое содержание; лит.
канва.
3 4(Ifc/b) HI: —44 уст. непреклонный.
3 4 4	уст. обр. крепко сдружйться за
короткое время.
3 4(^^-) I гранйца, рубеж; грань.
3 4(Ж^) И уст. гранйца, грань; перен. водораздел;
<> — Sl-fe- ^4- 44 говорйть всё без разбору.
3*1 (Ж®) I II кор. мед. болезнь, сопровождаемая
учащённым сердцебиением.
3*1(1$) IV 1) предостережение, предупреждение;
— З.Н. оповещение об угрозе (нападения); —44 пре-
достерегать, предупреждать; 2) воен, охранение.
3 Я1(©®) V эпист. «пишу Вам с почтением» (в на-
чале письма).
3 4 ЗЧЙЯЙИ) сеть сторожевых постов.
3 4 3(^Й-Й) I погранйчная лйния.
3 *141(1ЬЙЙ) II воен- лйния (рубеж) охранения.
3 4 3 (Я*Й?Я>) опасение; настороженность.
3 4 4(S?ffife) защйтная окраска (животного).
3 44-(®®О см. 3 4 V.
3 4 4($У?-±Й) погранйчная полоса.
3 43-(^5^®) геол, погранйчный слой.
3 4	погранйчный (межевой) знак (столб).
3 4(ЖЙ): ~44 странный, удивйтельный; причуд-
ливый.
3fl«Jg^) 1-ккви] см. 3fl fl.
ЗЯ-(ЙЙ) I ход, процесс, течение, развйтие; — хдг.
отчёт, отчётный доклад; —44 а) проводйть (напр.
время); б) проходйть, миновать.
3 4(8S) И см. 3-3 4.
3 4(SW HI экзамены на государственную долж-
ность (проводимые по знаменательным датам).
3 4тЧй®*]) муз. пассаж.
3	муз. проходйщий звук; проходйщая .
нота.
3 ЖйИ) 1 О см. ЗЯ; 2) геогр. ландшафт; — Я4
география ландшафтов.
34ЖЖ) П см. 3<4.
344 (Ж®® геогр. ландшафтная зона.
344(J54ЖЖ) Феод, должность в столйчном ведомстве.
ЗЗ-(Й^) I 1) ся._3*];_2) плохой вид (у человека).
ЗЗ-(К^б) П арх. величие; величавость.
34(«М) арх. гйбкая полйтика; гйбкое применение
законов.
уст. легко данное согласие; — 43 кто
бйстро соглашается, тому меньше верь; —44 легко
соглашаться.

— 84 —
4)\ЬЖ1Й) I* — испытывать трудности.
4\НйЙ) II: —лёгкий и тёплый (об одежде).
3	[-ккун] бывалый (много испытавший) че-
ловек.
3 # диал. см.
— < fl] уст. провестй (прожйть) не-
сколько лет; — провестй (прожйть) год.
I уст.:	заниматься земледелием
(о кем-л.).
41-^Ж-Д) II уст.: —заниматься сельским хо-
зяйством.
ЗгЖЙЙ) в гранйцах, в зоне (чего-л.).
3 Я #(80ИЖ) твёрдая оболочка мозга.
воспаление твёрдой мозговой обо-
лочки.
3 М-НМЕЙ) спермацетовый жир.
кусочки рйеового (кукурузного) теста,
отваренные в воде.
книжн.:	быть поражённым (смер-
тью близкого знакомого).
41#(ЯЖ) кор. мед. боль в грудй (при сильном
испуге).
сокр. от
I I) твёрдость; прочность; 2) жёсткость
[водЫ].
3-^ЖЖ) II геогр. долгота.
4я(81) Ш см. III.
^^.(^Й) IV 1) наклон, уклон; 2) физ. градиент.
^-s=(j^® V уст. см. <r&. II.
3-=-($cW VI см. II.
^JE.(g@J) VII 1): —а) повалйть[ся]; накре-
нйть[ся]; б) выливать; высыпать; в) отдаваться, пре-
даваться (чему-л.); быть приверженцем (чего-л.); сосре-
доточиться (на чём-л.); 2) см.
^-^(Ж@1) VIII:	упасть от страха.
-Е.я]ЖД[||-) I твердомер; склерометр.
41-£ Я] ((§/£>]-) II мор. наклономер.
^-=-#ЖКЯ) сетка меридианов.
геогр. разность долгот.
^^(ЙйЙ) I уст.: —заниматься земледелием и
чтением.
^-W'('®^’ ^®) П 1): — одинокий и бездомный;
2) уст. одинокий и бездомный [человек].
З-^-ЖЗЙ) 1 1) подвйжность; лёгкость в движениях;
2) см. [#-§•] I.
З-тНЯИЙ) II* —вздрогнуть от неожйданности.
III: — ^4- перен. пробуждаться; прозре-
вать.
^•^^(IISIE) анат. сонная артерия.
I трюмо.
II:	принимать с почтением, ока-
зывать почтйтельный приём.
HI 1-ттэ] см.
41 ^ЖЖ® лапша из пшенйчной мукй.
4) Ж^йф) астр поясное время.
^^^-(ЖЛЖ) арх. крупные плодЫ жужУба (завезён-
ные из Сеула в провинцию).
бумага для завёртывания канонйче-
ских книг.
41*4(Й® [-на] тонкий и лёгкий шёлк.
зМ'ЖЙО I [*нак] кор. мед сосудистая система
кёнрак.
^^(йС^) II t-нак] уст. см. ^r-s. II.
Ш 1-нак| согласие продать вещь на аук-
ционе.
41ЯНЖЛЙ) 1-нап| спермацет; — спермацетовый
; пластырь; — <£л спермацетовая мазь.
#^ЖВЙ) 1-няк] уст. управление чужой территорией.
з4(ЙЙ) l-нянъ] лёгкий вес.
спорт, лёгкий вес.
ЗЧЖЙЕ) [-нйэк] 1) прошлая общественная деятель-
ность; 2) пережитое, опыт.
[-нйэк-] рассказ о [своей] жизни.
[-нйэк-J человек с опытом.
i-нйэн] судорога, конвульсия; подёрги-
вание; спазм; 43# — сердечные спазмы; ~о]
сводйть (что-л.) судорогой; подёргиваться.
1-нйэнччынъ| судорога, конвульсия; з]
-V- —- спазмодермйя.
1-нйэп] см. лгеЧ^-о].
З-З-(ЙК) I [-но] 1) путь; трасса; маршрут; 2) про-
цесс, ход (работы и т. п.); 3) обстоятельства.
II 1-но]: — [Л#] почтение (уважение) к
старости; — -s]-xf относйться с почтением к старикам,
почитать (уважать) старость.
[-но-] лёгкая физйческая работа.
[-но-] собрание, посвящённое чествова-
нию стариков.
^?г(Й8ш) I [-нон] 1): —говорйть необдуманно
(несерьёзно); 2) легкомысленные (несерьёзные) высказы-
вания.
3-&Ж1на) II 1-нон] буддййские сутры и буддйй-
ское учение.
З-^-ЖйИ) I I-ну] кор. мед. непрекращающаяся мен-
струация.
^^(Ж® II 1-ну] водянЫе часы, показывавшие время
ночью.
1-тЙ®) Ш l-ну] арх. королёвские хоромы.
3-ЭгЖ<и) |-нюн] уст. 1) управление (поднебесной);
2) мудрый замысел (план);	а) править (подне-
бесной); б) вынашивать мудрый план; имёть мудрый
замысел.
3-§г#ЖЙтеЮ [-нюн-1 уст. мудрый правйтель.
3-§-*14Ж<й±±) [-нюн-] см.
ЗИЙ® * |-ни] 1) управлёние; 2) см. % Л) I;
—	администратйвно-хозяйственная служба; —
>+-¥• хозяйственная служба; —	3] см. 4MI 1^3]] I;
— <*)-=£- хозяйственный работник; 3) руководство финан-
совыми операциями; —	й]# главная бухгалтерская
кнйга; гроссбух;	а) управлять; б) вестй (хозяйст-
во); в) руководйть (финансовыми операциями).
41^1(11® II 1-ни] полицёйский чиновник.
41	*-ни-1 хозяйственная часть, хозяйст-
венный отдёл.
(-ни-| заведующий хозяйственным
отдёлом, завхоз.
а1ЖЙ1®Ь 1-НИ-1 администратйвно-хозййственные
расходы.
1ИФ(МЖ 1-ни-| хозяйственный работник, хозяй-
ственник.
^^.(5^^) 1-нин| ганоидная чешуя [рыб).
!-нинню| ганбиды (класс рыб).
4) Ц.<(®ЙЙ' ’-пин-1 ганойн [рыбьей чешуи).
4J Я](ЖЙГ -нйе1 приветствие; — отвётить на
привётствие; —о] — •&]-xf привётствовать.
* '-l-t1' #4 3* водйть лошадь в по-
воду (с ездоком); б) перен. держать (кого-л.^ на поводу.
II рабочая лошадь I,используемая на па-
хоте].
З^СЙК) П1 арх. см. ^тц-f-e]
41П1-ЖЖ1 IV бега, скачки. — 7]^ жокей;
скакать, участвовать р конных скачках
V см jUH
41	£Е) сущ. страстный любйтель скачек.
^вЬ#о[(^^-) слуга-конюх,
ипподром
% #(®Ж) см. %
— 85 —
34
4 прил. казаться легкомысленным
(опрометчивым); —44 легкомысленный; опрометчивый,
необдуманный.
3	англ, mangan +SS) м««. псиломелан,
легкомысленно; опрометчиво, необду-
манно.
3 4®®) прям, и перен. зеркальная поверхность;
О — ^-4 сернйстая ртуть.
3 44®®Й5) глянцевая бумага.
3 3. (IOJ): -“«1-Я- презирать.
33.?K®S^) чувство презрения, презрение.
3 3	конф, познавший канон поступает
правильно.
ЗхС§Ж 1 см. 3 4 II.
II: — 44 оскорблйть; презрйтельно отно-
сйться.
3_S- ОЛ) III: —44 обожать; любйть.
3-3-($kW IV: —-44 питать (к кому-л.} любовь и ува-
жение.
3-S-(®W V жёсткая шерсть.
чувство любвй и уважения.
любовь и уважение.
а) лёгкий; проворный; б) нежный,
мелодйчный (о звуке).
3 4(118Р 1) комендантская служба; 2) полицейская
служба
3 43ЧЖД) 1 комендант.
3 43-(®$® II лёгкое вооружение.
344®»Д) уст. см. -£<4.
3-£-(ЯЗ£) I I) буддийские тексты; 2) этн. текст
заклинания; 3) даосские кнйги.
3^(>W) пейзаж, меняющийся в завйсимости от
времени года.
3 «!(«*) I уст. см. — «]-&• уст. отвар не-
клейкого рйса.
3’1 II: ~44 незначйтельный, пустяковый,
ничтожный.
3’14(8!*®) уст. см.
3’1-S-(S*±) уст. см. -Е-^.
3°Ч(л£Ж) аукцион; —44 продавать с аукциона
(на аукционе).
3efl^®®W) вещи, продаваемые с аукциона (на аук-
ционе).
3 4 4® ЯШ) аукционный зал.
3 4 4®ЯЛ) аукционист.
3 4(вЖ) бот. радиальная жйлка.
=Э«-К®Ж): - гыа уст. молодой повеса; — 44 легко-
мысленный, ветреный.
легкомысленный (ветреный) человёк.
ЗЗЧЖтб’) этн. ibro-западное направление, равное 285°
(одно из 24).
3 44(®Б6М) «организация содействия полйции» (со-
зданная в Корее японскими колонизаторами).
лёгкое наказание.
3^(Si£) В сокр. от 4 3 4t); 2) буддийские догмы
(каноны).
3 4®&) I нйзкий процент (на инвестированный ка-
питал).
И уст. см.
’Э'азИйй^) склонение прилагательных, оканчиваю-
щихся на твёрдый согласный.
3 3 (ЖД) I феод, правйтельственные войска в Сеу-
ле.
II уст. см. I.
З’Эдада III арх. см. <41^1.
IV арх. см. 3 4 I.
3 х («) I уст. 1) драгоценные украшения; 2) обр.
образование; знания.
3M(tg^) II арх. см. 4 4-S--
3-й-®^) III спортйвная ходьба.
3_з.(ЦЙ9 IV тревога; — воздушная тревога;.
— <1сигнал тревоги; — «] отбой тревоги,
аварййная лампа.
3-МВДЙ) I траурная одежда (носимая в течение трёх
или пяти месяцев).
3-М®5) И’ ~44 а) опрокйдывать; б) ниспровер-
гать.
34ЖЖ) Hl' —44 подчиниться (покорйться) из-
уважения (к кому-л.).
34ЖМЛШ) IV эпист. «отвечаю Вам с глубоким-
уважением» (в начале письма).
см. 34 IV.
34(«Ж I канонйческая литература на ханмуне (один
из четырёх видов классической литературы).
34(31®) II 1) шея; — 3 44 шейные лимфатйче-
ские железы; 2) анат. шейка; 4^ — шейка матки.
3 4(1®) Ш полицейский инспектор (в Корее до-
1945 г.).
3444(ШШ<) сущ. легкораненый.
344(<ШШ) неполная нагрузка; недогрузка.
3 4(Й19) кор. мед. каломель.
За1(ЙЙ) I издержки, расходы.
3til(WE) II сокр. от 3 4 («141.
3U1(S® Ш охрана, охранение;	~ береговая
охрана; — 44 охранйть, сторожйть.
I'H(W) охранные (погранйчные) отрйды;
— железнодорожная охрана.
3 “1 ’+(Жй») сторожевая будка, сторожка.
3 *1 чНИЖ® сеть постов охранения, сеть сторожевйх
постов.
ЗЧЗ(ШИД) 1) охранные войска; 2) охранник.
з “1 -аОйНз) I воен, сторожевое судно.
3 *П *(»®®) III) воен, лйния охранения (сторожевых
постов); ^3 — погранйчная лйния; 2) см. 3 3*.
3 *1 3(VIIS1S) сторожевой катер; зч] 4-Е- — быстроход-
ный сторожевой катер.
позйции охранения.
З^ЗЧХЙ® сторожевой корабль.
3 *1	охранник.
З'ОЯ) уст. эпист. «с глубоким уважением и
поклоном» (в конце письма).
3 **Ч (®[ В) уст. эпист. «с глубоким уважением» (в конце
письма).
34(ЙМ) I 1) уклон, наклон; крен; — 4^ наклон-
ный ствол шахты; — геол, наклонная складка; —
л] стр. нивелйр; -—nW наклонный тоннель; — 3-
4 мат. функция наклона; — л] 4 наклонйться, на-
кренйться; 2) геогр. угол горизонта.
34ЖШ П см.
3 4(ЖШ) III внезапный испуг.
34(&^i) IV сокр. от З^Л-
34(й®|5) V см. 3—4.
34(^Й) VI [китайские] конфуцианские кнйги и ис-
торйческие записи.
3 4(жЙ) VII уст. см. II.
3 4®» VIII знаменательное (счастлйвое) событие;.
—4 знаменательный; счастлйвый, радостный.
3 4(©Ш) IX хим. декантация.
3 /ф^ЙЙЯ) угол наклона (склонения).
343 (ЙМЙ) наклонный ствол шахты.
3 4^®»-) [-сан-] знаменательная дата; счастлйвый
день.
3 4’=4®МЙ£) крутизна.
344-4®»") см. 34к341 VIII.
3 44(flg^$t) мор. сточные течения.
344(©й®) наклонная плоскость; скат; покатость,
3 44(лК±*) столйчный аристократ (чиновник).
^4
— 86 —
4) zj-^ь. «1 (iH-) радостно, с радостью.
=3z]-z]-^(jg^?M) [древняя] китайская литератора
•(теологическая, историческая, философская и художествен-
•ная).
’Й А	покатость, уклон, скат.
неровные копыта.
скошенная доска (плита).
Ч4(@Ж) I роды (не первые).
34(ЖШ) II уст. горы в окрестностях Сеула.
% 4-п-(Ж11|Ж) уст. лес [.растущий] на горах в окрест-
ностях Сеула.
=3£-*(Я®®) рожавшая женщина.
Ч4^(ж|11') [-ччэл] уст. буддййский монастырь на
•горе в окрестностях Сеула.
=3 4^(Ж|11-) [-ччунъ] уст. буддййский монах из
монастыря (,расположенного] на горе в окрестностях
"Сеула.
1 пересаженный дйкий женьшень.
II чйстая кофта.
S-S-(ffig) III женьшень, произрастающий в про-
•вйнции Кёнсандб.
I лёгкое ранение, лёгкая рана; —быть
легко раненным.
II см. 3-54 1 2).
Ш см.
’ЗбТЖЖ) IV: —[*]] постоянный, неизменный; обйч-
ный, нормальный; — -г D постоянный доход; посто-
янная прибыль.
3	V 1) начальники шестй приказов и премьёр-
-минйстр с двумй заместителями; 2) см. zfl ZJ- III.
VI подставка (столик) для [буддййских]
•сутр.
ЧЖЖЯ) текущие (повседневные) расходы.
tmws) сущ. легкораненый.
3	—«W обезглавить (преступника) на
^государственной] гранйце (за вину перед обоими госу-
дарствами).
3 4Ж®) конфуцианская литература.
мин. ангидрйт.
си. Q <]«]-.
ЗМИЙ) I 1) см.	2) см. III.
Ч-ЩЗЖ) II шейные лимфатйческие железы; —
туберкулёз шейных лимфатйческих желёз; — воспа-
ление шейных лимфатйческих желёз.
=9 ЯЦйШ) HI СОКР от л*Ч^-о)ч|.
% -Я(@Й0) IV крен судна: — Щ ф испытания судна на
устойчивость.
-tl(ffi5?;,®5fe) V: — *|-Ч безрассудный, опрометчивый.
VI —-*(-₽] льстйвый, подобострастный,
заискивающий.
Ч -а я] ((ЙЙЙ tf) мор. кренометр.
уст. конфуцианское учение.
^-Й(®)й)срх I китовый] гарпун.
I уст см
1-1(ЯЭ II см. о)-а l^g- <М.
III см хМ И-
IV: — *i-i+ убеждать, наставлйть на путь
Истинный.
V: — «f-v,. анализйровать свой поступки.
3	VI твёрдость; жёсткость; — тех. жёст-
кий тормоз.
си.
% -t( jRjjff) I заезжий дом (двор) в Сеуле (для жите-
лей определённого уезда).
^•±.(®/Ь) II:	небольшой, незначйтельный; ни-
чтожный, пустяковый.
^el(K-) I -ссо-1 голос читающего религиозный
текст
**(«Ж) уст. см. »(i
—«j-rf легкомысленный.
[-ссэнъ] легкомысленность.
I жёсткая вода.
II CM. III.
34(60) Ш уст. человек, совершйвший проступок,
провинившийся.
^'г(ЙйЯ) IV уст. китовый ус.
34(?Т) V:	почтйтельно держать (поднимать)
обеими руками.
1*(«Й) I: —sj-tf провестй ночь вне дворца (р
короле).
П: —почтйтельный; смирённый,
лёгкий крейсер.
1	47-й знак шестидесятерйчного цйкла.
II толкование конфуцианских книг (наука),
будд, учйтель.
3^-(3tff) см. II.
Ъ *(SB) живопйсное место, живопйсная (красивая)
местность.
1 этн. время с 16 часов 30 минут до 17 часов
30 минут (при делении суток на 24 часа).
II феод, первый тур экзаменов на полу-
чение учёного звания.
III:	пренебрежйтельно (свысока)
относиться.
3 4(Ж£д) IV уст.: —"М-Ч начинать снова.
ЗИ(Шй) V полицейский надзиратель (в Корее до
1945 г.).
3W(»» воен, сооружение лёгкого тйпа.
3 >с1‘5-(8=Йрй!) будйльник (часы).
кормйться (жить), занимаясь земле-
делием.
=9-?1(Ж#) I зтн. 57-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
41(j6?fit) П уст. письмо (вести) из Сеула.
III:	реформйровать; обновлять.
ЗяКйй) IV: — -yi поклонение духам и культ пред-
ков; —44 поклоняться духам.
Ю18) V легковерие; —44 быть легковерным
(доверчивым).
3 41 ^(ЖФЖ) втн. 57-й год шестидесятерйчного цйк-
ла (1800, I860, 1920 гг. и т. д.): —	4-й- 44
обр. надоесть просьбами.
ж да® кор. мед. семена канатника Теофраста
(как материал для лекарства).
I метацёнтр.
3 3®|}) П: ~44 ужаснуться в душё.
Ч -ЧИЖ-) птйца, поющая в определённое врёмя нбчи.
3 4| й&) I 1) см. Щ: 2) картйна, зрёлище.
=9 ^(ИЙЙ) П: —44 надорвать горло (напр. от
крика)
% •Й(ЙЖ) Hl 1) прббка (на дороге): 2) застой (в
торговле и т. п.); —44 а) образовываться (о проб-
ке на дороге): б) переживать перйод застоя.
3	IV инфаркт.
*<1(ЙЙ) I уст.: — ч|»1 уст. управлёние мйром
и помощь народу; —44 управлять мйром.
3-Ч1(ШЯ) П: -44 маленький (мёлкий) и лёгкий.
=3 41(1№) III: —44 пробуждать народ.
уст. правйтель мйра.
3«|хМ(®Щ±:Г) уст. 1) способность управлять
мйром; 2) человёк, способный управлять мйром.
Ч41л1Я|(ЖЩ±Ж) уст. мероприятие мирового зна-
чёния
’S^CS-) 1) каменный (нефритовый) гонг; 2) коло-
кольчик (в который звонит слепой, читая заклинания):
3) колокольчик (в который звонят в храме, кланяясь
Будде).
^4(®#) 1 Уст- прошлый раз.
— 87 —

ЗЯЧЖ?) П s/пл. 37-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
ЗЯ-Ж!^^?^) s/пл. 37-й год шестидесятерйчного цйк-
ла (1840, 1900, 1960 гг. и т. д.); —	Ц
обр. гора родйла мышь.
ЗЯ-fr®?® лингв, твёрдый согласный.
3*HWFt£) обработка [землй]; — Я Я обрабатывае-
мая площадь, —Я-Я- обрабатывать (землю).
3*M(«W® орудия для обработки землй.
право (разрешение) на обраббтку
участка землй.
ЗЯ’ЯЧ^ГР#) земледёлец; пахарь.
ЗЯ**1(ЙМ£Й) пашня.
ЗЯЧ 1 лёгкое снаряжение; лёгкая одёжда; —
«1 Я уст. в лёгком снаряжении и на сытом коне; ~
Я-Я- надевать [лёгкое снаряжение, лёгкую одежду].
3 3*® Ж) II арх. вежл. Ваши (его) стихй.
ЗЖЖЗЙ) Ш 1) арх.-. — ЯЯ снова расширить;
2): 1^-д.) — реформы 1894 г. (в Корее).
ЗЯЖЖЁКЖ) феод, постойнный представйтель (про-
винциального учреждения- в Сеуле).
ЗЯ®Й) I уст см. I.
3*1(@») II 1) слабый протйвник; 2): — уст.
недооценка [сил] протйвника ведёт к поражению; —
Я-Я презирать (недооценивать) протйвника.
3*1($Ш) III: — ЯЯ пахать поле, принадлежащее
двору, урожай с которого предназначается для жерт-
воприношения (о короле и его подданных).
3*10®) IV сирена, гудок.
3*1Я(Ж-) см. 33-1 Я ^Я) I-
3*H(fOffl) суходольное поле, обрабатываемое ко-
ролём вместе с подданными, урожай с которого пред-
назначается для жертвоприношения.
ЗЗ(Ж^) I сеульский обменный курс (в конце
Х1Хв.).
ЗЖтйД) II I) религиозные тексты; — экзегеза;
—	экзегетика; 2) конфуцианские тексты.
43(й(1) III сокр. от -33 [^Я.] П*
ЗЯ»№ IV арх. лёгкая стрела.
зз1 *н«аж) лёгкий танк.
31!®® I бот. колено.
3^(Я® II 1) всенародный праздник; 2) день
рождения (члена королевской фамилии).
3 3 (Ж® арх. этн. пять «ночнЫх страж» и пять
частей в каждой страже (отбиваемые соответствен-
но в барабан и гонг)-, — Язь -g-Я-^-Я обр. неуклюже
(неловко) оправдываться; — -а-тф воин, оповещавший
о времени (ударом в барабан и гонг).
ЗЯ(^,®Ш) I большая (значйтельная) разница.
ЗЗ(ЖИ) II уст.-. —Я-Я вносйть изменения и
исправления.
ЗЗЯЖШ1Ш5) уст. ни с чём не считаться, ид-
тй напролом.
1	уст. см. III.
П см. З^Я-
3*(йй>йй) HI; — -¥-Я легкомыслие, несерьёз-
ность; —ЯЯ поспешный; опрометчивый.
З^(ЖЙ) IV радостное событие и печальное собы-
тие; радость и горе; — 3--£- делйть радость и горе.
3^®«) V состязание по гребле.
З^МЖиИ) VI [-ччо] 1) арх. сеульские обЫчаи (нра-
вы); 2) арх. сеульская манера исполнения сичжб
(см. I); 3) сеульский говор.
З^-З(ЖЙг) аРх‘ вещь, скопйрованная в Сеуле с
образца из провинции.
3i^(g»±) рйхлая почва.
3^®Ж) арх. могучий воин.
3^»® I: —ЯЯ возделывать (культурь^.
11	1) сеульские семена (овощных культур)-,
2) уст. см.
33-(»Я) III набат; тревожный гудок; тревога;
Я Я поднимать тревогу.
34-3($®&) l-ппоп] агротехника.
З-зЧЙЙО I лёгкая лодка.
З-^'СШЙЕ) Н: ~ЯЯ в) сосредоточивать (силы, вни-
мание на чем-л.); ~ЯЯ прилагать сйлы; б) по-
свящать себй (чему-л.); в) выливать; высыпать; г) арх
лить как из ведра (о дожде).
ЗЗЧЖ® III состязание в беге; бега, скачки;,
гонки; # Я Я — состязание в бёге на дальнюю ди-
станцию; 3-Я-^ — состязание в бёге с препятствия-
ми; гонки с препйтствиями; —Я Я состязаться в беге,
бегать наперегонкй.
3-?-Жя£^Л|) скаковая лошадь.
З^Я1(ЖЗЕА) см. ЗЯЯ-
З^(^Ф) I: —'Я] в Сеуле.
3^(®Ж) II 1) вес; 2) важность; 3) весомость; тй-
жесть (преступления и т. п.).
З^(ВЖ) Ш уст.: ~ЯЯ почитать; высоко ценйть.
IV уст.: —ЯЯ пробуждать народ.
I лёгкое заболевание; — а.^1] мед. хо-
лерйна
1^(8® II 1-ччынъ| пуглйвость (осла или лошади).
З-Я(^ЙЙ) I см. ЗЯ" Я; ~ Я Я обрабатываемая
площадь; — 3 Я землеустройство.
ЗЯОЙ) И 1) зона; сфера; область; 2) состояние,
стадия; ЗЯ Я —Я] Я-^-Я достигать высот (в чём-л.).
ЗЯ®Й) Ш местонахождение [бЫвшей] столйцы.
3*l(a^)IVc«. ЗЯ*
3 *](й&1а) V китовый жир.
3^(9Й»Ж) I: —ЯЯ- волевой и йскренний (пря-
мой).
3	11 земледелие и ткачество; —ЯЯ* зани-
маться земледелием и ткачеством.
ЗЖЖ® Ш см. ЗЗгЯ-
ЗЯ-Е-(ЗЙЙвИ) картйна, изображающая труд земле-
дельца и ткача.
3 3(W® I s/пл. 17-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
И см. ЗЯ II.
ЗЯ®Ж) I твёрдость, прочность; — твёрдый?
сплав.
3	II смена (правительства и т. п.)-г
перемещение (должностных лиц); —ЯЯ сменять; пе-
ремещать.
ЗЖЙЖ) см. яЦЗ- III.
ЗЗ(яяФ) 1) соревнование; ~	доска пока-
зателей соревнования;	— социалистйческое-
соревнование; 2) конкуренция; 3	~ борьба за
существование; -~ЯЯ а) соревноваться, состязаться;
б) коикурйровать.
3 3 3®Ф4>) 1) дух соревнования; 2) дух соперни-
чества.
1) конкурент; 2) соперник.
ЗЗЖИФЙ) 1) конкуренция, конкурентная борь-
ба; 2) борьба за первенство.
3 3°1(в’) человек, читающий заклинание.
11(ЙЙ) I О экономика; — экономйческое стро-
ительство;, — эк. крйзис; ~~ я.*] феод, [промыш-
ленный] город; — Я экономйческий закон; —
экономическая блокада; — З-Йг сектор хозййства; ~
растение, имеющее хозяйственное значение; 3 эконо-
мйческая полйтика; — л] экономйческий район; —> Я
Я" экономйческая география; ~ экономйческий по-
казатель; — Я Я- кредйт; — [экономйческий] базис;
3 экономйческая борьба; —• я эк. уклад; 2)
экономия; —ЯЯ экономить; —Я а) экономйческий; —
3 *1
— 88 —
экономйческие рычагй; —	экономй-
ческий романтйзм; —	экономическая независи-
мость;	экономический материалйзм; б) эко-
номный; 3) см.	4) сокр. от лЦ [я]Ч1] I.
3*0 (лКЙ) И Уст. мой дом в Сеуле (сеулец, нахо-
дящийся в провинции, о своём доме).
ЗЯРЬЖЙЯС) экономный человёк.
3*)Я1(®ЙЯг) сфера экономики; деловЫе кругй.
3*Н(8ЙЙ) [-кквон] экономйческие права.
^^(ЙЙЯ) [-нан] колонка экономйческой жйзни.
3*1^ЖЯЙ) экономическая мощь (сйла).
3 Я] (iESfW) лес, имеющий промышленное значе-
ние.
3*1 ШЯЙ®) I) область экономики; 2) странйца
экономйческой жйзни (в газете).
3 *1>4ЖЙЙ1) история экономики.
3*14зК®ЙЙ®) см. [z^] III.
3*М(ЯЙЙ) [-ссэнъ] хозяйственность; экономйчность.
3 *131 (Ей®) 1) экономйческая война (напр- за
рынки сбыта); 2) экономйческая борьба.
3 *1полит, экономйзм (в России).
экономйст, сторонник эконо-
«мйзма (в России).
3*1 ЯЧЕЙ® политйческая экономия; экономика (как
‘Наука).
3 ЯЧ’КЬНЕйЗДШЙ!) история экономики.
3 *1 Я-*ИЕЙ®Ь) экономйст.
3*1Я*(Ей?1Ь) остроносые глубокие туфли (для су-
хого времени года).
3 .sq zq(|gg3f1-ччэк] внеэкономйческий.
З^СЁЙ) проступок.
ЗЯЧИЯв) 5/пн. местоположёние дома (могйлы) зад-
ней стороной к ibro-западу под углом 255°; — ФЗ*
расположение (дома, могилы) с юго-запада на сёверо-
•восток под углом 255°.
3«ИЕ^) аРх- см. 3-=-«Ь
полйция; ~ портовая полйция.
3 3:	ищейка (собака).
ЗЯгФЖЙЖ) сущ. полицейский.
полицейский отрЯд; полицёйская часть.
3 ^(ЛЖЙ) 1-ссэ] полицейский участок.
3 л]	начальник полицёйского участка.
ЗЗ'СЙР!) сеульские пёсни (напёвы).
3*1 (Жй) красйвое (живопйсное) мёсто.
3^1 (8Я I чудёсные дела; —i] необыкновен-
ное чудо, чудо из чудес; — обр. поразйтельное
(чудесное) явление.
З^К1йЮ И 1) этн. поклонение нёбу; ~~ z}-3- культ
нёба (у первобытных людей); 2) одйн из трёх канонов
Чхондоге (см. Qssl.).
3 -Я *1 (Ж^^ЙЙ) уст. правлёние страной (подне-
*бёсной).
3^'г1*1*М(1КВЙ±:Л уст. 1) дар правлёния
•страной (поднебесной); 2) мудрый правйтель.
3 ^(®Й) I твёрдое железо.
3 ^.(Ш@с) И сокр. от 3	11.
3^ I декоратйвная петля (двери, рамы и т. п.).
3 3 (ЖЖ) II* лёгкий; подвйжный.
3 3(fiUB) I- —«i-Ч- внимательно слушать, прислу-
шиваться.
3 3(Ж?И) П уст.'. —а) лёгкий и прозрачный
<о воздухе); б) свётлый и свежий (о красках); в) лёг-
кий и чйстый (о звуках); г) лёгкий и изысканный (о
пище).
3	Ш:	слушать с почтением (почтй-
тельно).
За(Й® арх. обр. “ несгибаемый человёк.
3 ^ь. z](®^l®) мотовйло (напр. комбайна).
З-^НЕгУЖ крупная жемчужина.
З-^(^Ж) шёйные позвонкй; — < 3 шёйные нёрв-
ные ответвления.
шейный позвонок.
3-4(Жй) I К0Р- ме&‘ конвульсии, судороги (у ре-
бёнка).
3^(S?j0ftJ II празднование; чёствование; поздравлё-
ние; ~ й] X] торжёственное заседание; — тор-
жёственный приём; — а) проводйть (торжествен-
ное заседание, вечер в связи со знаменательной датой);
б) привётствовать, поздравлять.
ЗЯ’ЗЦВЛЯ'Й*) торжёственное заседание.
34<Й(В®ИЕ) сокр. от 3^ [<£Я] II.
З’Я^ОВяЯ В) знаменательная дата.
^4(вШ) арх.:	уходйть с ночного дежурст-
ва, не дождавшись смёнщика.
3^(®ГО I:	1. прил. наклонявшийся, на-
кренйвшийся; покосйвшийся; 2. наклонйться, накре-
нйться; покосйться.
3-ЯЧ5Ш) II правая (левая) сторона шеи.
3 ^Я1(ЖЖ&) грузило лота.
3*1 (JftW вид, пейзаж.
33 (ЁЙ) обрубок бревна, жёсткий валик (подкла-
дываемый под голову вместо подушки, когда не хотят
заснуть).
3 3 ЖИ) этн. пробуждёние насекомых (один из
24 сезонов с.-х. года, с 5-6 марта).
33 (ЙЯВ) вёжливое обращение.
3 *И(л<Ж) I ссуда, полученная жйтелем провйнции от
сеульца.
3*Й(Ж^) И Яркий цвет (узора на керамике).
З^Ч(ЖЖ) I порицание; ~порицать.
3*4(SHS) И: —порицать; дёлать (внушение).
3*1 (®$!) уст.:	досрочно переводйться (на
другую должность).
3*1 (®Ю: —*1-4 а) живой, жизнерадостный, бодрый;
б) лёгкий, радостный.
З^СВЮ I удивление, изумлёние; восхищение; во-
сторг; —^1-^ удивлйться, изумлЯться; восхищаться, во-
сторгаться.
3	П: —Я-15)- преклоняться, восхищаться.
3tt(^tW) HI:	благоговёть; чувствовать по-
чтение (уважёние).
3^3(Ж®№ I возгласы удивлёния.
ЗФЗ(ЙЗМВ) И возгласы восхищёния.
З^(Е^) этн. 1) ступа, в фундамент которой за-
ложена сутра; 2) предмёт в вйде ступы, на который
вёшался текст с изречёнием Будды.
3^(^±) I I) см.	2) перегной.
$.Я(Й±) II рЫхлая землй.
3-=-(*&±) Ш см.
33-*l(EiiW см.
33-^(Е$11Ё) [-ччынъ] ' кор. мед. боли во врёмя
менструации.
ЗЯ(ШЖ) уст.: —обваливаться, падать.
ЗЯЧЙВЮ I уст. 1) фракция твердолобых (в партии);
2) сущ. твердолобый.
3sb(fi£$£) II °бр* вал, большая волна.
З^(Ж-) см. 3^ VI 2).
3 3(Е") I этн. заговорённый рйеовый хлебец.
3^(Effl) II удобство; простота; портатйвность; —
z] z] небольшой подъёмный кран; — fll л рёльсы
узкоколёйки; — е.в] быстро приготовленное блюдо;
— навесной (подвесной) мотор; — узкоко-
лёйная желёзная дорога, узкоколёйка: —удобный;
простой; портатйвный.
3^(Й5&) I воен- лёгкое орудие.
3-х(Ж№ II уст.: —страшйться, боЯться.
— 89 —

феод, сыщик ведомства уголбвной
полиции.
феод, стрелок, приписанный к сеуль-
скому гарнизону.
легкий бомбардировщик.
бомба малого калйбра.
1Йл) предупредйтельный дорожный знак.
премия при покупке на определённую сУм-
му, бонус.
^^(Жпя^) l-кквэн] талон на получение премии
(при покупке на определённую сумму в частном ма-
газине).
^^•(^Ж) 1 [лёгкий] ветербк.
З^СЙЖ) II кор. мед. 1) обморочное состояние
(у больного ребёнка); —с]	потерять сознание
(о ребёнке)*, 2): —а) быть в обмороке (о ребёнке);
б) быть сйльно напуганным.
^^®Ж) III уст. см. II.
^^(>Ж) IV уст. см. °]- s]-^.
запрещать (движение на время про-
езда короля).
см. II.
3*Кй8Я):	поздравлять.
I) лёгкий; незначйтельный;
слабые симптомы (болезни); а] проступок; 2) лег-
комысленный; 3) уст. лёгкий (по весу).
наука, изучающая конфуцианство.
I) ученый, изучающий конфуциан-
ство; 2) см.
I лёгкая испарина.
II лёгкий мороз.
HI-	ейльный и свирёпый.
лёгкий сплав.
3^(Ш|Й) 1 тенденция; — литература с тен-
дёнцией развйтия к социалистйческому реалйзму; —
тенденциозный.
II уст. столйца и провйнция;
появление то в столйце, то в провйнции;
оживлённые свЯзи жйтелей столйцы с провйнцией.
3	драматургйя с тенденцией развйтия
к социалистйческому реалйзму.
Ф ft) f-ссонъ] 1) направленность; тенден-
циозность;	— прогрессйвная тенденция; 2) идей-
ная направленность (творчества писателя).
пойзия с тенденцией развйтия к со-
циалистйческому реалйзму.
опыт; филос. эмпирйя; —	обмен
опытом; ~	эмпириокритицйзм;	на-
копйть опыт; — основанный на опыте; —фй]
этап проверки (чего-л.) на практике;	испытать,
знать по опыту.
ЭЧРКЙвЖ) человек с большйм бпытом.
рассказ о лйчном опыте (о пережитом).
1-нон] 1) теория, основанная на прак-
тике; 2) филос. эмпирйзм.
3	I -нон-1 эмпйрик.
кор. мед. рецепт на ходовое лекарство.
см. ^4.
3^1	практицйзм.
Узкий практик.
WWW I кор. мед. точка на теле, в котбрую
делается укол при иглоукалывании: место прижигания
на теле.
11 кор. мед. кровоподтёк.
$*)(«) сущ., лёгкого тйпа; лёгкий; портатйвный.
конвойрование; —-si-M- конвойровать, эскор-
тйровать
наводйтъ панику; приводйть в за-
. мешательство.
З^ЖЯ) обр. душа в пЯтки ушла.
~	1- легкомысленный и пренебре-
жйтельный; 2. легкомысленно пренебрегать (чем-л.).
I:	испугаться от неожйданности.
II аРх- I) вежл. Ваш кашель; 2) вежл.
Ваша речь; Ваши слова; 3): —покашливать (с
целью обратить на себя внимание старшего); О
арх. встретиться (со старшим).
^*2(5<O) I уст.: ~^14 держать путь, шагать в сто-
лйцу.
3*3 (ЙШ) П сокр. от
3*ЯЖ£т) Ш уст.: —'cj-v]- а) обойтй всё вокруг; бро-
дить; б) изучать (буддизм).
1Ш£г) IV см.
V радостное (счастлйвое) событие.
см. хЧ|5].
^^®g) I: —быть вне себя от неожйданной
радости; ликовать.
(JSW) Н- —радоваться,
водевйль.
I металлйческие деньги.
З^ИИЧЬ) II I) затвердевание; ~ л-?- эбонйт; ~
Я| замедлйтель затвердевания; 2) уплотнение; 3) хим.
гидрогенизация;	а) затвердевать: б) закоснеть,
закоренеть; в) гидрогенизйровать[ся].
HI уст. оживлённая (шумная) столйца;
О — «золотая молодёжь» столйцы.
лёгкий груз (багаж).
3 3W-(ii!4fcSE) 1-ччынъ] мед. склероз.
хим. гидрогенизацибнный жир.
Ф(ВДЦ) уст.: —заниматься земледелием (па-
хать, сеять и убирать урожай).
I уст. деньги, получаемые в столйце по
письму из провйнции.
=Э*И«) н лёгкое заболевание.
3	I интерес (к чему-л.), увлечёние (чем-л.);
—L°|J н!Ч потерять интерес (стать безразлйчным к
чему-л.).
чя-овш) 11 замешательство;	переполох,
растерянность, паника;	быть в замешательстве.
товары столйчного (сеульского) произ-
водства.
Ъ^я-а^гРус. танк) см. 3 *}*!-•
—поражаться, изумляться.
уст. бран. сеульская лиса (о жителе Се-
ула).
^Ч(Ж^) 1 испуг; —	43 побледнеть от испуга;
— испугаться.
1«Г(ЙЙ) II СМ. II I).
феод, ритуальная музыка.
3 tf(SE) слабое давление,
—уважать; почитать.
% <*(««) I: —проводйть ночь, ночевйть.
II: —не смыкать глаз (бодрствовать)
всю ночь.
I см. лен I-
*Ч(Ш§) п 1) вежливые (учтйвые) слова; 2) вежли-
вый тон.
$<й«Ж) уст. прямота, откровенность.
I 1) погранйчный район: 2) пределы, тер-
ритория.
И лёгкая работа (для рабочего скота).
зяажвд I твёрдость и мягкость.
II	1) место читающего конфуцианские кнй-
ги (перед троном короля); 2) см- $	.
III	сплав свинца с сурьмой.
IV	конкурс: просмотр, смотр; —	2] олим-
пиада; —проводйть (конкурс, смотр).
V	банкет: приём.

— 90 —
^ЧКЕЭЙ;) VI арх. место проведения банкета (вече-
ра)
з-а'зойвж) l-ссэнъ] твёрдость и мйгкость.
3$13ЖЯЖ) феод, ведомство, занимающееся толко-
ванием конфуцианских книг.
З^ЖИ^Ж) конкурс, смотр.
3<(WW 1 СМ. 3-4 И 41].
3<ЖВД) П устг. ~5F*4 всхлйпывать.
3 3 (ЖЮ летняя жара.
3 3 (ЖЖ) стебель и лйстья; — х| н] с.-х. подкбрмка.
ЗЯ*11(^#): - бот. кормофйты.
3 3 Ж® I 1) управление, руководство; ведение (де-
ла); ~ т] ч| деловые свйзи; — комитет по управ-
лёнию; 2) уст. постройка (дома); ~5j-i4 а) управлйть,
руководйть; вестй (дело); содержать (магазин и т. п.);
б) /уст. (построить (дом).
3 3 (ШИ II состязание в плавании; —состязать-
ся в плавании.
3 3 Ж®Й) I-кквэн) право на ведение (управле-
ние чем-л.).
затруднения (трудности) в ведении
(управлении чем-л.).
эксплуатационные расхдды.
3 3 ^(««^) I руководйтель, управляющий, заведую-
щий; владелец, хозйин.
II пловец, участник состязания в пла-
вании
хозйин, предприниматель.
3 3	[плавательный] бассейн.
ЗЗЯ-(М’Ф) наука управления,
З-МЙА1) 7-й знак шестидесятерйчного цйкла.
3-4(®Х) мин. жадейт.
3 4-3t(^X® кор. мед. средство, стимулйрующее кро-
вообращение.
3-4-ЖЯО уст. (текущие) расходы.
З-НЙ® 1. случай; обстойтельство; — Ч[ в
завйсимости от обстановки; 2.: — *!][•£.] (в конце при-
даточного предложения) в случае, если.
3-£($rts) I уст.: —^F^ пахать и пропалывать.
3£(й« П см. I.
зз-(а^) ш см. зз- п.
З-Я-(ЯЙ) I: —[проездом] через.
3-Нйй?й) II китовый жир.
3~НШЙ) Ш лёгкие масла.
3-Н®Й) IV см. 3<Й Н 1).
3*^(КЙ1Ш) воен, убежище лёгкого тйпа, убежи-
ще с лёгким перекрытием.
3-£*Ж® 1 лингв, сйльный согласный, гемината (в
кор. яз. чч ,«,вд _>« ,**); — -^-51 твёрдый знак.
3-&-(§#tfc) И:	пить вино в большом колй-
честве (букв, пить как кит).
лёгкая музыка.
Зч](^М) I:	а) неважный, несерьёзный, не-
существенный; б) лёгкий, нетрудный.
ЧоКЖД) II: —	4-1 поразйтельный факт; — а]
удивйтельный, поразйтельный; —«i-Ч- поражаться, удив-
лйться, изумлйться.
3	удивйтельный, поразйтельный.
3см. 3^ П.
3 3 (ЖЖ) I этн. 27-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
^(JA) П:	поражать, удивлйть, изумлйть;
пугать.
3 3	l-ккви] восхитйтельные строки.
ЗЗЗЧЖАЙ) уст. земли, принадлежавшие сеульцам
(в провинции).
ЗЗ(^ЖН) I уст. [в] прошлый раз.
3°^(ЙВ) Н счастлйвый (радостный) день; знамена-
тельная дата.
3«Н(^® 1 уст. см. ял|.
3 •ж®» II: —'51-*4 любйть и уважать; —5)-^* 4-3
любимый вождь.
3-Н3(»®5) чувство любвй и уважения.
3 3(16(18) I) самка и самец кита; 2) см. х®4 1.
3-3(^44) I 33 рубежом, за пределами; —< мяч вне
игры.
=Я-Ч(.Ж£Ч-> П уст. столбца и провйнция.
3 *1(®й) III: — «1-^- уважать и бойться.
3 *]3-(Ж44Е) столичный гончар и гончар в провйнции.
3 41Ж», ШВ) I 1) суть дела; 2) ход (обстоятель-
ства) дела: —£	рассказывать о том, как
всё бйло.
3 41 ЖЖ) II 1) текст, основа и уток: 2) см. 3 41
jsl; 3) см._ 3 0-
3	III:	охранйть, конвоировать.
Ч-А’Цййй) теодолйт.
•*(«»£) геогр долгота и широта.
3 4) ЗЖШгД) телохранйтель (короля).
3 4141ЖЖЖ) меридиан и параллель.
3 41-ЗЖЖ® см 3 4) 7].
3 4141ЖЙ1Ж) охранник.
З^ЖЖ) I смысл конфуцианского произведения.
З-^К&Ж) II уважение, почтение;	в знак
уважения
ЗЗШИ) 1 огород; [фруктовый] сад.
3 М®Ж) II: — -sj-vF держаться на почтйтельном рас-
стоянии; чуждаться.
ЗМ*Ж®Й) лёгкая нефть.
3 1): — «Ч] сбоку; рйдом, около; 2) перен. покровй-
тель; —I ©] | <] 14 одинокий; беззащйтный; прил. быть
без присмотра; 3) ответвление; <> ^[4-) раскрывать
душу (кому-л.).
3?F Й- 1) свёртывать с путй (с дороги); 2) сдвй-
нуться в сторону.
3 7}- <4 ответвление.
3 7}- Ц анат. ложные рёбра.
1) боковая ветка; ответвление (от больших
ветвей); 2) второстепенная часть (чего-л.); 3) приток
(рекй); 4) второстепенные вопросы, детали.
£Зг(“1Й) I 1) боковая комната; 2) см. О 3).
33b(-ffF) II анат. печёночные доли (у коровы).
ответвление.
переулок.
^•^•(-Х) бортовой гребец.
помощник.
боковой ход (в пещере).
£ ответвление (от основной дороги); ж.-д. ветка,
[кйэнначчил]: —£-	рубйть, срезать [ко-
рейским] серпом движением от себй.
32c.(<“$f() [кйэн-] бортовое весло.
32е.З,(<-Ц-) [кйэн-]: -“-*1-14 грестй бортовйм веслом,
[кйэн-] см.
I [кйэн-]: —	.й.14 скосйть глаза; <> -[-£•]
-з^14 делать знак глазами; строить глазки; —[4-1
отвлекаться (от чего-л.).
II [кйэн-] боковое почки (побеги) (у растения).
[кйэн-]: —-51-14 а) скосйть глаза; б) делать
знак глазами; строить глазки.
£ 14 е] 1) сущ. второстепенное; —% ч£*1-14 говорйть
о пустяках; 2) постороннее (незаинтересованное) лицо;
О —[-£] -&14 вмешиваться в чужой разговор.
^<14(£^-Ч, ^t4j&_) добавлйть (к сказанному).
3^s]i4 быть добавленным (к сказанному).
подмышки (термин, употреблявшийся при
стрельбе из лука).
дополнйтельная еда (напр. во время полевых
работ между завтраком и обедом или между обедом
и ужином).
— 91 —
g^-Ч I (g.s.4,	дополнйтельно включаться;
входить (напр. в чужую компанию).
g<4 II (g=-4, g-E-л.) 1) поддерживать со сто-
роны; помочь поднять (что-л.); 2) помогать.
быть дополнйтельно включённым; быть прй-
нятым (напр. в чужую компанию).
g<©] разные закуски (напр. к обеду).
g<o]4 1) подкладывать в тарелку (другое ку-
шанье); 2) совмещать (работу).
g^] см.
[кйэн-] 1) пристяжная лбшадь (в парной
упряжке); 2) шахматная фигура «конь» (находящаяся спра-
ва или слева от короля).
& Ч у} [кйэн-] выходная (парадная) кофта.
[кйэн-] эвф. см. II 1).
g4->- [кйэн-] помощник управлйющего помещика.
g4-¥-(-j|^) [кйэн-] слуга, помогающий выводйть
конй.
|кйэн-] иносказания; — л*Ч говорйть иноска-
зательно.
g4-£- [кйэн-J подручный батрака.
g*)) [кйэн-] 1) палка (которой третье лицо помо-
гает одной из сторон в драке); 2) помощь в драке
(одной из сторон).
g’Hg |кйэн-]: —-ЧЧ наносйть удар палкой (о
третьем лице, помогающем одной из сторон в драке).
ч] подмышник.
1) комната, расположенная рйдом с жён-
ской половйной дома; 2) боковая комната; 3) снимае-
мая комната; арендуемый дом.
g44°l скалка для битьй бельй (у помощника).
gH/nJ‘©]<: — ЧЧ а) помогать бить бельё скалкой;
б) докучать (кому-л.) словами.
СМ- g#4b©I.
g ©](->-) проживание по чужйм углём; — л
•^-Ч поел. гость, а ведёт себй как хозйин (букв.
постойлец, а спит с храпом); —ЧЧ скитаться по
чужйм углам; снимать комнату (квартйру).
прихлебатель; приживал.
g—ЧЧ а) поддерживать (напр. старика) пбд
руку, б) помогать, поддерживать.
g-& беды, обрушившиеся на чыЪ-л. гблову.
g-fi-©] [-чхи] дальняя роднй,
g столик, накрываемый возле болыпбго сто-
ла.
1 CM. III.
g II СМ. Я] 1.
g-^-t-®) боковой побег, отросток.
g отмйчка, подделанный ключ.
g43l —ЧЧ открывать замок отмычкой (подде-
ланным ключом).
g Ч боковое сиденье.
g верёвки, привйзанные к канёту (при состяза-
нии по перетягиванию каната).
g < Ч боковой стебель, отросток.
g g соседний дом; — Ч *1 Я]	»9Ч поел. =
хвастаться (чем-л.1 чужйм (букв, на пиру в соседнем
доме снискать уважение).
g sfl пристройка.
g^-: — g-Ч подрабётывать (о подёнщике).
gs| "Й) берёзовая кора (которой обмотана часть
4ука, за которую берутся рукой).
— быть рйдом, быть по соседству.
g4£.4(g4dS.4 gM-гХ) присоединйть[ся], примы-
кать
g4 I) пот под мйшками: 2) потлйвость под меш-
ками.
запах пота под мЫшками.
ЗДЯ боковой корень.
7] клин, забиваемый рйдом с другйм клйном^
О ~тЬ ЧЧ* (*1Ч) вмешиваться в чужой разговор,
g^ 1) блйзкая роднй; 2) горбьтль.
1) испытывать, переноейть, терпеть (трудности
и т. п.);	— пройтй тяжёлый жйзненный путь;
2) угощать,	— угощать гостей
тй©] угощение (гостей).
л I 1) бант; —ifl4 завйзывать бёнтом; 2) кон-
цй волос, не схваченные в узел (в кор. мужской при-
чёске); 3) см. я	II
л II	см.	-f-л	II.
л(Ю	III	см.	^-©]	I.
л(Ш)	IV	см	л#	VI.
л(Й) V уст. книжн. покойный отёц.
л(^) VI 1) см. II; 2) уст. мат. катет, про-
тиволежащий большему углу.
л(^) VII отвар (трав и т. п.).
л(^) VIII см. Ч III.
л(Н) IX см. л-*И
л X презр. и ласк, этот, $та.
л(Й) XI покойный; л	покойный Пак Илсу.
л-('й') I преф. кор. старый; негодный; л^ старое же-
лезо; железный лом; л >] g букинистйческий магазйн.
л-(М) Н преф. кор. высокий: л^я высокая ско-
рость.
1 суф. кор. размер, объём; сумма; высота:
Я^л высота полёта; *]л]л улов рйбы.
-л(Ж) II суф. кор. склад; ^-<л зернохранйлище.
~MW) HI суф. кор. пластырь; мазь; чЬФэг лйпкий
пластырь.
-л оконч. деепр. предикатива; обозначает: 1) сочи-
нит. отношения:	за. л -^-л Ч^Ч он смотрел
и слушал;	$-л ЧЧ воды Тэдонганэ
прозрачны и глубокй; 2) разд отношения: 7[-л л-fe-
З3©] -?г*)7|- ЧМЧЧ вопрос не в том, чтобы уйтй
йли прийтй; 3) условие последующего действия:
^©I Ч	так [ейльно! кричал и не
охрйп?; 4) после корня гл. действие, предшествующее
другому действию. ЧМ4- Ч-Д.	•й-Ч7!- ^Ч
поужинав, [я] послушал радио и лёг спать. 5) состоя-
ние, в котором совершается последующее действие;
4ЬЧ пришёл в шапке (надев шапку); 6)
оформляет смысловой предикатив различных анали-
тических конструкциях: а) перед словом <£л я_л «£л
конечно, пришёл; б) перед $]. 4 в ф. длит вида: а л
ЧЧ читать (в данный момент): в) перед ЧЧ в
оптативной конструкции:	л ЧЧ хотеть знать;
г) перед ЧЧ в устаревшей оптативной конструкции:
7]-л ЧЧ хотеть пойтй; 7) употр после имени в
дат. и местн. п. для выражения присоед отношений:
ЧЧЧ^1л1 ^МЧ^л ЧЧ й-Ч] s.^3). пошлй (это],
пожалуйста, и матери, и бабушке; 8) употр после
корня предикатива при повторении: а л a •& *9 4*
чйтанное и перечйтанное письмо: й л g -fc Ч Ч ши-
рокое-широкое море: 9) употр. после сказ косвенной
речи: лЧ-44- 51 ^Ч-^ ФЧЧ [он говорйт, что-
[здесь! строят библиотеку.
лЧ(ЙД) i-кка! высокая пенё: —доро-
гой (ценный) товар
Л7р(^^) II: — см. #&]; — ^.s. желез-
ная дорога на эстакёде
л7ная) III *-кка] см.
Л7]-СЙЯ() IV старйнная (народная) пёсия; классй-
ческая касё.
л7|-(-й^) V стйрый дом.
л7Р(Й(^) VI процветающая семьй; —
знётная и процветёющая фамйлия (семьй).
Х7|-СЙЙ],^) VII арх см л-Ч
см -=?->ЧЧ D
X7b
— 92 —
(-кка-| дорогая (ценная/ вещь.
-ХЧ(ЖЙО) I уст высокая беседка: многоэтажное
здание.
Х^СЙ?;,) П барабан и горн (трубё); — -#^9 кри-
ки «ура», барабанный бой и звуки горна (во время
стоки); —	трубйтъ в горн и бить в барабан.
Ш арх. см. «frzfr
1 уст. см.
II устг	настойтельно увещевать
(уговаривать).
HI устг —«t-Ч- изо всех сил увещевать
(уговаривать).
л	IV уст.-. — настойтельно просйть
(требовать)
V см. <Ьл
л^Ь(ЖН) VI [-ккан] склад; чулйн.
I) сборник пйсем знаменйтых людей
древней Кореи; 2) старйнный письмовник
л#«Ь(ЖИЖ) 1 -ккан-l см. -ft- 71) 1з)-Ч]-
а) высыхать, пересыхать; б) ис-
тощаться. исчезать, иссякать: в/ притуплйться (о чув-
ствах).
лтЦ^ЙИ) 1:	ссылаться (на что-л.); считать
\что-л.) основанием.
II уст. прежнее жилйще (кого-л.).
лЯ III разг. сокр. от лз).
лЯ^[ ролька и голйшки (части говяжьей туши).
I I) арх. см -§-71); 2) чехол для лука и
колчан.
л^] II разг. сокр. от лзП-fc).
1) древнее (старйнное) строение; 2)
старое (ветхое) строение.
л^ разг. сокр. от л^К-1.
л 31 разг, презр. и ласк. [э]то[т]; Ыта.
лЯС’й’Ж) Древний образец; древнее правило.
л^(ЖЙ) I I) пенное мнение; 2) вежл. Ваше [высо-
кое! мнение.
П* —sl-^ а) оглйдываться [на прошлое];
б) СМ. Лх[I.
л 74 ([§$5) I 1): — затвердевать: 2) твёрдое
состойние.
II: — благородный, возвышенный.
л74^(Ж [-ссэнъ | благородство, возвышенность.
л^(^^) I тяжёлое положение; ' трудности, невзго-
ды.
П:	оповещать о времени ночью,
определйя его по клепсйдре в королёвском дворце.
лл(Щх?) I: —>ье) а) первый крик новорождён-
ного; б) плач грудного ребёнка.
И*	а) сухой, засохший (о расте-
нии); б) худой, тощий.
лл(2ИЖ) HI’	благородный, чйстый (об ото-
шедшем от мирских дел).
лл(^’Й’) IV: —-4^ изучать прошлое.
лл V см. -Т-Т III.
лле] феод, форменная шлйпа (надевавшаяся при
получении свидетельства после сдачи экзамена на госу-
дарственную должность).
лМ(!0И8) см. ллл]^.
уст. 1) первый крик новорождён-
ного; 2) плач грудного ребёнка.
л л	археология.
археолог.
скелет, останки.
I:	на большой высотё; —
мед. аэрофббия; — 4 *3 высотный полёт.
II 1) см. Я-ё-; 2) см. ^^<4; 3) наёмный
рабочий.
л^-(^Х) III арх. см.
жизнь батрака (наёмного рабочего;;
'•«1-4- батрачить; быть наёмным рабочим
изделия из соломы.
Д^М(|[Х!$) 1) способ (технология/ изготовления
изделий из соломы: 2) искусство изготовления изделий
из соломы.
см. л-Г 11.
I: —-«i-M- глубоко исследовать (изучать),
л*Т*(#ЯР II старые друзьй.
Когурё.
лп*-4-?-(Ж<1Ё^) танцы Когурё.
музыка Когурё.
Л’Т,в)- батат, сладкий картофель;	жёреный
батат \с приправой); — тянучка из батата.
л-ЧЧй^И) Ь родина; — родной край, родная
землй; 2) древнее исчезнувшее государство.
х-£(М) I отрезанная армия; окружённый отрйд;
— а) неравный бой; б) непосйльная работа; —
ai малочйсленное изолйрованное войско; б) сла-
бая и беспомощная группа (команда и т. п.).
л-гг(ЖЖ) Н уст. см. #-2?.
л-гг(ййЙБ) III 1) древний уезд; 2) древний уездный го-
род.
л^(2П1£) 1:	арх. одинокий и бедный.
II: — -^д) арх. считать бедность бла-
гом и находйть радость в чтении; — 4-4- арх. 1. нео-
писуемо бедный; 2. переносйть лишения (нуждУ).
л^-CSg) III древний (старйнный) дворец.
старый закон; старое правило.
“~4-4- слйшком ейльный; глубокий.
кор- мед. корень цицании широколйстноЙ
(как материал для лекарства).
л-е-48 4(Ж£к§1Й1) уст. обр. одинокий человек; че-
ловек, лишённый поддержки.
л-g- I см.
л-З-(Д^) II арх. см ф-ё.
Л'^-('£‘^) III прежде и теперь; —	не име-
ющий себе равного; — уст. неизменность, посто-
янство; — -i?-'# несравнённость; — уст. отлйчие
(разлйчие! мёжду новым и старым; —	свет,
мир; —	на протяжёнии всех времён; — Ч) -s.
-с- рёдкий случай; —	^4- небывалый.
I высший разрйд (класс, сорт); — вьтс-
ший офицёрский состав; — 71) лог. понйтие вйсшего
порйдка; —	-*1^ арх. офицёры кораблй; —
пблная срёдняя школа; —• мостовая высокой проч-
ности; — 4-4- прил. вйсшего разряда (класса, сорта
и т. п.).
лтНЖЙп) II арх. см. л^-^-.
л^-(^-^) III арх.: —4-4- объявлять чрезвычайное
положёние.
^Х) высококвалифицйрованный рабочий.
л-З-хЬ(ЖЙИ) 1) старшие классы (курсы); 2) см. л^нК
л^(Жа^) высокое жалованье (вознаграждение),
вино вйсшего сорта.
высокосбртный (высококачественный) то-
вар.
л.71 1 1) мйсо; — ф# соевый соус, в который
для вкуса положена мёлко порёзанная говйдина (сви-
нйна);	мйсо, жаренное на огнё без масла; —
ф-f- пельмёни с мясной начйнкой; — мясо, поджа-
ренное в масле; — мйсо, поджаренное на вёрте-
ле с приправами; — 4 4^" тушёное мйсо; — de.
мясная начйнка; — 44= мйсо в клйре; —	4 nj-o|
-a-t’S-fc	см.	°1=	Я.,Л7]-& -3 4
V; 2) рйба; — рыболовная сеть; —.е.
'i’°l	ФЧ поел. букв, и рйба хвалит
свой водоём; 3) см. Л7]^с>) 2); О —	^4- а) ос-
тавить замётный след; б) см. й *1	^-Ч]-
— 93 —
Л «Г
Л7](ЖЙ) П арх.: —ЧЧ остерегаться, опасаться (бу-
дущего),
Ш: — ЧЧ старйнный и причудливый.
Л7](‘Й’§Э) IV древние пйсьменные памятники.
Л7](’Й‘Ж V простота (безыскусственность) пред-
метов стариньъ
л-ЧСйИ.&Ж VI 1) место нахождения старйнного
здания; 2) см. лт] IX.
Д^ЧС^Й) VII 1) старйнная посуда; 2) старая посуда.
л 7] VIII презр. см. т]7\ III.
л 7] Л [-ккук] мясной суп.
Л7]^ [-ккит] ветки, трава и т. n.t брошенные в
воду для приманивания рыбы.
Л7]Ч°| ужение
Л7]Ч [с]мять.
Л 7]^ 4 е! [-ттэнъ-] см. л 7]^ о].
л 7] о) I-ттэнъ-] 1) кусок мйса; 2) прост, тело (че-
ловека).
Л7]^-^Ч диал. см. Л7]«0.
л 7] и}- в] диал. см. л 7]^-о].
Л7]^Ьо| (-бачжи] приём рыбы связками по 20
штук (скупщиками).
Л7]^ 1) корм для рыб; 2) см. °] я].
Л7]<о] |-бучхи] мйсо; мясное продукты.
л 7] Ч |-ппэ] рыбачья лодка; рыболовное судно.
л 7]^ бык (корова) мясной породы.
л у] Ч" Ч Ч Ч мять, комкать.
Л71Ч^2-Ч;4: —ЧЧ CM. Л7]ЧЧЧЧ-
1) рйбная ловля; — ЧЧ ловйть рйбу; 2)
рыбак.
Л7]^-о]-^ [-ккун] рыболов.
Л 7] Ф °] Ч [-ППЭ] СМ. Л 7] til],
Д*-Ч^(-1й) f-ччэм! кусочек мйса.
л 7] 31 солонйна.
Л7]^^ мелко нарезанное мйсо, приправленное сое-
вым соусом (красным перцем).
л 7] Ч косйк рйбы.
л71# [корейские] голубцы, начинённые говйдиной.
л ЧU (ЙЖЕ) высокое атмосферное давление; —
т] Ч область высокого атмосферного давления, анти-
циклон.
Д*- 7] # # (Ж ЖЕ @) метеор. замкнутая изобара анти-
 циклона.
Л7]в<? диал. см. Л7$ о]
л^й 1 -ссал] складка, морщйна.
л Я Я ИЧ мять, комкать.
л^!л^1: —ЧЧ 1. см л 7{ Ч Ч: 2.	мйтый,
скомканный.
л Я] II) загрйвок; 2) голова;	zf-s. -£-f4
качать головой (в знак несогласия); —> -^ЧЧ оглй-
дываться назад; —> <4 (Ч<Ч> прям, и перен
поднимать голову, —ЛЧЧ а) прям, и перен.
склонйть голову: б) сгибаться под тйжестью колосьев
(о злаках); —£ я-Ч (#4* не знать, что делать: —
л-Ч о] 4 кивать головой (в знак согласия).
лЯ| I) 1) перевал; — вйсшая точка перевала;
2) перен вершйна, кульминационный пункт; 3) при
обозначении возраста в десятках лет более, за; 40
—£ ЧЧ перевалйть за сорок лет.
л я] £ -ккил| дорога через перевал.
л я] # о] [-гэн-1 народный танец, исполнйемый в
- войлочной шлйпе прикреплённой к ней длйнной
лентой.
лтЧЧЛ |-гэн-| гребень горй (холма)
лЯ]#Ч: -~Л ФЧ клевать носом, дремать.,
л я)-9 1-ссим) толщина загрйвка, загрйвок.,
лЯ]лД 1-ссэ] см. л я] -Я.
л я]-51 i-ччит] кивок (напр. в знак согласия); —ЧЧ
кивать головой.
л я] высшая точка перевала.
де. я] Я крутая дорога через перевал.
I покупатель; клиент; посетйтель.
•Я-ЖВИЗг) II Уст- одинокий путешественник.
-32-Ш /№п. незваный гость.
лтЗ о] 1) сердцевйна (дерева); 2) внутренние лйстья
кочана (капусты); 3) суть, соль.
л;ч] I разг. сокр. от л з! [<>]]•
л?]] П разг. сокр. от Л7][м|].
лЯ|(Й$) I будд, мир страданий, сансара.
32.Я]((iff) II уст.: — ЧЧ подсчйтывать (стоимость
товаров).
л tfU’SW: ~ЧЧ старозаветный, старомодный.
см- Д^Х1Й1.
л	[ближайший! доверенный сановник
(короля).
лЧ (ifijЖ) I’- — ЧЧ а) высокий, благородный; — Ч
•g-Ч ЛлЬ замечательное культурное наследие; б) знат-
ный, высокий; в) арх. ценный, дорогой.
Д*-^ (SW II уст.: — ЧЧ прощаться.
лЧ ^(ЖЯЙ) [-ссэнъ| благородство.
*4(М) I см.
Н: —ЧЧ аттестовать (учёного конфуциан-
ского толка).
*4(SH) Ш арх.: — ЧЧ докладывать начальнику
(вышестоящему ведомству) (о слуге и чиновнике).
I: —' [ЧЧ] а) высокая должность; вы-
сокий пост; б) высокопоставленный чиновник.
дг-Ж'йгШ) И: ~ЧЧ докладывать ведомству.
анат. тазобедренный сустав.
лЧЧ-?- бот. душйстый чубучник (Philadelphus schren-
ckii).
л^Н «исправление» (18-я гексаграмма Ицзина).
-лЧ см. -Т-Ч*
лЧ(^Ж1) трудности, лишения; —<±.^4 трудный,
полный лишений.
Л-Мг	|-ссэнъ| трудность.
лМг-^ьнареч. с трудностями, с лишениями.
л*& нареч. по-прежнему; [так,] как есть.
Л-Й(В^) I женщина с недоразвитыми половыми
органами.
хН(вЙ II уст. наёмная работница.
лМ(И^С) Ш уст. 1) сущ. слепая; 2) см. МЛ I.
лИ(^) IV см. й'М^-Ч-
л 4(iWj££) СМ. л II.
л^(Ш^): —ЧЧ а) покровйтельствовать; б) покры-
вать {напр. чьи-л. проступки); попустйтельствовать.
лк(И) 1) см. л^£- II 3); 2) арх. см. Ч-¥-4>°1-
л-s- I» первый участок рйсового поля (по течению
воды ь оросительном канале); 2) см. л
батрак.
л-8? кону {игра в кор. шашки с доской, разбитой
на несколько клеток).
л-т^Ч диал. 1) см.	2) см. ^»Ч: 3) см. 7]-т-Ч;
4) см. ЧЛ’Ч*
л-т5-^ диал. см.
л-^Ч доска с несколькими клётками (для игры в
кону; см. л-8?-)
л Ч лебедь.
лЧлЧЧ (англ, goniometer) эл. гониометр.
Л1А7] i высокий кувшйн.
Н диал. см. хфо].
ла|(^Й) страдание, мучение.
лЧ- уваривать (мясо и т. п.); варйть (тянучку);
выпаривать.
лЧ-Ч горизонтальные брусья чигё, на которые
ставится груз (см. 7.]т11)-
лЧ*] с отриц. не так уж, не особенно; —
не так уж велйк.
— 94 —
ли#(ЭЩ) Ь ~~ЧЧ* одинокий.
31	П атлас (сорт шёлка).
з1#ЧЧ- усталый, утомлённый.
31^ I место соединения (напр. чашечки трубки с мунд-
штуком).
31^ II 1) высокомерие, надменность; 2) жесты
досады (у ребёнка, не умеющего говорить).
л < 4) очень усталый (утомлён-
ный), измоченный.
з2.<е>) петля (напр. верёвки).
I высокие слова; — уст. грбмкцй
(бесцеремонный) разговор; — уст. а) высокие
(торжественные) слова: громкие слова; б) самовосхва-
ление.
л^(ЙЙ) II старйнное предание; сказка.
Л1^7|-(151&=Ю сказйтель; сказочник.
31 # Ч(®ЙЙ9) 1) держащийся в стороне от толпЫ
(сметного мйра); 2) оторванный от жйзни (об искусст-
ве).
1) лит. парнасская школа; 2) школа,
оторванная от жйзни (в искусстве и т. п.).
зх#(Ж^) I уст. 1) высокий дом; — высокий
и роскошный дом; 2) книжн. вежл. Ваш дом; 3) книжн.
вежл. родйтели.
31# II диал. см. л# I.
л # # Ч (Йг	%£) уст. знаменйтая кисэн.
л ЧСКШ) I уст. 1) высокая нравственность; 2) высо-
конравственный поступок.
-31	II высоконравственный буддййский мо-
нах древних времён.
31 Ч диал. см.
л.е. I кофта, сшйтая из белой ткани в два слоя
(в арго придворных).
л-е.(^$£) II I) высота; — стр. наклон доро-
ги (на повороте); — <-^4? альтиметрия; 2) боль-
шая (высокая) степень; —s. в высокой степени; —s.
ЧЯ]Ч-^Й высокомеханизйрованный; 3) астр, угол на-
клона.
III отдалённый (одинокий) остров.
л JS-GOfc) IV 1) подпрыгивание; перепрыгивание;
2) см. ^-<4^14; — ЧЧ- а) прыгать, подпрыгивать;
перепрыгивать; б) прыгать в высоту.
Зиг(;<{!§) V арх. 1) см. 2) см. -fcTb
31	VI древняя столйца.
Л-Е. aiGWKtf) альтиметр, высотомер.
Л-Е.	астр, вертикал.
см.
лд^Ч I малькй японской скумбрии.
л.е.4 II феод, слуга в ведомстве уголовной полй-
ции.
л^Ч(ЖЙ-{Ь) усиление, увеличение; — ЧЧ* усйли-
вать, увелйчивать.
л.е.ЧС&ЛЙ.ЖЛ&.ЖШЙ) арх. см. л^Ч.
I 1): — #Л1 одинокий и беспомощный
человёк; — 44 одинокий; сиротлйвый; 2) арх. сиро-
та и одинокий старйк.
л-^(ЙШ) II 1) яд (напр. змеиный); 2) отравление
йдом (напр. ядовитых насекомых), попавшим в пйщу.
чувство одиночества.
л-^л-^Ч'Ч' диал. крутой (о каше).
л <4 диал. см. л-гЧЧ-
л-?- I 1) рабочий механйзм (машины); 2) решаю-
щий момент, кульминационный пункт; 3) гудок;
^-Ч«Ч-» <;ЧЧ-) давать гудок; — [*]] 44 разда-
ваться (о гудке).
31II текст, фиксатор веретена.
31 *(!ЙЙ) III 1) пульсация, биение (сердца); 2)
см. л 4 I; — 4# а) пульсйровать, бйться (о сердце);
6) CM. Л-^-[441 I; —[4.] 4 4 а) бйться, колотйться
(о сердце); б) трепетать (от восторга и т. п.); волно-
ваться. .
з1-^('Й‘^) IV старая медь.
V см. 2).
л-§- VI диал. см. л-#.
л^ЧСй®® старйнные изделия из меди.
-но] старйнная медная жаровня.
3i-^Jr-*l -зоол. скат Raja Kenojei).
палеозоология.
31 ^•’ЧЖЙЖ) анат. бедренная артерия.
л-?-^(^^-) 1-ппит] см. л-^-4
31	геол, пульсационная теория.
диал. см л^^].
л-^ЧСЙ“^1%) медный цвет.
л-т-(ДрВД I уст. земной поклон; — #4 уст.
выражение глубочайшей благодарности; — «Н уст.
многократный земной поклон; — 4 уст. выраже-
ние глубочайшей благодарности поклоном; — 4я!
уст. мольба о прощении; — «Я уст. двукратный
земной поклон; — 44 класть земной поклон.
л4-(4®4) И аРх- см. ¥|
з1-т-(1Й-4) Ш больше маля зерна (см. I 1).
л-т-Я 1) тупой конец; 2) см. л-т-Ч#; 3) лук с
набором стрел, имеющих тупой конец.
л-т-Ч# [-ссал] стрела с тупьш концом (для охоты
на мелких птиц).
л-т-ЧЧ анат. головка бедренной кости.
Л4-ЧЧ диал. см. лз4
л-т-ЧЧ деревйнная планка, соединйющая бйло с
ручкой цепа.
31 -г-4 диал. см. 4 1.
л -г-# 1) крутая каша; 2) см. л|Ч][#].
л-т-Ч 1) шарнйр, соединйющий нож с рамой (у
соломорезки); 2) стержень, скреплйющий петли створок
(чего-л.); 3) этн. серебряное украшение (подвешивает-
ся родителями к сумочке приёмных детей).
зоол. брюхоногие (Gastropoda).
л .s. 4 4 4 затвердевать; засыхать.
31.S.# [ледяная] сосулька; — #4^ шутл. раз-
вйзный человёк: —	^-4 °бр> не всё то золото, что
блестйт.
л.е-4 см. л^-Ч^-
лз-^< [-ттол] камень (грузик) у висйщей цинов-
ки (соломенной шторы).
л<-л<-: —44 крутой (о каше).
л<я| I подшёйник.
л<гЧ II узел (свинчатка) на концё плети;
плеть с металлйческой рукойткой и свинчаткой, на
концё; — Ч Ч кнут с узлом (свинчаткой) на концё.
л<4 III лепесткй махрового цветка. ,
л<ЧЧЧ цветоложе махрового цветка.
л<4 диал. см.
л<-4 4 латук (Lactuca Bungeana); — 4*fr салйт
из латука.
1 вЫсший класс (сорт, разрйд); — 31#
«вЫсшая полйция» (назв. яп. секретной полиции до
1945г.); — л-Дг вЫсшее образование; — Ч^ 31	Ч--31-
техникум; —	высокоорганизованное животное;
—	гимназия, срёдняя школа (в Корее до
1945г.); —	уст. высший пилотаж; — 4*^
вЫсшая математика; — 4# вЫсшие растёния; — ##
а) сбор информации по общёственно-политйческим
вопросам (напр. в газете); б) корреспондёнт, собираю-
щий общёственно-политйческую информацию; — #л
вЫсшая школа;------уст. безработная интеллигенция;
—	'Ч# вЫсшие тайнобрачные растёния; —44 вы-
едкий, вЫсший.
л^(Ж®) II одинокий огонёк.
Л-§- (МЮ III: — 44 подскочйть (о ценах).
— 95 —
л-^- Ч(Ж^г{^) политйческий отдел (в полицейском
участке в Корее до 1945г.).
л	верховный комиссар (в Корее до
1945г.).
л-^-Ч японская скумбрия; —-f-o) печёная скум-
брия; ~ ^-5] мелко нарезанная скумбрия, сварен-
ная на пару; — ЧЧ= скУмбрия в клйре;	от-
варная скумбрия в остром соусе; — й тЦ скумбрия,
тушённая с овощами.
л-f- Ч S](-gf) сырая мелко нарезанная скумбрия с прЯ-
ностями (как закуска).
лч I см. гЗлч.
II: — Ч-Ч- ждать с нетерпением; —Ч-Ч
Ч Ч долгожданное письмо.
лЧСй^) Ш О Древность; — а) классй-
ческое произведение (изданное до Х1Хв.); б) «старая
повесть» (жанр кор. национальной литературы до
Х1Хв.); —	античное стихосложение; —
релйкт, предмет старины (древности); 2) рабовладель-
ческий перйод (в истории).
лЧ IV разг. 1) только сейчас; 2) сразу, прймо.
лл— ЧЧ-ЧЧ- ждать с большим не-
терпением.
л 4^11	роскошный дворец; большой благо-
устроенный дом.
диал. см. л Ч-Ч.
л ЧЧ-Сй^ЙО Древняя история.
лЧЧСй’^бн) Древний язык.
лЧ*М(ЮФё) см. ЛЧ#Ц.
лЧЧ- совершенно непосйльный.
лЧ с] диал см. jl^-.
см. ла|^.	♦
лн}-4 диал. 1) см.	2) см. 2=. 4-.
ла).«8<>1 диал. см.
лй-Ч провинциал.
л4^ рыжая лошадь с чёрными пйтнами на спине.
л4*1 диал. см <-44-
лн|л|Ч- 1 засыхать (о растении).
лЧ-ЧЧ- II диал. см. л^Ч-ЧЧ-*
лЧ-Ч-Ч- диал. см. -З-^Ч-Ч-.
лЧ’ I 1) брюшко кальмара; — брюшко каль-
мара, тушенное в остром соусе; 2) сёпсия (кальмара);
‘ 3) чернйльный мешок, чернильная железа (кальмара).
лЧ(£§^) II радость и горе; —	4.4- делйть
{с кем-л.) радость и горе.
’ лЧ(Ж^) уст. книжн.: — Чг Ч£Ч- вежл. быть про-
смотренным (кём-л.).
ХУ борозда; — | 4J_seJ ^^}Ч бороздомёр; —
бороздовой посев; Ч Ч — поперечная (головная) бо-
розда (для снабжения междурядий водой).
лд-[Ч1 см. 2).
л^*) [Узкая и] глубокая борозда; канйва.
л^-^(-ВД) тех- шлйцевый вал.
л^-> прост, см. Ч-з®-.
см. л4-
лЧ=(ЖЖ Lot. ++ I; — <*.-?- см. л^^.
л#(#Й) И* — Ч ] обр. хорошая пйща, йства;
— Ч-Ч обр. изнеженный молодой человек из богатой
семьи
см.
л^-^^Ж^®) гаолйновая водка.
ЛЧ:-2-(Ж^±) СМ. Л^_ё_.
лЧлЧЧ-Ч- такйе же (о нескольких предметах).
лЧЧ- делать (говорйть) такйм же образом.
л Ч 4-Ч-Ч* похожие (о нескольких предметах).
л Ч-Ч такой же.
л$Ч-(лЧЧ, лЧ-^З сокр. от лЧЧ-Ч-
I соображение, обдумывание; —>
обращать внимание; — ФЧг> —Ч-Ч- принимать
в соображение (во внимание, в расчёт), учйтывать,
иметь в виду.
лзЦ^ЯЭ П: -Ч-Ч- постоянно думать, всегда забо-
титься.
лЧ(111®) III: — Ч-Ч- а) возвращаться мЫслью в
прошлое, думать (о прошлом); б) заботиться, беспоко-
иться.
лЧ(ЖЙ) IV Коре (назв. Кореи и правящей с 918г.
по 1392г. династии); —	поел. семь
пйтниц на [одной] неделе (букв, законы Коре меня-
лись через три дня); —	корейский медо-
вый прйник из толчёного каштана и мукй из клейкого
рйса; — Ч-Ч фарфор эпохи Коре.
лЧ>Ч(ЖЙ1?з) пемза.
прост, могйла, выложенная камнем;
—ЧЧ хоронить в могйле, выложенной камнем.
л 4^*3 ^(Ж§&£!") бот. ломонос (Clematis subtriter-
nata).
лОДВ арх. см. 1.
уст.: —Ч-Ч- запасть в душу; не забы-
вать.
л^(Ж^) I высокий перевал.
л^(ЖВп) II 1) преклонный возраст; 2) человек
преклонного возраста.
л ^-еДЖЙ®) изделия (посУда) из каолйна.
л^>Ч(ЖШН) мин. каолинйт.
л^Ч-(ЖЙ$#) человек преклонного возраста.
л^а(Ж^±) мин. каолйн.
л ^.азИЖ-ийгЫВ) каолинизация.
I мучения и трудности.
л^(ЖЖ) II см. ffc
л&ЩЙ III одинокий и бездомный старый человек
й(^а) IV 1) старйк с богатым жйзнен-
ным опытом; — уст. передача (напр. преданий)
стариками друг другу; 2) старожйл, коренной житель
(о старике); 3) старозаветный человек.
V арх. см. лЧ И
VI арх. см. ЧхЧ
хя(Й-) VII книжн: 1) в начале предложения поэтому;
2) после указ. мест, по причйне; л-Ч л.^. по той
причйне; 3) после сказ, придаточного опред. предложения
так как; ЧЧ- £--£• ~	4- не могу идтй, так
как идёт дождь.
ла VIII диал. см. л 4- IV.
ла 4- — ФЯ] обр. скрипучее дерево дольше стойт.
ла4-ЯЧЧ- вечно болеть
ла4-ла4- -Ч-Ч- см. ла.4-4 44-
лаЧЧ-4- клён мелколйстный
ла «1	уст. человек, рйно потерявший
родйтелей; сирота.
л^г(ЖВ^) 1) аргументйрованная речь; обоснованное
выступление: 2) вежл. Ваша речь, Ваше выступление
(слово).
л-4Ч-(^г) диал. см.
лл(Й!^) см. ^ла.
л4-(Ж®> 1 1) высокая беседка; 2) многоэтажное
здание; - 44“ высокие здйния (дома).
л4-(®И) II: —Ч-Ч- отсталый, косный; консерватйв-
ный; старозаветный.
л4-(М) HI: —Ч-Ч- грубый и огранйченный (о
человеке); неотёсанный.
л-9- IV ровно, поровну.
л 4-л 4- одинаково, поровну.
л4-Ч диал. см. лаЧ- П-
см.	см. -а-*?
л-9-4- диал. см £л4-.
л>'Ж^) (-юл] высокий коэффициент; ЧЧ- вы-
сокий процент.
ДЕ
— 96 —
лхЧ- I (ЛДЧ. выбирать, отбирать; л^-
ф перебранный рис; Я-Ч-Ч-Ч- — перебирать: -g-sj.
ф-Ч а) намечать, определить, б) выбирать.
л.е.4- II <лХЧ, -gsp 1) разравнивать: выравни-
вать; 2):	— растирать краски.
лхЧ- Ш .лхЧ, 1) ровные; одинаковые
(о нескольких предметах); 2) нормальный; благоприят-
ный.
л ^.4 (<анал. corduroy) см.
лх^*Ч 1) прил. казаться ровным (одинаковым);
2): л ^.-§-4 Я-Ч неровный (о характере); перемен-
чивый ' (о погоде).
ле.^4 1) выправлять, выпрямлять; 2) регулиро-
вать, нормализовать.
л£*И(-^) сущ. мат. однородный (напр. мно-
гочлен).
л-1- I гной; —-о| ЧЧ- гнойться.
JL-t- II CM.
л>^(--Й) l-ппйэнъ] желтуха шелкопряда (болезнь).
л-^-^ 1-ччип] гнойный прыщ.
л-|-4Ч диал. см. -g-чЯ-Ч-
л>^& диал. см. £-л>.
Л^-_3-(^(^±) см. Л^_§_.
лЧ II) кольцо; —	«J- Ч кольцевая прядйльная
машйна; — л Я кольцевой прицел; диоптр; —
Ч кольцевая крутйльная машйна; -g-Ч — дверная
скоба;	— предохранйтельное кольцо
гранаты; 2< звено (цепи); 3) перен. звено; Ч-fr —
основное звено.
лЧ II плетёный ящик; корзйна.
лЧ HI 1. см. ^^-л&]; 2. счётн. сл. десять ча-
шек (водки).
лЧ(1ЙМ) IV 1) высокий процент; — Ч^и ссуда
под высокий процент; — 4 ростовщйчество; —
ростовщик; 2) большая вйгода.
лЧ(ЙЙ) V арх. опытный уездный канцелярйст.
лЧ VI так, такйм образом.
лЧ VII: —сюда; туда.
лЧлЧ диал. см. л-^-л4--
л Ч Ч собака с белым ободком вокруг зрачка.
лЧ-hr I 1) глаз с белым ободком вокруг зрачка;
2) круглые глаза; 3) округлйвшиеся от испуга глаза;
4)	расшйренные от гнева глаза.
лЧ-fe- II диал. см. -§-4 4.
лЧ^°1 1) человек (животное) с белым ободком
вокруг зрачка; 2) человек (животное) с круглыми
глазами; 3) человек с округлйвшимися от испуга (рас-
шйренными от гнева) глазами.
лЧЧ- 1) зловонный, вошдчий; 2) мелочный, под-
ленький (о человеке).
лЧЧ(Й^'Ш) см. лЧ (4-S-JIV; — ^*4- уст. госу-
дарство-ростовщйк; — Ч--Й- ростовщйческий капитал.
ле}㱫англ.gorilla) см. л^г}..
лЧЧ диал. см. -нЛ-г.
лЧЧ-4 см.
гвоздь с круглой шлйпкой.
лЧЧ^о1 [-бачжи] дверной засов; —•	ЧЧ* запи-
рать дверь на засов.
лЧЧ< йва корианаги (Salix koriyanagi).
^ЧЧЗЦ-ЙТ) 1) презр. см. лЧ^°1; 2) арх. поел.
= спустя лето—да в лес по малйну (о человеке, пус-
кающем бумажного змея после пятнадцатого числа перво-
го лунного месяца).
лЧ'Я’Ч- неповоротливый, вЯлый, инертный, апатич-
ный.
л 44- текст, очёс, очёски.
лЧЧ железное кольцо.
лЧЧ(-Ц) шпйлька с головкой в форме кольца.
Л Ч °| корзйнщик.
лЧ^-("Ж) атолл, коралловый остров.
л Ч 4 (JS?U (8) ссуда под высокий процент.
л ЧЧ-4-Ч-Ч- 1) пахнущий прелым (гнйлью); воню-
чий; 2) вЯлый, неэнергйчный, инертный.
л Ч^^ЧЧ 1) сйльно пахнущий прелым (гнйлью);
очень вошдчий; 2) очень инертный (вЯлый).
лЧ^(’^) сущ. кольцевой, кольцеобразный.
лЧ^ плетёный Ящик; корзйна.
-31 Ч-^l"fl) лит. кольцевая рйфма.
лЧ-щг(ЙЙ^) высокая прйбыль.
л Н Ml вонь, зловоние.
л^Ч- (англ, gorilla) горйлла.
л ^(^ЯЙ) *°Р- мед. гонорея.
л^л шутл. 1) дохлятина (о человеке); 2) скрйга,
скупец.
л 4) 41 °1 диал. см. л^л.
л (SEit) I одиночество; изолЯция; —- -т-Я быть
одиноким и не имёть опоры (поддержки); — -т--*Н
быть одиноким и беспомощным; — 4 одинокий; изо-
лированный; — 4 стойловое содержание скота; —<]
ЧЧ- изолйровать; — ЧЧ изолироваться.
л^(Д31) II феод.: ~ЧЧ освободиться (от несе-
ния какой-л. повинности), выставив вместо себя другого.
л 41 Я (SU&т^) изолированная система.
л 41 41(0151® [-ссонъ] 1) одиночество; изолирован-
ность; 2) склонность к одиночеству.
л ^-^(0151®) мат. изолированная точка.
л ^-^-Я(01513ЕЙ) полит, изоляционйзм.
л 41-^ЯЧ(0151гЁ1®#) изоляционист.
л 414-(0l522cc) изоляционйсты.
л 414(01514^) изолирование, изолЯция; ~ЧЧ изолй-
ровать.
Л 41 4(0151 fa) лингв, изолйрующий язьтк.
л 4 I кит; —	^Ч- обр. большой и выебкий
(букв, словно спина кита — о доме с черепичной кры-
шей); — Я > китовый жир; — Ч- 41 китовый ус; —
гарпун (для охоты на китов); — Ч-&-4	%
4^14 поел. букв, киты дерутся, а у креветок спйны
трещат.
л 4 II см. ЧлЧ.
лЧЙ® Ш исстари, с давних времён; —4 ста-
рый; —	небывалый случай;	Я
редкостный случай; — [^_] с давних времён.
л 4 IV 1) сокр. от лЧ1ЧЧ] VI; 2) сокр. от лЧ
1ЧЧ].
лЧлЧ- ^Чл? — *l-S-4- орать; громко кричать.
л 4 Я диал. см. 44“ 41 
лЧ-b диал. см. лЧ£.
л 43- (-S) см. л Ч£.
л Ч 3*^-4 [-ттанъ-] скребок для выгребания золй
(из кор. отопительной системы).
лЧ-f- [-ттынъ] выступы дымохода (в полу кор.
утеплённой комнаты).
лЧЧЯ диал. см. g-ЧЯ.
л 4 -^*(- §) зоол. китообразные.
л 4 с! спермацет.
л 4 < хорошее (плодородное) рйеовое поле.
лЧ^-te- [-лон] см. л 4-eL
л4^"°1 охота на китов; китобойный промысел.
л 4	4 [-ппэ] китобойное судно.
л44 [-ччэ] сажа в дымоходе (кор. отопительной
системы).
л 4 4(-1) созвездие Кита.
л 4 Я(-lit) тонко нарезанное сырое мйсо кита с
пряностями (как закуска).
лЧ-^(:Й?рЙ-) [-нэнъччынъ] кор. мед. 1) тйжесть
и боли в желудке (связанные с плохим пищеварением);
2) хронйческие желудочные заболевания.
лЧ s| (англ, gorilla) см. л^Я-.
— 97 —
л ^1(4“ И I старый обЫчай, традйция.
ляЦ’Й’®^) II древние обрйды (церемонии).
л я]	арх. награждение по прецеденту.
л ПЬ(ЖЖ) лошадь, реквизированная местным ведом-
ством.
бот. горец Тунберга (Polygonum Thunbergii).
лЧ^ диал. см. 444-
диал. см. л-§-4.
лЧ(й^Ж) I см. I.
лЧ(ЙЖ) Н арх. см. !•
л 4 4	[-манънйэм] мед. тимпанйт.
л4°1 1) камни в нижней части стены (кор. дома);
2) йма под полом (кор. дома), засыпанная землёй.
л*Ь I 1) немного, чуть; 2) сразу же; 3) так, как
есть, в том же вйде; 4) в зная. сказ, хватит, довольно;
— -f-4 а) оставлять, бросать; останавливаться (на
чём-л.); б) переставать, прекращать.
л4(ЖЙ1) И- —44 кичлйвый.
лчЬлЧ44 такйе же, одинаковые, сходные, однооб-
разные (о нескольких предметах).
л 444 такой же, одинаковый, сходный.
л 44 как раз в то врёмя.
л44 (л°|4И, лЧЧ) благодарный; достойный
благодарности;	благодарю, спасйбо; л4
44 принимать с благодарностью.
л 44 диал. см. л4Ч-
лЧ(ЖЮ I устг. ~44 всё врёмя вспоминать (пом-
нить).
л4(ЙЙИ) II уст. см. -f-Ч III.
лЧ I украшёния (напр. на кондитерском изделии)',
—л Я 4 (?Д4) украшать (блюдо).
лоЛЙ^) П 1) слава, извёстность; — 44 извёстный;
прославленный; 2) вежл. Ваше ймя.
л^(^ВЯ) Ш 1): — 44 мудрый, проницательный;
эрудйрованный; 2) уст. вежл. Вы.
IV арх.: — 44 стремйться к славе; до-
биваться славы.
л^(Жйз’) V 1): —'44 завещать (о короле); 2) за-
вещание, завёты (короля); — ЧЛ1 минйстр, взйвший на
себй выполнёние завётов (короля).
VI см.
л^ 44(Ж^®Й) уст. беречь свою репутацию
(честь).
л Я	верноподданный, взйвший на себя
выполнёние завётов (короля).
л pJ 4 едйнственная дочь (у родителей, имеющих
много сыновей).
лPJ <°F з\ ласк. см. л 4 4.
л^-(Й'®) сестра отца, тётка.
ддЯ диал. см. л-т-4.
лл-^йЯ^) муж сестрй отца, дйдя.
л^-(Й4с) Г. —[4-^-] сухое дёрево, сухостой; —
(букв, на сухом дёреве зацвели цветЫ) а) поел.
S нё было ни гроша, да вдруг алтын; б) рождёние
[первого] ребёнка (наслёдника) на старости лет (на за-
кате жйзни).
л-^-(^т^) II бот. Pierasma ailanthoides.
л-Й'СЙ'Ж) Ш: ~[4тЧ старое дёрево.
л-^-(-§@) IV письмо янбану от простолюдйна; —
•44- посылать письмо янбану (о простолюдине).
хд(ЙЙ I: — 44 изящный, тонкий.
II древнее захоронёние; дрёвняя могйла.
лл(’ЙЮ) III дрёвний храм; дрёвняя кумйрня (мо-
лельня).
IV арх.: —-44- сообщать в молёльне (хра-
ме) душам прёдков (о крупных событиях).
I вдохновёние, воодушевлёние; —[41
вдохновлйющий, воодушевлйющий; —44 вдохнов-
лйть; воодушевлять.
л-V- II « англ, gum) резйна, каучук; — л
эластйчный пластырь; ~4-^ камёдное дёрево, кау-
чуконос; — 4^ шйна (на колесе телеги); — 44
резйновые перчатки; — 4^.4 провод (шнур) с рези-
новой изоляцией; —	резинка, ластик; — -^41
аэростат, воздушный шар; — резйновый шланг;
—	СМ. Л^гШ]-
л-^-^ «англ. gum-) резйновый мяч.
^^^«англ. gum+^) резйновая трубка.
остатки (кусочки) корёйского хлёба.
л-^4 сокр. от л-т-4-4
л-^-44 4 4 вйло (мёдленно) двйгаться.
л-?-4л^4: —44 см. л-^-44 44-
вдохновляющая сйла; стймул.
л-?-4 деревйнный скребок Т-образной формы (для
сгребания зерна, выгребания золы); — 4^- лопасть скреб-
ка.
л-^-efl^,: —44 работать деревянным скребком
Т-образной формы.
л-^-4(<^«ел. gum +Ю резйновая мембрана,
л-т* 21 «англ, gum-) эбонйтовая гребёнка (расчёска).
л-^«Н(<а«гл. gum-) резйновая (надувная) лодка.
л-^-4(<а«гл. gum-) комуейн (кор. резиновая обувь).
л-¥-4(^Я^) вдохновйтель.
л-?-^-(-®) мед. г^мма, гуммозная опухоль.
зсЗг^«англ. gum-) 1) резйновый шнур; 2) резйнка,
прорезйненная тесёмка; 3) перен. растяжймость (напр.
срока).
л^^«англ. gum +Ж) пластйческое вещество.
л-?-^-(<а«гл. gum-) резйновая подмётка.
л-^-ф(<англ. gum 4-|Й рогатка с резйнкой (для
метания чего-л.).
ж^^«англ. gum-) резйновый клей.
л-?-4«а«гл. gum +Й) см. л-^-41-
л-?-^-(<англ. gum 4§|) тех. резйновое кольцо.
л-^-tefl) 1) старая тушь; 2) старйнная тушь.
л-г(Ж[Ш I совётник; — Я полйтика посылки «со-
вётников» (империалистическими государствами в развива-
ющиеся страны); —44 совётовать.
Лтг(й?Й) II пЫтка, истязание; —44 пытать, истя-
зать.
Лтг(Пррд) III уст.: ~44 стучать[ся] в дверь (в во-
рота).
л2-4г(|Й№ IV уст. 1) стилистйчески отшлифованный
и содержательный текст; — Ч а) арх. фундамен-
тальный (капитальный) труд; б) см. Лтг [^.4] IV; 2):
— [41 Я] монументальный труд, напйсанный по указу ко-
роля.
л4г(ЖР!1) V 1) знаменйтая (извёстная) семьй; — ^я||
знатное аристократйческое семейство; 2) уст. вежл.
Ваша (его) семья, Ваш (его) род.
л-^-te^) VI 1) см. •н?; 2) дрёвняя проза на хан-
муне; 3) арх. см. 44-g-.
л-^4(Ж^Ш‘) уст. совётник (чиновник).
л-£-Ч(#01Й'&) уст. скамьй для пыток.
л-£-<(^^^) камера пыток.
3Z-4r4(W3t4) I f-чча] дрёвняя пйсьменность.
II Уст. истязатель; палач.
л^-яЙЙХ?® [-чча-] палеография.
ЛтгзНЙ^Ш) I уст. мёсто пыток; застёнок.
Лж-зН'й’ЙЯЮ II см. л-g- VI 1), 2).
л^^^^Й:) архайческий стиль.
Дрёвний литературный памятник; исто-
рический докумёнт.
л-^4СйЗЖ® археография.
л4г4*Н(‘й‘3£'(ЬЙ‘) наслёдие дрёвней культуры.
л<- I 1) прослойка (напр. из бобов при приготовле-
нии рисового хлеба на пару); 2) обсыпка (на конди-
терских изделиях).

— 98 —
х< II 1) см. х”1 I; 2) часть пола (в кор. доме)*
настланная короткими поперечными досками.
х< III корма (лодки и т.п.).
xiHfife, fifcfe) IV 1) антикварная (старйнная) вещь;
2) старая (подержанная) вещь; 3) шутл. отсталый чело-
век.
[-кка] высокая цена.
х-^ й ’l- ёле (вйло) двйгаться.
хсм. х<т]р]^-.
jL-f-zj] диал. см. х-У-^Н.
x-f- [-ттэ] задняя мачта.
3i-£«]-^ диал. см.
х-^-ИЙ кормовая часть (лодки).
3i-f-z]--?-(-g>T) гребец на корме.
.x-^^CfifeW) уст. 1) торговля старьём; 2) старьёвщик.
x<^l('fifel]g) уст. лавка старьёвщика.
x-f- диал. см.
л’] I глинобйтный потолок; —4тЬ] -=гх^- делать
глинобйтный потолок.
x’U^ft) И горечь, горький вкус; — 4J =з. фарм. горь-
кая настойка; — фарм. горький экстракт.
□z.’K'fi^) HI арх. залежалый (старый) рис.
х*]^5[ чердак (в доме с глинобитным потолком).
х в1^-о)[-бачжи] центральная продольная балка (глино-
битного потолка).
х «1 "Я (S ft Й) [-ссэнъ] горечь.
х °] дом с чердаком.
^^(^Й) мука, страдание; переживание; —мо-
читься; страдать, терзаться.
Л1\1^(^^Ш) [-ччынъ] муки, страдания.
х 71] диал. см. х-У-®1].
хВЧ (Йи1) I:	высокий, возвышенный, благо-
родный.
з1°Ч(ЙСЖ) II арх.: —покупать (краденое).
х у] диал. см. I.
х вН (Йл1 Й) [-ссэнъ] возвышенность; благородство.
х пЧ 77] диал. см. vfl # .
Х’З диал. см. хв].
х^о] диал. см. х
х^Н^^Н ’fig):	— -s]-4 а) [старйнный и] простой
(скромный); б) простой, прямодушный.
-Я-ХИ'й’Й:) родовйтый янбан.
3LH^(fnW I арх.: —	рассчйтываться, распла-
чиваться.
II донос; —	доносйть.
[-чча] доносчик.
х зНе&§Ж) [-ччанъ] [пйсьменный] донос,
доносчик.
Л#(ЖЙ) I см. I.
•Я-#(&#) П I) старйнный рецепт; 2) старйнный
способ.
x^J-xe] Утка (Delfila acuta acuta).
з1'^(ЙШ) уст. преднамеренное преступление; умыш-
ленный проступок.
•5L 41 (&££) 1) древний закон; 2) старый (старйнный)
способ.
л^(ЙЭЙ) укоренйвшаяся привЫчка; —о] ЯЧ войтй
в привычку.
х 41 (S8*): —si-доносйть о заговоре.
31 it прощание;	прощаться.
*х zHSSH®) [-сса] прощальное (напутственное) слово.
x^M(SSO^) [-ссик] 1) церемония прощания; 2) про-
щание с покойным.
хЯ АЯ(^8№) уст. прощальный банкет.
314l(^f#) арх. см. х^.
х^-(йЙ) уст. книжн.: — поддерживать преж-
нее состояние (здоровья и т. п.).
хЛ(ДЙ) I этн. обрйд объявления о смерти (род-
ственника);	объявлять о смерти (родственника).
31Л(ЛШ) II арх.: — растйть (воспйтывать)
детей.
x4(Wb) III: —феод, проверять на месте (дан-
ные в книге учета налогов с единицы земельной площади).
з1-Ц-(’й01) IV уст. старая (поношенная) одежда; —
# старьёвщик.
хЛ^(^Ь-К) феод, деньги, собираемые сборщиком
налогов за проверку на месте (данных в книге учета
налогов с единицы земельной площади).
3i-gr(^$) I рукопись.
з1-^-(Й2к) И Доля, пай.
x-£-(3g:£) III бот. дУдник (Angelica tenuissima).
3t-%-(‘j!ii) IV 1) старая кнйга; 2) старое (древнее) изда-
ние.
3i^r-g-($::£&) [денежный] пай.
з1-й-Я](^;^:^) уст. компания, дающая деньги в рост.
31^г>1(^А^) СМ. Х-^.
3i-gr^-(J^$^) пайщик.
31-£-(Жй£) I I) высокий горный пик; — вёрхняя
точка горного пйка; ~ на верхней точке горного
пйка; —j	высоко вздымающиеся горные вершйны
и отвесные склоны; 2) перен. вершйна.
x-g-(HS^) II насыпание верхом (при измерении зерна
мерками); —x.s. мерить (что-л.), насыпая верхом,
х^(Й^) Ш одцнбкий горный пик.
31^-(ЖЙ“) IV арх.: —*опечатывать склад (наклеив
бумагу на дверь и косяк и поставив на ней печать).
з1-¥-(й® I свекровь и невестка.
з1*^-(5ИД, 5Ш) II уст.: — обмануть (чьи-л.)
ожидания (надежды).
x-V-(®fh) III: —-s]-^ извещать о смерти.
х-V- IV диал. см. хП I.
1) скривйться, покривйться; 2) получать
стопроцентную прйбыль.
X-V-sP« 2]т^- гнуть, изгибать.
х-У-^х-¥-3-: — изогнутый, искривлённый (в не*
скольких местах).
X JjL ej- -pf. вогнутый; изогнутый.
х-У- ^-о] изогнутый (искривлённый) предмет,
сгибать, изгибать.
x-V- ^(SthW) [пйсьменное] извещение о смерти.
прил. чуть изогнутый.
х.-У--£--б]-Ц- см.
х-У-фх-У-#: — чуть согнутый (погнутый) (в не-
скольких местах).
х-У-#-^^ чуть согнутый (погнутый).
х-У-^(Й^В) уст. горельеф.
х-У-z]	уст. нормы взаимоотношений меж-
ду свекровью и невесткой.
х-у-^-о] 1) место сгйба (отреза) (на куске ткани); 2)
см. х *] I.
x-SrCfi^) древнее погребение, могйльник; могйль-
ный курган.
покорно выполнять (что-л.); —
^4- слушать покорно (смиренно); —кроткий,,
послушный; смирённый, покорный.
х-Й^ЙЙ?): ~ хймия высокомолекулярных
соединёний; —	хим. высокомолекулярное соеди-
нённо.
з1-§гЛ]-?-(Пр^^^) уст. книжн. душёвная боль, выз-
ванная смертью женЫ.
3i<('fiW) 1) древнее изваЯние (изображёние) Будды;
древняя статуя Будды; 2) см. *34-[х<-] Ш; 3) обр.
древний старик.
х т] е]	извиваться.
х<х<: ~ё]-тФ извйлистый, кривой, изогнутый (в
нескольких местах).
3i<^-x<^-: — слегка погнутый (в нескольких
местах).
— 99 —
л-|444 слегка погнутый.
л-^<[глйняная] чашечка трубки.
л^Ьл^: —44 чуть погнутый, чуть искривлённый
(в нескольких местах).
л-^•4’4 чуть пбгнутьщ (искривлённый).
л^о] чуть-чуть криво.
л-й- см.	1).
л£*14 складывать (напр, ткань).
л л 4 очковая змей; кобра.
л «] I критйческий (острый) момент; апогей, куль-
минационный пункт.
л «1 II корейский бювар (обычно в виде бумажного
конверта на стене).
л И П1 бот. чистоуст (Osmunda japonicd); —
жареные молодйе [сушёные] побеги чистоуста; — л]
молодые побеги чистоуста с пряностями.
л«](Й5!§) IV: —44 высбкб летать.
л*|(^й£) V арх. книжн. покойные родйтели.
л Ч(Й‘Й) VI старая намогйльная плита, старый на-
могйльный камень.
л И ^-[-ккук] суп из побегов пистолета.
лИ44][-сса-] острейший (критйческий) момент; край-
не опасное положение.
л ЗЬ критйческая ситуация.
л	Уст- тайное бегство.
л'Й(ЙИ) I уст.\ —44 нанимать на службу (напр.
учёных, специалистов).
л'Й(ПРЙс) II арх.: —-44 прорубйть лед, сделать
прорубь (для ловли рыбы).
л я](ЖН0 1; -“44 накладывать верхом (яблоки, лепёш-
ки и т. п.).
л^Ж^ЙО II: —-^4 (444) испйть горькую
чашу.
л^(^гй): — 44 признаваться, сознаваться, откры-
ваться (в своих чувствах); исповедоваться (в грехах).
лЦ«Ь(ЙЙ® кор. мед. жжёные квасцй (как мате-
риал для лекарства).
л^^(§й<) [пйсьменное] признание (объяснение).
лзЦ см. л «1 I.
л 4 I тёмно-красная краска из краснозёма и туши.
л4(Ж^>) П атлас.
л4(й^) Ш испытание, проверка; —44 испыты-
вать, проверять.
x4(SSf) IV: —44 отказываться наотрез.
л4(ПРШ) V см. л-^ [441 I.
л4(Й?Е) VI: —44 засохнуть, завйнуть.
л4(Й±) VII благородный учёный (конфуцианского
толка).
л4(®И) VIII уст. старый и опытный лодочник
(перевозчик).
□2.>q.(2I[^p) IX уст. одинокий буддййский храм.
л4(Ж^) X уст. склад, амбар.
л.лКйс#,йЖ) XI 1) исторйческое событие, исто-
рйческий факт; — 4 т1- 4^ словарь древних идиома-
тйческих выражений; 2) древние (старинные) обычаи.
л4(‘ёг®В) XII этн. жертвоприношение духам с моль-
бой о предотвращении несчастий; —[^] ✓3'41’4, ~44
совершать жертвоприношение дУхам’ и молйть о пред-
отвращении несчастья.
л4(йЙ XIII древняя история.
XIV см. л< II.
л4(‘Й‘Й) XV арх. древний храм; древняя родовая
молельня.
л4(‘й,3!Е) XVI арх. старый пень.
л4(£Й) XVII [пйсьменное] поздравление (напут-
ствие) (вышестоящего).
л4(Йй) XVIII зенйтный огонь; —	зенйт-
ный пулемёт; — у] зенйтное оружие; — х зе-
нйтная артиллерия.
л4(ЙЙ) XIX: ~4л не говоря о..., оставляя
в стороне;	—4л 4	4 л^4 не толь-
ко трое, даже и одйн не пришёл.
л4л^](^|Е-) [-ККО-] обр. сваливание вины (на од-
ного — о многих).
^4^(£^1): —44 этн. сообщать душам пред-
ков (о большом событии).
л4^] орлЯк (Pteridium aquilinum); — 4<- жареные
молодые [сушёные] побеги папоротника; — 44 шаш-
лык из говЯдины и папоротника; — ^*4 4- обр.
нежные и полные ручки (ребёнка); —за. 4- 4 4)^4
поел. s а) всЯкому овощу своё время; б) куй железо,
пока горячо (букв, и папоротник надо рвать в своё вре-
мя).
л4^^ [-ккук] суп из папоротника.
л4 ещё не распустйвшиеся лйстья папорот-
ника; —	см. л44 [^-&. *£].
л 4 Я# бот. грозд бв ник (Botrychium ternatum).
л444^ cm. ^4 П.
л4-£-СйЖ:$:) Древняя рукопись.
л44 4 соломенная верёвка (употр. при покрытии
крыши соломой).
л44(‘ЙЭ специальная бумйга для оклейки нйжней
части стен.
МШО) сокр. от л4 М4г^] XVIII.
л4-®-(Й-Й^) зенйтное орудие; — 44 зенитная
часть.
л4^-4(Й?Я'5Й?) зенйтчик.
вет. рожа (у свиней).
л44 (®1В-) этн. жертвенный хлебец духам.
л44	диал. см. л444*
л 4 4^1 1) человек с плохйм аппетйтом; 2) хйлый
человек.
л4(МШ) I одинокая гора.
л4(ЙЙ) II высокая гора; — Чт-4- а) высокие горы
и быстрые рёки; б) чудесные звуки комунгб;—
альпййская флора; — л] 4 высокогорный район; — i-U
альпййские. луга; — цветущие альпййские луга.
л4(Й(Ц1) Ш уст. см. лф.
л4^(ЖЩЙ) 1-ппйэнъ] см. 44^.
[-ссэнъ] сущ. высокогорный; —
альпййская растйтельность.
л^-(йй): — 44 умышленно (преднамеренно) уби-
вать.
кор. мед- корень софбры жёлтой (как
материал для лекарства)-.
л'У-(^Ж): —44 горьковатый и терпкий (вЯжущий).
л4л4 см.
л4(^Я^) I тяжёлое (ужасное) положение.
П: —44 высокий, возвышенный; благо-
родный.
л4(Я1Ш) Ш: — 44 высоко взлетать.
л4(ИЙ) IV: —44 а) высоко парить (о птице);
б) бродйть без дела.
л4л4: —44 мучиться от бессонницы.
лМ4ИЙЙЙ) Уст- иметь благородную дУшу.
лЛЬ^р. диал. см.
л^ 1) узкий переулок (в деревне); 2) узкое ущелье.
л^£ см. л^ 1).
лх-Ц'й’Ш) О старйнная (древняя) литература; 2)
старая (потрёпанная) кнйга.
-л л] усил. ф. :л I.
л>^(®^) I см.
л4(‘Й‘Б) II I) замшелый кймень; 2) см. 44 II.
л4СЁГв) Ш аРх- старина, древность.
л4^°1(^Б") шутл. сущ. ряббй.
л^(й® I 5-я нота (из 12 в вост, музыке, соот-
ветствующая «ми»).
л4(#'3|) II: —44 отбирать, выбирать
л#
—100 —
л	судно с высокой носовой частью.
22#(-51й) 1) см. 22# II; 2) взгляды древних людей.
22#(ЖК) I громкий голос; — тгл^ шум, крйки; —
громкое чтение молйтв Будде; — й)пГ* громкий
крик; — громкое чтение; — громкая ругань;
— громко сказанные ехйдные слова.
22 4lfflW Н книжн. 1) одинокая крепость; 2) от-
резанная (осаждённая) крепость; — обр. беспо-
мощность, одиночество.
;М(ЙЖ) ш см.
22#fe^) IV дрёвняя крепость.
22#(^^) V арх.'. — а) сообщать о завершении
(чего-л.); б) см.
22 #(§!£) VI арх. мудрец древности.
MW® см.
22#^(ЖЙ1В) болыпйе возможности; большая эффек-
тйвность (производйтельность); — у] я] быстроре-
жущий станок; — -^*4 сйльное взрывчатое вещество.
22 # тЗ] PJ (ЖЙ А^й) арх. вежл. Ваше ймя и фамйлия.
22#^] (£}$-) место расположения древней крепости.
22#: — [*)]] под рукой; в непосредственной блйзости;
— *1] S14 находйться под рукой.
22-ь.(^^) I 1) см.	2) кривая улыбка.
22^(Ж^) II высокое место.
Ш подача жалобы; —подавать жа-
лобу.
22.it.3j-	[-ччанъ] уст. [пйсьменная] жалоба.
22^-44 1) прил. пахнущий поджаренным кунжу-
том (семечками подсолнуха); 2) прийтный, радостный.
jl^.^1(-£sFfA) уст. сущ. подавший жалобу.
уст. давнее (заветное) желание; —о]
*+	не осмелиться попросить о самом завет-
ном.
22<£-(ЖдЖ) I см.	— ;7]2& высокооборбтный
двйгатель; —	быстрые воздушные течения; —
атомный реактор на быстрых нейтронах; —
у] скоростной бомбардировщик.
дг.<£(-£^) II старые обйчаи.
см.
22<2Е.(ЖдЖЙ) высокая (большая) скорость; быстро-
ходность; — скоростное резание; —-	?] быстро-
действующий переключатель.
22 зе. # (ЖШ ЖМ) быстрорежущая инструментальная
сталь.
22.^-^з1(ЖЖЙШ) быстроходный корабль (пароход),
быстроходное судно.
л^(ЖЗ^) праправнук.
2-4- Н GgB^) праправнучка.
22^-^ИйЖ^) СМ. 22.4--
I засохшая сосна.
224-(ЖЙ9 II одинокая сосна.
HI старая сосна.
22."г I бот. кориандр (Coriandrum sativum); — 7J-3]
салат из кориандра; ~ # Я кимчхй с кориандром.
II защита; —защищать, отстаивать;
строго хранйть тайну.
22.^г(Лр‘Ц‘) III арХ. СМ. 22^- I.
22-4(Й¥) IV 1) барабанщик; 2) искусный барабанщик.
^‘г(Ж^) V уст. искусный игрок в шашки (шах-
маты).
224^ уход за больном; — ухаживать за
больньш.
224^(ЖЛ<Ю сухая часть русла (напр. горной реки),
староречье.
jn.4-^1 I: — месйть; смешивать, перемешивать.
224 II этн. 1) «примй дух» (говорилось при при-
ношении духу части пищи перед едой в поле и в
горах или при совершении шаманского обряда); 2) при-
ношение дУху части пйщи (перед едой); —-44 а) го-
ворйть «примй дух» (при приношении духу части пи-
щи); б) делать приношение духу (перед едой).
22 4^1^ корейский паровой хлебец из мукй, смо-
лотой из неклейкого рйса.
224*1 в] 1) кудри, кудрявые (курчавые) волосы; —
-^4-4 кудрйвая берёза; 2) человёк с кудрйвыми во-
лосами.
л'гйК кудрйвая ива.
[-ччынъ] кор. мед. водйнка живота.
224< СМ. 22 4 I-
224-Н(Ж7,КЕ0 полноводье, высокий уровень водь»
(в реке и т. п.).
22^*4 крйзис, критйческий момент.
2я^^-о] диал. см. 224°] И-
22	4 целый; полный; нетронутый.
22^^л1Ц- сгибаться под тйжестью колосьев (о пере-
зрелых хлебах).
—'&}• pf [сваренный] в самый раз.
22.-ё-.£. *] ёж обыкновенный (Erinaceus europaeus);
—*1] лй'з7|7р	поел. = вейкая
похвала прийтна (букв, и ежу нравится, когда го-
ворйт, что ежата гладкие); —зе. я] дЦ тт|#-#-5t-*422
^4- поел. дитя хоть и крйво, да отцу и матери
мйло (букв, и ёж говорйт, что его дети гладкие);
— ^(_slo]) «4 обр. в долгу, как в шелку.
224^- сокр. от ^L^-SE.7].
22^(Ж{|’) 1) добродётельный и высокопоставленный
буддййский монах; 2) настойтель буддййского монас-
тырй; 3) арх. вежл. святой отёц.
22#(й^) I 1) арх. см. # # I; 2) феод, аттеста-
ция (по результатам экзаменов на государственную
должность); —-г-}-4 а) арх. см. ##[^t-i4] I; б) феод.
аттестовывать.
ль^КЖ® II арх. 1): '—оглядываться; 2) см.
Л1.-*!(§?75) III 1): —-&}-4 извещать, оповещать; 2) [офи-
циальное] объявлёние (письменное).
22^Ite^p) IV уст. см.
щ.^iCB’ft) V 1) дрёвняя поэзия; 2) см. 22 #.
22><]v)] диал. СМ. 22 4-31) II.
22 4 7] е] 4 брюзжать.
22##22-#4: —-ё]-4 СМ. 22^]4Я^]рЬ
22^32. «англ. gothic) см. 22Я-З--
22><]^(®-^® уст. доска объявлёний.
22#даш) I 1) врёменный покой, врёменное спокой-
ствие; 2): —[^] паллиатйвный; половйнчатый; —-Я
—	полумёра; —<4 я) фарм. паллиатйв.
^#(Mj®) П уст. см. 22-У- I-
22#(®1|) III CM. 22#.
Л'ЧСй^) IV 1) старый способ (мётод); 2) старая
форма; старая мода.
22 # %] я] да Ж 51Й) полумёра, паллиатйв.
22# ^(ЙЖЖ) вм. 22# Л] Я].
22#д4(ЙЖ® сокр. от 22 #[^ <4я|] I.
22# (2ДШ) I чиновник, не пользующийся доверием
королй; —	чиновник, не пользующийся дове-
рием королй, и незаконнорождённый сын.
22#(Й® II aPX- СМ' II-
22#(^» III арх. см. ##.
22# Я	уст. обр. бездомный бобыль.
22 #.(§&=¥*) анат. барабанная полость, тимпан.
22 < *i диал. СМ. 2244 Я-
22*) ^(jg?§^) мед. тимпанйт.
22#(=§ц>) самоотверженные уейлия (старания); — #
# усердие; —	# уст. добросовестность;	при-
лагать самоотвёрженные уейлия (старания).
22#/ф1&(#(^^® арх. сдёлать (кого-л.) предметом
сплётен.
22 хЦ I диал. гнилое сёно.
— 101 —
II диал. см. <#•
I 1) гримаса отвращения (на лице);
2) кйслая мйна.
3i4(’fi‘fe) Н I) старый вид (чего-л.); 2) архайчес-
кий (старйнный) вид (чего-л.); —о] ^^.Ч-Ч- старйнный;
в старом стйле.
3i4(S^) невзгоды, лишения; трудная жизнь; —
^-с] -g-Ч поел. букв, после невзгод приходит радость;
—4- тйжкий; бедственный; мучйтельный; —Ч-Ч-
испытывать невзгоды (лишения); много пережйть.
л 4 J2-	— ЧМ1Ч- испытывать постоянные
лишения.
314 4(^£Я) [-кки] следй тяжёлой жйзни (напр.
на лице).
л л3	1-ккил] тяжёлый путь; путь, полный
лишений (страданий).
л 4	рассказ о тяжёлой жйзни (о страда-
ниях).
31 4	палеозойская Яра.
л^КСй'&^Й) ископаемые животные и растения.
М #4’Сй’£!Й® палеонтология.
з^^Ч’Ч-СЙ’&ЙЗЦ?) палеонтолог.
31тяжёлая жизнь; ~Ч-Ч- жить в нуж-
де, бедствовать.
Я (?§&-) мучйтельно, с большйми трудно-
стями (лишениями).
л 4-¥-ЧЧ (S£“) [‘ЧЧУ’] прост, страдалец, мученик.
31 4^CS&®) пласт палеозойской Яры.
31^Ч(^^-) следй страданий (лишений).
з1/Ч](Ж1Й) [-ссе] плата за аренду склада.
Л>Ь I СМ. %Л4 I.
Л^Ь II СМ. Л 4-§2.
ляЦ^) III кастрат, скопец; — 44-4 Ч*Ч^ обр.
ходйть зря (понапрасну).
л4-(Ж?) IV книжн. я (человек, потерявший отца, —
о себе во время траура).
ляР(Ж?) V феод, кладовщйк (в уездном присут-
ствии).
314-(Ц#) VI арх. см. ах 4 I.
лзИй?) VII древние пйсьменные знаки.
3t^j-(S$y) VIII арх. тайный донос.
3i4-(§^) IX арх. доносчик.
-л^р см. -л4-
л4-’1г-^'Ч-Ч- прил. 1) стихать, затихать; 2) наступать
(о временном облегчении — у тяжелобольного).
лЧ-т’^-о) 1) тйхо, спокойно; 2) облегчённо.
л4-Ч I личйнка жука; — обр. словно исто-
чённый древоточцем.
л4-Ч II диал. см. .&.Ч-Ч-
лЧ-Ч Ш диал. см. д/ре].
л4> шутл. опасный ход (в шашечной игре).
л4-#(®$!1-)’ —Ч-Ч- йбедничать, наушничать; тайно
доносйть.
лЧ-^З	презр. Ябедник; доносчик.
лЧ-^lte^W палеография.
3i4-4-(s£tF70 арх. см.
лЧ-Ч Ч диал. см. л<4 4-
л4-§2 [-чжаннип] ушко на конце дугй лука.
лЧ* I пренебр. см.
II 1) см. Ч^ЛЧНИ; 2) первый; —о]4-быть пер-
вым; #4 самый лучший.
л# I 1) см. 4# Ш; 2) место производства (до-
бйчи, произрастания) (чего-л.); 3) см. л^=; ifl — Д4
наш землйк.
3t#(feSB) Н арх. пустой желудок.
лДЖ^) III: ~Ч-Ч* хоронйть, завернув труп в
рогожу.
лЧ-(^Ю IV см.
лзНй£®) V 1) препятствие, помеха; задержка; 2)
авария, повреждение; — [о]] 4-4. [испортиться; — ЩЧ*
(# 4 Ч*) повредйть; вызвать аварию.
з.^-(Й51) VI: — биол. тканевая жйдкость с
осмотйческими свойствами.
лЧ* VII диал. см. -^х].
з1Ч-(йЙИ) VIII мед. метеорйзм.
лЧ-\ЬпДЖ»») см. Ч4-Ч1Ч -#4=?]-
314"# 1) грязная вода; сточные воды; 2) презр- см.
#4# 2); 3) сукровица.
314-4.4 диал. см. л 4} °] I-
лЧ-^(Же^Й) см. лЧ- [-S-4] VI.
32.4(Ж<®) высота; -#4-4 — колебание цен; ~ 4^4-
спорт, разновысокие брусья; — Ч* М лингв, музыкаль-
ное ударение; — высота звука.
-л 4 оконч. деепр. цели'. <4	о] 4^-^
Ч-314 4 Чг я] 4-е- 4МЧ* Для того, чтобы вйполнить
задачу в течение этого месяца, [онй] разраббтали деталь-
ный план.
Д^^Й^й) воен, угол места цели, угол возвы-
шения, угол вертикальной наводки.
32.44 (Ж«Й8) подъёмный механйзм.
см.
Л	давление.
л	высокие и нйзкие звуки; диапазон зву-
ков.
з14(ЙЖ) I одиночество; —Ч-Ч- одинокий и тос-
клйвый; —Ч # тосклйвый день.
л	II : —Ч-Ч- проверять (деловые качества
чиновника).
3i4te^, ‘й’Ж ’й’И) Ш I) памятники старинй; — л.
зелёные насаждения вокруг памятника старинй; 2)
мрста, где находйлись памятники старинй.
л4	чувство тоскй и одиночества.
л	высококучевйе облака.
л4.(^®) I 1)’ —Ч-Ч- вестй тяжёлый бой; 2)
тяжёлый бой.
л^СйД) II 1) классика; —[4] классйческий; ~
4 44* классйческая политйческая экономия; — 44*
классйческая механика; — -g-Ч* классйческая литерату-
ра; —[4] 44- классик (писатель); —4 #4* классй-
ческая литература; —4 4# искусство классицйзма; 2)
древние (старйнные) произведения; литературные памят-
ники; 3) древние обряды; старйнные правила.
л ЯОШ) III арх. кирпйч (черепйца) старинного
производства.
з14.("йЖ) IV древний (старйнный) дворец.
314. (‘й’^) V старые (старйнные) деньги; ^44*
нумизмат.
л4СЙ^) VI чжуань (древний почерк китайского
письма; ныне применяется на печатях).
3147Ь(’Й‘^^) 1) классик; 2) последователь клас-
сицйзма; 3) филолог, изучающий литературные па-
мятники.
3i4#te:RW 1) классйческая драма; 2) постановка
на классйческий сюжет.
л	сигнальный флажок (использовавшийся
на стрельбищах для указания места попадания или
падения стрел).
з14Ч(’й‘ДЛ) классйческая красота.
314 ч-се®®) места исторйческих сражений (битв).
л4-?-Ч('Й‘Д^® классицйзм; ~ 4^- антйчная
архитектура.
3i44’te№S) I классйческая филология; —Ч клас-
сйческий.
л	II нумизматика.
зг.^.М'Сй^Й) классйческая музыка.
лI уст. стойкость; верность.
зь^(Ж®) II книжн. нерушймая верность.
л 4 (gfjf) I горе, страдание.
22^
— 102 —
3L^(|g3fjf) II: —подкреплять (больного, сла-
бого и т. п.).
Ш одинокая беседка; одинокий павиль-
он.
rj- прил. казаться прямодуш-
ным (прямым, честным); —прямодушный, прямой,
честный.
223^ Ж® V точка отсчёта (при определении вы-
соты островов, маяков и т. п.).
-2-^(0Ж) VI 1): ~ 7^^ стабильные цены; — -Ц-Ч1
постоянство и неизменность; — т|-^ эк. основной
капитал; ~ свйзный (связанный) азот; ~
(^з=.) а) основное фонды; б) см.	— ^317]
постоянный конденсатор, конденсатор постоянной ём-
кости; —	нелетучий углерод; —	посто-
янная нагрузка (арматуры); ~ ql-^. основной штат;
2) закрепление, фиксация; ~ з^з. канат подвесной
дороги; — -^-а. неподвйжная цель; —- ш] zl постоян-
ное размещение; ~ <1^7] тех. стационарный сигнали-
затор; — неподвйжный блок полиспаста; — zl
стр. бесшарнйрная арка; ~ -Н-^- спорт, бревно;
— л} а) устойчивый, стабильный; постоянный; б) фиксй-
рованный; ~ а) делать устойчивым (стабйльным);
б) закреплять, фиксйровать.
3L^(&*fra) VII старая дружба.
л. zj-() ав. неубирающееся шасси.
л ^52.(0^18) постоянный (неподвйжный, неразвод-
нбй) мост.
л 71 (@^й) тех. стопор, фиксатор.
22.^1 :£-([§Й-) чека, шпйлька, штифт.
22^	[-ссэнъ] стабйльность.
2Я.^^.й1(Л1Д-) честно, прямодушно.
22-^ ЖЙЙ5С) сущ. постоянный, неподвйжный; стацио-
нарный; ~	постоянное (стационарное) загражде-
ние.
22.^7]-(^^^) тех. статор.
22.^ 71(Ц|ЗЙЙЙ бумага из овсйной соломы.
22.^1 ^(Ц|Й1Й) неподвйжная ось.
22-	спорт, трамплйн.
22.	СМ. ЗМ1 I.
22. 3J-(ISI/eUL) 1) стабилизация; 2) фиксация, за-
крепление; —-sf-vl- а) стабилизировать; б) фиксйровать,
закреплять.
2П.^.(ЖМ1) I 1) сизигййные прилйвы; 2) апогей, куль-
минационный пункт;	— революционная ситуа-
ция, революционный подъём.
22-^(Ж1й) II I) высокий тон; 2) подбадривание; во-
одушевление; 3) акцентйрование; —-si-vj- а) воодушев-
лять, подбадривать; б) акцентйровать.
2П.ас.(Ж®) .III СМ.
22.гь(Й<Й) IV: —а) высыхать; увядать; б) со-
кращаться, уменьшаться.
3L3= (ЙШ)' V: —неплодородный (о горных скло-
нах).
22.^.(||Ш) VI арх.'. —^14 заботиться, помогать.
22-^(ЙЙ®) VII арх.: —-sj-rf бить в барабаны и
кричать.
VWI [-ччо] старйнная мелодия.
2И2ь(Ж1Ь) IX горельеф.
2п.^2п.(ЖШ^) покойный прапрадед.
:я.з=.71 (ЖЙШ) I I) сизйгии; 2) перйод подъёма.
Л^7)(Ж ЙЖ) II СМ. 22^7] II.
диал, см.
л^-Н-(ЖЖВ) прапрабабка.
22-з=-4(ЖШ50 прапрадед.
22. *1 (Д ЖЖ) покойная прапрабабка.
Д1^4(ЖЙШ) см.
2^^-х1(Ж?Э^) время высокой воды (сизигййных при-
лйвов).
22.^^(ЖЙ81Й) [-ччэм] муз. кульминация.
22. ^(5ИЙЙ) I семьй, не имеющая родственников.
22-^-(Ж® Н: — [я]7]-] лучший (способнейший) уче-
нйк; <ф> — z|-71 фарфоровая чаша (в виде пиалы).
2п.Я-зКЖл£Ж) обеденный стол на высоких ножках.
22^("ЙЙ}):	примитйвный, несовершенный.
2а^(Й(й) I: ~ [4^] дети сестры отца.
2Л^-®7к) II [знатный] род, имеющий мало наслед-
ников.
2Л^(ЙИК) Ш арх. см. l^r<] I 1).
22.<-(MW IV арх. благородный поступок.
2*^-СЙЙ) V древний (старйнный) колокол.
22.^-Cg|j&) VI арх. см. -^-5}- I.
22.^-(й&Й£) VII арх.: —способствовать побегу
преступника (напр. о стражнике).
22-4-^(^э^ип-):	тйхо умереть (в преклонном воз-
расте).
22.^-’Ч(^й^^) двоюродная сестра, дочь сестры отца.
22.^Л1(Ж^Й) хурма (сорт с мелкими плодами без
косточек).
22.-^(ЙW I самый высокий столб (в кор. доме); ~ й]
4г см.	балки крйши, опирающиеся
на столб (в кор. доме).
22.-?-(Я^) II см. 22.-^-2^; — объединение пред-
принимателей (промышленников) (одного района или
одной отрасли промышленности).
Ш 1) очень крепкая водка; 2) см.
22.ЯЧ5ИЗЁ) IV король, лишйвшийся поддержки свойх
подданных.
22.-^-(5ИЙ-) V книжн. одинокая лодка.
22--^(:ЗэЗб VI арх. человек, донёсший об убййстве
блйзких р бдстве нников.
VII арх.:	покупать водку (вино).
2п.-?-(ЖВ) VIII:	арх. идтй ва-банк.
22.-?-(#£:£) IX старый (прежний) хозЯин.
22.2?-rfl (ЖЙ-) [-ттэ] СМ. 22^ I.
22	кор. мед. хронйческий понос.
22.4F^|«1 диал. см.
22.-=F-°j-^| 1) совершенно пьЯный [человек]; 2) шутл.
горький пьйница.
22.2^-Hl]7l диал. см. 23-^- v} 7].
22.-^-зф(ЖЮгЙ) I) ток высокой частоты; 2) эл. вы-
сокая частота; — “^317] генератор высокой частотй;
— 314т- высокочастотный ток; — з{5]- высокочастот-
ное телефонйрование; высокочастотный телефон;
2g-^-7j радио усилйтель высокой частоты.
высокочастотная электропечь.
22.-=FU	см. И3^22-?-£.
22.^(SW арх. CM.
22.<г(^|2В) I: —М-Ч- сличать, сверять.
л-е(Жй) Н:	а) высокий и крутой (о горе);
б) очень крепкий (о водке).
22L^-(g$£) III уст.: — а) сообщать о заверше-
нии стройтельства (о вводе в строй); б) см.
['SMl
22-^(ЖФ) СОКР- 0ГП [^Ч’-Е-]-
2п.-^4Ь(ЖФ1Е) уст. старшие классы (в полной сред-
ней школе).
д1^.р17] 1) см. л^^-^1; 2) см.	3) спо-
койно, тйхо.
де.1) тйхий, уединённый; 2) понурый, понйк-
ший.
22.-^(^5®):	выяснять; получать подтверждение
(по древним источникам).
4г^1 — текстология.
22.7} I молоки рыбы минтай.
л 71 II сушёные кусочки тйквы (дйни и т. п.).
Л17] III пресс (ножной).
— 103 —
х^-
IV 1) предварйтельная оплата за сезонную
работу на рйсовом поле за каждое мачжигй (см. ПМ]^]);
(^^) тратить деньги, полученные за сезонную
работу на рйсовом пбле; 2) сезонная работа (с момента
высадки рассады до последней прополки) на рйсовом поле
с предварйтельной оплатой за каждое мачжигй.
х;*](ЙгЙ1) V 1) возвышенность, высота; 2) перен. высо-
ты, рубежй.
хх](ЙЙ) VI сухая ветка.
Х7)(0Й) VII: —-5]-^ держаться за (что-л.); не
упускать.
хлЦЙЯЙ) VIII прежнее местожйтельство.
xx](feW IX прежнее местонахождение (строения);
следЫ старого строения.
хл] X диал. 1) см. 2) см. х^-<-.
хх] (®Я) XI: — извещать, уведомлйть.
хх]х1«ШЖ-) 1) кладовщйк; 2) смотрйтель.
хх]-te- рйсовое поле, обрабатываемое сезонными ра-
бочими с предварйтельной оплатой за каждое мачжигй
(см. п|-х]х]); <> —делать кое-как (спустй рука-
ва).
хх]^-<- грйзная вода.
хх] е]	палеогеографйческая карта.
хх] Ч-СййШ® палеогеография.
хх]^]- тЫква-горлйнка (один из сортов).
хх]	уст. [официальное] извещение;
~ платёжное извещение.
х х] о] пренебр. простак.
xxi'M-s]-^ прямой, прямодушный.
хх]^*] прймо, откровенно.
ххм rw
хх]х]-&]-^ сезонная работа (с момента высадки рас-
сады до последней прополки) на рйсовом поле с пред-
варйтельной оплатой за каждое мачжигй (см. °]-х]х]).
х х] солёные молоки рыбы минтай.
л^]^(5Й®) уст. доска объявлений.
xzl'f см. хх] IV.
ХХ](ЖЖ) СМ. хх]х] 1).
х^#	обр. [после грозЫ вёдро,] после го-
ря радость
, х^-^-(ИЖ^) Физ- высокий вакуум.
наступление по удару в бара-
бан, отступление по удару в гонг.
х<(Й$9 I 1) хронйческая (затяжная) болезнь; 2)
укоренйвшийся порок; старая дурная привычка.
х£($© П книжн. я, сам (в разговоре с мужем тётки).
х-Ц	[-ппйонъ] см. х*) I.
хЖШШ) 1 упрймство; настойчивость; — строп-
тйвость; —4-	упрймиться; —[^1 >4]^-^ упорно
стойть на своём; —прил. казаться упрймым
(неуступчивым, непокладистым); —упрймиться, на-
стаивать на своём.
х$0|-) II |-ччип] 1) склад; 2) помещение для хра-
нения похоронных носйлок.
Х^^Ч(Й^“) диал. см. х^^с].
х	fflj (ЦО^-) упрймо; настойчиво.
Х^^Ж^ЙН шутл. упрймец.
ЖШШ’) прост, см. х^-^-о] 1).
х^<е»](Й^Н 1) упрймый характер; 2) см. х^^Ч-
х^|(Й^*) I выдающиеся способности; выда!Ьщийся
талант.
хЖ'й’-) II си. х^ IV.
х о] I трусЫ (женские).
x^oj II диал. см. sLJfo].
хяЦЙЙ) I сокр. от хЗ- [^|хр] II.
х 4<ш) II:	вычитать, удерживать.
х^](‘й®1) Ш старая система, старый строй.
хЯ](^ЗЙ) IV этн. жертвоприношение в храме по
случаю (какого-л,) события в семьё.
хз] V диал. см. ххр III.
x^jflWI) VI пластырь.
х Я] 4J-Жй^Н^В) геол, палеоген, палеогеновый пе-
рйод.
хаИЖ®:	сидеть в одиночестве.
х*НЙ^) мат.: — -Я уравнение вйсшей сте-
пени; —	бесконечно малое вйсшего п^йдка.
х*1"Я(|ОС^) сущ. мат. вйсшего порйдка, высшей
степени. •
х^-(®#) прикрепление; фиксация; прилипание; лингв.
агглютинация; — х]зЬ биол. орган прикрепления; —
биол. седентарные органйзмы;	прикреп-
лйться; прилипать.
х	хим. закрепйтель, фиксатор.
х«Р(5§ЗК) I исследование; рассмотрение;
исследовать; рассматривать.
x^fe^lj) II старйнный буддййский храм (монас-
тырь).
x*J-(SW I: —а) громко петь; б) выкрйкивать
(лозунги); кричать (ура); в) настаивать, упорно отстаи-
вать; ратовать (за что-л.).
х	II: —-sf-xf высокий и просторный.
х*Н®Ж) HI см. x# VIII.
X знак) IV кор. мед. вздутие живота.
см. x# VIII.
x<-g-(^^3t) текст молйтвы, обращённой к богу.
арх. см.	I.
x^telc) см.
х^(®Й): —оглйдывать (всё вокруг).
х^(йЯ):	настоятельно (убедйтельно) проейть.
Л4(йЙ) I трудности и лишения.
х^(Й^) II сухая трава.
ха(|К® ш см.
хЖ=§^) IV см. х-^- I 1).	#
х^.^](й^йд) I перйод сухой травй (рак«яя весна
и поздняя осень).
х^. жша®) п арх. сигнальный флажок.
ХЛх	диал. см.
CM.
л^ч-g-.
за«(Й?1Ю см.
14 ^5Ц(®ЖЖЖ) см. х^
х^^(й^Б) этн. «день засухи» (по суеверному пред-
ставлению всё, посеянное в этот день, сохнет, не давая
всходов).
х^(ЭДЯ) книжн. свет одинокой свечй.
х^(Л[^) одинокая деревня.
х-^(й^) I: —-s]-xf дорожйть любовью (расположени-
ем) королй.
x^('S^) II заброшенная могйла.
x^(<=g® I 1) красный перец; — настойка
на хурме и красном перце; — партизанская
бомба, начинённая взрывчаткой и перцем; ~ при-
права из перца; —я]^- посыпать (сдабривать) крас-
ным перцем; —xf поел. букв, перец мал, да
горек; 2) диал. см.
x-^(#Jg) II: —строить (догадки), предполагать.
х-?- III диал. см. хЯ I.
x4-7|--^-«:g^-) [-кка-] молотый красный перец,
х^# хурма (мелкий сорт удлинённой формы).
x-^ufjjt бот. клекачка (Staphylea Bumalda).
х-^Ч-ii' бот. зверобой прямой (Hypericum erectum).
х^н]-Ж<е§^‘) холодный пронйзывающий вётер.
презр. муж жёнщины из простонародья.
х^в^о] диал. см.
х^^^«^^-) см. х^#.
х^-¥-Ж®ИЙЯЖ) °бр. ничтожная лйчность.
обр. жалкий пучок (о причёске ста-
рика).
ле^>й«^ЖЖ) тушёный перец, фаршированный сое-
вым творогом и мясом.
3E^^-7]-e]«:g^:-) красная стрекоза (Sympetrum dar-
winianum).
соевая паста с молотым красным
перцем;	жаркое, приправленное соевой пастой
с молотым красным перцем; —	рйба (овощи),
отваренные с соевой пастой и молотым красным пер-
цем; —	71] мйсо (рыба, овощи), тушенные в разбав-
ленной соевой пасте с молотым красным перцем.
ЛЕ^< см.
ле-?-< прямые рога (у коровы, быка).
[-ссанъ-] жареные побеги крас-
ного перца.
лг.-?-#(<т!зЖ"") зеленый перец, фаршированный мя-
сом, приготовленный в кляре.
ле 4^ (<^Ж_) [-чхуннип] лист перца; — vj-f- салат
из варёных листьев перца; 4 6Е закуска из
• сваренных и вйсушенных лйстьев перца, приготов-
: ленных в соевом соусе.
ле<-еПЖ&Л) 9Л- высокая выходная мощность.
ле<- диал. см. si]
ле-^(йЖ) I душевная боль; душевные раны.
ле<-(5№) П преданность одного [единственного] че-
ловека.
ле^(]ЖЖ) 1) верхний (высокий) слой; — 71# верх-
ние слой атмосферы; — 7]# Я" аэрология; 2) сущ.
высотный; —	вёрхняя палуба; —	высотное
здание; —	высотник, верхолаз.
ле-^-£(ЖЖЖ) высокослойстые облака.
ле Я I кокон (шелкопряда); —	п1- запарочный
котёл; — коконный сдир; — ле» калибро-
вочная (сортировочная) машйна; — шелконосность
;кокона; ~ см. л/И; — ^-4 7] я] коконосме-
сйтельная машйна; — см. ле я] 42-; —Я* вить
кокон (о шелкопряде).
лет-Цпц^В) II:	укреплять корни зубов (сжима-
нием челюстей).
ле*1(Ж<) 1П ле7}- I-
леКЦИШ) IV жйрный фазан.
ле%1 V диал. см. I 1).
ле z] ле в. сортировка коконов (шелкопряда}.
ЛЕЯ] 71]^В]«:§®-) СМ.
лея]р|- 1) чинйть, ремонтйровать; исправлять; 2)
(из]менять;‘ 44-4- — исправляться; лея]	пе-
редумать;	— избавиться от привйчки; 3) ле-
чить, вылечивать, излечивать.
ле т-1 «1] 'Г в] диал. см. «] 'Т е].
ле я] и]-^.7] очйстка коконов (шелкопряда) от лйстьев.
ле я] 4(0®??) способ укрепления [шатающихся] зубов.
ЛЕЯ]ф коконный сдир.
ле я]< коконная нить; — «]- ^] узелки на коконной
нити, образующиеся во время её сматывания.
лея]#(-Ц) диал. см. ле^#_
ле я] диал. см. леЯ]^.
лея]#(-®) см.
ле я] у] размотка коконов (шелкопряда); ~ у] я] ко-
кономотальная машйна.
ле 7] завйвка коконов (шелкопряда).
лея]^(-^) рама для завйвки кокона дубового шелко-
пряда.
ЛЕ ЯК нйти, при помощи которых кокон дубового
шелкопрЯда прикрепляется к лйстьям.
ле Я] й- 7] сбор коконов (шелкопряда).
ле^(ДЙ) I одинокая подушка; — ft-g- уст. обр.
ложиться спать в холодную постель (о молодой жен-
щине).
зе^(гЙЖ) II уст. 1) высокая подушка; —
| высока подушка — короток сон; — °J высока по-
душка — коротка жизнь; 2) спокойствие, беззабот-
ность, безмятежность; — zK] нежиться в постели.
ле 4 Ю переработанное издание.
ле^1^'[-нил] переделка;	переделывать.
ле^)(]ДП?) I взвешивание с излйшком (с походом).
ле^|(ДЙ) II старое (древнее) название.
ле(англ, cochin) III кохинхйнка (порода кур).
лея1](^^) арх. 1) см.	2) см. ле-=М 7].
леяК берёза каменная (Betula ermanii).
леЯ](]§|-Й;) I твёрдое тело; —	= «К см.
I; ~ *3.3. твёрдое топливо.
леЯ[(|ЦЙг) II: —«К мелочный (о характере).
ле*)](§$:) III старыйг стиль; старая форма.
ле яЦ 7](^$£=§) старйнный стиль (стихов на хан-
му не).
ле4](й£1!£) 1): —а) бить в барабан и играть
на свирели; б) воодушевлять, подбадривать; 2) при-
дворный оркестр.
ле 417Р(Й^П^^) вдохновйтель.
ле<- нйша в стене для светйльника.
ле-Ц;# [-ппул] огонь светйльника, установленного в
нйше стены.
ЛЕ it см. ЛЕ>.
л*-Я-(#В£Г) уст.'. —-5)-^- избивать при пытке.
ле ер-§7^4 см. ле в] ер
лечМ(Щ|ВД) [-ссэнъ] высокая эластйчность (уп-
ругость).
ле^-ц(;Я^^): —	высокоуглербдистое со-
единение.
ле	высокоуглербдистая сталь.
ле^-(^<) I высокая башня; высокий обелйск.
ле^-(^^) II древняя (старая) башня.
ле^лК^]-^ 1) чуть пахнущий прелым (гнйлью);
2) немного вялый (инертный).
ле^еНГёК см. ле е]
ле^-^-о] 1) нареч. с запахом прелого (гнйли); 2) вйло.
ле^_ Odz) I прост, окись магния, магнезия; —
мин. форстерит; —	мин. пеннйт, маг-
незиальный хлорйд; — -£_s_ см.
ле^.(^±) II плодородная (тучная) землЯ.
ле_е.(Йс±.) III арх. родная землЯ, родной край, ро-
дина.
ле -Ц- «Я диал. см. _g.jE.ep.
ле#(^Ш) боль, м^ка, страдание; ~4* мучить;
vp- мучйтельный.
ле<^.й] (^^-) мучйтельно.
ле-^(^^) упорная борьба.
лев]_з.« англ, gothic) I) готика; — готйческая
архитектура; —	готйческая архитектура, жйво-
пись и скульптура; 2) см. леВ]^.я1].
ле в] з- (англ, gothic +^) готйческий [стиль].
ле в] з.я)] (англ, gothic -г^) готйческий шрифт.
леВ!1('й‘^) I 1) старая форма; старый вид; —
сохранять старую форму (старый вид); —	по
старйнке; 2) старое состояние: 3) старые манеры
(обычаи).
ле^(йС^) II старый (старомодный) вид.
л^(^^) I арх. 1) благодеяние, милость; 2) благо-
творное действие дождй (росы); 3) см. ле^ I.
леЯСй1^) И Древнее жилйще.
ле^(й’Ж) I арх.: — -г-1-tp- торговать, покупать и про-
давать.
ле^('Й‘$£) II 1) древний ксилограф (доска); 2) древ-
няя ксилография (оттиск).
ле#-^- [-ччул] диал. см. лез}]
ле ^-£(^^$6) горький миндаль.
лез^JE.-r(g]^^7jc) кор. мед. экстракт из горького
миндалЯ (как материал для лекарства).
лез^летН^Ж^Й) масло из горького миндаля.
— 105 —

I вежл. Ваше (их) высокое мнение; Ваша
(их) оценка.
га. (^^f) II: —44 подвергать разбору (напр.
произведение).
см.
л®.^4 наклонять, нагибать (напр. голову— о чело-
веке маленького роста).
л 44 (Жпд(й) высокое качество.
з14(ЖЖ) I 1) верховой ветер; 2) высокие мораль-
ные качества; 3) величавый вид.
Д-тЙЖ) П 1) старые (древние) обйчаи (нравы);
—Ц- прил. казаться древним (антйчным, старин-
ным); 2) следы старинй; 3) стиль побзии на ханмуне
(разновидность); 4) одаривание королём подданных
в случае попадания в цель при стрельбе из лука;
5) раздача денег комендантом крепости (военачальником);
6) раздача сановником пйсьменных принадлежностей
школьникам, встретившимся ему на дороге; 7) раздача
денег слугам ведомства вновь назначенным чиновником.
л 4*^^] (^Ж,-) нареч. по древнему образцу (обйчаю);
по старйнке.
деньги, раздаваемые слогам ведом-
ства вновь назначенным чиновником.
Л54(з1^4,з14):	7р ~ проголодаться, быть го-
лодным, хотеть есть.
л<(^^) старйнный (древний) почерк.
М I блок (подъёмника); — 4 Я] подъёмный меха-
нйзм.
лэЦ(й|Я) II см.
зМСйЯ) HI 1) см. 4 4 I; 2) см. 44 3).
31г}] IV: —-> ^*44 опустйть (склонйть) голову; —
4	поклониться у ворот (во дворе); —ЧЬ
4- покориться; уступать.
л st] V диал. см. 31 sg о].
лзЦ^: —44 нйзко кланяться, опустйвшись на ко-
лени.
л [-ччул] подъёмная верёвка (цепь); подъёмный
канат (трос).
-31®Ч-Й(ЙДВ§) арх. см. •^^33.
3isg(Wl¥) арх. вежл. Ваш слуга (посйльный).
л^ о] счётн. сл. 1) оборот; круг; раз; Я] — три
раза; 2) моток (ниток и т. п.); 3) несколько обо-
ротов (кругов, раз); 4) несколько мотков (ниток и
т. п.).
лй](Й|?) I укоренйвшийся порок (недостаток).
П уст.: —4-4- плотно закрывать (дверь
и т. п.).
314(ЖТ) I 1) степень, ранг; 2) высокая и нйзкая
цена; 3) хорошее и плохое качество; 4) повышение
и падение; колебание.
314(ЖЖ) II арх. высокий и большой дом.
3144(®-) 1) сообщать, оповещать, извещать; 2) уст.
докладывать (старшему); 3) этн. объявлять (о чём-л.
душам предков в храме, в родовой молельне).
3144(ЖТ^) см. 444-
л4(^^): —44	учиться в тяжёлых условиях (не
получая материальной поддержки).
л	нуждающийся учащийся.
I 1) жестокий мороз; 2) страдание от
холода.
зь4(ШЮ II аРх- срок обязательства.
3itHW?F) III: — [тЗ-в] 4-е. потогонная система
(эксплуатации).
з14(ЖЙ^) I: — 1^-41 громкий крик; -—[4-] 4-^-4
громко кричать, орать;—[4] 4 4-истошно кричать.
л	II: —44 бить. в барабан и кричать.
—44 громко кричать, орать.
•31V•в'7ЙЖ	высоколегйрованная сталь.
з1^(Ж/ь) I: —44 а) высокомерный, надмённый; б)
сйльный и высокий (о звуке).
3iV«WW) П см. л4 II.
л чНЙШ) родина, родные места; — 44 родное село;
— zj-4 земляк.
л-^4-7- диал. см.
I древние развалины, руины.
л «UftW II уст. родное пепелйще.
л чижвд I арх. высокая и нйзкая цены; —
колебание цен.
II периодйческое обострение болёзни.
Л* (ЖВй) I: —-S1-4 высокий и крутой (о горе).
II уст.: —44 а) проверйть; испытывать;
б) исслёдовать.
л^СЙ" Ж) мудрец древности.
з1Ж(»Ж) I пот и кровь; — 4-=- см. л 4	д'
III; —4 Ф4 4 4 перен. сосать кровь; —4 4
xfl 4 перен. выжимать все соки.
х^ЦВИ?) II см. л4 II.
повышенное давление крови.
л 1. U ^(ЖJfilEffi) гипертонйческая болёзнь.
з1^(ЙЯ^) I устойчивая (постойнная) форма; — 44^
мед. твёрдый парафйн.
3t^(1§Jf[l) И тяжёлая	кара,	строгое наказание.
31 ^#([§^*Й) твёрдое	тело;	твёрдый предмёт.
31	твёрдое	тёло.
лж(]ЙШ) 1; —44 окружать (кого-л.) сердечной за-
ботой, ухаживать (за кем-л.).
Л^(^Ц) II CM.
лл(^§й) III старое (дрёвнее) ймя; старое (древнее}
название.
лзг-нЦ^ШЖ,	СМ. л-^4-
уст.: ~44 очаровываться.
л4-(М^0 одинокий дух.
31ШИ) наставления (поучёния) древних.
зК(ЖШ): -44 опекать, заботиться.
л^(ЖЖ) острый (большой) интерес,
лбудд, мир страданий, сансара.
л sipUnpJS® бйтельная машйна.
л^CSfj) I) будд, аскеза; —44 предаваться аскезе;
2) послушник в буддййском монастыре.
л 21 (Ж» арх. вежл. высокое собрание.
Л 4	мин. доломйт.
лЧ^(йКй) мин. доломйт (порода).
лзЦйЙб) 1) семьдесят лет (о возрасте); 2) семидеся-
тилётие.
з14(Й7£) I увйдший цветок.
з14(Ш0 П см. 44 И-
л4(®4Ь) III- —44 а) затвердевать; б) превращать
в твёрдое состойние.
л4('Й‘2) IV древняя (старйнная) картйна.
л^Ш) см.
л^^®^^) [-нйом] мед. орхйт.
З14(1!з 5Й) I трудное положение, тяжёлая обета*
новка.
л «-(WW) II полость околосердёчной сумки; 4 — 4
<4 становйться трудноизлечймой (о болезни).
з^'МЙй'ИГ) вйсохший (сухой) бамбук.
3i4^<(WW±^) трудноизлечймая болёзнь.
л44^ нареч. [почтй] так (до такой степени);
4 ^л si 4 о чём так горько плачешь?
л4^5! такой неважный (пустяковый); — 31 пустйк,
л44 диал. см.
л4 °] неприйтно; с досадой.
лф 1) капюшон буддййского монаха; 2) капюшбщ
л	головное уборы, напоминающие по фор-
ме капюшон буддййского монаха.
лф4 костёр из поленьев, поставленных пирамй-
дой.
фиалка Росса (Viola Rossii).
х44(-эь44Ч,ль44) неприятный, досадный; обйд-
ный; л.-# Я] Цу]4 порицать, думать плохо (о ком-л.);
ль4"£4^] 44 быть обйдчивым.
ль-^44 4 упасть [ничком].
в14 валйть, опрокйдывать.
ль-^(<пор/п. соро) стакан; бокал.
СМ. III.
ль^^ о] диал. см: $?] III.
льй| повод; узда; -4М 1Н4 см.	£ 4
Ш”Ч14]; ~-t? ‘&4ПЧ4 перен. туже натянуть вожжи,
закручивать гайки.
•зь4(:ВШ) I сирота; — -»g3j- сиротская жизнь; ~7}-
Я Я- осиротеть.
ль(iUB) П: —44 изЯщный, изысканный, элегант-
ный.
л<>МйЖ) П1:	[старйнный и] изЯщный.
детский дом; приют [для сирот].
зьЧ'('й^) 1) дрёвняя (старйнная) музыка; 2) старая
мелодия.
•зь^Ь(^Ж) 1 I) изобретательство; — 44 изобретать;
проектйровать; 2) изобретение; проект; 44 — рацио-
нализаторское предложение.
II одинокий дйкий гусь,
изобретение (вещь).
изобретатель; рационализатор.
зь4-^-(^^йй) изобретённая вещь, изобретение,
ль U Я диал. см. я Я 4 •
ЛЬ и(ЖЕ) 1) высокое давление; — < стерили-
зация в автоклаве; — пар высокого давления;
— сварка под высоким давлением; — см.
ль 4 [-$-°4] VI; 2) эл. высокое напряжение; — 4 4
(44F-) [электрйческий] ток высокого напряжения; —
4 4 лйния высокого напряжения; —	^4 высо-
ковольтная гирлЯнда [изоляторов]; 3): —[41 насйль-
ственный; — ‘г 4 средства насйлия.
льU я| (ЙЕ!+) манометр.
льи4(Ж!Е® труба высокого давления.
ЛЬ	метеор, область высокого давления.
»eJ--a(MEW см. ji»i 131-51].
диал. см. 4 I.
□ь4(<*ЙЖ I: —[<] Я- вестй себя непристойно;
Я- прил. казаться крайне неприятным (отвратй-
тельным); -44 крайне неприятный, отвратйтельный,
мерзкий.
11 пластырь.
ль4^й1 «1Ш-) неприятно, отвратйтельно.
I	см. Л--2--
II	уст.: —44 повышать, поднимать.
ль<3*б] кошка; — 4 котёнок; — ль 4 ^.7] погов.
& разбираться как свиньЯ в апельсйнах; —	^4
Зе. г] поел. = смотрит, как кот на сметану; — Й* U
^4^- словно кошка яйцо катит (о ловкости); —
4-^ Qt] погов. букв, как кошке колокольчик; —
*1] ^4 погов. = а) как снег на голову; б) любйть
взаимно; — иль 44 7}-я]	^°14 погов. букв.
всё равно, что заставить кошку сторожйть лавку; —
44	31 ^*4 как корове седло; ~ -4144^ обр.
умывшись кое-как; —	31 -fe-f- чК размером с
мышйную слезу [,пролитую] по поводу смерти кошки;
—	4 забота кошки о мйшке; — U ^2 °1 за-
логов. букв, бывает, что и кошка несёт Яйца; —	*1]
^(^1^'вг) погов. s дрожйт, как овечий хвостик (как
оейновый лист).
ль 4обр. лицемерие.
JL^Cglg) I см. JL<d I.
II СМ. 1), 2), 4).
I горькая правда.
•2-^1 (’Й’Ж) II старая (старйнная) пословица.
лчК'йЯ’) III старйнное (древнее) выражение.
Л4^(Ж^) CM. ЛЬ 41 [^5ф].
диал. см. -?-<йМ] II.
ль М (^гв^) I тяжёлый (каторжный) труд.
П работа по найму.
ЛЬ	III: — вЦзЦ->| эл. фильтр верхних частот.
ль<34’OI(S®“): —44 отбывать каторгу.
ль М 4(#^И) каторжник.
книжн.: —[«]] безусловно, несомненно,
естественно; —44 безусловный, несомненный, естествен*
ный.
л1<(Ж^> I высокая температура; жар.
II мучйтельная жара, зной.
лх<(^эИ) Ш просмотр, проверка; —44 просматри-
вать, проверять.
.зч£Ф(ЖЙ1Й) высококалорййный [каменный] Уголь.
3b^(S&) I си. ль< II-
И см. Q'r I.
ль^ III диал. см. ль-g-.
ль $ (ЙЖ) сухйе лйстья.
ль^(Ж^) высококачественный атлас.
зь-М^г® очень старый (ветхий) дом.
л-г-(Жй) высокая температура; — >]< пиротех-
ника; — 44 хим: пирогенетйческая реакция; ~
пиролиз; — -Sr-sfltj- пирология; —пирометрия;
— 44 пирохймия.
л43(ЖйШ) пироскоп.
ль	пирометр.
ЛЬ4-Е.(ЖЖЖ) СМ. ль-gr.
ЛЬ^-Е. яЦЖЖЖИ-) CM. ЛЬ^Я].
Л4(Й’) Ф113’ сущ. высокоомный.
льд. 1) тишина, безмолвие; 2) состояние покоя;, ~
44 а) тйхий, безмолвный; б) спокойный.
ль-^-^Ц) тЯжкое оскорбление.
ль-g- плод кавказской хурмы; ~	4 44чЬ
X- 44 поел. букв, семьдесят штук кавказской хурмьт
меньше одной садовой; —И*-?- кавказская хурма (Diospy-
ros lotus).
ль-4(®Й|) 1 наём; — 4*4 наёмный агент; — Я] 4
соглашение о найме, контракт; ~ -^41 батрак; ~
4 наёмный рабочий; — условия найма; — ^за-
продажный учёный; —44 нанимать.
ль4-(Я® П: —44 нанимать [на работу].
л^(ЖЖЖ) СМ. ЛЬ-4^.
ль4--гг^(®^®Й) продажность.
л-4-^тй*) сокр. от ль 4- [-^41] I-
1) наёмная армия, наёмные войска; 2)
наёмник (солдат).
ль4-^-о](Д^-): —44 жить в батраках (в при-
слугах); быть наёмным рабочим.
лг^-^oj г(ЯВ-) [-ккун] см. ль44-
ль44(®»«) наёмный работник; —4 кабальный,
наниматель, хозЯин.
ль-^-яЦ^ЙЙ:) хим. твёрдый раствор.
*-W(S«A) см. ль^-4-
ль4 I см. ль4 I.
II несвоевременный дождь.
HI благодатный (своевременный) дождь.
IV 1) старый друг; 2) покойный друг.
ль-йг^ еле заметное грязное пятно; —	-§-4 чуть
загрязнйться.
обр. затворник, отшельник, ана-
хорет (о конфуцианском учёном).
I: —144] специфйческий, характерный,
свойственный, присущий; собственный; — ^41^ искон-
но корейское слово; —	4 лингв, собственное ймя су-
ществйтельное; — растйтельность, характерная для
данной местности; —	4 эл. собственное сопротив-
ление; ~	физ. собственная частота; — 4L
— 107 —
эл. собственное колебание; — мат. собствен-
ная функция; — исконная (незаймствованная) лек-
сика; — астр, собственное движение; — мат.
собственный элемент; —tb самобытная культура.
II: —арх. прил. бракованный, с изъ-
янами.
Л-НЯ® Ш: —арх. а) жирный; упйтан-
ный, толстый; б) плодородный, тучный.
3L-fHSIss) IV 1): —-sl-rf широко оповещать, обнаро-
довать; 2) содержание объявления (указа и т. п.).
ЛтЬ(^Й) V:	этн. объявлять в храме (родо-
вой молельне) душам [предков] о причйнах возник-
новения (какого-л.) важного события.
стельный перйод.
^•’тг'’£'('£ЙХ) этн. текст с объяснением причйн воз-
никновения (какого-л.) важного события (зачитывает-
ся в храме, родовой молельне).
[-ссонъ] специфйчность, самобытность,
характерный цвет, характерная окрас-
ка.
[-ччом] мат. собственная точка.
Д1-й-Я](^йЙЮ жертвоприношение в храме (родо-
вой молельне) после объявления душам [предков] при-
чйн возникновения (какого-л.) важного события.
сл«- л* 1^1 I-
л1-й-МО Win) I) исконное слово; 2) см. л-и* [Mfl] I-
.Х’Згл]	уст. рискованный замысел (план).
I вежл. Ваша беспредёльйая мйлость.
•х-&-.(ЙШ) П см. «Н-&.
ги-^й] нйжняя часть стебля таро,
л-4- 1) округ, уезд, волость (общее название ад-
министративных единиц в период династии Ли);
2) уездный центр.
гп.<л.^- игра, заключающаяся в составлении на-
званий уездов (из слогов, встречающихся в какой-л.
книге); —'М-М- играть в составление названий уездов.
гп.^.^о]: —служйть уездным (волостнЫм) началь-
ником.
гп.-^- I см. ^g-II.
3Z."tr(H)W II высокий звук; — скрипйчный ключ.
•З-тИ®#) Ш мед- тимпанйческий звук.
древний (старый) уездный город.
гп. о) I диал. гп.-£] I-
гио] II 1) красйво; 2) благородно; 3) спокойно; 4)
полностью.
2п.о]л1о] 1) очень красйво; 2) очень благородно;
3) очень спокойно.
JtoJM- CM. ММ* I-
дю]# диал. см. М«-*!•
диал. см.
I СМ.
л^(ЖА) II нечестолюбйвый человек.
^М(ИА) Ш см.	I.
^^(й&А) IV см.	IV.
гя^1(ЯА) V торговец.
лМ(ЙА) VI древние люди; древний человек.
х'й(ЙСА) VII 1) см. л-^- VI 1); 2) покойник.
археол. дольмен.
скопйвшаяся вода.
л *>]•(#£А^^?) уст. дети старого друга.
гп. $ Off) уст. тяжёлая обязанность.
гп.^< [-ттол] см. М < О*
см.
гп. $ лЦ см. М М-
гп. У ^Ф(-<^#) археол. каменный потолок дольмена.
Д^(вА) см. л^- II.
х«| диал. см. гп.фо].
см. гя-ММ-.
гп-М^(5ИЖН1) уст. книжн. я (старший в семье — о
себе во время траура по деду или бабке).
гп.	Уст. эпист. я, безутешный сирота
{пребывающий в трауре по родителям—о себе).
^^(iSffi) I 1) высокий ранг; 2) высокое положе-
ние; высокий пост.
Д*-4](^>(й) II уст. покойные предки (по отцовской
линии).
Я-^СЙИ®) III:	уст. одинокий и полный
опасности.
IV: —сознательно (намеренно) на-
рушать.
1-ккып] 1) вьтсший ранг; 2) высоко-
поставленные лйца; ~ совещание на вЫсшем
Уровне.
гп.41-Е.(1Й@Ж) геогр. высокие широты; — %]# вы-
сокоширотный район.
-3141-4 (Ж (ЙЖ) привилегированная прослойка; вЫс-
шие кругй (общества).
см. -%-	.
х-Й I 1) летние брйки (без подкладки); — лет-
ние брйки и жилет; 2) см.
х	II 1) гениальная (незаурядная) мысль;
2) вежл. Ваше (их) мнение.
л«Я(Ж8) Ш I) высокая мораль; 2) вежл. Ваша
(их) благосклонность.
х^СйЮ IV 1) сердечная дружба; 2) вежл. Ваша
(их) дружба; 3) см. х-Я III.
Л'ЧСЙЖ) V см.
VI рйса (католического священника).
VII уст.*. —М-М- твёрдо решйться (на что-
-либо).
VIII 1) злой умысел;* 2):	[пред-]
намеренно, умышленно, нарочно; преднамерен-
ный.
Д^'ЯСй’Ж) IX думы о прошлом.
ДЬ-ЖЙШ) X старая дружба.
гп.^-^ запйх у брюк (вместо застёжки).
I уст.: —'М*М* отказаться от поста и
стать отшельником.
х-Ч(15Ю Н I) Древняя (старйнная) черепйца; 2)
старая (пришедшая в негодность) черепйца.
диал; см. I.
ги-ф-й-	[-нэ] с древнейших времён до
наших дней.
х •М(ЙЖ) I плоскогорье, горное плато, нагорье;
— л] М нагорный район.
х	II: —	«3 уст. недосягаемость вершйн
науки; — М-М высокий, велйчественный (о намерении).
х ШЯД) III помощник чиновника (в Корее до
1945 г.).
х-’аСй'ИЗ) IV усадьба, в которой прбжйто много
лет.
л-€(80) V 1) старый сад (двор); 2) книжн. см. л^.
^&^(ЖЖ© [-ссонъ]: —	горный клймат;
~	высокогорный район.
-32.	луна, наводящая тоску.
^-(Й) I 1. 1) см. 2) см. Ф-^-; 3) сокр. от
2. счётн. сл. 1) мелодия; песня; 2) несколько
мелодий (песен).
-^-(^2) II оплакивание (покойника на похоронах); ~[-£>]
8]-т4 оплакивать (покойника).
--п-(Й) суф. кор. музыкальное произведение;
фантазия;	марш.
^ЬЖЯ) цена на зерно.
шелуха хлебных злаков.
•Ч-З-СёЯЯ) I ручей, текущий в ущелье.
II стебель хлебных злаков; ~ со-
лома (как корм).
Ч-чК®-) III зернохранйлшце.
4^4 диал. см. '=^^4-
4^(Й1Й) I критйческое (тяжёлое) положение.
4^(Й® II О извйлистая тропа; 2) перен. окольный
путь.
43(ЙВ0 Ш* — п*‘^4 бокошёйные черепахи.
44(ЙЙ) 1) изгйб (дороги); излучина (реки); кривиз-
на, закругление; 2) см.
,4^1®Ж)	—t- ^4(^4) а) не есть муч-
ного; б) не принимать мучного (об организме).
44(^Ж): — 44 высокий (о ценах на зерно).
4^°! кирка, кайло; — «1 горн, пустая порода, ко-
торую выбирают киркой (кайлом).
•4^9	~44 работать киркой (кайлом).
44(Ш?,ЯЖЙ^) см. 44-
4-Е-(ЙЖ) кривизна.
4т прйзрак, видение.
4-т41(Й5ЯЯ) см. ^-441-
4-тл32|-(^Й^Й) прорастание зёрен неубранных зла-
ков (от обильных дождей).
4^(ЙИ) [конънон] софйстика.
44ЖЙ) I [конъню] зерновые, хлебные злаки.
44(ЙШ) II [конъню] геогр. меандр.
44^(ЙЙЖ) (конъню-] геогр. зона меандрйческих
течений.
41(Й^) [конънюл] кривизна; — радиус кри-
визны.
[конъним]: —44 выражать соболезнова-
ние по случаю смерти верноподданного (о короле).
44(ЙЖ) [конъ-] уст. представление с участием
дрессированных животных.
г444(ЙЖН1) [конъ-] уст. цирковая труппа, вклю-
чающая дрессированных животных.
444(ЙЖ®) [конъ-] уст. дрессировщик (в цирке).
44^(ЙЖ®) [конъ-] уст. искусство дрессировки.
44(ЙШ) [конъ-] 1) мат. кривая поверхность; 2)
поверхность; сторона; область; — 44 мат. поверх-
ностный интеграл.
4 4 *11 (Й® ЙО [конъ-] мат. круглое тело.
-т”п(Й1) [конъ-] 1. 1) название музыкального произ-
ведения; 2) программа концерта; 2. счётн. сл. номер
(концертной программы).
44(=§-F5) [конъ-] проход в горную долйну.
[конъ-] см. 44, — ^4 4 с.-х. зерновой
комбайн.
444(1£^Й) [конъ-] торговец зерном.
4^(ЙЙ): ~4-4 искажать смысл закона.
4^(41!) скалы, с двух сторон окаймлйющие горную
долйну.
4^(ЙЙ) I см. 4 4^4.
4^(ЙЖ) II СМ. $ I.
4^(Йва) Уст. ноты; партитура.
4444Ш1Ш>) пйща и одёжда.
444(^й£Й) впадина (котловйна) в ущёлье.
4Ы1(ЙЙ) I: —44 а) заботиться, опекать; б) покры-
вать (кого-л.).
4а1(^$ф) И э/пн. плакальщица, ёдущая на ло-
шади впередй похоронной процёссии.
4WJ 4(^^Jc?pJ) долйнный леднйк.
поклон королю; —44 отвёшивать пок-
лон королй).
44(Й1Ю воен, навёсный огонь; —• zl-4 навёсная
(мортирная) стрельба; — 4-е. крутая траектория; —
х гаубичная артиллёрия; —44 вестй навёсный
огонь.
44-3-(Й!№)_гаубица: — ^4 гаубичный артилле-
рййский дивизион.
4лЯй«) сушёный бёлый женьшень.
4 4®Й) I феод, торговец зерном.
4^- II диал. см. II.
4'ti(i&W I кривая [лйния]; — я# ж.-д. укреп-
лёние рёльсов на закруглёнии; —	ж.-д. начало
закруглёния; — 4 4 ж.-д. добавочное сопротивлёние
[состава] на закруглёнии; —	ж.-д. конёц зак-
руглёния; — Я] мат. криволинёйная трапёция; ~
4 криволинёйное движёние.
п уст. см.
44^-(Й$^® горбатый (изогнутый) мост.
4^ Я1(йЙ*Н) mon- курвимётр.
441-=.(ЙЙМ) кривая, график.
4-Н1,1(йЙ11) меандр (орнамент).
441 ^(Й^^) геогр. способ горизонталей.
•п-41-^(Й^Й® телефонный столб на повороте лйнии.
4 41	ж.-д. знак закруглёния лйнии.
441 ^(йЙЙ) дугообразная форма.
4<(Й1Й) однобокое объяснёние; односторонняя тео-
рия.
4^(5?К) I рыдание, вопль.
T-'l(ffiK) II полукруглая крепостная стена.
^(Ш$) уст.: —44 трепетать, дрожать [от
страха].
44-(Й/к) I извйлина (реки); — 44 этн. игра,
заключавшаяся в том, что её участники садйлись
в круг, каждому из них по очереди подносйлась
чаша с вином, вйпив которую, надо было сложйть
стих; —[-^] 44 вышивать меандр; —[£] >4 рисо-
вать извйлистую реку.
44СОс) II колйчество зерна.
4^4 (^_) зерновые хлеба; —о] < ^1ж 4 Ф 314-
44^1 4 44 поел. букв, только осенью можно уз-
нать, хорош йли плох урожай; —	^44
4 414 погов. —скромность украшает человёка
(букв, чем крупнёе колос, тем нйже он пригибается
[к землё]).
4Z4 £®-) см.
441Ж») этн. дух-покровйтель зерновйх.
4<®Ж) см. I.
4Л3^(Й^^) узорчатый шёлк.
44(Щ|4,Й?) см.
44 ^(й^-) СМ. 71 м 4 [^J.
44(ftW [могйльная] ограда.
4*](^Й) дно ущёлья.
кор. мед. нарыв, образовавшийся в резуль-
тате попадания в горло ости колоса.
4^(йЙ) I 1) перипетйи, осложнёния; затруднёния;
2) арх. запутанность.
4^(ЙЭД) Н: —44 см. 4^1441 а).
4^(Й£Г) I гвоздь в форме корёйской буквы «п».
44ИШЙ) Н питательные вещества, содержащиеся в
зерновых (в хлебных злаках).
4^(mw см.
4^(ЙШ1) !• мелодия, мотйв; 2. счётн. сл. пёсня.
4^(^w 1) сорт зерновых; 2) семена зерновь'гх куль-
тур.
44(^Ж) хлёбная водка.
44С&Я1) см. 44 4
т’^КЙ!) правота и неправота; правда и крйвда; —
4Й4 разобраться (в чём-л.); —4 4-^-4 спорить [о том],
кто прав.
441(ЙЙ): ~44 а) сердёчный, тёплый; б) подробный,
детальный.
441 у] ^(ttfSKfra) уст. чистосердёчное признание.
44(Й^£): —44 скромно сидёть (сесть) в сторон-
ке (в присутствии старшего).
44(^,М^,ЙЖ) вино (в арго буддийских мона-
хов).
4^(^#) I 1) амбар, закром, зернохранйлище; 2) обр.
перен. жйтница; — л[ зерновой район.
— 109 —

П К°Р- Me&- вздутие живота (от перееда-
ния мучного).
Ясность, логйчность.
см.
дешёвый (о зерне на рынке).
D угловое железо; 2) приспособление для
•выравнивания струн (кор. лиры).
солома; —	мякйна, полова.
арх. общее колйчество зерна, поступающее
в государственные склады.
Уст. см. I.
^^(ЙЙ) коленчатый вал.
урожай зерновйх.
см. £7|-4
•ЗЬЖЙЙ) танец, исполнявшийся во дворце двумя
танцовщицами.
^С£Ж) 1) см. -^1-^; 2) см. 1.
текст, в котором все факты искажен^; фаль-
снйвка.
I плакать, оплакивать (покойника).
^44(fr) II 1) см. jl2) искажённый, непра-
вильный.
лженаука; — °F приспособленчество,
пресмыкательство.
Щ-Я*Ж ЙФ#) лжеучёный, псевдоучёный.
4*^(ЙЗД1) район, производящий зерно, жйтница.
^(Й®) дугообразная фбрма.
-	4-Л(Й®: — см.	I а).
^-а] (ЙЙ?):	а) извращать, искажать; б) пре-
вратно понимать.
•	^2](Й» арх. 1): —устраивать дружескую
пирушку (дружеский вечер); 2) дружеская пирушка;
дружеский вечер.
рус кокс.
(РУС- кокс +4t) коксование; —коксовать.
•	^-<£(ЙЖ) ПИР приближённых короля.
'^-Л'(ЙЭ0 жемчужина неправильной формы.
этн. «хлебный дождь» (один из 24 се-
зонов сельскохозяйственного года; с 20-21 апреля).
горько плакать, рыдать.
см.
-ЗМ(^А) арх. см.
•^•^(ЙО) уст.: — [ч|<] цирковое искусство; — й 's-
акробатическое упражнение; — «1 головокружйтель-
ный полёт.
ЖЙ11И1) уст. цирковая траппа.
•	3-^1 ФМ(Й1ВИЯ) уст. артйст цйрка.
уст. артйст цйрка.
4°'|4(ЙО) уст. цирковое искусство.
-	?г(^) 1) см. 2) см. I; 3) см.
см. --г- ш.
^(Й®:	нуждаться, испытывать лишения,
трудное (тяжёлое) положение.
-	5гл(Щ^): ’ — тяжёлый, бедственный.
-	е-^-(^^Е): —1^1] а) стремйтельно; бурно; б) сйльно;
—а) стремйтельный; бурный; б) бурлйщий (о вол-
нах).
очень спешный (срочный); очень
занятой.
-Й-пЧЙШ) аРх- плетение соломенной обуви.
арх. плетение соломенной обуви
и циновок.
^г^(ИЙ):	бедственный, трудный.
I:	бедственный, полный лишений.
Ь^’(^Й>) И 1) арх. супруга короля, королева; 2)
резиденция королевы.
см. II.
•?ННЙл^):	неотложный, срочный (о трудном
деле).
-&7ЦЩШ) усталость; —	~7j-
чувствовать усталость, уставать.
-&ЯЦВ® уст. см.
-Й-ЖйЙ): — усталый, утомлённый.
(ЙйО I) 8-я триграмма Ицзйна; 2) «исполнение»
(2-я гексаграмма Ицзйна).
'-S-MrttSUt) [коллан] трудности;	прил. ка-
заться трудным (тяжёлым);	трудный, тяжё-
лый.
-&\£^(Ё0ЙЖ) [колланссонъ] трудность.
(ВЗЙг) с трудностями.
ЗДЗН диал. см.	I.
-&-M(SH4S) [коллве]:	усталый, утомлённый; из-
нурённый.
тухлое яйцо; —	<н]	7^4-
поел. = волков боЯться — в лес не ходйть.
-е-ё(И^) см.
диал. см. л. е>|.
^-т-«В-4) см.
£т’4- диал. см.
1) кувыркание; 2) быстрый бег; ~[4-1 *1
т^-, —а) лететь вверх тормашками; б) бежать сло-
мЯ голову.
—[<] *1^ падать вверх тормашками.
полететь вверх тормашками.
плевать вверх.
стоЯть торчком;	— волосы вста-
ли дыбом.
-5г-т- <414-ставить торчком.
7]^--^(-^ьуц) арх. ничья (в игре).
-S-s.sbel диал. см. -§;й1 I.
1) свалйться (заснуть) от усталости;
2) полететь кувырком.
-е--E.S0	нетвёрдо держаться на ногах,
качаться.
4Sr^^F диал. см.
-g-tfl черешкй колоказии съедобной (таро).
“1 Й диал. см. .
-е-^Яз! 1-ччит]: —кивать с важным вйдом.
I [кол-] СМ. I.
-5г (яп. konro) II [кол-] переносная печка (плйтка);
электроплйтка; прймус; керогаз; кероейнка.
-5г^-^-(ЙКЙ) [кол-] королёвская мантия с изоб-
ражением дракона.
^-£(Ж&) см. «|3 2).
-ечЬ диал. см. III.
королёвская мантия с изображёнием дра-
кона и парадный головной убор короля.
1) жёнщина (в будд, молитвенных текс-
тах); 2) год рождёния жёнщины (при чтении молит-
вы).
&#(B®: —«Ь’Т неотложный, спёшный; насущный.
-Sr^W^S") I этн. 1) ibro-западное направлёние,
равное 225° (одно из 24); 2) к)го-западное направлёние
(одно из 8).
П феод. 1) умёние владёть шестом для
военных упражнёний; 2) шест для воённых упраж-
нёний.
-&^.(Щ^) уст.: —«i-Tf с трудом идтй, плестйсь
-е-МЖЖ) I см. ^ж.
Н: —sW уст. йскренний.
I) дубйнка; 2) [деревянная] палка (для гим-
настических упражнений); — гимнастйческие упраж-
нёния с деревЯнной палкой.
см.
археол. каменный топор.
-5г-£-<(®Й_): —избивать дубйнкой.
см. -е^.
потомок шестого поколёния (колена).

— 110 —
э/пя. время с 14 часов 30 минут до 15
часов 30 минут (при делении суток на 24 часа).
I тёмное индйго; — fl]-?- <3=-^ тёмно-сй-
ний костйм.
И- —Ч-Ч- затруднйтельный, обременйтель-
ный.
°F Ч: — ирон, старый хрыч; старая ведьма.
-ЬЧ-^Ч часть т^ши вола у хвоста с жировыми от-
ложениями.
~Ч-Ч- писать, сочинять (что-л.) с трудом.
-&3h(®t£) 1) батогй; 2) телесное наказание батогами;
—4- ЧЧ- наказывать батогами.
*b#^l(®t£"): ~Ч-Ч- бить (наказывать) батогами.
см.
см.
дела двора королевы.
ёг-4 1) месиво; 2) путаница, беспорядок; 3) состо-
яние расслабленности (бессйлия).
синйца.
-ёл] I тйка (пятно, сделанное красной краской на
лбу новобрачной).
-ел] II диал. см. л-V-.
ё-Ч III диал. см.
-ё-Ч^&Ч кончжи-кончжи (приговаривают, играя с груд-
ным ребенком', ср. с русской игрой «сорока-ворона кашу
варйла...»).
*ёЧ(^®) 1) обязанности (долг) короля; 2) обязаннос-
ти председателя государственного совета и заседателей.
игра в кону с пятью шашками на доске
с шестнадцатью клетками.
-ёЧ Ч ^(ВЗЙЙЯ» уст. безвыходность (положения},
зоол. мизйда (Acetes sp.).
ёЧ @) зоол. мизйдовые (Mysidacea).
ё *8 о] з] солёные мизйды; — Ч я] кимчхй с солё-
ными мизйдами; — Ч тЦ отваренные солёные мизйды.
-ёЧ(ВЙЮ Уст. см. ^Я].
ёЧ*(^^) этн. местоположение дома (могйлы) задней
стороной к ioro-западу под углом 225°; ~ рас-
положение (дома, могилы) задней стороной на йго-запад
под углом 225°.
насекомое; — Tj-xp энтомолог,
энтомология.
ё %] 14 диал. см. ллЧЧ--
-5-^(ЩЙЕ) уст.'. —Ч-Ч- крепко спать.
см. ч-ЧЧ-
[-ккук] см. Ч-ЧЧ^Ь
см. Ч-ЧЧЧ-
^М(О-) см. ч-ЧЧ#-
ё^(Щ^): —Ч-Ч- а) утомлённый, усталый; б) см.
•аг^НЧ-Ч-]-
ёЧЧ(Е‘) 1) усталый, утомлённый; 2) сонлйвый, осо-
велый; 3) крепкий (о сне усталого человека}.
-ёЧЧ^Ш) 1-няк] 1) см. п1-^ I; 2) бетель (для же-
вания).
’tlj(IHUMI) феод, ворота казармы (военного лагеря).
ё-М®® тйжкое оскорбление; — смертельная
обида.
-ё°1(1М) арх- см.	1.
ёЧ	уст. обр. без муки нет и наУки.
ё^(йС^) 1) см.	2) феод, [служебные] обя-
занности командующего войском (флотом) провйнции.
-ёЧ(НМ) бедствия; ~Ч-Ч- бедственный.
ёЧ	командование войском (о короле).
ёЧЧ	феод, [служебные] обязанности ко-
мандующего войском.
I 1) см. ёЧ II; 2) этн. поминальная
.дощечка женщины; 3) могйла женщины.
ё4|(ШЙ) II положение королевы.
'ёЯЧЩйО уст.: —ЧЧ свалйться от усталости.
ё 1) сразу же; тут же; 2) то есть; 3) уст. после
имени й^енно.
ё-^ЧЧ [кон-] рубанок для [строгания] дерева твёр-
дой породы.
-ё-Ч прям, и перен. прямой; ёё ЧЧ’ горн, верти-
кальный штрек; ёё а) прямая кишка; б) перен.
простодушный человек; в) шутл. человек, который
после еды сразу бежйт в уборную; ёЧ*ё	обр.
прямой (о человеке):	Ч-?- -Ч Ч <$1Ч а) рано
умереть (о многообещающем человеке): б) непреклонный
(непокорный) только на вид; О ёё	криклйвый
голос.
ё^ё:	— см. [ё^ё! I.
ёЧ-^. 1) прймо, напрямйк; 2) сразу же; тут же;
3) правильно.
(ёЯ-£Ч, ёи^Я-) 1) прямой; 2) правильный,
ё^ довольно хорошо, прилйчно.
ё# 1) прямо, напрямйк; 2) сразу, немедленно, ту»
же.
ё-?- прямо; вертикально, отвесно.
ёё-^Ч продольная вспашка.
ё-Ф-Ч 1) выправлять; выпрямлять; 2) ставить (на но-
ги ребёнка), взяв его под мышки.
спорт, прыжок через конй в вертикальном
положении.
ё°Ь*1Ч выправляться, выпрямляться; О	—
бросать ердйтые взгляды; 4-^.4]	— надорвёшь
живот от смеха.
ёёё короткая шея (напр. у свиньи).
ёё-t-^J арх. честное (чистосердечное) признание.
ёёЯЧ 1) прямота; прямой характер; 2) прямодуш-
ный (прямой) человек.
ё°][-чжи]: — ё-Ч-s. честно, йскренне, прймо, от-
кровенно; — ё*№ 'ЙЧЧ сказать прймо (откровен-
но); — ёЧ принимать на веру (сказанное).
I 1) анат. мозг; 2) голова; §[£] 4^4 прост,
см. ЧЧ1тГ ^41: iH-’g-l &Ч голова кругом идёт; ё
[о]] ЧЧЧ* все кости ломит (от холода).
ё II вспышка гнева; ё(ё] ^Ч прост, см. ё
1ё гДЧ-]; *^[°]] ЧЧ вспылйть; f	ЧЧ
Я Ф -^-Ч погов. букв, от злости лучше рушится
ячмень; ё1°1] ёЧЧ* приходйть в Ярость; ё[°]] -Sl-S.4-
выходйть из себй.
ё III колодка, болван; форма; <>ё1ё1 ЧЧ а) ог*
ранйчивать; б) наполнять, набивать; в) см. ЯЧ*
ё!ё] ЧЧ- а) надевать на колодку; б) набиваться
как сельди в бочке.
ё IV лйния (сгиба, отреза).
ё V 1) см. ёЧЯ; 2) см. лф I 1); ё[ё] Ч-5-Ч
пахать третий раз; ё!ё] Ч-Ч- а) бороздйть, прово-
дйть борозды; б) см. ЧЯЧ[ё ЧЧ1 h 3) паз;
ёё Ч]Ч делать паз (на чём-л.): ё!ё1 ЧЧ- над-
пйливать (бревно при продольной пилке): 4) см. ЧЯЧ
I; 5) в составе сложи, сл. небольшая дерёвня.
ё VI сокр. от л-^.
ёО) VII 1) см. Ч; 2) см. ёё.
ё VIII диал. см. л-^ II.
ё (англ, goal) IX см. III.
ё“ преф. 1) привычный; ёЧЯ'Й' зайдлый курйлыцик;
2) косный, консерватйвный.
-ё(#) суф. кор. кость; ^^-ё анат. лопатка.
ёЧ-dtS?) каркас, остов; ~ каркас фюзелйжа.
ёЧЧ('Й’Я® костяные орудия (у первобытных людей).
ёЧё(’Й’^]|й) изделия из кости.
ёё(##) 1) костйк; основа; — ЧЧ- состав-
лять основной костйк; — основной; 2) см. ёЧ-
ё^°1 культивация, прополка и рыхление (почвы)*,
междурядная обработка; -~ЧЧ производйть культи-
вацию (междурядную обработку).
— Ill —
I хурма (один из сортов).
§•#(#№ П см. <1#.
-§• диал. см. И" •
•§32 <Я[-гэчжи] прополка (зерновых); —полоть,
пропалывать.
осматривать (скелет убитого).
§3(#&,1Ш) 1) анат. скелет; 2) костйк, остов,
каркас; 3) см. «1 Я].
•g-Ч-е(Ю) см-
схема конструкции (остова).
^(*й*Й®) М£д- костный туберкулёз.
I I) арх. кости (животных, рыбы);
2) уст. обр. прямой (честный) человек; 3) вернопод-
данный, откровенно говорящий королй (об его ошиб-
ках и т. п.).
II диал. 1) см. I; 2) см. II.
сокр. от
•g-л efl разветвлённый дымоход (под утеплённым полом
в кор. доме).
1) стоны (больного); 2) кудахтанье; —см.
/АЯ’Ф I) быть всегда больнйм, постоянно болеть;
2) кудахтать (о курице, несущей яйца).
сущ. все места, везде.
[-чхи] везде, повстЬду, повсеместно.
[-ккук] см. I.
iM(tg) телосложение и характер.
[-кким] взрыв гнева; —в пылу гнева.
©I 1) твёрдая сердцевйна; 2) см.
£я](?»Й) см. «]#; ~ см. ^4- [л<] I.
•8-яр|-(?т£) CM.
карикатура.
(jl4,jljl):	— храпеть.
см.
<-4я]-Зг [-ккун] зайдлый курйлыцик.
•§-^-^(-^) акация жёлтая уссурййская (Caragana
ussuriensis).
см. лО-
g-^-даЖ) [-тток]: —-sj-rf см.

^И(#ЯЙ) см. <¥*]•
#-^(#Ж) [-ттонъ] 1) уст. куча разных вещёй; 2)
антикварная вещь.
диал. см.
уст. см. Я*4Ь1ПЧ1-
антикварная вещь.
уст. см.
уст. см.
уст. антикварный магазйн.
1) антикварные вещи; —
-ттонъ-
-ттонъ-
L-ТТОНЪ-
-ттонъ-
-ттонъ-
-ттонъ-
^ЧИ^Ж®)
^^(#Ж«)
^^(#ЖЙ)
антикварный магазйн; 2) обр. старый (устарёвший) товар;
3) обр. несовременный человек.
Г-ттынъ-ла-] бот. поскбнник (Eupatorium).
е”г(#Ж) анат. головка кости.
«.англ, corduroy) рубчатый плис; вельвет.
диал. см.
41 (‘Я? НЕ) 1) типйчный янбан; 2) арх. шутл.
косный (консерватйвный) янбан (человек).
з! -Я диал. см. •§4’8'°1-
диал. см. < 3.
картонная коробка.
твёрдая чешуй.
•§и}--4 I) крйтая терраса (сбоку кор. доме!)} 2) крйтая
галерея между двумй домами.
•§«}*] грибок, плесень.
анат. надкостница, перибст.
неполные (о нескольких предметах).
неполный.
'§,4^(#^Ю1-манънйом] мед. периостйт, воспаление
надкостницы.
§4 °! 1): —обмазывать (крышу глиной); 2) глйна
(для обмазки крыши).
Я Я прост, см. Я Я it 1; О —1<-1	сйльно
беспокоиться, тревожиться.
•	§4 переулок; — я} # а) главарь, коновод (в детских
уличных играх); б) заводила.
е-^-1 нареч. в каждом переулке.
см
•	§4-*[-*1 прост, см.
-	§-4^ °] диал. прост, см.
— Jr7b уст. не иметь свободной ми-
нуты; — ^4- уйтй с головой (во что-л.).
напёрсток.
бот. шлемник индййский (Scutellaria indica).
1) корейский паровой рйсовый хлеб, нарезанный
маленькими кусочками; 2) белый [рйсовый] хлеб (о
разноцветным верхом).
it-tH’M) см.
диал. см. §-¥-•
диал. см.
•§ Й о] 1) рама с пазом (по которой ходит раздвижная
стенка); 2) см.
•§^1 см.
-§ «fl л] диал. см. I.
“117^ диал. см. я] .
диал. см.
долйнный ветер.
§•4 диал. см. ojn}..
анат. таз.
анат. тазовая кость.
41-Я(#ЙШ) мед. тазовое предлежание плода.
^HJ*(-f§) комнатушка, расположенная за большой ком-
натой (в кор. доме).
диал. см. I.
см. З-’Н.
$ ^(-ЗИВ) галтель, галтельник.
изнурйтельная хронйческая болезнь;	—*
[oj] -g-4 а) подорвать сйлы (здоровье) непосйльной ра
ббтой; б) получйть травму.
человек, изучающий оды (для сдачи
экзаменов на государственную должность).
-§-¥-₽! диал. см.
•§--У-Ш-‘ —•£ «W сорвать зло (на ком-л.).
см. И71-4-.
•£<](#№) I костяное удобрение.
E'tfl(it££) II кор. мед. острый ревматйзм.
— «ЬЧ водйть лодку (судно) (среди льда).
чЧ 41 (“MS) сотни раз, многократно.
-§ диал. см. 5$ о].
•§•«8 о] диал. 1) см. 4-^oj; 2) см. я]zf-I.
§-4t(l4lIJ) 1-ссан] голая гора с каменйстыми скло-
нами.
# I -ссал] прост, см. в]
сокр. от
it #(*1'® [-ссанъ] форма головй (в френологии).
I -ссанъ-] френология.
-ссанъ-] френолог.
414 1) типйчный учёный конфуцианского толка;
2) шутл. косный учёный (человек), консерватор.
[-ссок] 1) сердцевйна сйтника; 2) сердцевйна сйти.
е-4(#Й) 1-ссу] костный мозг; <> —Я] за-
стареть (о болезни); —я]	запасть в дУшу.
44-^-(#ЯИ' 1-ссу-] опухоль в костном мозгу.
-§•4-^ (#!!&) 1-ссу-] мед. остеомиелйт.
#•^(#28) l-ссып] кор. мед. ломота в ногах от се-
рости.
I) не от мйра сего (о конфуциан-
ском учёном); 2) см.	I.
§-*3 ^(-^Д) I косный (консерватйвный) человёк.
— 112 —
it л3	И щутл. вечно недомогающий человёк.
#	биол. костная клетка.
золотоносный песок (в ущелье, долине).
& <я]-Н-(Й*ВДй) [-сева-] кор. мед. ползучий папоротник
(как материал для лекарства).
[’ЧЧа] суть, сущность.
голова (в арго собирателей женьшеня).
мозгй, жаренные в клйре.
а	кор. мед. хронйческре воспаление над-
костницы.
I [-ччэл] перелом кости.
И ом. ^ЧЧ-
[-ччо] каркас, остов (здания).
•	f-3^(itg.®) биол. костная ткань.
•	^^-(<ЙМ) [-ччо-J дупло (в зубе).
*	&Ф(#Й1) мед. остеома.
[-ччынъччынъ] кор. мед. костное забо-
левание.
l-ччынънйол] кор. мед. костное заболева-
ние (сопровождающееся малокровием, потливостью, каш-
лем с мокротой и мутной мочой).
-§<(*3'^) I [-ччил] биол. костное вещество; —
мед. остеосклероз.
2J. II диал. см. ж тН .
1-ччип]: ~[<4] ЧМ'Ч- ом. 4К[°1 4^4-1*
[-ччэ] стр. заполнйтели (песок, гравий).
изделия из кости.
сокр. от
1) крепкий табак нйзкого качества; 2) шутл.
зайдлый курйлыцик.
•ir %] прост, см. I 2).
Я т] bj 1-КК0-] больной вопрос; сложное дело.
еЯ^°( [-ттонъ-] прост. 1) непослушный человёк; 2)
непослушание.
удобный для полйва участок рйсового поля в
горной лощйне.
Я диал. см.
Я] диал. см. Ч «Ч ”1•
диал. СМ.
iF Я (англ, goal-keeper) вратарь.
см. л Я-'Й-Ч-Ч-*
1) костяной уголь; 2) кокс.
ОМ. JL Я
I суп с коровьими мозгами.
II: — [-4-] ЯЧ- очутйться в тяжёлом положёнии;
обрушиться (о несчастье); потерпёть убыток.
I прост, см. ЧЯ-
П ломота в костйх.
короткая курйтельная трубка.
^-^-<>1 I прост, см. ЧЯ-
П диал. см.
лук-порёй.
^^(#^1*) кусок кости.
феод, состязание в стрельбё из лука
(между двумя волостями или уездами).
бот. сйтник (Juncus decipiens).
[кузнёчный] горн.
— -б-ЬЧ рвать и метать.
e-<(itqo) привилегированные сословия (в период
Силла).
^s. (англ, golf) спорт, гольф; ~ см.
(англ, golf+fig) костюм для игрй в гольф.
(англ. golf+^) спорт, бита.
(англ golf-j-iil) площадка для игрй в гольф.
(англ, golf-) спорт, бита
копировальное перо.
iM (#W) [корёйские] игральные кости; ~Я-Ч- играть
в кости.
прост, см. ЧЯ’е I-
остеология.
’е ^1* Я-С1'^#) остеолог.
<tH-^4(1HI[£E]) [-ччынъ] кор. мед. костные болёзни
простудного характера.
рифлёный цинк.
см,
костяная зола.
	§4 1) совсём; совершенно; 2) см.
прост, см. II; ~?|- Ч-Ч- вульг. сердйться,
злиться, приходйть в ярость.
-	^-Ч- овражистая мёстность.
[корёйская] игра в кости (разновидность иг-
ры).
диал. см. #•§?*.
е-е-Я-Ч* прил. уйтй с головой (во что-л.); погру-
зйться (в мысли).
неполные (о нескольких вмести-
лищах).
-	^-^4-4- немного неполный.
диал. см. -ВЯ-Я-
-g-Я-Я ущёлье, долйна; лощйна; овраг.
диал. см. •^^’Я-Ч--
-	#4? диал. см.
предрассвётный туман.
Ч (IS ffi) КОР- мед. неподвижность глазно-
го яблока (заболевание).
^H-g-Ч- (-Ю см. ^Я-.
[-ччынъ] мед. остеомаляция, размят-
чёние костёй.
1-лйэл] кор. мед. ломота в костйх и зуб-
ная боль.
мед. остейт.
н’-й*(#Й) костный жир, костяное масло.
е'Л'('Й'Й) 1) мйсо и кости; 2) кровные родствен-
ники; — ЧФ семёйная склока, интрйги мёжду род-
ственниками; — Ч-Ч(ЧЧ) распри (борьба) мёжду род-
ственниками.
#	уст. роднйк (ключ), быбщий из-под
горы, на которой расположены могйлы прёдков.
кровное родство.
-#-ДгЯ	Дружба мёжду кровными родствен-
никами.
уст. блйзкие (кровные) родствен-
ники.
#	кор. мед. паралйч нйжней половйны ту-
ловища.
^ЯЧ- [ком-] 1) нарывать; 2) см. -&Ч--
[комтта] 1) нарвать (о нарыве); 2) созреть (о
внутренних противоречиях).
1) путь; перен. русло; -gc-4- выбрать
путь; 2) путь миграции (рыбы); 3) см.
I 1) портиться, протухать; разлагаться; 2)
волноваться, терзаться (в di/we);|| #4 ЧЯЧ- а) уснуть
(от сильного опьянения или усталости); б) см.
Я4J II’ #4 аа} л] Ч- а) гнить; б) морально опустйть-
ся; в) см. •ёЯЯЧ'-
#4- II 1. не наедаться; «Я -t? — голодать; 2. не*
полный (о посуде с едой).
#ЯЧ I О портить, гноить; разлагать; 2) трево-
жить, беспокоить.
^ЯЧ- П: ЯтЬ заставлйть голодать; кормйть не
досыта.
g- I 1) медведь; ~ Я-я) медвежонок;
обр. аккуратно; ЧЧ (Ч^) обр. себё во вред;
н|->4 (^нЬ^-)4-	поел. букв, не медвёдь
же я, чтобы лапу сосать; 2) см.
II густой мясной (рйбный) бульон.
III см. •g-sg'O].
тщательно, основательно, внимательно; —
— 113 —
zf44 раздумывать; —Ч-Ч тщательный, внимательный;
вдумчивый.
[-ккук] густой мясной суп.
-§•^4 дйал. см. -§-41.
-g-af- z] *ИЧ-Ч старательный; дотошный.
презр. см. III.
короткая [курительная] трубка.
^-#4 деревянная «Т»-образная лопата (для разби-
вания комьев земли и заделывания семян).
диал. см.	I.
диал. см.
сущ. рябой.
§-хЧ [-ттэ] 1) деревянный штырь (стержень) для
проделывания отверстия в динамйтной шашке; 2)
деревйнный стержень, вставленный в запальное от-
верстие в динамйтной шашке.
диал. см. 5йАЦ I-
•	§-32.4-^ [-ттол] диал. см. 31 I.
•	§•-3-4'4 ирон. сущ. рябой.
рифлёное стекло.
см.
Ч Ч нареч. 1) одйн на другом; грудой; кй-
пами; 2) подряд, одйн за другйм; то и дело.
	§-4 1) см. -§-4<оГ, 2) диал. см.	3) диал.
см.
лошадь с искривлённой спиной.
скрученная рука.
пренебр. сущ. сухорукий; безрукий.
	§•4-14 1) истлеть (от долгого лежания — об одежде)',
2) просолйться (о солёной рыбе).
мягкий (о характере).
•	§•^•^4 радушный, любезный.
•	§-Л1-§-44ч любезный, вежливый.
Ч прил. казаться любезным (вежливым).
-	§-^•^.4 любёзно, вежливо.
соль (в арго собирателей женьшеня).
чёрная сосна (Pinus thunbergii).
41 >] Я Ч кишеть.
^41^41 I: —ЧЧ см. §-<ЧЧЧ-
*5’41 II диал. см.
диал. см. -g-sg-o].
-	5-=4: — ЧЧ еле двйнуть[ся] (шевельнуться]).
	§-4чч4 еле двйгать[ся] (шевелйть[ся]).
—ЧЧ см. ЯЗ-ЧЧЧЧ-
-	§-zl4* — ЧЧ вйло двйгаться, быть медлйтельным.
л] *4 71 в] 4 копошйться.
-	§-44^44: —ЧЧ см. §-444 44-
§<4 44 вяло двйгаться; еле шевелйться.
—ЧЧ см. §-41ЧЧЧ-
§-< танец «медведя».
-§-41 бот. буз^льник сибйрский (Ligularia sibiricci).
§-Ч(-?В) см.
§-Ч°1 диал. см. §-Ч°Ь
§-^7: —ЧЧ двйнуться, согнувшись.
§’<444 двйгаться, согнувшись.
см. i-1-4 44-
см. §-4°].
1) затхлый запах; 2) сущ. устаревшее; старо-
модное.
4 прил. казаться старомодным,
старомодно.
§-Ч°1 плесень; ~7|- 44 (4 4) [за]плёсневеть; —
7J- <-4 покрыться плесенью.
§-Ч4 варйть густой мясной (рыбный) бульон.
диал. см. 7441^-V-^ 6Ь
ill) налёт, плёнка; 2) слизь; 3) жир, сало.
II 1. см. 2. счетн. сл. в... раз [больше];
а*1 втрое; § в десять раз [больше].
§^4(^4 Ч,§*^ Ч) 1) привйзывать верёвкой, сло-
женной вдвое; 2) удваивать ставку (в игре).
§*4 44 1) быть привязанным (чем-л. сложенным-
вдвое); 2) навалйться (о делах).
§-Т4 диал. см. л] 4.
§- т) путь вдвое больший.
§-^0] диал. см. Ч^°1-
§-•^4 [ком-] 1) часто повторйть; 2) удваивать (став-
ку в игре).
§--^o14 [ком-] 1) быть повторенным; 2) быть удвоен-
ным (о ставке в игре).
§*4 I прогадывать, просчйтываться.
§-4 II диал. см. §-Ч-
•§-*4 HI 1) изогнутый, кривой (о небольшом пред-
мете)', §--& & см. 44; §--& -3 стена, защищающая;
ворота крепости; §--& zj-^l- см. §*4; Ч4Ч — сгорб-
ленный; 2) окоченелый (о пальцах)', 3): о] ?}- — набйть-
оскбмину.
§4 IV (лЧЧ, Л1Ч) 1) красйвый; §- 4 — очень-
красйвый; л £- Ч*Ч4 выгодно отличаться; л чг
4^- «1-Г 4 &л, *]£. zJ-Ч* л-£- til §14 поел, у кра-
ейвого не замечаешь недостатков, а у некраейвого —
достоинств; 2) любймый; л-£- 4* *]-£- нерушимая,
дружба; 3) гладкий (о коже, материи)', 4) частый,.,
плотный; л-£- частое ейто; 5) мелкий; л-£- 71-4-
мука мелкого помола; 6) мйгкий, ласковый; 7): §-7$
а) как есть, без изменений; б) гладко; без сучка, без-
задоринки; в) бесследно; г) спокойно, тйхо.
§ЧЧ очень краейво, прекрасно.
§-ЧЧЧ см. §ЧЧ-
§_ЧШ:Ч(§'4ЧЧ»§*ЧЧ-^-) прекрасный.
§-4444 становйться прекрасным.
§44 см. §4 4-
§^*4 сокр. от §4^4-
§§ стеатйт, мыльный камень.
§--§4 трубка из стеатйта.
§-§7-> небольшой котёл из стеатйта.
•§j=.fc|zl4 упасть, споткнувшись.
§<4(§ -ЙЛл л) требоваться вдвойне.
if е] 4 требовать вдвойне.
§4 44 1) подвернуть ногу; 2) двйгаться, чередуя’
ноги (в танце); § Ч Ч ^7] чередование ног в такт
музыке.
§Ч4 4‘- —44 работать две смены.
§444 диал. см. Ч-&*.
§4 4 [ком-] 1) есть [двойную порцию]; 2) см..
§§4-
§•40)4 [ком-] давать двойную порцию (еды).
§4- верёвка (для закрепления ноши на чиге).
i«iM 1) двойная работа; 2) Чзойная порция (норма);
3) диал. см. л^| о].
§z]--f- спина с горбом.
§z}-§-oi горбун.
§44 (-Й) рахит.
iAj. 41 ф шагй назад (па в танце, исполняемом под'
кор. барабан).
§§: —[о]] 44 беспокоить, мучить (напр. о ре-
бёнке) .
§f^ 4 прил. казаться краейвым.
§§^4 мйло, краейво.
§§44 мйлый, симпатйчный.
§§4 1-самтта] 1) варйть второй раз, переваривать;.
2) см. §-^4 2).
§§<Ч 1) рис, сваренный на пару второй раз; 2) см„
диал. см. §§^^4-
^444 диал. см. Ц'^Ч-Ч-
1) двойной шов; 2) шитьё двойном швом.
^•фд.в]4‘ ^4 ~ съёживаться.

— 114 —
диал. см, л^гЧЧ-
it'#^'#: —Ч"Ч^ вьющийся, кудрЯвый (о волосах и
сп. га.).
it-t-ЧЧ диал. см. л^гЧЧ.
it<: — Ч-Ч- а) отвесить [поклон], согнуться в покло-
не; б) раболепствовать.
^-^ЧЧЧ- 1) отвешивать [поклоны]; 2) раболепст-
вовать.
—Ч-Ч* см. ^-<444--
it $ I см,	z|- "о* * 1 -
II диал. см.
itz]J44- I превратно истолковывать; ошйбочно думать.
^444* II основательно продумывать.
it ЛЙф танец «горбуна».
it Ч красная жйла [в руде] (образованная сернисты-
ми соединениями).
^*Л3^«Й^Й) диал. см.
мат. умножение.
1) см. 1); 2) см. I.
it4 1) плотничий угольник; 2) плотничья мёра дли-
нй, равная 30,3 см.
it4: -Ч-Ч* согнуться; нагнуться.
т] г] Ц- сгибаться; нагибаться.
^4^4: — Ч-Ч- см. ^44 44-
^-44- считать, удваивая,
it 44* 4 кривьте ноги.
it 4 4 диал. см. 4-4^*
it^ 1. вдвойне; 2. счётн. сл. в ... раз больше; >41
— втройне; ~ в несколько раз.
it^*r("1&) мат. кратное [число].
^4(-ЖМ) старший средй старших.
it 4 диал. см. л«|.
^4 44“^. ^^44--
it ^4- диал. см. it*14--
iM<>l I прост, см. it^g.
it *3*1 II диал. см. itzp-f-o],
it 4 тонкие кишкй коровы (быка).
it Я 4- I 1) перегибать (сгибать) пополам; 2) удваи-
вать; 3) повторить.
it ЯЧ- II ci итать, удваивая.
it Я! 4* несколько раз украсть.
it зд i£(-zp.±£j) мат. среднее геометрйческое.
it4-4 мат. умножение.
it4-4^-(-Ж) мат. знак умножения.
it Ч-Ч- умножать, увелйчивать; it4-fe" мат. мно-
житель; it -sfl л] -fe- 4- мат. множимое.
^ФЧ-^г можжевельник сибйрский (Juniperus sibiri-
са).
it-514- искривлйть; выгибать.
it7?! 4* I) сгибать и разгибать; 2) понижать и по-
вышать голос (при пении).
it7?! Ч 1) сгибание и разгибание; 2) понижение и
’повышение голоса (при пении).
it 4 о) 14 1) сгибаться и разгибаться; 2) повышать-
ся и понижаться (о голосе при пении).
itit долото с закруглённой режущей частью.
it-l1 кал со слйзыо.
it 4^1 поперечное боронование.
it^^ 1) пережёвывать; 2) повторять.
it4itol нареч. извиваясь.
•X- место; X] там; 44 в завйсимости от
места.
сущ. и там и здесь, в разных местах,
везде, повсюду, повсеместно.
Я о] диал. см. лЯ Ч I !•
^-11) мяч; ig-tf ловйть мяч; 2) см. II 2).
^(S) II сущ. государственное; общественное; 4^
4^. л]-4- следует строго отличать государствен-
ное от частного.
•^•(ft) III 1) см. ^-4 I 1);	44- стараться; стре-
мйться; ФЧ* прилагать большйе усйлия; *?•[<»]]
4- трёбовать болыдйх усйлий; -ё-	поел.
= над чем постараешься, тому и порадуешься; 2) см.
I.
IV 1) ноль; 0 какой-то день январй;
2); —зря, даром, попусту; <>	даром (бес-
платно) есть; б) забрать, присвоить; -^-[4-] Я 4- а) ста-
вить галочку (напр. перед фамилией); б) не добйться
успеха.
*	?-(Ш) V дань; подать.
*	¥•(£•) VI уст. вежл. 1) Вы (о мужчине); 2) он.
^-(£9 I преф. кор. официальный; официальные
документы; общий выходной день.
•	^--(3?) И преф. кор. 1) пустой; 2) бесполезный;
бесплодный; -?-<Ч- работать на холостом ходу; 3) бес-
платный, даровой.
-	?-(^) I суф. кор. господйн; 4 господйн Ким.
(X) II суф. кор. рабочий; 44-3F наборщик; я] 4-^
сталевар.
•	?-71-(&®) I аРх- отпуск.
^7|-(2g^) П арх. нежилой (пустой) дом.
#	4(Xfi() Ш [-кка] арх. см.
-	^Н^Ж) IV арх. храм (в арго монахов).
#	4(Ж«) V [-кка] размер дани (подати).
пустой паланкйн (следовавший впереди
королевского паланкина).
Ч£-4(®Ю шелуха; кожура; раковина; скорлупа.
^4(3?ffl) I 1) просатрнство; —[41 пространствен-
ный; — 44 хим. пространственная решётка; — &
мед. агорафобия; — 44-4* стереометрия; —
пространственная фигура; — Ч-й. полигр. пробельный
материал; — <ч] пространственное искусство; 2) про-
межуток, интервал; 3) свободное (пустое) место; 4) пус-
тое (свободное) помещение; 5) неувЯзка.
•	g-it(Wff) II прям, и перен. рычаг; — 4 играющий
роль рычага.
	3-Чг(&») III см. ^4 III 2).
•	^-^НЗ?®) IV арх. письмо, не сопровождаемое подарком,
Ч(3?ВИ!) иск. объёмность.
*	т£-4,'И(3?1ий) [-ссэнъ] пространственный [характер] (ка-
кого-л. явления).
•	^•<Ь3НЗ?!У]й£) радио пространственная волна,
плечо рычага.
•	3?-^Ь(3?ЙВ) I арх.'. —Ч-Ч иссякнуть.
II угроза; запугивание; шантаж; — 4 угро-
жающий; — 4 "гЧ: средства запугивания (шантажа);
—Ч-Ч- угрожать; запугивать; шантажйровать.
шантажйст.
[-ччанъ] угрожающее (шантажйрующее)
письмо.
l-ччве] юр. шантаж.
сочувствие; —Ч-Ч* сочувствовать.
•^Ч(ЖЖ) I: ——Ч-Ч- феод, посылать в столйцу (в Сеул)
(способных детей янбанов).
#Ч(&Ж»£®) П- — •Э'Ч- арх. [стихотворный] текст
(при сдаче экзамена на государственную должность).
*?-Ч(3?-) III [-ккэ] сокр. от ^-51.
Ч <-(£ЖЗ£»£ЬЖЗС) челобйтная.
[-ккэн] 1) бесполезная вещь; 2) бесхозное
имущество.
4-Чтг(3?’) напрасное хождение.
—Ч-Ч- скромный и почтйтельный.
5-^®®: —Ч-Ч- пугаться, страшйться, бойться.
т?-31(3?-) [-ккэт] бесплатно (даром, легко) доставшаяся
вещь; — 444-^ -^-^4 Ч#. погов. = охотник на
даровщйну; — 444. °1 Ч (4 4 4) $4 314- поел. = на
даровщйнке далеко не уедешь; — 444 °НЬ7Ь51 4 МЧ-
шутл. человек с залысинами на лбу.
—115 —

I [-ккйэк] арх, официальность.
II 1) атака, штурм, наступление; нападение;
— -ИЧЬ спорт, положение вне игрй; — наступатель-
ный; 2) нападки; 3) см.	~4^ а) атаковать,
штурмовать, наступать; нападать; б) критиковать.
III зазор, щель,
атакующие войска.
воен, ударная часть; наступающая (ата-
кующая) часть.
[-гйэнънйэк] наступательная (ударная)
сйла.
[-гйонъно] путй наступления.
спорт, нападающий.
сущ. наступающий; атакующий,
наступательный бой.
^(ЗДНЙ) объект атаки.
справедлйво (беспристрастно) ре-
шать.
проявлять почтйтельность.
	ЗМ(Ж6Й I: —-s}-4 уважать, почитать.
44(^19) II феод, председатель и два заседателя го-
сударственного совета, начальники шестй приказов, два
помощника премьёр-минйстра и городской голова Сеу-
ла.
f^(I®) I феод, склад (при ведомстве).
•	?--31(5ЬЙЙ) И участие чиновников в [официальных] це-
ремониях (во дворце).
*	?-л1(£И§-) Ш: — 4‘И- официально сообщать (доклады-
вать).
^лЧЙ®) IV см. II.
ЕЮ V: — -sj-4- прочный, твёрдый, крепкий;
—tt 4н устойчивое словосочетание; «i-Я-
укреплйть, упрочивать.
•^л(Й/Ж) VI: —уст. заслуженный.
VII уст.: — -5$^ ревностно (усердно) изу-
чать (что-л.).
•^•.э.^®@© [-ссэнъ] прочность, твёрдость; устойчи-
вость.
укрепление, упрочение;	укреп-
лйть, упрочивать.
I уст. глухое ущелье.
^-^-(^^) П арх. казённое зерно,
гнедая лошадь.
1) полный, наполненный; 2) содержатель-
ный;	крепкое телосложение.
диал. см.
^-^-(^^?) I энский (на письме обозначается двумя но-
лями)} 00 энская часть.
П: —["Si-1^] общественный, публйчный; —
зй <• общественное здание; — е] коммунальное хозяй-
ство; ~ М общественная организация; — 4 общест-
венная работа; ~ Я[ 4 общественное достойние.
Ш: — «Н а) см.	б) арх. см.
IV: —'-sW будд, отрешённый.
вещь (предмет) общественного пользо-
вания.
чувство общественного долга.
(3?^3£Л?): —44 будд, пустой (о вселенной).
^^^(ЙЙ^йМ [-нон] см. -£-*]-£.
книжн.: —[?]] открыто; откровенно;
—44 открытый; откровенный.
предмет для общего пользования.
^-□2.(Х15) I: —4 а) довольно изЯщный; б) до-
вбльно неожйданный; —44 а) чудесный; изЯщный;
б) удивйтельный, поразйтельный; неожйданный; — 44-fe*
4 Ч Ч[ о]s]. погов. как снег на голову (о какой-л.
помехе).
II конфуцианство; — конфуцианская
мораль.
	?-^.^4(Х15-) неожйданно, по счастлйвой случай-
ности.
-	^•^4(Х15-) см.	41 I.
	^-55!.^.в||(Х16-) неожиданно, по счастлйвой случайности.
Ф'ТЧХД) I орудие, инструмент; — инструмен-
тальный микроскоп.
II	район стройтельства.
III	арХ. см. ^4 I.
IV	уст.: — 44 ейльно бойться, стра-
шйться.
	^-^-^(ХД®) инструментальная сталь.
-	?-пи-?-(ХДХ) инструментальщик.
•	^•^^(ХДЖ) инструментальная.
	^-ч^^НХДй!) Ящик для инструментов.
военно-воздушный флот, военно-воздушные
ейлы; — л] авиабаза; — й ’Я авиаполк.
военный самолёт.
^^«англ. concrete) бетон.
J?-^4e] «англ, concrete-) бетонный мост.
?"Tf(SK) арх. комната женщины, живущей дол-
гое врёмя без мужа.
а.4(^^--5.Ч,т?-<4) дёлать потайной шов (нсь
одежде}.
1 щель; зазор.
П: —4-^ уст. очень рёзкий (сйльный).
скважность.
скважность (почвы и т. п.).
I: —4-4 уст. скромный и старательный-
•^“^(Ж^) Н: —44 уст. скромный и почтйтельный.
•^н:е]4 1) утрамбовывать; 2) успешно заканчивать-
(работу).
общёственные (казённые) деньги.
снабжёние, довольствие; поставка; по-
дйча (напр. топлива)} тех. питание; — я] согла-
шёние о поставках; —	потребйтель-
ская кооперация; 4 -Ц- — воен, вещевое довольствие;
—44 снабжать, поставлять; подавать (напр. топливо),
питать.
тех. питатель.
отдёл снабжёния.
питательная трубка,
отдел снабжёния.
пункт снабжёния.
^тГ4(#£5Й#) поставщйк (лицо или учреждение).
поставщйк (район, страна).
систёма снабжёния.
станция снабжёния.
см. ^•^4.
^^•^.(^^пЖ) снабжёнец; агент по снабжёнию.
^•4 I 1) камешки (для игры)} 2) игра в камешки;
<> —[£] -^^4 вертёть (кем-л.).
II 1) воздух; атмосфёра; — -S-4J мед.
аэротерапйя; — ^44 воздушный охладйтель; — «}- 4
пневматйческий молот; — «я] я) надувная подушка; — 4 4-
пневматйческая передача (по системе труб)} — 44
аэрогённая инфёкция; — Я] 4- пневматическое тор-
можение; — я]->4 пневматйческий тормоз; — 444'
эл. пневматйческий рубйльник; —	4 воздушный
фильтр; — ^-4 4 воздушный конденсатор; — 4М:Я]
(-£л= я]) воздушный термометр; — ^-4 аэрация (поч-
вы)} — -g-л см. *1^- [g-л] I; ~ tf44 компрёссор;
— 4^-4 пневматйческий амортизатор; 2) обстанов-
ка, атмосфёра.
Ш 1. 1) пустая посуда; 2) мйска для
рйса (в виде пиалы)} 2. счётн. сл. для мисок с рисом.
;?-4(^® IV уст. 1) орган общёственного мнения
(напр. газета)} 2) см. 4^).
-3-я
— 116 —
3->1(Ж&) V архит. импост арки (свода).
3*Я	воздухопровод.
З-Я-^-о) игра в камешки; — ^-Ч- играть в камешки.
ЗЯ< [-ттол] камешек (для игры).
ЗЯ^(<^Ж#) воздушный клапан.
ЗЯ^(^ЖЙ) воздушный баллон; ~ баллон
•сжатого воздуха.
ЗЯ^Ц^ШЮ надувная лодка.
ЗЯЖ^Ж^) воздушный, пневматйческий; — ^-з}-
пневматическая хлопкоуборочная машйна; ~
•Я- Я воздушный транспортёр.
ЗЯИ(^Ж^) см. Я< I 2).
ЗЯ ^(ЗЕзКИ) пневмозубйло.
3- у] у] диал. см. ^g- 7] •< о].
•& Я	форточка.
ЗЯ	пневматическое (духовое) ружьё.
ЗЯ^(£ШВ) пневматйческий молот.
ЗЯЗ(ЗЕЙВ) воздушный слой.
ЗЯ 33®^$;) надувная подушка.
ЗЯ^-(^й® см. ЗЯЗ*
ЗЯ-4-(?ЁЗЙи&) воздушная ванна; — ^Ч- принимать воз-
душные ванны.
ЗЯ4#(^Я^Ш) мед. аэрарий.
З^(^й) I: —MJ открытый, публйчный; ~ #3]
Я открытое партййное собрание; — -£ Я Я? публйчная
-библиотека; — открытое письмо (в прессе); ~
-г открытый урок; — $ Я открытое судебное разбира-
тельство; — гласный суд; — Я Я открытое соб-
рание; — $£< публйчная речь; — Ч-Ч* оглашать;
•открывать (для публики).
3 II диал. см. о],
37H3(5tH^l) воен, открытый текст.
37НзК£;1Й1Ю [-ччанъ] открытое письмо.
ЗЯ(^^-) I будд, пустота.
3^1(ЖЙ) И феод, артель взаимопомощи по постав-
ке (чего-л.) государству.
ЗЯ-(ХЙ) I I-кква] технологйческое отделение (в ин-
ституте); — технологйческий институт.
ЗЯ-(ХЙ) И уст. учебный предмет.
ЗЯ-(Йзй) Ш уст. заслуги и провйнности.
ЗЯ(У^ВЮ IV арх. 1) обложения; 2) повйнности.
3 Я* у] (Й	послужной спйсок (чиновника).
ЗЯг(&1®) I общественное (государственное) здание.
ЗЯ:(£® II пустая банка (железная); О—
.у] контрольный уровень (для воды).
3#(^tg) Ш см. II.
3^(*£Ж) IV арх. вакансия, вакантная должность.
3^(5g^g) пустые (голые) руки;	голыми
’руками.
3<(3?1И) пустующий королёвский дворец.
ЗЯ (ЯШ) уст.; —-Ч-Ч- угощать (старшего).
34"(XW I арх. налоги.
ЗМ'(Й5Й) II феод, уплата подати; ~Ч-Ч- упла-
чивать (подать).
3M--^(M*Sfel) Дань; подать.
ЗЧ-З(Ж^) см. 3^<.
ЗЧ-(2ёЙ) 1) пустой карман (кошелёк); 2) бездё-
i-нежье.
З^(Х^С) арх. работница, рабочая.
ЗХ«1(&ЙЙ) феод, казённые (государственные) кре-
постные крестьйне.
ЗЗ(Ййь) 1) заслуги и таланты; 2) большйе воз-
можности (способности).
34 Я цветоножка (редиса, капусты) со стручками,
.из которых высыпались семена.
34(м® плотный гладкий шёлк.
34®-) I см. «14-
34®Й) II болтовня, пустословие; —4-Ч- болтать,
иестй вздор, пустословить.
34(^W Ш 1) правильные (справедливые) слова;
2) разговор о служёбных делах; ~ЧЧ- а) правильно
(справедлйво) говорйть; б) разговаривать о служёб-
ных делах.
34Я-®|^) болтун.
34(&Ю I феод, учреждёние, вёдомство.
34®*i£) П пустующий храм.
ЗЦ(^ч^) I общественная мораль.
ЗЧ(Й80 II I) заслуги и добрые дела; 2) будд.
благодётельность.
ЗЧ^НЙШЗО [-донъ-] 1) панегйрик благодетелю; 2)
бумажный мешок для сбора подаяний у буддййского
монаха.
34 41 (£гШ£ч) I чувство общественного долга.
ЗЧ'ЖЙ&йО II будд, добродётельная душа.
3-^(Х® I промышленный город.
З-^-С^Ж) III) справедливость; 2) разумные основания.
З-М^Ш) Ш см. III.
3-е.^]®Ж&) предварйтельный экзамен на государ-
ственную должность, проводймый в провйнции.
ЗёЙ’) [-ттон] даром (легко) полученные (отданные)
дёньги.
3<:Ч-(3-£.Ч,3-=--£-) 1) работать на холостом ходу;
буксовать; 2) валйться (без употребления).
33(#Й) I* ~[Я), —М] совместный, объединён-
ный, общий, коллектйвный, общественный; — ?|-Я-
общественный скот; —- 4 общая программа (плат-
форма); — ЯЗЯ	международный сеттльмент;
~ Я# общественное здание; — Я Я общественное
(артёльное) хозяйство; — Я 4 совместная обработка
(земли); — 3 4*1 артёльная (совместно обрабатывае-
мая) землй; —-	коллегиальное управление; —
общие права; — ^3 коллектйвный труд; —
ХЯ- кандидат, выдвинутый двумя (или более) обще-
ственными организациями; — 34 [общественная] баня;
— л. Я кладбище; —	общественная уборная;
— Я-коллектйвная . (совместная) работа; — 4 d
совмёстная декларация; — совместное заявление;
— =з^4 совмёстная арёнда; — <±.3 а) общественная
собственность; б) право на коллектйвное владёние; —
а) рынок; б) общий рынок; — -Я 4 общест-
венная столовая; — совмёстная жизнь; — 44
а) совмёстная стратегическая операция; б) совместный
план; в) совместные дёйствия; — 4 4 общий (единый)
фронт; — многоквартйрный дом; — Я 4 общест-
венное имущество (достойние); — 34 [^-—] обществен-
ный фонд; — <-4 коллектйвный вклад (капитала);
— Ч коллектйвная ответственность; — 3 совмё-
стная борьба; — ^4 общий ущёрб [от аварии на море]
(судовладельца и владельца груза); — ^13 общие дёй-
ствия; —	-т] совместные дёйствия; ~ пляж; — U Я
едйнство; — -Я-?- общественный долг; —кол-
лектйвно; — 4 4 объединйть, соединйть.
33® W П 1) пустая пещера (нора); 2) глухое
ущелье; 3) мед. каверна.
ЗЗ(^Ю) Ш: ~4-Ч- устрашать, запугивать.
3"3^.(ЙЙЙ1) СМ. Я.
g) рйсовое поле, обрабатываемое совме-
стными усйлиями.
334(^[^^j) совместные усйлия.
334(Й1тШ общий электропровод.
З-НЙШЙ) I суходольное поле, обрабатываемое сов-
местными усйлиями.
3-МУШ) П см.
33 (itfHl ЙЗ 1) общйна; 4.Z] — первобытная об-
щйна; 2) [сёльская] общйна (в России); — [4] общйн-
ный; — л Я общйнные земли.
ЗЗУ(££[ц|-) [-нил] 1) общественное дело; 2) см.
[^3] I.
—•ёрЧ даром (легко, без труда) достать
{что-л.).
уст. см.
диал. см.
ФЖЗ?® I 1) участок под дом; участок, на кото-
ром стоял дом; 2) пустой приусадебный участок.
П I) почтйтельный прием; 2) вежливые
(учтивые) слова; вежливое выражение; —tj-4- а) почтй-
тельно принимать (кого-л.); б) употреблять вежливые вы-
ражения (в разговоре с кем-л.).
[-нак]: --^4 напасть и захватйть, взять
сйлой.
l-нан] полй (у книги и т. п.).
-^яН&Й) I [-нанъ] феод, лавки (магазйны) по обеим
сторонам проспекта Чоннб в Сеуле.
I [-няк]: ~-ёр^ грабить.
II [-няк]: ~ захватническая полйти-
ка; —-ёр^- захватывать.
[-няк-] бой за овладение (за захват) (че-
го-либо).
^#(м® [-нянъ| см. II.
•ЗРЯ(ЙЛ) I [-нйэк] 1) старание, усйлие; 2) будд.
благочестие.
II [-нйэк] уст. успехи в учёбе.
^-Я(^Й) Ш [-нйэк] власть государства (обще-
ства).
1-нйэн] см. -9-3.
•^Ш(Й^) [-нйэл] см. II.
[-нйэнъ] см. 4т I.
[-нйэнъ-] см. эМ II.
ф^(^§^) I [-но] заслуга; «11 < медаль за [тру-
довые] заслуги; за заслуги, заслуженно.
II [-но] авиалиния; воздушный путь; —
прибыть самолётом.
III [-но] уст. см.
IV [-но]: — ^р^ попусту (бесцельно) про-
жйть жизнь.
•^.(зад) V [-но] см.
VI [-но] арх. большая (многолюдная) до-
рога, шоссе; проспект, главная улица.
[-но-] заслуженный человек; человек,
имеющий заслуги.
^^(^№) [-нок] подножие горы, на которой нет мо-
гил.
I 1-нон] 1) обсуждение, разговоры; 2)
справедлйвое (правильное) обсуждение; 3) справед-
лйвое (правильное) мнение; 4) общественное мнение;
-—а) обсуждать, разговаривать; б) справедливо об-
суждать.
П 1-нон] 1): — ^р^ доктринёрствовать; за-
ниматься болтовнёй; 2) доктринёрство, фразёрство, бол-
товня.
[-нон-] доктринёр; болтун.
[-ну] уст. крокодйловы (неискренние) слё-
зы.
•?-|‘(Т$) [-нюл] физ. мощность.
l-нынъ] тонкая гладкая шёлковая ткань.
-?-el(^fiJ) I [-ни] 1) общественные интересы; 2) ин-
тересы общественных организаций.
II [-ни] 1) [очевйдная] йстина; 2) мат.
аксиома; — аксиоматйческий.
^ЖЙИ) HI [“ни] 1) честолюбие и корыстность;
— честолюбйвый и корыстный; 2) заслуга и лйчная
выгода.
IV [-ни] 1) конторщик; 2) служащий (в
общественной организации).
4-^1 (S3) V [-ни]: — доктринёрство.
[-ни-] см.	1).
41(Й?1ЬЫ [-ни-] честолюбие и корыстолюбие.
•^*Ц-^ЖЙ¥ИНЁ|!) [-ни-] 1) филос. утилитарйзм; 2)
эгойзм; — а) утилитарный; б) эгоистйческий.
[-ни-] 1) утилитарйст; 2) эго-
йст.
[-ним] голый лес (после листопада).
[-нип] общественный; муниципальный; —
Я*-Э. школа, созданная на средства местных властей.
[-нэнъ] воздушное охлаждение.
анат. склера.
^4	[-манънйэм] воспаление склеры.
^^(^-) СМ. II.
Ф4] ЖЗ?-) бесплатная еда, даровщйна.
-^-’ЗСЙГЙ) I !)’• ~’&PVP быть известным (знаменйтым);
2) известное ймя.
И- ~ 33 3* (^^) справедлйвость; —«р^
справедлйвый.
Ш дУтая репутация.
^-^(^hflg) IV 1) физ. резонанс; 2) сочувствие; сим-
патия; —ёР^ а) физ. резонйровать; б) сочувствовать;
симпатизйровать.
лингв, резонйрующая полость.
#) этн. телосложение, предвещающее бле-.
стйщую судьбу его обладателю.
•З-’З	физ- резонатор.
звукоусилйтельная труба; рупор,
голосовой мешок (// лягушки).
резонансный магазйн.
^(±hlgft) [-ссэнъ] отзывчивость.
(Й^й >0) честолюбие.
сущ. сочувствующий (кому-л^, отзывчи-
вый человек.
честолюбие.
честолюбец.
'Зг-'З	запасной экзаменационный лист (для •
экзамена на государственную должность).
(££ te) приказ о назначении на должность,
в котором не указана фамйлия назначаемого.
^_2_(&Ц) I: — объявлйть о наборе (напр.
рабочей силы).
II 1) сговор; заговор; ~-ёр^р вступать
в сговор; ...зФ —--ёрч в сговоре с (кем-л.); 2) см. ?-
Jt^P.
сообщник, соучастник; заговорщик.
I полигр. шпация.
^-s-(g^) П феод, хлопчатобумажная ткань, вносй-
мая в счёт налога с единицы земельной площади.
—мглйстый, туманный.
I 1) служебные дела (обязанности); —-
служебный загранйчный паспорт; — служебная
командировка; 2) общественное (общее) дёло.
II обслуживание (основного производства);
подсобные работы; ~	ремонтный цех; — 4
# вспомогательный (подсобный) цех.
1) общий отдел; 2) отдел главного
механика (на заводе).
-*г -У.([государственный] служащий.
Конфуций и Мбцзы.
I официальный документ; деловая бу-
мага.
II см. [^-^-] II.
‘iF-S-CjLM) HI конфуцианцы;	< десять уче-
ников Конфуция.
официальные документы.
в стиле официальной доку-
ментации.
стиль официальной документации, кан-
целйрский стиль.
^^(&^) I казённая вещь.
II 1) см. 2) см. [лЦа].
— 118 —
HI феод, дань; обязательные поставки
государству.
IV вещь, приносймая в жертву Будде
(дУху).
[-ттэ] жертвенник.
феод, бумага, производйвшаяся в про-
вйнциях Северная и Южная Кёнсандб и поставлйвшаяся
государству.
I феод, рис, сдававшийся в качестве обяза-
тельных государственных поставок.
П: —	идеология страха и рабо-
лепства перед Америкой.
японский полурйл (Hemirhamphus safari; рыба).
гражданйн; ~М] гражданский; —
см. [ЗМ1 I.
[-кквэн] гражданские права.
[-ччынъ] удостоверение лйчности; пас-
порт.
Конфуций и Мэнцзы.
ЗМ	доктрйны Конфуция и МЗнцзы.
•ЗМ	учение Конфуция и Мэнцзы.
корни капусты, оставленные в земле (для по-
лучения семян на следующий год).
семенной участок под капустой.
обличать, осуждать.
I apx.t — опубликовывать; оглашать.
II арх.'. — захватывать (напр. крепость).
[-ппап] даровой хлеб; *[•<] жить на
даровщину.
I I) свободная (незанятая) комната; —
^33 уст. проводйть ночи в одиночестве; 2) см.
•^^(Х^) II феод, палата стройтельных работ и
кустарного промысла в местном присутствии.
III наступление и оборона; насту-
пать и оборониться.
'З-’НЖЯ) IV см.
V см.
— "8W жить без мУжа.
наступательный и оборонйтельный бой;
наступательные и оборонйтельные военные дёйствия.
арх. см.
см.
[-ппанъ-] см. -?• I 1).
идтй войной, нападать.
[-ччи-] кор. мед. средство, упот-
ребляемое при долечивании болёзни.
групповое преступлёние;	совершать
(групповое преступление).
Ч34-(^В^) соучастник (в преступлении), сообщ-
ник, пособник.
I [-ппэп] юр. публйчное право.
II [-ппэп] закон о [по]земёльном нало-
ге (1444 г.).
<&(£?£ А) [-ппэп-] уст. юр. юридйческое лицо,
беспристрастный, справедлйвый.
3?-^(ХД) I 1) инженёрные войска; — гЦ сапёр-
ный батальон; 2) сапёр; —- ?]--Ц ножницы для рёзки
колючей проволоки.
II пустая бутйлка.
сапёрная часть.
сапёрная лопата.
^-^Ч(ХДЖ) воен, инженёрная машйна.
воённо-инженёрное дёло (дисциплина).
I [-ппо] стр. стропйльная затйжка.
II I) вёстник, бюллетёнь;	3]^
~ Вёдомости Верховного Народного Собрания (в КНДР);
2) официальное сообщёние.
Ш общественное богатство.
арх. человёк, способный стать коро-
лёвским канцлером.
I пустой желудок; ~*1] натощак; <> —
полая колонна, полый столб.
II форменная одёжда чиновника.
^-^(ЙВЙ) Ш этн. траурная одёжда, носймая в пе-
рйод пятимёсячного и девятимесячного траура.
чувство голода.
^--V-(XA) I занйтия, учёба; заниматься, учйть-
ся;	заниматься математикой.
-?-¥-(Хд|5) II приказ стройтельных работ и кус-
тарного промысла (в Коре).
Ш феод, обязательные государственные
поставки и дёнежные налоги.
Й<НХ:£^) классная [комната]; аудитория.
^--^(Х^) см.
‘?-¥-^l(X^J&) страсть к учёбе.
I всеобщее возмущёние.
II: —‘М-Ц- распределять поровну.
мат. общий знаменатель.
всеобщее возмущёние.
•?-Н(ХЯ) I см.
II мат. знаменатель [геометрйческой] про-
грёссии.
Ш I) расходы (организации, общест-
ва и т. п.); 2) см. I 2).
•3F а1 (3£Я) IV неоправданный расход, бесполёзная
(напрасная) трата.
V: —	хим. азеотропная смесь; ~
^>3* азеотропйя.
[-ччэм] хим. азеотропная температура,
клётка шашечного поля, не влийющая на
исход игрй.
Йг(^{п4й:) мат. общее кратное;	наимёнь-
шее общее кратное.
1) чйстое (незаполненное) мёсто (на бума-
ге и т. п.); полй; 2) пустота, пустое мёсто; 3) бёлые
пЯтна, пробёл (в работе).
[-бэнънан] полй (г/ тетради, книги).
^>ф(ХЖ) I стройтельные работы, стройтельство; .3.-Й-
— стройтельные работы; —строить.
34(&Ю II 1) общёственное и лйчное (частное);
— арх. гармония общёственных и лйчных ин-
терёсов; 2) арх. правйтельство и народ.
^4(£кда Ш 1) уст. государственные (общест-
венные) дела; 2) дела вёдомства; 3) прост, см.
IV посланник (дипломатический пред-
ставитель).
V см. #4 II.
•^4(X®) VI арх. цеховой мастер.
34(0 VII см. 2).
VIII арх. признание (в преступлении);
показания (на суде).
IX посланник (вассальной страны, при-
бывший с данью).
*2-43Ц&-й’в1) представйтельство, мйссия.
член (сотрудник) мйссии (представи-
тельства).
34#(ХИ) объём стройтельных работ.
Я](ХИ) стоимость стройтельства, расходы на
стройтельство.
ЗЛзНХШШ) стройтельная площадка.
феод, артёль взаимопомощи по
поставке бумаги государству.
канцелярия при вёдомстве двора, пе-
редававшая приказы короля.
34^(ХШ-) стройтельство, стройка.
3?-4Ь(ЙЙ1) I 1) общёственное производство; 2) сущ*
—119 —
# Я
коммунистический; —•	коммунистический союз
молодёжи; ~ cjJ-sf- Коммунистический университет.
П уст. см. £}>.
Ш безлюдные горы; — *3^ а) Яркая
луна над безлюдными горами; б) шутл. сущ. лысый;
в) игральные карты [с изображением гор и луны],
коммунистйческая йартия; — 41*1
Манифест Коммунистйческой партии; 3 — Комму-
нистйческая партия Советского Сойза, КПСС.
член коммунистйческой партии,
коммунйст.
коммунйзм; —[^] коммунистйчес-
кий; —	коммунистйческое воспитание; —
коммунистйческая мораль; — *1/]- борец за коммунйзм;
— коммунистйческий труд; *1^1 —- ист. военный
коммунйзм; —	коммунистйческий суббот-
ник.
коммунйст.
^ЛМЦЙЮ!!) 1) первобытный коммунйзм; 2) комму-
нистйческий строй.
феод, женьшень, сдаваемый в качестве
обязательных государственных поставок в районе г. Кан-
ге; — *bz]- канцелярйст, собирающий обязательные
государственные поставки женьшеня в районе города
Канге.
I пустое мечтание, фантазия; утопия;
— фантастйческий; утопйческий; —	утопй-
ческий социалйзм; —	мечтать, фантазйровать, во-
ображать.
II 1) промышленность и торговля; 2)
арх. ремесленники и купцй.
HI минйстр и королёвский канцлер.
IV	арх. обстоятельства, при которых был
совершён подвиг.
V	табуретка.
VI	: — преподносйть королй (местные
продукты).
^^(Ж_Е) VII феод.: — канцелярйст, собира-
ющий обязательные государственные поставки; —
сдавать (что-л.) в качестве обязательных государствен-
ных поставок.
VIII диал. см. 71)^-.
[пустой] мечтатель, фантазёр; утопйст.
[-нон] утопйческая теория.
[-ссэнъ] мечтательность.
Я1№±ЙШ) феод, артель по поставке бумаги
для королёвского двора.
-3-Ж&») I см.
И I) феод, ведомство; 2) уст. контора,
присутственное место.
III биол. симбиоз; сожйтельствовать.
общественный порйдок и добрые
нравы.
&JS) I 1) место проведения официальных
(общественных) мероприятий; 2) присутственное место.
II пустой куль.
Ш 1) свободное место; 2) вакансия.
^•41(^Ш) I порожнее судно; —	водоизме-
щение порожнего судна; — < 4s- осадка порожнего
судна;. — мор. мёртвый фрахт.
*^41(^3) П О общие вйборы; —	юр. за-
щйтник, назначаемый судом; 2) справедлйвые вЫборы.
сущ. общественный, муниципальный; — ><]
# уст. рЫнок; —	уст. [общественный] стадион;
—строить, сооружать; оборудовать (о государ-
стве или общественной организации).
ЗМ I арх. см. oj-f-.
П I) безлйдная крепость; 2) неохраня-
емая крепость.
III штурм крепости; —- уст. зах-
ват крепости;	штурмовать [крепость].
уст. уход с поста после совер-
шения велйких дейний.
бой за захват крепости.
I возбуждение судебного дела прокуро-
ром.
Н обжалование, апелляция; — обжа-
ловать, апеллйровать.
III:	бессодержательный, пустой;
бессвязный.
•^-db.e](^-) [-ссо-] пустой разговор.
'ЗННЙЙЮ:	Ц- прил. казаться скромным и по-
чтйтельным; —--si-vf- скромный и почтйтельный.
[-ссэнъ] скромность и почтйтельность.
(^^-) скромно и почтйтельно.
а.рх. выдвигать (яого-л.), основы-
ваясь на общем мнении.
I этн. слова душй умершего, переданные шаман-
кой; ~[ЧЬ1 узнавать от шаманки мЫсли душй
умершего; ~[-^*] передавать мЫсли душй умер-
шего (о шаманке).
•?-*r(Xfe) II [-ссу] 1) колйчество затраченного тру-
да; 2) человеко-день.
•3F-4(£jfS) III уст. расходы (местной администрации)
на общественные нужды.
IV см. «1^..
V воздушные перевозки.
^-^(^^) VI наступление и оборона; — уст.
наступательно-оборонйтельный союз.
^-‘г(#^) VII уст.:	складывать руки, при-
ветствуя (кого-л.).
[-ппйэнъ] см. -#^41-
феод, земли, закреплённые за ведом-
ством (для покрытия расходов).
скромный и послушный.
I 1) уст. показание (на допросе); 2):
—давать показание (во время допроса).
^-<(2?-) II [-ссул] даровое вино, даровая водка.
уст. пйсьменное показание при доп-
росе.
I воздушный налёт; — воздушная
тревога; —атаковать с воздуха.
II:	штурмовать.
^><|(&ZF) I 1): —'официально сообщать (изве-
щать, оповещать), оглашать; 2) официальное сообще-
ние (извещение, оповещение).
^-x|(^^f) П: — ^144* синхронная лингайстика.
лингв, синхронйя; —синхронный,
синхронйческий.
[пйсьменное] сообщение (извещение,
оповещение).
[-ссэнъ] синхронйзм.
^>cjei](2t^fg) лингв, синхронйя.
'^(SiC) I 1): —[*)] официальный; ~ Я] 4- офи-
циальные кругй; — -Е-^Ь прикладная графика; — U
.ж. информация, оповещение; —	официальный
визйт; 2) формулировка; 3) формула; схема; 4) трафарет,,
шаблон.
П: ~«Ь’Ч- жить на даровщйну.
формальность.
‘^-'Ц	формалйстика.
формалйст.
•^•'Я	схематизация; формализация; — «1-4
схематизйровать; представлять в вйде формулы.
^41(ЙЁ5) 1) феод, заслуженный высокопоставленный
— 120 —
чиновник; 2) знатный человек, отлйчник, передовик
•(в КНР).
41 (ft Е Н) феод, земли, подаренные заслужен-
ным чиновникам.
•^41	холст йли хлопчатобумажная ткань,
сдающиеся в качестве откупа от трудовой повйнности (от
работ).
свободная (незанятая) комната.
I	беспристрастие.
II	1) см. -^--4- I; 2) пустотелость; — £ я)
пустотел ая пл отй н а.
?-41(7Е$Ю П1 глубина шурфа (для взрывных ра-
бот).
 ^4]-М-З^ВЙ): — принимать (лекарство) нато-
щак.
?Л(Х£) I см. IV 1).
*ЗМ(м£) II СМ. 52.^3 II 2).
Ш 1) биол. симбиоз; мутуалйзм; —
сожительствующие животные; — -Ж- сожительствую-
щие растения; —	симбиоз; —	явление
симбиоза; —сожйтельствовать; 2) геол, параге-
незис.
радостный; довольный, удовлетворён-
ный.
(££-) радостно; удовлетворённо, с удовле-
творением (с радостью).
(*£&’) неожйданно (случайно) появйться (об-
наружиться).
вН(&£Й) арх. срок службы [полномочий].
I	уст. налоги.
II	[крупное] наступление.
HI см.
I молодой сын высокопоставленного ян-
бана; — принц; сын высокопоставленного чи-
новника.
^ИТЕ2?) II Конфуций.
?-^(Xf₽) I 1) выпуск, производство (чего-л.);
— у] инструмент; — у] Я] (7] ) станок; — у] Я]
станкостроительная промышленность; — 71 Я] лЦ Я
движение «от станка — станок»; — выпускать,
производить; 2) работа; операция; 3) подготовка (к ра-
боте).
И князь.
HI павлйн; — -V-<& уст. обр. краса-
вица; -—о]	л погов. s надо есть всё,
что дайт; —о]	с]	поел. букв, где
гулйет павлйн, там падают перья.
&](?ЕЖ“) бот. адиантум, Венерины волосы
(Adiantum capillus veneris).
феод, штандарт с изображением пав-
лина.
^*М(Х-№Ш 1) бригада; — бригада работни-
ков культуры и искусства (выезжающая, напр. в дерев-
ню); 2) член бригады.
'^-^#(Х'№гЙ) [-чжанъ-] 1) ученическое изделие; 2)
арх. сооружение, сделанное руками человека, творение
человеческих рук.
[-чжанъ-] 1) хвост павлина; 2) см.
al(Xf₽R) производственные расходы, расходы на
производство.
[ ^К^ЕШЙМ]) [-сэнънок] малахйт, медная зе-
лень.
^41(Х№ЙВ) I см. ^41. *
41(?ЕЖЖ) Н ритуальное опахало с изображе-
нием павлинов.
?-*}• 41 (Xf£§g) учебная мастерская.
^^^(^ЕШ-) павлйн.
исполнитель, работник.
головной убор несовершеннолетнего
прйнца (несовершеннолетнего сына принца).
1) место проведения массовых меро-
приятий; 2) место деятельности (напр. общественного
деятеля).
-^Ж(Х^Ш) см.	1).
^=4-^{Xf₽|g) см.
I) павлйньи перья на шлйпе; 2)
украшение на шлйпе в вйде павлйньего хвоста.
•?-Ч-^(Х№Д) работник.
^-^(Х») I завод; фабрика; —	фабрйчно-за-
водскйе рабочие; — заводской (фабрйчный) посё-
лок, рабочая слобода; — л] =? фабрйчно-заводскбй
(промышленный) район; — сточные воды про-
мышленных предприйтий; — локаут; — -&7f.
эк. себестоимость фабрйчно-заводскбй продукции; —
институт при заводе.
II уст. пустой желудок.
•^•^(ХЕ) Ш арх. ремесленник.
IV феод, визйтная карточка (уездного
начальника и начальника почтовой станции, предъяв-
лявшаяся при встрече с вышестоящим начальником).
*	8 (ХШ£ё) уст. фабрйчное законодательство.
•	?-^4(Х#® рабочий коспЬм; спецодежда.
^#41(Х®ЙВ) 1) плавучий завод; 2) плавучий рыбо-
завод.
•	^-^-^(ХШгЁ) фабрикант, заводчик.
Я1(хШгЙ1): —'	фабрйчная мануфактура.
#	#^(ХШН) см. [«]<] I.
^•#«>] диал. см.
холостой зарйд.
1) соавторство; ~ёЬ^ написать в соав-
торстве (с кем-л.); 2) совместно напйсанный труд.
соавтор.
^(ft« I подвиг; заслуга.
II уст. общий враг.
^(ЗШ) ПГ уст. казнокрад.
^^(З^ЗЮ IV:	будд, отрешённый.
V [-ччэк] официальный; общественный»
публйчный.
^^(18) I см.
II обращение (небесных тел); «—
астр, перйод обращения; — обращаться (о не-
бесных телах).
III: —[-^1 небывалый, беспримерный; —
небывалый и неповторймый.
#31 (^W) IV холостой ход; — ёЬ^ вращаться вхо-
лостую.
•?-41(^Ж) V ^официальная телеграмма.
^31(&W VI см.
VII	см.
VIII	феод, земли ведомства, казённые
земли.
^41(ХД) IX феод, уложение о приказе строй-
тельных работ и кустарного промысла.
^-^(^.Д) X арх. справедлйвое законодательство.
XI атмосферные помехи.
арх. разглашение тайны.
эл. система центральной батареи, сис-
тема ЦБ.
•?-^(Х@) I 1) процесс, ход; 2) технология; — у}
zb инженер-технолог; - технология; — ^ё-41 про-
изводственные потери; 3) арх. учёба.
^^(£30 II сущ. официально утверждённый (уста-
новленный); — ур твёрдые цены; — -т-л1 конди-
ционный вес; —	кондиционная влажность.
Ш: —правильный, справедлйвый.
^(^Й) IV см. III.
V пустой двор.
— 121 —
VI хим. эвтектика; — эвтектичес-
кая температура.
3} -Е-(Х^Й) технологйческая схема.
(SflEtt) [-ссэнъ] справедливость, правильность.
41(£г1Е£>) беспристрастие; справедливость.
eg.	[-ччэм] хим. эвтектическая точка.
см.
график технологйческого процесса.
•^-^.(ХШ) I феод, .приказ стройтельных работ и
кустарного промысла; — зд-х] начальник приказа
стройтельных работ и кустарного промысла.
11 см. I.
HI взаимопомощь; — Ч-4- помогать друг
другу.
сосуществование; — ^«3 уст. сосущест-
вование и совместное процветание; —Ч-Ч- сосущест-
вовать.
•?-<-(ХЙВ) умение [и неумение].
I принцесса, дочь королй.
II см. II.
полосы бумаги для парных надписей
на колоннах дома (по обеим сторонам двери).
см.
мат. постулат.
I общественность; общество, публика; —
общественная мораль; — см. [Ч^]1;
— Ч # см. [л] 41 II; — 31з}-< телефонная буд-
ка; — -Я социальная гигиена.
•^^(ЗЕф) II: ~[Ч1 в воздухе, в нёбе; —
(Ч^) воздушные пираты; — зл-Ч (^-Ч) воздушный
акробатйческий номер; — воздушный поезд; —
воздушный замок, химера; — И «3 акробатйчес-
кий полёт (в цирке); — 4-31 аэроснймок; — см.
— 4^ воздушный налёт, атака с воздуха;
— ф вид с самолёта; — 31 2] ав. вираж; — < Ч
аэрофотосъёмка; — 3]з1 сальто-мортале (в цирке).
III бесцельно; необоснованно; напрасно, зря;
— Ч-jl необдуманно; зря.
1) попытка зацепйться (за что-л. ру-
кой или ногой); 2) бросок через голову (в кор. нацио-
нальной борьбе).
•^'Зг(^ФЖ) см. ^-Зг.
[-кквэн] право использования воздуш-
ного пространства.
ав. барраж.
^^^(^ф-) дождевая вода.
антенна.
^-г(£ф7К) см.
^^31(*£Ф®) воздушный бой.
Ч(^ф-) 1) спорт, переворот через голову с
упором на руки; 2): —кувырком.
хим. сополимеризация.
[-хам-] см.
хим. сополимер.
уст. в любом общественном деле
может проявиться лйчная заинтересованность.
диал. см. ?]“s]-nl.
1) доказательство, обоснование; 2) нота-
риальное засвидетельствование; — xJ-Jf-dc. нотариаль-
ная контора; — z]-^- нотариальная копия; — Ч-Ч- за-
верйть (документ).
нотариальная контора.
А) нотариус.
I 1) свободная (пустующая) землй; пу-
стошь; пустйрь; 2) незастроенные участки (в городе).
^•х](^|й) II чйстая бумага; чйстый бланк.
Ш см. I.
W(Xjl) IV: —Ч-Ч- способный, но медлйтельный.
V: ~Ч-4- знать друг дрУга.
VI см.
л] Ч диал. см. Ч «].
^-л]3](-Й) мелко нарезанный сырой полурйл (рыба)
с пряностями (как закуска).
I уст. пост; должность; служебные обя-
занности; — жизнь служащего.
И; —Ч-Ч* честный, справедлйвый.
c£-*l(dfcjg) эл. резонанс; — Я] 314 резонансное реле;
— 31 ж резонансный мостик.
•	^•314(^Jg|g) эл. резонатор.
кор. мед. укреплйющее [средство].
феод, ведомство продовольственных
поставок (при дворце).
а) устраивать складчину (для покуп-
ки чего-л. съестного), при которой участники вытйгивают
билетики с напйсанными на них различными суммами;
б) см. Ч а1 z][4-4*L
^?ИЙЙ) сущ. легко добытое.
-	^-31 <4 диал. см. ЧЧ-Ч-
	^4(^1^) I государственный траур (по случаю смер-
ти короля или королевы).
^4(S^) II вычет; вычитание; отчисление; — 44s
неиспользованное объёмное водоизмещение (судна); — Ч-
Ч- вычитать; отчиелйть.
Ш уст. 1) взаимопомощь; — ссуд-
ная касса; 2) совместная работа; —-4*4 а) помогать
друг другу; б) совместно работать; сообща делать.
отчисления; удержанные (вычтенные)
деньги,
•^-Ч	удерживаемая (отчиелйемая) сумма,
заслуги и ошибки (оплошности).
СМ. I 2).
^4-(2£Ж) I I) порожний вагон; автомашйна без
груза; порожнйк; 2): —[-<;] Ч-Ч- ехать бесплатно
(на поезде и т. п.).
И I) разность арифметйческой прогрессии;
2) тех. допуск; 3) юр. допустймые отклонения от
стандартной меры (измерения).
^^(Ё^) III феод, командированный чиновник; по-
сланец.
гарнйр к рйсу (в арго будд, монахов).
Ч(1£ЖЙ) напрасные расходы на проезд (на по-
езде и т. п.).
см. I-
—Ч-Ч- уст. очень печальный (грустный).
(X® I арх. см.
II уст- зарегистрйрованная проститутка;
— Ч -Е. лицензйрованная проституция.
уст. квартал домов терпймости.
1) бесхозный участок; 2) см. I.
I 1) выдвижение [народом] (напр. кан-
дидата); — Ч < кандидатура для выдвижения; 2)
правильное выдвижение; —-Ч-Ч- а) выдвигать (о на-
роде, коллективе); б) правильно выдвигать.
II феод, слуга (в учреждении).
(5Ж) I официальное письмо.
II арх- cM.^g-^r I.
I 1) уст. см. II; 2) арх. присутст-
венное место, присутствие; 3) уст. зал в общественном
здании (в деревне).
П см.
(сокр. от	-§-4) комсомол;
Ч[-4]-^- комсомольский билёт.
комсомолец.
I см. ЪА IX.
^^(-Ж) И диал. см.
—Ч-Ч- уст. а) спёшный, срочный; б) очень
занятой.
пустой челнок (ткацкого станка).
— 122 —
ЭМИ) I:	почтйтельно приветствовать.
г-ч-(звий) II уст.'. — бойться, страшйться;
опасаться.
ЭМ®®) уст. реквизйция; —раквизйровать.
ЭМ-®-® Ж %) 1): — «М а) принимать формаль-
ное участие (в чьём-л. деле); б) напрасно тратить
[сйлы (средства)]; 2) вещь, отданная зря.
^^^(Stffi®]) уст. система реквизйций.
?M®iBj): —-	мат. соизмерймый отрезок.
Ю соизмерймость.
-g-т.] сайра (Scombresox saira).
Я 7] игра в мяч.
?-*17]-(Й)Йй¥) I:	восхвалйть себй.
?• *1 яИЗЗЙЙ?) П: ~'*М а) напрасно благодарйть;
б) нейскренне благодарйть.
>4 прил. казаться несчастлйвым (невезучим),
несчастлйво.
несчастлйвый, невезучий.
ЭМ®)Ж) хим. одновременное выпадёние в осадок
(двух и более элементов).
?*<) ®© номинал; — номинальная высота;
—•	норматйвы [производства]; — °) (¥•«], ®М)
проектная мощность; — *]-$- эл. номинальный ток;
— я] 4=- номинальная длина.
Я] I ракетка; лапта.
J-яЦ®-) II нежилой (пустой) дом.
ЭМ ®® HI 1) [государственный] заём; 2): ~[-^^]
облигация [государственного] займа.
-?-5И’=]-е] диал. см.
ЭМ иЗ®(О) расходы, свйзанные с выпуском и
обращением облигаций государственного займа.
ЭМ®®) тетрадь; альбом (для рисования).
ЭМ®(£) феод, этикет для чиновников.
ЭМ®®!): —«]•’+ брать с боем.
М(Й)Й уст.;	а) отдавать на хранение (ве-
щи); б) вносйть в депозйт.
ЭМ n-(SfE^) деньги в депозйте.
ЭМ<((ЙЙзЙ1) [-тханъ-] уст. вещь, отданная на хра-
нение.
ЭМ’Steffiгй) уст. положение о депозйтах.
ЭМA(^fSgr) уст. депозйтное учреждение, банк.
ЭМ^И-ЙЙ;#) уст. депозйтор, депонент.
ЭМ®5®) холостой патрон (зарйд); — холостой
выстрел; ~ 44 стрельба холостыми патронами.
ЭМ®®: —«М захватывать с боем.
ЭМ®-) свободное (пустое) мёсто.
ЭМ см. пМ I.
Э-3-®±) уст. 1) см. -st-ftM; 2) землй, находй-
щаяся в собственности общества (организации).
Э-Э-®Й): —[г]], —[«М] общий; ~ 7] АН лингв.
праязйк; — -frjs. см.	— 4® 4- см.
~ -*]?) см.	— Я-®’ распространённое рас-
тёние; — я) q -а] 4а| общие интерёсы; — -Я мат.
общая касательная; — -f-s. свободный маршрут (в
кроссе); — s|--g- муз. общий аккорд; — °1 -г мат. общий
множитель.
мат. общий угол.
ЯШ) мат. общая сторона.
ЭМ «](#»&) см. II.
Э-Э-^(^Яй) [-ссэнъ] 1) общность; 2) лингв, ббщий
род.
?•? ^(ЙЙ®) t-ччэм] общность, блйзость.
ЭЭ-Э-(-Й-ЯШ) распространённый сорт (вид); распрост-
ранённая порода.
ЭЭ®®ЙЕЙ) мат. общая хорда.
лингв, общий язык.
Э-Э-н-® Я®) муз. общий звук (в двух аккордах).
ЭМ Я]®-) диал. см. ¥•»]>+ I-
ЭМ®!©:	разгромить (противника).
ЭЧЗ:®¥!]) 1 публйчный суд, открйтое судёбное
заседание (разбирательство); — использование три-
буны ’суда (революционерами); —судить открытым
судом (при открытых дверйх).
ЭЧ:(1ЭД) II см. [фл]] I.
Э 43: (&ЭД £Е) мёсто проведёния открытого судёбного
заседания.
Э^®Й) I:	приёмлемый для всех, общеполёз-
ный.
ЭМ®® II 1) совмёстное редактйрование; 2) сов-
мёстное составлёние.
ЭМ=4-®$ичЮ 1) соредактор; 2) член коллектйвэ
составйтелей.
ЭЧ®2?) I: — -¥-4- беспристрастие, бескорйстие;
—справедлйвый.
ЭМ®ВР) II 1) справедлйвая крйтика; 2) общёст-
венное мнёние.
Эя-(&<15) I обнародование, официальное объявлё-
ние; опубликование; —f® обнародовать, официаль-
но объявлйть; опубликовывать.
Э-je.®!®) II: — ®4] холостой выстрел; — #«]•
холостой зарйд.
ЭМ®1Й) III биол. вакуоли.
Эз.(Й®) IV этн. кусок коноплйного полотна для
обтирания гроба (перед погребением).
J-i(Sifi)i) V страх, бойзнь; — я] полйтика запу-
гивания.
Э^-(Й®) VI феод, холст (хлопчатобумажная ткань),
вносймые в качестве налога с единйцы земёльной пло-
щади.
Эз.й(®^!®) чувство страха.
Эз.4’(®®(» бойзнь.
Эз-ЭЙЙ® [-ччынъ] мед. фобия.
Эз.^®7]50) день обнародования (опубликования).
•Э^-®®) I бесплатный билёт.
ЭМ®й) И:	официально извещать (оповещать);
сообщать, опубликовывать.
ЭМ®-) бесполёзный труд.
®(И) I книжн.: — 41 4 с Новым годом!; ~«jM
почтйтельно поздравлйть.
ЭМС®®) П 1) см. 43*1; — я] см. ^g-з. М*1] V;
2) см. ЭМ II.
Э*®®-) I 1) феод, платйть (дань); сдавать (обя-
зательные государственные поставки); 2) см. о)н}я}
ИМ]-
ЭМ'И-®-) II бесплатный, даровой.
ЭЧ‘(1^) I 1) технйческие науки; —®] технй-
ческий;	я] U физ. технйческая атмосфера;
Я] 4- технйческий расчёт; — т)/]- кандидат технйческих
наук; —	технйческий наУчно-исслёдовательский
институт; 41 7] ~ электротёхника; 2) технология; -Я -ft- —
технология текстйльного производства.
ЭМ®ВД II совмёстное обучёние.
ЭМ+(1§&аБ) технйческий факультёт.
Э-гМ®М») см. ЭМ I.
Э 41Я ® И ЯО бесхозный участок.
ЭМ®Й) I уст. официальное письмо.
Э41®Й) П 1) пустой йщик (сундук); 2) пустой
конвёрт.
Э'Й’®®) Ш: -*i-4 с боем захватывать (напр.
крепость).
Э*?®®) I см. ^-ЭМ-
ЭМ®хЮ И мат. ббщий член.
Э®1®Гр) I см.
ЭМ®ЙЮ Н: —'ММ а) пустой, бессодержательный;
б) пустой; опустошённый.
Э*1	Й!®) чувство опустошённости; ^41*1 ~
душёвная опустошённость.
я.] 71®й®Щ) уст. пустая (голая) землй.
— 123 —

	?Л1(ЙК): —Ч-Ч- а) см. о| и}- 7][Ч-Ч4; б) приносить
в дар (королю).
-	?-^(^^) натйГивание и спуск тетивЫ (без стрелы).
^-Ч(&Х) см.
^^-^(ХЖЖ двутавровая сталь.
	^^^(Х^Й) двутавровая балка.
действие, эффект.
[-ссэнъ] действенность, эффективность.
*	?-4-(^^) I князь и маркйз.
	?-^(3§^|) И нйтра (с двадцатью пятью струна-
ми).
^-^(ЙЖЭ) подвиг; заслуга; — заслуженный
учйтель; — ч]^7|- заслуженный деятель искусства.
1) отпуск; 2) см.
В) общий выходной день,
вместе.
I открытое море; — свобода от-
крытых морей; — судоходство (плавание) в откры-
том море.
#Ч|(&Ж) П здание присутствия.
?-4!(3?fj) I I) см. 51	2) пустая строчка.
П служебная поездка; — Ч-Ч- ездить по
служебным делам.
1)	арх. сходка; 2) заседание ведомства
(общества); 3) уст. собрание, конференция; — меж-
дународная конференция.
уст. дом съездов (собраний).
уст.' место проведения съездов (соб-
раний).
#	31^(£‘&И) уст. дом для сходок (напр. в дерев-
не).
•	5-зИ^Ж) I I) см. ^ЬзН 2) перен. мираж.
	^•Я-(^гЯ) П арх. см.
^sj-(^jq) Ш сущ. республиканский; — Ч Ч рес-
публиканский режйм; — Ч я)| республиканская поли-
тйческая система; — см.
республика; —-Ч—по всей респуб-
лике, в республиканском масштабе; — Герой Рес-
публики.
^зН^-ЯЧ-СЙ^ПХ^#) республиканец.
фзМ(йЙЗ®1) республиканский строй.
—Ч-Ч- возвращаться ни с чём (ничего
не добйвшись).
^-3£(2£||g): —Ч-Ч- пустой и просторный; незаселён-
ный и обшйрный.
I 1) паника; 2) см. Я]	I; — Ч
крйзисный.
И- —-Ч-Ч- трепетать (перед старшим).
[^Ч] — история (описание) экономй-
ческих крйзисов.
1) паровой рйсовый хлеб, полученный (от
кого-л.) бесплатно; 2) легко полученная прйбыль.
(^s= Ч,^Ч) 1) оставаться неиспользован-
ным (бесхозным, свободным); 2) быть неточным (непро-
веренным); 3) перен. порхать; 4) зря суетйться.
бесплатно полученная вещь; — s. даром, без
труда.
^Ч-(£Й) см. «л|.
I общественный порйдок.
Н уст. око народа.
Ш 1) арх. деловая бумага, документ;
2) арх. решение, прйнятое в результате коллективного
обсуждения; 3) слова и поступки, соответствующие за-
поведям буддизма; 4) будд, трудные места учения.
^•и(ЙЖ) IV феод, кнйга записей обязательных
государственных поставок.
1) [официальное] обязательство; конвенция,
соглашение; 2) публйчно данное обещание.
мат. общий делитель.
I) содержание (напр. родителей); 2) [жерт-
воприношение Будде; —[<] s-ЯЧ- вежл. совершать
[жертво]приношёние Будде; 3) трапеза, совершаемая три
раза в день (в будд, монастыре); — Ч-Ч- а) кормить,
содержать (напр. родителей); б) совершать приношение
Будде; в) питаться три раза в сутки (о будд, монахах).
приношение Будде.
Ч (££ЭВЯ^) будд, жертвенный рис.
плотная хлопчатобумажная ткань (евро-
пейского производства).
1)	сущ. жертвующий на буддййский
храм; 2) монах, готовящий пйщу (в будд, монастыре).
•	3-Ч(&&) I см. -5-ЧЯ-
•	^Ч(ЩЬЙ) Н см.
*	?-^i(&Bi) I I) справедлйвые слова; 2) публйчное
заявление; —Ч-Ч- публйчно заявлять.
-	£-^.(ХЖ) Н пустые слова; — -?-Ч напрасный раз-
говор.
^<£Ч4£-) даром (бесплатно) получать.
-^^(Xfit) I промышленность, индустрия; —[4] про-
мышленный, индустриальный; — промышленный
крйзис; — -^-<3 47^ (-^^^) индустриально-аграрная
страна; — -Е.*Н 7|-Ч оптовая цена; — ЧЧ" политех-
нйческий институт; — труд индустриальных рабо-
чих; — -У- 7] бухгалтерский учёт на промышленном
предприйтии; —	промышленные отходы; — Ч-
-€г7|- промЫшленник; — ^--g-(#4) радио промышленные
помехи; — Ч Ч индустриальный район; — < Я] Ч" про-
мышленная статйстика; — промышленная вода; —
4-4 промышленный (технйческий) лес.
(#)1И) II уст. заслуги.
Ч-(ХЦ1Ж) промЫшленник.
Я|(ХЙ1?-) промышленные кругй.
*	3 Ч(Х|^£Й) промышленный район.
?-^-^-(ХЙй|) промышленные товары, промышленная
продукция.
*	3 Ч*(ХЖЯ£) промышленный порт.
Ч-(ХЙИЬ) индустриализация; — Уровень
индустриализации; -*4-4- индустриализйровать.
-	$-(ХЦЯр: — технйческие культуры; —
технйческий лён.
^Ч(&^) I повйнность.
-^-^(ХЙ) II арх. стройтельные работы.
?-4(2£W0 Ш I): —Ч-Ч- совместно (коллектйвно)
переводйть; 2) совместный (коллектйвный) перевод.
I 1): —Ч-Ч- давать представление (спек-
такль); выступать; 2) представление, спектакль, выступ-
ление.
П книжн.'. -—[41 публйчно, открыто; —
Ч-Ч* публйчный, открытый.
Ш книжн.'. —[Ч] а) зря, напрасно; б) бес-
причйнно; — Ч- напрасный, безрезультатный; —Ч-
Ч- а) ненужный, излйшний; б) бесполезный, безуспеш-
ный; в) беспричйнный; —Ч ^^‘УЧЧ- что вы! (в от-
вет на выраженное собеседником опасение, что он по-
мешал).
в!| (•££&-) напрасно, зря.
спектакль; концерт.
арх. обр. грызть гранйт науки.
^•4-(&ЯЗ) I I) общее пользование; — Ч & общест-
венное достойние; 2) расходы на общественные нуж-
ды.
^*$-(#/8) П см. ^-х.
•	?-^-(^Ж) Ш* ~ плавающий танк; —
передаточно-приёмная антенна; —Ч-Ч- двойко
использовать.
•	^-$-({1ЗД) IV: —Ч-Ч- приготовлйть (для чего-л.).
общая [водопроводная] колонка.
•	f-i- Ч	общий язЫк, койне.
I: —подвозить к местам потребле-
ния.
п уст. воздушный транспорт.
I: ~ общественная собственность.
II совместное владение; ~[^] общин-
ный; общий, находящийся в совместном владении; —
7^# хим. ковалентная связь; — совместно владеть
(чем-л.).
общественный лес.
I общественное достойние.
II общйнная собственность.
<Й) совладёлец.
I общественная землЯ.
II общйнная землЯ.
Ф-ft-я]	система общйнной собственности.
— ## хим. эвтектйческий сплав;
V-f- эвтектика, эвтектическая смесь.
[-ссэнъ] понижение точки плавления
(при смешении двух лекарств).
[-ччэм] хим. точка эвтектики.
^-£-^(^-) даром.
I уст. 1) стрекот (напр. кузнечика); 2) жуж-
жание (насекомого).
) 11 уст. зв^ки шагов.
•	^о| I пест.
	?•<>] II см. 4-°].
держатель песта (в толчее).
I общая польза (выгода); общественное
благо; — уст. общественная организация; —
’Й уст. общественная организация (как юриди-
ческое лицо); — /}- общественно полезное дело.
II общие интересы.
I печать учреждения (организации).
II официальное признание; — ?]%• офи-
циальный рекорд;	официально признавать.
•	^(^А) Ш официальное лицо.
^<d(XA) IV 1) феод, чиновники и музыканты музы-
кальной палаты; 2) см. 3) арх. рабочий.
^^l(±tfg) V: — единодушно признавать.
^-^(ЖА) VI феод, член артели взаимопомощи по по-
ставке (чего-л.) государству.
официальная релйгия.
[-ссу] сокр. от [#^].
^teH) I см.
II [-нил] 1) бесплатная работа; 2) работа
впустую.
^^(^Н-) [-лал]
•	^ $(&{£) уст. служебная обязанность, служебный
долг.
•	?-^(ЙА): —врываться с боем.
мат., эл. сопряжение; — сопряжён-
ное направлёние; —	сопряжённое комплекс-
ное число; —'	хим. сопряжённая двойная
связь.
	^<•1} zj-(^hjB^j) мат. сопряжённый угол.
*	? (Й Ж мат. сопр яжённый диаметр.
'iM 'Я(^ЖШ) мат. сопряжённые лйнии.
^(Й1в®г) мат. сопряжённые точки.
^•*И(Й1вЮ мат. сопряжённая дуга.
диал. см.
•	^чЦхЦ) 1) искусство (техника) изготовления (чего-л.);
— технические культуры; 2): ~[^] декоратйвно-
-прикладнбй; — [п1^] прикладное искусство; —
декоратйвная резьба; —	^^7] зрелость дерева (мате-
риала для художественной резьбы).
#4]7|.(xg^) мастер прикладного искусства.
см.
HflXSifn) художественное изделие; произведение
прикладного искусства.
^Ч1Я-(ХВФ) прикладное искусство (наука).
^IsHXBA) см.
5--5ЦЙК0 I I) заслуги и положение (в обществе);
2) служебное положение, занимаемое в соответствии
с заслугами.
^41 (^(й) П 1) номинальная должность; 2) свобод-
ное место (сиденье); 3) арх. вакансия (в учреждении).
^41(^Н) III: ~-si-Tf осаждать, окружать (крепость
и т. п.).
I см. I 1).
II уст. врач, состоящий на государст-
венной службе.
Ш феод, положение о снижении меры
наказания заслуженным чиновникам и их потомкам
(совершившим преступления).
парк; -g-зф — парк культуры и от-
дыха.
деревья, растущие в парке,
мыс.
•5-# 1) нанйзанные на прут и высушенные плодй хур-
мы; —	*1 *0 *4 обр. [деньги] текут как вода;
2) см. ^-л].
S. (g|) I CM. 2.*Jr.
.s.(X5) II 1) сноровка, умение; 2) лукавство; хйт-
рость.
2.(tfc) III 1) см. 2) будд, секта канонников.
2.(^) IV 1. см. 2.^^; 2. счётн. сл. 1) для пря-
дей верёвок; 2) несколько прйдей (в верёвке).
2.(;fg) V счётн. сл. корректура; #2. третья кор-
ректура.
--£•(© I суф. кор. мост; *1je.2. пешеходный мост.
-2.(|£) II суф. кор. релйгия; 7]-^2. христианство.
-2-7КЗсМ) I арх. переплетённые ветви деревьев.
S.7|-(^^) II уст. гимн учебного заведения.
32-^(Ш®1) I СМ.
32-#(3£Й) П мат. угол пересечения.
2. 30ЙЙ) III уст. песок и камни (о почве).
SL.	ствол	высокого дерева.
зг.#(^Й) I 1) сложное чувство (ощущение);
анат. симпатйческий нерв; — быть слож-
ным (о чувствах, ощущениях); 2) гипнотизйрование,
гипноз.
2.	II уст. заместйтель директора учебного
заведения (по административно-хозяйственной части).
зг.#^(*<ЙЮ [-ссэнъ]: — мед. симпатйческий
офтальмйт.
зг.#(1ШЕ) фирм, капсула.
I СМ. -^7].
х>](Й1Ж) II арх. см.
2. ЗОЙ®): —своенравный; непокорный.
2. 3(01): —а) йсный; светлый; б) благород-
ный, чйстый (о человеке).
2. л(15ЙС) уст. ловкий обман; искусная ложь.
2.	СМ.
S-^(^'fr) анат. лобковая кость.
2.2.(®Ж): ~а) йсный; яркий; б) уст. белоснеж-
ный.
2.	I уст. см. ^2..
2.	II арх. см. 2.^ II.
за.•?*($£Д) III школьный инвентарь.
2-Т(^Д) IV см. 2.^ [4-Т] И.
2. ^(®К) V [церковный] приход.
2.-г-(^Ж) 1) СМ. 7|-Н- IV; 2) см. 2.-5-ЗГ.
з2.-г-Зг(ЙЖ") [-ккун] носильщик паланкйна.
52-Т(^§) СМ. ^2..
2.-&(П£§55) анат. жевательная мйшца.
^l^-(^J^):	кичйться, зазнаваться.
I высокомерие, заносчивость; -¥•
сф быть высокомерным (заносчивым).
— 125 —
st
•Е-^1 (4£Ж) Н знамя учебного заведения.
st7](t£$B) III арх. дисциплйна в учебном заведении;
школьная дисциплйна.
st4(^^) арх. вежл. Ваш (его) зять.
I СМ.
st?l](5<f?-) II гранйца.
^Я](йЙ) Ш СМ. Я]-2- II.
st-fl(^e) арх. обмен половйнками вещественного
пароля, (при приёме и передаче должностей губерна-
тора, военного и военно-морского начальника провин-
ции).
st4(t£W предмет, дисциплйна, курс; — учеб-
ный процесс.
предметы обучения, предусмотренные
программой.
st4 4(i№>) учебник.
I) арх. учйтель; 2) уст. офицер-препо-
даватель; 3) преподаватель спецпредмёта.
I арх.\ —ЧЧ поучать.
52.	II [-кквэн] уст. 1) право преподавания;
2) власть (могущество) церкви.
St'4(BS) CM. -SL#.
52. Н (Й1^С) I кокетливая женщина, кокетка.
st Н	II I) хйтрая женщина; 2) льстйвая
женщина.
sf4]($£p9) сущ. в учебном заведении; — т(-*] пра-
вила поведения в учебном заведении.
st4(tfcW 1) кафедра (в классе); 2) учебное заве-
дение; — ^3 педагогйческая работа.
SL4(iRiO церковь, храм.
st-&(^7J) I уст- см. Ч-Ц 1).
зи--Е-(^Ж) И уст. 1) законы товарищества; 2) нор-
мы международных отношений.
^^(ЙЖ Ш верующий; верующие.
.st-MtfcOI) IV религиозное учение.
st^(tfc«) V обучение; — rfl воен, учебный ба-
тальон; — ЧЧ обучать, наставлять.
S5L.E.	уст. воен, учебное подразделение, учеб-
ная команда.
ж-^-(^м) I хйтрый (лукавый) ребёнок.
II зазнайка (о ребёнке).
зг.'т--й-(Ш13Ш) воен. 1) предмостное укрепление; 2)
см. -Згл}- [Ж-Т--2-] 1); 3) плацдарм (для захвата чего-
-либо).
st4(3cft) I смена; — геол, метасоматйческие
месторождения; — ЧУ [поимённая работа; — Ч у
7^4 сменная норма выработки; — Ч^- геол, мета-
соматйзм; — VH мат. знакоперемённый (альтернйрую-
щий) ряд; посменно; поочерёдно; ЧЧЧ за-
ступать на смёну;...Ч (54.)	-£-Ч приходйть на
смёну (кому-л.); —ЧЧ сменйть[ся], заменяться].
st4®-&) II бык моста.
st4(^®) HI этн. пояс из конопляного холста
(для траурной одежды).
IV СМ. 52. ЧЧ-
st4(ft^) v сокр. от 52.^ [ЧЧ1-
st4^(3<f^I) смёнщик.
[-ссэнъ] геол, метасоматоз.
st44(3<f^® начальник смёны, сменный мастер.
52. (5ift®J) [поимённая работа; Ч — [работа] в
три смёны.
— ^4 подрывные дёйствия; —-4-4- дез-
организовывать, учинять беспорядок; вызывать хаос;
нарушать (мир и т. п.).
нарушйтель, дезорганизатор; подрыв-
ные элемёнты.
I см. II.
агНКй) П: —ЧЧ сопоставлять, сравнивать.
^2.4# (ШЙЖ) лесоматериалы] для постройки моста.
52. Ч	— Ч^Ч мостовой кран.
52. £ (1Ш) уст. военное обучёние; —ЧЧ обучать
(военному делу).
уст. военный инструктор.
slW(^^) [-йэл]: — ЧЧ разрывать зубами.
-2-	королёвский указ.
^l-S-(^T) 1) последняя корректора; —-ЧЧ держать
(последнюю корректуру); 2) «в печать» (пометка на.
корректуре).
I СМ. ^1-^.
II миф. дракон.
si	.^4(KfIfi) кор. мед. отравлёние Яйцами тритона,
королёвское знамя с изображением
дракона.
32--W-(^c^t) 1) слияние (рек и т. п.); 2) [взаймный},
обмён; — культурный обмён; — ЧЧ* а) сли-
ваться (о реках); б) обмениваться; 3): — [44F] пере-
мённый [ток]; — ф^Ч генератор перемённого тока;
—- Ч U Ч трансформатор перемённого тока; —- 4*^-4
мотор перемённого тока; — Ч Ч напряжёние пере-
мённого тока; — ^ЛгЧЧ двйгатель перемённого^
тока с коммутатором; — Ч у* Я] вольтметр перемён-
ного тока; — Х]^. цепь перемённого тока.
генератор (двйгатель) перемённого тока.
52	. е] (tfcJl) рвл. догматы, каноны.
52	. 4(3<®l) общёния (отношёния) с сосёдними стра-
нами.
st Ч (1Й) высокоствольный лес.
.s.4-(l£M) уст. паланкйн и лошадь.
высокомерие; —-[-g-l -^-^Ч вестй себй
высокомёрно; — -^.^Ч прил. казаться высокомерным,
(надмённым); — ЧЧ высокомерный, надмённый.
52	.4^ (ifffiffi) [-ссэнъ] высокомерие, надменность.
.s.4-^	высокомёрно, надменно.
32-Ч(Л§Й уст. 1) симпатйчное лйчико; 2) кокётливое-
лйчико.
st Ч Tr(tfcwj3t) пйсьменное наставлёние короля (чинов-
нику).
st4(Hi>fc) дерево; О 414* знатный род, связанный
кровными узами с правящей династией; — я] <1 человек
знатного рода, связанный кровными узами с правящей,
династией.
st^-4(®^®) геогр. пояс лесов.
.st-ELflS^): —ЧЧ а) искусный, умелый; ловкий;
б) изящный, прекрасный.
st-T-(^^) I уст.'. — ЧЧ льстить и обманывать.
st-r-(t^^) II дела, связанные с управлением учеб-
ным заведёнием.
st-TL(ti{^) III 1) учёбно-воспитательная работа;
—-	заведующий учебной частью, завуч; 2) рели-
гиозные дела (в противоп. светским).
st-т-учебная часть, учебный отдёл.
st-Sn-Y-^HtfciSaeJI) заведующий учёбной частью; на-
чальник учебного отдела.
st-S-Cf^M) двёри учёбного заведения; О —	4-$-
Ч окончить учёбное заведёние.
st4(3£M) I 1) см. 2) см. -4<-у.
st4(«B) 11 кокётство.
stn14(?cMK9) перйод спаривания (случки).
st Ч Ч(3<ЖШ) 1) мёсто случки; 2) случной пункт.
st"] Ч(mil) сладкий компонёнт лекарства.
st^^S) уст. гражданйн (какой-л. страны), жи-
вущий за гранйцей.
st^(!5S): —ЧЧ хитроумный и детальный (тща-
тельно разработанный).
stnq(W^) см.
st *44(^00 см.
st4 4(^® [-мэнъ-] арх. см. «11 у [Ч^г1-
st^4.^r(W3?SzK) [-мэнъ-] арх. см. 2).
я.чЧ
— 126 —
я.44(ЗН?®) арх- см.
зИ-таш) арх. см. =ч! z|-4-.
я -si-Hwam) арх. см. =ч] ’й #.
л-’4-й-#(^^?1Й) курйный бульон с яйцом и клёц-
ками из гречневой мукй.
Я“НЙ№ I: — 44 мешать, размешивать; взбал-
тывать; сбивать.
ль чка®) 11 уст. см. »1 ч! ЧЬ 
ль# ЖЙНФЮ мешалка; смеситель, мйксер.
ячНйЙй) феод, отделения ритуальной и народной
•музыки в музыкальной палате; -О — песни и тан-
цы, исполнйемые в честь короля.
3b«J-oi(t!{^^) небольшой барабан на подставке.
я>Н(5:?&) I смена; — переменная электродвй-
жущая сила; — #-)? переменный ток; — ## см. ль-5-
[##]; — 44 сменйться; чередоваться.
зь«1 (W) II охранник на мосту.
я жада инструкция: воен, наставление; zj-а) — курс
стрельб.
я«й(15^) острое (к месту сказанное) слово.
я>§®Д) I армия, кичащаяся победой.
я^(?5Д) II: —44 уст. см. я^[[441 I а).
HI арх. см. 44-
Д.-Ч-Ж0Й) форменная одежда учащегося.
я-&-(|№) I учебник, учебное пособие.
Я4(®4^) II полигр. сверка.
я4(ЗШ) уст..'. —44 см. я#[441 I а).
I вЫдача; вручение; — 44 выдавать;
«вручать.
я-НЗ£® 11 Феод. приём и передача дел (чинов-
ником в местном учреждении)-, —44 производйть
•приём и передачу дел (о чиновнике).
я 44®^) III арх. см. ль*--*.
я-¥-(КЖ) IV арх. CM. st*.
я-4(^54) V 1) высшее духовенство (католической
•.церкви): 2) крёстный [отец].
ль 4(«В) VI уст. надсмотрщица.
я-4-(з£Я-) дружеские отношения, дружба.
яв1(5:1§) уст.: — 44 обмениваться посланниками.
ль «fl (I: —44 этн. кланяться друг другу (о же-
-нихе и невесте во время бракосочетания).
ль »Ч(35Ей) II скрёщивание, гибридизация; —44 скрё-
лцивать.
я«|4(35^)Й) этн. место, где женйх и невеста об-
мениваются поклонами (во время бракосочетания).
ль «Ч	[-ччан] этн. рюмки, которыми обме-
ниваются женйх и невеста (во время бракосочетания).
я. »Ч ^-(3585®) гибрйд.
®-4(SW) I: —44 высокомерный, надменный (о чело-
веке, живущем в роскоши).
2-4(0) II: —44 высокомерный, заносчивый.
-3-#(®Й>) III арх. песок, покрытый йлом (на дне
моря).
3-4(151ft) IV 1) мошенничество; 2): -2:^4 прил.
казаться мошенническим; —44 1. надувать, обманывать;
*2. мошеннический.
М(йй) V здание учебного заведения; школьное
здание; учебный корпус.
з-4(Й®) VI преподаватель, учйтель.
МЙЙ) VII: —44 подстрекать.
М	см. 31.4 а).
(1551=-) хйтро, ловко.
3bz|-	юр. подстрекательство.
— 4 пагубный, губйтельный; — 44 прям.
<и перен. [за]душйть.
я#А-(^®<) [-чча] прям, и перен. душйтель.
я#(КЖ) I укус; — 444 быть укушенным.
з-4(ЗйЙ:) II арх. см. 44 I.
я- 4 # (В) Ж Н) клей кое веществб
ль Ж®*) 1 1) послание (президента конгрессу)-,
2) королёвский указ (полученный кем-л.).
яЖ&Ж) П арх.: —4-4 подвергать цензуре.
я-4#(®вй&) феод, вёдомство цензуры.
М(ЙЙ) мат. лйния пересечёния.
я^(О) переговоры; сдёлка; —44 вестй (пере-
говоры): заключать (сделку).
М(»Ю уст. очаровательный голос.
муз. оратория.
-31.41(15^,^уст. мйлая (кокетливая) улйбка.
31. 'г (ЙМ) I см. ль*.
я#(?Ж) II 1) преподавание; обучёние; — зг.-Т
учёбное пособие; — # Ч) мётод обучёния; — -41 4
(-4]#) конспёкт урока; —	учёбное руковод-
ство; — 4-^-3. учёбный тематйческий план; — #4
посещёние занйтий другого преподавателя; — д.4-
учёбная программа; — 44 учёбный прибор; — -frfl
дидактйческая игра; — у 4 поурочный (почасовой)
план; — #*) прйнцип обучёния; —44 препода-
вать; обучать; 2) профёссор; 3) феод, учйтель (в одном
из четырёх конфуцианских учебных заведений Сеула).
Я'г®!) III уст. мйлая застенчивость; —°1-вы-
быть мйлым и застенчивым.
я**о](|^-) см. ль* [-frfl] II.
я**о)#(tfcg-) [-ккам] дидактйческая игрушка.
л.'г'ШВД) профессура.
я*й)(^<-^) вйселица.
2-'гШ8я) дидактика.
[-ппэп] методика преподавания.
2-44(1811?) палач, вёшатель.
CM. SL^r^:.
•Е-'гЖйё'Ш'Яи) смёртная казнь чёрез повёшение.
я-*#(|й§^) план урока (занйтия).
я*(й®: -44 прививать (навыки).
я-4(8(Ж) I руководйщие указания; — 44 объёкт,
по которому данЫ руководйщие указания.
II академйческий час.
ль	кабинёт партпросвещёния (на предпри-
ятии).
зь4 4(1!(^) кнйга руководящих указаний.
ль-fl ЧИЩс^к®) транспарант с руководящими указания-
ми.
ль fl (J®f5) 1 1) искусственность, неестественность;
2)	приукрашивание; —44 приукрашивать.
яЖ®ЕЯ) II: —44 полигр. править (набор).
я-'й.(Й'Й) 1) класс, аудитория; 2) обр. школа.
я4(М) I учащийся (студёнт), проходящий прак-
тику в школе.
я-=8(®£) II феод. 1) учащийся провинциальной казён-
ной школы; 2) слуга в провинциальной казённой школе.
яьЖЗ??) I 1) обйльная еда на столе; 2) см. ль4>8-.
я4(1В-?) II см. ^я.4.
я4(ИЙ1) III: — ##. уст. наглость; —44 наг-
лый, бесцеремонный.
М(й® IV уст. кокётство; жеманство.
ль4(15^) V: —fe-	уст. кто более умёлый, тот
больше и дёлает.
я.4-г(|81?-) [-ккун] см. ль*-*.
ль4*(з<^^) [-ссанъ] корёйский большой четырёх-
угольный обёденный стол.
я.#(ЙЙ) 1) скрёщивание, гибридизация; — #=£
гибрйдный сорт; гибрйдная порода; 2) смешивание, пе-
ремешивание; —44 а) скрёщивать; б) смёшивать[ся],
перемёшивать[ся].
я-4(15Л) I дирёктор учёбного заведёния.
*.#(&») II арх. плац; полигон.
♦4(#В&) кор. мед. острое желудочное заболе-
вание (без рвоты и поноса).
я* flfjfg-gg?) кабинёт директора учёбного заведёния.
— 127 —

[-ччынъ] кор. мед. болезнь, сопровож-
даемая появлением кала в моче.
рел. 1) кнйга регистрации прихожан;
2) принадлежность к [данному] приходу.
^^(Й®) I: — «]₽} а) вестй войну; б) состязаться;
в) тренироваться в фехтовании на японских мечах.
32. ШЗШ) II арх.: —провожать (напр. высо-
кого гостя) за ворота крепости (за черту города).
воюющие страны (державы),
войска воюющих стран (держав).
-Е-31 *1(®Й!да) служанка, сопровождающая молодою в
дом мужа.
участник боя (сражения).
[-ччэм] 1) мат. точка пересечения; 2)
астр, узел орбйты.
[-ччэм-] астр, драконйческий год.
^^^(З^ЙЯ) [-ччэм-] астр, драконйческий месяц.
I 1) соприкосновение; 2) см.
а) соприкасаться; б) см. [-si-й-].
Н:	прочно приклеиваться.
□2-^^К^Йс® половой (копулятйвный) орган (живот-
ных).
I чувство дружбы.
S-'tSOioIE) П исправление; корректировка; — 5.^
мед. ортотерапйя; — исправлйть, корректйровать,
вносйть исправления.
я-3(<Г) HI арх. см. 52--2-5.
зе. Ж7Е) IV корректура; — Я корректорские
знаки; —	— ’M-Я- держать корректуру.
JE.^(^1T) V СМ. 32.# II.
E-^l(ifcli) VI 1) метод преподавания (обучения);
' 2) курс, дисциплйна.
32-^ЖЙ) VII двор (спортйвная площадка) учеб-
ного заведения.
-2-^ ^1Ж1ЕЙЙ) печатный пресс для получения оттисков,
корректорская [комната].
зе. z] (ЙЕ®) корректура, гранки.
ЗЕ. я] (^ТЕЙО) вещества, добавлйемые в лекарство для
смягчения горечи йли ослабления неприйтного запаха.
32.3 ЯЖ1ЕЮ см.
^•^ЖзЕЖ) корректор.
3E.ai(tfc]g) I догма; — догматйческий.
зе.л^(^ВД II ложный указ (отданный от имени им-
ператора).
Ш основоположник (какой-л.) релйгии.
догматйзм; начётничество; —
догматйческий.
догматик; начётчик.
уст. этн. столик, на который ставится
сосуд с песком, в который воткнут пучок камыша (за-
жигаемый во время сговора или вручения подарков невесте).
зе-^-(15ЙВ) I умение и неумение.
зг.<Жф) II феод, военные чиновники и воины (под-
чинённые уездному начальнику).
будд, секта канонников.
зг.'ЗЧЙЙО I уст. обр. основатель (директор) частно-
го учебного заведения.
2L-?-(tfc^) II 1) глава секты; 2) см’. зе.^. III.
зе. л •# (® Й Й) косность; консерв атйзм.
зп.-е(й® СМ. ЗЕ.^ IV.
зЕ.^(«ф) арх. см. 7-Ц^ II.
32. *1(«В) I ложный приказ, переданный от ймени
королй.
II уст.'. —наступать поочерёдно, пе-
ремежаться.
MffiS) Ш хйтрость, изобретательность.
3E-X(tfc^) IV укйз о назначении на должность
чиновника не нйже седьмбго-восьмбго ранга.
ж^7]«^Ц-) уст. сторож в учебном заведении.
I 1)'- —^J-Я- ткань из разлйчных нйток;.
2) смешанная ткань; — полушерстяная ткань.
ЗЕ-^(^Й) II СМ. ЗЕ.^ II.
ЗЕ.=Ч(^Ж) III СМ. 32. Z] У].
IV 1) преподаватель (должность); 2) про-
поведник (род занятий).
32.#<(^»^) [ -чжинъ-] смешанная ткань.
зе. # (^fcfiA) педагогйческий и технйческий персо-
нал (учебного заведения).
зе.31(3<^) см. ЗП.Л] II.
•2-<(зс5й) I уст.'. —-«1-Я- сменяться, заменяться.
32.^ (®Ж) II 1) клейкость; 2) хим. коллоид; — ^>4-
коллбидная частйца; —	коллоидная мельни-
ца; — коллоидное состояние; — з}-# коллоид-
ная хймия; —	коллоидный раствор.
зе.<л](ЦЖ^) хим. коллоидная система; коллоиды.
хим. коллоидное состояние; —
(л|е|) коллоидная текстура.
уст.: —путаться (о мыслях).
учебный материал, учебное пособие.
32-	I 1) Дружеские отношения; общение; лингв-
коммуникация; — ‘г# средство общения;	$1^
имёть широкий круг знакомых; 2) завЯзывание зна-
комства;	завЯзывать знакомство; ~z|-
14- общйтельный;	а) вступать в дружеские
отношения; общаться; б) завЯзывать знакомство.
Л.Я10О]) II см- -3-*1 I-
32.я] zj-(^gg^) общйтельный человёк.
зп. я] «1(5ЖЙ) расходы на заведёние знакомства.
32-Д]<(3<:ЙШ) умёние заводйть знакомства.
пересечёние, скрещение; скрёщивание; —
[я]] перекрёщивающийся; перекрёстный; — я] лог..
перекрёщивающиеся понйтия; —	мор. опре-
делёние координат по перекрёщивающимся направлё-
ниям; —- лрй воен, перекрёстный огонь; — пере-
крёщиваться.
Угол пересечёния; угол засёчки. .
перекрёсток; перекрёщивающиеся доро-
ги.
*и(3£3{?£) [-ппэп] способ засёчки.
лйния пересечёния; перекрёщивающи-
еся лйнии.
[-ччэм] 1) перекрёсток; 2) мат. точка-
(мёсто) пересечёния.
зе.*1-^г(3£ХнЮ лит- перекрёстная рйфма.
I: — см. s-Ч М^]; ~смё-
шиваться; перепутываться.
3s^(®W) II 1) приклёивание; 2) лингв, агглюти-
нация; —а) приклёиваться; б) присоединяться (об*
агглютинативных аффиксах).
[-чханънйэк] степень клёйкости; сйла-
сцеплёния.
3E.^b^(^Wffi) 1-ссэнъ] 1) клёйкость; 2) лингв, агглю-
тинативный характер.
зе.*М(®#1§) лингв, агглютинатйвный язык'.
32-41(Я^) I жертвоприношёние, совершаемое королём.
32. *a(®s) II уст.: —-sj-14- занйть высокий пост (напр.
о мелком чиновнике).
(ЙЙ) I уст. выдающийся человёк.
я*(О II уст. миф. шёлк, принадлежащий ру-
салке.
зе.^(®Ж) уст. вежл. Ваша (его) просьба; Ваше (егбу-
поручёние;	проейть; поручать.
• 32.2] ЖД1]) I правила внутреннего распорядка в учеб-
ном заведёнии.
Н 1) нормы поведёния преподавателя (в шко-
ле); 2) церковный устав.
32-4({ВЖ) прочность Дружбы.
зе.< %132.(^^^^<) уст. обр.'крёпкая дружба.
— 128 —
X® 1 смена, замена; лингв, чередова-
ние; Й-э-(-е--аг) — лингв, чередование звуков (фонем);
— 4 Ь оборона сменой позйции (защитниками в
‘баскетболе)} —44 менйть; заменить; чередовать.
II см. 3).
**ШД) благовоние, аромат.
, з2.зЦ($Ш) см.
ди4(|^Ж) стол учйтеля (в классе).
сообщение; движение; коммуникации; — 4
а) учреждение, занимающееся путями сообщений;
б) транспортные сооружения; в) средства транспорта;
— 44 городская площадь; — 4 4 см. [д14];
— хЬ правила движения;	защйтные посадки
(вдоль дорог)} ^-4 полицейский-регулировщик; — 4
4М регулировщик [уличного] движения; — меро-
прийтия в области транспорта; — Q х] правила улично-
го движения; — прекращение движения; — 44
'безопасность движения; — 444 инспектор автоинспек-
ции; — -^4- [общественный] транспорт.
з2-^~4(ЗСдВ» [-нянъ] интенсйвность [уличного] дви-
жения.
t-но] путй сообщения, коммуникации.
.т(ЙШй) транспортная сеть; — х плотность
транспортной сети.
транспортные (путевь'ге) расходы.
^->4(3<®t@) минйстр путей сообщения.
лйния коммуникаций, коммуникации.
з2-'1*4(3<л1;Й) министерство путей сообщения.
уст. поддерживать отношения.
воен, ходы сообщения.
32-Ж^-) I 1) привлекательный вид; привлекательность;
•2) кокетливость.
II высокомерный (надмённый) вид.
I 1) прийтные манеры; 2) кокетство;
~[<-] 444 а) имёть прийтные манеры; б) кокётни-
•чать.
32-4(Ц^) II CM. 52-4 I.
религиозное течение.
уст. указка (палочка)} — ^4" обр, педа-
гогйческая работа; —[-<] ^4 обр. бросать (оставлйть)
педагогйческую работу; —[^] ^F4 обр. становйться
учйтелем.
наглйдные пособия.
I соотечественники, живущие за гра-
нйцей.
32.JL(j^7f5) II см. Шж.
зг.4( 5ИЖ) I: ~44 исправлйть нравы.
л (^Ж) II 1) атмосфера в учёбном заведёнии;
2)	традйции (обйчаи) учёбного заведёния.
д’. 0Й»):	устранйть пороки; выкорчёвывать
;ЗЛО.
32-44(Ц-) I СМ. Ж4[441-
□2.44(15-) II 1) высокий (о мастерстве)} искусный;
2) хйтрый; лукавый.
32.44(tfcT£) см. 444-
!• —44 уст. высокомёрный и жесто-
кий; деспотйчный.
II инспёктор учёбных заведёнии; школь-
ный инспектор.
S’V(^r') 1) см. 2) совпадёние (мыслей, стрем-
лений)} 3) тех. сцепление; соединёние; — 44 а) см.
432.1441; б) совпадать (о мыслях, стремлениях)} в)
сцеплйться.
уст.'. —'44 высокомёрный.
з2-^(5<^): — 44 4 симфонйческая музыка; —
•симфонйческая сюйта.
симфония.
M'H(SSifft) симфонйческая поЗма.
музыкальные картйнки, испол-
нйемые симфонйческим оркёстром.
^^Ч(3£®^) симфонйческая музыка.
32- Ф44(?£®®Н) филармония.
д’. 4 4(^£®тЙ1§с) симфонйческий оркёстр.
арх. поле возле селения.
32-I см. Д1^:
•S-^(ffij® II сущ. мостового тйпа, мостовой;
мостовой [подъёмный] кран.
дг. 4(^ЯУЙ) [-ни] палач, вёшатель; душйтель.
32-X(^S) I уст. сущ. 1) взаймный, обоюдный; —
4^ взаимодействие; сочетание; 2) сущ. перекрещи-
вающийся; ~ 71J СМ. Д1.4 [ 4 ^1-
32.x(*<£F) II уст. дружественные отношёния (напр.
между государствами)} —44 имёть дружественные от-
ношёния.
Д1-^.(4£$|): —44 породнйться с помощью брака.
32-^(011) I) см. 7|-х^; 2) перен. урок; —-^-4
преподать урок; —Я 4 [по]служйть уроком; —&
^4(^4) извлекать урок; —4 поучйтельный, дидак-
тйческий.
з2-Ф^(Ц(Ш1Ш I-ссэнъ] поучйтельность.
зг. ^^4(^11^81) дидактйзм.
32.^(1518, $£1В): ~44 хйтрый, лукавый.
зп.31 И»: -44 умёлый, искусный; изобретатель-
ный.
32- 4(3£#) I уст. 1) встрёча; 2) сбор; —44 а) встре-
чаться]; б) собираться].
д’.	II 1) см.	2) церковная общйна.
32-	III: —44 заставить осознать (напр. свои
ошибки).
з2.£И(1&®^) см. еПяЯ’гЬ-
32.44(&!Ш уст. тюрёмный воспитатель.
32-4(?<А) I: —44 см. я^[^4] I а).
32.sF(tfcjB) II 1) перевоспитание; исправлёние; ~
исправйтельно-трудовые (принудйтельные) рабо-
ты; ~ жизнь в исправйтельно-трудовбй колонии
(в исправйтельном доме); 2) будд, обращение на путь
йстинный; —44 а) перевоспйтывать; исправлйть; б)
будд, наставлйть на путь йстинный.
.stsF^ °l(tfc-ffc-)’ —44 отбывать наказание в исправй-
тельно-трудовбй колонии (в исправйтельном доме).
д13}--ь(^г4ЕЯЯ) исправйтельно-трудовая колония; ис-
правительный дом.
жилое помещение в исправйтельно-
-трудовбй колонии; камера в исправйтельном доме.
32-44(|54ВШ) исправйтельно-трудовая колония.
32.44 (tfcjhA) сущ. заключённый, находйщийся в
исправйтельно-трудовбй колонии (в исправйтельном
доме).
I 1) обмён; — 7F Я эк. меновая стои-
мость; ~ чЬ-g- хим. обмённая реакция; — 44s- об-
мён радиопередачами; — ч? 4 мат. правила пере-
становки слагаемых; —	3| эк. форма меновой сто-
имости; — 4# предметы обмёна; • 2) коммутация,
соединёние абонёнтов (телефонной сети)} мат. ком-
мутатйвность; 3) разг, [телефонный] коммутатор; —44
а) обмёнивать; б) соединйть (абонентов телефонной
сети).
П: —44 дружйть (с кем-л.)} про-
водйть дружеские встрёчи; обмениваться дружескими
привётствиями.
32-^^-(^^1п) см. 444-
si 4 7](3£^Ц) [телефонный] коммутатор.
з2.^4(ЙЖ-&) см.
32.ф^Ь.(5£^ЯЯ) обмённый пункт.
з2.3Ь*г(^Ж1р) телефонйст[ка] (на коммутаторе).
^^i](^^-@-):	— совещание но обмёну опытом.
32-Ш*5Ж.	—44 коварный.
— 129 —
32.® (К Jit Ю [-ссэнъ] коварство.
32-®(К5Е) обстановка в учебном заведении.
зл.4-<4(К:ТШ® уст. скрежетать (скрипеть) зуба-
ми от злости.
•S-4(K.®:	коварный; подлый.
32.&(ЙЖ) CM. -SL^Jr.
32.	тетрадь для план-конспёктов уроков.
хоа-(цй): — высокомерие и дерзость.
—•si-4* приятный, симпатичный.
1)	воспитание; образование; —[^] воспи-
тательный; —	?]-4 воспитательное значение; ~ 4^
а) культурно-просветительные учреждения; б) детские
учреждения; ~ Я] я} система воспитания; 2) образо-
ванность; воспйтанность.
З2.*й=-^(!£18йй) [-нон] теория воспитания.
сеть культурно-просветйтельных уч-
реждений.
32. <3=	[-ссэнъ] воспитательный характер,
воспитатель; —воспитательский;
^<44- повышать роль воспитателя.
32. <3= <d(t£36A) воспйтанный человек.
воспитатель (в детском учреждении); —
44* институт по подготовке воспитателей.
32.4(Ж&) I см.
32.4(*бЙ) И CM. 32.$.
32-4 4(^ЖЙ) СМ. ^44-
32.4(15 Ж) красйвые (громкие) слова; — под-
халймство.
32. ч(зт) уст.'. —4-4- сдружйться.
32.	арх. яркий как пламя свечй.
32.	I торговый обмен, торговля (между госу-
дарствами); —4-Ц- торговать.
II священник.
обменные зерновые фонды (в сельско-
хозяйственном кооперативе).
з2.*Ж^&) товары для обмена.
32.<(КЙ) I: —4-4- редактйровать (рукопись).
32. <®М) II арх.'. —4-4* а) обучать (войска) и
проводйть (строевой смотр); б) поручйть выучить
и прослушать (муз. произведение — о короле).
з^44(КЙЯ) редактор.
32-(3J5Ж!) арх.: —4-4* встречать за воротами кре-
пости (за чертой города) (высокого гостя).
—4-4- высокомерный, презрйтельный.
32--НЙ&) 1 1) дружба; — -М-14- дружйть; 2) друг.
-a+GWW) П см.
32--т-(>КЙ) Ш I) товарищ по учёбе; школьный това-
рищ; 2) арх. член корпорации учёбного заведёния.
-s.'T-(tt&) IV единоверец.
32.4-5](KA?ff) I) уст. корпорация учёбного заведё-
ния; 2) арх. см. -4® Ж*
sl<(^^) I: —-4-4* поддёрживать дружеские отно-
шения; дружйть.
st-Htfcfe) П: —4-4* наставлйть на путь йстинный.
32.-п-(|&|вк) HI 1): —'4’4 наставлять, учйть; 2) пре-
подаватель срёдней школы (в Корее до 1945 г.).
32.4-	королёвский указ и приказ о назна-
чёнии на должность губернатора (военачальника) про-
вйнции.
32.^r(tfcW) образование; просвещёние; — z]- 4 педа-
гогйческая работа; — <4- педагогическая практика; —
^4 4* педагогйческая психология; — «3 админи-
стратйвная (руководйщая) работа в органах народно-
го образования; — 4^.4 пособия учащимся; —4-4-
обучать; просвещать.
работник просвещения; педагог; — 4
свойственный педагогу; — 4 ^-4 качества педагога.
i^-якт) педагогйческое поприще.
32.4-*WWW) сёктор (отдёл) народного образования.
з2.*Дг-т*-®# п|5) отдёл народного образования.
история просвещения.
минйстр просвещёния.
32-4r^(ifc#<) министёрство просвещёния.
32-4*A(tfcW#) педагог; ~4 свойственный педагогу;
педагогйческий; — 4 д]-^- педагогйческие способности.
•S-<4(tfcW$0) систёма образования.
32-4-чН^Ж5Ж) воен, учёбный патрон (снарйд).
педагогика; — 4 педагогйческий; — 4
< 4 педагогйческий эксперимёнт.
32-<4(^W^) уст. просветйтельное общество.
Я-Ч(вШ) кондйтерское изделие, приготовленное на
рйеовой патоке.
32.*1(^ЕП) I арх.: — 4-4- а) санкционировать доку-
мёнт, ставя лйчные печати (о нескольких лицах); б)
скреплять печатями (какое-л. соглашение).
^-^1(^А) И арх. см.
32.<U(tfcA) Ш сущ. верующий.
уст. персонал провинциальной казённой
школы.
32.405®) цирковое искусство; — цирк; — щ]4-
артйст цйрка.
32.4 4:05®® цирковая труппа.
32.4 <(15 В® цирковое искусство.
32-4(Я5М) I окраина города; прйгород, предмёстье;
— 44* а) вагон прйгородного поезда; б) пригородный
поезд; — <4- прйгородный поезд.
32-4 (КМ) II вне школы; внешкольный; — зг.^ вне-
классное обучение; — << внеклассная (внеаудитор-
ная) практика; — 4* внеклассная (внеаудиторная) ра-
бота.
з2-4л9(КМ£) вольнослушатель.
S-’tI(^S): -4-4- упустйть шанс, не воспользовать-
ся возможностью (из-за неожиданного происшествия).
I 1) см. 44-; 2) этн. специальный высо-
кий столик для шкатулки с поминальными дощёчками.
32-4(3£Ю II чувство дружбы, дружба.
s-4(KS) HI уст. врач в учёбном заведёнии;
школьный врач.
32-4ЙШ) IV догматы цёркви.
зп.4-4-	уст. обр. заставь дурака богу
молйться, он и лоб расшибёт.
32-®(»Д) преподаватель, учйтель; — 44* учйтель-
ский институт.
32-4.учйтельская [комната].
32.	-4-4- преподавать, учйтельствовать.
32-*§(ЙЙЛ) уст., ясная луна.
nu®) I район, сёктор, участок.
II шар, сфёра.
Т^) III фраза.
пЧ’Й) IV арх. мат. основание прямоугольного тре-
угольника.
Т(® V см. <4- 1).
	f-ffi) VI деревйнный шар (для игры в кор. поло).
	=?*(&) VII 1) уст. см. Т°] I; 2) см. >; 3) кор. мед.
прокаливание лекарственных материалов на огне (один
из способов приготовления лекарства).
<(Ш) VIII см. пМ.
^(Уь) IX девять.
-	Т--(И) преф. кор. старый, бывший; -?-< бйвшие
выпускникй.
-	5^(0) I суф. кор. 1) отверстие; 4 <5** окно (напр.
для приёма чего-л.); 2) вход; вйход;	вход [и
вьтход].
-	Т*(И£) II суф. кор. район; округ;	рабочий
район; 4 4^ избирательный округ.
-	т*-(Д) III суф. кор. срёдства; принадлёжности; ин-
' вентарь; тг®-?* пйсьменные принадлёжности;
спортйвный инвентарь.
—130 —
•ТЧСИЮ I: — ЯЧ а) воспевать добродетели (благо-
деяния); б) восхвалять, воспевать.
П уст. см.
^4(®«) III арх. большая широкая Улица, прос-
пект.
IV феод, прибавка к жалованью чинов-
ника на содержание слугй.
Т^ЯЯЧЧД-) упаковывать (куль риса) по установ-
ленному образцу.
феод, холст, выдаваемый чиновнику
на содержание слугй.
феод. денежная прибавка к жалованью
чиновника на содержание слугй.
старозаветная семьй.
ММ® I уст. тело (в противоп. душе).
П уст. некоторое врёмя; недолго.
^^(ДЯ) HI см. <У *W1.
I интервал, промежуток; пролёт; перегон;
ж.-д. участок.
ТЧЬ(!В») II тело (туловище) человека; —
спорт, движения корпусом.
III: ~ЯЧ уст. а) бедный, нйщий; б): ~Я
нйщенский; попрошайнический; — Я гЗ-4- "ЧЧ нйщен-
ствовать; попрошайничать.
-?-ЖЭДФ) IV спорт, штанга.
tWtSSS) спорт, гриф [штанги].
спорт, захват грйфа [штанги].
усы на боковой лйнии коридора (в
баскетболе).
7](ЭД$-) спорт, приседание со штангой на
спине.
ТЯспорт, дйски на штанге.
ТЖДЙ) жажда; —ЯЧ испытывать жажду.
^£41 Д ЙВЙ) [-ччынъ] кор. мед. болезнь, сопровож-
даемая сйльной жаждой.
"Т'ЖДЯ1) I кор. мед. воспаление слйзистой оболочки
рта.
t#(U© II см. fl#.
кор. мед. лакрйца, прокалённая на
огне (как материал для лекарства).
панцирь черепахи.
уст.'. ~ЯЧ надевать доспехи к шлем.
I кор. мед. имбйрь, прокалённый на огне
(как материал для лекарства).
II полость рта; — -Ял]- врач-стоматблог;
— мед. стоматоррагйя.
мед. стоматоскоп.
Tu7j-^(q^^) мед. стоматопатия.
мед. стоматалгйя.
мед. стоматология.
ТЯ Ч’Ж Остоматолог (учёный).
(ДЙЮ мед. стоматйт.
Т^Я(ЙЯ) I i/c/n. см.
II арх. 1) см. Я аг 1); 2) сущ. перен. пой-
мать на удочку.
см. ИЖ.
I уст.’. — ЯЧ не давать говорйть;
ограничивать (говорящего).
'Т'Ж'йЖ) II арх.'. ~ЯЧ надзирать (за деятель-
ностью чиновника).
Я °1Ч засёсть дома (без дела).
I: — Я #4* соответствовать (правилам,
нормам)’, —ЯЧ отвечать (правилам, нормам)’, <> —
Ч Я феод, привод преступника, закованного в канда-
лы и с кангой на шее.
II [-ккйок] лингв, совместный падёж.
т'-ЯЧ диал. см.
кугёль (разновидность письменности tudyr,
Я “Г П).
ТЯ II) осмотр; ознакомлёние; • любование
луной; — [-I-] 7]-Я пойтй (поёхать) посмотрёть (осмот-
рёть);' — см.	2) зрёлище; — >Я
наслаждаться ^рёлищем; —[°1] ЧЧ произойтй (о
чём-л. привлекающем внимание)’, 3): — ЯЧ не вйдеть,
не имёть ни малёйшего представлёния; — И- интерёс-
ный, достойный внимания; —ЯЧ осматривать; знако-
миться; любоваться; ЯтЬ —ЯЧ смотрёть фильм;
7]--ц-<- —ЯЧ слушать оперу.
4й Ж ЕЙ© И клубень; — Ж корнеплоды.
Ш девять китайских классйческих про-
изведёний: Йцзин, Шйцзин, Шуцзин, Лйцзи, Чуньцю,
Чжбули, Сйоцзин, Лунной, Мэнцзы.
4й Я (ЛЖ) IV феод, начальники 6 приказов, 2 по-
мощника премьёр-минйстра и городской голова Сеула.
V 1) мат. диаметр; 2) воен, калйбр.
VI см. <3.
т^ЯЧЧЧ [-кка-] презр. посмёшище.
# [-ккам] то, что стоит посмотрёть.
ТЯЯИ [-ККЭ-] то, что стоит посмотрёть; [интерёсное]
зрёлище.
[-ккун] зрйтель.
•Т Я с интерёсом.
[-ччынъ] кор. мед. болёзнь пблости
рта (у ребёнка, при которой язык становится твёрдым
и покрывается трещинами).
Й*-ЯЯ(Д®Г^) калибромёр.
^П1Я(Д®Т) арх.\ ~[Ч1 при жйзни родйтелей.
?д(Ж) I свёкор и свекровь.
II уст. см. л]# [й2^] I.
п’-лЧЭДИО ш крёпкий бульон, приготовленный из со-
бачьего мйса.
IV старая (дрёвняя) рукопись.
•ТлЧ&т^) V будд.'. —ЯЧ спасать от страданий.
Т-^зЦ^ЖШ) уст. поле в форме прямоугольного
треугольника.
ТЖСЙЮО уст. три стороны	прямоугольного
треугольника.
I старое зерно.
’Т-^'(ЛЙ) Н* ~ ЯЬЧ обР' страдающая душа; — «3s#
извилистая горная тропйнка.
^--^((ЯХ) I: —ЯЧ умёлый, искусный.
^#(ДЙ) II уст.: —ЯЧ- признаваться, сознавать-
ся.
ТЖИЗЭ I 1) старая дружба; 2) старые друзьй.
^.^.(Iftfc) II 1) старая вёра; 2) католйчество и пра-
вославие.
n^-SL-smttfcS!) 1) привёрженцы старой вёры; 2) ка-
толики и православные.
ТТ(Л^) I мат. 1) см. пипи^; 2) таблйца умно-
жёния.
Tf(E$) И: ~ разнообразие; — Ч-Я разлйч-
ные чувства; — различные мЫсли; ~ обр.
жалкое существование; — fl. Я жалобы, стенания; обй-
ды; — Я прил. а) казаться разнообразным; б) ка-
заться бедным и позорным; в) казаться неоснователь-
ным (ничтожным); —ЯЧ а) разный, разлйчный;
—ЯЧ расходйться во мнёниях; б) бёдный и позорный;
в) неосновательный, ничтожный.
ТпЧтЧ межд. цып-цЫп (при подзывании цыплят)’,
гуль-гуль (при подзывании голубей).
&) [-ппоп] мат. квадрат простых чйсел.
CM.
Т^миЛЛШВ) Девйтое сентябрй (день основания
КНДР).
Тч'-ЖСШ^ВВ^) [-ччэл] см. ^т1^.
"?-Т^(ЯЛ® таблйца умножёния.
спасёние отёчества; — -?• борьба за
спасёние отёчества; — борьба сопротивлёния за
— 131 —

спасение отечества; —Ч патриотйческий; ^-Ч-Ч’ спа-
сать отечество.
т-^(ЖЖ) I уст. см.
^гг(ЯЖ) II опытный специалйст; мастер своего де-
ла.
—ЧЧ- феод, быть в полной парад-
ной форме (о высшем военном чиновнике).
5/п«. девять направлений (северное, северо-
-восточное, северо-западное, восточное, южное, юго-восточ-
ное, юго-западное, западное и центр).
этн. гадание путём совмещения сйм-
волов девятй небесных светйл, восьмй направлений с
пятыб стихйями.
I кор. мед. девять отверстий (на теле
человека)', —-	кор. мед. кровотечение из девятй от-
верстий.
II Уст' радийльно расходящиеся улицы
(проспекты).
ТтНИЙ!) HI давнее правило.
кокк, бактерия шаровйдной формы.
I критйческий момент; кульминационный
пункт.
II сокр. от ’ЧтЧЯ-Ч].
HI Уст- враждебное отношение; взаймная
вражда; распри.
IV старая (классйческая) драма.
Т-й/ХИй): —ЧЧ* служйть в течение долгого време-
ни; долго работать (трудйться).
fp-ffiS) I заключение, лишение свободы; — ЧЧ- ли-
шать свободы, заключать (в тюрьму).
н кор. мед. паралйч лицевого нерва.
см.
сущ. заключённый,
место заключения.
первая (скорая) помощь; — 7}-iy- сани-
тарная сумка; — Ч Ч скорая [медицйнская] помощь;
—- Ч-S- неотложная помощь; — больной, требую-
щий неотложной медицйнской помощи; — меди-
каменты для оказания первой (неотложной) медицйн-
ской помощи; — ЧЧ- оказывать первую (неотложную)
помощь.
1) см. пи’и*я|; 2) рецепт с отметкой
«cito>.
^^^(Й^) способы оказания первой медицйнской
помощи.
п^^М^^ЯЯ) пункт скорой [медицйнской] помощи,
скорая помощь (автомашина).
пункт скорой помощи.
срочные (неотложные) меры,
аварййные материалы.
Ящик для аварййных материалов.
т'вта’°-18(|&лУ8) [-гымняк] медикаменты для оказания
пёрвой (неотложной) медицйнской помощи; — ап-
течка.
. ^7] 1 черпак, ковш.
t71(gj0 II спортйвные йгры с мячом (баскетбол,
волейбол и т. п.).
nu7j(j@g) HI: —ЧЧ- воздерживаться (от чего-л.)-,
остерегаться.
nM(Wffi) IV см. ТЧЧЧ-?--
V тошнота.
^7](ДЖ) VI уст. см.
t7|(Hi) VII 1) бывшее мёсто столйцы; 2) мёсто
старого дома.
. t71(p$) VIII ротовбй аппарат (напр. насекомых).
тМ(ЙОЗ) IX старые (древние) записи.
^71-е-(|Й^Е®) кор. мед. корень дерезы китайской
(как материал для лекарства).
П^ЧЧ^З®^) I СМ.
^714 II 1) мйть[ся]; мбрщить[ся]; кбмкать[ся];
2) не идтй на лад; не ладиться, не клеиться (о делах,
жизни)-, 3): Ч-тг^ — разбередйть душу; 4) мешать, пре-
пятствовать (чему-л.).
ТЧ-МЙЙ® I) уст. салат из ростков и лйстьев
дерёзы китайской; 2) кор. мед. росткй дерезы китай-
ской (как материал для лекарства).
Т7[Ч<Ч) 1) сйльно
смять (скомкать); 2) бросать как попало, разбрасывать.
см.
*тМ-£-(ЗъЙЖ) уст.-. — ЧЧ разбираться (в чём-л.);
дойскиваться истины.
(Й^Ж®) уст. выяснение (установление)
основных причйн (обстоятельств).
5й 71 Ц(ЙЖЖ) уст., выяснёние причйн (обстоятельств).
•ТЧЧ-СЙАЗ2?) I бот. 1): —[Ч-тЧ дереза китайская
(Lycium chinense); — Ч^ салат из ростков и лйстьев
дерёзы китайской; 2) плоды дерёзы китайской.
•?-7]Ч II диал. см. I.
кисель из толчёных плодов дерё-
зы китайской, приготовленный с мёдом.
Т Ч Ч [то и дело] комкать (мять).
Т71 Чт*"71 Ч: ~ЧЧ см. п^ЧЯЧЧ-
•T’7]-^'(^j^Gig) настойка на плодах дерёзы китайской.
-Ти7]л]е.Ч- (яи7]7]е.Ч( Пи7]<4) [с]мять, [с]кбмКЭТЬ.
тМЧСЙШЭ настой сушёных плодов дерёзы китай-
ской (вместо чая).
TU71^1(|&Jffi^) СМ. 71 Ч [Ч-#] I.
-Г 41 1): — ЧЧ 7^ текст, несминаемая пропйтка;
— °] ЧЧ мйться; морщиться; 2) растерянность; упа-
док д^ха; — .а.<ЧЧ &Ч нс растеряться, не упасть
духом; 3) неувйзка; нелогйчность.
[-ссал] 1) морщйны, складки; —
весь в сКладках (в морщйнах); ~<Ч 7|-Ч- [с]мЯться;
покрываться морщйнами (складками); 2) неполадки,
затруднения; —4- ЧЧ- а) разглаживать складки; б)
устранйть неполадки; выходйть из затруднйтельного
положения.
•Т4М 1) растерянный (убйтый) вид; 2) нелогйчность;
нечёткость.
ТЯЧИЧ комкать; мять.
—ЧЧ см. тМЧЧЧ--
-тМ(ПЖ) см.
тМ е-(Д11#) анат. нёбная кость.
анат. глоточные дужки.
тМЯЦДШЮ анат. нёбные жёлезы.
тМ 4(0^46) лингв, палатализация; — ЧЧ палата-
лизйровать[ся], палатализоваться].
лингв, палатальный (нёбный) звук.
ТЧ-тгЧСДШНЙ лингв, смягчение, палатализация;
—ЧЧ смягчать[ся], палатализоваться].
п*- Я](]3£|?-) I 1) гранйцы зоны; 2) зона; пояс; -- Ч 't-
зональная растйтельность.
Т'ЯЦП®) И: —ЧЧ докладывать (говорйть, выска-
зывать) королй.
nM(S®) Ш спйсок с именами злостных преступ-
ников и перечнем совершённых йми преступлений, пред-
ставляемый на рассмотрение королй.
-ТЧ диал. см. •=?• ?1 I.
т^ЧЙ^Ж) I бот. шйшка.
ТЧ(Дзй) II уст. 1) обмолвка, оговорка; 2) см.
41 II.
Т^К&тЭ) I мат. сегмёнтная повёрхность.
•=F4(£]W II арх.: — ЧЧ брать на себя управление
(чем-л.).
•ТЧСЙШ) Ш предшественник (о чиновнике); чиновник,
который прежде занимал (исполнял) данную долж-
ность.
IV прежний вид.
Т'-Ч
— 132 —
V старые обйчаи.
п'-ЧЧСМЖ’ВЙ): -“ЧЧ носйть полную форму (о чи-
новнике).
300л- галка (Gracula religiasa intermedia).
T4(Slg) арх. см. 4 4 4.
ти4[лН(ЖЙ(Ф1) Давно в&рытая могйла.
4^(81^) I арх. 1) см. Ч-€г II; 2) сопроводйтель-
ная запйска к подарку (с перечнем вещей или указа-
нием фамилии дарителя).
II [-кквон] документ (купчая) прежнего
владельца.
книжн.: — ЧЧ а) долго отсутствовать;
б) быть вакантным в течение долгого времени.
т*-< 4 4(£5Ж£МВ) уст. угадывать (чьё-л.) настроение.
пМ(ЙЗ#) «перёченье» (44-я гексаграмма И цзина).
^чда® I этн. изгнание злого дУха из дворца.
•ТЧЧЙОЖ) П арх.: —ЧЧ поймать (преступника).
-ТЧ оконч. воскл. ф. предикатива:
широко поле!; < ^Ч-^-ТЧ-! хорошо работают!
4-44 грубийн.
см.
диал. см.
т1-^®^) старый (прошедший) год.
конец прошлого года.
ТЧ-^0!®^-) I) долго пролежавшая (не бывшая
в употреблении) вещь; 2) пренебр.. старый работник;
3) опытный работник, небрежно делающий (что-л.).
п*-Ч диал. см.
диал. см. ТЧЗе-Ч-
ТЧ4 [-ссал] огузок (часть туши).
5*^(1$^) арх.: —Ч-Ч- см.
диал. см. I.
•^^(ЦВЙ) I: —Ч-Ч- заикающийся; косноязычный.
II диал. см. n-VJl I.
п*--$г этн. Кунун (один из духов в шаманизме); —
^Ч- совершать шаманский обрйд, нарядйвшись духом
Кунун.
—ЧЧ этн. совершать круг (о шаманке,
вызвавшей духа Кунун).
	Т44(-^) [-ссанъ] этн. столик с приношениями ду-
 ху Кунун.
ч*-Ч(Йда) [-и] уст.: — Ч-Ч- см. ёМ°1Ч-
[-и-1 упрймец.
ТЧЖЙ) I внутрй района, в районе; на участке.
т^СЙВЙ) II 1) внутрй ограждённого участка; 2)
станционная территория; —	4 Ч ж.-д. станцион-
ная блокировка; —• згХЬ*^. грузчик на железной дороге.
^гМЖРШ) станционный путь; [железнодорожные]
подъездные путй (на территории предприятия).
4*ifl Ч (Д ЙзЙ) мед. стоматйт.
^Я^®ЙД) станционный технйческий персонал.
4*4-4 диал. см. 5й °].
п|_Ч($ёЛЯ) коР- мед. жёлчный пузйрь собаки (как
материал для лекарства).
I 1) Устный ответ; 2): — [^]4] Устный
экзамен; —Ч-Ч- а) устно отвечать; б) сдавать устный
экзамен.
	Т*4®Ш) II старое (бывшее) рйеовое поле.
	ТЧЧ 1) личйнка мухи; —	4 & 4^:4?
поел. = волков бойться — в лес не ходйть (букв, если
будешь бойться личйнок, то сои не приготовишь); 2)
зёрнышки риса (попадающиеся в браге).
I Уст. 1) добрые слова; 2) йскренняя речь.
-f-Ч II диал. 1) см. 444; 2) см. 444-
— Ч-^-Ч подсохнуть; покрыться корочкой.
диал. см.
444(4444, 4 Ч тЗ) твёрдый, надёжный.
44 °1 1) йма; впадина; ухаб (на дороге); воронка (от
снаряда); 2) см. I.
1	иск. композйция.
4-е.®Й9 II древняя столйца.
4-^®Ш) Ш уст. старая дорога.
4^3 ®ЙЖ) старая мораль.
4-^(ЖВ) I: —Ч-Ч- покупать и читать (напр. газетуг
журнал).
II	арх. ручей с топкими берегами.
[-донънё] плата (напр. за газету, жур-
нал).
4^4®И<) читатель.
.44 I ботйнки; — «Я Я- задник (у обуви).
4т(ПЖ) II сущ. устный, разговорный; — -?-^(^^)
выдвижение (в кандидаты, напр. на собрании избира-
телей); — 4 Ч устная договорённость; — < 4 объяс-
нение, толкование; —	4 судебное разбирательство
без оформления документации; — Ф а) вынесение
устного приговора; б) Устный приговор; — устное
народное творчество.
f'-т-'г [-ккол] колодка (для обуви).
1) чистка обуви; 2) чистильщик обуви.
4т# о] о| пренебр. чйстилыцик обуви.
44<>1Ч4 бормотать себе под нос; ворчать.
4*т^ [-ттэ] метёлка для чйстки дымоходов.
44 U [-ппал] обутые ноги.
44М [-ппалккил] удар (пинок) обутой ногой.
444("S) [-ппанъ] сапожная мастерская.
44’Й('6]нЙЙ:) [-ппэп] правила пунктуации; пунктуация,
f-rup] диал. см. 444-
44< [-ссол] сапожная щётка.
44^ [-ссул] прост, см. 4444.
444 жадина, скрйга.
44^(?ШИ115) I [-ччэм] знаки препинания; —4- ЧЧ
ставить (расставлйть) знаки препинания.
44^(’Йз) II [-ччэм] обувной магазйн.
4143 рожок (для обуви).
44^ чйстка дымоходов; —Ч-Ч чйстить (дымоходы}.
44^ о] пренебр. сапожник; — $ о]	Ч-S-
4* ЧЧ поел. одна голова хорошо, а две — лучше.
44# подмётка (у обуви).
44# 1) сапожный нож; 2) прост, см. 4444 •
44^. носок (обуви).
44^ шнуркй (у ботинок).
44Ч(-Ж) сапожный крем, гуталйн; —4 <ЧЧ
чйстить обувь гуталйном.
44Ч(ДШ§) устная речь.
t^-(R^): —Ч-Ч медлйтельный (о речи).
4-s-4^14 застывать; немного затвердеть (зачерст-
веть).
4#(^^): —ЧЧ добывать, доставать.
4-^ см. 44^; — 44 шутл. домосед.
4&-л^ [-KKO-] диал. см. 4л Ч-
4<-#[-ккол] прост, см. «J-лЧ.
ffff: ~ЧЧ заставший; немного затвердевший
(чёрствый).
4<Ч^ шутл. старый и больной человек, не вы-
ходйщий йз дому.
4« [-ттол] см. 4<Ч-
4<4Ч«’Й±) странная (неожйданная) смерть.
4 <-4 часть утеплённого пола вблизи топки (в кор.
доме).
4<Ч обожжённая землй с золой (из кор. отопи-
тельной системы; используется как удобрение).
4<Ч Ч[-ппа-] [голый] пол (в кор. утеплённой ком-
нате).
4<1У-(-^) [-ппанъ] комната с утеплённым полом
(в кор. доме).
ти<-41-ччанъ] каменные плйты (образующие пол в
кор. утеплённой комнате);	44 лежать на утеп-
лённом полу.
— 133 —
т*-<Я][-ччэ] диал. см.
—[4-] ЯЧ- а) доделывать (за кого-л2); б) уби-
рать (за кем-л.).
1 фонарь в форме шара.
т*--?-®® Н феод, бывший уездный начальник.
I мат. шаровой слой.
II узор (орнамент), опойсывающий ниж-
нюю часть колокола.
А® старый матерйк; старые материкй (Евра-
зия и Африка до открытия Америки).
тМ <d.®ftA) I) феод, старый слуга; 2) старожйл
(в деревне).
ТОЮД) ветеран.
•ТЧЯ диал. см. -ТЧЯ-
Европа.
европеец.
т‘-г}.<Дт=}. (<а«гл. grinder) 1) см.	2) точйло;
точйльный станок.
п^Ч-ФЧ-^ «англ, grinder + X) точйлыцик.
клуб.
диал. см. Ч'Т0]»
уст. см. T-Sf I.
т*-Ч 1) плетёнка, сетка (с большими ячейками); — Ч
71] Ч -^-^Ч- погов. глуп как пробка (букв, [настоль-
ко глуп, что] может положйть краба в плетёнку с
большйми ячейками); 2) см.	II.
-f-Ч 1) йма; 2) перен. пучйна; безвыходное поло-
жение.
лошадь каурой масти.
поздний клейкий рис.
АЧ Я" см. ТЧ Ч °].
1) глубокая яма; 2) перен. пучйна; отчаян-
ное положение.
т^Ч0! 1) амурский полоз; 2) обр. змей подколодная;
— Ч Ч Я обр. незаметно; — Ч 4- обр.
хвастлйво.
разг, оконч. воскл. ф. предикатива'.
ветер действйтельно свежий!
^Ч®Ж) ом. 4-М.
распоряжение; команда.
I уст. забота родйтелей о детях.
II чайка и белая цапля.
III старый путь, старая дорога.
уст. отрешйться от мирской суеты.
уст. чувство благодарности к ро-
дйтелям.
уст. благодейние родйтелей.
уст. обр. мой день рождения.
^-^-(Д^) I: —ЧЧ* полностью (подробно) запйсывать.
ТХЗЙ) П старые записи.
кожа собаки, вЫделанная под оленью.
Т4±Ч®М) [-нол-] логика старой науки.
арх. 1) холм, бугор; 2) могйла предков.
~ЧЧ- вйлечить, спастй от смерти.
см.
феод. ритуальный зонт.
I уст. 1): ~ЧЧ сгорбиться,
согнуться (от старости, болезни)} 2) см.
II см.
1Т4-Ч- (яп. kuruma) см. -гЧ .
•Т-т-Ч’З’ (яп. kuruma-) см.
т*--¥-Ч®®Й) рахйт.
I арест; задержание; интернйрование; —
ЧЧ- арестовывать, задерживать; интернйровать.
ТХАИ?) II уст.\ — ЧЧ останавливаться надолго,
пребывать , в течение долгого времени.
[-ккан] уст. см. -Т-тгЧ.
ТСУЩ- арестованный; задержанный; вн-
тернйрованное лицо.
место (камера) предварйтельного за-
ключения.
шпиль буддййской пагоды в вйде конуса
из девятй колец.
[-юл] арх. степень натяжения тетивы лука.
ЧМЧ 1) утаптывание (ногами)} 2) спорт, упражне-
ния для ног.
Ч-^-Ч I	1) катйться;	о]
Ч Ч 31Ч поел. ~ под лежачий камень вода не те-
чёт (букв, катйщийся камень не обрастает мхом);
4- -s^o] 4-?] < «&Ч поел, новое побеждает старое
(букв, катйщийся камень выбивает лежачий камень);
2)	см.	|| ЧЧЧ а) передвигаться (пере-
носйться) с места на место; б) бродйть, ходйть с мес-
та на место; -^Ч <-4- возвращаться; снова попадать
(на определённое место).
^-^.Ч И «-S.4,^4) 1) топать (ногами)} ^4-
Ч Я ЧЧЧ притопывать ногами от радости; 2) тряс-
тйсь (в телеге).
приём рисования контуров предмета
двойной лйнией.
облако; туча; <> —* высокий навес (тент)
от солнца.
Т>44- диал. см. Ч-^'Ч-^--
4йЧЧЧ 1) виадук, перекидной мост (над дорогой);
2)	ступеньки на сцене (бутафория).
°] [-ттэнъ-] обр. громада облаков.
[-ттол] валун; — геол. поиски по валу-
нам.
пь<4:("® [-нянь] облачность.
-	Y->4 4 вершйна пикообразного облака.
^>44 узоры в вйде облаков, символизйрующие
нёбо.
Т-^-ЧЧ обр. облака как море (напр. о виде с са-
молёта).
пи>'£ [-ппал] вытянутое облако.
	=ju4'-4 [-ппон] мат. лекало.
I [-ссонъ-] рваные облака; кусок облака.
-	Т-'В-Ф0] II [-ссонъ-J бот. мытник мутовчатый (Pedi-
cularis verticillata L.).
п*-4-Ч [-ччанъ] отдельное облако; — Ч] 4 4- обр. а)
как корова языком слизнула (об исчезнувшей записи);
б) быстро забыть.
[-ччип] хйжина буддййского монаха в горах.
Т-Ш-Я ЧЧ бот. лйбка офрисовйдная (Platanthera oph-
rydioides Sch.).
Т-п-Ч скобель.
ЯЧ бот. ожйка малоцветкбвая (Luzula oligantha
Sam.).
стаи облаков.
ТЧЧЯ 1) тучи и туман; 2) густой туман.
4й4г девять лет (о возрасте скота),
см. £4.
[-ссэнъ] холмйстость; — ЧЧ гряда
холмов.
-f-Я I медь; — Я-f- удобрение с прймесью медного
купороса.
ТИЙ® П: ~ЧЧ познавать природу вещей (яв-
лений).
III см.
-Т-вЦАЯ) IV хронйческая дизентерйя.
[-кка-] медный порошок.
ЧХ'^йО презр. скрйга.
4йЧЧ* 1) вонючий; 2) разг, отвратйтельный, гнусный;
3)	разг, подозрйтельный, сомнйтельный; <> TU •
ТЧ %)	мнение, высказанное так йли йначе.
Я Ч медная монета.
ТЧ# [-рин-] расплавленная медь.
Ч Ы [-ппит] медный цвет.
— 134 —
4 3*^ медная проволока.
4 3^[41(-Ш;Ш) см. ЧЧ<-
4 3 3-4-3-Ч 1) вонючий; 2) мерзкий, гадкий.
43^^44 1) зловонный; 2) омерзйтельный, гнус-
ный.
т^З^ЧС-АЭ) разноцветный бумажный змей.
434«ЙШИ) см. 444-
43®Ч дудник даурский (Angelica dahurica);~ 4 3 ко-
рень дУдника даурского (как материал для лекарства).
43.4] дурной запах, вонь; —[4] 44 а) источать
дурной запах, вонйть; б) вызывать подозрение (сомне-
ние).
4tl(&W уст. затянувшийся сезон дождёй.
4 ®® арх. старая (изношенная) корейская шлйпа.
43 низйна; выбоина (на дороге).
43 44 см. 43 44-
43 44 бакенбарды.
43-t- см. дг.3<-
43 4 диал. см. 43 4-
43 Ч тигр (а арго искателей женьшеня).
43 4^(-gS) см. 43 44-
43 о] диал. см. 43 4-
43(ЙЙ1) I старый (старйнный) обычай.
43®яй) II старый этикет.
ЧЧ®Ж) арх. 1) одёжда, карета и лошадь; 2) обр.
богач.
ЧЧЧ^ рус. см.
44 диал. см.
Ч4(ЛЖ>) девяносто тысяч; — 4^. см. 443 [441-
ЧЧЗ(ЛЖЖ) [-мал-] 1) девяносто тысяч ли; 2) бес-
крайняя даль; — 44 обр. небесная высь (ширь); <>
з-Ч 4-^-4 — ^*4 У не1*6 блестйщая будущность; у
него ещё всё впередй.
44 диал. см. 44-
-44. разг, оконч. предикатива, подчёркивающее его знач.
при возражении, восхищении и т. пл ЧЧ ^.314 4 а
дождь всё-таки будет.
44 1) отверстие, дыра; щель, нора; ямка; отдуши-
на; — геол, пористая текстура; — Ч ЧЧ 3 4
ф-^-Ч поел. в чужой монастырь со свойм уставом
не ходят (букв, пробку делают по размеру отверстия);
—4^14 поел. = тот больше ошибается,
кто в свойх ошйбках не кйется (букв, чем больше
расширйть дыру, тем она становится больше); 2) выход
[из затруднйтельного положения]; 3) упущение, пробел;
слабое мёсто; —-о] 44 (<Ч4Ч) а) продырявливать-
ся; б) срываться (о деле); в) обнаруживаться (о про-
тиворечиях, о лжи).
44 7М) лавчонка, ларёк.
44 4*4 1. 1) каждое отвёрстие; все отвёрстия; 2)
каждый уголок (напр. дома); 2. см. 43 43-
44 ЬЗ отвёрстие, дыра.
44^ тюрёмный паёк.
44 4 перен. вйход; —>- ^Ч находйть выход.
44 форма отвёрстия.
44 Ч диал. см. 43 4-
44 ^'(^) оконце, окошко.
ЧЧ(ШЙ) I сферйческая (шаровая) поверхность; —
ЧЧЧ* сферйческая геометрия; — ЧЧ фаз. сферйче-
ская аберрация; — ^->4 сферйческая астрономия.
ЧЧ(И®) И старый знакомый.
ЧЧ(^^) Ш уст.'. —ЧЧ едва избежать (чгго-д.).
-ЧЧ см. -ЧЧ-
ЧЧ.4($№Й1) физ. сферйческое зёркало.
ЧЧЧ®®^) старый знакомый (о госте).
ЧЧя](ЙЭД1Н) физ. сферометр.
ЧЧ3НЙ®Й) физ. сферйческая волна.
ЧЧ(ЙВД) I выяснёние; изучёние; исслёдование; —-
ЧЧ выяснйть; изучать; исслёдовать.
ТЧ(^по) II: — ^.^3 жалкое существование; —
Ч(«з^Ч) спасательный жилёт; — ЧЧ спасательный буй;
— ЧЧ спасательный пояс; — ЧЗЬ спасательный круг; —
ЧЧ спасательные срёдства; — ЧЧ спасать (жизнь).
'f’HliWrM) спасательные срёдства.
^4Ч(Й6в® мед. респиратор.
см. 44 [431 И-
4 44(®C^Si) 1) канат (протянутый вдоль борта
судна); 2) аварййная верёвка (у водолаза).
Т*4 4($С^Й) спасательный катер; спасательная лод-
ка.
см. 44 [4=4] П-
T4 3(fc$r) см. 44 [43] П.
44 4 ($£йШ) световой сигнал, прикреплйемый к спа-
сательному поясу (и т. п.).
Ч-^-(-ЕсЖ) дёрево, посаженное возле могйлы.
Ч'ёЧШЙ): — ЧЧ умерёть (о родителях).
уст. землй, где похоронены прёдки.
T^OS®) уст.'. — ЧЧ оклеветать.
4ЧЧЧЗЧ ёле-ёле двйгать[ся]; копаться.
443 443: —ЧЧ см. 443 4 34-
44 Ч диал. см. 4 3^--
443 диал. см. -f-фЧ-
4444(D^toA) уст. грубые слова.
4^- диал. см.
I европейская пйсьменность; европёйское
письмо; — Ч.Х телеграмма, напйсанная латйнскими бук-
вами.
44(Й^) II устл —ЧЧ расспрашивать; разузна-
вать.
Ч4(Д2Й1) Ш: —ЧЧ имёть только форму докумен-
та.
Чте-(§>М) IV 1) уст. ворота (на поле для игры в
кор. поло); 2) см. хЧт-
Ч4-(ДЗ£) V уст. комиссионное вознаграждение.
44®й) VI старый слух, старая сплётня.
ЧЧ-(ДЙ1) VII 1) см. 2) см. 43 I 1)-
4->4®3J5) l-кки] см. 44 Ч-
4-W(S3:^) [-кквэн] см. 44 Ч-
444(SXW) уст. купчие прёжних владёльцев.
Ч4Ч(дЗ£<) усы- комиссионёр, посрёдник (в тор-
говых сделках).
44®Й) 1) старая (старйнная) вещь; 2) фамйльная
вещь.
Ч4ЧЗЧ ленйво двйгать[ся]; проявлйть медлйтель-
ность; копаться.
4#ЧС -ЧЧ см. 444 34-
4Ч(К*) I Европа и Амёрика; — ЧЧ страны Ев-
ропы и Амёрики.
ЧЧ(ЖЖ) II сущ. см. 4*И-
f’ltoft) HI 1) вкус; 2) аппетйт; ^-Ч ЧЧ появ-
лйться (об аппетите, желании); —г}- <-4 см. 4Ч[°]
44k —4 4ЧЧ и) появляться (об аппетите); б)
появлйться (о желании получить что-л.); —4 ->44
а) стимулйровать (вызывать) аппетйт; б) вызывать же-
лание.
4 4®*) IV старый рис, рис прошлого урожая.
Т’Цдй) V появлёние нарйвчиков во рту (при сто-
матите).
ЧЧ4-^Ч(ЛЗ£?е?Й1!з) кор. мед. целебный отварот про-
студы.
уст. недоймка за прошлый год.
4Ч4®*4£) уст. задолженность по налогу за прош-
лый год.
ЧЧ^(^Ж^) см. #444.
ЧЧ^(ЛЖД) 1) миф. лиса с девятыЬ хвостами; 2)
лиса (о человеке).
4л!44(Д®Ж® уст. на устах — мёд, а на душе—
нож.
— 135 —

ТЖЖЖ) I покупка; закупка; — хлебозакупки;
— 7|-Я закупочные цены; — заготовйтельная ко-
операция; —Ч-Ч- покупать; закупать.
чиЧ®сЖ) И; —Ч-Ч- бить и ругать.
t’4(eS0 HI: — Ч-Ч- стерилизовать {от микробов
сифилиса).
ч*-Ч^1(ВЖ^) l-кквэн] заборная (лимйтная) кнйжка.
покупательная способность.
	Т ПЧЧ-(1МЖ^) покупатель.
ч*- °Ч ^(ЖЖп”) покупка.
п*-<aj fgg£) кор. мед. цветы амурской гвоздйки (как
материал для лекарства).
	Г®!] диал. см.
ч^Чч^Ч украдкой и урывками {напр. работать).
чМ-^лЦ-ЛЖ) 1) земледелие, не дающее постоянного
дохода; 2) земледелие, ведущееся в неболыпйх масшта-
бах.
см.
•	тМ-£Л)^(-$Ш-) см. ^441.
-тМХЬ уст. еда, тайком переданная заключённому.
ЙЗ) скромная свадьба.
ч^ЧСЯдЙ) притеснение; угнетение; гонения; — Ч-Ч*
прйтеснЯть; угнетать; подвергать гонениям.
СМ. пМЧЯ-^Ч-.
тиЧ'<(Жхй-): —Ч-Ч- прйтеснЯть; угнетать; подвер-
гать гонениям.
ч^ЧИНИ) в прошлом влийтельный янбан.
ч*-^®^) уст. древнее государство; страна с древ-
ней историей.
^MlW) см. 1 1), 2).
I О старое (прежнее) законодательство;
2) старый метод (приём), уже испытанное средство.
Н [-ппэп] уст. см.
^(дда СМ.
п^ЧЧ-Ч см.
глина с глинобйтной стенЫ старого
дома {используется как удобрение).
Iй*(Д») I см.
11
^^(ЮО) разлйчие, отлйчие; разграничение, подраз-
деление; —-	воен, раздельная наводка; — Ч-Ч- от-
личать, различать; проводйть разлйчие; разгранйчи-
вать; подразделять.
М®Й) I: —Ч-Ч- ухаживать {за больным).
4й ^(&Д) П уст. см. ч*-^.
п1- за-(К^) I бег; рысь; —*s. зН бегом марш! {коман-
да); —Ч-Ч- бежать.
4-^-(ЙЙ) II к°р. мед. камень из жёлчного пузырй со-
баки (как материал для лекарства}.
-Т-^й-СИШ) HI старая родословная [кнйга].
ч"х^(Й^^!) воен, мишень «перебегающая фигура».
•Т'-МДйЮ Рот и живот; —о] уст. обр. голод
не тётка.
ч^ЧСДЯЙ^) уст.: — Ч*Ч* одеваться в соответствии
с ритуалом (строго по форме).
уст. способ добывания средств
к существованию.
-?--3-л1-?-(Д]Ж;£Ж) [-ну] уст. обр. заботы о хлебе
насущном.
-f-^-^O^S) уст.: —- Ч-Ч- начислять (проценты)
на основной капитал.
т^МШ) см. I.
^4^^. изгибаться; сгибаться; искривляться.
^4.4 ЧЧ- см. -Т-^Я^ЯЧ-.
сгибать, гнуть; искривлять.
^4-Я 4й—Ч-Ч- извйлистый, волнйстый.
4й 4-Я Ч-Ч- вогнутый.
-7--4 Я °1 сущ. изогнутое, согнутое.
^--444- I сгибать; изгибать.
4й nF Я Ч- II диал. см. -^ЯЧ- I.
-7--4^>ЧЧ немного (слегка) изогнутый (согнутый);
Я И Л — сутулый.
Т-^ЧЧ см. -f-Ч^-н-ЧЧ--
•Т-V-~ЧЧ- искривлённый {во многих мес-
тах); извйлистый.
Т^^Ч-Ч* Ь согнутый; изогнутый; 2. согнуть; изо-
гнуть.
T-SrfliEiJ) I [подразделение; разграничение; клас-
сификация; -ЯЧ — периодизация; —Ч-Ч- делйть, [под-]
разделять; разгранйчивать; классифицйровать.
ч^(^Ж) П см. тЦ^.
еоен. подразделение.
Т^»Ч^(КЙЙ® еоен. командйр подразделения.
Т*&-31(Д53*Ш) 1) земельные наделы, выдаваемые коро-
лём по числу членов семьй; 2) пенсионные наделы чи-
новников (в Коре).
(З&ЙЙШ) 1-ик] арх. оказание помощи (кому-л.)г
^Йг^КИ&Ю лог. видовое понятие.
арх. обр. даже язЫк не повернёт-
ся [сказать].
5йЯ Ч Ч- извиваться.
—Ч-Ч- извйлистый.
ч^ч^-О® см. II.
•=?“<-Ч- диал. см.
ч^ЯЧ см. -7-^ II.
ТтЬ ^-1? : —Ч-Ч- извйлистый.
чи-^'^ЧЧ- чуть изогнутый.
^•<-ф1 см. лрЗ I 2).
Т-^гч1--^: —Ч-Ч- кривой; корЯвый.
ч’-ЗЬТ-^ЬЧ неровно, извйлисто.
Т^ЬЯ-Ч- чуть согнутый (изогнутый).
‘Т'ЯОЁОЕ) I см. -т-*й; — -ИЧ навозная жйжа.
ч*-а1(Д® П: —Ч-Ч- !• подготовиться] полностью;
2. прил. быть налицо (в налйчии); иметься полностью.
ч'-ЖдЙ) Ш [устное] предание; — -g-Ч- фольклор;
— *14 легенда.
ч'-ЧЧ-(ШЕ^) см. -^<1.
ч^Ч-д^ШЕШ см. п*- Ч [-^Ч] I; — -W Ч Яма для
навозной жйжи.
ч^-М^Й^) уст. дом призрения.
. ч^Ч^Йй) наклон; уклон.
7-щ|^(Й1Й^) крутизна уклона.
^(&11йЙ) Ж.-д. уклон.
ч**Ч[-ччынъ] искривление позвоночника {у
детей).
т'-щ]	ж.-д. указатель уклона.
чь/ф(М’) I: —ЧЧ* а) изнурЯть работой; загонйть;
б) умело использовать; свободно владеть (чем-л.).
•T4(^tfc)	II:	—Ч-Ч-	уст. гонЯться	за	чинами.
ч^бКЙ)	III	уст.:	—ЧЧ желать	наследника.
T/J-OW)	IV	см.	II.
ч*-7]-(йЙ.) V слуги местного ведомства (посылавшиеся
королём для	обслуживания вельможи).
^4(»®)	VI	см.	I 2).
ч^Ч®®) VII уст. мой бйвший учйтель.
ТЧ®Й) VIII старый (опытный) стрелок из лука.
уст. обр. [мне] не до Зтого.
-	7*4^ лЭ(Л5Е—обр. неоднократно рисковать жйзнью
(быть на краю гйбели).
	T-4(Jr[10 I см. ЯгЧЧ.
ТЧ(^ф) II этн. поиски хорошего места для могйлы.
-	Т-^(Д^) Ш 1): —Ч-Ч- Устно считать (подсчйты-
вать); 2) устный [под]счет.
	ТЧ®[10 IV уст. 1) место, где находятся могйлы
предков; 2) старое место захоронения, старая могйла.
4-4уст. гора (груда) вещей.
ч**41(Й®) I арх.: —Ч-Ч- убивать по ложному обви-
нению.

— 136 —
-7-4}- II диал, см,
п^СШЮ I 1) замысел; намерение; —задумать
(что-л.); вынашивать замысел; 2) композйция.
Т^-(ЙК) II сущ. сферйческий, шаровидный, гло-
боидальный; — анат. шаровйдный сустав; —
ф астр, шаровое (шарообразное) скопление звёзд; ~
чуг^н с шаровйдным (сфероидальным) гра-
фитом.
Ш конкретность; ~М] конкретный; —
Ml 7Н конкретное понятие; — М] конкретное
имя существйтельное.
IV сущ. крючкообразный, крючковйдный.
^ТФОИВ) V: — нанестй телесные повреждения.
^^-е(Й|^|11) набросок, эскйз; воен, схема замысла
(операции).
[-нйэк] сйла воображения.
[-ссэнъ] см. тм4-
п^^ЦИ-Ь Д) уст. старый (прежний) хозяин.
ТгМЦЙЖЙО шар, сфероид.
•ТФтг-^Цд Й^кД) °бр- ещё молоко на губах не
обсохло.
п*-л] (ДЦ) I: ~Ч-Ч- писать иероглифы без сокраще-
ния.
ТлКдП) II I) см. п1'^; 2) арх. запись признания
преступника.
уст.: — kJ-Ч- приложйть опись доку-
ментов.
п“^ 1) [внутренний] угол (напр. комнаты); —
«J- угловая комната (в кор. доме, где обычно жили слу-
ги); 2) укромный (тйхий) уголок; О —о] ЧЧ- а) про-
тиворечивый; непоследовательный; нелогйчный; б) с не-
достатками.
каждый угол; в каждом углу.
каменные орудия периода палеолйта;
~ палеолйт.
тМ’УЧ"®) угловая комната (в кор. доме).
п^зК-Ж) шкаф треугольной формы, угольник.
диал. см.
диал. см.
Т^ЯЧ- 1) укромный; 2) захолустный,
лишай около рта.
см.	.
(Уйй ЗЛ?) корейский сладкий рйсовый
хлеб (которым кормят детей и стариков).
I 1) пересуды; 2) клевета.
т1‘<(^<?Щ) II затяжной понос.
пи<4(Д^Я§) [-ппок] см.
[-ссу] этн. судьба быть оговорённым.
т^^ИДЭзЙ) к°Р- мед. молочница (у детей).
см.	II.
7*	I состав; структура, конструкция, по-
строение; лит. композйция; — Я муз. правила ком-
позйции; — -¥--&• составная часть; — компонент;
~Я-Ч- составлять; образовывать.
'Т'-^(^Ж) II обр. 1) спасйтель, избавйтель; 2) пе-
рен. маЯк.
Ш: ~[°1J «i4- не соответствовать (стандарту.,
: норме).
см.
7“"$ pJ(MJfe8): —-Я-Ч- полностью написать фамйлию,
ймя [и отчество].
Т’^ЯЧ- естественный, натуральный; безыскусный;
простой.
тМЧ-(И1Й$Ж) иск. конструктивйзм.
7-^.(Уи«) I см. I 1), 2).
II см. И.
7-а<(Ж-/Ь1Й) кусосоль (кор. прозаические произведе-
ния, написанные до XIX в.).
ТФ(йЖ) ограничение, стеснение; воен, сковывание;
—'Ч-Ч- огранйчивать, стеснЯть; связывать; воен, ско-
вывать,
чувство скованности.
т^ФСиЙ) I: ~Ч-Ч- декламйровать, читать вслух.
7*Ф II см. п'-ф I.
ТФОШ) I см.
^(ЙИ) II см. III.
^^(&.^) III книжн. СМ.
T-'HnS) IV: —-si’Pf- воспринимать на слух.
7*Ф(ДЙ) V: —Ч-Ч- передавать на словах.
т*"Ф(^И) VI: — М^11 убийца, находящийся долгое
врёмя в предварйтельном заключении.
пь-ф(М'М) VII: —	ФЧ) тайная встреча
(напр. заговорщиков).
77 VIII диал. см. 7^ I.
77 IX диал. см. 7-fr I.
ФФЯ-СйВШ2?) КОР‘ мед. плодй бумажного дерева
(как материал для лекарства).
7*Ф^(П4£Зй) этн. кашйца из фасоли угловатой
(приготовляемая в ночь на 26-е число 12-го лунного
месяца).
ФФЯ ^(Шв^Н) враждебные отношения.
ФФЯ-Ч- 1) приЯтный, аппетйтный (о запахе чего-л.);
прийтный на вкус; 2) привлекательный; интересный;
3) см. Т'-ФЧ-Ч-*
77(ng) CM. OjJ-tr.
ФФЯ-Ч- дружный.
Ф'ёЧДдЙ: ~ устный экзамен; ~Ч-Ч- переда-
вать на словах, устно излагать (что-л.).
диал. см. ФФ I.
7--< I 1) бусин[к]а; бй^ер; 2) жемчуг; —о] л]
=¥1|ч4 букв, имей хоть три меры жемчуга,
но драгоценным украшением он станет лишь тогда,
когда в каждой жемчужине проделаешь отверстие и
нанижешь их все на нйтку; 3) капля; — Я круп-
ные капли дождй; 4) драгоценность.
ТФ II диал. см. I.
7-##Я обшивка у соломенных лаптей, украшенная
узелками.
773^ тесёмки у шлЯпы с нанйзанными на них
бусинами.
I нареч. крупйнками; —Ч-Ч- рассьшчатый
(о рисе, сваренном на пару).
7777 II нареч. каждая бусин[к]а (жемчужина),
паланкйн принцессы с занавесками, расшй-
тыми пятицвётным бйсером.
1) соблазнять [сладкими речами]; уговари-
вать; 2) обдумывать с разных сторон; ||	&Ч*
уговаривать;	-ч]ФЧ- подольщаться.
7-<Фо1 бот. горечавка растопыренная (Gentiana
squarrosa).
ФТгЧЧ- навёртываться (о слезах); выступать (о ка-
пельках пота); выпадать (о росе).
танец с бусами.
7-ф^Ч-(7“ег^ Ч, Т^-Я) печальный, грустный; уны-
лый.
-7^ Я печально, грустно; уньшо.
Ф<-=й1 Ч нитка бус, бусы.
7-^-^- капельки пота.
•T-e-U бусина; жемчужина.
ф<<£Я(-^Й) каракуль.
7-ф(Д®) I СМ.
77(1® II старый обычай.
7*Ф(ЙЯ-) «старое тве» (в противоп. «новому meet,
введённому японцами; см. I 1).
пМ(-ЙЖ) I: —Ч-Ч- считать [свойм] врагом (кого-л.).
ФЯ II диал. см. 7-ф I.
ф Ч Я Я Ч- брюзжать.
743743: ~Ч-Ч см- ФЧ'ЯМЧЧ--
— 137 —

Й1 (ДйЕл>^₽) уст. кривйть душой, лицемерить,
сентябрь и октябрь; —	крас-
ный клён осенью.
I старый тип (образец); старая мода;
— 4г старый (архайческий) стиль; — тфз) старо-
заветная семьй.
•Т'ЖШЙ!) Н:	этн. совершать молебен по
сличаю лунного (солнечного) затмения (о чиновниках),
шутл. рутинёр, консерватор.
п1'й1(^,Й) I кор. мед- половой орган кобелй (как
материал для лекарства}.
т*-<1(Дф) II уст.: — подробно информйровать;
детально докладывать.
ТйЦД® Ш арх. пустое мёсто (о высокопоставлен-
ном чиновнике).
I 1) роль; долг;	вестй себй как
подобает гражданйну; 2) уст. должность, пост; 3) уст.
налоги, подати; поборы.
T'-'U(njK) II см.
4й< III диал. см. I.
7й IV 1) корь; 2) менструация.
[-ккил] арх. 1) служба канцелярйста; 2) вы-
полнение свойх обйзанностей (канцеляристом).
аРх- виноват одйн я.
4е-£4*1 феод, канцелярйст (в ведомстве).
41(^10?') I: — [^]] центростремительный; —
центростремйтельное ускорёние; — центростремй-
тельное движение.
II центр шара.
[-нйэк] центростремйтельная сйла.
[-ссэнъ] центростремйтельность; ~ <1
центростремйтельный нерв.
(Л~Ь) девяносто; — три весенних мёсяца.
"f-zj] I вкраплёния (в рудах).
II см.	~[^М а) стать полым (дуп-
лйстым); б) лишиться содержания, выхолоститься.
III диал. см. п*-я] I.
см. пМ[7]- ^^] II.
Tzll-f- 1) дуплйстое (полое) дёрево; 2) дымовая тру-
ба (из полого дерева).
I: —к]-^ тщательно искать, разыс-
кивать.
II 1) полный комплёкт; сущ. всех сортов;
~ уст. широкий круг знакомых; 2) полная гар-
мония;	а) имёть (подготовить) полностью; б)
дёлать согласованно (в унисон).
I уст. I) брат матери и сын сестрЫ;
2) тесть и зять.
II арх.: —-ДД влачйть жалкое существо-
вание.
Т /41 I мин. туф.
тМ‘(Й®) П:	спасать (избавлйть) человёчест-
во (напр. от несчастий).
пМ(1Ш) Ш прошлый год.
тМШ®?) рел. орден.
см.
обр. спасйтель человёчества (о Христе
или будде Шакьямуни).
-Т^ИД2?) см. <^*1-.
см. м4*^1-if-.
I старое произведёние (сочинёние).
II арх. прошлогодние дрова.
арх. прёжний арендатор.
воен, охотник за подводными лодками.
Т#(ЖЙ) I староста [дерёвни] (в Корее до 1945 г.).
II арх. клюшка в вйде длйнного шеста
с кольцом (для игры в кор. поло).
И! арх. [большое] поле (для игры в кор.
поло).
‘Т'ЗНШЮ IV трость с ручкой в вйде голубя (вручав-
шаяся королём престарелому высокопоставленному чинов-
нику).
Т^НУьЖ) V девять узоров, вышитых на одежде коро-
лй.
п*-*НЙШ) VI см. 7JPJ-5J-.
•ЖVII см. -S I.
VIII кнйга переписи дворов и населёния,
подворный реёстр.
ч^ИШЖ) IX см. IV.
грйзный.
п1-^ I отслойвшиеся кусочки (от камня, от старой
керамической посуды).
Н см.
4й	Ш чужезёмный захватчик.
IV мат. 1) определение квадратуры и ку-
батуры (площади и объёма); 2) см.
V исторйческие места, памятники старины.
-r-^(qffi) VI см.
мат. интегратор.
мат. способ определёния квадратуры
и кубатуры.
I:	прил. быть [полностью] обеспё-
ченным, имёть всё необходймое.
II Устная передача, устное сообщёние; —
дётские пёсни (фольклор); — фольклор; —
’З.д. народные пёсни (фольклор); — 41 4 непйсаное
правило; —	z]~ назначёние чиновника на должность
распоряжёнием начальника приказа лйчного состава
(по указанию короля); — ^-.s. передача на словах ко-
ролёвского приказа; —передавать на словах.
III см. -Т-5- V.
‘Т’ЗЦИЯ) IV 1) старый свод законов; 2) старые
общёственные институты.
V старые (старйнные) дёньги.
^(Тъй^гЛ-) даос, дёвять раз расплавлйющий
камень и желёзо (о лекарстве, выпив которое приоб-
ретают сверхъестественную силу).
см.
ТЗ!	[-нйэнъ-] кор. мед. прокалённая'
смесь ртути и сёры (как лекарство).
пи31тг7Ц^1В^‘йз) уст. покупать дом и зёмлю.
арх. влачйть жалкое существование.
йи^('ч)1В,'^ЗД,'ШЙ^) фраза, отрывок (речи).
каждая фраза, каждый отрывок,
хризантёма сибйрская (Chrysanthemum
sibiricum).
jl(71IdMW) кор. мед. лекарство из стеблёй
и лйстьев хризантёмы сибирской.
кучжольпхан (кор. блюдо, состоящее
из восьми закусок и соуса к ним); — круглый
поднос для кучжольпхана (с девятью гнёздами).
см.
п’-ф(бЛЙ) I [-ччом] СМ.	1.
II пятно на мёсте прижигания, замазанное
тушью.
Ш арх.: —сочинйть экспромтом,
импровизировать.
прил. 1) казаться грйзным (нерйшливым);
2) казаться низким (недостойным).
4й 1) грйзно; нерйшливо; 2) недостойно.
Т zl грязноватый.
диал. см. TxlBIJ
Т 51 см. it 31.
^^(Л#) I этн. большие погребальные носйлки (ко-
торые с каждой стороны несут восемнадцать человек); ~
(Ш*<) лймки большйх погребальных носйлок.
4й 5!®Ж) II площадка для игры в корёйское поло-
(во дворце или в усадьбе янбана).
— 138 —
HI старая дружба (любовь).
ч^ см, е^.
1) грйзная вода: 2) сукровица: 3) физиол. око-
лоплодные воды.
ч^^НЛЯН-) арх. внутренний двор во дворце.
ч^®мЮ * О конструкция, структура, устройство,
строй; геол, текстура; —[^] конструктйвный; —
тектонйческий анализ; —	тектоника; —
структурообразование; — структурная хймия; —
*1 -% хим. структурная изомерйя, изомерйя строе-
ния; 2) см.
II 1) когти (птицы); 2) арх. см. фх’Н-
ч^^(ЙЙ) III спасение; оказание помощи; -* <1^.
сигнал бедствия; — -?-<1 сообщение с просьбой о по-
мощи; — спасать; помогать, выручать.
IV см.
V уст.-.	долго не иметь никакйх
вестей.
ч^-и (ЙЙ^) денежная помощь.
ч^тЧ устрица и двустворчатый моллйск.
спасательный мешок (для спасения лю-
дей и имущества при пожаре в многоэтажном здании).
ч*-А..е.(ЙЙ^) плата за спасение людей и кораблй.
предохранйтельная сетка (впереди трам-
вая, паровоза).
T^-trCHlifi^) сооружение; — гидравлика соо-
ружений.
1-ппэп] способы (приёмы) спасения лю-
дей.
' ч^^Ш&ЙЙЙ) спасательное судно.
[-ссэнъ] конструктйвные свойства (за-
висящие от строения молекулы); —	с.-х. струк-
турная почва.
ч^^СИШ:^) хим. формула строения,
спасйтель.
структуралйзм.
меры по оказанию помощи.
Т^(УъЖ) 1) девять поколений (по отцу от пра-
прадеда до праправнука); 2) блйзкие родственники (по
отцовской и материнской линии); 3) см. 4й °] III.
прил. а) быть налицо; иметь-
ся полностью; б) в знач. сказ, оба жйвы (о родителях).
^(М0 см. II.
ч^®^) I 1) прежний владелец; 2) арх. прежний
(предшествующий) король; 3) см.
ч“^($Ш II СМ. чМ^.
4й-£--3- диал. см.
ч^^НЦгЁА) прежний хозйин.
ч^Я- груды раковин (ракушек) (на берегу моря).
чиЯ‘и1’41 скала из ракушечника.
-^(УьЖ) I I) девять слоёв; 2): — 1^-<] обр. дво-
рец за девятыб воротами.
чх--^(<|^Ш II 1) феод, лйчный слуга; 2) см. ^ч1-^;
“14-1 а) брать лошадь под уздцы; б) вестй ло-
шадь; —I4-] см.
грйзный; мутный.
см. 4й31 I.
Ч^(^) СМ.
ч^ч^зДУъ^УШ) кор. мед. девять раз пйрить, де-
вять раз высушивать (лекарственные материалы).
ч*-Х|®Й) место, где раньше было (какое-л.) строе-
ние.
ч’-х]^ тухлая (грйзная) вода.
•?- -s-pгрйзный, нечйстый, запачканный.
уст. невозможно (никак не) дос-
тать (найтй).
4й	искать работу.
ч1-	сущ. йщущий работы.
7й а; ЧЬ(Д1Й{Й): —-si-Tf запйсывать чин, ранг, основ-
ную должность и должность по совместйтельству (чи-
новника).
Т^ЦДИ) I:	подробно излагать.
ч'-ЗКдЕК) П см. ч^.
ч^ЗЦдЙ) Ш: —'М-Ч чувствовать голод, хотеть
есть.
ПАСЛЕН) IV: —прил. издающий запах плесе-
ни (о долго хранимом лекарстве).
ч^®!^) V уст. поле, не обрабатываемое в тече-
ние нескольких лет.
ч^^ЛЙВ) см.
I уст. девяносто лет (о возрасте).
II арх. невысокий холм, бугор.
чи^.чи< 1) пасмурно, ненастно; 2) нйзко; мерзко;
—а) нечйстый, грйзный, запачканный; б) пасмур-
ный, ненастный.
ч1'^.^^^- диал. см.
Т^(ШЖ) см. ч1-^ I.
ч*-^ I сажа и зола (в дымоходах кор. отопительной
системы).
II уст.\ —«1-^ накопйть добро.
Т^Д^О III 1) ораторские способности; дар рёчи;
2)	умение петь.
чМ(Ш1$0 I дезинсекция; —«1-^ истреблйть, унич-
тожать (насекомых).
чМ(3£И) II материальная помощь, вспомощество-
вание;	оказывать материальную помощь.
чМ®$!!) Ш старая система; старый строй.
чМ ^(I1b|^2£) [-ппэп] способы дезинсекции.
-=?-я| ul(3&15tJt) I расходы на помощь.
чМ II диал. см. °Ч I.
чМ «1 4* а] зоол. махаон маака (Popilio maackii maackii).
чМ «1 31 CM. *J-\t31.
благотворйтель; благотворйтельное 66-
щество.
Т я] =*Ц (gg й£ЭД) инсектицйды.
меры по оказанию помощи.
чМ -Х^Мда) вещи и продовольствие для оказания
помощи.
4й я) |§) химикаты для уничтожения насеко-
мых.
^аЦДЙ9 текущий счет.
ч’-Ч^Д): — обр. едва сводйть концй с кон-
цами; — не стремйться к богатству; — Ч-
а) казаться бедным (нйщим); б) казаться жалким (унй-
женным); ~t|-4 а) бедный, нйщий; б) жалкий, унй-
женный.
1) бедно; 2) унйженно.
диал. см.
I кор. мед- нарьш на месте прижигания.
f-зНдЖ) И нарйв во рту.
~ добывание денег; — -^-5, уст.,
Й’И- а) не быть в состойнии справиться (с чем-
-либо); б) не быть в состойнии добывать средства су-
ществования; —а) справлйться (с чем-л.); б) до-
бывать (средства существования).
уст. 1) способ справиться (с чем-
-либо); 2) способ добывания средств существования-
см.
=?-^(^R) I линейка (для измерения толщины тон- ।
ких предметов).
И см. М III.
HI: * 4-9 а) высокий (гигантский) рост;
б) человек высокого (большого) роста, великан.
ч^зКУьА) I 1) этн. девять частей небосвода; 2) не-
бесная высь; 3) будд, девять небес.
^ГЗПУъО II уст. см.
ч'-зНАЩ) Ш кор. мед. долго не проходйщее уду-
шье.
— 139 —
металлйческая скоба мёжду растяжками I
корейского -барабана.
I:	уметь Iхорошо] говорйть, обла-
дать даром речи.
II: — обеденный сервйз, в который
входят девять тарелок для гарнйра к рису.
арх. СМ. I.
I показания преступника; — давать
показания (о преступнике).
II старый табак.
III старые черновикй.
родственное отношение мёжду правнуком
и праправнуком роднйх братьев.
1) см.	уст. осенний клён;
— ^--4 уст. жёлтая хризантема; 2) уст. девйтый ме-
сяц (по лунному календарю).
I изгнание; — изгонять, выгонйть;
вытеснЯть.
II сооружение, возведение; —- прям,
и перен. сооружать, возводйть; закладывать (фунда-
мент).
l-чхунъ-] сооружение, строение,
эскадренный миноносец, эсмйнец.
диал. см.
п^ОЙЖ) I изгнание; —*изгонять, выгонйть.
II спасение, избавление; спасать, выз-
волять, избавлять.
дезинсекция.
п^(®ЙЙ11) 1) инсектицйды; 2) глистогонное [сред-
ство].
1-няк] 1) инсектицйды; 2) глистогонное
[лекарство].
п^ЦВй) I см. *1^о].
Н:	брать под стражу; держать
под арестом.
Ш уст.'. —*$4 а) гнать, погонйть; б)
бегать по делам.
•Г* *](:&?□) IV: — ^4- кор. мед. лечйть прижиганием.
т1, *]#(}&if5§е) камера предварйтельного заключения.
арх. выгоревшая корёйская шлйпа.
т1-31 (£&£[•) вязальный крючок.
I см. IV.
П арх. см. -V-^-
п**Я1йввО HI старый долг.
т^С&Й):	порицать,	высказывать неодобре-
ние.
1 см. III; -4^] конкретный; —[^|]
71] конкретное понйтие; —	л]- конкретное ймя
существйтельное; — И конкретная йстина.
II шарообразный предмет; сферйческое
тело.
тМ(О) HI стр. массйв каменной кладки.
IV арх. см.
V хронйческое желудочно-кишечное
заболевание.
[-ссэнъ] конкретность.
-f- *115ДДЙ4Ь) конкретизация; —-si-4- конкретизйро-
вать.
ТЯ)*Ь(ДЙ:|Й) конкретный план.
I уст.\ —Д-Д собирать, копйть.
II запах изо рта.
избиение;	бить, избивать.
СМ.
-f-’d	прил. дурно пахнущий.
^4- см.
рвота; — <4- рвота и понос; —
физиол. рвотный центр; —-si-rf тошнйть, рвать.
[-ччынъ] болезнь, сопровождаемая рво-
той.
ти_^.7})(пвШ$|]) рвотное [средство].
старый стиль.
диал. см.
диал см.
старое (прежнее) состойние; — по
старйнке.
4-Я] [ нареч. 1) с какой стати; почему же; зачём
же; 2) с отриц. сказ, специально, нарочно, намеренно.
I) Дом, переходйщий по наследству; 2)
жилйще древних людей.
тиэЬ(Жг!й) консерваторы (в противоп. новаторам).
старое издание.
голубиная почта.
I воен, мортйра.
II прежняя растрата (совершённая чинов*
ником).
наклонйть, нагибать (вперёд).
ТтНАрй) I феод, девйтый класс (чиновников).
ТШЖ) II уст.: — ДД- доложйть все обстоятель-
ства дела (старшему).
1 ураган.
^^(вЖ) II устарёвшие обйчаи (нравы),
ветрогонное средство.
собачья шкура.
кор. мед. пластырь из собачьей шкУрьь
т**3!	феод, артель взаимопомощи по постав-
ке пушнйны (во дворец короля к праздникам).
—^-4- писать кйстью, держа её ртом.
tsi|(SS) I старые беды; старое зло.
II:	загладить вину.
I 1) искать; 2) находйть; доставить.
Д(&-) II 1) прокаливать (лекарство): 2) кор. мед.
делать прижигание толчёной полйнью.
•=?-«1-ЖЙ") Ш I) спасать; избавлять; 2) помогать.
Т'НД.Ег© I холм и лощйна.
II уст.:	искать путй получения
знаний.
Ш арх. 1) плотничья линейка и шнур
(пропитанный тушью); 2) см. nt 4й [ф-^].
IV арх. см. -т-3.
^ЯЧЙ® V сокр. от
т^-НЙЙИ) [-ханъ-] традиционные науки (в Корее).
?ШВ I:	толкать на преступление.
ТчЮШ) II арх.: — ti-Д ставить лйчную печать
и подпись (под документом).
мат. сферическая функция.
I: — Д-Д собирать, объединять, сплачи-
вать.
тЧГЦИй) Н уст. см.
HI-	угождать; раболепствовать.
Феод. семьй потомственного члена совета
старёйшин (при уездном начальнике).
ТЯ(йЙГ) уст. некогда процветавшая мёстность.
арх. беззастенчивая (откровенная)
фальсификация.
арх. см.
невоздержанный на язйтк.
Т ‘М (JSW канава; кювет.
Т^(Д^>{ДЗЙ) [конкретное] проявление; воплощение;
—-	воплощать; проявлять.
5й ^-( ДЗЙ^) выразйтель.
Я](ДЙ1-Й:) проявление; воплощение (в чем-л.).
I см. Tnt I.
II кор. мед. место прижигания (на теле).
Ш заброшенные выработки.
[-ттэ] кровоостанавливающий резйно-
вый жгут.
^^(ЙйО старые подозрения.
полость рта и гортань.

— 140 —
I прямоугольник.
Н шар, сфера.
п^^Я® III- —-Ч-Ч- требовать наказания (о про-
куроре).
швеллерная сталь.
шарообразный кокон (тутового шел-
копряда).
t	прямоугольная труба.
[-нан] круглая грена.
I 1) лозунг, призьтв; — Ч призывный;
2) см. III; 3) арх. см. 3::$. I; 4) арх. строфа.
II 1) помощь; спасение; —	мате-
риальная помощь; 2) уход за большем; ~Ч-Ч- а)
помогать; спасать; б) ухаживать (напр. за больным).
Тз^ДЖ) III см. -?•<.
•f'Xdg^F) IV арх. старая дружба.
Т^^(РЙЙ I 1) группа людей, выкрйкивающих
лозунги; 2) человек, выкрйкивающий лозунги.
II 1) спасательный отрйд; 2) спаса-
тель.
рис, предназначенный для оказания
помощи.
спасательная команда.
Ч(Д§^^): — z)-4 порочный стиль рабо-
ты, сводйщийся к провозглашению лозунгов.
сущ. оказывающий помощь; спасйтель.
тиХ^(Д^® доска для лозунгов (призывов).
пи^(^Ж): ~Ч-Ч- а) искать (выбирать) жену (мужа);
б) делать предложение (о браке).
невеста; женйх.
^^(ЙШ): ~Ч-Ч- оказывать материальную помощь (о
государстве, общественной организации).
(ЙШ^) денежное пособие, денежная помощь
(оказываемая государством, общественной организацией),
см.
арх.: — Ч-Ч- вызволять, выручать.
'Т'Ч(^ъЖ) арх.: — Ч-Ч- вскрывать, выяснйть (фак-
ты, причины).
I арх. скорбные дУмы (вызванные смер-
тью родных).
II Думы о прошлом (о минувшем).
т^ОМИ) I): —Ч-Ч- разграничивать; 2) участок,
секция, отделение; ~ 41U секционный трансфор-
матор; — администратйвное деление.
линия разграничения; «3	— гранй-
ца [административных] районов.
I см. Ш-
И свет фонаря, прикрытого бумажным экра-
ном от ветра.
III: —Ч-Ч- служйть причиной несчастья,
зиял. см. ч-е.
-ТЧ'-е-СМД® муз. нона.
уст.: —Ч-Ч- находйться в долгой разлу-
ке; долго не имёть известий.
I- — дикорастущие растения, иду-
щие в пищу в голодный год; — сельскохозЯйствен-
ные культуры, употребляемые вместо основных культур,
не уродившихся в неурожайный год; —Ч-Ч- оказывать
помощь (голодающим).
II см- II-
1) способ приготовления съедобных
трав (идущих в пищу в неурожайный год)-, 2) меры по
предупреждению болезней, возникающих во время го-
лода
диал. см. -fl “г]-°].
fftH вкУсный, приЯтный.
-f-жЧ (^-жЧ, чи®4) хотеть есть.
^о\-Ъ^рус. гуано.
(англ, guanin) гуанйн.
I старые (прежние) грехй.
ТЧ-(Ж^) II старйнная [национальная] музыка.
т^4Ь(ДЙ) I знания и опыт.
f’flrCfSS) II: —Ч-Ч* почувствовать облегчение (усио-
кбиться) на некоторое время.
ти4ЬЧ(Д®Ж) осёдланная лошадь.
ТЧгЧЧДЙ® человёк с болыпйми знаниями и опытам.
•Т'ЧгЗНД^®: —Ч-Ч- оседлать конй.
ДШР&М) К°Р- мед. перекошенное лицо в
результате паралича лицевого нерва.
ТЧЧ^бИ) I бот. амбрфа (Amorpha phalus Konjac).
Т^НДзЙ) II устное обещание; — Ч-Ч- давать слово,
обещать.
т1"4!8®^) HI 1) старое обещание; 2): — -34(314)
Вётхий завёт.
Т-М(Д5п) см. т^-т-Ч.
Т Ч-Е“( Д 5§3t) литература (текст) на разговорном язы-
кё.
"Т’ЧЧ'Ч- 1) огранйчивать, стеснйть; перен. приковы-
вать (к одному месту); 2) забивать клин, обожжённый
в огнё; 3) консервировать (капитал).
п*- Ч Ч* Ч Ч- 1) быть огранйченным (стеснённым); перен.
быть прикованным (к одному месту); 2) быть забйтым
(о клине, обожжённом в огне); 3) быть законсервйрован-
ным (о капитале).
^Ч^КД^й:) см.
ТЧ.(<^Ж): -Ч-Ч- пожелать вьюлушать (мнение верно-
подданного — о короле).
t^(O) I район, сёктор; — Ч'З. народный
комитёт [городского] района; — территория заво-
да.
т^ЧСН^Ё) II см. 44 4-
т^Ч^ЙЕ) Ш заразные болёзни собак.
т'Чв® IV прёжняя территория.
t-UKM) 1) районная партийная организация
(в городе); 2) районный партййный комитёт (в городе).
ТЧ^№д!Ё5е) [-ччынъ] тошнота.
?- Ч 31(®йй-): — Ч-Ч- тошнйть.
^<dGW) I см. №
II старые (прёжние) свЯзи.
-Т-^КдЙ) III: — Ч-Ч- рассказывать, выступать (со сце-
ны).
лимонная кислота.
4	Усгп- жить в бедности, влачйть
жалкое существование.
Д f(£E) [-ччынъ] кор. мед. невнятность рёчи
(у детей).
лимонная корка.
лимонное масло.
Т<(Д^) жар во рту.
крючок на тесёмках шлйпы (чинов-
ника) .
•?•-$•(£)ЭЕ) археол. ожерёлье в форме полумёсяца.
тЧ(1Й) старый друг.
Т4-уст. перен. капля в море.
Т *£• 4b печёный каштан.
Т-З-Ч [-нил] сушка лесоматериалов (в сушилке); —
Ч-Ч- сущйть лесоматериалы (в сушилке).
I кормушка, Ясли.
И: — Ч-Ч- в полной мёре обладать (имёть).
^-тН11Ж) HI арх. 1) прёжние (старые) развлечёния
(игры); 2) товарищ по прёжним йграм.
44- диал. см. -Т-тЬ I.
анат. втЯнутый сосок.
диал. см. -Т-тЬ I.
T'-crtW®) старое благодеяние.
•f‘4-4- диал. см. т^Ч* I-
приём в корёйском поло, при котором игрок
подбрасывает мяч клюшкой.
1) старый (прежний) уездный центр; 2)
•CM. JD
приходйть на помощь; не оставать-
ся глухим к просьбам о помощи.
5й о) I жаркое.
II СМ.
A(Aifngfc±) арх. вечное уважение.
•y-oj	уст. обр. поверхностные (неглу-
бокие) знания.
см. Ч-U^r-
т*"^1(^А) I* — объявление о найме рабочей
•сйлы; — «ГА искать (рабочих и т. п.).
И: —-ё-}-А арестовывать
Ш см. z]^o],
-?•31) IV арх.\ —зацеплйть крюкбм и тащйть.
т^^И&А) V: —входйть в положение (кого-л.)
и оказывать помощь (поддержку).
4(iElSI^) кор. мед. экскременты дождевых чер-
вей (как материал для лекарства).
Т^КДАМ) уст.: — содержать лошадь с коню-
хом.
ч^^ЦУьВ) I 1) см.	2) девятое число девя-
того месяца (по лунному календарю — старый празд-
ник).
4^(SS) II прошлое, минувшее.
п^зНЛВЙ) этн. похороны на девятый день после
смерти.
1-чче! экзамены на государственную
должность, проводйвшиеся девятого числа девятого лун-
ного месяца.
^^(&££Ж$У арх. возложение ответственности на
длительный срок.
4й «У I арх. 1) нищенские заработки; — полу-
голодное существование; 2): —едва зарабаты-
вать на хлеб; получать нйщенскую зарплату.
II покупка; приобретение; — А А покупать;
приобретать.
Т°У(ЖА) Ш: —-ёГА загонйть, пригонять (живот-
ных).
см. 7\^
^(ЕШ) слюна.
~Н1] за пределами (чего-л.).
I этн. жёлтое погребальное покрывало на
гроб.
И арх.: — -sj-vf- собирать (прибирать) одёж-
ДУ-
Т'ЖИШ) Ш старая дружба.
т^(ЖВ) IV уст. 1) корёйская народная медицйна
{в противоп. европейской медицине)', 2) лёкарь.
44$ бот. Amburia trichophylla.
бот. вётреница алтайская (Anemone altaica).
^-<>1 бот. журавельник Стефана (Erodium Stepha-
шапит).
4Аз2-&1<- бот. веронйка крупноцвётная (Veronica gran-
di[lora).
ухаживать за большем (ро-
жёнйцей).
т’-ШЙ® I уст. см.
И арх. см.
III помощь; спасение; — ША аварййный
поезд; — А А помогать, выручать; спасать.
Т-ШИ&Й IV затаённое недовольство; старая обйда.
V: — ь. «I потомственный слуга;
дрёвний, старйнный.
^Т-Н’А(йййс) 1) спасательный отрйд; аварййная бри-
гада; 2) воен, подкреплёние.
воен, подкреплёние.
[-ссэнъ] дрёвний характер (чего-л.)»
спасйтель.
*Т"^(ЛЯ) сентябрь; — Ф4 см. [ф4Ь
4 11) суп;	# X;n.-s= поел. букв, об-
жёгшись на супе, дует на воду; 2) см. 44
4(Ж}) II департамент, управление; бюро.
4(^) III этн. место на склоне холма, подходящее
для захоронёния
4-(W I суф. кор. департамент; управлёние; бюро;
-й.л=4 информбюро; А <4 стройтельное управлёние.
4-(Н) И суф. кор. государство, страна; 7|-^4 союз-
ная республика; и^.4 протекторат: ^^4 нейтраль-
ное государство.
4А(ЩЮ I государство, страна; —4^1 государ-
ственный; — 4 з|- индустриализация странй; —
государственное устройство; — 4 государственный
стандарт; — xjf государственный аппарат; — 7]4Ь
государственный орган; — ^14 функции государства;
— Я) государственный план; — А государст-
венное задание; —	7]Ф орган государственного
управлёния; —	Я!, *2	дёятельность адми-
нистратйвно-исполнйтельных органов; — flj государ-
ственная пошлина; — 4	государственно-
-монополистйческий капиталйзм; — й V объединёние
государств, федерация; — А3] я] .е. государствен-
ный и общёственный строй; — zp государственные
дела; — государственная торговля; ~М]
государственная собственность; —	право госу-
дарства (на какую-л.) собственность; — 4Я1 приз-
нание государства; — [4^] государственные экзаме-
ны; — государственный капитал; — z]--gr-4-^ я]
государственно-капиталистйческий сёктор в эко-
номике; — .М опознавательный знак (само-
лёта и т. п.)\ —	государственная власть; —
хц а государственное имущество; ~ государствен-
ные финансы; — Я] л=. государственный строй;
tp 41 4-41-^.5] Высшая аттестационная комйссия,
ВАК; ~ форма государственного управлёния; —
4J а| государственные ресурсы: — 41 А государственный
бюджёт.
11 государственный гимн,
[-ппэп] государственное право.
4Я^ 1 1) продукты для приготовлёния супа; 2) мй-
со, потроха (для супа).
471*4 И см. 471*4
4^ А диал. см.
4	Узкий кругозор.
474(Нйз) феод, единйца земёльной площади, за-
несённая в кнйгу поземёльного налога.
4^(ИШ) [государственная] гранйца; —	3 и1
охранные отрЯды (в КНДР)-, —	погранйчный
инцидёнт; — 31-s= погранйчный режйм; ~ ^М2 ^А^
погранйчный контрольно-пропускной пункт.
4^41(H^W погранйчная лйния.
43^(НОВ) национальный праздник.
4;9-з.(И%И) погранйчный столб
4^(НЖ) государственная казна; казначёйство.
42П-4(ИЖ^) национальный дёнежный фонд.
44(Н1» уст. государственное зерно.
4-ЯН&) ' куккбн (первый из пяти титулов в го-
сударстве Коре).
Чх(НЗс) I межгосударственные отношёния.
Ч-зЦНЙ) II государственная релйгия
44(НЛ) тесть короля.
я-е(НЭ) монарх.
44(ЙЙ):	почтйтельно кланяться.
44(НЯ0 государственный запрёт.
47](И&) I государственный флаг; -^344 ~ знамя
республики; —-	орден Государственного Знамени
(в КНДР).
^7] (Ий) II национальный вид спорта.
HI общественный порядок в государ-
стве.
Ч^(НЙ) IV государственные основы (устои).
V уст. 1) история государства; 2) лёто-
пись,
VI 1) жертвоприношение, совершаемое
королём (королевой); 2) день, в который совершалось
жертвоприношение королём (королевой).
Я’ЖВЯ® VII арх. человёк, способный управлять
страной.
^М(Н^) см.
Ч^ОЭ’б) куккван (зимний сорт яблок).
1)	государственная власть; 2) уст. см.
I.
[кунъ-] трудности, переживаемые страной
(государством).
^•41(1131^) I [кунъ-]: —[ч]] в стране, в государ-
стве; — внутренняя торговля; — -г 4 каботаж-
ное плавание; — 4^ внутренние воды; — внутри-
государственный; — гражданская война; —
грузы, перевозймые внутрй странЫ.
ЧМЩгоРЗ) П [кунъ-]: — [®fl] в департаменте; в управ-
лении; — Я 'Й станционная проводка (на телеграфе)* —
эл. станционный кабель.
Ш [кунъ-] уст. участок под могйлой.
*Й(И31*Ж) [кунъ-ппэп] государственное законо-
дательство.
Ч^лИВЗРЭЙЕ) [кунъ-J товар отечественного производ-
ства.
^(ИЗЙ!^) [кунъ-] каменный уголь, добываемый в
стране; непривознбй каменный уголь.
ЖЯЙ?$) [кунъ-]: ~[ч]] внутрй и вне странЫ.
И ?\ диал. см.
I см. ф [-SI.S.].
II уст. столйца.
диал. см. ^ЭД*]-
Я'тё-зПНФ 03) феод, государственная землЯ, обраба-
тываемая военными поселенцами.
см. 5^*1.
^^ИИЗЖ.) [кунънан] внутренние волнения (беспо-
рядки).
[кунънянъ] душевные качества и об-
раз мыслей; — о] -g- великодушный человёк с
широкими взглядами.
4 Я (ИЙ) [кунънйэк] сйла (мощь) государства.
[кунънйонъ] уст. 1) государственный указ;
2)	государственный закон.
Ч-а-(ИЗ^з)’ । [кунъно] феод. 1) отставной высокопо-
ставленный чиновник; 2) старый и заслуженный госу-
дарственный дёятель.
II [кунъно] см.
[кунънок] феод, жалованье (выдававшееся
чиновнику продуктами и деньгами).
л] 'Я (ЙО: В) [кунънок-] феод, высокопоставлен-
ный чиновник, получающий жалованье (продуктами
и деньгами).
^-?г(Нй&) I [кунънон] уст. общёственное мнёние.
II [кунънон] уст. авторитётное мнёние
(высказывание).
Ч4(ИЙ) [кунънынъ] см. 4 III.
ЧЯ (®Й) [кунъни] интересы государства; —’gЛ уст.
интересы государства и благосостояние народа.
^^(HVl) [кунънип] сущ. государственный; —
государственный университёт.
4я(Н1§). [кунънйе] государственная церемония.
ч4(НЖ) [кунъ-] лошади, выращиваемые на госу-
дарственных конных заводах.
[кунъ-] варёный рис, разбавленный бульбном.
’^(ЖЗЖ) [кунъ-] 1) ситуация, положёние, обстанов-
ка; ход дёла; — Я- я] вЫход из сложйвшейся си-
туации; 2) положёние в эндшпйле.
’sfr’9(H:g) I [кунъ-] название государства.
Я-^(1Я^) II [кунъ-] 1) см. III; 2) государ-
ственный указ; 3) см. #£•.
^•х(Н® I [кунъ-] Королёва.
И [кунъ-] см.
4-2-4(^j [кунъ-] жйдкая каша, сваренная иэ
неклёйкого рйса с побёгами златоцвёта индййского.
Я*4(ЙНЙ) I [кунъ-] государственные дела; — 4-Я
премьёр-минйстр Государственного совета (в КНР).
Ч-*г(Н2Й) И [кунъ-] сокр. от
[кунъ-] придворная шаманка.
Ч^г4(И11ЙО [кунъ-] Государственный департамент
(в США).
[кунъ-] государственный секретарь
(в США).
I [кунъ-] кунмун, [корёйская] национальная
пйсьменность.
Ч-2“(ЙИ) И [кунъ-] феод, допрос важного прес-
тупника в чрезвычайном судебном присутствии.
^Чг'ЧИИЗЙЙ) [кунъ-ппоп] грамматика родного языкй.
[кунъ-] родная (национальная) литера-
тура.
[кунъ-1 история родной (националь-
ной) литературы.
4< [кунъ-] 1) бульон; 2) рассол; 3) польза, толк.
4 И1 ^(ЙЙ^Й) [кунъ-] водка из ячмённого солода.
4ч1(Ий) [кунъ-] народ; нация; ~[^}] народный;
национальный; — народное образование; — йЬ-Ч*
национальный доход; Я"-32- народная школа (в
Корее до 1945 г.).
[кунъ-] национальное богатство.
413.4(НК® [кунъ-ссонъ] национальный характер.
41Й.зННВ^) [кунъ-] государственные похороны.
4 Я* 1) варёный рис, разбавленный кипЯщим бульб-
ном; 2) суп из морской капусты и рис, сваренный на
пару (пища роженицы).
I государственная оборона; — военное
строительство; — оборонная промышленность; —
*ij >4 самостоятельность в обороне.
ЧЯЧНЗ?) П: — этн. счастлйвый день, вы-
бранный астрологом; — Я феод, дипломйрованный
врач.
Я*# Я (И85А) 1-нйэк] оборонная мощь страны.
4# в1(НЙ)Й) расходы на оборону страны.
Я-^(ЙЙЙ) минйстр обороны.
министёр ство обороны.
Я-"<М(ИЙ1&) см. 3L-VM.
Я* Ч? (ШЙх) государственный закон.
4-й-(НЯ) I 1) национальное сокровище; — Я наци-
ональный; государственный; 2) см.
Ч-й-(ИЙ) II 1) служёбная телеграмма; 2) телеграмма
метеослужбы: 3) официальное сообщение (департа-
мента).
^-У-(Й^) HI арх. судьба странЫ; ~ чЬМ: труд-
ности, переживаемые страной.
•st-3r(Hi) 1) СМ. Ч^] IV; 2) престолонаслёдник.
I 1) часть [цёлого]; —	п}-4] см.
[”]-41]; ~ -Н-Л лит. развёрнутое (подробное) описание;
— ui =£1 у] эл. гетеродйн; — *[-3- эл. мёстный ток; —
^х] эл. мёстная батарёя; — -f-^-^] мёстный вентиля-
тор (на tuaxme)\ — Я частный, локальный, мёстный;
2) см. III-
Ч-ЯНЖ) II богатства странЫ.
локализация;	— локализация
ощущёний.
4 Я (HI?) государственные расходы.
41 (ИЗО 1) гость правйтельства; 2) арх. член
— 143 —
44
королёвской фамйлии, совершающий жертвоприноше-
ние предкам.
Ч hij : — 7[-	объелся супом.
Ч^(ЯЖ) сокр. огп 4*3
ЧЛ(ЯЙ) I история [своей] страны.
ЧлЧЯЖ) Н [важное] государственное дёло; — й*
4 а) государственный шпионаж; б) шпион.
ЧлЧН±) HI арх. выдающийся учёный (конфуциан-
ского толка).
ЧлЧЯЙВ) IV наставник королй (сан, присваивав-
шийся будд, монаху в государстве Силла и Коре ва
высокую добродетель).
ЧлЧНЙ) V мёсто, где король совершает жерт-
еоприношёние духам землй и пятй злаков.
4>ФШЖ)) VI будд. 1) дух-хранйтель храма; 2)
см. Чл|-ф.
Ч л]. Ф(Л)Ж1Я0 будд, мёсто в храме для дУха-хра-
нйтеля [данного] храма.
44 ШНЖЗЕ) см.
ЧлИЯШ) 1) отечественное производство; 2) см.
44 IF (ИЛИ® товары отечественного производства.
Ч4®3!£) феод. I национальный траур.
Ч^(ИЙ) II феод, председатель и два заседателя
государственного совета.
4>Н(ЯШ) I верительная грамота.
4^(ЯЖ) И 1) зять королй; 2) муж королевы.
Ч^ННДОО см. 4-3- I.
Ч4КНЙ) фамйлия и мёсто происхождения те же,
что и у королй.
Ч*ь-ОЙ$г) 1) часть [целого]; —- °}- 41 мёстная анес-
тезйя; — 4 41 Я] анестезйрующее средство; —	4 М
мед. местный иммунитет; 2) сустав.
Ч4(Я®) см. 4^-- ,
Ч-Ф- котелок, чугунок.
4*4- I куксу (кор. вермишель)’, — -4-^- цилйндр в
приспособлёнии для приготовления куксУ; —	*141
куксу с приправами; — #4 куксу с горйчим су-
пом, заправленным соевым соусом; — 44XJ* го-
рючий суп с куксу и рйсом, сваренным на пару,
заправленный соевым соусом; — < «]--£	^--Я7Р
4*4 *1	«Ье]:? поел. букв, ёсли ты умёешь дёлать
куксу, то неужели не сдёлаешь простой лапшй?;
<>	4 4- справлйть свадьбу; —	4 ненасыт-
ная утроба.
44ЧН?) II выдающийся мастер.
ч4-(Н$?) Ш положйтельные качества, присущие
исключйтельно (какому-л.) народу (государству).
Ч*г(ИМв) IV арх. враг страны (народа).
Я-4-44[-кка>-] штука (о куксу).
Ч4-Ч--?- бот. Stephanandra incisa.
4-4-4 диал. см.
Ч-4-f' [-сун-] 1) вода, в которой сварено куксУ;
2) отвар из-под куксу, заправленный гречневой мукой.
4*44 [-ппал] нйти куксу.
44^4 опёнок лётний.
Ч^г-Й- сокр. от 44=- [-4-?-] I.
4*44- И [-сса-] порция куксу.
Ч^-Т-'ЖЯЗФ^Я) национальная исключйтельность,
крайний националйзм.
44^ [-ччип] 1) столовая, в которой продаЮт
куксу; 2) лавочка (дом), где делают и продаЮт куксу.
44f машйнка для приготовления куксу.
44-<1У'-,4,о1 суп, приготовленный из варёного рйса,
корейского парового хлеба и куксу.
ЧЧ(Н^) см. 4-4- I-
4^1(Ii|jt) I уст. политйческий курс странЫ, госу-
дарственная полйтика.
4'Я II диал. см. 44s- I.
Ч4(ЯЖ) королёвская государственная) печать.
4 4(Hfe) уст. первая красавица страны.
4 4(Н1Й) I уст. государственные налоги.
4 4(HSW II I) могущество (престйж) государства;
2) ситуация в стране, положение странЫ; <> —
ббщая перепись населёния Кореи (проводившаяся несколь-
ко раз до 1945 г.).
Ч4(Ж5Я) III положение, ситуация; обстановка.
4 >4 I половник, черпак.
Ч4-(Я?) П см. Ч*Р#.
4*4^,»^) Ш см.
Ч^-#(Я4^1£) ведомство конфуцианского просвеще-
ния, конфуцианская коллёгия (в Коре}.
экзамен на звание магйстра наук
конфуцианской коллегии (в Коре).
ЧзНИЩ I государственный герб.
Ч^(^Й) Н начальник управления.
Ч^-(Н^) III 1) государственные похороны; 2) пбхо-
роны члена королёвской фамйлии.
Ч*](Я1®) I подданство, гражданство, национальная
принадлёжность; — *1 смёна гражданства; — 4-й ли-
шение гражданства; — йЯ оптация.
Ч^(ЯМ) II государственный преступник.
44 ЧИИЙЯё) закон о гражданстве.
4=11 (ЯД) I I) свод законов странЫ; 2) государ-
ственная церемония; 3) общёственные институты стра-
ны.
ЧзЦЯН) Н арх. см. #4.
4 4(HW) I внутреннее положёние страны.
Ч4(ЯйЬ II сущ. утверждённый, стабйльный; — за.
sj- 4 стабйльный учебник; —7|-государственные це-
ны; —утверждать законом, узаконивать.
Ч4(ЯЙ) HI уст. полйтика страны, государст-
венная . полйтика.
Ч^-(ЯЮ) I королёвская династия.
Ч^НяИО И арх. см. 4-£.
ЧЧ(НЙе) королёвская семьй.
чЫЯ®) см. 44 IV.
Ч-4(Н£) арх. см. И-4^-
Ч^(ЯФ) см. ЧЧ] I.
Ч*1(_Й9 обрёзки бумаги.
44^<1(Н^ЖЕ) феод, высокопоставленный чинов-
ник.
Ч4(Нй) I государственное достойние, достояние
страны.
Ч4(ЯЮ П национальное бедствие.
Ч4(НЖ) Ш жертвоприношёние Будде с молйтвой
о ниспослании благополучия душё умёршего королй.
44 (НВ) I: ~[^1 международный; — 7J-3 цёны
на мировом рйнке; — см. 44 й; г-	ист.
Коминтёрн; — ^^4-4 международное комму-
нистическое движёние; — -§-4* международное со-
глашёние; ~ зЬ 4 прецедёнт; ~ Ф я] международные от-
ношёния; — -е.л| город, явлйющийся местопребыванием
рйда международных организаций; ~ международ-
ная (мировая) монополия; — й 4 ист. Лйга наций; —
Я-fl-	Организация Объединённых Наций, ООН; —
-й-тё*	международное рабочее движёние; — -^4 4 на
мировой арёне; — йЧ международное право; —
международный вспомогательный язЫк; — .а.	4 лг. сис-
тема международной опеки; — -4 Й Международ-
ный жёнский день; — [я]] -4-^ международное раз-
делёние труда; — л]# мировой рЫнок; —
флаг международного сигнального свода; —	-£-°1
признание государства де-Юре; — 4 4 международ-
ное положёние; — л]4 #4 4 Международный
геофизйческий год, МГГ; — 4 £ Всемйрная феде-
рация профсоюзов, ВФП; — физ. международна^
— m—
свеча; — 4 41 *] Международный свод сигналов, MCC;
— международные реки; — международная
лйния судоходства; —	Я|-£- система опеки ООН;
— международное совещание; —	Между-
народный день защйты детей; ~ 44 Я* 4^- между-
народный фонетический алфавйт; —*	междуна-
родные каналы; — международный жандарм.
4Я]®$!1) II О государственный строй; 2) феод.
одежда, надевающаяся во время государственного
траура.
4Я]3*®ШЮ сокр. от 4^ [-?&#] L
4 я]	колонка международной жйзни (в газете).
4*01в®ВЙЙ) [-ппэп] международное право.
4Я|интернационализм; — интерна-
циональный.
4^]4^*b®ll^iS#) интернационалйст.
4*0:£-®ЙЖ озеро, расположенное на территории
нескольких государств.
4Я1Я-®Р§1Ь) интернационализация.
4*0 4®Й!§) 1) международный язык; 2) си. 4^1
[ХЛ^Ь] I.
4^-(И01) уст. известный певец; известная певйца.
4ai(H®) I родственник королй.
4^($1Ж) II уст.-. —-&}-тф растроганно кланяться
(в знак благодарности).
4 (ЦЙ) феод, чрезвычайное судебное присутствие,
разбирающее тягчайшие государственные преступления.
4^.®Й) I [начальный] перйод образования госу-
дарства.
4^®® II см. 4-^1 IV.
44(ЁШ см. 4 3 П.
4 4®5й I национальный позор; — ^,4 уст. на-
циональный позор и унижение.
4 3(W?&) II феод.'. —-&I-4 вестй судебное раз-
бирательство (особо важных дел) в чрезвычайном су-
дебном присутствии.
4*0 (И ft) 1) государственный долг; 2) государ-
ственный заём.
4*0®ЯО национальная (государственная) полйтика.
4Я](8ЯЙ:) уст. 1) см. 44 [я|г^] I; 2) престйж го-
сударства.
4^®$£) уст. государственные финансы.
4^-®±) территория государства; —	воссо-
единение страны; ~ благоустройство странй.
44®$Й куктхон (самая высокая должность будд,
монаха в государстве Силла).
4efl41*ib(^^^i$) уст. мир и спокойствие в стране.
4sb4BJ-®®Sl±) уст. падение государства и гй-
бель королй.
459г®Ю 1) формат [кнйги] 145 X 210; 2) стандартный
размер (печатной продукции); — формат [кнйги]
103 X 145. >
44*l(3!iffiffi) формат бумаги 638 X 940.
4^-(ЙД) национальные обычаи.
4Й®№ I национальное бедствие.
4^(113$?) II уст. государственная валюта, государ-
ственные деньги.
4 Я*®® I) науки, изучающие историю своего народа,
родной язьтк и литературу; 2) см. 4^Ь#; 3) ведомство
просвещёния (в государстве Силла).
4ШШЮ ограничение; — огранйчивать[ся], ло-
кализироваться], сводйть[ся] (к чему-л.).
4vb*S-®SI3t) 1) кунмун и ханмУн (кор. нацио-
нальная письменность и иероглифическая письменность);
2) текст, напйсанный смешанным письмом; — -^4*11
смешанный стиль письма (при котором использова-
лась кор. национальная письменность и иероглифы).
4 tl-тг *0 (Й31ЙЙ0 смешанный стиль письма (при
котором использовалась кор. национальная письменность
и иероглифы).
4уЬ^(ЙЙШ t-ссэнъ] огранйченность.
4^=®>) 1) см. 2) см. I 1).
4®1®й0 основное законы страны, конституция.
4^.®W официальное название страньт.
4^®Й1) брак королй (члена королёвской фамилии).
4-?-Ф®2&1® алтарь в храме, где хранятся поми-
нальные дощечки королей.
44®Ш) см. 44 I.
4*3®7д): ~ 4431 феод, зёмли, принадлежащие
ритуальному ведомству.
44®® парламент; конгресс; национальное соб-
рание; — я] ле. парламентарйзм; ~ 4^. депутат парла-
мента.
44(JS1^) игра на доске (напр. игра в шашки*
шахматы).
4*Н?®70 I бот. хризантема (Chrysanthemum); <> —
44 бурав для сверления отверстий под винтьк
44-® 70 II национальный цветок.
44-4(^7Ё®) металлйческое украшение в вйде хри-
зантемы (на дверях).
44-в)-(317Е_) бот. диоскорея (Dioscorea quinqueloba).
44-4(Й7Ё7з) окаменелость в вйде хризантемы.
44-4(Й7ЕхК) роднйк в зарослях хризантём.
44-^*®7EW) головная шпйлька с головкой в вйде
хризантемы.
44-31® ТЁМ) цветй златоцвета индййского (хри-
зантемы), обваленные в муке из клейкого рйса и об-
жаренные в масле.
44*4®7ёЙ) водка, настоянная на цветах злато-
цвета индййского.
44*4-®7Ё20 настой на сухйх цветах златоцвета
индййского.
44e3Qr®7EJt) 1) лепесток хризантемы; 2) см. 44-4;
3) см.
4 Ч ® бр) 1) родной язйк; корейский национальный
язйк; 2) государственный язйк.
4Ч4®<§Й) история родного языка.
4°14"®1п® родной язйк (как наука).
4 ЧЯ'/ИИВд®®,) история отечественного языкозна-
ния.
4^(ЙЙ) арх. см. т-Х
4*1(ИЙ) уст. государственная служба.
4^31®ЖМ) лйстья златоцвета индййского, обвален-
ные в муке из клейкого рйса и обжаренные в масле.
4М31^®ЖМ®0 блинй, приготовленные из мукй
клёйкого рйса (кукурузы) с лйстьями златоцвёта индйй-
ского.
4t3®H9’ — государственное хозяйство, гос-
хоз; — 4# государственная животноводческая фер-
ма; *141	*0 — -V-4 государственный сёктор народ-
ного хозяйства.
44®® национальный позор.
44®Й) 1) польза для нации (государства); 2}
государственные нужды (потрёбности).
43г®® судьба страны.
4-й*(й§) государственная собственность; —	^..s.
государственная железная дорога.
государственный лес.
444®<Sfe) государственные зёмли.
444-®W4b) национализация; — Ь-Ь- национализйро-
вать.
44(WW) уст. см. II.
4-^-^. скромно.
44®Ж) уст. помощь (забота) государства; —
отвечать на заботу государства.
44®#) уст. звуки (звучание) родной речи (род-
ного языка).
— 145 —
^J(HA) уст. жйтель [данной] странй.
ЧЧ(^й) см. I-
чч(ая) I за гранйцей; — х]^- внёшний рйнок.
ЧЧ(Ж)Л) П непричастность; независимая позиция;
— невмешательство (в спор, ссору).
непричастное (нейтральное) лицо, по-
сторонний.
Я-Ч ^l(B^I-A) см. ^-44.
ЧОДЙ) 1) мощь страньг, 2) национальный прес-
тйж.
Я-Ч(Ш^) король.
«месяц хризантем» (девятый месяц по лунному
календарю).
£г I 1) работник; 2) см. ^-£-.
-£-(Ж) 11 армия; войска.
гг(Й) HI 1) группа; 2) геологйческий слой.
З-(Й) IV феод, кун (титул, присваивающийся родствен-
никам короля и заслуженным подданным).
£r(tl5) V 1) уезд; 2) уездный город; 3) уездное учреж-
дение; 4) феод, округ.
£(S) VI уст. 1) ты; 2) после фамилии при фамильярном
обращении или в обращении к нижестоящему господйн.
-	£- преф, лйшний; -5^4 лйшняя буква; -г-Ч^
лйшний человек.
•	Зг-(Ж) преф. кор. военный; £г4-'и военные ассигно-
вания.
-	г-(Ж) I суф. кор. армия; войска; «й^гг народная
армия;	сухопутные и воённо-морскйе сйлы.
-	5г(Ш) II суф. кор. уезд; 3.^-3? соседний уезд.
-£• I суф. 1) образует имя деятеля от имён: ЧЧ
£ дровосек; 2) образует имя деятеля с пренебр. от-
тенком от имён:	лодырь.
-£• II суф., присоединяется к основе гл., указывая на
многокр. действия: ^^-о]^. 2с ч-§-£• ЧЙЧ Кёнсук
то и дёло пёла.
-•£ I см.
-Зг II см. --f-ol.
^Ч(ЖШ воённая песня.
£*4 4" 1) лйшнее ответвлёние, лйшняя ветвь; 2) лйшнее,
ненужное; отступлёние от основного.
г-АЧ 1) фальшйвая нота (в песне); 2) обр. неумёстные
слова.
~ЧЧ затруднительный.
йг^(Ж^) 1) арх. воённая инспёкция; 2) феод, воён-
ный инспёктор; 3) см. -ЗгЧ-#-
£4(§¥®: —Ч-Ч- жить стадом (стаей, группами).
[-ссэнъ] 1) скученность населённа; 2)
стадность.
—Ч-Ч- зря (попусту) ходйть.
£51 бесполёзная (лйшняя) вещь.
-£5144 бесполёзный; лйшний.
£51^.: —Ч-Ч есть сладости (фрукты и т. п.,
напр. в промежутке между завтраком и обедом); таскать
кускй.
£31 (Ж А) воённая собака.
£31£(ЖА^-) проводнйк воённой собаки.
£74=®(Жё2&) (сокр. от 3-^,	314) феод, воин-
ская повйнность, налоги с единйцы земёльной площади
и зерновая ссуда с процёнтами.
ir^(W) армия и полйция.
£^-(ЖЙ) подвиг [в бою]; — медаль «За боевое
заслуги».
£5!.(ЖЮ I прх. CM.
£х(ЖЙ) II арх. врёменный мост (для военных целей).
££(ЖЮ воённый округ.
ЗгЧ(ЖИЭ) I 1) милитарйстское государство; 2) арх. ар-
мия и государство; 3) арх. воённые дела и государст-
венная полйтика; <> — ЧЧ У ст. важное событие в
жйзни странй.
£^@0) II уст. король и государство.
££-^-Ч(ЖШ^^) милитарйзм; — Ч милитаристский.
•£гЧ-Ч44-(Жй±ЙО милитарйет.
££ЧЧ4'(ЖШ^^{В) милитаризация; — ЧЧ милита-
ризоваться].
милитаризация;	— ЧЧ милитаризо-
ваться].
-3- е?Ч(-^) [-чча] лйшняя (ненужная) буква; лйшний
(ненужный) знак.
££(ЙЖ) I [-ккып]: — ЧЧ в масштабе уёзда; — Ч
Ч уёздный орган [власти].
££(Й*М Н; —ЧЧ трудный, критйческий; — Ч в-
крайнем случае.
£4(ЖЖ) I воинское знамя.
£4(Ж^Й) II уст. воинская дисциплйна.
£4(ЖЙ) III оружие, вооружёние.
£4(ЖЙ) IV уст. воённая тайна.
£4(Ж^) V уст. воинский дух.
£4(Ж18) VI уст. кнйга воённых рассказов.
£4(Й® VII уст.: —ЧЧ подниматься (на борьбу
и т. п. — о народных массах).
£4^(Ж^^) вёдомство по производству вооружения*
(в Коре).
3-4ХЖШЮ уст. склад оружия и воённого снаряже-
ния, арсенал.
-ЗгЧ4-(ЖЙ?) воен, знаменосец.
£4х1(Ж^^р) феод, оружёйная палата.
£4^ покашливание (привычка).
£Я]^ жёнщина лёгкого поведёния.
уст. обр. выдающаяся лйчность,
£4Ь(ЖЙ) офицёр; офицёрский состав; — Ч-2- воённое-
учйлище.
£Ч£(Ж^Ю воённый округ.
£^(ЖЯ) уепг. воённые полномочия.
Зг-fe-: —[£•] s4 предаваться разврату.
I посторонний неприЯтный запах (пищи).
£ifl(g^ft) П- — 44 в уёзде; — положёние s-
уёзде.
ЗгЧ Ч Ч : —ЧЧ отутюживать.
£Ч(ЖН) воен, корпус.
£ЧЧ (Ж ИЙ) командйр корпуса.
£44^4 перен. грязный, нечистоплотный.
£^ см. -&<.
£<4(Ж^) СМ. -еч [Ч<].
-£-^-(Ж^) феод, рйеовое поле, принадлежащее воин-
скому гарнизону.
«(8® I. толпа, масса, сборище.
г^СйЖ) И 1) уездная партййная организация; 2)
уёздный комитёт партии.
£4 4 4 сущ. лйшнее; не относйщееся к дёлу.
£•4 4 4 диал. см. £4 4 4-
£•444 4 перен. очень грйзный (нечистоплотный).
£^(ЖТ?) I сабля, шашка; — 4 4 отдание чёсти
шашкой.
£jE.(g¥fi) II архипелаг; острова.
£-ЩЙ® HI воровская шайка.
попусту растраченные дёньги.
диал. см. £4 4 4-
гг-т- 1) доска, прикреплённая к лопасти корёйской/
деревянной лопаты; 2): — [414] соломенная верёвка^
продётая в отвёрстие на лопасти корёйской деревян-
ной лопаты, к которой привязывается длйнная верёвка
(за которую тянут лопату).
£-т£13 [-кку-] отвёрстие на лопасти корёйской дере-
вйнной лопаты для соломенной верёвки (за которую
тянут).
-S-f- =. Ь ?] деревянные наугольники (украшающие двери
кор. шкафа).
ЗгЧЧ 1) запись корёйских слов иероглифами, ис-
— 146 —
пользуемыми в качестве фонётиков (напр, о] моты-
га	2) запись корейских слов иероглифами по
их значению (напр. бобы— а).
поджаренный соевый творог с припра-
ъой.
ЗгпМ крюк.
£"т,-^(ЖЖ£Й) см' St’T'4}*
тупой, несообразйтельный; медлй-
'тельный.
1) свалиться, заснуть (напр. от устало-
сти)-, 2) полететь кувырком.
диал. см. Л.Я1 I.
•г-^(ЖВс) армия, войска; — -£«►] детская игра в вой-
ну.
лйшние слова; пререкание.
кусочки теста из пшенйчной мукй,
отваренные в воде.
—хх. по-воённому.
£-3] мёсто; —-ЗгтЗ] тут и там; вездё, воЬду.
[кул-] биол. ценоз, сообщество.
[кул-] воённый мятеж.
[кул-] уст. стратёгия.
•г-ф(ЖЯ) [кул-] провиант для армии.
5?^=л1(ЖЯЖ) [кул-] уст. воённый продовольствен-
ный склад.
5г^= «1(ЖЯЖ) [кул-] рис для армии.
•Зг ЖЖЖ) [кул-J 1) см. 2) см. -5г-Ч] I; 3)
арх. см.
Зг^(Ж^) [кул-] уст. воённый приказ; —	-т-’ф см.
^^[4- *WL
-^^(Жпз’) [кул-]; —обязаться выполнить
воённый приказ под страхом наказания.
5-^зНЖ“тзГО [кул-ччанъ] феод, пйсьменный воённый
•приказ.
^г^ЗНЖтЖ) [кул-] феод, доска с воённым приказом.
-Зг^(жф) СМ. -3:3] .
37<-(ЖЙ) [’ЮЛ] уст. 1) воинская дисциплйна; 2) на-
казание (в армии).
3-е] (ЖЖ) [кул-] феод, воённый чиновник.
[кул-]: —а) царствовать; б) господство-
вать.
•2гШВЕЙ)' [кул-] сущ. уёздный.
•£•3] (ЖЙ) [кул-] феод, воинские церемония (почести).
•S-S] (ЖФ) [кул-] караульный (воин), надзирающий за
преступником; —	(М?1) головной убор воина,
надзирающего за преступником.
-£-пИЖЖ) В людской и конский состав; 2) войска,
.армия; 3) строевая лошадь.
-Зг *4-(ЖЯзИс) воен, конный отрйд.
3rD|-Ti- пустйе (вздорные) мысли.
(Ж») воённая палатка.
2г^Ь-т-(-ЙМФ [корёйские] пельмёни, поджйренные в
адасле.
см.
•S'1^^®?-) кол в частокбле.
пустйе пререкания; —вызывать
«(поднимать) склоку.
°1 склочник.
•Зг эдйкт (приказ) королй.
S-	(8¥ ВЛ Й) свет (мигание) маяка.
-37.£.(ЖЙ) головной убор военнослужащего.
•г-^ЧЖй) I 1) воённые дела; 2) воённая служба.
•Зг-тЧЙИ) II 1) массовый танец; 2) групповой танец.
^-ИЖ» Ш см. [^^-] I.
•£-^1-(Ж»<) военнослужащий.
т£-4г(ЖМ) уст. 1) ворота крепости; — пове-
шение преступника пёред воротами крёпости; 2) терри-
тория крёпости.
I 1) вода (напр. сверху варящейся кашицы);
выступать (о воде, напр. сверху варящейся
кашицы); 2) сырая вода, добавлйемая в кипяток;
3) вода,- которую пьют в промежутках мёжду едой;
4) см.
й-^ЧЖ^Й) И арх. оружие и знамёна.
йгШЖК) I армия и населёние; — Л] единство йр-
мии и народа.
йгЧКЖЮ II король и народ.
йгЧКВБЮ Ш населёние уёзда.
Зг^Н^^Й): —а) крайне бёдный; б) чрезвычайный,
критйческий.
см. f-M; — т*-^ о] йма, в которой пекут
каштаны; — е}. крйки (зазывание) торговца каш-
танами; <>— -т-4-Я шутл. круглый как бочка
(о человеке, одетом в какой-л. костюм).
•г-чу- 1) варёный рис для гостёй (приёзжих); 2) рис,
приготавливаемый в промежутках мёжду едой; 3) ва-
рёный рис, израсходованный сверх нормы; 4) оставший-
ся варёный рис.
-йг^(Ж^) воённая (милитарйстская) клйка; воёнщина;
— 4! *] милитарйстская полйтика.
милитарйзм.
й-^(Жйё) [-ппэп] воённые законы; — см. -ЗгЛ
I.
-£-^^г(Ж^Ш) [-ППЭП-] воённый юрйст.
-Зг^(ЖД) см. -3:4. II.
йд(?й) феод, холст (хлопчатобумажная ткань),
сдаваемые в качестве откупа от воинской повйнности.
^•-М-(ЖШ) воённая форма, воённое обмундирование;
мундйр; — sfl тесёмки для шлйпы воина с нанй-
занными на них бусами.
^г^-(Ж^) уст. 1) грозная сйла (об армии); 2)
авангард армии.
Зг4-(^13£) I 1) отёц народа (о короле); 2) король
и отёц.
йг-¥-(ЖЙ) П I) воённые учреждёния; 2) воённое
вёдомство (в древней Корее).
йг-¥-^(Жд№) войсковая часть.
1) огонь в плитё (разведённый для обогревания
помещения); —	топка у плиты (пёчи); —
-51 погов. ~ убйть двух зайцев (букв, на огнё,
предназначенном для обогревания помещёния, сва-
рйть рис); 2) огонь в печй, которая топится зря;
— 4- а) топйть помещёние; б) зря жечь дрова
(топйть печь).
-£•<-> чугун, вмазанный в печь, отапливающую дом.
-££ лйшняя буква; лйшний пйсьменный знак.
З^КЖ®) I воённые приготовлёния; — 4М гон-
ка вооружёний; ~ Я] ограничёние вооружёний; —-
фЯ] разоружёние; — сокращёние вооружёний.
^П(ЖЭ) П см. -3:4 «].
-3:31 <: — слегка причесаться.
3r4(W) I воённые дела; —[^] воённый; —
воённая полйция (жандармёрия); —	а) пред-
мостное укреплёние; б) плацдарм; — х-Д- воённое обу-
чёние; — nt-f- воинская дисциплйна; — воённая
тёхника; — л] воённая база; — Я] система едино-
началия (в армии); — указ о мобилизации; — х.
41 воённая лйния; — -’г-3- танец воинов; — 414-4-^
ист. воённая демократия; — -ф-Я] 41 демаркационная лй-
ния; — ^^-41 передовая лйния [на фронте]; —
воённо-полевбй суд; — воённая желёзная дорога;
X воинское звание; — воённое специальное
учйлище; — воённая администрация (в оккупирован-
ной стране); -4-41 полевая почта; — 41-М^] воённый
совёт; комитет обороны; ~	воённо-фашйстская
диктатура; ~ й воённая подготовка.
— 147 —
*3^-
34(Ж±) И уст. см. «14 I.
•34(ЖЙ*) III парламентёр.
34(£!>Ж1) IV уездная (окружная) канцелярия.
•2:4 лйшний человек.
-Й-4 3(ЖЖЙ) военная ейла.
34^Ф(ЖЖ1‘Т71=Г) командующий армией.
34-¥-ШйбЗ£) король, учйтель и отец; — Я
конф, благодеяния короля, учйтеля и отца равны.
-г^чЦЖЖЯ) военные расходы.
34'§.(“Й¥а£) ненужный (пустой) разговор; —-sj-4
вестй ненужный (пустой) разговор.
[-ччынъ] военный билёт.
^4*НЖ«Ю военная наука.
ФЛЖЖЖ4В) военизация; — военизйровать.
-3-^- 1) жировйк; 2) дйкое мЯсо (па месте раны);
3) сухая мозоль.
•	З'ЯЧЯНЮ I I) скульптурная группа; 2) см. З-’З-з}-.
-	Зг4(ЖЙ) Н сокр. от -3^1 [>4-^].
S-4(S-h) Ш государь (обращение верноподданных к
королю).
групповой портрет.
*	3 4(Й® I разлйчная литература; разлйчные кнйги.
II:	стадные животные; — жить
стадами (стйями).
-3-4^ см. 4М#.
(g¥M[S]3^) контрастный свет (маяка).
3^(^® I скопление звёзд.
3^(Ж® II ycni' крйки и ржание коней (в бою),
диал. см. >1 е]4.
I) сущ. безымянный, мелкий и многочйслен-
ный; — 413 бесчйсленные мелкие островкй; 2) сокр.
от	<> — молодые (начинающие) писатели.
-3-dc.B] 1) пустая болтовнЯ; 2) бред;	а) попус-
ту болтать; б) бредить.
ничтожные людйшки.
уст. затруднйтельный.
—-si-Tf а) заниматься пустым делом; б) бить
зря (не за дёло).
-еж-(Ж^) I сущ. военный; оборонный; —•
воённый завод; — «?• воённая промышленность; —
военные (стратегйческие) материалы; — воен-
ный склад.
II уездный начальник (в Корее до 1945г.).
•	2-4- Ш бесполезный (лйшний) ход (в шахматах, шаш-
ках).
	3^гЗ.(Ж®!^) воённая дорога.
З^Я(Ж«*) рис для армии.
З^Ж-ВИ®):	вестй напрасные (ненужные) раз-
говоры.
арх. средства (дёньги) для армии.
-	Зг4-^-(ЖЙ|В) воённые материалы.
З^]^^ прил. зудёть; чесаться; щекотать.
3 Я 3(-Д Д) лйшний едок.
3 41 (ЖЙ) I король и верноподданный [чиновник].
34ЦЖЙ0 П втн. дух-покровйтель воённой удачи.
341(ЙЙ) Ш верноподданные [чиновники].
341(ЙШ IV этн. злые дУхи.
341^l-4(gE-g^) кор. мед. главный и три второ-
степенных компонента лекарства (указание в рецепте).
З'^ЯЯ’! прям, и перен. зудёть, чесаться; щекотать.
ЗЦЗ<: — см. З^Я^Ч-
341 (Ж 4» I уст. дух (моральное состояние) армии
(войск).
341 ($¥£») II уст. настроёние людёй, общее чув-
ство.
3 4] солома (для починки крыши).
3^0SS) трудности; затруднёния; — а) затруд-
нйтельный; б) неудобный; неловкий; —а) трудный;
полный лишёний; б) стеснённый; неудобный.
1) затруднйтельно; 2) неудобно, нелов-
ко.
3^(g¥® уст. 1) все живйе существа; 2) арх. народ;
лйди; 3): — ^4 быть густым (о растительности); 4)
см. II.
ЗЯ](Ж|^) I положение в армии;
наводйть порядок в армии.
3flI(g¥®M II скоплёние (кого-чего-л.); куча; стая;
стадо; — 4	И-?- Улей с многочйсленной пчелиной
семьёй.
ЗЯ боковая сторона (доска) комода (шкафа).
34(ЖЙ) I см. 3^1-3.
ЗЯ- (Ж-F) II 1) конф, совершённый человёк; —
погов. ~ а) порядочный человёк не хо-
дит по глухйм переулкам; б) солйдный человёк не
будет размениваться на мелочи; — ле.	погов.
= человёк должен идтй в ногу со врёменем; 2) доб-
рый и благородный человёк; 3) добрый и безвольный
человёк; 4) высокопоставленное лицо; 5) уст. книжн.
муж (в устах жены).
ЗЯ-^КЖЙЙё)’ феод, воённое продовольственное ве-
домство.
ЗЯ-^С^^И) конф, страна с добрыми нравами.
ЗЯ-З(ЖЙ^) уст. воённые ассигнования (расходы).
ЗЯ-чНЖ^И) бот. йкка.
ЗЯ-[-Я]41 (ЖЙГ^Щ) феод, зёмли, доходы с кото-
рых идут на воённые (государственные) нужды.
34Н“® I приправа из имбирй, лука, толчёного-
пёрца и соевой пасты, поджаренных в масле.
ЗЯ-(Ж®) II воинское снаряжение.
З^ИЖЙ) III военачальник (у племени).
3^-^г(*Д® муз. лйшний такт.
ЗЯ Я второй ужин.
ЗЯ(ЖЙ£) 1) спйски лйчного состава армии; 2) феод.
рекрутские спйски.
ЗЯ. (Ж ЕВ) зёмли, с которых взимался налог срёдними
и мёлкими помёщиками.
3 Я 41 второй обёд.
ЗЯ(ЖЙ) I 1) воённая администрация; 2) сущ. воённо-
-политйческий; —	2] «Я совещание командного и
политйческого состава; — воённая и политическая
подготовка; 3) феод, воинская повйнность.
ЗЯ (Ж®) II обстановка (положение) в армии.
3 41 (ЖТ) Ш феод. 1) молодой человёк, чйслящийся
в рекрутских спйсках; 2) молодой человёк, отбываю-
щий трудовую повйнность.
Зл^Я Я(<8ЙВ) диал. см. 3<[Я-Я1П.
-3-^(i5^)I см. 34Н-
3<(^jffl) П-	бедный, стеснённый в средст-
вах.
З^(ЖЯ) ВВД вооружённых сил.
З-^-(МЗЁ) см. $§!; — ЧЯ1 монархйческий строй;
— -п^(зМ) монархия; — ЯЯЗ монархия (государст-
во)', ~ [Я. Я] Я Я монархйз#; — Я-Е. монархйческий
строй.
3-?-Ч(В±Н) монархия (государство).
3-^^®^® [-кквэн] сюзеренитет.
3-=М(а±®1) см. 3^- [^1-=.].
3^(|$^) I 1) массы; —-[^] а) массовый; б) для
масс; — 7f-.fi- массовая пёсня; — полйтико-массо-
вая работа; — точка зрёния масс; —- fl] X] [мас-
совый] мйтинг; — S-Я [политйческая] лйния опоры
на трудящиеся массы; —- массовый танец; — 3
Я- 4 культурно-массовая работа; — 41 Я чувство
коллективйзма; — Я суд народа; ~ Я собрание;
—-	массовое гулЯнье; — 33 массовое движёние;
2) публика; толпа; народ.
ЗЗ(ЖФ) И ' —[^11 в армии.
ЗЗ(ЖЙ) Ш орх. толпа воинов, воины.
— 148 —
[-ссонъ] массовость.
З^ЯЧЙЙ^) популяризация; —44 популяризйро-
еать[ся], распространяться] в массах (средй населения).
Зл|(ЖЙ0 I аРх~ см. 7£‘°*М П.
34 II диал. см. п-4 I.
34*3 4 см. 34 44 4-
34 (Ж®) О военная должность; 2) воённый ранг.
3 4 (Ж®) уст. воен, позйции; — 4 4 полевая хи-
рургия; — 44 воённая медицйна.
3^1 (§¥Ж): —44 собираться толпой (стаей); [с]тол-
гПЙТЬСЯ.
3 ^(жжа) воен, группа армий.
34 1) лйшнее движёние, ненужный жест; 2) ненуж-
ный поступок; —44 а) делать лйшнее движёние,
«злйшне жестикулйровать; б) совершать ненужный по-
ступок.
34 (©Я) кор‘ Me&- главный компонёнт лекарства
^указание в рецепте).
34 4(Ж®1Ф) воённые науки.
з^айвя^) уст. см. лг4-
3^(8fW) I ультрамарйн (краска).
3 И 1) уёздная канцелярия (в Корее до 1945 г.);
2) см. ЗА I.
3^4	&) йрко-сйний цвет.
З^(ЖЙ) 1) феод, кавалерйет (солдат) гарнизона; 2)
см. 34 II.
З^(Ж^) сокр. от Ч [^-л] I-
3*1Ь трактйр, в котором продаётся водка с закус-
кой из собачьего мйса.
ЗМСШй) король и отец.
3 31 слюнки (в предвкушении чего-л. вкусного); — <4
^4 слюнки текут; —4- #714 глотать елйнки.
3 второй подбородок.
3<(ЙЖ) главный священнослужитель в уёзде (один
413 восемнадцати в государстве Силла).
3 4 небольшой недостаток (у чего-л.).
З^-(ЖЖ) I феод, коноплйный холст, вноеймый в
казну в качестве платы за освобождёние от воинской
повйнности.
З^(Ж^) II пост У ворот крепости.
3 .х’НЖ^тЮ феод, холст и рис, вноеймые в каз-
ну в качестве платы за освобождёние от воинской
повйнности.
3^е.(ЖЖ) I оккупационные деньги.
з^(Ж^) II воинский знак разлйчия.
3^i (1SS): —44 бёдный, испытывающий недоста-
ток (а чём-л.).
34 (Ж») личный знак военнослужащего.
см. гЛ'Ч--
-г^-(ЖК) I воённый корабль.
•з^а-(Жй) п арх. см. 3 4 2).
ЗЦ-ЖЖВЙ) военно-морской флаг (вьшпел).
Уния (объединение государств).
3 4(ЖЯВ) воённый порт.
-г”8=[’*1КЖ«ч1[*]) арх. см. 34 °1-
3^(|$Й) I уст. 1) умные люди; 2) мудрецй.
З^(Й^) II см. 3-f; — 4-^ администратйвно-
-территориальное делёние (в ср.-в. Корее).
I 1) воен, пароль; 2) [условный] знак гла-
зами; незаметно сказанное (друг другу); 3) феод, воен-
ный сигнал.
II кунхб (звание, дававшееся вместе с ти-
тулом кун родственникам короля и заслуженным чи-
новникам).
ЗЗр см. 34 4 4*
3^-(gf®. полигамия.
З-^(Ж^) вежл. см. 44-.
3^(§^р<{) 1) группа злодеев; 2) мятежники, смутьйны.
3 4(-И) лйшняя черта (в иероглифе).
34(Жй) армёйская обувь.
^3}(ЖЖ) сокр. от 3 4 [44].
3474(‘Ж£§!^д) (сокр. от 3^-,^°1»^4) феод, коно-
плйный холст, вноеймый в казну в качестве откупа
от воинской повйнности, рис, возвращаемый (уездным
властям) при погашёнии зерновой ссуды, и налог с
единйцы земёльной площади.
34(Ж{§г) I военное ведомство.
34(1Й5) II уездное присутствие.
3 °F 31 второй завтр ак.
военная музыка.
ЗЧ4(Ж5Й») воённый оркёстр.
34 4 А(Ж1§с^Д) капельмейстер.
ЗЧ4ШЖЯ*»Ю воен, музыкант.
ЗЧА-(ЖЙ^) уст. см.
ЗЧА(ЖЙМ) уст. см. 3 44 4-
3 4(ЖЖ) арх. см. 3^ 2).
3 4 (Ж&) феод. 1) воинская и трудовая повйнности;
2) трудовая повйнность (в военном лагере) и служба
в армии.
•3 *1 (Ж» I феод, крепость; воённый лагерь.
3 4(Ж§г) П: ~ 4 4^ предприйтие, находйщееся
в вёдении уёзда.
3i.(?g) СМ. ЗА-
з4(Й^) см. -&4.
з -нжя) I сущ. воённый; для воённых цёлей; —
3 военный аэростат; — ^4 [воинский] эшелон;
— #4 см. ЗА [34] I; — 3-2- воённый понтонный
мост; — И «3 у] воённый самолёт; — < а] военное
сооружение; — см. ЗА [<-^] I.
З-^-(Ж^) II состойние армии.
зззЦЖЯШ см. з^.
ЗАЗ(Ж^Ш) воённый почтовый голубь.
ЗАЗ(ЖЯ1^) см. 343
3-§-4(ЖЯН80 воённый самолёт.
3*£-А(ЖЯ]Й0 участок землй, отведённый для воён-
ных надобностей.
34Ч(ЖЯВЖ) I) [воинский] эшелон; 2) воённая ав-
томашина.
3-$-3(ЖЯ1 й) воённое имущество; воённое -снаряжё-
ние.
З-ёДЖИ) благодейние (мйлость) королй.
еда (напр. между обедом и ужином).
ЗЧг(ЙВ^) 1) уезд и уёздный город (уёздный центр);
2) администратйвно-территориальные единйцы (в феод.
Корее).
3 4 (ЖА) военнослужащий; воин; — А военторг;
— -*14 воинская приейга; — 4 солдатская жизнь;
жизнь военнослужащих.
3 4 ^(ЖАИ£) [-ччынъ] удостоверёние лйчности воен-
нослужащего.
3 4 [-нил] пустое дёло; ненужная работа.
3*U [-нип]: —[4] 4А4 а) есть (напр. между обе-
дом и ужином); перекуейть; б) причмокивать.
3°J4 [-нип-]: —44 см. 3414 4^14).
34^^ [-нип-]: —44 cm. 34l4 444].
3 4< [-нип-]: — А А см. 3 4l4 444L
3 4(Ж^Ш) арх. книжн. число военнослужащих.
З-Й(ЖЙс) сйла (мощь) армии.
34(Жв) воённый врач; — генерал-лейтенант
медицйнской службы.
•гг^л(Жв^) воен, медицйнский пункт.
г^^ЖВД) начальник медицйнской службы.
ЗЗНЖЗЕ) см. 4 31.
34: —44 а) крёпкий, прочный; сйльный; б) здо-
ровый.
ЗА 1« 1) крёпкий, твёрдый; прочный; З-ёг 4 4 3
о] А 4 посл.= а) копёйка рубль бережёт; б) твёрдая
решймость—залог успёха; 3^1 44 укреплйть; 2) твёр-
— 149 —
i7 4
дый, непреклонный (о воле); 3) твёрдый (о произноше-
нии); 4) напряжённый (напр. о выражении лица); 5) ску-
пой, прижймистый; 2. 1) затвердевать; 2) неметь; зате-
кать; 3) копйться (о деньгах).
I СМ. 5;
II диал. см. 5г *3-
см. 57^-
-	®*4Ч- 1) сйльный, крепкий; 2) твёрдый, непреклон-
ный.
см. Ч#.
-	£*44- [-чхи-] делать твёрдым (прочным); укреплйть.
•	^*4 44 1) затвердевать; 2) перен. быть твёрдым,
сухая мозоль.
-	^•£4 богатырская сйла.
it<>] [кучжи] 1) твёрдо, крепко; 2) упорно, настой-
чиво.
-	1? I устрица.
^7(J§) II 1) пещера; 2) туннель; 3) берлога; нора;
логово; 4) см.
-	^(Й) суф. К0Р* 0 пещера; нора; логово;
трущобы; 2) тоннель.
Ьккан] см. II 2).
шлйпа буддййского монаха, находящегося на
королёвской службе.
—«W твёрдый, стойкий,
непоколебймый.
*	17Ч(®Ф) этн. траурная повйзка из коноплйного
холста, надеваемая на головной убор; — Я] траур-
ная повязка и траурная одежда.
-	£Ч(ЙЙ£) уст. эксгумация; — ЧЧ* эксгумйровать.
^7^-(®Й) 1) изгйбы; извйлины; кривизна; —
зигзагообразное (волнообразное) движение; — ЧЧ* см.
п’-'^-ТтНЧ-Ч*]; 2) поворот, изменение (в жизни, в деле).
извйлистость.
•	^Г-^-ЧЧ-Щ Й“) изгибаться; извиваться.
-	^7Я*[-ккук] суп из устриц.
-	е7*е-(йЙ) корчевание, корчёвка.
—ЧЧ а) возвышаться (о горе); б) арх.
выйти в Л1дди (из разорившейся семьи).
*	17^ Я кимчхй с устрицами.
*	17 4 ил.
	^7 т1] диал. см. -^^1].
it4 диал. см. гз-Я] I.
i^(®® траурный головной убор.
	?7Ч-^(®^© бот. фототропйзм, гелиотропйзм.
диал. см. Я] 1$.
it4 I	обращаться, обходйться; поступать
{по отношению к кому-л.).
	174 II (й^Ч.Т-й-) сокр. от т'-.е.Ч* !•
1;Ч III диал. см. -£Ч-
1744 см. -f*>44 !)•
17-el4 [-TTO-] стр. круглая балка.
it4 I [-ттэ] ось (телеги).
-	14 II [-ттэ] диал. см.
-	144-т- [-ттэ-] см. 1гЧ4*^**
^7 Ч Ж) [-ттэ-] шутл. 1) темнокожий вели-
кан; 2) человёк в грязной одёжде.
^Ч->(-®) [-ттэ-] втулка колеса.
1ЧЧ обруч, колесо (игрушка).
^74444 подача мяча (вратарём, который отка-
тывает мяч рукой из штрафной площадки).
бот. реотропйзм.
iq диал. см. -п-Я| I.
it 4 4 I 0 заставлять (позволять) катйть; 2) [по-]
катйть; 3) плохо (небрежно) обращаться (с чем-л.);
разбрасывать; 4) обтёсывать (делать круглым); 5) слег-
ка ударйть палочкой (по кор. барабану).
17 44 II диал. см. Т-^-Ч* !•
&4т(‘Й® круглые пельмёни.
17^1 1) обтёсывание (придача круглой формы); — Ч
Ч штабгббель; — Ч -= глйна (для обмазки стен) с
перетёртым песком; — полукруглая стамёска; 2)
лёгкие и мерные удары (в кор. барабан); —44 а)
обтёсывать (делать круглым); б) легко и мёрно ударйть
(в кор. барабан).
it Ч Я диал. см. Ч Ч.
17 4 1) узда; —	-& ^(444) обр. вольная птй-
ца; 2) перен. йго, ярмо; ~[ЯН ^4 находиться под
йгом; 3) дётский чёпчик.
*	14 4 деревйнное колесо.
•	^ЧЧ^ см.
	^Ч^(-МЖ) см. ТЧЧ-^-.
it 417 4: —44 неполные (о нескольких вместили-
щах).
*	14 44 непбл ный.
14 диал. см. *17
§74с-(ЖРЧ) укреплённый вход в пещеру (в тоннель)
с дренажным устройством.
1^}* жёлудь;^ — Ч-г см.
V рис, сваренный на пару с устрицами.
1Ч1(ЙИ?) etpx. выкапывание могйлы на чужом уча-
стке.
174(®t£) I: —44 прям, и перен. встать на коле-
ни.
174®ВЙ) II- —ЯЧ* подчиняться, покоряться.
it Й вЯленая жёлтая горбуша; — Ч Я вЯленая жёл-
тая горбуша в соевом соусе.
К(Йй£) [-ссэл]: — 4^ земляные работы; —44
рыть, копать.
17<(®Ю [-ссыл]: —44 а) преклонять колени;
б) подчиняться; покоряться.
17Я}(®^) I [-ссин]: ~ 4*1 двйгаться вперёд при-
гнувшись; —«44 сгибаться, нагибаться.
17<1(®{Ф) II [-ссин]: — 44 сгибаться и разгибать-
ся; сжиматься и распрямляться; наклоняться и выпрям-
ляться.
1г4Ч-(®>Р) [-ссин-] этн. погребёние тёла в си-
дЯчем положении.
17<(5В=¥>) [-ссил] помещёние (зал) в пещере.
14](®я>) [-сейм]: —Ч-Ч* подчиняться.
17 4 (_®) соевый соус с устрицами.
14 4 4 устрицы [с рёдькой] в соевом соусе.
144 устрицы в клйре.
1Ч(-^) жаренные на вертеле устрицы.
1^(®#г) I [-ччэл] 1) изгиб; физ. рефракция, пре-
ломление; —	астр, рефрактор; —- 44 мед.
аномалия рефракции; ~44 преломляться; 2) лингв.
флёксия.
l^(®fp) II [-ччэл]: —ЧЧ* нарушать вёрность,
изменять.
17 ^4(® iff Я) [-ччэл?] физ. угол преломлёния.
17^4(®i41f) [-ччэл-] физ. рефрактометр.
l^>(®3Ff^) [-ччэл-] физ. показатель преломлёния.
1Ч(®#тШ) [-ччэл-] ломаная лйния.
1^ -^(® #ГЙ0 [-ччэлссэнъ] преломляемость.
4(®i4i§) [-ччэр-] флектйвные языкй.
-17 Ч солёные устрицы.
[-чжан-] шутл. сущ. одноглазый.
*17^4 см. it I.
l^(®ffi) [-ччонъ]: —-ЧЧ- подчиняться, покоряться.
1Я*(-^В) жйдкая рйсовая каша, сваренная с Устри-
цами.
174(®is) [-ччи]: —Ч счйтанное колйчество, можно
сосчитать по пальцам; немногочйсленный; дх.Ч(4У)
ждать с нетерпёнием того дня, когда...; —44 счи-
тать по пальцам.
[-ччи-] уст. неожиданное приобре-
тёние.
— 150 —
^41 (ЖЖ) I [-ччин] горн, проходка; бурение; —
цикл прохбдки (бурения); — si-14 горн, проходйть; бу-
рить.
-£^l II [-ччин] сажа в дымоходе.
^31*?-(ЖЖХ) [-ччин-] бурйлыцик; проходчик.
^^171(®5Ш®) [-ччин-] врубовая машйна.
бурение; — крЦ- бурйть.
бурйлыцик.
^^*7](jBK®) 0 бурйльная машйна; копёр; 2) экска-
ватор.
’^?^’>|-:?-(Ж18®Т) машинйст врубовой машйны.
^4-(ЙЖ® буровая штанга; —	£ штанговое бу-
рение.
буровая скважина.
пробковый дуб (Quercus variabili^).
—sj-14 незаконно разрывать [чужую мо-
гйлу].
1) см. =q^^^i4; 2) см.
£41 «^41 *4 упорный, упрямый.
£43«^Я1 упорно, упрймо.
уст.: ~si-i4 засесть дома.
£*ИН диал. см. £^.
£41 <4 (ЖЖ®) приспособление для выдёргивания из
землй саженцев.
£Я*еВ —[*!:] 4 4* быть изъеденным насекомыми (напр.
о лежащей на земле дыне).
it -Srspi4 см. ££] b]-&-s}-i4.
см.
it-S.(#Szt): — -Е.Т землеройный инструмент.
£Л.^-(Й±Т) землекоп.
£^.7](JB±®) землеройная машйна, экскаватор.
£-^- диал. см.
£-^-й] диал. см. ifl.
£-^-4“^ диал. см. ££^14.
£-^ <4 красйвая, но бесполезная вещь; красйвая
безделушка.
it^H-n5- диал. см. £4Ч--*г*
£414 Устрицы в клйре, поджаренные в кипйщем
масле.
£4("Й) I пустой кошелёк.
£Я(-Й) II толстая кора дуба.
£'4-14(®“) 1) книжн. сгибать, нагибать;	—-
нагибаться; 2) подчинйться, покорйться.
I- — sj-4* а) рыть йму; б) сверлйть; бурйть.
it^HH^t) II 1) большая пещера; 2) см. =±.£.
£:£4(®»®) траншеекопатель.
£*1](Й8Ш)’- этн. рыть [канаву] вокруг чужой
могйлы (о хозяине участка, который хочет, чтобы
родственники умершего вырыли труп).
^Ч(-Й) мелко нарезанные сырйе устрицы с прй-
ностями (как закуска).
its$-4KS'№ft) бот. хемотропйзм.
£?4-т-4 нарезанная кусочками солёная редька с
Устрицами.
£^ ось прйлки.
£??• [дымовая] труба; —	приспособление для
чйстки труб (дымоходов); <0> — иметь огромное
желание; не терпеться; —	-^4- ^4- выйти замуж
(раньше старшей сестры); женйться (раньше старшего
брата); —	4 >4 сущ. грйзное; чёрное.
£-^•«4 4 [-ттунъ-] мотылёк.
£Я^ [-ттунъ-] часть дымохода, примыкающая к
деревйнной трубе.
i^dlx диал. см. £^^Ч.
£-^Г Afl диал. см. 41 Afl.
it-^^4(-W&) мелкая сельдь (выловленная зимой).
£^ £^ :	не совсем пблные (о нескольких
вместилищах).
£^ не совсем полный.
£*14 цикада (разновидность).
£41 см. £4111.
диал. см.
£9(®ЭД): —4-4- см. б}^е^.
£4)-(1ШД?) унижение, оскорбление; —унизйтельный,
оскорбйтельный.
£‘4-£(5ВН глубокий колодец; — Ч] < ^4 поел,
букв, глубокий колодец камнйми не засыплешь.
£3J-£: — ^4- мрачный и грйзный.
^*4 [кук-] 1) толстый; 2) крупный, большой; 3) гром-
кий, мощный (о голосе); 4) грубый; -£-х1 грубая
ткань из рами; -V-4 4-4-41 зоол. ворона большеклй-
вая (Corvus levaillantii mantshuricus); 4? влийтель-
ная семьй; 4 ^4- а) очень толстый; б) очень крупный
(большой).
^4-а|4 довольно толсто.
^4-^4- [кук-] (^4-?44,^4-s}.-Sl) 1) довольно тол-
стый; 2) довольно крупный (большой); 3) басйстый,
грубый (о голосе); 4) довольно грубый (напр. о ткани)^
VV4-4 44- [кук-] 1) становйться толстым; 2) стано-
вйться большйм; 3) грубеть (о голосе).
Э144- [кук-] диал. см.
л} [кук-кук-]: — -si-14- а) довольно толстые (о
нескольких предметах); б) довольно крупные (большйе).
(о нескольких предметах); в) басйстые (о голосах); г)
довольно грубые (напр. о нитках).
1) толсто; 2) крупно; 3) басом.
^^4.4- 1) довольно толстый; 2) довольно крупный
(большой); 3) басйстый (о голосе); 4) довольно грубый
(о ткани).
1) толсто; 2) крупно; 3) басом.
^г44- [кум-] морйть голодом.
£4- [кумтта] 1) остаться голодным; голодать; 2)
пропускать свой очередь (в игре).
14 [кум-] 1) голодать; недоедать; 2) после имён'.
...*!]— недоставать; не быть в состойнии.
[кум-] голод; недоедание.
т£4" полый, дуплйстый.
Ц-44- [кул-] делать полым; образовывать дупло.
£^.444- то сгибать[ся], то разгибать[ся] (распрям-
лйть[ся]).
£М.4- сгибать[ся] и разгибать[ся] (распрямлйть[ся]^,
£41 большйе волны на море при тйхой погоде.
£4 414- диал. см. 4.^ ^^4-.
£^ диал. см. £-^-.
£«$ с] личйнка цикады; ~7|-	^4^. 4^
4 4-0! & 4 4 ^4 ^4- поел. букв, личйнка цикады
и та думает, когда падает с крйши; — 4^4 обр. как
черепаха; — £<• ЯИ si-4- обр. пускать пыль в гла-
за (о неспособном человеке); — 41 4*4-4- дело, продви-
гающееся черепашьими шагами.
£^о]^- см. 3-g-.
£-£4 4-(£^4иЬЧ,^^4 4) великодушный; добро-
желательный.
££4 44- I) кишеть, копошйться (о червях); 2) ко-
лыхаться (о волнах).
££££: —si-4- см. ££444--
£*]: —si-4- медленно (неуклюже) двйнуть[ся].
£ г] т\ в] 14 медленно (неуклйже) двйгать[ся].
£^£й): —si-14 см. £^444..
£44: -si--4 медленно (нетороплйво) двйнуть[ся].
£z] 4 4 в] 14 медленно (нетороплйво) двйгать[ся].
£44£44: —si-14 см. £44 444*.
££4 44* медленно (ленйво) двйгаться.
££££.:	см.	£^т]е]^|-.
£<•-&бережлйвый; прижймистый.
£>: —S}-т4 ползтй, извиваясь [всем телом],
ползать, извиваясь [всем телом].
£^-£С --*4*4 см. £-^>1Я4.
— 151 —
°=Ч('3’^ Ч к}) нерасторопный, неповоротливый,
медлйтельный; ленивый.
довольно жадный (прижймистый).
§-у[-нил] сокр. от
см. п^;	-&	л.^4»
-ё- 4°) Я-Ч < 44,	-&	4*1
поел. = гадать на кофейной гуще.
-g- 1) см. ’£-§•; •^-[4'1 44 а) свйзывать ноги (жи-
вотному); б) прост, умереть; 2) каблук; подставки
(у деревянных башмаков); 4*[-|-] ^ЯЧ менйть подстав-
ки у деревянных башмаков; 3) подставка (под посуду);
О ^Ч подавлйть (своим авторитетом); •i'[-i~]
Я °] 4 (^44) быть подавленным (напр. чьим-л. авто-
ритетом); ^-[о]] ^.ЯЧ не идтй на лад (о деле).
^-ЧгЯЧЧ- мастер, менйющий подставки у деревйн-
ных башмаков.
—Ч-Ч менйть (каблуки, подставки у дере-
вянных башмаков).
-§-4*1 см. 4g. 4.
§4 I (ТЧ-Ч^-Ю 1) печь; жарить;	ЧЯ
-> Ч л Ч -£-4 поел. букв, и испечённого краба едйт,
оборвав [острые] клешнй; 2) выжигать (древесный уголь);
3) обжигать (напр. посуду); калйть (металл);
обожжённый кирпйч;	обожжённый гипс; <>
•=7-4] -&Ч всеми правдами и неправдами заставлйть
слушаться (подчинйться).
-^Ч- II (ТЧ-Ч»^^) передвигать фйшку на клетку,
где уже находится другая фйшка (в игре ют).
if-4 Ш 1- согнутый, кривой, изогнутый;
Ч-т--^ £ 44*14 44- поел. букв, даже и кривде
дерево может пригодйться для приспособления, с по-
мощью которого перевозят тйжести на спине вола;
4 §14 быть (находйться) в безвыходном
положении; =?••< археол. ожерелье в форме полу-
месяца; 41 см. -^-41; 2. кривйться, гнаться; су-
тулиться, горбиться; || -§-Ч хЧ входйть (в чье-л.)
положёние; -g-Ч ^ЯЧ принимать участие, отноейть-
ся внимательно (к кому-л.).
блюдце (тарелка) с подставкой.
1) нйжняя часть стены, оклеенная узкой по-
лосой бумаги (в кор. доме); 2) плйнтус; —44 а)
оклеивать узкой полосой бумаги нйжнюю часть стенй;
б) ставить плйнтус.
if-хЯ х|.(-Ж) [жёлтая] бумага для оклейки нйжней
части стены (в кор. доме).
диал. см. -g-л^Я-
диал. см.
-g- Я Ч оглобля (при помощи которой вола впря-
гают в соху, борону и т. п.).
-Ч-Ч- волнйстый, курчавый.
—Ч-Ч- склонйть голову [в поклоне].
^’^.ЯЯЧ- I) нйзко кланяться; 2) склонйть [голову];
покорйться.
— Ч-Ч- см. -^ЯЯЧ-.
—Ч-Ч быстро поклонйться.
-	g- Я Я Я Ч- быстро кланяться.
~Ч-Ч см. -ГЯЯЯЧ--
	^*^4(^4 Ч,^-Ях) сйльно хромать.
-	§• Л! <4 кривая (согнутая) вещь.
узкая полоска бумаги, которой оклеивают
нйжнюю часть стены (в кор. доме).
кусочки кожи (на заднике соломенных лаптей).
I конец стержня стрелЫ с пазом для закреп-
ления наконечника.
II копйто.
верёвки, прикреплйемые к волокуше (вырав-
нивающей рисовое поле).
’З’ЧЯ сгибание рук и ног (в танце).
^ЯЧ 1) сгибать, гнуть, искривлйть; нагибать; if-Я
-ггЯ этн. погребение в сидйчем положении; 2) усту-
пать; Ч1Ч-4- ~ сдавать свой позйции.
диал. см.
-§-4 межд. [подними] ногу (употр. при обращении
к волу).
if-Я изгйб; поворот; излучина.
нареч. извиваясь.
^*о]-^ч('^‘о1-г-Ч»^‘°1-£-Д.) петлйть; извиваться,
извйлина; излучина; поворот.
'§‘°1ЯЧ образовывать извйлины (излучины).
5^ °] Я 4 извиваться, изгибаться, петлйть.
Зг I 1) шаманский обрйд; <-ёг -V-Ч обр. чело-
век в хорошем настроении; л] Ч -fl Чт1', 5г -Я °1]
М’Чт*’ поел. = после драки кулаками не машут; it
Ч-& -Н ЧЧЧЧ см. 41-*гЗ- [ЧТ4 44441;
Т*ЧЧ 2-Я- Я °] 4 Я Я поел. = а Васька слуша-
ет, да ест; 2) зрелище; <> Т[4-] хЧ смотреть со сто-
роны, быть посторонним наблюдателем.
5г II 1) горные выработки; 5г[^-] ТЯЧ ставить
крепь; 2) могйльная йма; Т[^-1 -514 рыть могйлу.
5г Я Я 1) ритуальная мелодия на барабане, сопро-
вождающая шаманский обрйд; — ЧЧ такт, отбива-
емый на барабане во время совершения шаманского
обрйда; 2) одйн из рйтмов корёйской музыки; 3) та-
нец, исполнйемый в определённом рйтме под [корей-
ский] барабан.
[кун-] 1) совершёние шаманского обряда; 2)
игра, воспроизводйщая шаманский обрйд.
5г^Я [кун-] см. 5г^4 2).
5г 4 насыпь, холм (на горных выработках).
5t4(-^) [кун-] помещёние для отдыха и хранения
инструмента (вблизи шахт).
5г-Н"М) [кун-] см. 4 Т.
ТЧШ) см. Т*.
Т Я Ч см. 5? 4.
it 4 небольшая змей, живущая в землянйх норах.
5"4Я мёсто для совершения шаманского обрйда.
5*4 уст. буддййский монах, собирающий пожертво-
вания.
5г^-^°] I) уст. призывные крйки буддййских мо-
нахов, собирающих пожертвования (на что-л.); 2) бе-
готнй (суматоха), поднятая детьмй.
5^4 (-)») см. 4ЯЧ.
5*4 мёсто совершения шаманского обрйда.
5гЧ-Ч совершать шаманский обрйд; 5гЯ Я
4 jd-pj. букв, [тйхо,] как в доме, где совершался шаманский
обрйд.
5г4[куд-] рабочая одёжда горняка.
5;^ [куннил] 1) рытьё могйлы; 2) проходка горных
выработок.
•	ТО) I 1) см. -Т<; 2) шахм. король; 3) шахм.
королёвское поле; Я *1Я < Я Я Я трудное поло-
жение для защйты королй, создавшееся в результате
выхода королй на позйцию «пхо» (в кор. шахматах).
Тв5) II бёдность, нужда, нищета; лишёния; -^-[о]]
44 нуждаться; испытывать лишёния.
’Т('В') III муз. пёрвая ступёнь корёйской гаммы.
•	Т®) IV см. II.
-	5е V диал. см. T-ft- I.
-	Т(Й) суф. кор. дворёц.
•	5*4(Й^0 дворёц детей королй.
^ЧЯ(^ЙЯ) феод, артель взаимопомощи по пос-
тавке государству материала для луков.
феод, сборщик налогов с дворцовых земёль.
+	СМ. -Т-З-ОЯ-] а).
•Т^Ойэ) феод, налог с единйцы земёльной пло-
щади, которым облагались дворцовые зёмли.
^ЧОЙЙ) I трудное (безвыходное, бёдственное) поло-
жёние.
II арх.: —t-]-vf- глубоко изучать конфу-
цианские классйческие произведения.
HI:	арх. а) пахать землю (о коро-
ле)-, б) лично заниматься земледелием.
глубокое горное ущелье.
бедный, нищий; бедственный (о по-
ложении).
Т-2-(Ж^) 1 сочувствие бедным (один из пяти
принципов конфуцианства)-, — уст. нуждающиеся
друзьй и бедная семьй.
(^W) II арх. погреб.
Ь	глубоко изучать; вникать в суть
(чего-л.).
II арх. неприятельская армия, попавшая
в безвыходное положёние.
I диал. см.
II диал. см.
1) всесторонне обдумывать; 2) всйчески
уговаривать.
'^^'[°]](WW") бот. жигун (Cnidium officinale).
критйческое (безвыходное) положёние; —
-pj- критический, кульминационный; —	а)
критйческий, безвыходный; б) конёчный;
конёчная цель.
й](Й1®-) тяжело, с большйм трудом.
1) дуплйстый; пустой; *]-
S-] пустота; 2) более вместйтельный, чем кажется (о
посуде); 3) звучный, гулкий; 4) беззаботный (напр. о смехе).
е:^'^ продольная планка в приспособлёнии для пе-
ревозки тяжестей на спинё вола.
Т-e I: — прил. а) волноваться, тревожиться, бес-
покоиться; б) чувствовать голод, хотёть есть;
хбчется есть.
Т^(Ж^) II см.
[-ччынъ] волнение, тревога, беспокойство,
крайне тяжёлый, критйческий.
[-кки] жалкое выражёние лица.
Т74(Й2?) уст. человёк, находящийся в бедственном
положёнии.
^*KSI8t) СМ.
1) этн- Душ* умершего, не обретшая счастья
на том свёте; 2) бёдствующий человёк.
СМ.
^^(ЖЖ) чиновники двора наслёдного прйнца.
^<(ЖМ) [королёвский] дворец.
•Т^НЖЗЙ) феод, налог, поступающий в казну дворцй.
^^•(ЖЖ) мешочек из шёлковой ткани (новогодний по-
дарок короля приближённым).
диал. см. -£• е].
Т Ч (Ж^С) придворная дама, фрёйлина.
I лук и арбалёт.
•Т2ь(ЖЙЧ) II дворцовый слуга.
феод, лучник, арбалётчик.
CM. II.
^гЯ(ЖЙ) см. <ц].
бедность и преуспевание в жйзни.
'Т^'(Ж^) феод, дворцовое рйеовое поле.
диал. см. -!;>].
т^(Ц^) трудный случай; критйческий момёнт.
й (<ЖЖ^") [-TTO-] 1) заносчивый молодой при-
дворный; 2) белоручка (об отпрыске богатого рода).
^.£^(ЖЯ$) [-TTO-] пренебр. см.
(ЖЙ^-) [-ТТО-] см. f-ELiatf.
послёдние зймние дни; конец зимЫ.
'ТФ^КЖФЕЕ!) феод, дворцовые зёмли, обрабатывае-
мые воёнными поселёнцами.
-[->] см.
•=?•?- о] 1) ягодица; 2) задний клин (брюк, юбки); О
—	тяжёл на подъём; —заейживать-
ся; — уст. прятать лицо (отворачиваться) при
встрёче с посторонним мужчйной (о женщине); —
а) усаживаться; б) прочно основываться (где-л.);
осесть; устроиться; —*1] -g-o]	не сидёться на
мёсте; то и дёло вскакивать; — Ч] л]
летйт как ошпаренный.
^•^о][-ппа-] приплясывание от радости.
[-ччит]: — вилйть задом.
см. % *]<.
Т^(^^) арх. см.
^*а(ЖйЕ) f-нё] 1) чиновник нйже пйтого ранга в
конфуцианской школе для наслёдников королй; 2) при-
дворные чиновники (во дворце наследников короля).
[-нюнъ] 1) купол, свод; — 31# сводчатый
потолок; 2) тех. колпак.
[-нюнъссэнъ]: — X куполообразная,
гора.
-=?-1-4](Я?Й^Э [-нюнъ-] сущ. куполообразный; ~
куполообразное здание.
[ -нюнъ-] сущ. куполообразный; сводча-
тый.
’Те](Й^Ж) [-ни] 1): —размышлйть, обдумывать;
2) размышлёния, дУмы; — Я л] приобретение знаний i
путём поисков йстины (в восточной философии); ф — 7}-
он имёет в виду другое.
[-ниссэнъ] способность размышлять;
р ассуд йтел ьность.
[-Нйе] см. Т«|.
Т°Е(^Ж) 1) боевой лук и конь; 2) умение стрелять
из лука и умёние ёздить на конё.
искусство стрельбы из лука и
искусство верховой ездЫ.
Т’ЗЖК) бедный люд, беднякй.
Т^(Ж®): ~'SW- затруднительный, бедственный.
ТНКЖЙЕ) бёдный янбан.
арх. тундра.
I мастерская, изготовляющая луки.
Ъ'&СёШ) И см.
^ЗЕзИЖМЕЭ) зёмли, налог с которых поступает в
распоряжёние королёвской семьй.
TVCS-) [-плат] королёвское поле (в кор. шахматах),
арх. собственная (свой) вина.
захолустный; — tb захолустье,
бёдность и болёзнь; —•§]-бёдный и боль-
ной.
арх. жилйще бедняка.
арх. см. Ч-3-.
ТЛ(ЖЙ) I СТИХЙ, воспевающие королёвский дво-
рец.
П дворцовые дела.
уст. сказочная роскошь.
TMSfW I бёдственное положёние; •— [^]	при-
кйдываться бёдным.
П этн. лицо человека, которого ждут
лишёния; — бёдственный; ничтожный, жалкий;
—хф прил. казаться бёдным (ничтожным, жалким),
бёдно; жалко.
сеть для ловли крупных кревёток.
^<(И1Й) 1)-	рассказывать о бёдной жйзни,
сётовать на свою бёдность; 2) рассказ о бёдной жйзни.
^^(ЖЙЙ 1) стена вокруг королёвского дворца; 2)
дворёц и его окрёстности.
^a^GWSEtfc) кор. мед. лекарство от простуды (для
беременной женщины).
х!(Ж$т£Е) [-Сео-] придворный канцелярйст.
дворцовые слуги.
I заботы (тревоги) бедняка.
Т^г(ЖЙ) И вышивание, которым занимаются фрёй-
лины (придворные дамы).
— 153 —

‘T'er(^?-) HI стрелок из лука; лучник,
искусство стрельбы из лука,
лук и стрела.
феод, танец с лаками и стрелами
(при освящении знамени).
^*41(Ж=ё) комната (палата, покои) во дворце.
Т41Ч	уст. трудные поиски.
у] Ч ворочаться с боку на бок.
—Ч-Ч- см. -^ЧЧЧ-.
^4(11^)- ~ЧЧ* бедный, нищий; несчастный.
см.
T-fllC&W [-ссе] налог, поступающий в казну двор-
ца.
диал. см. III.
I см. III.
И стена вокруг королёвского дворца.
Т# Ч(ИГЗёЙ0 положение фигур при защите короля
(в кор. шахматах); -“^ЬЧ* расставлять фигуры для
защйты короля.
диал. см. •Зг-т'.
уст. счастливое совпадение.
ТЗЦЙЖ) I 1) дворец; -Е-з}- — дворец культуры; 2)
королёвский дворёц.
II см.
31(1=3 Й) III дворцовые зёмли.
^•31^(p5W^) феод, лучник.
Т^!ЙЙ®) трудное врёмя в жйзни крестьян (о пе-
риоде, когда съедено зерно старого урожая и ещё не соб-
ран новый урожай).
•^Ч(^) см.
•	T^-4(i^fsA) арх. бёдный (бёдствующий) конфуци-
анский учёный.
	Т<Й|-) [-ччул]: —- Ч <4- (на} х]Ч) оказаться в за-
труднйтельном (бёдственном) положёнии.
^^(1=ГФ) во дворцё; — -т-^- феод, танцы, испол-
нявшиеся во дворцё; — Ч дворцовый переворот.
ТЧ(йШ см. I.
	Т31(1^Ж) I уст.-, —Ч-Ч- самому идтй навстрёчу
{кому-л.).
	Т 31(Й1£) И* '—Ч-Ч- 1- иссякать, истощаться; 2. ис-
чёрпанный.
^ЧЧ«^Е-) см.
*	ТЧ(1=Г1Ю [-ччве] феод, преступлёние, карающееся ка-
страцией.
	ТЧО1^) посильный (курьёр) во дворцё.
•	ТЧЧ(ЙИЯ1) феод, управляющий дворцом.
арх. высокое сйнее нёбо; <> — раз-
движная перегородка.
	^^(^R) 1) арх. см. 2) лучник (в государстве
Силла).
	Т^^Ч^АЙЙ) обр. беспредёльность нёба и землй.
'Т^-('б’Й) тонкий узорчатый шёлк.
1) дерёвня в захолустье; — Ч Ч захо-
лустье, глухая провйнция; 2) бёдная дерёвня.
"“ЧЧ уст. жить затворником (не пока-
зываться на люди) из-за бёдности.
Т&(И§) трудное весённее врёмя (о периоде, ког-
да съедено зерно старого урожая и ещё не собран но-
вый урожай).
Т*Ч(8£Ж) крайние (отчаянные) мёры.
ТЯ^'Й:) I положёние при стрельбё из лука.
ТЯЦ’ёГйг) II придворный почерк {один из кор. по-
черков).
•?*Ч(?Г-) I мёсто, где находйлся дворёц.
^Ч(’З-) II см.
феод, дворцовые зёмли.
^-^(ЖШ) уст. 1) серьёзные и глубокие размыш-
лёния; 2) см. •"?•<; — Ч-Ч- а) серьёзно и глубоко раз-
мышлять (обдумывать); б) см. -Т<[ЧЧ1-
см. I.
~ЧЧ бёдный, нйщий.
обнищание, пауперизация; —Ч-Ч [об-]
нищать.
ТЧЧ®Н 1) бёдный, нйщий;	жалобы
на бёдность; 2) иссякнувший, закончившийся; -?-ЧЧ
Ч°1 — пустой (о кармане)-, 3) непроходймый, закры-
тый {о пути)-, 4) захолустный; 5) безвыходный (о поло-
жении).
'TV(W'n) этн. предсказание судьбы в семёйной
жйзни путём сопоставлёния дат рождёния жениха и
невёсты.
Т'^'ЧЧ(Ж'я^Й) триграмма Йцзина при гадании о
семёйной жйзни жениха и невёсты.
^Ч'(ИЙ) уст. 1) глухой переулок; 2) захолустье;
3) тупик, безвыходное положёние.
глухая провйнция, захолустье,
глубокое дйкое горное ущёлье.
I 1) форма лука; 2) мат. сегмёнт.
^^(ЙЖ]) II феод, кастрация {как кара за преступ-
ление).
*Т W -И (В дугообразная лйния.
— ЧЧ* злодёйство; Ч прил. ка-
заться злодёйским; —Ч-Ч- злодёйский.
Ч(ОИ-) злодейски.
'ТЧ(Ц]|с) устл —Ч-Ч- докапываться до причйн.
уст.'. —Ч-Ч самому дёлать (совершать).
(®Ч© тупоносые кожаные туфли придворной да-
мы (фрейлины).
-ТЧЧ прикйдываться незнающим и переводйть раз-
говор на другую тёму.
ТтГЧ'тгЧ-Ч убогий, жалкий.
ЧЧ послёдняя (крайняя) мёра.
^"ЧЧЧ(8М&±Ж) крайние (отчаянные) мёры.
’Т-й-СЙ’Ж) уст. уединённый уголок во дворцё.
^^•(ЯЙЙ) вино, которым король угощает {кого-л.).
tHHUW бёдный конфуцианский учащийся; — ЧЧ
бёдный конфуцианский учёный.
*Т-£-(Шй) арх. см.
^*<4 Ч челнок, долблёнка.
-Т°154 диал. см. Tib 34-
TSl(^A) I см. з^-^.
•ТчЦНА) II СМ.
'ТЧ(ОА) Ш уст. бёдный человёк; <> — xz} дёло,
которое не клёится.
М^(®АЙ) должность фрёйлины.
слуга во дворцё.
^•ЧСВМ) арх. см. -Т<.
арх. см.
ЭсЧЧ- I) не получаться, не клёиться (о деле); 2)
вежл. скончаться.
з£Ч I слёпнуть, становйться слепйм.
^Ч И I) плохой, сквёрный; 2) ненастный; 3) не-
чйстый (о рисе и т. п.); <>	весть о смёрти.
д^ЧЧ- I) портить, дёлать неправильно (с ошйбкой);
2) убивать, умерщвлять (человека).
дохлятина, падаль (мясо); — Ч-& 31 ^*4
в знач. сказ, неприятно, протйвно.
непристойные (грубые) слова,
затяжной (обложной) дождь.
Дйкое мйсо.
[-нил] 1) неприЯтная работа; 2) обмывание и
обряжёние покойника.
тГ(Я) I цйркуль.
II нефрйтовая дощёчка, с которой чиновник
явлЯется на аудиёнцию к королй.
тГЙ) III см. пМ.
nt*®) IV см. пМ-
тГЧ*(^^) расхождёние, несовпадёние.

— 154 —
-тУЧОЯа?) уст.: —ЧЧ наставлйть на путь йстины.
^ЧЖй?) стандарт; трафарет, тип, эталон; —
унификация; стандартизация.
тУЧ 41(S1JS®J) типовое сУдно.
тУЧ	бумага стандартного размера.
тУЧ Ч Ж IS Й) стандартные лесоматериалы.
-if-4стандартные товары.
тУ 4 ЧЙЙЙЧЬ) стандартизация; —ЧЧ стандартизйро-
вать.
тГЗКВй) см. тМ.
тУд(П4^) арх.-. —ЧЧ говорйть во весь голос о
страданиях.
тУ^Ч^КйЯ-тВ^) мин. хризоколла.
—• [‘$•'8-] уст., твёрдые правила (напр.
поведения).
тУтУ(М^г) арх.-. — J?--?- храбрый воин; —ЧЧ сме-
лый и энергйчный.
т4Я1(ЙШ) уст.-. —ЧЧ предостерегать, наставлйть.
^Ч(ЙЖ) арх. см. Чн]-в].7].
тМ (^й-) [-кквэ] «разлад» (38-я гексаграмма Ицзина).
ТЧ(ЯЖ) см. 4ЧЧ.
•^Ч^'ЖЖЯ) фарм. хлористоводородный хинйн.
тУЧ^ЧСЙ + нем. Nickel + 5g) мин. гарниерйт.
уст. образец (для изготовления чего-л.),
модель.
^^(SLfl) миф. [молодой] рогатый дракон.
^"<•(81#) [-юл] дисциплйна; распорядок; —[4] а)
дисциплинарный; б) дисциплинйрованный; —4 я)
администратйвное взыскание.
тУЦ-ЧЖШЙ) [-юлссэнъ] дисциплинйрованность.
-ifslWS) арх.-. —ЧЧ контролйровать, управлйть,
ведать (чем-л.).
тУЧ(Й51): — ХЦ «Я с.-х. выращивание на грйдках (в
бороздах).
тУй](й^11) правила, положения.
тУЧЙВЗй) уст. см. II.
т1”3(ЭДФЗ): —ЧЧ разбирать, выяснйть.
,-тУ-2-(ЙЖ,)Й,ЗЕ) 1) модель, образец; 2) размах, масш-
таб; 3) расчёт; — J14 ЧЧ расчётливо жить.
т1-п(Я>Ю арх. см. -МЧ-?--
тУ-2-(НРЗ) I сущ. в семье.
тГтН&Ч И) II уст. допрос; — разбирательство
без участия истца; —ЧЧ допрашивать.
тУт(Й53С) Ш арх. разлйчные науки и общественные
институты.
арх. см. чУ-т-Ч-
Tt'SKM® уст. 1) комната женщины; 2) см. ЧЧ;
<> — каса о женской доле (сложенная женщи-
 ной).
Ъ ЧО®) I норма, критерий; —4 норматйвный; —
-Sr'S норматйвная грамматика; 4 Ч — языковая норма,
тгчцаю II уст. норма поведения для женщин;
— 4 4 правила поведения для женщин.
ЧЧ	[-ссэнъ] норматйвность, норматйвный
характер (чего-л.).
тГЧЧ(ЙШЬ) нормализация; —Ч-Ч- нормализовать.
арх. произведение китайской канонйческой
литературы, йзданное маленьким форматом.
тУХ(й^) 1) см. 4 4-g-; 2) блйзко, в двух шагах.
тГ4(ЙЙ,ЙЙ) I см. тМ II.
тУЧ(Жй) II арх.: —Ч-Ч а) подглйдывать, подсмат-
ривать (в щёлочку); б) улучать момент.
тУЧ(ЙЙё.ЙЖ) хим. кремниевая кислота; — сили-
катный кирпйч; — сьЧ кремнекйслая сода.
•тУЧ 4 (ЙЖй) [-нйэм] хим. силикат.
4У4(®5) I см. Ч4-&.
4У4(Й5) II кремнезём; кварцйт; — Ч< кремнезё-
мистый кирпйч.
тУ414(ЙШБ) мин. силлиманйт.
тУ-ЩИ;® созвездие Андромеды.
феод, штандарт с изображением соз-
вездия Андромеды.
-тУ^ЦЙЖ.ЙЖ) хим. кремний; — ЧЧ кремнйстая
листовая сталь; — -т-4 кремнийорганйческие смолы.
•йулЧ(йЖМ) кремнйстая сталь.
тУ=*=-4(ЙЖЙс) ферросилйций.
т^ЧЧИЗ!) 1) уст. барышня; 2) образованная и та-
лантливая женщина; — 44 арх. писательница.
тМОЙШЙ) уст.: —Ч-Ч- см. ^хЧ-
тУ 4(3851) правило и образёц; норма.
тУЧ4-(Й?ЖЙ) королёвский архйв (ведомство).
см. Т1-ЧЧ-.
тУЧЙШ.ЕИ) арх. поле в форме клйна.
тГ40Ш) см. тМ.
тУ	правило, положёние; предписание;
регламент; устав; — ЧЧ нормальный раствор; 444
Ч — правила правописания; —Ч-Ч- предггйсывать;
определйть, регламентйровать.
ту 4 х(=®^Ж) нормальность.
тУ^Ч(ЙЙЖ) [-нянь] норма.
[-нон] см.
тУЗ]4(ЗйлЁЩ [-ссэнъ] норматйвность.
ЧЧ	лингв, определйтельная форма.
тГ Ч Ч (ffiSsn) лингв, определёние.
А-ЗЧСЭШЮсж. тГЧЗ [ЧЧ].
йуа(ЙЖ.Й$) I бот. диатомовые водоросли, диа-
томёи.
•if-i.(Hg5) II арх. стихй, сложенные женщиной.
тУхх(ЙШ±.Й^±) мин. диатомйт.
тУФ(Я1'ф) 1) норма, образёц, стандарт; критёрий;
2) положёние, тёзис.
ЧЧ(МФ) уст. жёнская комната; жёнская половйна
(в кор. доме); -44 домохозййка; — молодая
хозййка; — 414 укромный уголок в женской поло-
вйне корёйского дома; — 4 Ч красавица в семьё; —
ЧЧ(ЧЧ-) дёвушка, выросшая в кругу семьй.
тУ4(|ЙЙ) феод, должности председателя и двух за-
местителей в государственном совете.
тУ*11(ЗЙ®1) строй; уклад; режйм; систёма.
ЧУЧ(^Ж) феод, рюмки (чарки) для государственно-
го жертвоприношения.
чУ4(ЭДЖ): —Ч-Ч внимательно рассматривать; рас-
слёдовать.
1-ттэ] пикёт.
тУ44(П1]^?) арх. см. ЧЧ4 I-
тУ^(ЙЖ) арх.: —ЧЧ см. ^<4-
тУ4(ЗЙЯИ) I правила; закономерность; —[41 пра-
вильный; регулйрный.
П: -ЧЧ следйть, наблюдать.
йУЧСИйО осуждёние; порицание; обличение; —ЧЧ
клеймйть, порицать, осуждать.
тГЧ(В® ширина бороздй (грйдки).
-Tt4(ffi2i): —ЧЧ ускользать, увёртываться; избе-
гать.
Tt’V(iW'n) Ь “Ч-Ч привлекать; собирать людёй
(для чего-л.).
t1-V(B!S) П см. тУЧ.
тУх(14§8): ~ЧЧ громко кричать.
41-4(^70 1) см. 4 4®; 2) см. 4Ч4-4-
тУ4(1Щ1!Й): —ЧЧ кричать.
тУЧ(Йё) мин. карборунд.
тГЧ(ЙЙЙ) устав.
тУ^СК® арх. см. тУЧ-
—ЧЧ арх. прил. возвышаться, ввде-
лйться.	___
тУ^(Н^) г°Ре (обйда) покйнутой жёнщины.
Зг(Й) бактёрия, микроб, бацйлла; грибок; -3: 4 4
Ч4 дёйствие антибиотиков.
— 155 —
-3:(Й‘) суф. кор. бактерия, бацилла; грибок; 4-at-
туберкулёзная бацйлла, палочка Коха.
37$(1&)ВЮ см. -3:^.
377S-(-£Jtfc) СМ. &?.].
37-&(ЖЖ) бот. микорйза.
(i£)sa); —Ч-Ч- уст. книжн. одинаково благопо-
лучные.
равенство; паритет; —	—Ч-Ч- равный.
г-ИСЙг® равномерность.
(±|1^?®1) уравнйловка; — -ЩЧ прйнцип урав-
нйловки.
a-S-sHiW-fb): —Ч-Ч- уравниваться].
37«(fi§[) [-йэл]: —ЧЧ- а) трескаться; покрываться
трещинами; б) разладиться (об отношениях).
ав -Я(вВ^Й) [-йэлссон] трещины (на почве во время
засухи).
[-йэлссу] роднйк, быЬщий из рассели-
ны скалы.
[кюл-] грибы.
[кюл-] микология.
Зг-КЙ#): ~*}-’+ делйть (распределять) поровну.
374(^)81=): —Ч-Ч- распределять поровну.
а4(®^) бот. гйфы.
бот. грибница, мицелий.
алИЙФ) шлЯпка гриба.
арх. одинаковая роднй.
a>4*l-(iSSt3S) астр, разница мёжду средним сблнеч-
ным временем и йстинным солнечным временем (зави-
симое от времени года).
37-&(ж-) см. ал--
37 4 (ЖЖ) см. Ч-51.
afll(ife)SSS) равные сйлы; равновесие сил.
а^($!=)аЙ): —ЧЧ- точно совпадать (соответствовать).
37Ч(±=)И) феод, система равномерного распределе-
ния налога с единйцы земельной площади; — Я]
-Е. распределение мёжду крестьянами земёль, отобранных
у феодалов (принцип, выдвинутый движением сирхак;
см. -а?]-).
•37^(4=®) см. а^.
a^(^)IE) I: —ЧЧ- равномёрный; ровный.
3-^(й/18)11: —ЧЧ- быть сходным (тождёственным).
-аь(-^е) феод, мнёние государственного совета.
a^sKWM4E) гомогенизация; —ЧЧ гомогенизйро-
вать.
ая](йз5?): — S-Ч текст, разравнивающий валик; —
ЧЧ равномёрный, соразмёрный; пропорциональный.
а Я] 4(^Wft) равномёрность, соразмёрность; гармо-
ния.
а’Й(й)й) уст.-. —ЧЧ сообща (поровну) пользовать-
ся (чем-л.).
a'3-(£J№) арх. право осуществлять полйтику.
ая](-ё;(ф) феод. [Ваше] здоровье (в письме к пред-
седателю государственного совета или его заместите-
лям).
а<Г(81Л?): —ЧЧ см. 37’в[ЧЧ] а).
a^-b(ib±ffi) грёйдер.
а’Ч(й)Ж) см. а«.
аЧЦЙЙЯ): ~ЧЧ равномёрно распространяться.
аЧ(^Ф): —ЧЧ а) равный; равномёрный; б) ров-
ный, гладкий (о поверхности).
аШ^Йг) равновёсие; —Ч равномёрный, сбалан-
сйрованный.
а Ч Чбалансйр.
а^Ь(^Й-) балансйр; противовёс.
а^(*ИОй) теория равновесия.
^<(^30;) геол, изостазйя.
37^ ^(^ЙЮ [-ссэнъ] уравновёшенность; равновёсие.
37^4-(^«® противовёс; балансировочный груз.
37^-4(^WW тех. уравнительный валик.
а Ч 4(i^)Sf JE) балансйрный руль.
а^з]-(й)9МЬ): —ЧЧ уравновёшивать, выравнивать.
аЬ(Й-)сж. i-b-I’, — -^-ЧЧ см. чч.
*W(g-) см. ЧЧ-
374 4 (Ж-) бот. зигоспора.
3r‘J:C£)S) см. а«.
3tU4(^K® вл. выравниватель напряжёния.
37УЯ1(:Й®Ш) изобара.
а Ч *Й (i&S£&) ист. закон о воинской повйнности
1750 г. (согласно которому с мужского населения, не
служащего в армии, взимается откуп тканями).
37 4 *№&») феод. вёдомство, осуществляющее за-
кон о воинской повйнности 1750 г.
37 4(£j^) ровная окраска.
аз 4(W^M) выравниватель (при окраске ткани),
бот. микотрофный [тип].
а^(^)—) единообразие, однородность; —[г|] гомо-
гённый; — «ф-J- хим. гомогённая реакция; —ЧЧ едино-
образный, едйный, однородный.
a°J Я1(й)— Ж) хим. гомогённая систёма.
Ю [-ссэнъ] однородность; гомогённость.
аУЯ](1ё)—®J) [-чче] едйная систёма.
37 Я —(£) однородные (гомогённые) тела.
a(]g) 1) мандарйн; — Ч-?- мандарйновое дёрево; 2)
цйтрусовые.
ЗгЧЧКйЖЯ?) см. -гчч-
МШИ) напйток из засахаренных мандарйнов
и сушёного имбирй (как чай).
засахаренные мандарйны.
a4^(lS®f-) паровой рйсовый хлёбец с засахаренными
мандарйнами.
а<СЦ-) мандарйновая настойка.
[-ччэнъ] арх. лекарь.
з4-(Ш1Е1Ю компот из мандарйнов.
374(ffiig) [-ччу] см. а<.
Зг^ЧЧ(ШФ^) [ -ччунъ-нак] арх. увлечёние корёй-
скими шашками.
-^Сй-й) арх. см. а Ч •
ТЧ(»Й) кор. мед. мандарйновая корка (как мате-
риал для лекарства).
а Я-г-СИЙЮ эмалевое покрйтие (на керамике, на-
поминающее мандариновую корку).
а£(ШЮ кор. мед. бёлый слой мандарйновой корки
(как материал для лекарства).
кор. мед. семена мандарйна (как материал
для лекарства).
ЗгЧ(Й1Ё) цветы мандарйна.
настой сухйх цветов мандарйна (как
чай).
-g-44 (fit TESS) мандарйновый напйток.
арх. свойства вещёй изменяются
в зависимости от условий и среды.
fKW) см. ач-е--
аза») лйстья мандарйна.
мандарйн и цитрон.
з. I кы (назв. кор. буквы п).
а. II 1) [э]тот, [э]та, [э]то; з-Д, это; з-ЗМ-ЧЧ
примёрно такой же; з-л]-Ч тот человёк, он; з--Я- там;
□. з. два сапога—пара; з-4-g- а) затём; б)
следующий; з. 4 s. [в таком вйде] как есть (как
был), по-прёжнему; 4 4 вмёсто того; з.-5-Ч тем
врёменем; з.$[4], 3-^[[s.] после [того], потом; 3.44-
так, столь, столько, в такой мёре; в такой стёпени; з.
44 кроме [э]того; з-ЧЧ другйе, прочие; зЧ-S] Я
прочее, остальное; з-4°1. 3.4 тем врёменем; з. ЧЧ
4 Я тут же, не сходй с мёста; з-4 4 до этого, рань-
ше, в прошлом; з-4-й-Ч по сравнению с прошлым; з.
ДО [э]тогб, раньше; зз[^ подобным образом;
хх-4-4 после [э]тогб; потом; 3.4-4 такой, подобного
— 156-
рода; 2з-4[ч]] в то врёмя, тогда; zz_ ^[414 Ч 4- более
того; кроме того; 23-4 zj-c] подобно [э]тому, подобным
образом; zx-4 4 кроме того, помимо [э]того; zz-4 4
сверх того; вдобавок;	см. 22.^; 2) он, она, оно;
zl-4- почт, он, она; и-о] вежл. он, она; zx-4- пренебр.
он, она; zu ?!-•£-1Я](^) а) средй [э]тогб; б) средй них;
<> zx. 4- п. 4 Ч-т-^ЧЧ-Ч* жить сегодняшним днём; zz-
Ч- °1ЧЬ 44 Ч- не стоит говорйть; zz-je. 22-< 4о} так и
должно быть; и- Ч о]	как было, так и оста-
лось, всё без изменения.
^-4г("ГеЯ) тем временем; за то врёмя.
22.4 разг. сокр. от zz-4.
разг. сокр. от zx-51[^-Sl].
zl^ 1) разг, это; 2) презр. он, она; 3) ласк, он (о
ребёнке).
zz-^э] на четвёртый день, через (спустй) три дня.
zz-Ч диал. см. 2з-з1[ь]].
-	n-Tfl разг. сокр. от зх-зЦо]].
	п-44 1) и [даже] это; 2) и всё же.
-	э-Ч1 1) [в таком вйде (так)] как есть; 2) как и рань-
ше; по-прёжнему.
, -^И) просйться [на горшок] (о ребёнке).
22-2=.^-_е	CM.
zz-ь. e.^(n._^_e 4, п--^4) покровйтельствовать; за-
щищать; покрывать (ошибки и т. п.).
z	z.-^- 1) тень; — -f-M радио мёртвая зона; — тене-
любивые растёния; — 4	обр. как тростйнка;
2)	мрачность, угрюмость; 3) забота, покровйтельство.
?] бот. аконйт (Aconitum Uchiyamat).
2x^-4 [-ттэ] рогожа, камышовая циновка (закрываю-
щая что-л. от солнца).
^-^44- 1) затенйться; быть затемнённым; 2) мрач-
нёть; становйться угрюмым.
2x444 диал. см. 7^4.
о_ у\ е] ч- зудёть, чесаться.
см. ^-ЧЯЧЧ-*
I [корёйские] качёли; ^Ч- качаться на
[корёйских] качёлях.
II онй.
zz.4^ [-ччул] верёвки качёлей.
zx-яК танец дёвушек, изображающий качание на каче-
лях.
^з-Ч- Ч диал. см. Ч-ЧЧ-
zz-4-4 1) с отриц. не так уж, не особенно; ~ Ч'т-
•^•4 U4- не столь уж серьёзный (важный); 2) так, на-
столько.
zx.4" см. zz-4-4 1).
zz-44 см. zz-4-4.
zz-Я*: — Ч-Ч-» ~Ч-Ч- полный; ^е>] —4.4. чувство-
вать тйжесть в желудке.
zl^-zz.-^-: —-ё-p-pp а) полные (о нескольких вместили-
щах)', б) очень полный, переполненный.
zz.< 4 Ч-Ч- почтй полный.
.з-< Ч °] почтй полно.
zx Ч 1) вежл. Вы; 2) книжн. ты.
з-ер^- (англ, graph) таблйца; график, диаграмма.
22.4.4-а. (рус. график) 1) график; таблйца; 2) гра-
фика.
zz-4-^-s. (англ, ground) 1) см. VH; 2) см. [^
I*
zz.^- рус. грамм; — хим. грамм-эквивалёнт; ~
-&-Ч- грамм-молёкула; ~ -U4- грамм-атом.
(рус. грамм+lf) грамм-вес.
ZL Ч ТЧ см. zx.423.4.
zz- Чzx-Ч 1) как-то; самб собой; 2) кое-как; —Ч-Ч-
такбй, обычный; повседнёвный.
zx. ч 4 Ч* сгребать в одно мёсто.
2з-ЧЧ]Ч- вытаскивать, вынимать; выгребать.
zz-ЧЧ- делать (говорйть) так (такйм образом); 22.44
^4 не надо, оставь; п-ЧЧ 'ЙЧ то так то сйк; гз.^
Ч- 4^4- дёлать по-всйкому (то так то сйк).
з-ЧЧ'Ч- [-тта] складывать (накладывать) в одно мёсто.
zz-4*^44- 1) стаскивать в одно мёсто; 2) перен. при-
влекать, притягивать.
^-Ч^О1Ч- вносйть в одно мёсто.
зх-Ч-т-Ч-Ч- 1) в основном такой (сходный); 2) ничего
особенного.
23.4-2-4- сокр. от zlЧЧ--
zx-4-2--s-4-(^-4-S--^-4,^-4 -S-4-)	собирать (сгребать)
в одно мёсто (в кучу).
21-4 01,4- прикреплйть; пришивать; привязывать.
22.4^4 .е. 1) а то, в протйвном случае; 2) как бы
там нй было.
23-ч ^4- схватйться, держаться (за что-л.).
23- Ч 4 Ч 4- 4- вей кий, всйческий.
23-4^4- U схватйть (рукой); 2): -^44- ~ сжимать
кулакй; 3) захватывать в свой руки.
23.4^4- (сокр. от, zz.44-4 44 Ч-Ч) 1) не такой;
2) в зная. сказ, неправда.
23-44-4 такой [же]; zz-4-sj.e.s. поэтому.
2з- 4 зя] позапрошлый год.
^-ЧЧЧ- [-тта] привлёчь к себё и обнйть, заклю-
чить в объйтия.
23-4 диал. см. I.
zl4 4 4 1) кое-как, как попало; 2) самб собой, не-
замётно; ~Ч-Ч а) дёлаться кое-как (как попало); б)
дёлаться самб собой; — Ч-^* Ч°1 тем врёменем.
zz-$ да [.конёчно] (в ответ на вопрос).
23-4 Ч 4 Ч хрипёть.
23-423.41: —44 см. 23-4444*
zz.4 zx-4 II: —Ч-Ч- а) почтй полный (жидкости); б)
быть наполненным (слезами); в) прил. раздутый от во-
ды (о животе); г) жйдкий, водянйстый (о супе).
32.44444: — [Ч-Ч] и так и сяк; всё равно.
23-4 4 4 см. 23-4 44-
гг-4 Ч-Ч- 1) почтй полный (жидкости); 2) прил. на-
вернуться (о слезах).
23-44-(zx-4 4,23-4 (сокр. от zx-Ч Ч-Ч) такой; 23.4
затём; зх-4 4 4 поэтому; 22.44 -ЧЧ-Ч Для этого;
23-ЧЧ- однако, но; 22.44- 4 44 как бы там нй было;
zz-ЧЧ вводи, сл. значит; ну, так; 22.4 ЧЧ поэтому;
22-44-7]-... затём; 23-ЧЧ. значит, выходит, в таком
случае; а то...; 22.44 32,44 так должно быть; 22.4
4Ч-Е- и всё же, при всём том, вмёсте с тем; несмо-
тря на это; 22.4 поэтому;zz.4 такой; zz-44 ах,
так?!, вот как?!; 22.4 поэтому; 23.4 rfls. [так (в
таком вйде)] как есть; 22.44 однако; 22,4 4-^- по-
стольку; 23-4	такйм (подобным) образом; в та-
ком вйде; 23.4 стало быть, в таком случае, зна-
чит; 23-4 42^ после этого; 22.4^ Ч-Ч вйдимо так; 22-
4^4-711 -§*4 принимать на вёру (напр. чьи-л. слова);
п-4 «ЧИП в таком случае, тогда; 22.4 444 каж-
дый раз; zx-4, zb Ч-Ч- а) похожий на правду, правдо-
подобный; б) почтй такой; 22.4 по мере того,
как; -пГ7}- п-4 < 4&-Ч-? кто же знал, что может
случйться такое?!; 23-4^1-е. -^=?‘Ч--зг- несмотря на это;
23-4 л! так, такйм образом;	4:^- конёчно (бе-
зусловно) так; 23-4 4	поэтому; з-VI конёчно,
так; 23-444-fe-, 23.444 но, однако; 22.44 &Ч-, rt-
4^4- не так, неправда; ^-44	если не так, в
протйвном случае, йначе.
п- 4 в такой стёпени, настолько.
п.4^-0] так, такйм образом.
и-Ч усил. частица да... же; 4 7] ^тгЧЧ-^Ч да
ейдем же здесь!
п-4 бот, полевйчка (Eragrostis ferruginea).
2z-^.[ cl](фр. grotesque) гротеск; —Ч-Ч гротескный,
zi-^- 1. 1) пень; стерня, стёбель; 2) одйн посёв (на
— 157 —

одном поле)'	<ЧЧ производйть второй посев; ;
~[Л] -т1Ч шаровать землю (после уборки урожая);
О ~[ЧЬ] ЧЧ а) отпускать; бросать (поднятую вещь);
б) подчёркивать, акцентйровать; в) перевёртывать (бу-
мажного змея в воздухе); —[-^7] Я17}- подравнивать (что-
-либо стоящее вертикально); ~[ЧЬ] ЧЧ получать пло-
хой урожай (из-за отсутствия севооборота); —[-t;] ££
ЧЧ брать правильное направление (в чём-л.); 2. 1)
счётн. сл. для деревьев и растений; 2) несколько де-
ревьев (растений).
1): —'ЧЧ выращивать (два урожая на од-
ном поле); 2) выращивание двух урожаев на одном
поле.
плодосмен; — -%-z4fld плодосменная система
земледелия.
п.^-ЯЧ запаздывать в своём развйтии (о ребёнке
трёх-четырёх лет).
с.-х. шаровка.
=*•^-4^ севооборот.
зх-ЛЧ поле, засеянное второй раз (после уборки яч-
меня или пшеницы).
з-ЛЧ 1) рис, посеянный после уборки другой куль-
туры; 2) см. -g-я
зз--^Ч второй сон (после пробуждения).
чумйза (посеянная после уборки какой-л. куль-
туры).
соевые бобы (посаженные после уборки какой-
-либо культуры).
.з-ЛЧЧ 1) пень; стернй; основание (чего-л.); 2) ога-
рок свечй; 3) заклад, залог.
32.^ фасоль угловатая (посаженная после уборки
какой -л. культуры).
32.4-5. (англ, group) см. 32.4-4-
см. 32.4-^ о].
32.4-4 рус. 1) группа; 44 — геологоразведоч-
ная партия; 2) см. Л 4; — Ч а) групповой; б) см.
(рус. группа	сл.
32-4-4 7} мёсто под копной (снопом и т. п.).
32. < (< англ, group) см. 32.4-4.
32-Л4-Ч « англ, group +£fg) см.
.з-_e*f(zz-x Ч, нгЧ) 1) неправый, неправильный, не-
верный; -т-7}- зь^^тгЧЧ? кто прав, кто вино-
ват [из них]?; 2) безнадёжный; о} ^§14 пропащее
дёло; 3) плохой; порочный.
—ЧЧ издать хрип.
з-л^ЧЧ хрипёть.
32-зх_ : — ЧЧ СМ. зье^^ЧЧ-
зх-^ЧЧ 1) портить; чЬЧЛ — провалйть всё дёло;
2) делать неправильно (ошйбочно); 3) сбивать с пра-
вильного путй.
3l.^.s.44 см.
cx-4r I 1. 1) посуда; 2) дарование; способности; —«И
^.4 способный; —о] ЧЧ неспособный; 3) способный
человек; 2. счётн. сл. для порций 1) тарёлка; 2) не-
сколько тарелок (порций).
зх-^ II ошйбочно, неправильно; — ЯЧ быть непра-
вильным (ошйбочным); — Я. заблуждёние; —ЧЧ
делать неправильно; ошибаться.
^^г^Ч Умный и способный.
3x^-4 деревйнное корытце (для мытой посуды).
зх-^-ЯЧ CM. 3-e.z]4-.
32.4 I так, такйм образом; в такой стёпени; —ЧЧ
в знач. сказ, такой; да, так; —Ч-Ч так, такйм обра-
зом.
zz-Ч II: — [^] сюда; туда.
л. и, при этом, затём.
-з-ЧЧ мат. построёние фигуры.
л.е]4 I см. zz-ЯЧ--
32.44 II 1) тосковать, скучать; — тосковать
(скучать) по дому; 2) любйть.
д-ЧЧ- HI 1) рисовать; писать красками; 2) чер-
тйть (таблицу и т. п.); 3) лит. изображать, отра-
жать; описывать; 4) воображать, представлйть себё;
Ч .й-Ч-попытаться представить себё (что-
-либо), нарисовать в воображёнии.
зх-ЧЧ IV диал. см. ЧЯЧ-
п-Ч^ см. ^-Ч И-
2з-ЧЧ I Thereuonema tuberculata.
32-44 И диал. см.
zl4^^- «англ. Christ) Христос; христианский.
гиЧ-^-Е-32. «англ. Christ+tJt) см* Ч"т^--
«англ. Christ-j-tfcA) см.
32.444 как-нибудь; кое-как; наобум, наугад; ~ЧЧ~
а) говорйть[ся] наугад (наобум); б) вестй себй опро-
мётчиво (легкомысленно).
2з-Ч-£- 1) тоска; 2) любовь.
зх. Ч -Я ЧЧ 1) тосковать; 2) любйть.
zz-Ш 1) рисунок, картйна; ~ 4гЧ- пиктография; —
Ч художественная открытка; — *134 кинокартйна;
— ч детская кнйжка с картйнками; — Ч Ч по-
гов. букв, хлеб на картйнке о чём-л. недостижимом);
2) [красйвый] вид (пейзаж).
представлёние, которое ставят с помощью-
специально нарисованных картйнок.
^-^Ч(“Ш): —Ч на картйне.
32-*}-&(-;$:) [-ппон] оригинал, образёц (при копиров-
ке с чего-л.).
за- Я измерйтельная линёйка.
зх.^4- 1) тень; —- 4 4 см. z4 4 [44.1 П‘, ~
быть (чьей-л.) тёнью; 2) отражение; — 74 а] ЧЧ отра-
жаться (в зеркале и т. п.); 3) след, отпечаток; ~Л
#4-4 заметать (скрывать) следьг, О —74 44 мрач-
неть; становйться угрюмым.
[-ппэп] мат. проекция.
з2-^Ч [-ччанъ] 1) лист бумаги с рисунком; 2) нари-
сованное на бумаге.
32.4 тЦ диал. см. 31-ЧЧ-
32. ч кнйга с иллюстрациями, иллюстрйрованная;
кнйга.
з2-Ч^(-© 1 стенд (доска) для рисунков.
II гравировальная доска.
з2-4Ч(^-Я“т-Ч*з2-4 4]) 1) любймый, дорогой;
— скучать по друзьйм; 2) в отриц. ф. достаточный;
J44 4* ° 1 зт-4Я U4 хватает пйщи и одежды.
31.Я I сокр. от 32.4(44] I а от зх-ЯЧЧ-
32. Я II 1) да, так; 2) так ли [это]?; в самом деле?;
3) после слова в вопр. предложении подчёркивает его1
знач.: ЧтгЧЧ — И 44 Ч31Ч? разве Оксун отста-
нет от тебя?; 4) после заключительного сказ, подчёрки-
вает знач. всего предложения: 474 74431. 4^4 433
32-Л-44 .й-Ч-Зг ~ я только собираюсь идтй, а этот
товарищ как раз приходит.
31-ЧЧ (сокр. от зиЧ ЧЧ4) поэтому.
зх-ЧЧ^А тем врёменем, незамётно.
32-4-S-ЧЧ-Ь (англ, grand piano) ройль.
32-«[.s=.£_ЧЧ- (англ, grand opera) см. 44т’-
32. Ч плотничий карандаш.
32.	—ЧЧ наносйть контуры плотничьим каран-
дашом.
з2-Ч°1Ч-^- (нем. Greifer) горн, грейфер.
32-ЧЧ диал. см. ЯЧЧ I-
31-4 I 1) в такой стёпени, так, настолько; 2) тогда,-
так; 32-^ — 431^44 НУ» тогда я пойду; 3) так, в-
таком же положении (состоянии, вйде) (часто не пере-
водится);	-г §14(41 — <4 ^^гЧ дер-
нулся домой, так и не достав билёта; 4) незамётно;.
5) вынужденно; ничего не оставалось дёлать; 6) в знач-
з.^>
— 158 —
сказ. хватит, довольно, всё; — -f-Ч- бросить (что-л.
делать); переставать; — -f-^4- не надо!, бросьте!, ос-
тавьте $то!;	а) примерно такой же, обыкновен-
ный; б) достаточный; в) в знач. сказ, так себе, ничего;
г):	существенный;	достаточно!, хватит!
з-ф II сокр. от -=*-ЧЬ*^Ь; см.	I; —
•обыкновенный человёк.
з.^Ьз-ЧгЧ-4- такой же, почтй одинаковый.
з-^ЬЧ1^ с отриц. 1) так; 2) обЫчно; — а) такой;
з-^о] —	-§ о] ЧЧЧ- эта работа так [бЫст-
ро] не закончится; б) обЫчный, привычный.
з-Ч^Ч как раз в то врёмя, точно тогда, когда...
з-^гЧ-^Ч* сл. JD.-V- Ч ^1Ч-
з-^-^Ч-Ч см. ^ИЧ-Ч-
з-< 1) прям, и перен. сёти; невод; —*11	прям,
и перен. попасть в сёти; —[•£.] ЧЧ- ставить (закйды-
вать) сёти; — [4-] я=Ч- плестй (вязать) сёти; — о] М
ЧЙ71- -£->> — <4 < Ч-Ч-е. ЧЧ71- -S-'f- посл.^
а) голова—всему начало; б) материал цёнен, когда он
приведён в порйдок; —о]	Ч°1 ЧЧ- поел.
а) терпёние и труд всё перетрут; б) гдё-нибудь да
и перепадёт, ёсли заниматься нёсколькими делами; 2)
взаимосвйзь, взаимоотношёния.
з-# 4 ч ч- 1) то пройсниваться, то хмуриться; быть
шеремённой (о погоде); 2) мигать (об огне); о] —
мерцать (о звёздах); 3) см. ^чячч--
з-^з.-^-: — Ч-Ч- см. з--<-7]ЧЧ*-
3-<-^ [-лун] CM. 3-<j£. 1).
з.-f-H]-'^ [бамбуковая] йглица для вязания сёти.
3--<"^ l-ччул] СМ. Ч
з-<<: —Ч-Ч- ловйть рыбу (сетью).
з-<--3=- подъём (выборка) сетёй.
з-^-si] шест (рыболовной сети).
з--!^ 1) ячёйка сёти; 2) перен. западнй, сёти.
з.#-^- планка (для вязания сетей).
з-->^ Ч пересаживание (пересадка) с помощью сёт-
4<и (гусениц тутового шелкопряда).
з--§- диал. см. з-^-.
з-Ч послёдний день мёсяца; ЧЧ — 31-е число
12-го лунного мёсяца; — самые тёмные ночи в
концё лунного мёсяца.
послёдний день мёсяца;	— 30-е число
11-го лунного мёсяца.
3--g-4 [-ппам] 1) ночь послёднего дня лунного мёсяца;
.2) безлунная ночь; О —	неожйданный (непред-
вйденный) разговор.
з.-£-Ч-Ч жёлтая горбуша,'выловленная в концё лун-
ного мёсяца.
1) начало и конёц мёсяца; 2) послед-
ние дни предыдущего и пёрвые дни следующего мёсяца.
з-^-z] дождь (снег) в концё лунного мёсяца; — Ч-Ч-
идтй (о дожде или снеге) в концё лунного мёсяца.
з-^ь^Ч- диал. см. з-^-ЧЧ*-
з-^=.<- диал. см.
з-^Ч* I (з-^4,3.^_sl) слегка обжёчь (на огне); за-
коптить; опалйть.
з-<4- II диал. см. з-4-Ч--
з.-<-ЧЧ* быть слегка обожжённым (закопчённым,
опалённым).
3.4 1) [пока] ещё; по-прёжнему; 2) просто [так];
не раздумывая; — -f-Ч- оставлять так; — ^_Ч- прихо-
дйть ни с чём; 3) очень, весьма; безмёрно; 4): Ч] — з.^
<	я так и знал; — з~*Ь [0J4-] лучше и быть
не может; — < 4	-g- поспёшные вЫводы, поспёш-
ное суждёние.
з- я] тя] позавчера.
з-Ч диал. см. 3.4.
з-ЧЧЧЧ- 1) небрёжно писать; малевать; 2) быть
разборчивым в еде; воротить нос от пищи.
з-Ч-^Ч- -Ч-Ч- см. з-ЧЧЧЧ*-
д_л|ф|Ч- диал. см. тя]ЧЧЧЧ--
з-^j^j тогда, в то врёмя.
^-^.(-13): .~6fl а) раньше, прёжде; б) когдй-то [рань-
ше]; в) до того, как...; прёжде, чем...
з.^ былые дни.
з-л| диал. см. 7] л] 1.
з-ЧЙЧ- 1) бесконёчный, безгранйчный, беспредёльныЙ;
2) в знач. сказ, нёчего и говорйть.
з.л]н!о1 бесконёчно, безгранйчно, беспредёльно.
з-51	диал.	см.
з-Я]	I	(сокр.	от з-Ч*11)	тогда,	в	то	врёмя.
з.я]	II диал.	см. з-ЧтЯ|.
з-Ч	лишь	тогда.
з-ЧЧ- прекращаться], приостанавливаться]; кончать
[-ся];	~	смолкнуть; з-<	<	_2.е.Ч-	безудержный;
з.^ -44-е- н!°1 непрестанно, ни на минуту не переста-
вая; о] з-< Ч S14- (у нас] всё врёмя гости;
—• переставать говорйть, умолкать.
з-^-ЗЬ до такой стёпени; в такой мере; так.
3-77]-л] s. разг, ёле-ёле; кое-как.
3.77]*5] разг.: — пустяковая вещь, мёлочь; —
из-за такйх пустяков.
zx-з-ЧЧ три года [тому] назад.
з-з-ЧЧ три дня [тому] назад.
З-З-Ч CM. з-З-ЧЧ-
з--^- усил. стил. вариант з--^-.
з-Ч-з.-^- усил. стил. вариант з-Я-з-^*.
з-^гЧ-Ч* удобный (на вид).
з-Ч*<^*У Ч* арил. 1) казаться злым (свирёпым); з-Ч’
"^Ч* обращаться (относйться) жестоко (безжа-
лостно); 2) казаться озорнЫм; 3) казаться нейстовым.
з-Ч^Ч зло, свирёпо; нейстово.
з-ЧЧ-Ч* 1) злой, свирёпый, безжалостный; з-ЧЧ- Ч
лтбтый враг; 2) озорной; 3) нейстовый.
3.4 1. йменно это; 2. межд. да; — И Ч-^7Ь
§1 Ч да, нёчего и говорйть; О —	, действйтельно,
в самом дёле.
з-ЧЧЧ- становйться отчётливым; чётко вырисовы-
ваться (напр. о границах чего-л.).
з. Ч ( ЙО тоже, также.
з-л.^-4- диал. см. з-^-Ч-.
з-^-Ч-Ч* 1) тйхий, глухой; 2) глубокий (о смысле
и т. п.); 3) скрытый, сокровённый; 4) слабый (о за-
пахе и т. п.).
з-Л-о] тйхо; едва уловймо; нежно.
з-4-Ч-(з-^-Ч,з-^-^.) 1) потемнёть (от дыма), закоп-
тйться; 2) загорёть (о коже).
•=ь-4-^Й- 1) быть закопчённым; 2) быть загорёлым.
з-^-4Ь копоть, сажа.
вода с сажей (из дымовой трубы).
з-о] диал. см. Я1 I-
з.о| ч- см. I.
з. Ч в концё концов; наконёц-то.
^(11) I пьёса; драма; драматйческий.
4(ffi) II 1) вЫсшая стёпень (че'го-л.); предёл; 2) по-
люс; -4 заполйрье; 3) см. з]-л..
^($$) III колтдчки (у растений); йглы (напр. у рыб).
^(® IV археол. трезубец с длйнным срёдним зу-
бом (оружие в древнем Китае).
Я-ОЙ) I преф. кор. драматйческий; драматург.
^-(S) II преф. кор. крайний; сйльный; строгий;
гь.-'г крайне малое число.
t"(W суФ- коР- пьёса; театр; 7|-Ч.т’ театр масок;
пантомйма;	балёт.
•^7]-(gnJ) I: — к]-Й- уст. очень хороший; самый под-
ходйщий; вполнё достойный.
^7b(ffiS) Н; —‘М-Ч* уст. прекрасный (о характере
и поведении).
— 159 —
44
^Ш) III драматург.
4ШЯ) I уст.'. —44 настойчиво увещевать.
Н: —44 £/с/и. крайне тяжёлый (труд-
ный).
^Ф(ЙЙР) III: —44 уст. бчень хйтрый (ловкий).
4#МЙ арх. см. 44.
астр, полярное расстойние.
4хгЭ(Й$;Ёг*Ё) невыносймые страдания (мучения); —
44 испытывать невыносймые страдания.
4^&(ffi®): —44 очень бёдный; полный лишений;
—4 ^14 бедственное положёние.
4-?-(ffi®f): —44 уст. очень скромный и почтйтель-
ный.
4^(ffift£) уст. 1) высокий пост; высокая долж-
ность; 2) слйшком высокая должность (для кого-л.).
44’(В(Й) I арх. книжн. быстротёчность врёмени; —
4тг арх. книжн. быстротёчное врёмя.
4Т(ЙйП) II: — 4-Й- уст. оскорблёние всяческими
словами.
^7](йВ) I уст. самообладание, самоконтроль; вы-
держка; — 44 арх. обуздание страстёй и слёдование
этикёту; —44 владеть собой.
44(8Ш) II уст.: — 44 питать отвращёние; сто-
ронйться, избегать (кого-чего-л.).
444(ffi®H) метеор, полярный воздух, масса по-
лярного воздуха, полярная (арктйческая) воздушная
мйсса.
44 Я (ЙВЙ) уст. самообладание.
4 4	уст. самообладание, вйдержка.
444-4(ЙВ±Й) см. 44^4.
4Я](Й^) театральные кругй.
4 4(®Ю- *44 уст. очень странный (причудливый).
44(ЁйЙ): —44 рёдкостный; очень цённый.
44(Й^6) полярное (сёверное) сийние; — 44 зона
полярного (северного) сиЯния.
4%(ЙШ) полЯрный круг.
4\b(ffi|ft) [кынъ-]: —44 крайне тяжёлый (трудный).
4Й'(®Ж) [кынъ-] крайний юг.
4^(Й^) [кынъ-] международный метеорологйческий
год.
4-^4($Н [кынъ-] см. 444.
^4(ffi£): —44 многочйсленный; в знач. сказ.
очень много.
44(ffi® I 1) [самый] конёц; край; предёл; 2) край-
ность; — 4 44[4] в крайнем случае; 3): —-4 одно-
сторонний; — 4 а) крайний; И— 4 °] 4 это ужё
слйшком; б) односторонний; —крайне; чрезмёрно.
44(ИИ) II траппа.
44(ЙЖ Ш см. 44.
44-&(8g^® см. 4W.
см. 444-44-
44’2Р-4(Й5$й;ЁЦ) экстремйзм; максималйзм.
44^44(Й$п^ЁЦ#) экстремйст; максималйст.
44(МЙ) I) резкий разговор; 2) спор, дискуссия;
3) беседа на театральную тему.
4^.(ffiK) крайняя стёпень; предёл; —в вйсшей
стёпени, крайне.
ч-^йШЖ) сильнодёйствующее срёдство и яд.
44(®Ж) I) Блйжний Восток; 2) Дальний Восток.
44(Йй^) 1) максимум; 2): — 44 очень большой, ог-
рбмный.
44(S^) [кынънак]: — [ 4 я]] прям, и перен. рай;
— будд, стремление попасть в рай; — 4-S- цар-
ство будды Амитабы.
444(ffi^) см. 44 [4 4].
ЧЧ^-(Й^М) [кынънак-] миф. райская птйца.
44(ffiH) [кынънянъ] максимальная доза лекарства.
4 4 (ЙвЛ) [кынънйэк] всеми сйлами, изо всех сил;
—44 приложйть все (максимальные) усйлия.
4Ш(Й<?Я) [кынънйэл]: —44 ожесточённый, Ярост-
ный; горячий.
4-тг(8Ж) [кынъню] полярное течёние.
4#(®^) [кынънюл] арх. законы о тягчайших,
преступлениях.
Ч’ЙОКВЯ) [кынъ-J арх. см.
4 ^(ЙЙЛЙ) [кынъ-ссэнъ] правдйвость; достовёр-
ность.
44(8Ш) |кынъ-) арх.: —44 глядеть насколько хва-
тает глаз.
4^(Ш&) [кынъ-] крайне спешная (срочная) работа.
4тг4(йЗ£® [кынъ-] 1) драматургйя; 2) [классйчес-
кая] драма.
4-^4(1ШЬ) I кынъ-J театральное искусство.
Ч’КЙЙ) [кынъ-]: — 44 4-^4 хронограф;—44
бесконёчно малый, микроскопйческий.
4 4 ^(ЙЖ/Ъ) [кынъ-] микроскопйчность.
4’И(ЙШ) [кынъ-] мат. бесконёчно малое числб.
4’8(Й® [кынъ-]: —44 очень жестокий (свирепый).
4’Н(Й1) очень отдалённый край (район); захо-
лустье.
44(55йй) преодоление; —44 преодолевать; побеждать,
Ч4(Й« см. 4-£.
4-¥-(Ш»: - 4’^'4 горн. 1) вытяжной вентиля-
тор; 2) осевой вентилятор.
44(ёк4Ь) крайний (дальний) сёвер.
абсолютная тайна; «совершенно секрётно>-
(гриф); — ^4 совершённо секрётный докумёнт.
4VJ(gW) см. 4«1.
ЧЧПЙШ): — крайне бёдный крестьянин; беднёй-
шее крестьянство; —44 крайне бёдный, беднёйший.
444(ffijt#) крайне бёдный человёк.
444 4(ffi^®£) чрезмерная роскошь.
44(ffi±) 1. сущ. превосходный, наилучший; перво-
сортный; 2. очень, весьма.
4^f(g±§) вьгсший ранг; высшая стёпень.
44тНёй±.[!Й) 1) высшее качество; 2) высококачест-
венный товар, товар вйсшего качества.
4 4(ЙГО I крайний (дальний) запад.
II страшная жара, зной.
4'§(ЙВ) I ПолЯрная звезда.
4^(®вЖ II 1) апогёй могущества; вершйна процве-
тания; —[^.] -Y-44 (g 4) достигать, вершины (апогёя);
2): —^^4 прил. а) казаться процветающим; б) ка-
заться резким; —44 а) процветающий; б) рёзкий, эк-
стремйстский.
4^(ffiffi Ш полярность; — хам. полярная
связь.
4^^вЦ(®^-) 1) нареч. в расцвете; 2) рёзко.
4^(ЙЫЙ) уст. за расцвётом слёдует увя-
дание.
4^4зЦ(М±К) см. 4^4*Ь
4*Mffi/h) мйнимум; —44 крайне незначйтельный
(небольшой), минимальный; бесконёчно малый; очень
мелкий.
4<*-4(ffizb® мйнимум; наименьшее количество.
1) минимальное (наименьшее) числом
2) абсолютное меньшинство.
4а4(8вФЮ минимальный предёл, мйнимум.
Драма в стихах.
—а^ч14 казаться сйльным (чрезмёр-
ным); —44 ейльный, чрезмерный.
4-^й1(ЙО-,«Ж-) ейльно, чрезмёрно.
4 4(ЙЙ): —44 а) бесконёчно малый; очень мёЛ-
кий; б) очень тонкий.
мука мёлкого помола.
440^) арх. см. 44'Я-
44-Я^(4В-80 см. 4-2..
444(И^Ж) драматург.
— 160 —
4^7}](ЖЗ'Гё^-) театральные кругй; драматурги.
ччШЩргё) теория драматургйи; драматургйя.
искусство драматургйи.
др ама, др аматйческое произведение.
44(ШШ) О театр; — летний театр; 2) театраль-
ный коллектйв, труппа.
театральный билёт.
4-3(gSi) крайняя (кульминационная) точка, апо-
гей, крайность.
4^(ЙШ) I вершйна, апогей.
л£) II арх.: — восстанавливать мир
‘(после разгрома врага).
4^*4 см.
4^(g®) 1) вежл. король; 2): —'^4 высокий (о
посте).
глубокое уважение, почтение;
глуббкб уважать, почитать.
4^(5Ё© уст.: — быть послушным (покорным).
4^(gH): — а) очень тяжёлый; б) тЯжкий,
очень серьёзный; — tb з| тягчайшее преступление.
4^](g^) 1) полярная область; 2) высокоширотный
•район.
4*l(gS) I- — л]-т- уст. а) высшая степень; б) край-
ность; —крайний; чрезвычайный; ~tb 'Я очень
радушный приём; 2. книжн. крайне, чрезмерно, чрезвы-
чайно.
Я] (ЖЙ) сильнодействующее лекарство.
4^1<>] соха с тупым сошником.
4sF(g® крайне левый уклон; крайне левый, ле-
вацкий; — левацкие ошйбки.
•^-^^.(g^^) см.
4*I(g® уст. перен. тупйк.
44(®ВД) полярная ось.
^^l(ggr) I кульминационный пункт, апогей, ве-
нец;	— райский уголок, верх красоты.
4*l(g$) II чрезмерная роскошь; — быть
^роскошным.
4*1 (ft® Ш арх. подставки у деревянных баш-
маков.
4^1(gS)’- — блйзкий, дружеский.
4*(M(g®fe) чёткий рисунок; чёткие узоры.
4 ^€-4 [-тта] карабкаться.
уст. 1) острая (сйльная, нестерпй-
»мая) боль; 2) тяжёлые переживания.
4^(gS> уст.:	тщательно выбирать (отби-
вать).
ЭЛ. полюсная пластйна.
эл. блок пластйн.
4*НШИ театральная крйтика.
театральный крйтик.
4<(®^) см. -^4^.
4-^(g®) полЯрные ветры.
4*](Ягй): — зоол. иглокожие (Echinodermata).
4^F(g"F) I) плохое качество; нйзкий сорт; 2) низ-
косортный товар; плохая вещь.
4^F4(g-' доходйть до предела; достигать крайней
^степени.
4^М8^,Ж!1Ж) I (сильный] мороз.
4^1(ЙЮ II 1) предел; лимйт; 2) см. 4^1*1;
— -g-^. мат. предельное распределение.
4^Ь *1(вРД{1) мат. предельное значение; предел.
4^(gfflJ) вйсшая мера наказания.
45l4(®J£W) чрезмерная (излйшняя) роскошь; —
«F4 быть чрезмерно роскошным.
4^(g|2<|) 1) крайне неурожайный год; 2):
.злой, жестокий.
очень, крайне, чрезмерно.
4«i](gW) огромный ущерб, большой вред.
4^(g^) биол. полярное ядро.
43(Ж№) уст. см.
I см. *143-.
4жвл) п поляризация.
4Ч(8Ж): - 4 е. злодейство, зверство; жестокость;
бесчеловечный, зверский, крайне жестокий.
уст. неприступный пик горй.
44(g» сильнодействующее средство (лекарство).
чй(ЙШ): —-4-4 а) см. 4£[^41; б) уст. увещевать.
4^(gffi):	— ^31 преступник, покушавшийся на
жизнь королй.
4<(g^) очень высокая температура, жар.
зной, страшная жара.
4^4(ИШ® художественный фильм.
4-^-(g^) крайне правый уклон.
4-Н№Ж) крайнее правое крыло.
4-п*3(Ж!1дЙ18) коллектйвные детские йгры.
4-§-(Й®<): —44 перепить.
4S1(®A) уст. см. 4 я] I.'
4^I(gt£): —44 крайне острый.
театральное искусство.
4-Я(#И) загородка, ограждавшая мёсто, где про-
водились экзамены на государственную должность.
—3-4 очень далёкий.
4-i(g^) арх. см.
-&(Jt) I 1) кын (мера веса=0,6 кг); 2) несколько
кын.
а(®) II 1) кор. мед. сгусток гноя (а нарыве);
2) мат. корень.
-	a(lgj) HI трудолюбие, прилежание.
-	a(it/i) IV перед числ. почтй, приблизйтельно; -а- *] Я)
«1 *1 3 почтй двадцать лет тому назад.
-	-а(®) суф. кор. корень; s^«J--a мат. квадратный
корень.
	а4(яйчГ): —44 возможный, приемлемый.
•	а^НШИ) карточка со сведениями о преступнике
и его примётами.
^4(®W) I 1) корень и стёбель; 2) перен. основа;
— 4 а) корневой; б) коренной, основной.
ц: —3.3. прилежный и йскренний.
-	a^b(igfQ) III 1) издание, недавно вйшедпгее из
печати; 2) издания, выходйщие из печати в ближайшее
время.
IV см. М4
аЗг-¥-(®&Ж основная часть, основа.
тех. коренной вал.
-a^j-44 см. -а^144 2).
а#(Ш) река поблйзости (от чего-л ближайшая
река.
-ат]Ж®) I) опорный пункт, база; 2) основание;
аргумент; -3-4 основываться (на чём-л.).
-а>|3(дйЙЗЙ1) короткая дистанция, близкое расстоя-
ние.
база; опорный пункт; Плацдарм.
*14 трудовое сбережёния; —44 при-
лёжный и скромный.
5^34 прил. 1) казаться счастлйвым (о много-
детном родителе); 2) казаться крупным (внушйтель-
ным).
*1(®£) 1 корневйще.
П см.
е З(ЙгЯ) Ш I) ВИД вблизй; 2) иск. крупный план;
3) Ясно представляемая картйна.
IV 1) мёсто (мёстность) вблизй (чего-л.);
сосёдний район; 2) подобный (сходный) случай.
a^(ifig) V уст. см.
ал(Йй) I ТРУД и страдания; —44 трудйться и
страдать.
II I) недалёкое прошлое; 2) ист. конёц
дрёвнего перйода.
— 161 —
-a-3f-(;fgiR) арх. 1) старое зерно, зерно прошлого
урожая; 2) зерновой запас.
I 1) мышцы и кости; 2) телосложение.
-aiHffi#) II анат. пйточная кость.
уст.:	усердно заниматься (учйться).
окрестности [города].
-а'Т-(айд) уст.:	только подносйть ко рту;
делать вид, что ест.
•аЧЧгйЙ) сопредельная (соседняя) страна.
-а-2:х1-4-(зйЖ£®) одежда, надеваемая для аудиен-
ции у королй.
ет(Л'Ж) си- -э--®--
-a-a((g{M): —[«]] ёле-ёле; — -s.^ жалкое сущест-
вование; — -Ч'-'З трудная жизнь; — + едва поддер-
живать существование.
—«[-Ч- прилежный и йскренний.
а-ат^т)-®/?^/?): —tj-Ц- прилежный и упорный
(настойчивый).
-	a-a«[-4- I прил. чесаться, зудеть.
-	а-а«)-Ч- II полный (о водоёме).
-	&^1(Ш#Е) I 1) арх. сйла, энергия; 2) выносливость;
3) сытность.
-a7]((gg) II уст. основа, база, фундамент; опора.
-a7](ig^) Ш уст. место, расположенное вблизй
Сеула.
еяЦШЙ) I см. -а-?,--?-.
-aai(£gj£) II корневая систёма; разветвление корня
(растения).
•&*!(««) см. *)-&•
-&Ч-(ШЖ) корнеплод.
-а4(ШхЙ бот. корневой чёхлик.
-a'd(lg^) [кыллйэн] последние годы.
[кыллйэм]:	а) йскренне заботить-
ся, уделйть йскреннее внимание; б) проявлйть усер-
дие.
a^(fHS) [кыллонъ] 1): —-ё'ЬЧ усердно заниматься
сельским хозййством; 2) трудолюбйвый крестьйнин.
•а^-ЧОг") [-ттам-j свйзка листового табака весом
в одйн кын (600 г).
-г?Ч т) в) 4. шататься, качаться.
—Ч-Ч- см. -аЧ ЧЧЧ--
-а-тНзйЙ) I ближайшая (соседняя) деревня.
-а-^-(йЖ) П Блйжний Восток.
-Ь-¥Ш-4) см.
см. -а-т-'ф^.
-а-^'Ф'Ч(ЖД-) см. -а-т^ч:
-г^чЖЖ-) см.
-as-Ч ЧЧ- слегка шататься (качаться).
-as.^-as.^: ~Ф+ см. -as.^ т)в)vf..
as4 4-4(-fJ^) шутл. неуклюжесть, нерастороп-
ность.
-а-з-^т)»]^ сдвйнуться с места (о большом предмете).
-as-^-as-^: —Ч’Ч* см.	1
а-&ЯЯ’+ шататься, качаться.
-а-е-ас —Ч-Ч- см. а<т)е)Ч--
-а®) диал. см. 23-vll I.
аИ| I свёкла (Beta vulgaris L.); — Ч-Sf" салат из
свёклы.
-a^Ofi-ft) П новое врёмя; —а) совремённый, новый.
-а «Я [-ккук] суп из свёклы, заправленный соевой
пастой [с красным пёрцем].
-	&4-=t(ififWI) уст. см. «1«ЯЧ-.
-	а «Я И- надоедать, докучать, досаждать.
-	a«fla)-(ifi-ftfi) 1) история нового врёмени; 2) но-
вая история (книга).
•	а «Я	[-ссэнъ] совремённость.
-а «Я	сущ. совремённого образца; совремённый.
•хЬ’ЯЖаЙ^Ь;) модернизация; —модернизйровать.
-а’Я Ч1(Щ(^А) совремённый человёк.
-	а<9>) 4*+ шататься, качаться.
•	а^а^: —«}•’+ см. -ачМЧЧ-
-	а «9 «>] И- качнуться.
[ныл-] 1) кын и нян (меры веса; см. -а
I и «9= 1); 2) вес (чего-л.); 3) солйдность; —о]
солйдный.
-	йгф^Н/тЙЙЖ) [кыл-ччунъ] вес в кынах и нйнах.
-	г-’Я(ЖЙ) [кыл-] 1) мускульная (физйческая) сйла;
2) см. 7] е).
-	& Ч[кыл-] арх. обр. прилежание, ста-
рание.
ЬЧСЯЕИЙ) [кыл-] уст. книжн.: —Ч-Ч- с почтёнием
получать (принимая!).
-	aa(g;§?) [кыл-]: — чкЯ1 организация трудйщих-
ся; — «Я^ трудйщиеся массы; —- <±.-4- трудовйе
доходы; —	41 трудовой народ; — 41 Я] в] трудовая
интеллигенция; ~ трудовое крестьйнство; — £}-₽}•
прилежно трудйться.
-as.'Sdgi^ti) [кыл-ссэнъ] трудолйбие.
-	as.7|-(jgj^^) [кыл-] сущ. трудйщийся; ~ *fl^- трудй-
щиеся массы; —	двухгодйчная срёдняя школа
для взрослых; — Ч’л. двухгодйчная начальная школа
для взрослых.
as. 41 (®^ А) [кыл-] сущ. трудйщийся.
й-НШЯВ) [кыл-] бо/п.' клубенёк; — Я] Ч “) см.
-а4г-з:.
-	a-Tr--ar(£g)gg) [кыл-] клубеньковые бактёрии.
а-5-аЙЙЙ) [кыл-] корень с клубеньками.
-	ав](йЯ) [кыл-]: —«W разумный, обоснованный.
аа(1й§?) [кыл-] 1) сосёдство; 2) блйзкий сосёд.
-&Ч(йЖ) [КЫЛ-] СМ.
a4(<j®) [кыл-] уст. см. ^я).
-	&ЧЧЙ5®) анат. фасция.
	ачЬ(®1®) см. -аЧ I.
	е<(®1Й): -Ч-Ч- 1. очень прилёжный, трудолюбй-
вый; 2. прилагать все сйлы, стараться изо всёх сил.'
прилёжный (трудолюбйвый) человёк.
[-ссэнъ] прилежность, старательность,
трудолйбие.
искоренение;	искоренйть, ликвиди-
ровать.
	ajs-(^g^) бот. корневйе волоскй.
-	&-^-(®8) служба; ~ 41 у! трудовой стаж; —
служйть.
сущ. служащий.
-	а-¥-%1 (®jJ8H) рабочий день.
уст. обр. дурной примёр зара-
зйтелен.
-	а°-Ч(ШШ) I первопричйна; источник.
•	S4(ffi№) II мускулы и кровеносные сосуды.
-	а«Нйй(ф) лйчный слуга.
см. -ат).
ьяЦайз®) место (район) поблйзости (от чего-л.);
окрёстности.
-	&-%-(ЖА) 1) основа; корень; -[-Ч] основной; корен-
ной, радикальный;	коренным образом, ради-
кально; 2) прошлая жизнь, прошлое.
-	&-$-(ЖЙ) 1) уст.: ~*)-Ц- с почтёнием запечатывать;
2) эпист. с почтёнием запечатано.
-aal(gJE) I корневая подкормка растёний.
a<l(®J?) II кор, мед. ломота и боль в суставах.
аЧ(ЙЙ) эпист. с почтйтельным поклоном.
-аЧ sfl(li'SW): —Ч-Ч- эпист. почтйтельно кланяюсь
Вам сотни раз.
-aA(S&£t) I 1) уст. вёрная (усёрдная) служба
(чиновника); 2) усёрдие, старание; —[•£]	прила-
гать постойнные уейлия.
-&4-(afi€0 П: — Я]-4 мат. приближённое вычис-
лёние; —«j-rf почтй одинаковый, похожий.
«4
— 162 —
-йг4(зйЖ) HI см. -f-нм.
cm. -&44.
*	й?4-йг(зй©Ш) мат. приближённый корень.
-	&4[-ппэп] мат. аппроксимация, прибли-
жение.
[-ссэнъ] приближённость, сходность;
идентйчность, аналогйчность.
-	й-4мат. приближённая формула, прибли-
жённое выражение.
-йг4Я(ЙГ'1ЕШ) мат. приближённое значение, ап-
проксимация; — приближённая формула; — Я14
приближённое вычисление.
-	&4Ч(э£ЖЙ1) мат. приближённое решение.
-	&4(®jffi)	мед, О опухание мужского поло-
вого члена; 2) гнойное воспаление наружного женско-
го полового органа.
см. -&3-.
анат. мйшечные волокна.
^•Н(Жй) мед. миофибрбма.
анат. поперечнополосатые мышеч-
ные волокна.
I характер, нрав (в отриц. смысле).
И уст. йскренность, чистосердечность.
—ЧЧ- малочйсленный; незначйтельный.
-е-	срок (стаж) непрерывной служ-
бы; —	срок (стаж) непрерывной службы на
одном месте (в одном учреждении); -*ЧЧ непрерыв-
но служйть (работать).
'^'‘r(JTte) I 1-ссу] вес в кЫнах (см. -& I).
II СМ.
-йг-НЖ^) III уст.: —ЧЧ беречь как зенйцу ока.
IV мат. подкорневбе число, радикаль-
ная величина.
^хг2е.(ЖЙЖ) слуга в ведомстве, сопровождавший
чиновника.
I уст. см. II.
-e^OIRj) II уст. книжн.: ~ЧЧ* почтйтельно спраши-
вать.
СМ. -&<1 II.
-&4(®гЖ) I арх.: ~ЧЧ не хотеть давать.
II 1) миопйя, близорукость; 2) сущ. бли-
зорукий.
Ш 1) уст.: —ЧЧ служйть, состойть (при
ком-л.); 2) высокопоставленные чиновники, приближён-
ные королй.
-йг4(зй^) IV 1) см. -fi-zj-o]; 2) см.
ОЧКЙ для близоруких.
1) близорукие глаза; 2) недальновйд-
ность; — а) близорукий; б) недальновйдный.
сущ. 1) близорукий; 2) недально-
вйдный.
мат. корень, радикал.
йг'ЖЙИЙ) I: —ЧЧ быть почтйтельным (тактичным,
осмотр йтел ьным).
йг<(зйЙ) II приближённый королй.
'S-^l(jfiW) Ш 1) последние новости; 2) недавно по-
ступйвшее (последнее) письмо.
I: —ЧЧ прилежный (трудолюбйвый) и
пр авдйвый (честный).
^<(д11й§) II: ~ЧЧ эпист. с почтением узнавать.
-йг^ЧЧЧ 1) слегка зудёть; 2) перен. чесаться,
зудёть.
йг *§. -rt : —-ЧЧ СМ. ЙЬ'Ц.ЧЧЧ*
[-ссонъ] прилежность (трудолюбие) и
правдивость (честность).
-йт 41 I забота; тревога; ~[о]] ЧЧ обеспокоиться,
встревожиться; Ч озабоченный, встревоженный;
—'ЧЧ тревожиться, беспокоиться, быть озабоченным.
II эпист. с почтением рассматривать.
-йг^ЯЧ [-KKO-] 1) беспокойство, озабоченность; 2) пред-
мет беспокойства (озабоченности).
-	е-'ЙЛ [-кки] озабоченность; озабоченный вид.
^44 (-<) см. -&4ЧЧ-
-	йг озабоченно; с тревогой.
-	йг 4 4 (Ж&Ж) бот. корневой отпрыск.
I см. etfl II.
-	гг41(дййВ) П см. -&Ч-
-	*M4(OtS&) см. -&Ч4-
-	е^ж(й)ЙШ) биол. миоцйт.
	йг	мед. миоцистбма.
см. л. -а-.
новое (последнее) произведение.
-	&#• болезни рйса.
— -г-4 дворцовая охрана; телохранйтели
королй.
I 1) основа, фундамент; корень; ~4
а 4 глубоко укоренйвшийся; 2) см. -&-£• 2).
II новый (последний) труд.
I выкорчёвывание, искоренение; —ЧЧ вы-
корчёвывать, искоренйть.
II мед. миокбмма.
насекомые, подтачивающие корни рас-
тений.
-й-^(з£Ж) 1-ччэм] 1) блйжняя точка; ближайший пункт;
2) астр, перигей.
&31Ч(хЙЯ№) [-ЧЧЭМ-] астр, аномалистйческий год.
	&3i(afific) блйзость, контакт; смежность; — хЧ
эффект блйзости; —ЧЧ присоединйть.
’е^хЦайЙсЙ) воен, подступы.
-	йг^(Ж^) книжн.: —ЧЧ почтйтельно выражать собо-
лезнование (по поводу смерти).
мышечная ткань.
см. &«. I.
-	е4-(®Я) I см. rx-+^oi.
И 1) сопровождение; 2) см. II; —Ч
4 а) сопровождать (кого-л.); б) см. ^[ЧЧ] Н-
	а^(®Н) III фурункул.
-	&^(®jfi) IV мед. миома; — мед. миомогенез;
— Я) мед. миомотомйя.
-	йг^(Ц^|): ~ЧЧ с почтением сообщать королЮ.
-	&4(Jffb I вес (на весах); О —[-4-] s=4 узнать,
что творится на душе (у кого-л.); —Ч-Ч* а) тяжё*
лый (о весе); б) солидный, серьёзный.
-	йг^(ШЖ) И см. -йгу] I 3).
-	йт^(ГгЖ) Ш [-ччунъ] см. -йг I.
-	Йг4®йй) I см. -йг-^ 2).
-	&4($тй9 Н арх.: —-sfpf откладывать; отсрочивать.
-	еЧ(дЙЙ) Ш прилегающая (к чему-л.) местность;
соседство; Ч Ч — около остановки.
-	&4^Ч прил. щекотать; зудёть; — першйть
в горле; <> -=-<»] — страшно хотеть; <£<>] — руки
чешутся (от нетерпения).
	e44(®JWW [-ссу] мат. подкорневбе число.
-	&4 3(йгЙК) астр, перигей.
-	е^Ч^Ч прям, и перен. зудёть, чесаться.
-	йг<-йг<: —ЧЧ а) см. -йг^ЧЧЧ; 6) прил. прям,
и перен. зудёть, чесаться.
мускулистость.
-	&ЧЧЧ СМ. ЧЧЧЧ-
-	&Я|(Й1®1): —Ч-Ч- делать (что-л.) с почтением.
-	йг*1^(Ж£Ш) вещь, сделанная для почитаемого чело-
века.
-	&Ч(ШЗ£) 1 арх. 1) достовёрная история (чьей-л.
жизни); 2) точный адрес.
	еЧ-(^й) П см. -Htjl.
-	йгЧ(Ж^)- — ЧЧ- а) уст. наносйть визйт (выше-
стоящему); б) идтй на поклонение Будде (духам).
-	а-гЧ(зйЙ) окрестности; — 4^ф1 ЧЧЧ нездёш-
— 163 —

ний человек; — *1] в окрестностях, вблизи; к> —
55- 44 не идет ни в какое сравнение.
близкие родственники (со стороны ма-
тери).
см.	41 II.
танец, сопровождавшийся хвалебными
песнопениями в честь королй.
I I): —4-4 почтйтельно приглашать; 2) по-
чтйтельное приглашение.
П: —4-4 выслушивать с почтением,
фасция поперечнополосатых мышц,
ближайшая (соседняя) деревня.
кор. мед. судороги.
-4-4 полностью вылечивать.
~Ч-4 относйться с осторожностью; быть
осмотр йтел ь н ым.
I блйзкие родственники; — Щ 4 бот.
близкородственное размножение; — 44 кровосмешение.
П: ~4-4 а) навещать свойх родйтелей
(о замужней дочери); б) уст. навещать родйтелей (о
сыне, который живёт отдельно).
блйзкий родственник.
[-ччо] муз. блйзкий тон.
см. II.
I см. III.
II лингв, местоимение первого плана (ука-
зывающее на нечто, ближайшее к говорящему).
Ъ Ч (ЖЗЮ I корнеплоды.
П см. Ч4Ч-
четверостйшие на ханмуне с пяти-
сложными (семислбжными) строками.
I см.
II воен, недолёт.
I 1) усердие [и лень]; 2) см.
II см.
й-^-(ЙВЛ) уст.: —4-4 преследовать и задерживать
(преступника).
'й->с,10т_) продажа (чего-л.) кйнами (на кЫны; см.
I); —Ч-Ч- продавать кЫнами (на кыны).
^Ж®&) I кора древесного корня.
II кант на заднике обуви.
-й-ЧСЙЖ) книжн. почтйтельное поздравление; — 414
почтйтельные поздравления с Новым годом; — 4-4
почтйтельно поздравлйть.
-а«И(й’) см. -44Ч1Ч-4.
-&T|-(g£j® I: —Ч-Ч- а) усердно заниматься (учйть-
ся); б) стараться овладеть науками.
II морфология мышц.
эпист. напйсано с почтением (надпись на
конверте).
-&«K®f?F) арх.- —44 перен. положйть под сукно.
мат. знак корня, радикал.
прибрежные воды; — tj-s. каботажная
лйния; — 4*3 каботаж; — 2]-^* косякй рыбы в
прибрежных водах; — 4 4 рыбацкое судно, предназ-
наченное для лова в прибрежных водах; — Ч 4 ры-
боловство в прибрежных водах.
рЫбы прибрежных вод.
—-Ч-4 ехать навестйть родйтелей.
-&ЗИЙ70 I уст. см.
II I) пожар, вознйкший поблйзости; 2)
блйзкие огнй.
-йЯ-(ЯЕ) Ш уст.: —Ч-Ч* осторожно говорйть.
гжаия уст. см. -& Ч.
современное положёние, современная об-
становка.
СМ. -&Ч4: 1).
•йги(ййИВ): —44 встретиться с королём (о вассале,
сановнике).
см.
бот. корневое давление.
*Ой): —Ч-Ч* строгий; серьёзный; суровый.
уст. 1) последний труд, последнее сочи-
нение; 2) работа в последнее время.
-&Ч (ШШ) уст. обр. Корея.
—44 а) быть тесно свйзанным; б) быть
блйзким (об отношениях),
мед. миозйт.
I кор. мед. нарост, шйшка (на мышце).
II последняя фотография.
-а~НШЙ) основная причйна.
мускул, мЫшца; ~ [Я1-4] мускулатура;
— физйческий труд; —-	4 миотерапйя; —
внутримышечная инъекция.
мед- миосаркбма.
эластйчность.
мед. миодинйя.
тмя® миология.
миолог.
СМ. III.
’а’вЧдЙё) ближайший (соседний) уёздный город.
-а£1(Ш@) I основная причйна.
аяПдйЙ) II непосредственная причйна.
-а^(дйВ) см. А.Ч-О],
[-ччэм] астр, перигёлий.
-а-Я(^) I кор. мед. горечь во рту и судороги, выз-
ванные воспалёнием пёчени.
а-ШзЙ® II 1) сущ. гвардейский; — з Ч гвар-
дейский полк; — -V- Ч гвардёйская часть; Ч ~ Ч 4
молодогвардеец; 2) феод, лйчная охрана.
-а41 Ч(аЙЙИ1с) 1) гвардия; гвардёйская часть; гвар-
дейское подразделёние; 2) передовой отрйд; 3) дворцо-
вая охрана.
	а-Я Ч 4(й®йсД) гвардеец,
гвардёец.
-	&4(1ЙШ): —Ч-Ч- а) быть вёрным (королю); б) прё-
данно служйть королй (о солдате).
верный [королй] воин.
а-4(Ш$Ю 1) ключ, роднйк; 2) перен. источник.
-	&4-4[°11СВЖЖ-) 1) ребёнок, зачатый в первую
брачную ночь; 2) ребёнок, зачатый супругами, снова
сошёдшимися после ссоры.
а^1Ч(8ЖЙ) 1) источник; 2) перен. колыбель.
it 1) пйсьменность, письмо; 2) текст; it 4- -S-4
читать;	it 4- ^4	писать; it	Ц^Ч^	'Й 44^-
"&Я1Ч-	погов.	в каждом	тексте есть свой	под-
текст; < <	4^--^ <44 St44 (Ч-ЧЧ)
££^4	поел.	=	дёло мастера бойтся;	егЧ	ЧМ
4 -U	ирон,	помешавшийся	на кнйгах; 3) см.	it4;
4) знания, учёность; 44 Ч а4 обладать знани-
ями (учёностью).
[-кканъ] см. V.
it4 4 диал. см. -з-44-Ч*
it^ Ч Ч 4 громко хрипёть.
it< • —'44 см. it< Ч ЧЧ*.
нгФ-тЧ-Х^) [-кконъ-]: —44 а) заниматься, учйть
урок; б) зубрйть.
[-кку-] обр. способность к учению.
<?zl^4 44 громко хрипёть.
~Ч-Ч см. ^зг-^ЧЧЧ-.
it4 диал. см.
it Ч I скребок; Ч Ч скребковый конвёйер.
II археол. резёц (каменное орудие).
<4 °I I) скребнйца; 2) вёрша (разновидность); 3)
перен. паразйт.
й]<: —44 а) чйстить скребнйцей (лошадь и
т. т); б) ловйть вёршей (рыбу); в) жить за чужой счет.
— 164 —
I [-ккви] 1) строка; фраза; отрывок; 2) стро-
фа.
•^4 II [-ккви]: —	#4- способный к учению;
—7р А о) 4- быть толковым (сообразительным); -7|-
4 -5г 4- неспособный, тупой.
(.з-Ч,=*-.£-) сокр. от
4-("Й1Ю [-ттонъ-] товарищ по школе, соученйк.
^-^(-ИЙ) [-ттонъ-] см.
^^.^(англ. glass) 1) [стеклянная] рй>мка; 2) см. -ft-4 I.
о] р| (англ, glider) см.
(англ, glide) лингв, глайд.
4 -Я- (англ, glove) перчатки (боксёрские, для игры
в бейсбол).
не получаться, не идтй на лад.
3L РУС. XUM. ГЛОбуЛЙН.
(англ, glucose) глюкоза.
(англ, glucoproteid) хим. глюкопроте-
йд.
<4 4- сокр. от j.^.44-.
^4 41 (англ, glycine) хил. глицйн, гликблл, амино-
уксусная кислота.
Я U (англ, glycerine) глицерйн; —-	глицерй-
новая мазь.
(англ, glycogen) хим. гликоген.
^4-Ф.е. (ит. glissando) муз. глиссандо,
пйсьменный язйк.
<4 диал. см. -^4.
[-ппал] 1) запись; текст, контекст; 2) почерк;
3) см. -£-«4 II.
[-ппанъ] [частная] школа (с преподаванием
ханмуна); деревенская школа; — -а* 4-=-	7}- x#4-
= ни аза не знать (букв, даже около школы не был);
— шутл. профан; —-	— 4-^- шутл. недотёпа;
— 4 ЧЬ ирон, белоручка (об учащемся).
[-ппат] сокр. от
[-ппэт] соученйк.
itd=.4 [-CCO-] чтение; голос чтеца.
[-ссок] учёба, учение.
£4- [-чча] буква, пйсьменный знак; лйтера; — -э- 4-^
буквально, точно.
^^(-ФМ) [-ччанъ] 1) бумага, на которой (что-л.) напй-
сано;' 2) феод, изложение, сочинение (на экзаменах на
государственную должность); 3) текст.
[-ччул] 1) строчка, строкй; 2) несколько стро-
чек; запйска.
7]: —- -si-4- сочинйть.
[-чча-] способность к учёнию.
(-Й) [-чче] тема сочинения (произведения и т. п.).
еГ *1 efl 1) стилистйческая обработка (текста); 2)
стилистически обработанный текст.
-диал. см. 4 4 яц.
*11 кнйжный (пйсьменный) стиль.
£-5- сокр. от
через два дня.
диал. см. ег4-
^:4-4- обладать учёностью.
^^4- быть охваченным страстным желанием.
*£3§4 44- навёртываться (о слезах).
: —4-4- I- прил. быть полными слёз (о
глазах); 2. см. 4 4 Й--
прил. навернуться (о слезах).
i:*] 1) почерк; 2) см. -^4-; 3) письмо; каллиграфия,
чистописание.
1) почерк; 2) прописи.
IM 1) да, пожалуй (некатегорическое утверждение);
2) впрочем.
запйска, несколько строк.
запйска, короткое письмо.
сокр. от zx-^g-g-.
1) книжн. напйсанное; письмо; 2) арх. см.^^-.
^7] тех. шабровка.
е$г-7]^г‘4 тех. шабер.
4 тех. скребок.
^4 'M(-SC): — ш] <4- тех. скребковый конвейер.
^4- [кык-] 1) чесать; скрестй; царапать; 2) сгре- -
бать (граблями); 3) счищать; соскребать; 4) чернйть,
порочить (чьё-л. имя); 5) отбирать, отнимать; 6) поднимать
шум (шумйху); 7) задевать, затрагивать (чьи-л. чувства);\\
if 4 ifl4- вйскрести; -§-4 xfl в] 4- чернйть, порочить; if
4 4 4- а) выскребать (чем-л.) и есть; б) перен. обдирать;
а) сгребать; б) сколачивать состояние (капи-
тал); if 4 заботы, доставленные собственной глу-
постью.
if44 44- [кык-] почесать.
[кык-кык-]: ~ «*4- чесать; скрестй; — 44-
см. ^4444..
g-^o]4- [кык-] почёсывать.
^г4°1 [кык-] соха (для неглубокой вспашки).
4 44* [кык-] чесать то тут, то там.
[кык-кык-]: — 44- см. if^-4 44--
[кык-] почёсывать то тут, то там.
if 4 4- 1) быть поцарапанным (содранным, расчё-
санным); 2) быть собранным (граблями); 3) быть счй-
щенным; 4) быть очернённым (опороченным); 5) быть
обобранным; 6) заставлять (позволять) чесать (скрестй,
царапать); 7) заставлять (позволять) счищать (со-
скребать); 8) заставлять (позволять) порочить; 9) за-
ставлять (позволять) задевать (затрагивать) (чьи-л.) чув-
ства.
га’*]-®- [кыл-] см.
#	4- [кыл-] см.
-	g- I 1) [последняя] ценй; -£-£ х4-4- 44-
см. sH-e.	4-4- 44-]; ^-[^1 ^4* назначать
(называть) цену; g't-g-j ^^-4- устанавливать цену (в
зависимости от спроса на рынке); п-|Чг1 £-4* а)
справляться о цене, прицениваться; б) давать (называть)
свой цену (о покупателе); -g-f-g-] MJ 4- а) просйть назвать
свой иену (о продавце); б) см. ^[-g- ^^4-]; ^14-1 *14-
а) определять (назначать) цену; б) предугадывать; if-
[о]] 4-4. быть оценённым: -g-[o]] ^4- приемлемый (о
цене); 2) см. 4^
-	g-II 1) лйния;	-^4* а) проводйть (чертйть)
лйнию; б) определять гранйцы (чего-л.); 2) лйния
сгйба (бумаги); складка (на брюках и т. п.); §*
[о]] 4-4. а) смйться; б) см. -^[о]] 7[-4-; 3) прям,
и перен. трещина; iHoI] 4-4* прям. и перен. давать
трещину.
-	g-(^) HI 1) золото;	4-14Н как величайшая
драгоценность; 2) книжн. деньги; 3) металл (одна из
пяти стихий в вост, космогонии); О -^4 -fi-4* этн.
15-го числа первого лунного месяца взять горсть зем-
лй в торговых рядах на проспекте Чоннб в Сеуле и
положйть её на кухне (для того, чтобы стать богатым),
-g-(W) IV кым (кор. национальный семиструнный щипко-
вый муз. инструмент).
-g-(l^) V нашйвка в вйде полумесяца (на воротнике
форменной одежды воина государства Силла).
и-(^) VI стенная роспись.
преф* кор. золотой;	золотое кольцб.
-и (з&) суф. кор. деньги:	[денежное] пособие, суб-
сйдия.
шёлковая тога буддййского монаха.
^7|-4-xj(^-) золотое кольцб.
	§•4-•?•(&") l-кка-] золотой порошок.
кольчУга.
-	S-7J-(^SI1)' —	дот. Pentactina rupicola.
-	и#4(^ЙР1Я) [-нйэк] будд, огромная физйческая
ейла.
— 165 —
*й^
й# 4(^И0Й±) l-нйэк-] см. -§-#41.
’йлЩ^ЫШИ) ворота буддййского храма со ста-
туями охранйтелей буддйзма.
*й^-4(^₽®16>) наждак.
’йЛЬ4’гё(&И15Ж) наждачный порошок.
"й^4(^Я8[1|) Кымгансан, Алмазные горы.
йЛЬ'Ж&ИИ??) алмаз; бриллиант; — алмаз-
ная обработка.
•й-^ЯЦ^ЙОЙО охранйтели буддйзма.
й-^-^(^Й^) крепкая вера в буддйзм.
	й# ^1(^Й02Е) наждачный камень.
I теперь и прёжде; современность и древ-
ность (прошлое).
йл(^Ж) II несгораемый шкаф, сейф.
•	b^^SS) Ш 1) гонг и барабан (использовавшиеся
для сигнализации в войске); 2) колокол в форме бара-
бана в буддййском храме.
•	g-jz.(^^) IV 1) уст. одиночное тюремное заклю-
чение; 2) сущ. не продвигаться по службе (из-за совершён-
ного проступка); — феод, пожйзненное лишение пра-
ва занимать служебные посты (из-за политической небла-
гонадёжности).
см. -g-л IV 1).
й^д^!^) I деньги и зерно.
	й-4*(Йй) И белый кымсанский женьшёнь (из пров.
Чолладо).
-	g-	I 1) золотая чаша; 2) обр. прочный как ал-
маз; — уст. непобедймая мощь страны.
-g-^^Д) II уст. см.
-й-Т’З [-кку-] золотоносная выработка.
-й п*-И ® О Й) кор- лед. потеря аппетйта в резуль-
тате поноса.
[-ччынъ] см. >*12}.^-.
-ййг(^Ж) феод, конница в бригаде дракона и тйгра;
—	# начальник бригады дракона и тйгра; —• ><]
(41 Яй) испытание в искусстве стрельбы из лука для
кавалерйетов бригады дракона и тйгра.
'й’й**9(^ЖШ) должность военного чиновника восем-
надцатого ранга в бригаде дракона и тйгра.
должность военного чиновника пйто-
го ранга в бригаде дракона и тйгра.
должность военного чиновника шест-
надцатого ранга в бригаде дракона и тйгра.
штаб конницы бригады дракона и тйг-
ра.
’й’й(^^Б) арх. шёлковое одейло.
*й-7|(^® I арх. 1) золотая утварь; 2) металлйчес-
кая утварь.
/й;?](ЦД) И 1) противопоказание; запрёт; 2) отвра-
щение; —а) запрещать; отказывать; б) испытывать
отвращёние.
-71(^1®) Ш комунгб и [корёйские] шашки.
й7|4&(ЙЙЯЙ.) см.
в^Ж^Й) золотые выработки.
/йЯ1(&5?) I феод, артель взаимопомощи по пос-
тавке^ [государству] листового золота (серебря и другйх
драгоценных металлов).
•йлЦ^ЗЙ) П: — 44 предупреждать, предостерегать.
-йяЦ^^.) III запретная зона; гранйца запрётной
зоны.
-й Я] ЧН&ЯИВ) хим. хлористоводородный хинйн.
§*1(^1) СМ. О].
-й4*М^®^) арх- СМ.
-й4	незыблемое правило.
•йзИ^®) I 1) см. -g-^^fc; 2) золотая корона.
II тюрёмный чиновник.
йЗЬ^НН^ШшЙ) плёмя кымгван (из племенного
союза кая, проживавшее на месте современной пров.
Южная Кёнсандо).
•й^-Ж^Я2?) золотое кольцо, скрепляющее ман-
гой (см. 4^а) с причёской (у чиновников третьего
и четвёртого рангов).
в	металлйческие духовые музыкаль-
ные инструмёнты.
й^-(^Я1) I 1) золотой руднйк; 2) см. -g--£.
й-#(&3"6) II блеск золота.
-в^ЗМ	презр. золотопромышленник.
й^Ж^Й) власть дёнег; — й плутократия.
	й "d 4( ^Й1О плутократ.
	в-<(ЙМ) см. -?•<.
*	й^(^й1) 1) сундук, украшенный золотом; 2) см.
I	I.
-й^1 ^^<(&11НМИ0 К0Р- мед. тонизйрующее срёд-
ство (для беременной женщины).
в'ЖЙЖ) [шёлковый] мешочек (для мелких вещей).
•й'йзИЙИвТЁ) бот. дицёнтра (Dicentra Spectabilis).
салат из дицёнтры.
см. 4r-sib
сущ. рождённый (выращенный) в Зтом
году.
в’Н(^^Й) см. -й.
I см. -а чъ п.
'йФ(ЙгЙг) II запрещёние, запрёт; мед. абстинёнция;
— запрётная зона; — 44 запрещать.
«посторонним вход воспрещён» (над-
пись на будд, храме).
стенная роспись.
в<(1КМ) главные (парадные) ворота дворца.
будд, алтарь.
й1^-) паланкйн принца (принцёссы), украшенный
золотом.
-й^Ч^ (^-) [-ттэнъ-] см. -й^оЬ
й^°1(^-) [-ттэнъ-] слиток золота; золотой само-
родок.
-g-jE.(^^) I описание комунгб и правила игры на нём.
•	й-2-(ЙЙЮ П широта натуры; великодушие.
•	й-=.(|Ш) Ш пресечение воровства; —•	феод.
старший группы сЫщиков; — феод, казармы сыск-
ного вёдомЛва.
	й-е.-й(л&$!|з&) золочёние; —44 золотйть.
-	й-^4 ^(ЖЯ^Й) уст. обр. кровосмешение.
-	й-ё(^-) золотая монёта; —4#°! $14 поел,
букв, и золотая монёта имёет обратную сторону.
«^(^) [-пол] золотоносная порода.
-^*-^-(4^.) уст. нЫнешняя (£га) зима.
-ййЦ-^ft) I книжн. нЫнешняя эпоха, нЫнешнее врёмя.
'й’ЖФ®) II см.
йЖ^Й) I [-нан] парча.
йЖ^Й) II t-нан] арх. нерушймая дружба.
йЧК^йС) Ш [-нан] феод.: — 4^ сЫщик; —[-!-] #4
задёрживать нарушйтеля; —[^] *14 схватйть всех на-
рушйтелей; — [о]] 44 а) издавать закон о запре-
щёнки (чего-л.); б) выезжать для задержания нарушй-
телей (о сыщике); —44 пресекать (нарушения зако-
нов).
й^-й-(^ШЖ) [-нан-] см. -g-4 [4^1 Ш.
•й^МК^ЙЗЙ) [-нан-] уст. общество близких дру-
зёй.
й44(^ЙЖ.Ж) [-нан-] чиновник, наблюдавший за
порядком (при сдаче экзаменов на государственную дол-
жность).
йЗгЖШй.Ш [-нан-] см. -йФЧН
Я](^Й±^) [-нан-] см. -й^гЯ].
йчЬ44(&Й±1Ю [-нан-] крёпкая дружба.
*й4^(з&ЯЙЖ) [-нан-] бот. пыльцеголбвник (Cephalan-
thera Falcata В1итё).
йфя$|(ЯЖ№) [-нан-] феод, дощёчка с перечислёнием
запрётов.
si
—166—
[-нйо] см. -S-Зг.
•ё-^(^Л) [-нйэк] сйла (власть) денег.
[-НЙЭН-] искусственный цветок лотоса
золотого цвета перед статуей Будды.
[-нйоп] запрещение охоты; — заказ-
ник, заповедник; — запрещать охоту.
[-нйоп-] заповедник, заказник.
и’^^Г(^ЖЙЗ) [-нйоп-] перйод, на который запрещена
охота.
•ё-^^ЖЮ) [-нйоп-] зверь, охота на которого
запрещена.
[-нйоп-] птица, охота на которую
запрещена.
[-нйонъ] приказ (указ) о запрещении
(чего-л.).
•и ^Ч^$7?) [-нйонъ-] см. л. й •
'S'-S.(^St) [-но] курйльница, украшенная золотом.
§•*^(£$5) Ъною] мин. хризоберйлл.
[-НОК-] CJW. -ё--^.
[-нонъ] птйчья клетка; клетка для зверя.
-ну-] феод, чиновник обсерватории.
-§--5г-(ДЖ) [-ню] птйцы.
[-ню-] орнитология.
[-ни] проценты; —	^-7^ государство-
-рантьё; ~ рантье.
[-нин-] см.
^^3(ftgOR) [-нин-] крупная красйвая и вкус-
ная рыба.
41 Ж^зХЩ) [-нип-] ритуальное украшение в вйде
золочёной дЫни, прикреплённой вертикально к шесту,
система запретов.
n 4b (-^ ВД]Ш): —М ] не сегодня-завтра.
-и-£-^(^-) золотистый песок.
см. -ё-^41.
-ё-^(^М) см. Ч<-^.
-г л -5- Ъ	небывалое.
ё-1гЧЧ^з£^) [-чча] см. I.
'я"^‘(^") I золотая краска.
П сущ. запрещённое, запретное.
S-<(^%) III см.
nf7l(^’) [-ккйол] волны, отливающие золотом.
ё"Ч диал. см. .
lH(M) см. I.
ё-Ч^:(^-) 1) золотая медаль; 2) золотая звезда (героя).
I золотая фбльга.
II диал. см. III.
'иХИ'З'ЙЙ I книжн. [в] Зтот раз.
-В-ЧЬ(^) II золотой поднос.
Ш чумйза, сваренная на пару с злато-
цветом индййским и лакрйцей.
золотое кольцо.
золотйстые волосы; — °] златокудрая
красавица.
I спйсок выдержавших экзамен на госу-
дарственную должность.
^1У'(^>6‘) II 1) секретный рецепт; 2) секретный спо-
соб (метод).
'ё'НКт'??) HI как раз (йменно) сейчас (теперь);
—-	*!]-£. ^(4Ь)ЧЬ поел. как ни спешй,
предпйсанного порядка не минуешь.
и 1У‘гЙ(^,^5’-) диал. см. -п'У- III.
и 1,J‘BJ’O1(^-) I волшебная палочка.
-ё^У-Ч°1(^-) II бот. крестовник дубравный (Senecio
nemorensis).
горн, дробйлка.
и 41 (<$*!£) [на] этот раз; теперь.
•в	заповедный лес.
’З-'ЙЙт) арх. шёлковый парус.
закон о запрещении (чего-л.).
’в’Ц(^И) жёлтый и зелёный (ейний) цвет; —
роспись жёлтой и зелёной (ейней) краской; — [ -Ч*}
лЬ-'г • пейзаж, исполненный в зелёных и голубЫх то-
нах.
*Ч1(Я;0В) воздержание от отправления естественных
потребностей (при лечении болезни).
3-У(^_) I 1) астр, жёлтая звезда; 2) золотая звез-
да; — я] медаль «Золотая Звезда».
II см. [1#].
1) золотой сосуд; 2) позолоченный сосуд.
I печать с выгравированным посмертным ти-
тулом.
II ноты для комунго.
«страна, в которой введён золотой
стандарт.
ё*-gr-т! я] (^^:&$!!) золотой стандарт.
см.
головная шпйлька, на золотой голов-
ке которой выгравировано изображение феникса.
см.
’ё'-УЧ^ЙО I ритуальный деревянный топорик, по-
крытый позолотой.
ё--У-(^Й) II сокр. от ^-ё--У-; — 41е] феод, след-
ствие по делу чиновника в сыскном ведомстве по
особо важным делам.
’ё’-У-Ж^") золотое (позолоченное) изваяние Будды.
ё-У-Ч(^М^) см. ё-§-Ч.
^-йг(^*&) I СМ. ^-7}-^.
в'&Чл&Я') II содержание золота в [золотоносной] ру-
де.
ё-<Ч^В) см. -ё'-У-т].
ё-^^(^Й^) бот. девясил британский (Inula britani-
са).
в	золотая рЫбка.
’ё-'ё-оЦз^-) [-бучхи] золотая вещь.
иа1(^Ю I обр. минеральные (химйческие) удобрё-
 ния.
ё-а1 (^fH) II старатель-хйщник.
•ё- И Ч (з&-) золотая головная шпйлька.
ё*51(д&-) [-ппит] цвет золота, золотой цвет; —
волны, отливающие золотом; —	«1 горная ласточ-
ка.
-п^(л^Ж) золото и шёлк.
ё'ЧЧ^зЙО I СМ. 'ё'-Н*
’ё’-ЧЧ^^) II см. "ё* Ч •
сётка из золотЫх нйтей; <> —
быть опутанным (чем-л.).
см. ^Ч^Ч-
’ё-Ч^Н^ЙИ) уст. серёбряная коробочка с узорам»
для ароматйческих вещёств (носится на поясе).
искусственные цветЫ из шёлка (вру-
чались сдавшему экзамен на государственную должность
по гражданскому разряду).
ё* Ч	см. -ё*[я] Ч].
ё* 7]- jl ЯЧ^ЙЖ^Г) листоколбсник золотистожелббча-
тый (Phyllostachys aureo-sulcata).
ё-ч(^Ц1) I см. I.
ё*41(1£Ш) II арх. горы, на которых запрещена рУбкэ
лёса.
и 4*4^") 1-ссал] золотйстый (золотой) луч.
женьшёнь, выращиваемый в уёзде Кым-
сан провйнции Сёверная Чолладб.
-ё-^(<п±.) I нЫне правящий король.
II золотая (позолоченная) статуя (человека},
см. -ё-7<М.
ё-г£-^ЖШ±ИЁ) хорошее —к хорошему,
металлография; металловёдение.
-ё-Ч(^Ш) I 1) комунго и кнйги; 2) игра на ко-
мунгб и чтёние.
II запрещённая кнйга (литература).
I сегодняшний вечер.
П см. -^л I.
п‘л1(^;Н) HI 1) металл и камень; — s] см.
-g-— ^-4 твёрдый (напр. об обещаний);
2) камни (металлические предметы) с вЫсеченными
надписями; 3): — [тгЖ1 буквы [, вЫсеченные] на из-
делии из камня (металла); 4) см.	5) колокол
и каменный гонг (муз. инструменты); — /j- музы-
кальные инструменты.
[-сэнъ-] 1) см. -з^ [-£-=41 Ш; 2) над-
писи на стеле (колоколе и т. п.).
уст. удивление, вызванное ра-
зйтельными переменами.
крепкая (нерушймая) дружба.
	3*CM. ’З'^тг'-
•	3*-4ЯЖ^:Н;£Д) арх. незыблемый закон.
	3" -4 л] я| (^^^ЙЙ) кор. мед. лекарство, приготовлен-
ное из минерала (металла).
см. тМЯ*.
уст. твёрдое слово (обещание).
•	ЗЯ	1) эпиграфика; 2) уст. см. ^<Я"-
•	ЗЯ ЯЖ^Н&#) 1) эпиграфик; 2) уст. минералог.
I см. I 3).
n'ii(W) II 1) струны (каягыма, комунго и т. л.):
2) струны (души).
’З'ЯЫеЖ) HI веер, инкрустированный золотом.
IV шёлковый веер,
материя цвета индиго с золо-
той каймой (материал для пояса).
и<(л&>) золотой порошок.
золотая (позолоченная) головная шпиль-
ка.
и*^(^Ж) I астр. Венера; — 3)4 прохождение Ве-
неры перед солнечным дйском.
в--^(^Й) II 1) звон металла; 2) металл йческий
голос; — -^-<1 арх. а) высшее достижение; б) прекрас-
ная строфа (мелодия); 3) вой (завывание) осеннего
ветра.
^М(1Ш) III см. 1).
*§‘z§(^®) IV королёвский дворёц и дворцовые ве-
домства.
V: — обр. неприступная позйция
(оборона); цитадель; ~ пЬЯ а) крепость, окружён-
ная рекой (рвом, водой); б) река (ров с водой) вок-
руг крепости; в) см. -3^ [^Я] V.
3^(4^) уст. сегодняшняя ночь.
^Ж^Ж) I) металл; — 4^^ металлообрабаты-
вающая промышленность; —	металлургическая
промышленность; ~ -4^ металлоносная руда; —
4 руднйк; — металлйческий блеск; ~ gj z. эл.
злектрйческие лйнзы; —	-4^ электродуговая
сварка; ~ скульптура из металла; —
цельнометаллйческая лёнта; —	4 Я- металлическое
покрытие; — Я-й*# содержание металла (в руде);
— металлйческие деньги; — ^4- металлйческий
подвйжный шрифт; —- -ft- у] 4V# металлоорганйче-
ское соединение; — хим. металлйческий элемент;
2) см. -3 4-<М-
З^Ж^в®)’- —• Я-V’i’ хим. междуметаллйческие
(интерметаллйческие) соединения.
металлйст.
'в-4-4(^Ж® металлйческая посуда (Утварь и т. п.).
1) металлйческая труба; 2) металлй-
ческая радиолампа.
и	1) металлоносные руды; 2) руднйк.
металлйческая пыль.
I свойства металлов.
II металлйческий голос.
-	З-^-Ж^Ж-) эл. металлйческая щётка.
	^Ж^ЖЯ) сущ. металлйческий.
^Ж^ЖВД) металлйческая ось, металлйческий стер-
жень.
в-^Ж^еЖ®) металлйческая пластйнка (плита).
	ЗЖЖ^ЖМ металлизация, покрытие металлами;
—- 4-4* металлизйровать.
'^Ж^ЖЖ арх. см.
'в^-е-(^Ж#) 1) звон металла; 2) см. 3^^ II.
b’^(^) I бот. сциадопйтис мутовчатый (Sciadopy-
tis verticillata).
II уст.'.	запрещать рубку соснЫ.
n-4-Ж^ЁчЖ) охранник государственных сосновых
лесов.
уз-Жй») I птйцы и звери; — звероподобный;
скотский.
II шёлк и вЫшивка; ~ *Ь4 вышитое
шёлковое седло; О ~ #4 чудесная страна; чудесный
край.
шатёр из расшитого шёлка.
3^^(^®й) арх. товары, запрещённые для экс-
порта (ймпорта).
1)	комунго и [корёйская] гитара; 2) лю-
бовь и согласие между супругами.
•	3	[йменно] тепёрь (сейчас); — Я: *4 бЫстрые
результаты, быстрый эффект; — ^31°] 4 впервЫе увй-
деть; —	впервЫе услЫшать.
	3 Я Ж^^Я") золотые часЫ.
ЗЯ ЯЖд&ЙиН [-ччул] золотая (позолоченная) це-
почка для часов.
ЗЯЖ^ЙШ) будд, птйца Гаруда.
	3*4(^tr6) I золотое украшение.
ЗЯ(^А) II: —44 а) запрещать (не давать) есть;
морйть голодом; б) не есть, не быть в состойнии
есть.
ЗЯ(^Д) I см. -ЗЯЗ.
3	II этн. злой дух (приносящий несчастье
при земляных работах, переезде и т. п.).
1) золотая нить; 2) узкие полоски позолочен-
ной бумаги; 3) золотйстая нить.
—44 колыхаться, волноваться.
ЗЯ^гЖЙЬйЙП) арх. поэтический дар.
ЗЯ цена [на данный момент].
•^(&fe) см. ЗШ-
позолоченное извайние Будды.
см. <>]-§- I.
3 41(4® I yam. см.
II уст. мир сегодня, нЫнешний мир (век).
ЗЛ|(<^) III (сокр. от -^-^4°i]) [йменно] тепёрь
(сейчас).
*в ЯЖ^езЙЗХ) ювелйрное издёлие из золота.
ЗЯ^ЯЖ^ЙХ-) презр. золотарь (ювелир).
ЗЖ<&^) I прям, и перен. золотые буквы; М
4 вписать золотыми буквами.
34(4И) И книжн. нЫне, тепёрь.
-g-Ж^^) Ш арх. лишь тепёрь.
Уст. мастерская, где из золота из-
готовлйются украшения для одёжды.
ЗЯ-^-Н] (^^ЖН) обр. драгоцённое дитй.
I) см. 44-°!^-; 2) велйкий подвиг;
велйкая заслуга.
секйра (с двумя лопастями).
•вЧЖ^ЖТЕ) бот. ракйтник (Cytisus scoparius).
ЗЖ^ИО золотая (украшенная золотом) рюмка; —
Я а) золотая рймка и нефрйтовый (йшмовый) под- >
нос (под рюмки); б) см. 4-41 Я*.
’в'ЯгЖ^") бот. цбйсия красйвейшая.
*в ЗЬЖл&ЙТЕ) бот. ноготки (Calendula arvensis).
ЗШ§) см. ЗЯН.
1 -g#
— 168 —
см. ’З.тгИ].
S-^SlfSiSA): ~«W воспрещать вход посторонним.
т^ШЖ) I см. III.
II: —«[-Ч- запрещать погребение (захоро-
нение) (в определённом месте).
•	##(&)&) Ш см. g-fl N#].
-	Э-зЬ-М^ЙТЗ) 1) украшенный золотом кинжал; 2)
феод, ритуальный предмет в вйде позолоченного дере-
вйнного кинжала.
	g#	золотое украшение;	украшать
золотом.
	g^e[ диал. см. тМ®).
S^SfeW I 1) деньги; —	кассовая кнй-
га; 2) см. gs|- I; 3) металлйческие деньги.
З’ЙЦ&Ю Н 1) см. -g-£; 2) специальная палочка, по-
казывающая врёмя в водяных часах.
в-^С^®) III: ~ -Д-Т- роскошный дворец и роскош-
ная беседка.
треугольные украшения из золотой
фольги (бумаги) с кйсточками.
S^sH^IM) бот. Pentapetes phoencea.
•	в	жадность к деньгам.
	g ^(^ЙВ) феод, ритуальное украшение в вйде длйн-
ного рукава на шесте.
	S’^GikJS) см. -g# I.
^-Зг(^Й5-) [-ккун] приискатель.
золотой прйиск.
ё’ФтНз&Й!") работа [по найму] на золотом прйиске;
работать на золотом прйиске.
’	S’^I^#) 1) см. 2) могйльная йма; 3) арх. см.
+&.
см. тМ-8-.
	в ^!-§(&#) рамка для определения размера при рытьё
могйлы.
	»	уст. особо эффективное лекарство.
-§-a(4'®) I сегодняшнее утро.
И см.
’S’a-(ISiM) Ш птйца, охота на которую запрещена.
таЛяЦ^-) раковина морского ушка.
^^г(Йй) уст.;	запрещать ходйть (куда-л.).
b-^4(^JS%) [-чонънйэнъ] приказ о запрещении ходйть
(куда-л.).
S’^-C’K^-) золотая (позолбченная) бумага.
-в-ЗЧ^Й) I CM. -g^-y.
вЧЧ^Й) П: ~'81-’+ а) запрещать пить вино; б) воз-
держиваться от употребления спиртных напйтков.
в-?-7К^?@Ж) трезвенник, непыЬщий.
бта неделя.
З’Ф(^Й) уст. обр. красйвый сосуд для вина.
в ©(&-) I 1) золотая цепочка; 2) золотой шнур;
3) золотая полоска (лйния).
S”^(^-) II [-ччул] золотоносная жйла.
	S”S(S") Ш [-ччул] 1) этн. верёвка, протйнутая
поперёк двери (в знак того, что в доме происходят
роды и вход посторонним воспрещён); 2) канат, пре-
граждающий проезд (проход и т. п.).
-	3”?-(8Ф) см.
торговля золотом и серебром.
	й-^К^Йб) I см. g^-«J.
B*l(S£lb) II запрещение, запрёт; —йй запрещать.
	в*1(ЙйЙ) Ш запрётная зона.
IV книжн. см. -Tlx! II.
-	g*] ^(^iHtJ) закон (приказ), запрещающий (делать
что-л.).
	в	уст. нет возможности запретйть (де-
лать что-л.).
gzli(^iES) знак, предупреждающий об опасности.
см. ^-7[-ё)-л1.
-	в 7]^-^ (^гЙН?Ж) обр. 1) вежл. члены королёвской фа-
мйлии и потомки королй; 2) любймые внуки и правнуки
(потомки).
g-тЙ-^-уст. мёлко нарёзанное мйсо свё-
жего морского окуня с прйностями (как закуска).
	g ^°l(Sfe-) 1) пренебр. золотарь (ювелир); — -g
обр. помыкая людьмй; 2) прост, приискатель.
тМ(&«) I 1) сущ. сдёланный из золота, золотой;
2) см.	I.
II запрещёние, запрёт; —ЙЙ запрещать.
-В-;Ч4(&аШ) I изделия из золота.
III)	контрабанда (товары); 2) запрещён-
ные товары.
	S-»H&&0 арх. см. g-чч.
*	№8) колотая рана; порёз.
в-^лИ^Й®;) кор. мед. мазь, применйемая при порёзах
(при колотых ранах).
s-^G&Sl® см.
	g З-¥-(^/4^1) [-чхэнъ-] танец, сопровождавшийся пес-
нопёниями, восхвалйвшими добродётели королй.
I уст. эта (нйнешняя) осень, осень этого года.
т?-А(£Ш) Н :	допрашивать; вестй слёдствие
(в сыскном ведомстве по особо важным делам).
’в’^(-^-#) уст. эта (нйнешняя) весна, весна этого года.
	S-*l(&®) уст. см. -go],
	S’7]	уст. неправоспособность распоряжаться
имуществом.
-	в т-14 А(8?пЖ^) уст. сущ. лишённый права распоря-
жаться свойм имуществом, неправоспособный.
-	S’-Ott) арх.;	отговаривать.
-	g% (W) позолота; —-si-в)- покрывать позолотой.
-	g^(^tt) постёльные принадлёжности.
•S’fliS-.tetfcMO [-ччанъ] см.
S-sH(^^) позолота.
	g’g(^^r) золотая (позолбченная) башня.
	g й] (з&-) золотой (позолоченный) ободок; — золо-
тая (позолбченная) оправа очков.
	в S] -f- <4 (^-) золотой (позолоченный) ободок.
	S’SH&8£) I) волны, сверкающие как золото; 2) волнооб-
разное колыхание [спёлых хлебов].
	S’5?®] (&) зелёная падальная муха (Lucilia caesar).
-	S’^-’fl 7](S&-) 1) золотая дощёчка; 2) дощёчка золотб-
го цвёта.
Э-^^&ЭДЖ) см.
-вЗ-(^Й) мужская вёрхняя длиннополая шёлковая
одёжда с широкими рукавами.
’S’^-(^SS) дёньги и вёщи (товары),
осённий вётер.
-	gsfl (^р?) I 1) золотая медаль; 2) позолбченная дощёч-
ка чиновника королёвского архйва, которую нёс слуга,
идущий впередй.
’S’sfl(^M) II жёлтый прозрачный янтарь.
g-sj-^SE) уст. это (нынешнее) лёто, лёто этого года.
I 1) см. й[-£- -¥-=.*41; 2) см. 5t[-g-]
-	В’«Ь’+(«-) П запрещать, воспрещать.
[-но] золотая (позолбченная) курйльница.
	в ф-4(I®iirfe) корйчнево-красный цвет.
	й-^(^Ж) арх. см. ^^-7].
золотйе вкраплёния (в золотоносной жиле).
•	S’ Ч si (ШИ В) феод, день, в который запрещается совер-
шать экзекуции.
S--S-(^]g):	а) не разрешать вступать в брак; б)
феод, запрещать браки (в период выбора невесты для наслед-
ников короля).
-q(^jg;g;) золотая свадьба.
?$£(-$) бот. водокрас (Hypochaeris grandiflora).
S-TAG&ifi® мин. рутйл.
•з-ж(<Ш) рассвёт этого (сегодняшнего) дня.
S’j^(<t'^) сущ. в дальнёйшем, отныне; zj-'d даль-
нёйшая работа.
— 169 —
и'47’](41й^) арх. позолоченная кольчуга.
-S-«(&-) [-хык] золотоносный песок.
см. I.
-g-^](4[q]) I Ятот раз.
11 уст. заветные (сокровенные) мйсли.
#3)	ритуальный позолоченный предмет в
вйде тыквы, горизонтально прикреплённой к красному
шесту.
•р	I золотая монета.
в^И^ТЕ) П цветок, сделанный из золота.
П1: — уборка травй с могйлы (во
избежание пожара); — 44 запрещать разводйть огонь.
IV: — 44Я распйсанная золотом ке-
рамика.
•»	указ, запрещающий разведение огнй
(напр. в лесу).
р’^(^А) I игра с позолоченным мячом.
II: — У 'Ч кольцеобразное солнечное за-
тмение.
СМ. [ф4|] II.
-g-^(^lg): —'44 а) сдерживать народ (при выходе
короля); б) рассматривать дёло о превышении власти
чиновником по отношению к слотам.
в4Я(^") бумажный змей с хвостом из позолочен-
ной бумаги.
п’МИН золотой (позолоченный) корпус (часов).
1) рассыпное золото; 2) редкая вещь;
драгоценность; — ^4 драгоценный.
«4Й1Ю украшенное золотом седло.
—44 подавлйть; запрещать,
сегодняшняя ночь.
'иЯ’(Й^) уст.: —44 запрещать и контролйровать
(выполнение запрета).
~44 охранйть, оберегать (деревья, траву).
I 1) самочка золотйстого цвета, носймая
на поясе чиновниками седьмого, восьмого рангов и
вйп1е, а также курьерами; 2) см. Ч.
II: —'4Я* запрещать рыбную ловлю.
-§ Я тЧЙЙМЖ) район, в котором запрещена рыбная
ловля.
и Ч Я(^$1ЙВ) перйод, на который запрещается рйб-
ная ловля.
в *1	закон (приказ) о запрещении рЫбной
ловли.
изречение, афорйзм; золотые слова,
сборник афорйзмов.
Ч MASH'S) уст. сейчас как и рйньше.
1) запрещение курения; «курйть воспре-
щается»; 2) воздержание от курения; —	мунд-
штук с ментолом; — 44 а) запрещать курйть; б) воз-
держиваться от курения.
•в-M^S) I уст. книжн. солнце; — 4^. солнце
и луна.
II СМ.
в М^Зг) I золото и нефрйт (Яшма); 2) кольцо из
золота (Яшмы), скреплйющее мангбн чиновника (см. ф
ф) с причёской; — ^4 уст. обр. опрйтный и со-
лйдный человек; — ФФ арх. обр. одёжда и регалии
высокопоставленного чиновника; 3) чиновник, носЯщий
мангбн, скреплённый с причёской золотом (Яшмовым)
кольцом; — ф Ф полный дом высокопоставленных чи-
новников.
в4(ИШ II заключёние в тюрьму.
А-[ ](З&ВД Н D пЯтница.
в-Й-(Н^) воздержание; — [4] аскетйческий; —44
воздёрживаться, обуздывать страсти.
^4Я-(£Ш<) аскет.
’§44-4(8^^#) аскетйзм.
ё- 4 4 4(Ж & ±в«) аскет.
мин. флогопйт.
дёнежное обращёние, дёнежный оборот; —
финансовый кризис; — -g-л казначёйство; —
финансовое учреждёние . (напр. банк); — sj-f- z]
полйтика финансовых магнатов; — 4 4 л|ш) господство
финансовой олигархии; — 4 бесцённый (дутый) вёк-
сель; — х|# дёнежный рйнок; — 4-^- эк. финансовый
капитал; — 44-^-4 монополистический капиталйзм; —
4-&4 монополист; — уст. кредйтная кооперация
(в Корее до1945 г.).
финансовые кругй.
•ё-’М&йй) I) золото и серебро; —
^-4) драгоцённости; — а) ювелйрная работа; б)
ювелйр; 2) дёньги, звонкая монёта; — см. -и 4
я- п.
слйтки зблота и серебра.
р££°|(&1Н [-бучхи] драгоцённые металлы.
’в’4;?1(^$|^г§) см. «•44 II.
	в 44(^£§7Ё) I кор. мед. цветы омелы.
	в 44(^£HSt) II золотые и серёбряные монеты; — 4
-441Я биметаллйзм.
"в°1(^") [-ни] золотой зуб; —44 вставлйть золотой
зуб.
-	Й- °14 Ч [-ниппачжи] прост, золотой зуб.
	в °14°1(л&-) [-ни-] пренебр. человёк с золотыми зуба-
ми.
•	§‘й1Ф(^-) [-ниппал] прост, см. -g-oj.
[-ни-] золото, найденное в чужой выра-
ботке.
	в яЦд&ЙЗ) I золотая печать.
•	вЯ1(4А) П уст. совремённый человёк.
'в<1(^&) III уст. рёжущий (острый) инструмент.
	ё-У(4Б) О см. л %; 2) см. л-4°Ь
в-^^^(^ВЯ^) шйрма у королёвского трона с изо-
бражёнием солнца и лунй, нарисованных золотой крас-
кой.
^йЛ(^® сумма [дёнег].
см.	О — ФФ уст. а) приез-
жать на родину, став чиновником; б) возвращаться до-
мой, добйвшись успёха; — Ф «3 см. 44 [ л ф £
4*4 роскошная жизнь.
^(Ш - Ф феод, начальник охранной стра-
жи в Сеуле.
iJ-41Феод. охранная стража Сеула.
вМ(3&.Й) I книжн. колйчество монёт (дёнег).
в-М(Й?Ж' И парк за королёвским дворцом.
"в-ШЙ® Ш территория королёвского дворца, обне-
сённая стеной.
^-^(4^) I бтот (текущий) мёсяц.
•в	II ритуальное позолоченное украшёние в вй-
де полумёсяца, прикреплённого к шесту.
ритуальный предмёт в вйде позолочен-
ной деревянной секйры.
I I) класс; ранг; разрйд; 2) группа; курс;
[учёбный] класс; 3) стёпень; 4) см. 44; 5) голова
(убитого врага); 6) арх. ступёнь.
тНлЮ II 1) срочность; 2) срочное дёло; 3) опасное
(критйческое) положёние.
тМлЮ преф. кор. рёзкий; бйстрый, скорый; ^^4
крутой скат (уклон); 7] рёзкое торможёние.
-	а-фО&ВЙ): ~44 предоставлять отпуск.
-	а-;фз=(д^ЯЙЕ) 1) острый угол; 2) быстрота; ФФ
рёзкий поворот; —бйстро, рёзко, неожйданно.
-	З-ф(^Я) кор. мед. падучая.
кор. мед. Язвы на дёснах (после оспы).
1) пв. пикйрование; 2) быстрое падё-
ние (температуры); —44 а) пикйровать; б) бЫстро
падать (о температуре).
-) внезапно, неожйданно.
— 170 —
it^(;§® !:*<< уст. удар должен быть нане-
сён неожйданно и своевременно; — 44 нанести (стре-
мительный удар).
Ti’^GritW Н: — 44 стремйтельный, резкий; — 4
4 4 перен. крутой подъём.
уст. критйческое положёние;	край-
ние мёры.
§"3 4(^®Й) крутой спуск; большая крутизна,
крутой склон (скат).
it ^-(л^ЖЖ) кор. мед. внезапные судороги (у де-
тей).
itT^Sfc) уст.’. — 44 оказывать (срочную помощь).
крутой уклон (напр. дороги).
it 4й я) 4(леЙ®Ш) крутой уклон (полотна железной
дороги).
itit®7?) I: ~44 1- быть всецело поглощённым
(чем-л.); 2. прил. увлечённый, поглощённый (чем-л.).
itit(js£7?) II книжн.'. — [41 а) высоко и круто; б)
опасно; ~44 а) высокий и крутой (о горе); б) опас-
ный.
ititf^T?) Ш книжн.: ~[^1] тороплйво, спёшно; —
44 тороплйвый, спешный.
[-юл-] этн. «бйстро уходйте»
(последние слова заклинания при изгнании злых духов).
	^4(ЙК) см.
Ъ?] Л1(ДМ^): —44 уст. в соответствующее врёмя.
it4 ^(МКШ) в концё концов.
it44(^«9 горн, питатель.
it4(^i®) [кым-] неожйдэнное затруднёние.
^\Ь4^(яН1±,Ж) [кым-] уст. благородство, рьщар-
ское отношение.
перекат, порог.
it^($n-ft) уст.: ~44 заменить (чем-л.).
it4(2stl£) [кымнак] сдача экзамена и провал на эк-
замене.
it4(^Ta) [кымнйонъ] срочный приказ.
-	н-^.(Й£Й0 [кымно] уст. дорога к колодцу (к источ-
нику).
it-S-(&3$4) [кымнё] 1) заработная плата; жалованье;
2) феод, выдача жалованья рйсом; — 44 платйть жа-
лованье рйсом; 3) феод, рис, выдаваемый в качестве
жалованья.
[кымню] 1) быстрое течение; —44 бы-
стро (стремйтельно) течь; 2) перен. крутой поворот; —
*44 своевременно уйтй с поста, сдёлав карьёру; 3)
см.
it-ir^r^WbZk) [кымню-] стремйтельный поток.
it^(;st£p) [кымнэнъ] быстрое (резкое) охлаждение.
nt444(^|g"F^) [кым-] срочная посйлка конного
гонца (в местное ведомство).
it-?-[кым-] срочное (неотложное) дёло.
it-S-feH) [кым-]: — 44 стать учеником (кого-л.).
itir[кым-] арх. Ваш недостойный ученик
(о себе при обращении к учителю).
it4Cw^): —'44 срочный, неотложный.
it'dCH®) 1) внезапная перемёна, неожйданный по-
ворот; 2) неожиданное происшёствие; — 44 а) внезап-
но (неожйданно) изменйть[ся]; б) неожйданно случаться.
тЬ^СтЮЙ) внезапная болёзнь.
•	^^(^Л) сущ. внезапно заболёвший.
it-Mllt^) I быстрый шаг.
itx(^^) II экстренное сообщёние.
it-£-($nM III: —4-4- феод, выдавать холст (хлопча-
тобумажную ткань) солдатам, отбывающим воинскую
повйнность.
it4(£n®): —44 феод, освобождать от трудовой
повинности почтйтельных сыновёй и вёрных подданных.
тГ4(£п1?) I) издёржки; 2) оплата издержек; 3) уст.
стипендия.
уст. стипендиат.
it4(*=t^E) I: "“4-4 скоропостижно скончаться.
it4(^W II 1) срочное (неотложное) дёло; 2) нео-
жйданное дёло.
HI курьёр; гонёц.
Ttzj.(^{t) IV феод, посильный (в ведомстве).
it4(£n®0 V: — 44 пескоструйный аппарат.
it4 4(*MhfSI) воен, бёглый огонь.
кормушка.
крутой склон (скат).
it4t(^=$) 1) этн. несчастлйвая звезда (кого-л.); 2)
неожйданная беда; <> —[<•] *Й4 скоропостйжно скон-
чаться; ~[о]] 44 набрасываться (на что-л.).
4 op (^f&-) см. *4 4[4 op ].
l-ччэ] CM.
неожйданная беда.
шелк. выкормочная этажёрка, вйткор-
мочный стеллаж.
it4^*(^J2^-): —4-4 быстро подниматься.
it 4 C# НО срочное письмо.
it^-®г(ла15£;Й) неотложное дёло; первоочередная за-
дача.
it<(^l$): —44 срочно сооружать (оборудовать).
it4(^H® сущ. острый; — 4-^ острое воспалёние;
— -т] 4 4 острый гастроэнтерйт; — 4 острый гаст-
рйт.
it^ ^(л!Ж$з) [-ппйэнъ] острое заболевание.
	^4(ййФ) см. 444-
it^C^^r) I I) жизненно важный орган; 2) важное мёс-
то; 3) перен. уязвимое (слабое) мёсто.
it^M^JH) Н: — 4^ быстро воспламеняющийся порох.
•^"4(^й): —44 быстрый, скорый; спёшный.
муз. прёсто.
большая скорость; быстрые тёмпы; ~
s. быстрыми тёмпами.
	3-<М (Й) быстрота.
•	^^г(ЙМ) I разрйд; ~4	рабочий выс-
шего разряда.
П: — 4 44 см. ^-4 4; — 4 4 пойлка;
— источник водоснабжёния; —44 снабжать во-
дой; подавать воду.
^"г®Й) Ш 1) см. 2) см. VI-
it^i&zk) IV: — будд, поднесёние водь! жаж-
дущему.
it^T-^^aZlcX) водопроводчик; водоснабжёнец.
it4-3r®7j<^) I) феод, солдат-водонос; 2) арх. во-
донос.
1) питатель воды; черпальная машйна;
2) пойлка (на скотном дворе).
водопроводная труба.
-5"(г-и(^п7]сШ) наливное с^дно, танкер [для водй].
it4-^($o7j4Jt) пункт водоснабжёния; водопроводная
станция.
3"г31($п7Х&) гидрант (кран).
•it^G^zMf) пойлка (на скотном дворе).
ж.-д. водоразборная гидравлйческая ко-
лонна.
it4-4($aZK^) водонапорная башня.
it4^(loZfdW) ж.-д. станция с водоразборной гидрав-
лйческой колонной (с водонапорной башней).
Tt4-U(&n7jC?!M) источник водоснабжёния.
it^^ 4(^“) прил. казаться спешным (быстрым).
-§-^а](^-) [по]спёшно, быстро.
•^*^(^Я) I 1): —44 неожйданно атаковать; внезапно
нападать; 2) неожйданная атака; внезапное нападёние.
it^(&W II увлажнение,
продовольственное снабжёние; питание; —
44 снабжать продовольствием; кормйть, питать.
it4($айЖ) [-синънянъ] продовольственная норма.
— 171 —

клиент, посетитель (столовой и т. п.).
т^41(л1Нв) срочное письмо.
Ц-Я-Я внезапно, неожйданно, мгновенно.
Я- очень быстрый (поспешный),
бйстро, поспешно.
та'#®® староста (класса),
прост, см.
I 1): —Я-Я- срочно передавать; 2) сроч-
ное сообщение.
П деньги на срочные расходы.
т^СтН!) Ш крутой (резкий) поворот; бьтстрая (вне-
запная) перемена, перелом; — Я Я резкие перемены;
—Я Я бьтстро меняться.
’З’ЗЦл^в) IV срочная телеграмма.
V: — zj-^j диспетчер-электрик; — Я Я
снабжать электроэнергией.
переломный момент.
эл. фйдер.
крутой поворот; быстрая перемена.
^^(лИЯ): *-ЯЯ крайне необходймый (важный).
Я(^-^Ж) резкое торможение; внезапная остановка.
I см. ^=-^_ I.
^"^•(^Й) II муз. аллегретто.
Tt^(Htiif) III: —ЯЯ бйстро (поспешно) строить,
курьер.
1) быстрый бег; —ЯЯ быстро бегать; 2)
арх. курьер; посыльный; пеший гонец.
феод, землЯ, даваемая станционному
смотрйтелю (вместо жалованья).
ы“^(л^£е) I 1) внезапное тяжёлое заболевание; 2)
опасная болезнь.
тЗ'^-(л^Ж) Н: ~ЯЯ резко увелйчиваться (возрас-
тать).
быстрое продвижение; быстрый прогресс;
—[Я1 а) стремйтельный; б) радикальный; — *1^. муз.
аллегретто; — z|-S|^- партия радикал-социалйстов;
— а) быстрыми темпами; б) радикально; — Я Я
быстро прогрессйровать (идтй вперёд).
партия радикалов.
член партии радикалов, радикал.
-4И1МИЖ) радикальность.
-^-Я(л^ВЗЁИ) 1) радикалйзм; 2) нетерпелйвость,
поспешность (в выполнении чего-л.); — Я а) радикаль-
ный; б) поспешный.
полит, радикал.
*3':?1ЖйЖМ) I) радикалы (группировка); 2) сторон-
ники крайних мер.
арх. освобождение от налога (хозяина по-
ля, пострадавшего от стихийного бедствия).
3"Ж^Ж) 1) сдача экзамена; 2) сдача экзамена на
государственную должность; — Я Я а) сдать (вьтдер-
жать) экзамен; б) сдать (вйдержать) экзамен на госу-
дарственную должность; 3) сущ. вйдержавШий экзамен
на государственную должность.
тМ) Л3(ДК£) сущ. выдержавший экзамен.
ЖЗ&ЙК) [-ччэм] колйчество баллов, необходй-
мое для поступления (перехода в другой класс).
арх. 1) плата; 2) расчёты.
-	§-^-(Й.Р1) феод, глашатай (при уездном начальнике),
см.
f4(t® ~ЯЯ а) см. -3’Я1ЯЯ]’» б) быстрый (напр.
о речи).
-	3"^Я{^ЙТ) быстрая осадка; —Я-Я быстро осе-
дать, быстро давать осадку.
т!'*Ч®'Ж): ~ЯЯ давать взаймй, ссужать.
	ГЧЬ®^): —	см. -3-ЧЬМ: — ЯЯ снабжать
углем, поставлять уголь.
эстакада для погрузки углЯ.
^ЧЬЯ®^® углеподатчик.
Уголыцик (судно).
пункт снабжёния углем.
М($п1йЙ) ж.-д. станция заправки углем.
т^Ж^Ж): —ЯЯ срочно отправлять (командировать).
тГЯЖ^-) I) быстрый, скорый; поспешный; -^-ЯЯ
(тЬЯ Ф) МЗЯ ЯЙЯ ирон, суетящийся чело-
вёк; -З-ЯЯ-fe-	Л <ЯЙ1Я поел. поспе-
шйшь—людёй насмешйшь; тЬЯЯ (W4 Ж Я И
Я аЧ Ч ^Я? поел. ~ не торопйсь ткать, посмотрй в
бёрдо; 2) неотложный, срочный; -§-Я < обр. неот-
ложное дёло; -§-Я <-4- ^-Я выполнять неотложное
дело; 3) тревожный, беспокойный;	см. Ят5"Я
Я II; 4) серьёзный, опасный (о заболевании); 5) невы-
держанный, несдёржанный; порьтвистый; 6) трудный; не-
прийтный; щекотлйвый.
’3"^‘(й®ь): —ЯЯ совершать скоростной рейс (о судне).
’З’тЦдаН бйстро; — Я °! ЯЯ 1$Я поел.
спех Л1бдям на смех (букв, плохо прожёванная каша
застревает в горле).
it^KUfj) 1): — ЯЯ а) бйстро идтй; б) бйстро осу-
ществлять; 2): ~	—- Я Я ШЯ экспрёсс; скорый
поезд; — .й-Я доплата за скорость.
[-кквэн] билёт с доплатой за скорость.
^-’ЗЯ(^^Ж) см. ^-*8 [Ш*И.
— zJ-jl авария в результате превы-
шёния скорости вращёния; — ЯЯ бйстро вращаться.
З'^(^Ш) 1) опасное (серьёзное) заболевание; 2) вне-
запная болезнь.
крутой бёрег.
~ЯЯ давать лекарство (больному).
тЬЯ *Й®Ц!Ж) пузырёк для лекарства.
[общёственное] питание; — 7] я предприя-
тие общёственного питания; -- z|- общёственное пи-
тание; — z] < предприятие общёственного питания;
—ЯЯ поставлять (продукты питания).
4= Я®3893) сеть [предприятий] общёственного пи-
тания.
’П®зИ1) расходы на (общёственное] питание.
арх. высокий и крутой (о горё).
-§-Ч®Ж): — ЯЯ а) снабжать, выдавать; б) кормить,
давать корм.
ы'^п'ЖЖ^) выплачиваемые дёньги.
it Я Я®МЖ) норма вйдачи (напр. корма).
срочное применёние (употреблёние).
I одноклассник, однокурсник.
-S’-T-CrI®) II [внезапный] дождь.
-§“Я®Й) I: — Я’ЗЯ самолёт-заправщик; — Я-Я
а) подавать масло (смазку); смазывать: б) заправлять
горючим.
§"Я®Й) И: — ЯЯ арх. предоставлять отпуск,
лубрикатор.
^-Я41®ЙЙЭ) судно-заправщик
^-W®»© см. -Й-^41.
•3"31®31): —Я-Я а) качать, подавать (воду); б) арх.
подобрать (кого-л. на должность).
уст. рыцарский дух.
-£гЯ I (-3-2-4,-^Я) 1) переставать (о дожде); 2) пе-
режидать (дождь).
-^Я И (-3-.fi-Я,з-Ч) 1) проводйть {линию); 2) чир-
кать (спичкой); д-Я Я-Я а1 выдавать (долю); б) пере-
вод йть по почте (деньги).
^Я Ш (з--&-Ч.з-Я) 1) запевать; 2) начинать де-
кламйровать.
ЯЖеГ|£) важнёйший пункт, главное мёсто.
?-Я1й):	давний; исконный; —Я-Я- уходйть
свойми корнйми в дрёвность,
Яп1-®®: — ЯЯ настораживаться; опасаться.
—ЯЯ бояться, страшиться, дрожать от
страха

— 172 —
арх. осторожность.
—ЧЧ- одобрйть; соглашаться.
^й(Й^) 1-нйэн] см.
^Ч-лЦн. >££): — Я давний, древний; —ЧЧ- ухо-
дйть корнйми в древность.
~ЧЧ жалеть; сочувствовать.
арх.-. — ЧЧ хвастаться.
^^(^^С) арх.: — ЧЧ строго соблюдать (нормы
поведения, обычаи и т. п.).
утверждение; одобрение; — [Я] а) поло-
жйтельный; б) утвердйтельный; — Ч *4 лог. утвердй-
тельное суждение; — Я -^41^?- положйтельный герой;
—• аь./). лингв, утвердйтельная частйца; — фф лог.
положйтельное суждение; ~ ^-4 воспитание на
положительных примерах; — ЧЧ утверждать; одобрйть.
Ч.СИ’лЕВ) положйтельная сторона (чего-л.).
Ф	лингв, утвердительное предложение.
Я	[-ссонъ] положйтельность.
—ЧЧ охотно следовать (повиноваться).
^Я(Й&) гордость.
чувство гордости, гордость.
см. з-х]#.
арх.: —ЧЧ опасаться, бойться (чего-л.).
— ЧЧ несчастный, жалкий.
^ЧЧСа-) тянуться, проходйть (о времени);
£ЧЙ в течение.
уст.: —ЧЧ жалеть и заботиться.
фо] междурйдный посев (бобов и т. п.) на ячмен-
ном поле.
^Ж’й’Ж) согласие, одобрение.
дН(ЙК) I флаг; знамя; флажок; у] сигнал, по-
данный флажком.
7](Я) И, 1) дыхание; 7)7]- fl-ЧЧ прям, и перен.
захватывать дух; 2) энергия; Я[-£] 4Ь.Ч напрягать
все сйлы; 3) настроение; [моральный] дух; 7]l7H ЧЧ
подняться (о настроении, духе); приободрйться; 7)[7j-]
-^Ч (Tflo)Tf) пасть духом; 7][-t-] ЯЧ воспрянуть
духом; <>^][7р]	душа в пйтки ушла; 7][7)-] «j-ф
а) быть не по сйлам; б) не быть в состоянии вымол-
вить ни одного слова, онеметь; 4) материальное «ци>
(вторичное—материальное начало в сунском неоконфу-
цианстве}.
7](IB) III стиль ханмУна (применявшийся при опи-
сании событий и достопримечательных мест).
Я(Й) IV одноногое фантастическое животное.
71(B) V этн. шестой знак десятерйчного цйкла.
71(g) VI см. 71 VI.
7](^) VII третья звезда в созвездии Большой Мед-
ведицы.
71(g) VIII 1) основание, база; 2) хим. радикал.
7](Jgj) IX 1) уклонение (от чего-л.); бойзнь (чего-л.);
2) этн. обет (не прикасаться к каким-л. вещам, не
встречаться с какими-л. людьми).
7](й^) X 1) перйод; стадия; я| °1 7]	Х]Я вось-
мая сессия второго созыва; Я} 7] Я Ч туберкулёз в
первой стадии; 2) набор; ^7]	курсант первого
набора.
71(g) I счётн. сл. для самолётов.
71 (® II счётн. сл. для тарелок, напр. супа.
7](g) III счётн. сл. для доменных печей.
-	71(ЙВ) I суф. кор. перйод; ,4je.7] переходный пе-
рйод.
-	71(g) II суф. кор. машйна; flfl|7] самолёт; ^^71
мешалка, мйксер.
	7](^) III суф. кор. 1) аппарат, прибор; -Я-Ят] ре-
зонатор; 7)- < я нагревательный прибор; 2) орган;
71 органы чувств.
	7](1В) IV суф. кор. запйски; запись; Ч Ч 7] лето-
пись; й *2 7] путевые замётки.
-	7] (Я) V суф. кор. чувство; ощущение; 7] 4? 7] мас-
лянйстость.
-	7] I суф., образует: 1) имена действия: xxfl7] вы-
садка рйсовой рассады; 2) имена предметов: -^.й.7] вы-
кройка.
-	7] II суф., образует: 1) форму побуд. залога: -^-т]
Ч рассмёивать; 2) форму страд, залога: # 7] Ч быть
намотанным.
-	7) оконч. 2-го инф.: ЧЧ .Н-7]-^ ^ЧЧ хочУ (же-
лаю) встретиться [с Вами]; Й 7] Ф °il до того (перед
тем) как прочитать.
7]7|-(^^) I уст.: —Ч-Ч- восстанавливать семыЬ
(домашний очаг).
7]7|-(Й^) Н аРх- дом, принадлежащий кисэн.
7]fl-(^^J) I: —ЧЧ а) оставлйть без применения,
забрасывать; б) отвергать, отклонйть; 41^-^ — ЧЧ
отказывать в просьбе.
ЯЖШ) II см. 7]ф VI 3).
7]Ч'ЙЙ) Ш основание пластйнки листа.
Я^ИИ) IV ласт (ластоногих); — зоол, ласто-
ногие.
7]	V кор. мед. нарезанный и высушенный
понцйрус трёхлистбчковый (как материал для лекарст-
ва).
7]fl-7.] А(ЙЯ|£1£) °бр- бить протйвника и в хвост
и в грйву.
ЯЯг(МЭИ) I перйод, срок.
ЯЧ(«») II основа; перен. ядро; —[Я1 основной,
ключевой; ~ ведущие отрасли промышленности;
41основной (кадровый) состав (напр. организа
ции).
71Ф(ВЖТЦ) III сущ. уже йзданный; — -s-Ч йзданные
кнйги.
ЯЧЬ(Я!Ш) IV [то] время; перйод.
71Ф(Й18) V см. ЯЧ I.
ЯЯг(ЙЗЮ VI см. 71 -е-З.,
7]ФЧ(®ЕИЯЮ поднятая целина.
Я^г(^1Й) голод и жажда.
Я#(О) СМ. 3)#.
71#(ЦФ): — -¥-4 уст. механизйрованные (броне-
танковые) войска (части).
барокамера.
717^$) уст. общественный порйдок; дисциплйна
и порйдок.
7]7j-<*^ Ч- диал. см. 7]^^.^ Ч*.
Я#ЯЧС1еЯ11±<Ж) феод, канцелярйст.
714(£BJgj) I 1) повседневная (обьтденная) жизнь; ~
(-£-^1) обычное поведение; манера держать себй в
обйчной обстановке; —те	ЧЧ делйть горести
и радости жйзни; 2) вставание (при встрече гостя);
—ЧЧ а) вестй обйденную жизнь; б) вставать (при
встрече гостя).
7) я «т п арх.: — Ч-Ч- сидеть, вйтянув ноги.
7]	рак-отшёльник.
7] ЖнГЙ) 1) внушйтельная фигура; 2); Ч- прил.
казаться солйдным (внушйтельным); —ЧЧ солидный,
внушйтельный; заметный.
7]^^®0(^Й") солйдно, внушйтельно.
СМ. II
7]	душевные качества (человека).
71Ф(ЙМ) арх. 1) первоначальное мнение; 2): -—ЧЧ
высказывать мнение.
Я (£Ый) I начало и конец.
7] 74(ЙЮ II сущ. [уже] утверждённый (решённый);
—ЧЧ окончательно утвердйть (решйть).
Я^(Я)Й) III кор. мед. удушье от мокроты.
Я -г(Й^И) t-ccy] юр. осуждённый.
7]^(^ff) I: —ЧЧ- а) пахать, вспахивать; б) уст.
поднимать (целину).
71 ^(St® П CM.
71^(15® 1П: — [<*|] кор. мед. вбсемь свйзей в
системе кенрак (см. I).
71 ^(®W IV: —-si-vf- остроумный, находчивый; сообра-
зительный.
V: —оригинальный.
71^Ч}(ЙИ#$Й [-ппэп] способ обработки (возделывания)
(земли).
у]	возделанная землй.
7]л(^® I 1) корреспонденция, статьй (в газету,
журнал)’. 2): — посылать [корреспонденции (статьй)]
(в газету, журнал и т. п.).
7]3i(^iK) II этн. жертвоприношение, совершаемое
ежегодно после трёхлётнего траура по родйтелям; —
7}- совершать жертвоприношение.
71	III: — а) набросать черновйк; б)
начать писать (напр. произведение).
IV арх. 1) знамя и барабан; 2) ейла и
мощь армии.
z] ji(ijjffS) V: —чудесный и старйнный.
7]2п.(®Ж) VI: — а) разбушеваться; свирепст-
вовать; б) подниматься (о настроении); —ейльный,
горйчий (о характере).
7|jz.7j-(^p^g^) человёк, постоянно присылающий ста-
тьй (в газету, журнал и т. п.).
71л.7|-(^^^) человёк, приславший статью (в газе-
ту. журнал и т. п.)
7]-^-(Фт®?)* *	этн. государственное жертво-
приношёние и молёбен о ниспослании урожайного
года (устраивавшиеся в первом месяце по лунному ка-
лендарю).
7]^HS'&) I телосложёние и темперамент; —о]
-4^ человёк, крёпкий тёлом и бодрый духом; — <4
тщедушный: — о] безжизненный, вйлый;
бесхарактерный.
7]^(^#) II атлетйческая фигура.
71Ш мЫшцы и кости.
7]^-®Т) I:	закладывать (фундамент), начи-
нать постройку, приступать к стройтельным раббтам.
II пора; дЫхальце (у насекомых); Устьице
(у растений).
Ш исключйтельный успёх; выдающаяся
заслуга.
7|-?-(И!1Е) IV рабочий-ремонтник паровозного депб (па-
ровозостройтельного завода).
7]-?”t-(^[JL^) 1-нюл] пористость.
71^-dl(^B#jW) мемориальная стёла.
7[^'Ч(Й$Т^) церемония начала стройтельных ра-
бот; церемония закладки пёрвого камня.
71Jg-^(^i>j® родственники, по которым носится тра-
ур в течёние 12, 9 и 5 месяцев.
я]32.(^15) I: — «1-^- искусный, умёлый.
71^.(®Х5) II:	изобретательный, остроумный;
ловкий; искусный.
7]SL(li&) III сокр. от 7]^- 1Л.32-] 1.
7]j2-(^I5) IV [тонкое] искусство, мастерствб, уме-
ние; иск. техника; —показать [своё] мас-
терство;	тонкий; искусный.
мастер своего дёла.
7132.^(^15® тёхника, мастерствб.
7132.-?-^](gx5zKSi) иск. формалйзм; техницйзм.
7]формалйсты в искусстве.
71ти(&Д,аД) I I) орудие; инструмент, аппарат,
прибор; — гимнастйческие упражнёния со спор-
тивными снарйдами (напр. с гантелями);	—
спортйвный инвентарь; 2) утварь; 3) мебель, обста-
нбвка; 4) предмёты ритуала; 5) средство, способ; О
*'4-£] пускать пыль в глаза.
7]nu(@fj) II 1) устройство; структура,* строй; 2)
аппарат; орган; ~	< штаты (напр. в учреждении);
•^л| ~ международный орган; 3) механйзм.
71tu(SW HI воздушный шар, аэростат.
7] •TdfeW IV кожаный мяч (в Коре).
71Т(#Д) V нахлебник; приживалка.
7]VI: — опасная горная тропй;
а) крутой, отвёсный; б) тернйстый, пблный невзгод,
трудный.
7ЖШШ) VII см.
7] тЧ#® VIII старый человёк с отсталыми взглЯ-
дами.
7]т‘-’Ч(Ж^^) в°ен. часть (подразделение) аэростатов
заграждения.
7]nu^(1g-) [-кку-j: ~[oj]	быть шокйрованным.
71ти°-Ч(йдЙ) кор. мед. пульс (на руке).
71 T^I-CfRS^) кор. мед. плодЫ говении (как слаби-
тельное).
7]пит]	арх. потомственное дёло (занй-
тие).
71nu4*(gSJg® машиновёдение.
7|Я“(^®) 1 1) см.	2) положёние на шашеч-
ной доскё в Эндшпиле.
7] ^-(^U) II ширбкая натура и талант.
71	горячее молоко (с добавлением плодов
говении, цветов хризантемы, чёрного кунжута, чайного
листа и соли).
7l*3r(&U): ~ обман королй.
7]-3-»<Ь>Я-л]а]обман королй (как пре-
ступление).
7]^(^й@) уст.:	статный, представйтельный,
вйдный.
7|*T(^®:	очень бёдный, нйщий.
71-&(ЙЙ) I прям, и перен. голод; — постоян-
ный голод.
71-ег(ЗН® П бот. воздушные корни (растения).
— 'Я'®’ растение с воздушными кор-
нйми.
71-йЧЙ&) [денежный] фонд.
7]-д-(±&) 1; —достигать.
71тНЖ^) И ейльный испуг; — упйсть в обмо-
рок от испуга; —очень испуганный; —
1. испуганный, напуганный: 2. испугаться; разг.
потрясающий.
?] -3-^*1 (ЯШ-) испуганно.
717[(|Я§§,§§® I машйны, инструмёнты, приборы,
аппараты и т. п.
7]7](?^g|) II 1) паровая машйна; паровой двйгатель;
2) паровой котёл.
7]7]	*g^): —тЬЧ- очень странный; немыс-
лимый, чудовищный.
717]л.л.(^гЛг$>/?):	бчень странный, порази-
тельный, удивительный, изумительный.
71т1<(?Чв® котёльная.
7]я|(^® 1 ейльный характер, несгибаемая воля.
7]7Ц(Й®,^®) II книжн. несколько штук.
71 *Ч(1ЦЗ§:) любйтель (чего-л.).
7]Л|(@Й) I машйна; —[^] а, машйнный; механй-
ческий; б) машинальный; филос. механистйческий; в)
педантйчный;	машиностроительный завод; —
а) машйнная индустрия; б) машиностроительная
промышленность; — полигр. сводка с машйны; —
7]z|* инженёр-мехйник; — фтв механизированный по-
лйв, орошение с помощью машйны; — механизи-
рованный труд; —	механйческие тискй; —
механизированный дренаж, осушёние с пбмощью машйн;
— л]ф машинное врёмя; — 41^*17] движение
«от станка-станбк>; —	# механический цех; —- 4] з|-
машиностроёние; — 41ЧЯ* машиностроение (как наука);
~|^] механйческие потёри; л. л) биол. не-
тМ
—174 —
ханйческая структура; 4 4 44 геол, механйчес-
кие осадочные месторождения; —механйчес-
кий КПД; —4 4" 4 механйческое запоминание; —4
филос. см. 7]Л1^[^	~4 4 4 меха-
нйческое запоминание, зубрёжка; *i]vll_s^] меха-
нйческая энергия.
7]*1(S®) П прибор, инструмент; аппаратура; спорт.
снарйд; —	упражнения на снарйдах; спортйвная
гимнастика;	— медицйнская аппаратура.
7M(W1+) Ш хйтрый план; искусный манёвр.
71 Я1^Ь(ЙШН!) [-ккан] машйнный зал; машйнное от-
деление.
71	рабочий у станка, станочник.
71*14(38®*) механйческая сйла.
71 *]-^(38®1н): —14 тЖ-^г] филос. механистйческий
материалйзм.
Я1	. механйст.
t-ппэ] см. “.Hhll-a.
71*131(38®’) механйческая лопата.
71*]4-(й1®-) механйческая рука, манипулйтор.
7]*14(®®S) сущ. механйческий, механического тй-
иа; машйнный; — 4- -9 71 горн, механйческая флотаци-
онная машйна; —	горн, механйческий класси-
фикатор; — ^-31 горн, машйнная закладка; — ^317]
механйческий эхолот.
71*|£(38®£) машйнное отделение,
механйческий нож.
7] *1^-(38®“) механйческая пила.
тормозная втулка (велосипеда).
71Я1-^(ЗВЙН станйна машины.
71	машиноведение.
4*14(38®^) механизация; — 44 механизйрован-
ные части (войска); —'44 механизйровать.
71тЦ^(38ЙН механйческая дрель.
71*1ЧК38®ЙЙ) машйнное (смазочное) масло.
71 4 (W®: — чудовищность; — не имею-
щий себё равных; —44 странный, причудливый.
71’fl(^>S) I [-ккви] чудесная (звучная) фраза (стро-
фа).
71^1 (Й'Й) II [-ккви] первая строфа (в стихе, напи-
санном на ханмуне).
71 4(gB^): ~44 запйсывать в кондуйт.
71 4(ВД) I 1) двйгатель, мотор; машйна, механйзм;
~ 44- воен, пистолет-пулемёт, автомат; — 44-4"
воен, автоматчик; 4 %! мор. перемена хода гребно-
го винта; — ^4 помощник машинйста; ~ млад-
ший помощник машинйста; — £.•> КПД двйгателя;
2) орган, учреждение; — -ёг-тП-^^] узковедомственный
подход; — ^-z] печатный орган (о журнале).
7]4(^W) II биол. органы (тела); ~ органйзм;
~ W 44“ мед. коррелйция органов.
71 4(SlW Ш О трахея, дыхательное горло; — 4-
#[4-^] зоол. трахейнодйшащие (Iracheata); —
мед. горлосечёние; 2) органы дыхания, дыхательный
аппарат (у насекомых).
714(Ж®) IV поразйтельное зрёлище, поразйтельный
вид.
7]4(Н?В) V паровая труба, паропровод.
71#(R® VI паровой котёл.
7Н(®§) VII воен, знаменосец.
,71^гЛда^Ж) [-KKO] паровозное депо.
71^-Т®1Ж) депо;	паровозоремонтные мас-
терскйе.
>14”ИЯЙЮ сеть учреждёний.
7144МММ) [-ппанъ] см. 71431 •
7144(ШИИ®’ 1) отделение силовой установки; мо-
торное (машйнное) отделение; 2) перен. ядро.
?]<4(аи±) машинйст (паровоза, napoxodd).
7144 4ЦИ11Я±=Ю паровозная будка.
44-r(aH^) см. 7144-
71^(аи^,?чи^) машйнный зал; машйнное от-
деление; кабйна [управления]; котельная; — люк
машйнного отделения (судна).
7]4^!(ЖШвЙ) трахейные жабры (у насекомых).
^к^навяй.гчид) главный механик (на судне).
7]471(fiW3£) I бронхи; — 4 314 бронхоскопйя;
— 4 51 бронхоспазм; —	бронхотомйя; ~ 3131
бронхиальное дрожание; — 4^1 бронхиальная астма;
— 44-^. бронхиальный катар; — бронхопнев-
монйя; — ^4-^ бронхостенбз;— 444-бронхоэктазйя.
7144(аНЖ,«ВЯй) П печатный орган.
7144£(Ж1^Ю бронхйт.
7]44(ЗВВЯЖ) паровоз, локомотйв; — 4 4 ж.-д.
локомотйвное хозяйство; — -$-4^ паровозная бригада;
—	ж.-д. оборот локомотйвов; — -^-4 эксплуа-
тация локомотйва.
7144ЧЯВШ) пулемёт.
я71м^(аийк пулеметное подразделение, пуле-
мётная часть.
7|^4^г(ЙМй?) пулемётчик.
71^ж(«ВЯ5&) автоматическая п^шка.
714*l(SOf>) трахеи (у пауков).
7144 (9Шз£) [-нём] мед. трахейт.
7144(ЖИ 1?) горловой хрип.
т]4(®СЙ) I обман; —44 обманывать.
714(й[й) Н:	-¥-44(^4) бесноваться.
7144(1®ЛЮ [-ссэнъ] сущ. светолюбйвый; ~ 'Ж
светолюбйвые растёния.
I атмосфёра.
^(ЖЯ) II [-кквэн]: —44 а) отказываться от
свойх прав; б) воздерживаться (при голосовании).
сущ. 1) отказавшийся от свойх прав;
2) воздержавшийся (при голосовании).
I недомогание; слабость.
71<(^IJW II арх. ксилография (гравирование); ~4
4 гравировать на дереве.
714 Я кинарй (народная песня пров. Хванхэдо и Пхё-
нандо).
7144-(-®) хйнное дёрево.
7]431("Й) кора хйнного дерева.
7] 4 ("Ж) хлористоводородный хинйн.
71#(W^) см. 71 #4; ~ уст. мудрые мужй и
добродетельные жёны.
71#4(^ff|;?) мудрый муж.
714(ЯЖ) I) воздушный пузырь (у птиц); 2) пнев-
матйческая подушка.
7] И (%££:) I) мастерйца на все руки (о служанке);
2) см. 7]^ III.
714(^3^) I год, дата (в определённой системе лето-
счисления).
714(W^) П уст. преклонный возраст (свыше 60
лет).
7] 4(Й№) HI 1) [одйн] год (о возрасте); 2) послёд-
ний год (какого~л. периода); 3) см. 7]44-
714 Ж^) IV нёсколько лет.
714 (Ш^) V см. -^4.
714-wmi?) траурная одёжда (носимая в течение
года).
714Я1да^) см.
7] 4 ^1($Й^ЙО хронологйческая историография.
714t(aW) см. 4^4.
,71 ^(т,1В^):	на память; —	юби-
лёйный сборник статёй; — [лл] 4 4 торжёственное
заседание; — 4 31 памятный снймок; —44 отмечать,
праздновать.
7]мемориал, мемориальное здание;
музёй;	314 — Музей Отечественной освободй-
тельной войны (в КНДР).
— 175 —
7]Ч.
7]	праздничный день, день праздника.
71	сувенир.
Ч	1) памятник, монумент; мемо-
риальная доска; 2) обр. незабываемый подвиг; —Ч
памятный; мемориальный; монументальный; — 4-4 мону-
ментальное произведение.
г	1) статуя; бюст; 2) монумен-
тальная скульптора.
Ч Ч1	торжественная церемония; чест-
вование.
7][-ччанъ] юбилейная медаль.
7]	[юбилейный] обелйск;	памятник;
монумент.
7]	юбилейное издание.
7]	памятный подарок.
7]	О юбилейный номер	(напр.	жур-
нала)', 2) название (корабля, самолёта и т. п.), данное в
честь (какого-л. события).
7]^Ч(1В^^,ЙЗ^#) торжественное собрание (засе-
дание).
7]^	годовщйна; памятная дата, па-
мятный день.
71	арх.". —44 поднйть шум (скандал).
7]M8ii) I функция; — лингв, функциональ-
ный стиль; — 4-4 мед. дисфункция; — -Ч4-& лингв.
функциональная семантика; —	хим. функцио-
нальная группа; — 4-£- эк. оборотный (торговый) капи-
тал.
71 ^•(SsB) И умение, мастерство; —[4] квалифициро-
ванный; — квалифицйрованный труд; — 44- 4^-
уст. школа профессионального обучения; — 31^^! сис-
тема обучения на производстве.
7]-£-'^(££floX) мастер; квалифицйрованный рабочий.
71^7}-(^fg^-) мастер, умелец.
7]Ч^1(< исп. quinine) см. ЧЧ-
7] pg) арх. 1) столйчный округ; 2):—1^11 в про-
вйнции Кёнгидб.
714(Й^) I книжн.'. —[Ч] множество; многочис-
ленный; ~Ч zj-'g многочйсленные факты.
714 II 1) ползтй; ползать; стлаться (о дыме)',
31 Ч 4*7144 44 поел. букв, ещё ползать не нау-
чился, а собирается летать; Ч-^ -* 44 4-fe-	$14
поел. видали мы зверей и почйще льва (букв, над
ползающими есть и летающие); 2) пресмыкаться, ра-
болепствовать; у] 4 <4 а) пробираться; протискиваться;
проникать; б) нежданно нагрянуть; О 4©] ч -^4
вобрать голову в плечи; съёжиться.
Щ см. Ч°14-
44 IV 1) сокр. от ^з-з!©]4; 2) сокр. от
г] 4 Ч см. Ч4Ч-Ч-
7] 4 44 довольно длйнно (долго).
71 4^4(7] 444,7] 44-^-) довольно длйнный (долгий);
7144 4 < затянувшаяся речь.
714 4 4 ждать, ожидать; 44 4^1 714Ч-& дол-
гожданный день.
Ч 4 Ч 714 удлиниться, растйгиваться.
714 Ч Ч достаточно длйнно.
7]4П144 достаточно длйнный.
714 ^4(71444,7144-$-) сокр. от 714444-
7]Ч-Ч 714- удлиняться, растягиваться.
Ч4(М) I см. U4-
Ч4(Ж@) П- ~Ч4 слабый, слабосйльный, тщедушный
(о человеке).
4 4 44 диал. см. Ч4Ч4-
714(^WS,^^) I удивйтельная история; фантастйческий
рассказ.
71Ч'(1КЙ9 II кор. мед. удушье от мокроты.
71	см. *{-3-.
71 ’HS'W сокр. от 44 14*1 XIV.
714 т1- диал. см. ©1 I.
71^Ч-(ЧЧ-Ч,ЧЧ--$-) сокр. от 44^4.
7]Ц(^^) арх. высоконравственный старец.
71-М4кЙ,ЙШ,Ж®) I попытка; замысел, намерение;
—44- пытаться; намереваться, замышлйть.
71 -=.(®г1й) Н молйтва; богослужение; — буд-
дййский монах, молйщийся вместо (кого-л.); ~44 молйть-
ся.
Ч-МЯЖ) III анат. дыхательные путй.
71-£.(ЙЖ) IV книжн. 1) несколько раз; 2) несколь-
ко градусов.
Ч	V живучесть, жизнеспособность (животных).
Чл=4(®пЯ^) сущ. молйщийся.
4-£2](frj^-g-) молебен; молйтвенное собрание.
Ч-^зл.(^§^г) см. ч] -=^51; —	христианский
социализм.
71^JloJS®tfcA) СМ. 4^4-
7]-£-(WM) I вундеркйнд.
71-НЗЙЙ) И* -Ч-^] манёвренный, подвижной, мо-
бйльный; — «J- Ч манёвренная оборона; — -^-Ч манёв-
ренные войска (части); — 4 31 манёвр, манёвренная
операция; — тактика маневрйрования; ~
манёвры; —44 маневрйровать.
7]^-(Йй) Ш 1) см. ЧЧ [-^^П; 2) пуск, запуск,
введение в действие; — 4l % эл. пусковая обмотка; —
Х*7] эл‘ пусковой компенсатор; 7J4 эл. пуско-
вой час; — Ч-Ч эл. пускатель; — 4 47] эл. пуско-
вой реостат; — 31-f- эл. пусковой ток; —44 а) вста-
вать с постели (о больном)', б) уступать своё мёсто
(напр. гостю); в) запускать, вводйть в действие.
Ч-^- IV диал. см. Ч^"-
71-^4(®ft^) см. Ч-^ 14441 III.
71'^-Ч($йЙЛ) I [-нйэк] способность маневрйровать,
манёвренность.
7Н4ЙЯЙ) П [-нйэк] уст. двйжущая сйла.
71^Ч(ййЮ [-ссэнъ] манёвренность, подвйжность,
мобильность
7]-£31(Ш1Й1&) манёвренная война.
Ч4-4(?ЧИЖ) автомотрйеа, самоходный вагон.
7]-т-(ЙйЮ уст. 1) первые строки, начало письма;
2) начало работы; 3) начало улучшения (в состоянии
больного); — 44 начать улучшаться (о состоянии боль-
ного).
Ч-f- I) столб; стойка; колонна; — стр. сетка
колонн; — мат. опорная таблйца; — Ч Ч стр.
капитель; — < 4 4 -S-3h°l ^44- поел. букв, ударишь
по стойке, а трещйт балка = а) лес рубят—щепки
летйт; б) ноги промочишь, а болйт голова; 2) перен.
опора; столп; стержень; ядро.
71-т-4(”Й) мат. цилиндрйческая поверхность.
7]'f'^-(-A) дерево, годное на столб (стойку, опору).
7]-^ 4	уст. 1) хозйин трактйра, в кото-
ром посетйтелей обслуживают киейн; 2) владелец пуб-
лйчного дома.
71’1'4 4 ноги (в арго собирателей женьшеня).
71-1 Я1 Ч основание столба; <> —И] 4 а) подрывать
устои; б) обрекать на гйбель (чужую семью).
71 < о} дйкий женьшень с разветвлённым корнем (в арго
собирателей женьшеня).
7] .s. (Ж-) лента на древке знамени.
7]-^-(|ЖЙ) сущ. уже добьггый (приобретённый).
7] ii ((Й Ш®) приобретённое (законное) право.
Ч Ч I этн 1) человёк, играющий на музыкальном
инструмёнте (во время шаманского обряда); 2) жёнщина,
сопровождающая мальчика, танцующего на королёвском
пиру.
П ожидания, надежды; ^4 воз
лагать надёжды; —44 ожидать; надёяться, уповать
(на что-л.); ...4 —44 в надежде на (что-л.).
714
— 176 —
7]Ч(йй) nil) станок; — 4# 43 станкостро-
йтельная промышленность; 2) каркас (напр, самолета).
71Ч(ЖФ) IV apjf. см. 7]s-3.
7|Ч(КЯ0 V арх. см. 7] 3 4.
?1Ч(Ж-) VI [-ттэ] 1) древко знамени; 2) см. г]
I; — 7(4 флагшток (перед входом в будд. храм).
714 2*61(Й-) [-ттэ-] украшения на верхушке древ-
ка знамени (флага).
^Н^Йд!) 1) наладчик (станков); 2) станочник.
7(44 1) опираться, прислониться (к чему-л.); 2)
рассчйтывать, полагаться (на кого-л.).
у] 4 714 становйться довольно длйнным, удлиниться.
4 4г(Ж-) [-ттэ-] крестьянский танец с флагом.
7]s]-(^B) уст. 1) великолепный шёлк; 2) красйвая
шёлковая одежда; — 4-4 обр. а) в высшем свете; б)
средй блестящих женщин вЫсшего общества; — 4-г- обр.
роскошно одетая женщина.
71Ш1) I см. 7]^ II.
7]	II умение, способность; искусность, мас-
терствб.
714 7] I дйкий гусь.
44 71 И диал. см.	I.
714 71# кобылка (у струнных инструментов).
у] Я ?} -S-(-M) вйленое солёное мйсо дйкого гуся.
71 4 7] Ч 3 диал. см. -Я Я °F Я.
714 7] диал. см. £ о] I.
т1 Я 4 Я дружка (шафер), несущий гуся (во время свадеб-
ного обряда).
71ЖЙ8ЙЕ) I арх. странник, путешественник.
71Я(^тй) II: —44 ослепйтельный; прекрасный.
71ЖЖЙ) сйлы, бодрость; энергия; — о] -ф4 энер-
гйчный.
71^.(ЦЙВД I СМ. #3 2.
7]s.(it^) II арх. старйк в возрасте свЫше 60 лет.
-71s оконч. деепр. против., употр. в сложноподчинён-
ных вопр. предлож.: 4 Я-71s гл-3л1 ^4- 4 Я
Ч$14? мы немножко пошутйли, разве можно [на это]
так сердйться?
7ls4(1f^?4) экзамен на государственную должность
для стариков в возрасте свЫше 60 лет.
71saL(<^gf) мёсто чествования престарелого короля
йли чиновника (не ниже третьего ранга).
71 4-(пЗ$Ю 1) запись, протоколйрование; протокол;
летопись; — Я] 7] физ. самопйшущий (регистрйрующий)
прибор, самопйсец; рекордер; ~ # 4 4 зл. самопйшу-
щий (регистрйрующий) ваттметр; —- 34 4 см. 7)-71 [7]#
41; — 3 4 документальный фильм; —44 запйсывать,
протоколйровать; регистрйровать; 2) рекорд; — -й--гЬЧ-
рекордсмён; —гЦ4(£- 714) установйть (поставить)
рекорд; —4 <-444 ММ4) побйть рекорд; ре-
кордный.
7]^®^) кнйга (тетрадь) протоколов.
714-7]-(ЖЖ^) пйсарь; секретарь.
71 4-#(sB^W протокол.
714-4(IB£tjE) картйна, воспроизводящая (какое-л.) со-
бытие.
7]4-<®1&Д) секретарь (ведущий протокол).
71	странная теория.
714Ч(<:§-) диал. см. ЯЧгЧ-
714-(Ж^»Й11?): —44 а) одурачивать, обманывать;
б) насмехаться; высмёивать, глумйться.
71^-7] Я Я(IRf?-): —44 высмёивать, дёлать посме-
шищем; насмехаться.
71 W®) дом терпймости.
I воздушное течёние; воздушная струй.
7140) П см. I.
71 -ff-(ffiffl) III см. Л Я 4<-.
71 <-(ЙСЙ) IV уст. см. 71-Е-З.
тЦг(КЯ) V знамёна; флажкй; — <1^. мор. сигна-
лизация флажками.
71*4(««й) уст. заявлёние о предоставлёнии про-
пйски (на новом месте жительства).
71	геогр. карта воздушных течёний.
71-fr-4(1?f?4£) сущ. врёменно проживающий.
врёменное местожйтельство.
H-WCSSA) уст. см. 71-S-4.
ЧХЯМ) [маховое] колесо.
7]<-®#) [-юл] 1) нравственные нормы; 2) см. тЬ>.
71 е. 4(7] л. 4,2 4) I) выращивать; откармливать; дер-
жать (скот); разводйть (птицу, рыбу); ЧЯ4 — отра-
щивать волосы; 2) воспйтывать; прививать (напр. на-
выки).
7[е.Ч диал. см. 3?4.
71	4*44 длинноватый, продолговатый.
-714 оконч. сказ, авторской речи: 4#°! *Й47]4—
бтот человёк сказал...
714- 1) масло; жир; сало; —• 44 маслёнка; —
44 горн, масляная флотация; — 3 х! тарёлоч-
ка для масла (в светильнике); — Я] фарм. эмуль-
сия на масле; — 44- котлЫ с кипйщим маслом (в аду);
— 2 #7] маслоотстбйник; — ^-4 растворйтель мас-
ла; —	7/Ц -§-7] поел. букв, пролйв масло,
собирать семена кунжута; —[4] 44 смазывать мас-
лом; --[41 44 в) выжимать масло; б) перен. выжи-
мать [все] соки; в) теснйться; набйться, быть как сёль-
ди в бочке; г) прост, лить слёзы; д) завестй в тупйк;
столкнуться с многими трудностями (в работе); —Ч
±е.4 в) блестёть, лоснйться; б) быть плодородным
(о земле); 2) см. 44; 3) жйрное мйсо.
714-2^1 1) промасленная трйпка; 2) трйпка, кото-
рой стирают масло с издёлий.
Ч4--Т-3 [-кку-] отверстие (в масляном баке и т. п.).
7]4-7Ц-^и) [-кки] 1) жйрное мйсо; 2) лоск, глйнец;
— 44 блестёть, лоснйться.
714-714-44 длинноватые, продолговатые (о несколь-
ких предметах); 714-7144711 ^4 разорвать на полоски.
44-2 [-ккил] маслопровод, маслоподводйщий канал.
714-4т|-(-ЖтР) кондйтерские изделия на масле.
714-4-4 бот. гбричник терпентйновый (Peucedanum
there bin thaceum).
714-41 запах масла.
714--£.°1 вощёние, промасливание.
714--^ [-тток] глйняный чан для масла.
714-°ЧЧ крупная тёмная цикада.
714-3 (-Ж) [-ппйонъ] бутылка для масла.
714-4-4 мерка для масла.
т14--> [-ппул] масляный светйльник.
714-3 °] диал. см. 7Й^-4-3°1.
714-^Й-Ч морская собака (Squalus suckleyty.
714-И промасленная нйтка.
714-^-4 промасленная бумага.
714-7(4 1) жйрный; 2) плодородный; 3) мощный
(о растении).
714-#-£(-<) см,
714-Я71 смазка.
714-#(-^) смазка; —44 смазывать маслом.
712-5! [#] [-чхэн-] деревйнная доска (в прессе для
выжимания масла).
714-Я] ейто для процёживания масла.
714-4- мёл кие бобЫ (проращиваемые на салат).
7]4-4(-W I деревйнное корыто для [хранёния]
масла.
7]4-4-(“W) И бамбуковая трубка с вложенной в нее
промасленной трйпкой (используемой для смазки де-
талей машин).
714-4- пресс для выжимания масла.
7]4-«Ч(-А) см. 714-4.
— 177 —

7]^-Я 7] мелко нарезанные овощи (рйба, мйсо), об-
валенные в муке и обжаренные в масле; —	об-
жаривать в масле.
7] длинноватый; продолговатый.
71-1Й--Д- жировйк.
7]<-^ II) паровой рйсовый хлеб, смазанный маслом;
2) паровой рйсовый хлеб, обжаренный в масле.
7]	4-Я II масса из толчёного кунжута (толчёной
перйллы), сваренная на пару (из которой отжимают
масло).
7]4-яЧ грйзные (сальные) пйтна; — dt заса-
ленная одежда.
7]4-т£ засаленная (замасленная) одежда.
7]	7] диал. см. 7] 2] 7] I.
7]Я rf I хвалйть, превозносйть; воспевать.
у] 2] Ц- II диал. см. IIL
7]	2] п(| диал. см. £«!-.
1) жираф; —of	поел,
букв, старый единорог хуже старой клйчи; 2): — Мф]
созвездие Жирафа; 3) единорог (сказочное пятицветное
животное с шеей оленя, коровьим хвостом, лбом шакала
и лошадиными копытами).
7]71(ОД|2Ю штандарт с изображением сказочного
животного кирйн (си. 7]	3).
7] 41	бот. очйток камчатский (Sedum kam-
tschaticum).
у] 41	уст. мудрый и талантливый человёк.
—1 встать!; ['&#] 4- — все встает; — Я-Ч
вставать.
у] «Я диал. см. 41#-
7]4	двйгатель с воздушным
охлаждением.
у] «17] диал. см. 7] 71 I.
7]Я(ЙЖ) мйна (морская); —	мор. мйнный
заградйтель; —	[морскйе] мйнные заграждения.
71ВКЙ1§) 1) верховая езда; — галифё; —
ехать верхом; 2) верховая лошадь.
уст. наездник; всадник.
ЯрМ(йг1§Йс) кавалерййская часть; кавалерййское
подразделение.	«
кавалерйет.
7]	‘t’(iSMW) искусство верховой ездй.
ЯиЬ(ЖК) обман; — -^•Я’ спорт, обманное движение;
— Я обманный; — обманывать.
7]	чЬ ЖЖЙ? ffi [-ссэнъ] лжйвость; фальшь.
7]ЧЬ Ж ЖЙЙ Ж) хйтрые уловки, махинации.
^1П<К£Е$3) I: —вытйгивать сеть (с рыбой).
^^(КИ) II уст. шестнадцатое число (по лунному
календарю).
•?] °J*(&il,SS=f) Ш надежды, ожидания; —надеять-
ся, ожидать.
IV уст. см. 714b.
71 ЖЙКЭ) полотнище флага.
7]’йЖЧШ'К) [-ссэнъ]: — летаргйческий энцефа-
лйт.
71pJ(fB^) I: — ‘‘r-S- подпись; — открытое голосо-
вание (с записью своей фамилии и имени);	за-
пйсывать ймя и фамйлию, регистрйровать.
-	7] ^(§§Л[1) II посуда; — натюрморт, на котором
изображаются письменные принадлежности, цветы и
фрукты.
•	7]^(й£г£) III арх. ймя киейн.
	?] pJ<(£gHIl-) диал. см.
7]	л£) 1)- — -й-7|- 4^ именная ценная бу-
мага; ценная бумага с факеймиле подписи владельца;
2) открытое голосование (при котором фамилия и имя
избирателя вносятся в избирательный бюллетень).
7]-2-(??В£) I остроумный замысел; хйтрый план; хйт-
рая затея; —-	Л] остроумный замысел и секретные
планы.
71л.(^^) II текст, ворсование, начёсывание; — тЦ
Я бельё с начёсом; — ворсовая ткань; — «|-Ц-
ворсовать, начёсывать.
л] jl л] (йбЗзй) текст, ворсовальная машйна.
7] Л-(ВРР) I этн. 16-й знак шестидесятерйчного цйкла.
7]s_(^&) II: —-искусный; чудесный.
7] л.Я-(Врр^) [-чча] типографский латунный шрифт
(изобретён в Корее в 1519 г.).
ЯЖШНб) I) основное дела; 2) секретные дела.
л]-£-(^гХ) I необыкновенное сочинение.
л]-^-(^й) И странная новость; странный слух.
^]-®-(Ж?^) Ш отверстия дыхательных трубок (у члени-
стоногих).
7]4Н&!Й) I посуда; утварь.
-7]<(пГ%) II 1) диковинка; 2) странный (чудакова-
тый) человёк.
7]-f-(Bif&) III уст. лйчные вещи.
71<-(ЖЙ) IV уст. хлам.
7]^(ЙЙ) V сокр. от 7] 4 [Я^] Ш.
необходймый (о посуде и т. п.).
7]	я] I тёмные пйтна на лицё (напр. больного).
7]	W) II 1) стремлёния и вкусы; — ^^(4-V)
общность стремлений и вкусов; ~7|- 4-Я-Я- находйть
общий язйк; 2) кор. мед. критерии определёния состава
и эффективности лекарства; 3) чувство, ощущёние; #
71 —?} чувствую, что простудйлся.
>|’1(ЙЙ,ЯЙ) III прйзнак, примета, симптом; —
[тЫ *8^ см. та SU’+I.
7]в1(ВтЮ IV этн. 56-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
7] пЮТ^ч) V спекуляция рйеом.
ЯЯСИИ) VI см. 7]чЬ II 1).
7]^1(ЙЙ) I голодающее население; голодающие; -* Т
яд помощь голодающим; ~[^-] оказывать помощь
голодающим.
ЯЖЙНЙ) И- —'Я-Я- ловкий и проворный.
[-ссэнъ] ловкость и проворство.
ЯЖЯЗ?) служёбная тайна; — Я юр. разгла-
шёние тайны; —	(-Е-Я) секрётный документ; —
4-41 секретное сообщёние; — тайный, секрётный.
7]^Я(ЯЙЙ) расходы на секретную службу.
ЯЯ(ШК) I 1) ^ОР- мед. бодрость и кровь; 2) см. Ц
яй; —4-	см.	3) см. ^417].
7] B4(W8R) II перебои в биении (сердца, пульса);
нарушёние рйтма (дыхания).
7]Я'(иГЙ): —Я-Я- несчастлйвый, невезучий; злополуч-
ный.
7]ЧЬ(^^) I основа; фундамент; база.
ЯЧНЯ1Ф) II I) ярмо; йго; оковы; 2) арх. см. -^^1 2).
ЯЧпИЙЙ) I [конный] гонец.
П: —[уже, ранее] начаться (вознйк-
нуть, появйться).
Шуст.: —начинать ползать (о ребёнке).
^1Ф(пЖ) IV: — а) необыкновенный, выдающий-
ся; б) см. 417][*W] III.
71Ф V диал. см. 4]^.
7]'£(ffi-) VI [-ппал] 1) прям, и перен. знамя; 2) по-
лотнище флага (знамени); 3) ленты на знамени.
7]U^HI(®S±^) [-ччи-] уст. обр. нельзй бросать
начатое дело.
-7]Ч1(3&§) I книжн. нёсколько раз.
7] 41 (Й® II феод, флаги (для торжественных случаев).
7] 'И'ЙЙЙИЙЙ) моторно-парусное судно.
7]^(®^) I вёра всего сущего в Будду и в путь
спасёния.
7]	И [-ппэп] иск. технйческий приём; ЛЬ-гЯ-
— приёмы пейзажной жйвописи.

— 178 —
7]	I странность; чудаковатость.
II упрЙМСТВО, СТрОПТЙВОСТЬ.
71*(В®)<ж 3 4 [-W1.
1): “44 а) извещать, сообщать, опо-
вещать; б) опубликовывать (ежедневный придворный
бюллетень); 2) известие, сообщение, извещение; —
^44 посылать известие; 3) ежедневный придворный
бюллетень (публиковавшийся королевской канцелярией).
[-ччи] см. 41 з).
713 (КД) I кавалерйст; — ^3 кавалерийская подго-
товка.
713(^ВД) II уст.-. — 44 поднимать войска (напр.
по тревоге).
713(^гД) Ш воен, летучий отрйд.
4 3ОЙ$з) IV кор. мед. болёзнь грудного ребёнка
(вызванная отравлением молоком матери, беременной
вторым ребёнком).
713 4(КД^) 1) кавалерия, конница; 2) кавалерйй-
ская часть; кавалерййское подразделение.
71 3 31(КД10 бой в конном строю,
карабйн.
4	I свод правил игрй в корейские шашки.
7].й.(!Й$Ю II I): — 44 уже (ранее) докладывать
(сообщать); 2) состойвшийся доклад; уже известное сооб-
щение.
•71^-(д6Вн) III: —'44 запйсывать ноты.
4^-3(ёВ!В^) [-ппэп] правила записи нот.
4-4(SW0 I неровности (местности); рельеф; — 4 4
пересечённая местность; —44 1. а) то возвышаться,
то понижаться (о местности); имёть волнйстый рельеф;
б) то падать ниц, то подниматься (перед королём); 2. не-
ровный, волнйстый (о рельефе).
7]	II мед. пневмоторакс.
г44(ЙЙ) HI уст.'. — [->4 («2^)1 вступление на
должность в перйод траура (напр. по родителям); —
44 вступать на должность в перйод траура.
44(^Ж) IV см. 71^4.
44>=-(Й-Кй) карта рельефа (местности).
7]	[-бонъ-] топографйческая поверхность;
повёрхность топографйческого порйдка.
4-&(й;$) основа; база, фундамент; —[^] основной,
фундаментальный, капитальный; кардинальный; —
капитальное стройтельство; — 3 4 «У 4 основной эко-
номйческий закон; — ле] основное звено; — 415* основ-
ной фонд; — основные массы, рабочий класс, коопе-
ративное крестьянство и трудовая интеллигёнция; ~ Я1
it «основное классы» (рабочий класс и кооперативное
крестьянство); — основная зарплата; —	ж.-д.
рамный рельс; — _а.4-й- лейтмотйв; — муз. основ-
ное трезвучие; — 'ЙМ команда корабля; — текст.
элементарное волокно; — а) основной состав; б) ос-
новные классы общества (рабочие и крестьяне); — 4^-4
геогр. уровенная повёрхность океанов; — 44 эк. основ-
ное врёмя; — [ 4] 71<- л-Дг политехнйческое обучёние;
— 44 основные материалы; — 44 эл. основное сопро-
тивлёние; — а) основное ядро (какой-л. организа-
ции); б) текст, основное (главное) переплетение; —-
воен, основная позиция; — <-4 выходец из рабочих йли
крестьйн; — мор. основной курс; — спорт, ос-
новные упражнения; —- -^-4 основные капиталовложе-
ния; — в основном.
4^гЗ(Й$Й) [-ккйэк] СМ. 4 44-
7Н^(1$^) CM. y’l-g-.
71-^-Н($2^Й) эк. основное расходы.
4-£<(S:$>) текст, элементарная нить.
радио основная волна.
I основная форма.
7l-£-3(S^fflj) II юр. наказания.
^1	I причудливый пик.
II выделяющийся пик.
7]-V-(^₽ft)‘Г. — 44 делать (взнос); жертвовать
^-¥(£80 Н нйжняя часть; основа.
44Ст>ШШ) III уст. кожа.
4^(&i£) IV см. 4^4 3-.
-^-п (т^РЙ^) [дёнежное] пожёртвование.
4	жёртвователь.
4	подписной лист (при пожертвованиях,
в пользу кого-л.).
кор. мед. вйлость, недомогание.
4^(ЖЯ) I 1) настроёние, самочувствие, расположе-
ние духа; — см. 7]-Й-¥*4[4]; 2) см. 4-414.
4-4® Я) II Ус/п- !• см. 3 4; 2. см. 3 4^--
714^4(ЖЯ^И) расхлйбанность, привычка работать
по настроёнию; — зависящий от настроёния.
7] И (I® I СМ. 3 4>.
71 3(МЖ) II кор. мед. потёря кожей чувствитель-
ности.
71ЧЧ(ЖО^) 1 [бодрый] дух;	— революцион-
ный дух.
4*|®Ж) Н нёсколько сбт[ен], сотни; — у] сот-
ни тысяч.
4 4 4®^Ж) I -бэнъ-] нёсколько миллионов; мил-
лионы.
714(ВЗЖ) I I) корреспонденция; статьй; замётка;
— -#.32. статьй, рекламйрующая (рекомендующая что-л.),
проспёкт; 2) запись; — 44 запйсывать.
71z]-(^dr) II I) феод, конный стражник (в охран-
ной страже Сеула); 2) конный рыцарь; — кур-
туазная литература.
7]4-(йВЖ) III- “44 запйсывать; изображать с по-
мощью письменности (звуки).
714(й±) IV уст. необыкновённый [конфуцианский}
учёный.
7]4(«гШ) V 1) удивйтельная (необыкновенная) ра-
бота; 2) странное (удивйтельное) дёло (событие); —-
о] уст. чудо, чудеса.
71лЦВВ) VI этн. 6-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
44-(ИЖ) VII уст. секрётное дёло.
44(&Й) VIII см. zP4 I.
714W&) IX см.
44(Ш© X; — 44 умерёть от голода.
71 4®ЯЭ XI сущ. на грани смерти.
т|4(О) XII уст. верховая езда и стрельба из
лука.
714(ёЭД) XIII инженёр; -^3 — агроном.
714(>Й) XIV см.	феод, внешне
чиновники; — ^4 старец, который мог принимать
участие в развлечёниях престарёлого короля и его
свиты.
714(|B£E) XV: — ХМ уст. обр. воскреснуть из
мёртвых; возвратйться к жйзни; — XpSHt рис, поло-
женный в мешочек и отваренный в мясном бульоне.
714-М(ЙЯ®£) уст. обр. едва выжить (спастись
от смёрти).
рйцарские нравы, рйцарство.
.?14тг(1ВЖЗ£) 1) публицйстика; 2) корреспонденция
(текст).
7144(1&И:Ж) главный инженёр.
444	уст. обр на край гйбели.
г] ZMUIB	стиль периодики; газётный стиль.
4	книжн. нёсколько мёсяцев.
714(Й531) I- —‘44 начинать счёт, отсчитывать (с
какого-л. времени, даты и т. п.).
7]&(3№) II кор- мед- отёчность и боли в нйжней
части живота.
714(Цtil) HI арх.: “44 оклеветать {когс-л.).
— 179 —
7]<£
IV; — бот. дихазий,
[-ччэм] точка отсчёта.
•714b *U3=Sl?0) [начальная] дата (от которой ведётся
счёт).
I подъём (после сна); — побудка
(горном);	подниматься, вставать [с постели].
^1>Я-(ЙЖ) П метеорологйческиё явления; погода;
—- j?]^ метеорологический знак; — ^-4 метеорологй-
ческие наблюдения; —	?\ л] метеорологйческие
приборы; —	метеорологйческая станция; — зэ-л.
доклад (сообщение) о метеорологйческих наблюдениях;
— мор. метеорологйческие прилйвы; — мете-
орологическая сводка, сводка погоды; — специаль-
ное (экстренное) сообщение метеорологйческой службы;
— А-ггь. метеорологйческие элементы; — 4|j2. прогноз
погоды.
Ш I) характер; 2) [моральный] дух;
' ДУХ Чхоллима.
IV выдающаяся (оригинальная) мысль; ~
-Я необычный, поразйтельный.
V сущ. в форме плавника.
VI физ. газовая фаза.
муз. капрйчч[и]о.
I метеорологйческая зона.
II диал. см.
^]^^.(^E^ffl) карта погоды.
метеорологйческая обсерватория.
вода в парообразном состоянии (в гор-
ных породах).
метеорологйческий ветер.
метеорология.
I необыкновенная (удивйтельная) кнйга.
II уст. 1):	а) отправлять [пись-
мо]; б) см.	I; 2) отправляемое письмо; 3)
см. I.
;И4«В») Ш уст.; — давать клЯтву.
W(m) уст. отправйтель письма.
см.
камень причудливой (необычной) формы.
I пароход.
?] Я1(3£Ш) II базисная лйния, базис; мат. ось проек-
ции; — база прицела.
III: —-Чт	предупреждать (чьи-л. дей-
ствия) .
IV: —-[-&] -У-Л] уст. не иметь понятия
о происхождении (кого-л.).
— '^-Ч- ранее учредйть (воздвйгнуть, про-
ложить).
[-чче] этн. государственное жертво-
приношение с молебном о ниспослании снега.
7]	I 1) сущ. готовый, законченный; сложив-
шийся; — зрелые кадры; — ^7}- зрелый пи-
сатель; — я] готовые лекарства; 2) изготовление
поминальных дощечек;	а) быть готовым (сло-
жйвшимся); б) заниматься изготовлением поминальных
дощечек.
Н: ~ -?Fp3 уст. союз единомышленников;
—^F^F а) договариваться; б) [поставить перед собой
цель (достичь чего-л.).
HI* ~ геол. пневматолйтовые место-
рождения.
IV первый такт (в пении).
v см.
VI арх. созвездие «Корзйна>.
^^(gaffiVII см. I.
7] 'В (ЯШ) VIII: — ^F^F быть полным жйзни (энер-
гии).
7\ ^1(ЯЖЙС) феод, штандарт с изображением созвез-
дия «Корзйна».
7] ^(НЕЖй): ~	едва уметь расписаться.
7\ -М ЙЖЙЙ) готовая одежда.
7] "i 4( tJEJ^nn) 1) готовая продукция; 2) стандартные
товары.
организационный [подготовйтельный]
комитет.
7] ЗЦ КЙ№) готовая обувь.
7]	уст. см. -?[->: Ч- «Я 4-л Ч*Ч -£•
I
геол, материковый лёд.
7]	t-няк] готовые лекарства.
I юр. возбуждение судебного дела; об-
винение; предъявление иска; — ^F^F возбуждать (судебное
дело); обвинйть; предъявлять (иск).
г7]з.(^^) II уст.; — ^F^F а) обводйть вокруг
пальца, одурачивать; б) издеваться; насмехаться.
[-кквэн] юр. право на возбуждение су-
дебного дела (привлечение к суду и т. п.).
см. 7]^.
юр. истец; обвинйтель.
[-ччанъ] юр. обвинйтельное заключение;
обвинйтельный акт; заявление истца.
арх. 1): —-si-pf предводйтельствовать на
коне; 2) см. 7]<-.
7}	I: — «F^F говорйть наизусть, декламиро-
вать.
П: —*F*F посылать, отправлять (вещи
куда-л.).
7]^(|Exg) III:	а) отсылать (кого-л.); б) уст.
конвойровать (преступника).
IV см. I.
7\	V гвоздйчник (Statice arbusecula).
I I) прям, и перен. знаменосец; 2) сиг-
нальщик [с флажками].
II наездник; жокей; nF — всадник
Чхоллима.
7] «наи) ш нос (самолёта).
IV см.
V кор. мед. сухой кашель и удУшье.
?]^(№Й) VI: — а) уже завершить; б) уже совер-
шйть (преступление).
VII нечётное число; —	непарно-
перистые листья.
^]^r(^tJr) VIII это (данное) число; — [?F] ^^бесчис-
ленный, неисчислймый.
7}	IX мат. натуральные (простйе) чйсла.
X см. Afl; —-1;	см. лйК ^41-
^(Ж«с) XI судьба, рок.
XII техник; оператор; — агротехник;
— зоотехник.
7] *г ’У (ВВЙЖ) [-ппоп] мат. система счисления, сис-
тема представления чисел.
феод. 1) знамённая палата (в которой
числились знаменосцы шести приказов); 2) шатёр в ла-
гере полководца, где находйлись знаменосцы.
— Ч’-з2- школа-интернат; —-&F*F жить в
общежйтии (на частной квартире).
общежйтие.
7] -4zj- '’•З	учащийся, живущий в общежй-
тии.
учащийся, живущий в общежйтии (на
частной квартйре).
I фбкус, трюк; — 4-	фокусничать,
выделывать трюки.
II 1):	опйсывать, излагать; запй-
сывать; 2) описание, изложение; запись; — [^] описатель-
ный; — *14^ дескриптйвное языкознание.
HI 1) техника; мастерствб, искусство; —
М] технйческий; — ^zF технйческий осмотр; — Я]
№
— !80 —
тёхнико-экономйческий; — технологйческий про-
цесс; ~	совещание	по обмену технйческим опы-
том; — л. Л технйческое обучение; —	31ФЗ]	кур-
сы по повышению квалификации; —	технйчес-
кое нормйрование; —- у] я] технйческие срёдства; —
технйческие рода войск; —	[одногодйчные] кур-
сы производственного обучения (в КНДР); — < 71] стр.
технйческое проектйрование; — < я] Ч технйческий про-
ект; — 4^-е. ж.-д. технйческая скорость; — # тех-
нйческое оснащёние; — тЦ технйческая реконструк-
ция; — Tiji технйческая модернизация; —
техникум; —•	обучёние на производстве; —
И технйческое обслуживание; — И <- коэффициёнт тех-
нической готовности; — технйческие показатели;
~ технйческая школа; ~ технйческая револю-
ция; —	£| технйческий совёт; — хЦ технйческие
кадры; —- ^]-т-	обязательное политехнйческое обу-
чёние; 2) умение, способность; —	квалифицй-
рованный рабочий.
Ч<(ВЕ® IV сущ. уже (вйше) упомйнутый; —-tt И-
s} -^-о] как уже (вйше) говорйлось.
т\	квалифицйрованный рабочий.
(-ттэ] 1) отрйд (группа) технйческих
работников; 2) воен. [инженёрно-]технйческая часть; [ин-
женёрно-]технйческое подразделёние.
технйческий отдёл.
[-сса] см. к-еЛЧ.
(КЖЖ) [-ссэн] технйческое вспомогательное
судно.
Ж#) I-чча] специалйст; технолог; инженёр-
но-технйческий работник.
описательная наука.
7] ФЧ(ЙЖИ) ж.-д. пункт технйческого осмотра,
инженёрно-технйческий работник.
>1^ диал. см. I.
4-^.4 1) подошва горй; 2) береговая лйния; бёрег
(реки).
[-ранъ-] диал. см.
-ччи-] уст. презр. гнйда (о чело-
веке).
^]^г[-сык] край, кромка (чего-л.); # — бёрег рекй;
ЛЬ ~ подошва горй.
т\ [-сык-] диал. см.
диал. см. ^1-g- I.
I 1): — неожйданно (внезапно) напа-
дать; 2) внезапное нападение, налёт.
^^(rtW П 1) причуда; 2) странный обйчай.
^(«®) III привйчка, обычай.
7] ^(Si8) IV влажность воздуха.
^и(йяа) воен, внезапная вйлазка.
воен, летучий отрйд.
^l-fr(W) I 1) удивйтельный (причудливый) пейзаж;
2) побёда, одержанная хйтростью; 3) неожйданная по-
бёда.
г] П: ~4 -Y-ЧЧ* быть несговорчивым (настой-
чивым); —4-	быть упрймым (настойчивым); —
<^4- прил. казаться несговорчивым (упрймым, на-
стойчивым);	несговорчивый; упрймый, настойчи-
вый.
у] -g-	(§(!£-) несговорчиво; упрймо, настойчиво.
(ЙЖЙ^д) четйре части литературного произ-
ведёния (вступление, изложение, противопоставление и
заключение).
СМ.
4xI(SiU) казнь, при которой преступнику перере-
зали горло и выбрасывали труп на базарную площадь
. (в древнем Китае).
I диал. см.
И см.
Я(«Д) I: ~ -4] 3- столовая при заводе (учрежде-
нии и т. п.); —	рабочий (служащий), питаю-
щийся в’столовой (в чужом доме); —-si-Ч- питаться в сто-
ловой (в чужом доме).
^И(О) И уст. см. ^-^1-5-; — £ задыхаться.
-Ч Ч-(^А^) 1) человёк, питающийся в столовой (в
чужом доме); 2) перен. паразйт.
Ч4ЦЙ2#) I’- —Ч-Ч- вставать, подниматься.
Ч^(ШФ) II дух и энергия; бодрость; —[о]] &Ч-
быть вйлым (безжйзненным).
III уст. вежл. день жертвоприношёния ду-
ше умёршего.
Ч41(В» IV арх. см. I.
Ч<1(ЙС» V см. VI 1), 2).
Ч 'ЧЧЧЧ- ёле-ёле двйгаться; действовать вйло (ле-
нйво).
4 414 41:	см. 4 41ЧЧЧ'-
4 41в№йН) см. 4 41 III.
4^(Я^) I О поры (напр. у губок); 2) см. -?-4£-
4<(?Ч^) II парораспределйтельная камера (в паро-
возах).
Ч <(<«Ж) III кор. мед. порёзанный на кусочки и
высушенный зелёный понцйрус трёхлистбчковый (как ма-
териал для лекарства).
4	IV фактйчески, в действительности, на са-
мом дёле.
у] 43(ЙСД>) I уст.\ — Ч-Ч- успокаивать свой совесть.
у] 43 II диал. см. 4-g- I.
4^(Sfe) I I) выражёние лица; 2) прйзнак;
похоже на то, что вйпадет снег.
II 1): —4 вот-вот (кто-л.) встанет
(со своего места); —готовиться встать (со
своего места); 2) арх. конъюнктура (в торговле).
4 3(Sfe) Ш см. I 2).
4^(i£fe) IV голодный вид, голодное выражёние лица.
71^(8» V: — Ч-х1Ч- дух захватйло.
Ч^СЙЖ) VI уст.: —Ч-Ч* бойться поступать на госу-
дарственную службу.
I паразитйзм; —[41 паразитйческий;
— Я] it паразитйческие классы; — -§-•> животные-пара-
зйты;	паразйтный ток; — -Ч# паразитйческие
растёния; —	% паразитйческий образ жйзни; — 49^7^4-
человёк, ведущий паразитйческий образ жйзни; — 41-пГ
физ. паразйтное колебание; —Ч-Ч- паразитйровать, вестй
паразитйческий образ жйзни.
4 4(®£) П: — -Ч# растёния с воздушными корнйми.
4Л3(ЙУЁ) Ш кисэн (женщина в старой Корее,
прислуживавшая мужчинам на пирах и развлекавшая
их пением и танцами); — 4# бйвшая кисэн; О —
«Я »| см.	—4	бран. подхалйм.
4-Я-&(^&®) I корни паразитйческих растений.
4^-&(®&W II см. 4-г- II.
л3 Ч- а1 (Й£-) зоол. белйночка амурская (Leptidia
amurensis).
Ч	I -нюл] заражённость паразйтами.
^М-^-(^Ж) см.	II 1).
паразйты (растения, животные и на-
секомые).
Ч di(?F£tt) [-ссэнъ] паразитйзм; тунейдство.
см.
7]	(Й£!£) уст. наложница, бйвшая прежде ки-
сйн.
^М^(^ЁЙ) 1) паразитйческое насекомое; 2) пара-
зйт, тунейдец; — паразитйческий.
Ч	[-ччынъ] болёзни, распространяе-
мые паразйтами.
паразитология.
бот. седмйчник европёйский (Trientalis
еигораеа).
7рЗ 4	бот. горец клейкий (Polygonum viscosum
Hamilt).
7М(£И&) 1 ДУХ> сйла Д^ха* О ~t	вы'
хвалйться: — ->	важничать, высокомерно вестй
себя.
7Ц| (1Щ) П эвф. кончина; —скончаться.
III арх. см.
7М(^Ц£) IV: — kb# обр. трудно противостоять
сйльному духом; — обр. куда ни кинь, везде
клин
^М1(Ж"Й) V: — -Е.# уст. добывать славу путем
обмана.
71	пасть духом.
7]7b(gg^) 1 корреспондент; журналйст; — -^-’З сстЬз
журналистов.
7]#(W^) II иероглифйческий стиль (один из шести).
7]7}-(fMf) III см. 7]я1 IV; — уст. голодному
любая пйща сладка.
7]#(gg?) IV арх. см.
V арх.:	зло вышучивать (высме-
ивать).
7]##(§В^Н): ~ пресс-конференция.
71 яр	магнитодвижущая сйла.
^*i(ajw,s£#) о технйческие средства; обору-
дование; 2) воен, материальная часть.
71# I просо посевное (Panicum miliaceum).
71# II 1) длина одежды; 2) диал. см. о) I,
7]#(iJLH) III уст. голодный желудок.
71 #®tt) IV арх. оружие и предметы ритуала.
71#(^аЖ) V см. 7]^#.
71 #(»«) VI командйр самолёта.
7]#ть диал. см. 71*1^.
71## пшено, сваренное на пару.
71#*]4(ЙЖ2Я) СМ. 71#лИ.
7]##^- прямой и длйнный.
71#^ [корейский] паровой хлеб из просяной мукй.
71## пшено.
71 тЦЗ£Й) см. I 1); — <#-f- анат. основная
клиновйдная кость; — 4-т-^ анат. нижнезатЫлочная
кость.
71 яМ пелёнка; свивальник;	пеленать
(ребёнка).
71 т]	стр. цокольный камень,
цокольный этаж.
71 >| тЯ1 диал. см. 7} тй|.
71^(?чШ) I [паровой] гудок (свисток); —
давать свисток (гудок).
71 *КЙгй) И чудо, чудеса; — чудесный.
7] ^(Й») III уст. 1) принадлежность к кисэн; 2)
кнйга регистрации кисэн.
ж.-д. знак для подачи паровозного
гудка.
7131(^Ю I см. ^-31-
7]31(&lfS)_ II аРх* исторйческие хроники и житий
велйких людей (как части историографического труда).
7131(^^1) III арх. см. 7]Ч].
7] #(Й«) IV арх. бой в конном строй).
71^1 7Ц&ЖЙ8) СМ. #-1- [71^171].
7131 М (£ЕЖЙ) [-ЧЖ0Л-] электродвйжущая сйла.
7131 #(£ЕЯЙЙ) физ. электрофор.
7131Я1 (SlfSft) структура историографйческого труда
(при которой в труд входили исторические хроники и
жития великих людей).
71 «(«[&) I 1): —«ЬуЬ а) [по]терЯть сознание,’ па-
дать в обморок; б) переставать дышать, скончаться (о боль-
ном); 2): ~ о] о}, межд. испуга ах!
7]	II 1) твёрдость дУха; непреклонность; 2)
см. 714- I 1).
7]^(Йг$&) HI:	потрясающий, поразйтельный,
захватывающий.
71^(3£1$) I (-ччэм] основной (опорный) пункт; от-
правная точка.
7]^(ЙЖ) II I-ччэм] исходный (отправной, началь-
ный) пункт; мат. начальная точка.
7131(!Жйх) I сущ. уже установленный (определённый,
предрешённый); — # 31 выработанный [политйческий}
курс; — ## уже установленный факт; — заранее
устанавливать (определять).
71#(^1Е) II временные меры и основные прйнципы.
71#®§) Ш: — #-s= мор. долгота пункта отправ-
ления; — -Я-е. широта пункта отправления; —
отправляться в путь.
7] здай) IV лицемерие; —лицемерить.
7]# V диал. см.
713MG5®K) анат. непарная вена.
71 ^(ЙШ I плавниковый луч.
71a^W) II см.
7] <£(M?f) сущ. имеющийся; ~ существующая
формула; — < И имеющееся оборудование.
71Ф(Й2?) арх. см. 71^ I.
7]<-(^ffi) мед. эмфизема.
7]4*(&?Й) I 1): —а) бродйть (о вине); б) под-
ходйть (о тесте); 2) диал. см.
7]4-(^^) II биол. хозйин паразйта; — растё-
ние-хозйин.
714-(1ВЮ Ш: —«•}•# запйсывать (слова и поступки).
7] Я«йй) IV: — ^4 пристрастйться к вину
714-^ (йй-) диал. см.
71 Чс(3£?Р) I критерий; стандарт, норма; — нор-
мы амортизации; — примерный устйв; —	41-21
мор. главный компас; —- <3} нормирование; —
норматйвные потери; — норматйвная нагрузка;
— ^7р эк. норма себестоимости;	нормировать,
стандартизйровать.
7]^(W^) П: —t-p# необыкновенно крутой (обры-
вистый).
1-ккол] направляющая борозда.
1-нянъ] норма; —4- ^-4 #^*1-# пе-
ревыполнять норму.
7]<-з1(21;2В®) геод. базовая (базисная, нулевая) плос-
кость.
геод. створ.
71 e^(sms) мат. нуль графика; начало координат;
контрольная точка.
нормализация; стандартизация; —&]-#
нормировать, стандартизйровать.
• 7И(ЯФ) I 1) уст.: — [*i|] средй них; 2) в том.
7]^(^S) II см.
7] ^(®Ж) I II: — бережно относйться, лелеять
(молодые таланты).
71 7] ([грузо]подъёмный кран; грузоподъёмная
машйна, грузоподъёмник;-— #хс/пр. подкрановая бал-
ка.
7]^7]-^(ЙЗЖй1Т) крановщйк.
7]^7]31(Й1ЖШЙ) плавучий кран.
71 ^чНйЖЖ) грузоподъёмность.
71 ^(«®) дар; — -si-vb дарйть, преподносйть в дар.
7]^-^г(^ЙВ^) кнйга, преподносймая в дар.
71-^#(^йдд) ДаР. подарок.
71	I 1) фундамент; 2) база;	—%
4# базйроваться на...
71 7](^® ,}ЙШ) II сообразйтельность, находчивость;
остроумие.
7171 (U6£П) III сущ. уже известный; ~-2] ## уже
известный факт; — кр# арх. уже знать.
7|^1(В№) IV зёмли, нуждающиеся в севообороте.
71х|(^Ж) v страна чудёс.
4 л] 4 потЯгивание; —[-£] 44(*1 4,^-4), —44 потя-
гиваться.
444($ЙЯ) сеть баз.
4 *14	уст. быть на грани смерти.
>l44(Kftllfc) известное число, известная величина.
7]^ I циновка, мат (из тростника, лозы).
714(«) П см. а|я.
714*1-4 СМ. 7]Щ I.
4 #(ЖЙ): ~ Ч 31 (’-И) совершенно выбиться из сил;
—44 выбиваться из сил.
I 1) ‘ физйческое состояние; здоровье; 2)
темперамент; характер; 3) настроёние.
7]31(1й:$0 II странная (необыкновенная) болезнь.
713ЦЗ£Ж) Ш хим. субстрат.
4 4 диал. см. Л]4-
7] °Н диал. см. я] 4 44.
7M(§f:J*) I редкий талант.
7]Я|(ЙЗГ) II способности, талант.
III СМ. 7] 7]-^.
7} яЦЕ®) IV: — 44 помещать (в газете, журнале).
7}	этн. здоровье, богатство, вино,
любовь (при гадании на картах или костях).
7]Я]СШк) I этн. жертвоприношение, совершаемое еже-
годно (после трёхлетнего траура).
II 1): —4S14 [уже] справился; [уже]
закончил; 2) см. 7] Я] -зЦ .
«уже конец» (63-я гексаграмма Ицзи-
на).
714^(ЙВЖ) зоол. непарнокопытные.
7] Я| 4(^4^© см. 4 я) I.
7] 4(^5^): —44 привстать, приподняться (в знак
приветствия)-, — x-f- свободное дыхание в сидйчем
положении (у больного).
7]4(?лЖ) I поезд; —	морской паром.
44(^^<) II книжн. после того, затём.
71*НЙЯ Ш книжн. нёсколько раз.
714(®zn) IV преломлёние солнечных лучёй (в атмос-
фере).
7]44(?ЧЖ") [-ккил] желёзная дорога,
7]4железнодорожный билёт.
714(Ш1) арх. см. 4^; — 4^1 уст. см. 4W [441«
713Н1ЙЖ) I’ —	феод, должность чиновни-
ка уголовной полиции; — 44 а) вестй (сыск), выслё-
живать (преступника)-, б) надзирать.
714?(Я^) II губернатор провйнции Пхёнандб.
714-(1§Ж) HI губернатор провйнции Кёнгидб.
714(Ж1Й) I 1) пйка с флажком; 2) ритуальный фла-
жок (в Коре); 3) умёние владёть пйкой с флажком
(один из 18 видов военного искусства).
4	II [кавалерийская] пйка.
7]4*(ЖШ1) Ш кор. мед. вздутие живота от газов.
714(ЙЮ IV см.
714(КЙ) книжн. то мёсто.
7\ прйзнак, знак (наличия чего-л.); звук (преду-
преждающий о присутствии кого-л.); — <• tfl4 (44)
дать знать (о своём присутствии); — §14 отсутствовать,
не иметься (о признаках наличия кого-чего-л.).
7] «(ЖС) кор. мед. тяжёлое (прерывистое) дыхание.
7]	кор. мед. лекарственные материалы, не-
совместймые с металлами.
71 ^|(ЖЙ^) этн. государственное жертвоприношёние
с молёбном о ниспослании Ясной погоды.
I основа; фундамент; — закладка фун-
дамента; — ^-4 основные работы; —	4 котло-
ван; — 7]-^ sl-Д- политехническое обучение; — 4
41 мед. начальный наркоз; —- 4 .е глубина закладки
фундамента; — 44 основные знания; — *1 4 язЫк-ос-
нбва, праязЫк;	-f-4 основываться на (чём-л.);
44 класть (что-либо) в основу; — 4 осново-
полагающий; фундаментальный; —44 основываться, ба-
зйроваться.,
4^(Й^) II: —44 написать начерно; сдёлать (на-
бросок).
4	III арх. конный патруль.
IV см. <44#.
стр. фундаментальная балка.
71^*1®даи) основа (лекарства).
4	стр. основной нйжний слой (на доро-
ге).
71	основная окружность (в зубчатом ко-
лесе).
7l4-(8IW I авиапулемёт; — ^4 обстрёл с самолё-
та.
7]4Ч8Ш) Н см. 7]^^.
4 4^ЙЙЙ5Ю патроны для авиапулемёта.
арх. стрельба из лука с лошади.
I 1) стёржень, ось; тех. вал; 2) основ-
ной момёнт (деятельности); 3) арх. форма художест-
венного произведёния.
43,(ЙН) II этн. 26-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
4^ (Ж«) III: —44 съёжиться (от страха).
7^{»а) IV: —44 [по]желать (удачи).
7]^-(НЩ) свой сын; свой дёти.
4	I 1) основной слой; 2) перен. ядро; — з=.
4 первйчная организация (напр. партийная).
71	II атмосфёрный слой, слой атмосфёры;
— метеор, наклон атмосфёрного слоя.
7] Я (Ж®) I 1) перен. знамя; 2) арх. походное зна-
мя; — -Зг# походные знамёна и вооружёние; —
уст. походные знамёна, пйки и мечй; 3) эмблёма на
знамени.
71 ЖЖЯ?) II кор. мед. геморрой (на нервной почве).
7] 4 (ЖЖ) III: —44 бросать, оставлять.
4 3] I кашель; —[о]] 44 закашлять[ся]; —44
кашлять.
7]31(ЙЙ,Й®) II уст.'. —44 а) вежл. вставать
с постёли, пробуждаться; б) вставать с постёли (о боль-
ном); в) будд, будйть ночью вёрующих на молйтву
ударами в колокол.
711МЙ®-) колокол в буддййском храме, ударами в
который по утрам будят монахов.
43Ж£Е)И^) см. 4 4 4.
7]:М1®Ж) арх.'. —44 а) брать в долг; б) выпускать
заём.
4^(^Ж) остроумный план; хйтрый манёвр.
7] я|(Ж») I газ, газообразное тёло; — 4314 газо-
вая фотоэлектронная лампа; —	4 4 газовый фильтр;
— 4^1 газовый разряд; — 44 444 газоразряд-
ный счётчик, газоразрядная счётная трубка; — 4 4
газообразное состояние; — £•.£. я] газовый термометр;
— 4 4- газовый ибн.
71 я|(Ш£) II вежл. здоровье; самочувствие; настроё-
ние; — 4'3 4'^4 4? как Ваше самочувствие?
7]Я1{®Д:) III 1) корпус; фюзеляж; 2) остов машйны
(механйзма).
71 ЯЦЩ§) IV кор. мед. 1) застойные явлёния (в
организме); 2) несварёние желудка на нервной почве.
'I	V филос. субстрат.
4 Я1аэрометр.
4ЯИ4(Ш£Й® аэродинамика.
7]	книжн. вежл. см. 4^] II.
4 «ЦЗЧ-(Ж£Ш превращёние в газ; —44 превращать
[-ся] в газ.
7] 4USH0 арх. совок для сора и вёник; —^<4
см.
арх. вежл. я (жена о себе).
— 183 —
71Я-(Й№) 1 [и] другйе, 1и] прочие.
у] И- Н (англ, guitar) гитара.
71Й(т¥1Нз):	доверйть, поручать.
?] ^«^fEt^) [-тханъ-] порученная (доверенная) вещь,
стеснйться, бойться; не решаться
(на что-л.); — gj о] прймо, без стеснения.
7]	I кор. мед. застойные явления (в организ-
ме), сопровождаемые болями.
71<($Ш) II сокр. от 7]^
71<(ЖЙГ^® III тех. цилйндр; — головка
блока цилйндров.
см. ^<^1.
тех. блок цилйндров.
7]^-(^^):	замечательный, похвальный.
71 > 1) самое главное (в чём-л.); основное звено; —
[о]]	прийтй в норму, нормализоваться; 2) см.
71 i] I; 3) см. тЦ.
-71	причудливая форма.
арх. см. [Ч->1 Ш.
I флаг (у цветка бобовых).
7]59:(ЙЙЭ П будд, пять ударов в колокол (сигнал
к молитве или к трапезе).
Ш будд, призов к трапезе; —
деревйнная колотушка, ударом в которую сзывают мо-
нахов к трапезе.
^1 «(KfW IV см. [3&-М1.
будд, колокол, сзывающий монахов
к трапезе.
71^(ЖШ) обман; —обманывать, водйть за нос.
71 ^(Щр) I:	ругать, чернйть.
713(Sff) II арх. см.
7]з.(|Ц£1) I пена; пузырь; — л3 вспенивание; —-
71 пеногасйтель.
7] 1(Ж® II 1) см. эЧзе.; 2) рыбий пузйрь.
7] З-(Шй) III голод и сытость.
7] .з.(ЙШ) IV вспенивание.
71x^(tl?gtt) [-ссэнъ] пузырчатость; пенистость.
71^-^lte^® хим. пенообразующий агент; пенообра-
зователь, вспениватель; — реагент пенообразова-
теля.
71^(ЖШ) I 1) см. 7]VI 2); 2) ширина флага.
II хим. инициирование; детонация; — з]
Ф воен, капсюль-детонатор; — # Я детонаторное ус-
тройство.
7] ЛМЦЙШВД) хим. детонйрующий состав.
[-пхонъняк] хим. иницийрующее веще-
ство.
7К(^|Й) I благородство.
71ШЖ) II натура, характер.
7]^(^f[gj) Ш диковинка, необыкновенная вещь.
7|т(Й№ 1) дух;	— революционный дух; 2)
обычаи, нравы.
71	избегать; уклониться (от чего-л.).
71	сущ. уклонйющийся (от чего-л.).
7]<(ЙЙ): —обещать, предвещать.
71	непременно, неизбежно.
7]	уст. вйлый; бессйльный.
71	приглашать обратно (уволенного чи-
новника).
71^F(fiM) I I) геометрия; — -§-*г геометрйческая
прогрессия; —	нареч. в геометрической про-
грессии; — физ. геометрйческая оптика; —
см. [^-^г] I; 2) арх. книжн. см.
7]*F(|!BT) II эпист. вежл. я [сам].
7]	I I) приурочивать; брать (что-л.) в ка-
честве отправного момента; о| 71-siJx-] по случаю
этой даты; 2) обещать; предвещать.
71^^(jgf-) II см.
71sj-4(W-) III CM. 71о][г)-14] I.
71М- *3(1BT&) книжн. вежл. я [сам].
71	см. 7]^- I 1); — геометрйческий; -
геометрйческая веройтность; — всё воз-
растая.
7]^-t]-31(fg{^J|H£) геометрйческое тело.
7]^(ЖСЖ) кор- мед. хронйческая малярйя в слабой
форме.
71tH®ffi) I срок; — xfl^l в срок; — досроч-
но; — -£->*1 зафрахтованное на срок судно; —ч! 7W
просрбчить;	устанавливать (срок, дату).
71	II голод и холод.
71	Ш арх. очень сйльный (трескучий) мо-
роз.
7]	— [.sj на определённый срок; —	^-4-
продавать в рассрочку.
7]^-Я](®г¥<8) этн. жертвоприношение с молебном
о прекращении дождей.
71th«₽§) 1: —[•<•] *14-, — а) лишйться чувств
(от резкой боли, страха)', перепугаться до смерти; б)
обессйлеть.
7]ЧЬ®Й) И подъём и спуск; неровности (местно-
сти).
71 ШЖ® I II флагманский корабль, флагман.
71^(WS«C) мат. нечётная функция.
71V(1M'n) 1) уст. рукоприкладство; 2) арх. сосредо-
точение всех физйческих и духовных сил.
71V^(^n‘$&) умение сосредоточить все физйческие
и духовные сйлы.
7|ШОК): —S'W заходить в порт (о судне).
71 ^71(^ЖЙЬ^МЙ) поРт захода (судна).
7]*](1Ш):	слабый; апатйчный.
7] Л1(йт): — «-J-Ч а) крутой, отвесный; б) коварный,
двуличный.
71^ ^(Й?йЖ) сверхъестественное (странное) явление.
71Ж(Ж1Й.) к°Р- мед. жйзненные сйлы; <> —о]
находйться в расцвете сил.
7]^(В^^) I 1) уродство; — уродливый; однобокий;
2) мед. тератогенез.
71 ^(^Ж) II необычный вид;	причудливая
форма.
7]	[-нюл] неправильные пропорции (час-
тей тела и т. п.).
71^^(ЙЖЮ [-ссэнъ] уродливость; однобокость.
7] ^^(ЙЯ^Ю мед. тератома.
7] ^"(ЙЯ^^) мед. тератология.
71^Я-(ЙЯ^4Ь): — ^44 урбдовать[ся].
711°|-(ОЙ) уродец; урод (о ребёнке).
71	I знак, сймвол, обозначение; ~
символйческая логика.
71 х(ЙЙ) II 1) эмблема на знамени; 2) сигнал флаж-
ком.
7]^(^Й0) Ш уст. провйнции Кёнгидб и Чхунчхон-
дб.
7]^.(^Я) IV голодающий крестьйнский двор.
71 s.(l®^) V 1):	иметь склонность (вкус) (к
чему-л.); 2) вкус, склонность (к чему-л.).
7]^.^.(®Й:|4) продукты, вызывающие определённые
вкусовые ощущения (напр. чай, табак, вино); — -Ж
чай, табак (и др. растения).
71X7] л||(ЙЙ±^) уст. обр. взйлся за гуж, не гово-
рй, что не дюж.
71#Fn!i) 1) табачно-водочные изделия и чай;
2) предметы не первой необходймости.
7]^-(tJ$f) I: —[уже] состойть в браке; — #7|-
[ужё] женатый мужчйна; — Ч яр [уже] замужняя жен-
щина.
^]^.(^-g) П: —1. смутный; помутйвшийся
(о сознании); 2. помутйться (о сознании).
71^7ЦиЙ^0 сущ. [уже] женатый; [уже] замужняя.
— 184 —
7]4-(ЖЮ I 1) клймат; — я]# изменение (улучше-
ние) клймата; — климатйческое лечение, клима-
тотерапйя; — ^4. воздействие (влийние) клймата; —
3141 метеор, климатйческие фронты; — метеоро-
логический справочник; — 4^- метеор, элементы клй-
мата; ~ ч| х прогноз погоды; 2) этн. 24 сезона {сель-
скохозяйственного года) и 72 полудекады (в году); 3)
см. 71 Я] II.
714(JtW 11 г/cm. книжн. после того; затем,
климатйческий район.
714^(ЖКИ) климатйческая карта.
7]41=11 (ЯШ₽) климатйческая зона, климатйческий пояс.
714Ч-(Ж1йвЮ климатология.
7]4	тип клймата.
кор- мед. слабость и головокружение
71 ^Щ®) мед. пневмоторакс.
/14(Й1К) арх.: ~ не любйть [друг др^га]; ис-
пытывать (взаимную неприязнь).
7]-sl(;gf-) книжн. причудливо; необычайно, странно.
*И(Й£) I этн. 36-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
>1	Н 1) обр. воздушный океан; 2) см.
путевйе записи (замётки); — ?!-/]- каса
о путешествиях (одна из форм стихотворных произве-
дений в Корее XVIII в.).
7]	путевйе запйски, путевой дневнйк.
71^](й#) I 1) [удобный] случай, подходящий мо-
мент, возможность, шанс;	Я 4* упускать удбб-
ный случай (момент); —£ *14- воспользоваться мо-
ментом, найтй удобный случай; 2) досуг, свободное время.
421(Й9'&) II арх.*. —-4.4. а) договариваться (услав-
ливаться) о встрече; б) регулярно (периодйчески) про-
водйться (о собрании и т. п.).
71Ч(ЙШ) III уст. нёсколько раз.
прйнцип равных возмож-
ностей.
7]оппортунйзм; приспособлёнчество;
— *1 оппортунистйческий; приспособлёнческий.
1) оппортунйст; 2) приспособ-
ленец.
7]*1(&И) планйрование; —4-4- планйровать.
71fl(lkg$): ^4-4- а) относйться с неприйзнью; не
любйть; б) остерегаться, избегать.
7] ЖЖ4Й I газообразование; парообразование; испаре-
ние; эвапорация; карбюрация; — 4-4- превращаться в газ;
испаряться, улетучиваться.
И 1) Драгоценность; редкость; 2) удобный
(благоприятный) случай; предлог;	[4-4] ссы-
лаясь на то, что..., под тем предлогом, что...; — 7|-
>1 уст. можно воспользоваться удобным случаем.
III неожиданное чудовищное бедствие.
IV редкостный (причудливый) цветок; —
<] редкостные (причудливые) цветй и травы.
714-СВДЁ) V красйвый (прекрасный) цветок; —
красйвые цветй и травы.
VI: —-к]-4- обводйть чёрными лйниями конту-
ры узоров, нанесённых краской (в настенной росписи).
7]Я- VII диал. см. 4}#.
7] 4*у] (^^§§) испарйтель; карбюратор; — 7]# кар-
бюраторный двйгатель.
44*Я1ЙЙЯвЙ) М°Р- грузовое судно с механйческим
двйжителем.
^тЗ(ЙЗ'Ш) см. 417]>Н.
7]3W(^4bgy см.
t 7]3t(^f£J) I уст. 1) удивительные перемёны; 2) странное
дёло; странный случай.
, 43Ь(81Ш) II арх. роскошные одежды; — ^-7|- (т4-^1)
дети из богатого и знатного рода.
7]a&71-(jgfg^) уст. человёк в роскошной одёжде.
713-(ЯШ) уст. см. 7]-& I.
7] 4 -g- радость.
7]4°1 радостно, с ликованием.
7] 4 434-4. радоваться, ликовать.
7131 4-(4 44-4,7] 40 радостный, ликующий; 7]4
4-4- сокр. от 7] 4 414-4-.
7]^ что есть (насколько позволяют) сйлы, в меру
[свойх] сил; — -а]о> от сйлы, самое большее; — ^4-
4- работать в меру [свойх] сил; — -si] <>}>	4 4"
4 4- от сйлы сто ли.
7]^- диал. см. 7]^.
7] ж «англ, kid) лайка (кожа); — 4-г туфли из лайко-
вой кожи.
7] ж 4 4 диал. см. 4JFsl-4.
7] «Ч диал. см. 7] Я- I-
7] ж. 4* (7] ж 4,7]*4) радостный; весёлый; в знач. сказ.
рад.
7] § радость.
71*|--£-(ЙМ’) феод, единоборство знаменосцев групп кре-
стьянской взаимопомощи (победителем считался тот, чьё
знамя оказывалось сверху).
714(®L®,SUft) I голод; — 41# на грани голода;
— $ -п нйщенская зарплата.
71#(ЖЙ) II 1): -4-4 подкйдывать ребенка; 2) под-
кйдыш.
714--2-(tHt$3s) короткая овёчья шерсть (вследствие голо-
дания овцы).
71Ч-4КЙШЮ [-ссэнъ]: —- 4-^ мед. голодный отёк.
7] #4-(ЙЙй^) сущ. голодающий.
71	I инструментальная музыка.
7]Ч(ЙЯ5) II уст. 1) кисэн и музыка; 2) кис^н-музыкант-
ша; 3) музыка, исполняемая кисэн.
7]4Ь(ЙЙ) I: —4-4 составлять проёкт (документа).
7]зЬ(ЙЖ) П феод, поимённый спйсок кисЗн (в ве-
домстве).
71^b(^fSt) причудливая скала; —- 4 л] скалы и кйм-
ни причудливой формы.
71U(1KE) I 1) атмосферное давление; —- 7]-4 ав-
токлав; —	-Е. физ. барйческий градиёнт, градиент
давления; 2) физ. атмосфёра.
71и(?лЕ) П давлёние пара.
71U*l(^Etf) I барометр; — 4 барометрйческий.
7] U	II манометр.
7]	м°Р- барйческие волны; метеор, вол-
ны давления.
7]#(dk{®) см. 7]ЗЬ Ш.
7] 4 «англ. gear) 1) зубчатая передача; 2) тех. шестер-
нй; 3) зубчатое колесо.
7] a-F(tsfSil) I чудодейственное лекарство.
714(ЙШ0 II: — 4-4 договариваться (о сроке).
7]4{|кЙ) III: —44 а) вЯлый, апатйчный; б) ма-
лодушный.
71 *F(®aS) IV: — 44 4 неприводймый многочлён;
— •5:4’ несократймая (простая) дробь; — непри-
водймый сомножитель.
7] 4 (IW Ю [-ссэнъ] мат. неприводймость.
71#(®тЙ1) I: —44 этн. молйться о ниспослании
счастья.
7]<3ВЙЙ®,-Й;Ж) И ейльное желание показать себя (про-
явйть свой способности).
7]# III диал. см.
7] ##(Й!КЙЭ [-ччынъ] нетерпение показать себй
(проявйть свой способности).
71Ч(ЙК&) I рйба-парусник (Tetraptorus mitsukuru).
714 (ЙгЙ) II 1) витиеватая (цветйстая) речь; 2)
мастерскй напйсанное произведёние; 3) будд, криводу-
шие (как один из десяти смертных грехов).
714(?г8§) П1 уст.: — 44 просйть.
7]Чм(Й8К-) см. 71 4 о].
— 185 —
44-
7] 9 61(ЙВК-) 1) определённо, обязательно; 2) до послед-
него, до конца.
719(1181®) память, воспоминание; —[^-] Ч^Ч- по-
степенно восстанавливать в памяти; припоминать;
Ч-Ч*» —[<*)] Ч-Ч- помнить; вспоминать.
719 9(881®#) [-энънйэк] память (способность к за-
поминанию)} — #9 мед. выпадение памяти.
719 ^(ЕЙЖ) мнемоника.
7]9.(^'S‘) странные слова; причудливая речь.
71 9 7] 9 Ч-Ч- тйхо (осторожно) ползти.
71 9 (j£|g) I 1) предпринимательство, предприниматель-
ская деятельность; — 3 картель; —	синдикат;
— концентрация предприятий; —	эк. трест;
2) арх. планйрование работы; ~ зЬЙ управлёние пред-
приятием; — Ч 9* 9 методы управлёния по-хозййски.
71 9(^Ж) П 1) фамильное (унаслёдованное) дёло;
2) основная работа.
719ЙО) I 11 арх. ткачество, тканьё.
4 9(ЙЙ) IV уст.'. —Ч-Ч- начинать (дело, предпри-
нимательскую деятельность)', организовывать, учреждать
(предприятие).
4$7МО1Ю I предприниматель.
4 9 4(Ш^) II хозЯин мануфактуры.
719^(^кЙЯ^т) предприятие; Ч 9 — государственное
предприятие; — у]^ [денежный] фонд предприятия.
7] 9 -?-(^к1й^) предприниматель, владёлец предприя-
тия.
7] 9 Я]	система предприятий, предприятия
719<(^ЙЙ) [-эмнйэл] предпринимательская лихо-
радка, страсть к предпринимательству.
71Ч(ЙШ I сверх (кроме) того.
4 Ч(т?Й) П: — Ч-Ч а) дёлать (вносйть) вклад; б)
арх. посылать (вещь).
4 9 I киек (старое назв. кор. буквы и).
719ШЖ) II кор. мед- болезнь, сопровождаемая сте-
снёнием в грудй, похолоданием конёчностей и затруд-
нённым дыханием.
4 9(КЯ0 Ш книжн. также и то (это).
71 9	[-йэнъ] уст. см. 4 4-Ч
719 4(Й2К®) книжн. также и бто (то).
71971(-^) буква ~1; ~ 9 дом Г-образной формы;
— желобок в форме буквы «Г».
4<£(^&) I странное отношёние, неожйданная связь
(причины и следствия).
71 ^1(ЯЖ) II I) [удббный] случай; шанс; 2) благотвор-
ное влияние Будды.
4^(Й%£) III см. $4 4 HI-
71<Й(ЖЯ) IV: —Ч-Ч а) оказывать помощь, разда-
вая своё имущество; б) арх. выбрасывать, бросать.
71 <d(®I^) V: — уст. солйдный (представйтель-
ный) человёк.
71$еК^$&) VI: — [7|-| в1$4[7|-] лйбо так, лйбо иначе;
лйбо то, лйбо другое.
71<Й9(ЯЖ-) безусловно (йменно) так.
719(Й(Й) воодушевлёние; — Ч-# высочайший подъ-
ём, сйльное воодушевлёние, энтузиазм.
^1Ч(ЖЗ£) арх. ем. VI 1), 2).
4 Ч диал. см. 4 -Я I.
71-€г(®Ж температура воздуха; — Ч-Я-Ч годовая
амплитуда температуры воздуха; — 9л.Ч суточная
амплитуда температуры воздуха.
7] А-(ЯП) 1 важная тайна; — -?г4 совершённо сек-
ретные докумёнты.
7]А-(ЙЙ?) II- —Ч-Ч поднять шум (шумйху).
спецотдёл, секретная часть.
4л.^(ЯН«) секретный отдёл.
4*4(ОЙ) кор. мед. боли в пояснйце при зас-
тойных явлениях.
71.Й--ШЯМД) человёк, находящийся на секрётной
работе.
714-(ЙЯ^): —Ч-Ч* в) выдвигать на высокую должность;
б) уст. восстанавливать на службе.
I напрасные волнёния (опасёния); беспо-
лёзные хлопоты; ~Ч-Ч- волноваться (опасаться) пона-
прасну.
71+(^«) Н чётное и нечётное число.
7ШЖ*5=) Ш ейла воли и великодушие.
44-(^fj§) IV: —Ч-Ч- случайно встретить (кого-л.).
714-(^Ж) V: — ЧЧ [врёменно] жить (проживать) (у
кого-л.).
714-(®гЖ) VI: —Ч-Ч- этн. молйться о ниспослании
дождЯ (во время засухи).
714-(^) VII уст. см. 4^ 1.
44- VIII диал. см. 4 4] I.
7ЖСЙЙ) IX диал. см. 4 4.
4-КШЯ) этн. жертвенник для совершения жер-
твоприношений с молёбном о ниспослании дождЯ.
7]'4-’в-Ч-Ч- [немного] покосйвшийся (накренйвшийся).
7]-МбЙЙ) [-ссэнъ] мат. чётность [йли нечётность].
7]-4-9(№ЙЗ^К) этн. жертвоприношёние с молёбном о
ниспослании дождЯ, совершаемое во врёмя засухи.
7]-4“тЧ --Ч-Ч- 1- накренйть[ся]; наклонйть[ся]; 2. прил.
накренйвшийся; наклонйвшийся.
714^4 44 то и дёло наклонЯть[ся] в сторону.
44-^44-^: -Ч-Ч- см. 44-^4 44-
4т I 1) бодрость, энёргия; сила; дух; —о) л]Ч-л
(419.) &-А #	(— с[	Ъ£-ЧЧ?>
поел. = на ейлу всегда найдётся ейла (букв, вол ейль-
ный, но разве он король?; разве всЯкий силач богатырь?);
__ о| нет сил идтй пешком; ~ вЯло, устало;
—< 9-S-4- а ну, покажй свою ейлу; —о] -^4- а) осла-
бёть; б) пасть духом; — *1-74] со всей энёргией; 2>
чувство; ощущёние; Ч — ощущёние (чего-л.) холодного;
3) см. 4 ЧП 1).
7]-иг<£Л1, ЯзЖ) II 1) благоприятная возможность, удбб-
ный случай; 2) настроёния, тендёнция, направлёние.
71 *(Я1Я) III 1) изысканность и выразительность; 2)
колорйтность.
71Ч- см. 9ЧЧ-
4 -аг51 изо всёх сил.
4-аг^ презр. силёнка.
4-£ I см. ^7]-^.
II кор. мед. боли в грудй (при застой-
ных явлениях).
4-£ III диал. см. 4^.
71IV диал. см. 4 4 I.
4<гЧ-(7]4-Ч,7]4-л.) 1. косой; наклонйвшийся; на-
кренйвшийся; 2. покосйться, наклониться; накрениться.
71^-9 44- 1) покосйться, наклонйться; накренйться;
заходйть (о солнце)-, 2) ухудшаться (о ходе дел).
4 -i Ч Ч Ч- наклонйть; накренйть.
4-^-о]Ч- 1) склонять, наклонйть; 2) сосредоточивать;
4-^ — прислушиваться;	— обращать внимание;
~ прилагать уейлия.
71^4 44- 1) покачивать; вертеть (головой)', 2) загля-
дывать; подсматривать; подглядывать.
71г£г4-ЗН — <94- й-Ч то и дёло заглядывать; —
Ч-Ч- см. 4±ЧЧЧ-
7]-£-7]3roj 1) повернув (голову)', 2) заглядывая; под-
глядывая
4^s.444 как-будто [немного] наклонённый.
7]-^Ч-Ч- 1- чуть наклонйвшийся; 2. 1) чуть накло-
нять (голову и т. п.)-, 2) заглядывать; подглядывать.
4-£-с>] I) наклонно; 2) нареч. наклонйв голову; 3>
нареч. заглйдывая; подглядывая.
71-НВ® I этн. 46-й знак шестидесятерйчного цйкла
71-HclW) И арх. лйчная собственность.
71*
— 186 —
7]* III диал. см. -Т-й- 1.
71* кийк (назв. кор. буквы, п).
алфавйтный порйдок.
арх.: —44 скрывать (факты).
7] * I сорнЯк.
71 II лингв, придыхательный звук.
^(if) HI первый звук трезвучия.
7]*(ВВ#) IV: — *4 см. -Я-S- [-£-4].
71*71(32#® уст. фонограф.
7]*^(1К#й) лингв, придыхательность.
71*ЖЖ#4В) лингв, аспирация.
71o](^M) I: —44 странный, причудливый.
71<»)(ЙШ) II арх. столетний возраст.
71 4(ЙЖ) III арх.: —44 имёть разногласия, рас-
ходйться во взглядах (мнениях).
71 *14 скрывать; обманывать.
7]4 4*(ЖМ£В) арх. долголетие.
71^1(ЙЖ) крыло (самолёта).
71Ч1(^А) I оригинальный человёк; — 4 оригиналь-
ный.
71 ^1(йй) II 1): — 44 восходйть (к чему-л.); про-
истекать (из чего-л.); объяснйться (чем-л.); 2) основная
причйна.
714(ЙЩ) Ш первопричйна; повод.
71^1(fJLA) IV сущ. голодающий.
71^1(ЖА) V обман; — 41*> (^4) присвоёние (чьего-л.)
имущества обманным путём; —44 обманывать (кого-л.).
7141 (ЖА) VI ист. маньчжурские племена (в период
Цинской династии в Китае).
7141(Й£А) VII уст. книжн. нёсколько человёк.
7141(ЖА) VIII 1) сущ. отвёрженный; 2) см. Я|*1.
71414 (ЖAS!) феод, артёль взаимопомощи по по-
ставке государству дров и древёсного угля.
71^(190) I срок, назначенный день; — 34 соблю-
дёние срока.
71	0) II книжн. несколько дней.
71^(giH) III 1) см. 44^; 2) этн. несчастлйвый
день.
716d(^f0) IV нечётное число, нечётный день.
7141(пВА)* —44 впйсывать, запйсывать, заполнять.
71УЙЙ) I арх. [огромное] препйтствие, помеха.
7] II диал. см. 714 I.
7]	I: —44 сообразительный; рассудитель-
ный.
71 ч] (К®) II 1) умёние, мастерство; 2) феод, обучё-
ние армии.
7] 4(Ж№ книжн. кроме (за исключёнием) того.
71	I: —'44 прекрасный; выдающийся, неза-
урядный.
71-Ж1Ш) П см. о)«].
714($ЙЖ) I соотвётствие (времени, обстоятельствам).
,71^0Шй) II: — 44 поднимать на борьбу добро-
вольцев (ополчёние).
7] 4 I черепйца.
714(^ЁК) II арх.: —44 а) вставать и ложйться;
б) вестй обЫчный образ жйзни.
7] 471-4[-кка-] гончарная печь для обжига черепйцы.
71-S} jz.ej-1-кко-] жёлоб, образуемый черепйцей (поло-
женной на крыше вогнутой стороной кверху).
71 -Я--# [-ккол] СМ. 7] 4^*.
7]4-3F(-X) кровельщик, кроющий крйшу черепйцей.
71 4ХЬ диал. см. и|- 4]
7144 [-ччанъ] [одна] черепйца; — 44 4^471-
It-x 4 44 поел. букв, пожалёв черепйцу на кровлю,
сгнойл балки.
7144 дом под черепйчной крышей.
7147Й°1 пренебр. см. 714^-
44^°1 черепйца, размельчённая в порошок.
7|*Н£§5б) антикварная вещь.
7]^(К®) 1- прошлое, прежнее; 2. см. о] 4-.
7]^- е|(ЙвЖ [-нйэк] перечень болёзней (в истории
болезни или в амбулаторной карте).
71 4 4(КЙ^Ж) см. Ч#л] 4-
7] Ц($Втп) I 1) £ра; xfl — новая £ра; 2) наша $ра
(о европейском летосчислении); — * до нашей эры; —
нашей эры; 3) год основания государства.
71	11 начало, происхождёние, источник;
гёнезис; —44 иметь (что-л.) свойм источником, ве-
стй начало (от чего-л.).
7] М(ЙШ) III: —44 просйть; молйть.
711$ ($&>!) I книжн. нёсколько мёсяцев.
71-^ШЯ) II арх. [одйн] мёсяц.
71 лЦ диал. см. 714 I.
4^03?й;): —44 бояться, трусить.
4 4(^Ж)- —44 а) пугаться; б) изумлйться.
4	—44 испытывать страдания, страдать.
4 403Ш) уст.: —44 очень важный; настоятельный,
пить чай.
4 4^(^Й) см. 44 П.
чН^®) арх. 1): —44 есть рис, сваренный на
пару; 2) см. 71^ III.
1 ЧЬ Я(^йгй) арх. мёсто, где можно поёсть.
4	уст. книжн. пйща и одёжда; — * не
имёть недостатка в еде и одёжде.
4гИ5?Й) уст. книжн.: —44 съесть всё без остат-
ка.
уст. книжн.: —44 курйть.
курйтельная комната.
4<£*И^Ж) вагон для курйщих.
4 расстояние мёжду фйшками партнёров (в игре
ют); #4 #4 попасть на клетку, где стойт фйшка
партнёра.
I см.
И см. 4^ I.
уст. очень важное (срочное) дёло.
уст. человёк, ёдущий как раз в то мёс-
то, куда нужно (что-л.) послать.
4 4 4(-<^И) уст. длйнный повод (с левой сторо-
ны лошади).
атКЗШ): — *4 предложёние о рассмотрёнии
внеочередного вопроса; — 44 экстренное собрание;
— 44 а) срочный, неотложный; критйческий; чрезвычай-
ный; б) натйнутый (о струнах).
3131 дблгий-предблгий, нескончаемый; — длйн-
ный-длйнный день; обр. лётний день; — длйнный
лётний день; — # дблгая-дблгая ночь; обр. зймняя
ночь; — долго не заходЯщее лётнее солнце.
4 4(5^5g) дорогой гость.
ч1^(5йМ) 1) непосредственное отношёние; 2) см. 4
*4-
О4№) очень важное (насущное) дёло.
4гц диал. см.
важная (необходймая) бесёда; —44 бесе-
довать (по важным вопросам).
пологий склон.
4 4 4*(-^^) феод, утвердйтельный ответ, произноей-
мый протяжно.
4 4°1 змеЯ (в арго собирателей женьшеня).
[кил-]: —44 натянуть и привязать.
4’+4(5K^Sg): —44 крайне необходймый, перво-
степённой важности, актуальный.
4 затянувшаяся речь (бесёда); длйнное высту-
плёние.
важные (неотложные) дела.
4 4(!РВ0: —44 блйзкий, тёсный.
[-тто] степень блйзости.
4 4^(ЖЙЙ) [-ссэнъ] блйзость.
— 187 —
£4-
4Ч'(5Ш) 1: — Я-Ч- а) накрепко свйзывать (коео-д.);
б) перен. скбвывать.
4Ч'(51эЙ) П: —Я-Ч* а) срочный, настойтельный; б)
критйческий, напряжённый.
4Я-#(§^1й^) ощущение напряжённости (важности че-
го-л.).
4 4" (5§дй ® напряжённость; настоятельность; — 4
ЧЧ- быть настойтельным (неотложным).
4#(-$з) 1) затяжная болезнь; 2) уст. чахотка.
444(^^|^) важность, настойтельность; ~ зЬч] не-
зависимо от актуальности (важности).
44 сокр. от ^7] [4 4].
1) протйжный звук; — протйжно; 2) см. 4^;.
4Ч^(^Ж): ’—Я-Ч- а) крепко свйзывать (увйзывать);
б) уст. сйльно стеснйть; скбвывать.
4<r(l^ff) см. 4^.
4 4(|^Ж): ~Я-Ч- важный, насущный, актуальный.
44 длйнная стрела.
4 4(50!) I напряжение, напряжённость; — zJ-Я воен.
интенсивный огонь; —Я-Ч- быть напряжённым.
4# II диал. см. ##.
4 #напряжённость.
4 4Ч(5Й§МЕЮ чувство напряжённости.
4 4^(Ж31© [-ссэнъ] напряжённость; интенсйвность.
4^(i£$J): —44* актуальный, важный.
4^(5ЙЖ)‘- — Я-Ч- важный, существенный, значитель-
ный.
4^4 змей.
4^Ч-(5й“) (сокр. от 4 4 SI4-) неважный, неактуаль-
ный.
4&Ж5К-) неважно, неактуально.
44(Й$Ь) I аРх- важное письмо.
4<(|§^) II арх.: ~Я-Ч- а) нападать, наскакивать; б)
туго завйзывать.
Zl #(56Ш) 1): — Я-Ч- убедйтельно проейть; 2) убедйтель-
ная просьба.
44-(Ж^) см. 44.
44(5К1Й)* -Я-Ч- резко сокращать (расходы); прово-
дйть (строгую экономию).
31 4П1 1) юбка с запахом; 2) длйнная йбка.
4я4Я: ЯЧЯ4-Зг — см. ЯЧЯ4-3- 14-МЯ].
44(5^f£) 1): —Я-Ч- настойтельно проейть; 2) настой-
тельная просьба.
4Я-Ч-(К’) 1) важный, необходимый; 2) актуальный,
существенный; 3) ближайший (напр. о приближённом).
4^(5К®0 сущ. нужный и ненужный; существенный
и несущественный.
4 4 (-Ц) этн. змей (как воплощение духа богатства).
4-М5КЙ): — Я-Ч- [очень] важный, актуальный; настой-
тельный, неотложный.
4*Н5ЙЛЗ) 1): -*Я-Ч- использовать в случае необходй-
мости; 2) неотложное дело.
4 4(-0) см. 4-4; — см. 44^-.
4 Ч-(£-£-Ч,£ Н) черпать, набирать (воду); 44г	4
Я- ходйть по воду.
£ I 1) дорога, путь; 7]-е}. Я-Ч Я Я44-
поел. делать наперекор (назло); з?4- -т-л. 4-S. 44?
поел. = ломйться в открытую дверь (букв, зачем же идтй
в гору, оставив в стороне дорогу?); 4 314г -fi-Ч- прийтй
(приехать) издалека; 44 Я 314- 44- идтй по путй раз-
вйтия; £4 MJ4- (3-Ч-) прокладывать дорогу (путь);
314 о] Я- навёрстывать врёмя в путй; £4 Ч^-Я-Ч-
торопйться, спешйть (идти); £4 ЧЧ-Ч- отправляться в
путь; — 31[Я] ^Ч- запаздывать (задерживаться) в дороге
(в путй); 31 Я Ч Ч- быть забйтым (о дороге); £ с)
ЧжЧ- спешйть, торопйться; з$ о] 4 Я- идтй быстрым ша-
гом; легко шагать; Q Я (после предлож. или словосо-
чет.) по путй, по дороге, попутно; Ч-fe- ЗИМ
по путй на работу зашёл на почту; 2)
путь, способ, средство; 31 способ употребления; Я 4
314 ^Ч- добывать хлеб насущный; ...tp zj о] ^я-
нет путей (средств), чтобы...; Я#7]4 £ Я &&Я- пого-
ворйть не удалось; 3) нормы [поведения]; <> ^[Я]
Ч-Ч- и) приспосабливаться, прилаживаться; приручаться;
обкататься (о машине); б) см. зИЯ) ^Ч- б); ^[Я1 #4“
устанавливаться (о связях); ^[Я] <*4- а) приручаться
(о животных); привыкать; б) приобрестй блеск; заблес-
теть; в) стать знатоком (в каком-л. деле); £ <ЯЧ-
а) приручать, укрощать (животных); дрессировать; при-
вивать привычку (навыки); б) доводйть до блеска.
2 II 1. [человеческий] рост; 2. счётн. сл. челове-
ческий рост; Я- 31 Я 4 Я- вйше роста человека.
31 III пола (одежды).
£ IV сорт; 4 31 высший сорт; Ч Чз1 нйзший сорт.
£ (<W V см. 4 V.
317|- [-кка] обочина (край) дороги; — Я-44 по
обеим сторонам дороги.
314-4-4 диал. см. £4 I.
31 [-ккаччип] дом у дороги.
3?3£4 развйлка (дороги); перепутье.
£ Я(й^) уст.: — *4# усердная работа; — ЧЧ- рабо-
тать не покладая рук.
31 Ч Я [-ккэ-] улица; дорога.
3?#(^Ж,^Й) I см. isUl.
4 ^(пй) II уст. радостное событие.
31#*Н(^Ж?ё) см. .ЕлЧЯ [#<].
диал. см. 4#Я.
2л.(^да уст. см.
4Ч(Й|Й) аРх- см. Я47].
31-Sr [-ккун] презр. профессиональный игрбк.
3$4[-й-Ч-1	уст. трудность, сложность (тек-
ста).
31-и диал. см. 7] 4.
31-«4 диал. см. 7]44-
31 31 Я высоко, ввысь; — ф о] я* быть высоко навален-
ным (нагромождённым); — Я-s]. Я- растй ввысь; 4 ~ т1Ч-
бесноваться, нейстовствовать.
ЗМЯ диал. см. 4-3.#.
31<(ЙЮ арх. см.
31Ч-<Я диал. см. £4 I.
3? 4 [-лал] ж.-д. путь.
3W(W^) [-лйэн] этн. год, счастлйвый для бракосо-
четания.
31М [-лйэк] сущ. около дороги; —7]-я- идтй по
обочине дороги.
31~е?Я [-лор-] шествие под музыку танцоров в масках
(к месту танцев).
314 I [-лун] обр. глубокий снег.
314 II 1-лун]: ~[о]] gj-я- хорошо ориентировать-
ся (на местности); —Я ЧтгЧ* плохо ориентйроваться
(на местности).
31Ч*(ЯЧ,71д.) 1) длйнный; з1 ^*44 бот. карпёзиум
(Carpesium divaricatum); 4 € 4 спорт, длйнная переда-
ча; # 4 47}- бот. осморйза остйстая (Osmorhiza aristata);
31 4^1 многословие; з1 ^лей вйтянутой формы; 31
^4 Ч"# жужелица (Scarites pacificus Bates); 4
*¥]^-Я герань (Geranium longipes Nakai); з! 4 4 лён-дол-
гунёц; з! & 13= звёздочка московская (S tellaria mosquen-
sis); з! SI 2^4-4 таволга срёдняя (Spiraea media
Schmidt var. oblongifolia Beck); # SH	Ч-Ч василйст-
ник простой (Thalictrum simplex L. var affine Regel);
3>jl ^4 314 4 4 X44 U4- поел. букв, длйнно ли,
коротко ли — узнаешь лишь тогда, когда сам посмо-
тришь; 4	^31 ЙЧ- без лйшних слов; ЗМ1 44- звф-
быть похороненным; 7] Я- £4* длйнный-[пре]длйнный; 7]
Я £ Ч* очень длйнный; 2) долгий, продолжйтельный; 4
ЯИ]Ч- глубоко вздохнуть; 3) я] 4 4 44- про-
странно разглагольствовать (писать).

— 188 —
2АФЧ сж.ЯАФЧ.
2А^А см. ЯА#А-
2АЯЯА см. ЯАФЯА-
2 А “НЯ А см. ЯАФЯА-
2ФА см. ЯФА- '
2Ф°1-	—АЧ чйстить, расчищать [дорогу, путь].
2->Jr ।-ттонъ-! попутчик, спутник;	— спут-
ник (подруга) жйзни; —АА идтй (ехать) вместе с (кем-л.).
2-§-^Я Ч нареч. принйв овальную форму.
2А( 2	4,2-?=»-Фх) овальный.
2-§-^-ЧЯА становйться овальным.
2^-е:А(2-^'^-Ч,2-?‘^-^-) кругловатый, округлый.
2-s. (англ, guild) гйльдия, цех.
2ФЯА см. ЯФФА-
2ФФЧ см. 2фо] 1).
^2j.^-oj(-^^-) феод, чиновник, сопровождающий уезд-
ного начальника во врёмя поездок.
2 А *4 (-Sit) продукты (провйзия) на дорогу; ' — 44
брать в дорбгу (продукты).
2s. А (фр. guillotine) гильотйна.
2ЧА 1) быть вйращенным (откормленным); 2) застав-
лять (позволять) выращивать (воспйтывать).
2 Ф долго, долгое врёмя: — Я SJA долго не
забуду.
2 Я(ШИ8) этн. 1) церемония по случаю вступлёния
в брак (совершеннолетия и т. п.); 2) церемониал государ-
ственных жертвоприношёний.
2 °F 1) приспособление для перевбзки выдков (на
спине вола); —[-^-] ФА надевать (на спину вола)
приспособление для перевбзки выдков; 2 й}-
«£.	-T--I77P фф поел. = пустая тревога (букв.
беспокоиться о том, как бы вол не лёг, ёсли вьюк
окажется тяжёлым); 2) седёлка.
2 ЧАЯ [-кка-] лука в приспособлёнии для пере-
вбзки выдков.
2 ЧАЯА-^ 1-кка-1 жймолость (Lonicera Harat).
2-4 I 1) разветвлёние (развйлка) дорог; 2) главный
(важный) участок (дороги); проход; 2-i- — **<1 ‘е-ЧЗгЯ
«ЙЯ- не ставь вёщи на самом проходе.
2-^- II сокр. от 2-^-«1Ф.
2 Ч 41 [корейские] поношенные носкй, надеваемые
в дорбгу.
2 4-( этн. сон, предсказывающий удачу.
2< мёсто (напр. в реке) глубиной в рост чело-
века.
2 Я см. ЯЯ-.
2 А А [-ппа-] полотнб дороги, дорога; ХА
смотрёть себё под ноги.
2 Ах. прЯмо.
2 51 [-ппэт] вежл. см. 2-^ А-
2 х("§^) радостное извёстие.
2Х$ (-Ж-) [-ччим] узел с вещами в дорбгу.
2“4(pf® I) [свадебная] одёжда жениха и невесты;
2) [обйчная] одёжда, надеваемая после окончания трех-
лётнего траура.
2-4S2(W]®-) см.
2А(^Ж) 1 [-сса] радостное (счастлйвое) событие.
2А(дГ±) II [-сса] арх. 1) добрый конфуцианский
учёный; 2) счастлйвый человёк, счастлйвчик.
2АФ [-сса-] сущ. прохожий, встрёчный.
2A(:gtg) I [-ссанъ] этн. внёшность, предвещающая
счастлйвое будущее.
2A(^n¥) II [-ссанъ] уст. доброе предзнаменова-
ние; — ФА радостное событие; хорошее дёло.
2ЯСЙ® [-ссэ] см. 2Ф- Н.
2^(§Ж) [-ссэнъ] этн. счастлйвая звезда.
2 Ф [-ссэп] край (обочина) дороги.
2 А [-ссок] особенности (специфика) работы.
2 4- [-ссон] странник, путник.
2^4 А см. 2ФАА-
2^(рГВ$) [-сси] уст. 1) счастлйвый момёнт; 2) сча-
стлйвое (благоприятное) врёмя; хорошая пора.
2Ф(^Ю [-ссин] уст. см. 2	1).
2 Я (-Й) I [-ссе] арх. «дорожная пошлина» (о гра-
беже на дороге).
2 Ф II [-ссе] диал. см.
2фо) 1) проводнйк, гид; 2) указатель путй; 3) перен.
маЯк.
2ФСи-fet) [-ччанъ] предмёты ритуала.
2 АТ [-ччанъ-] диал. см. 2.2 о].
2^(WsllS) I [-ччо] хорошее (доброе) предзнаменова-
ние.
2<MWM) II [-ччо] вёстник счйстья (о птице).
2^(^^) III [-ччо] мифйческое животное с змейной
головой и туловищем черепахи.
2^^-ФАА диал. см. 2 ЖАА1-
2 *4 2 Я* [-ччук-ччук]: — А А длинноватые (о несколь-
ких предметах).
2^^-^-АА [-ччук-] прил. казаться длинноватым.
2 Я-А А [-ччук-] длинноватый.
2Я°) [-ччук-] длинновато.
2-^2 диал. см. 2 2-8-.
2^(д№) [-ччи] этн. счастлйвое мёсто (для дома»
могилы).
2ЧФАА 1-ччи-] довольно длйнный.
2 Ф 4 °1 [-ччи-] довольно длйнно.
2 ф [-ччик]: — А А чуть длинноватый.
2 Ф 2 Ф [-ччик-ччик]: —-АА чуть длинноватые (о не-
скольких предметах).
2 Ф °1 [-ччиг-] чуть длйнно.
2 2 [-ччим] 1) груз (ноша) странника (путника);
2) казённый груз проёзжего чиновника (который несли
жители придорожных деревень от деревни к деревне).
2 2-$- [-ччим-] звери (в противоп. птицам).
2 Ф('иЙ) 1-ччинъ] уст. см. 2^ I.
2Ф(тз^8) [-чче] этн. жертвоприношёние, совершаемое
через 27 месяцев после смёрти (кого-л.).
2 ФА	[-чче-] этн. жертвоприношёние гор-
ному дУху (совершаемое перед отправлением на охоту).
2*1-А 1) очень длйнный; 2) дремучий (о лесе).
2АЯ("^® подготовка к путешёствию; — АА го-
товиться к путешёствию.
2 54 сущ. вблизй (около) дороги.
2 Ф(-Й) канцелярия в уёздном присутствии.
2Х(-^) I диал. см. Я
2Х II диал. см. 2 Я.
2 Я арх. вол йжной породы.
2 Я «К») см. ФФ Ш.
2 Ф укромный уголок.
2 А Я дальние родственники.
2 Ф край (обочина) дороги.
2 Ф- передача (чьих-л.) поручёний (занятие).
2^-ф плата нарочному за передачу (чьих-л.) пору-
чёний.
2Ф(^Я) см. ЯЯ- I.
%	хороший, счастлйвый.
2Ф(Йй) 1; ~ Ф-4 6°т- антагонйзм; —АА про-
тиводёйствовать, оказывать сопротивлёние.
2Ф(®ЯЮ И уст.: ~АА парйть (о птице).
2 Я диал. см. 22*.
2Х-А(-Ж^): —АА принаряжаться (перед отправле-
нием к месту церемонии).
2:5Ч’иИ) счастье и несчастье; удача и неудача;
судьба.
2‘*3('ofj): —АЧ отправляться (напр. на свадьбу).
2Ф: — 2е.Ц пёсни, которые поют жёнщины, зани-
маясь прядением и тканьём; —АИ* прясть и ткать
(дожа).
— 189 —
%*
Я#? диал. см. 3 о).
—*ЬЧ- довольно длйнные (о нескольких пред-
метах).
3! довольно длйнный.
£1) сопровождение (напр. туристов); 2)
сопровождающий, проводнйк.
сопровождающий, проводнйк.
Л-^(-ЙН) [-лё-] дорожный ночной горшок (из ла-
туни).
3? -or(WэЖ) счастлйвая судьбй.
£ о] II) длина; 2) перйод, промежуток.
3? °] II долго.
ё °) ?? Ъ1 долго-долго.
[-ли-] лёгкое дорожное одейло.
£Ф(еГА) I) хороший человёк; 2) этн. счастлйвый
человёк.
M(SS) 1) счастлйвый (удачный) день; 2) первое
число мёсяца (по лунному календарю).
2 £(!=? Л) I) счастлйвый мёсяц; 2) йсная (полная)
луна (как признак удачи).
I пар, испарёние; <> ^[*]] Ч*7ЬН- (^Ч-) перен.
охладевать; з1[о]]	а) терйть вкус, выдыхаться
(о пиве, табаке); б) слабый (напр. о сочинении); <
d=.e] жалкий лёпет; в) см. $[о]] 4-7^4..
Я II порфйра (Porphyra tenera—водоросль).
Я III сокр. от -?]-§- I.
Ф IV после опред. ф. предикативов в ф. дат.
п. 1) пользуясь случаем; поскольку, коль скоро;
^^1 °F Ч Ч ^1-е.	поскольку я
приёхал в Пхеньйн, я посетйл также дом своего дйди;
2) в состойнии; *i) в состойнии опьянёния; 3}- 31
*i| В ЙрОСТИ.
Я [-ккук] суп из порфйры с соевой пастой.
•й’ [-ккун] человёк, пропалывающий поле.
^'TL3I гарнйр к рису из порфйры.
7] прополка.
41Ч Ч поджаренные в масле лйстья порфйры (ко-
торые предварительно были смазаны жидким тестом
из клейкого риса и высушены).
$ 4J- голубцй в лйстьях порфйры, начинённые рй-
сом, с приправами (едят сырыми).
[-ччим] кедровые орёхи, завёрнутые в лйстья
порфйры и затём обжаренные в масле.
жаренные в масле лйстья порфйры (которые
были предварительно обмазаны жидкой кашей из клей-
кого риса, обсыпаны кунжутом и высушены).
диал. см.
41 л3 диал. см.
лйстья порфйры, смоченные соевым
соусом и высушенные на солнце.
31# 1) солёнья (засоленные впрок продукты); —Ч-#
солйть на зиму (овощи); 2) листовая капуста и редь-
ка, выращиваемые для приготовлёния солёний.
31 #-W* [-тток] глйняный чан для солёний.
41 #4F поле (участок), на котором выращиваются ово-
щи для приготовлёния солёний.
< сезон (время) засолки (приготовлёния солё-
ний).
31 #4 лук, выращиваемый из сеянцев (для приготов-
ления солений).
3)-< [-ччул] горн, начало разрабатываемой жйлы.
31 z] Ч *1(^£-^-) [-и-] уст. незнакомые лйца.
31 [-ккук] холодный суп с мёлко нарезанными
жареными лйстьями порфйры.
31 Я кимчхй. (солёные овощи).
31*14 4 [-ККЭ-] овощи (редька, капуста и т. л.) для
кимчхй.
31*1-3* [-ккук] 1) рассол из-под кимчхй; —
-г ^4* поел. много шуму из ничего;	Ч-41
ч- см. [-е	31	441
Ц-]; 2) суп, заправленный кимчхй.
з!*1Я-§- [-ккунъ-] см. з!*13*.
31 *1-^ [-тток] глйняный чан для хранения кимчхй.
31 *1 < [-ттол] гнёт для кимчхй.
31 *1^<»] варёный рис (куксу), разбавленные рассолом
из-под кимчхй.
31	4J- рис, сваренный на пару вмёсте с кимчхй.
31 *1.й- [-ппо] мйска для кимчхй.
31 *1*ь [-ссо] приправа к кимчхй.
31 *!*!(-$() густая солйнка из кимчхй.
31*1-?-*] 4 кимчхй из зёлени (лйстьев) редьки и ка-
пусты.
31 *1^*(_$§) жйдкая рйеовая каша с кимчхй.
31 работа на прополке; -4- #4* наниматься на
прополку.
31 голубцй, завёрнутые в лйстья порфйры.
314*1 бот. овейница бороздчатая, типчак (Festuca
ovina).
3! грубо выдел энный шёлк.
^Ч-(*14-Ч, *141) 1) шТопать, чинйть, зашивать; 2)
дополнйть, восполнять (напр. текст).
314*# кусок шёлка для надписи (вышивки, рисунка),
окно, затйнутое шёлком.
31 шёлковое сито.
31^- шёлковая одёжда.
31 I 1) перо, оперёние (птицы); ЗН4-) 4*# 4 охо-
рашиваться (о птицах); 2) оперёние (напр. стрелы);
3) птйчье гнездо.
31 II 1) соломенная подстйлка (для скота); солома
(в гнезде); — ч] -t-# сидёть в гнездё; выейживать
птенцов; 2) см. ж 7131; 31 [4-] -?-Ч- а) класть соло-
менную подстйлку (скоту); б) кидать (в воду) вётви,
траву (для привлечения рыбы).
31 HI 1) ворот, воротнйк; 2) отдёлка на одейле (из
ткани другого цвета).
31 IV жёсткость (твёрдость) проклёенной хлопчато-
бумажной ткани.
31 V см. -МД
31 VI доля.
3l3t(“fS) оперёние стрелй; —•	кора персико-
вого дёрева, которой обмотана часть стрелй.
51 ЧЬ 4 4 (“ [1Н нйжняя часть стрелй с оперёнием.
31 31 диал. см. 3! I.
31 дь й] зад ворота (воротника).
31 *](-ВЗ) 1) налоговая кнйга, фикейрующая фамйлии
помёщиков и сумму налогов; 2) завещание.
31	сйльно проклёенная хлопчатобумажная
ткань.
31 # зарастать сорняками.
31^°] 1) пришивание воротника (к одежде); 2) умё-
ние пришйть воротнйк (к одежде).
51 #-3-(-J8f^0 сйльно проклёенный коленкор.
-51 -g-4-(51 -s-Ч, 3I-E--S.) 1) гнездйться; 2) оставить па-
мять (где-л.).
31^°)Ч- водйться, жить (о животных, птицах); гнез-
дйться.
31 4 Я I кин-] рубёц (коровы, идущий на приготов-
ление закусок).
31 Ч метёлочка из пёрьев (с помощью которой соби-
рают грену).
Я 41 ФИ--?- 1-ла-| дуб монгольский (Quercus mongo Пса).
3! я] 4 распашонка.
ЗЭ оперёние (птицы).
31 ^-(-S) см.
31 7] спбсоб снйтия грёны (откладываемой на листе
бумаги) с помощью метёлочки из пёрьев.
3! I [кидот] траурная одёжда из сйльно проклёен-
ной хлопчатобумажной ткани.
51 II [кидот] волшебная одежда феи {надев кото-
рую, она летает).
[кинни-J пуховое одеЯло.
fl-: ^3)4- ~ кашлять, покашливать.
CM. £fl-
^4 см. Ч-ЧяЬ
51 fl- 1) прям, и перен. глубокий; 51 fl 51 fl- глубб-
кий-глуббкий; 2) густой; <> 4	z]- гостиная (в
нижнем этаже дома).
31fl.Sj.fl довольно глубоко.
51 fl-fl(51 А-н| А. 51А-г}--£-) довольно глубокий.
51 fl-fl л] fl- становиться довольно глубоким.
51-s-fl нйзко расположенное [орошаемое] рйсовое по-
ле.
5l^fl-fl- глубокий, бездонный.
51^ о) глубоко.
31 fl fl-fl- см. 51 Я" fl-fl-•
51°) I 1) глубина; — z]-^ воен, продольный огонь;
2) серьёзность.
51 ° 1 II лубоко; ^-*1 <fl- крепко заснуть.
51 fl 51 *fl очень глуббкб.
51*1 fl- углублять, делать глубоким.
31 fl И-’5}- углублЯть.
7g I топь (по берегам рек).
тЦ II два очка (при бросании косточек в игре
ют).
fl III 1) собака; Tgzf- z]- flja. А=-А-Т*1]
*t;e| 4bfl- поел. ~ пускать пыль в глаза; 7g zp §-&-
51Я Ф^А-А* погов. букв, чисто, словно собака
языком слизнула;	zijrl-	Я*	А-Ф	*ffl-	погов.
букв, словно чашка, вЫлизанная собакой (презр.
о пустом дворе, о	холёном	лице);	7g z|-	^7^-	^o]fl.
обр. необыкновенное (неслыханное) дело; zg 4c-fl-fe-
-S-Slfl* поел. = голодной курице снйтся просо;
7g fl-;£ ТА 4 хл	поел, ^с одного вола
семь шкур не дерут; 7g л fl	flfl -4А4- 4А
букв. даже собака, прожйв пять дней с хозйином,
узнаёт его (в упрёк неблагодарному человеку); [ 7g ^.]
T-fe- 7g 4 <-°F 4rfl- поел. не давай себй в обйду;
fl А-?- (А9А) погов. букв, словно собака, кото-
рая ест виноград а) есть, не понимая вкуса;
б) работать (делать что-л.) спустя рукава; я]
31 31 -t-flz]- fl .fe-fl- поел. = дурная голова ногам
покоя не даёт (букв, плохая собака лает в [чужом]
поле); тН fl, 31 °1 -TLJr4'6l| 4 А ЗЬА поел. = не
в свой сани не садйсь; не за своё дело не берйеь;
fl ФА fl z]- (АФ, *141, ТА fl А) погов. = как
корове седло; fl fl- fl zj-fl обр. не стоит вЫеденного
яйца; 74	погов. букв, словно собака
ловит блох ~ а) есть (что-л.) протйвное на вид;
б) переливать из пустого в порожнее; fl АТ
погов. = по усам текло, а в рот не попало; я]
51] >ьв] обр. пустая болтовнй; я] 41 ф< -т=-7р фл?
поел. = собака лает — вётер носит; fl Ф-&. 31
обр. много едЫ; ту sg т fl-А бить как собаку; fl fl-л
АТА? обр. не стоит и говорйть об этом; 7g ТА
Т А А погов. [из]ругать как собаку; тЦ AflT fl-А
погов. букв, носится, как собака; 2) бран. собака;
3) перен. верный пёс.
fl (Ж) IV большой ритуальный зонт.
fl(f®,®,^b) V счётн. сл. 1) штука; z]- fl А четыре
государства; fl- fl три мёсяца; 2) нёсколько штук;
3) после имён нёсколько; € fl А АМА получил
немного дёнег.
fl VI диал. см. т11 I.
fl- (И) преф. кор. открытый; fl л fl- лингв, откры-
тый согласный [звук].
тЯ - преф. 1) дйкий; АФТ дйкий абрикос; 2) низ-
кого качества; fl fl [корёйский] паровой хлёбец из
мукй нйзкого качества; 3) несуразный; неприятный;
fla^e] вздор; fl < неприйтная картйна.
-fl суф., образует имена сущ.-. z]fl-7g резйнка, ластик.
AA(^l®C) I I) см. fl 41 А; 2) ликующие возгласы
(по случаю победы и т. п.); О —-4 fl-в] А достйчь
грандиозных успёхов.
АА(№Й) П: — АА вторйчно выходйть замуж.
тЯz|- III |-кка] болотистый (топкий) бёрег рекй.
я] 7рП].^-Х| |-кка-| баклан.
flz]--4 1) собачья шкура; 2) см. ^zJ-A-
flA^Bt) 1 раковина, ракушка.
АА(ё&Й) П: —А А заново вырезать (что-л.); передё-
лывать (напр. печать).
fl ЗЬ(ЙИ) I поднятие (вспашка) целинй; — АА рас-
пахивать, поднимать (целину).
я] ЗЬ([яНи) II уст.: — АА впервйе издавать (печа-
тать).
АА(3£Т!1) HI: ~АА переиздавать [в исправленном
вйде].
ААФ(^ВШ) см.
flAAdUlHW пахарь, поднимающий целину.
А АА(ЙЗВЙ) поднятая целина.
А фТ бот. молочай Зйбольда (Euphorbia Sieboldiana).
АА^'УА алчный; прожорливый.
алчно, жадно.
АЧН^Ф) I 1) скорлупа; панцирь; 2) см.
АА(ЙФ) II кольчуга.
АзН1# °1] бот. жеруха (Nasturtium sublyratum).
АА(И!Я1): —АА начинать [курс лёкций и т. п.],
А А	церемония по случаю начала занЯтий.
Tfl zj- о], л] f-кканъ-] щетинник зелёный (Setaria
viridis).
7>М(Ш!Я!) канава; открытая траншёя.
А-31(вкЙ) реконструкция, перестройка; —АА ре-
конструйровать, перестраивать.
А A(BfcjiSS) перйод реконструкции.
74 Ф(*5£1) уст. см.
fl fl А диал. см. zf-^A-
Tfl 41 -7] (Ш1й№1) текст, коконный волчок.
?fl (УМЬ): ~ ^*1 кристальная честность; —
чйстый, неиспорченный.
тЦщ.7] 1) собачина, собачье мЯсо; 2) бран. мразь
(о человеке).
7g [-ККО-] канава (по берегу реки).
TgjLzj-e] бот. кочедЫжник (Athyrium).
Ti]-^ I шутл. беспричйнная Ярость, беспричинный
гнев.
II [-ккол] сокр. от 7g
Tg-i-Tg-i?- CM. 7g^7g^.
7g сточная канавка.
тА-зЩяЖ):	а) открывать [учебное заведение];
б) начинать [занЯтия].
7g л 'Ч(ИК^) церемония открытия учёбного заведе-
ния.
7g Т(Цр):	а) открывать рот; б) начинать
говорйть.
7gTz](||q^) открытие маточного зёва.
7g п** в] лягушка; — «g плавание стйлем брасс; —
-Е-	fl Ч ЗЬА- поел. всЯкое дёло. трёбует раз-
бёга (букв, и лягушка прыгает только после того, как
пригнётся); —	^}fl- поел. букв.
лягушка не помнит, что она была головастиком; —-
жаркое из лягушек.
7g в] й] [-ттэ] дудник уклоняющийся (Angelica апо-
mala).
лйтик Франшэ (Ranunculus FranchetH).
7fl рЯска (Spirodela polyrhiza).
TflT^zJ-B] лйтик ядовйтый (Ranunculus Sceleratus
71) Tfl 31 солёные лягушечьи лапки (закуска),.
— ют —
т4тиЯ^*Я сладкий сорт дЫни с пятнйстой коркой.
74тиЯ^' диал. см. 71] sj=g-.
74 ТЯ^ сущ. прыгать по-лягушечьи.
71] -f- Я ?\ диал. см. ?4тиЯ-
74ТЧЯ японский сорокопут (Lanius bucephalus).
74 -f-ф лаз, лазейка; подворотня; ~	Я-31 Я Я обр.
/не умеешь — не берйсь.
74 -Г^н]- л] детские штанй (с прорехой).
74 ТЗЧЬ°1 [-бачжи] найдёныш, подкйдыш.
74 диал. 1) см. 74-^ф; 2) см. Л|Ч] I.
т4тиЯЧ’!гЯ- сварлйвая (грубая) баба.
т4^-(ВЗЙ): — -£-4 чиновник, имеющий заслуги в
^основании государства; —- Я Я а) основывать [госу-
дарство]; б) открывать [страну] (напр. для междуна-
родных связей).
74	доктрйна «открытых дверей».
74	—ЯЯ- рыть (яму); вырывать (что-л.).
74	74 -§• кваканье.
74 it Я ?] диал. см. 74 т*- Я.
74 it Я- диал. см. 7ри^Я-
74^ я Я диал. см. 74 4"°F Я-
74-&(-Wlgj)- — ЯЯ ходйть на работу регулярно (еже-
дневно); аккуратно (регулярно, ежедневно) посещать за-
нятия.
74 -г-1ЬЖ) награда за непрерывную добросовест-
ную службу.
74*&^(^1Ь® студент (учащийся), аккуратно посе-
щающий занйтия.
т4-5гЯ(И1&^з) человёк, который регулярно ходит
на работу.
74-&7HWlbW l-ччанъ] грамота за непрерывную до-
бросовестную службу.
74I арх. см.
74^“(ЙШ) П арх. 1) откровенность; 2) см. <х]; —
см. 2е.Я-°1 [4*1-
7Н-п(с&^) III: — Я Я- вновь покрЫть позолотой (ста-
тую Будды).
74^ IV диал. см. 740)- I.
74 и*~ЯЯ рыть могйлу по мерке (по
шаблону).
74Я(ИЖ I уст.: —ЯЯ* закладывать [фундамент].
т4Я(-^и) II: — полное солнечное затмение;
— Я полное лунное затмение.
74 Я<- сальные выделения на лице.
т4 Я Я(-Wполное затмение (Луны, Солнца).
7474(11^) I 1- каждый, отдельный; — а) рас-
сматривать по отдельности (индивидуально); б) следйть
за палачом, подвергающим (кого-л.) телесному наказа-
нию; — Я кто поёт, тот и певец; — << арх. во
всём признаться (о преступнике); 2. см. М’*£о].
7474(6^ л?) II: — Я-Я ослепйтельно белый (о снеге).
7474 III: — uj Я настойчиво просйть извинения
(прощения); — <ЯЯ «ЯЯЯ) а) таять, растаивать;
сходйть (о крахмале); б) соловеть (о глазах).
т4 т4 Я 1) стираться, изнашиваться; 2) пбртить[ся];
наносить (вред, ущерб); 3) терпеть (ущерб).
74 74 Я я [-ККЭ-] астра приморская (Xster tripolium).
74 74 Я см.
74 74 £] Я Я бересклет малоцветкбвый (Enonymus pan-
ciflora).
74 74	-) см.
т4 т4^1® л? X) каждый человёк [в отдёльности].
т4^(^1Й): — Я-Я* строить угольную шахту,
[-ккве-] бот. хохлатка (Corydalis pla-
tycarpa).
74Я#Я [-ккви-] кисёт для табака (напоминающий
по форме ухо собаки).
- бот. пиксйдий.
т4Я(®СЙ1) И: —	уст. [раскаявшись,] всту-
пйть на правильный (верный) путь; — Я Я* исправлйть
[ошйбки].
7ЙЯФ(-Ж® дубровник Микёля (Teucrium Mique-
lianum).
т4Я(ШИ) I открытие (музея, выставки и т. п.);
—Я Я открывать [музёй, вЫставку].
74^t(^3ft) II: — Я-Я- снимать (крышку гроба).
74<(flSSB) Ш 1) обзор, обозрёние; —-Я обзорный;
-Ч] — международное обозрёние; — x]je. обзор-
ная карта; —ЯЯ дёлать (обзор); 2) общий вид.
IV: — ЯЯ готовить (гроб).
74 Я Я ft церемония открытия (музея, выставки
и т. п.).
74-£(ЙЕ£5) t обобщёние, итог; — суммарный, итого-
вый, обобщающий; —в общих чертах; — ЯЯ
обобщать, суммйровать, подводйть итоги.
74Я(ВЕт£) I узоры, орнамент.
И: ~ЯЯ строить (рудник).
т4	— ЯЯ открывать, раскрывать [кнйгу].
74 Я-S-Я-Я- диал. см. я4Я-^[ЯЯ1-
74 Я Я I бот. форзйция висйчая (Forsythia Suspensa).
74 Я Я Н дикорастущая лйлия.
74ЯЯ-Й.Ф [-ччим] диал. см. ЯЧ-Я^-^.
74 Я- Я [-пиит] золотистый цвет.
74Я^«-5Й^1) чепуха, чушь; —4- -^Я молоть
чушь, нестй околёсицу.
т4 Ч1Ж^) понйтие; концёпция.
74 ^Я-Я($Й;е£2Ё|||) филос. концептуалйзм.
74Чс^ЯЯ«-£Н1) см.
74 Я I 1) пройснеть (о погоде); переставать (о дож-
де, снеге); 2) рассёиваться, развёиваться (о тревоге и
т. п.).
74 Я II разводйть, растворйть (в воде, масле и т. п.).
74 Я III свёртывать; убирать (напр. постель).
т4 Я Я: — бран. сущ. никудЫшный хозйин
(о , распорядителе траурного обряда); — грубо
сдёланный четырёхугольный столик на кривьтх нож-
ках; — чиновник, купйвший должность; — <41
презр. человёк, сдавший экзамен на государственную
должность по воённому разряду лишь благодаря умё-
нию стрелйть из ружьй; — я Я кривЫе перйла.
74 Я Я плодЫ актинидии многодомной; — Я-*г бот.
актинйдия многодомная (Actinidia polygama).
74 Я Я диал. см. ЯЯ^.-
743-(^Ш) см. <1<Ч.
74^-Я Я-?- диал. см. ЯЧЯЯ
т4-Е-(^^) арх.: —-ЯЯ наставлйть (кого-л.).
74^ Я [-тто-] см. 74 31.
т4-^(-Ш) I ядовйтые веществй, попадающие в орга-
нйзм человёка, укушенного собакой.
74_т'(1й$|) П: —ЯЯ открывать (шкатулку с поми-
нальными дощечками во время жертвоприношения).
74< [-ттол] камень, на который ставится улей.
74-?-(1ЙЖ) уст. 1): —Я-Я- рассветать; 2) рассвёт;
утренняя зарй.
диал. см. ^ЯЯ-т--
74-т-ИЙ) I 1) см. ; 2) см. 1); 3) этн.
траурный головной уббр (надевавшийся королевой и
фрейлинами по случаю национального траура).
74	П: — Я Я. уст. вестй работу по-стйрому,
сменйв только исполнйтеля.
т4-т-Я(&ЯЖ) уст.: — ЯЯ перемёривать (зерно)
мёрками мал (см. I 1) и тве (см. Я !)•
74побёги бёлого орёха (диморфанта); — Я*^
салат из побёгов бёлого орёха; — Я-т* диал. см. ^Я-?--
74-^Я(ТРОЖ) салат из солёных корнёй горчйцы
и листовой капусты.
74 жймолость сйняя (Lonicera caerulea).

— 192 —
держй-дерево (Paliurus romosissimus).
*4 Я^(-ЛЙг) щавель длиннолйстный (Rumex domesticus
oar., longifolius).
я} sfl Я собака и (йли) свиньй.
тЦЖЙШ: ^ЯЯ отцветать.
т|]#Я диал. см. 7|-^Я-
7ЧЗ-^я| диал. см. ^Я^тт].
т^ЖИЙ) резюме: в общем, в основном; —общий,
основной.
тЧЯ(^Ж) 1 улучшение, реформа; — социаль-
ные реформы; — Я 41 улучшенный (качественный) чу-
гун; —	топка с двёрцей; — улучшенная
порода; улучшенный сорт; —ЯЯ улучшать, реформй-
ровать; усовершенствовать.
тЦЖс&Й) Н арх.: —ЯЯ перемерйть (землю).
74 Я# Я диал. см. Я Я’&Я-
тЧЯ-М&ДШ) одёжда совремённого покрдя (фасона).
тЧЯЖс&Д') колья, расставленные в форме вось-
миугольника, для установки рыболовной сети.
тЧЯ'Ж&Д^С) сущ. усовершёнствованный, модерни-
зйрованный.
улучшенная порода тутового шелко-
прйда.
Tfl Я ^(З^Д1?) высококачественная хлопчатобумаж-
ная ткань на лётнее платье.
1) отборные семена; 2) улучшенная
порода; улучшенный сорт.
71] ЯЯ-Я(с&Д^И> реформйзм; — реформйстский.
реформйст.
тНФЗИг&ДЗ® засолка рЫбы в бочках (йщиках и
т. и.).
я] диал. см. 7|-^Я-
л]	уст.: ~Я Я встречать Новый год.
71]^ЯЯ неузнаваемо изменйться.
диал. см. 7}-><]ф.
71] ^(1ЙЙ) введение, вводная часть; # Ч Я — вве-
дение в языкознание.
т^Я^®-) диал. см. sq-^-Я-
71] e.rf(71| е. сокр. от 71]*_г.Я
ти-s- сокр. от 7}]^^-; см. ?]]^->.
71]Я<8 о] сокр. от 71] o_-s-«g о]; см. ;Ч]*-ЯМ3°1-
71]>^о] сокр. от 7)]_o_-S-^ о]; см. Tfl-Su-Ц-о].
т1] -ЯЯЯ диал. см. 7)=ЯЯЯ-
—ЯЯ мат. извлекать (кубический ко-
рень]
СМ. 7Ц^. .
7fl	мат. способ извлечения ку-
бйческого корня.
т1] п). л Я я а] зоол. голубйнка.
71] Я в] диал. см. *1«]- в].
тЧЖЙЖ) поднятие занавеса; открытие, начало (спек-
такля, собрания и т. л.); —ЯЯ поднимать (зана-
вес), открывать, начинать (спектакль, собрание и т. п.).
тЦ	вступйтельное слово.
7*1 'Ч (ЙЙ=^) церемония открытия (чего-л.);- —&.
Я 41	— открытие мёсячника корёйско-совётской
дружбы.
т1] °J-<!(-£» большой конфуз; ЯЯ оконфузиться.
7Я Яi(-^^) мелколепёстник однолетний (Erigeron
annuns).
71] о] Я виноградовник разнолйстный (Ampelopsis hetero-
phylla).
тЦ<И*Я см. 4"71]Ч^.
71] изнашиваться; вытираться, протираться.
7*1 Я -71 Й) текст, разрыхлйтельная машйна.
7ЯЯЯ(-йЙЯ1) бот. страусник восточный (Matteuccia
orientalis).
7*]^(ЙВД) I цивилизация; просвещение; —«1-Я- быть
цивилизованным (просвещённым).
тЧ Ч!(ЗЙ5) П: —Я Я изменйть фамйлию (ймя); пере-
именовываться.
7| Я(ВйВВ") жйдкая. ароматйческая тушь.
тЯ ’ЗЖВЙВЯ® см. 7Ц^Я.
7Ял.-£-(|?ЯЯЯ?) лингв, открытый гласный [звук].
Я Я Я прям, и перен. свора.
Я Я Я ловля рЫбы во врёмя прилйва.
7l|-S"(fflP9): —ЯЯ открывать [дверь, ворота].
обр- Дать вору ключй от двери.
74^- [кэн-] ручейкй, впадающие в рёку.
71] Я I пропйтка для нйток из рйсовой мукй и тол-
чёного стекла (фарфора); —[ЧЬ] Я°1Я- пропйтывать
нйтку бумажного змёя составом из рйсовой мукй и
толчёного стекла (фарфора).
тЦ я II муравёй; — ходЫ в муравейнике; —
насекомые, живущие вместе с муравьйми в мура-
вёйнике; —	Я (— Я Я-^-Я) поел. — по
капельке — море, по зёрнышку — ворох; — Я Я ЯЯ
je. ^*¥1 Я Я Я поел. = не допускать посторонних;
— Я] Я 4] <гЯ(~ Я Я <Я) поел. топтаться на мес-
те (букв, ходйть словно муравёй по ободку ейта).
71] Я Ш диал. см. 7|]# II.
71] Я муравьйное гнездо (напр. в земле).
тЧЯт’-Я] мёлкая гусеница тутового шелкопрйда.
то Я Я- |-ттук] муравьйная куча, муравёйник.
тЯ Я Я Я см. 71] Я •
71]	Я тбричник корейский (Spergularia согеапа).
°1 ЛЬ(-6Й) хим. муравьйная кислота.
т1] Я Я! вертишёйка (Inyx torquilla).
74 я Я Я мшанка (Sagina).
Я Я муравёйник.
71] Я 41 астра татарская (Aster tataricus).
7i] я #(-££) урУть. сланойгодник (Halorrhagis micran-
tha).
71] Я Я Я 1) назв. иероглифического ключа <{«» «река»; 2)
назв. знака повторения «О в тексте.
т|] Я Я скопление муравьёв; ~ ^Я кишеть как
муравёйник, кишмй кишёть.
тЯ пырёй полуребрйетый (Agropyron semicostatum).
71]^ з=.г}-Я целбзия серебрйстая (Celosia arqentatus).
74 Я о] здоровый дух; йсный ум; — 7]- Я# не-
разумный человёк.
Я Я Я l-ппа-] дно ручейка (рекй).
Я Я 4 $- [-ппа-] ил со дна рёчки.
т|] Я# [-ппа-] морской бриз.
т*] Я Я [рёдкий] плетёны
7i]«j-«H’AW бот. котовник (Nepeta Cataria).
74 #(!Й§£) I I) развйтие; 2) освоёние; разработка,
эксплуатация; —ЯЯ а) развивать; б) осваивать; раз-
рабатывать, эксплуатйровать.
71] # II [-ппал] йлистые берега рекй.
71]и^Я# 1-ла-] поручёйник вехолйстный (Sium cicu-
taefolium).
7*1	l-чча] 1) тот, кто развивает (что-л.);
2) тот, кто осваивает (разрабатывает, эксплуатйрует
что-л.).
71] прост, короткий вздёрнутый нос.
7fl# еда для собаки, собачий корм; ~ *1] ^.^.Я обр.
белая ворона.
обр. вечёрняя звезда, Венёра.
тНЖВййс) I 1) открытие; — полйтика «откры-
тых дверей»; — Я] 41 текст, открытая камера; —
эл. открытый паз; 2) освобождёние; 3) выключёние
(света); —Я открытый, свободный; —ЯЯ а) откры-
вать; оставлйть открытым; б) освобождать; в) выклю-
чать (ceeiri).
тЛЯ(й^) Н: —ЯЯ мат. извлекать (корень).
71] Я (Вй^1£) [-ппэп] мат. способы извлечёния кор-
ня.
— 193 —

т1)4М(5йЙ£Ю [-ссэнъ]: —'	Ч открытая форма ту-
беркулёза.
71}#Ч(!йй(^) открытый [способ]; ~	## стр.
открытый способ стройтельства.
Ч	доктрйна (политика) «открытых
дверей».
71}#^г(-БбЙ1) [-ппанъ-] бот. гладЫш дйкий.
тЦ # (ЙШ£) муз. глиссандо.
71] # (ЙЖ®: ~ #-§-Ч эл. электродвигатель откры-
того тйпа.
71}# °F пустырник крупноцветкбвый (Leonurus тасгап-
thus).
71} # [-ппат] третья (от начала) клетка поля (в игре
ют).
[-ППЭ-] йва тонкостблбиковая (Salix gracilistyla).
71} Ч Ч бот. ломонос пильчатолйстный (Clematis
serratifolia).
71}ЧЧЧ"!г слйва Маака (Prunus maackit).
71} I: —Ч-Ч- вырубать (все деревья).
71} # II [-ппэл] песчаный бёрег мбря.
7ij^(|^W)* —Ч-Ч* ставить паруса; отплывать, пус-
каться в плавание.
71} (Ц&) [-ППЭП] СМ. 71} # .
71}^Ч--т- слйва (Prunus Leveillei).
71} ч I собачья блоха.
71] чII бот. мерйнгия бокоцветкбвая (Moehringia
lateriflora).
71} Ч(5ЙИ) I 1) сотворение мйра; 2) начало новой
йры; —Ч-Ч* а) быть сотворённым (о мире); б) начи-
наться (о новой эре, эпохе).
71} Ч (it®) II керамйческие плйты для полов (в коро-
левском дворце).
7W(B5d§® изменение, преобразование, модификация;
~Ч-Ч* изменить, преобразовывать, модифицировать.
71} Ч	изменяемость; вариантность.
71} (flOJ): ~[Ч) отдельный, индивидуальный; — ж
индивидуальное обучение; — 71} единйчное поня-
тие; — индивидуальная беседа; — произ-
водство уникальной продукции; ~	# индивиду-
альная выработка; — 31-^ тех. индивидуальная пе-
редача; -¥-^. спорт, дорожка (в забеге на 400 м);
—	индивидуальный подход; —отдельно,
персонально, индивидуально.
71} 1 Ч(ОSOЙ) индивидуальная особенность.
71} 1Я*((1ОЙЬ) индивидуализация; ~Ч-Ч* индивидуали-
зйровать.
71) бот. звездчаточка (Pseudostellaria heterantha).
71}#^(2ЙЖ) бот. Rodgersia tabularis.
71}4(-J[i§) I шутл. неожйданное угощение.
71)Ч(ЙЮ II мед. вскрЫтие брюшной полости; ~ -г
вскрытие брюшной полости (операция); —ъ-ЬЧ" вскры-
вать [брюшною полость].
71}-Ц-(ФС®) Ш: —Ч-Ч- феод, переодеваться в фор-
менную одежду (для участия в церемонии).
71}-^<(11^Ж) мед. способ вскрЫтия брюшной по-
лости.
тЯ-Ц-феод, специальное помещение для пе-
реодевания (перед встречей с губернатором или уезд-
ным начальникам).
71}-^-(|ЗЙ): —Ч-Ч- а) вскрывать, распечатывать; б)
демонстрйровать (новый фильм).
7fl#-4(^C^I'^): —Ч-Ч* поправлйть, заново насыпать
(могильный холм).
71}	~ЧЧ- смывать наносы (о последних ливнях в
период дождей).
—ЧЧ приклеивать кусочек жёлтой
бумаги на место в документе, подлежащее исправлению
по указанию королй.
71} плохая пудра.
71}^#^ см.
71}#4“ диал. см. 7р^Ч-
71} И I 1. щепка; пелёно; 2. счётн. сл. для длинных
тонких предметов: ^#-т- — две спйчки.
71} а1«ЛЙ) II крышка, закрывающая обжигаемую глй-
няную посуду.
7ЦЧ(М) III:.—ЧЧ заново заготовлйть (запасать).
71] бот. EUxolus Blitium.
я] ЧЧ-Ч--^- корейский тисс (Cephalotaxus koreana).
74 4J(5ePJc) etpx.: ~ЧЧ вскрывать (открывать) ледник
(весной).
71} Я] (^?J<^) этн. жертвоприношёние по сличаю
вскрЫтия лёд ника (во 2-ом лунном месяце).
71} ЧЦ (- ЙТ) 1) собаколбв; 2) бран. грубиян.
71} zpj- арх. бран. дуракам везёт.
71} zb #Ч-(-[-сса-] бот. прицёпник (Caucalis
sea bra).
71} zb^^(-g) [-нок] назв. иероглифического ключа «#>
«собака».
71] z}-^14^ полЫнь (Artemisia apiacea).
7ijzb^.(^;^^): —ЧЧ обкладывать свежим дёрном (мо-
гильный холм).
,т1] #(5lll|) I 1): — #2} ежегодное молйтвенное соб-
рание по случаю основания буддййского храма; ~ЧЧ
основывать [буддййский храм]; 2): —	^.zb] ос-
нователь буддййского храма.
71} 4Ь(Ш?) И приблизйтельный подсчёт; — при-
близйтельно, в круглых цйфрах; по неполным данным;
—ЧЧ приблизйтельно подсчйтывать (считать); округ-
лйть (счёт, сумму и т. п.).
тЯ#день открытия буддййского храма.
тЦ#^(1ЙШШ) см. 71}	[^.zb] I.
71} Ч'Ч(рШ^Йг) ступа с прахом основателя буддйй-
ского храма.
то # (на ш в) см.
71} zj-q1- дйкий абрикос (плод);	Чо1
41^	# поел. стерпится, слюбится;
—	4^14 поел. = с свинЫм рЫлом да в калаш-
ный ряд; —Ч-^- абрикос маньчжурский.
71}4Ч(гЙ’) ПреЗр. СМ. 71} II.
7i}-#(-J^) деревйнные козлы (для молотьбы); — -ь#
аи. 71] Ч"Ч [^ь#].
ti]#4(-^^) см. ЧЧ-Ч 1^#].
7lj#31(-^-): —ЧЧ молотйть на деревйнных козлах.
71] #^h(-J^") диал. см. 7Ц Ч-Ч [^-#1-
71]ЧЧ(Й^Й8) период цветёния (напр. хлопка).
71)4 (МБ) I каменная плита, прикрывающая древ-
нюю могйлу.
71}Ч (ИТО II- — ЧЧ овражистая мёстность.
71]Ч ^-(gaws) каньон.
71}Ч Ф(-БЙч) бот. плаун годйчный (Lycopdium an-
no tinum).
71)4 бот. чистёц байкальский (Stachys baicalensis).
7W(i&||) I улучшёние, исправление, усовершенст-
вование; ~Ч-Ч* улучшать, исправлйть, усовершенство-
вать.
71}^1(ЗС®) II перевыборы, переизбрание; ~Ч-Ч- пе-
реизбирать.
7^(11^) III: — #-37 а) победйтель, триумфатор;
б) преуспевающий человёк; —Ч-Ч* возвращаться с по-
бедой (с триумфом).
т1М(ЙЭД IV см. -i-.
7i|'U7b(fn,#IW победная (триумфальная) пёсня, по-
бёдный гимн.
7i]-ti#?4 бот. подмаренник трёхцветковйдный (Galium^
trifloriforme).
71} 4*2-(9Ы8Ж) победоносная армия.
7^ 4тг($|11Й1М) триумфальная арка.
71}	чесоточный клещ.
— 194 —
открытие, учреждение, основание; ~Ч-Ч-
открывать, учреждать, основывать.
74 ^((Sffi) I индивидуальность, индивидуальные осо-
бенности; —Ч индивидуальный.
яМ(|ЙЙ) П: ~Ч-Ч- [из]менйть фамйлию.
тЧ ^Ч-((йШЬ) индивидуализация; -Ч-Ч- индивидуали-
зировать.
I: — Ч-Ч* основывать, создавать.
7^(13Ж) И- — Ч-Ч- начать есть мясо (о вегетари-
анце).
7О^ь(Ш0т) Ш ои.
— [s]^-4] бран. чепуха, вздор; — [-^] ЧЧ»
— Ч-Ч- болтать вздор (чепуху), нестй околёсицу.
церемония открытия (какого-л. учреж-
дения).
тЧ^Ч:(-|ЙИ) диал. см. тЧ^о]-.
хвощ ветвистый (Equisetum ramosus).
74 бот. Cymbopogom Goeringii.
I CM. 74
?4	II [-ссу] приблизйтельное (округлённое) чи-
сло; —приблизйтельно, в круглых цйфрах.
74'г(^С^) III- -Ч-Ч- а) исправлять, переделывать
(написанное); б) ремонтйровать (дорогу и т. п.).
А	IV [-ссу] колйчество (число) предметов
(считаемых поштучно)
74-^4 диал. см. #4? °1-
74-‘г<- [-сун-1 вода для мытьЯ посуды.
?Ч	лингв, колйчественное числйтельное.
74 ‘г Ч* чушь; —Ч-Ч* городйть чушь, нестй околёсицу.
^^•X-ffl) таз для мытьЯ посуды.
?4 Ч < йва повйслая (Salix dependens).
74 бот. шерстестебёльник (Eriocaulon Miquelianum).
74^г(^йё): — Ч-Ч* излагать в общих чертах
74 -§ о] обр. шакал.
74 Ч(Вй£д) I начало (напр. деятельности); открытие
(напр. предприятия); — Ч-Ч* начинать (напр. деятель-
ность); открывать (напр. предприятие).
7Я	П; — Ч-Ч а) открывать рынок, начинать
торговлю; б) см. 71] ^[4-4*L
74^](®й) HI уст. книжн. см. .x-f-.
71] >t] о|] диал. см. ^] Ч.
7Н	зачинатель, инициатор.
74 ЧзНЙШШ) феод, рынок, на котором разрешалось
торговать иностранным купцам.
начало (открытие) торжества (церемонии);
—ЧЧ начинать (открывать) торжество (церемонию).
тЧ 4 Ч(1я!;&й?) вступйтельная речь; — Ч-Ч* произносйть
вступйтельную речь.
74 41(Ж$т) преобразование, реформйрование; — Ч-Ч-
преобразовывать, реформйровать.
7Ч^17]ЧЧ ленйво (вйло) дёлать (двйгаться)
74 Ч 71] <: ~Ч-Ч см. 7ЧО1ЧЧ--
74^(Hjl>) I: — ЧЧ- будд, набираться мудрости.
7i]^(^rjt>) II: —Ч-Ч- исправляться; изменяться (о ха-
рактере).
74 414-1г способ плетения (вйзки) сетёй.
яМЧ 1) щенок; —-fe-	^-fe-Ч поел. =
сколько волка ни кормй, он всё в лес глядйт; — л=.
ЧЧ поел. букв, щенок и тот ви-
лйет хвостом при вйде хозйина (в упрёк неблагодар-
ному человеку); 2) бран. подлёц.
тЧ	1) изменёние цвёта; 2) замена; субститу-
ция; —-ЧЧ а) [из]менЯть (цвет); б) [за]менять.
тЧ-ЧЦ^Ш) I уст. см.
7Н*4®Ж) Н: — Ч бесподобный, не имеющий себё
равных.
тЯ Я] л|^-(^1Й^Д) уст. бесподобная внёшность.
71]^^Ч хвощ болотный (Equisetum palustrd).
тЧ-ЯЧЧ-?- рябйнник звёздчатоволосйстый (Sorbaria
stellipila).
тЧЧ(#^) см. 7^ I; ~ см. Ч Ч [Ч-т-Ч] I.
74 ч в] I люцёрна (Medicago denticulata).
74 4 в] П дымоход (в верхней части кор. отопительной
системы).
тЧЧЧ Ш ров (Яма) пёред мишёнью (для показчика
попаданий в цель при стрельбе из лука).
74 ЧЧ IV диал. см.
тЧЧ^Ц-^Ж) СМ. тЯ лй Ч 2).
7ЧЧЧЧ(<^5&-,^,Й-,^^-.,ЙШ-) краейвый и опрйт-
ный.
1): — -si-Ч- переделывать, перерабатывать;
2) переработанное произведение.
тЧЧЧ диал. см. zJ-Tg-vj-.
т1] собачья шкура (как подстилка).
71] # I сущ. спать, свернувшись калачиком.
тЧзНЗС’) II: — <4 вновь заснуть (после того, как
проснулся).
74^Ч(-Й‘) l-чжам-] бран. подлая (нйзкая) тварь (о
женщине).
7Ц#4?(-Й’) l-чжам-] бран. негодЯй (о мужчине).
74 4(’S) I СМ. 71]
71]	II: —ЧЧ а) открывать [театр и т. л.];
б) феод, начинать [приём экзаменов на государствен-
ную должность].
744(2iC®) III: — ЧЧ переодевать [коепбм] (напр,
об актёре); вновь подкрашивать [лицо]; менЯть [обста-
новку, мёбель].
т4Ч(®£р) IV см. о]# 1.
тЧЧ^Ч диал. см. «8 о]Ч#-
тН ЧЧС-бН l-ккук] суп из собачины.
тЧ Ч Ч Ч жёнщина: жена (в арго собирателей жень-
шеня).
?ЧЧЧ см. 74 Я
тЧЧЧ(“ёЙ) [-ччанъ-J муренощука (Myraenesox).
тЧ Ч(#Й£) см. *1.
тЧЧбЭШ) феод.: — ЧЧ вноейть каждые три года
изменения в кнйгу пёреписи населёния и дворов.
тЧ ЗИИ®) I начало (открытие) воённых дёйствий; — Ч
Ч открывать воённые дёйствия, начинать войну.
и см. я]е.
тЧ	—ЧЧ уст. подходящий, соответствующий-
тЧЧ(ЙИ): —ЧЧ а) открывать [новый магазин]; б) от-
крывать [магазйн], начинать торговлю.
74 5i Ч Ч диал. см. #4 III.
тЧ 31 41-И диал. см.
тЧ^(1йё) I: —ЧЧ начинать судёбный процесс.
тЧ ^(i&iE) П: —Ч-Ч- исправлять, поправлять.
тЧ ^(K/S) Ш пересмотр; передёлка; —Ч-Ч- пересмат^
ривать; передёлывать.
тЧ	IV пересмотр, исправлёние (напр. издания);
—ЧЧ пересматривать, исправлять (напр. издание).
тЧ (dtlEff) [-ккон] изменённая (новая) повёстка дня.
?4 31&Ч- диал. см. Я^^Ч-
ТЧ^^&ИЮ СМ.
тЧ^^Ь(Зс1ЕЖ) исправленный (дополненный) проект.
тЧзЩЦЩ) I 1) основатель (основоположник) буддйй-
ской сёкты; 2) см. тЧ [^.z]-] I.
74^-(й£л1) II преобразование, передёлка, перестройка;
реконструкция; -Ч-Ч* преобразовывать, реконструиро-
вать, передёлывать, перестраивать.
74W HI отдельная статья, отдельный пункт
(напр, в документе).
тЧ	преобразователь, реорганизатор.
тЧ1): —Ч-Ч- править (набор); 2) исправ-
ленный набор.
тЧе^-Ч--?- дуб корейский (Quercus koreana).
74 ^([лЗтк) I: —Ч-Ч- основывать буддййскую секту.
— 195 —

^(й£тк) И рел.; —ЧЧ переходйть в другою веру.
тН^(-Я) HI см. <44-
ои. I О-
я)^эИ(-Й-) см. -£чМ-.
диал. см. jl<.
I железная кольчуга и шлем.
П: —ЧЧ переплавлять, переливать; пе-
речеканивать.
тЯ-^^Ч диал. см.
7i]-^-zi4(^VW^rb) уст. воин в железной кольчуге
и шлеме.
я]Ч(-® похлёбка для собаки.
тя ^r-s-: —-ЧЧ пропасть ни за что, погйбнуть напрасно.
я]^г«ФСй): ~ЧЧ раскаяться, осознать (ошибку),
сущ. раскаявшийся.
zjj ^((йФ,®Ф): —ИИ средй многих.
7Ц Z| I см. Ч <-ti]z1.
Tflzj II разноцветные украшения, прикрепляемые к
фонарикам (которые вывешиваются 8-го числа 4-го лунного
месяца в день рождения будды Шакьямуни).
7i]z|(3fcg0 HI: —ЧЧ писать на новом (чйстом) лис-
те бумаги (испортив предыдущий лист).
ti] z] IV диал. см. #ЧЧ-
т1] zj V диал. см. Ч -г: т-1.
71] z] vfl [-ччи-] диал. см. 74 z]4 о],
т1] z]^ бран. подлость, мерзость.
zfl z] *1 [-ччи-] бот. воробейник полевой (Lithospermum
arvense).
zfl ^Ч диал. см. Ч-ФЧ--
71}	I: ~ЧЧ а) излагать (содержание); б) выска-
зывать (мнение); в) делать (заявление).
7i]^l(^W II: ~ЧЧ продвигаться] [вперёд], прогрес-
сйровать; улучшаться], совершенствоваться].
71] *1z] клеш, (паразитирующий на домашних жи-
вотных).
71]<: -—Ч-Ч- быть приспешником (прислужником).
т1]<^ о] подорожник камчатский (Plantago kamtschati-
са).
71] гигиенйческий пояс.
животное из отряда собачьих (собак).
я] [собачья] конура.
tWIHIHM'o) мат. открытые множества.
71] .5! 1) гадкое (отвратйтельное) поведение; 2) см. тЦ
~ЧЧ а) отвратйтельно (подло) вестй себй; б) см.
я]<[ЧЧ].
тЦ	—Ч-Ч- быть третьим (посторонним).
71] я] (•g’g?) I: —Ч-Ч- а) [у]платйть сполна; б) окон-
чательно урегулйровать.
П этн. коса, заплетённая на макушке
(мужская прическа).
7М(ВЙ:® III: —ЧЧ изменять [тему].
74 Я]	IV арх.: —Ч-Ч- мйрный,
спокойный.
т|]я]<- [-ппул] диал. см. ЧЬЧ
71]71|Ч^ полынь Кёйзке (Artemisia keiskeana).
71М—Ч-Ч- исправить (заново сделать) [над-
пись на поминальной дощечке].
71] Ч-(18*ЫЯЖ): —ЧЧ приступать к делам (работе)
(о чиновнике).
тЧЧ(К^): ~ЧЧ заменять [чиновника].
71] ЧЧ бран. подлый человёк.
тЧЧ(ИЮ 1; —ЧЧ прокладывать (туннель, дорогу
в горах и т. п.).
7i]4'(B^W) И; —Ч-Ч- переодеваться].
Ч Ч(ЗЙЖ): — ЧЧ исправлять [напйсанное], корректй-
ровать.
7fl^-(^$L) I: ~ЧЧ вскрывать конверты с предложения-
ми (напр. на аукционе).
ti]^(^^L) П см. 71] JE. II.
см. тца.^.
ТА < 41 (&АА) см. тц^г-н.
ТА ^1(®СЙЯ) [перронный] контролёр.
I: -ЧЧ- заново организовывать (со-
здавать); основывать.
я]	П: — ЧЧ извлекать [запасы зерна] из
казённых складов (амбаров).
71]4 III диал. см. 71]^1.
7Ц4 Ж- диал. см. 71]
тЦЗМ(|?3®Й0 открытая (хорошо просматриваемая)
местность.
тЯЧАИЙО 1) освоение, возделывание (земли); 2) ос-
воение (напр. новой отрасли науки); —ЧЧ а) осваи-
вать, возделывать (землю); б) осваивать (напр. новую
отрасль науки); <>z]-z]	—ЧЧ пробивать себё дорогу.
тЯЧ^(Й#зЙ!) право на освоёние невоздёланных участ-
ков землй.
т|] Ч’ЧЮтййЮ [-чхэнъ-] переселёнцы (напр. на целин-
ные земли).
я]ЧЧ(ЙЙ4#) I) человёк, осваивающий (воздёлываю-
щий) [целйнную] зёмлю; 2) человёк, осваивающий но-
вую область (напр. науки); первооткрыватель.
71] Ч Ч(^1йЙЬ) освоенные зёмли.
7ЯЧ(!ЙЛ1) речушка, ручёй; — Ч] -& см. лгчИ] -&
<гь] I; —^14 ЧЧ поел. а) из грЯзи да в
кнЯзи; б) шутл. превосходить во всём свойх родйтелей.
71]	арх.: —ЧЧ а) открываться (о вновь соз-
данном ведомстве); б) начинать работу (о ведомстве).
71] ^.(Ж® I) см. с] «3; 2): —ЧЧ крыть соломой (кры-
шу).
т1]	о](^^-) кровельщик (крывший крыши соломой).
71]^((&ЙЮ: —'ЧЧ перестраивать, реконструйровать.
71]	наступлёние весны; ~ЧЧ . наступать, на-
чинаться (о весне).
Ч % диал. см. Ч •
тЖЯ-Й) си.
71] Ч >11 $] арх. будь здоров (самому себе при чихании).
тЧ^КЗЙ-Й): ~ЧЧ а) обводить контуры второй лй-
нией; б) вторйчно покрывать лаком.
71PJ(3£W переименование; ~ЧЧ переименовывать.
71J4&4 диал. см. 4^1 [&4L
71] Я]((йЙО индивйдуум; особь; ~ [тц^] см.
[тЦ^] I; — индивидуальный отбор; — ин-
дивидуальный рефлёкс; —	биол. онтогенёз;
~	индивидуальный перевязочный пакёт.
Ч Я] ^((ЙЙ^Й) индивидуальность.
7i]a](^{g) открытие (собрания и т. п.); —ЧЧ откры-
вать (собрание и т. п.).
тЦ < = 7] положёние при игрё ют, когда игрок, бро-
сающий косточки, получает 2-3 очка и при этом съедает
фйшку партнёра.
7i]s.Bj-^l(-t:^')*. —ЧЧ вконёц опозориться.
тЦ 7] Ч складывать (напр. пополам) и класть друг на
ДрУга.
тЧЧЖ йва цёльная (Salix Integra).
т1]Ч(1йЙ) арх. распечатай! (приказ подчинённому);
—ЧЧ распечатывать (письмо, документ — о подчинённом).
т1]4(®^): ~ЧЧ сожалёть, горевать (о чём-л');
скорбёть.
4	1) паз, желобок; —[<] ЯЧ дёлать па-
зй; 2): — [ЧЧ] пазнйк.
71] собачья шерсть; ~®]] гЦтт| погов. а) слов-
но искать иголку в стогу сёна; б) посрёдственность
средй знаменйтостей.
7fl-S.(H±): — ЧЧ поднимать пёрвый пласт землй;
начинать вскапывать зёмлю.
71]*>(1йЗД: —ЧЧ открывать [движёние, сообщёние].
71]	прорёживание лёса путём вйрубки де-
рёвьев в возрасте 40-60 лет.
J9fr—
74-Я^(^аВ^С) церемония открытия движения (сооб-
щения).
74 ь] tq Дрозд (Turdus naumanni lunomus).
74ЯФЯ диал. см. Я-Я 2.Я--
I 1) ад кромешный; 2) неприйтное дело, непри-
ятность.
т4Я(ё&_) II дополнйтельная схватка (в кор. нацио-
нальной борьбе).
т4Я($Ш) III уст..: — Я Я впервые издавать.
74 Я(Й®0 IV 1) кровельная дранка; 2) верх, верхняя
доска (напр. шкафа).
т4Я(Й1Ю V 1): —ЯЯ переиздавать в исправленном
вйде; 2) новое исправленное издание, переиздание.
Я	кровельная дранка.
74 =< заболоченное место, топь (по берегам рек).
74*№) I см. 74^.
т4Я(сЙ$й) П: —ЯЯ* перестраивать, реорганизовы-
вать; перегруппировывать.
71] *1 III диал. см. 71]^.
741МШ(1г!/ч*Ю [-йэл] мелкие трещины на керамике.
т1] I 1): — ЯЯ получать даром; 2) полученное да-
ром; —[4-] Я Я получать мзду.
71] ЖЙ2?) П: —ЯЯ мат. извлекать (квадратный
корень).
7}]	Ш общая оценка; — ЯЯ- давать (общую
оценку).
74	[-ккун] сущ. получающий мзду.
см. т4*| II.
74 ^[нН^ (Й^Тз!® [-ппэп] мат. способ извлечения
квадратного корня.
74^.(-W) см. 74 I.
71)-2.(ВЯЖ) I: ~ЯЯ вскрывать урну для голосова-
ния и подсчйтывать избирательные бюллетени.
71]ЖКЙ) И: —ЯЯ проверить билеты (на перроне).
тНЖВДЙО Ш арх.: — Я Я исправлйть и перепйсы-
вать свидетельство (документ).
71]	д) место проверки билетов.
71] -й-ЯАП-Й® текст, кипоразбиватель.
71]з.Я(ЙЖЙг) помещение, где вскрывают урны для
голосования.
Ж I трава на берегу рекй (ручьй).
74 <• II см. ?4Я^.
т4<гЯЯ растворйться, расходйться.
74Ж®йя): — 'rl 'г проверка и поштучный приём
(напр. товара).
74 г] I бот. бекманния обыкновенная (Beckmannia
erucaeformis).
74*1®Й) II СМ. 74 а] II.
?4 э] III диал. см. 74 tf] I.
74 s] Я 1) выходйть (о слизи в кале); 2) см. 34 Я I-
742]^ сладкий пирог из рйсовой мукй в форме по-
лумесяца с соевой начйнкой.
74 з] кал со слйзью.
74 Я(1и!ВЙ) I: —ЯЯ открывать и закрывать; вклю-
чать и выключать.
т4э4(ЙЖ) П: —ЯЯ перестраивать, реорганизовывать.
74 Яразводной мост.
ЯЯЖЙИ® эл. выключатель; тех. прерыватель.
74 зч] ЯЯ(ЙИЙЙ) эл. распределйтельная коробка;
йщик (коробка) переключений.
т4	~ЯЯ феод, открывать городскйе во-
рота утром и закрывать вечером.
т4 Я	разводной металлйческий мост.
74 *0 ЖИЗНЯМ) тех. клапан.
74Я(|Ц1Й): — ЯЯ а) начинать [занйтия, новый учеб-
ный год]; б) открывать [учебное заведение].
ЯЧчМИ®В) первый день нового учебного года.
т4Ч(53Й): —ЯЯ открывать [йщик].
тЦЧ(^И) см. 7434 I.
74	—ЯЯ а) открывать порт (для внешней
торговли); б) открывать [новый порт].
т4ЧЧ(Е?£ШШ) открытый порт.
74	реформа, преобразование; — аграр-
ная реформа; — ЯЯ реформйровать, преобразовывать;
обновлйть.
74 а](з£1£Й) издержки (расходы) на проведение
реформы.
т4^Я(ЙЧ£#) реформатор, преобразователь, реорга-
низатор.
т4ЯЖЭ&?М) реформаторское течение (крыло).
74	арх.: —ЯЯ улучшать (породу животных).
74	общий вид.
74^(й£§|): — Я Я [из]менйть [литературный псевдо-
нйм].
74 тигрёнок.
т4 Ф(ЕЭЙ): —ЯЯ а) первым выдавать замуж (же-
нйть) (кого-л. из детей — о многодетных родителях)'*
б) женйться (выходйть замуж) первым (из братьев,
сестёр).
74	вскрытие грудной полости (операция).
74 <й] альков, нйша.
74ил, тйна.
74-в4#Я(’?ЙЖ7£) роза морщйнистая (Rosa rugosa).
74 s]) <(-frK) недостойное поведение; —ЯЯ недос-
тбйно вестй себй.
74 «4*1 плавание по-собачьи.
74^](^ЯШ) открытие (начало) собрания; —> Л1Ч.Я
Я объявйть собрание открытым; — ЯЯ открывать»
начинать [собрание, заседание].
74 ЧЯ-*г сирень амурская (Syringa amurensis).
74 2]л].(И'®,1Й) вступйтельное слово, вступйтельная
речь.
т4 3]	церемония открытия собрания.
74^]Ч(<йШ бот. вех, цикута (Cicuta Tachiroei).
744(®Cfi): ~ Я Я подрисовывать, подправлйть(/шс/пью).
тНЖШЬ) I цивилизация, просвещение; —
идеи сторонников «движения за цивилизацию»; —
ист. «движение за цивилизацию» (буржуазное движение
в Корее в конце XIX в. и в начале XX в.).
тЯЖИЯТЭ II 1) цветение; — Я'У’У способ ускоре-
ния цветения (цветов); 2) расцвет, процветание; — ЯЯ
а) цвестй, распускаться (о цветах); б) расцветать, про-
цветать.
т4Ж®С^С) Ш этн. церемония добывания нового огнй
(во дворце).
74 Я-йЧЕШЬ") [-ккун] ирон, передовой (просвещённый)
человёк.
т4ЯЯ(^7ЕЙ0) I) перйод цветения; 2) перйод рас-
цвета.
т4ЯЖ^4ЬЮ см. ЯЯ Ш.
т4Я-¥-ЧЧ(ЙЯ>) см. х-^ЧЧ.
74ЧЖКИЬ№ 1) археол. культурный слой; 2) слой
(общества).
T44sHB3{t20 ист. сторонники «движения за циви-
лизацию».
74Ч(^Ж): — Я Я открытая местность; — =51Я воен.
открытая позйция; —-ЯЯ открытый.
т4 Я(БЙЗЕ) I: —ЯЯ осваивать [залежные (целйнные)
зёмли].
т4	И общая обстановка, общее положёние.
74ЧЯ диал. см. Я’Й'Я-
т4:й.е]<- диал. 1) см.	2) см. #ЯЖ-
74^ неприглйдная картйна.
74 сотовый мёд.
74^- шутл. путаный сон.
74^- диал. см.
?4<Ч [-лйэн] бран. подлая баба.
7444 корёйский паровой хлёбец из отрубёй; —
— 197 —
7g
q кусочки варёного теста из отрубей с соевым соусом;
— zj-Ч- обр. плохой; негодный, ненужный; О —
распоряжаться по-своему; помыкать.
7g собачьи экскременты; — бран. хулиган,
хам; — -Е.	4 &Ч- поел. = нужную вещь
не сразу найдёшь.
7g^^o] 1)’ ~~Ч-Ч- а) вспахивать поле, удобренное
собачьими экскрементами; б) вспахивать плодородную
землю около дома; 2) см. 7g 1).
70^Ч-?- диал. см. п^Ч^Ч--?-*
7g ^-«у- 1) плодородное суходольное поле; 2) мёсто,
загаженное собаками; — Ч-2-	^<>] ^14 см.
< ^4 &Ч-1-
диал. см.
71 диал. см. 7g а].
4^-^ я] светлячок, светлйк.
см. ЧЬЧ<-
некультивйрованная Дйня.
7g Я Я см. 7g Ч Я •
диал. см. 71]^^ а].
7Н^г^ бот. полынь однолетняя (Artemisia annua).
т|] се *g о] диал. см.
7g ч диал. см. ЧЧ-.
т|] *}- Ч леспедеца войлочная (Lespedeza tomentosa).
Tg-ty-g- 1) собачья грызнй; 2) склока; — Ч <•
Ч- погов. букв, дерущихся собак разливают водой.
7i]-<f5t крестовник обыкновенный (Senecio vulgaris).
7i]	*8 о] астра алтайская (Aster altaicus).
латук ползучий (Lactuca repens).
7i] #] Ч Ч резь в глазах.
71]	7] диал. см. Tg^^si).
7g отварная собачина.
71] 6].-^ бран. сукин сын.
71] ор Ч(-5&Ж£) лён стеллеровйдный (Linum stelleroides).
71] ор ч диал. см. т1] Ч II.
7g op z] диал. см. 7<р ор ,
7g	—Ч-Ч ухудшать (напр. законодательство
после пересмотра).
церемония жертвоприношения вновь соз-
данной статуе БУдды.
7ЧЧЧ(|^Й® уст. прийтная обстановка.
71] *)• I орехи лещйны; — Ч-т- орешник, лещйна раз-
нолйстная (Corylus heterophyIla).
7g <y- II кусок ваты, вкладываемый в кусок мйса
(при кормлении сокола); — -4- -Е.е.4 выплёвывать вату
(вложенную в мясо — о соколе); —[-=^-1 л]хЧ вклады-
вать вату в кусок мяса (при кормлении сокола).
7g<y- III: — [о]] <4- получить осложнение (болеть) по-
сле родов.
7gдиал. см.
7g	засахаренные орехи лещйны.
4#Ч(-® соевый соус с орехами лещйны.
7g#-^-(-$§) жидкая рйсовая каша с орехами лещйны.
7g # диал. см. 7g #.
шестая звезда в созвездии Большой Мед-
ведицы.
7g Ч 4 Устье рекй.
тЧ^КЙЖ) 1): —Ч-Ч говорйть в общих чертах (в
общем); дёлать (общие замечания); 2) общие замечания.
7g # Ч высокий берег рекй.
~Ч-Ч а) открывать [предприйтие, дёло
и т. zi.]; б) возобновлйть [торговлю, дёло и т. п.].
7g Ч(ИШ^) -церемония открытия (предприятия и
т. п.); — Ч-Ч проводйть церемонию открытия (чего-л.).
7ЧЧ'Я(^Йв) частнопрактикующий врач.
I: —Ч-Ч- изменйть; заменйть.
4 4(<&W) П: —Ч-Ч- заново дёлать (перевод).
Ь —Ч-Ч начинать (представление, концерт
и т. п.).
TflOW П: — ЗЬЧ: лог. суждение возможности;
— Ч вероятный.
Ш книжн.: ~(Ч1 з) досадно, обидно; б)
с возмущением, с негодованием; — Ч-Ч а) досадный, обйд-
ный; б) возмущённый, негодующий.
[-ссэнъ] вероятность.
7g презр. см. 711^; -“[4-] -¥ЧЧ жадничать; —[41
ЧЧ- становйться завйстливым (жадным, корыстолюбй-
вым); — Ч- прил. казаться завйстливым (жадным,
корыстолюбивым).
7g й] жадно; завйстливо.
4^-¥-4--V- лйпа (Tilia semicostata).
7g^4(I^^W арх.: ~ЧЧ- рыть (могилу).
7g JL(ggfg) будд.: —Ч-Ч- прозревать, постигать йстину.
7g_s.4* диал. приносить.
бот. катальпа яйцевйдная (Catalpa
ovata).
7g диал. см. 7g
7g-*-:g-4-(-3£1fТЕ) бот. Hosta Sieboldiana.
Ч"5;ЧЧ< ^414г — см.
Ч^Ч-?- [-он-] бот. сумах (Rhus verniciflua).
7H^-(JI®W краткое изложение; бчерк[и]; — ре-
зюме статьй; i.# -^-Ч" —. очерки по корёйской лите-
ратуре.
уст.: —Ч-Ч- сдёлать строгое лицо.
7g4- диал. см.
этн.: —Ч-Ч- изменяться к лучшему (о
чьей-л. судьбе).
Ч &-Ч-Ч- 1) свежий, прийтный (на вид, вкус); 2)
лёгкий; радостный; ^с>] — чувствовать лёгкость во
всём теле.
7g -t; ручёй, речка.
7g [-лйэк] сущ. около ручьй (речки).
Tg-t-f- вода ручьй (рёчки).
7g<-£ [-ссэп] оба бёрега ручьй.
-Tg-t;^ 1) грязный (мутный) ручёй; 2) перен. болото.
Tg-1:^ диал. см. Tg^-#.
Tg-n-d^i^) I уст.: — Ч-Ч- убеждать, уговаривать.
fl)-fr(SliS) И арх.: — Ч-Ч ждать удобного случая.
7g_e-_e Ч-(Ч-^--§-Ч,Ч-#Ч) презр. см. 7fl.s-s.4-
7g_s-> презр. см.
7g®->ngo| презр. см.
7g»--a-^oj презр. см. тО-е-а-^Ч.
Tg4?4 презр. см. тА-^-Ч-
Tg-^-^d^SIS) лингв, открытый слог.
7g ф] Ч- CM. 7g Ч- I.
I* —Ч-Ч- феод, открывать йщик с печа-
тями (в ведомстве после новогоднего перерыва).
7g#(®A) II индивйдуум, лйчность; частное лицо;
—[4] индивидуальный, лйчный; — личное чув-
ство; —	— -^'41 [^41, ~	[ ^ Ч] единолич-
ное хозййство; — 52. индивидуальное обучёние; —
7] частное предпринимательство; —•	сущ. ведущий
единоличное хозййство; — Ч 7] -3- 4 эгойзм; — -g-Ч инди-
видуальный пакёт; — частная торговля; — ^-ft-
частная собственность; — <±.-ft-^ право частной собствен-
ности; —• зеМЧ5 индивидуальная вьтработка; — Ч
лйчное потреблёние; —	преувеличёние роли
лйчности [в истории]; —	«герой» (противопо-
ставляющий себя народным массам); —	лйчное
превосходство; — -Н лйчная гигиёна.
7g4(a£Ep) III: —Ч-Ч* заново вырезать [печать].
74 4(^03) IV см.
4 4 -%-((ISAft) единолйчник; — 34 единолйчное
хозййство.
4<?М((®АЮ t-ссэнъ] см. 7g I.
Tg$>1^.4({glA^® индивидуалйзм; — Ч индивидуали-
стический.
ЧЯ^'ЯЧ-СИА^В^) индивидуалйст.
7W
— 198 —
711 41^I4(®A±W частное (лйчное) дёло.
тЦ (^X):	вмешиваться (во что-л.).
7J) йЛ диал. см. ifl III.
Tflofl-i’ диал. см. Ч]<.
7fl4I(B3W):	кор. мед. принимать лекарство для
улучшения пищеварения и повышения аппетйта.
71]	I арх.: — начинать [обсуждение].
тЯ'ЯЦМО П' беспокоиться.
7О'Я(й^Ж) HI*- — а) повторно обсуждать; б) вно-
сйть [другое предложение] (напр. на собрании).
71] ^(Ю) IV резюме, общий смысл.
I 1): —«W крыть [крЫшу] черепйцей;
2) см. 7]-Ч I.
ti] 5} II диал. см. Я -т-.
см. 7]^*Ь
7|] диал. см. 7]-^^.
^4'4'T‘(-^s) чйна приморская (Lathyrus maritimus).
ti] -&(i&7U): —-sb^- переходйть на новое летосчисление.
горн, нйжняя часть рудной жйлы.
7ij диал. см.
24 (^) гость; посетйтель, клиент; зрйтель.
тЧ-(§:) преф. кор. гость; я] п*- гость; нахлебник.
-2Ч(^) суф. кор. гость, посетйтель; 24 посетйтель
(напр. музея).
74 7]проживать (жить) на чужбйне;
гостйть.
1): — а) испытывать страдания (не-
удобства) на чужбйне; б) попусту страдать; 2) страда-
ния (неудобства), испытываемые на чужбйне; 3) бес-
причйнные страдания.
^•^(^Х) 1) временный (сезонный) рабочий; 2) см.
2Ч^^’°Ц^Х-) подённый рабочий.
тЧ^Ж) I) незваный гость; неприглашённый участ-
ник (чего-л.); 2) арх. армия, временно находящаяся
(где-л.).
постель для гостя.
24	горячность, порывистость; йношеский пыл;
—[<]	проявлять горячность (Юношеский пыл)
(в чём-л.).
1)	этн. неприкаянная душа (человека,
умершего на чужбине); 2) см.
I I) филос. объективная реальность; —[^]
объективный; —	объектйвный идеалйзм; —
[*)]	объектйвная диалектика;	тЦ объек-
тйвная реальность; — в] объектйвная йстина; 2)
третье (незаинтересованное) лицо; объектйвный наблю-
датель.
*ЧзЬ(ЗгЖ) II феод. 1) чиновник, не несущий персо-
нальной ответственности за дела ведомства; 2) чинов-
ник, прикомандированный к данному ведомству.
III постойлый двор.
*Ч#41(£И8й) СМ.
[-ссэнъ] объективность.
объективйзм; — объективйстский.
яЦН=-Ч*|-(£«3£8#) объективйст.
см. 24^.^^.
74	[кэнъ-] уст. прошлый (прошедший) год.
74 W (§:-) [кэнъ-] вежл. гость (о монахе из другого
монастыря).
^Ч^К^Й) I пустословие; — uj-xf заниматься пустой
болтовнёй; пустословить.
*Ч#(О£) П см. II.
аРх- см. II.
уст. прошлая (прошедшая) зимй.
приём (угощение) гостя.
ЗЧНЗЧЯ) [кэнънап] уст. прошлый (прошедший) де-
кабрь, декабрь прошлого года.
[кэнъни] уст. см. 24^ П.
24 ^l(^ffi) [кэнънйе] уст. правила приёма гостей.
2Ч'^(^") [кэнъ-] CM. -a-gr I 1).
74 П1(^Й) [кэнъ-] уст. чувство тоскй, испытываемое
на чужбйне.
24	1) хозяйничанье в чужом доме;
2)	обр. стремление вЫдать второстепенное за главное.
24 ^(^Д) арх. чужеземные войска; чужеземный воин.
24 *l(?rR) 1) пустЫе (ненужные) расходы; 2) расхо-
ды на жизнь на чужбйне.
тЧ ^(Я&Е) I* — умереть на чужбйне.
тЧ 4-(§^) II гостйница (в провинции) для приезжих
столйчных чиновников.
тЧЛ(3?® Ш дУмы (раздумья) на чужбйне.
тЧ^Н^Ж) I [обеденный] стол для гостей.
*Ч^-(ЗгЙ) II странствующий (приезжий, заезжий) ку-
пец.
*4''НЗгГО Ш уст. жизнь на чужбйне.
тЧ^ПЗ^йб места для гостей (посетйтелей, зрйтелей и
т. п.).
24 41(?Ж) 1) пассажйрское судно; 2) судно, прибыв-
шее (откуда-л.).
тЧ 4(??1Й) см. 24# I; —пустой (о болтовне).
24	попусту (болтать).
24 ах (^-) пустЫе слова, пустословие.
74 *r(^zk) I 1) несвоевременный (нежелательный)
дождь; 2) добавляемая вода (во что-л.); 3) лйшняя во-
да; 4) см. I 1).
*Ч4-(3?1&) II 1) тоска по родине (по дому); 2) пе-
чальные раздумья на чужбйне.
тЧ"^-7|-Ц-(§:-) ложки для гостей.
яЧ-ё-^^г-) сокр. от тЧ^ЬЧ-
тЧ<(^-) см. тЧ-£7|-^.
24ax^tf(§-) ненужный, лйшний, пустой.
24 ах я] (^-) попусту.
тЧ ^(ЙгЖ) монах, гостйщий в буддййском монастыре.
тЧ 'Ч Д) гость; нахлебник.
тЧй(§^) 1) комната для гостей; номер (в гостини-
це); 2) каюта.
24 41(3SX') душевное состояние на чужбйне.
прил. казаться совершенно беспо-
лезным (ненужным, пустЫм).
тЧ^ах^К^Й-) бесполезно, попусту.
уст. прошлый (прошедший) год.
ненужный, бесполезный, пустой.
24 о] (3>) бесполезно, попусту.
*141(ЙгйЬ трактйр, харчевня.
тЧЗ( чУвства (настроения) на чужбйне.
4^(^К) арх. незнакомая дорога.
тЧ^НЗ^Х) 1) постойлый двор; гостйница; 2) хозйин
постойлого двора (гостйницы).
тЧ-¥^(2?Х-) [-ччип] постойлый двор; гостйница; <>
— ^.Е.4 лицо с выступающим лбом и подбород-
ком.
тЧ^Ч^Ф!) курйтельная трубка для гостей.
тЧ ^(^-) I см. 24^.
24^-(§гф) II время пребывания на чужбйне.
*Ч^-(3§Ж) осложнение после болёзни.
тЧ ^(§№) чужбйна.
жизнь на чужбйне; — жить на
чужбйне.
тЧлЬ(^Ж) 1) пассажйрский вагон; 2) пассажйрский
поезд; —	«1 ж.-д. экипировка.
-тЧ^(^) см. I.
^(8® табак для гостей.
уст. прошлая (прошёдшая) осень.
уст. прошлая (прошёдшая) весна.
^ЗЦ^гЙ) 1) подушка для гостя; 2) сущ. лежать,
предаваясь печальным мЫслям (о человеке на чужбине).
24 ЯЦ^Д:) 1) объёкт; 2) см. 24 зЬ I 2); 3) эпист.
— 199 —
вежл. Ваше (его) здоровье (о человеке, находящемся на
чужбине).
арх. место для гостя.
3-2-С£±) 1):	привозйть землю (на поле)* 2)
землЯ, принесённая на поле (для улучшения состава поч-
вы).
3 -бИ^Д) уст. прошлое (прошедшее) лёто.
кор. мед. озноб от ветра.
см.
см. Я'Ж-
арх. дом переселенца.
печальные мйсли на чужбйне.
жажда (у больного).
товаро-пассажйрское судно.
ЗЗМ-(^ЖЖ) ж.-д. подвижной состав.
Я	условия жйзни на чужбйне.
MCgis) 1) см. [зэ-Ч1; 2) см. UJ.Z}-.
З&Ж??-) ом.
3 <(^^) [кэнънйол] жар, лихорадка (как осложне-
ние после болезни).
3	К°Р- ме&' ейльные боли в животе (у ре-
бенка) .
3 -S-(^SS) уст. хлопоты из-за гостей.
3 Я1(?£Л) О гость; 2) лйшний (внештатный) работник.
3	1) гость (напр. на собрании, заседании
и т. п.); 2) арх. внештатный чиновник.
3 *^(^/3) уст. прошлый (прошедший) месяц.
диал. см. I.
диал. см.
диал. см. Я--
й] [-ттэ] деревЯнная лопаточка (для выкапывания ,
травы).
33--?- выросший салатный латук.
3 легковатый.
3 3 °1 легковато.
3 Ь распорное бревно донного трала.
3 (Й) I шахта, копи; 3 (ЧИ а) проходйть штрек;
б) рыть канаву (на золотом прииске).
3 (Л) II жертвенный суп.
арх.: —подпевать.
[-ККЭ-] диал. см.
З^(ЙД) вход в шахту.
3-^ диал. см. 3-ir.
ЗЬ I см. -*13 7].
3 ^(ЖЙ) П: —3-Ь* вновь появляться (возникать); .
возрождаться].
3 ЖЙ® III [-кки] см. 3 3*1.
7g 7] IV диал. см. #3-.
3 3 *1 диал. см. 7g л] я.
3^1(ЖФ!Й) мед. климактерий.
ЗЯИЙРЗ) в шахте (руднике); — 7}-^. руднйчный
газ; — zj- работа в руднике (в шахте).
3 -МЙЖ) I 1) штольня; — горн, проходка;
-г 3 — штрек; 2) подземный ход.
3-=-(Ш® II см. 33-
ЗШ® CM. «J2ILH-
З-^(й^) см. 12).
3 -т-(Ж^): —Я-П- небывалый.
7g	ничего иначе нельзя сделать.
3	ничего нельзя больше сделать.
З-^-(ЙН) вход в шахту.
3< диал. 1) см. 3-^-; 2) см.
3’1(0) I см.
3*1«^да II см. з-п].
3 *Й:(Ж§3): —З-З* снова возникать (появляться); про-
исходйть вновь.
з	диал. см. 3-i£.
3-тНЖзВ)^	вновь встречать (после долгой раз-
луки)*
3-¥-(Й^) шахтёр.
3^(ФтЖ):	закопать живьем.
З^(ЖК):	вновь оживать (воскресать).
3 *fcid(Jg<J>4£): —Я-Н- снова стать молодым.
3,ШЙ арх.: -“Я-Н* сочинять стихй (песни) в
ответ на (чьи-л.) стихй (песни).
З'гЗ диал. см. 3-^ о].
3 <1 I: — шевелйть[ся]; двйгать[ся].
3 *<1(Ж®т) II обновление; —Ь-3- обновляться]; во-
зобновляться].
3 й(ЙЖ) горн, короткая штольня.
3 3(Ж£) 1) возвращение к жйзни, воскрешение; —
3--?] шанс выжить; 2) возвращение на правильный
путь; 3) возрождение; —- д-?- см. ИЗ [д-?-] II;
— возрождение собственными ейлами;	а) воз-
вращать к жйзни, воскресать; б) возвращаться на пра-
вильный путь; в) возрождаться.
3 З-(ЙЙ) управляющий шахтой (рудником).
я	I шурф-
П см.
7Я	уст. бульон.
3 ^1*1 латунная закусочная тарелка.
I: —З-З- преподноейть королй (стихи
или песни, написанные в ответ на его стихи или песни).
3 ШЖЙ&) II уст.: — 3-Ь- а) продолжать развиваться]
(идтй вперёд); б) вновь преподноейть (что-л. кому-л.).
’S *®Я):. —3-3- сочинЯть и запйсывать [стихй и
песни, сочинённые в ответ на стихй и песни королй].
3 3"] диал. см. sgsj-b-
3 3^ (R®te) альбом для стихов короля и ответных
стихов верноподданных.
ЗЗ-СВъЖ) см. З-»]-.
3	глубокий ров.
З^^Ь- см. 3^33--
3 неосторожный, неблагоразумный.
зз-«Ш)_ арх. см. Я' I.
3 313-3- диал. см. з-3 Я 3 Н-•
3^(31») варёная собачина (для жертвоприношения
и т. п.).
«км -) уст. см. П*
—3-3- вновь менЯть[ся] (обмёнивать[ся])*.
3 З-(Ж-) сущ. второй.
з^т^):	прил. чйстый, прийтный (о звоне,
издаваемом металлическими предметами).
Ъ -йг(КЙ) арх.: — 3-3- сочинЯть (ответные стихи}
на предложенную рйфму.
3 °] диал. см. т1] I.
3 3<(Ж^) комната для переодевания, раздевалка.
74 разг. [э]тот ребёнок.
74 Ь- СМ.	7J] е. Ь-.
3 разг. [э]тот ребёнок.
$1 разг. [э]того ребёнка.
71] I краб; 711 Ч&	см.	711 Чг
^]; т!1-£ п1-®]Ь* ^^1Ь- поел. букв, упустить и
краба и сеть (о полном невезении): тЦ	Ь-^3
711 3 3 ^лд д^о] zfl77]-fe-	поел.
шйла в мешке не утайть; тП	поел,
букв, поймав краба, отпустйть обратно в воду.
711(^) II СМ. 7}-^.
7i] П1 разг, место жйтельства.
71] IV диал. см. Я.
71] V сокр. от 31 о].
71] VI сокр. от 7] 7].
71] VII разг, пренебр. ты.
-71] I оконч. фам. пригласит, ф. сказ.: о] в] пой-
дём сюда!
-711 II разг, оконч. заключительной ф. предикатива:
1) указывает на то, что признак, обозначаемый пре-
дикативом, является следствием предшествующего дей-
MI
— 200 —
ствия: 4 4 *i| & <o]	Ч-fe* 7M1 если там
всё залило, я не могу пойтй; 2) в вопр. или отриц.
предложении выражает сомнение:	^Ч- Ч
с] x=j- -^МР а куда же поставить Ятот большой пйсьмен-
ный стол?
-71] III 1) окоцч. глагольного деепр. результата: яг-
<	Я 4*4 повесь повыше, что-
бы всем было хорошо вйдно; 2) оконч. обстоятельствен-
ной ф. предикативного прил.: ^о] ЧЬтП ЧЙЧ* рас-
цвелй красйвые (букв, красйво) цветы; 3) после основы
смыслового гл. в сопровождении вспом. гл. Ч-Ч- застав-
лять (позволять) дёлать (ч/по-л.); Ч-t- Я-&Ч-М] Ч-Ч*
подпускать протйвника, позволять протйвнику подойтй;
4) после основы предикативного прил. в сопровождении
вспом. гл. Ч-Ч- дёлать (таким, как указано в корне
прил.)\ Ч-Ш-^'М! Ч-Ч* дёлать красйвым, украшать; 5) после
основы смыслового гл. в сопровождении вспом. гл. Ч Ч*
получать возможность (быть вынужденным) дёлать (что-л.);
Я Я» Я] Ч -4 st Ml Я 31 Ч а) получйл возможность снова
приехать в Пхеньян; б) был вйнужден снова поехать
в Пхеньйн; 6) после основы предикативного прил. в со-
провождении вспом. гл.ЧЧ становйться, дёлаться (таким,
как указано в копне поил.): #Ч-М1 ЧЧ усйливаться,
становйться сйльным.
Ml Я > 1) пёна изо рта краба; 2) пена (слюна), выде-
ляемая при сильном возбуждёнии.
М1Я: -[£] ЧЧ насыщаться; ~[о|] -^4- быть прожор-
ливым (ненасытным; жадным); ~<*^Ч а) прил. казаться
прожорливым (ненасытным; жадным); б) см. М1Я^-ЯЧ-
Ml Я Я Я Ч 1) жадничать; 2) ворчать, брюзжать.
М1ЯМ1ЯЧ-Ч см. М1ЯЯЧЧ
Ml Я-*-4 жадно.
Ml Я 4^1 презр. 1) обжора; 2) жадина.
М1Я-п-: ~[-&] ЧЧ а) двйгаться (ходйть) боком; б) быть
медлительным (неповоротливым).
Ml Я 4г Я/ -Ч-Ч идтй боком.
71] Я 'УЧ неприятный (о манере жадно есть).
711 Я Ч жадно (есть).
Ml Я Ч-Ч диал. см. Я^-^-ЧЧЧ-
Tij-i-ago] зоол. Adamsia rondelati.
Mln1' °] жаркое из крабов.
711^1-ккук] 1) суп из крабов; 2) суп из крабов, заправ-
ленный мукой и яйцом.
М1эсЧ СМ. ^Ч-
Ml Mb — ^ЧЧ течь (о соплях, слюне).
Ml Я (<Ш^1) [-ккви] будд. гимн.
"М1Ч СМ. -711 I
Ml Я] арх. пренебр. ты.
М1Ч I сокр. от М14-Ч-
м1Ч н см. м1ЧЯ--
М1ЧЯ- 1) (сокр. от Я ЧЧЯ-) к тому же, вдоба-
вок, в довершёние всего; более (сверх) того; 2) в та-
ком вйде (положёнии, состоянии).
M1-E-S- «фр. guetre) см. ЧЧ-
Ml-т-Я. Я Ч Ч громко ворчать (брюзжать).
Ml-к Я Ml-т-11: — ЧЧ см. М1“гЧЯЯЧ-
диал. см.
MW «англ. galley) 1) наборная доска; верстатка;
2) СМ. 52. Я Я-
М1*4Я (англ, galley 4- ffi) см.
MlSu7| см.
М1-^Ч диал. см. sq-^-Ч-
MW4(M1 =.Ч»Я1Я) сокр. от Ml-S-ё-Ч; ЧЯЧ
(444)=Ml^-4 ЧЧЧ; см. mW^-Ч-
М1в»Н см. MW4 4-8*.
MW4 4-&- (лат. Germanium) хим. германий.
М1> сокр. от Ml-S->.
М14МЧ сокр. от 7i].£.-ц- «0 о].
М1-§-ЯЧ сокр. от Ml^.-5-ЯЧ-
MleW^l (англ, guerilla + Ш) см. -ft-ЯЯ.-
ММЧ вытягивать (что-л. из собеседника).
Ml*^ I см. ЯЧ-ni — Ч-f" салат из стеблёй люцёр-
ны (с соей и перцем).
Ml^ П: —-Вт Я^-Ч орать; вопйть.
Ml нj- s|4 v] 4 бесцёльно расхаживать, бродить, слонйть-
ся (без дела).
Ml Я 4ах4(М1 Ч Ч, Ml Ч *4-eW) карабкаться
(вверх).
М1ЧЯ-& см. тИЯ-g--
М1Ч^Ч курйтельная трубка, изготовленная из клешнй
краба.
M14(ffiW арх. 1): — ЧЧ вывёшивать, расклёивать
(объявления)’, 2) вйвешенное объявлёние.
М1^-(|&) тук, получаемый из панцирей крабов.
Ml 44 [домашний] гусь.
Ml-4 1) мйсо краба; 2) сушёное мйсо краба.
71]	Я сокр. от Я Я Я •
М1Ф({1Й) см. Ml Я-
Ml 4 диал. см.
М1^Чж (нем. Gestapo) гестапо.
М14г*1 ЯЧ4 диал. см. Я4г^ЯЧЧ-
М1Ж®^) 1): —ЧЧ извещать, уведомлять; давать
(объявление)-, 2) объявлёние, уведомлёние; бюллетёнь.
-МИ1Ч диал. см.
ММ £-(}&текст объявлёния, объявлёние.
М1Я*^(Я^^) объявлёние, афйша.
MMl^Hjg^F® О вывеска; 2) стенд; доска объявлёний.
М144ЧЧ неряшливый, небрёжный; нерадйвый; м!
444 44 разгильдйй.
М1Я-(-® 1) солёные крабы, приготовленные в соевом
соусе; 2) соевый соус с солёными крабами; 3) икрЯ
краба.
Ml Я 4 отварные крабы, обжаренные в масле.
Ml Я Ч 1) диал. см. Я Я Я; 2) негодЯй, подлёц.
Ml Я -^гЧЧ грйзный, непристойный.
М1ЧЯ-&ЧЧ слегка (немного) грйзный (непристойный).
М1Я^ЯЧ грйзный; неприятный.
М1Ч^Ч грйзно; неприятно.
Ml Я 1) солёные крабы; 2) крабы в соевом соусе.
Ml Я недовольство; брюзжание; ~[-|-] 414(44) выра-
жать недовольство; — [-^-1 444 брюзжать, ворчать;
—[4-] Я 44 проявлять неудовольствие; — Ч прил.
казаться недовольным (ворчливым).
М1Я^ [-ккун] брюзга, ворчун.
Ml Я недовольно.
М1^ верёвки, привязанные к обоим концам каната
(при перетягивании каната).
М1^4ЧЯ 1) перетягивание каната с помощью ве-
рёвок, привязанных к его концу; 2) доля, вклад (ко-
го-л. в общее дело).
Ml Я Я диал. см. 7] Я Я -
М1ЯЯ°1 кушанье из крабов, отваренных с перцем,
пшенйчной мукой, имбирём, соевым творогом и т. п.
М1ЖЗ$|®: “Ч-Ч- помещать (в газету, журнал)’, опу-
бликовывать.
М^Чп^Я паз в деревянной части корёйской лопа-
ты (сохй), куда вставляется металлйческая лопасть.
Ml-^ЧЧЧ диал. см. -^Ч И-
Ml-^-Я отрыжка; —Ч-Ч- отрйгивать (чем-л.).
М№(Й® деревйнная доска с вырезанным на ней
тёкстом.
Ml-S-(-Uit) мелко нарёзанное сушёное (вйленое) мйсо
краба.
М1^Е--¥- Ш“Й") сушёные крабы, приготовленные в
остром соусе.
Л]зе]«^^) j); —Tf-rf снимать, счищать (кожуру)\
2) см. Ml*W-<.
— 201 —
Til 4	обсыпка (к рисовому хлебцу) из очй-
щенного маша (фасоли угловатой).
Я1^^(<ЙЖг) t-нок-] рйсовый хлебец с об-
сйпкой из очищенного маша, приготовленный на пару
в специальной кастрйле.
711^1 ^«zfeS") 1) красная фасоль угловатая; 2) очй-
щенная красная фасоль угловатая.
711з|<4«^&-) рйсовый хлёбец с обсйшкой из очй-
щенной красной фасоли угловатой, приготовленный на
пару в специальной кастрюле.
711 *14 «£&-) см. 7114^4-
711("й) присоленное сырое мйсо краба, сбросившего
панцирь (как закуска).
711^4: — 4 44 ничем не примечательный, обык-
новенный, рядовой.
7114*4 панцирь краба; — <Ь4» — 4 44 малень-
кий и ветхий (пришедший в негодность) (обычно о доме).
7^4 4 1) выпученные (рачьи) глаза; 2) человёк с
выпученными (рачьими) глазами.
711 -5?- диал. см.
Til’S мйсо краба, тушенное со специями.
7114 диал. см. 44 I.
71] 4 31 солёная икра краба.
711 ib44(-5EirtJ) краейво сплетённый тхангбн (см. 44).
711	поднимать (напр. флаг).
711Ф 4 (Ш^“) флагшток.
711 зависть; ревность; -У-4 4 проявлйть за-
висть (ревность); —	*14-4 сйльно заведовать (рев-
новать); — о] 44 появляться (о зависти, ревности);
—4 прил. казаться завйстливым (ревнйвым).
711 3JJ завйстливо; ревнйво.
711 .а. °] — рус. геогр. геоид.
711-т- I диал. см. 7\ -Н I.
7114 II диал. см. 44.
71144 1) рвать, тошнйть; 2) отпускать; отдавать на-
зад.
7114—4 диал. см. 711-S-5.4-
7114 диал. см.
7114*114 диал. см. 7il.SL.-s-о].
7114 диал. см. >14] I.
711 ^-^-4 (711 л. е.4,7114*0 ленйвый, нерадйвый; 7114-4
Я *14 диал., 71144 4*14 очень ленйвый; 7Й-&--&
4 ’O’Jif >414 погов. букв, словно лентйй считает колй-
чество борозд на поле; 711^-S- -ti 4 44 М44 погов.
букв, словно ленйвый конфуцианский учёный перелйсты-
вает странйцы;	4 44*1 поел. лодырь хб-
чет прожйть не трудом, а языком.
7il.fi.-s- лень; —'14-] -У-4 4 ленйться; — 1-^.j 3)4 4
лентййничать.
TiljL-s-ego] презр. лентйй, лодырь.
Tll.fi-4 4 °1 пренебр. лентйй, бездельник.
711^- 44 прочь с дороги! (окрик сопровождавших вы-
сокопоставленного чиновника).
7114 диал. см. Я 4-
7)14^4 диал. см. 711.fi-5.4-
7114-4 лениво.
7114 I диал. см. 44 1.
7114 II диал. см. 4 4.
разг. сокр. от /4 7^.
41 (нем. Gel) хим. гель:
^44 (лат. gelatinum) желатйн.
^4 разг. сокр. от 71144-
см. тЦе.4 44-
2И2е.4 диал. см. ^'т‘4-
о] см. 711 • I.
1)	суф. буд. вр.:	fi.^14 приеду зйвтра; 2)
модальный суф.; выражает вероятность*. 4 4 4]^- 4'п
зг. 4 4 fi.314 там и сейчас, веройтно, идёт дожды
3) см. -51 2).
4(® I арх. ранг.
*4(1+) II см. V4.
Я](|§) Ш феод, артель [взаимопомощи]; гйльдия; то-
варищество; <> я][4] 44 получать ссуду из кассы взаи-
мопомощи (в лотерейном обществе) по жеребьёвке.
Я|(5£) IV мат. следствие.
3l(tf) V см. 4 1-
4(Ж,1Й) VI будд, заповеди; обёт.
Я](Д§) VII сёктор, отдёл.
я](^)- VIII 1) этн. 10-й знак десятерйчного цйкла; 2)
см. «pj- II; 3) см. я]*] III.
Я] IX диал. см. 4 •
я] X разг. сокр. от 4 4^1-
*Я](1§) I суф. кор. заявление; 44^1 заявление о
пропйске.
-Я](^.) II суф. кор. 1) мир, сфера; 44^1 животный
мир; 2) мир, кругй; 44^1 научные кругй; 3) гранй-
ца; 44 4 линия водораздела.
-4(tt) HI суф. кор. прибор для измерения; *||-£.я1
термометр.
IV суф. кор. муз. гамма; 44Я1 хроматйчес-
кая гамма.
-Я](^) V суф. кор. система; «Я °J= Я1 солнечная систе-
ма.
-я](^) VI суф. кор. сезон; 4-4 Я1 дождливый сезон.
*14(ЖШ) I кор. мед. опухоль в брюшной полости.
^)4(ИЖ) II* —44 подсчйтывать колйчество очков
после окончания партии в корёйские шашки на мно-
гоклёточной доскё.
I см. и)М-
Я14(^А1) П ежеквартальное издание; ежекварталь-
ный журнал.
Ш: — 44 работы по предотвращению
обвалов (оползней).
ежеквартальный журнал.
Я14(ГШ) I'- -44 вычитать.
II уст.'. -—44 проверйть, сличать (напр,
вексель).
Я]4 4(1НЙШ) спидометр (измеряющий расстояние),
см.
Я]	уст. курица и собака.
уст. кудахтанье курицы и лай собаки.
I арх. 1) см. 2) см. $ Я] II 1).
я]^(^) II арх. 1) см. % я| II); 2) см.	я] II.
I курйный бульон.
Я1^(Й^) И- —44 рассматривать; исслёдовать, изу-
чать.
Ш: —44 предупреждать (напоминать)
письмом.
IV: —44 изучать (старину).
Я1 4(?§??£#) аРх- широкая эрудйция.
я1л4*ШЖ®Ж) арх. высокий ранг и нйзкая долж-
ность.
Я]-4(^) ущелье, в котором протекает ручей.
Я144(^^-® [-гонъ-] склоны гор, образующие ущёлья.
Я1Д1.(^Х5) I хйтрость, интрйга.
*l-s.(tM0 II: —44 сравнивать, сопоставлйть.
4^(^Я): -44 бойться; остерегаться.
отсутствовать (о вакансии для
продвижения чиновника ниже 4-го ранга).
I -нйэк-] исчёрпать возможности (все
срёдства).
я]п.^-(^-) пострйженик, принимаемый в буддййскую
мон ашескую общй ну.
Я|4(Й1Ж) класс; —141 классовый; — -Ш-ф классо-
вое воспитание; —	(4^) классовый состав; — 4
4 классовое расслоёние; — 4^] классовое общество;
— 4 -£-4 классовые противорёчия; —4 классо-
вый жаргон; —4 ^4 классовый прйнцип; — 4Ф-&
Я1-3-
— 202 —
(s^-^) тедрия примирения классов; — классовая
борьба; — «&1 Я классовое сознание.
классовая точка зрёния.
—s. по классовому прйзнаку.
I-ссэнъ] кл ассовый хар актер.
классовая борьба, классовые бйтвы.
*M(3Sffl) 1,1) повод; предпосылка; —-s. ti-H бла-
годаря 2) момент.
Я]у](ГШ) II [измерйтельный] прибор; — *1 ов.
полёт по приборам; ~ подсвет (на шкале измери-
тельного прибора).
Я|у](Ш® ПЬ —последовательно (друг за дру-
гом) возникать (появлйться, происходйть).
я1у](®й) IV арх.: —*]-* истекать (напр. о сроке).
*М(Ж») V см. Я]^.*.
[-ссэнъ] последовательность.
я]	приборная доска.
Я] я]	наследование; сохранение преем-
ственности.
ЯЦ&(«М) 1 см. #Я] I; — не имёть никакого
отношёния (к чему-л.).
Я]^(ЯНВ II 1) см. 2) см.
кор. мед. бельмо.
Я]^(ё®) III лавровый венок; —	ученый-
-лауреат; — писатель-лауреат.
*1*4 (ЖЖЕ5) мин. реальгар.
см.
я| зЬ41 (££5SA) лауреат:	— лауреат Лёнинской
премии.
Я1^(58^) арх. см. яр-Г^.
я] ’й’®’) [кен-] день подведёния итогов (баланса) члена-
ми [лотерёйного] общества.
я] ^(SK^;) см.
^l’ifl’g-(^Bpg^) кор. мед. оболочка жёлтого цвёта в
желудке курицы (как материал для лекарства).
я] <Ь(Й5Д5£) I I) лестница; 2) этап; ступень, фаза;
стадия; — [^] ступёнчатый, постепённый; — тер-
расовое земледёлие; —	биол. теория стадйй-
ности; — конечная ступень; — ^•‘г мат. сту-
пёнчатая функция; 3) муз. ступень.
я]^(ВЖ) II арх. см. Щ-U; — чЧ напйток из
курйных яйц, сахара, молока и фруктового сока.
Я)^(Ж® III будд, алтарь, пёред которым проис-
ходит посвящёние в монахи.
Я]ф^с](^^-) см. Я]ф	I 2).
- геогр. ступёнчатый ландшафт;
- геол, лёстничная (ступенчатая) жйла.
*|*ч (жва каменный столб пёред буддййским
храмом с высеченными на нём заповедями.
см. я]* [^Л<1 I 2).
Л] ф^(?ЙЙЙ) [-ссэнъ] биол. стадййность; — тео-
рия стадййности.
лит. ступёнчатый стих.
Я^'Ч^ЙЙ) СУЩ- ступёнчатый; — эскалация.
Я1<(@^) см. я]^.
Я|«^(®£®) I водка, настоянная на дУднике и
корйце.
„я)	II водка, настоянная на корйце с
мёдом.
Я].е.(ЗШ) 1 уст. родословная, генеалогия.
Я] лг(®Ц» II уст.*. —вестй [за собой].
Я].£.7|-(|0|й5^) [-TTO-] правлёние артёли взаимопомо-
щи (лотерёйного общества, гйльдии и т. п.) (здание).
Я^(Й») см. тЦ-^П.
я]«(ИйО I курица и свиньй.
Я]^(^-) II [-ттон] 1) вступйтельный взнос в [лоте-
рейное] общество; 2) ссуда, полученная в лотерёйном
обществе; 3) дёньги лотерёйного общества.
уст. 12-й мёсяц (по лунному календарю).
Я-НЙНВЮ сосуд с горлышком в форме курйной
головй..
тЦ-т-ИОШИЯ) арх. см. гМЗХЬ
я]^-(Э£Ё£): — -^--3- бакен.
я] ^(Й-ft) I уст.\ —быть преёмником (коео-л.).
7Qti|(ffiSc) П этн. музыканты, исполняющие риту-
альную музыку во врёмя совершёния шаманского об-
рЯда.
—играть (во время выхода короля —о
военном оркестре).
W(M) см.	см.
гарнйр к рйсу из варёных яйц в соевом соусе; —
я] гарнйр к рйсу из солёных кревёток с яйцом, лу-
ком, перцем и т. п.', — ч]-е. -fr-f- обр. непредвйденное
затруднение.
я]^^(ШР-) голова овальной формы.
Я]фпио1(ЙШ-) яйчница с острой приправой.
*	1*Ч(ВЭД-) [-ккук] суп с яйцом.
Я1	см.
*	|*ч-(«да-) см. а-а*.
*	1*§[(ШВ-) [-ППИТ] СМ. .
*	1*41(30») яйчница с жареным мйсом.
*	1*^(ЮЖ) см.
Х**(5Ов) соевый сбус с Яйцами.
см.
я]фя1(ЙШ&£) альбумйнная бумага.
Я1* «1(30 30 украшёние блюда шинкованными ово-
щами и мелко нарёзанными [варёными] Яйцами.
ЯГчЖШВШ) см.
a*Jb(«5P®) см. I.
см.
*1**«ШР+ порт, раб) сдобный хлеб из пшенйч-
ной мукй.
*l*(tfBS) уловка, хйтрость; интрйга.
a*(th*) I измерёние; взвёшивание; — я] изме-
рительная систёма; — измерять; взвёшивать.
я] *(ва) II: — хватать до нового урожая (•
зерне).
Я]^у](1Н*1Й® измерйтельный прибор.
я]^=<(В+й-) мёрное ведро.
я] й(Шй$) уст.*. страстно любйть, обожать.
я|Ш(Ж:Я1) [-йэл] ряд; сёрия; цикл; — ^4- уст. се-
рййное производство.
Я] ^(^ЭДШ [-йолссэнъ] серййность; рйдность.
я] ^(ТЙтз) феод, восемь указов, регламентйрующих про-
хождёние воинской повйнности.
Я]^.(ЦД) уст.*. — учйтывать (напр. обстоятель-
ства, положение).
Я]-?-(§|Ж,$1Ж) 1) арх. иждивенец, нахлебник; 2):
быть обременённым (уем-л.).
Я]-Н^ЙО I горный поток.
Я]^(Й®) И 1): — привязной аэростат; —
-V-^. причальный бакен; — сигнал к причалу;
—-41^- привязывать; мор. пришвартовывать; 2) муз. по-
лутон.
Я]-НЙ® Ш арх.'. — останавливать.
ЯИМНЖЭЖ) причальный трос (канат).
Я^41(Ж®®) букейр.
Я]	причал (место).
Я| .^.^.(ggfgg:) причальная свая, причальный столб,
причальная мачта (для дирижаблей).
Я|4г<(Й®Й» затяжная повышенная температура.
Я] <(?$#) [-юл] будд, моральные нормы; заповеди.
Я|4г(ШЙ) О сущ. не очень нужно, а бросить жал-
ко; 2) слабость (здоровья).
Я] 4(tfS±) уст. бухгалтер-экспёрт.
Я]^(Йи) Керйм (1) назв. древней Кореи-, 2) древнее
назв. г. Кёнчжу).
Я14(^®) I см. я] 4^- 2)
Я]# II:	тг# обходйть дома, собирая пожерт-
вования (о шаманке).
я]я1(<ШЙ) HI- —# прил. чувствовать нелов-
кость (смущение); —прил. в знач. сказ, очень не-
удобно; не находйть себе оправдания.
смущённо.
Я]^^(:Й®Й) [-ччо] 1) манера (тональность) испол-
нения сичжб и каса (см. и 7[-#); 2) кемёнчжо
(назв. жанра кор. национальной музыки).
я]#^ этн. [корейский] паровой рйсовый хлебец,
которым шаманка угощает собравшихся (после оконча-
ния шаманского обряда).
#(<Ш^-) прил. в знач. сказ, очень стыдно.
Я1Ч!.*1 <»1(<11Ш-) очень стйдно.
I) ймя, получаемое буддийским монахом
при пострижении; 2) посмертное ймя будцййского мо-
наха.
я] ЛЬ 41(^41 Ш ЛI) природа на рассвете.
я| -^(ЖИИЙ) I уст. крик петуха.
*]ЧМ(®НЛ® II см.
Я1ЧМ(»Ш1$) см. ^ojuq.
Я] ^-?-(1ВФ17§) обр. водка, приготовленная быстрым
способом.
я] 41 бран, бесстыжая баба.
I мачеха.
II СМ. Я1Я=.
я]*^-(®@) перечень документов, представленных ко-
ролю.
Я]^(^Ж) просвещение; —4^] просветительский; —
деятельность просветйтелей в области народного
образования; •— см. Я]-^--— ## -&•-# про-
светйтельское движение (в Корее)- — философия
просветйтелей; —-si-# просвещать.
я]	просветйтель
Я1-?-^](®ЙЙ8) перйод просветйтельского движения (в
Корее); — -2-^- просветйтельская литература.
Я]	(® К ЗёЙ) просветйтел ьство.
Я]	просветйтель.
я|л.(§ЗД) этн. 40-й знак шестидесятерйчного цйкла.
я|	уст, обр, никакая хитрость не
поможет.
см. ччя| 1-е-я].
я|-Н$Ю I будд. обет.
я]-^(®М) Из	этн. открывать шкатулку с
поминальными дощечками (во время жертвоприноше-
ния душам предков).
я]-5-(|§:М) III:	писать донесение королю.
Я]-£•(₽§££) IV: — бот. лестничные сосуды.
я] °1(^тЮ I этнг 20-й знак шестидесятерйчного цйкла.
Я| °1(SBSE) II арх.: —привязывать; свЯзывать
<кого-л.).
Я1^(ЗИ?Й):	привязывать (лодку); пришварто-
вывать.
я]«Ь(^1^) [высокий] берег речки (ручьй).
я]	пробуждать; развивать (напр. та-
ланты).
Я]всестороннее развйтие (чело-
века путем обучения, воспитания)
я]«Н=^7з) I уст. см. 4ч]о|-4-.
я]#(^§) II: —а) давать (взятку) чиновнику
ведомства; б) платйть натурой перевозчику.
я]#^#) III этн. северо-восточное направление (одно
из 24, равное 345°).
Я)	Я,) уст, вежл. В аш мл адший бр ат.
я]Ш7й££) будд. заповеди.
я]	apx.i	подсчйтывать [процёнты].
Я]^(^3) раздвижная шйрма с картйнками, изобра-
жающими радостные события в жйзни страны.
я] x(^Ig) родословная кнйга.
Я1-4-(@Ю I лошадь с белыми ногами.
я]-^-(®Я) Из	вторйчно допрашивать (осуж-
денного на смерть).
Я]-£-(®#) документы, представляемые королю.
я]-¥(?:$£) I младший брат отца.
я]-¥-(ЙЗ£) И отчим.
я|-&-(^Ш) уст. крепкая дружба.
4(И*^АЖ) [-имнянъ] уст. не соответствовать,
быть непригодным (о плане).
Я] *1 (Ж$В) вторая жена королй.
Я] «1 ^дг-(^ЖЩЙ) уст., нйзкий ранг и высокая долж-
ность.
я]Ч1(^Ж)з —этн. открывать помещение, в кото-
ром лежйт тело покойного (перед выносом гроба).
Я]уЧ(Ц*ВД I арх.: — &]-# подсчйтывать [количество
вйпитых рЮмок] (в трактире и т. п.).
Я] иН(Ш1В) II арх. книжн. см. 4^-
ЯМЬ(Ц^) I см.
Я1#(88й£) И 1) см. *Ц 4- II 1); 2) лог., лингв, связ-
ка.
ЯМЦ^В) III этн. 30-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
Я]#(Ж®) IV 1) наставник; 2) монах, взявший обет
соблюдать заповеди; 3) монах, соблюдающий заповеди.
Я]/ф(®^) V [письменное] донесение королю о приго-
воре.
я]Л(1ЙО^) VI: —«Ь# связывать |нйтку].
Я|4(йй) VII см. я]^.
Я]/F(tftt) VIII: — подсчйтывать [количество дней,
в которые чиновник выходйл на службу]
Я^ОВЙ) см. Я1-Й II.
я*14Ь(а+ЗЖ) I подсчёт, вычисление; — соревно-
вания в беге, при которых соревнующиеся должны
решйть ряд арифметйческих задач; — х] я] вычислй-
тельная машйна; — ле.а номограмма; — учёт-
ный бланк;	подсчйтывать, вычислять.
Я]лЬ(йЮ II хим, корйчная кислота.
я] лЬ Ж1НЗ?® вычислйтельный прибор.
я] ЛЬ ^(ffjjiB) счёт; расчётная ведомость.
я]	тех, счётная камера.
я] 4Ь*ЦЙЯН I счётная (логарифмйческая) линейка.
я] 4Ьзф(1Ш#) II вычислйтель, калькулятор, расчёт-
чик.
Я| лЬ	см. Я1ЛЬ# 1.
я] 4Ь.г.(г|‘3?Й) расчётная (вычислйтельная) таблйца.
я]лЬо| диал,' см, >[ -Ц 1.
я]^^(П-»Я) см Я[лЬ# И.
я]#^*(2ЙЗ£^|) кор. мед, тушёная курица, начинён-
ная женьшенем (как тонизирующее средство).
Я1#(|ЙЗ§) 1 Улей, поставленный на улей.
Я]#(э+_Е) II уст.*. —включать в счёт.
Я1 #(ЙЯ) Ш арх. книжн. 1) земной поклон; 2): —
«fl! эпист. дважды бью Вам челом (в письме чело-
века, находящегося в трауре по родителям): — «Ь#
класть земной поклон, бить челом.
устл — «Ь# считать [мешкй с зерном|.
я] 41(^W I гранйца, лйния раздела, рубеж.
Я] 41 (Я8ЙЭ) II причаливание; — х] Т причальное
устройство; — # Й пропускная способность (порта);
—	плавучий пирс; — -^-т- прйстань. —
причальный бакен; — ф-ль, пирс; —«Ь# причаливать.
Я] 41-й-(281И$4) 1-сол-] пошлина, взимаемая за стойнку
судна в порту.
я] 41^(ЯШЯт) см. я] 41#.
Я] 41 #(ЯНЗЙ) причал (место).
Я] 41-=тг'(!КЯй£Ё) причальная свая, причальный столб.
см. ЗФ.
ЯМ(1Ш!В) кудахтанье курицы; крик петуха.
Я1а4<^й) см. nt-л
як
— 204 —
я]1 1- продолжение;	продолжйтель-
ный; непрерывный; — «] «3 беспосадочный полёт; —
ЯМ длительное плавание; 2. нареч. продолжать (де-
лать что-л.); непрестанно; ~ из1*К продолжать’
развиваться; —	непрерывно;	продолжать.
Я]^(М) II арх.: —-а) находйться под (чьим-л.)
управлением; быть завйсимым (от кого-чего-л.); б) быть
привйзанным (к другой вещи).
(«ЖЖ постой иные р асхбды.
ЯК-ЗСЙЯЩ) непрерывность; продолжйтельность.
як-а-(^ЗШ) напиток из поджаренной чумйзной
мукй, корйцы, мёда и сахара
Я]4-(8Ж I см.
я]4-(^Й) П уст. внучатный племйнник.
ЯК I одейло (в речи придворных).
ЯК(^/Ю Н см.
ЯК(Й#Й Ш коэффициент; — коэффициент по-
лезного дёйствия, КПД: — *3 мат. матрица из коэф-
фициентов.
я]	IV 1) см. II; 2) женй [самого] млад-
шего брата.
Я] ‘r(IHte) V: — подсчйтывать.
ЯК(ШЙ) VI см. ЯКЧК-
ЯК(ЙШ) VII см. ъ + II.
я)-*г VIII диал. см. -S- III.
бот. корйчное дерево.
яКчИ^й#) СМ. Я]^^<и.
ЗЁА) феод, инспектор, наблюдающий за
дёятельностью губернского присутствия.
ЯК 31 [-нит] покрывало (в речи придворных).
я]<(®Й) I уст.: — продолжать дёло прёдков
(предшёственников); идтй по стопам отцов.
ЯК®-) II [-ссул] водка, которую пйли на собра-
ниях артёли взаимопомощи (лотерёйного общества);
~*1] зП погов. чужйми руками жар загребать.
диал. см.
ЯК(®^) I наслёдование, преёмственность; —
преёмственно; по наслёдству; —наслёдовать.
ЯК(®^) II пересадка (на другой поезд); —-&К дё-
лать пересадку.
1 -ссэнъ] преёмствейность.
ЯКз4(®£<) наслёдник; преёмник; продолжатель,
послёдователь.
я] ^] I арх. ученйк, подмастерье.
я]	II откровёние;	открывать; пока-
зывать.
яМ]®ВД Ш этн. врёмя с половйны пёрвого до
половины второго ночи (при делении суток, на 24 ча-
са).
я]	IV счёт; баланс; счётная кнйга.
ЯМ«$^) V см. 7М.
ЯНК' вежл. см. ЯК.
ЯИИОЙЖЙ) кор. мед. белый курйный помет (как
материал для лекарства).
я] ^b(tfS^) расчётная таблйца.
я] xK(tWJt) хронометражйст.
ЯК(ШЙ) I кор- мед. расширение внутренних орга-
нов.
ЯК(Ш^) II см.
я] 4K('|?n>W) К0Р- мед. болёзнь, сопровождающаяся
сердцебиёнием и болями в области сердца.
ЯМ(Я№) уст.: —-SK воздерживаться от чувствен-
ных удовольствий.
я]я](^Щ) уст. см. яМ.
ЯМИЙ?) I арх. см. Щ-и.
П Уст. см. *J=4K.
я]:4 III диал. см. I.
я|^(§:^) IV [-чча] 1) деревйнная печать с выре-
занным на ней иербглифом «^» (ставилась на доку-
ментах, санкционированных королём); 2) вЫвеска на
королёвской, канцелйрии, на которой был изображён
иероглиф
Я]	I: —погребать (кого-л.) нйже могйлы
прёдка.
Я] #®Д) II староста артёли взаимопомощи (лоте-
рёйного общества).
ЯКОНИЙ HI арх.: — «К подсчйтывать (число кра-
деных вещей).
ЯМ(Щ£) см.
я]	кор. мед. 1) курйтина, свинйна,
водка и куксу из грёчневой мукй (противопоказанные
при нервных заболеваниях); 2) курйтина, свинйна, вод-
ка и мучное (противопоказанные при болезни или при
употреблении некоторых лекарств).
Я]*](®Й):	продолжать дёло отцов (прёдков).
я|*(Ж) I отварная курйтина.
Я|^1®й) II см. я]-ё II.
я]	III эл. передача тока.
я] =а(®«) IV: —«К передавать (по наследству).
я]	эл. релё.
я] зК171-(®1|£§§§и) эл. релёйный штатйв.
Я] 31 J ^(®Ж^Й) эл. релёйный шкаф.
ЯК^МЖ) см. ?К4К]<.
я] ЗКзИШШЯЭ курйтина в клйре.
я]	I ровная площадка пёред могйльным хол-
мом.
я] ^(^Шй) II время года; —[з^] сезонный; —
сезонные наблюдёния; —	сезонный рабочий, се-
зонник; —	сезонные дётские йсли; — -ft-*K
сезонный дётский сад; — ц] за. прогноз погоды на се-
зон.
Я) :§.Е.(ф85И) !-тто] таблйца времён года (для кре-
стьян).
Я]^^(^®5® [-ссэнъ] сезонность.
я]	-) перелётная птйца.
муссоны; сезонные вётры; — мус-
сонный клймат.
я]	геогр. муссонная область, область
муссонов.
я!	[-ним] леса муссонной области.
я] ^(®Ш) см. ^^1.
я]	кор. мед. судороги от испуга.
ЯК(ШЮ I, спорт, эстафёта.
Я]	II	хозйюшка (обращение шаманки к хо-
зяйке дома, который она часто посещает).
ЯК(ЖЙ) III см. ЯК.
Я] IV см. я]<П.
V см. Я]^.
я]	спорт, эстафётная палочка, эстафёта.
я] -ЗМ ч!®Й§£®) уст. см. яК[ч] ifl^l] II.
ЯК(-$Й) диал. см. тК-
ЯК®Ф) 1): —[*!]] в артёли взаимопомощи; в леи
терёйном обществе: 2) члёны артёли взаимопомощи (ло-
терёйного общества).
я] X(^$W) I уст. 1) см.	2) см. аЦ 77] £7Ь
Ч-
Я] (англ, gauge) II тех. калйбр, шаблон.
я] 3g 1) прост, см. Ч 2) презр. см. I.
Я] 3g [-чжим-] бран. баба.
я]^^0] [-чхи] прост, см.	II.
Я] ^^Р-Ч(-^В) прост, см.
Я] 3g служанка; рабЫня.
Я]^^.: — «И имёть связь с жёнщиной.
Я] <>]-о] прост, дёвочка, дёвушка.
Я] 3g «fl сокр. от я] 3g о], о].
Я) 3g прост. дёвочка-служанка(-рабЫня).
я]^(ЙФ) уст.: — -spxf спорить, дискутйровать, ио-
лемизйровать.
ЯМ^(^Ф®}) 1-ччэм] уст. спорный вопрос (пункт).
я] Я] (РВЙ) 1 0 последовательность, ступенчатость; 2)
благоприятный (удобный) сличай, шанс.
ЯМ(^1Й) П
я|я](=Ш) Ш сж *1# I-
я] з}-(§|^) этн. местоположения дома (могйлы) зад-
ней стороной к северо-востоку под углом 345°; — Ф
расположение дома (могйлы) задней стороной на сёверо-
-востбк под углом 345°.
Я) Я-(РВЙС) I Уст- иерархйческая лестница.
Al’HSlE) П: -Я-4 поручать (что-л.) с согласия
короля.
Я1Я_(^^) уст.: — Я-Ч- бойться, испытывать трево-
гу (напр. о человеке, совершившем неблаговидный пос-
тупок).
Я]	—Я-Ч- открывать помещение, где
хранйтся гроб с телом умершего королй (перед выно-
сом гроба).
я] «(SSJII) река и ручей.
Я] «(«St) эл. ярмо.
я) 31 (й£Ж) будд, свидетельство о принятии мона-
шеского обета.
Я1	—Я-Ч- проейть королй (о чём-л.).
Я] ^(^g>) жареная курйтина.
я]лЛ(®Оё) лепёшки из толчёного имбирй, перца,
1 апельейновой корки и т. п.
3]^(tfy[-) уст.: -—Я-Ч- определйть степень родства
(родственных отношений).
я] 4-(^$с) I уст. 9-й месяц (по лунному календарю).
Я1-4ЧЙЮ II уст. 8-й месяц (по лунному календарю).
я]-^Я грубое коноплйное полотно.
я] ‘ЙЧЙ®) 50-й знак шестидесятерйчного цйкла.
Я] &(^) уст. 3-й месяц (по лунному календарю).
Я]^(15Й): — Я-Ч- извещать; заявлйть.
я]>ч1(ЯЖЛ) заявйтель.
?fl^(§f$!f): — Я-Ч- измерйть; подсчйтывать.
Я1	слой, прослойка; сословие; — купе-
ческое сословие.
Я1^1(М1й) уст.: ~Я-Ч* предупреждать; предостере-
гать.
я]^(@^) 1: ~Я-Ч- просыпаться от зймней спйчки.
я]^(^) II уст.: —Я-Ч- находйться под домашним
арестом.
я] 3J (ЙЖ) категория лйчного отношения (вежливости)
(в кор. языке).
ЯМ(Г^) замысел, план; меры.
Я1ЯКЙЖ арх.: —Я-Ч* затйгивать, задерживать.
я] ^(ЙзЙЭ^Н) этн. плоский камень пёред могйлой.
*13 (ШК) уст. см.
я]$Ь(я£-) будд, выполнёние заповедей —путь избав-
ления от страданий.
я]^-(1Ш) см.
я|-^(^Й) I 1) систёма; <	— нёрвная система;
—[Я] систематйческий; методйческий; 2) см. —
Я: -Я-Ф межвидовое скрёщивание; — U биол. фило-
генез; -	биол. филогенетика; — 41 Я внутри-
видовое скрёщивание.
я] < (®Ж) II уст.: -Я-Ч- всё время болеть.
я]	III: ~Я-Ч* быть преемником (наслёдником)
королй.
Я]-?-^(Ж8бЙ) 1-ссэнъ] системность.
Я1^-^(^Ю) родословное (генеалогйческое) дёрево.
я1^-я-(жа^) генеалогия (отрасль истории); — ге-
неалогйческий; — Я -£-4?- генеалогйческая классифика-
ция.
Я14£Я-(5КШЬ) систематизация; — Я-Ч* систематизйро-
еать.
Я]^(Йг^,®®) вывеска на королёвской канцелйрии
/с изображённом иероглифа «g».
Я]-^(@Ж): ~ доклад королю о делах по шес-
тй палатам, находйщихся на рассмотрении в королёв-
ской канцелйрии; —Я-Ч* докладывать (доноейть) королю.
Я]Я(££Й£) корйца; ~ корйчный порошок; —
палочки из рйеового теста, посыпанные корйцей;
— см. Я]зц4н
я]ЯЧ(ЙЙ^) «<• я]з|*Ь
я]з|^ЙЙ^) он- *]sq [4-*Н.
Я1Я-^(ЙЙЮ слс.
Я]Я лЬ(ЙЙК) хим. корйчная кислота.
я] Ж(ЙЙ£“) корйчная водка.
Я|зЦ-¥ЧЙЙЙ) см. я] sq-£.
я]	напйток с корйцей.
Я1 Я-НЙ&Й) корйчное масло.
я]Я-(₽^Т) I уст. под [кйменной] ступенькой (у две-
ри кор. дома).
Я]Я-(?Ж) II уст. 6-й мёсяц (по лунному календарю).
Я1Я-(®Т) Ш: — официальный документ, на
который получена санкция королй; — Я преступ-
ник, судьба которого решена королём; -Я-Ч получать
(санкцию короля).
я|Я--г(Р§ТИ) феод, правонарушйтель, поставленный
на колёни во дворе.
я]	уст. гранйца, межа.
*1	надзиратель, надсмотрщик (в исправи-
тельном доме).
*]*(«) арх. см. <-«fl «].
Я14-(ШЮ уст. наслёдник (о приёмном сыне); —ЯЧ
дёлать (кого-л.) свойм наслёдником.
я]^(^Д) см. я|^.
я]Я(5сЖ) этн. 60-й знак шестидесятерйчного цйкла.
я] *3(й£Й) будд, строгое соблюдёние моральных норм.
Я]Х](Я#) заседание (собрание) члёнов артели взаимо-
помощи (лотерёйного общества); — ЯЧ собираться, уст-
раивать собрание (о членах артели взаимопомощи).
Я] З(Ц-Й) I план; проект; —-[Я] плановый; планомёр-
ный; — ЯГ я] плановое хозййство; —	город, построен-
ный по плану; — Я т^Я И^Я.	1к. закон плано-
мёрного пропорционального развйтия; — плановая
прйбыль: ~ плановая себестоимость: — ЯЧ планй-
ровать.
Я]Я(|[® II феод.: — £Л] предварительный экза-
мен, который сдавался выпускником конфуцианского учеб-
ного заведёния пёред экзаменом на учёное звание; -ЯЧ
определйть по срёдней успеваемости разрйд, по которому
учащийся конфуцианского учебного заведения сдавал
экзамены на учёное звание.
я]	[-хвенънянъ] запланйрованное (плано-
вое) колйчество.
план (как документ).
плановость, плановый характер; плано-
мерность.
Я1ЯЯ(Ц-ЙИЬ) планйрование; —ЯЧ планйровать.
Я]Я(Й7Е) I цветы корйчного дерева.
Я1Я-(^Й) II см. ЯЯ VI.
я1ЯЧ®7Ё^) м. я]ЯЧ
я]Я[корейский] паровой хлебец из мукй не-
клёйкого рйса с прймесью сушёных цветов корйчного
•дерева.
Я]Я-^®ТЕЙ) водка, настоянная на цветах корйчного
дерева.
я] ЯЧ-(®7ЁЗ£) настой на цветах корйчного дёрева.
Я13ННШЁ-) см. Я)Я I-
Я]з^-п-(Й7Ё®) масло из цветов корйчного дёрева.
ЯРКЯ® см.
я]Я(^Е) вежл. Ваш младший брат.
я] ^«НЯЁЙЙЙО кор. мед. см. Я-ш--
я]и(|§-) деревйнное яйцо с номером и фамйлией члё*
на лотерёйного общества (использовалось при жеребьёвке),-
ЯЯ
— 206 —
ЯЖЖШ) арх. см. «1x4.
W(SiS) договор, контракт; — оригинал (про-
ёкт)«_договбра (контракта); —ЯЯ заключать (договор,
контракт).
[денежный] задаток,
контракт.
лицо, заключающее договор (контракт);
контрагент.
1-нйонъ] военное (осадное) положёние.
заразная (инфекционная) болезнь кур.
Я *3 (61&) эстафета (заплыв).
Я^ЯООЙЙ арх. чарка с отверстием в стенке (для
ограничения количества выпиваемого вина).
Я-МЙЗЮ I уст. обр. топливо и рис.
я1-4-(®$^) П арх.: — ЯЯ а) класться в верности
(преданности) королЮ; б) изливать [душу].
Я-ЖЯШ) III арх.: —ЯЯ заключать (в тюрьму);
держать в заключении.
я-ншю кор. мед. см.
Я-НШО I уст. обр. друг-отшельник.
ЯЯ II диал. см. Я Я-
ЯтН5£Ш) этн. 10-й знак шестидесятерйчного цйкла.
Я4(ИЙ) курйтина.
Я-тЬ(?£1Ю: ~ЯЯ воздерживаться от употребления
спиртнЫх напйтков.
ЯЧ(^й) этн. ритуальный сосуд с изображением пе-
туха.
печать, на которой вЫрезан иероглиф
(ставится на линии отреза документа); — Я Я ставить
печать, на которой вЫрезан иероглиф «fg».
ЯЖ^З) уст.: —ЯЯ подсчйтывать (определить) ко-
лйчество дней.
т® арх. см. Я^Я-
уст. родйтели мачехи.
Я^г(Й^) уст. см. ЯЖ
ЯМ($Ш) I сотрудник сектора (секции).
Я-^-(ЙД) И член артели взаимопомощи (лотерейного
общества).
Я'Ш(ЙЯ) уст. 1) обр. луна; 2) 8-й месяц (по лун-
ному календарю).
Я^СВ+Я) II уст.: — ЯЯ подсчйтывать (определить)
колйчество месяцев, считать месяцы.
Я(Й1) I кор. мед. твёрдая опухоль в брюшной по-
лости; я1тН Я Я- образовываться (о твёрдой опухоли
в брюшной полости).
Я(Ш II 1) арх. см. ЯЯЧЧ; 2) первые четыре
звезды в созвездии Большой Медведицы.
Я Ш диал. см. 711 I.
Я	I I): — ЯЯ выдающийся, блестящий, не-
обыкновенный; 2) необыкновенная (выдающаяся) лйч-
ность.
ЯЖО!) II 1) странная лйчность; 2): — ЯЯ уст.
странный (о человеке).
Я (Ж£0) будд, гйбель мйра.
Я Я (Я® клубень.
ЯШЙ арх. см. ЯЯЯЧ-
ЯЖй®) кор. мед. сок софоры желтоватой (как ма-
териал для лекарства}.
ЯТЯ [-кку-] отверстие (гнездо) (в лопате, мотыге
и т. п.) для прикрепления ручки.
Я-^(ЙЙ) клубень.
Я^(й^) золотой самородок.
ЯЯЙНг) I см. Я Я-
Я Я II диал. см. лЯ !•
Я'Я(Й^): — ЯЯЯЯ а) невероятно странный; б)
чудовищный; ~ЯЯ очень странный (удивйтельный).
Я Я Я-Я- 1) тйхий; 2) безлЮдный, пустЫнный.
ЯЯ-teW см. я Ж
Я	кусок рудЫ; рудная глЫба.
Я^*ЯЯ жасмйн.
ЯЯЧ см. ЯЯЧх^.
ЯЯЧх^ [-ччим] дорожный узелок.
ямж) см. ЯЯ III-
Я Ч диал. напрасно, зря.
Я Я II) собираться, скапливаться (о жидкости); на-
вёртываться (о слезах);	Ял1Я в глазах
стойт слёзы; 2) быть переполненным (чувством).
ЯЯ II бродйть (о вине и т. п.); Я Я ххЯ- пе-
ниться (о бродящем, пиве).
Я Я- Ш I) подставлйть (опору); подпирать; поддер-
живать; 2) много накладывать (в тарелку); 3) арх. пи-
сать (называть) тйтул (вышестоящего).
Я Я- IV любйть, обожать.
ЯЯ(*Е^) рассказ о чудесах.
Я	— ЯЯ арх. несправедлйвый, неправильный.
Я Я Я диал. см. л $«>).
Я Я: —1-е-] ТЧЯ легкомысленно вестй себй; —Я
легкомысленный.
Я Я Ч суетлйво.
Я Я Я диал. см. л Я •
Я	I: —ЯЯ абсурдный, протйвный здравому
смыслу.
Я	II: — ЯЯ прил. [по]краснёть от стыда.
Я	III: — ЯЯ способствовать падению нравов.
Я ФЧЖСЙЙ-) прил. в знач. сказ, стЫдно (слушать,
смотреть).
ЯЯЯЯ(<ШН со стыдом.
Я Я(ЦВЙ): —ЯЯ арх. неблагоразумный, безрассуд-
ный.
Я	необычайная (удивйтельная) ейла.
Я^(О) [-йэл]: —ЯЯ а) изнашиваться; б) перен.
срываться (о деле).
Я x.-s*(<c§') муки, мучения, страдания.
Я х Я (<^-) мучйтельно.
Я Ж<1§-) сокр. от Я Х.-3-.
Я ЯЯ(О“) мучительный.
Я-§-ЯЯ«®-) мучить.
Я Ч®ЙЙ) разница, разлйчие; разрыв; —ЯЯ раз-
личаться; образовываться (о разрыве).
ЯЖШВ) прям, и перен. марионетка; —-	власть
марионеточного правйтельства; — Т марионеточное
правйтельство.
марионеточная армия.
3 Ч({Й«И) см.
*>1 spi-«SB« Й). кукольник.
Я ЖШЮ дьйвол.
ЯЯЧ [квен-] диал. см. ЯЧ-Я.
Я	~<*^Я прил. казаться очень странным;
—Я Я очень странный.
Я Я-*. (gg-) очень странно.
Я Ч Я держатель веретена (у кор. прялки).
ЯШ») разгром; погром; — Я сокрушйтельный;
—ЯЯ а) [раз]громйть; б) быть разгромленным.
Я^(й« I см. ЯЯТ.
Я II см. Т н! Я -
Я	удивйтельный (чудный) сон.
Я ЖйН) чудовищные слухи.
Я f вЙ) I) удивйтельная (причудливая) вещь; 2) чу-
довище.
Я*£ЯФ диал. см.
Я ЖЙЙШ феод. сущ. сдавший первым экзамен на
государственную должность по первому разрйду.
Я ЧЙ1Ё1В): ~<^ЧЯ прил. казаться странным и при-
вередливым (капрйзным); —ЯЯ странный и приверед-
ливый (капрйзный).
Я Ч^ЯдеЯ?-) странно и привередливо (капрйзно)^
Я ЖйЯЮ удивйтельные события.
Я-НЕШ) арх. см.
— 207 —

см.
Ч-^Ч-^- жймолость Маака (Lonicera Maackii Maximo-
&icz).
украшение в вйде треугольников из раз-
ноцветной ткани, набйтых ватой (на сумке, носимой на
поясе).
см. ^-£4.
4 4(^JE) I мед. некроз.
4 4(1W Н странное1 (удивйтельное) дёло.
I кошачья физиономия.
*И($О8)П: — ЧЧ очень странный, причуд-
ливый; Ч прил. казаться странным (удивйтель-
ным); —Ч-Ч- странный, удивйтельный.
III странный (уродливый) вид.
Ч4-(4Ш>1 IV: — геол, массйвная текстура.
-) странно»- удивйтельно.
необйчный, странный; экс-
центр йчный.
1	уст. см.
II	камень (скала) Причудливой формы.
34 -SOfti® феод.: -“Ч-Ч* быть Избранным первым на
дблжность (после сдачи экзамена на государственную
должность по первому разряду),
тЧахЧ — см. тЧ-ьЧ-
уст. см. ф.
зЧ^г(®М) атаман, главарь; заправйла.
Ч 4- Й кошёчьи усй.
зЦЧЧ см. jgopj-.
^Ч^ЧЧЧ диал. см. «зиф-^ЧЧЧ*
-“ЧЧ нйзкий, подлый.
гангрена; омертвение ткани.
странная птйца.
I кор. мед. ветви софбры желтоватой (как
материал для лекарства).
4 Ч II диал. см. Ч Ч Ч 
водка, настоянная на софбре желто-
ватой.
1) странная, болёзнь; 2) см.
s|^4 опираться (рукой на что-л.).
ЧЧЧЧЧ прям, и перен. грязный.
ЧЧ ЧЧ I убогий, жалкий; поношенный.
Ч^Ч(’Ь-) сокр. от Ч61Ч*1 ЧЧ ЧЧ; см. 4Ч[ЧЧ1-
’“ЧЧ арх. неправильный: нерациональ-
ный.
Ч '^(т> стальная болванка, блюм.
/ сокр. от льЧЧ
^Ч('ВЕЙ) странное (необйчное) насекомое.
Ч Я(<Ю) см. Ч-
®1е+(йй) феод.: —ЧЧ быть Избранным первым на
дблжность (после сдачи экзамена на государственную
должность по первому разряду).
Ч Ч(9Ш) 1 кусковой каменный уголь.
Ч ЧЬ(*ЕЙ5с) Н: -“ЧЧ вздыхать, удивлйясь (чему-л,).
Ч ^(fi) HI: —ЧЧ^ст. странный, диковинный.
Ч -s.(^±) ком, землй.
зЦ часть лопаты (мотйги и т. п.), к которой при-
крепляется рукойтка.
ЧЧ-KW) си ЧЧ-
Ч Ч(Ф®)1 “*3 4 прил. казаться приверёдливым
«своенравным); —ЧЧ привередливый; своенравный.
4 4^=-	привередливо; своенравно.
ЧЖ^Й) I: -“ЧЧ быть старым (изношенным); быть
разрушенным; быть непригодным.
4 4(a|£ff") II: ~ЧЧ немыслимый, несуразный.
ЧЧ«31йИ) см 4 4-
Ч ЧЧ(@") чудной, странный (о характере^ поведе-
нии).
Ч 4(0© чудак, странный человёк.
=4 М Ч (ЯШЙ) 1-ппйэнъ] цинга.
Ч	странная погода; странный клймат.
Ч *3(®?5) странный поступок, странное поведение.
Ч sH'feW огонь неизвестного (загадочного) происхож-
дёния.
Ч Ч (ШЖ) жёлтый красйтель (из семян софоры жел-
товатой) .
Ч 4ЧЧЧ удивйтельно капризный (привередливый).
ЧЧ^-ь^Ч см. 4ЧЧЧЧ.
si^g-AiJI) капрйзно; привередливо; мелочно
sq ф ворс.
4 соломенная труха, смешанная с рйсом (на току).
зц 7т| труха (на > току).
Blennius yatabei (рыба).
Ч диал, см. sqq£
44(S®: * ЧЧ чудовищность; — <*^Ч прил.
казаться чудовищным; — ЧЧ чудовищный.
чудовищно.
Ч4(МЖ): ~~ЧЧ уст, рослый, крупный.
4 £ диал, см. fl Ч
ЧШ® см. sqfl
Ч-й-ЧЧ диал, см. лА-ЧЧ-
4^(81) причудливые облака,
ч^-неж® см
4°1(J§^): “ЧЧ странный; причудливый; загадочный.
Ч Ч подставка.
Ч*ЙЧ I 1) быть поддержанным ^подпёртым); 2) быть
наполненным (о посуде)', 3) быть наложенным.
^*14 П быть любймым (обожаемым)
Ч °1 Ч Ш см. *q4 I-
ччагче^-) сокр, от	*1-4 ЧЧ; см
ЧЧ1ЧЧ
4 *1 Ч(ШД"> неестественный, странный.
Ч*1(Ш£-): -ЧЧ уст. внушйтельный, впечатляю-
щий, импозантный.
я4(й1® см.
Ч(«) см. 4) 1.
fl4(ЖЙ) [квенънянъ] арх.: —'ЧЧ мерить (зерно)
меркой ёмкостью в пятнадцать-двадцать маль (см. ^111
Ч ЖЖ*) ;-квенъ-] дуб (Quercus dentata)
ЖФ±) феод. дополяйтельный налог в размере трёх
тве (см. Я I) на каждый сом (см. g I) рйса.
Я -НЯМ) арх.. —44 а) отрубать (голову), обезглав-
ливать; б) увольнять со службы
Ч «(ЖЖ) арх, см.
ЧЧШ&Й^) кор. мед. дубовые лйстья (как ма-
териал для лекарства)
g археол. дольмен.
g I 1) любовь, | обожание; 2) см. % 4J
g II подставка । (подо что-л.).
3 [-ттол] 1) камень, используемый как подставка
(подпорка); 2) перен, опора, столп.
g Ч 1-ттэ] подставка; подпорка.
31 4(-zfc) деревянная подставка (подпорка); дерево,
служащее подпоркой.
g 41 (’Ю [-ссэнъ] миловидность, очарование.
g 1) накладывание верхом: 2) умение накладывать
(что-л.) верхом.
gg; -ЧЧ накладывать вёрхом (напр. в тарелку)
—ЧЧ внушйтельный, грандиозный, гро-
мадный.
^g(?S^-)i -“ЧЧ !• гремёть, грохотать: 2. громо-
вой, оглушйтеяьный.
3 Ч(ЖЛ): —ЧЧ громадный; грандиозный.
^Ч^(^^СЙЁ) [-ссэнъ] громадность; грандиозность
3 Н(^й) 1-нйэ]: -«{.4 велйчественный (грандиозный)
и прекрасный.
Х($8) арх. велйчественный (грандиозный) план.
’З зН^ЯЬЙЗЕ): —ЧЧ велйчественный; грандиозный*
— si очень.
fl
— 208 —
арх, выдающийся талант.
^А(ЙШ) II аРх- выдающаяся лйчность.
~^l-fl- арх. огромный, обшйрный, простор-
ный.
^(К^): -fl-fl а) потерпеть кораблекрушение (в
результате взрыва); идтй ко дну (о взорвавшемся кораб-
ле); б) топйть, пускать ко дну.
—fl fl уст. широкий (о натуре).
— flfl очень широкий; необъйтный.
fl (ЙЙ) аРх- грандиозная работа; грандиозное дело.
fl <£(Й$0 книжн.-. ~[fl] громко; шумно; —fl-fl гром-
кий; шумный.
fl<(«>) I грохот; шум.
fl тН5£®<) Н: —fl-fl много выпивать водки (вина)
(за один приём).
fl о1 I диал. см. л°^о].
fl о] II диал. см. -^-oj I 1).
3g oj III диал. см. fl о) I.
fl	а) очень далёкий (дальний, отда-
лённый); б) широкий, обшйрный; просторный.
71 I 1) ухо; 717f- xfl шутл. [у необразованного]
самое ценное — уши; 71 fl ж JE.fl<fl7] погов. ~ шй-
то белыми нйтками; 71 fl °F словно глухой
и слепой (о человеке, поглощённом своей работой); А fl
fl fl 71fl°l, -afl fl fl	поел. букв, подвесишь к
ушам — серьги, нацепишь на нос—кольцо (о человеке без
определённых убеждений; о вещи, не имеющей определён-
ного назначения); 71 fl	(fl; fl fl fl) уши горят (т. к.
кто-то о ком-л. говорит); А[7р(<)] fl fl оглохнуть; быть
глухйм (тугйм на ухо); fllfl] ^j-fl а) острый (о слухе);
б) быстро узнаЮщий новости; 717|- fl А “*]fl навострить
уши; ll[7p(frj])] <fl (fl-^e.fl) непривычный для уха;
неслыханный, незнакомый; 717^ ^rflflfl во все уши слу-
шать; 717р fl. fl fl а) притупйться (о слухе); б) пропускать
мймо ушей; -tpf- fl-oj ^-fl очень тонкий (острый)
(о слухе); 7РЬ -sj-flei fl flfl развесить уши; At7!-] flfl-
fl в голове гудит (от шума); A fl ifejfl научйться по-
нимать (кого-л.); -71 7j- « о] fl прислушиваться; А7Р <^1
fl навострить уши; -711И-1	а) до боли в ушах;
6) в зубах навйзло; 71 [7j-] ^iirfl а) тугой на ухо; б)
последним узнаЮщий новости; At7bl й ^1 А* легковерный,
доверчивый; 71 ^.^Ifl наслушаться; At7!-] <fl зве-
неть в ушах; А fl -f-fl прослушать, слушать невни-
мательно; 71 fl А -1-fl слушать во все Уши; А< 7]<
о] fl прислушиваться; 7) < ^flfl говорйть на ухо; 71
< -^-fl а) подслушивать; б) шепнуть, тайно сообщйть;
71< fl напрягать слух; т] Ал 44-flfl см. [fl-л
4<flfl] I; 7] fl -&• 4 брань за глаза; A fl-3-.s. <fl
делать вид, что не слышал; т! fl fl -1-fl слушать во все
уши; 71 ^1 fl-^Afl ухо режет; 71 А] fl<fl уши вйнут;
71 flAfl запасть в душу (об услышанном); т] <-fl
flfl а) стать известным (кому-л.); б) доносйться до
(чьего-л.) слуха; т! <«fl %] протрубйть все
уши; 71 А < Ч fl покорйть слушателей (речью, рассказом
и т. п.); A fl fl fl привычный для слуха; 2) ушко (игол-
ки, котла и т. п.); 3) прорез (в рукавах под мышками
у кор. верхнего халата); 4) ручки (у посуды); 5) см. А
«Я; 6) см. <71; 7) угол, уголок (чего-л.); 8) кромка; <>
71fl flfl а) покривйться; скривйться; быть искривлён-
ным; б) расходйться во мнениях; А< “fl уелйшать
первый крик (новорождённого).
71 (<^) II 1) предложение, фраза; отрйвок; 2) стро-
фа (в стихах на ханмуне); 3) см. =?• III 2).
71 Ш диал. см. I-
71-(Ж) преф. кор. высокий, благородный; т] А7Ь Ваше
государство, Ваша страна; A -g-fl благородные металлы.
fl fl-®3^): —fl-fl возвращаться домой.
А 2КЛЙ) см. Afl-flfl.
7|<(Ж®) см. A fl- И.
71 #(Я®) образец, пример.
71	хризолйт, оливйн.
Afl’(ffi^) I кор. мед. панцирь черепахи (как материал
для лекарства).
A fl II диал. см. flfl-.
АА<А резкий, неприйтный на слух.
A fl °! 1) наушники (защищающие уши от мороза); —
'‘rfl-7] наушники (прибор); — fl fl очкй; 2) серьги.
А^(Ж’) [-ккэт] см. 7141 1), 2).
А"^(ЖЙ) [-ккйэк] благородные черты лица; благород-
ная внешность.
АЗК приём в корейском поло, когда играющий дер-
жит клЮшку на уровне головы лошади.
Afl®W I I) результат; следствие; конец; — flfl
явйться результатом (следствием); 2) вывод, заключение;
суждение; — fl fl сделать вывод.
А 31 II [-ккйэл]: — <71 <-fl усльппать краем уха
(случайно).
71 fl®W I: — flfl феод, оставить службу и вер-
нуться к занятию земледелием.
А А(ЛШ II арх. вежл. Ваш возраст.
А л fl кольцо, продеваемое в ухо животного.
71-^(ЖЗ?) этн. плач по ночам душй умершего.
71 <43(Ж^вВ) 1) этн. вой нечистой сйлы; 2) крик
совы.
71	fl (Ж3§-) сова (разновидность).
71 &(##) 1) благородная внешность; 2) арх. отпрыск
благородного рода.
71Ф-А(Л£ф) потомок (отпрыск) знатного (богатого)
рода.
А л®®: -flfl возвращаться в учебное заведение.
уст.-. —flfl сваливать (вину на кого-л.).
А 7* А [-кку-] слуховой проход; <> -—<>1 ^fl прини-
мать на веру сказанное.
714®®) I возвращение на родину, репатриация; —fl
fl возвращаться на родину, репатрийроваться.
АЧ(Ж1Я) Н вежл. Ваша страна, Ваше государство.
а я--а (вяла) судно для репатриантов.
fl Я^(ЙН§) репатриант.
А-&(ЙЙ) см. АТ] L
fl*§:(^-) [-ккыл] двустйшие, напйсанное на ханмуне.
A-g-благородные (драгоценные) металлы.
а 71® да I уст. врёмя (срок) возвращения.
А 71 (ЖЖ) П 1-кки] дрожь (от страха);
мурашки по телу бегают (от страха).
А 7] fl- [-кки-] стреха (крыши кор. дома, крытого
соломой).
А 71^- [-кки-] см. А 7]^.fl-.
А я) сокр. от 71й! 71].
AfldtSr) дорогой (желанный) гость.
Aai®tf) уст. планы возвращения (приезда) в род-
ные места (на родину).
А^(ЯИ) будд, ворота в царство мёртвых.
А < текст, кромочная основа.
’ 71 #7]-(Д|ёз^) 1) красивый (милый) Юноша; 2) от-
прыск знатного и богатого рода.
АМ’(ЙЙ) филос., физ. индукция; ~fl индуктивный;
-fl-fl- индуктйровать.
71М-Ч]®$Й&) индуктйвный метод.
А Ч (Л^) I I) женщина из знатного и богатого рб-
да; 2) любимая дочь.
АЧ(Ж^С) II прям, и перен. ведьма.
ТН®Ж) [-рйонъ] уст. см. -5гII 1).
А<®«): -Л-А- возвращаться к занйтию земледе-
лием (бросив службу, учёбу).
A^fl ушастая лошадь.
Afl-Hj-flifc. см. 71 fl-fl 71.
A fl-Я диал, см. °] fl 71-
А fl-fl 7] вол с короткими ушами.
— 209 —
714
7-] Я:®®) уст.-. — Я-Я- заканчиваться, завершаться.
71М Я |-ттэл-] диал. см.
71 Я см. 7] о1
7]-5=®^) см. 71-S.
71 -ё 1-ттон] янтарное украшение в форме бабочки (ци-
кады), прикреплённое к шлйпе цветными нитками.
71	—^}-Я- знать понаслышке.
71-§-4(ЖЖф) 1) мйлый (любймый) мальчик; 2) кра-
сивый, здоровый и воспйтанный ребёнок.
71->^(ЖЖ") любймая дочь.
А-Н-&(й1в) любймый сын.
7]-§-<»1(ЖЖ’) любймый ребёнок.
7]-тЧ®Ш1) I 1) см. 71-V- I: 2) головка полового чле-
на.
71 -тЧЖШ!) И- ~ узор (рисунок), изображающий
физиономию чёрта.
корейский барабан, укреплённый на
раме с изображением головы черепахи.
71безрассудно, необдуманно; — дёлать
(говорйть) не подумав.
Я^Я^Я шутл. безрассудный человёк.
ЯтМ Я см. ЛЬдг-Я-
711- [-ттынъ] край ушной раковины; —-i-Я- см.
-в-ЯЧ I
71Я (МБ) возвращёние в свой часть (в свой отряд);
-^-^РЯ- возвращаться в свой часть (в свой отряд).
71Я	сущ. возвратившийся в свою часть (в
свой отряд).
714	вежл. Ваш дом.
71 -Я	сокр. от 7J-3- [41-?-].
711(ffigJ) см.
71s.® Ж) обратный путь (курс); —41	лечь
на братный курс; —4] < Я -4 Я- повернуть обратно.
71	этн. кнйга для записи душ умёрших (в
загробном мире).
71-f- черёмуха (плод); — Ч--т- черёмуха.
7] Я си. ЯП.
71 я V см. 71
71 Я СМ. 71
7] Я Я- СМ. Я
71 Я Я см. 7] ^4 •
71 Я < см. 7] Ш 4-
71	аРх- -Е-яЯЧ-1-.
7] Ч °1 подвески на парадном головном уборе коро-
лй,
715b [квин-J интерес (к рассказу, разговору); —о) Я-
Я- возникнуть, появйться (об интересе к рассказу, раз-
говору); — <4 <4- быть захваченным (рассказом, разго-
вором).
71 Я 4 Я сущ. глухой; — #	ЯЧЯ # Я °]
ер поел. букв, после замужества женщина должна быть'
три года глухой и немой.
71 Я Я Гквин-] волосы за ушами, не попавшие в при-
чёску.
71 Я Я	бумажный змей с двумй чёрными
треугольниками по углам вёрхней части; —
бумажный змей с двумй чёрными треугольниками по
углам вёрхней части и с красным прямоугольником
внизу.
714 4-°! диал. см. 71 Я Я Я.
71	этн. маска дьявола.
71	уст. обр. небывалое, невозможное.
714-(<^А) древесина дзёльквы пйльчатой; — -Я-?'
ларь (для зерна) из древеейны дзёльквы; — 41ФЧ
[корейский] комод из древеейны дзёльквы.
71	I арх. см. Я вГ.
7]-£-(ЖМ) И 1) прекрасная семьй (об аристократи-
ческой или состоятельной семье); 2) уст. книжн. вежл.
Ваша семьй.
71 -S-(Jt^) III СМ. 71#-
71 <(Я%) 1) цённая вещь; 2) рёдкая вещь.
Я *£ овёс; — 44- куксу из овейной мукй;
овсяная водка; — <• Я Я овейный кисель.
71	Ш #	OBic, сваренный	на	пару.
fl	овсяная	водка.
Я	жйдкая	овейная	каша.
7]	’Й -S	овейная	солома.
71 И Я [корёйский] паровой хлеб из овейной мукй.
71	И	овсяная	крупа.
714 щека (часть, примыкающая к уху); О — о| <744
Я- покраснёть до [самых] ушей.
Я ’Й Я Я прост, см. Я 4 
Я 4 Я Я диал. см. ЯЯЧ; — <4 у- # за-^
конный муж.
Я 4 4 волосы на висках.
71Я(ШШ) I см. Я°М.
71 Я (^Й) II этн. нечйстая ейла.
7] Я -Я (iBSib) «невёста» (54-я гексаграмма Ицзина).
714 Я [-ппа-j край ушной раковины.
71 Я- [-ппак] глубокий деревйнный поднос (деревянное
корытце) прямоугольной формы.
71Я'ЯЧ-‘> бот. какалия ушастая (Cacalia auriculata).
714 диал. см. 7]4-
TlUb0!^ этн. вино, которое пьют утром пятнадца-
того числа первого лунного месяца.
71# [-ппап] 1) арх. см. 71 II; 2) см. Я 4} Я.
71ННЖЯ9 уст. см. Я^ И-
714-4? [-ппанъ-] см. 71< II.
7141	номер, вьпкженный на ухе домашнего
животного.
Я 4 # стр. распорка.
Я ’Н(-Ш) Г-ппйэк] стёнки наружного слухового про-
хода.
71 л( jt^E?) I вежл. Ваша газёта; Ваше сообщёние.
71 -й-(#Й) II Драгоцённость; сокровище.
71Л®££®Ш) I аРх‘- —4-Я- покорйться, сдаваться
на милость победйтеля.
71 -4-(ЖВЙ) II поношенная одёжда, которую, по обу-
чаю, надевал чиновник ведомства посольских дел, наз-
наченный на другою должность, при визйте к своему
старому начальнику.
Я#® Ж) обр. смерть буддийского монаха; —Я-Я-
умирать (о буддийском монахе).
71 -¥-(fiR) I каменный постамёнт в вйде черепахи
(для намогильного камня).
71-У-®₽Ю II арх.: —#Я- отдаваться под власть
(кого-л.).
71-Y-OW) Ш вежл. дом высокопоставленного чинов-
ника.
Я-V-^x^ 1-ппу-] чйрей за ухом.
71 -¥-4 (АЙА) I женщина из богатого (знатного) ро-
да.
7]-7-4 О А А) II арх. см. ^-¥-4-
7] < I диал. см. Я-^г^ЯЧ-
71 < II [-ппул] мочка ^ха; <> — 71 71*1 Я* пустить дёло
на самотёк.
71 а1 (jt#E) 1) фрёйлина первого ранга (в Коре); 2)
должность фрёйлины первого ранга.
71 И #®В®) К0Р- М£д- лекарство, принимаемое при
сердцебиёнии, плохой памяти, бессоннице и кровотече-
ниях.
71 41 (ЖЯ) высокий гость.
ЯЧ^(ЖЙ^) место для почётного (высокого) гостя.
7141&(ЖЙЙ0 покои для почётного (высокого) гостя.
Я^ТЬ-Мв^ЭРЁ) Обр. стремйться к невозможному.
71	[-ччынъ] сутулость (ребёнка).
714(_i) I пешки, стойщие по углам королевского
поля (в кор. шахматах).
— 210 —
Ч Л (Д'St)	вежл. Ваше издательство; Ваша редак-
ция (фйрма и т. п.).
Ч^ЧЯ^^Ч- прил. казаться очень запутанным (хло-
потным).
Ч^-ЧЯ^Я очень сложно (запутанно).
441г Ч Я ЧЧ- прост, см. ЧЛ^ЧЧ**
441*4 [-ссал-] диал. см. Ч<^ II.
44^^414- прил. казаться запутанным (хлопотным,
-сложным).
441-^Я сложно, запутанно.
4 4t Ч [-ЧЧОК-] запутанный; хлопотный.
44>°1: -Ч-Ч- занимать прочную позйцию в углу
многоклеточной доскй (при игре в кор. шашки).
441* [-ссам] пощёчина; ~4г <*ЯЧ- дать пощё-
чину.
Ч#^ диал. см. Я4)-
44!-Ч куша (Squalus Zygaena; рыба).
4Я(вЙ) I книжн.\ —Ч-Ч- возвращаться (приходйть,
приезжать) домой.
II см. II.
-Й-Я(1ВЖ) I эл. обратный ход.
-А-И(ШВ) II см. Tj-M-'U.
4Z§®W) I- -“Ч-Ч приезжать домой на побйвку,
навещать родйтелей.
4 -^(ЙЖ) II созвездие «Духи» (23-е из 28 созвездий;
-находится в южной части неба и состоит из 4 звёзд
созвездия Рака).
4"ЭЯЯЧ- диал. см. тМЧ 7\ ЯЧ--
4"$ Я (ЖИЖ) штандарт с изображением созвездия
«Духи», который несут за королёвской каретой.
Ч^^^Ч- 1) прийтный; интересный; 2) см. Ч4Ь^=-
4.
4^^ Я 1) прийтно; интересно; 2) см. 4я.
4^ЯЧ- 1) прийтный; интересный; 2) запутанный;
хлопотный.
4^(®й) I возвращение назад (по принадлежности);
— ль экспроприйрованное имущество; — Ч-Ч быть
возвращённым по принадлежности.
44 II [-ссок] 1) внутренняя часть уха; 2) см. 44
Ч^-Ч-41 [-ссок-] обещание, данное шёпотом.
44^ [-ссонъ-] шёпот; шушуканье.
44(ЖЖ) этн. болёзнь, насланная злЫми духами.
444(-®lffi) прост, см. Ч4&-
44 диал. см. 44 I.
4 41(Ж1рФ) этн. 1) душа умёршего; 2) нечйстая сйла;
обр. знает как бог; — .е.	погов. чёрт его
знает; — 444 4 4-^* *ьЯ бран. что ты там бор-
мочешь?; ~о) 4-4-Ч- погов. вот это да! (при уди-
влении); -—о]	2е.^-о|Ч- погов. ~ лучше и чёрт
не сделает; —о) 4-^4- Ч? 4 Ч-Ч обр. поразйтельный
(об эрудиции и умении); 3) этн. дух, вселйвшийся в
.вещь; 4) [святой] дух; 5) талант, дарование; 6) страшный
как чёрт (человек).
4 41^(ЖЙФ") этн. 16-е число пёрвого лунного мёсяца.
4 43 (ЙЬЫ уст. 1) желание вернуться домой; 2) привязан-
ность; прёданность (кому-л.); —44 быть прёданным (ко-
му-л.); привязаться (к кому-л.).
Ч Я [-севе] 1) металлйческая планка на ствольной
накладке (охотничьего ружья); 2) резной узор в фор-
ме буддййского креста; 3) шпонка.
4Я-(Й?) 1) уст. любймый сын; 2) см. Ч-?-Я-.
44«£ПГ₽): ~Ч-Ч сочинйть, писйть (литературное
-произведение).
44 глубокий (крёпкий) сон; —[о]] з^Ч заснуть креп-
ким сном.
44°1 угол чекй (в орошаемом рисовом поле).
ЧЯ-Й-ЧЧ диал. см. Ч^^±.^Ч-
4 4 (Ж 38) этн. список душ (на том свете).
ЧЧ. [-ччэн] край уха (ушной раковины); —
Ч см. 4[4*-£--S. -Й-Ч-1; ~4- -^ЯЧ отчётливо раздаться (о
звуке).'
4^«W) см.
44(fifi) I см. ЯЧЗ 1).
4 4«'&JS) II см.
ЧЧ^-ЧЧ- грйзный; низменный, непристойный.
Ч Ч грйзно; непристойно.
4 4 4-^4-4 очень грйзный (нйзменный, непристой-
ный).
Ч Ч °Г« -Ч-Ч- загибать (срезать) углы (чего-л.).
ЧЧ(Й® I см. Ч^..
Ч Я (fiSfxE) Н возвращение на правильный (йстинный)
путь; 514- вйправить (что-л.); —[<*]] Ч-Ч перен.
быть выправленным; успёшно завершйться; —Ч-Ч воз-
вращаться на правильный (йстинный) путь.
453 II) воспалёние среднего уха; 2) гной в ухе (во
время воспаления среднего уха).
453 II дйкое мйсо на ухе (около Уха).
4.зЧИ38): —Ч-Ч Ч возвращаться в Корею; б) уст.
см. ЧЧ4Ч-Ч-] I-
44(ДЖ) 1) аристократия, знать; — я] it аристок-
раты; — см. [44]; аристократйческий;
2) вежл. Ваша роднй.
444t4(ftBH барство.
44 4(ЙЖ^) аристократйческий [образ жйзни].
4^-=F4(iti££fi) аристократйзм.
Ч^СЖФ) I) этн. злые духи; 2) см. Ч<.
44-4 Ч сумка четырёхугбльной формы.
44(Й!гЖ) I 1): —Ч-Ч стремйться к главной цёли;
2) особо важное мёсто (в тексте).
Ч^(Дф) II эпист. после назв. учреждений и организа-
ций обозначает адресат'. Я 441 ЧЧ- ~ Пхеньйнскому
педагогйческому институту.
44(ЖЖ) III: —Ч-Ч- дорогой, [драго]цённый; — Ч
Ч Я 4 считать дорогйм; ценйть.
44444 мёрзкий, отвратйтельный; грйзный.
444(ЯЖй|) драгоцённость.
444Ч-(ЖЖЙЕ) шкатулка с драгоцённостями.
ЧЧ I сокр. от 4 *11 Я-
4ЖЙЙ) II вежл. Ваш район, Ваша мёстность
ЧЯ(ЙЙЕ) Ш вежл. Ваша газёта.
4-*l(jtfiO IV вежл. Ваш журнал.
Ч Я V сёра в ушах.
Ч Я Я диал. см. 4 °] Я 
ЧЯЯ [-ттэ] диал. см. 4°1Я-
4^. Я 4 1) нечувствйтельный; притупленный (о чув-
ствах); тупой; 2) непослушный.
Ч^ наушники (от мороза).
4 Я Я диал. = ЧЯЯЯ; см. -^Ч-
4Ч(Й1Ю уст.: —Ч-Ч перекладывать, валить (вину)
на другого.
44®Ю 1) см. Ч I; 2) завершёние; — Я4
заключаться в...; — Ч-Ч- а) см. 441Ч-4] I; б) прихо-
дйть к концу; в) приходйть к заключёнию.
44-4®Wffi) 1) конёчный пункт; 2) вйвод, заключе-
ние.
Ч^Ч-(Я-) I) хлопотлйвый, беспокойный; 2) назойли-
вый, надоёдливый; неприйтный.
Ч^г(ЛЙ) см. ЧЧ- И-
44 диал. см. 4 Я I.
ЧЖЙЙ) с*- 4 Я II-
4Ч(ЯЖ) 1) свойственник королй; 2) вежл. Ваш
свойственник.
М(К£) I: —Ч-Ч- отправиться на тот свет.
44(JtS§) И феод. 1) богатство и знатность, нйзкое
происхождёние и нищета; 2): — [4J-4-1 а) благородные
и презрённые; б) высокопоставленные и низкопоставлен-
. ные.
— 211 —
•fl I анат. барабанная перепонка; <> —fl fl)
оглушйтельно.
АЯ®И) П: —fl-fl- возвращаться в ведомство.
А^(ЯНЯ) О общее направлёние; тенденция; 2) см.
А 41.
йзверг, зверь (о человеке).
АЧ^-fl-fl- грязный; нйзменный; отвратительный.
АШЙЙ) см. АА-
A fl (ЖЖ) этн. наказание за грехй.
Afl(jt$0 эпист. вежл. Ваше здоровье (самочувствие).
АА(Й®) тенденции; направлёние (мыслей).
АЧОВЖ) феод, багаж (уездного начальника), возвра-
щающегося по истечёнии срока службы.
fl болёзнь уха.
fl^-flq прост, см. fl-f-fl 1).
А-1-flfl прост, см. fl-f-o] 1).
А->°1 1) прост, ухо; 2) угол; 3) тайникй душй.
fl-t- 1) балки пола; 2) сруб; остов; каркас.
А>Ч-4- диал. см.
fl-trfl-(-SI) бревёнчатая хижина.
fl<-?-fl погребёние в вйде бревенчатого сруба.
А-ИгЗ) [-ччип] бревенчатый дом, сруб.
А> диал. см. А<.
A fl диал. см. fl<.
Afl(it®0 О благородный облик; 2) благородство.
fl fl fl диал. см. fl-4-fl 1).
А^(Я^) см. АА-
А^(ЙЙ) кор. мед. кожа с живота черепахи (как
материал для лекарства).
А^(Ж4й) вежл. 1) Вы (о человеке, с которым что-л.
посылают)', 2) Ваша сторона.
АА-(ЖТ) книжн. 1) Вы; 2) Ваше превосходйтель-
ство.
АА-ЧЧЖ") 1) благородный, высокий; 2) дорогой, лю-
бимый; 3) ценный, рёдкий.
ААЧЖЙ) кор. мед. горячка.
см. П.
fltf®® I: ~ fl fl приказ о возвращёнии на
воённый корабль; —fl-fl- возвращаться на воённый ко-
рабль.
А^-(ЯЙ) II вежл. Ваше письмо (послание).
fl^(BM) I обратный рейс (судна)-, —fl-fl- совершать
обратный рейс (о судне).
fl ^®Ж) II: —fl-fl- возвращаться в порт.
Afl8®#©: —fl-fl- а) возвращаться на родину (домой);
б) см. fl^tfl-fl-] II.
А*£(1ИЙ) 1): -fl-fl- а) благородный и мудрый; б)
именйтый; 2) благородный и мудрый человёк; 3) именйтый
человёк.
fl fl (Ж5£) I книжн. Вы (в обращении к близкому
человеку).
АА(Ж?Ю II обр. отвратительный облик (вид).
А^ИА диал. см. fl о] я].
АЗЧШ®): — -=Н«И обр. горбун.
A*J	солдатские матерчатые краги.
A fl-® {В) I 1) натурализация; 2) подчинёние за-
воевателям; 3) акклиматизация; — fl# акклиматизйро-
вавшиеся растёния; —fl-fl- а) натурализоваться; б) по-
кориться (завоевателям); в) акклиматизйроваться.
АА-(ЖА) Н см.
A fl-4l®4EK) сущ. натурализовавшийся.
Afl-sHBHBA) см. A fl-41.
А®®®): — jtjflfl] [пйсьменный] отчёт о команди-
ровке; -fl-fl- возвращаться [на родину, на мёсто служ-
бы].
A fl-fl Wil Д) 1) арх. возвращающееся [домой] вой-
ско; 2) репатрийрованные военнопленные.
A^^flfl- прил. казаться необйчным (редкостным).
Аредко.
Ат^°1 кузнёчик; — <^-fl^fl- обр. запустйть ри-
совое поле.
А“4 см. fl^flfl.
А-^А^:- —-flfl- стрекотать (о кузнечике).
flsfl диал. см. flfl.fl.
fl fl носик, горлышко (у посуды).
flflj-Я посуда с горлышком (носиком).
fl fl fl 1) прост, см. fl I; 2) диал. щека.
^fl-^-°I круглый кувшинчик с широким горлышком..
fl fl fl-fl fl кувшин.
fl1^ диал. см. A fl-
fl-fl намёк; —fl-fl- намекать; подсказывать.
fl-^^.: —fl-fl- делать [намёк]; намекать; подсказывать..
АФ: —g. fl fl fl- ударить по щеке.
fl^fl щека (около уха); — fl-fl fl flfl- залйться-
краской, покраснёть до самых ушёй.
flfl-flfl прост, часть щекй, прилегающая к уху.
fl fl- см. flfl-fl fl; —4- -t-flfl- залепйть пощёчину.
fl fl-fl четырёхугольный кисет для табака.
AU®B) гусь, возвращающийся весной на север.
ААА(Ж0Ш) см. 4-^ fl.
A&fl [-ари] болёзнь уха.
AU(AK) см. 4-U.
А6]» диал. см. fl<£.
flfl=(-|g) 1) лекарство, применяемое при болезнях
Уха; 2) арх. затравка (в запальном отверстии кремнёвого
ружья).
fl кйсточка (для клея, лака и т. п.).
А^А*°1 шутл. бородач.
А^«т) I ссылка, изгнание; —4- Jiflfl- ссы-
лать, отправлять в ссылку; — [^-]. ^-fl- жить в ссыл*
ке; ~[4г1 возвращать из ссылки.
4]	II арх.-, -fl-fl- возвратйвшись домой, вы-
полнить сыновний долг.
fl<Ssfl-fl«K®-) сущ. ссыльный.
A^^-fl«®W-) 1) жизнь в ссылке; 2) уединённая-
(одинокая) жизнь; —fl-fl- а) жить в ссьшке; б) жить,
уединённо (одиноко).
А Ч (Ж1п) этн. слова злого духа.
АЧАА(ЙКЙЙ) напрасный труд; тщетные уейлия.
A fl (jf-) любовь; ласка.
АА^оЦСЯ-Ж-) 1) мйлый ребёнок; 2) ласк, любимец.
(о ребёнке).
Afl^«-ffi) [-ссэнъ]: —fl- прил. казаться мило*
вйдным.
flflfl-(it’) (fl Ч4-Ч,А Ч А) мйлый, симпатйчный.
Aflfl-(-i®?) см. 4-Ая]-.
А-Й-(МЦВ) арх. см. 41 fl fl.
A4-fl-®SW l-рёнъ-] кор. мед. декокт из дудника^
многообразного и пантов.
A4-[flM диал. см. Afl^b
A^fl звон в ушах.
А 4* диал. см. ^4* I.
А4-Ч-(Я№1Й) см.
А о] fl лопаточка для чйстки ушёй.
A fl (it А) арх. 1) благородный человек; аристократу
2) тйтул фрёйлины второго ранга.
AAfl-(jtAffl) [-ссанъ] этн. облик, предвещающий,
его обладателю блестящую карьёру; —^flfl- прил.
имёть облик, предвещающий его обладателю блестя-
щую карьёру.
АЯИ^ЖЯАЙ-) благородно.
А<Й4КЖАЙ) [-ссэнъ] 1) благородство; 2) см. А А 41;.
—fl- а) благородный на вид; б) симпатйчный, ми-
ловйдный.
А А 43 fl (ЛА®-) 1) благородно; 2) мйло.
Ач1®—)•	fl- а) воссоединяться, снова объеди-
няться; б) унифицйроваться.
А УЧ}®— i£) [-ппэп] мат. мётод приводймости.
я «у
— 212 —
fPd'O-ffl [-ссонъ] мат. приводймость к единйце.
fl ЖЙ1££): ~ЯЯ возвращаться к месту назначения.
А°Я(ЖЙ): —ЯЯ обожать и любйть.
fl <Н] л fl [-ККО-] серьги.
АЧ]ч£ [-ен-] см. АЯ^*
•fl*i]x] сера в ушах.
fl-ЖЙЙ) I* — а) возвращаться и прибегать к
(чьей-л.) помощи; б) обращаться в буддизм.
А-^(ЖШ) II вежл. Ваше мнение (желание).
•fl Я (ЙН£?Н I) учение Будды (как одно из трёх
сокровищ буддизма); 2) буддизм, принимаемый (кем-л.).
А-АтНЙгЙЙ) 1) Будда (как одно из трёх сокровищ
буддизма); 2) Будда.
А-АЖййс{&) 1) буддййские монахи (как одно из
трёх сокровищ буддизма); 2) буддййская монашеская
•общйна.
вера в буддйзм.
АЯ(ЙгЙК) арх.: ~ЯЯ возвращаться на покой в род-
ные места (о чиновнике).
Я I см. Я^-
Я(Я-) II 1) отделение (в учебном заведении); 2) отрасль
(науки); 3) семейство; класс; тип; 4) см. Я 7\ I.
Я(Ж) Ш 1) отделение; сёктор; участок (yexd); 2)
урок; ^]^Я пйтый урок.
Я(;й) IV рогатина (оружие).
-Я(Я-) I суф. кор. 1) отделение (в учебном заведении);
Я Я Я исторйческое отделение; 2) семейство; класс; тип;
бот. семейство сложноцветных.
~Я(^) II суф. кор. отделение; отдёл; дц-^-Я учёб-
ная часть.
“Я (Ж) Ш суф- к°Р- фрукт, плод.
-Я оконч. совместного п. 1) и; 2) [вмёсте] с; 41дгЯ
фх] газета и журнал; Я Я ЯЯЯ бороться с вра-
гом; 3): -Я ^*Я как; -fe-Я ^Я как снег.
ЯJUli;[В) свойство; — о|Я быть в свойствё.
Я7еМ^(ДШ;2Ж) [-ччи-] см. я^Я-
Я^ЯЖШЖ^Ю [-ччи-] дружеские отношёния мёж-
ду людьмй, состойщими в свойствё.
Я#(1М50 I: —Я прил. казаться смёлым (отваж-
ным, мужественным); — ЯЯ смёлый, отважный, муже-
ственный.
Я#(йШ) II: —ЯЯ быть бесконёчно благодарным.
Я#ЖЖЙЙ) смелость, отвага, мужество.
Я#<М (Ж&-) отважно, мужественно.
Я#-вг	муз. дважды умёныпенные интервалы.
Я^ШФ) см. Я Я I-
ЯЖЯО I феод, экзамен на государственную долж-
ность; ~[-tJ -й-Я держать экзамен на государственную
должность; —	поел. ~ делйть шкуру неубйто-
го медвёдя.
II 1) прошлое, минувшее; 2) лингв, прошёд-
шее врёмя.
Я ЖЖ®) III уст.: —ЯЯ вдовствовать, жить вдовбй.
,Я ЖзЙЖ) IV уст. поведёние (дёйствие), выходйщее за
рамки дозволенного.
ЯЯЖэй^йО путь.
ЯЯЯ(ай^Ж) прошлое дёло.
Я Я 4-®^® кнйга умерших верующих (в будд, хра-
ме).
лингв, ферма прошёдшего времени.
Я Я	пересушенный кокон.
Я Я Жй®®) пересушка.
ЯЯ(зЙй): —ЯЯ чрезвычайно (очень) труслйвый.
Я-Я(Й’Й) I этн. счастлйвая внешность, обладатель
которой может сдать экзамен на государственную дол-
жность.
Я-ЖйШ) II: — ?ЙгЯ радикал; экстремйст; — ЯЯ
а) крайний, радикальный; экстремйстский; б) чрезмер-
ный; резкий (о словах).
ЯЯЖЙ1$№) I) крайность; 2) чрезмерность; резкость.
ЯАЯ(й^ЙЖ) радикалы, экстремисты.
—ЯЯ слйшком скромный.
Я ЖЖ® I плодоножка.
ЯЖЙИ?) II радостное событие (о сдаче экзамена на
государственную должность).
ЯЗЖа&Я-) уст. см. ЯЯ-
Я*§-(К#) уст. см. -Я Я-Я-
Я#($1) I изучение стйлей (как предмет, по которому
сдавался экзамен на государственную должность по граж-
данскому разряду).
ЯЖзЙЗК) Н: —°1 в1®ЧЯ почтйтельность хороша в
мёру; — ЯЯ слйшком почтйтельный.
ЯЖ1£Й1) HI уст.: — ЯЯ гордйться свойми заслугами.
ЯЖй^Х) IV уст. ежедневные занйтия; повседнёвная
учёб;
ЯтЧЙ-Д) письменные принадлёжности, используемые
при сдаче экзаменов на государственную должность.
Яти4,Я(Й-ВФА) уст. заурядный человёк.
Я-З-(ВД) I презр. см. Я-й-.
Я-Зг(^^) II вежл. мой (наш) король.
ЯЯ®®: —ЯЯ крайний, чрезмёрный, излйшний.
Я-3- Я ®® тех. нагнетатель.
Я^ЖЙ^т) I) гордость; 2) похвала; —ЯЯ а) гордйться
(чем-л.); б) заслужйть похвалу.
ЯЖДЦЙ) I арх. 1) истечёние (окончание) срока; 2)
истечение полномочий; 3) в пятнадцать-шестнадцать лет
(о девушке).
ЯЖЛ-Й) II перйод экзаменов на государственную
должность.
ЯЯ®Й9) Ш см. ЯЯ И-
Я Я IV диал. см. <ь] I.
*Н(Я?) I конфуцианский учёный, прибывший для
сдачи экзаменов на государственную должность.
ЯЖэИЗО II уст. сущ. прохожий, проезжий, путник.
Я 74ЖзйЗг-) уст.: —ЯЯ пользоваться гостеприйм-
ством (во время путешествия).
Я Я1 (Й-13) группа конфуцианских учёных, собираю-
щих срёдства, необходймые для сдачи экзаменов на
государственную должность.
Я% ‘ЖзЩЙЯ) поднятие груза вйше определённой
отмётки.
Ж(Я?И) вакантная должность.
ЯЯ(<Я® диал. см. ЯЯ-
Я#< горечавка трёхцветковая (Gentiana triflord).
Яй-ЯЯ (<Ж®-) см. ЯЯ1ЯЯ].
ЯЧ(Ж^С) уст. см.
Я^(<Ж?Г) 1) цель, мишень (для стрельбы); 2) перен.
цель.
ЯЯ^°1«Ж^") диал. см. ЯЧ«ЧЯ-
ЯЧ«НЖ<Ж^-) противоположная сторона.
Я Я fl Я Ж<Я^“) дом на противоположной сторонё.
Я^^-(<Я^® деревйнный щит (как мишень).
Я^ДИй I арх. 1) пора расцвёта, брачный возраст
(девушки); ~[с]] ЯЯ перезрёть (о женщине); 2) год
истечёния срока службы (полномочий).
ЯЖЯФ) II арх. каждый год; из года в год.
ЯЯ®£₽) Ш: —ЯЯ прил. упустйть врёмя (для за»
мужества); перезрёть (о женщине); —Я Я И старая дё-
ва.
ЯЖЗ^) IV арх. см. -S-'d-
ЯЖэ^т!:): —ЯЯ слйшком беспокоиться, заботиться
(о ком-л.).
ЯЯ(1?^) I: ~ЯЯ многочйсленный, обйльный.
ЯЯ(зЙ^) II: ~ЯЯ чрезмёрный, слйшком большой
(о количестве); в знач. сказ, слйшком много.
ЯЯЖзй^1Ё): -flЯ — мед. повышенная кислотность,
i ЯЯ(ЙВг) I: —ЯЯ квалифицйровать (преступление).
— 213 —

Я-^(Ж№ 11:	действовать (поступать) решй-
тельно.
з4-Фх§(ЖИЖ) I-ссэнъ] решйтельность.
Я-ЗЧЖЙ) I фруктоза, левулёза.
зф^Чэй® II уст.-. — -s-J-14 чрезмерный.
з4- 3- -МЖШЮ мед. левулёзурйя.
з4--2.(з®Й) I переход (из одного состояния в другое)’,
—[^] переходный, промежуточный; —	7] переходный
перйод; — эл. переходное сопротивление.
з4--£-(з®Й) Н:	чрезмерный, неумеренный.
з4-зе.^](з®Й® переходный перйод; переходный
<о периоде).
з4--s^G®?КЯ) переходный вид (сорт).
з4--^-(з®^-) зимовка; —	*1 подготовка к зиме; — «Ь
<4- [перезимовать.
хлев; конюшня; зймнее помещение для
пчёл.
з4--^-^1(з®^^) арх- топливо, заготовленное на зиму.
I этн- холст, которым обматывают живот
умершего.
з4-т‘(®Ж) И О этн. повязка на голове умершего;
2) сущ. покрывать голову тогой (о будд, монахе).
зЦ-’т-(йМ) Ш сж- е?53й1; ~ <*]- головастиковое
письмо (в древнем Китае); — й] обр. прошлое.
^f(l® IV: —	%] олигархия; •§--§- ~	*1 фи-
нансовая олигархия.
з4--тМ4(1$МЙр1Ю cm. 5q--f-X|4.
зф-т-^1Л(!ЙМ^.Ж) °бр- прошлые беды.
зф'т-^НЖМ'йО головастиковый стиль письма (в древнем
Китае).
з4-*Й(|?Л) I преувеличение; — мания велйчия;
—	а) см. 54-3}	б) см. зЦ-— ^4-^
мед. мания велйчия; —-г]-^ преувеличивать.
34-tflG®:^) Н- ~ переоценка, незаслуженно высо-
кая оценка; — преувеличение; — очень боль-
шой, чрезмерный.
мед. человёк, страдающий манией велй-
чия.
	^](з®ЛЖ): — преувеличивать.
[-ттэк] см. 54.-^.
уст. см. Ч-Ч-Ч<-
34^G®®: —чрезмерный; в знач. сказ, слишком
много.
^^(ЙЯ) I уст.-.	запастйсь продовольствием
{на дорогу).
зН-^СЙЙ) И’	чрезмерный, слйшком большой
(о дозе, количестве).
з4-^®Ж) 1)-	очень беспокоиться (тревожить-
ся); 2) чрезмерное беспокойство, чрезмерная забота.
з4-^(Я-пз) приказ' о проведении экзамена на государ-
стве н ну ю дблжность.
I переутомление; —£]-₽}- переутомлйться.
з4-^(а®Й) Н см.
s4-jl(P|-$4) I штраф (налагавшийся за проступки в Корее
до 1945 г.).
зЦ--3-(з®^4) II штраф (налагавшийся за нарушение адми-
нистративных обязанностей в Корее до 1945 а.).
К°Р* мед. корень трихозанта много-
лопастного (как материал для лекарстве?).
з4-^^-(ШШЙ) жйдкая рйеовая каша с крахмалом
из трихозанта многолбпастного.
кор. мед. семена трихозанта много-
лбпастного (как материал для лекарства).
34'-^-(Д1®) I:	бот. тыквенные.
II ошйбка, проступок.
*Ыг-4Ь(=®ЙЖ, хим' надсёрная кислота.
хим- персульфат, соль надсёрной ки-
слоты.
4-1-зМйО) перевулканизация; — перевулкани-
зйровать.
з4->(^^) [-юл] норма обложения (чего-л.) налогом,
споролйстики (в шишках).
sj'&'&GagJSS) хим. пирофбефорная кислота; —
хим. суперфосфат кальция.
з4- Я. ЛЬ ОййЙЗО хам. суперфосфат.
1) зерно; зёрнышко; крупйнка; 2) фарм.
дражё.
Я--7] (ЖЙЙ1) фарм. дражировочная машйна.
з4-=Э (з®?$) [-нэнъ] переохлаждёние.
зФ^ Ч(з®?р31) [-нэнъ-] переохлаждёние.
зф^ Й(х®ФйО [-нэнъ-] переохлаждённый раствор, пере-
охлаждённая жйдкость.
34-'?Ь(ШЙй) I истечение срока службы (чиновника).
Я-чЬЙйй® И см. эЬ^г.
з4-°«Н?4Й) I вера окружающих в счастлйвый исход
экзаменов на государственную дблжность (для кого-л.).
3*bn(Hi®liI) II: —превосходить все ожидания (на-
дежды) .
з4- в^Ф>&(э®+лшп. mangan +И) хам. перманганат; —
перманганат калия.
з4-	тонко нарезанные свежие огурцЫ, обва-
ленные в крахмале и отваренные в солёной воде.
з4-^(^^) имена лиц, выдержавших экзамены на го-
сударственную дблжность.
з4-_^(^-§) одинокая мать.
зФ-^ЧЙ- ЁЬЦШ) I предмёт, дисциплйна.
з’Ь-^^-ёО II экзамены на государственную дблжность;
~ лицо, получйвшее государственную дблжность
после сдачи экзамена.
з4--5г(ДЖ) HI см. з4^[Ч-^-] I-
з4--^-^(Д^’) фруктовый сад.
з4-*М^®ЭЙШ) см.
34'-?-(Й^) арх. сон (сновидёние) о сдаче экзамена
на государственную дблжность.
з4'-^-(ЖК): — 33^- молчалйвость и спокойствие; — ^4
молчалйвый и спокойный.
Я-ЭЧЯ-ЗО I «поэтйческие стйли» (экзамен на государ-
ственную должность по гражданскому разряду); —
шесть поэтйческих стйлей (по которым сдавали экзаме-
ны на государственную должность).
з4-1с-(з®М) Н: — [<<У] проходйть (проезжать) мймо
[дверей], не заходй в дом.
34'Л£“(ЖИ) Ш: —плохо осведомлённый.
з4-1"(Ж%) см. з4-^_ I.
з4-'^'^1(ЖЙ®) арх. фруктовая лавка.
з’Ь’ЗХэЙЙС): —’М-Ц- чрезмерно (болезненно) чувствйтель-
ный.
з4- ЙЖ) [-ччынъ] чрезмерная (повькпенная) чув-
ствйтельность.
зф 31(э®1?Ш): — ^41 обр, не уметь пить вбдку.
з’ЬЧЬ(яЙФ) I большая часть, большинство» больше по-
ловйны.
з4-4Ь(Ж£© II для фруктов.
з4-ЧЬ(йШ) Ш уст. прошлый раз.
з4-ЧЬ*г(э®Ф4£) большинство.
зф^И^Й) I оглашаемый спйсок выдержавших экзамены
на государственную дблжность.
зф#(ЖЛ) П см.
з4-1Ц-(э®1В) Ш арх. усыновлёние сына своего родствен-
ника.
з4-1У"г,(Ж13’) [-ккун] человёк, накрывающий стол (на
пиру, банкете и т. п.).
з4-	арх. см.
з4- ’И (Я’А® упорство, пройвленное при сдаче экзамена
на государственную дблжность.
з4-^^(з®^Ш эл. перемодулйция, чрезмерная модулй-
ция.
— 214 —
Я^(Ж1Й) плодоножка.
Ям(ДЙ) воздай ние.
эл, перекомпенсация.
зфлЖЛНй#) будд, удачливый человёк.
Я-4-(ЖЙ) свёртки с едой (раздаваемые гостям),
зЧ--¥-(Ж/@) вдова; -Sr о] л] поел. букв.
остаться вдовой, чем вдовцом; —-	~7У &Я-»
- £-&•-& ~7Ь Я:Я- поел. букв, [только] вдове понйть
горе вдовы; —	-^Я-ЯЯ- Я:Я- поел. букв, вдову
поймёт только вдовец.
Я-¥-Ч(Ж^) 1-ттэк] см. Я’-'гЯ-
Я-^(ЖЙ-) [-ччип] 1) дом вдовы; — 7|-Я н}^
поел. s искать иголку в стоге сена; 2) см.
Я^¥-*
Я-^Я-ЖД® перегрузка; ~ 31п?- ток перегруз-
ки.
чрезмерный, излйшний.
Я-<^Ж^Ю чрезмерность и недостаточность.
обр. одйн в поле не воин.
зНМШбВИЙЙ) хим. перборат, соль надббрной (пе-
рббрной) кислоты.
Я Я (SB) расходы в перйод сдачи экзамена на го-
сударственную должность.
ЯЛЗКЖЕ© [-ссэнъ] недостаточная плодовйтость.
ЯЛЯЖШЬ) хим. переокислёние; —	(^-ЯО
перекись натрия; — Я* Я “S’ перекись бария; —
перекись водорода; 4*^-^ текст, перекисный способ;
—	водный раствор перекиси водорода; —
перекись азота.
«ЯШМ® хим. перекись.
Я-ЛЯ<ЙЖШЬЖ) хим. двуокись свинца.
см. Я-Я.
Я--Я I окиси металлов в золотоносной жйле.
Я--ЯЖ® П см. зт ИЗ].
54->132. (ВШ® переход (мост) через железную до-
рогу.
*-8ЖЖ): -Я-Я- использовать частные суда (лодки)
для нужд государства.
I: — з^7|- недооценка; -Я-Я- елйш-
ком малый, незначйтельный.
Я-^(Й^) П: ~Я-Я- уст, елйшком незначйтельный
(о количестве).
я-^жш III пережог.
-—Я-Я- недооценивать, преумень-
шать.
Я-^(ЖЮ I см. ЛЧ--¥-.
Я-^Ж^) Н: — 3-Я- доставить (груз) дальше стан-
ции назначения.
Я-'тЧ^НВс) I судьба выдержать экзамен на государ-
ственную должность.
Я-^ЖЙ) II см. Я-^-
зИШ) III: ~[Ч-^] СМ. ЗЧ-ШЧ--^] I.
Я-НЖФ) IV см. ^-Чп1.
зф-'гййЙ) V: —превышать число (чйсленность).
Я-т-Ч	[-ттэк] вежл. вдова.
Я'-г-^СЖЯ^) см. Я-<[Ч-^-] I-
Я-ЛзНЖ®-) фруктовый сад.
я-гччжаг® помология.
Я-ЛЯ(ЖИГ^) садоводство.
Я'-г^ЦЖ^в®) [фруктовый] сад.
Я-ЯЧДШ) I см. Я-Я I.
Я-^ЖЖО П перезрелость; — Я-Я* перезреть.
1): —Я-Я- проехать свой станцию (оста-
новку); 2) см. Я’-ё-Я-.
Я^Я-ЖЖЖ); —Я-Я* быть переполненным (о вагоне).
Я-Л(Я-Й) I врёмя (перйод) сдачи экзаменов на госу-
дарственную должность.
ЯИСЙЙ) II стихй, сочинённые на экзамене на госу-
дарственную должность.
ЯИ(₽Ш) HI вйды испытаний (при сдаче экзамена
на государственную должность).
ЯИ(!8!К) IV арх. регулйрно проводймые экзамены
на государственную должность.
ЯЖИ?^) V: —Я-Я- а) с гордостью показывать, де-
монстрировать; б) афишйровать, выставлять напоказ.
ЯИЖ^Ю VI уст,- —Я-Я- проходить, миновать (о
времени).
ЯИ(ЖЙ) VII см. Я-$1 Н-
Я-ЯЖД): —Я-Я- переедать, объедаться.
Я 31 ЖЖ): ~Я-Я- елйшком доверйть.
Я-<(ЖЙ) I Фрукт, плод; —Ч--*г фруктовое (плодовое)
дёрево.
Я”£Ж& II ошйбка, промах; упущение; — ЯЛ не-
умышленное (непреднамёренное) убййство.
Я-И-ЗЧЖЖЙ) Г-ччу] фруктовое вино.
Я-'ИтНЖйгЧ*) [-ччып] фруктовый сок.
ЖЯЖ^Ю [-ччве] неумышленное (непреднамерен-
ное) преступлёние.
Я-ЗМ(ЖЭО) нарёзанные ломтиками фрукты, посы-
панные сахаром.
Я-41ЖЖЯ-) фруктовый пат.
Я-31 Я(ДЬ(>3=1) арх. кимчхй из огурцов, начинённых
красным пёрцем, луком и т. п.
Я-^Ж£) арх.-. -Я-Я* жить.
зМЯКД&З?) арх. закуска из мёлко нарезанных свё-
жих огурцов.
зИЯ(Ж’) см. Я-’У’-гг.
Я-Я(ШЙ) I: —Я-Я- облагать налогом.
II см. Я-Я И-
Я 41 еа® III встрёча Нового года; ~ Я Я Я Я-З^Ч
Я? с Новым годом!
товар, облагаемый налогом (таможен-
ной пошлиной).
Я-ЖЖ^) кондйтерское издёлие; — Я компот иэ
фруктов.
кондйтерская.
Я-Я-ЖШ^Й) искусственные цветы, похожие на цве-
ты огурца (служили украшением на королевском пиру),
Я44(8(Ш) уст. мало пйшущий (неплодовйтый)
писатель.
Я-< диал. см. [ЗЬЯ-] И-
Я-зНРШ) I завёдующий отделёнием; Ч]Я — заве-
дующий терапевтйческим отделёнием.
Я-Л(^й) 11 завёдующий сёктором.
Я-Л(Н-Ш) III место приёма экзаменов на государ-
ственную должность.
Я-Я-(В^) IV преувеличёние; лит. гипёрбола; —
гиперболйческий; ~Я-Я- преувелйчивать.
[-ппэп] лит. гипёрбола.
Я-Я(ДШ) арх. кимчхй из огурцов.
Я^(ЙИ) I человёк, пытавшийся нечёстным путём
сдать экзамены на государственную должность.
Я-^Жт) П см. Я-ЯЯ-
Я-^ЯЖ^Ш): -—Я-Я* перегружать, излйшне нагру*
жать.
я^я-жаю лйшний груз.
Я 31 (ДЕН) I участок под огурцами.
II феод. чиновные надёлы за службу; —
Я систёма чиновных надёлов (введённая в конце
XIV в.).
Я^4(О») эл. максимальный ток; — Я] 31Я реле
максимального тока.
зф«з=1И(ДН±й) 1-и] уст, сомнйтельный поступок;
сомнйтельное поведёние (дёйствие).
эл. перенапряжёние.
Я (S й) гадание об исходе экзамена на государствен»-
ную должность.
— 215 —
5i- М
43	1 предмет; курс (науки); — -£-^(4
курсовая работа.
4^(1й8) II ход, процесс; — ^]4 в ходе прове-
дения.
4 -Ж.(в8?1з1) расписание (занятий, уроков и т. п.).
4	(Й Ж) учебный пл ан.
арх. недостаточность освещения (для расте-
ния).
арх. 1) путешествие пешком; 2) топтание
на месте.
4^-(ШЯ) I семена тыквенных растений.
зф^-(ЯЙ) II нарЫв на лодыжке.
4^(Ж® HI 1) сорт фруктов; 2) вид кондйтерских
изделий из разноцветного сладкого рйсового теста.
4^®® IV арх, см. 4^.
кувшйн в вйде огурца (периода Коре).
зф^(Ж") кондйтерские изделия из разноцветного слад-
кого рйсового теста.
4^^:(Ж"Ю формочка для изготовления кондйтерских
изделий из разноцветного сладкого рйсового теста.
4^®Ж): —44 слйшком тяжёлый; непосйльный (о
бремени и т. п.).
4^4®1М): —44 придавать слйшком большое
{серьёзное) значение; переоценивать.
Я-Я-®!!!) самое большее, от сйлы; — 4 Я
самое большее одйн километр.
4^НЖ4) фруктовый сок.
4^-#(ЖН*ТО сущ- В вйде сока.
4-^(Ж^) I голубцы из сладкого варёного рйса и
плодов жужуба, завёрнутые в лйстья бамбука и сва-
ренные на пару.
4-^(ДЖ) II арх. см.
44(ШЕ) арх. см.
4 4^. (ЛЖИ) аРх- свежие огурцЫ, обвалянные в
муке и отваренные в солёной воде.
4Я](|$Ц) I I) урок, задание; 2) проблема, задача.
4^1(Й^) И- —'44 сдать (выдержать) экзамены на
государственную должность.
4Я(?4Ш) III тема для сдающего экзамен на госу-
дарственную должность.
4 Я] 4 (ШЕЙ) тетрадь для задач.
44(?4W I очерёдность сдавших экзамены на госу-
дарственную должность.
44®#0 И арх. после геогр. названий проездом через;
— *1)4 проездом через Пхеньян.
44®Й) III арх.: —44 проходйть (миновать) йто
(данное) мёсто.
s].^(g^): —-44 арх. малочисленный, небольшой (о
штате чиновников).
44®1Й) 1): —44 захваливать, перехваливать; 2)
неумеренная похвала, захваливание.
4-^®^) уст.: —-44 проводйть осень (где-л.).
4Ф®^Ю уст.: — 44 проводйть весну (где-л.).
4ЯЦЛЖ) I арх. салат из огурцов.
4ЯШЖ) Н деньги, взйтые в долг для сдачи эк-
заменов на государственную должность.
4^^(ЖЖЗЙ) овощи.
4*Я;Ц(ЖЖ1Й) кор. Me&- несварение желудка от фрук-
тов (овощей).
4 Я] (Л#) 1 кор. мед. плодоножка дыни (как мате-
риал для лекарства).
зфЯЦДЙ) И*	—44 сменйться (о чиновнике) по
истечении срока полномочий.
4 41 ®S?): —44 быть совершенно пьйным.
4*Чи‘(ЙШ|Ь штраф за нарушение распоряжений
администрации.
44(RS): — 44 выбирать дату сдачи экзаменов на
государственную должность.
43£(<ЗЙ7ЕЦЙ I) заколка для волос в вйде цветка
хризантемы (род женского украшения); 2) штамп для
изготовления предметов, имеющих форму цветка хризан-
темы.
4-3-4®1ЙЙ) пересыщение; — пересыщенный
раствор.
4 ^-(Жй) I фрУкты.
II кондйтерские изделия.
зф4(Ж&) бот. околоплодник.
4^l(f[-ig) кисть, использовавшаяся при сдаче экза-
мена на государственную должность.
4^(Ж^): —44 арх. отсутствовать (о вакансии).
44®S) уст.: — 44 проводйть лето (где-л.).
,444(^“) I 1) облагать (налогом и т. п.); нала-
гать (штраф, взыскание и т. п.); 2) давать (задание
и т. п.); ставить (задачу и т. п.); 3) арх. экзамено-
вать; испытывать.
444®-) II чрезмёрный, превышающий норму.
44X1®JB§) уст. топливо, заготовленное на лёто.
44-?-®ЙЙ) 1) кимчхонская водка (гонится из клей-
кого риса); 2) очйщенная рйсовая водка, смёшанная с ле-
чёбной настойкой.
44^®#Ж) перегрузка.
44(₽F® наука; ~[^] научный; — Д1.-Д- ^4 учёбный
фильм; —	«^4 научно-популйрный фильм; —
научный коммунйзм; — 4 ЯЯ4 научное миро-
воззрёние.
44^1(Я-®1?-) научные кругй, научный мир, мир на-
уки.
4Ч’4)(?НЖЮ научность, научный характер (чего-л.).
444®^#) учёный, научный работник; — свой-
ственный учёному; — 4 «£<*1 совесть учёного.
44*31(?Н?НЙ) акадёмия наук; — 4--^- ^4 член-
-корреспондёнт акадёмии наук; — академик, дей-
ствйтельный член акадёмии наук.
44(ДШ) I см. 4 Я I 2).
44®IW П: —44 проходйть, миновать (о сроке).
4^М(ДШ?&) арх. солёные огурцы.
4^М(ДШЖ) арх. см. до] л].
4^(Ш1Ж1) феод, сдирание кожи с человёка (вид
казни).
4^4(ДЙЖ) арх. солёные огурцы, нарёзанные куби-
ками.
44®") 1) чрезмёрно; очень; 2) см. ^-44.
4	—44 идтй (ёхать) сдавать экзамены на
государственную должность.
44Я^ 4®^C^i) невольная услуга, невольное бла-
годейние.
4Ф(^4'ёЕ) чиновник, вьщержавший экзамен на госу-
дарственную должность.
4^- бот. каллистёфус китайский (Callistephus chinensis).
зЦ-4^14 диал. см. -т]Я’гг4-
444 4 диал. см. -Й Ж4-
Я^МЙйО I арх. каждая ночь.
44®Й) II уст.: — 44 а) проводйть ночь; б) не
спать (бодрствовать) всю ночь.
$.^(3g^§) I: — 44 маленький и слабый; тщедуш-
ный.
44(Ж?л) II см. 4«£ II.
444 ^.(ЖЗзЯв) Уст’ получилось так, как (кто-л.)
сказал.
44®® I 1): — 44 сказать лйшнее; 2) преуве-
личёние; ...л. 4 4-^ — о] 4 44 без преувеличёний
можно сказать, что...
44(3K® II: —44 несловоохотливый, молчалйвый.
4^ (ИЖ) I) задача; 2) арх. подготовка уроков.
44.Ж&0 I уст. книжн. в изобйлии, обильно, в
большом колйчестве.
II действйтельно, в самом дёле; —44
книжн. действйтельный, соотвётствующий фактам.
— 216 —
4	перегрев, перегревание; — я] *1 у] эл. тер-
мическое реле; — перегретый пар; — <3 *i] перегре-
тая жйдкость.
ошйбка.
I ейльное желание выдержать экзамен на
государственную дблжность.
И: —44 бескорыстный.
44-(5&ЯЗ) 1): ~44 елйшком много тратить; 2) излйш-
няя трата; излйшние расходы.
зф-НРИЙ) конфуцианский учёный, сдайщий экзамен
на государственную дблжность.
4^(5Й&) I:. — 44 елйшком много выпить (спирГП’
него).
Ь1: — 44 предаваться половЫм излйшествам.
(ЖА) I вежл. я, моя скромная персона (король
о себе).
4^1№А) П: —44 незаурйдный, выдающийся (о
человеке).
44(<Ж$0 HI см. 4<£ II.
4^1 л] ^®А£Й) [-йэк] необыкновенная сйла.
4^(Й0) I День приёма экзаменов на государствен-
ную дблжность.
4'У(ВН) II арх. см. «яу.
Ш см. 4-U I.
4^(1й5) IV 1): —44 проводйть день; 2) прошедший
(минувший) день.
4 (заШЙ1) излйшек, избыток; ~	4 перепроизвод-
ство; — ЛЬ крйзис перепроизводства; — &1п*- пе-
ренаселение; ~44 быть в избытке (в излйшке).
I) небольшое (незначйтельное) число (ко-
лйчество); 2) немного (небольшая сумма) дёнег.
сущ. внеклассный, внеурочный; факультатйв-
ный; — внеклассное чтение; ~ л|.е. внеаудиторное
руководство (работой студентов).
4^.(ЯД) I сотрудник отдела (сектора).
4-Ш^И) п см. 44г-&.
арх. каждый месяц; ежемесячно.
4(й&) I саркофаг.
4 II СМ. Ф II.
4^(Я5^) арх. см.
44 см. 4<Ь.
44 [кванънан] кор. мед. острое желудочное заболева-
ние.
феод, налог, взимаемый с собирателей
морской капусты.
44 металлйческая пластйнка (напр. под ручкой двери).
44(ЙЕВ) мёсто сбора морской капусты.
44 диал. см. 5gо] I.
4^«] диал. 1) см. 2) см. Jgo] L
4^1 бука (обычно говорят, когда хотят успокоить
плачущего ребёнка).
44(ЖВ) СМ. -1^4.
4U(^S) подводные камни, на которых растёт морская
капуста.
4°1(вМ) см. <3 4.
4°14(^4S) кимчхй из морской капусты.
4 I центр (середйна) мишени.
4(Hf) II I) труба, трубка; 2) анат. сосуд.
-	4(5Е) Ill 1) [корейский] головной убор из конского
волоса; 2) венец; корона.
4Ш) iv гроб.
4(® V кван (свирель, состоящая из двух бамбуковых
трубок, соединенных вместе).
4(it) VI 1) уст. см. ^--^4; 2) сокр. от sfl 4; 3)
сокр. от ^-^4.
4(И) VII феод, [погранйчный] кордон; застава.
4(Ж) VI.II см.
4(SS) IX см. 4яЦ .
4(®) X арх. см.
4(1Ю XI параграф, статьй (в финансовых и юри-
дических документах).
4(Ж) XII 1) кван (единица веса = 3,75 кг); 2)
нёсколько кван; 3) арх. см. зц.
4-(Ж) преф. кор. арх. казённый; ведомственный;
4iiul казённые крепостнйе крестьйне.
	4(Ж) I суф. кор. должностное лицо, чиновник; 4
а. 4 дипломат; 4^4 командующий.
-	4(t§) II суф. кор. учреждёние; tflzl-4 посольство;
^44 кинотеатр.
-	4(И) III суф. кор. мнение, взгляд; 4Ц Я]4 мировоз-
зрёние; 4 взглйды на жизнь.
-	4 (®) IV суф. кор. 1) труба; ^4-4 водосточная
труба; 2) анат. сосуд; 44 лимфатйческие сосуды.
44(Ж^) феод. 1) присутствие (здание); 2) мёстное
вёдомство; 3) уёздный начальник (в разговоре жителей
данного уезда); — 44 4	4 обр. одйн как перст
(о всеми покинутом в несчастье).
44(ЙЙ1) I королёвская палата учёных и секретариат
королй; — *3*4 дблжность чиновника 2-го, 3-го и 4-го
рангов в королёвской палате учёных и в секретариате;
— документы, написанные по приказу королй в ко-
ролёвской палате учёных и в секретариате королй.
44(®И) II см. 44.
4« 1): —-&}-4 вйдеть и чувствовать; 2) сущ.
увйденное и прочувствованное.
44(ЯЖ) см. 4^ II.
44(BHW I) засов и замок; 2) перен. ключ (к че-
му-л.); условие (чего-л.); -—4 ключевой.
44(ЙШ) кор. мед. тяжёлое заболевание, сопровож-
дающееся затруднённым мочеиспусканием, запором и
тошнотой.
43(0) вежл. моё [скромное] мнёние.
474(Ж^) распоряжение (решение) ведомства.
4 3 4(1Ш£) помост, с которого король наблюдйл
за сельскохозййственными работами на поле, урожйй
с которого шёл на государственное жертвоприношение.
4^-(ЖЖ) I феод, склады (складскйе помещения) ве-
домства.
4*(ШЙ) II CM. IV.
4^-(ЙЙЮ Ш литавры.
4 л 4(Ж1йЖ) О бумага, на которой писался при-
каз о назначёнии чиновника не нйже 8-го ранга; 2)
арх. см. 4*8 II 1).
4^-(Ж^) I феод, зерно, принадлежащее вёдомству;
казённое зерно.
4^(а&Й) И: —44 любёзный, сердёчный.
I см. 44 4-
4^(И#) II анат. безымйнная кость таза.
[-ни] уст. чиновник и канцелярйет.
44^(Ж£Й0 уст. государственный (казённый) и му-
ниципальный.
4*?-4(W^S) уст. вёдомство и присутствие.
443(Ж$Ш) см. 4М
см. 3.Z1 IV.
I см. # IV.
н си. за а.
44(WW Ш подвёдомственный (кому-л.) район.
4^(0) IV арх. 1): —44 а) руководйть; контро^
лйровать; б) вестй дела; 2) дблжность в вёдомстве кон-
фуцианского просвещения (в период Коре).
4T3.40SBW) ритуальная одёжда, головной убор
и пояс, надеваемые при совершёнии обрйда совершен-
нолетия.
4'£-(*§л|р правйтельственные войска.
4"1:(ЖЯ): —44 разрывать по решёнию властей
могйлу, незаконно вйрытую на чужом месте захоронения.
44(Ж£й) свод правил для чиновников.
4Ч(|ВМ): ~44 смотреть спектакль.
— 217 —
отзыв в стихах (о спектакле).
боковые корни.
^'и(Ж^) казённые деньги, деньги ведомства.
ЗЬтНЖйп) государственное снабжение.
I внутренний распорядок и дисциплйна в
ведомстве; — наведение порйдка и дисциплйны в
ведомстве.
ЗЬЖЖвВ) И феод, приказ о назначении на долж-
ность чиновника.
(ЖЙ) HI кисэн-придворная музыкантша.
I 1) шляпа и зонт от солнца (высокопос-
тавленного чиновника)} 2) карета высокопоставленного
чиновника (запряжённая четвёркой коней)} О — >^nJ-
непрерывный поток иностранных послов.
II орошение, ирригация; —
орошаемая площадь [земли]; ~ ирригационное стро-
ительство; ~ фе] гидромелиорация; — Я] я] ирригацион-
ная систёма; — тоннель, проложенный в горах для
орошения;’ — орошаемые зёмли; — вода для
орошёния; —	колйчество водй, необходймое для
орошения; — tj-rf орошаться.
ирригационная систёма.
см. ^71]	II.
орошаемое [суходольное] поле.
Ф *4 (ЙЙ^) зрйтель; публика.
места для зрйтелей (публики).
Ф Я] (1Й{^) I 1) отношёние, связь; ~ не имёть
отношения, быть непричастным; — [^] а) имёющий отно-
шёние; *14 Я" — 4 литература по языкознанию;
-б) относйтельный, релятивный; — /ф лингв, относй-
тельное местоимёние; — мед. бред отношёния; —
*£->Ф лингв, относйтельное прилагательное; 2) половая
-связь; 3): — по причйне того, что...; в связй с тем,
что...; — имёть отношёние (связь).
^Я1('§,^2) и докумёнт, завёренный в вёдомстве.
ЗМ1(Ж® Ш Ранг (чиновника).
IV кор. мед. корйца вйсшего качества (как
материал для лекарства).
4М1(Ж1?-) V уст. официальные кругй.
4ЬЯ]	мат. соотношение,
участник; заинтересованное лицо.
я]	1) прил. не имёть отношёния (к чему-л.)}
2) ничего, удовлетворительный.
41Ф|(ЖЖ) этн. нечистая сйла (один из шести тер-
минов, употребляемых при гадании)} — появлёние
нечйстой сйлы как плохой признак (предвёстник не-
счастья).
4Ь4^14(®з1ШС) арх. мудрость человёка можно
определить по совершённым им ошйбкам.
внутренний и внёшний гробы; гроб и сар-
кофаг.
гробовщйк.
4Ь4Ь(ИЖ) чиновник вёдомства конфуцианского про-
свещения.
I турйзм; — ^4- совершать турйстскую по-
ездку.
II: —идтй (ёхать) сдавать экзамены
на государственную должность.
^^(В!^^) турйет.
группа турйетов.
арх. см.
#^*НЖт£Ж) туристский поезд (автобус и т. п.).
^^(Ж®) [-кквэн] уст. юрисдйкция государственных
учреждёний.
[-кквэ] «созерцание» (20-я гексаграмма Ицзи-
на).
^и*(В§Ж) арх. районы провйнции Южная Хамгёндб.
I [кваллйэм] 1) представлёние; понйтие;
«дёя; 2) взглйды; концёпция; —идеалистйческий.
^(ва&) II [кваллйэм] см. 1-
[кваллйэмнон] идеалйзм; —[^] идеа-
листйческий; —	идеалистйческое понимание
истории; —идеалистйческая диалёктика.
[кваллйэмнон-] идеалйст.
Ф-Ь(ЖЮ [квалло] слуга в вёдомстве; казённый раб.
[квалло-] казённые крепостнйе крестья-
не.
^-5-(®-) пренебр. см. Ф>Ф^.
~кор. мед. гнойться (об оспинах на-
туральной оспы).
3t^-('g'gg) 1) функции органов (живого организма)}
2) уст. ощущёния.
ЗЬт^1(ЖЙ2£) хам- функциональная группа.
#^^-Ч(ЖвВ£® см.
Ф'ЧЦИРЗ) сущ. подвёдомственный; находящийся в
вёдении (кого-чего-л.).
#MU^]«J&7Zj[sfl) см.
разговор по душам, откровённый разго-
вор.
ЗЬ-Е-(ЖЖ) уст. государственная дорога.
арх. надзиратель; управлйющий.
[-ттон] арх. кван (денежная единица = 10 нян;
см. 2).
ФтЙтЭЖ) 1 уст. мужчйна и мальчик.
II районы провйнции Канвондо.
III см. И 4].
К0Р- мед' высушенные бутоны бело-
копытника широкого (как материал для лекарства).
^-^('g’ij-) I 1) феод, мёрка маль (см. I 1),
которой выдавалось чиновникам жалованье зерном; 2)
казённая мёрка маль (в Корее до 1945 г.).
II см.
^7-^4 СМ. 23-П]- l-T-^j-].
ЗЬ-гЗЦЖЗьЕЗ) казённые зёмли.
^"^(Ж^*) I CM.
(№) II факельное шёствие по случаю дня
рождёния будды Шакьямуни (8-го числа 4-го лунного
месяца).
^-§-^-(Ж^Й) чин; ранг.
4Ь<^й1(®ЙН гулйнье с фонарйми по случаю дня
рождёния будды Шакьямуни (8-го числа 4-го лунного
месяца).
феод, табель о рангах.
пир по случаю дня рождёния будды
Шакьямуни.
#^(<jS?SF) форменная одёжда чиновника; О ~ л|
.§.4- кланяться вышестойщим.
(<5S®-) этн. одёжда, сшйтая в доме невёс-
ты, в которую женйх переодевался после свадьбы в
доме невесты.
сундучок для хранёния форменной
одежды чиновника.
ФЧ^«Жй?) диал. см. «1^^*.
фЗЦа&Йр) I: —тепло (радушно) принимать.
ЗЬ’ЯСЙд) II этн. деревйнный помост, на который
ставится гроб с тёлом умёршего.
Ш см. III.
IV: —любёзно (сердёчно) принимать.
V великодушие; снисходйтельность; ~
см. [#*}•]; ~ снисхождёние к раскаившимся
преступникам; —«i-тф великодушный; снисходйтельный;
терпймый.
VI см. ФЧ.
ЗЬ’ЯФМЙЛЙ) [-ссэнъ] великодушие; снисходйтель-
ность.
CM. 414^-
-&*] ист. оконч. деепр.; обозначает предполагаемую
— 218 —
причину:	А ЧА -ЙАЧ	flAfl
вода сйльно шумйт: по-вйдимому прошёл дождь?
АЧКЮ® [квал-] просмотр, осмотр; —ЧА смотреть,
осматривать.
А А (SB®!!??) [квал-1 зрйтель; посетйтель.
ААА	[квал-кквэн] [входной] билёт (в кино-
театр, на выставку и т. п.).
аачцюййг [квал-] трибуны для зрйтелей.
АЧН (ИИ14) [квалламнё] [входная] плата (на вы-
ставку, в кинотеатр и т. п.).
АА-А(®ЙЖ) квал-] места для зрйтелей.
АА«(®Й£) [квал-] зрйтельный зал.
ААА(®^^) [квал-] зрйтель; посетйтель.
АА4(®ЙЖ) [квал-] см. ААЧ-
АЧ(ЖЛ) [квал-J права ведомства.
А 0 (В8ВД,|Щ1) [квал-] [взаимо]свйзь; ...Ч/Ч ~ЧА
быть связанным (с кем-чем-л^; завйсеть (от кого-чего-л.):
...<Н| (...fl/fl) ~ЧЧ в связй с...
А A	[квал-ссэнъ] [взаимо]свйзь; [взаи-
мо]завйсимость.
АЧ(Ш'тэ) I [квал-] приказ ведомства.
АЧ(ИН§) II [квал-] арх.: ~ЧА управлйть, руково-
Дйть.
As-(WBS) [квал-J см. А-=-
АА(®8) I [квал-] жалованье, выдававшееся чиновни-
кам натурой и деньгами.
АА(ЙЙ) И [квал-] подчёркивание в спйске пре-
тендентов фамйлии чиновника (на которого пал выбор
при избрании в королевскую палату учёных).
А А(Ж$ III [квал-] авторитет; влийние.
А^-(ШЙ) [квал-] 1) чиновничество; бюрократия; —
[я)] бюрократический; — АА бюрократйческий капитал;
— fl *1 бюрократизм; 2) арх. чиновники, занимающие
одинаковые должности; 3) см. A-S-Afl.
A^-«H(W®«) [квал-] бюрократы; чиновничество.
[квал-] бюрократйческий стиль (рабо-
ты)
fl-Э-А-ЖЖв? 3:11) [квал-J бюрократйзм; —[а}] бюро-
кратйческий; — fl-тг бюрократйческий стиль работы;
~ *1] я| бюрократическая система.
fl.s.JF-4A(W®^^O [квал-] бюрократ.
fl.s.’SflCg'ffiH [квал-] презр. бюрократ.
fl.a.ACgf’®йй) [квал-] бюрократия.
fl-S-sj-igftf-ft) [квал-] бюрократизация; —fl-А а) бюро-
кратизйровать; б) обюрокрачиваться.
АА(ИйЕ) [квал-]: —fl-А а) протекать, просачиваться
(через что-л.): б) быть пронйкнутым (пронйзанным).
4-§-(WW [квал-] см. fl-fl-.
A4(Wlii) I [квал-] чиновник.
AflPtW II [квал-] см. АЗА-
АЧ(^И) Ш [квал-] 1) управлёние; ведёние хо-
зяйства; ~ 7] 4 орган управлёния; — fl.-А управ-
лёнческий аппарат, — ej-г работники управлёнче-
ского аппарата; — fl председатель правлёния; 2)
эксплуатация (здания и т. п.)\ 3) контроль; ~ л-ь
контрольный пост; 4) уход (за животными и растения-
ми): —ЧА а) управлять, завёдовать; вестй (хозяйство):
б) эксплуатйровать, содержать (здание и т. п.): в) контро-
лировать; г) ухаживать (за животными и растениями).
АЧ ^(®ВЦ) [квал-] рабочий (работник), отвечаю-
щий за (какой-л. участок).
АЧА('ЖЯЖ) [квал-] главное управлёние.
ЧЧ А(®Я<й) [квал-] выборочная вЫрубка; прорёжи-
вание (леса).
flfl	[квал-ппап] методы (спбсобы) управлёния
(ведёния) хозййства.
Afl-’HWBllW [квал-] администрация; дирёкция; прав-
лёние (кооператива и т. п.).
A fl “К'в'ЯЙ) 1квал-] 1) управлёнческие расходы; 2)
эксплуатационные расходы.
А Я ib(1fIS0f) [квал-] управлёние.
Afl ^(ЖЙЯ;) [квал-]: — [ЧА] бюрократйческий стиль
(работы).
ААА(^Я^) [квал-] см. fl fl fl.
АА81(®ЯА) [квал-] завёдующий; администратор.
A fl (Ж#) [квал-] государственный (казённый) лес.
АА(ЖЛ) [квал-] сущ. государственный, казённый;
— fl-si государственное учёбное заведёние.
АЯ(й£|§) I [квал-] этн. обрйд (церемония) совер-
шеннолётия; совершать обрйд (церемонию) совер-
шеннолётия.
АЯ«») II [квал-] феод, слуги вёдомства.
А *1(01) III [квал-] обЫчай, обыкновёние.
АЯ fl(H^lJi£) [квал-ппэп] см. fl^fl-
А а| л fl (НЙ1-) [квал-] этн. одёжда, надеваемая во
врёмя церемонии совершеннолётия.
А -4(®8§й;) [квал-] этн. церемония (обрйд) совер-
шеннолётия
ААт£-(НЙН [квал-] этн. одёжда, которую молодая
надевает при совершёнии обрйда посещёния родйтелей
мужа (после свадьбы).
А °1-( ЖЖ) казённая лошадь.
АА(ЯЖ) I арх. 1) [корёйская] шлйпа и мангбн
(см. fl-fl); 2): —А А одевать шлйпу и мангбн (см. fl-fl).
АА(®Я) II: ~Ч-А а) наблюдать со сторонЫ; б) смо-
трёть йздали.
Afl'A(KS^) [посторонний] наблюдатель.
АЧ(НЯ.) I Фе°д- служба.
АА(ЖЙ) П см. АА HI
АЧ(Я®) Ш арх. примелькавшееся (знакомое) лицо.
Afl(W«) I название должности.
и этн. ймя, даваемое при совершёнии це-
ремонии совершеннолётия.
A-S-('i5W) I форменный головной убор чиновника.
А-МйЗз) II 1) пух, пушок (на растениях, плодах):
2) см. ^zpflfl.
Ал.7|«Н@-) сушёная (вйленая) сельдь.
АА(ЖЭ) I сокр. от A .S- fl 
АА(ЖА) П куст; кустарник.
ААА(ЖЖ») I -монъним] кустарник; заросли кустар-
ника.
А-&С&Ю Феод.: —Ч-А конфисковать (что-л.) в пользу
вёдомства.
АЧ-(ЖЙ> 1) Дела вёдомства; 2) служба (обязанности)
чиновника.
ААА(ШЖЖ): ~ А-г А арх. и на службе и дома
всё благополучно.
A-MOW экзамен на должность для военных
чиновников.
ААЧ«Ж@-) см. fl-ifl.
А^(Ш5) I И крепостные ворота; 2) [погранйчный)
кордон; 3) перен. ворота; двёри; 4) ворота, вход (в ве-
домство)', 5) орх. закрытие ворот.
A-5-(HS:) П см. АА-А
АтгСйГН) HI 1) ворота вёдомства; 2) см. АЧ-
А-5-(ЙЗ£) IV эпитафия, напйсанная на гробе буддиста.
А-Е-(ВЯЙ) V пйсьменное указание (вышестоящего ведом-
ства).
АтгСЯМ) VI: —АА слушать (что-л. привычное).
A-S- fl (WJCW) официалвный докумёнт.
AA-A(WX^) [-чча] см. fl-5-fl.
А-£--?--Ч(В!|[’53:1||) 1) огранйченный приём (напр. в
учебное заведение): —fl огранйченный (о приеме): 2) см.
A-S-(W^) I казённое имущество.
fl-Sr('g-) II: —[->-] fl А а) быть чиновником; б) обю-
рократиться; — о] <А обюрократиться.
— 219 —
;Йг'1х1('ЙЙ) уст. чиновничество и народ.
3t°4^(W§£) [-ччэм] гадание при помощи триграмм
и гексаграмм Ицзйна.
(t§-): —5/пн. заполнить пустйе места в гробу
(чтобы тело покойного при перенесении гроба лежало не-
подвижно).
1 1) дежурная (служебная) комната в ве-
домстве; 2) канцелярия ведомства.
ЗЬ’ЦЧВЭЙ) И аРх- охрана гранйцы; — арх.
погранйчные крепости (укрепления).
1) чин; ранг; 2) знатная и высокопоставлен-
ная семьй.
будд. способ самоанализа.
I' сущ. официальный; — официальное
мнение.
ФЧ1(Шз®) II процент (на ссуду), установленный зако-
ном.
^^(^Д) см. зЬ-йг; ~	*| единство армии.
Ж) Уст. см. <4 $ л].
уст. 1) официальный (правйтельственный) бюл-
летень; 2) официальная (служебная) телеграмма.
^r4(W®) I) форма (мундйр) чиновника; 2) см.
см,
^^(W^) феод. 1) кнйга, йзданная правйтельством;
2) кнйга, явлйющаяся собственностью правйтельства.
I см. I.
Н: —скреплйть конверт государствен-
ной (ведомственной) печатью.
HI: — ЯЗН уст. получйть телесные повреж-
дения при наказании палками в ведомстве.
I феод. 1) правйтельство; 2) см. ф7|-.
II аРх* приходо-расходная кнйга ведомства,
районы провйнции Северная и Южная Хам-
гёндо и районы провйнции Янгандб.
таз Для мытьй рук (чиновника-распорядите-
ля государственной церемонии жертвоприношения).
окропление благовониями статуи будды Шакь-
ямуни в день его рождения.
I служанка в ведомстве.
^«1 (gg) II уст. денежное пособие, выдаваемое го-
сударством.
HI кости таза и бедренные кости.
сущ. обучающийся на казённый счёт.
^«Н^ОЙйМс): ~ работы по полйву (орошению)
и спуску водй (с поля).
Ф «Я ^Ф(< ордер на арест, выданный правйтель-
ством.
1	см. ^Ь7|-.
II	казённая квартйра (чиновника).
^Д(ЖЖ) III Дела ведомства.
IV	тбнкий шёлк (разновидность).
Ф4(Й1‘^) V резиденция (для гостей ведомства).
Vi лингв, артйкль.
VII	этн. поздравления по случаю соверше-
ния обряда совершеннолетия.
VIII	см.
[-сса-] потомственные поставщикй (напр. про-
довольствия) ведомства конфуцианского просвещения.
узор в вйде маленьких ромбов.
'9-(W3I) уст. женьшень, заготовленный государством.
I любование (чем-л.); — декоратйвное
растение; —любоваться (чем-л.).
ЗЬ^НЯЙ) II физиономика; —4- -2-4 заниматься фи-
зиономикой, предсказывать судьбу по внешности.
HI: — бот. трубчатый венчик.
IV:	наблюдать метеорологйческие
явления, вестй метеорологйческие наблюдения.
Яг^иЙ-Ь) V наружная сторона крйшки гроба; —
этн. полотнище, на котором указаны чин и должность
покойного (при погребении кладётся на крышку гро-
ба).
VI: — -фф анат. венечное кровообращение.
феод, астрономйческая обсерватбрия (#<-
реждение).
уст. обсерватбрия.
кнйга по физиономике,
физиономика.
(®Й’) физиономйст.
^r>a-<o](gg^g-) занйтие физиономикой.
^>3-з}-(>^^) бот. трубчатый цветок.
I см.
(И®) II районы провинций Северная и Южная
Пхёнандб и районы провйнции Чагандб; — пхёнан-
ская водка (гонится из хурмы).
Ш книжн.'.	великодушно прощать,
накипь (осадок) на котле.
ЗЬ'йСЖ/Й) I казённое судно.
II уст. 1) государственная телеграфная лй-
ния; 2) государственная железная дорога.
ill: —избирать в выборный орган (о
японских властях в Корее до 1945г.).
уст. строить (создавать) на госу-
дарственные средства.
^(нт I:	вмешиваться (во что-л.).
Н см И-
I	1) физ. инерция; ~	момент инер-
ции; — нр маховйк, маховое колесо; —	41 центр инер-
ции; — инерционный конвейер; 2) см. II О-
11	Искренность; i сердечность.
яЦЯ&Ж) физ. инерциальная система.
Я (Я®Ь) физ. сйла инерции.
1-нюн] физ. инерционное колесб; балан-
сир.
арх, см* У-
^«НЯЙЖ) маховйк, маховое колесо.
Фаь(ШРЛ) I временное местожительство чиновника (во
время служебных командировок).
П: ~ Я-Ч мишень для стрельбй из лу-
ка, устанавливаемая на расстойнии 150 шагов (во время
экзаменов на государственную должность).
феод, подчинённые уездного начальника,
сосновая смола.
[-ппул] горйщая смола.
Ф^тЧЖзк) I полйв, орошение, ирригация; — Я|Я] оро-
сйтельная (ирригационная) система; ~ цистерна (бак)
для полйва (орошения); —поливать, орошать.
ЗЬ-ФЧЖФ) II аРх- служебные обйзанности чиновника.
III:	—уст. ремонтйровать за казён-
ный счёт.
IV арх.: —Я-Ч мыть руки.
V арх.:	чйстить зубы и умываться.
VI: —-sf-Ч- хранйть, беречь, сохранйть
(что-л.).
полйвочная машйна.
количество водй для полйва (орошения).
^г^-£.^7^-(^7]с§йЕ^)зоол. сифонофбры (Siphonophora)
в1(Шп1Ж) феод, рис для уездного начальника.
душ; —принимать душ.
а) опытный, умелый: привйчный;
б) очень тесный (блйзкий); интймный.
привйчка, обйчай; обыкновение; —при-
вычный; — входйть в привйчку (в обыкновение).
юр. обйчное право.
^И(Жй) см.
j£4J(^f|£) I уст. 1) казённый обед; 2) арестантский
паёк.
Ф-ЖШЗЭ II Уст- определённые правила(положёния).
I интерес; внимание; —[за-]
— по-
интересоваться; —проявлять интерес; —sf-
vf- интересоваться; обращать внимание.
Н будд, самоанализ.
Ф 4(М объект интереса; дело, в котором (кто-л.)
заинтересован; —тгЯ] проблема, представляю-
щая интерес.
*!(ВЯя>1®) место, представляющее особый интерес;
интересное место.
l-симни] феод, официальная мера длинй
~ 10 ли.
I (таможенная] пошлина; — -тМЗ таможен-
ный союз; — таможенная война; — тарйфное
соглашение.
^еМ(®1£) II’ —следйть [за развйтием событий].
да>(№Й^) таможенный тарйф.
2L41- бодисатва Авалокитешвара.
41(&1Йг(Й) специальное место, отведённое для мытьЯ
рук чиновнику-распорядйтелю церемонии государствен-
ного жертвоприношения.
[-севе] мяснйк {торгующий говядиной).
арх.: —запирать [дверь].
ЗЬяЦI кольцо (из золота, серебра, кости и т. /и),
скрепляющее мангон (см. с причёской.
дачвяФ) II см- да V.
Ш арх- сущ. вступивший в совершенноле-
тие.
[-чжан-j висок; вискй.
даМ(®Й?Е) будд, освобождение от страданий и
привязанностей; — см.	[м^].
диал. см.
феод, должность и чин.
ФзНШИ I директор, завёдующий (музея, выставки
и т. п.);	— директор библиотеки.
II феод, уездный начальник.
^J-(W) HI: —-sj-v}- хоронить за казённый счёт.
IV:	—управлять; заведовать, руково-
дйть.
даНШВ) V: —делать (ставить) клйзму.
клйзма (прибор).
да^1(?ШЙ1) лекарственные средства, используемые
для клйзмы.
1-няк] лекарство для клйзмы.
[официальная] резиденция.
^^(1Й) I) см. -£^л1; 2) см.
I [-ччон] Ваше [высоко]благородие (при обра-
щении уездного канцеляриста к чиновникам).
II феод. 1) государственная валтбта; 2) де-
нежные средства ведомства.
III: —наблюдать за боевыми дей-
ствиями.
I анат. сустав; — # неподвижность
сустава, анкилоз; ~	суставной ревматйзм; —
вскрйтие сустава, артротомйя; ~ <£-§• сустав-
ной хрящ.
П: —непревзойдённый, несравненный,
бесподобный.
Ш см. II.
анат. полость сустава.
l-ланъ] анат. суставная капсула.
мед. артральгйя.
[-лйэм] мед. артрйт.
I [-ччэм] точка зрёния, аспект.
11 бамбуковая циновка.
см. II.
^(Ш-Б) I см. I.
Н см. #7|-.
Ш двор ведомства; — выступления
народа против истязаний в вёдомстве.
IV либеральная полйтика.
V цилиндрйческий колодец.
VI церемония окроплёния головы (при по-
священии в будд, монахи).
аРх- устав ведомства.
^(®Ж0 I созерцание; — созерцательный; —
созерцательный материалйзм; —а) созер-
цать; б) наблюдать со стороны.
^(®Ж-) II арх. см. 4- •
Ф^-^(®^Й) [-ссэнъ] созерцательность.
созерцатель, пассйвный наблюдатель,
амбулакральные ножки (у иглокожих).
ч] уст. правйтели выше народа.
^^•(’g'Zg) солдат (полицейский) в ведомстве,
маленькие кружочки, точки (под строкой
для выделения данного места).
1-ччу-] гостйница для лиц, сдававших
государственные экзамены по ведомству конфуцианского
просвещёния.
казённые бамбуковые плантации.
I публика, зрители.
II бот. кочедыжник красночерешкбвый
(Athyrium rubripes var. brevifrons).
III: —крайне необходймый (важный),
места для зрйтелей (публики).
#<(М!) арх.: —умываться и причёсываться.
ЗЬ*1(<зк1Ю I 1) [пйсьменный] знак (еймвол) на ри-
туальной утвари; 2) см.
II см.
должность чиновника.
I погранйчный кордон, погранйчная кре-
пость.
^b^L(®t>) II осмотр (больного); —проводйть
(осмотр больного).
I несчастье, причинённое (кому-л.) ведом-
ством.
да(ЖЙ) П см. 1).
I I) государственное производство; 2) изде-
лия государственного производства.
II правила и положения, определяющие
дёятельность вёдомств а.
III распоряжёние ведомства (по поводу
иска, прошения и т. п.).
ЗЬя](WW IV контроль; регулйрование; ~ за-
темнёние (напр. при угрозе воздушного налёта); —
контролйровать; регулйровать.
поейльный (курьёр) ведомства.
1) наблюдёние; рассмотрение; —на-
блюдать; рассматривать; 2) см.
наблюдательность.
-’НВШЯ?) губёрнское присутствие.
[-сса] губернатор; правйтель провйнции.
1-чча] наблюдатель.
[-ччэм] точка (пункт) наблюдёния.
наблюдательность; проницательность.
^даИ#^®) I: —зтн. вызывать дух пёред жертво-
приношением., окроплйя зёмлю тюльпановой настойкой.
даН®®) И:	наблюдать (следйть) за разлй-
вом (половодьем).
арх.: — быть эрудйрованным (об учёном).
I выполнёние, осуществление, реализация;
—выполнйть, осуществлять, реализовать.
II: —проникать в сущность (явлений).
а) смотрёть, рассматривать (о не-
скольких лицах); б) смотрёть с почтёнием.
феод. 1) вёдомство; 2) кухня уёздного
(мёстного) начальника.
^3331 (ШШ-) феод, канцелярйст, ведавший столом
уёздного начальника.
— 221 —
Ф^ 'Ч(ЖЙ^) СУЩ- бюрократйческий, казённый; —
ф бюрократйческий приказ.
ФЗМ(ШИ&) см. ФФ$Ь
ФЗЧ(!кИг1§) канцелярский язйк.
Ф4-(1Ш) О наблюдения (с помощью приборов); 2) пред-
вйдение, предсказание (событий и т. п.); —фф а) на-
блюдать; б) предвйдеть.
наблюдательная вышка (башня).
Ф^^МИЙгВДЮ О уст. обсерватория; 2) наблюдатель-
ный пункт
Ф4-4-(Яй1О наблюдатель.
Ф-ФФ(ЙЭД1Ш) наблюдательный пункт; метеорологй-
ческая площадка.
Ф*1(1=Г?п) У ст. бюрократическое правление.
Ф*1-^-(1Р®0) зоол. класс трубкозубых (Tubuliden-
tat а).
Ф =*Н см. ФФ.
I сущ. сквозной; — театр, сквозное
действие; — фф пробивать; проходйть насквозь; прям,
и перен. пронйзывать.
ФФ(ШЯ) П мешок для зерна вместймостью в пятнад-
цать официальных маль (см. I 1).
геогр. долйна прорьтва.
Ф-1-Я(ЖШЛ) [-нйок] 1) проходймость; 2) пробивная
ейла (способность).
Ф<Ф(1ШШ) сквозное ранение, сквозная рана.
фзПЖ5к): —фф нанйзывать на прут сушёный минтай
по двадцать штук.
ФФ(Ж^) СМ. фф II.
ФЗИИ?)® I феод, правительственное (официальное)
издание.
ФФСЙ!®) II доски для гроба.
Ф-^-(ЖМ) сушёное (вйленоё) мясо, заготовленное ве-
домством.
феод, мясная, снабжающая говйдиной
местного (уездного) начальника.
уст. очень блйзкие (дружественные)
отношения.
ФФ(Ш’|Й) см. ФЯ] III.
Ф^^4(®Ж.Ж® 1-ссок] уст. следйть за нравами.
ЗИ(®$) уст. вред, нанесённый злоупотреблениями
чиновников.
ФФ(^Т) сущ. в ведении (какого-л. учреждения);
— ?\ Ф подведомственное учреждение; ~	& Ф быть
в ведении (кого-чего-л.).
ФФ^ИЖТЕ) приходо-расходная кнйга местного вёдом-
ства.
ФФ-ЖН") !• иметь отношение (к чему-л.); 2.: ФФФ
ФФ послелог отноейтельно; в связй с...; о, про.
ФФФ(*&ТЛ) см. Фф II.
ФФ(|§ВД:------учащийся конфуцианского учёбного
заведёния.
ФФ(ЙЖ): -“ФФ откладывать, отсрочивать; пролон-
гйровать.
фф*(^|§) юрисдйкция; компетёнция; вёдение; — фф
компетёнтное учреждёние; — ффф быть (находйться)
в ведении (кого-л.); ~фф вёдать (кем-чем-л.).
Ф^Ф(ИЙ® 1-кквэн] юрисдйкция.
ФФ(Ж® название должности, должность; -4- -^ф пи-
сать свою фамйлию и должность (в конце документа — о
чиновнике).
ФФ(®ДЭ) статьй и пункты бюджёта.
ФФ(ЖЯЮ рбдина прёдков.
Ф*1(ЖЙ) официальное разрешёние; санкция правйтель-
ства; ~фф официально разрешать; давать санкцию (о
правительстве).
ФФ(Жй) I) см. фф I; 2) см. ф^; 3) правила, уста-
новленные (введённые) правйтельством.
Ф^(Я^) см.
ФФ(ИЖ) духовйе и струнные инструмёнты.
ФФЧ(1ЖЙ) оркестровая музыка.
ФФ	оркестр странных и духовйх инстру-
мёнтов.
ФФ(ШЛ^) сущ. трубчатый.
атрибутйвные слова (в кор. языке).
ФФ^	[-ссэк]: —44 а) изучать выражё-
ние лица; б) подробно изучать.
Ф^(^^) ~ 4^1 этн. обряды (церемонии) совершен-
нолетия, бракосочетания, похорон и жертвоприношёния.
ФЗЦЖЗА) см. Ф4 IV
Ф^(ЖЖ) великодушие; — 44 уст. великодушный
человёк; — фф великодушный.
Ф^(Ш?®) см.
Ф^МШ^) I поездка (путешествие) официальных лиц.
(чиновников).
Ф^(Ж^7) П уст.: — фф а) слёдовать обычаю; б) дё-
лать (что-л.) умёло (со сноровкой); в) обычно (постойн-
но) дёлать.
Ф*И(®?5) Ш будд, отказ от мирскйх желаний и само-
усовершенствование.
Ф*ЗЧ1(ЖШЕ.) уст. см.
Ф^Ф(Ш^Л) вежл. см. Ф^ I.
ФФ(Ж2Й) жалованье местным чиновникам.
Ф°НШ1Ю вёдомство, присутствие.
фф(^^) I духовая музыка.
ФЧ(®^) II арх.: —фф слушать оркёстр народных,
инструмёнтов.
ф4ф(вЯ5® духовой инструмёнт.
Ф^^(®Я5Йс) духовой оркёстр.
ФФ(ЖЖ) 1) спйски чиновников (с указанием долж-
ностей); 2) спйсок вёдомств с указанием официальных,
должностёй в них.
Ф^(ИЖ) I духовйе инструмёнты.
Ф4(ШЖ Н арх. замок на воротах дворца (крепости)-
Ф^(^Й)- —ФФ а) сдёрживать, обуздывать (чувства)',
б) широко мыслить.
Ф^(Ш‘Ц) казённое предприятие.
Ф*1(^Ш)- — ФФ участвовать (в чём-л.); имёть отно-
шёние (к чему-л.)
Ф (Ш® уст. трудовая повйнность, введённая по рас-
поряжёнию властей.
ФФХИГ® I табак, взращенный на казённых землях.
ФФ(ЙЖз) II ласточкины гнёзда высокого качества (иду-
щие (< пищу).
ФйЙ(’Й® I уст. сущ. государственный, казённый.
ФЗ(ЖЙ) И арх.: — фф быть полным (переполнен-
ным); быть битком набитым.
фд	феод, официальная мера длинй, равная
примёрно пяти ли (см. ₽] IX).
Ф-М523Е) I I) драгоцённый камень, украшающий шлй-
пу; 2) обр. краейвое мужское лицо.
Ф-Mlfi) II бусы (чётки) из кружочков бамбука.
ФА.(Ж81) феод. 1) казённый фарфоровый завод; 2)-
издёлия казённого фарфорового завода.
Ф-£-(Ж§0 будд, очищёние душй молитвой.
ф4-(^^) I: —-ФФ а) великодушно прощать; б) прояв-
лйть терпймость; снисходйтельно относйться.
Ф-^Ч’&ЛЮ И уст. сущ. казённый; правйтельственный.
Ф-4(Ш® III: — 4 обычный, привычный; —ФФ а)
употреблять (использовать) (что-л.) по обыкновёнию (по*
привйчке); б) всегда использовать (что-л.) в определённом
порядке.
Ф*4ти(®Я1£]) 1-кку] идиоматйческое выражёние.
Ф-$-*1(Ш£Л§) идиома.
Ф^-^	идиоматика.
Ф^Ф(ШЙ®) общеупотребйтельное (привычное) чтение
(китайского иероглифа).
-=e-fr
— 222 —
;9-+('faW I У cm. государственная (казённая) сббствен-
ность.
П см. *4- 1-fr^J].
^+(S:W) III см. III.
IV:	великодушный, снисходйтельный,
-терпимый.
jg-fr	уст. государственные (казённые) леса.
уап. государственное (казённое) имуще-
ство
— X-g см. [x-g-J.
ф человёк, делающий первый ход (при игре в кости,
карты).
ФйП^11 (H^lfflf]) феод, стрела, которой прокалывали
Уши воинам, приговорённым к казни за нарушение воин-
ской диспяплйны.
ЧЬ'й(ШЛ) I чиновник; должностное лицо; ~ -44
форменная одёжда чиновника.
4-'ll (^01) II служёбная печать вёдомства.
Ш: — si’+ проявлять снисходительность (тер-
пимость).
4-чКЙ-С) IV: — «Я-е. уст. доброта и великодушие;
—«-(И- щёдрый; великодушный.
ЗЬЙСжШ) арх. определённое число (колйчество).
4-4(1?^) за предёлами (вне) (чьей-л.) власти (юрисдйк-
ции)
ЗЬ-ШШСУ чин, ранг.
ЧЬ^С^Я) см. «Ч-в-Ч-Ч.
ЧЕМ «Я «ЯИ) презр. чиновники.
уст. воспйтывать людёй, исправлйя
их недостатки и развивая их положйтельные качества.
Ч- прил. казаться горйчим (о характе-
ре); —«i-И- а) горйчий (о характере); б) громкий, звуч-
ный (о голосе); в) туго накрахмаленный.
с горйчностью.
арх. см. «Я л].
Ч.Ях) 1) сйльный (о пламени); 2): о) —
смолистый; 3) затвердёвший; 4) горйчий (о характере);
[он] как порох.
^Я®^) [-ттэ] см.
см. «Рё-Ч-Я-
*4-&(йа£®) корень трихозантеса (как материал для
лекарства).
ft-n’CSU S) I: — *F4- напряжённо (синтерёсом) наблюдать
(за чем-л. быстро изменяющимся); — -Ч-ЧЧ-Й- смотрёть,
«не вёря свойм глазам.
•	£4 II GM. ЧЕ-Я-
It'SrIKSS): ~'6ЕЧ- этн. укладывать распущенные воло-
сы в причёску (по окончании траура).
[-ссэн] чёрточка, ставящаяся над знаком
(при подчёркивании).
[-сси]: -Ч-Ч- холодно (дУрно) относйться.
диал. см. -£>q.
	£Я1«8Ш) диал. см.
*	3ЬД(ЙБЮ см.
Й-Ч-Ч- сокр. от ♦^[«F’+l-
скобки.
уст.-. ~Ч-Ч- а) сжимать; б) соединйть, объ-
единйть.
-Й-анат. сфйнктер; — Я 4 41 сфинктеро-
скопйя; — сфинктеротомйя; — сфинктерэк-
томйя.
мед. сфинктералгйя.
(Й§$3®5з£) мед. сфинктерйт.
книжн.; —[?]] холодно, непривётливо,
негостеприймно; — «ЕЧ- холодный, непривётливый, негосте-
приймный.
< оЦКЭД арх.; — Ч-<=}- галдёть; оглушйтельно кричать;
надоедливо шумёть.
-ЧЕ I кладовая, чулан.
^(Ж) II 1) блеск; -4*1-а-1 *14 а) блестеть; б) хвас-
таться]; гордйться; 2) см. Si; Я±’1 физ. световой
(оптйческий) модулйтор; 3) [игральная] карта, расцёни-
ваемая в 20 очков; 4) дополнйтельная взйтка (при получе-
нии 4—5 карт по 20 очков); 5) разноцветные бумажные
украшёния (привешиваемые к бумажному змею).
^(Й) III 1) см. go); 2) см. И и).
#(£§) IV руднйк; шахта.
*(И) V могйла (яма).
-<(«) 1 суф. кор. 1) руда; 4- магнитная руда;
2) шахта, руднйк.
-4Е(£Е) Н суф. кор. фанатик; болельщик футбола.
1) вольно исполнйемая пёсня; 2) см.^Т II.
I Ф113- оптйческий угол.
II ощущёние (восприйтие) свёта.
фаз. светосила.
(ШЮ уст.; -Ч-Ч бойться, страшйться.
I бёшеная собака.
*=а(Шй) П уст. человёк крайностей.
**(К*й) III рёдкий и тбнкий шёлк.
'Э (£Е^Й) [-ппйэнъ] мед. бешенство, водобоязнь;
— антирабйческая вакцйна.
1) зрелище, картйна, сцёна; StЯ ~ улич-
ная сцёна; 2) си. х>Э- I.
1): — «ЕЯ- объявлйть; рекламйровать; 2) объ-
явление; реклама.
[-нан] отдёл объявлений (в газете, жур-
нале и т. п.).
#Лх(@5*Ш) плата за объявление (рекламу),
текст объявления (рекламы),
искусство рекламы, реклама,
объявление; реклама,
столб для объявлёний.
доска объявлений.
I астр, фотосфёра.
^"TU(£E'&1) II пёсня, сложенная не по правилам.
III’-	исправлять (ошибки).
IV арх. см.
V 1) рудный участок (бассейна); 2) уст.
район, в котором разрешается добыча полезных ископа-
емых и развёдочное бурение.
VI: ~«ЕЧ- разыскивать (искать) [по]всюду.
3-г(Я(ЙВ) I: ~*ЕЧ- фе°д- не исполнйть служебных
обйзанностей в течёние длйтельного времени (об уездном
начальнике).
**(«-) II [-ккун] арх. 1) см. II; 2) пренебр.
служащий (на руднике и т. п.).
4ЕЯ (£ESS) [-кки] прйзнаки сумасшёствия; сумасшёствие.
4-4 (£ЕЙ?) 1) сущ. сумасшёдший; 2) сумасброд.
4-4(Шъ) см. 4- IV.
1) кусок рудй (породы); 2) штуф.
#s] -MdgjSSiC): — -*]х 4 41 штуфное опробование.
(феод, вакансия на дблжность уездного (ме-
стного) начальника.
Н астр, корона.
#4 широкая колей; —	ширококолейная
желёзная дорога.
лигуструм, бирючйна (Ligustrum).
#Ч(£ЙС) сущ. сумасшёдшая.
астр, световой год.
^Ч](®Й) см.
4E£(ftg): - Я Я световое расстойние.
бессмыслица, вздор; — 4 z4. околёсица.
см.
бязь и полотно.
^-а-х(Жй^) см. ^-а-4-.
#.е(Ж) I 1) сйла свёта; 2) светочувствйтельность.
^(£ЕЯ5) II бушующие (бурные) волны.
*-=.(ЖЯ>) ПГ прыжкй в длину (соревнование).
Я] (Xffitt) физ- фотометр; светомёр.
цйркуль.
Ф113' фотометрия,
руднйчный газ.
кор. мед. сушёные цветы белокопыт-
ника широкого (как материал для лекарства).
большой гвоздь с широкой плоской
шлйпкой.
I 1) актёр; комедиант; 2) презр. артйст; О — <
гримироваться, краситься.
II прост, см.
HI: - ^41^ бескрайний, бесконечный;
— широкий, обшйрный, просторный.
яснотка стеблеобъемлющая (Lamium amplexi-
caule).
1) игра актёров; 2) закулисная деятельность,
игра комедианта.
истощённое (худое) лицо.
*1 в] рубец (идущий на приготовление супа).
4^*0 мутовка (Amanita muscaria; гриб).
[-ссэнъ] необъятность, ширь.
(_ЙШ) яснотка белая (бородатая) (Lamium al-
bum oar. barbatum).
диал. 1) см.	2) см.
1) маска комедианта; 2) этн. маска, надеваемая
в танце масок (в районе Понсан пров. Северная Хванхэдо).
ив] скула; скулы; скуловые кости; — скуластый.
бот. секуринёга (Securinega ramiflora).
I [-нан] безумие, исступление; — безум-
ный, исступлённый; безумствовать; впадать в ис-
ступление.
И [-нан] бурные волны; —-	бушующие
волны.
^гФ^НЕйК) [-нан-] безумец.
[-нан-] солёная икра палтуса.
[-нан-] сущ. яйцевйдный, овальный,
[-нан-] см.
[-нанъ] сахароносная пальма (Arenga saccha-
rifera).
1-нанъ-] плод сахароносной пальмы.
[-нянъ] световая энергия; — физ.
актинометрия.
физ. актинометр.
[-нянъ-] физ. квант света, фотон.
[-нйэк] физ. светосйла.
[-нйэк-] физ. болометр; фотометр.
(З^йШ) [-но-] мин. кизерйт.
^-^-(твЙь) [-ню] физ. световой поток.
4*^-[-нынъ]: — 4-	эвф. см. -^[4-	I.
[-ним] уст. вежл.: — изволить прийтй;
осчастлйвить посещением.
#^>Ф(5вК?) [-нип-] см.
полирование, полировка.
^4(Йгё1): — бескрайний, беспредельный, безгра-
нйчный, обшйрный.
I лучй.
-#nJ*(££lE) П: — вздорный, сумасбродный.
обр. светлая жизнь; — золотой век;
— идеальный, безукорйзненный (напр. о поступке);!
светлый (о жизни).
^'ХЙ'¥* деревйнная подставка под лампу (светйльник).
блестйщий жемчуг.
бязь.
Э^НЕ) будд, страж западной стороны.
4Нг-(ЙсИ):	и) расспрашивать, опрашивать; б)
раздаривать.
минерал; руда; —	.е. твёрдость мине-
рала; — минеральные богатства; — кол-
лекция минералов.
Я] (gSl^^) мир минералов,
название минерала.
(Steffi [-ссэнъ] сущ. минеральный; —
(^^.) минеральный красйтель; — минеральное во-
локно; — *}:-&. минеральный пигмент.
минеральная вода.
f-ччил] минеральное вещество; —
минеральное удобрение; — z]-^. минеральный корм.
[-ччир-] минерализация.
минералогия; минералогйческий.
минералог.
минерализация; ~ см.
II; — фа] см.	фя]] II; — см. [Ч-
fr] II-
^-Н®Й1Й) минеральное масло.
см.
I [горная] жйла.
II ячмень с толстой (плотной) кожурой.
#’44®^) Ш см.
«(Ш5): ~ #°-Ч геол, камерная жйла.
обшйрный, широкий.
широкая сфера; широкий круг (мас-
штаб).
^^(ЮЯ) l-ппйэнъ] помешательство, сумасшествие.
возрождение, восстановление; возрож-
дать, восстанавливать.
общество, ставящее своей задачей воз-
рождение страны.
^•-¥-(£Е^) I сущ. сумасшедший.
4--4(SS^) II горнйк; шахтёр; рудокоп.
HI 1) ои.	2) арх. неверный муж.
I 1) см. 2) порошкообразный минерал.
^-Йг(£Е^) П:	а) бесноваться, нейстовствовать;
б) арх. метаться; носйться.
хим. фотолиз, фотодиссоциация.
хим. фотолйт.
нимб (вокруг головы изваяния Будды).
I бункер для рудЫ.
II кускй руды.
III уст. горный инженер.
^•#(®LU) I руднйк, копи; шахта; — il^z] руднйчна»
подъёмная машйна; — je.-*] шахтерский посёлок; — -1-^.
штольня; — горный (руднйчный) комбайн; — U
-^•z] шахтный компрессор.
**(«&» П см. -^z^.
физ. диффузия света,
полезные ископаемые.
W шахтный метод прохбдки-
(туннелей)
владелец шахты.
°1(Йв111в) уст. презр. служащий рудника (шахты),
гбрное дёло (наука).
уст. гбрное дёло, горный промысел.
см. зм I.
I безумная мысль.
^(«^) II геол, месторождение; — -^^z] металло-
генйческая эпоха.
муз. рапсодия.
геология рудных ископаемых.
^ЬЧ>(ЙЮ 1) руда; минерал; —	минералогра-
фия; ~ рудный минерал; — текстура руд; —
S.-T- рудный вЫход; —	запас рудЫ; — ^-g-z]-
врубовая машйна; — ль-й- образец рудЫ; —
1 (-$-^) объёмный вес рудЫ; 2) кристалл (детекторный);
— ^SV^] кристаллйческий детектор.
рУдный пласт.
луч[й]; свет; — диоптрика; — -S-ti
светолечение, фототерапйя; — -Ц-z]- световое излучёние
(как поражающий фактор атомного взрыва);	zl
#4
— 224 —
«световой анализатор; — <1^. световой сигнал; —
лучевая болёзнь; —	дозиметрйст.
#41	лучевая болёзнь.
#«±.(т"6Ж) физ. световой квант, фотон.
физ. скорость свёта.
Физ. оптйческие потери.
#< диал. см.
#^(Й2|С) I арх минеральная вода.
#‘Н18ЭДз) П широкие рукава.
#'г-т-(ЖЖ) танец, исполнявшийся во врёмя пйра
во дворце парами мальчиков.
#^(ЙИ)):	расспрашивать, опрашивать.
#<(ЙЖ см.
#Х!(ЕН) пародия.
#41(£Efi|) фанатйзм: — фанатйческий; —фана-
тйчески вёрить
фанатик.
#41 °<Н£Е{в-№ —«i-# слёпо (фанатйчески) вёрить.
#^(Й® просторная комната.
#$(^6jL>) физ. оптйческий центр.
#^(3Efe) см. #*й II.
#41(®Щ): — уст, герой, не имёющий себё рав-
ных; —ti-Tf несравненный, не имёющий себё равных,
непревзойдённый.
#41	уст. 1) рёдкий талант; 2) необык-
новенно талантливый человёк.
#^ I гонг, в который бьют во врёмя молйтвы Будде.
#^(3t“) П инструмёнт для полирования металлйче-
ских издёлий (в виде треугольного напильника без насеч-
ки}.
#^1 III диал. см. зц- е]
#*Ц%~Р) см. ##тф.
#^р41 нйжние доски корёйского комода.
##(Stf₽): —«Ь# обрабатывать большую площадь зем-
лй (об единоличнике).
##(ffiW I) площадь; # — площадь Ким Ир
Сена; 2) просторный двор.
#*171 см.
##(ЛЖ)- —1^1 фотогальванйческий; —- ^1#^1 (Я]
5^.7]) фотореле; — фотоэффёкт.
## -71 (О® фотоэлектрйчество.
эл. фотоэлемент.
##-=.#(ЭЭД9£ВЮ [-ссэнъ] фотопроводймость.
#41^-(^ЖЖ фототок.
физ. фотоэлектрон; — #/]• фотоэлек-
тронная эмйссия.
##	эл. фотогальванйческий элемент.
#-$(>fc®) I [-ччэм] астр, световая точка, световое пят-
но.
#•$(0805) Н уст. мёсто добйчи полёзных ископаемых.
#-$(^£) III: — занимать (обширную террито-
рию).
#4HgIE) I см. II 1).
#^(01#) II рудничный колодец.
#^с>] диал. см. ##
#^(£ЕЙ): — бесйться, безумствовать.
#^*]-(ЙНЙШ) широкорядный посев; —произво-
дить (широкорядный посев).
#*^(ИЖ) геол.	рудная формация.
#-^-(08^) уст.	хозЯин рудника.
##^1 круглая	плетёная корзйна;	—• ## торговец
«вразнос фруктами	и овощами.
#<Ж1Й") [-ччул-] см. #’J] I.
##(Й(Ф)* ~[°t)] в Яме; в могйле.
#^(ЙЖ) [-ччынъ] помешательство.
СМ. Л.7].
#л|е] см.
#*141 СМ. #-т'^.
арх.: —а) нерадиво относйться к слу-
жёбным обязанностям; б) долго отсутствовать на служ-
бе.
##ЖЙО см. ##
#*И(Ж¥) шлак.
#*fl(St$f)« —*1-# широко помогать.
#а]-(ЙсЖ) места, занятые публикой (гостЯми и т. п.).
##(08 ф) вагонётка.
### диал. см. #.
##(Ж£) I окно; отвёрстие для свёта.
##(В|л§) II большое (широкое) окно.
#41(08Ж) минеральный источник; — бальнео-
терапйя; — бальнеология; —	бальнеолог.
#41#(01Ж7]с) минеральная вода.
#-#(т£ВД) физ. оптическая ось.
#-421'(^ВДЙ) физ. оптйческий осевой угол.
##(0|® рудоносный пласт (слой).
#=Ч| I флйгель с кладовкой (чуланом).
#^Н(^б^) II блеск, сийние.
#*Н(^Й) III см.
#*П(^'ЙО I физ. светящееся тёло.
#*Ч(08#) И рУдное тёло.
##(т£5Ю сигнальная ракета.
##(ЖЙ):	а) разыскивать повсюду; б) разузна-
вать.
##(^3£) см.
#Ц(£Е1Ю сумасбродство.
#^(тЫ?) блеск; глЯнец; лоск; — текст, калан-
дрйрование; — ## фотоснймок на глянцевой бумаге.
#^ЖЭЁЙМЙ) текст, каландр.
#^]*1(^£ЙЙ£) глянцевая бумага.
физ. световая волна.
##(ЙсЗЮ ширбкая доска.
#^-(£ES) I: —оголтёлый, бешеный.
#Х(Яс7|5) II [широкий] КОНОПЛЯНЫЙ холст.
#^_(£§?Й) III: —широко оповещать (объявлять).
#^(Й(® 1) значительная ширина; — зЦ-^- широко-
рядный посев; — 4 # широкоэкранный фильм; 2) беспри-
чйнное вмешательство (в чьи-л. дела).
#^(%®) I прохладный ветерок (после дождя): — 4]
а) прохладный ветерок и Ясная луна (после дождя): б) без-
мятежное состояние душй.
##(£ЕЖ) II ураган.
#511 (£Е^): —нейстовый, бёшеный, Яростный.
#ЯЧ(ЙЙ): — ## прерывать на длйтельное врёмя (на-
чатое дело).
##(КЖ) большой (просторный) дом.
##(%®) I оптика; —[•*}] оптйческий; — сп.44] оптй-
ческий пирометр; — у] #(71 Я]) оптйческий прибор; —
физ. оптйческий спектр; — воен, оптйческий
прицел; — -?• 4 оптйческая проекция; — ф-# хим. оптй-
ческая актйвность (дёятельность);-п-^1 оптйческое стек-
ло; —##Я] геол, оптйческое изотропное тёло; —
Д-4- оптйческая звукозапись; —о|«J-Я1 геол, анизотро-
пическое тёло.
##(01® Н см. #-t#.
оптйческое свойство,
оптик.
#tH£E9l) уст. прям, и перен. сумасшёдший.
уст. см. Д-^.
###(Л'и’ЙЙ) хим. фотосйнтез.
#^ЖгО I см. ##.
#^(015^) II 1) см. # IV; 2) см. #4q I.
##(ВШ) ширина.
#<-(^Ш): — обольщать.
#«14 [-хэн-]:	~ см. 4	[^--fr —].
физ. оптйческий путь, оптйческая длинй
путй.
##*H%ff® астр, аберрация.
#^1(7^^) 1) сийние, сверкание; 2) блеск, великолёпие;
— 225 —

—Ч-Ч- 1. сверкать, блестеть, сийть; 2. блистательный, ве-
ликолепный, блестящий.
Ч Ч °] (5£W_) блестйще,, блистательно.
W40W-) 1) сверкающий, сийющий; 2) блистатель-
ный, великолепный, блестящий.
#Ч(£Е11) дйкий восторг; нейстовая радость; —Ч
Ч* приходйть в дйкий восторг, нейстово радоваться.
I см. 1).
II: — [4^-1 геол. минерализация; — 7}-
минерализаторы; — Яг Я] этап (стадия) минерализа-
ции.
фотохимия; — фотохимическая ре-
акция.
~ЧЧ обшйрный; широкий.
Ч,ЧЧ) вырезать отвёрстие (в середине
бумажного змея).
Ф113- световое давление.
I бескрайняя равнйна.
Ч°1=Ж1?) II раздолье, простор.
ЧЧ(£ЕЙ) 1) средство, вызывающее бешенство (сума-
сшествие); 2) зелье (о водке).
Чй^(^Й): ~ЧЧ склонный к поспешным решениям
(о человеке).
ЧЯ(ЖЖ) I) сушёный (вйленый) палтус; —-^4] сушё-
ный (вяленый) палтус без костей (гарнир к рису); 2)
см. я я; — ^-п-Ч см. я Я [ЯЧ1-
см. Я Я^°1-
ЧЖ£ЕЖ) бред, бредовые речи; — 44 вздор.
(ЖЖ) горное дёло; горнодобывающая промышлен-
ность; — ЯЧ* горный институт; — z]^ горнопромыш-
ленный район.
Ч^^(ЖЖЯ) право на разработку полёзных ископае-
мых.
4 Я ^(ЖЖЗО горнопромышленник.
4М(£ЕВ): —ЧЧ сойти с ума; обезуметь,
свет и тепло.
4Я(%Й) I свет и йскры.
4Я(Ю0 II -м««- конкрёции.
[-ссэнъ]: — Я-^-рЫбы, обитающие как
в прёсной, так и в солёной водё.
ЧЯ(тШ) см. ЯЧ.
4а.(ЭШ) см. II.
систёма единиц для измерения све-
точувствительности фотоматериалов.
-44 Я диал. см. 4-^-Я*
44 Я диал. см.
4-HSEB) I’ —ЧЧ заманивать; перен. ловйть на
Удочку.
Ч4(ЖЙ) II см. -Н4.
44(т£1*й) врёмя; годы; — 4 4 безвозвратное врёмя;
безвозвратные годы.
44 диал. см. Я °] I-
Ч°]4Ч(Э£Н1и) Физ- фотоионизация.
44(ffiA) см. ЧЯЧЧ-
44(Ж0) уст.: —ЧЧ тратить врёмя зря.
4 Я (ЖЙЙ горн, пульпа; ~ консистёнция пуль-
пы; — -Н?1 пульпораспределйтель.
ЧЯ(ЮЮ широкий смысл; —s. в широком смЫсле.
4^.(тЧЖ) I физ. источник свёта.
Ч^(И®) II обшйрные полй.
ЧШВОЮ Ш: —ЧЧ широкий, бескрайний.
см. 4М I.
диал. см. >0 I.
I 1) том; 2) нёсколько томов.
«(ffl) II 4-я звезда в созвёздии Большой Медвёдицы.
il(S) Ш совёт, рекомендация; -^.4 Я z] Я дёлать
(что-л.) по чужому совёту против своёй воли;
=t Я 4^ ЧЧ покупать вещь но чужому совёту во-
преки своему желанию.
^(® IV счетн. сл. 1) том, кнйга; 2) пачка бу-
маги в 20 листов; Ч 4	40 листов [чйстой] бумаги.
I суф. кор. 1) право; 44% равноправие;
2) власть; 4 законодательная власть.
•^(^) И суф. кор. билёт; докумёнт; 44^1 проезд-
ной билёт; банковский билёт, банкнот.
СМ. -§• [ л] 7[-].
влийтельный наставник королй.
^.2й.(вя’) I совёт, рекомендация; предложёние; —- Я-
Я предложёние уйтй в отставку; — Я-Я* совётовать, ре-
комендовать; предлагать.
^^п-(^Ж) П: —ЧЧ присматривать, заботиться.
=Нрекомендация, рекомендательное пись-
мо.
"Н 4 (!!!£•) I геогр. цирк, кар.
"Н4(^Й) П: —ЧЧ вЫсохший и покоробившийся;
свернувшийся в трубку.
%4(#Д) член семьй, иждивенец.
ii Л1(®7Й) увещевание, предостережение; —ЧЯ- увеще-
вать, предостерегать.
тропопауза.
—ЧЧ возвращаться, убрав (что-л,).
^^(^^) I: — -Ц-4 бёрежно хранить в сёрдце.
П: ~ 44 уст. не переставать думать,
[квэллйэм]: —ЧЧ думать, заботиться,
[квэллонъ] 1) поощрёние земледёлия; —
указание королй о развйтии земледёлия; — ЧЧ поощ-
рйть (занятие земледелием); 2) феод, совётник по развй-
тию земледёлия.
[кволлынъ] 1) правоспособность; 2) пол-
номочия.
^1.М1(|1|Й):	в сфере (чего-л.); в предёлах (чего-л.).
^Ч(^Н) см. 4ЯЧЯ-
^4(Ш£) I арх. см. °J7|- [4 Я] I.
^4(38W II: —ЧЧ коллектйвно уходйть (в знак про-
теста — об обучающихся при ведомстве конфуцианского
просвещения).
il 4^: — ЧЧ прихватйть второй слой ткани (по ошибке
— при шитье).
^1-£(Й1Ж) I врёменное срёдство, паллиатйв; — Я
сущ. жить, изворачиваясь.
ii-E-(WB) II: —ЧЧ убеждать и направлйть (вестй
за собой).
— ЧЧ увещевать и надзирать,
начало кнйги; введёние, вводная глава.
ЗтШта см.
^Ч(ЙШ) [квэл-] хитроумный выход из положё-
ния.
^Ч(®В) [квэл-]: —Ч-Ч- ободрйть.
"Н Я(ЙЙ) [квэл-] власть; —J41 влийтельный; —
равенство сил; — z]4 правомочный орган; — Я-'?- борь-
ба за власть.
[квэл-] человёк, обладающий властью;
вл и йтел ь н ы й чел овёк.
if 3 (#$Й) [квэл-]: —Ч-Ч* имёть глубокую привйЭанность
(к кому-л.у, сйльно любйть (кого-л.).
[квэл-]: — ЧЧ поднимать шторы.
^Я(ЙЭД) [квэл-] право; 4 Я Я —’ право на отдых;
— 4 Я ЮР- правоспособность.
il Я %(ЙЭДШ) [квэл-] мор. судно, имёющее право не
изменйть маршрута при встрёче с другйм судном.
^Я4(Й?1]#) [квэл-]. правомочное лицо; сущ. право-
способный.
[квэл-] загон для скота.
Ч	крйки слуг, прокладывающих доро-
гу вельможе, ёдущему на коне (в паланкйне).
it Я.®®) I лицевая сторона банковского билёта
(чёка).
^Я(ЙЙ) II’- ~ЧЧ настойчиво совётовать.

— 226 —
iWU&B) III:	текст, холстовытяжная ма-
шйна.
с^мма [,проставленная] на денежном до-
кументе.
^-5-(ЙШ): ~	происки, махинации, интрйги.
экзамен на государственную долж-
ность по военному разряду, принимаемый по специаль-
ному приказу (в присутствии) королй.
^«•(ЯГС): ~ М 7J- влиятельная семьй; — >фя|
сын влиятельных родйтелей.
<’Ч(Й1Ж) I:	продавать с правом возврата куп-
ленной вещи.
^"КЯМ) II: — покупать с правом возврата
купленной вещи.
III: — советовать продать (что-л.).
’Ч(®Ж) IV: --советовать купйть (что-л.).
<4i(^S) посредничество в найме кисэн (в Корее
до 1945 г.).
^ЧИ^Й) 1-ппоп] правила кулачного боя.
гйбкость; лавйрование.
=а^(Яй) сйла, власть.
-*1-4 свёртывать (портрет, картину).
советовать (состоятельным людям)
оказать помощь голодающим (об уездном начальнике).
обр. несправедлйвая власть недолго-
вечна.
—благоволйть; покровйтельствовать.
i!4(®±) проповедник христианства.
текст, мотальщик.
^М(ШНЙ) текст, мотальная машйна.
текст, мотовйло.
мотальная машйна (мотающая кана-
ты, верёвки).
уст. обр. давать плохой совет.
I 1) писание кулаком; 2) сущ. напйсанное
кулаком.
‘Й 'Ч(®Я) II см. ЯМЧЬ
‘а-а(аш) I эл. обмотка; — d=.*> секция обмоток.
^(Й51) II: — выбирать (кандидата на долж-
ность), ставя кружочек над его фамилией.
Ж41(®в) III: — ^1-^- просьба о пожертвовании
продовольствия буддййскому монастырю; —-	уст.
призов (совет) совершать добрые дела и предосте-
режение от дурнйх поступков; — -si-rf а) уст. при-
зывать (советовать) совершать добрые дела; б) побуж-
дать к пожертвованиям (в пользу будд, монастыря и т. п.).
41 -71 (Я^®) текст, мотальная машйна.
^413](®#^) см.
4Ж1Ш£) будд. надпись, призывающая к добрым
делам.
41	будд, бумажный мешок для сбора по-
жертвований.
^141Ж®#Я}) будд, кнйга, в которой запйсывает-
ся ймя дарйтеля и его дар (пожертвование).
^41-5-(Ш£®) эл. бобйна.
^<(ЖШ): — "8W уговаривать; убеждать.
^^(ЯиЙИ!) [-ччик] феод, врёменная должность чи-
новника.
< -8(18®) уст.: —временно исполнйть (обязаннос-
ти)-, временно замещать (должностное лицо).
il^-(W) 1) член семьй; 2) арх. презр. жена.
=a<(W) член семьй.
I 1) первый том; 2) см. ^-т«
II бот. Усики.
П1 [-ссу] число (колйчество) томов.
*-£(»*) I см. [<^].
^<(^W II см. ^«0.
см.
41 (Я Ю арх. влиятельный (могущественный) чинов-
ник.
il*41(fiIS£) власть, влийние; могущество; — Яг -V-Я’Ф
показывать свой власть; —властвовать.
il *14(ЯК&) жажда власти,
круг, окружность,
[советовать и] поощрйть.
пёристо-кучевйе облака.
il 41 ^(®K(®f) пирожок из пшенйчной мукй, жарен-
ный в масле.
^^(ИК) [-ччэм] кружочки (а) в тексте для под-
чёркивания или выделения прочитанного; б) под фами-
лией кандидата в списке претендентов на государст-
венную должность; в) сбоку от иероглифа для обо-
значения тона);	ставить (кружочки под фами-
лией кандидата на государственную должность).
уст.: —принимать (предварительное
решение).
il 3](ЙЦ?$]) [-нйе] 1) церемония, проводймая в
отсутствие королй; 2) церемония без соблюдения всех
формал ьностей.
^(Яй) см.
застольная песня.
=£^(Я1Ж):	арх. всесйльный, могущественный;
очень влиятельный.
^^к®®) I см. -a-flxi.
^4(®±) П: —отговаривать, разубеждать.
1) том (книги); 2) комплект томов.
см. -a-a PJ4] п.
^«(Я^) I арх.: —временно исполнйть (совмещать)
(несколько обязанностей).
11 пресвйтер (пастор в пресвитерианской
церкви).
*4ЧЯЙ) I могущество и благоволение королй.
^4-(^) II пистолет, револьвер.
‘аФЗ(ЭДй-) [-ччип] кобура.
^(ЯЯ) арх. центр круга (окружности).
палочка (на которую наматывается свиток).
il^(?^© текст. свойл ачив аемость.
-4^г(^^Ж) пёристо-слойстые облака.
см.
^141^(^ЗЯЖ) свйток (бумаги).
[-нэ] снова собраться с силами,
снова взйться за дёло (после неудачи).
I бокс; — боксёрские перчатки.
il-¥- (S3?) II 1) силок; капкан, ловушка; 2) обр.
срёдства обмана.
боксёр.
^^(ЗД^) технйчный боксёр.
спорт, ринг.
il -^ ^ ° ] ($ Й “) пренебр. боксёр.
ii СЙВ ]В) апатия; хандра; лень.
апатия; хандра; чувство лени.
"Н 3} у] (^ jgffl) перйод, когда находит лень (хандра),
il 3]-^-(|i]g;£g) [-ччынъ] лень; —	заленйться.
^(Й1Ш —феод, поручать высокопоставлен-
ному лицу незначйтельное (мёлкое) дёло-
— врёменно хоронйть.
свёртывать, скатывать в рулон
(ткань, материю).
1) совётовать, рекомендовать; предлагать;
2) угощать; <714	угощая друг друга
(вином).
^(ЙВД: — арх. поощрёние (поддёржка) за-
нйтий науками; — поощрйть (чьи-л.) занйтия наука-
ми.
[-ханъ-] уст. текст, в котором поощ-
рйется занйтие науками.
право, правомочие, компетенция.
— 227 —
44
<4(Н®) см- <4-
<^(й!Йг) арх. 1) см. 2) гйря и коромысло
весов; 3) уст. взвешивание.
человёк, злоупотребляющий властью; дес-
пот.
^3(^0) ЭЛ. замкнутая цепь.
<4(fflft) I 1) воплощение, олицетворение; 2) пере-
воплощение Будды в человека.
<4(®4К) П: —44 а) благотворно влиять (на
кого-л.) путём убеждения; б) просйть (прихожан) о
пожертвованиях (о будд, монахе).
il’-WiS) см.
— -7]^ стр. подъёмный механйзм; — 44
винтовбй механйзм ^для подъёма грузов; — 4 4 горн.
загрузочная вагонетка (для материалов); — ^.^-4 кра-
новый электрйческий двйгатель; — -4-Ч бадьй, Ящик,
контейнер (для подъёма груза).
подъёмная машйна; лебёдка; ворот,
лебёдчик; крановщйк.
горн, копёр.
горн. бадьЯ.
ЧИПЙЖ) совет; наставление.
— 44 поощрять развйтие промышлен-
ности (промысла).
ч(й« начало, источник, происхождение.
<<(^® см. <3.
[-ккап] см.
см. <3.
диал. см. ^-¥-4°Ь
A- MS?) высокий пост.
благоволйть к верноподданному чи-
новнику (о короле).
<^г(^'Ж) перистые облака.
<-Й-(®В) I: —44 советовать; уговаривать.
II: —'44 убеждать, внушать.
<-й-^(®В80 [-ппэп] лингв, пригласйтельное наклоне-
ние.
il-frлингв, пригласйтельная форма.
<о](^^) см.
<Ч(Й^) права и интересы.
<Ч(#Й): —44 любйть; проявлять благосклонность.
~М] вне сфёры, за пределами (чего-л.).
авторитет.
авторитетный человёк, авторитёт.
ii	будд. 1) песнопёние о вознесёнии в
рай; 2) кнйга песнопёний о вознесёнии в рай.
<(Ж) I см. <4-
<(И) II 1) пропуск (что-л. пропущенное); 2) вакан-
сия;	44 открывать (вакансию); <[*]] 44 по-
являться, открываться (о вакансии); <[<-] <4 подсчй-
тывать (пропуски, свободные места, вакансии).
<(ЙВ) III резидёнция королй.
уст. он; тот.
<Ч(ЖЙ): - 4 3| мйтинг (в защиту, поддержку
чего-л.); —44 подниматься (на борьбу).
<4(^W): -44 уст. а) не выполнить дневное за-
дание; б) пропустйть уроки (занйтия).
["Лйэ] пренебр. та особа, она.
<4(ЙР9) [-лэ]: —'[*!]] внутрй дворца; во дворцё.
<?1(<&Й) сигарёта; папироса; — #-¥-4 а) мунд-
штук сигареты (папиросы); б) мундштук для сигарё-
ты; — ^*4 Ящик (коробка) для сигарёт (папирос);
сигарётница; папиросница; — 44 уст. художествен-
ная открытка, вкладываемая в сигарётную (папиросную)
коробку.
[-ккап] 1) пачка сигарёт (папирос);
2) портсигар.
< 3 А«^йЖ) см. < й.
<*(ИЯ) см.
<Ч(Ж?р) кор. мед. болезнь, сопровождаемая похо-
лоданием конёчностей.
на рассвёте слёдующего дня.
<тг(ИИ) I дворцовые ворота, ворота дворцй.
<тг(ЙЗ£) П пропуск в тексте, лакуна.
<4(Я48): —14-] Я 4 оказаться не в состоянии
выполнить (задание, задачу); —44 а) допустйть
упущёние (в работе); б) провалйться на экзамене на
государственную должность.
<^(0ЯЖ) см. 1).
<4(В№) I [-сса]:	— 44- пропускать очередное
жертвоприношёние.
<4(8ЯЮ II [-сса]: —44 не выходйть на службу
(о чиновнике).
<^®Ж) [-ссэк] см. II.
<'Ч(Й0<) t-ссик] см.
<<(S05^) [-ссил] промах, упущёние (в работе).
<4(Ж#) [-чча] пренебр. [та] особа, [тот] человёк,
он[а].
<<(ВШ) [-ччэн] арх. неуплаченные в срок деньги.
1WMM) уст. китайский ёрш в клЯре.
<^(МФ) [-ччунъ] см. <ifl.
<<(ЙЙЙ) [-ччик]: —44 пропускать очередное де-
журство.
<4(11Ш) [-чче] см. I.
<3HIS0S): ~44 не участвовать, отсутствовать; про-
пускать (напр. занятия).
<^(ЖЗЛ) уст. сущ. в начале [этого].
1) уст. см. х4Ч; 2) уст. см. л 4 4(4
<]; — -^©1 феод, артель взаимопомощи по поставке
государству овощёй для жертвоприношёний.
уст.: —Ч-Ч- не готовить горйчей пйщи
(из-за бедности).
<«8-»iS) уст. см. лл]-Ч^-
<4 (В9№) деревЯнная дощёчка с вырезанным иеро-
глифом «|§» (перед которой 1-го и 15-го числа каждого
лунного месяца чиновники совершали обряд поклонения
королю).
14(«Т) сущ. пёред королёвской особой.
<44-® -) уст. 1) пропускать; быть пропущенным;
2) быть незанятым (вакантным).
<««?) см. <4 I.
<^(ЖЙ) см. II.
<»НЖШ) см. ^4.
^в-И(ЯКЖ) уст. см.
< *1 ^(йй^й) кор. мед. жёлчный пузырь китайского
ерша (как материал для лекарства).
кор. мед. головная и зубная боль
(в результате простуды).
<4®^) недостающая сумма.
<<®Д) СМ. 74 < I 1).
З(Я') I 1) триграммы и гексаграммы Ицзйна; 2)
см. ^-Ч; <> 4(41 ^-^-4 не получаться, не клёиться
(о деле).
з^да) II муз. кобылка.
Ч(Й) Ш типографский материал для набора лйний.
IV диал. см. д^о|.
V диал. см. 7i] I.
ЧЧЬ(Ш^) см. 44 3-4.
4 ^(ЖЙ1) настённое зёркало.
Ч<(Ш5В): -“44- выходйть в отставку.
-Ч-Ч[°]]:	4 4 решительно (наотрёз) отказываться].
4 4°1«^&г) диал. см. -^-<[4].
Ч Й(Й^) Ьрйэм]: —44 быть озабоченным.
Ч Ч см. ^-<[41-
44444 грубый; бестактный; дёрзкий.
4^44^4 прост, см. 44444.
ЧЧ(Ш-): —44 развёшивать рыбу минтай свЯзка-,
ми по 10-15 штук (для вяления).
— 228 —
-Е-(ШЙ) настенные наглядные пособия.
4 I горн, часть жйлы, выходящая на повёрхность.
И висячая лампа; висячий фонарь,
настенный календарь.
4 4 диал. см. 4 Ч.
4	ставной невод (для ловли жёлтой горбуши).
4Ч®М) I* ~ЧЧ выходйть в отставку (о высоко-
поставленном чиновнике).
И прх. сухое куксу.
4Я<НШЙ): — Ч Ч а) вывешивать указ (объявление);
б) вывешивать списки сдавших экзамен [на государст-
венную должность]; в) арх. вывешивать анонимное об-
ращение и т. п.; <> —[^] Я Ч раскрывать тайну.
О картина с изображением Будды, висй-
щая на стене; 2) сущ. вешать картйну с изображением
Будды (напр. на стену).
см. 1).
AJ4 I проказа, выходка; шутка; — [<] -^-^Ч про-
казничать, дурачиться; —[->] Ч откалывать штуки,
валйть дурака; —Ч прил. казаться озорньгм (про-
казливым).
II 1) слова, пояснйющие каждую черту
гексаграммы Ицзйна; 2) слова, истолковывавшие гек-
саграмму Ицзйна в целом.
4 нареч. дурачась; шутливо.
I этн. гадание.
4 ^(ЖИ) II арх- вывешенная анонймка.
4 414(ЮЖ) см. 4 4.
4	см.	4
4Ч(В?) см. 4 4-
4#: —[<] Ч4Ч неожйданно передумать (изме-
нйть своё решение).
4^(ёШ) стенные часы.
4 4(g£g) линованная бумага.
4 ЗЦЯ'Й) черты гексаграммы Ицзйна.
44^^ Ч прил. казаться очень странным; быть со
странностями (причудами).
4 4^4 очень странно; с причудами.
4уЙ1^^Ч прил. казаться ненавистным (отвратйтель-
ным).
4^-^.4 дурно; отвратительно.
4 *$44 ненавйстный, отвратйтельный.
4Ч(Й^): — ЧЧ держать аптеку.
4-МВйЮ: ~ЧЧ ошибаться.
4 °) диал. см. льфо].
4 4®Ж) см. 4Ч1-
4.4(<^^-) сокр. от >^<£^4.
4^4 1) неплохой, сносный; 2) в знач. сказ, ниче-
го; 3) разг, в знач. сказ, благополучно, нормально.
4&Ч неплохо, сносно, нормально; ничего.
4ЧЧ сокр. от -^^[ЧЧГ
4-s] сокр. от
диал. см.
^4(4 4,4 -й-) бедная (о руде).
4 диал. см. Ч Ч Ч •
*9 Ч-Ч- прозрачный.
4 о] I мотыга.
’Й°j II сокр. от дг.о].
4<ч^4(-йж) мотыжное земледелие.
бот. камнеломка (Chrysosplenium Grayanum).
4°1# бот. кислица рожковая (Oxalis corniculata).
4 °1 Ч^-(-Й>Ж) осока жилкоплбдная (Carex neurocarpa).
4°1Ч см.
31 (S) I сундук; йщик.
3|(Д) II 1) скамеечка со спйнкой и подлокотника-
ми, преподносймая королём престарелому минйстру,
уходйщему в отставку; 2) прямоугольный жертвенный
столик; 3) треногий овальный столик (который клали
в могилу вместе с покойником).
3|(S£) HI сосуд для жертвенного рйса.
3|	ширина колей; — 4 4 ж.-д. пришйвка
путй по шаблону; — ^-44 путевой шаблон.
31 ##(«ЬЙ-) путевой шаблон.
31#(К® см. з|^.
3| 4(ЖЙ)’ ~ЧЧ прорываться (о плотине); рушить-
ся (о дамбе и т. п.).
31 4(ШЯ*) интрйга, махинация; хйтрость.
31 31 (ft Л-) см. 31# II-
3|-£.(#iiif) 1) колей; путь; — 4 44 ж.-д. путевое
реле; — ^U4 путевой трансформатор; -- 4-^-^1
путевой выпрямитель; 2) астр, орбйта; — астр.
элементные орбйты; 3) траектория; 4) трак, гусеница
(трактора и т. п.).
31	определение орбйт (раздел астрономии).
3] #(ЖИ) I- ~ЧЧ портиться, гнить, разлагаться.
3! Ч(^Й1) И- —ЧЧ беспорядочный, запутанный, спу-
танный.
31 !(»§{) 1-йэл}: — ЧЧ расходйться, расползаться;
лопаться, рваться.
3]	см. з] £.
31<(ШМ) [полный] разгром, [крупное] поражение;
крах; —ЧЧ потерпеть крах ([полный] разгром, [крупное]
поражение).
3|_2-($Lg|) 1 см. з] Ч-
31 -МЙЙ) II см. 314-
314 диал. см. 4 Ж-
31 41 да® образёц, примёр; норма, критерий.
3| (ИШ) софизм.
^1 Ч14(й!Ш^) софйст.
31	искусство словёсных ухищрений, софй-
стика.
3|	софйстика.
3| 41 4 °l(iW-) пренебр. софйст.
31-£-(ЖЙ); —ЧЧ запирать в сундУк.
3] -1? Ч диал. см. =£• <• Ч -
3] 4(86^)- —ЧЧ вставать на колёни и кланяться.
3] Ч(ЙЙ): —ЧЧ коварный, вероломный.
3| #(8Ш): —ЧЧ рассыпаться; разрушаться.
314-Д-(М±Й) 1-нюк] см. -Е.Ч-И л41
3]<(ШЖ) см. 3| 4.
31 Ч(Л£Й уст. скамёечка и трость, преподносймые
королём престарелому минйстру, уходйщему в отстав-
ку.
314даИь#1йЕ) 1) колей; след (от повозки); 2) сле-
дй дрёвнего человека; 3) мат. геометрйческое мёсто
точек.
31 4. ^(ЖЖШ) эл. усйливающий провод, фйдер.
31 х^дайг) см. 4-^-
31-?-(Ж^)- —ЧЧ бежать врассыпную; разбежаться
в разные стороны.
31X4 II) осадок, отстой; 2) отходы, отбросы.
31 Ч4«Дй") II слуга, носйвший скамеечку пре-
старелого высокопоставленного чиновника.
31 Ч(ЛЖ) СМ. 31 4 4 И.
3|	—ЧЧ преклонйть колёни, становйться на
колёни.
з|^да^) см. eii^.
ЗМ(ИЖ) см. 314.
31	—ЧЧ иссякать; истощаться.
з) > (ШШ) I:	оказывать (напр. материальную по-
мощь) .
3| -l-dtlD II: — ЧЧ хйтрый, коварный.
31 *!{»-) 1) одйн сундук (йщик); 2) прост, сундук;
йщик.
3| Ч(ЛЖ) сидёнье со спйнкой, крёсло.
3|	мед. йзва.
,31 ^(ЖВ® сущ. язвенный; — йзвенная бо-
лёзнь.
31 Ч.(|ЁЖ) лжйвые слова.
3]	1) столик с поминальной дощечкой,
приготовленный для совершения жертвоприношения;
2) место совершения жертвоприношения душё умер-
шего; 3) см. ^4-
—44 арх. добйться знатности и богат-
ства нечестным путём.
—44 преподноейть, дарйть, делать под-
ношение.
^|о] диал. см. I.
и вторая буква кор. алфавита; обозначает согласную
фонему н.
-и- суф. наст. вр. гл.: 4 4 413.4 идёт дождь.
-	г. 1) оконч. прич. прош. вр. гл.: ЧЧ 4 44 чело-
вёк, уёхавший вчера; 2) оконч. опред. ф. прил. и гл.-
-связки наст, вр.:	^4 блестйщие успёхи.
-	и разг. сокр. от -Ч4--
-	1_ yj~ оконч. интимн. вопр. ф. прил. и гл.-связки:
кто это?;	^тг4? настроёние хоро-
шее?
	и # разг, интимн. оконч. предикатива, указываю-
щее на чужую речь, содержание которой отвергается
говорящим: 4Ч> 44 44 4^- ^4 314 нет, ворона
не белая, как ты говоришь, а чёрная.
I разг, интимн. оконч. воскл. ф. наст. вр.
прил. и гл.-связки:	4 тП день холодный!
-	и II разг, оконч. против, деепр., прил. и гл.-связ-
ки:	4^4^ 4 444 <4 -й-л!	он
очень хороший человёк, но я до сих пор об этом не
знал.
-ил уст. см. -и 4-
-1_ <• оконч. уступ, деепр.:	4-4 S1-S-41
разве можно забыть до самой смерти.
- и тЯ] разг. 1. оконч. против, деепр.: *£4 4 4^711
тЯ]	V4 4? на улице так холодно, а Вы
собираетесь идтй?; 2. интимн. оконч. воскл. ф. прил.
и гл.-связки: 4 Ч1 поистине удивйтельно!
- и н? оконч. деепр. разъяснительного: о]
^-^4	^-^4	44.4 Зе. 44 ^4<>]4
эта продукция хорошего качества: она является резуль-
татом упорного труда рабочих.
- и Ч книжн. интимн. оконч. воскл. ф. прил. и гл.-
-связки:	444-4	Ч *1 441 вершйны
Кымгансана поистине причудливы!
-	и 4 о] л книжн. оконч. воскл. ф. прил. и гл.-связ-
ки:	44 4 & °) Ч44с1л1! душа его добра без-
мерно!
-	и 4 оконч. деепр. причины: о] Ч 4 444
©j-jzj.o. ч^Ч раз мы дошлй до этого мёста, пред-
стоящий путь не [так] труден; 4'И.Ч.'т“ в действйтель-
ности же; ^44 ёсли уж говорйть.
-	и 4 интимн. оконч. вопр. ф. прил. и гл.-связки;
употр. тж. в придат. предлож. перед гл.: -r-yj- 4 4 4
•^•4 е. 4-&-? не знаю, кто выше ростом.
книжн. оконч. воскл. ф. прил. и гл.-связки: с]
44 44* Мл! странный человёк!
	l/]4 книжн. оконч. деепр. причины: 4 у}- -&-Ч4	4
4*°1 £3 4 4а14 дорога намокла, так как шёл дождь.
4 I см. 4о] I.
Ч- II 1) я; 44 мой; 2) сам;	Ч4 Ч
поел. ~ сам пьёт, а людей за пьянство бьёт;
Ч- 44-4 Йлг 4 4-4 Ч 473'4 поел. букв, сам есть не
хочет, а отдать собаке жалко; 4 -¥-ЧЬ	4-®ЗМ4
V--&4 см. J4U4 4 ^4- 4-ёЧ 44] V.
Ч- частица 1) йли; 4 3МЧ- 44 4 4^ 4 &^Ч4
можем встретиться утром йли вёчером; ...4 ...4 йли...
йли, лйбо... лйбо; и... и; т-НЧ- ъЦ4 и я, и ты; 2) хотй
бы; 444°] $-£-4 4^°14	4^ если нет авто-
ручки, то дайте хоть карандаш; 3) примёрно, прибли-
зйтельно, около; 4^°1Ч- 4 44 трёбуется около трёх
дней.
-4 I фам. оконч. вопр. ф. гл.: 4Н] ЧЧ 44? ты
куда идёшь?
_Ч* II оконч. против, деепр.:	-3-4	4*
4 сам большой, а ноги маленькие; ...4 44 деепр.
с разд, знач.: -<4 .2-4- 44 всё равно спрашивай йли
не спрашивай.
-Ч- III оконч. разд, деепр.: 44 ?Я]4 < ^444
будем осторожны с огнём днём и ночью {букв, и спя,
и бодрствуя).
44^4 I) сопротивляться, отказываться; 2) = ЧЧ
у№; см. 4 4 б).
444 I- О выходйть; выступать; выезжать; отправ-
ляться; 44 44	4 4-^ 4-fe- 44-4	&4
поел. кто не работает, тот не ест; 4^4 44
44 поел. лодырь, вернувшись домой, больше
всех шумит; 44 4 — выходйть на работу; 4 4 3] Ч
— уходйть с работы; 2) выходйть в свет, выпускаться;
3): iJol — становйться известным {напр. о секрете);
1Й°1 444 U4 не быть в состоянии вымолвить сло-
во; 4) исчезать, пропадать; Ч 4 °] ~ терйть разум;
^(^)°| — [по]терять сознание; 5) расходоваться, тра-
титься; изнашиваться; ->4°1 444 [брйжи] протёр-
лись на коленях; <$> ^о] —- стоить; -V-T114 ~ ве-
сить; ||44 ЧЧ44 а) падать навзничь (на спину);
б) отказываться; Ч-zp -^^444 падать навзничь (на
спину) (о сравнительно небольшом живом существе);
44 -f-^-4 44 падать навзничь (на спину) (о живом
существе значительных размеров); 44 4 44 диал.
см. 44 ЧЧ44; 44 44 44 а) опрокйдываться,
падать навзничь (на спину); б) не держать слова; ук-
лоняться, отступать (от чего-л.); 44 ^4 44 а) па-
дать, валйться; б) валйться с ног (напр. от устало-
сти); 4?F «4-S-4 44 а) лежать пластом (об упавшем);
б) прост, бран. испустить дух; сдохнуть, подохнуть;
44 &Ч44 а) упасть мёртвым; б) повалйться,
свалйться с ног; 2. после деепр. основного гл. указывает
на постепенно развивающееся действие, направленное в
будущее: о) ЧгЧ-fe- <4 444 эта проблёма посте-
пённо разрешается.
444 подворный налог.
Ч-МЯЙ-) уст. 1) в то врёмя; 2) см.
44(^й) см. 44.
4^(ftffi): —44 труелйвый, боязлйвый.
4тМ диал. см. 444-
4^(Ж1Й) уст.: ~44 допрашивать в чрезвычай-
ном судёбном присутствии (опасного государственного
преступника).
4^4(44*4,4T-Sl) 1) кататься, перекатываться;
2) быть разбросанным; валйться.
4л-4 1) путешественник; 2) гость; — 4^- л} 44-
посл. = при гостях не шепчйсь [всё равно услышат];
3) пренебр. мужйк.
4-&4Ч4 колыхаться (о ветвях деревьев и т. л.).
Ч--&4-&: —44 см. 4-н-4в’14-
4^4-^г [-гын-1: —44 а) мйгкий; нёжный; б) глад-
кий (напр. о речи); доходчивый (напр. о языке).
ЧЯ
— 230 —
ЧЯ диал. см. ЧЯЯ II.
Ч 71] Н диал. см. Ч-з-^Ь
ЧЯ см. ЧЧЧ-
ЧЯ-S’ I-ккун] погонщик ослов.
Ч-Т1ЧЯ [-ппа-] 1) вьюк (на осле); 2) навыбченный
осёл.
ЧЧЧ см. ЧЧЧ't-
ЧЧЧЧ(-1И) [-нан] бот. липарис, лоснйк (Liparis
Kfaemeri).
ЧЧЧ’й земляная (землекопная) оса.
ЧЧ см. ч^Ч-Т-].
ЧЧ°1 ежедневно, изо днЯ в день; день ото днЯ, с
каждым днем.
Ч-т-Я мат. деление.
Чп^Я мат. знак деления.
Ч-т"Ч делйть; распределить; раздавать; разделить;
гп-ЧЧ!? — делйть горе и радость; — расходйться
в разные стороны; ^4]-4- — разделйть трапезу; Ч
ЧЯ4- — распйть по рймке; <$> *ЧЧЯ4Ь — делйться
впечатлениями; разговаривать; ЯЧЬ Ч-fe крбв-
ные братья; ЧтЬ Ч-fe кровные братья и сёстры
(о соотечественниках).
Ч-т-ЯЯ см. 2е.^яЯ-
Ч"т"°1Ч О быть делймым; делйться; 2) расходйть-
ся; расставаться; <> Я Ч ~ быть единокровными (о
детях).
~ЧЧ делйть; оделЯть.
Ч^“Ч(Ч'!г-£-Ч.Ч'1г4]) 1) выйти (откуда-л.) и лечь;
2)=ЧЯ- ЧЯЯЧ б); см. Ч-ЧЧ-
-ЧЧ I книжн. фам. оконч. воскл. ф. предикатива-.
ЧЧЧ уходит весна!
-ЧЧ II книжн. оконч. деепр. причины.-. ЧЧЧ-^
•5*4 Ч PJ °) Я1ЧЧ МН ЧЧЧЧ впередй свет-
лое будущее, [поэтому] тот, кто молод—вперёд!
Ч^Ч(ЧЧЧ.ЧЧ-й-) летать туда и сюда; вйться;
порхать.
ЧЧ Ч сокр. от Ч'т’ЧЧ-
ЧЧ !• 1) появлйться, выходйть; возникать; родйть-
ся; лЧ[°]] — испортиться; ^^[о]] — продырявить-
ся; Л 31 [°]] — закашляться; ЯЧ[°]] ~ вспомнить;
-£-><4 — становйться производйтельным;	^4
заболела голова; 4°) ЧЧ появйлся аппетйт; -g-o] ^4
была проделана дверь; ^[о]] — заболеть; ^[о]]
~ рассердйться; жЯЧ — давать эффект; — за-
интересоваться; ЧМПЧ]  пахнуть потом; ЧЧГЧ)
— случйться (о беде); произойтй (о скандале); 431
Jsh4 исполнилось пять лет; o]z}- — прорезаться
(о зубах); <»]<-[о]] — стать известным; 2) произво-
диться; л] ЧЬ°1 ЧЧ добывается уголь; %[#<Ч ЧЧ вы-
ращивается женьшень; 3) быть установленным;
#4 иены установлены; 4) простаивать; быть свобод-
ным (незанятым); ЧЧЧ ЧЧ освободйлось мёсто;
5) проводйть (время); Я — проводйть зйму; 6)
входит в состав многих словосочет. типа «ился+ЧЧ»:
ф[<4] — кончиться; 74^0] — завершйться; <> Ч Я Я
-& -^Ч сущ. прикйдывающийся нйщим; Ч ЧЧ Я
Я сущ. прикйдывающийся богачом; Ч Я-S. &Ч ка-
кйм был, такйм и остался; 2. 1) после деепр. основного
гл. на -Ч(-ЧгЧ) указывает на исполненность действия;
>ЯЧ ЧЧ быть йзгнанным; 2) после деепр. основ-
ного гл. на -л указывает на законченность предва-
рительного действия;	ЧЯ ЙЧЧ
позавтракав, ушёл из дома.
ЧЧЧЧ гулЯть, прогуливаться; бродйть, ходйть туда-
-сюда.
ЧЧЧЧЧ I) нудный, надоедливый; назойливый; 2)
запутанный, нейсный.
ЧЧЧЧ [-дань-]: —ЧЧ прил. весь в заплатах;
штбпанный-перештбпанный.
ЧЧЧЧ°! [-данъ-1 нареч. весь в заплатах.
ЧЧЧ^(ЖНЙ№ соевый суп с пельменями.
ЧЧ 4-5 дней.
ЧЧЯ^Ч 1) развеваться (напр. о прядях волос); бол-
таться (о рукавах); 2) вертеться, суетйться.
ЧЧЧЧ [-ла-]: —ЧЧ см. ЧЧЯ^Ч-
4i(Sg) I см.
Ч-Е- П: — Я°1Ч бот. бор развесистый (Milium
effusum); — ЧЧЧ-¥- бот. неилйя (Neillia vekii); —
ЯЯЧ Я бот. алзйна арктйческая (Minnartia arctica);
~ Я зц бот. шерстйк волосйстый (Eriochloa villosa); —
М! °] сурепка сибйрская (Barbarea sibirica); — Ч Я а1
бот. монохбрия подорожниковая (Monochoria vaginalis
presl); —	it бот. горец вьющийся (Bilderdukia
convolvulus Dumort); —	бот. горец Маака (Poly-
gonum maackianum); —	бот. энемибн (Enemion
raddeanum); —	бот. микростёгиум безборо-
дый (Microstegium vimineum); — ЧЧ клён трёхцветкб-
вый (Acer triflorous); — ЧЧЧ граб сердцевйдный (Саг-
pinus Erosa); —	бот. фтейроспёрмум японский
(Phtheirospermum japonicum); — ЧЧЯЧ бот. перулй-
рия уссурййская (Perularia ussuriensis);. — ЧЯФ бот.
вальдштёйния сибйрская (Waldsteinia sibirica); — 4-4
4 бот. клинтбния Удская (Clintonia udensis).
Ч^Ч(Ч-^Ч,Ч-£^-) 1) прогуливаться, прохаживать-
ся; 2) распространяться (напр. о слухах); 3) проявля-
ться (о чувствах); Я-£г°1 — приободрйться; Я 41 °1 Ч
4с- осмысленный взгляд.
ЧЧ-^ЧЯЧ падать навзничь (на спину) (о сравни-
тельно небольшом живом существе).
44^^-ЧЯЧ падать навзничь (на спину) (о живом
существе значительных размеров).
Ч-5-ЧЧ-^-Ч [-рань-] см. ЧЧЧЧ-
Ч<" диал. см. ЧЧ-
Ч-^Я^Ч см. ^Ч<Ч-
Чч(Ч — Ч»Ч-5--^-) см. -£ ЧЧ
Ч<°1: ~ЧЧ а) ходйть по сосёдям; б) см. £-Ч<Ч*
Ч^Члг-т- положёние шашек на шашечной доскё с
неболыпйм колйчеством клёток, при котором ход шаш-
кой вперёд йли назад обеспёчивает преимущество.
Ч<°1Ч [-ппол] комплект праздничной (выходной)
одежды (головной убор, платье, обувь и т. п.).
Ч<°1Ч выходное платье, выходной костюм.
ЧЖЙРЯ) уст.; —ЧЧ передавать в субаренду.
ЧЯЧ I) слоняться; 2) см. ЧЧЯЧ-
Ч т) Я Я Ч перевернуться; опрокйнуться.
Ч^ ^Ч(Ч^ ^4,4^ T-Sl) 1) кататься; валйться;
2) быть разбросанным; лежать в беспорядке.
ЧЧ О страна, государство; 2) перен. мир (чего-л.).
ЧЧ^ король.
ЧЧ-S [-ттон] казённые дёньги.
ЧЧ-*гЧ [-ран-] придворная шаманка.
ЧЧЧЧ выдохнуться, вйтбиться из сил.
ЧЧ^ [-раннил] государственные дела.
4-4G&	санскр. naraka) I будд. 1) см. Я
-3-; 2) страдания.
ЧЧ II диал. см. гц.
ЧЧЧЧ прил. стоять в ряд (плечом к плечу, бок
б бок).
ЧЧ°1 в ряд; рйдом; плечом к плечу, бок б бок;
#4 сидёть рядом.
44* переправа, перевоз; —^}^Ч переправляться
(через реку, напр. на пароме).
Ч-т-Ч [-кка] около (вблизй) переправы (перевоза).
Ч-т-^ [-ккил] путь чёрез переправу.
Чиг-Ч [-рун-] мёсто переправы (перевоза).
Ч^-«1] [-ппэ] паром; лодка для переправы чёрез рё-
ку-
— 231 —
Ч-^-^.- — ЧЧ заниматься перевозом через реку {на
пароме, лодке).
Ч^-Я] оглббли боронй.
Ч-^-Ч переправа, перевоз (место).
Ч-т-Ч место причаливания парома, причал.
Ч-З^ диал. см. ч.
Ч-S- уст. см. ‘г‘3; —о]	Ч-Ч--2- 4 Ч Ч поел,
букв, хоть борода и большая, а есть надо.
Ч н.Ч(Ч-^-Ч»^эМ [пере]возйть; [пере]носйть; тран-
спортйровать.
Ч-^-ЧЧ 1) вйлый; расслабленный; Ч-fM -S-Ч ~
жара разморйла; 2) ненакрахмаленный, мйгкий.
Ч<- служ. сл., после имени и прич. буд. вр. гл. в
сочет. с с]ч зависит от того (определйется тем), как
[-бй]...; °J<4 4<°1Ч	^-31 ЧЧ
сколько дней займёт работа? это завйсит от того, как
работать.
Ч4г четыре года (о возрасте домашних животных).
Ч^- продольные брусья (оглобли) [корейской] теле-
ги.
4-5-^ Ч петли ярма, в которые вставляются про-
дольные брусья (оглобли) [корейской] телеги.
Ч-Ч I 1) лилейные и лилиецвётные (Lilium); 2) лй-
лия.
Ч-Ч И 1) Ваше благородие (обращение к низшему
чиновнику); 2) Ваше высокопревосходйтельство; 3) гос-
подйн, барин.
Ч Ч $ уважаемый господйн; Ваше благородие.
ЧЧЧ ом. Ч Ч Ч•
Ч-ЧЧг(‘И) 1-нан] бот. липарис, лоснйк (Liparis Maki-
поапа).
Ч-ЧЧ^ вежл. см. Ч-Ч И-
Ч*ЧЗ£ цветок лйлии.
Ч 514- 51 f-рин-]: ~ЧЧ а) медлйтельный; б) неплот-
но закрытый; разомкнутый, раскрытый.
Ч 51Ч 51 °1 [-рин-] 1) медлйтельно; 2) нареч. приоткрыв,
разомкнув.
Ч Ч I приспособление для выравнивания поля (в
виде бороны без зубьев).
Ч-Ч П пара вёсел.
Ч-Ч($?Ю HI поймка (арест) преступника.
Ч* Ч IV диал. см. Ч^-
Ч-Ч V диал. 1) см. I; — ЧЧ- нестйсь на крыль-
ях; 2) см. о] .
Ч-Ч’Зг [-ккун] человёк, выравнивающий поле с по-
мощью специального приспособлёния (см. Ч-Ч I).
Ч-Ч^.: — ЧЧ выравнивать поле с помощью специ-
ального приспособлёния (см. Ч- Ч I).
Ч- Ч Я Ч выравнивание и измельчёние почвы с по-
мощью специального приспособлёния (см. Ч-Ч I).
Ч-Ч^Ч--^- бересклёт большекрылый (Euonymus тасго-
ptera).
4-3](Sig) этн. церемония изгнания злого духа из
дворца.
ЧЧ немногим больше, чем...; Ф^^Ч — ^^Ч по-
трёбовалось немногим более получаса.
ЧЧ частица 1) хотй бы;	~
ИЧЧ- ЧЧЧ-Ч! какая бы была радость, ёсли бы на-
писал хотя бы письмо; 2) см. Ч Я •
-ЧЧ оконч. уступ, деепр.: Ч-°1 >4 5-ЧЧЧ Ч Я
хоть и не очень вкусно, всё же попробуй.
ЧЧЯ диал. см. I-
44 Ч диал. см. ЧЧЯ-
ЧЧ<1 деревйнные башмакй.
Ч’Й диал. см. Ч*^*
ЧЧЯ 1. остаток; излйшек; 2. после прич. прош.
вр. гл. в результате, вслёдствие;	~ в резуль-
тате раздумий.
Ч-’t 1) дёрево; — деревйнная конструкция; —
деревйнная посуда; — 4 Я а) ходули; б) дере-
вянный протёз ногй; — ЧЯ мор. мушкель; — %?]
ствол дёрева; — «1) де.г]. Ч^. ^-&Ч поел. букв, за-
ставив (кого-л.) влезть на дёрево, раскачивать его; ~
-£ tflji	ЧЧ погов. s глас вопиющего
в пустьше; 2) см. 3) топливо, дрова;
ЧЬ Ч 3d< ЧЧ ЧЧ поел. = сначала выдвигают та-
лантливых и способных; — ЧЧ заготовлять топливо
(дрова); — ЧЯ ЧЧ идтй за дровами (в лес).
Ч-’гЧЧ [-кка-] ветвь (вётка) дёрева.
Ч^тЧ [-ккат] лесной питомник.
Ч-^-Я-^ краейвая безделушка.
ЧЧ74 [-ккйол] 1) узор, образуемый годовалыми коль-
цами на срезе дёрева; 2) структура древеейны.
Ч-^-л^о] [-KKO-] сердцевйна дёрева.
Ч-^-Зг [-ккун] человёк, заготовляющий дрова; дрово-
сёк, лесоруб.
Ч [-ккил] тропинка, по которой ходят за дро-
вами; лесная тропйнка.
Ч-т^ЯЯ [-кка-] щепки.
ЧЧ^йП-ЯйО [-ккви-] этн. дух, живущий на дере-
ве.
ЧЧЧ [-ттан] вязанка дров (хвороста).
Ч-*гЧЧ [-ттэ-] куча дров (валёжника).
Ч[-ттонъ] большая вязанка дров.
ЧЧЧ^ [-ттынъ-] пень.
4-V-4 4 [-ттэ-] палка, обрубок.
4-V-44 упрекать, порицать; ругать.
4-V-4 упрёки; —[4-] ЧЧ а) болёзненно восприни-,
мать упрёки; б) дичйться, стыдйться (о детях); ~ЧЧ
упрекать.
Ч-?-^Ч(Ч-^-Ч4-Ч,Ч-^-ЧЯ) прил. обидеться, надуть-
ся.
Ч-^-’ЙЯ погожие дни (в период затяжных дождей),
когда сушат намокшие во врёмя дождёй дрова.
ЧЧ^г деревйнный гвоздь, нагель.
Ч-^ЧЧ [-ппа-J вьюк с топливом (с дровами) (на
спине лошади и т. и.).
Ч-’гЧ деревйнная лодка; деревйнное судно.
Ч-V--^- побёг дёрева.
Ч-*г^ роща.
Ч-т-Ч диал. см. ЧЧЯ1-
Ч-^-я! I топливо (о дровах, хворосте и т. п.).
Ч-т’-Я] II диал. см. £ ЯЬ
ЧЧЧ(-Ж деревйнная чарка.
4nL4(-#) дровяной базар.
Ч-т-^- древоточец (гусеница).
деревйнная база колонны (столба).
Ч-Ч^Ч [-ччул-] ствол дёрева.
Ч-т'-ЧЧЧ древёсная стружка; щепа.
Ч-т-$ [-ччим] 1) вязанка хвороста за спиной; 2) вя-
занка хвороста.
Ч-т-^ гнездо для чубука (а курительной трубке).
Ч-т-^Ч прут.
ЧЧЧ деревйнный нож;	Д-^-^Ч
поел. = окунуться с головой (во что-л.) (букв, хоть
пилй ему уши деревйнный ножом, ничего не почув-
ствует).
Ч-т-^-Ч шпулька, катушка.
Ч-?--> I кусок бревна, обрубок.
Ч-т--^-(-® II кадка; бадьй; деревйнное ведро.
Ч-^яЦ-JS) деревйнная дощёчка с надписью.
Ч-т-^-Ч диал. см. I.
Ч-т-^°1 сучья, хворост.
Ч-¥-<Ч 1) малйна обыкновённая (Rubus Idaens var.
Concola); 2) Ягоды, растущие на дерёвьях.
Ч-^-ЙЧЧ диал. см. ЧЧ^Ч*
Ч-т*-^ Ч кустарник.
Ч-*г^ кусок (обрубок) дёрева.
Ч
— 232 —
Ч-*гЧ ЧЧ£-(<ЖЖИЯИЕ0Ю 0 «слава будде Амитабе»;
2) пустые хлопоты.
Ч ^гЧЯ тонкие ветви дерева.
Ч^гУ работы, связанные с обработкой дерева.
Ч-V-^ [-муннип] лист (лйстья) дерева.
Ч^Ч диал. см. ЧЧЧ-
Ч-?г(Ж1ч1): —ЧЧ допрашивать преступника.
4-S-4 бот. свёда (Suaeda asparagoides).
4--S-4 Я диал. см. Ч-тгЧ .
Ч--1" 1) съедобные травы (коренья); зелень; 2) салат
(из зелени); —Ч-Ч- а) собирать съедобные травы (ко-
ренья); б) готовить салат из зелени.
Ч^Ч [-ккук] суп из зелени.
Ч-ЧЧг [-ккун] собиратель съедобных трав (кореньев).
Ч-i-V [-ппап] рис, сваренный на пару вместе с зе-
ленью.
ЧЧ'Ч'Н жйдкое блюдо из варёной зелени, заправ-
ленное мукой.
Ч">^ жидкая рйсовая каша, приготовленная со съедоб-
ными травами (зеленью).
ЧЧ®*) уст. см.
ЧЧЧ®*Ю уст. см.
ЧЧЧЯ кимчй из мелко порубленной редьки с при-
правами.
ЧЧЧ диал. см. Ч-т-Я-
ЧЧ(<Ж^ЪЯВЮ 1) металлйческий духовой музыкаль-
ный инструмент; 2) бран. вздор, бред; —[-<-] -1:4 а)
нести чушь; б) преувелйчивать, раздувать; 3) конструкция
«имя Ч <ЧЧ с деепр. ф. + ЧЧ + ЧЧ а деепр. ф.ъ
придаёт пренебр. оттенок имени-, Ч°1-& — так се-
бё ножичек; Ч о] л. — о] лг. американские вояки.
ЧЧЧ диал. см. ЧЧЧЧ-
Ч^ Ч«5И5Ц.",|Я1Я“) [-ттэ] 1) корпус металлйческого
духового музыкального инструмента; 2) свиное рыло.
ЧЧ^«Я№1“>|!ЖВ'1") цветок вьюнка.
Ч^^ЯЧ побывать то здесь, то там.
4oi) см. чч г
Ч^ЧЧ скромный и серьёзный; солйдный.
Ч^°1 скромно и серьёзно; солидно.
Ч^(Й» уст. см.
Ч-¥-®*) трус.
ЧЧЧЧ вертёться, не сидёть спокойно [на мёсте].
Ч-^ЧЧЧЧ' круглый и плоский (о лице).
Ч^ЧЯ CM.
Ч-^-ЧЯЧ свалиться без сил.
4-V-44444 плоский; сплюснутый.
Ч-^-ЧЧЧЯ плоско; сплюснуто.
Ч-¥-е>°] 1) клочок (бумаги); лоскут (ткани); 2) в знач.
пренебр. суф.-. ЧЧ ~ пренебр. мёл кий чинуша.
4-V-4 диал. см. I.
Ч-¥-Ч нареч. 1) склоняясь в поклоне (о человеке ма-
ленького роста); 2): — &Ч мёдленно опускаться (са-
дйться).
Ч-¥-^ЧЧ широковатый; плоский (о небольшом пред-
мете); о] — широкий рот.
Ч°] • — Й -s- И Ч мёдленно (плавно) опускаться
(падать); — ^ЧЧЧ мёдленно склоняться (опускаться).
Ч4ЧЧ см. ЧЗгЯЧ-
Ч-ЭгЧЧ Нйзкий, брёющий (о полёте).
Ч-ёг°1 нйзко.
Ч-^ЯЧЧ 1) слегка колыхаться; колебаться; 2) тара-
торить; болтать.
Ч<Ч< [-ла-]: ~ЧЧ см. Ч<ЧЧЧ-
Ч^г Ч Ч Ч развеваться; колебаться.
ЧЗЬЯЧ колыхаться]; колебать[ся].
ЧЗгЧЗг [-бун-]: —ЧЧ см. ЧЗгЧЧЧ-
4Jr4Jr6l [-бун-] нареч. развеваясь, рёя.
Ч-8-Ч диал. см. Ч Ч I.
Ч -ё- Ч быть взвешенным.
Ч Ч I бабочка.
ЧЧ II ширина ткани.
ЧЧ 1Г1 кис-кйс; — Ч о] кис-кйс, идй сюда.
Ч-ЧЯ-т-Ч сбор бабочек тутового шелкопрйда (после
откладывания яиц).
ЧЧхд^| отбор бабочек тутового шелкопрйда.
ЧЧЧ^ вйка однопарная (Vida unijuga).
4*1 Ч-g. (-англ, nut) тех. барашек.
Ч Ч Я] Я изгнание бабочки тутового шелкопрйда из
кокона.
ЧЧ^Ч°1 (-англ, necktie) галстук-бабочка.
ЧЧчН“И) [-нан] бот. яртышник (Orchis rupestris).
ЧЧрЧтГ бант (вид узла).
ЧЧЧ^(-МШ) усы с закрученными кверху концами.
Ч Ч Ч I сущ. спать, раскйнув руки (о ребёнке).
ЧЧЧ(-Ц) II головная шпйлька в вйде бабочки.
Ч Ч 41: —ЧЧ вёять (зерно) с помощью плетёного совка.
Ч Ч > этн. танец бабочки.
ЧЧЧЧ I 1) светйться; лйться (о свете); 2) пока-
заться; появйться (о ком-л.).
ЧЧЧЧ II вёять вручную (зерно).
Ч»1]Я презр. моложавый человёк.
Ч53 59ЧЧ пухлый и широкий (о лице).
ЧзЗзЯЧ: —	пухлое и широкое лицо.
ЧаЗЯ диал. см. ЧЧ I.
Ч4«Й!М) I) нарёзка винта; — л Я винтовая
нарёзка цоколя электрйческой лампочки; — 4-^г бу-
равчик], сверло; —	винторёзный станок; —
ЧЧ винторёзный токарный станок; 2) винт; ~
винтовая лестница; — <- тЦ отвёртка.
ЧЧ41 бот. валлиснёрия спиральная (Vallisneria spi-
ralis).
ЧЧ^-(<Й;^-) винт; шуруп; болт; —4- ЧЧ перен.
завйнчивать гайки.
44^®®[ff) уст. см.
ЧЧ [-ссал] пренебр. возраст.
ЧЧЧ диал. см. ч? °].
ЧЯ®^) уст. см. ЯЧ I.
ЧЯЧ I) выходйть; выступать; 2) приступать; брать-
ся (за что-л.);	— начать учительствовать; Ч
— приступать к сёву; 3) выявлйться, обнаружи-
ваться; о] Ч-&Ч показалась дорога; 4) встать; быть
поставленным (о задаче и т. п.).
ЧЧ®Ж) уст. см.
ЧЧЧ®ЗЙЮ уст. см. Ч^Ч-
ЧЧ(ЖИ): —ЧЧ брать под стражу, арестовывать.
Ч^_е е.: —-ЧЧ мйгкий, нёжный, шелковйстый, бар-
хатйстый.
Ч-ё-ЧЧ 1) слабый, нетугбй, ненатйнутый (напр. о
верёвке); 2) вйлый, обессйлевший.
Ч'&’Ч'^': —ЧЧ мйгкий и пушйстый (напр. о волосах).
ЧХ1 диал. см. I# °].
ЧЧЧЧ см. Ч^нтЧ^г-
4^(“fe) выражёние лица;	~ радостное вы-
ражёние лица.
Ч^Ч диал. см.
ЧЛ[ Г-ссе] возраст.
ЧЯ-(О^) этн- рйженые, изгонйющие злого духа
(из дворца).
ЧЯ-ЧЯЧ 1) опрокидываться, падать навзничь (на
спину); 2) быть заброшенным (оставленным без при-
смотра); 3): ЧЧЧЧ болтаясь без дёла.
ЧзП-Ц) этн. деньги, приносймые в жёртву духу (Буд-
де) в зависимости от возраста молящегося.
441^®M®f) уст. см. Ч41Ч.
44* 1) половйна дня; 2) сущ. к [моменту]; под; Я 43
— к обёду; 443 — к утру; — Я-Jr под вёчер.
Ч^Ч [-ттэ] этн. горящий пучок камыша, воткну-
— 233 —
тый в широкий нйзкий сосуд {на столе для свадеб-
ных подарков).
Ч.з^4(-Й1) этн. широкий нйзкий сосуд, в который
втыкается горйщий пучок камыша (на столе для сва-
дебных подарков).
Ч^^Ч(-^М) [-ччэнъ-] см. Ч^ф.
4^«75Й) диал. см. Ч^.
Ч^(<7ЭЙ9:	потом, затём, впоследствии; в
конце [концов].
4^44«75^^.Ж) последующие события.
Ч^ЧЯ1- см. ЧЯ4Я-
презр. дрянь; мелкая сошка; — мел-
кие полицейские чины.
Ч- х] Я' ~ ^-4 (4 44) смотреть свысока, пренебре-
гать.
Ч4Ч44 0 довольно нйзкий; 2) тйхий (о голосе).
ЧЧЧ °] 1) довольно нйзко; 2) тихо (напр. сказать).
Ч-Ч Ч-Ч [-чжинъ-]: —Ч-Ч- низковатые (о нескольких
предметах).
Ч- Ч Ч- Ч °) [-чжинъ-] низковато.
Ч ч 4 4 низковатый.
ЧЧ °1 1) низковато; 2) тихо; вполголоса.
ЧЧ диал. см. Ч'Я-
ЧЧ(Ж^): —ЧЧ рассматривать (дело государственного
преступника) в сыскном ведомстве по особо важным
делам.
ЧЧ(ЖЙ) арх.: ~ЧЧ препровбждать (задержанного
преступника).
ЧЧ^. (нем. Nazis) 1) нацйстский; 2) сокр. от ЧЧ^-^--
Ч (нем. Nazist) нацйст.
ЧЧ4г (нем. Nazism) нацйзм.
ЧЧЧЧ появляться, показываться; проявляться, вы-
ражаться.
ЧЧЧ]Ч выявлять, проявлять, выражать; -f-ЧЧг ~
выделяться (среди других)',	— прославиться,
стать известным.
Ч^ЧЧЧ О болтаться (напр. о рукавах, штанинах
и т. п.); развеваться во все стороны (о прядях волос);
2) суетйться, тороплйво двигаться.
Ч^гЧ^: ~ЧЧ см. ЧНгЯЯЧ-
Ч-S- (англ. NATO) НАТО, Североатлантический пакт.
Ч-^-Ч-а- (лат. natrium) хим. натрий; — Я- натриевая
лампа; — натриевые квасцы; — Я-т- каустйчес-
кое мыло.
Ч#(<5М*И,ЯЖ) О труба; горн; 2) духовйе музы-
кальные инструмёнты; — Я*Ч муз. мундштук, амбугшбр.
Ч^ЧЧЧ развеваться, рёять; колыхаться.
Ч^-ч^-' —ЧЧ см. 4ЧЧЯ4-
ЧФ*4 Я(Й№\-) 30°л. стёнтор (Stentor polymorphus).
трубач; горнист.
Ч^^Ч(<ЖЖ'»$11*Н“) трубач; горнйст.
ЧЧ^КЖЛ-) см. Ч^^.
ЧФ (англ, napalm) напалм.
ЧЧЧ (англ, napalm + §Ц) напалмовая бомба; на-
палмовый снарЯд.
Ч-^-(ЖЯ)- —“ЧЧ схватйть, задержать.
Ч^ЧЧЧ слегка развеваться, чуть колыхаться.
Ч^Ч^- —ЧЧ см. Ч^ЯЧЧ-
Ч-^ЯЧЧ плавно развеваться; колыхаться.
Ч<ЧС -ЧЧ см. Ч<ЧЧЧ.
Ч^-С (англ, napkin) салфётка.
(нем. Naphthalin) нафталин.
Ч^Ч [-хын-] четвёртый день (месяца); четвёртое
число (месяца).
Ч< 1) четыре дня; 2) см. ЧФЧ-
ЧЧЯЧЧ диал. см. Ч^ЧЧЧ-
4^1 арх. межд. выиграли’ (при игре в кор. лапту).
ЧЧ(Ж8В уст.' —ЧЧ поймать, взять под стражу
(преступника).
Ч^ЧЧ быть воткнутым на вйдном мёсте.
ЧЯ^ЯЧ презр. см. ЧЧЧ-
ЧЧ вьюевки из грёчневой мукй; — ф-т* пельмёни
из грёчневых вйсевок; — ЧЧ а1 суп с клёцками из
гречневых вьгсевок.
ЧЧЧ [корёйский] паровой хлеб из грёчневых вйсевок.
4W444 1) падать, валйться; 2) валйться с ног
(от усталости).
Ч“ЧН^Ч,4Ч) 1) парйть; плавать (на поверхнос-
ти чего-л.); 2) появляться; выходйть.
ЧМЧ(Ч«.Ч,44) 1) плохой, дурной; неприятный;
Чт? брань;	— это врёдно для глаз;
Ч Я 4 ~ слабоумный; 2) недостаточный (о количестве
пищи); ф	4^4 хватит Вам одной
тарелки?
ЧЧ: — лЧ (ЧЧЧ) считать плохим (недостаточно
хорошим).
ЧЧЧЧ метаться, носиться; суетйться.
Ч-^Ч арх. представать (появляться) пёред взрослыми.
4444 двйгаться [вперёд], продвигаться; прогрес-
сйровать; развиваться (о событиях); 44414] далее;
Ч ч о], ч л] более того.
Ч 4 л| Ч ул учшаться.
44-2-4 О приближаться, подходйть; 2) постепённо
продвигаться; [постепённо] развиваться (о событиях).
Ч££4 1) подсаживаться (к кому-л.); отсаживаться
(от кого-л.); 2) обосновываться, устраиваться; 3) оставать-
ся с пустыми руками (ни с чём).
4Ч(1Ш^): ~44 слабый (о воле); мЯгкий (о харак-
тере).
4ЧЧИ(1о1Ж) слабоволие; слабохарактерность.
4S4 44 1) растянуться (на земле); 2) неожйданно
свалиться (упасть).
4S«gi$0 см. 4444-
4-2-4 1) выходйть; появляться; выступать; 4^-°)
— выпячивать грудь вперёд; ^44 Ч-&4
дана санкция; ^^-о] 4^4 вьппла газёта;	Ч-&-
Ч бьёт источник; ^^(^44) — выходйть из дома;
— поступать любёзно; Я 4 4-&Ч про-
ступйла кровь; Ч°1 — всходйть (о растениях); ^4-oj
— заплакать; 2) идтй, отправляться (куда-л.); 3) про-
исходйть, проистекать;	— вызываться необ-
ходимостью; Я о] ЧЧЧ Ч-^-^Ч откуда у него
берутся сйлы?; 4) оканчивать (учебное заведение).
Ч^4°1 диал. см. I.
Ч^Я диал. см. I.
4-НЙИ) уст.\ ~4Ч занимать, брать взаймй,
одалживать (у кого-л.).
44 1) порядочно, значйтельно; 2) немного лучше;
прилйчно.
Ч^ЯЧЧ 1) развеваться; колыхаться; 2) плавно
взмахивать (крыльями).
4-ir4-ir: ~44 см. Ч^гЧЯЧ-
Ч-2-Я[^1 см. ЧЯ II 3).
4 е*] I возраст, годы; Ч < — молодые годы; — Ч°14
поел. = почитать только за длйнную бороду; — <£
презр. поведёние, соотвётствующее возрасту; ~ Я Ч по-
жилым почёт; -“[4] <4 становйться старше; взрослёть;
-“[41 &4 немолодой; взрослый; -“[<] 4 4 постареть;
повзрослеть; ~[41 44 достигать брачного возраста;
—[41 Ч^Ч вестй себя не по возрасту (по-дётски).
Ч°1(Й5?£) II уст.: —ЧЧ позаймствовать на корот-
кий срок.
-Чо|ч книжн. почт, оконч. повеете, ф. гл.: ЧЧЧ4
.з-Я-т]	'^Я'ЧЧЧЧ тоскую по матери,
и день и ночь она в мойх думах. *
Ч°1-^- (англ, nylon) нейлон.
Ч°1^ (англ, knife) перочйнный нож; столовый нож.
-Ч«Ч4 книжн. почт, оконч. вопр. ф. гл.: 2г. Я
слЫшите ли Вы звуки песнопе-
ний?
44«РЗА) 1 1) сл. -^Ч; 2) диал. см. 44^1-
4Ч(Ж51) П сл. Ч-z].
4^Ч-Ч(-^Й) нйльский крокодйл (Crocodilus nilo-
ticus).
ЧМ(ЖА)- —44 арестовывать, брать под стражу {пре-
ступника).
Ч01! диал. см. Ч-
4 41 служ. сл., употр. в конструкции «прич. буд.
вр. смыслового гл. + ч4] + §14» не стоит даже и...;
^1^^	§14 не стоит даже больше и говорйть.
4-444 [нанъ-] вполне достаточный.
Ч4(Й^) согласие и отказ.
4^*4^: — 44 упасть навзничь (на спину).
— 44 безропотно подчиняться (поко-
риться); слушаться.
4*1 каракатица; кальмар; — отварная кара-
катица; — 4 4 каракатица, приготовленная в кляре;
— 4 рагу из каракатицы с овощами и грибами;
— Ч заливное из каракатицы.
4*14 е] бот. пятичлённик китайский (Penthorum
Chinese pursh).
Ч *1U 4 4 7Я T травяная лягушка корёйская {Rana
temporaria coreana).
шашлык из каракатицы.
4zjai солёная каракатица {как закуска).
Ч^]Х](-Й) мёлко нарезанное сырое мйсо каракати-
цы с пряностями (как закуска).
# плата зерном за помол (на мельнице).
4-(Й1) преф. кор. трудный; 4-ш-Я] трудный вопрос.
-чИШ суф. кор. трудности; 444 трудности с про-
довольствием, продовольственные затруднёния.
47М1«-ШК) мёсто продажи товаров (на улице).
ЧФзПШТЖО кор- мед. мочегонное [срёдство].
—44 а) прил. находйться в затруднй-
тельном положении; б) невыносймый, нестерпймый.
4 3(381®) трудное положёние.
трудности (лишения) и страдания (муки),
трудная мелодия (для исполнения).
4#(»): ~	непр исту пный, недоступный.
4#4(1ШТЖ) трудные (тяжёлые) стройтельные работы,
тяжёлое положёние, трудная обстановка.
4*](1§1Ю ощущение теплотЫ (тёплого); тепло.
44(ЙЙН) трудности; препятствия.
—44 в знач. сказ, трудно игнорйровать;
нельзя пренебрёчь.
4 4(Ю)- -чч невыносймый, тяжёлый.
4-е.(Й1Й) труднопроходймая дорога.
комната с утеплённым полом (в кор. доме).
Ч^(ЖЯ): —44 рёдкий, дефицйтный.
рёдкая вещь.
Ч-&< выходной и домашний коспЬмы.
Ч-&3 навык[и]; — [о]] 44 набйть руку (в чём-л.).
Ч-^- венок (гирлйнда) из цветов лотоса (из пионов).
4 4 (НФ) субтропйческий пояс.
ЧЧ^(НФЙ) леса субтропйческого пояса.
Ч 4 Другая местность, другой район.
1-ден-] презр. пришелец.
4 4^1^] [-ССОН-] приезжий.
4 4 §14 неизвёстно откуда взйвшийся; неожйданный.
4^1 §14 неожйданно.
Ч^(ЙЖ) [нал-] печь; жаровня.
[нал-] уст. трапеза у жаровни, на
которой готовится кушанье.
Мг-В-(ЙЙЕ) [нал-] тёплое течёние.
ЧЗг41(Й!Яь© [нал-ссэнъ]: — 4^- тепловбдные рЫбы.
Ч4(ЙЮ сущ. незабываемый, незабвённый, неизгла-
димый.
уст. незабываемое благодеяние.
Ч-З-(-Ж) см. 4 <4
Чтгйшй) I трудный вопрос.
43r(f(i3t) II трудный (сложный) текст.
чзг4(Ж£Ж) трудное предложёние (для понимания).
трудный вопрос, трудная проблема.
Ч#(1Й%) I неудобная (громоздкая) вещь.
Ч-f- II диал. см.
Ч^(®К) бёженцы, пострадавшие от стихййного бёд-
ствия.
Ч4Ч морская даль; — Ч] Ч4Ч выходйть в откры-
тое море.
Ч	1) отоплёние (помещения)-, — *Р1(4Я)
отопйтельное (обогревательное) устройство, калорйфер;
2) тёплая комната.
Ч 4 4(®Я И) теплопровод.
ЧЧ=* мёсто, находящееся за предёлами (чего-л.).
Ч 41 (-® отдежурившая смёна.
Ч^ I см. Ч<-4Ч-
Ч^ II равнйна, расположенная далеко от дерёвни.
4 3 (ЗИЙ) трудноизлечймая болёзнь.
4-й.(ЙЙ£): —ЧЧ трудно [со]хранйть.
диал. см. I.
4-4 I 1): —[-£] -¥-^]4(3144) вестй распутный (бес-
путный) образ жйзни; —[oj] 44 развращаться; ста-
новйться на путь порока; 2) беспутный человёк, рас-
путник; — Ч'Я0! 4-8- 444 4^°1Ч поел. = а)
горбатого [одна] могйла исправит; б) букв, беспутный
человёк берётся за ум лишь на три дня.
4^(1®]$) II арх.: —44, ~[°1] ЧЧ не быть в со-
стоянии получйть долг.
44*55 [-ккун] беспутный человёк, распутник.
ЧЧ(ЗЙЖ) трудное дёло.
44(ЙЖ) 1): —44 трудно рожать; 2) трудные
роды.
ЧЛН1Ю: —44 трудный, тяжёлый (о языке, сти-
ле).
4^(18fe) I неодобрёние; нер аспол ожёние; нежела-
ние.
4^(И€ь) II тёплые тона (о жёлтом, розовом, крас-
ном цвете).
4 41(-®: — 44 пёрвый раз в жйзни; — 4 после
рождёния; в жйзни.
44(ЗЙ¥) трудная [для написания] буква.
ЧЧЙ4Ч разлагаться, раскисать; разваливаться при
прикосновении; быть довольно непрочным.
ЧЧЧЧ: —44 1- см. 444 44; 2. прил. раз-
ложйвшийся, раскйсший; довольно непрочный.
44 I 1) работы в котловане (в выработке); 2) сл. 4’О’.
44(‘Ш) II базар (на улице, у дороги)-, —4 -^-4
устроить базар.
Ч4Ч&1Чсл. ЧЧ444-
4444 см. ЧЧ4Ч-
ЧЧ(-Й) мёсто продажи товаров (на улице, у доро-
ги)-, —4 J2.4 торговать, разложив товары на землё.
[-ччэм] затруднение, затруднйтельный мо-
мёнт.
Ч^(ЦЖ):	Ч прил. а) казаться важным и труд-
ным; б) казаться цённым (дорогим); —44 см. 44
[441.
44^(Ю-) I) трудно; 2) цённо.
44*14«КФ±В) труднёйший из трудных, самый
трудный.
44(ЗйЙе) трудноизлечимая болёзнь.
4*144 44 начать разлагаться (раскисать); быть
немного мЯгким (дряблым); быть непрочным.
4*144*14: —44 1. см. 4*14444; 2. начав-
ший разлагаться (раскисать); нёсколько мйгкий (дряб-
лый); не очень прочный.
— 235 —
#ч
сбежать с возлюбленным (о женщине).
Уг^ЧЧЧ чуть разложйвшийся (раскйсший); быть
чуть дрйблым; быть не совсем прочным.
#31 #31: — «И 1. см. ##4^4; 2. чуть разло-
жйвшийся (раскйсший); чуть дрйблый; не совсем проч-
ный.
# е] карлик, лилипут; —	#ЧЧ^ словно
карлик в роли носйлыцика паланкйна (о человеке, за-
нимающемся не своим делом); —	<7]^ обр.
завйдуя занйтию другйх.
# *8 й1 Ч бот. котиледон (Cotyledon sikokianuni).
. #^ЧвК ива (Salix orthostemma).
# о] <• танец, в котором танцующие изображают кар-
ликов.
#*}(!№) см. #-Е-Я].
#Я(ЙЙ)’ ^-ЧЧ затруднительный (о положении); —
а) с вйдом человека, попавшего в затрудни-
тельное положёние; б) в нерешйтельности, с нерешй-
тельным вйдом.
#-^4 1) перепелйтник (Accipiter nisus nisosimilis);
2) приручённый перепелйтник.
#^(ШЮ: ~ЧЧ неизмерймый, непостижймый.
# Я (Л ?□): — ЧЧ трудноизлечймый.
#	уст.	швей[-надомница].
#-?-(1|-) трудное положёние.
#44-^* вяз лопастный, бёрест (Ulmus laciniatd).
# Я *2 ' — 71] # Ч-*г- лещйна разнолистная (Corylus
heterophylla Fisch).
#5И1К£?Й) I см. 441 П.
#Ч(Йй£) II тёплое воздушное течёние.
#ЧЗН|®Шй) судно, потерпёвшее кораблекрушёние.
# 31)• ~ЧЧ неудобный; неловкий.
см. Ч’аи-.
трудное плавание; трудный рейс.
#^(В^) см. «1#.
;	#^#*1($В5Ш^) обр. одйн другому не уступит
! ни спосббностями, ни талантом.
#Ч(Ш?): —Ч-Ч непонйтный, трудный (для пони-
। мания].
[-ссэнъ] непонйтность, нейсность, труд-
ность [для понимания].
#*2(igfj) I) религиозный аскетйзм; рел. епитимьй;
2) трудности (в разрешении чего-л.).
арх. непокорный народ; смутьйны.
сразу, без промедлёния, тут же.
I:	—Ч-Ч беспокойный.
##ШЖ) П 1): —Ч-Ч* покраснёть [от стыда]; зар-
дёться; 2) лицо, красное от стыда.
#Ч(8йб§) трудное слово.
##(ЗЙЖ): —ЧЧ в знач. сказ, тяжело (трудно) го-
ворйть.
уст. неописуемое положёние.
~ЧЧ покраснёть [от стыда].
#-^(Ш§® I I-ссэнъ] слабая растворимость.
II [-ссэнъ] тугоплавкость.
#Ч(ЗКВ) трудность и лёгкость.
#ЧЖЮ I: ~ -g-# устранйть сомнения, задавая
вопросы; —Ч-Ч- обсуждать (напр. сомнительный вопрос).
#4($t^c,^3£) II 1) тёплая одёжда, тёплое платье;
2) сущ. тепло одеваться.
#7]-в] скирд, копна; стог; — 7] Я] стогометатель.
#4 1) необрушенное зерно; 2) см. ф#;	ти^4'
% Ч-Ч обр. даже не знает вкуса рйса (о бедном чело-
веке) .
1-кки] немного (небольшое колйчество)
каши (похлёбки, кашйцы); перен. кусок хлёба; — 4 5-
Ч-31Ч- не мог проглотйть даже и ложки каши (напр.
из-за болезни); -^Ч а) переставать есть; б) от-
казываться от пищи.
# I 1) день (в противоп. ночи); 2) день, сутки; Ч
-ь. # однажды, как-то раз; #s. с каждым днём, дёнь
ото днй; #о]	с течёнием врёмени; #ЧЧ еже-
дневно; 3) см. #z}-; #4- 444(4t4) а) этн. выби-
рать счастлйвую дату (при помощи гадания); б) назначать
день свадьбы; 4) погода; #[*]] <4 установйться (о по-
годе); 5) после опред. врёмя, перйод; # молодость;
6) после прич. гл.: # ч] ^fe-,#*»]^ в случае, если; #z]-s|^
#Ч]-£- (#°1Ч) в случае обнаружения.
#11 лезвие; остриё; #	-£о] я]--?-	-^4
##7р поел. рукой дубинку не перешибёшь (букв.
разве тот, кто взйлся за лёзвие [ножа], может про-
явиться тому, кто взйлся за рукойтку?); #с] ЧЧ
прям, и перен. становйться острым.
# III основа (циновки, ткани); строка (лаптя);
#[Ч] Ч-Ч а) износиться (о соломенной обуви); б) потер-
пёть фиаско; разорйться.
#- преф. 1) сырой; незрёлый, неспелый; #я]# сы-
рое яйцо; ##• незрёлый каштан; 2) необработанный;
#7|-Я" невыделанная кожа; 3) до похорон; #>*М| рас-
порядитель траура (до выноса гроба из дома); 4) наг-
лый; #^Ч наглый вор.
#7f--^- 1) мука (как продукт); 2) см.
наглый грабитель.
~[4-] ЧЧ з) копать впустую (о горняке
в шахте); б) дёлать бесполёзную работу.
#ЯЧ см. Ч--Т-ЧЯ*
#7g [-ккэл] 4-я от конца клётка поля по большому
кругу (в игре ют).
# 31 свёжее; сырое; неготовое; незрёлое.
#гп.7] сырое мйсо; сырая рыба.
#л-?- свёжий (неспёлый) пёрец.
см. #tf 1).
#тиЧ диал. см. #е]Ч-
#^#(-0) диал. см.
# 7] Ч необожжённая черепйца.
#^ %] неготовое кимчхй.
#71] II) крыло; крылья; — ЧА тех. крыльча-
тое колесо; — Ч Ч а) расправлйть крЫлья; б) вос-
прйнуть духом; — -¥-4 # «Н сокол с перебйтым крылом
(о человеке); 2) лопасть (турбины); 3) шнуруемая часть
(ботинка); 4) см. Яп?-; ~[Ч]	ЯЧ а) бойко идтй
(о торговле); б) бЫстро копйться (напр. о деньгах); в) быть
окрылённым.
#т1] II [-ккэ] трёть.. от конца клётка поля не-
большому кругу (в игре ют).
#74#- бот. ейтник (J uncus alatus).
#71] 31 пёрья на крыльях (птиц).
# 71] zp Ч подражание взмаху крыльев журавлй («
танце).
#71]^7] |-ччук-] плечевое сочленёние (у птиц).
#744^44 лйлия даурская (Lilium dahuricum).
# 4 [-ккви] уголкй желёзка рубанка (рёжущей час-
ти долота).
#4 1(#-Ч> Ч-^-) 1) летать; летёть; zj]je. 734.
ЧЧ ## ЧгЧ поел. без труда не вЫнешь [и] рыбки,
из пруда (букв, птйца потому и летает, что машет кры-
льями); #-4 # Ч ЧЧ выделйться (напр. талантом)^
#uz. 4 Ч значительно превосходйть другйх (напр. талан-
том); ##	31 °! -fc-ЧЧ & ЧЧ поел. s талант
проявлйется только в определённой области (букв, кто*
хорошо летает, тот ползать не умёет); 2) высоко подпры-
гнуть; 3) сдёлать быстрое движёние; 4) блёкнуть, вы-
цветать; 5) улетучиваться (о запахе); испарйться; ||#Ч
7ЬЧ з) улетать; б) исчезать; улетучиваться; рассёива-
ться; #4 #4 см. #4 7]-Ч;	<4 з) влетать, за-
летать (куда-л.); б) неожйданно появлйться; налетёть^
нагрйнуть; ## ч] Ч- уст. см. #4 7|-p|-.
ЧЧ-
— 236 —
ЧЧ- II (Ч-Ч, 4--S-) 1) сучйть (нити); 2) натяги-
вать (продольные нити на раму для плетения циновок).
ЧЧ-Я-Ч [-тта-] диал. см. 44-4*^ •
ЧЧ-Ч*^ [-тта-] летйга (Sciuropterus aluco).
44ЯЯ вязанка хвороста (травь!) (как топливо).
4-=- [-тто] четвёртая от конца клетка поля по боль-
шому кругу (в игре ют).
Ч.£*£«-ЙВ*) [-ДУНЬ-] СМ. Ч-Е.^^.
Ч^Ч^'ЮЙ") [-чжэнъ-] отъявленный (наглый) вор.
ЧЯ-Я муз. [корейский] кларнет; —< -V-ЧЧ- обр. го-
нЯть лодыря.
ЧЧ(-Й) диал. см. I.
Ч^ЧЧ- живой» расторопный, проворный.
Ч-^I с каждым днём; — день ото днЯ и из
месяца в месяц.
Ч^- II: — ЧЧ- есть сырйм (в сыром вйде).
Ч>: — ЙЧ слизнуть; — 44 быстро схватйть.
Ч-1-ЯЯЧ- 1): ЧЧЬ — а) высовывать и убирать язык;
б) слизывать;	— шевелйть губами; 2) быстро
протягивать и убирать (руку); 3) смотреть с вожделени-
ем (на что-л.).
4-W> [-лал-] : — Ч-Ч- см. Ч>ЯЯЧ-.
Ч'-а-Ч 1) клапан; 2) воен, шептало; 3) пружйна; пор-
шень (напр. в игрушечном пистолете).
ЧЧЧ 1) подниматься [в воздух] (напр. о пыли); быть
сорванным ветром (напр. о крыше); 2): [<<] — развевать-
ся, полоскаться (о флагах); 3) пускать [лететь], запус-
кать (в воздух); поднимать [вверх] (пыль и т. п.); срывать
(крышу — о ветре); 4) сделать на скорую руку (кое-как);
5) выпаривать; 6) уничтожать (запах); 7) обесцвечивать;
8) пускать на ветер (напр. состояние); О о]<-4- — сде-
лать себе ймя, прославиться.
4^1) халтурная работа; 2) см. Ч Ш Я •
4 4 4(-^) халтурный метод (работы); — 4 4
штурмовщйна.
4^ Я вещь, сделанная кое-как (на скорую ружу).
Ч Ч диал. см. *£Ч-
ЧЧЧ- быстрый, проворный; ловкий.
4 4 диал. см. ч4- И-
Ч°<М1 этн. душа, по которой не был совершён ша-
манский обрйд (в речи шаманки).
Ч-М_Ж) сырое дерево.
4 ’г Я диал. см.
Ч-t 1) вода (стекающая в море, в реку); 2) диал. см. <“t.
ЧЧЧ свежая (сырая) морская капуста.
ЧЧ чашка (у рапиры, шпаги и т. п.).
ЧЧ [парйщий в воздухе] сокол; — ^Ч- обр. очень
быстрый, стремйтельный (о человеке).
ЧЧ’а иголка [без нитки].
ЧЧЧ" голый (незастланный) пол; голая землЯ.
ЧЧ-’Ч*: —[Чг] ЧЧ- а) шататься, шлйться; б) дурйть,
привередничать, капрйзничать.
ЧЧФ-т?°1 презр. сущ. праздношатающийся.
ЧЧ^Ч°1 1) ветреник; 2) распутник.
Ч*Й: —Ч-Ч- замешивать (тесто) [на холодной воде].
Ч^°1 [-бачжи]: —Ч-Ч- этн. выбирать счастлйвый день
(напр. для свадьбы — при помощи гадания).
Ч Ч I сырые (нежареные) каштаны.
ЧЧ П: —[^-1 -ЧЧ-(-Ч’^Ч-) коротать ночь.
ЧЧЧ [-ччип] уст. ночной трактйр.
ЧЧ [-плат] последняя (исходная) клетка поля (в игре
ют).
ЧН4Ч [-ппэл-] летающие насекомые.
ЧЧ только что сжатый рис.
Ч Ч см. ^ЧЧ-
Ч^-Ч только что сжатый ячмень.
4-¥-^4«-^7FjK) распоясавшиеся хулиганы; обнаг-
левшие грабители.
Ч-*Ч(-ШН) см.
Ч [-ппит] солнечный свет, лучй солнца.
Ч4Я О миграция жёлтой горбуши в море (после не-
реста); 2) перйод миграции жёлтой горбуши.
444 (-англ, satin) см. Ч^Ч--
Ч4°1 [-сса-] в течение [прошедших] нескольких дней.
Ч<£ [-ссак] 1) подённая оплата; 2) см. Ч<.
ЧШМ) этн. дом умершего (до выноса тела по-
койника из дома).
Ч^Ч(-^ФУ) этн. распорядйтель траура (до выноса те-
ла покойника из дома).
Ч^Ч* взлетать, взмывать.
44^4 I) ещё не остйвший труп; 2) этн. покойник
до совершения обрйда обмывания и обряжения.
Ч4-(-Й) [-ссу] колйчество (число) дней.
Ч'г'г сырой (неварёный) гаолйн.
4"г4(-Я!?) атлас.
Ч^ [-ссум] выдох, выдыхание; лингв, аспирация.
441 основа [ткани]; — ЧЧ текст, заступ.
4-41 I [-ссэ] сокр. от 44 °].
4-41 II [-ссэ] [летйщая] птйца.
4-*П диал. см. 4 4-
4 44- см. 4-ЧЧ--
ЧЧ-(-^) [-чча] 1) число дней; — 4 4 геогр. лйния
перемены даты, гранйца дат; 2) дата.
Ч4(^Ж) [-ччанъ] см. 4 4.
ЧЧ-ТСС-Й®) беспорядочно барабанить (бить в ба-
рабан).
Ч4Ч(-;Ог) сырые (невйсохшие) дрова.
444(-^t® пол, оклеенный непромасленной бумагой
(в кор. доме).
Ч^=-®& I-ччо] фальсификация; —-Ч-Ч- сфабри-
ковать, состряпать; фальсифицйровать.
I-ччо-] фальсификатор.
4^-о] непромасленная бумага.
Ч^)^ [-ччим-] птйца.
ЧЗН-ЙЙ 1) штык; 2) пйка.
4 Я II) стрельба по летйщим птйцам; 2) ловкость,
проворство.
ЧЯ II летучая рйба (Cypselurus).
4 Я Ш долг, с которого ежедневно берутся проценты.
ЧЯТЧ жареная [летучая] рь1ба.
ЧЯ-t [-ккун] охотник, бьющий птйцу на лету.
4 Я Я: ~ЧЧ а) бить птйцу на лету; б) заниматься
штурмовщйной.
ЧЯЧ- см. ЧЯЧ--
44-^°) остро; тонко.
44-f-4-(44s.-T-4,44^4) 1) острый; Ч^й /141
колючий взгляд; 44^-^г -F-t прйетальное внимание;
2) острый, тонкий (об ощущениях); 41	~ чувствйтель-
ный, нервный; 3) резкий; решйтельный.
4^" ЯЯЧ- вянуть, никнуть, ослабевать.
4^*4'^': —Ч-Ч- 1- см. 44ЯЯЧ-; 2. а) увйдший;
понйкший; б) ослабевший; сморщенный; дряблый.
4 4Ч-Ч- !• быть увядшим (понйкшим); 2. 1) понйкший;
2) сморщенный; дрйблый.
Ч-^-ЯЯЧ- немного завЯнуть; слегка понйкнуть.
4-^Ч<г: ~ЧЧ I. см. Ч-&ЯЧЧ-; 2, немного увйд-
ший (понйкший).
4-^ Ч-Ч* 1- быть слегка увйдшим (понйкшим); 2. слег-
ка увядший (понйкший).
Ч^- 1) см. ЯЧ"#0]; 2) мотовство; 3) транжйра, мот;
4) громйла, погромщик; —[^] ЯЧ- а) выполнять чёрную
работу; б) неумело работать; в) транжйрить, мотать; г) гро-
мйть, устраивать погром.
4 [-ккун] пренебр. халтурщик.
Ч Ч- о] презр. халтурщик.
Ч> приспособление для выравнивания нйти основы.
ЧЯ-’Ч* 1) порйв ветра; 2) быстрота; проворство, рас-
торопность.
— 237 —
g-&
доска пёред летком [улья],
нёсколько дней.
подённая работа; ЧЧ работать подёнщиком,
подёнщина; —ЧЧ работать на подёнщине.
Ч^Ч°1^ [-ккун] подёнщик.
ЧЯ I опустйвшийся беднйк.
ЧЯ II свежая кровь.
ЧЯЯ зоол. трегубка (Opsariichthys bidens).
1): ~ЧЧ получать [оттиск с клише]; 2)
полигр. клише.
Ч^1 паз для желёзка (в рубанке).
Ч^< текст, проворный станок.
ЧЧ 1) невспаханная (необработанная) землй; 2) см.
ЧЧ-
Ч Я Я этн. предопределёние на каждый день.
см. Л5ЧЧ.
Ч-т1Ч 1) носиться [туда и сюда]; сновать; 2) бесйться,
бесноваться; у] «Ч — прыгать от радости; — сви-
рёпствовать; 3) увлекаться (чем-л.); самоотвёрженно дё-
лать (что-л.).
ЧЧ^Ч- — ЧЧ а) грубые (о нескольких предметах);
б) очень грубый (напр. о ткани).
ЧЧЧЧ 1) грубый, топорный; 2) рёдкий, неплотный
(о ткани).
см. <^Ч^-
Ч погода.
^ЧЧ а) тонкие, стройные (о нескольких
предметах); б) очень стройный (тонкий).
ЧЧЧЧ стройный, тонкий.
Ч^Ч быстрый, ловкий, проворный.
ЧЧ 1) неискусный (неумёлый) человёк; 2) диал. см.
^31-
ЧЧ^Ч диал. см.
ЧЧ Я-&ЧЧ [очень] вйлый (расслабленный).
ЧЧЯЯЧ быть вялым (медлительным).
М'ЧМ’Ч: -“ЧЧ 1- см. ЧЧЯЯЧ: 2. вйлый, мед-
лительный.
ЧЯ настйл, сплетённый из веток (в лодке).
Ч й| доход.
книжн.: —[т]] вйло, расслабленно; — ЧЧ
см. Ч-^-ЧЧ.
^(££^) см. -^ЯЯЯ-
раклйст.
текст, набивная машйна.
текст, загустка.
Ч^ -!-лют| предпослёдняя клётка по большому кру-
гу (в игре ют).
Ч-п- текст, сновка; — Я Я] сновальная машйна.
ЧяН^ЕП): —ЧЧ прикладывать печать; [проштемпе-
левать
Ч XJ s-лип] леток рубанка.
ЧЧ [нак-] 1. старый, устарёвший; 2. устарёть; z]-4
о] — фотография выцвела; ЧЧ ЧЯЧ совершённо уста-
рёть.
Ч^°1 1) презр. см. ^-*-4; 2) косный (отсталый)
человёк.
g I сущ. чужой, чуждый, посторонний; другой;
# jL.e.7iK*>4) тайком, украдкой, исподтишка, незамет-
но; g ^-Ч^-Ч отличаться от другйх, выдел йться; g
< Ч репутация; g ЧЯЧ з] Ч°1 g -4 # Ч]
Я Ч Я -г-И ЧЧ поел. ~ не рой другому яму—
сам в нее попадёшь, g Ф-&-	-4- Ч-Ч- поел. букв.
дёлать работу, выгодную только другому; g °)
[Я И 4-Я £ЕЧ поел. попасться на Адочку; g о]
Я-Я ЧЧзг Ч-Ч	Ял1 Чй1Ч обезьйн-
ничать; g Ч] $1 -£ особый, отлйчный от другйх; бес-
примёрный; g Ч	словно нет ра-
боты лучше; g4	Ч Я-^Ч, g-Я U 4J
Ч- g4 -14] Я ^7], g-Я ЧЯЯ Ч *5с-£*Ч, g^
4 Я1 ЧА=-Ч поел. чужйми руками жар загре-
бать; g-Я	поел. мой хата с краю; g4
ЧЯтЬ 1дЧ поел. букв, чесать ноги другому а) ста-
раться для другого; б) браться не за своё дело; g Я
Ч ЧЧ переходйть мёсяц (при беременности); g Я
f-тг Я ЯЧ поел. ~ жить за счёт другйх; g-Я 4
ЧЯ-fe* Я-сг Я1 Я Я поел. ~ в чужом глазу сорйнку
вйдит, а в своём бревна не замечает; g-Я ЧЯ ЧЧ
Я*згЧ поел. ~ распоряжаться чужйм как свойм; g
Я Я Я °tJ л# <4 поел. посадй свинью за стол,
а она и ноги на стол; g Я X?	ЯЯЯ^ в£ЧЧ>
g Я ХЕ -й-лг Ч Я Я-^гЧ поел.	чужйм умом не
будешь умён; g^ Xh Я •&	^-ЧЧ поел.
в чужйх руках ломоть шйре (букв, бобы в каше у
другого кажутся крупнёе); g Я Ч ЧЧ терйть чувствй-
тельность, затекать; g4 Ч Я Я Ч ^ЧЯ- «Я ^ЧЯ-
Ч-Ч, g-Я Ч Я Ч°1Ч «Я Ч поел. совать свой нос
в чужйе дела; g^(g°] Я.) ЧЧ6!]	€-4 поел.
~ плясать под чужую дУдку; g-Я Ч ^Ч жить в ба-
траках; быть наёмным работником; g Я Я ЛЕ Я «Я Я
Ч Ч ^ЯЧ поел. не суй нос не в своё дёло!; g^
Я.Я-£ -V4S14 поел. = ему хоть кол на головё те-
шй; g-Я ЧФЯ ЧгЯ поел.	чужая печаль . ума
свела, а по своёй потужйть нёкому; g^ ^°1 Ч ЧЯ
Ч Я	< ЧЯЯ поел. не говорй плохо о
другйх, посмотрй на себй; g Я Я Ч Я Я Ч Я ЯЧ
выпрашивать, клянчить (что-л.); g Я Ч-ь-^1 Я Я
ирон, человёк, любящий совать нос в чужйе дела;
g Я <t Ч< -V-Ч Я &Ч поел. букв, свой сын луч-
ше десяти сыновей другого; g^	Ч]	-5-
^1-4 поел. за чужой щекой зуб не болйт; g -Я
.а.тгЯфо| ЯЯЧ поел. букв, когда работа
чужая, то руки мёрзнут даже в мае-июне; g-Я
за.Ч Я Я•& Ф ЧЯ лЧ = раз взялся по-
могать (кому-л.), то помогай.
g(^) П 1) см. g^-; 2) см. #7)-.
g«^) III 1) см III; 2) см. g^.
g(J§) IV см. g^- I.
g-(j§) I преф. кор. мужчйна; мужской; g?t-*3 сту-
дёнт.
g-(^) II преф. кор. тбжный; g^tn1’ ЙЭжное полу-
шарие.
-g(H) суф. кор. мужчйна; -§-^g девственник.
-g разг. груб, оконч. заключительной ф. сказ, со
знач. ритор, вопроса: ^о]	е>] g разве же манда-
рйн бёлый?!
g4(®^) партнёр, сидйщий справа от заходчика
{при игре мацзян).
gzf-Я бот. якорец стелющийся (Tribulus terrestris).
g4°J-?-(i^^J—1) грёзы; 2) мимолётное счастье.
g4(P§^j феоо камера смёртников в йжной части
сыскного вёдомства по особо важным делам.
CM.
см.
Й-#ЯЧ(т-Н*Й*Й) см.
g3(j^l£) см. ЧЯ I.
g^(^X) рабочий.
g-зЧЖ^) арх. сущ. за южными воротами Сеула.
южная страна, южное государство; —Я
кэжный (б стране).
g-^(ffiffi) I) Южный полюс; —- Я Я астр, южное
полярное расстояние; — ЯЧ метеор, массы антарк-
тйческого воздуха; --	см. g4^; 2) Южный
магнйтный полюс.
Южное полйрное сийние.
Южный полйрный круг.
g4 4K^®Il) астр. Канбпус.
g4-¥-(SSW Антарктика.
см. ЧЯ I.
— 238 —
Й-ЧЧ- 1) заставлять (позволять) оставаться; остав-
лять; Ч-3-4- — оставить запись; й'Ч §1 о] всё, цели-
ком, полностью, без остатка; 2) извлекать выгоду, по-
лучать прйбыль; 50^	^-^Ч- продал с прй-
былью в 50 вон.
U- зф(ЖД) арх. см. 31^ I.
Й- Ч-Я1(ШИ£1) кор. мед. семена тйтквы (как глисто-
гонное средство).
U' Ч^(<-75М) парен, позже (после) других; послед-
ним; — < Ч _s_4- входйть последним.
71] пороховнйца.
Й* Й- I сущ. чужйе; — Ч в] х^Ч- собрались только
чужйе.
Й'Й'СЙ^) II уст.*. —-si-Ч- гл. и прил. а) тараторить;
б) чирикать.
Й' Й' -^-(Й * Ж) юго-юго-восток.
Й' Й-	ЖЖ) ibro-ibro-востбчный ветер.
Й" Й--М* Ч (Ж^ [-бунъ-J обр. на ibre мужчйны кра-
сивые, а на севере—женщины.
Й- й* Ч(Ж* Й) юго-йго-запад.
Й- Й" Ч -тНЖ^ ЙЖ) ibro-ibro-западный ветер.
Й" Й'	УСТП- чирйканье; птйчий гомон.
й'Ч(^^С) мужчйны и женщины; — совместное
обучение [в одной школе]; — зЬ я] взаимоотношение
полов; —	^-^-^) равноправие мужчйн и
женщин; — все от мала до велйка; —
равенство мужчйн и женщин; —-	арх. между муж-
чйной и женщиной есть различия.
й' М ^-(^^С-) слуги; крепостные; рабй.
Й* Ч^Ч(1!&-) гермафродйт.
Й- (Ж*) юг, йжная сторона.
Й'Зе.(ЦЙ) слуга; крепостной; раб.
#4- [-тта] 1) оставаться; у] Ч Ч — запечатлеться в
памяти; <>]•§- о] — оставить о себе память; прославить
своё ймя; 2) получать (прибыль), быть вкрученным (о
деньгах)-, # 6F Ч Ч Ч- а) быть переполненным (набйтым
битком); б) быть преисполненным;	Й' °F ЧЧ-fe-
ЧЧ- улыбаться всем лицом; й' °F #4, Й* °F
-f-Ч ЧЧ- оставаться (в остатке)*, быть в излишке, быть
лишним.
Й-Ч-^ЖЙ^-^Ч, Й7^^) непохожий на другйх, осо-
бенный; й-Ч--€г ФЧ исключйтельное умение.
Й*Ч:(Ж® I йжная окраина (оконечность).
Й'Ф(Ж^) П см. ## [^-^Ч:].
Й" Чг-тЧЖ^гзЯ южная часть; южная оконечность; нуж-
ная окраина.
Й- Ч особенно; своеобразно; исключйтельно.
Й'-^(ЖШ) 1) йжные провйнции Кореи (Кёнсандо, Чол-
ладо, Чхунчхондо)*, —	крестьянская армия йжных
провйнций (XII в.)*, — гь.4 песни (напевы) южных про-
винций; 2) после назв. пров. йжная; ~ Южная
Пхёнандо.
Й’^п(ЖЯ) Намдок (старое название р. Ханган).
Й--^--*г(^-) товарищ (о мужчине).
Й--^(^1Ш&) см. 4ЧЧ-К
Й--^(ЖЖЖ) см. w.
Й*-^-ЗЧЖИЙЙ) рябйновое вино (как лекарственное сред-
ство).
^^(Жй) чиновники вёдомства инспекции нравов
от третьего до десятого ранга, подлежащие повышению.
Й-^-НЖ^Р?) южные ворота (в Сеуле)*, — Т’З ^Ч-
обр. большой (о дыре).
Й- Чг(ЖШ [-нан] уст. мятеж (восстание, волнения) на
lore.
ЙаЦЖВЮ (“НО] СМ. Й--Е-.
Й- e](^jg) [-нйэ] 10-я нота (из 12 в вост, музыке,
соответствующая «ля»)..
Й-Л](Ж!£1?-) [-нюк-] геогр. Нотогея.
Й Ч-т^^ПЖ") южный забой (в руднике с залеганием
жилы с севера на юг).
Й" чЬ(Ж©) племена, обитавшие в древности в юж-
ных районах Китая.
Й-Чг^	тарабарщина (о речи на иностран-
ном языке).
Й* Ч я] нареч. прежде (раньше) другйх, пёрвым[и].
Й’ЧКЖ® 1) расположение [королёвского] трона; 2)
1бжное направлёние; — ЧЧ- быть обращённым лицом
(фасадом) к югу.
#_£.е_Ч 1):	-fe- неизвестный (кому-л.)*, 2): й-2-
.2.71] а) украдкой, тайком; б) неузнаваемо.
Й”еЧ 1) украдкой, тайком; 2) неузнаваемо.
Й'-^ЙИ) 1) мужской танец (один из видов)*, 2) та-
нец кисэн в мужском халате с широкими рукавами.
Й*тг(ЖР!) южные ворота.
й'Ч(ЙЖ) брат и сестра; братья и сёстры.
#’И Ф(ЙйН) I) взаимоотношения братьев и сестёр;
2) взаимоотношёния между шурином и зйтем.
Й-н>4] головной убор, отороченный мехом.
Й'Ч'Я! диал. см. Ч-4 41-
Й'ЧКЖЖ I чиновники дворцовых ведомств перйода
Коре (сл. и nM-f)-
Й-ЧЦЖ^Н) II южная половйна.
Южное полушарие.
й-Чг-¥-(ЖФдЙ южная половйна (часть).
Й-В<НЖ5“) О см. й-^; 2) см. 3) южный район,
юг; —	этн. жёртвенник у Южного подножия
горб Намсан, на котором совершалось жертвоприно-
шёние с молйтвой о ниспослании дождЯ.
Й* ’У-Ч-«И&&ЙО гладкий тонкий шёлк цвета индйго;
— -¥-31Ч пояс из тонкого шёлка цвёта индйго (но-
сился чиновником).
Й-^(Жда поход на юг; —ЧЧ- идтй походом на юг.
й" 41 (ЙЖ) поле, расположенное южнёе (другого поля,
указанного в земельном реестре).
Й'Ч(ЖИ) южная стена.
Й'^(Ж^) южный край; тбжная окраина (сторона).
Й’^ЧЧЖД®!) феод, начальник гарнизона в крёпос-
ти Пукчхон (в пров. Хамгёндо).
# 4М (gf Д§) феод, гарнизон в крёпости Пукчхон (в
пров. Хамгёндо).
й'-МШЙЙ) мужской коепбм; Ч-Ч- [пере]одёться
в мужской коепбм (о женщине).
Й'-тЧЖиЮ йжная часть.
Й“Й Ч	[-Йо-] обр. скитаться в поисках
крова и хлеба.
ЙЧ-(Й*^-Ч “т-Ч, Й'-^-^Ч-Ю прил. смущать-
ся, стесняться, стыдйться.
Й--^-(Йз4Ь) 1) север и юг; 2) лоб и затолок; 3) вы-
ступающая часть (чего-л.)*, —[о]] Ч-Ч- выступать, выда-
ваться.
g-^-4(BHtffi) Северный и Южный полюсы.
Й-^*Ч Ч(Ж4£") голова с большйм вьшуклым лбом и
выступающим затйлком.
Й Ч (Й4ЬЮ [-бунъ-] жйла, залегающая с сёвера на юг.
^^^•(ЙНЬИ) соседние дерёвни, расположенные с сё-
вера и ibra.
Й'-Йг^ бот. соссюрёя, горькуша (Saussurea gracilis).
Й Ч 1) кастрйля; 2) мет. ковш.
Й Ч ^-(-Ц) мясо, тушённое с овощами и соевым творо-
гом (подаётся на стол в небольшой кастрюле).
(<![-) [-ппит] тёмно-ейний [цвет]; индйго.
Й л]-й*(В^Ж) Уст. странствующий актёр.
Й-«Й^гЖМ) уст. бродйчая труппа актёров;
~ игра в бродйчую труппу актёров.
#-&(ЖШ) 1) йжные горы; 2) Намсан (гора к югу от
Сеула)*, — фиалка бутеневйдная (Viola chaerophyl-
loides).
— 239—
#5
#Чг^(ЖЦ|-) l-ккол]: — ^-0|-4t4(4W) арх. шутл.
бедный конфуцианский учёный.
обР- долголетие.
1 лицо женщины с мужскйми чертами.
#4НЙШ,ЖЖ) II чиновник 17-го ранга в королёвской
палате учёных.
#>3-4 44* 1) вытягивать шею, заглЯдывая (напр. че-
рез забор); 2) зариться.
#4-#^-: ^Ч-Ч* 1. см. # 7\ Ч*; 2. быть перепол-
ненным (жидкостью).
см.
#41-^4(Ж®4Ь® 1-бунъ-] уст. на йге—суда, а на
севере—лошади (о средствах передвижения в древнем Ки-
тае).
# 41преподаватель, учйтель.
U'-iKlj© I I) мужской пол; мужчйна; ~ ^Ч-, —
4 подобающий мужчйне; мужественный; 2) лингв, муж-
ской род.
#^(^89 II I) мужской голос; — зг-g- тенор; —
jL-g-i теноровый ключ; — Ч-g- бас; — 4-п--3- басо-
вый ключ; — З'ЗЬ вокальный мужской ансамбль; —
З’-ег баритон; ~	баритоновый ключ; —
мужской хор; 2) нйзкий женский голос; контральто.
# 43Ч*(ЖЖ|§) кор. мед. затор из сока имбирЯ, кор-
ней аризёмы и квасцов.
#взгляды женщин на мужчйн; отно-
шёние жёнщин к мужчйнам.
Й* (zB ttlt) мужская красота.
# 43 *1 4-(Ij Й") мужеподобный.
# 43 •*(!! ЙИ) лит. мужская рйфма.
#<(!!“) ложка, предназначенная для мужчйны.
#^^(Й_) вежл. буддййский монах.
#^=.i£ %] Ч«]!Е-) длйнная тёмно-сйняя шёлковая йб-
ка с полосой из ткани, вйтканной золотыми (серёбряны-
ми) нйтками.	*
буддййский монах.
# ч ч Ц- 1) зыбиться; колыхаться; 2) плыть (о лу-
не); 3) плескаться чёрез край (о жидкости); 4) украд-
кой заглядывать.
#'Я#'^: — Ч-Ч- см. #<4 44--
# АД ОВОЩИ.
# AJ] ’У* ОГОрОД.
I 1) СМ. #Ш; 2) см. #444-
It^(^fe) II педерастия.
# >4 4-4	молодая жена в сйней юбке со сва-
дебной причёской.
# >3 °) пресноводная черепаха.
# >3 Ч 4 4 зоол. щитоноска свекловйчная (Cassida
nebulosa).
#4 сокр. от Й'-т-ЛЬ
#4^^ 4- сокр. от #4-41^^ 4-1-
#4-(||;?) мужчйна.
мужская одёжда, мужское платье,
места для мужчйн.
I барон; — -V-1# баронесса.
у-	И этн. сорока, свйвшая гнездо на дереве
к ibry от жилйща (считается хорошей приметой).
1)* ~Ч-Ч- переодеваться в мужской кос-
тйм (о женщине); 2) мужской косном (на женщине).
# 4 х] диал. см Ч-Ч4-
#41«Оё) см.
1 полЯ, разбросанные там и тут.
#^(^Т) I 1) юноша; 2) диал. см. # I.
Й’^(ЙЖ) II I) Двор с (Ьжной стороны дома; 2) двор
в южной части вёдомства конфуцианского просвещения.
феод.,южная династия.
#а^41(ЖВДЮ Южная Корея.
#^Ч	уст. уважать мужчйн и презирать
жёнщин.
I слуга; раб.
Н школа монохромной пейзажной жйво-
писи тушью, основанная Ван ВЗеем, «йжная школа».
#^-4'(Жзк®) картйны школы монохромной пейзаж-
ной жйвописи т^шью.
Й'^(ШФ) I астр, вёрхняя кульминация; — Ч-Ч- пересе-
кать меридиан [с йга].
^^(ШФ) II 1) см. #^. 1); 2) феод. «Фжная груп-
пировка».
Й*^(ИФ) HI- ~ красавец.
|Н(ЙЗЕ) зймнее солнцестояние.
#41(Жйй) продвижёние (поход) на юг; —Ч-Ч- про-
двигаться на юг; идтй походом на юг.
#31: ~[Ч-;Ч1] немного более (чего-л.); U 4 — немно-
го более года.
# 31 °! немного более.
I 1) пёсня, исполняемая нйзким женским
голосом; 2) пёсня, исполняемая мужчйной.
Й’ЗГ(ЙШ) II окно, выходящее на юг.
HI феод. 1) склады охранных войск Сеу-
ла; 2) склады гвардии.
# 41(Ж>0 й>жное нёбо.
#314(<ЗЕ^Ж) [-чхол-1 халат воённого чиновника
тёмно-сйнего цвёта.
#	бот. нандйна домашняя (Nandina domes-
tica).
# 41«lBff) тёмно-сйний цвет.
#^(Ж^) I СМ. #ш].
#^(ЙЙ) Н арх. см.
см.
рис, сваренный на пару вмёсте с лй-
стьями нандйны домашней.
#^лЦ{ЗДВД см. #^.
Й'З'(ЙЙ) дерёвня, расположенная к ibry (от чего-
-либо).
# *1 Ч«Ж') 1) тёмно-сйняя 1ббка; 2) жёнская риту-
альная одёжда тёмно-сйнего цвёта.
I муж, супруг.
#^(Ж®). II йжная сторона, юг.
#3. I динамйт; — шурф.
#^. (< англ, lamp) II [керосйновая] лампа.
#^.^-(-Х) взрывнйк.
# s.-34-ккун] пренебр. взрывнйк.
« англ. 1атр+ ® см. # jl II.
#^_<: —Ч-Ч- взрывать, производйть взрывнйе ра-
боты.
#^.°-f(’l^) взрывчатка (для подрывных работ).
#Зг(^Д) йжный вётер, вётер с ibra.
^ЧЧЖТ): ~ Ч-Ч- продвигаться (распространяться)
на юг.
# 4(Ж¥) конфуцианская школа в гЬжной части Сеу-
ла.
ученйк, учащийся.
# ЧЧ (Ж Ж ®) (Ьжный холодный пояс.
’Я'^(ЖГЙ) 1) сущ. к югу, на юг; — Ч-Ч- быть обра-
щённым к ibry; 2) южное направлёние.
#^^(ЖЙ“) 1-ччип] дом с фасадом на юг.
#^ЗЬ(Жй]-) этн. местоположёние дома (могйлы) к
югу от горы.
#-^(^Ж) женйтьба сына; — Н Ч- женйть сыновёй
и выдавать замуж дочерёй.
#4 (Ж®) кэжное море.
£-®1|Ч(ЖЙ8Ж) южное поберёжье (взморье).
I: —Ч-Ч- ехать (идтй, продвигаться) на
юг.
И см. -£-4-
# 4 41'ЖН1ШЮ тропик Козерога, йжный тропик.
# ^(йН южная сторона, юг.
— 240 —
# 6h (И Й) мальчик.
Й'Ч(^^ё) песни и танцы мальчиков на королёвском
пиру.
Й'хНЖЖ) южный бёрег.
g-	бо/п. араукария Куннингама (Ara-
ucaria cunningaii).
умёренный пояс (в Южном полушарии).
#-^•4]: —смешной, комйческий, смехотвор-
ный;	подвергаться насмёшкам.
у- -f- а| смехотворно.
у-	геогр. южная широта.
#-т] ЯКЙ$1Ш) геогр. Южная параллель.
см.
арх. см. # «].
\H<W 1 1) свинёц; 2) см. 3) см. II; 4) см.
*]- I.
*£(<Л И см. М II.
CM. #7j-7jJ.
М* 7] °) домашний паук.
~®F1₽F дать обязательство вёдомству.
М’^^ЙЖ): —'а) платйть (дань); б) феод, сда-
вать (обязательные государственные поставки).
М'^И^ЙЖ^) арх. данник.
1): ~«W уплачивать, вносйть (деньги);
2) уплаченные дёньги; взнос.
’ФЖйЗД) срок платежа (сдачи поставок).
этн, уведомлйть невёсту о дне,
благоприятном для бракосочетания (о женихе).
арх.:	охотно подчиняться.
М*^.(#Й^): —'М-’И* сдавать лист с письменным отве-
том (на экзаменах на государственную должность).
М*ЧЗ °1(<Ш“) кусок свинца;	а) свинцового
(синевато-сёрого) цвёта (о лице); б) как будто свинцом
налйты (о руках, ногах); в) мрачный, угрЮмый, мрач-
нёе тучи.
диал. см.
М'-НЗЙйЮ уст.:	склонЯть голову, покоряться.
диал. см.
~уяснЯть, понимать; убеждаться.
см. Ч-^-тЦ
[намнянъ]: ~k}-v}- прохлаждаться, дышать
свёжим воздухом.
M'S] (ЙЖ) [намнве] уст.: ~ давать [взятку].
М*^(^Йй) [нам-] уст.:	называться, представ-
ляться (старшему).
представлять (сигнальный экземпляр
в цензуру)
0:	а) пайть; б) пломбировать;
2) припой; 3) пломба.
М*-¥($}#) уплата; —к]-т^ уплачивать, вносйть (напр.
налог).
зернопоставки.
М*-¥”и	вносймые (уплачиваемые) дёньги, взнос.
М'-У-Ф^'й'й) размер поставок; сумма взноса.
I-ччынъ] квитанция (об уплате, напр.
налога).
М'-т*-<Й(Й#ЙЗ) печать (штамп) на квитанции (напр.
об уплате налога).
арх.: —кланяться, отвёшивать поклон
(вышестоящему).
ЧМ(ЙЙЙ) см- I-
арх.: —подносйть, преподноейть (вы-
шестоящему).
М'^-(^ЙВ) I:	феод, откупаться (от наказания).
И: — 7|-^р феод, присвоёние чйна 5-6-го
ранга подданному, оказавшему государству большую
помощь зерном в перйод голода (в военное время).
арх. вежл. выходйть.
М"Я1 легко, проворно.
0 легко (проворно) склоняться] в поклоне;
2) тараторить, болтать.
см.
ХМЦ$Ж): —платйть налог.
М* Я] 7р($Й1й#) налогоплатёлыцик.
сумма налога.
М">4- ($J-?> арх. обр. буддййский монах.
М2!* 1): — проглотйть в мгновёние ока; — «ЯМ*
Ь-Ь- выпалить ответ; 2): —	лечь распластав-
шись; 3): —	плотно пристать (прилйпнуть).
М'*]'# хурма плоской формы.
1) быстро есть (пить); 2) отвечать однйм
д^хом; 3) лежать распластавшись.
I [-чанъ-] усил. стил. вариант 0, 2).
II [-чанъ-]: —плоские, приплюснутые
(о нескольких предметах).
плоское тве (мера сыпучих тел 1,8л, вве-
дённая в Корее 1910г.).
ячневая крупа (подвергнутая сплющиванию).
М*М* (-Ж) плоская бутйлка.
М-з^аН-/]^) нйзкий обеденный столик,
немного приплюснутый.
1) приплюснутый нос; 2) шутл. человёк с
приплюснутым носом.
плоский; приплюснутый.
ММ*0! плоско: приплюснуто.
— 7] Т пайльник.
tf-f-(^ftX):	этн. класть поминальную дощеч-
ку обратно в шкатулку (после совершения жертвопри-
ношения).
усил. стил. вариант М*2!*-
М* Я- т] Я >[• усил. стил. вариант М* *£ И- •
М’Я’М'^' I [-чунъ-] усил. стил. вариант	!•
М-Я-М*^- П [-чунъ-] усил. стил. вариант М'2ЬМ'2!’
II.
[-чунъ-j усил. стил. вариант M'2kM'2l* II-
чуть приплюснутый.
усил. стил. вариант
М--4°] усил. стил. вариант М*2!*0!-
I восковка, вощёная бумага.
М*т.](<ЙЖ) Н оловйнная фольга.
\М(т) см. хМ-
М* зНЗЙЯтЙ): ~°1 ЯЬ- быть- раздавленным; сплю-
щиться (от удара).
М'тНбЙ® I) церемония передачи предложения невёс-
те; 2) см. М*Й-
М*®Ч(^Й^) этн. подарок невёсте от жениха в вйде
двух кусков шёлка красного и ейнего цвёта.
М*^(ПЙ^) I уст.: —^}-Ь- закричать разом (о несколь-
ких людях).
II уст.: —Ь-Ь- передавать визйтную кар-
точку
М'е^(<Ш") пайка; —^i-Ь- паять.
М'е^'?-(<^-Х) пайлыцик.
М*’^|:^.(<Ш“) пайка; — паять.
M'nlb- диал. см.
^^(Й^) уст.: —грёться на солнце.
М'-е-М#) этн. приспособление двенадцати звуков
по числу лун в году, при котором каждый звук имёет
пять тонов соотвётственно шестидесятерйчному циклу в
обратном порйдке по пятй стихйям.
M*°tJ(^A) 1) см. М*-тЧ 2) продажа; поставки (това-
ров); —Ь-Ц- а) см. M'-V-I’b-b-]; б) продавать; поставлять
(товары).
аРх- 1) одёжда буддййских монахов (чёр-
ного цвета); 2) см. -т-И I.
# I серп; коса;	серп и молот; -^л 7]
поел, не знать ни одной буквы (ни аза)
(букв, не знает даже, что серп [по форме] напоминает
— 241 —
м-«г
букву «1»); yt-S-s. Ч-ЧЧ погов. = как страус
прйтать голову под крыло (букв, закрывать серпом глаза).
Ч#Ч арх. см. Ч^Ч-
изгйб тела корейского серпа.
#7$ кольцо на ручке корейского серпа.
ЧЧЧЧ [нан-] довольно прямйе и длйнные (о тон-
ких ветках дерева).
ЧЧ°1 [нан-]: —'	Ч ЧЧ Ч-’гЧ-Ч довольно длйн-
ные и прямые ветви дерева.
Ч-& [нан-] чека в рукоятке корейского серпа.
ЧЧ I (4^4» ЧЧ) проходйть (напр. о болезни)-,
заживать (о ране)’, улучшаться (о состоянии больного).
ЧЧ II (Ч.2-Ч, ЧЧ) превосходйть, быть лучше.
Ч-f- тупая сторона лезвия корейского серпа.
4-5*4 диал. см.
ЧЧ--5- рукоятка (ручка) корейского серпа.
ЧЧЧ набавлйть (накйдывать) при счёте.
ЧЧ:	жать серпом.
Ч^ т1] диал. см. ЧЧЧ-
4 см. 4®] е[я|.
4f диал. см. Ч-т--
4^^| диал. см.
4-^(ЖЛ) см.
44#(Й#МЙ) мешкообразная вещь.
4^ диал. см. У I.
4^Ч«5§.^") [-ттэ] длйнный шест.
4^р I 1) накладная коса (в ритуальной причёске)-, 2)
см. II; —ЧЧ а) дёлать причёску с накладной ко-
сой; б) собирать в узел волосы на затылке.
4Ч(Й^) Н см. 4°J-
4Ча1 И [-ппи-] [большая] головная шпйлька.
4-4(ЙФ) I : —И) в кармане; в кошельке; — 4J-f-
обр. проще простого достать (что-л.).
4^ II диал. см. Ч^-
Ч^^СЙФЗЙ) обр. уже имеющаяся (полеченная) вещь-
4Ч диал. см. 4 4 4 Ч -
444 4 4 плавно покачиваться; колыхаться.
4444: — см. 444 44-
4^(ИЙ) личйнка солитёра.
44(ЙЖ) уст. мошна; карман.
4^ 4.(Й^—18) [-ччэн] уст. обр. ни гроша в кар-
мане.
4 4 4 Ч утёс.
4°^(31Н) уст. книжн. прошлый раз.
Ч 1) день; уМ1 днём; Ч лвЧ 4
4 -^--^Ч поел. букв, сказанное днём слышат птицы,
а сказанное ночью — мыши; уМ1 4 -£-Ч *] обр. наглец;
2) см. 44-
сущ. пополудни; — 44 второй завтрак (в ре-
чи придворных).
дневная смена.
44 1) нйзкий, невысокий; 2) неудовлетворйтельный
(о качестве)’, 3) тихий, слабый, негромкий (о голосе).
Ч-£^(-<ЗШ) см. yt-^4-
1) наглый грабйтель, грабящий средь бе-
ла дня; 2) бран. бессовестный эгойст.
y£_s= Ч «1 бран. нахал; наглец.
44 4 4(-(V) см. yt-2-Ч-
4^4 °1 [нан-] 1) дневной лов креветок; 2) креветка,
выловленная днём.
ЧЧ1(-§) дневное дежурство; <-4* заступать на
дневное дежурство.
4 И лучй полуденного солнца.
4^-4 см. 4^лЧ-
y^4u^i-(-<zKJlJ) обед короля (в речи придворных).
44 дневной сон.
444 1) недооценивать; принижать, умалять; 4-^
444 -¥--5-4- называть занйженную цену; 2). презирать.
44(_Ж) дневной поезд (автобус).
1) последний перерыв перед обедом; пер-
вый перерыв после обеда; 2) еда, съедаемая в по-
следний перерыв перед обедом (в первый перерыв по-
сле обеда).
4^ 1) нйзко; нйже; 2) тйхо, негромко.
4-^4 1) снижать; убавлйть; дёлать слабёе (тише); 2)
умалйть, принижать; 3) фамильйрно разговаривать.
4^^-Ч свысока смотрёть (на кого-л.); презирать, тре-
тйровать.
4< диал. см.
44-(-^) после полудня.
44 дневная пора, дневное врёмя, день.
4-£1& I) тйхая речь; 2) вульгарная (грубая) речь.
4 У [наннил] дневная работа.
4 1) лицо; Ч!-^] 4 44 а) дичйться чужйх (о ре-
бёнке); б) неодинаково относйться (к людям); у£[^-]
ЧЧ- а) отворачиваться; б) обращать внимание; прояв-
лять интерёс; в) избегать (кого-л.); у£[^-]	<-4- опус-
кать глаза от смущёния; Ч[^] 'Й’ЧЧ [по]багровёть-
[от злости]; 4(4-] ^4 узнавать (кого-л.); у£[-£] ЧЧЧ-!
знакомить; 40] ЧЧЧЧ примелькаться (о лице);
[°]] 44^4 чувствовать себй неудобно (неловко);:
быть не по себё; испытывать угрызёния совести; 4°1:
-т-^ач- см. 444[°1 Ч-h 4(°1] -т^ЗЧ- испыты-
вать стыд; в знач. сказ, стыдно; 4[°И <4 а) незна-
комый; б) непривычный для глаза; 4[6)] 4Я44 со-
весть чиста; 4[о]] ^-^Ч* позорный, постЫдный; 4[Ч1!
«=^44 см.	°=^Ч-Ч-]; 4[°1] 514- стыдйться^
не смотрёть (кому-л.) в глаза; 4[с]] 4 4 знакомый,,
примелькавшийся (о лице); 4[о]] S14 знакомый; 2) ре-'
путация; честь; достоинство; 4[4-] 4)4 показать се-<
бй; 4-i- -?"ЧЧ* запятнать честь (репутацию); yH^ll
ФЧ обесчёстить; запятнать репутацию (кого-л.); 4[<Ч1!
Ч-Ч приобрести авторитёт; заслужйть уважение; 4[°1J-
^ЧЧ уронйть своё достоинство.
44 Ч-Ч- дичйться чужйх (о ребёнке).
кожа на лицё; — о) -f-тд Ч* бесстЫжий, наглый.
444 см. 44 4 4; —°1	(Т-5-Ч) ^Ч а>
красная рожа; б) пунцовое лицо (от стыда); —о] Ч
-т-4 ^-Ч бран. какая наглость!
44 ЧЧ прост, рожа, морда.
4^ 1) выражение лица; 2) цвет лица.
44 Ч см. 444 Ч-
444 4 диал. см. Ч44 4.
4 4(-fe) см. 4^.
444 4 диал. см. 444 4-
44 см. 444 4-
4 [одна] штука; каждая шт^ка; 4 -ьЧ отдёльные-
звуки.
44 [нан-] каждая штука.
44°1 [нан-чхи] нареч. каждая штука; поштучно, в
отдёльности.
44 4 диал. см. «’ЧЧ-
—4- ЧЧ торговать штучным товаром.
^•s.4 штучные товары.
^Ч I 1) рожать; рождаться; нестй, откладывать (яй-
ца}; метать (икру); 2) порождать.
Й^Ч П 1) прясть; 2) ткать.
i£4 1) прядёние; 2) тканьё; — ЧЧ з) прясть; 6У
ткать.
-i£4 суф. после геогр. назв. обозначает место произ-
водства ткани:	канчжйнские ткани.
М-ЧН-<00) см. УМЧ4-.
^Ч 1) УДйть; 2) перен. поймать на Адочку; 3) пе-
рен. погрёть руки.
ЧЧ см. ЧЧЧ-
ЧЧ см. ЧЧЧ-

— 242 —
М--4! 1) рыболовный крючок; — 4*3 рйбная ловля
(удочкой)\ 2) перен. ловушка, западнЯ; —< ^44 рас-
ставить сети; 3) см. 44 Ч-
444<(-<ЖЙЗ) [-«ко-] лодка для рйбной ловли
(на удочку).
44 ^°1 1) перен. приманка; 2) зацеп ногой (приём
кор. национальной борьбы)’, 3) мотыга.
4 4 22.4 4 бот. многорЯдник укореняющийся (Polys-
tichum radicans).
44 4 [-ттэ] удилище.
44 V [-ппап] наживка.
44< [-ппонъ] грузило.
44 4 [-ппэ] лодка для рйбной ловли (на удочку).
44< [-ччул] леса, леска.
44<: — ЧЧ- а) удить (рыбу)', б) перен. ловйть на
удочку; выуживать; в) добывать (хитростью, обманом).
4х| д] а] фиалка клювошпбрцевая (Viola grypoceras).
44^- см. 4-V-4-3--
44 4 мёсто рыбной ловли (на удочку).
44^ поплавок.
4 4 ^-<4 см, 44 4 4^-
4Ч4 О быть выуженным; 2) перен. быть пойман-
ным на удочку.
-4 разг, оконч. вопр. ф. прил. и гл.-связки: -f-oj 4
^-4? вода прозрачная?
$= # 4 4 4 разгораться (об аппетите-, желаниях).
4(<Ж) 1) нян (а) мера веса 37,5 а; б) назв. ста-
рой денежной единицы)-, 2) нёсколько нЯнов.
4-ё(<Ж_) [-ттон] сумма приблизйтельно в одйн нян
(см. 4).
[-ттон-] одйн нян с мёлочью.
4^.(<ЖЖ) уст. нян (37,5 г) трубочного табака.
Ч I тк. в знач. опред. четыре; И °1Г>Ч] вчетвером.
И II (с выдел, частицей — 41; в вин. п. — 4) ты;
Ч Ч* 4 31 $ °], И Ч- & о] кто бы то нй был; любой;
все; Ч-е. Ч-_£ все [без исключёния].
И V плавнйк (напр. деревья).
Ч -f- Ч барсук; енотовйдная собака (Nyctereutes pro-
cyonoides Koreensis Morl).
4<4it нора барсука; — хх.	М] Ч 4г 4
посл. букв, завйдя нору барсука, тратит дёньги в счёт
•стоимости шкуры.
Ч-з- Ч °1 великодушно; мйлостиво.
Ч^х.^4 великодушный; щёдрый; широкий (о нату-
ре).
4^-44 диал. см. ^-е,Ч- L
4^:4 а? [-лэ-]: — ЧЧ очень великодушный (мйло-
стливый).
Ч4<°1 фамильярные отношёния; —Ч-Ч* быть на
«ты».
И 4 [корёйские] тёплые носкй на вате.
Ч пг<44 прил. 1) врёменно стйхнуть, затйхнуть
(напр. о ветре); 2) врёменно улучшиться (напр. о состоя-
нии больного).
Ч-’г-^-о] нареч. врёменно затйхнув (улучшившись).
Ч4Ч4 ом. Чт<9-4.
Ч 4 °1 см. Ч °].
Ч Ч 91 четйре-пять.
Ч Ч 91 4 четыре-пять дней.
Ч Ч 91 четвёртый-пйтый.
Ч Ч-й-Ч-Ч- 1) разбросанный, беспорядочный; 2) слож-
ный, запутанный.
Ч Ч Ч 4 4 диал. см. 4^444-
ЧЧЧЧ [-дэнъ-] заплата на заплате; —44 весь
латаный, весь в заплатах.
Ч Ч Ч Ч *1 [-дэнъ-] нареч. заплата на заплате.
Ч < I см. 4 4^-
Ч 4 II: ~[°]1 Ч-Ч- болтаться (о лохмотьях); об-
трепаться.
4 4 444 1) болтаться (о лохмотьях); обтрепаться;
2) несерьёзно вестй себя.
4 44 каменйстый косогор (откос).
Ч4Ч4 [-^э-]: —Ч-Ч* 1- см. 4 4 444; 2.. прил.
а) обтрёпанный; б) несерьёзный.
Ч 4 около четырёх.
Ч 4 4 примёрно четвёртый.
Ч-Е.: — 4 4 44 мокрйчник лйственничный (Alsine
laricina); — V44 бук (Fagus); — V<44 сйтничек
поздний (Juncellus serotinus); — ЧЧчЬ ятрйшник мало-
цветковый (Orchis pauciflora); — сиббальдия ле-
жачая (Sibbaldia prokumbeus).
ЧЧ диал. см. И1Ч-
-ЧЧ- груб. оконч. повел, ф. гл. ^-4- ЧЧ
идй сюда.
ЧЧЧ диал. см. 44 4
Ч Ч Ч -Я плоская каменная глйба.
Ч-^-4(4 Ч, 4 4) 1) широкий, просторный; Це.
4 —, Ч^-Ч — ширбкий-ширбкий; 2) широкий, вели-
кодушный.
диал. см. ЧЧЧЧ-
Ч-&Ч*1 жёнские шёлковые шаровары.
Ч^-’Я I оборотистость, оборотливость.
Ч41-лЯ II жёсты (движёния) поющего (напр. в нац.
опере).
ЧЧ Язвы на дёснах; —7}- 44 появйться (о язвах
на дёснах).
Ч Ч 1. сверх; елйшком; 2. послелог через; за; 44
4*11 за горой;	чёрез ограду.
4 9^ [-ччип] дом, расположенный за (чем-л.).
Ч 4 елйшком.
Ч4Ч4 чересчур, елйшком, чрезмерно.
Ч < диал. см. 4#-
И Ч -Я(-Ш) плоскодонка.
4 4 44 усил. стил. вариант 44 44-
Ч 4 °1 усил. стил. вариант 44 °1
4 44^144 усил. стил. вариант 444 444-
Ч-%ЧЧ 1) клочок; лоскут; 2) пустяковая вещь.
4-V-4X4- 1) падать лицом вниз; 2) упасть мёртвым
(замертво).
Ч-¥-Ч^Ч [-нэп-] усил. стил. вариант 4-V-W4
Ч-¥-Ч^Ч°1 [-нэп-] усил. стил. вариант 44W4
Ч-НЧ О клочок (кусочек) бумаги (ткани); 2) ма-
лость, ничтожная часть; 3) ничтожество.
Ч -¥-4 учтиво, вежливо; скромно.
Ч-V-^ см. Ч^Я-Ч 2).
Ч -¥-Я‘Ч4 немного широкий и плоский.
Ч-¥-Я‘°] нареч. 1): — ^44 склонйться в почтй-
тельном поклоне; 2): — ДЗЧЧ быть широким и плоским.
*И4НЙ) диал. см. Ч Ч Ч-
4-1:4 44 1) плавно колыхаться (колебаться); 2) бол-
таться (напр. о длинных и широких рукавах).
Ч <Ч< [-лэ-]: —>44 см. Ч<ЯЧ4-
Ч<4ЧЧ- колыхаться, колебаться (напр. о больших
листьях)
Ч<Ч< [-бун-]: — ЧЧ см. Ч<ЧЧЧ*
Ч < Ч < °] [-бун-] нареч. колыхаясь (напр. о боль-
ших листьях); развеваясь (о больших предметах).
Ч<ЧЧ чуть широкий и плоский; Ч<Ч41 4 44
нарёзать большими ломтями.
Ч<°1: — ЛЗЧ4 быть чуть широким и плоским (о
лице).
Ч Ч ширина.
Ч Ч 4 Ч говядина, порёзанная тонкими ломтиками и
поджаренная с приправой.
44J4J44 полный и плоский (о лице).
Ч < софбра узколистная (Sophora angustifplia).
Ч < скалистая мёстность.
й^^-^.: —44 редкий (негустой) и спутанный (о
растительности).
й Ч П1 ворсйнка; пушйнка.
й^Ч 1) палочки (жерди), положенные крест-накрест
(поверх кастрюли или на её дно, либо через яму); 2)
умение рассказывать; балагурство; —[ЧЬ1 ^4 а) класть
палочки (жерди) крест-накрест; б) балагурить, подшучи-
вать; —ЧЬ -¥-Я4 балагурить; — ЯЬ ^4 шуметь и ба-
лагурить.
й Ч ±4- балагурство.
й<-й<- [-лэ-] усил. стил. вариант 4<’4‘а’-
й 4 I 1) боковые края скатов [корейской] крйши;
2) каменные плйтки (используемые вместо черепицы для
покрытия крыши}.
й 4 Н зоол. обыкновенная дрофа (Otis tarda).
Й44 дом с крйипей, крутой каменными плйтками.
Й4-&-44 валяющийся в беспорйдке; разбросанный.
й<й< [-лэ-]: —44 прил. неаккуратно свисать
(о чем-л. грязном).
й <44 скверный, плохой, дрянной.
йа4 44 1) обтрепаться, истрепаться; превратйться
в лохмотья; 2) быть раскйданным (разбросанным) по-
всюду (везде).
й-^Я ковшик (черпак) из тйквы-горлйнки (в арго
собирателей женьшеня).
й Ч 4 4 4 1) болтаться, развеваться (о лохмотьях,
растрёпанных волосах и т. п.); 2) заразйтельно смеяться.
й^йЧ [-лэ-]: —4-4- cjk. й^ЯЧ4--
й Ч °] презр. 1) сущ. [беспорйдочно] болтающийся (о
шнурках, тесёмках, кисете и т. п.); 2) разболтанный
человёк.
й^-зЕг-и- зар^йтельный смех.
й 3] наледь.
й Ч Ч диал. см. Зе. 4- Ч •
й<ЧЧ4- сйльно развеваться; реять.
й<й< [-лэ-]: —4-4 см. й<ЧЧ4-
й^-444 слегка колыхаться (покачиваться).
й^-й^[-лэ-]: —4-4 см. й-ё-4 44-
й<ЧЧ4 сйльно колыхаться (колебаться) (напр. о
больших листьях).}
й<й<[-лэ-: —44 см. й<444*
й 4 медведь (в арго собирателей женьшеня).
Й4(<] вы (по отношению к младшим).
й Ч I диал. см. й 4 12).
ЙЧ И диал. см. й4 II.
й 4 4 диал. см. й 4 4 •
й Ч диал. прошлый раз.
й-1; 1) корёйская чадра (в виде мешка); 2) см.
й -^4 4 общйтельность.
й-1г>]44 1) плавно колыхаться (колебаться, ка-
чаться); 2) плавно размахивать, мёдленно махать.
й^гй-i; [-лэ-]: —44 см. й-1:ЧЧ4-
й-1г44 неспокойный, волнующийся (о море).
й -£ й ^7 диал. см. 4 3^%
й 4 см. й 4 I 2).
Й44 см. й^.
Ч I см. ЧЧг-
Ч II тк. как опред. четыре; Ч 4 четыре листа;
Ч четыре фйшки (в игре ют); 4-^4 44 а) про-
шлй все четыре фйшки (в игре ют); б) всё сдёлано, всё
кончено; Ч 4-^4 дёлать (что-л.) нерешйтельно.
Ч 4 Ч деревйнная лопата (для сгребания снега или
зерна).
Ч4®Ч4: ~44 а) сгребать (что-л.) деревйнной ло-
патой; б) перекйдывать деревянной лопатой (зерно при
провеивании).
Ч 4 4 [-кэчжи]: —44 убирать (снимать) плёти (напр.
огурцов, тыквы).
Ч 4 [нэнъ-] 1) больше, с запасом; 4 4 й ~ бо-
лее трёх мётров; — 44 дёлать (что-л.) с запасом; 2)
вполнё, достаточно; —4-4 а) достаточный; обйльный;
быть с запасом; б) зажйточный.
4 4 диал. см. 44-
Ч-^-^Ай игра в ют четырьмя фйшками.
4-^--¥-4 фйшка в игрё ют, которая равна четырём
фйшкам.
4 -? Я 4 диал. см. 4	4.
4т^< 1) быстрый танец в львиной маске; 2) нок-
турй (народный танец района Хамхын).
Ч^-О) диал. см. 4 4 4-
4^- бесстыдство, наглость; —[4.] -^-44 нагло*
(бесстыдно) вестй себй; нагло приставать (к кому-л.);
—[<Я] ^4 бесцеремонный, развйзный; —
4 бран. бесстыжая (наглая) баба; —^4 4 прил. казаться
бесцеремонным (наглым, развязным).
4ЛМ^ бесцеремонно, нагло, развйзно.
4 4 диал. см. Ч
Ч 4 4 грубый домотканый холст.
Ч 4 кусок оленьей кожи, подкладываемый под бу-
магу, на которой ставят печать.
44nf4(-^-) 1) слово из четырёх букв; 2) стихо-
творная строка из четырёх иероглифов.
Ч^Ит(-¥15® см. 4 44 4-
Ч4ЧЧ: ~44 упасть на спину (распластав руки
и ноги).
4 диал. см. 4 -£.
4<3z.z]-4 бот. даваллия (Davallia mariesii Moore).
Ч [нэк] душа, дух; 414-] #4 растереться, быть
ошеломлённым; Ч[^] 44 см. 4[4- 441; 4I4-1 &4
а) пасть духом; б) потерйть сознание;	4 °] 4
[44] что в головё, то и на языке; что думает, то и
говорйт; 4(4] §14 а) быть ошеломлённым; б) быть-
поглощённым (чем-л.);	§1 °1 а) растёрянно; б) без-
настроёния; Ч °1 ^44 с подъёмом.
44-Я [нэк-]: —44 а) этн. говорйть от ймени ду-
шй умёршего (о шаманке); б) жаловаться, сётовать.
4 4(-£© [нэк-] этн. столик, на котором находится
душа умёршего.
Ч^ [нэк-]: —[о]] 44 перетрусить; впасть в панику.
44 4 отвращёние; —[4] 44 опротйветь, надоёсть;
—[ЧЬ] М]4 проявлйть отвращёние; —[•>:] 4 4 вызы-
вать отвращёние; опротйветь.
4 4 балагурство; — [-^] -¥-44 балагурить; —
4 прил. быть бойким на язык.
Ч Ч 4 бойко.
ЧЧ см. ЧЙЯ-
ЧЧЧ4 прост, см. ЧЧ&1; ~1^Ь] 44 прост, опро-
тйветь, надоёсть; —[4Ь]	4 вызывать сйльное отвра-
щёние; надоёсть до чёртиков.
Ч<Ч&- [-лэн-]: —44 свисать (о ветвях, прядях
волос и т. п.).
4<д (англ, nonsense) нонсенс, ерунда, чепуха, чушь.
4^-4 44 см. 4^4 44-
Ч*М незаметно, втихомолку, тайком.
44 см. ЧЙ-Й-
Ч<* плёти (вьющихся или стелющихся растений); —
[°]] 44 стлаться; свисать (о стелющихся растениях).
4<-тг(-И) [раздвижная] четырёхствбрчатая дверь.
Ч<-^-£-4*(’4'Я‘И) четырёхстворчатое окнб (над ку-
хонной дверью в кор. доме).
ЧЧ моментально, молниеносно; — Ч Ч 44 вско-
чйть.
44-3^ диал. см. Ч*М-
Ч 1) см. 4 44; 4 -г-4 <*4 обр. очень толстый;
2) см. 4 4: 2); 3) гроб; 4) сундучок, в котором чинов-
ники 17-го ранга хранйли историографйческие рукопи-
си; О	т14 качаться на качёлях.
4# [-ккам] 1) брёвна, распйливаемые на доски; 2) гро-
— 244 —
бовая доска; ЧЧЧЧ работать (находйться) на
одном месте до самой смерти; 3) шутл. «кандидат на
тот свет» (о старом человеке).
Ч у] Ч Ч Дом с дощатой крйшей.
Ч 71] Ц диал. см. Ч 'Ч.
Ч.Ч I (И -Sl) расставлять; расстилать; расклады-
вать; рассыпать; развешивать (для просушки); Ч Ч ^Ч
расставлять (расстилать; раскладывать; рассыпать) рядами.
ЧЧ II	грызть; разгрызать (о животном).
ЧЧШ^Ч [-тта-] (ЧЧЧ-^ЬЧЧЧ-'^-) довольно широкий
{просторный).
Ч Ч в-] дощатый мост.
Ч 4 -S- дощатые ворота.
Ч-т]Ч- дощатый ларь (для зерна).
Ч-^-^^Ч 1) высовывать и убирать (напр. язык);
протягивать и отдёргивать (руку); 2) украдкой бросать
алчные взгляды; 3) вырываться (об языках пламени).
Ч->Ч>: — ЧЧ см. Ч^Я^Ч-
4 е] 1) широко, просторно; 2) благосклонно; велико-
душно.
ЧЧЧ I 1) быть расставленным (разложенным, рас-
сыпанным, развешенным); 2) заставлять (позволять) расста-
влять (расстилать; раскладывать; рассыпать; развешивать);
3) быть разбросанным.
ЧЧЧ II расширять.
ЧЧ4- дощатый пол;—4 -^Ч настилать пол досками.
Ч^г(4!) дощатая дверь.
ЧЧЧ дощатый потолок.
Ч Ч [-ппап] расстояние от центра до края доскй на ка-
челях.
ЧЧ(-Ц) [-ппанъ] комната в секретариате королй, где
хранились сундучкй с историографйческими рукопися-
ми чиновников.
4 (Зз.Йз) I-ппанъ-] соломенный мат.
Ч (-S) дощатая стена.
Ч-V- б] л] Ч распространяться, широко расходйться.
Ч -V- Я s. Ч Ч распространять; раскйдывать.
Ч 41 л] деревйнные ставни.
ЧЧ [-ччанъ] см. Ч ЧЧ-
ЧЧ Ч Я [-ччинъ-ччик]: ~ ЧЧ а) довольно широкие
(просторные, обшйрные) (о нескольких предметах); б)
•очень широкий (просторный, обшйрный).
ЧЯЧЯ°1 [-ччинъ-ччиг-] 1) довольно широко (про-
сторно); 2) очень широко (просторно, обшйрно).
ЧЧЧЧ [-ччик-] довольно широкий (просторный, об-
.шйрный).
ЧЧ°1 [-ЧЧИГ-] довольно широко (просторно, обшйрно).
Ч31(-®) I) см. Ч414 у]; 2) доска на качелях.
4*9:4 4 (ЧЙ-) доска.
см. ЧЧЧ-
Ч*9:Ч(’ШЖ) дощатый забор.
широкая дощатая лежанка.
Ч Ч у] качание на качелях.
ЧЧЧ^®2?) доска.
кусок доскй.
Ч^ CM.
444 см. И44 I.
Ч [нэп-] широкий, просторный; обшйрный; 4 4
Ч просторная комната; Й4	в широком смысле
(значении); Ч4Я ё!Ч великодушный.
^Ч-В*°|[4] [нэп-]: — ЧЧ бить вальком (сухое белье)
на специальном камне (перед глаженьем).
^ЧЧЧ [нэп-] достаточно широко (просторно, об-
шйрно).
ЧЧ^Ч [нэп-] достаточно широкий (просторный, об-
шйрный).
ЙЧЧ4Ч [нэп-] расширяться; становйться доста-
точно просторным.
ЙтЧЧ [нэп-] ПЛОСКИЙ И КруГЛЫЙ.
Й 4 ti Ч ширбкий-ширбкий.
ё! 4 4 ЧЧ [нэп-] усил. стил. вариант 4-V-4 444-
й Ч СМ. Ч Ч-
ЧЧё1Ч [нэпчэнънэп-]: —ЧЧ широковатые (о несколь-
ких предметах).
ё!ЧЧЧ [нэп-] лЯжка, бедро.
ЙЧЧЧЧ [нэп-] бедренная кость.
ЙЯ-^444 [нэп-] усил. стил. вариант 44^444*
ё^Ч^- [нэп-] приплюснутый нос.
4 ЧЧЧ 1) широковатый; 2) плоский; ровный.
ё!Ч°1 1) широковато; 2) плоско.
[нэпчунънэп-]: ~ЧЧ плоские и вытянутые
(о нескольких предметах).
ё^^Я’Ч [нэпчунънэп-] нареч. вытянувшись (о плос-
ком предмете).
ё1^ЧЧ [нэп-] плоский и вытянутый.
ё!^Ч [нэп-] шутл. широколйцый [человёк].
ё] ЧЧЧ [нэп-] см. 4ЧЧЧ-
Й Ч Ч расширять.
Й «1*444 [нэп-] широкий и выступающий.
Й-с?Ч4 говйжья грудйнка (без костей).
4 <Ч 1) площадь; пространство; 2) ширина; — 44
воен, фронтальный огонь.
Й °] 4| Ч прыжкй в длин^.
4 диал. см. # I.
ЧЧЧ- I) переправлять, переводйть, перевозйть (че-
рез что-л.); 4 44- — переправлять чёрез гранйцу; 2)
превышать (что-л.); Ч-<-> — занйть более трёх дней;
3) переворачивать, опрокйдывать; ЧЧ4- — листать
(перелйстывать) кнйгу; 4) передавать; перекладывать
(ответственность, вину); 4314 —отдать под суд; 5) рас-
считаться по порядку номеров; 6) преодолевать (напр.
трудности); 7) проводйть (время); 8) упускать (напр.
момент); 42li — упустйть удобный момёнт (случай);
4tb 4 — просрочить, пропустить срок; 9) вйтянуть
(мелодию на высоких нотах); 10) заточйть (с одной
стороны); 44 — неправильно заточйть лёзвие;|(ЧЧ ЧЧ
а) свалйть, сбить с ног; б) строить козни (против кого-
-либо); ЧЧЧ* J2-4- а) читать (чьи-л.) мйсли; б) загляды-
ваться, засматриваться (на что-л.); в) заглядывать; под-
глядывать; ЧЧ Ч'Ч предугадывать; догадываться; Ч
Ч S4 предугадывать, предвйдеть; ЧЧ ^Ч брать на
себя (напр. вину, ответственность).
ЧЧЧ- перегнуть палку, переборщйть.
4 ЧЧЧЧ [пере]ходйть (ездить) туда и обратно.
ЧЧ-а-ЧЧЧЧ-^Ч, 44-^-St) 1) ходйть туда и обрат-
но (через что-л.);	— переходйть Туманган и
возвращаться обратно; 2) посещать друг др£га, ходйть
друг к другу.
ЧЧ'!’ [съедобные] цветы и листья красноднёвки (ли-
лёйника).
Ч^^Ч(ЧЗиЧ Ч, Ч2Е.Ч-&-) 1) ходйть гулЯть (напр.
за реку); 2) гуляя, заходить друг к другу.
Ч-<Ч(Ч2пЧ, ЧЗп-$_) 1) ходйть играть (к кому-л.);
2) прям, и перен. порхать.
Ч^ЧЧЧ качаться, колыхаться (о висящем предмете).
Ч'^-4't-: —ЧЧ см. Ч^ЧЧЧ-
Ч"^Ч(М-^Ч, Ч —-St) 1) льстить; подхалймничать;
угодничать; 2) напускать на себя серьёзный вид.
Ч’irЧЧЧ свисать, висеть.
4"4ЧЧ переходя (что-л.), спускаться.
ЧЧ [-тта] 1) переходйть, переваливать; преодоле-
вать; <-о| Ч-^-Ч вода переливается чёрез край;
4- ~ переходйть гранйцу; 2) превышать; превосхо-
дйть; ru zj-Ч-ёг 4S°1 — ему за сорок; 3) быть об-
манутым; попадаться (на хитрость); 4) стачиваться на
одну сторону (о режущем инструменте); 47 4°! ~ быть
неправильно заточенным (о лезвии ножа); ||Ч Ч ЧЧ а)
переходйть; переваливать; перелезать; Ч-ЗМ1 Ч Ч ЧЧ
— 245 —
4 4
переходить в (чьи-л.) руки; б) сйльно накреняться на
одну сторону; валиться, падать; в) проходйть (о пище);
г) попадаться (на хитрость); быть обманутым; д) про-
ходйть, миновать (опасное место); е) привязываться,
привыкать (к кому-л.); ж) вйтянуть (напр. высокую но-
ту); *4 44 Х4 заглядывать, подглядывать; *4 4 4
44 удариться (о землю); врезаться (в землю); Я Я 4
переходйть; Ч “] 4 а) перепрыгивать; б) перескаки-
вать, переключаться (с одного на другое); 4 Ч £-4 а)
переходйть; перебегать; склоняться (на чью-л. сторону);
ч! Ч -fit 4 переходйть в (чьи-л.) руки; б) пре-
вышать; в) валйться, падать; г) идтй обратно (о пище);
рвать; ЯЯ4 перен, то пересаливать, то недосали-
вать.
«1 (англ, number) номер.
х! Ч (англ, numbering) см. Ч^Я*
*d_a_4 пренебрегать; умалять.
4-^ Я И 4 1) то и дёло заглядывать (подглядывать);
2) ждать удобного случая поживйться (чем-л.).
М'ЗчМ: —44 см. чМЯЯ4-
4<ЯЯ4 1) зыбиться; слегка колыхаться; 2) быть
полным; чуть не переливаться через край; 3) тайком под-
глядывать (заглядывать); 4) украдкой бросать алчный
взгляд.
[-лом-]: —44 см. 41414 4 4-
^Я4 переходйть (предел); переливаться через край;
Я4£*Ч — быть переполненным радостью; Я [ (Ф
4)144 перевыполнять; 4 4 ^l^4 а) переливаться через
край; выходйть из берегов; б) перен. быть перепол-
ненным (напр. радостью); бить через край (напр. о ве-
селье).
4 4 44 1) падать; 2) потерпеть неудачу (крах); 3)
пасть, погйбнуть.
4 Ч Я 4 см. 4 4 4 4.
4 Ч£^4 уронйть, повалйть, опрокйнуть.-
4 41 слегка и быстро (поклониться).
’d 4 Я Я 4 1) склонЯть[ся] в лёгком поклоне; кивать
(головой); 2) трещать,, тараторить.
4 41*d41: —44 см. 4Я1ЯЯ4-
4 4 сразу, быстро; — 4 4 быстро есть; — 44*4
4 вйпалить ответ; — 4 -s- Я 4 бьютро лечь; —44
бЫстро схватйть (съесть).
4 4ЯЧ4 1) проглатывать; заглатывать; 2) выпалить
(ответ); 3) быстро распластаться (на земле).
4 44 4 [-чонъ-]:—44 см. 4 4Я44*
4 Я- см. 4 4-
4 Я' Я И 4 см. 4 4 Я Ч 4 •
4Я‘4Я' [-чунъ-] см. 4 44 4-
4 Я ложный палтус (Paralichthys olivaceus); — Я 4
палтус в клЯре; — Ч *И заливное из палтуса.
4Я4 [-ккук] суп из палтуса.
4 Я-^°1 человёк, умёющий сближать зрачкй.
4 Я4-В) мёлко нарезанный сырой палтус с пря-
ностями (закуска).
Й^Я-ЬЙ!2?) внук сестры.
4"U44 жена дяди отца (по материнской линии).
4^14 Я Я дйдя отца (по материнской линии).
4 I диал. см. 4 4 Я Я-
4 II диал. см. о] 4.
4 4-хЙ диал. см. ЯЧЯет*-
4 4 изношенная одёжда; лохмотья; барахло.
4 444- старьёвщик.
4 4^1 ("Ж) лавка (ларёк) старьёвщика.
4 диал. см. 4 it-
4 Я диал. см. I.
4 4 кольчатая нерпа (Phoca hispida largha pallas).
4 4 1) класть, вкладывать, закладывать (во что-л.);
вставлять; вливать;	— заключать в скобки;
4 Я Ч] — наливать воду в умывальник;
•|h ^-*1] — погружать лицо в воду; ^-Я*^ — нагне-
тать воздух; — вкладывать сйлы; 2) помещать,
определять, отдавать (напр. в школу).
Ч -($£) преф. кор. жёнщина; Ч Я Я- женщина-врач.
-4te) суф. /сор. жёнщина; -fh-V-Ч замужняя жёнщина.
Ч жёнская камера (в тюрьме).
Ч Я teW героиня.
4 3teW жёнские очкй.
Ч-?-teX) I 1) работница; 2) см. 4-3F II*
4-^teJ&teM) П арх. жёнская работа (о тканье и
прядении).
Ч'З-ЯЖ^СХ^Ж,	жёнская рабо-
та; жёнские дела.
4-E-4tet£JI) жёнщина-дирёктор учёбного заведёния.
Ч^-^te^W см. 4 4^3*
Ч 4teOS) I 1) сказочная страна, где жйли только
женщины; 2) разг. шутл. женское царство.
Ч 4teH) II затор из клейкого гаолйна.
4^te^) уст. официантка.
4it^te^-) уст.'. —44 работать официанткой.
ЧЯ(&Ш арх. служанка, учйвшая искусству оказы-
вать медицйнскую помощь, шить и вышивать, петь и
танцевать.
Ч Я 4tei£fii) женщина-инженер.
Ч 4rteW) см. Ъ Ч *
4 44te_) уст. 1) бродЯчая актрйса; 2) презр. ак-
тёрка.
H^lteffl) [-кквэн] права жёнщины.
Ч 4*11 teM®) арх. высокие жёнские ботйнки (с за-
гнутым носком).
4-=-te^) см. Ч'г-
Ч^-teSi) дёвочка.
Ч -^•'V-te’) товарищ (о женщине).
4-^3tel^£) СМ. -^О] [^].
Ч 4MteHlc» член (боёц) отряда (о женщине),
Ч нЯЯК&ИМ) мох, растущий на деревьях.
4 4-te2&) I арх. молодая жёнщина.
Ч 4-te®5) II арх. 1) жёнщина с мужскйм складом
ума; 2) см. ^Ч I-
4 3-4te№0 см. Я4Я*
Ч 4tefp) кисйн, присутствовавшая на королёвском
пиру.
4^<teS® [-но-] кор. мед. желтуха, сопровождае-
мая обйльным потом, повышенной температурой и частым
мочеиспусканием.
Ч-Ir-te^) перед сущ. жёнщина; — 4 Я- писатель-
ница.
Ч 4^te^«) [-рим-] см. Ят- I 3).
ч 4teig) уст. нормы поведения жёнщины.
Ч _s.te$f) 1) жёнский головной убор; 2) этн. холст,
которым обвйзывают голову умёршей.
4^te® I женский танец.
Ч -V-teZK) Н уст. шаманка.
4-^4te2EW налог с шаманки, взимаемый холстом.
4e3teUf) (сокр. от 4 4 ^’З)!) жёнский со-
гЪз, жёнская лйга; 2) Демократйческий союз жёнщин
(в КНДР).
Ч’3 4(:£с11Й£) сёкция Демократического союза женщин
(в КНДР).
4 4-UteH.ft) I) член женского союза (женской лй-
ги); 2) член Демократического союза жёнщин (в КНДР).
ц 4(^^) уст. жёнщина-боёц(-воин).
Ч 4te®) I I) жёнская одёжда; 2): —44 переоде-
ваться в жёнское платье (о мужчине^.
Ч 4te b) II слепая гадалжа.
Ч^-Vteff®) актрйса.
Ч 4teS.) I 1) жёнщина, она (о женщине-обществен-
ном деятеле); 2) дама (о замужней женщине).
— 246 —
4 AGcdr) Н орх. мудрая женщина.
И	I женственные чертй лица (у мужчины).
Ч #(^СЙ?) П смерть женщины.
Ч#(^ЗЙ) Ш см. 4-^.
Ч4(*^) арх. книжн. см. 4--^ I.
44 1) пренебр. мужик, мужлан; 2) ласк, мальчй-
шечка.
И -Ч (£$££) учйтельница, преподавательница.
Ч ^(^СЙ) I 1) женский пол; женщина; — работ-
ница; женский, присущий женщине; 2) лингв, жен-
ский род.
Н	П женский голос; — jn.-g- сопрано; —
л-g-jj. муз. сопрановый ключ; — альт; —
муз. альтовый ключ; — ^-g- меццо-сопрано; —
жёнский вокальный ансамбль; — женский хор;
~ 4 присущий женскому голосу.
Ч-^(^Ж) Ш созвездие Девы (10-е из 28).
Ч >1(^ЖЖ) арх. штандарт с изображением созвездия
Девы.
Ч^#(^СЙ®) взгляд на женщин.
Ч Ч(^СЙИ) женская красота; женственность.
Ч ^-^-(^СЙ^) лит. женская рйфма.
Ч^С£йО см. ^-Ч-
Н'*т-(^СЙ) etpx. узница, заключённая.
Ч <(^?-) женская ложка.
Ч^(^сЖ) буддййская монахиня.
4-§-#(#ft® см. <1^^.
4^#(#ftM) см.
Ч-4(#й0 см. -^Ч.
Ч4С&В) см. <4-4-
Чй1(^Сл$) богйня.
Ч 4(iC1%) 1) половая связь с женщиной; 2) женствен-
ность; женское обайние (очарование).
Ч^Н^С?) женщина.
Ч	женский отдел (в учреждении).
4#C£W I см. Ч#-2г.
Ч#(#®) И' —4-Ч- переодеваться женщиной (о муж-
чине).
Ч#С£*Й) Ш см.
Ч #£•(##£?) 1) женщина-полководец; женщина-гене-
рал; 2) шутл. царь-баба.
Ч#^С£з£^) крупная ейльная женщина.
Ч4(^С1Й) пагубная страсть к женщине.
Ч4#(зк1й$|) отварной сом.
см. #Ч--¥-.
Ч'^	плоды бирк5чйны (лигуструма).
Ч^Я-^ДЧ1) см. Ч^<-
Ч Я(^Г^^Д) уважать женщин и презирать муж-
чйн.
Ч служанка; рабыня.
Ч^С£±) см. 4# 1)-
4 ^Ч^-(^сХА^) лит. геройня.
ЧЯ‘(#'И‘) женская курйтельная трубка.
Ч^(^С’) I см. Ч-£.
Ч^-(^Сф) П: ~ -3?# высоконравственная женщина;
— з: # геройня.
И 4^(^СКХ) работница.
‘'РЖМ) чжурчжйни.
4 3L(3d© СМ.
ЧЯЦ#3©) I см. ЧЗН
ЧЖАЗЮ II CM. -’roj [-^3].
Ч ##(#ЖЖ) проводнйца; кондУктор[ша].
Ч#(^СРШ) 1) песня, исполняемая женщиной; 2) голоса
поющих женщин.
'Ч^(^Г-) I женский голос.
4^(^cW) II бот. Paederia tomentosa.
Ч Wit) аРх- сваха.
Ч Ч (^СО) женственность.
4 ЧЧ СкЖ®) арх. женская кожаная обувь.
Ч Hl 1) презр. [замужняя] женщина; 2) презр. жена;
3) вежл. мой жена.
Ч <(^С® 1) женский почерк; 2) напйсанное (нарисб-
ванное) женщиной.
И	арх. рабское подчинение жены мужу.
Ч 4*-2-(^С®Ю женская школа, женское учебное заведе-
ние.
И Я"	ученйца, учащаяся.
Ч	I старшая сестра.
И ^(£Ж) II женоподобный облик (мужчины).
Ч	замужество дочери.
4 3)	арх. женская кожаная	обувь.
Ч	пагубное увлечение королй	женщинами.
Ч	императрйца.
Ч Ч-(#й) 1) девочка; 2) дочь.
Ч°Ь^(^СЙВЮ одёжда для дёвочек.
Ч Ч(^С^) 1) корёйские национальные пёсни и танцы в
исполнении жёнщин; 2) феод, пёсни и танцы в исполнении
киейн.
4#(#В© арх. интриганка (во дворце).
Ч-Н#4ё) см. 4 4-Ь
Ч^(^СА) жёнщина.
Ч<йЯ-(#АЯ) см. ЧЯ- I.
Ч^Я1(#А-) см. Ч-Чч].
4Ч(#-) см. я]^Ч-°Ь
Ч4[Л] (ЙНЭД]) жёнщина-врач.
Ч4(^Ю см. #7] 4-
Ч-#(#Л£) 1) Королёва, царйца; 2) матка (у пчёл); царй-
ца (у муравьёв); 3) выдающаяся жёнщина.
ЧФ^С^СХ-) матка (у пчёл).
# I 1) презр. баба; 2) ласк, дёвочка; дёвушка.
>£(££) II год; -‘r'U'd нёсколько деейтков лет; # Я] л}
см. ## [я]л|].
Ч(Ж) III [аптекарская] ступка (с пестом).
1) в течёние года; за год; 2) год; —[^го-
довой; — Я -4 годовой план.
ежегодник.
^#(^ф) свёрстник.
арх. см. -ЯЧ*-
~4-4- престарёлый; преклонный (овозрасте).
и годами стар и добродётелью сла-
вится.
Ч jn.4-4 №iW^ Й) старшему по возрасту — бёлые шаш-
ки (при игре в кор. шашки).
I многолётние заслуги.
^-?-(ЖЖ) II феод, ежегодная подать (дань).
—Я-Ч- очень длительный (долгий); очень дав-
ний.
'dTMpJOK) Долгое врёмя.
см.
Ч’и(^^) пёнсия; — ji# пенсионное обеспёчение; —
Ч пенсионная кнйжка.
Ч-^-(^) I см.
II класс, курс, год обучёния.
I см.	арёнда на [определённый]
срок.
ЧЧ(^£В) II 1) уст. см. Ч-oj I; 2) ежегодник.
I) врёмя; 2) см. Ч-о| I.
см. ~	414- каждый год урожай-
ный.
vlvP3(£^£p£) [йоллйэн-] 1): Ч-°)-4h	^Ч* рожать
каждый год; 2) погодки.
Ч Ч 4 лЦ (^^H£j|£) с каждым годом.
ЧЧ°](^^-) ежегодно, каждый год.
Ч бран. мужйк и баба.
ЧЧ](^|4) [йэллэ] в течёние (в предёлах) гбда.
«d-sffiS) год;	~ учёбный год.
Чп-(А-Ш1) см.	I-
ЭГ1Ш. способ определёния дат при пб-
— 247 —
мощи циклйческих знаков в первом месяце по лунному
календаре.
44-^(^д![$Э) произведение, посвящённое Новому гбду.
4 4№ft) 1) прошедший перйод; 2) годы; -^-4 — шести-
десятые годы.
4xfl4(^ftfB) летопись; хроника.
4 ’fl 4^*(^tt8B®l) историческая драма (пьеса).
id й] £(££ ft Ж): —[-£-•£.] в хронологйческом порйдке.
'dtfl^№ftS) хронологическая таблйца; хронология.
4 4Я-№1Ш) хронология; летосчисление.
4 Ц(*₽Й) [йэл-] возраст и сйлы, годы и здоровье,
[йэл-] см. 4-°] I; возрастной.
4 ^4 №®Й0) [йэл-] возраст; 4 л ~ ч] 4-> Дети
школьного возраста.
4Sl(^^) [йэл-]: ~ у]	пенсия по старости;—
44 старый, пожилой.
41r№W [йэл-] бот. годичное кольцб.
4Я№?11) [йэл-] см. 4 4-
4®H(^j^) [йэл-]: —[41 давнйшний, давний.
[йэл-] ежегодная церемония.
4*]31№$l'fJ) [йэл-] годичное (ежегодное) собрание.
—44 старый, престарелый; преклон-
ный (о возрасте).
^^№Ж) см. -л] 4; — [переводные] экзамены в
конце [учёбного] года.
4х(^В) см. я] 4-
44:(2ЙЙ0 [аптекарская] ступка (в форме лодочки).
годовой процент.
4jl(^^) I ежегодный бюллетень, ежегодник.
4.й.(^Ц£) II хронологйческое описание (чьей-л.) жйзни.
4^-(^|^) жалованье за год (получаемое один раз в год).
ч!-¥-№Ж) годовой взнос.
4-тг-'и№®^£) сумма годового взноса, годовой взнос.
4-^4(^^^) ежегодно, год за годом.
4-¥-	[-нэк-] молод и полон сил.
4-Й-(£р^-) 1) какой-то перйод (года); 2) феод, размер
годового поземельного налога (определяемый в зависимос-
ти от урожая); —	девять тарифов поземельного
налога (определяемого в зависимости от урожая).
4«Н(^Ц) 1) свёрстник[и]; 2) определённый возраст.
44№Ю см. ^4.
44㹧|) годовое производство.
4^№_h) старшинство (по возрасту).
44-^’№ffi3S): ~44 арх. быть сверстниками, быть
в однйх годах (с кем-л.).
4ах(4£4?): — у] молодой и энергйчный; — -1г 4 см.
44 t^^]; — 4-Y- уст. добрый молодец; ~44 моло-
дой.
«я (^х^Ц) презр. молодые люди (о младших по воз-
расту).
4<r№t) I см. 4]^ I.
II [-ссу] см.
4л[(ф^) см. I.
4 4 4]Т(£₽^Ш^) см. 4WJ.
4fll№W вежл. см. 4°1 I-
44№Л): ~ °] 4 быть старше (кого-л.).
444№Л^) сущ. старший по возрасту.
44№йЙ) 1’2 года [тому] назад.
I) стаж (по специальности); продолжйтель-
ность работы (в какой-л. отрасли, области и т. п.); 2)
ход развйтия, история (чего-л.); 3) хроника, хронология
(напр. событий).
4«И№О) человек, который старше (кого-л.) более
чем на двадцать лет.
4^(££$|) см. л]4; ~ ’У-ж этн. производить выстрел
из пушки (из ружей) в канун Нового года (изгоняя злого
духа из дворца).
CM. -d^ [fx].
астр, годйчный параллакс.
в течение года; — целый год без отдыха;
~ -^4 ежегодно проводймое торжество (мероприятие).
4^Я]4№*ЙЖЙ0 усйливаться (увелйчиваться) с каж-
дым годом.
44(ф#0 1) возрастная очерёдность; 2) сущ. годйчный;
ежегодный; — tfl 5] годйчное собрание.
I) в завйсимости от возраста; 2) по
годам; — Я] 4 план на год.
— <4 уст. молодо-зелено; —44 а) очень
молодой; б) короткий (о времени, сроке).
4^(^£rj) начало года.
4 *1(^W вежл. см. 4 °1 !•
4^-(^^Ю см. 4 4^-
42r№ig): —44 выдаваться (об урожайном годе).
44(^14 !• —°14 быть моложе (кого-л.).
,44№Ж) П новогодние поздравления; — 4-4 ново-
годняя почта.
44#(^ЙтК) [-ччанъ] новогоднее поздравйтельное пись-
мо; новогоднее послание.
44№®) срок, перйод; — трудовой (производ-
ственный) стаж.
4^(W) см.
Ч1Х(*₽») девйз царствования (правления).
4£(Ж") [железный] пёст[ик].
4-зг№эЖ) этн. судьба на данный год.
4 (^gg) годовая сумма.
4-^(^4) годы [и месяцы], врёмя.
4^(ЗД0) дата.
дата и врёмя (час).
0(1® будд, нирвана.
4	будд, мёсто погружения в нирвану.
4 4^(2§ЙН будд, бой колокола во врёмя погру-
жёния вёрующего в нирвану.
4434il«W I см. 4ХМ.
4	II будд, сёкта погружающихся в ни-
рвану.
4(ю£) 1) после опред. мысль; намерения; ^я^^4
даже не приходит в голову; 2) см. 4-g-.
^4г(^:^) приблизйтельно двадцатого числа (какого-
-либо месяца).
~44 читать вслух молйтву.
постойнно помнить.
W4Cmg) см. 4 ^<4-
нареч. постойнно (непрестанно) думая (о
чём-л.).
4 4(^;Й) см. 44 I-
4it(fflfc): —44 чйстый; бескорыстный.
4-т-(^Ж):	-т-4 иметь в виду;	§14 даже в
мыслях нет.
4 3(^Й) [-нйэ] забота; озабоченность; беспокойство;
—4 озабоченный, обеспокоенный; —44 беспокоить-
ся, заботиться.
4 s|^5l](^;@-) озабоченно; с беспокойством.
1-нйэк] твёрдое намёрение.
'ШИШ®). мед. крепитация.
Ч1<(^Ж будд, формула «слава будде Амитабе»; мо-
лйтва Будде; — 4 сосредоточение мысли на будде Ами-
табе; — *]]-£ 4О1 =АХМ]4 4 °] $14 п°сл. букв.
[буддййский монах] не думает о молйтве, а думает о том,
как бы получйть пожёртвование; —л=	^<--2.
44о]4 см. ^<[л= 44, 44--Е-	—44 произно-
сить формулу «слава будде Амитабе»; молиться Будде.
уст. не имёть времени даже поду-
мать о другом.
4*^4С&0^) [-ттанъ] храм будды Амитабы.
4-^4(^:ЙМ) [-ппанъ] будд, молёльная комната.
обр. пустйе разговоры.
*d4rf№B-) 6ащдййский монах, произносящий форму-
лу «слава будде Амитабех

— 24а—
арх. быть бессовестным.
I до 20-го числа; перед 20-ым числом.
II мед. дисторзйя, растяжение.
—ЧЧ- тйхий, спокойный, умиротворённый.
I: -K-S-l бот. койке (Coix lacryma).
И будд, чётки.
см. -f-iM.
^4(i&W растяжение связок (сухожйлий).
~ЧЧ* а) вымучить (мысль); б) наскрестй
(напр. денег).
—ЧЧ отказавшись от богатства и славы,
уйтй в отставку.
после 20-го числа,
последняя декада месяца.,
^Ч(Й?Ж): ~ЧЧ- скромный; порядочный.
~[-ё]] спокойно, бесстрастно; ~Ч
Ч спокойный, бесстрастный.
сущ. сверх ожидания, негаданно,
стремления; намерения.
заветное желание; — ЧЧ горячо желать.
—ЧЧ жестокий, свирепый, беспощадный.
Ч 4(^Й): ~ЧЧ злой; жестокий, свирепый.
уст» хоть умру [,а сделаю].
Ч 'U(-gE) льстивый верноподданный [чиновник].
Ч	арх. см.
Ч^(^Ж) феод, губернатор провйнции Северная Пхён-
андб.
*3 -Я-(3¥®): —ЧЧ свирепый и коварный.
Ч	~ЧЧ	злой, свирепый.
Ч	спокойный	(благополучный) день.
Ч 1. сторона; край; 2. послелог к; под;	к
вечеру, под вечер; V4 <• Ч Ч к рассвету.
3=. I шнур, бечёвка, тесёмка; 2с.	обр. словно
натянутые нйти (о дождевых струях).
2с II север (в арго моряков).
М<Ш) HI весло.
2с(&) IV 1) слуга; 2) раб.
2с V CM. 2с 1).
-2с($£) суф. кор., указывает на лицо, обладающее
отриц. качеством, выраженным в производящей ос-
нове:	изменник родины, предатель;	скрйга.
-2с груб, оконч. вопр. ф. предикатива: Ч
тот цветок красный?
2сЧЧ (<яп. dogata) 1) пренебр. чернорабочий; 2)
бран. грубиян, наглец; хулиган.
2с7«ч «яп. dogata-) 1) мёсто, где работают черно-
рабочие; 2) скандал, дебош.
2с7РЧ^ «яп. dogata+J^) 1) пренебр. группа черно-
рабочих; 2) бран. хулиганы.
2сЧЧ: —ЧЧ сеять, разбрасывая семена.
^сЧ-^Ч-тЧ «й®?[-]) можжевельник твёрдый (Ju-
niperus rigida).
ЗсЧ«^§-) перезрелый огурец; — 4# салат из
перезрелых огурцов.
2c44Jr [-ганъ-] бот. стюартия корейская (Siewartia
Когеапа).
см. [Ч->].
2с высокая [корейская] шляпа, сплетённая из ве-
рёвок.
i^4<№EZ^) см. 2с#о]^.
[-гамни-] срывать обйду (зло) на
другом.
if I см. 2с — 4.^1 ^4- <^1Ч? см.
[Ч-ч] ^4 *#4-?].
II мальчик, выступающий в крестьянском ан-
самбле.
2с д’- >\е] неровные рога вола, загнутые внутрь.
^Ч«<-) [ -кку-] отвёрстие в веслё (для наде-
вания на штырь).
2с-f-^] этн. жертвенный рис, сваренный в латун-
ном (мёдном) котелке; ~ Ч 43 преподнесение жертвен-
ного рйса с йскренними молйтвами.
2с f-t мёдный (латунный) котелок.
2г.диал. см. ФЧЯ I.
2сцветы стручковых (бобовых) растений;
%) Я- цвестй (о бобовых растениях).
2с п-Ч л] Я- 1) валйться с ног от усталости; 2) сйль-
но увлёчься.
2с^-ЧЧЧ СМ. 2cZ3-S|44-
2c^z->44 1) мягковатый; нежный; 2) жидковатый;
разжижённый.
2г. ^:2г. ег[-ло-]: —'ЧЧ мйгкий; нёжный.
2с 5ч 2с 5^ [-гын-]: —ЧЧ а) мягковатые, нёжные (о
нескольких предметах); б) мягкий; нёжный.
2с^2с^го] [-гын-]: — Ч х!Ч размякнуть, стать мягкими
(о нескольких предметах).
2с^?ЧЧ 1) чуть размяклый; мягковатый; 2) см.
4-S44 1)-
2г. 5ч °] мягко; нёжно.
гнев; Я л с гнёвом; — быть
разгнёванным; — вспылить; — страшно раз-
гнёваться.
2с 5! лопасть весла.
2с о) ворона; ворон (в арго собирателей женьшеня).
2с Ч диал. см. 2с т^ф.
2Е.Ч-	-Т- бот. катальпа яйцевидная (Catalpa ovata).
2с[нон-] нйти основы (при прядении циновки); ~
см. 2с [s-Я^] I-
2с2с(|$«): — Ч многословно оправдываться; —ЧЧ
распространяться, разглагольствовать.
2ся] Я- уст. [поймав,] тайком выпустить (преступни-
ка).
2с^Ч (2е.2=^я,2сЧ) делйть; распределять; раздавать.
2с [выделенная] доля.
2е.^Ял] 1): — ЧЧ [раз]делйть; распределять (между
кем-л.); 2) доля.
2с-^ЧЧ диал. см. s}f44-
2сл«Ч быть поделённым (разделённым); быть распре-
делённым (между кем-л.).
2с-^?Я|^ жёнщина лёгкого поведёния.
-2с И I книжн. фам. оконч. воскл. ф. гл.:
ЯЧ-2пЧ и вот мы отправляемся в путь!
-2с И II книжн. оконч. деепр. причины: х&Ч Ч-
Я о] 2г. Ц -^-н.2сЧ ЯЧЧ, Ч--Я ЗсЖ <
«4 эту пёсню пою тйхой ночью на берегу ручьй [,и
потому], друг мой, услышь меня.
2с Ч.Ч« И Ч ,2с Ч ^) бродить, шататься; прогуливать-
ся.
2сдиал. см. 2с е-.
2сЧЧ- сокр. от 2с_^<4«
2сЧ-Ч (англ, no touch) 1) горн, бонанца; 2) неожй-
данная удача; 3) неожйданно доставшаяся хорошая вещь.
2сЧ"ЧЧЧ- пространно говорйть (о чём-л.), разгла-
гольствовать.
2сЧ2сЧ" I [-дань-]: —ЧЧ см. 2сЧЯИЧ-
2сЧ^Ч II [-дань-]: — ;?]•£- не одйн раз што-
панные носки; —ЧЧ- латать; ставить заплату на запла-
те; ~	Ч-т'Ч- «*« И Ч ^^1) хоть и
изношенная трйпка, а всё-таки — шёлк.
2сЧ'ЧЧ«^“) [-данъ-] презр. старик.
2с Ч°1Ч распространяться (о чём-л.).,
3c4(W® I) дблжность в военном приказе (в Силла);
2) лучники (в Силла).
2с Ч диал. см. Ч--т*а1-
2с-£(^Э) бурные волны; ~Ч	стремй-
тельное наступлёние.
2с-f-# [-ттол] камень [у ворот] (используется всад-
ником как подножка).
— 249 —

Зе.4(;ВФЙ): —44 глупый, тупой; недогадливый.
Зе.йЦ<йН [-ттэ] см. Зе. III.
-	3&4 книжн. груб, оконч. повеете, ф. предикатива:
4з=?	444 44 4	поджидая
их, я провёл длйнную-длйнную бессонную ночь.
-	i.s]-^L 1) сокр. от -2г. 4 42а; 2) см.
-	2е.н|Ч сокр. от -^л. [4] 4 4-
-	Зе.4-4 4 сокр. от 4 л [414 4-
Зе.44: ~ЧЬ *14 бить баклуши, бездельничать.
-Зе. 4 4 оконч. деепр. условного со знач. если и даль-
ше дёлать (что-л.)-, о) я]^ 7^44 -£
4^4- 31 °] 4 если и дальше пойдёте по Зтой дороге, то
придёте к большой рекё.
Зе. 4 Ф 44 нареч. оранжевый.
Зе.4Ф44 (2е.4Н1:4Ч, Зе.4Ф4-$!-) оранжевый.
Зе. 4 ф 7Ц Ч становйться оранжевым.
Зе. 44 — 2е-44^Ч; СМ. 2г. ^4-
Зе. ф 1)‘ ярко-жёлтый цвет; 2) йрко-жёлтая краска.
Зе. ф 4^44 желтогрудый барсук (Mustela martes).
Зе.Ф4*ИЧ жёлтая камбала (Verasper moseri).
Зе.Ф#-?- шутл. траурный головной убор из коноплй
(сына умершего).
Зе.Ф4Ч зоол. желтушки (Colias hyale f. Poliographus).
Зе. ф tj] диал. см. 2n & 4 •
Зе.ФФй1 кунйца лесная.
Зе. ф -ё арх. монёта жёлтого цвёта.
Зе.Ф#Ч4 см. 444-
Зе. Ф< Ч] слепёнь (Jabanus fulvus).
Зе. Ф Ч 4 Ч блондйн[ка].
^Ф^’Й крупная оса — шёршень (Vespa auraria).
Зпф^44Ч CM. Зе-Ф^-З-.
Зе. ф Ч И блондйн[ка].
Зе. Ф < высокий дрожащий голос.
Зь Ф -Ф густой кисёль из гардёнии цветущей.
бот. недотрога-прыгун (Impa-
tiens nolitangere).
Зе. ф П1 . лесной мак (Hylomecon vernale Nakai).
Зе.Ф°НФ^г бот. водосбор остролепёстный (Aquilegia
oxysepala).
Зе. ф и} f] рыжий таракан, пруссак (Blattella germanica).
Зе.ФЧ< диал. см. *]] “Hf,
Зе.фф-4(-^ф):	~ см. гьи-
Зе.	бот. венёрин башмачок крапчатый (Cypri-
pedium guttatum).
Зе. ф ф ф в] стрекоза Sympetrum croceolum,
Зе. ф 4 oj 4-^жук-усач (Psacothea hilarity.
Зе.ФЯ|ЧЗ£ фиалка одноцветковая (Viola uniflora).
Зе. Ф Ч жёлтая дыня.
Зе, Ф Ч Ч yfl [-тхэнъ-ссэ] желтогбрлая овсянка (Emberiza
elegans Тemminck).
Зе.Ф4-п*-^ аконйт, борёц (Aconitum Gmelini).
ЗЕ.ф-фо] презр. человёк с отёкшим лицом жёлтого цвёта.
Зе. ф Ч (-zfe) сушёный золотйстый минтай.
Зе. Ф^-ф-(-Й^) уст. стрелкй с пострйженными во-
лосами и волосяной сёткой на головё.
Зе. Ф 4 < 4 Ч бот. тр ихозантес (Гrichosan thes).
Зе.Ф^п1 лй горная трясогузка (Motacilla cinerea caspica).
Зе. ф^.£. стрекоза Anax parthenope f. julis.
Зе. Ф 33 4 Ч 2П. Ч (-[ШЙ') жёлтая корёйская кофта, отдё-
ланная корйчневой матёрией.
Зе.ФФ жёлтый цветок; <> — о] s]4 пожелтеть (от
болезни, утомления и т. п.).
Зе. ф 4 лй таёжная мухоловка (Al uscicapa mugimaki J emm).
Зе. ф Ч Ч Й (-ЩЬ) [-Йон-] нимфбидее (Nymphoides pella-
tum).
Зе.Ф<^лй обыкновенный свиристёль (Bombycilla gor-
rulus).
Зе. фо) 1) предмёт йрко-жёлтого цвёта; 2) щенок жёл-
той масти; 3) жйла (о скупом человеке).
Зе.Ф4(Зе.4Ч,Зп4-й-) йрко-жёлтый; Зе.Ф 4^^ родо-
дендрон золотйстый (Rhododendron аигеит); Зе. ф ^44
бот. каркас съедобный (Celtis edulis): <> Зе.Ф 4^4
а) ломающийся голос; б) грубый голос.
Зсф-ф диал. см. Зе.Ф^-.
Зе. мёдленно, медлйтельно.
Ь-^С^Я) 1): —44 стараться, добиваться; 2) уейлия,
старания, труд.
Зе.Ц4®ЛЙ) старательный (трудолюбйвый) человёк.
3e.^(&^j) слуги и посыльные (в местных ведом-
ствах).
Зе.-^- косуля; ~4 Я]	<44 поел. s заяц
самого себя бойтся; —з] 44 41 °] 4-^-4 поел,
букв, только избавились от косуль, появйлись тигры;
—	фЧ 44 поел. букв, завйдя косулю, схва-
тйл силки; — 4 ФЧ 4 4 -Н4 поел. букв, палку,
которой убйли косулю, три года берегут (о приго-
дившейся вещи):	иф4 ^4 4 44 i 4? поел. ~
знай больше, говорй мёньше; — и-Ч 4-з-	44)
как хвост у косули (об очень коротком предмете).
Зе.44 бот. печёночница (Hepatica acutiloba).
Зе. т^- козья тропа; узкий проход.
Зе. 4 4 I 1) часть отражателя корёйского плуга,
в которой расположены два треугольных отверстия;
2) см. Зе.4Ф<; 3) см. II; 4) см. Зе.4^4-^4-
Зе. 4 Ф 4 Ч гвоздодёр.
2е.4Ф< грушанка (Pyrola).
Зе. 4 КОЖНЫЙ ОВОД.
Зе.4Ф бот. воронёц остроконёчный (Actaed acuminata).
Зе. 44 чуткий сон; —*1] уЖ шутл. глупый сон-
Зе.4<-ФЧ 1) нйжняя часть ножек корёйского обё-
денного стола (напоминающая ногу косули): 2) часть
оконной рамы с рёдко расположенными перекладинами.
Зе.444< бот. бёдренец острый (Pimpinella argutety.
Зе.4.$-< астйльба корёйская (Astilbe согеапа).
Зе. S-4(3e. е. Ч ,3п Ч) ЙрКО-жёлТЫЙ.
ЗЕ.е.4 рус. норма, стандарт.
ЗиЛf й|44 блёдно-жёлтый.
3tl s. 444 желтоватый.
3e_s. 7Я|44 блёкло-жёлтый.
Зе.441-Й] 1) желток; 2) перен. сердцевйна, суть,
сущность (чего-л.).
Зе.4 азартная игра; —44 играть в азартные йгры;
вестй азартную игру.
ЗЕ.-Ш--ЙГ [-ккун] игрок; картёжник.
2=.4ф-(-Э) [-ппанъ] комната, в которой играют.
Зе.4^1 [-ппит] неуплаченный проигрыш; карточный
долг.
Зе.4<: -44 играть в азартные йгры; вестй азартную
игру.
Зе4^(‘Ж) см. Зе.4М1-
3E.4ft мёсто, где ведётся азартная игра.
Зе.4э1|(-^) компания завзйтых игроков (картёжников).
Зе.444 I играть в азартные йгры.
Зе.444 II см. Зе.^.^.444-
Зе. 4 1) прост, работа, занятие; 2) роль; функция;
4Ф ~ роль Чхунхян; 44. ^-44 хозййничать.
3e.43e.-4 [-рын-]: —44 прил. быть в йрко-жёлтых
крапинках (пятнах).
Зе.-4Зе.4 <4 [-рын-] нареч. в жёлтых пйтнах.
Зе. Ч диал. СМ. Зе. 4.
Зе-Ч^Ч 1) жёнские украшёния; 2) перен. игрушка.
Зе.Ч^Ф [-ккам] объёкт насмёшек.
Зе. Ч (‘S) любймая наложница.
Зе. Ч 4 I 1) прйетально смотрёть; 2) бросать алчные
взгляды, зариться (на что-л.): <> у] — выжидать
удобного случая.
Зе. 44 II 1) срезать (срубйть) одним взмахом; 2) ко-
ейть, разйть (напр. врага).
Зе Я
— 250 —
Зе. Я И- III прил. 1) пёхнуть палёным волосом; 2) иметь
прйвкус козлйтины; 3) нйзкий, подлый, презренный.
Зе. Я	прил. 1) попахивать палёным во-
лосом; 2) иметь прйвкус козлйтины.
Зе-ЯЯ^Я-Я" см. Зе. ЯЯ'
Зе. Я запах палёного волоса; зловоние.
Зе.’&Ц Auracophora femoralis (сем. Pentatomidae— вре-
дитель овоще-бахчевых культур).
Зе^ЦЧ--^- бот. держи-дерево китайское (Paliurus
chinensis).
прил. 1) немного пахнуть палёным волосом;
2) иметь прйвкус козлйтины.
Зе. Ц песня; —->	—Я-Ч а) петь [песню]; б)
воспевать.
Зе.^РЯ' [-кка-] 1) мелодия песни; 2) народные
песни, в дснбве которых лежат шаманские заклинания.
Зе. Ц 7] сороконожка; — Я Я 314- обр. нахальный,
дерзкий
ЗеЯ^Я [-ссе-] зв^ки песни.
3&Ц^к°] придворный певец (в Силла).
Зе. Ц %] Я пожелтеть.
Зе. Ц сборник песен, песенник.
Зе. Ц Ц о] презр. певец; певйчка.
Зе. о) СМ. Зе. ф- О].
Зе.пЧВЖ) кляча.
з^«^) СМ.
Зг. “J- Ц [ 7] ]	сетчатая с£мка (из верёвки).
3^®^) арх. ймя раба; — ^Ж^#) возбуждение
(господином) йска от ймени раба.
Зе. -5- 7| моток бечёвки (тесёмки, шнура).
Зе-Ж^Щ): —ЯЯ бранйть, разносйть.
Зг. Це. рус. СМ. 41 X.
Зе-Я^^Г целаструс круглолйстный (Celastrus orbiculata).
Зе. Я Я Я 1) сйднем сидеть; 2) окунуться с головой
(в работу).
Зе.Я°1-^. 1) долго, продолжйтельное врёмя; 2) непре-
рывно, беспрестанно.
Зе Я Ц Я(Ж§£А§£): ~-4- ЯЯ сйльно рассердйться.
Зе. Я Ц	гневный голос.
Зе.Я^®И1К) дом при местном ведомстве, в котором
находились слуги.
Зе. 7] z] уст. верёвочная шлйпа.
Зе. Я верёвка, привязанная к веслу (для удобства
при гребле).
Зе.х-Я-^1 рус. фарм. новокайн.
Зе Я-®® 1) слуга; 2) см.	III.
3e4®W) слуги и служанки; крепостнйе.
Зе. Я Я®^Ж) документы на слуг (в ведомстве).
Зе>3- 1) постойнно, неизменно; всё врёмя; 2) см. I.
Зе.^(МИ£) гнёвный (возмущённый) голос.
Зе^Я уст. сёрные спйчки (узкие полоски бумаги,
концы которых обмакнуты в серу).
Зе Я®®) раб; рабЫ.
Зе^- рукойтка весла.
Зп^- мышь; крыса (в арго собирателей женьшеня).
Зе^Я %	УСт. СМ. Л.7][ХД1 <- Ц 7]] I.
Зе. ЛЯ Мул.
ЪЖ&ёь) гнёвный вид; гнёвное выражение лица.
ЗеЯ®^) см. Зе Я- 1).
Зе Я: ~[^] -Y-ЯЯ подлаживаться, приспосабливаться.
Зе.^«^) см. #ЯЯ-
Зе.^-(<£|-) [-ччот] металлйческий стёржень на кормё
лодки (оля весла).
Зг.^®3£) 1) раб и хозйин; 2) рабовладёлец.
ЗеЯ(<Ш“) I грёбля; —Я Я грестй.
Зе.<(Вй) И глупость.
ЗеЯЯ*&ЯЯ СМ. ЗеЯЯЯ-&ЯЯ-
Зе^ засекрёченность срока (даты); ~[-&] х| е.Я рас-
секрёчивать срок (дату).
Зе.^(ЙШ) презр. ребёнок раба.
Зе.-з- (англ, knock) стук в дверь; ~ЯЯ стучаться в дверь.
Зе.?3 (англ, knocking) стук (в двигателе внутреннего
1 сгорания).
ЗеЯ°1 (англ, по tie) без галстука; — [Я^1 рубаш-
ка апаш.
Зе^-Я«^^Й.) диал. см.
Зе-е. (англ, note) 1) см. <7]Я; 2) см. ^7].
Зе. е.#(-$|) [-ччанъ] листок из тетради (записной кнйжки).
Зе Я корейское кондйтерское издёлие, приготовленное
на патоке.
ЗеЯ(ШЙ) см. Зе Я-
Зе. Я Я корёйская обувь, сплетённая из жгутов (соло-
мы, конопли, бумаги и т. п.).
Зе.^(<Ш") часть корёйского весла у рукойтки.
ЗеЯЯ(?^") сердйться, гнёваться.
Зе^(МШ) см. ЗеЦ-£-.
Зе.31®Й): ~ЯЯ злобно реветь.
Зе-Ц равнйнный бёрег моря.
ЗеЦлРЯ [-сса-] житель приморской равнины
Зе. ла.Ч] 7] диал. СМ. Зе-&.
Зе-& бечёвка, шпагат, шнур; тесёмка.
Зе. Ц вйсевки (пшеничной муки).
Зе.«Нт] лопасть весла.
Зе Я И ^®ВдаШ уст. подобострастие.
Зе Я правый борт лодки.
Зе.°>7] эльшбльция Патрона (Elscholtzia patrini).
ЗпЦ-§-(^-) недовольство; обйда, досада.
Зе <3 ^®$£|£]): —	на рабских условиях;
—по-рабски.
Зе.^(М-) сокр. от 3E.4-S-; ~[°11 ЯЯ(-^Я) обйдеться;
~[^] ЯЯ вызывать недовольство; —[^-] ЯЯ выра-
жать недовольство; —[^] -#Я переставать обижаться;
проходйть (об обиде)', — [^-] з^Я очень обйдеться; быть
очень недовольным.
Зе Я(Ж’)(3& ЧЯЧ,Зе Ц Я) обидный, досадный; Я-^*
ЦЯ ~~ мне очень обйдно.'
Зе. Я Я- обижать.
Зе.^.Я-7] кусок бечёвки (шпагата).
Зе. .а. Ц диал. см. Зе^-ЯЧ-
ЗеЯЗеЯ диал. см. Я
Зь-М^й) см.
Зе Я зарй, зорька; — 31Я занялась зарй.
Зе°1|®Й) прям, и перен. раб; — Я рабский; ~ -З"?]-
рабовладёльческое государство; — -S--3] слепое слёдо-
вание указаниям, безынициативность; Я Я рабовла-
дёльческое общество; — прям, и перен. рабский
труд; — ^-тг* рабовладёние; ~ -ь.ЯЯ рабовладёлец; —
рабовладёльческий; — ЧЧ рабовладёльческая
эпоха; — Я Я невольничий рынок; — Ц-£. рабовла- •
дёльческий строй.
Зе. Ц 4®iM): —ЯЯ третйровать как раба.
Зе Ч ^-®^33) рабовладёлец, хозйин раба.
Зе Ч 4®^W сокр. от ЗеЧ [Ц-Е.].
Зе. Ч Я®Й4Й порабощёние, закабалёние; — ЯЯ по-
рабощать, закабалйть.
Я(<Ш) О ржавчина; 2) см. -Мй]] а)
ржаветь; окислйться (о меди); б) утрачивать (знания,
навыки); отставать.
•^Ч--*г [нонъ-] лавр камфарный, камфарное дерево
(Cinnamomum camphora).
[нонъ-] прил. размйклый.
[нонъ-] запах ржавчины.
-^-Ц- 1) таять; плавиться; 2) растворйться; 3) согре-
ваться, отогреваться; 4) выбиться из сил, выдохнуться;
5) потерпёть фиаско; обанкротиться.
дратва.
4*41-^41:	а) мйгкие (о нескольких предметах);
б) очень мйгкий.
#<144 1) мягкий; нёжный; жйдкий (о клее); 2) вя-
лый, расслабленный.
###11 [-лок-]: —44 мягковатый.
#4 4-5-44 измученный, изнурённый.
##: —[<>]] 44 прийтй к полному краху.
###<1: —44 а) вйзкие; клейкие, лйпкие (о не-
скольких предметах); б) очень вязкий (клейкий, лйпкий).
#444 1) мйгкий и вйзкий; клейкий, лйпкий;
2) мйгкий, но настойчивый.
#^.: — 4 s[4 а) совершенно износйться, отжить
свой век (о вещах); б) выбиться из сил, выдохнуться;
—# ^-^4 прост, свалйться от усталости.
##€• рус. см. 4=4#.
#44 см. #0)4.
#-^ обрушенное зерно.
# # #	ржавое пятно (на материи).
#44 1) растапливать, расплавлйть; 2) растворйть;
разводйть; 3) греть, отогревать; 4) измучить, измотать;
5) приводйть к провалу; 6) обвораживать, очаровывать.
# орошаемое (заливное) [рйсовое] поле; -Ы#] ЧЧ
пропалывать рйсовое поле; ## (-fe-xx) <-4 превра-
щать в орошаемое (заливное) [рйсовое] поле; # 4 4#
41 °] 4 4 ЧЧ обр. разжёвывать, разъяснять (так, что-
бы стало понятно).
#<<>]: — ЧЧ вспахивать орошаемое [рйсовое] поле,
[-кко] прорез в валике [рйсового] поля.
oj [-кко-] диал. см. #4 о].
[-кко-] рисоводческая местность.
'ЧСзЬсА) [-KKOK-] зерновые [культуры], выращи-
ваемые на орошаемых полях.
[-ккил] тропйнка между рйсовыми полйми.
-fe-Ч [-кким] сорнякй на рйсовом поле.
#4 [-ккви] угол рйсового поля.
##4(-ЙШ) рисоводство; ~ЧЧ заниматься рисовод-
ством.
4 бот. сердечник лировйдный (Cardamine lyrata).
#4 [-тта] сокр. от 2с.-^4-
#4 Ч жёнщина лёгкого поведения,
#43- 4 [-тта-] небольшой участок [орошаемого] рй-
сового поля.
-	fe-x-3- [-TTO-] оросйтельная канава (вдоль рисового по-
ля)',	*14 а) чйстить (углублйть) оросйтельную ка-
наву; б) копать оросйтельную канаву.
#	#4 [-тту-] см.
-te-т-Ч [-тту-] межа (валик) на [орошаемом] рйсовом
поле; Ч'егЧ обваловывать рйсовое поле.
## [-ттук] запруда (плотйна) на рйсовом поле.
[-ттук-] тропйнка по плотйне на рйсовом
поле.
l-ттук-] бот. сыть (Cyperus globosus).
l-ттуг-] бот. линдёрния (Lindernia angusti-
bolia).
l-ттун-) вал (насыпь) вдоль [орошаемого] рй-
сового поля.
#	Ч 4 край (гранйца) [орошаемого] рйсового поля.
-	fe-Tr>M(“3tW) уст. купчая на [орошаемое] рйсовое
поле.
#	# вода на [орошаемом] рйсовом поле; —4- ЧЧ
орошать рйсовое поле.
#	44 [-ппа-] дно залйтого водой рйсового поля.
45-4 [орошаемые и суходольные] поля.
#	#-#4 вспашка, пахота.
##*14(“ЭЙ) земельные владения.
45-4 [-нил] полевые работы.
## [-ппэл] поля, засёянные рйсом.
#4 [-ппйо] рис, высаживаемый на орошаемое поле.
45-х 4 [-ППО-] ячмёнь, выращиваемый на поливных
зёмлях.
45-4 4 [-ппэ-] чека [орошаемого] рйсового поля.
#44 [-чча-] 1) площадь под [орошаемым] рйсо-
вым полем; 2) мёсто, где были [орошаемые] рйсовые
полй.
#^4Ч [-ччонъ-] полевой конёк (Anthus roseatus
Blyth; птица).
45--?- диал. см. i?-.
##[^1 [-ккил] извйлистая тропйнка, идущая по ме-
жё рйсового поля.
###•# извйлистая тропйнка, идущая по меже.
45-29: земля под [орошаемым] рйсовым полем; [залив-
ные] рйсовые полй; — 4 Ч разведение рЫбы на [за-
ливных] рйсовых полйх.
## сорнякй на [орошаемом] рйсовом поле.
#“?1 бот. фимбристйлис оттопыренный (Fimbristylis
squarrosus).
#sH у] 1) участок [орошаемого] рйсового поля; 2)
клочок (об орошаемом рисовом поле).
#aoj: ~ЧЧ обрабатывать рйсовое поле мотЫгой.
#%J [-нил] работа на рйсовом поле.
# I бушующие волны (на море); #4 ЧЧ под-
няться (о волнении на море); #о] 44 разбушеваться
(о морской стихии).
# II ракушковый рачок (вредитель риса)'; #[*]]
<4 желтёть, вянуть (о заболевшем рисе).
#	Ш сокр. от 4#-
#	IV см. 2г.#-
#	V см. 2с III.
#	VI диал. см.
#-# [-ккым] цена (за которую торговец рассчитывает
продать вещь).
#	44 диал. см. 2с#.
##44 [-лор-] желтоватый.
#4 I (2сЧ,2е.х) 1) гулять; не работать, отдыхать;
2) вестй праздный образ жйзни; 2с.#	4] ^#44 поел.
=. маленькое дёло лучше большого бездёлья; #4
#4 4# *14 поел. = от бездёлья собака на вётер
лает; 3) простаивать (о машинах, оборудовании); 4)
играть; развлекаться, забавлйться;	~ играть
роль; 5) шататься; колыхаться; <44 — шататься (о
зубе); 6) шевелйться (о ребёнке в утробе матери); <>
4*^4 — оказывать воздёйствие; 3*4# ~ создавать
помехи; I! #х 4 4 бездёльничать, вестй праздный образ
жйзни; #4 44 а) развращаться; б) порхать (по
жизни); легкомысленно вестй себя; #4 4 4 а) без-
дёльничать, лодырничать; б) вестй распутный образ
жйзни, распутничать.
#4 II (2с 4,2с х) редкий, дефицйтный.
#4-4 1) изумлйться, поражаться, удивлйться; в знач.
сказ, удивйтельно, что...; 2) пугаться; #4 4# (^)
перен. заячье сёрдце; <> #4 Ч синйк; #4 под-
вергавшаяся обработке землй.
#4 1) удивление, изумлёние; 2) страх, бойзнь.
•e^4(f4-r-H,e:44) 1) поразйтельный, изумйтель-
ный, удивйтельный; 2) страшный.
#	3-4 см. 4# I.
#	4 вульгарная пёсня.
#	4# см. 2г.4Ч-
#44 I 1) давать отдых; давать (заставлйть) по-
гулйть (поиграть); 2) позволять вестй праздный образ
жйзни; потворствовать бездёлью; 3) приводйть к простою
(машины, оборудования); 4): 4# ~ поручать (кому-л.)
роль; 5) расшатывать; двйгать; 6) подтрунивать; ра-
зыгрывать; 7) заставлйть плясать под свою дудку;
# Й 4 4 подтрунивать, подшучивать.
#	44 II перестйрывать.
#	3 1) насмешка; 2) движёние (напр. руки).
#	^444 [-кка-] прост, см. #34.
#	3 4 1-ккам] предмет (объёкт) насмешек.
#	ШЧ4 [-кко-] повод для насмёшек.
(-1Ш) 1-ЧЧ01 подтрунивание.
1) быть поражённым (изумлённым); 2) быть
испуганным; 3) изумлять, поражать; 4) страшйть,
пугать, заставлйть пугаться.
1) изумление, удивление; восхищение; 2) испуг,
жёлтый (с приятным оттенком).
-^4 Нольбу (имя отриц. героя в народной повести,
являющегося воплощением жадности); —	жад-
ность и корыстолюбие;	ты как Нольбу.
[-Сео-] лепет младенца; — лепетать (о мла-
денце)
О игра; развлечение, забава; 2) презр. занйтие;
роль; 3) поведение; поступок; 4) после прич. гл.
дёлать вид, что; 4	—-4- ^314 сделал
вид, что съел нёсколько ложек (напр. каши).
[-ккам] см. <о]#.
игра; развлечёние; — играть; развле-
каться.
мёсто игры (развлечёний).
-	^4- 4 4 диал. см. •<
	^-g-4 *1 пренебр. актёр.
-	^4глН‘Й<) [-ссанъ] обеденный стол (в помещении,
где играют во что-л.).
<--s'*b(<-fl© 1) чаевйе (музыканту или кисэн за вы-
ступление на пиру); 2) см.
1) игра; йгры; ~ мёсто игрь'г; 2) см.
играть.
[-ккам] [дётская] игрушка.
[-ккун] игрок, играющий.
[-ппэ] прогулочная лодка.
"tL °) 4 СМ. С>] 4 .
Я] (“{ЙО CM.
место для игр (развлечений).
см.
	^©j^x] 1) дётская игра в картйнки; 2) детские
картйнки (игра).
-	£• 1) тварь; 2) презр. мужчйна; презр. полицёй-
ский; 3) ласк, сынок (при обращении к ребёнку).
-	ё-зй о] презр. 1) мужлан, мужйк; 2) муж (о чужом
муже).
подёнщик.
—44 держать работника на свойх харчах.
	^4 диал. см. 2г. ^4-
Зе см. Зе .
Зе^М°1 презр. мастер, изготовлйющий изделия из
латуни.
посуда (издёлия) из латуни.
см.
см.
Зе латунная мйска.
3e^6h латунный таз (для умывания).
обёденный стол [.сделанный] из латуни.
Зе-^-7]-^- латунная ложка.
Эе-ё-^ сокр. от 3£±7|-Ч-
Зе латунь.
Эе*14Ч(-^-) [ -кка-] латунные палочки для едй.
[-кка-] бот. борец (аконйт) вьющийся
(Aconitum volubilis).
Зе^^-(-^-) [-ккал] сокр. от Зея]7]-5}-.
Зе^(_Й) мастерская по изготовлению латунных изделий.
Зе-^- латунный нож.
ЗеЯ-т^-Ц Д) латунная плевательница.
3e.a-7j-(<-^g[) [ноннё-] ночная ваза из латуни.
-	S-(IR) I см. Л1-1- I; -Н°П <4 гнойться; нарывать.
«О) Н см. I-
•	^(Й) преф. кор. сельскохозййственный; -S-7] Я] сель-
скохозяйственная машйна.
-	Мй) суф. кор. крестьянин;	батрак;
[крестьйнин-]арендатор.
->7КЛМО I О крестьйнский двор (дом); 2) кресть-
янская семьй; — а) крестьянское хозййство; б) кресть-
янская жизнь.
-^4(ЙЖ) II см. Зе-¥-7}-.
мед. импетйго.
[-ччип] см. I.
1) см.	см. #-H44h2) управля-
ющий (имением).
-^4(ЙЖ) аРх- крестьянская телега (повозка).
%-^(#Й) обработка землй; пахота.
I перйод пахоты.
^3 7](^Ж8) II сельскохозяйственные орудия.
уст. земледелец, хлебопашец,
земельные угодья.
'^•ЗНЦХ) I 1) сёльское хозяйство и промышленность;
2) крестьяне и кустарй.
	^(ЙЙ) Н арх. см. -^4°J-
-	^•тЧЙД) СМ. -^7]Т.
-^i£-(J|j|i) земледёлец, крестьянин.
арх. жизнь земледельца; —44 зани-
маться земледелием.
врёмя, свободное от сельскохозяйственных
работ
Союз трудящихся сельского хозяйства,
член Согоза трудящихся сельского
хозяйства.
-	^7] (-ft® I см. -^4^.
-	£-7](|!jg) II этн. флаг, поднимаемый под музыку
в страдную пору.
~^7][п1-](т^^[Д]) сельскохозяйственный инвентарь; —
44 4 с.-х. ремонтная бригада.
44 Я](®Я!Йс) сельскохозяйственная машйна; ~ 4^4=-
машинно-тракторная станция; —	машйнно-прокат-
ная станция.
-	^7J](!slFF) чесотка, сопровождаемая появлением гной-
ных прыщёй.
47^ о] Pseudobagrus emarginatus (рыба).
пресноводный краб (Hemigrapsus sangui-
neus).
4	.Я14-Н<Ж') кушанье из варёных крабов, поджа-
ренных в кляре.
^^1(ЙВ'Ж): —’ё’Ь4 прорваться (о нарыве).
крепостной [крестьянин]; ~крепостничес-
кий; ~ 7ij раскрепощёние (освобождёние) крестьян; ~
Я|з=(Я]Я1) см. 42с. Я].
42^(>&й0 крепостное право.
42г.4(Л#ЯгЁ) крепостник.
42п ЯЦт!ЖШ!1) крепостной строй, крепостничество.
42е.4(И$ЙЙ закрепощёние; закрепощать.
моча с гноем (при воспалении мочевого ка-
нала).
1) степень окрашенности; 2) интенсйв-
ность; 3) концентрация; консистёнция.
*-ь(ЙЙ) 1) концентрация; крёпость (напр. водки);
2) физ. плотность.
4-^4 ($ggg tf) фаз. денситбмётр.
^Г4(ВВШ=1е) мед. фурункулёз.
4ЧКЖЖ) [-нам] тёмно-сйний цвет.
1-нянъ] продовольствие, заготовленное на
перйод сельскохозяйственных работ.
[-но] см. ^4.
4-Ч-	[-нои-] густо-зелёный цвет.
^(ЙИЖ) свищ.
4^4®|Й1Й [-ччынъ] мед. гноетечёние, бленноррагйя.
^г4(Ш1Ш1)[ -ну-] мед. офтальмобленнорёя.
44Н(О«) [-ню-] концентрйрованная серная кислота.
44(HW [-ни] уст. доходы от сёльского хозяйства.
4^(-^^) [-ним] земледёлие и лесоводство.
4tl(ilS£) [-нип] 1) см. 2) см. 4^-S..
— 253 —
->^-£-(Йз£М) [-ним-] шляпа (из соломы или стружки)
с болыийми полями (от солнца).
^ЧЧй^Ю шалаш (сторожка) на поле.
->-^-(ЙЧ^) I дрова, заготовленные на перйод сельско-
хозяйственных работ.
>Ч(Й4Й II земледелие и животноводство,
государственное хозяйство, госхоз.
I 1) сельское хозяйство; 2) дела, связан-
ные с сельским хозяйством.
II густой туман.
^^(Ж® густая тушь.
•	>"Ч1(ЙЙ) крестьянин; крестьянство; —[^] крестьян-
ский; ~ крестьянский союз; — уход крестьян
с землй; — -g-Ч- литература о деревне; — 4-4 крестьян-
ское восстание; ~ ЧЧ- колхозный рйнок; — 4--ЯЧ кре-
стьянский отрйд самообороны; — *1 крестьянская вой-
на;	сельскохозяйственная артель (кооперация);
— крестьянский бунт; —	дом отдыха для
членов сельскохозяйственной артёли; ~ •£••> аграрное
(крестьянское) движёние; ~ крестьянский банк.
ист. крестьянская армия.
-	^19.4(#Kffi) крестьянская одёжда.
-	>’3 (Й® сокр. от ->*L [->^ ]•
-	>Ч171(й^Я9) страда, страдная пора.
~^^(Й^) [-ппэп] методы ведения сёльского хозяй-
ства.
-	>3(1ВЙ) I [-ппйэнъ] см.
	> 3 (ЙД) 11 крестьйнин-ополчёнец.
-	>4-(Й^) I крестьянин, земледёлец, пахарь.
-	>4-(Й^) И крестьянка.
-	>-тЧЙ50 Ш арх. старый опытный земледёлец.
^>-¥-Ч-(Й^1Ю крестьянская пёсня.
	>4Чг<(йМ0Ж^) сокр. от [-V-4b<].
-	>->Ш<Й^Т) арх. см. >*]..
гноеотделёние.
ХИ4(Й^^^) [-оси] уст. часом опоздаешь, годом
не наверстаешь (в земледелии).
>4(11) земледелие; — <4 ^ЬЧ-Ч4 4	Ч-^
4 т\ ^--ё-Ч'(вЙЧ-) поел. букв, считается знатоком, а рис
от курмака не может отличйть; ~[->] 4Ч-, ~Ч-Ч-
заниматься земледелием.
^-Ч-^ЙЖ’) [-ккун] см. ->*]..
>z}- ’У(ЙЖ££) [-ппэп] см.
[-ссо] рабочий вол.
>Ч-<(йШ-) сезон сельскохозяйственных работ; стра-
да.
">Ч-4(ЙЖ’) землЯ, обрабатываемая крестьянином.
^Ч-ЧЧЙЖ-) обрабатываемые зёмли.
^>Ч-У(ЙЖ') [-саннил] сельскохозяйственные работы.
->Ч:(Й® сельскохозяйственное производство; ~ 4* ’Йг
полеводческая бригада.
>4^(Й1|1) продукция сёльского хозяйства.
->Чг^(йЗ!^) продукты сёльского хозяйства, сельско-
хозяйственные продукты.
->ЧгCM. ->4t 14-^ЧЬ]-
Ч^гСЙЦШЙ’) деревни и рыбацкие посёлки.
>#Ч-«-НТ) [-ссам-] верёвочная сетка (для пере-
носки чего-л.).
>3-(Й1^) I земледёлие и шелководство.
>Ч-(ЙЙ) И земледёлие и торговля.
•	>4(ЙШ) агрономйческая литератора.
—Ч-Ч- а) зрелый, спелый; б) готовый (о
пище).
	>4(ЙВД cm. ^Ч-^.
(Й&£>5^) уст. быть по горло занятым в
страду.
•	>Л1И^4-(Й^Й‘Э1) уст. разгар работ в страду.
-	>Ч(Ж^) тёмный (густой) цвет.
>4-в(ЙЙ&) капиталовложёния в сельское хозяйство.
>Ч*(Й№) 1): '—Ч-Ч- заниматься земледелием; 2) см.
[-чжанъ-] сельскохозяйственная культура.
(Й№Ж) сельскохозяйственные работы.
•	>#(ЙШ) I 1) ферма; 2) полй, земельные угодья.
>Ч-(<Й® II [-ччанъ] см.
>Ч-(Й£Ё) Ш I) земельные владения; 2) поместье,,
усадьба.
•	^^(SS) IV см. 4##.
^>Ч-4-(<Ж_) [-ччанъ-] арх. торговец табаком вразнос.
-	>4--^(йШ^) фермер.
^Ч-^ИЙШД) член сельскохозяйственного кооператй-
ва.
>Ч^(Жа№) густой красный цвет; тёмно-красный;
цвет.
-	>^(ЙВД см. ->Ч--£.
->4(ЙЙ) 1) аграрная полйтика; 2) управлёние сель-
ским хозяйством.
>^(ЙМ) сокр. от [л^].
->=^--й(ЙЖД) (сокр. от	член сельско-
хозяйственной артёли (кооперации).
>^(ШИ) гнойнйк.
->->(ЙЙ?0 водка, приготавливаемая на перйод страдь'1.
->эг(ЖН*) I густой сок.
Н см. Д2.-> I.
->Ч(йЙ) см. ->3 4-
->4-(ЙЖ) гарнир к рйсу, заготовленный на период,
страды.
~>Я(й!И) 1) см. >3 4; 2) мёсто сельскохозяйст-
венных работ.
>-^(Й’) см.
•>гЬ(ЙЖ) табак, приготовленный на перйод страдьь
^^(ЙЙ) дерёвня; — 3 4 сёльское хозяйство;
— >-> 31 см. [-»3|]; ~ эИ<1 эк. аграр-
ное перенаселение; —	сельскохозяйст-
венная бригада взаимопомощи; — -g-Я] аграрный во-
прос; —	см.	сель-
ская потребйтельская кооперация; —	наём-
ный сельскохозяйственный рабочий, сельскохозяйствен-
ный пролетарий.
->^4(Й^Ч^) сельский тип (образёц) (в противоп..
городскому); — по-деревёнски.
•>Я-(ЖЙ) I) сгущёние; конденсация; 2) физ. концен-
трйрование;	а) сгущать[ся]; конденсйровать[ся];_
б) физ. концентрйровать.
>^-71(ЖШЙ) конденсатор; горн, сгустйтель.
-£*14- см. ->4Ч--
*>^Я(ЙЛ) I Долг (задолженность) крестьянина.
->3] (Ж®) II см. ^13].
^Я-(Ж^в) см. 2).
>Ч(Й$з) I брага, приготовленная на перйод страдай
>4* (ЖЖ) И* —Ч-Ч- густой, концентрйрованный.
>->(Ж^) густой бульон.
->Ч(й") СМ. >34
>-^-(Й±) СМ. >3 4
-	>^.Ч:(<й±гР) уст. см. ^z]--ar.
-	>4 диал. см. ->3] I.
-	>^-(Й7Ю I домотканый холст.
П см.
^Ч-Ч-(Ж-) см. 4Ч-Ч- II-
>Ч*(Й® агрономия.
	> Ч" -V- (Й^ п|5) сельскохозяйственный факультёт.
>-Ч?(ЙйУ ЙЙ) врёмя, свободное от сельскохозяй-
ственных работ.
•>ЧгЧ(йИЖЙВО) перйод, в который не ведУтсж
сельскохозяйственные работы.
->^(1Ж±) см.
Я(НЬШЯ) К0Р- ме&' кишёчные заболевания, при
которых вмёсте с калом выделяется кровь.

— 254 —
^(flUltllJiE) гноекровие, пиэмйя.
состояние посевов,
крестьянский двор,
густой малйновый цвет; тёмно-малйновый
«цвет; —4.4. тёмно-малйновый.
~ /ф-s. концентрйрованный корм; —
оЗл концентрированная ртутная мазь; —
концентрйрованный сйлос; —к]-Ч’ а) густой; креп-
кий; сгущённый; концентрйрованный; б) питательный; в)
перен. насквозь пропйтанный.
мед. диафрагмальный абсцесс,
густой чёрный цвет,
тёмно-серый цвет.
см.
сундук для одежды,
крестьянская музыка.
ансамбль крестьянской музыки.
^ч-ч-озйж) [ -анъ-] крестьянские песни и танцы
(исполняемые под аккомпанемент народных инстру-
ментов).
•WOSS) агрохимикаты.
"^6<НШ1£Й) гнойнйк; абсцесс.
^еН(<Й1Й) японский морской судак (Lateolabrax ja-
ponicus)
деревни и рыбацкие посёлки.
Ч *Н (<it&3£) заливное из морского судака.
¥* Ч	мелко нарезанный [свежий] мор-
ской судак с пряностями (как закуска).
сельское хозяйство; —[^] сельскохо-
зяйственный; крестьянский; деревенский; ~	4]
а) сельское хозййство; б) экономика сельского хо-
зяйства; — ЧЧЧ" экономика сельского хозяйства
{один из разделов конкретной экономики); — tj-
сёльское хозяйство (как наука); —	сельская
общйна; —	(^-’гЧ-) сельская коммуна; —
аграрный крйзис; —	^7|- аграрно-индуст-
риальное государство; — труженик сельского хо-
зяйства; — ЧЧ- агроном; — 7] >3-4" сельскохозяйствен-
ная метеорология; — город в сельскохозяйственном
районе; — сельскохозяйственный труд; —
сельскохозяйственный рабочий; — побочные про-
дукты сельского хозяйства; — Ч-^- руководство сёльским
хозяйством; —	4] тг| система руководства сельским
хозяйством; — сельскохозяйственная культура; —
аграрная полйтика; — Ч 5й сельскохозяйственный
район; —	география сельского хозяйства; —
ЧгЯ- коллективизация сельского хозяйства; — ^-<-41
натуральный сельскохозяйственный налог; —
уст. сельскохозяйственный кооператйв; —
лес, принадлежащий сельскохозяйственному кооператйву;
—	кооперйрование сельского хозяйства; —
-агрохймия; —	сельскохозяйственная артель; —
комитет по сельскому хозяйству.
*^(ЙЯШ) аграрная страна,
сельскохозяйственная сфера,
история развйтия сельского хозяй-
ства.
минйстр сельского хозяйства,
министерство сельского хозяйства
земледелец; крестьянин.
крестьянская (народная) песня.
сущ. сельскохозяйственный; используемый
в земледелии.
хим. крепкий (концентрйрованный)
раствор.
-fc-M^ь](йФ_) рабочий вол.
густая тень.
•W(B^) I нарь'пз в ухе.
II диал. см. 2х. I.
^ЧЧ-(Й-) [-ник-] перезревать (о фруктах и т. п.).
W.(>А) уст. см. -^-41.
^Ч(ЙЙ£) I густая жйдкость; крепкий (концентрйро-
ванный) раствор.
*Ч(1В1?Й) П см. I.
^(S® 1) умение вестй сельское хозййство; — 5}-
агрохймия; 2) земледелие и садоводство.
овощное (садоводческое) хозййство.
[ном-] 1) высота; 2) лингв, высота тона [ие-
роглифа].
^•Ч* высокий, возвышенный;	ЧЧЬЧ
4[ Ч* уст. поел. ~ чем выше ' пост, тем труднее
на нём удержаться (букв, на высоком дереве ветер
сильнее);	центральный столб (в комнате
с деревянным полом в кор. доме);	рис, вер-
хом наложенный в мйску; 4-41 спорт, высокая
стойка; ^Ч выебкий-превыебкий;	^-5-^
то высоко, то нйзко; неровно; О Ч-ЧЧ- — быть
в годах;	Ч-ф человёк, занимающий высокий
пост, большой человёк.
4-S|4 довольно высоко.
^4*^4- довольно высокий.
-£гЧ*ЧЧЧ- становйться довольно высоким.
1) высокое мёсто (в ущелье); 2) поле на
высоком и сухом мёсте.
северо-восточный вётер (в арго моряков).
^ЧЧ*Ч см.
диал. см. -5&ЧЧ-Ч*
Ч- Ч высоковато.
Ч* Ч* высоковатый.
-ё- о| высоковато.
северо-западный вётер (в арго моряков).
Зе-ЧЧ* 1) высоко прьхгать; 2) учащённо (ейльно)
бйться (о сердце, пульсе).
^гЧ I высота; ~	лингв, тонйческое ударе-
ние.
II 1) высоко; 2) громко;	~ ЧЧЧ-Ч*
продемонстрйровать высокий геройзм.
^-<44- 1) повышать;	— укреплйть увёрен-
ность; 2) чтить, уважать; 3) бахвалиться, хвалйться.
^ЧЧЧ прыжок в высоту; — Ч"^ стойка (удержи-
вающая планку для прыжков в высоту); ~ < планка
для прыжков в высоту.
^Ч- I I) отпускать, выпускать; освобождать;
— выжимать скорость; прибавлять скорости;
Ч-^-Ч* выращивать на воле;	^Ч-Ч-
разговаривать на ты, тыкать;	~ успокаиваться;
..*Ч ЧЧг Ч Ч4-	&#Ч- не оставлять надежды на
(что-л.); 2) отказываться (от чего-л.); бросать, оста-
влять;	~ отказываться от прав; 3) специально
посылать (кого-л.); 4) арх. сообщать о своём прибытии
(о чиновнике); 5) давать в долг под проценты, , ссу-
жать; 6):	~ дёлать инъекцию;, 4- — дёлать
иглоукалывание; 7):	— поджигать; 8) стрелйть
(из чего-л.); О	— поднимать суматоху;
— играть в ладушки (с ребёнком);	~ чинйть
помехи; || ^*4 /ЬЧ- быстро идтй (двйгаться); ^Ч-
-f-Ч* бросать, оставлять; предоставлять самому себе;
#4 ЧЧ- растй без присмотра (без призора); ярЧ
Ч -ст а) лошадь, выросшая на воле; необъезженная
лошадь; б) необузданный человёк; дикарь; ЧЧЧ*
содержать на воле (скот).	г .
^Ч- II !• 1) класть; ставить; 2) устанавливать;
сооружать; ^-4- — поставить силкй; Ч-Я^ — на'
водить мост;	~ дёлать утеплённый пол (в
кор. доме); 3) добавлять, прибавлять;	~
к двум прибавить три; 4) набивать; подбивать (ватой);
5) выращивать; разводйть; держать (корову и т. п.);
6) считать (на счётах); 7) называть • (цену); 8) рас-
— 255 —
ставлйть (на доске шашки); 9):	— вышивать;
~ инкрустйровать; 10):	^ИЧ-Ч.
X) что касается, то...; относйтельно (кого-чего-л.);
2. после деепр. предшествования (оконч. -Ч, -Ч,-Ч)
указывает на то, что действие осуществлено и резуль-
тат этого действия сохраняется; Ч Ч gj И — зара-
нее прочитать; <4- Я — зажечь лампу (и оставить
её в этом состоянии).
^*14- 1) выпускать [из рук]; 7] 5]-^ — упустйть
счастлйвый сличай; 2) потерйть.
^'Ч^ЧЧ- см. ^ЧЧ-
^о]Ч- I 1) быть отпущенным (выпущенным); быть
освобождённым; 2) быть брошенным (оставленным); Ч
-g-oj — успокоиться; #4 ЧЧ освободйться; -^Ч
Ч-^-Ч освобождаться, выходйть на волю.
II 1) находйться; лежать (на чём-л.); 2)
быть сооружённым (установленным);	^314 уста-
новлен телефон; 3) быть набйтым (подбйтым) (ватой); 4)
позволйть (заставлять) класть (устанавливать, соору-
жать); 5) позволять (заставлять) выращивать (скот);
6) позволйть (заставлйть) подсчйтывать (на счётах); 7)
позволйть (заставлйть) добавить (прибавить); 8) проейть
(заставлйть) расставить (шашки и т. п.).
Мйс) ар*- см.
-	л®, книжн. груб, оконч. вопр. ф. прил. и гл.-связки:
«Ч Ч -*-? какое сейчас врёмя года?
•	3b^®W см. 2^.^..
*	-ч®й) анат. аллантоис.
Лх--Е-®Ш) анат. мочеиспускательный канал, уретра;
—	вливание в мочеиспускательный канал (ле-
карства); — арч свечи (вставляемые в мочеиспуска-
тельный канал).
*	-M®W) мед. уретроскоп.
мед. уретрйт.
^®#£Ю мед* уремйя.
J«-S.®!&) мочевыводйщий путь; ~	урография.
^-т-®Ж фйстула (свищ) в мочеточнике.
^Ч®^) анат. оболочка аллантоиса.
ёГ| Ч Ч®-) уробактерия.
физиол. мочеотделение.
[-ччынъ] мед. несахарное мочеизнурение.
хим. мочевая кислота; ~ -£Ь-з1] урикблиз.
хим. урат.
®S) мед. уролйт.
^®£Ж) мед. уролитиаз.
мочевйна; — хим. мочевиноформальде-
гйдные смолы, карбамйдные смолы.
уреамётр.
-g-l ^](&ЙЙЙ) [-ччынъ] недержание мочй.
моча с содержанием спёрмы.
-* Ч ® FF ffi) I -ччынъ] мед. уридрбз.
^^®Ж) см.
^Ч®Ж) позыв к мочеиспусканию; ~ «14* частые
позйвы к мочеиспусканию.
-¥ сокр. от -т-Т:	.^<44 ЧЧ=? кому какое
дёло?
1) кто?; -f-^Чл все без исключёния, все
[как одйн]; 2) кто-то; некто; ~Ч л]г).кто бы
ни пришёл...; —-5] чей?; —^Х а) кто-нибудь, кто-ли-
бо; кто угодно; б) при отриц. сказ, никто; -—SIX,
-’F-tFX кто-то; ~Ч а) вейкий, любой; ~Ч]ХЧ всяко-
му, любому; б) при отриц. сказ, никто; — Ч	51
141 все без исключёния; —Х-е. кто бы то нй
был.
1) кто да кто; кто ещё?; 2) нёкоторые; некто.
эгтиЧ диал. см. 2г. 4г-
-s-см. -г^-ЧХЧ-
^г-сиЧХЧ* ослабевать; смягчаться; *| о] ~ улучшать-
ся (о состоянии больного);	спадать (о морозах).
-г*£2-Ч — ЧЧ- ослаблйть; смягчать.
Ч-^--1-ЧЧ 1) мягковатый; жвдковётый (о тесте); 2) не-
сйльный (о морозе).
^т-ег-т-е? [-лу-]: — Ч-Ч* а) довольно мйгкий; жидковатый
(о тесте); б) довольно слабый.
-т^^-т-^г [-гын-]: —Ч-Ч* а) мягковатые (о нескольких,
предметах); б) довольно мягкий.
~т-^-г-^<Ч [-гын-] мягковато (о нескольких предметах).
б^ЧЧ 1) мягковатый; жидковатый (о тесте); 2) мйг-
кий (о характере); 3) слабый (напр. о морозе).
-т-^го) мягковато; мйгко.
^Х(-Ж) влага, сырость;	Ч-Ч* сырой, влаж-
ный; —[7р] ЧЧ- появйться (о сырости); стать сы-
рым (влажным).
-т-Ч- 1) старшая сестра; 2) сестра (при обращении
брата к старшей по возрасту сестре).
-	т-Ч оконч. воскл. ф. гл.: Ч! =^7]- л-т-Ч-! даГ
в самом деле, он идет!
-	т-^ вежл. 1) старшая сестра; 2) сестра (при об-
ращении брата к старшей по возрасту сестре).
-	Т-Я1-Т-Ч диал. см. Ч-т-4*Ч-
-	т-Ч- I отправлйть естественные потребности.
-	т-Ч II диал. см. -®-Ч И.
-	Т- Ч 7] лохмотья.
-	т“ Ч X 46- истрёпанная одёжда; лохмотья (об одежде).
-	т-Ч-t- диал. см.
-т-Ч-т-Ч [-дэнъ-] [весь] в заплатах; — ^Ч сплошь-
залатать (что-л.); —ЧЧ прил. весь в заплатах; за-
плата на заплате.
-	т-Ч 46- сокр. от ^Ч>1^.
-	т^ЧЧ нареч. жёлто, желто.
1) жёлтый цвет; — л %) жёлтый кокон; 2)*
жёлтая краска.
т“Ч # 1) вода жёлтого цвёта; 2) грйзная (ржавая) вода.
4(-fe) жёлтый цвет.
колодец с гнилой водой.
-Y-Ч °1 1) предмёт (вещь) жёлтого цвёта; 2) собака-
жёлтой масти; 3) обр. золото; 4) благородный олёнь-
(Cervus elaphus).
-г^Ч(~гЧЧ, -гЧ-£-) довольно жёлтый.
диал. см.
-т-^-ЧЧЧ-Ч- см. д^МЧ-
затор, сусло.
кусок жёлтой глйны (для изготовления
обжиговой печи).
[-рунъ-] затор под выгонку целёбной водки,
пригорелый рис (на дне котла).
-т-е.4- I (т^е-Ч, ^Ч) 1) давйть, нажимать; жать;,
прижимать; 44^ ~ дёлать куксу; 2) сдёрживать,
обуздывать; 3) подавлйть; угнетать; -^Ч -&Ч а) теР-
пелйво выслушивать; б) долго слушать; -^Ч ^-Ч
а) терпелйво смотрёть (читать); б) долго смотрёть
(читать); -^Ч ££Ч* остаться; засидеться; осёсть (где-л.);
^"Ч Ч-Ч загостйться, долго пребывать.
-т^Е-Ч- п (-¥-=.4, -г-=Ч) жёлтый; -"гХ	то*
желтёть, то краснёть (от злости);	то жел-
тёть, то зеленеть (от злости); -т--& -ё лесная куница
(Martes melampus).
-*г сПЧ-Ч чуть желтоватый.
t^s.4 см.
t-s.^-1-^Ч желтоватый.
тускло-жёлтый; желтоватый.
т^е.ЧЧ-4- грйзно-жёлтый.
камень, положенный (на что-л.); гнёт.
[-свен-] расплавленный металл (добавляе-
мый в форму с учётом сжатия при охлаждении).
(-^) $лясо, поджаренное на вёртеле вмёсте*
с грибами и обваренными корнйми корёйского коло-
кольчика, а затём залитое яйцом.
— 256 —
стр. напряжённая арматура.
-у-<-Ч-Ч* см. 4г
-т^-т*^ [-рын-]: ~Ч-Ч* прил. покрытый жёлтыми пят-
инами; местами жёлтый.
[-рынъ-] нареч. в жёлтых * пятнах.
4г 4 4 тускло-жёлтый.
т^ЯЯ диал. см. -£--2-Я-
4* Я I книжн. CM.	I.
-	*гЯ II зоол. мешёчницы (Pachytylus danicus).
-	т-E-j HI диал. см. ie.4--
-	¥*ЯЯЧ-4 диал. см. -т-жЯЧ-4
-	т*Я4 I наслаждаться (счастьем); пользоваться (напр.
плодами своих трудов).
4г Я 4 П 1) прил. иметь специфический запах (прй-
•вкус козлятины); отдавать (чем-л.); 2) отвратйтельный, под-
лый (о поступках).
-	т- Я 4 4 -т- клеродёндрон трёхвйльчатый (Clerodendron
irichotomum).
-	т-ЯЧЯ-^Ч-4 прил. припахивать, отдавать (чем-л.).
-	п^Я я| -й?44 см. -т*Я Ч Я-&44-
т^И^4 диал. см. -'гХ^-1-44-
	^гЯЯЧ-Ч* диал. см. 4пХЧЧ-Ч--
специфический запах; запах козлйтины.
4г Ч Ж бот. Caryopteris divaricata.
n=-^4-4 прил. имёть небольшой специфйческий за-
пах (прйвкус); припахивать козлятиной.
4-ЧЯ4 становйться довольно жёлтым.
пп-^Я диал. см.
4г Ч I стёжка (напр. одеяла); — of-f- стёганое
-одеяло; — а=-Ч текст, рубчиковое переплетёние.
Jf’4 II диал. см. -т*Ч-
1) стегать (одеяло и т. п.); 2) пробираться
(напр. через кусты); 3) подсёивать (что-л.); 4) см.
п-Ч Ч--
4г 4 31: —4-4 а) стегать (одеяло и т. п.); б) подсёи-
’вать.
-	г- Ч Я >11 стёганое одеяло с тесёмками (в котором носят
за спиной детей).
4г Ч стёганая одёжда.
-	т- Ч диал. см. -V4-
	=гЯ-&Ч-4 [слегка] сыроватый, [немного] влажный.
-	г-Я 4 сыроватый, влажный; 4°1 — комната сы-
рая.
-г- Я Я тЬ Ч- 4 см. 4г Я Ч Я Ч- 4 
-т^Я конь-губарь (Hemtbarbus labeo; рыба).
рус. археол. нуклеус.
-т-^-Ч-Ч- прил. ослабевать, утихать (об эпидемии, сти-
хийном бедствии).
-т-Ч диал. см. -т-Ч].
клёйкая чумйза (один из сортов).
-т-4- диал. см. -т-о].
-v-c-ЧЖ [-ппэ-] ива тонкостблбиковая (Salix gra-
<cilistyla).
*г-&-4 подшйвка (у платья, пальто, рукава и т. п.).
4f-£-4 4 3s бот. ротала индййская (Rotala indica).
отбелённая бязь.
-т-^гЧ(‘Ж Долг с процёнтами (выплачиваемый в один
раз).
-т* 4с-4 4 4 корёйская сосна.
туя.
•T'-£-^4-Jr(-S-) можжевёльник китайский (Juniperus
*chinensis).
•Нг4 Ч ^44 смородина маньчжурская (Ribes тап-
shuricum).
44<0=ЯЗ=(~1В!±&-) бот. лапчатка (Potentilla wallichi-
’Опа).
4±Я(Чз1) Дранка (на стенке, положенная горизон-
тально).
4-£г отбеливание (ткани); ~Ч*4 отбёливать [ткань].
4-£*^1: —Ч-Ч- отбёливать [ткань].
4°] сестра; — младшая сестра; <0“ ~	44
44 и Вам хорошо, и мне хорошо; обоим хорошо.
444 I быть отбёливаемым (о ткани).
444 II сажать на горшок (ребёнка); давать сУдно
(больному).
444 ill см. 4 4 4*
4-ojiaj-^- брак между сестрой и шурином.
4 4 [тутовый] шелкопряд; ~ лг. Я см. л Я I; —Ч-Ч
бабочка [тутового] шелкопряда; ~ 44 разведёние [туто-
вого] шелкопряда, шелководство; — ЯЧ вйкормочная
этажёрка; — Я-Я выкормочная рама; —4 хх.4 пере-
ползать на коконники для завйвки коконов (о гусеницах
шелкопряда); —[41 Я Ч- разводйть [тутового] шелкопрйда,
заниматься шелководством.
44 44 Я [-кку-] личйнка шелковйчного червй.
4 4 #4 4 шутл. сморщенный старец.
4" Ч Ч Я грёбень горы (напоминающий головку ту-
тового шелкопряда); — <£-4 широкий ноготь (на большом
пальце руки).
4°Н коконник.
444г [-ссон] трава (полынь), закрывающая грену
(с которой переносят выведенных червей на место кормления).
^г 4 ЗН-ig) участок лёса, где выращивается тутовый
шелкопряд.
44 Я шелк, съём выведенных шелковйчных червёй.
4 4 экскременты тутового шелкопрйда (используются
как удобрение и как материал для лекарства).
44 4 грёна.
4 4 < Я Я переноска шелковйчных червёй на другое
мёсто кормлёния.
4 -ЭД диал. см. 4 4.
4 Я Я см. ф Я Я -
444-4* [нунъ-] прил. размйклый; отсырёвший.
4—^.ЧЯЧ- [нунъ-] 1) размягчаться; отсыревать; 2)
становйться вйлым (апатйчным).
4-4 Ч ЯЧ* [нунъ-] 1) свисать, опускаться (напр. о ветвях
деревьев под тяжестью плодов); 2) валйться от усталос-
ти.
44 I 1) жйдкий (напр. о тесте); 2) размяклый;
отсырёвший; 3) мйгкий; 4) великодушный.
44- И см. ЧЧ* III.
4 41 4 41 ‘ —Ч-Ч* а) мйгкие; мягковатые (о нескольких
предметах); б) очень мйгкий.
4й1 Ч-Ч* мягкий; мягковатый.
4^14-^ 1-лук-]: —Ч-Ч* мягковатый.
4444- см. -г^Я^ЯЧ--
4ЯЧ* потеплёть (о погоде после морозов).
4 Я Ч-Ч* I сравнйтельно дешёвый.
4 ЯЧ-Ч* II довольно мйгкий.
4 Я °] I сравнйтельно дёшево.
4Я°1 II довольно мйгко.
4Я.4-Ч- —Ч-Ч- а) довольно гйбкий (эластйчный;
вязкий); б) мйгкий; покладистый.
4 Я. Ч-Ч* I) гйбкий; эластйчный; вйзкий; 2) мйгкий;
покладистый.
4-ёг^.Я ровная часть мелодии.
4ЯЧ* I) смягчать; размягчать; Ч-^-е- успока-
ивать; 2) увлажнйть, смачивать.
т I 1) глаз; перен. взгляд; зрёние; 44 Я-х1 °бр-
бельмо на глазу; 4-е- зорко; 4 Я-Я 4-S-4-4-
поел. = а) стрёляного воробья на мякйне не прове-
дёшь; б) толочь воду в ступе; 4 #-2-4. я «АН 4*1?
Ч4ЦЯ1Я-) уст. поел. букв, мир, в котором стоит только
закрыть глаза, как [у тебй) отрёжут нос; 4-=. Ж
Ч хЯ &Ч- обр. закрывать глаза (на что-л.); Ч
гп.<£<Я ч (^ Ч я^) поел. = искать иголку
в стоге сёна; -fe- Ч	4:4* поел. ;
носится как курица с яйцом; Ч	414 поел»
— 257 —
44
~ глупый лезет вперёд; 4 4	41# **₽] 4-х
<4-5^ поел. маленькая собачка лает — большой
подражает; 4 ч! A# слепая любовь; 4 4. х
см. 4 <1 [>4-^ о] xje.^4-] 12); 4Х1# 4тр|- ’3-zf
см.	-з-М-1 I; 4	х^-внимательно смо-
треть; 44	4*-£о] °бр- иметь глаза и ничего
не вйдеть; 4 sx jh.^ 4^4^ уст. поел. = против
ейлы не пойдёшь; 4 4 <&. % (4- ) обр. слепой с открыты-
ми глазами (о безграмотном человеке); 4У?61] -Ч ^4-^-
’Йл. -Я *Н]	45! т| погов. букв, не хвалй в глаза,
не бранй за глаза; 4*1]	обр. очень
любймый; 4141 а) закрывать глаза; б) умирать;
в) закрывать глаза (на что-л.); 4 ’Ц* а) смирять-
ся (с чем-л.); б) совсем закрывать глаза (на что-л.); 4
[£] 4^ присматриваться (к кому-л.); 44 44414^ обр.
глаза мечут йскры; 44	см. 4#4[4
’’И; 44 7] <>]*}•( 7] *f) тайком (украдкой) дёлать (что-л.);
44	а) обращать взор (куда-л.); б) сосредо-
точивать внимание (на чем-л.); 44	обр. ув-
лечься (чем-л.), потерйть голову; 4[41	а) пе-
реглядываться, бросать взгляды друг на др^га; б) стро-
ить [друг другу] глазки; 44 4^4 сердйто (злббно)
смотрёть (на кого-л.); 44	вздремнуть, нена-
дблго заснуть; 4[41 4°1Ч- ввестй в заблуждёние;
4[4] 4’4- а) подмйгивать (в знак согласия); б) бро-
сать взглйды; 4[4] Ф'# а) отводйть глаза в сторону;
б) смотрёть невнимательно (рассёянно); 4(41 4 7] 4
кбео смотрёть (на кого-л.); 44	(S1*W) избе-
гать (чьего-л.) взглЯда; 44 ^4 а) открывать глаза;
б) прозревать; в) стать грамотным; 41е»!] уст-
ремляться (о взоре); 4 °! 7]- Ц л| л] (т^ «Ч Х| Л], 7|- вЦ т] 4,
у).»!Xjs.4). 7] 4 4^ ожидая, проглядёть все глаза;
4[°1] 4 4 а) проницательный; прозорлйвый; б) смот-
рёть свысока; 4<>1
.з-®Н7]#) дёлать большйе глаза; удивлйться, изумлять-
ся; 4°!	44 Яз/Н обр- а) глаза
вЫшли из орбйт (от гнева и т. п.); б) увлёчься (чем-
-либо), потерять голову; 4 °]	быть на глазах (на
вцдУ); 4[*1] а) встрётиться взглядами; б) симпати-
зйровать друг дрУгу; 4[<>|] ослёпнуть; 4<>] *4
слепой; 4[й1] 4 недальновйдный; нерассудйтельный;
4[«>1] 4А1Ц- бойться (опасаться) чужйх взглядов;
4[ej] 41^# обр. быть корыстолюбйвым; 4[°]] -*]yf
см. 44?[°! -*11+]; 4[<ь]]	(x]j£^) равнодушно,
без любопытства (смотреть на что-л.); 4[<=*] ]	а)
запасть (о глазах); б) подохнуть, околеть; 4й! 4^X1
(Ц-л]х.4) обр. а) до помутнения в глазах (смотреть,
поджидать); б) ейльно (ругать); 44	ты что ос-
лёп?; 4°!	потерять разум (напр. от жадности);
быть ослеплённым (напр. властью); 44 7^444- быть
неприятным (протйвным); 4(4] Ж 4- протйвный; 44
Л2 44- а) см. 44 4444-; б) бросаться в глаза;
4*1] 4 погов. = хоть вйдит око, да зуб неймет;
44 [#41 4-4- обр. потерять веру (доверие); 44
f-4- а) бить (бросаться) в глаза; б) нравиться; радо-
вать взгляд (взор); 44 &*^14- мелькать пёред гла-
зами (о незабываемых впечатлениях и т. п.); 4 4
4 °] а) вызывать отвращение; протйвно смотрёть
(на кого-что-л.); б) очень напряжённо (напр. работать);
44 ## 4 4 ’Я *3 обр. стойть пёред глазами (о
чьём-л* облике) .и слышаться (о чьём-л. голосе); 4 4
414-4- стойть пёред глазами, запечатлеться в памяти;
44 <4- (4-?-х4-) непривычный для глаз, незнако-
мый; 4 4 4-4- быть довольным (удовлетворённым), быть
по душе; 44 44-1? е?44- налйться кровью (о гла-
вах); 4 4 514 4 7J- ^44- обр. а) кругй пёред гла-
зами (от голода); б) жадность глаза застлала;- 4 4
4 °] ,<4 7f-^i пёред смертью; 44 ^44- (4 4-)
бросаться в глаза; попадаться на глаза; 44	4 ^7] 4
44* наливаться кровью (о глазах); 44 ^^44 4
<4* обр. следйть налитыми кровью глазами; 4[4) 4 4
4- стойть пёред глазами; возникать в памяти; 4[4)
44- привЫчный для глаз; 2) рассудйтельность; 3) ячёй-
ка (в сети); петля (в вязании).
4 II почка; побёг; росток; всходы; 4141 -S-4- ло-
паться (о почках); пробиваться (о ростках).
4 III делёние (на весах, шкале и т. п.).
4 IV см. л.4-
4 V снег; 4 7]# приурочивание (чего-л.) к времени
выпадёния снёга; 4^4 4 4 4-хл ^4 ^4
4 4 -3.4 4-х 4“ поел. ~ неопытного человека сразу
вйдно; 4 4*4 4 4 ^14* поел. беда одна не хо-
дит (букв, йней, да ещё повёрх снёга). .
4 7|-[-кка] край век; —4 4§<4	4^4* в угол-
ках глаз затайлась радость.
47Ь4[-кка-]: ^-4-4- определять (отмерять) на глаз[бк].
47]-#(-®» [-кка-] см. 4^
4 7]-4 [-кка-] снёжная пыль.
47|-®j: —4.4. обманывать (кого-л.) своей внешностью.
4-7]-^ ^(-^): —дёлать (что-л.) потихоньку (ис-
подтишка).
4-7]-^-: ~[4] Я4- слипаться (о глазах).
47]-^ [-кка-] веко.
4 44 т} диал. см. ^4^.
4 4#: —4-4- определять на глаз[бк]; целиться наугад.
444: —4;4“ определять (прикйдывать) на глаз[бк];
цёлиться наугад.
444[^]: —4-4- играть в гляделки; держать парй,
кто кого пересмотрит.
474 [-ккйэл] бёглый взгляд; —ч] мимоходом; с пер-
вого взгляда.
4x4 сущ. падать (осыпаться) с ветвей (о снеге).
44 [-ккоп] гной в уголках глаз (после сна); <> —
4г 4-4- незначйтельный; ничтожный.
447]-7] [-ккоп-] прост, см. 44.
444 °1 [-кку-] сугроб.
444 I [-кку-] 1) прост, см. 4 I; 2) глазная впа-
дина, глазнйца.
444 II [-кку-] см. 444 °!
444 t-кку-] уголкй глаз.
44 [-ккым] см. 4 III.
44ЯМ [-ккым-] градуировка, градуйрование.
44-^^ [-ккым-] градуировка.
444 [-ккым-] линёйка с делёниями.
44^ [-ккым-] шкала.
4 7] (-Я) [-кки] см. 4 4 7].
4 7] 4 [-кки-] снежный столб.
47!4-(-^зЖ) [-кки-] прйзнаки (предвестники) снего-
пада.
4-?! I [-ккил] взгляд, взор; XTfl# обращать
взгляд (взор).
4£ II [-ккил] заснеженная дорога.
47Ч4ПК-Я*Й) бо/п. волжанка камчатская, таволж-
ник (Aruncus Kamtschaticus var. Silvester).
4-T1 [-ккви] см. 4^Я-
44°! таяние снегов; ранняя весна; —	см.
-W [^-#1.
44в1 [-ттэ-] сугроб.
44 °! [-ттонъ-] снежок; ком[ок] снёга.
44(-Ш) [-тток] 1) злоба в глазах; 2) предмёт вож-
делёния; лакомый кусочек; <>	(^-4,4’Я’И-)
а) с вожделёнием гонйться (за чем-л.); б) зорко всматри-
ваться; — о] 4-vj. (хх#) чувствовать [на себё] (чьи-л.)
жадные взглйды.
44^- СК?) [-ттонъ-] 1) зрачок; 2) перен. зеница
ока.
— 258 —
4г-т-^ [-тту-] сущ. вокруг глаз; —о] ^4. рас-
пухать (о глазах — от слёз)..
--^-т-У-Ч диал. см.
[-ттэ-] глазомер; ~<>] -§-Ч-Ч- иметь хорбший
глазомер; —Ч-Ч мерить (определять) на глаз[бк].
4с’Я-4 1) си. -feU; 2) зрачок; 3) радужная оболочка
глаза.
4ё^-Ф знак глазами.
диал. см.
4-.М отбелённая ткань из рами.
сугробы.
4с4 I слёзы; —[<>]] Ч-Ч- [за]плакать; —4 Ч-гЧ-
сдерживать слёзы; ~4 Чд’Ч- быть полными слёз
(о глазах); —4 Ч- плакать; —4- Ч-Ч- презр.
а) пустйть слезу; б) выжимать слезУ; — о] <-4- на-
вёртываться (о слезе)-, ~[°1] Х|Ч* обливаться (зали-
ваться) слезами; ~о] Ч^Ч* плаксйвый; глаза на
мокром месте; —oj oj-7|-ЧЧ- застилать глаза (о
слезах); ~[о]] ЧЧЧ- появляться (о слезах).
11 талая (снеговая) вода.
-	fe-^^Ч- (4с	44,-^<714D горестный; в зная,, сказ.
горестно (больно) до слёз.
	^<^°][-бачжи] анат. слёзная точка.
•	^-^Ч-4[-чча-1 следы слёз (напр. на лице).
4с<-^ 41-ччул-] струи слёз.
-	te-Ч форма (разрез) глаз; глаз.
см. 4с Ч-
[-ппа-] метель.
te-Xt [шпал] снегопад; <> ЧЧ- вот-вот пойдёт
снег.
см. ^т*-.
[-ппанъ-1 1) белкй глаз; 2) презр. см.
~4 ^ЧЧ- свирепо вращать глазами.
4r^ 1) заснеженные полЯ; 2) снег в горах.
•	W(-al) сокр. от -т-4^.
4с ^(-Й) [-ппйэнъ] глазная болезнь.
-	fe-xsj. метель, пурга; снежный буран; — ЧЧ- местй
(о метели, пурге и т. п.).
4с44Ч снежная (заснеженная) вершйна.
4с4л1Ч- 1) слепЯщий [глаза], ослепйтельный; 2) Яркий;
3) перен. блестящий.
4с 44 отражение человека в зрачке.
4с Ч 1) снег и дождь; атмосферные осадки; 2) дождь
со снегом.
^44: —Ч-Ч- приукраситься; приодеться.
[-ппит] белоснежный (ослепйтельно белый) цвет.
4-ШЧтД [-ппит-ссэ] пуночка (Plectrophenax nivalis ni-
valis).
(-Я*Ж) 1-ппит-] клопогон даурский (Cimici[uga
dahurica).
4cz]-^ 1) снежная баба; 2) снегурочка.
fe-zj-33 (-g>$c) 1) снежный обвал; снежная лавйна; 2)
сугробы.
[-ссал] 1) морщйны (между бровями); ~4 ЧЧ-
переставать хмуриться; —4 Ч^-ЯЧ- хмурить брови;
[нахмуриться, [накупиться; 2) см.^^-.
4 Ч Ч снег и йней.
44 о] см. 44 <а
44 °1< [-согни-] см. 44
44	: —Ч-Ч- подтаивать (о сугробах).
44 талая вода.
44 [-ссэп] брови; —4 ^^-ЧЧ- хмурить брови;
— Ч] Ч Ч обр. нежданное бедствие.
44 4^4 [-ссэп-] окно с двумЯ форточками.
44^1^ [-ссэп-] Узкий навес (у крыши кор. дома
для защиты от солнца).
444 обман.
[-ссонъ-] снежйнки; хлопья снёга.
44^ [-сси-] край век.
44 4 (-ОЖ): '‘""t 444* см. 4[ч| 4 44 "trЧ
ч-] I IX
4$: ~Ч-Ч* считать глазами.
44-4.4 ползун, ползунок.
4Ч--Н [-чча-] очертания глаз; вокруг глаз; ~
314- обр. умер.
й^Н-ЙЯ) [-ччэнъ-] блеск в глазах.
43! <1(-ЙЙ) [-ччэнъ-] см. 4с^Ч-
44# [-ччи-] край верхнего и нйжнего века,
человёк, страдающий воспалением век.
4—Ч-Ч- йскоса смотрёть (поглядывать).
45)	[-ччим-]:	на глаз[бк]; —
Ч-Ч* определять на глаз[бк].
44 |-ччит]: —Ч-Ч- подмигнуть; сдёлать знак гла-
зами.
44#°11-чжин-] человёк с воспалёнными вёками.
4^ (Ж Ж) молодая трава.
4с ^Ч 1) [внёшние] уголкй глаз; 2) см. 4 41 I.
44- злобный взгляд; ~[4-1 £4- быть ненавйст-
ным; ~[41 -^Ч* смотрёть с ненавистью (со злобой);
—[41 ^Ч* а) бросать злобные взгляды; б) бросать
алчные взглЯды.
44-7] ('ЧЙЖ) [хорошая] зрйтельная память.
44- этн. танец в маске с вращающимися глазами.
4с Ч 1) догадливость; —zf- Ч-^-Ч* странный, не-
обычный; ~7}- л}е.Ч- смекалистый, догадливый; —7[-
4^.4	4-^- 31	31)4- ЧЧ Ч-^Ч- поел.
догадливый голодать не будет (букв, ёсли есть смекалка,
то и в храме поёшь солёных кревёток); —[4] иЧ- а)
дёлать с оглЯдкой; б) пытаться разгадать (что-л.); —
[-41 44 Ч- влезть (залёзть) в (чъю-л.) душу; —[4]
4-ЧЧ- (^14-) догадываться; замечать (что-л.); —
Ч- U4- всё знать; обо всём догадываться; —
.2. е.4* ничего не знать; быть недогадливым; — 4-^- 7]
4 je.7}-^ #4-4 обр. человёк со смекалкой; 2) вйди-
мость; вид; ~7|- 4:4	4 ЙЧ* поел. — от него
всего можно ожидать (букв, он может убйть даже на-
сёдку).
4 Я 4- 1-ккун] человёк, дёлающий (что-л.) с оглЯд-
кой на другйх.
4 4*3:44 [-ккун-] дёйствие (поведёние) с оглЯдкой
на другйх.
4с 4^1: —Ч-Ч- выставлять в выгодном свете (что-л.);
пускать пыль в глаза.
44# [-ппап] перен. горький хлеб.
4 4-3-4 прост, усил. стил. вариант 4 4-
4-3. глаза и нос; <> — < 41 &Ч* нёкогда вздохнуть.
44^о]: —zf- ЧЧ- быть сплошь облёпленным сне-
гом.
44°1 прост, см. 4т^
4^.(-f^): —[7]-] <4-4- быстро схватывать глазом (что-
-либо); [сразу] охватйть взглядом.
44 Ч см. я«|Ч; —Ч- Х1Ч- см. 4с^[°1 4Ч-1-
—Ч-Ч- косйться, смотрёть косо.
глазная впадина, глазнйца.
-ш-Ч--!- вёко.
прост, см. -fe- I 1); —4	Ч-т^Ч- см.
[4 -Я^Ч-]; —°1 ЯЗЧЧ- см. 4сН 41^44-1;
Ч- см. -Ы°1 ^.Ч-];	<^4- см. ^[о] ad^4-L
4ёФЧ Ч	большой бумажный змей с бе-
лыми точками на треугольниках, нарисованных в его
вёрхней части.
бумажный змей с двумЯ белыми тбч-
ками по краЯм чёрной полоей в вёрхней части.
корзйна, сплетённая из бамбука.
см.
Ч4-Ч бумажный змей с чёрными полбекамв
по краЯм, на которых нарисованы большйе бёлые
кружкй.
— 259 —

-fe-44°l О моргание; мигание; 2) человёк, кото-
рый часто моргает; 3) артйст в маске с моргающими
глазами, изображающий буддййского монаха.
^•44°]^ танец «буддййского монаха» в маске с мор-
гающими глазами.
-fe-TTK см.
1) пренебр. форма (разрез) глаз; 2) выражёние
глаз; взгляд; <> ~[<Ч] 44 0^4) протйвно смот-
рёть (на что-л.); ~[°1] 4^4 быть ужасным (отвра-
тйтельным) (о виде); —[«»]] 44 глаза б не смотрёли.
пренебр. см.
йней (снег), краейво лежащий (напр. на деревьях).
моргун.
1) глаза навЫкате; 2) сущ. лупоглазый, пу-
чеглазый.
^44 злой (косой) взгляд.
—[4г1 ^4 (^4) смотрёть с неприязнью
(с нёнавистью).
глазное дно; О — 4 44>Й жестоко (изругать,
избить).
1 см.
п игра в снежкй; —Ч-Ч* играть в снежкй.
Ч способность копйровать (передразнивать),
сйла взглйда.
(-англ, lens) физ. окулЯр.
te-ЧО^) свёжий (молодой) побёг (росток),
снежная завёса.
глазное Яблоко; —1- -¥-4 ^4 си* -fel'lr +Ч
ЧЧ-] I 1); —°1 -Ь-^ЧЧ- вспыхивать гнёвом (о глазах).
’feSt 1) пёред глазами; под носом; 2) предстоящий (о
деле, дате и т. п.).
см.
fc (ЖЗЙ) молодая (нёжная, свежая) листва,
снежный покров.
[-не-]: —ЧЧ- довольствоваться однйм
вйдом, испытывать удовольствие только при одном вйде.
—[^] гЯ4(Я4) улыбнуться однйми глазами.
Че-^Ч(-АЖ) [-нин-]: ~Ч4 привётствовать (кого-л.)
глазами.
москйт (Ceratopogon jezoensis).
•	ir4(-^:-2-И Ч) подгорёть; подпалйться.
•	^-^гЧЧ [-лур-1 тускло-жёлтый.
•	^ЧЧ 1 испытывать давлёние; быть придавленным;
<4 ЧЧ4 жить под гнётом.
-	^е]4 II Дать подгорёть; подпалйть.
1) давлёние (на что-л.); 2) гнёт, притеснёние.
^ЧЧЧ прил. прийтного светло-жёлтого цвёта.
-^^(1ЙЙ) сбйвчивая (негладкая) речь.
	^4(1ЙЖ): —ЧЧ негладкий, невнЯтный (о речи).
•^ЧЧ(пЙ’) невнЯтный, сбйвчивый (о речи).
•	^Ч(ЙШ) см. -¥**1.
•	^Ч(1ЙЖ) 1) сбйвчивая (негладкая) речь; 2) речь зай-
ки; заикание.
1) немного пригорёлый рис; — ¥14 пригорё-
лый рис, поджаренный в масле; 2) рис, приставший
к стёнкам котла.
-^Ч(“Ш) сокр. от
^“Ч I (3F“4-4,'V-'W 1) ложйться; лежать; -т-тЗ Ч 33
4g. у\ поел. ~ не рой другому Яму — сам в неё по-
падёшь (букв, плевать лежа); -т-^г а 44	Ч
(4^) ЧЧ обр. пара пустяков; -Y-tM Ч
х-^«ж<)о]	*11 -&ЧЧЧ поел, нет дел, не трёбую^
щих труда (букв, съел бы хлеб лёжа, да боббвая при-
сЫпка в глаз попадёт); ЧЧ 4 ^-fe-4 поел. =
по одёжке протйгивай ножки (букв, протягивай ноги
настолько, насколько позволяет та постёль, на кото-
рую ты ложйшься); 2) лежать больнЫм; || ЧЧ
бездельничать; ЧЧЧ а) бездёльничать; б) быть
прикованным к постёли.
-£-Ч П (’г-т-Ч,^-^) отбёливать (ткань).
-^•т]Ч заставлять спать; укладывать [в постёль].
-£•*14 разгонять (напр. тоску); успокаивать.
-£• 41 диал. см. -=г 4].
узы; ^144 ~ Узы дружбы.
(англ, news) 1) новости; 2) см. -х]х I.
~	зоол. немертйны (Nemertin).
тгЧ^ « фр- nuance) оттёнок, нюанс.
см. .as] I.
диал. см. И^[<].
-*=--&ЧЧЧ I немного тошнйть, поташнивать.
-*=.-& Ч Ч Ч II колыхаться; качаться.
I: — ЧЧ см. ^-&ЧЧ4 I.
II: ~ЧЧ см. 2=--&ЯЧЧ П*
-	ь.-5-ЧЧ прил. чуть поташнивать.
-	Ьн?7]г]4 часто поташнивать.
[-лы-]: —ЧЧ см. .^т^Ч-
Ч Я Ч часто тошнйть.
л=.^г^=.^г [-гын-]: ~Ч4 а) прил. часто тошнйть; б)
см. -ь-ЗгЯЯЧ-
-	^£ЧЧ прил. тошнйть.
-	^=-4 разг. груб, оконч. вопр. ф.: 44] «14 ^.^=-4?
на улице идёт дождь?
-	л=.л_ книжн. груб, оконч. вопр. ф.:	44<°1
сколько человёк его вйдели?
-	^Ч I разг, интимн. оконч. повеете, ф.; указывает
на то, что признак, выраженный предикативом, при-
писывается говорящим предмету на основе личного опыта
или знания: 444 4] .э-е. 4^ 7}-чЧ&£ — 4 раньше
[,я знаю,] и он был очень бёдным.
-	-ь.4 II оконч. деепр. предикатива, употр. перед
сравн. частицей 22.4 St 4 4 Ч—Ч^-Ч ЧЧИ И Ч Ч
4-^7 31И ч лучше подняться на борьбу, чем умерёть на
колёнях.
	i.44 разг. груб, оконч. повеете, ф.; подчёркивает,
что признак, выраженный предикативом, приписывается
говорящим предмету на основании личного опыта или
знания: =2-	ч-¥- ОЧ 473°1^—ЧЧ [я знаю,
что] он был прекрасным учйтелем.
-ь-Чм!Ч [-дад-] прил. неожйданный, сверх всяких
ожиданий.
“Ч $ 61 [-дад-] неожйданно, сверх вейких ожиданий.
разг, оконч. деепр. причины гл.: 4 44? Ч—
Ч-32-	а^И4]	<-И4 &#4 поскольку он
был занят подсчётами, он не обращал внимания на
доносйвшиеся звуки.
<*1 игра в кости (разновидность).
[-рэнъ-] мёдленно, ленйво, нетороплйво; —
ЧЧ ленйвый, неторопливый.
-ь=.4Ч нареч. вытянувшись в ряд.
о] 1) самка олёня; 2) самка косули.
растянувшись; вытянувшись; <> — 44 эко-
номно потреблять (расходовать); ~ 44 а) некрёпко
держать в руках (что-л.); б) оттягивать, откладывать,
отсрочивать; в) взять в избытке;	— 44 за-
резервйровать врёмя.
«Я 4 1) возобновлёние менструального цйкла
чёрез мёсяц после рождёния ребёнка; 2) жёнщина,
у которой возобновйлся менструальный цикл чёрез мёсяц
после рождёния ребёнка.
•ь.^Ч4 утомлённый, расслабленный.
.<=..^.4-^. [-рым-] вяз, ильм (Ulmus parvtfplia).
^=_е]4-о1 презр. Увалень.
j=.₽14 1) медлйтельный; неповоротливый; 2) полб-
гий; 3) протяжный, долгий (о негромком звуке); 4)
слабый, нетугбй.
I) медлительность; -¥И4 возйться,
копаться, /мёдленно дёлать (что-л.); 2) копуша, медлй-
тельный человёк.
— 260 —
см.
.*=. бахрома; кайма.
j=.3l-b.5l [-рин-]: —44 а) медлйтельный, нерасто-
ропный, неповоротливый; ~	поел-. =
терпение и труд всё перетрут; б) слабо натянутый,
нетугбй.
-л=.$1 разг. 1. интимн. оконч. повеете, ф. гл.; выра-
жает непредвиденное действие: зиЧлг 4 Ч—4 и не-
смотря на йто всё же уходит; 2. оконч. против, деепр.:
4 Ч ~$L-^-cd, 4< ЧД-? куда же ты идёшь, ведь на
! Улице дождь?
•ь.<:ЧЧ4 хитрйть, изворачиваться.
[-лы-]: —44 1. см.	2. назойли-
вый, навйзчивый.
см. -^<ЯЧ4.
МИ4 см.
1) слабый; нетугбй; ненатянутый; 2) рассла-
бленный, вйлый.
^i^zi4 1) ослабнуть (об узле, завязке и т. п.);
2) откладываться; переносйться (о сроке).
— >1 Ч Я довольно поздно.
-ь. л| Ч Ч поздновато.
-ь-4 4 4Ч- 1) поздноватый; 2) достаточный (о сроке).
М’-И 1) нетуго, слабо; 2) поздновато; 3):
— ^4 отвестй достаточно времени.
[-чжинъ-]: — ЧЧ а) сравнйтельно позд-
ние (о нескольких явлениях); б) достаточный (о сроке);
в) слабо завйзанный, нетугбй.
— 444 1) поздновато; 2) достаточно (о сроке); 3) не-
туго, свободно.
	ь-444 1) сравнйтельно поздний; 2) достаточный
(о сроке); 3) слабо завйзанный, нетугбй, свободный.
-	^4 <4 немного позже, поздновато.
см. -ъ.ч<4-
тягучие елйни.
j=-44 шампиньон (Agaricus subbenereus).
— Ч4-¥- дзёлква, зёльква (Zelkowa serrata).
-ь-ЧЧ паровой рйсовый хлеб с лйстьями дзёлквы.
д=. Ч °1 чувствйтельно.
Ч(-^Ч“т*Ч,-^Ч -Ю прил. чувствоваться (о чём-л.).
•^44 1) чувствовать; ощущать, осязать; 2) осоз-
навать; 3) пережйть, испытать; 4) рыдать; 5) захваты-
вать дух (напр. на морозе).
-	ь.т4ЧЧ t 1) елйшком жйрный (о пищё); 2) прил. му-
тйть, подташнивать (после еды).
чувство, ощущение.
-	^4 диал. см. JE.-f-<4.
	^<4 [нынъ-]	1) нетороплйво иг-
рать (во что-л.); 2) работать (дёлать что-л.) с прох-
ладцей.
-	4*4 волк корёйский (Canis lupus coreanus); —£- —
ЧЧ	Зе.Ч^Ч поел. ~ гусь свиньё не товарищ
(букв, волк с волком, а косуля с косулей).
	4'44 диал. см. ЦФ.
медлйтельность; —[-£-] -V-44 быть медлйтель-
ным; проявлять неповоротливость.
М-4-] -9-4 ослаблйть (контроль и т. п.); дё-
лать послаблёния.
£• противительно-выделительная частица: ЧЧ£ ЧЧ
Ч ££-S-4 Ч -^--V-£- 4-711 -&Ч мы пришлй вовремя, а
товарищ Пак опоздал.
-	£• суф. наст. вр. гл.: Ч4Ч	вйдно море.
-	£ оконч. прич. наст. вр. гл.: >14-чЬ <4-^- 4-^-4
автомашйна, ёдущая по улице.
-	te-Ч фам: оконч. вопр. ф.: -т-Я^г ^£-4? на что
ты смотришь?
•	£4Р14 почт, оконч. повеете, ф. со знач. пред-
положения:	^*1)4 -4-te- ФЧЧ [сейчас] он, навёр-
но, отдыхает дома.
-£-^ разг. 1. интимн. оконч. повеете, ф., выра-
жающее не предвиденный говорящим признак предмета:
Ч, 4 Ч & 4Л3°1	4-9-	£3£-^ да, в самом
дёле, маленький школьник прекрасно читает; 2. оконч.
против, деепр.: Ч-=5=- <->4	ЧЧ
$14 А.? товар превосходный, почему же его не купят?
-	£jl книжн. фам. оконч. вопр. ф.: з.^Ч4711£ 4
514- -9-£-х? чем кормят слона?
£ тЦ йзморось.
£4 я] диал. см. тЦ.
-	£Ч 1. оконч. деепр. общей связи со знач.: 1) про-
тивительным: ^-711	Ч Й£Ч 4*Ч Ч <4
2-и. $14 4 5то очень хорошая кнйга, а мы, по-вйди-
мому, просто не разбираемся [в литературе]; 2) разъ-
яснительным: ЧЧЧЧ4-£- >1-₽ ЧЙ-ЬЧ st
л-4 ^-<т11А- мама сейчас на поле; она скоро придёт;
2. интимн. оконч. повеете, ф., выражающее не пред-
виденный говорящим признак предмета: Ч4Ч ^-£4
даже' дождь идёт.
-	£4 оконч. присоединительного деепр.: d-£	=44
4 ^44-fe-4	4^4- 44- $4 он занимается ли-
тературным творчеством и в Ятом году написал роман.
£4l4il 1-лан-]: —44 откровённо зайгрывать, пред-
лагать себя.
-£•-414 частица не то что..., но и...; не только не...,
а наоборот; >] £ лЯ Ч 4 44 -в-44 не только не улуч-
шается, а наоборот, вйдимо, ухудшается; ЧЧЧ-^^ЯЧ л.
Ч-з^Ч ^4 5l л] £>£4 не только гуси, но даже и Ут-
ки не прилетают
£4 >14 4 расползаться; раскисать; рассыпаться.
j£-4j£-4 (-чжэнъ-J: —44 1- см. £44 44; 2. рас-
ползшийся; раскйсший; рассыпавшийся.
£^£^ диал. см.
-	£>] 1. интимн. оконч; вопр. ф. предикатива: -V-4
2е.Ч-^-	-V-.S-£•*]? кто хорошо поёт?; 2. оконч. сказ,
дополнит, придаточн. предложения: -т-Ч
£>] 4^44 нс знаете ли Вы, кто хорошо поёт?
-	£>|;а книжн. оконч. воскл. ф. гл.: 2с.4—-^
4 ^-4 711 -9--^-£>]л. и пёсни чудёсно поёт!
-	£%]£}. книжн. оконч. деепр. причины: ^ЧЧ
^М£>14 Ч-fe- 4Jr-4*1^£- -2-"т- ^44 так как пого-
да была очень холодной, тонкие вётви дерёвьев промёрзли.
£>1Ч 4 44 совсём расползтйсь (раскйснуть; рассыпать-
ся)
£л]4 •£• л]4 i-рэнъ-]: ~Ч4 1. см. £->14*144; 2.
прил. совсём расползшийся (раскйсший; рассыпающийся);
очень вётхий (о ткани).
•	&^>1Ч4 расползаться; раскисать; рассыпаться.
[-лын-]: —44 1. см. £-<4 44; 2. прил.
расползшийся; раскйсший; рассыпающийся; вётхий (о
ткани).
< всегда, постоянно; обьтчно; часто,
старость.
<4	1) увелйчиваться, возрастать, растй;
удлиняться;	44 обр. а) проявлять гйб-
кость (в работе); б) приспосабливаться (к обстановке);
2) богатёть; 3) развиваться; || <-4 44 а) [постепённо]
увелйчиваться, растй; расширяться; удлиняться; б) бо-
гатёть; <-4 ^4 а) расставлять (выстраивать) [в ряд];
раскладывать (ставить, располагать) друг возле друга;
б) разбрасывать; в) рассылать во все концй (людей); г)
браться за нёсколько разлйчных дел; д): ^4? ~ про-
странно распространяться (о чём-л.); <-4 4 4 стойть,
вытянувшись в ряд; <-4 Ф4 рассаживаться в ряд.
—44 а) бйстро вйсунуть и убрать (язык);
слизнуть (языком); б) бйстро схватйть (рукой).
О т] 44 1) то высовывать, то убирать (язык); елй-
зывать (языком); лакать (языком); 2) то протягивать, то
убирать (руку); 3) глотать слюнки (при виде желаемого).
— 261 —
e. "s' г. -o' - лCM-	•
-g-tfi] свадебный обрйд, при котором свадьба устраивает-
ся дважды: сначала в доме невёсты, а затём чёрез нёсколь-
ко месяцев в доме жениха.
•g-ji копоша.
1) разбросанный, раскйданный; рассь'шанный;
2) неровный; разнокалйберный.
большая [корёйская] шлЯпа из рогоза.
|-чча-1 циновка из рогоза.
а) быть избйтым до полусмёрти; б)
валйться с ног от усталости.
превышать, быть больше чем...
1) быть жйдким (о тесте); 2) терйть фор-
му, расплываться.
— "&W 1. см. <=53	2. а) жйдкий;
б) бесформенный, расплЫвшийся.
1* 1) быть очень жйдким (расплЫвшимся, напр.
о тесте); 2) быть вЯлым (медлйтельным); 2. 1) очень жйд-
кий, расплывшийся (напр. о тесте); 2) очень вйлый (медлй-
тельный)
быть расплЫвшимся (напр. о тесте).
~1. см.	2. расплЫвшийся
(напр. < тесте).
1. 1) быть расплйвшимся (напр. о тесте);
2) быть вйлым (медлйтельным); 2. 1) расплЫвшийся (напр.
о тесте); 2) вйлый, медлйтельный.
сдёрживать плач; тйхо всхлйпывать.
-^^(-цп) 1) улучшающееся качество (чего-л.); 2) испра-
вляющийся характер (человека).
о| диал. см. о].
ir-# диал. см. ir
а) редкие, неплотные (о нескольких
предметах); б) очень редкий (неплотный).
редкий, неплотный.
—^[-14 а) тонкие, стройные (о нескольких пред-
метах); б) очень тонкий (стройный).
тонкий, стройный; <>	сйль-
но избйть.
очень медлйтельный (неповоротливый).
ИЧ- проявлять медлйтельность (нерасторопность).
—'5'}-^ 1. см. т] 2. медлйтельный,
нерасторопный.
1) удлиняться, растягиваться; тянуться; про-
длеваться (о сроке); 2) висёть, свисать; обвисать (о ко-
же); 3) перен. снйкнуть, понйкнуть; размякнуть (от
усталости); 4) замедляться; 5) становйться достаточным;
удовлетворяться;	— везтй, посчастлйвиться;
отоспаться, выспаться.
Ч *1Ч диал. см.
1) удлинять; увелйчивать; растягивать; 2)
свёшивать; спускать; 3) опускать (голову); 4) вытягивать
(ноги).
7] вещь (предмёт) из эластйчного материала (ре-
зины и т. п.).
диал. см.
1) удлинять, растягивать, вытйгивать; продле-
вать; тянуть (линию); 2) свёшивать; спускать; 3) увелй-
чивать; приумножать; развивать; 4) рассылать во все
концы.
<• $ манёра растягивать слова.
[нык-] 1. 1) старёть, стариться; быть старым;
2) выглядеть старше свойх лет; 2. старый; #-&• М
старая дева;	старый холостяк; =*. Jo-4=‘
поел. букв, старый вол идёт на бобовое поле
(= а) старый человёк проявляет больший интерес к еде
(чем молодой); б) старый волк знает толк); #
обр. затЯгивая дёло.
[нык-] 1) старое животное; 2) прост, см.
[нык-] старый вол; старая корова.
#»}• [нынъ-] сокр. от
[нык-] старость.
[нык-] довольно старый на вид.
[нык-] староватый; старообразный.
[нык-] старообразно, старовато (выглядеть).
[нык-] прост, см. #-&-с>].
#-s]^ [нылкхи-] 1) старить; 2) долго не выдавать замуж.
#^-41 >1] вежл. см.
^-ёгь] старый человёк; —	поел. S
хвастать — не коейть: спина не болйт.
1) колыхаться (о волнах, хлебах); 2) загля-
дываться (на чужую вещь); 3) вестй себя навязчиво, на-
доедать приставаниями.
1. см. -£-41 Я И’’И-2. а) колышущий-
ся (напр. о волнах, хлебах); б) надоёдливый, навязчивый-
[ным-] солйдный; внушйтельный.
I излйшек, избыток.
’5й (нь) II СМ.
-*-(1ё) суф. кор. способность; радиоактйвность.
3йумёние; способность; —умёлый; способ-
ный.
1. изворачиваться; 2. хйтрый, изворотливый.
Успг- уму непостижймое.
°] 1) зоол. краснопбясный динодбн (Dinodon ги-
fozonatum); 2) перен. змей подколодная.
^•г-(нё-) [-ккун] см.
я) шелушйть, чйстить, лущйть (вводе),
лукаво (хйтро) посмеиваться; —
лукавый, хйтрый; коварный.
очень хйтрый; коварный.
прил. казаться хйтрым (лукавым).
хйтро, лукаво.
т-З-КЙЙ) I) Дйкое Яблоко; —Ц--^- дйкая Яблоня
(Malus asiatica); ~ напйток из мёда с дйкими Яб-
локами; 2) GM. /]-Зф1.
у^(<Ш') °бр- румЯные щёки.
настойка на дйких Яблоках.
я] *1 диал. см. -fe- 7jJ.
см.
диал. см.
—'S’W вполнё справляться (с чем-л.).
•^•'?-(t^®j) 1) активность; действенность; —[^1 актйв-
ный; —7]зЬ лингв, актйвные органы речи; 2) см.
лингв, действйтельный (актйвный) залог,
[-ссэнъ] актйвность; дёйственность.
[-нан-] умёлый, искусный.
[-нйэк] 1) способность; возможность; умёние;
2) мощность; ль — производственные мощности.
[-нйэк-] способный человёк; умёлец.
•^-t-(gg^) [-нюл] эффектйвность; производйтельность;
-Ч^] эффектйвный, производйтельный; — произ-
водйтельность труда.
[-ни] способный канцелярйет в уездном при-
сутствии.
ведомство, где воённые чиновники
сдавали экзамены по воённым наукам.
~ а) умёние хорошо сочинЯть и кра-
сйво писать; б) человёк, обладающий хорошим стйлем и
каллиграфйческим почерком.
1): —красноречйво говорйть; 2) крас-
норёчие; 3) см. -у- «1 /[-.
^Ч17Чн1з^Ж) красноречйвый человёк.
-^-'tK(tla^W) искусство краснорёчия.
I талантливый конфуцианский учёный.
II выполнймое дёло.
каллиграфйческий почерк.
tfl(fg/J\fg^) 1) умёние всё дёлать, быть мастером
на все руки; 2) умёние легко сходйться с людьмй.
— 262 —
еь. Ч медвежонок.
мастер своего дела.
[-ккун] см.
.-^4=-Ч<- бот. тамарйкс (Tamarix Juniperina).
—Ч-Ч* мастерской, искусный, умелый.
<1 (fg Й) талантливый политйческий деятель (о верно-
подданном , вассале).
кукурузная водка.
-^••^ЧЧ- достаточный; обйльный.
диал. см.
—-4г -¥-ЧЧ действовать (поступать) ковйрно; —
.& Ч ^-4. проявлять коварство (в своих действиях); —
Ч- хитрйть, лукавить (с кем-л.).
-fc- Я Я Ч- 1) раскачиваться; колыхаться (напр. о
ветвях дерева); 2) действовать коварно; хитрйть; лука-
вить.
—ЧЧ- см.	Ч Я Ч 1)-
•fc-^^Ч- коварный; лукавый.
прил. казаться лукавым,
лукаво.
Ч хйтрый (лукавый) человёк.
—ЧЧ 1- хорошо знать; быть сведущим (в
нём-л.); 2. а) хорошо осведомлённый (знающий); б) хйт-
рый и догадливый.
•^<(|ЙЖ) 0 каллиграфия; 2) каллиграф.
-^-ЧЧ(йз’) искусный, умелый.
<*«*«• СМ. -^-О].
вполне; свободно.
—ЧЧ хйтрый; коварный.
диал. см. И#.
б3 -т-(в^Ж^Й) ирон, краснобай.
преф, поздний; поздняя рйсовая рассада.
поздняя осень; — т61| поздний тутовый шел-
копрйд.
поздняя вспашка (пахота) и сев; ~ЧЧ позднее
обычного вспахивать и засевать (поле).
1) удобрение для подкормки растения; 2) удоб-
рение, дающее поздний эффект.
поздний картофель.
конец зимй; — последние морозы,
стрекоза Sympetrum frequense.
М-?-?- (-Х^) учёба в зрелом возрасте.
*1 кимчхй, заготовленное впрок до веснй.
^•Ч 1. 1) поздний; ^-Ч-S- самое позднее; #4 —
долго спать, поздно вставать; 2) протяжный (о мелодии);
3) слабый, нетугбй, ненатянутый; 2. опаздывать.
поздно восходящая луна.
Ч Я поздняя жара.
1) ребёнок, родйвшийся у пожилйх родйтелей;
2) ни рыба ни мйсо (о человеке).
•М'ЧЧ прям, и перен. поздно созреть.
[нын-] см.
[нын-] поздно высаженная рйсовая рассада.
^•-=b I [нын-] 1) поздние фрукты; 2) рыба, пойманная
после путйны.
II [нын-] позднее наводнение.
1) вечерний ветерок; 2) распутство на старости
дет; —g] Ч-Ч предаваться распутству на старости лет;
51 44 поел. ~ седина в бороду, а бес в реб-
ро; 3) лёгкий ветерок (в арго моряков).
^4^] гусеница североамериканской совки.
ЧЧ Ч североамериканская совка (Cirphis unipun-
cta).
^*4 поздний рис.
позднее счастье.
конец веснй.
-	^••¥-Х|Ч 1) запоздалое усердие; 2) усердие, проявлен-
ное в старости.
-	£•4 1) запоздалый окот (опорос и т. п.); 2) запоз-
далый детеныш (животного).
•	^•44 1): —ЧЧ собирать (убирать) урожай позже
обйчного; 2) поздний урожай.
	^7 Ч в] поздний йней.
М-'ЗЧ поздний сев; поздняя посадка.
^4 4 1) детёныш, рождённый старой самкой; 2) детё-
ныш позднего окота (опороса и т. п.).
—[-§•] 44 спать до позднего утра.
•	^4 °] соня.
	^ЧЧ запаздывать (с чем-л.).
4 с опозданием одёргивать (кого-л.); принимать
запоздалые меры.
•^Ч(-Ш) пбздний базар (к концу дня); —4- за-Ч ходйть
на базар к концу дня.
^•44- поздние (запоздалые) затяжнйе дождй.
пбздний ужин.
41 пбздний обед.
~[-4-] ^Ч ослаблять контроль; дёлать послаблё-
ния.
^-4=- 1) слабо, нетуго (натягивать); 2) поздно.
^^Ч I) прям, и перен. ослаблйть; распускать; 2)
разматывать (удочку и т. п.); 3) задерживать; отсрочи-
вать;	— замедлять шагй.
Ч -Я поздние морозы,
поздняя трава.
1) старец, пострйгшийся в монахи; 2) человёк,
обучйвшийся ремеслу в зрёлом возрасте; 3) обучёние
ремеслу в зрёлом возрасте.
[ныд-] пбздний завтрак.
М-Ч-1- [ныннйо-] конёц лёта.
1) CM. Ч<1; 2) обйда.
1) прйзнак, симптом (чего-л. наступающего); 2) бу-
дущность, будущее.
з? озеро; пруд.
(- англ, gas) см. ЧЧ--
Ч диал. 1) см. И; 2) см. II.
-	Ч I разг, оконч. вопр. ф.: nr7|- 4Ч°1Ч? кто ста-
роста группы?; g] Ч 711	как дела?
-	Ч II 1- разг. фам. оконч. повеете, ф. прил. и гл.-связ-
ки; з] -ёг 4^4-	товарищ Цой—тот моло-
дой человёк, с которого нужно брать примёр; 2. оконч.
деепр. разделительного: g] ^-^-Ч -т^Ч	S1&4
велй спор о том, красное [оно] йли жёлтое.
-	Ч Ш 1. оконч. деепр. со знач.: 1) причины: 4 g]
Й-2-Ч	&Чтак как горы глухйе, то и зверей
много; 2) условия: Ч Ч °1= 44 Ч	Ч 4? если
мы пойдём, то что мы будем дёлать?; 3) присоединитель-
ным: Ч44-&- 4 °]< °1 ЧЯ^ЧгЧЧ	°1->
&Ч гора Токчоксан по-другому на-
зывается Тонмулсан, и расположена она к ibry от горй
Чинбонсан, славящейся рододёндронами; 2. оконч. гл.,
выступающего как вводное слово: ^^-Ч как я слышал;
Л2ЧЧЧ по-моему.
Ч7<Н/ЙШ1) чтёние сутр для собравшихся жёнщин.
Ч	купол грязевого вулкана.
Ч-^--^. (англ, negro) 1) см.	2) см.
Ч -п(Ж) золотая краска (приготовленная из золотого
порошка и столярного клея).
Ч'ЦИ) [-рйонъ] арх. см. 4.4- I.
-ЧЧ- разг. груб, оконч. повеете, ф. прил. и гл.-связ-
ки, указывающее на то, что признак связывается с пред-
метом на основании личного опыта: &.?}-	Ч-Ч
Чг	Ф'З-ЧЧЧ хотЯ вол и неповоротлив, [но я
знаю, что] он полёзное животное.
Ч тг№Й) грязевой поток (из грязевого вулкана).
Ч-й-Ч диал. см. §14-
ЧЧ№Ж) арх. см. ЧЧ-
ИШЙ) арх. см.
— 263 —

Ч$Ч(ЛЁЖВ®) будд, учитель (о женщине).
44 диал. см. о] 4.
Ч Ч диал. см. -т- 4 •
ЧЧ(®е) см.
ЧЧ'в (JBB®4) исагйм (титул короля Силла).
1^^(<^англ. varnish) сокр. от Ч-Ч^-
Ч4 4(#Й&±Й) арх. топь, грязь (по берегам реки).
Ч^-(^Е) арх. см. Ч4°1-
бот. айр тростниковый, йрный корень
(Дcorus calamus).
Ч^^ЙВ^ЙО арх. см. *144-4.
Ч4Ц#ё®): ~ЧЧ быть мертвецки пьЯным.
Ч-3--1- (англ, nichrome) нихром.
4^-44 (англ. nichrome+Ш) нихромовая проволока.
Ч (англ, nickel) нйкель; — никелировка.
4^4 (англ, nickel+gg) 1) нйкелевая руда; 2) нйке-
левый руднйк.
Ч < (англ, nickel+Ц) нйкелевое железо.
ЧЧ(г^Й) торф; — Ч-s. торф (как удобрение); — 44
торфяное болото.
Ч-3-Ш±) О см. *1^-; 2) мед. грйзи; ~ мед. гря-
зевое лечение.
Ч^--Й-Ш±$£-) грязевйе ванны.
глйнистый сланец.
Ч^ диал. см. opj*.
Ч^($!Ж) уст. обр. грйзная дорога.
ЧШ1 уст. см. 441 I.
Ч^1($ёЖ) гашёная йзвесть.
Ч^ИдаЖБ) см. Ч^^.
Ч^^даМЙ) геол, мергель.
ЧЧ4($Й^Ф) грязевой вулкан.
-ЧЧ усил. стил.. вариант -Ч III.
ЧМ «фр- nicotine) никотйн.
Ч^(^ё) мин. аргиллйт.
Ч °1= 4 диал. см. о] *}= у],
Ч-й-4 (англ, niobium) хим. ниобий.
Ч Ч диал. см. -т- Ч].
Ч^(Ж) см.
Ч *3(Й^з) [инъ-] 1): — тайное голосование; —Ч
44 анонймное письмо; —ЧЧ скрывать (свое имя); 2)
вымышленное ймя.
Ч ЧОЕ^йШ) [инъ-] 1) анонймное письмо; анонймное со-
чинение; 2) письмо под вымышленным йменем; сочинение
под псевдонймом.
Ч	[инъ-]: —ЧЧ а) см. Ч Ч1ЧЧ1; б) упасть
(погрузиться) в воду.
Ч 4-WJE): —Ч-Ч [у]тонуть.
Ч ЧЧ(^^Е^) утопленник.
М4(«) уст.'. —Ч-Ч не справляться со свойми обя-
занностями.
ч-шт соблазнйтельные (манЯщие) звуки.
ч«жт): ~чч страстно влюбйться.
М. диал. см. I.
<4 диал. см. e4f.
£ счётн. сл. для ниток: 4- Две нйтки.
-g суф. вежл. употр. после личных имён сущ.:
V? [уважаемые] родйтели; старший брат[ец]<
ifl I дым.
Ч] 11 см. 4^.
Щ III речка; ручей; ifl 4 4 Ч 4 4 поел. букв, пе-
рейдя речку, садйться в лодку.
ifl IV 1) я; "ЩЧ U ^4- 4-^4 ЧЧ (М1 4-ёЧ
Ч-ЬЧ) поел. s валить с больной головй на здоровую
(букв, то, что должен сказать я, говорйт сват; мой песню
поёт сват); Я] # &<4 всё равно кто; лйбо я, лйбо другой;
гЦЗ-Ч ЧЧ зазнаваться; 1Ц ЧЧ 41 ЧЧ ЧЧ переклады-
вать, сваливать (ответственность, работу на другого); 2)
мой; ifl < 4 Й' -S. Ч Ч показать все свой недостатки;
Ч V Ч-& 4 4 тгЧ поел. 6t//ce. собака, которая
ест твой хлеб, тебя же кусает за пйтки; ifl .3.4- л) 4,
гЦ 3.7} 4 4-^-4 поел. мне только до себя (о че-
ловеке, попавшем в трудное положение).
гД(Й) V внутрй; в; 44 xj] ч] 4 на заводе; 4 4 ЧИ в
течёние Зтого года.
Ч]-(РЗ) преф. кор. внутренний; внутренняя сек-
реция.
Vfl- преф. 1) указывает на направленность действия от
себя: Я] 44 выгонйть, выталкивать; xfl ш] 4 выступать (о
поте и т. п.); 2) сйльно, с ейлой; "41444 сйльно бе-
жать, нестйсь.
-4] суф. в течение, на протяжении (чего-л.); на
протяжении всей весны.
xfl4- [-кка] бёрег рёчки (ручьй).
14] ЧЧ выноейть (напр. из комнаты).
4]4(F*a||) I 1) кабинёт (совёт) минйстров; — 4 4 по-
становление кабинёта (совёта) минйстров; ~ рас*
поряжёние кабинёта (совёта) минйстров; — 4-Я £ недовё*
рие парламента правйтельству; — 4-Н член кабинёта
(совёта) минйстров; — ‘гЧ председатель кабинёта (совё-
та) минйстров, премьёр-минйстр; — Я] систёма отвёт-
ственности кабинёта минйстров пёред парламентом; 2) см.
тГ-ЧЧ.
гЯЧ(Й^) II мат. внутренний угол.
Я]Ч(РЗ^) Ш см.
гЯЧЧ(Р9;&Д1) феод, дворцовые вёдомства.
М]Ч4(Р9Н®) кнйга, набранная металлйческим шрйф-
том, которая хранйлась в королёвском архйве.
ЧчНЙН) I см. ЧЧ-
Ч]4(ЙЖ) И см. Ч]44.
Ч]Ч(ЙЙ) Ш см. 444.
траур по матери (бабке).
Щ44Ч сйльно бить, избивать.
Ч]#(Й® I знание самого себя.
М]#(Ж) II см. Я]х|^.
4J44(FWS) нарЫв во рту.
*4]4(рЭД1): —ЧЧ сйльный духом.
ЯМ^(Ж|£© [-ссэнъ] засухоустойчивость; ~ Ч< за-
сухоустойчивые культуры.
Щ4ЧСЧ]4-2-4,*А4Ч) шагать [вперёд].
41 44(Я]4 4,414-^-) 1) вывёшивать; поднимать (флаг,
парус и т. п.); 2) выдвигать (вопрос, предложение);
предлагать (условия); 3) жёртвовать (жизнью).
Я] 4(РЗ® [внутренний] диаметр (поперечник); — 44 4
нутромёр; — 4*1 Я] нутромёр микрометрйческий.
jz.(pgf|):- —ЧЧ а) заниматься домашними делами;
б) заботиться, беспокоиться, волноваться (о доме, семье).
[-ккол] см. ЧЧ-
W(1W I СМ. *М-
Ц]4-(Ш*х?) Н: — 4^ беспосадочный полет; полёт на
продолжйтельность; —ЧЧ совершйть беспосадочный по-
лёт; долго быть в полёте.
Я]4Ч(Р9^^) подкладочная бязь нйзкого качества.
Ч]ж(гШ) см.
(РЗЙ^) неофициальные (предварйтельные) пере-
говоры; —ЧЧ вестй неофициальные (предварйтельные)
переговоры.
I: —ЧЧ а) долго терпёть (выноейть); б)
быть прочным (долговёчным).
ЧЖЙВ) п см. хЦлРЧМ].
III уст. книжн. см. ЧЧ-
ЩТ^Ч диал. см. 4 4 1-
М]^4(Й^Л) терпелйвость; выносливость.
[-ссэнъ] 1) терпелйвость; выносливость;
2) носкость; прочность.
^414(1^3]§)) см. Т-АЧ’Н-
iflit: диал. см.
Щ^Ч диал. см. 14]Ч I.
— 264 —
4],Т4(Л*з!1) помещение во дворцовых мастерских, где
изготовлялись л£ки и стрелы.
4]т1*(Й^) внутренний распорядок.
I: *Ч-Ч- работать в помещении.
4]-е-(Йзй) П: — Ч-Ч- прил. находящийся вблизй жен-
ской половйны (кор. дома).
4)-§-(Й&) I задаток; аванс.
xfl-g- II диал. см.
41^4(р9*Ш) см. 41^#.
’Ш'З'-ЖРШЙ!) управлёние королёвской конной гвар-
дии.
41 и-начальник королёвской конной гвар-
дии.
41^Ч-(4]^-.s-Ч, 41^-4) 1) выводйть (линию за преде-
лы чего-л.); 2) диал. см. 41-ЯЧ--
4] 4 II) парй; спор; —Ч-Ч* держать парй, бйться об
заклад; спорить; 2) диал. см. ф I; <>	не жалёя
свойх сил, с напряжёнием всех свойх сил.
414(ЙМ) II: —Ч-Ч- переносйть, терпёть (голод).
4] 4 III 1) пренебр. человечишка; 2) после топоними-
ческих' имён урожёнец; старожйл; Ч--?- — старожйл пор-
тового города.
-414 суф. товары; #414 товары, продаваемые на база-
ре
4М(Р9ИЙ) I уст. смысл (содержание) запечатанного
письма.
4М(Й<ИЕ) II уст. суть (основное содержание) письма.
4]4(Р9^) уст. см. 44-^.
ММ(Й^) см. 414. [л| я]] 2).
41з4-(РЭЙ) I внутренняя часть лодыжки.
Ч}з4-(Р9Й) II [-кква] 1): — внутренние болезни;
— 44- терапевт; 2) терапевтйческое отделёние; —Ч
относящийся к внутренним болезням.
4]з|-Ч([ЧЖЙ) бот. эндокарпий.
41	[-кква-] терапйя (наука о внутренних
болезнях).
4]	[-кква-] терапёвт.
4]4r(l4W) I 1) см. 414 II 1); 2) см. лгЧ- Ш.
4}3b(p9fi|) II внутренний гроб.
III самонаблюдёние.
светостойкость.
уст. см.
4]Ч употр. в знач. вводи, сл. 1) как я предполагал
(ожидал); 2) как мне показалось.
4] Ч- 1) в конце концов, в конечном счёте; 2) см.
см. 414-
4] # я и чужой.
Я]	уст. 1) Ваша дочь; я (дочь —о себе); 2)
его (её) дочь.
41 ^(РЗ;б£): — Ч в душе.
41-^4- 1) выставдЯть; выносйть (вещи); 2) выдви-
гать (вопрос, предложение); 3) показывать; раскрывать
(напр. секрет); 4) опубликовывать; 5) сдавать, отдавать;
6) исключать, не принимать во внимание; 41^.х4=?
исключая.
Ч]-^о]Ч- 1) быть вйстарленным (вынесенным) (о вещи);
2) быть выдвинутым (о вопросе); 3) быть раскрытым
(рассекреченным); 4) быть опубликованным; 5) быть
сданным (оставленным).
Ч]-^-^, диал. см. zj-^s=4*
4141 1с начала до конца; неотступно.
41 4] II [нэн-] запах дыма.
4]41 -S. диал. см. -е*.
41Ч I дымйть (о плите); вырываться (из плиты —
о пламени).
414 II 1- I) вынимать; выносйть; выводйть; 2) по-
рождать; производйть; извлекать (звуки); — дёлать
муку (порошок); ~ выпускать дым; ^4- — излу-
чать свет;	— поднимать пыль; 3) проявлять;
44- —выжимать (развивать) скорость; Ч # 4- — выска-
зывать мнёние; 4) создавать, основывать; 5) высылать,
посылать; 6) выдвигать (на должность); ставить (вопрос);
7) вносйть (удобрения); 8) пересаживать (рассаду); 9) пла-
тйть, уплачивать; вносйть; 10) представлять, предъявлять;
выставлять (экспонаты); 11) издавать, выпускать (книгу,
журнал); 4 4^- — отдавать приказ; 12) [от]давать;
4^ 4- ~ прйнестй в жертву; — уступать мёсто;
13) пробивать, продёлывать; прокладывать; 14) предлагать,
угощать; 15) снабжать (пояснениями, комментариями);
16) пускать в продажу; 17) получать (долг); 18) улучать
(время); 19) как второй компонент сложи, гл. показы-
вает направленность действия изнутри наружу: л-Ч Ч
Ч1Ч- вытаскивать; 20) как первый компонент сложи, гл.
в ф.: 41141.«Ч1Ч..- показывает направленность дей-
ствия изнутри наружу: 4][Ч1 ^4 выпускать; 41141
-^4 выдавать; 2. после деепр. смыслового гл. (оконч.
4»4»Ч) указывает на завершённость действия: Ч
414 вскипятйть; 31 Ч Ч 414 вйнести, вытерпеть; 11414
^-4 а) выглядывать; б) смотрёть вперёд (вдаль);
в) заглядывать (в будущее); предусматривать; 41Ч 44
см. 4144; 41Ч ^4 СМ. 41^4; 4] 4 ЧЧ4 см.
41444: 41Ч >4 см. 41>4; 41Ч $-4 см. 41^-4-
4144:	-В 4 сверлйть с двух сторон (навстречу).
41^4(41^^-4,41^4) выбегать; устремляться вперёд.
41^4 4 см. 4144-
Ч14(^^) см. 41<.
4] 4 44 1) выбрасывать, выкйдывать, вышвйривать;
2) [за]бросить (работу); 3) бросаться (словами).
4]-е.^(<РзЖШ) буддййская молельня во дворцё.
Ч]^-Ч-(^Ж® см. 41-Е.ф-
41 >4 выступать (напр. о сыпи).
41 4 °1 ч Ч- выкйдывать, вышвйривать.
Ч^ЧИШ^© [-ссонъ! морозоустойчивость, морозостой-
кость.
41-W(F*9J№ см. 414.
4|-т--£-ЧЧ сйльно ударять (стучать).
41-т-^-Ч-(41’т-^-Ч ,414-4) 1) размахивать (чем-л.); 2)
помыкать (кем-л.)
41i-ттук] дамба (насыпь) на берегу рёчки (ручьй).
4]-f-44 1) страд, залог от 41 -f-^-4; 2) кружйться
(о голове).
4K4-(41-5-4.4]3=-sl) держать пёред собой; протяги-
вать вперёд.
4] ЧЧЧ- 1) дёлать шаг вперёд; ступать; 4-а-^- —
зашагать; 2) дёлать пёрвые шагй (в чём-л.); приступать
(к работе и т. п.).
4J g 4 сокр. от 41 Ч Ч Ч--
41 ЧЧ- Ь приставлять; прислонять; 2) предъявлять;
3) упорствовать, стоять на своём; 4) бросаться (словами).
Ч ЧЖЙЙК-?) арх- глупёц.
41Ч(Р9^): —4-4 давать (неофициальное согласие).
Ч]4(РЗЙ1) внутренние раздоры; междоусобица.
4144 (A SLP) преступлёние, вызвавшее внутренние
раздоры (междоусобицу); юр. мятёж.
4j4(l4f₽^): —Ч-Ч- тайно следйть (наблюдать).
414 44 падать, валйться.
414 4 4 см. 41 4 4 4
4J4S-44- бросать вниз, сбрасывать.
414 (АЛ) стр. внутреннее усйлие.
41-MAtS,AW I) см. 4М II; 2) чиновник двор-
цового вёдомства, занимавшегося приёмом просйтелей,
охраной дворца и снабжёнием пйсьменными принадлёж-
ностями (в Корё).
41	[-ёнъ-1. внутренний вертикальный киль.
4] ^(Й® 1) внутренние районы; районы, отдалённые
от моря; — тН геогр. замкнутый бассейн рек; —Ч-
— 265 —

рёки внутреннего бассейна; 2) см. 3^-; —
см. 3-^- [3^].
41^-внутриконтинентальная страна.
геогр. внутриконтинентальный круг.
4]43-(P9^?rJ) см. 4)^- [3-^1].
внутреннее озеро.
З-(Й^) [-юл] см. 4) th П.
41 в] 1) сверху вниз; — -^тЗ* Централизованное снаб-
жение; 2) с начала до конца; 3) как попало.
ifl в]- преф, вниз; i43£3- сбегать (напр. по лестнице).
41 в] у] 3* бить (хлестать) сверху вниз.
i4 3tu е-ЗДЗт^Ч.ЯЗ! ®1) катйться сверху вниз,
скатываться; стекать (о струйках воды).
413 it (-ЗВ) [-ккул] вертикальная горная выработка.
4] 3-^Я-(Ч1 З-^-^-Ч^ З-^-Ч) 1) проводйть вертикаль-
ную лйнию; линовать (сверху вниз); 2) всё врёмя чертйть
лйнии; штриховать.
4]3-!Г-^-Ч’(4]3~т,-^Ч,Ч13-£'Ч) 1) давйть сверху вниз;
тянуть вниз (о ноше и т. п.); 2) угнетать, притеснйть.
14 в] 14 г] 1) из поколёния в поколёние; 2) сверху вниз.
4)34- 1) снижаться, спускаться, опускаться; выходйть
(из поезда и т. п.); о] — быть отданным (о приказе);
2) идтй, выпадать (о снеге, дожде, росе и т. п.); 3) па-
дать, снижаться (о ценах); 4) спадать (о жаре и т. п.);
понижаться (о температуре); 5) усваиваться, перевари-
ваться (о пище);Ь)\ о] похудёть; 7) уходйть в глубь
веков; 8) опускать, спускать; снимать (грг/з); 9) как перех.
гл. с прямым дополн. образует сонет., которое выражает
действие, обозначенное в прямом дополн.:	*3	—
отдавать приказ;	~ дёлать вывод (заключение);
^^4- — издавать закон; II 413 ?|-Я- а) сходйть, спус-
каться (с горы, с лестницы и т. п.); б) ехать, идтй
(из центра в провинцию); в) переходйть (к следующему);
г) снижаться, падать; сокращаться; д) передаваться (по-
томкам), доходйть (до потомков); 14 3 5t3* а) проводйть
лйнию нйже (чего-л.); подчёркивать; б) см. 413^3-
1); 14 е] -^3* опускать (на землю и т._ п.); переклады-
вать сверху вниз (нйже); 4)3 V^.3- см. 413>^.Я-;
4] 33- ^-3- а) смотреть свёрху вниз; б) смотреть, поту-
пив взор; в) смотреть свысока (на кого-л.); 413 4 3 3-
сходйть, спускаться; 14 3 33- понижаться в должности;
413 3°13- а) засйпать указаниями (нижестоящего);
б) нагружать (работой); 14 3 Я 3- см. 41 3 Я 3- 1); 41 3
^З* а) воткнуть, вставить (что-л. вертикально); б) пикй-
ровать; 14 3	1 а) писать, подпйсывать (что-л.
под чем-л.); б) см. 4]3л*.3- 1); 4] 3 льЗ- П нахлобу-
чивать (головной убор); надевать нйзко на лоб; 14 3 Ф
3- опустйться, [о]сёсть; 143 у#3- сердце упало;
14 3 -&-3- а) спускаться; сходйть; б) приезжать, прихо-
дйть (из столицы в провинцию); в) слёдовать по порйдку;
Ч/НИ 413	33 ;Й'°1 как подробно сказано
вйше; г) доходйть до наших дней.
4133-71 корёйский дётский коспбм (типа комби-
незона с разрезом сзади).
41 33-7)3. 1) бить, хлестать; 2) утрамбовывать (напр.
землю).
3 3^3-(413	3,4] 3^3) сбегать (вниз).
41ЗЗ’0! l-дачжи] окно с рамами, открывающимися
вверх (вниз).
413 3 33- = 413 3 3 3-; см. 14 33--
Ч] 3^ ^3-(т4 3^ Т’Ч.Ч] 3^ T-ft.) катйться вниз, ска-
тываться.
413’4- см. Ч)34>ОЬ
ЗЗЗЗ? дорога (тропйнка), ведущая вниз.
4)3 3 3-1) прост, понижаться (в должности и т. п.);
2) нумероваться свёрху вниз.
14 3 3.(14 3 Я Ч ,4] 3 Я -£-) толкать (что-л.) вниз, стал-
кивать.
413^33- 1) быть сброшенным вниз; 2) накапли-
ваться (о работе); 3) нахлйнуть (о зрителях, посети-
телях).
41 3 3 7] 3- нумеровать свёрху вниз.
4] з^з- ударйть [свёрху вниз]; обрушиваться (на
что-л.).
4)34*- °1 [-бачжи] спуск; уклон.
41 ЗЗЬЗ-(413-V--£-4,41 3-¥ Я) I) выливать [свёрху
вниз]; 2) лить (о дожде).
4] 3 3 Ф 1) родйтельская любдвь; 2) любовь к младшему
ребёнку.
143 ^-<*13- склонйть, понурить; лтЦ-^- ~ понуриться.
4] 3-33- выдыхать, дёлать глубокий выдох.
14 3 3 3- бить, хлестать.
4] 3 3_е 3*(Ч1 3 7]е.4,4] 3^ 3) 1) сйльно дуть свёрху;
2) стремйтельно стекать; 3) поддавать (ударйть) ногой.
4] 3 3 3- О спускаться вниз (напр. по лестнице);
2) нажимать, давйть (на что-л.); 3) опираться (на
палку, трость и т. п.).
14 з л) 3- 1) бить (хлестать) свёрху вниз; 2) см. 413
ЯЗ- О-
Я] з з 3- 1) бросать (сбрасывать) свёрху вниз; 2) пере-
кладывать (перемещать) свёрху вниз.
Ч) З-ВЗ-1-тта] 1) обдирать (очищать) свёрху вниз;
2) оглядеть свёрху донизу; просмотрёть (пробежать) гла-
зами. -
1433.3 О чйстить (фрукты и т. п.) свёрху вниз;
сдирать (напр. кору) свёрху вниз; 2) с сйлой ударйть
свёрху вниз’/З) прост, обрушиваться с руганью.
4]ЗФЧ-(Ч]33-Ч,Ч133--а-) 0 расстилать (подстилку,
циновку и т. и.); 2):	— опустйть глаза, потупить
взор.
14 3^34. быть расстеленным (постёленным) (о циновке,
подстилке и т. п.).
ЗЗФЗ- 1) рёзать (строгать) свёрху вниз; 2) резко
снижать (цены); 3) унижать; подрывать авторитёт.
413 3- D прокалывать (пронйзывать) свёрху вниз;
2) исчёрпывающе (вдоль и поперёк) знать (что-л.).
413 — З-(Ч) 3 — 4.4] 3 Я) опустйть (глаза), потупить
(взор).
413 33- I) спрыгивать вниз; 2) прыгать, скакать; 3)
мчаться, нестйсь.
14 ЗльЗ-(41 3^- 4,413 Я) 1) писать свёрху вниз; 2) не-
прерывно писать.
14 з з|3- 1) светйть свёрху вниз; бросать лучй (о солнце);
2) сйльно пригревать (о солнце).
413 М 3- безустанно рассказывать (говОрйть).
4)3^3- 1-ик-] 1) читать свёрху вниз; 2) не отрываясь
читать (напр. книгу).
14 3 33- декламйровать, читать наизусть.
14 з 3-33- диал. см. 14333-.
4]^-|- продольная пила.
41	1 1) наследственность: 2): — 7g наклонный
штрек.
4)3 II колйчество комнат по фасаду; # # ЗГ
дом, в котором по фасаду расположены три комнаты.
41[-ккил] см. 41 3 3 3! •
4)34)3 наслёдственные черты (осббенности).
4) 3 Я [-ттэ] этн. ветвь соснЫ (бамбука), на котирую
спускается дух, вызываемый шаманкой.
4)ЗфЗ [-бачжи] см. г-ЯЗЧ^*0!-
ifl 3 -3 последний ряд черепйц на край) крЫши, поло-
женный вогнутой стороной вверх.
41 ЗзН-В) [-ччанъ] соевый соус, приготбвленный вто*
рой раз из однбй и той же гущи.
41 3 3Н М Б) биол. эндолймфа.
4] 3=3- см. 14 3^3-; 413 3 -й-3- а) смотреть свёрху
вниз; б) смотреть с презрёнием.
ЯЯ--2-4КЙЯЙБЙ:) [-ссэнъ] износостойкость.
4)4(^W см. <ч).‘
Ml*g44 1) поручать, вверйть (кому-л.); 2) перекла-
дывать, сваливать (на другого)} перепоручать.
Ml 4(Й®) 1) внутренняя сторона; — 4-4 внутренняя
резьба; — -^4- расточка; — 'U'4'ЧЬ расточный станок;
~ ‘ЙЧЧЬ внутришлифовальный станок; 2): ~ -^4
лит. внутренний монолог; — xz]- изображение внут-
реннего (духовного) мйра; ~ -*3® внутренняя жизнь; —
4 я] внутренний мир; в душё; —а) внут-
ренний; б) скрытный; в) духовный.
ьЯчНЙЙ): —44 Умный, сообразйтельный.
41 4 (Й по’Ж) восемь вЫсших рангов фрейлин коро-
лёвского двора.
Ml-S.(7b#) i/czn. 1) вежл. твой мать, я (мать—о себе);
2) его (её) мать.
ifl.2.4 диал. см.
41-2-^14 провожать; сопровождать (старшего).
Ml4-(MlMlл.^.) 1) выгонйть, изгонйть; 2) гнать
(машину, повозку и т. п.); 3) подгонйть, торопйть.
МК44 1) изгонйться; быть выгнанным (йзгнанным);
2) подгонйться.
М1-?-(Й^) внутренние дела; — пТ воен, устав
внутренней службы; — органы министерства (ве-
домства) внутренних дел; — администратйвные де-
ла (какого-л. органа).
М1-^-4-(Й^^) минйстр внутренних дел.
М1-¥-4(Й^Й) управление милйции.
М^Ч-ШРЖШ!) см.
М1-?-^(Й1£О министерство внутренних дел.
М1^^#(ЙМ2ЁШ1) хозййки в доме нет.
М1-^-М(Й^Д) !) служащий министерства внутренних
дел; 2) милиционер.
М1тг(ЙР5) уст. дверь, ведущая внутрь (чего-л.).
МК- [нэн-] вода ручьй; речка; ручей.
Ml 4 диал. см. xfl.
Ml 4 4- 1) человёк, не умёющий торговаться; 2) небпыт-
ный на вид покупатель (продавёц).
М]^(ЙЙ) 1): —44 тайный, секрётный; 2) тайна,
секрет.
MJ ?!4-(М14 Ч»М14-fi-) 1) выступать, высбвывать[ся];
выпирать; 4<г-а- — выпйчивать грудь; ЧтЬ — вы-
совывать язык; 2) протйгивать (руку и т. п.); 3)
выталкивать; выдворйть; 4) сваливать, перекладывать
(на другого).
М1^Ч4 1) быть высунутым (выпяченным); 2) быть
вытолкнутым (вйдворенным).
Ml^4"V4 диал. см. М]^44-
41 ’й 4 4 с сйлой выталкивать.
Ml 1) сйла толчка; 2) настойчивость, упбрство.
Ml 4 4 1) перевешивать (напр. верёвку в другое мес-
то); 2) вёшать, вывёшивать (напр. верёвку во дворе).
Ml44" [-ппа-] русло рёчки (ручьй).
Ml 4 4 4 [выносйть и] сдавать.
М1Ч*44 1) сйльно пинать (лягать);	— дать
сйльный пинок; 2) вышвыривать; отшвыривать; отражать;
3) решйтельно отклонйть; отвергать; наотрёз отказывать.
М]4 44 1) выкидывать, вышвЫривать; 2) см. Ml 4
44-
М]^4 1) сйльно выталкивать (что-л. головой); бодать;
2) сопротивлйться, упорствовать.
Ml 4 4 проявлйться, обнаруживаться.
M}«i *$: —44 отрицать свой) причастность (к чему-л.).
W4 [-бап-]:	— вышагивать; 4 4:44 —
сдёлать шаг вперёд.
М^ИЙЯ) арх. см. 44-.
М] 4 < [-ппэ-] йва Гйльга (Salix Gilgiana).
Ml 4 44 1) выбрасывать, выкйдывать; 2) бросать на
произвол судьбЫ; забрасывать; м] 4 4 -т-4 а) бросать
на произвол судьбЫ; оставлйть без присмотра; б) не
прикасаться; не трогать; не обращать внимания.
Ml 4 4 4 вЫстоять, вЫдержать.
М1Ч(Й§) уст.: —44 терпелйво переносйть; быть
терпелйвым.
Ml4(ftfiS см. 4 4 II.
Ml^(pg^) 1) внутренние волнения (беспорйдки); 2)
геол, эндоморфйзм.
М1^^(Ш?йШ [-ссэнъ] невосприймчивость, иммунитёт.
М]^^-(ЙДШ) Дворцовое вёдомство (подчинённое воен-
ному приказу).
Mjx(pg-) I см. Mia. I.
М1а-(РЖ II 1) неофициальное сообщёние; 2) сооб-
щение (доклад) о внутреннем положёнии; —44 а)
неофициально сообщать; б) дёлать (сообщение, доклад
о внутреннем положении); в) дёлать (доклад) на закры-
том заседании.
Mj-SL(ftffi) П1 СМ. II.
Ml a. Ml 4- 1) высылать, отправлйть; 2) выгонйть (с
работы); выселйть; 3) [вы]пускать; 44
— пускать дым чёрез нос;	~ вы-
брасывать товар на рынок.
М14(РШ) I см.
М1Л(РШ) П: ~ 4-^-М9 порошкй для внутреннего
употребления; —44 принимать (лекарство).
М14(|ЭД) HI см. Xfls. I.
М1-4-4(?31И!) [-бонъняк] лекарство для внутреннего
употребления.
М]^-(^дЕ) I 1): [—^] внутренний; ~ анат.
скелет; — лингв, внутренняя флёксия; — 474
внутреннее едйнство; ~ 4^ внутреннее трёние; —
4 4 физ. внутреннее сопротивлёние; — 4 z] физиол.
внутреннее торможёние; — 4 4 4 хозрасчёт (напр. на
предприятии); ~ 4 4 внутренние резервы; ~ 41^1 внут-
ренние ресурсы; 2) см. 4^-
M}-V-(75S£) II книжн. 1) вежл. твой отёц, я (отец —
о себе); 2) его (ее) отёц; — Ml 4 каков отёц, таков и
сын.
Ml-V-(F9₽&) III: —44 войтй в состав, стать частью
(другой страны).
М]-¥-Ш4 натолкнуться; налетёть.
MI-V-W44 с сйлой натолкнуться (налетёть).
М]-¥-^44 натолкнуться, налетёть, наскочйть (на что-
-либо).
ц] я= 4 4 с сйлой натолкнуть (столкнуть),
вид внутрй (чего-л.).
Ч+4(ЙО) внутренний слой; прослойка.
Ч|-¥-4(ЙЙЙ0 см. М14 II.
Ml’ft-(l^fl') 1) деление, расщепление (внутри чего-л.);
2) мат. делёние внутренней точкой; —44 делйть внут-
ренней точкой.
М1-агЧ(РЗЙ-$!Й) внутренняя секреция, инкрёция.
М]'Й-Ч-^-(Р9Я‘Ж^) гормоны, инкрёты.
Ml-S-Ч ^(РзЯ^ЙО железа внутренней секреции, эн-
докрйнная железа.
Ч|т^4 сокр. от MJ-V-^44-
Ml-1г4 выпускать (дым, воздух); выдувать.
Ml ^4 приклеиваться; прикреплйться; прилипать.
Щ^Ч4 [-чхи-] 1) вывёшивать (напр. объявления); 2)
приклеивать; прикреплйть; прилеплйть; 3) с сйлой вы-
брасывать (вышвЫривать); 4) с сйлой бить (избивать);
5) перен. выпалить; 6) быстро идтй (к намеченной цели).
М] 4 44 1) светйть (освещать) [изнутрй]; светйть
пёред собой; 2) приступать (дёлать вступление) к рас-
сказу.
М1ч1(ЙЙ) I 1) уст. см.	2) знатные жёнщи-
ны, присутствующие на королёвском пиру.
М]4(ЙЙ) II: ~44 терпёть лишения (нуждУ).
Ml 4 4 просачиваться, проступать, выступать.
Ml 4 ^(р9К®) бот. эндодёрма.
Mm^(ftK3ig) зоол. энтодерма.
— 267 —
нН-НРЖ31) дот. эндосперм.
этн- левый внутренний отрог горй, на-
ходящийся справа от дома (могйлы).
Я] чи 4 1) выплёвывать; 2) говорйть сквозь зубы.
Я14(Й31Е) I 1)*- —44 тайно (секретно) расследовать
(обследовать); 2) инвентаризация; учёт товаров.
Ч4(Р9^) И Уот. см, I-
Щ/ЦРэШ HI лйчный дар (короля),
ц^(й^) IV см, Я]44-
Щ4Ч диал, см. о].
внутридворцбвое ведомство коро-
лёвских кошбшен.
Ч4ИВЙ0 СУЩ* кислотоупбрный; — «л кислото-
упорный цемент.
Я, 4 объём (товара без упаковки).
Я]4^(Р9НЙ) см, 4-^3.
Я]4(ЙЙ) I 1) минйстр внутренних дел; 2) уст. вежл,
Фаша супруга.
Ч|4(Й®) II смерть женщины.
Я]4(Р:ЗШ) HI К0Р- М£д, 1) нервные болезни; 2) не-
проходймость кишечника.
ЯМ(ЙШ) I см, 44л].
ЯМ(ШШ II* —44 хорошо переносйть жару.
ЯМЧКРЭ®®) ритуальное ведомство (в Коре).
Я13(ЙШ) I самонаблюдёние, интроспекция;—скрыт-
ный, неоткровенный.
ЯМ(ЙЗЙ) П внутренняя крепость (в замке); внутрен-
ние городскйе стены.
ЯМ(Р9В) Ш муз. средний тон.
Я1	—44 уклоняться от выполнения су-
пружеских обйзанностей (о жене).
гЦ^с-4 1) выступать; возвышаться; 2) бить (напр. о клю-
че); 3) ейльно проявляться (напр. о чувствах).
Я1^(Р9/Ю I дождевая вода (скопившаяся в водоеме).
Я^^РЗЖ) П 1) мелкий придворный чиновник; 2)
см. II.
Я1*г4(Йт|С®) поверхность водй (скопившейся в водоёме
в результате дождей).
^44(^911^1) дворцовое ведомство, ведавшее коро-
лёвскими зёмлями, имуществом и крестьянами.
Я] 4 ЧКйЭДсЮ водоустойчивость.
Я]44(Й^Ц): —44 вестй внутренние работы (на
строительстве дома).
Я)44(Ш7КЖ) водоупбрный слой.
Я4--3-(Йт1<'Ф) непромокаемый материал; брезёнт.
Я^4^(Йз^Й) внутридворцбвый патруль (в Коре).
ЯЖ<^Ж см,
Я} 4 (W8I ® влагоустбйчивость.
ЯМ(Р9тк) I* ~44 тайно сообщать (осведомлйть).
ЯМ(Й&) II I) чиновники вёдомства двора (занимав-
шегося охраной, уборкой дворца и т. п.); 2) уст. ёвнух,
кастрат.
должность в ведомстве двора (в Коре, за-
нимавшегося охраной, уборкой дворца и т. п.).
ЯИ-¥-(ЙЩ?) вёдомство двора (занимавшееся охраной
и уборкой дворца, наблюдением за приготовлением пищи,
передачей приказов и контролем за их выполнением).
Я1-Я^(ЙЙЙ) хим, коррозиеустбйчивость.
ЯМ(Р“9ЕЮ I: —44 дёлать представление (в вышестоя-
щую организацию, напр. по вопросу кадров).
Я)4(ЙЙ) II приближённый королй.
xfl<l(^g) III см. II.
Я] 4 Ч(Р9ф>) служёбное представлёние (в вышестоя-
щую организацию по вопросу кадров и т. п.).
Я14(Р9^) жёнская половйна (в кор. доме).
Я)4(ЙД» 1) см. 44: 2) мат. центр впйсанной
окружности.
MM(-fe) выражёние лица; —4 ifl4, —44 выражать-
ся (отражаться) на лицё (о чувствах).
ЙМ-М 1) выставлять (наружу); 2) выдвигать (ко-
го-л.);	<н] — поставить пёред строем; 3) ста-
вить (задачу и т. п.); 4) настаивать (на своём); 5) высоко-
оцёнивать, превозноейть; z|-3]-4 в] тЦ еЗЯ^.4
И 4 °] — ставить общественные интерёсы вЫше лйч-
ных; 6) выпячивать себя.
Я]-Я 4 выдыхать; выдувать; выпускать.
Я1-Я°14 быть выдыхаемым (выпускаемым).
^^(РЗ^) I уст. мой жена.
Я^МЛ^ЕР) II уст. вежл. 1) Ваш сын; я (сын—о себе)у
2) его (её) сын.
Я|4(Ж) Ш см.
Я}4х1(ЙЙ^р) придворное вёдомство (ведавшее про-
довольствием, ткацким промыслом, устройством пиров),
йНШ I 1) анат. внутренние органы; ~ 44
висцеральные рефлексы; ~ 4^4 висцеральный нев-
роз; — ^4 выпадение внутренностей; — 444 вис-
цероптбз; 2) см. I.
ч)^-(йй) II см. Щ-г#.
ш см. яч#.
Ч|^(1ЭД&) внутренности; потроха.
я}44(РШп!) вёдомство королёвского имущества.
Я14^(РЖ^) придворное вёдомство, ведавшее продо-
вольствием (в Коре).
Я144(Р9ШЙх) внутренние переборки (в каюте ко-
рабля).
придворное вёдомство, вёдавшее коро-
лёвскими драгоцённостями и дворцовыми зёмлями.
ЯМ4(ЙЙЖ) Ф113' внутреннее сопротивлёние.
Я]4(Й») I мат. скалярное (внутреннее) произведё-
ние.
Я14(РЭЙ9) II 1-ччок] 1) внутренний; эндогенный;
— 3 4 внутренние свйзи; — Л-4 внутренние про-
тиворёчия; — см. я] 4 [З^Р]; — 3 4 геогр. эндо-
генная ейла; 2) духовный.
Я]4(|^Ж) I 1) дворёц Королёвы; 2) вежл, коро-'
лева.
Я14(|ЗД) II см. -£3-
Я]4(Й®) Ш гражданская войнй.
Я]3.(ЙИ) IV анат. пронация.
Я131-5г(Рз11®9 анат. приводящая мйшца.
Я^^^Н'ЙЙ© одр. человёк, прикйдывающийся не-'
знающим.
я^м(радд) см. Я13-Ц.
Я13(йЮ мат. внутренняя точка.
Я13(ЙёО мат. внутреннее касание; — 444 впи-
санный многоугольник; — 4 3 мат. апофёма; ~
т.] 4 зубчатое колесо внутреннего зацепления; ^-44
впйсываться.
Я)4 4(ЙЙс®) мат. 1) впйсанный многоугольник;
2) опйсанный многоугольник.
Я^З^(^^Й) мат. впйсанная окружность.
Я1 31 4(Я1 Ч-S-Ч ,Я1 Ч Ч) 1) размахивать пёред собой;
2) выгребать (вёслами).
Я]3(Й5еЭ I’ ~44 неофициально решать; решать
про себя.
Я|3(|*ЗЖ) II 1) внутренние дела (государства);
4^ вмешательство во внутренние дела; — <43
невмешательство во внутренние дела; 2) семёйная жизнь;
домашнее хозййство; — нормы семёйной жйзни.
Я|3(Й1Ж) Ш внутреннее положёние.
Я1^(ЙЙ) IV: ~Н|1 в королёвском дворцё.
Я]3(ЙЖ) V 1) см. 44; 2) см.	уст-
проникновёние постороннего во внутренний двор (бея
разрешения хозяина}.
Я]^(75Ш) I книжн. 1) твой дед; я (при обращении
к внуку); 2) [й]тот старйк.
Я^(ЙЙ) II 1): —44 помогать мужу; 2) помощи
мужу.

— 268 —
4Ш7№) 1 см.
4]^(pgffi) Н 1) нарйв на внутреннем органе; 2) кор.
мед. гнойное воспаление (плевры, брюшины и т. п.).
4]3-(Й® Ш: — [4^-1 двоюродный брат, двою-
родная сестра (дети сестёр отца); ~ Я) двоюродный
брат (сын сестры отца).
Ч]^*1|(РЖ^) младший двоюродный брат (сын сест-
ры отца).
Ч^^КРЖ-Й) старший двоюродный брат (сын сест-
ры отца).
^^(РШ) подкладочный шёлк (низкого качества).
4}-?-Ч- I) [вы]давать; 2) передавать; 3) уступать
(место).
— Ч-Ч- быть главой семьй (о женщине).
41^(ЙЭ) будд, постижение йстины; ~Ч-Ч- пости-
гать (истину).
Ч]л|(РзЙ) I О внутренняя территория странй; 2)
своя страна.
414(^g) II тайный указ (приказ) (короля).
4]4(71Jzg) HI 1) от... до...; #4 91s.ЧЧ — -й-ЧЦ
91s Ч 4 от трёхсот до пятисот километров; 2) йли;
и;	Корея и Китай.
4]41£.Ч-(41 4 хЧ, 41<Ч) I) выталкивать; 2) вы-
крйкивать;	— кричать; 3) прост, см. ^Ч- 11
4) прост, см. -т-Ч- I-
4М31(ЖЙК):	антисейсмйческий.
414(1*3®) I уст. 1) побочное занятие; 2) работа
на дому; 3) ведение домашнего хозййства; ~Ч-Ч- Уст-
а) заниматься (чем-л.) помймо основного занйтия; б) ра-
ботать на дому; в) заниматься домашним хозяйством,
быть домохозяйкой.
414(1*3®) II феод, титулованные жёнщины.
41 *14(РЗ W мед. эндоскоп.
414.41(1®© вибрационная выносливость (устойчи-
вость).
4131 ^(РЗЖЖ) пир в королёвском дворцё с уча-
стием титулованных жёнщин.
Ц 31Ч Ч- 1) быть вытолкнутым; 2) быть вйкрикну-
тым; 3) прост, быть рождённым; появляться на свет;
4) прост, отправляться (об естественных потребностях).
1) нащупывать опору (рукой, ногой); 2) вы-
дыхать.
ЧМ(РЗ®:	внутренне присущий, имманентный;
—Ч-Ч- быть внутренне присущим (имманентным).
41 4 -^(pgйяй) имманёнтность; — имманентная
философия.
414(pg© полигр. шмуцтйтул.
4144- I) вышвйривать, отшвыривать (ногой); 2) с сй-
лой пинать (лягать).
4144(рд^Я) мат. внутренний противоположный
Угол.
41^-(|^й) см.
Ч1Ч(рдЙь) I: — Ч-Ч- жить на женской половйне (кор.
дома).
41 Ч II 1) напрямйк; 2) насквозь.
41 ЧЧ: ~~ -f-4 оставь [,как есть], не трбгай.
4]з1(рд® см. Ч]о1 П.
4] ла( рд|Й© анат. внутренний слуховой проход.
4] ^(pgffW [-нёнъ] этн. левый внутренний отрог
горы, находящийся слева от дома (могйлы).
413-g-(fWF5) см. 414-=-.
4]-^(рд© часть наконечника, вставляемая в дрёвко
стрелй.
41	любовь (благосклбнность) королй к фрёй-
лине.
41 (pgЩ.Й1) внутреннее кровотечение.
41^(рдШ) см. аЬЧзЬ
4]-$(рд© 1) внутренний слой; 2) внутренний этаж.
41Ч(РЗй) 1): ~Ч-Ч- лечйть лекарствами; 2) арх. вну-
тренняя полйтика; — Ч-31- внутренняя и внёшняя по-
лйтика.
41*14- I) бросать, выбрасывать; 2) швырять; 3) вы-
гонйть, вышвйривать; Ч]ЯЧ	а) быть непо-
стоянным (ветреным); капрйзничать; б) то усйливаться,
то ослабевать (о болезни); О 414. 4тт первые шагй;
самое начало.
4] %] 4(l4^W внутренний геморрой.
414(РЗЙЕ) 1): ~Ч-Ч- спать в комнате женй; 2) жён-
ская половйна (в кор. доме).
41-Я 4 4- диал. см. Ч-<°14-
414 по прйхоти; по настроению.
419] Ч- 1) понравиться, прийтйсь по душе; загореть-
ся (чем-л.); Чт£-°1 41914 &Ч- разочароваться; охла-
деть; 2) вырываться 1из топки] (о пламени); 3) расши-
рять; расставлять (одежду); 4] 4 ^Ч* а) переставлять
вперёд; б) откладывать (напр. работу); оставлять (что-л.
кому-л.).
4}Ч*№Ю арх.: —Ч-Ч- долёчиваться при помощи ле-
карства (после вскрытия нарывов).
41ЗН jfiW) сущ. пулестойкий; пуленепробиваемый; ~Ч-
Ч- быть пулестойким (пуленепробиваемым).
414(14£© 1): —Ч-Ч- тайно расслёдовать; собирать
(секретную информацию); 2) сбор секрётной информации.
4ЖРШ) О см.414л1; 2) см. 4]<W.
4]<л-(рд^Ж) королёвская сокровищница.
4]	деньги, ассигнованные на лйчные рас-
ходы короля
41 <Н(Й®Й) см. 413--3-.
41-?-(рд©: —4-4- а) быть тайно связанным (с кем-л.);
б) тайно сообщать; в) см. 4J-M4-4-L
4]е.ЧЧ- диал. см. 41-S44--
4]Ч-(рд?Й) I лингв, имплозия; —Ч-Ч- быть имплозйв-
ным (о звуке).
414(РЗЙ) И геогр. внутренние волны.
4}4-а-(РЗ?Й#) лингв, имплозйвный согласный.
41^(|Ч’) I подоплёка.
41 ^(^Й) И неофициальная крйтика (оценка); раз-
говоры (напр. о новом фильме).
41s(pg1s) I внутренности, потроха (идущие в пищу).
4]^.(Й>Й) II 1): —Ч-Ч- включать в себй, содержать-
в себе; 2) лог. коннотация.
41^--53(Й'Й‘) l-ккук] суп из потрохов.
41^.-5-(Й'ЙЙ) лингв, внесённое (включённое) предло-
жёние.
4^3-(|^1В) см. 41JL4.
41	—Ч-Ч- быть взрывонепроницаемым.
41-^'й(Ш^^) взрывонепроницаемая камера.
4K-S. диал. см. 43L1-S.1-
4} ^4 (англ, napkin) салфетка.
414(f4S) I 1) камера (мяча и т. п.); 2) бот.
эндодёрма.
414(1*3®) И: — [4s] биол. эндотёлий.
414(141?) наложница (фаворйтка) королй.
41Ч-(^М) I арх. книжн.: ~s? как быть?
41Ч-(ЙТ) П см. 414 Ш.
414®Ж0: - «1 «Ц полёт при понйженной темпе-
ратуре; — 4*^г морозоустойчивые культуры; —Ч-Ч* не
бойться холода, [легко] переноейть холод.
W '8(Й*Л8© I-ссэнъ] засухоустойчивость; — 4"§’
засухоустойчивые культуры.
w(bs® [ -ссэнъ] морозостойкость, морозоустой-
чивость.
4]4'(Р9'и) астр, нйжнее соединёние.
414*(Р9Ж) I внутренний порт, внутренняя гавань.
41V(P9I£() II мат. срёдний член (пропорции).
41V(f4H) Ш: ~ зоол. мшанки (Endoprocta).
41Ф 4s (14 Й $5) бот. пйльник (колокольчика).
414(l4JS): ~Ч-Ч- пустой, полый.
— 269 —
4JV
41 *J(755i) уст. книжн. 1) твой старший брат; 2) тот
старший брат.
41** (ЙО? К) внутреннее (тканевое) дыхание.
41*^(Й®® см. 41 «М-
414М1(ЙЙ1®1) эндогамия.
41*(ЙН) внутренние разногласия; раздоры; склока.
xfl*44- бить, ударйть.
Ч)*(йЙ) наставление для женщины.
ЧИЧЙЙ,): —4- 'Й Я- подло (коварно) поступать; —
4- прил. казаться подлым (коварным, вероломным);
—-sj-Ч подлый, коварный, вероломный.
4]*^й] (Й5&-) подло, вероломно.
41*<Ч(41*-^-Ч,41*г.Д-) махать, размахивать; ?J- ф-
_*.s. *4- ~ махать рукой из окна; <> *714 — бря-
цать оружием.
4] * < в] г=}- страд, залог от 41 *<4-•
4] ч»1(Й!Ш) внутреннее море; ~ -g-*- культура, вознйк-
<пая в бассейне внутреннего моря.
41 ^(ftff) арх. 1) жёнщина-путешёственница; — хзь
паланкйн с жёнщиной; 2) правила поведёния жёнщины
в семьё.
41*М(Й?5® астр, внутренняя планёта, планёта зем-
ной группы.
4l?)-!F-S-4-(41?]-r--S-4,41fl-E-'4) махать, размахивать
(напр. кулаками).
4]зМЙЙ) 1 внутренняя валюта.
414(йЛ) Н сущ. огнеупорный, огнестойкий; — ?]-•?-
текст, огнеупорная пропйтка; — в-ЧХ'Ч'б-) огнеупор-
ный кирпйч; — -У-s. огнеупорная глйна; — 4|л огне-
упоры.
4131-4® AW степень огнеупорности (огнестойкости).
414-^.® АЖ) огнеупорность, огнестойкость.
41 Я-®-®А®) 1) огнеупорное вещество; 2) огнестойкие
предмёты; огнеупоры.
4]3M®i^ft) [-ссэнъ] огнестойкость, огнеупорность.
4]з}--а.(Й АЖ) ж.-д. огневая коробка, тбпка (парово-
за).
4]Щ(Й®) болёзнь женй.
4] 4 у] 4- 1) бросать, выбрасывать; 2) отправлйть естест-
венные потрёбности где попало; 3) с сйлой бросать (выбра-
сывать).
41Т4-(41-=1Ч,41лд.) вытйгивать; вытаскивать.
414: —€:, —“fl, по моему лйчному мнёнию
(убеждёнию).
4] ^4- I (41 4 4,41 д.) сйльно дрожать, трястйсь.
4] ^4- И (41 4 4,414 Д.) 1) стрйхивать, трястй, вы-
трйхивать; выбивать; 2) отвязаться (от кого-л.).
Tfl в] 4- 1) быть вйтряхнутым (выбитым); 2) быть
отвёргнутым; получйть отпор (от кого-л.).
41-S4- 1) просвёрливать; пробивать (отверстие); 2)
пробиваться, выходйть (за пределы чего-л.).
4] s 4 4- выбрасывать, вышвыривать; отбрасывать.
4144 1) бйстро нестйсь; 2) спасаться бегством;
3) прыгать; выскакивать; 4®7)-fe-	#4.7] обр.
человёк, сующий нос не в свой дела.
4НМ см.
4] 44-4- 1) пускать (плыть, лететь); 2) посылать,
отправлйть (напр. с поручением).
414 4 1) простирать!ся]; 2) твердйть. настаивать.
414 44 простираться]; тянуть] ся].
41 <4 1) Вытаскивать, выдёргивать; выпускать (напр.
дым); 2) вытйгивать (напр. шею); протйгивать (напр.
руки); 3) тянуть, раетйгивать (напр. звуки); 4) разгонйть
(напр. автомашину).
41Ч1 4 4 1) выплёскивать; высыпать; 2) с сйлой бро-
сйть (напр. горсть песка).
41-S-4 [-тта] 1) выпускать; извергаться]; вырывать-
ся; 2) разражаться (напр. смехом).
414 4 прост, давать тйгу, удирать.
4]	1) стрелйть из засады; 2) вестй сйльный
огонь; 3) перен. выпаливать.
41<&4 выливать (из чего-л.).
41 4 1) жевать, пережёвывать; 2) цедйть (слова).
4] Ф 7] 4 быть йзгнанным.
41^4 выгонйть; изгонйть.
414 см. 4*.
Ч)Ч(Й1§1) внутреннее здание мёстного присутствия.
4]4(ЙЙ) I набросок проёкта; проёкт предложёния.
414(ЙЗ£) II см. 414*.
414(Й^) HI эскарп (противотанковое препятствие).
414*(ЙЖШ) этн. ближайший к дому (могйле)
внутренний отрог горы.
4144 см. 444-
41444 1) усаживать (перед собой); 2) построить
(дом впереди другого здания); 3) переселйть (кого-л.
в дом, расположенный перед его домом).
414(Шй) cm. -ft-tf.
41,4 (ЙЕ) I: ~ 44 CM. [7|.п].]; — ис-
пытание на сжатие.
414 (ЙЕ) II внутреннее давлёние.
41 Ь’(Й^) тайное (конфиденциальное) соглашёние; —
44 тайно договариваться.
414=(Й^) см. 414-
41 Ч-в-чКЙЙ^Е) феод, рыбные лавки на проспёкте
Чоннб в Сеуле.
4Н(Й» см. ЗЧ|.
41 ^.(Й Ж) I: — 714 двйгатель внутреннего сгорания;
— 7] 44 тепловоз; ~ *4 моторный вагон.
4)й1(ЙЙ) II пир, устроенный Королёвой.
4К(Й^_) сущ. жаростойкий, жароупбрный; — <-аq
.а жароупбрный бетон.
4] 4 4-®SW) жароупбрная сталь.
414 -^®Й© I-ссэнъ] жаропрочность, жароупорность,
термоустбйчивость.
4]4«Й^:) см. 41^.
414 ^(ЙЯШ [-ссэнъ] солевынбсливость.
414(ЙЖ) бот. эндйт.
гЯ4(Й®) казарма во дворцё.
41Д-4 выносйть, вытаскивать.
41-8г(ЙЙЙ) винб, которым король угощал вернопод-
данных чинбвников.
414-(Ра) см. 41* П.
41*(Й??) I содержание, сущность; лит. фабула; — 4
-Ц фбрма и содержание.
41-НЙЯ) И 1) расходы на бытовйе нужды; 2) см.
414 П
41*-®-(Й^Й) содержймое.
41*^(Й^5Й) см. 4*4-
414-4(ЙЯШ) l-няк] см. 41-V-h
4]+(ЙЗЕ) О см. 4, **; 2) политйческие собйтия
внутрй странй; — Ч* внутренние и внешнеполитй-
ческие осложнёния.
диал. см. 41*44-
41 + '§(ЙЙ® см. 41 «М-
41-8-4)(ЙЛ&© [-ссэнъ] сущ. тенелюбйвый; ~ **
тенелюбйвые вйды дерёвьев.
41*(ЙЙ) I): —44 быть тайно свйзанным (с кем-
-либо); 2) тайная связь, тайные сношёния.
4)«>1(Й5) I анат. внутреннее ухо.
41°НЙ??) П феод.: ~44 переходйть на службу в
центральное ведомство (о высокопоставленном местном
чиновнике).
414(ЙА) 1 1) см. ТМ; 2) см. ЧЧ41-
414(ЙЙ) II геол.: ~ эндогённые минералы;
— 44 эндогённые месторождёния; — 431 4* эндо-
генные геологйческие процёссы.
414(ЙА): ~44 а) поставлйть во дворёц (продукты,
товары); 6) выплачивать (часть денег); давать (задаток).
4
— 27П —
41 4 п-(ЙА^) выплаченная часть денежной суммы;
задаток.
I 1- 1) СМ. ##; ~ феод, фйрма,
занимавшаяся торговлей рыбой в Сеуле; 2) см.
2. около, приблизительно; о| ## — примерно два-три
года.
1Ь ~ <#(-^^) питейное заведение без
служанок; —44 избегать (чуждаться) мужчйн (женщин).
41 Я ЧЬ(Р*354М) между мужем и женой, между суп-
ругами; —	4 ЧЯ поел. s мйлые бра-
нйтся — только тешатся.
41^-Йг(ЙЛ-) вежл. см. -¥-¥••
4]Я^(Й^<Ё) двоюродные братья и сёстры (дети
сестёр отца и братьев матери).
41Я л] <Ь(Й^^^) уст. см. Я] Я 4-
415] *ЦЙ5^й£) лЮди, породнйвшиеся чёрез брак.
М]Я(Й^) I см.
Я1Я(ЙВ) П см. 44-fr.
41’5|(ЙН) Ш придворный медик (лекарь).
41 Я 4 (Й 81И придворная аптека.
41-Н#(Й1§® см. 41-е#.
диал. см.
запах; —[^Ь] 44 в) пахнуть, издавать запах;
б) иметь свой особенности (своЮ спецйфику); в) приедать-
ся, надоедать; #4 а) нюхать, обонйть; б) [стре-
мйться] пронЮхать; —& Я 44- а) издавать запах; б)
проявлять свой особенности (своЮ спецйфику).
# 4 I (414-4,41 т^) прил. есть глаза (о дыме); пер-
шйть в гбрле (от дыма).
$411 очень ейльно, изо всех сил.
$ й Ч 4 опережать, идтй впередй другйх (в чем-л.).
$ «4($	4) 1) обгонйть, опережать (кого-л.
в чём-л.); 2) вмешиваться, совать [свой] нос (в чужие
дела).
$<^(-® I-ссэнъ] смелый (решительный) характер.
i# # диал. 1) см. <£Я; 2) см. 4? 4Я*
~1^г1 4 Я 4 проявлйть холодность.
$ 4 Я плохо обожжённый древесный уголь.
диал. см. 4^.
* веронйка сибйрская (Veronica sibirica).
жйво, быстро.
4J < усил. стил. вариант
4? о] бот. пастушья сумка (Capsella bursa-pastoris).
4} G] [-ккук] суп из лйстьев пастушьей сумки.
41 I четыре; 41 44 четыре человека.
41 II ты; твой; 414 ^4 ты прав; 41 твоё
мнение; 41 #-<>1 ЧЧЧ. 41 x^-gJ 4Я Ч=(4 ЯЯЧ=) (41
ЧЧЧ 41 #<>] 4-4*14=) поел. = валйть с боль-
ной головы на здоровую; 41 -f-o] =14 41	^-Ч
поел. ~ из ничего сыр-бор загорается; 41 4 4 4 51
44	поел. мой хата с краю, ничего не
знаю; 4] Чй1 4 ЧЧ 41 Ч-е. 4 Я4 =	Ч°1 S14
4	ЧЧ; см. х4.
41 Ш см. Ч-
-41 суф. репрезентативного мн. ч.; ##41 мужчйны;
<>141 з? дом семьй Сунбк.
-41 1) фам. оконч. повеете, ф. предикатива-. х]4|
^-41 вода в ручье прозрачная; 2) поэт, оконч.
воскл. ф. предикатива; ^о] 4 41 расцветают цветЫ!
414 4 бот. марсилёя четырёхлйстная (Marsilea quad-
rifolia).
41Я Я перекрёсток (улиц).
4l.s.	4(‘^f^) I) работа в четыре смены; 2) четвёртая
смена; —44 а) работать в четыре смены; б) работать
в четвёртую смену.
41^ Я ^l(-3£f^W . система работы в четыре смены.
41-S* четыре ногй (копЫта); —[-4-] ^?4 бЫстро
бежать; скакать галопом (о животных); —очень
бЫстро, вскачь.
41-g-C —ЧЧ- бЫстро бежать (о животном).
41Я\ 41^[#], 41^#; 31 бран. эх, чёрт возьмй!
41Я <- Ч внутреннее помещение королёвского дворца
(аристокр атйческого дома).
414<~< гвоздйчник четырёхлепёстный (Statice tetra-
petala).
41-^4 gJ собака с белыми пйтнами над глазами.
41-te-c»] см. 41-^44*
414 4 прост. рУки и ноги (раскинутые во время
сна).
414# четыре йли пять.
41 $ четЫре-пять.
41$ Я 1) четЫре-пять дней; 2) четвёртое-пйтое число.
41$	четвёртый-пйтый.
41.SL четырёхугольник; — 4^44 прямоугольный.
41JL#-$r четырёхгранное шйло.
41X Я 4 четырёхугольный.
414# этн. тринадцатое и двадцать восьмое чйсла
(по лунному календарю).
41Я 1) употр. для подзывания телёнка; 2) бран.
чёрт.
414^х-т- игра в корейские шашки на доскё с
небольшйм колйчеством клеток, в которой партнёры,
имёя по четыре шашки, делают ходЫ по кругу.
41# 1) четыре ногй; 2) см. 414Я; —<4
прост, поднимать рУки; <> —[^-1 Ч-Ч- страдать на-
рушёнием обмёна вещёств от употреблёния мйса жи-
вотных.
414 #-8-: —Д-й. на четверёньках.
41### четвероногое [животное].
41## о] похоронные ноейлки, которые несут восемь
человёк.
41# 22.-4 игра четырьмй шашками на доскё с не-
большйм колйчеством клёток.
41 #4 4 корёйская мужская причёска с пучком на
макушке в четыре витка.
41 -^-х-4 игра в корейские шашки на доскё с не-
большйм колйчеством клёток, в которой партнёры,
имёя по шесть шашек, дёлают ходЫ по прямой лйнии.
41 х рус.; ~ [#^] ист. новая экономйческая полй-
тика, нэп.
41 х # рус. нйпман.
4141 #0] 1) ноша, которую несут четыре ноейль-
щика; 2) четыре ноейльщика, несущие одну ношу.
41 Я обр. руки и ноги, конечности; —#44
раскйдываться (во сне); <>	4 4 а) ходйть энер-
гйчной походкой, размахивая в такт руками; б) раз-
нузданно вестй себй.
414 Я-# [-чжин-] такая же дрянь как ты.
41#: —-fe, —4], —Д-5, по твоему мнению (убеж-
дёнию).
414 Я I* —х Я Я4 (U4) несерьёзно относйться, пре-
небрегать.
414 Я II 1) дележка банки солёных кревёток на
четыре порции; 2) четвёртая часть банки кревёток.
41см.
41Я четвёртый; —г. в-четвёртых.
41 х $ (нем. Neodym) хим. неодйм.
41-ё- (англ, neon) хим. неон; — неоновая лём-
па; — 44 неоновая вЫвеска.
41 о] см. $ о].
41 о 1^- все сосёди.
414 # Я 1) вйка японская (Vida nipponied); 2) см,
4[##Я#-#.
41 # # Я # подмарённик тбнкий (fjalium gracile).
Я4°1 (англ, necktie) гёлстук.
Я Я-°1 Я (англ, necktie pin) булйвка для галстука,
$ # чёрт возьмй!
$ четЫре.
— 271 —
диал. 1) см. н]4Ч I; 2) см. Н4Я II.
$ четвёртый; —s. в-четвёртых.
диал. см.
н] см. Ч.
I выветренные породы.
®) II 1) анат. головной мозг; — переб-
росклербз; —	церебротомйя; — $44-^ цереб-
ромалйция; 2) ум, умственные способности.
Я4®Й) см. <£4 II.
Я 4® Iff) кор. мед. нарЫвы на голове ребенка (от
недоедания).
ЯЧ®® слс. VM#-
ЯЖ®^Ю см. 4Ж-
Я4°НЙ1ЙЖ) м^- абсцесс мозга.
М4 I 1) нёсколько раз повторить (говорить) одно
и то же; 2) ещё раз просеивать (муку через мелкое сито).
ЯЧ II сокр. от ^44-
Я 4 Ч®®®) анат. мозговой череп.
Я Ч-Ч нареч. тускло желтея.
Я ФЧ(ЯЧЧ, ЯЧ-&-) тускло-жёлтый.
Я Ч® Л) умственные способности.
ЯЧ®Ж®®: ~М1 в голове; в мыслях.
Я Ч Ч диал. см. 2е. Ч 4
Я Ч *1Ч становйться тускло-жёлтым.
Я^(ЕК) анат. мозговая оболочка.
Я 4^®^Ю l-манънйэм] менингйт.
Я ^®Й) [-ппйэнъ] болёзни мозга.
ЯД [-ппо] подлый (нйзкий) человёк.
Я «J Ж ® ЙЖ) мед. церебральная анемйя.
Я 414 бот. бензойн узколйстный (Benzoin angusti-
lolium).
Я 4® И) головной мозг; — Я4^ цереброменин-
гйт; — Я 44 церебрастенйя.
Я44®хКН) мед. гидроцефалйя.
Я41(ШшФ): ~Ч-Ч* расстраивать (кого-л.).
Я <1 3®Й®) черепномозговые (головнЫе) нёрвы.
Я 41®^) анат. желудочки мозга; — ^.4-^ мед.
вентиколопункция.
Я43®'Ы: ~44 болеть душой; терзаться.
Я 4(tSW: —Ч-Ч- а) терзаться душой; б) бередйть дУшу.
Я4®?8) сёрое вещество мозга.
ЯЧ<*4®$ЙЙЖ) мед. извлечёние мозга.
Я^ диал. см. <^ЧЧ I-
Яа^Ч диал. см. <^ЧЧ I-
Я<- Я® Ф Ф) инсульт.
Я^®Й) мед. цереброма.
Я^Ц-®Ж18) сотрясёние мозга.
ЯЯ-4(1!1ШШ) тяжёлая травма (ушйб) головЫ.
Я4®*й' нарЫв на темени.
Я 444®Wf81f) спинномозговой канал.
Я 44 Я ®^Н®Ю [-манънйэм] мед. менингопатия.
Я Ч 4 ® W Н Ю мед. миелоэнцефалйт.
Я 44 4®WH?R) спинномозговая (цереброспинальная)
жйдкость.
кровоизлийние в мозг.
Я ®2й1Й.) апоплексия, апоплексйческий удар.
Я 4® Ж) кор. мед. головнЫе боли.
Я Ч-Ч- нйзкий, презрённый.
Я44Ч®ТЗЙ(с) анат. гипбфйз; ~ 44 4 4 мед.
дисгипофизйя.
Я Ч*®® мед. церебролбгия.
я4(ШЙ I) см. V]-^-4; 2) задняя сторона могйлы.
Я44-®йй) опухоль на затЫлке.
Я 444 О повторйть (твердйть) одно и то же; брюз-
жать; 2) болтать.
Я^^Ч неприглйдный.
Я^^Ч неприглйдно.
Я диал. см. 2с. -&.
Я^®Д) энцефалйт, воспаление головного мозга.
Я£Я1®&Ж) см. Я>^.
VI I необрушенный рис в рйсовой крупе.
Ч II благодарность потомков; Ч [41 за. 4 пользоваться
почётом и уважёнием (о стариках).
Ч III сокр. от 44141; Ч ЯЧ
jl-S-Ч поел. спросй в людях, что дома дёлает-
ся.
Ч Ч диал. см. 44-
Ч Ч I сокр. от 444 I.
Ч Ч И сокр. от 4<ЧЧ II-
ЧЧ Ш сокр. от 4 «Я 4 Ш-
Ч4^(-|3£) сокр. от 44 [-^1.
Ч Ч Ч нареч. тускло желтёя.
Ч ^4(4 ЧЧ, Ч Ч-&-) тускло-жёлтый.
Ч Ч Ч Ч становйться тускло-жёлтым.
Ч ЧЬ Ч Ч рйсовая крупа с значйтельной прймесью
необрушенного рйеа.
Ч Ч^ЧЧ см. 4 Ч Ч ЧтЬЧЧ-
Ч ЧЧт^ЧЧ см. 4 Ч Ч ЧтЬЧЧ-
VI Ч диал. см. 4 4-
VI Я диал. см.
V| 31ЧЧЧ 1) быть на закате (о солнце); 2) чувство-
вать тошноту.
Ч £4 Я [-йон-j: ~ЧЧ 1- см. ЧЯЧЧЧ; 2. прил.
а) быть на закате (о солнце); б) тошнйть.
VI 4 Ч Ч раскаиваться; ругать . себй (за что-л.).
Ч43} раскаяние.
VI 4мЧ(Ч 4^4,4 44) прил. раскаивающийся, пол-
ный раскаяния.
Ч £4 сокр. от Ч4Я4-
*	4 диал. см. Hl II.
Я Ч диал. см. 4Ч-
Ч Ч Ч обр. звуки корёйских духовЫх музыкальных
инструмёнтов; — 444 звуки корёйских духовЫх и
ударных музыкальных инструмёнтов.
Ч 4 жйво, быстро.
Ч Я очень быстро (жйво).
сокр. от 4 Я).
с третья буква кор. алфавита; обозначает соглас-
ную фонему т.
Ч I I) все; всё, полностью; 4 44 Ч все без
исключёния; Ч ЧЧ а) всё съесть; б) наёсться; 44
Ч -&Ч дождь прошёл; ге-44 Ч Ч^ЧЧ прилагать
все уейлия; _2.-ё- ^4 Ч 44 прилагать (отдавать) все
сйлы; Ч	ЯЧ] а 4МЧ погов. пошло все насмар-
ку; 2) разг, всё же; 44, Ч 44 Ч 4-44! ты
всё же беспокоишься по пустякам; 3) в сочет. со связ-
кой с>14 а знач. сказ, то всё.
Ч II усил. частица; употр. после имён в дат. и
местн. п. же; 44 4]Я] Ч -£•<	кому же
йто письмо?
преф. кор. много-; ЧЧЧ многостаночный; 44
31-it- многоэтажное здание.
-	Ч I сруб, оконч. повеете, ф.: 44 4 444 44
мы учимся.
-	Ч II оконч. деепр. прерванного действия: о]й|»Ч-£
44 444 44 444^.4 мы разговаривали, но за-
звонйл телефон, и бесёда была прёрвана.
44
— т —
1 1-кка]: — мат. многозначная функ-
ция; — U < хим. многоатомный спирт; ~	4 хим.
многоатомное основание.
44 II см. 4 II.
-44 см. -4 П-
44 4(^(81Й) [-кка-] хим. многооснбвная кислота.
4 7\- sq] 4 бросок переворотом (приём в кор. националь-
ной борьбе).
44(^Я) I:	а) многоугольный; — 4’4'^
мат. многоугольный сектор; б) многогранный; ~ 3 в]
многоотраслевое хозяйство.
44(3?Я;) II будд. 1) угощёние чаем; 2) человёк, раз-
носящий чай.
44-^(^Я!!) 1-ганъ-] многоотраслевбе сёльское хо-
зяйство.
421’£(^Й1) многогранность, разносторонность; —S.
многогранно, разносторонне, всесторонне.
44Ж(^ЯЙ) см. 4^-
444(=?Й*§г) башня в форме многогранника.
4 4 ^ (=£ й	многоугольник.
444(^НЙ): ~	4 эл. разрядник с многоискро-
выми промежутками.
44 диал. см. 4 4 I.
444- [небольшой] глубокий котёл с закраинами.
44'Ч(ЖЙ&) [-ссэк] свётло-корйчневый [цвет].
44(^Й): — 4-Й восприймчивость; ~44 а) чув-
ствительный; впечатлйтельный; восприймчивый; б) чуткий.
44 4 диал. см. 44Ф-
4 4(^Ш): —44 труслйвый, боязлйвый.
4444 см. 4444-
44 4(^^й) [-ччэнъ] поликристалл.
44 4 *•](:£ $gH$:) поликристаллйческие тела.
-4л 1) оконч.. сказ, в косвенной речи: 4-fe- сз- 44
*>] <4 “fl -8г4-з1 44 >3.4 я сказал, что он придёт
в дёсять часов; 2) разг, оконч. сказ, повеете, пред-
ложения, содержащего косвенную речь: з= 4 4 -4-4*
я думаю, что ещё идёт дождь.
4л4 диал. см. -г14‘г4-
4-?-4(^?LW) многоканальный трубопровбд (для под-
земного кабеля).
4^^(^ЛЮ [-ссэнъ] пористость.
4-?4(^JLS;): ~ -’Ч< пористый кирпйч.
4^-4(^?LH) 1) хрупкость; 2) пористость; ~ -§-Я|
стр. облегчённый (пористый) заполнйтель (в бетоне):
— 'И > пористый кирпйч; — 4-.а. в] .в. облегчённый
бетон.
4ти(ЖД) см. 4^-*-
4j-4(4i4,47)-) 1) передвигаться]; пододвигать
[-ся]; 2) опережать (намеченный срок): 3) ускорйть (рабо-
ту): 4): -g-4- ~ учащённо дышать; II 44 44 подхо-
дйть [вплотную] (к чему-л.): 44 +4 перекладывать блй-
же (к чему-л.): подтйгивать (перекладывать) к себё; 44
f 4 а) подходйть, подступать; пододвигаться блйже (к
чему-л.): б) напирать, наседать; 44 <4 прижимать-
ся, прислоняться (к чему-л.): 44 44 -а) вставать
блйже (к чему-л.): б) перен. быть не за горами; 44
ль. 4 расходовать в счёт аванса; 44 44 подсаживать-
ся, садйться блйже (к чему-л.): 44 -Я-4 подходйть
[вплотную] (к чему-л.).
4	4: ^-g-4- — ускорить шаг; $4. — бйстро
идтй по дороге.
4zx.se] 4 см. 423-44-
444(^ffiH) многоэлектрбдная электронная лампа.
~ 44 полиметаллйческая руда.
4^^Ч 4 прил. казаться тороплйвым (поспешным).
44^ я] тороплйво, поспёшно.
4тЬ44 I вйхватить из-под нбеа (у кого-л.).
4^44 II тороплйвый, поспешный.
4э?4 сокр. от 4-3-Я4-
4 4 (Ж® I ритуальный сосуд для воды (перед ста-
туей Будды).
44(^’Я) П; —44 удалой, лихой.
44(^Й) HI: —44 разветвлённый.
44(=£Ю IV: —44 умёлый (о руках).
444(^ёгвё) совмещёние нёскольких профёссий; —
движёние за овладёние нёсколькими профёссиями.
444-?-(^&8ё1) рабочий, овладёвший нёсколькими
профёссиями.
44 4(^j#'&) сущ. многостаночный; — 4*3 ра-
бота на нёскольких станках; — -£•-¥• движёние мно-
гостаночников.
4ЧЯ]^-(^ЙЙ1) многостаночник.
44 44(=₽1Й®Ж) [-ню] зоол. многоветвйстые (Ро-
lyclada).
44 44(^Ж‘) смёлый; удалой.
4444(=£Й,-) очень смёлый (храбрый), лихой.
4Я14(^₽ёЙ) сущ. многоступёнчатый; ~ , s.?l|£.
многоступёнчатая ракёта; — Я) 4 тех. многоступён-
чатый переключатель.
4W(miJ0 сущ. многоступёнчатый; много-
фазный.
4 4 (ЖЖ) I чай и сладости.
44(^Ж) II размёр, величина; Ь-йг-Ь — размёр прй-
были.
44 44 диал. см. 43.44.
44 4(ЖЖЙз) кондйтерский магазйн.
44*1(ЖЖ<) чай (официальное чаепитие): ~-£
4 организовывать чай.
44(ЖИ) см. 44-
444(^вй) тех. многотрубчатый котёл.
*44 разг, интимн. оконч. сказ, повеете, предло-
жения, содержащего: 1) косвенную речь: о] 4 *i] ^-'44
-Е. 444-4S1 ?'&«>] 4«Я444 говорят, что на йтом
острове господствуют патриархальные обычаи; 2) отриц.
ожидаемого следствия.
44(^ffi): ~44 полный трудностей.
4444«1§S-) см. 4Ф1441-
44(^^р) сущ. и нареч. много (нёсколько) лет;
—4 44 многолётний опыт.
4’d4(^^f§) 1- перйод в нёсколько лет; —4 •^’9
многолётняя борьба; 2. в течёние нёскольких лет.
44л3(^^^): — многолётние кормовые травы;
многолётнее растёние; — многолётние травы.
4»14(^ff|:) см. 4’4-9 [i*]-
4 4 3^(<Л^5Й) название пёрвого года (девйз) правлё-
ния королй.
4-^^(^ЖЙ) [-ччынъ] мед. полиурйя.
-4.^.4 (сокр. от ...4 4-fe-4) 1) деепр. общей связи
предикатива-сказ. в предложении, содержащем косвенную
речь: см. --fe-4; 2) интимн. оконч. повеете, ф. в предло-
жении, содержащем косвенную речь: я.е]4 i 44 “S’л
4 ла Х14-£-я] говорЯт, что, ёсли хорошо пригото-
вить, то и баранина вкусная.
44(^йё): *~44 разносторонний; с разносторонними
способностями.
-4 4 (сокр. от ...4 44) разг, интимн. оконч. повеете,
ф. предикатива с усил. зная.: з-4 4 4 Й-й- 44-&
Xifl44 разве можно женйть такого мальчика!
444 1) ходйть,  ёздить; курейровать; т“-	•—
осматривать, знакомиться (с чем-л.):	— ходйть
(ёздить) на охоту; 4^4 ~ ходйть в школу, учйться;
2) в сочет. с сущ., обозначающими профессию раббтать;.
я.44- — раббтать учйтелем; || 4 4 44 заходйть;
заезжать; сходйть; съёздить (на прежнее место): 4 Н
а4 заходйть; заезжать; сходйть; съёздить.
4^ I см. фд.
4 d II диал. см. 4 W.
4 й 4 диал. см. xi) .
— 273 —
-4>fl (сокр. от... 4 4^1) разг, интимн. оконч. воскл. ф.
предикатива, выражающее: а) восхищение:
$.§4^ текут реки, и нёбо такое лазурное!; б)
подчёркнутое утверждение: о] 4. <н]	о] 514-=.
-4 ^*4- -«1*1*1 &-fe-4tfl в йтих горах живут крупные зве-
ри, но ведь онй.не вредйт человеку.
4-4- по возможности, насколько возможно.
44*14 урожайный сорт огурцов.
44444^1 см. 4444-
44-5-4 см. 444-
44 е! (яп. tatami) татами (толстый соломенный мат
размером 1,5 кв. м для пола).
444 4 (яп. tatami +^) [-ппанъ] комната, застланная
! толстыми соломенными матами.
4444(^^“) многочйсленный.
44 °1^ (ФР- dadaisme) лит. дадайзм.
444-ti(^^^l?) чем больше, тем лучше.
44^? [-дань-] бот. перечник (Lepidium).
4444: —4-4 арил, быть усеянным (обвешанным)
I (чем-л.).
44 %] 4 1) сталкиваться, наталкиваться; 2) прибли-
жаться; нависать (напр. об угрозе, опасности).
44 — 44 наталкиваться, сталкиваться.
44(^Й) I: ~ горн, многократное дробление;
— -4-^-*1 ад. многокаскадный усилйтель; — горн.
многоступенчатый насос.
44(^Ш) Н: —44 а) имеющий много дел (работы);
б) сложный, многогранный.
44 4(^Й!^С) сущ. многоступенчатый.
444(44-2-4,444) О приходйть; добираться;
достигать; % -Ь Ч] — приходйть к вЫводу; 2) встре-
чаться (с чем-л.); наталкиваться (на что-л.).
44 44 см. 44*14-
44444 бормотать.
4444: —4-4 см. 444 44-
444-4 см. 4-S-44-
440] ежемесячно, из месяца в месяц.
44(2£Ю уст. чай и сладости для гостя.
[-ссанъ] уст. стол, накрытый для гбстя.
44 4 диал. см. 4*1-
44ЯК^1ЙЯ) 1-ню] хим. полисахарйды.
4-^(^Я0: —44 много читать.
4-^'4 44 О собирать и придавливать (рассыпчатое);
2) слегка похлопывать (ребёнка).
4-=-4^: —44 см. 4-W,4si4-
прйнцип экстенсйвного чтения.
4-5-4 44 слегка запинаться (в разговоре, при чте-
нии).
4-Н-44 1) быть приведённым в порйдок (упорйдочен-
ным); 2) быть причёсанным (приглаженным) (о волосах);
3) быть отремонтйрованным (об инструменте); 4) быть
отобранным (отсортированным) (напр. об овощах); 5) быть
обрезанными (о ветках); 6) быть отредактйрованным (об-
работанным); 7) быть выровненным (выглаженным); 8) за-
ставлйть (позволйть) приводйть в порйдок; 9) заставлйть
(позволйть) причесаться (пригладить) (волосы); 10) отдавать
в ремонт; 11) заставлйть (позволйть) отбирать (сортиро-
вать); 12) заставлйть (позволйть) обрезать (ветки); 13)
заставлйть (позволйть) обрабатывать (редактйровать); 14)
заставлйть (позволйть) выравнивать (разглаживать).
4-^-4 1) приводйть в порйдок, упорйдочивать; 2) при-
чёсывать, приглаживать (волосы); 314-— охорашиваться
(о птицах); 3) ремонтйровать (инструмент); 4) отбирать,
сортировать (напр. овощи); 5) обрезать (ветки); 6) обра-
батывать, редактйровать; 7) гладить, разравнивать; отби-
вать (бельё).
4-^-44 44 1) шарить; 2) подыскивать (слова); чи-
тать с запйнками.
4-В-Ч41-4-: —44 см. 4-В-4444’
4-5-4: —44 а) приглаживать, придавливать; б) см.
4-s-°14.
4-5-4 1) см. 4-5-44; 2) см. 4->4<-
4-5-44 [-ккам] бельё, приготовленное для отбивания
на специальном камне.
4-5-44' [-ттол] камень (обрубок бревна), на котором^
отбивают чйстое сухое бельё пёред. глаженьем.
4-5-4 #44 [-ппанъ-] скалка (для отбивания чистого
сухого белья на специальном камне).
4-5-44^(-^Й) [-ппанъ-] подстйлка под специальный
камень (на котором отбивают чистое сухое бельё перед1
глаженьем).
4-5-44 [-ссал]: —4 444 быть отбйтым (о белье}
пёред глаженьем.
4-5-44: ~44 отбивать (белье) пёред глаженьем.
4->44 диал. см.
44 1 заплата.
44 II говйжья грудйнка.
44(^>:) Ш: —44 огромный (напр. об успехе).
44*г(^Л®0 см. 44*г-
44 Ч<- диал. см. 444.
44-*14 хладнокровный.
444И тяжёлая* стрела.
44*1 диал. см. 44 4.
44* 1) антресоли (над кухней); 2) крЫтые нёры (н&
улице); 3) см. 44^1 О — <й*4 а) дорогой; очень вы-
сокий (о цене); б) крупный; дорбдный.
4444’- ~ ^-^-4 докучать; назойливо упрашивать..
444-4 [-ранъ-] терраса на втором этажё (кор. дома)-
4>4тг (-F5) [-ранъ-J двёрцы антресолей.
444(-М) 1) комната (на чердаке); 2) см. лг.444-
444*1(-|Ж-) раздвижнйе двёри мезонйна.
44^ корёйский дом с мезонйном.
44^1 азиатский бурундук (Eautamias asiaiicus); ~-
4 4	<• 4 погов. как бёлка в колесё.
4^-^j ля. в] бот. плаун китайский (Lycopodium chinen-
sis).
444(4444.444) 1) очень грйзный; 2) «скулой;,
скаредный.
4444 загрязнйть.
4#4 спорт, вис на руках; —[-£] 44 (114) а>
висёть на руках; держаться руками (за что-л.); 6}
назойливо упрашивать, докучать.
4^-fe- клочок заливного поля,
4#4(-Ш) см. 4
44^71] зоол. морской моллюск Муа arenaria japonica..
4#Ч(-Й) зоол. тунёц восточный (Thynnus orientalis).
44 4 см. -te-4^4,
44(Й^Ж) большое колйчество; — производство-
(чего-л.) в большом колйчестве; —4 массовый;
в большом колйчестве.
4 *1 пёсня рыбаков (поётся при вытаскивании сети).
4-МЖ® жаровня (для кипячения чая).
444 1) обращаться, обходйться; 4*14 — управ-
лять машйной; 2) вестй (дело); 3) обрабатывать; 4) мять,,
размягчать;	— дубйть кожу.
444 диал. см. 44«].
4-3-: —44 см. 4-1-4.
4-5-4(4-5-Ч,<4-) иной, другой, отлйчный, разный;.
44 ^4 <4 в отлйчие от другйх дней; 4-5- §1 °) i
не дёлая разлйчий; ...4 4-5-711 *3444 дУмать йначе^;
чем...; 44*11 4 44 дёло в том, что...
4-5.е.:	44 ~ 44 прострочйть машйнкой-
—44 а) дрожать; дребезжать; б) постукивать (о не-
большом катящемся предмете).
4-5-4:	— <4 с шумом распахнуть окно;
—44 а) издать дребезжание, задребезжать; б) рёзко-
остановйться (о чём-л. катящемся с постукиванием)..
44 разница, разлйчие; отлйчие; [о]] 444 (g£4>
— 274 —
гне что иное, как...; ...— о] я я Я- не иначе, как...,
дело в том, что...
[-рым-] бот. маакия амурская (Maackia ати-
sensis).
Я-§-2Н^] (^-^^[^1) [-нынъ-] сущ. многогранный.
4 Я I 1) нога; лапа; — Я-Я] положёние ног;
см. ^[о]	~7(. см. £[o) g-P)-]; О —
Я х±.Я самоунижение; <ЯЯ- быть перехваченным
^опережённым) (кем-л.);	—tr Я ль («з л) Я-Я* спать
^безмятежным сном; — <>) ФЯЯ- см. ^-§-[Я
^е}г}.]; — Я-71] и}о] 4^ (^Я*) обр. мчаться как
угорёлый; 2) ножка (напр. стола); воен, сошка; 3) дуж-
*ка (очков).
Я-Я II прям, и перен. мост; — опора моста;
— Я Я Ч] л] -H-g-	поел. = говорйть за глаза
*(букв. ругать уездного начальника [,сйдя] под мостом);
—а) наводйть мост; б) дёлать посрёдником;
’пгт1'-!? 4ЯЯ 4Я-Я- передавать чёрез кого-либо;
Я-^Я-(^Я-) а) переходйть мост; б) передавать из
уст в уста (из рук в руки).
Я-Я Ш накладные (искусственные) волосы; наклад-
ная коса.
Я Я 31Я захват ногой (приём в кор. национальной
•борьбе).
Я Я •# [-ккол] костный мозг (в костях конечностей
животных); <> —о] я-Я Я подкашиваться (о ногах).
Я Ийт1 [-кколтток] большой [глйняный] чан (похожий
•на кувшин).
Я Я 73 °1 прост, нога.
4ЯЯ I утюжить, гладить.
4я4 II см. ^Я-
4^14 Ш диал. см. ЯЯЯ«
4я4 IV диал. см. Я Я Я*
4 Я-^ [-тток] диал. см. 3)31Я Я-
4 Я <• [-ттол] камни (положенные для переходачерезреку).
4ЯЯ [-ттэ] стр, козёл.
4 Я пр v] [-рин-] суставы ног.
4-ЯЯ41о1 [-рин-] прост, см. Я Я Я Я.
4 Я -п- [-рин-] въезд на мост; подступ к мосту.
Я Я Я утюг.
4ЯЯ<: ~ЯЯ утюжить, гладить.
4 Я Я S&- гладйльная доска.
4ЯЯ(-ЯК) сйла в ногах; — <*) <ЯЯ(ЯЯЯ>а1Я)
подкашиваться (о ногах).
4 Я’У: [-ппал] бык моста.
4Я&Я см.
4 Я -й- [-ппо] мостовая балка.
4ЯЯ [-ппэ] диал. см. ^ЯЯ-
4 Я 4 внутренняя сторона бедра.
4 Я 41 [-сейм] сйла в ногах; —о] >ЯЯ подкаши-
ваться (о ногах),
Я cj желёзная подставка (на жаровне, напр. под
чайник).
ЯЯ-Я^: —Я Я дать отдохнуть ногам.
4я^ сокр. от 4я-Н$-
ЯЯЯ(‘® бокал.
ЯЯ^’ —-ЯЯ дрыгать (болтать) ногами.
4 Я -51 [-ччит]: ~ЯЯ двйгать (дёлать движения) ногами.
Я Я танец, в котором все движёния выполняются
(ногами.
Я Я CM. ЛЬ Я.
4 Я < толщина ногй.
4я^ см. <ЯЯ-
4Я-> уейлия [.затраченные] на ходьбу;	~
Я <Я зря бить ноги; —<• ^-Я а) много (долго)
ходить; б) ходйть по поручёнию (за плату).
4 Я Зг Я у] захват правой ногой правой ногй партнёра
4приём в кор. национальной борьбе).
Я И Я Я плавание при помощи ног.
ЯЯЯ-^Н —ЯЯ состязаться в ейле ног (из положе-
ния сидя напротив, зацепив коленом колено противника,
отклонить его ногу в сторону).
ЯЯЯ « англ, dahlia) бот. георгйна.
ЯЯ^(-№ cm.
Я определёние [горизонтальности] ватерпасом; опре-
делённо [вертикальности] отвёсом; <> —[<•] 2-Я а) опре-
делять (измерять) на глаз[бк]; б) не спускать глаз;
выжидать.
Я^#("® [-ппанъ] прост, см.
4ш< [-ччул] шнур отвёса.
4^<: ~ЯЯ утйжить, гладить.
4	® груз отвёса.
4 4(-fi) ватерпас, уровень.
4 s*! I плод актинйдии; —vpr актинйдии (Actinidia
arguta).
Я Я II [нераскрывшаяся] коробочка хлопка; -—Я Я
Я раскрываться (о коробочке хлопка).
Я Я III боковое доски гроба.
4 Я IV см. ^ЯЯ П.
4ЯЯЯ: ~ЯЯ прил. свисающие, виейщие (о несколь-
ких мелких предметах).
ЯЯЯ I плетёная корзйна; ^Л7] -f* — две кор-
зйны рйбы.
Я Я Я II ячмёнь (на глазу).
4я^ (-< англ, jam) варенье из плодов актинйдии.
ЯЖЗ&Й) см. Я Я II.
ЯЯ 1) чаще в сочет. с Ч-->, Я только, лишь;
— 4 Я 4	только лишь одна тревога; 2) одна-
ко; тем не мёнее; 3) в сочет. с sJ-e. хотй бы, по
крайней мере.
ЯЯЯ диал. см. ЯЯ.
4n<H^ft) I: ~я4 [очень] занятой; хлопотлйвый;
—Я в спёшке; спёшно.
Я Я(^Ц) 11 уст.'. — ЯЯ многообещающий, подающий
большие надёжды.
-Я Я разг, интимн. оконч. вопр. ф. предикатива:
ЯЧ 31-сг 51 тЬ &ЯЧ? что, чёрное не лйбишь?
4Ж^®) 1) многосторонность; разносторонность; 2)
см. Я Я Я;	см. i^pJ-isLM].
^-4zl(^®^) мат. многогранный угол.
4Х&4Ц^ШЮ [-ссонъ] разносторонность, многогран-
ность.
’4-’^. ЯК^ЦгЙс) многогранник.
^^(^ЖТВ) полиэдр.
^-S-(^^) сущ. с густой шерстью.
4-2-^(^^^) уст. см. зМ°1.
4-2-4Ь(^^Ж) 300Л- многощетйнковые кольчецы (Poly-
chaeta).
сбор нёскольких урожаев (с одного
участка).
[-ччынъ] волосатость.
4-2--^.®] 1) крёпкая водка, продаваемая стопками;
2) см.	3) сущ. пить болыпйми стопками
(вино, водку).
Я 1-ччип] питёйное заведёние, где крёпкая
водка продавалась болыпйми стопками.
4^- бот. цезальпйния (Caesalpinia Sappan).
44Я-Я багровые ноги.
Я-^Ч(^ЭЙЗЖ) см. <^[#И].
диал. см.
4* 1) арх. вмёсте, совмёстно; 2) диал. см.„ Я-чЬ.
4чг(^Н)’- w Я' Я болыпйе знания; богатый жйэ-
ненный опыт; — Я-Я- уст. знающий, широко осведом-
лённый.
Ятг^-lr: — Я-Я- сравнйтельно (более йли мёнее)
: редкий.
4^^НЯ--?-Я »Я*?--£-) закрывать (рот); сжимать (губы);
<У-4 — а) закрывать рот; б) молчать.
— 275 —
Ч-^Ч”^ кучами, грудами.
4^г Ч Ч быть закрытым (о рте); быть сжатым (о губах).
4*^Ф диал. см.
сущ. многонациональный; — ЧЧ
многонациональное государство.
44(^ffi) тех. сущ. многожйльныи.
4Ч'Ч5- [-бань-] короткая густая борода.
44 J] 4 [-бань-] 1) короткие густые волосы; 2) ре-
бёнок с короткими густыми волосами.
ЧЧ^ см. ЧЧ<-
см. Ч*1Чх.
ЧЧ^^ЙШВ) муз. сложный метр, сложная метрй-
ческая группа.
ЧЧЙКйЬ I см. #ЧЧ-
ЧхЬ(ЗШ) П см.
4#Ч(^1&Ж) обычное дело.
4# II) пучок; сноп; вязанка; 2) нёсколько пучков
(Снопов, вязанок).
ЧХН^Я) П феод.: — #4 посылка народов (уездным
начальником) для поимки преступника; — Я посылка
народов (судейским приказом) для поймки преступника.
ЧИ4:Ч^- вязанка дров.
4ч>4(^§Ж) [-ссэнъ]: —	мед. полиартрйт.
4#	сущ. многомотбрность.
4iy-(^Jg) I 1) см. *1-^; 2) аптека при королёвском
дворце.
41У'(^>6“) II разносторонность.
4*Л"а(Жй‘) [-ккол]: — #о]Ч? ирон, эх ты, соня!
Ч^ЧХ^З?® многосторонность; многогранность; —Ч
разносторонний, многогранный; —разносторонне,
многогранно.
44*4 очень короткий; Ч4-&- короткая шёя.
4чЦЙ^): —4-4 болтлйвый; многословный.
4 4 Л(^	болтун.
44-^(^^ffi) [-ссэнъ] многословие; болтлйвость.
4Ч4-(^^Йс) мат. нёсколько переменных.
4ч^(^шю см. 4#^.
4 4(^;Й): ~Ч-4 болезненный; хйлый.
4^-^4-й--^: ~Ч-Ч частые, густьте, буйные (о не-
скольких предметах).
4_й.-^-Ч-4 частый, густой, буйный.
4-^-4°! часто, густо, буйно.
4-^-(i^il):	4 прил. казаться счастлйвым (ве-
зучим); —44 счастлйвый, везучий.
4-3-44: —Ч-4 густой, буйный (местами).
44ч1 см. 44^4*-
4ч^ густая сосёнка.
4-4^4* частый соснйк.
4л^вП(^ЙВ-) счастлйво.
4Ч<Ч см.
4-¥-44(4-¥-Ч 4,4-^4-й-) льнуть (к кому-л.), под-
лйзываться.
Ч--^--ёг(^р^Я‘) большая часть.
44 #4 О стойкий; терпелйвый; 2) крёпкий, коре-
настый.
4-V-4 Ч(^^— Л) полиандрия, многомужество.
44(^ff):	Ч’Т текст, многочелночный механйзм.
4Ч[ЧИ бот. анафалис (Anaphalis pterocaulori).
4-Sr4 (^-Я*?£) [-ппэп] лог. деление объёма понйтия.
4-Й-Ч-(^Я’;?) сущ. полимолекулйрный; — хим.
полимолекулярная реакция.
4-ЙгЧ(^Я“) сравнйтельно много, значительно.
4<-4(^^Ч® уст. самое большее; — < 4 самое
большее десять человёк.
Ч'^’Ч"^’* ~Ч-4 Прил. свисающие, спускающиеся (о
густых волосах, ветвях и т. п.).
Ч^ЧЗг вплотную; — Ч-Ч* блйзкие (о нескольких пред-
метах); в знач. сказ, быть впритйк.
Ч-ЗЬЧ-Ч* блйзкий; в знач. сказ, быть впритык.
4-тг°) блйзко.
4-&Ч прилегать; прижиматься; примыкать.
4^44 [-чхи-] заставлять (позволять) прислонйть
(прижимать).
4-М* «англ. double) см. — m]s. двуспальная кро-
вать.
4Ч(^^,^ЙЬ) (санскр. jhapita) будд, кремация; —
4-4 сжигать останки (труп).
4U1культуры, растущие на.удоб-
ренных почвах.
4Ч(^Е): —Ч многонлбдный; — ## бот. много-
плодие.
44(£±) I конфуцианские учёные; — Ч я} уст.
многие учёные выделйются своёй мудростью.
44(^Ж) П: — 44 много разных дел и собы-
тий; —	суета суёт; —4 прил. а) казаться
занятым; б) казаться суетлйвым; —Ч-Ч а) занятой; б)
суетлйвый.
Ч4^-Ч(^Ж_) нареч. в спёшке, в суетё.
444-^(^W^W уст. дни, полные событий.
44(^И) I: ~4Ч много (часто) рожать; быть пло-
довйтым (яйценоским).
4#(^Ж) И: — 4 Ч хим. полиангидрйдное основанием
4#Ч(^Й6Ж) плодовйтые (яйценоские) породы.
44x(j£O) многодетная мать.
4#4(^Htt) I [-ссэнъ] плодовйтость; яйценоскость.
4#4(^^ffi) II [-ссэнъ] XUAt. сущ. многобкисный.
4#(^ffl) эл. сущ. многофазный; — Ф31Ч много--
фазный генератор; — 4.-^- многофазный ток; —
многофазная цепь.
ЧЧ: — ЧМ] впятером.
4 di пять;  —	7|- Ч # копание впятером (одной
лопатой); ~ tb 44 пйтеро на одну лопату.
Ч-'Я2?-1^ [-сон-] 14-е и 29-е чйсла (по лунному ка~
лендарю; время сизигийных приливов).
Ч-di'^- см. -^-7] I; — -4- -<4 играть в камешки.
4 di 4 пйтый.
4ч(^Ю I: — -й-Ч* полифонйя.
4Ч(^Й) П: — полигибрйд.
4^-У-(^КЭД: ~~ -Й-Ч* муз. полифонйя.
Ча^(^4?) I 1. колйчество; — <-я] не считаться с
колйчеством; — -Я 4<Я нёкоторая (небольшая) разни-'
ца; — &|--£ хотй бы в незначйтельной стёпени; 2. ка-
рен. более йли мёнее.
Ч-^-(^Ж) П см. 44 4-
4ax#(^4?fg) 1. нёкоторое колйчество; —Ч #4 не-
большая (незначйтельная) разница; 2. более йли мёнее.
Ча^Ч-Ч 1. 1) понурый и молчалйвый; 2) скром-
ный; послушный; 2. 1) понуриться и молчать; 2) слу-
шаться.
Ча£о| 1) понуро и молчалйво; 2) скромно; послушно.,
-Ч-4- оконч. предикатива; выражает предположение;,
употр. в сонет, с ЯЧ: 4*4-&- ЧЧ 44^ Ял...
допустим, что на суходольном поле будем раббтать за-
втра...
Ч^?(^^) уст.: — Чт*" большая семьй; — Ч-Я1
многочйсленные слуги.
Ч*г(^4Й большинство, большая часть; большое число»
(колйчество), множество; — 7j-z| решёние большинством
голосов; Ч — абсолютное большинство; — Ч-Ч-
многочйсленный; в знач. сказ, много; — т] в большбм
колйчестве; в большинстве.
444(^lfc^) см. Ч-^г [44].
Ч45чЧ-Ч см. Ч-а^-Ч-Ч--
Ч-“г^Ч см. Ч-а^о).
4j‘r4-(^feM) фракция большинства; большинство.
Ч-^г-зЦ^>£1Ю большинство голосов (при голосовании),
4*r4-(^$J® высокий (обйльный) урожай; — a5j->
высокоурожайные культуры.
— 276 —
Ч “г 4 (^ feА) большинство людей.
ЧАЧ диал. см. -fe-t’J-.
vj-^ « англ, dozen) дйжина.
Ч-ь^- 1) настройка [музыкальных инструментов];
'2) тон для настройки [музыкальных инструментов].
1) управлйть (страной и т. п.); 2) уха-
живать (за чем-л.)-, приводйть в порйдок; 3) лечйть
•{болезнь, рану)-, 4) исправлйть; выправлйть; улаживать;
-5) творйть суд и расправу.
Ч^ЧЧ чуть тёплый.
Ч-и- I пять лет (о возрасте крупного рогатого скота,
лошадей).
Ч'я’(^® П: —44 влажный.
Ч4гЧ(Ч^+Ч, 4-^-4]) довольно тёплый.
ЧЧ(^Йр) I арх. значйтельное врёмя.
ЧЧ II 1) снова, вновь, опйть, ещё [раз]; — 4
444 (-8- ЧЧ) До [скорого] свидания; — 'ЙЧЧ йначе
’.говорй, другйми словами; ~ vt'd ещё раз; 2) с ча-
стицей & в сочет. с отриц. больше; —fe- з.-^ ^-Ч
А ^4 й-4 я его, наверно, больше не увйжу; <> —
Й 4 не имеющий себе равных.
44 и’ усил. стил. вариант ЧА-
ЧЧЧ 1): <У[5Ь]4- ~ шевелйть губами; причмокивать;
2): -г-Я(4 4 Slj-i- — отведать, поесть (чего-л.).
ЧЧЧ ламинария японская.
ЧЧЧЧ [-ккук] суп из ламинарии япбнской.
Ч 4# голубцы, завёрнутые в лйстья ламинарии
.-японской.
ЧЧ^(^Й£е) [-ччынъ] мед. диплопйя.
Ч-'Ч(^Д) I узорчатое печенье (из кунжутной муки,
замешенной на меду).
4Ч(=£А) II: —44 много есть.
Ч-Я(^яЙ) III уст. эрудйция.
Ч- Ч	узорчатое печенье (из пшеничной муки,
замешенной на меду).
4Ч^-(^Д{е) мед. полифагия, прожорливость.
4 Ч {&) деревйнная формовка (для кондитерских
•изделий).
Ч- -Я &-(%Wife) многобожие, политейзм; —политеи-
стйческий; — г] 4-'d41 политеистйческий культ духов
|[природы],
Ч-41-&(^йФ1н) [-сил-] политейзм.
441 -^Ч-^Йаяв^') [-сил-] политейст.
ЧЧЧЧ диал. см. д) -V- Ч “1 •
ЧЧЧЧ диал. см. -Ч -¥ Ч Ч -
44(^30 сущ. многокамерный; —	анат.
многокамерный смешанный желудок.
44(^4»: — Ч-fr многожйльный кабель; —	4
.прил. казаться нервным (беспокойным); —ЧЧ нервный;
•беспокойный.
Ч <9 «О iO-) нервно; беспокойно.
4 4(^fe) I сущ. многоцветный; — ЧЧЧ цветная де-
коратйвная карт.’на.
4 4(J£fe) Н см. 4М.
4A(^fe) III арх. сорт чая.
4A4(^Jfe|g) цветной узорчатый атлас.
Ч	полигр. многокрасочная (многоцветная)
•печать.
Ч Ч Ч (=5- много семей (проживающих в одном
доме); — многоквартйрный дом.
Ч Ч З-(^ЙЙВ) биол. сущ. многоклеточный; —
многоклеточный живой органйзм; — Ч^? многоклеточ-
ные . растения.
—ЧЧ многодетный.
ЧЧ4-ЧЧ(^?Й-) прил. имеющий много детей и вну-
ков (большое потомство).
ЧЧИ (^-fSg): — Я’®’ многодельное растение.
ЧЧ(^№) создание большого колйчества [худбжествен-
яых] произведений.
444(^f₽30, плодовйтый писатель.
ЧЙ"Ч 1) хватать, схватывать; 2) поднимать, подбирать;
3) тороплйво исправлйть (поправлйть); 4) надзирать; опе-
кать; 5) удерживать; сдерживать;	— сдержи-
ваться; -§-4. — удержаться на ногах.
441"°): ~ЧЧ а) туго затйгивать; б) перен. закру-
тйть гайки.
ЧЧ-&(^^®) сочный корень (корнеплод).
ЧЧ(Ж0О кор. мед. пристрастие к чаю.
ЧЧ^(^ЖЙ) СМ. ЧЧ.
4Ч.Чщ.(1££§#Я) уст. чем больше денег, тем лучше
идёт торговля.
4?44(^fi№SI) многочлёнистые лентецй (Gestoda).
ЧЧ(ЗКЙ) см. 4 =а.
ЧЧ(=£[?[) I любвеобйльность; чувствительность; —
ЧЧ милосердие и жалость; — ЧЧ сентименталь-
ность; Ч прил. казаться сентиментальным (чув-
ствйтельным); —ЧЧ а) любвеобйльный; чувствйтельный;
б) очень блйзкий.
ЧЧ(Ж1й) II см. ЧЧЧ-
~ ЧЧ биол. полиспермйя.
4АЧ(^1й®Ю добросердечность; доброта.
ЧЧ^йК^'Й-) Добросердечно.
ЧЧЧ(^$:?) столик для чайной посуды.
4a^(s£jg): —ЧЧ солнечный.
4±4!(^Ж) муз. политональность.
4^-44 1) вйпалить, высказать; 2) торопйть, подго-
нйть; Ч^М -&Ч тороплйво спрашивать.
ЧЧ(^®)- I несколько ног.
Ч4(=£Йё) П: —ЧЧ уст. прил. имеющий много
родственников.
ЧЧЧ-(^)ЕЯ1) см. ЧЧЧ.
Ч^Ч^ёЖ) [-чонъню] многоножки (Myriopoda).
ЧЧ(^Я) I много сортов (вйдов); — Ч у] спорт, мно-
гоборье; — Ч°Д=[Ч] многообразие.
ЧЧ(Я?Й) II 1) уст. чайная чашка с крйшкой и
на высокой подставке; 2) см. ЧЧ-
ЧЧЧ(^Я@) 1) перечень предметов (статей, пунктов);
2) богатый репертуар.
ЧФЧ сокр. от Ц-а^ЧЧ-
ЧФ*1Ч торопйть, подгонйть; ЧФ4 ЧЧ тороплйво
спрашивать.
ЧЧЧ I быстро гнаться (за кем-л.).
ЧЧЧ II сокр. от ЧЧЧЧ-
ЧЧ(ЖЙ) пир.
ЧЧ(^Ж): — ЧЧ вл. многослойная (сложная) обмот-
ка; — 4141 многократное телеграфйрование; — ЧЧ
многократное телефонйрование.
ЧЧЧ(^ЖЖ) кратная звезда.
ЧЧ(^Н") сущ. влажный; сочный; — 4-Е- сочный корм.
ЧЧЧ(^?фЯ) холерйческий темперамент.
44A(^?fi?) сочная трава.
-Ч-Ч интимн. оконч. вопр. ф.; Ч4 ЧЧА 44
fe- 314- И-s. .й-йЧ-Ч? ты ведь тоже вйдел, что товарищ
Пак утром вйшел [на работу]?
ЧЧЧ 1) утрамбовывать, утаптывать (напр. землю);
разравнивать (напр. украшение на салате); 2) укреп-
лйть, упрочивать (напр. силы); 3) решйться (на что-
-либо), принйть [твёрдое] решение;	— решйть
(сделать что-л.); «И -Ч|-£ — давать клйтву; 4) акцен-
.тйровать, подчёркивать; 5) мелко резать (рубйть)
(напр. мясо).
ЧЧ^-Ч I (Ч4-Е.Ч, ЧЧ. А) предостерегать, преду-
преждать.
Ч-Ч-Е.Ч II см. «ЯЧ-Е-Ч-
ЧЧЧ (^йа© [-ссэнъ] высокая жйрность; — Я4
жйрная рйба.
ЧЧ4(^]§Й) [-ччынъ] мед. полидактилйя, много-
палость.
— 277 —

44^^(^?н1ц]Ю [-ссэнъ]: — 4 44 многолучевая
антенна.
44«^M!j): —44 (ФМФ) самое большее.
4 314 4 I получйть предостережение (предупреждение).
4^44 II см. 43144-
4 31 1) трамбовка, утаптывание; уплотнение; — Я] -=г-
стр. коэффициент уплотнения; 2) обязательство; обе-
щание; 3) уст. навязывание обязательств (властями);
4) см.	—[4-] ~т“4 а) давать обязательство (обе-
щание); б) уст. давать пйсьменное обязательство (вла-
стям); ——[-S-] Ф4 а) брать (взять) обязательство;
6) уст. получать пйсьменное обязательство (о властях);
—44 давать обязательство (обещание).
4 31 Ч(-®) I трамбовочная машйна.
4зМ(-1й) П [-кки] см. 4313Ь
4 31 4 [-ттэ] трамбовка (инструмент).
4 31-1- (-#) [-ппонъ] кусок бревна, используемый в
качестве трамбовки.
4з)	~-S-^ настойчиво (напр. спрашивать).
4з)зН-тК) [-ччанъ] 1) гарантййное письмо; 2) уст.
пйсьменное обязательство (властям).
~44 талантливый, способный.
4 Я] (^ЙЙ) лекарственное растение для настоя.
44(^Й)- —44 прил. имеющий много преступле-
ний (грехов).
rf- i] 4 сжимать; сдвигать; уплотнйть; натягивать; 4
&4 усаживаться вплотную (друг к другу).
44	многопостовбй сварочный
агрегат.
443Ц^Лтп): — мат. многомерное пространство.
4 4 W) многоженство, полигамия.
444(^8®!) см. [44*11 I.
4-?-(^Ж- — 4-4 4 движение многостаноч-
ников (на прядильно-ткацкой фабрике); — дви-
жёние за обслуживание многих веретен (на прядильно-
-ткацкой фабрике).
43t'3F(^^X) многостаночник (на прядильно-ткацкой
фабрике).
4^(^® I: — *4 см. 4^-^.
4М*Н^1Й) II’ — [^41 4 4 многошпйндельный ста-
нок; ~	314 многошпйндельный токарный автомат.
4^-fr(^W#) [-чхунъ-] крестьянский двор, имею-
щий много скота.
4^(=£®) сущ- многослойный; многоярусный; много-
этажный; — многоэтажное, здание.
4^3й?ЛНЮ [-ним] многоярусный лес.
4^^(^j^-) [-ччип] многоэтажный дом.
4 44 1) трогать; [приписаться; задевать; 2) вре-
дйть, причинйть# вред (ущерб); портить, ломать; 3) уши-
бйть; поранить.
4*](^^): —44 а) красочный, цветной, разноцвет-
ный; б) разнообразный; — 4 #44 разнообразный; в)
праздничный.
4*И-§-4(^ЯН см. 4*|[44].
4*H-S-°I(^^-) красочно.
4*l(^<i): — -£-ч| многобратственная тычйнка; —
-^£-я| физ. задача многих тел.
44(2£И) арх. 1) см. *Ь-£; 2) чай и сладости к чаю.
4-^-4 О спорить; оспаривать, бороться (за что-л.);
314	— бороться за власть;	— соперничать,
оспаривать победу; 4^-4 наперегонкй; напере-
бой; 2) [по]ссбриться, повздорить; враждовать; бранйть-
ся (с кем-л.).
4-£ спор; ссора; борьба; 44 — споры из-за мес-
та; —а) спорить; оспаривать; состязаться, сопер-
ничать; бороться; б) ссориться.
4-S-3L:	а) спорить; б) ссориться.
44(^йй): — многоплбдное животное; — $ <1
многоплодная беременность.
4^14 44 1). колыхаться; развеваться, полоскаться
(на ветру); 2) перен. порхать.
4^4^-: —44 1. см. 4^4 44; 2. 1) прил. раз-
вевающийся; колышущийся; 2) легкомысленный.
4^*44 1) взлохмаченные волосы; 2) ребёнок с
взлохмаченными волосами.
4^х(^®^): ~ многожгутиковые (Polymasti-
gina).
4^(^|Ж): — многопольный севооборот, мно-
гополье.
4-ж#(^ЙЛ®) бот. многогнездовбй пЫльник.
— ^44 многоковшовый экскава-
тор.
444 1) испбльзовать[ся] до конца; исчерпываться];
кончаться];	— испробовать все срёд-
ства; о) — испустйть дух; 31	— вкладывать всю
дУшу (во что-л.); ^J-4- — напрягать (отдавать) все сй-
лы; а] 31^- — сдёлать всё возможное;	— прояв-
лять доброжелательность; <4)4- ~ целиком отдаваться
(чему-л.); 44 §14- неиссякаемый, неисчерпаемый; без-
гранйчный; 2) заканчивать, завершать;	— вы-
полнить долг до конца.
4Ш£№ —44 уст. горестный; беспросветный.
44^-(^?РЖ) [-ччынъ] мед. потлйвость.
4^'(^зЖ): — Я теорема многочлёна.
44 4(^*11^0 мат. многочлён.
4< ^(^jfiltt) [-ссэнъ] см. 444-
4^.-^(^ЖЙ) [-ччынъ] мед. полнокрбвие.
4 431	rfn Ж) [-ччил] сангвинйческий темперамент; —
4 44 сангвйник.
444(^ЖЖ) Уст- сангвйник.
4^(^Ж биол. полиморфйзм.
4^№) см. 43^-
44-4- 31(’Й1’) [корейская] красная тянучка.
44£-И'(-Й?) О см. 4 .£.!&; 2) краска малйнового
цвёта.
4^Щ-Щ>) L-ппит] малйновый цвет.
4^4(-82fe) см. 4^зь
4^^4(‘М‘) 1) йбка малйнового цвёта; 2) двух-
цвётный бумажный змей (верхняя часть белая, ниж-
няя — красная).
44^44 (фр. taffeta+Й) тафта.
44-4 4°l3t4J?- лйственница даурская (Larix dahuri-
са).
4«1(^Ш) сущ. многойдерный; — биол. много-
Ядерная клётка.
4*3(^^) удача; счастье; — 44 счастье; везение;
314 —<U44 слава богу, пронесло!; — к сча-
стью; —^^4 прил. казаться счастливым (удачливым);
—44 счастлйвый; удачливый; -—-у] к счастью.
4*3-ь*1(^^-) к счастью.
4*Ж^ЗЙЮ 1-ччынъ] мед. эйфорйя.
4^]^(^ЙО) лингв. многократный вид.
4зМЖ1Й) арх. бесёда за чашкой чая.
444(^7ёЖ) бот. сложный плод.
44	встрёча за чашкой чая.
4;?M(^Sg^): —	хим. полициклйческое сое-
динёние.
444 внезапно, неожйданно.
44 4 4 диал. см. 'йЧ-н'Ч-
4 Ч -Я 4 суетйться; шуметь.
4< опромётчиво.
4 < 4 4 4- опромётчиво поступать.
4444: — 4-4- см. 44ЧЯ4-
44 немного больше; сверх; — 44 накладывать
верхом.
4 4 л 4: —is.] как попало, как вздумается (забла-
горассудится).
4#(^W: —44 многообразный, разнообразный.

— 278 —
-^(^gg® l-ссэнъ] многообразие, разнообразие.
I): —*1-И- уст. !• многословный; говор-
лйвый; 2. много (многословно) говорйть; 2) много слов.
уст. говорлйвый человёк.
уст. крупйца йстины в многословии.
— «ЧЛ* трансформатор (актёр).
4<d(3S® арх. дым (из жаровни, на которой гото-
вится чай).
*Н71ШЙ1®) см. рррлЗг.
?] '^(^ЯЭЁЙЁЙ) многооснбвная кислота.
СМ.
вежл. повел, от отсутствующей словарной ф.
гл. «давать»: 1) после сущ. дайте, отдайте; zt.
дайте ёту кнйгу; 2) после деепр. -ЛЬ-Ч,"Ч не пере-
водится:	— помогйте мне.
"Я-Jl вежл. разг, оконч. повеете, ф.:	^-л.71
<о)	и действйтельно рыбы много.
алчный, жадный.
—4-Я- уст. широко употребйтельный (при-
менйемый).
xf-Н^Ж) обйлие дождей; — зона, где выпа-
дает много дождей.
CM. v|-23.^1^-.
44^4— (&-\-РУС* уклад): —[^j] многоукладный;
— Я] многоукладная экономика.
[-ччынъ] мед. гипермастйя.
4^г(^йЯ — 'Я'И' мясйсто-сбчное растение; —
а) уст. толстый, полный (о человеке); б) мясйстый (о
животных); сочный (о растениях).
мясйсто-сбчный стебель.
4-Д*зЦ-Й7 ЙЖ) мясйстые (сочные) плоды.
444(^ Й35) мясйстая часть (растения}.
4-Дг^1(^Й®) мясйстость.
1-юнънйоп] мясйстый лист.
4-и- 1): '—['Я] следующий (по порядку); — после-
дующий; — 7F4 быть втором (следующим) после (чего-
-либо); 2): —[®-s.(*i])] затем, потом, далее; п- —q] после
Зтого, затем; —з4- zb-fc [ниже]слёдующий; —з]- ^с>]
следующим образом; —з]-	сказать следую-
щее (перед прямой речью); 3) после прич. прош. вр. гл.
указывает на предшествование одного действия другому
после того, как; вслед за.
сущ. многосложный; лингв, полисилла-
бйческий.
многосложное слово.
4 °] (<англ. dynamite) сокр. от
44Т диал. см. IV.
rj-о] 4 °1-S- (англ, dynamite) динамйт.
4°!^ (англ, diving) спорт, прыжкй в воду.
44-^(^1?Ее) [-ччынъ] мед. полиотйя.
4°l6F-&-s- (англ, diamond) 1) см. ; 2): — [ЧР ]
спорт, гейм.
4°1в> «англ. tire) I шйна, покрйшка.
4°1 4 «англ. diagram) II график, расписание (дви-
жения поездов).
(англ, dial) 1) циферблат (измерительных при-
боров); 2) вертушка (телефонного аппарата).
Ч-Я1(^40) I- — 41 многорезцовый токарный станок.
4^1 (англ, dyne) II физ. дйна.
4^(^ В) уст. сущ. мнбго дней, долго.
4 6Л большая с^мма.
4^1-?-'£1 (англ. Darwin+3£|§) дарвинйзм.
4-й'^-Я*!- (англ. Darwin+^Й^) последователь Дёр-
вина, дарвинйст.
14'Я(^^):	уст. бчень сомнйтельный.
[-ссэнъ] лингв, многозначность, поли-
семйя.
’ФМ^^тсИ) [-вол-] филос. плюралйзм; — плюра-
листйческий.
[-вэл-] плюралйст.
4*U^-(^J®?): — •&*] многоатомная молекула.
4 I I) см. ФФФ; 2) корё бумажного дёрева.
4 П 1): «Ф ^4 скрестй; 2): «ф черкнуть; 3):
Ф £ф сковать льдом.
<Ф5г йма для пропарки бумажного дёрева; —-sj-xf
пропаривать в йме бумажное дёрево.
<	Ф л} диал. см. 4.
4ч--^ [танъ-] шелковйца бумажная (Broussonetia).
«фхА у] [танъ-] диал. см.
звукоподр. 1) шуму катящегося твёрдого
предмета по твердой поверхности; 2) раскату грома.
“ФЧ-еГ'Ф’Ф'а звукоподр. 1) постукиванию катящегося
твёрдого предмета по твёрдой поверхности; 2) раскату
грома.
^•тф-fl диал. см. «фхф-Т-в].
4^* 1): — ет’Ч- то и дёло скрестй; 2): —
черкать, со скрйпом проводйть (напр. линию); 3): *—
Ч -ё-тф сковывать льдом.
«фф-г] диал. см.
4^-^^j-: —прил. покрытый толстым слоем пй-
ли и т. п.
е*-х]^-л|: —прил. запылённый; покрытый грйзью.
4*14 I 1) приближаться, наступать (о времени); 2)
[на]грйнуть, постйгнуть (напр. о несчастье); нависать
(напр. об опасности); 3): «ф Я tqs. без разбора, как
попало.
^•Я|1ф II см. ФЯ’Ф-
4*Н ободранный ствол бумажного дёрева; вётка бу-
мажного дёрева, с которой снята кора.
<	Ф4] диал. 1) см. 2) см. ^4*
4< бот. бамия (Abelmoschus manihot).
4^-Ят1 УДарйться (обо что-л.); наталкиваться, стал-
киваться.
ф I 1) вязанка; сноп; 2) нёсколько вязанок (снопов).
*	ф II СМ.
x£(ig) III 1) трибуна; кафедра; помост, возвышёние;
2) жёртвенник (земляной); алтарь.
Ф(Й) IV 1) столбёц (в газете и т. п.); абзац;;
2) ступёнь; уст^п; терраса; 3) ранг, класс; спорт, раз-
рйд; 4) радио каскад.
V игральные карты ейней и красной масти.
*	(B)VI 1) организация; коллектйв; 2) см.
ЧЬ(®) VII шёлк.
*	Ф(Ж) VIII только [лишь], [только] одйн.
<	t(]H) IX 1) см. *ф*ф 2); 2) книжн. а йменно.
i&(gjj) X тан (мера земельной площади = 0,099
га).
тф-(^) I преф. кор. короткий; ФЯЯ короткая ди-
станция.
чНЖ) II преф. кор. одйн; моно...; ъ&^жсущ. однокле-
точный.
-	чКИ) I суф. кор. группа; труппа; команда;
делегация;	балётная труппа; ФФчЬ бейсбольная
команда.
(®) II суф. кор. шёлк;	яксанский шелк.
ф7]-(Ж{Й) I [-кка] 1) цена; стоимость; 2) хим. одно-
значность, одновалёнтность.
чЬ7Н®^) II будд, дом жёртвователя.
Ш гимн (какой-л.) организации.
^(ЖЗН см. ф?НН.
Фof(ж^“)’ зажйть свойм домом (о молодых
супругах, выделившихся из семьи родителей).
^№&)см.
^З-эИ^ЙЖ) стручок.
чЬ^(ЖИЗ) I 1) [всего] одйн кан (см. Q II); 2) одна
комната; — однокомнатная квартйра.
чЬЧЬ(5ШЙ) П см. i&<.
^ЧКИЙ) HI см. [^Ь^Ь] Ш-
— 279 —
ЯИ*
ЯЖЖ#) IV: — зЬ-З- бот, простой куст.
ЯЯ#(ЖИ® I -ппанъ] комната [всего] в одйн кан
(см. чЬ II); каморка; — я] лй -v^z.	какой может
быть секрет между блйзкими друзьями?
ЯФ'Й-^НЖЙ*): —«1-Я жить в каморке (в тесной
комнатке).
ЯЯ4ЬЯ(М®-) см. 3
ЯЯ^(®1Ш) низкорослый сорт (растения).
ЯЯ^(ЖЙ_) [-ччип] однокомнатный домик.
ЯЯЯ ₽](ЖИ') сущ. I) [размером] в одйн кан (см. ЧЕ-
11); 2) однокомнатный.
ЯЯЯ^ИЖН-® комната в одйн кан (см. чЬ И);
каморка.
ЯЧЬЯ5! ^(МИОЯ однокомнатный домик.
Я^(ЗМ) I арх.: —Я Я накйнуть одежду на одно
плечо.
Я^ОШВ) II небольшая стела.
Я#Я-«--ЕГЙ) диал. см. jl Т°|--
Я^ЖЖФШ) сущ. однопалубный.
Я#(Шй) кованая сталь.
Я Я (ЖЖ арх.: —ЯЯ рекомендовать, выдвигать
(только одного человека).
ЧЬЯ5] I 1) вязанка (дров, хвороста); 2) топливо (дро-
ва, хворост), продаваемое вязанками.
ЯЯЯ(Ж’) II 1) едйнственный (только §тот) материал;
2) см. Я£ 1); Ф — этн. покупка перевозчиками
оловйнных предметов (напр. утюга, ножниц и т. п.) для
домового.
ЯЯЖЙПЙнЖ Ш короткое расстояние, короткая
дистанция; — бег на короткую дистанцию; — 41 *r
спорт, спрйнтер; — блйжние перевозки.
ЯЯ(ЖЯ0 уст. см. Я^ 1).
Я^(@Ж кинжал; тесак; кортик.
Я 51 диал. см. 'Ц^..
Я41(ЙгЯ) I) недальновйдность, близорукость; 2) вежл.
моё мнение.
Я74(ЦЙ$р) I объединение, сплочение; консолидация;
едйнство; £] — нерушймое едйнство; —«j-Я- объ-
единиться, сплачиваться.
Я74(К® II уст.: —Я-Я- окончательно (сразу) решйть,
решйть раз и навсегда.
ейла едйнства (сплочённости),
[-ссонъ] сплочённость.
Я74 41(И1$д£>) [-сейм] дух сплочённости (едйнства).
Я74 ^(Я^Ж) [-ччэнъ] хим. монокристалл.
Я74'И*(Ж$д'и) хим. простая (одинарная) связь.
Я74 *11 нареч. 1) пока не остыл пыл, пока железо го-
рячо; 2) тут же, сразу, на месте.
ЯЗ(НЖ) I ме&- клймакс; —ЯЯ- прекращаться (о
менструации).
ЯЖЙЖ) И малая ось (эллипса).
ЯЗЖ$8гЙЯЭ) I аРх- перйод, когда начинают есть
новое зерно (девятый-десятый лунные месяцы).
ЯЗЯ(ВЖЙ) 11 мёд. климактерий.
Я^(Ж?£) см.
Я*£ I 1) мёсто, где постойнно покупают (что-л.);
2) постойнный посетйтель (покупатель, клиент); — Я Я
постойнный ходатай (о чиновнике военного приказа или
приказа личного состава, который кому-л. протежирует);
— Я Я излюбленная столовая.
чЫЬ II половйнка черепйцы.
Я&- Ш промежуток между стропйлами.
Яг(Ю IV анат. короткая кость.
Я-g-^ [-ччип] дом, который постойнно посещается
(кем-л.).
доска, закрывающая промежуток между
стропйлами.
Я^-4г(Ж?1Я) [-ню] 300л* I) отрйд однопроходных;
2) отрйд сумчатых.
Я-Я-(1§тЙ|)	I	мост,	разрушенный посередйне.
Я-32-(Й|3<) II CM.	I.
Я^(^й)	I	геогр.	терраса.
Я'Т(ЯНг)	II	миф.	райская обйтель.
ЯтЧЖ^З)	Ш способ держания пйечей	кйсти (между
большим и указательным пальцами).
ЯТ(Й2®) IV уст. короткий день (напр. зимой, осенью^
ЯчЧйгЮ V уст. человёк нйзкого роста.
^ТШ) VI см. ЯгЯ-
Яп^НгД) VII разрез; срез; геол, излом.
Я^ вкусный (сладковатый) бульон.
Я-Зг(-Ж) I см. Я-Зг.
ЯтТ-(^) см.
ЯЧ(Ж®: ~	эл. однополюсный рубйльншб
(выключатель).
Я-&(ЖЙ1) I) бот. простой корень; 2) хим-, простой^
радикал.
Я-&^: ~ЯЯ феод, пытать (наказывать) калёным же-
лёзом.
Я-^(Жг^) уст. обр. нерушймая дружба.
Я^Я-2-(К^^Зс) уст. узы нерушймой (нерасторжи-
мой) дружбы.
ЯтНЖ)®): — Я-З- школа с едйнственной классной
комнатой, в которой вмёсте занимаются ученикй разных
классов.
Я жило I знамя организации; а^^Я — пионёрское
знамя.
ЯЯ(ЖЮ II одйн (едйнственный) талант.
ЯЖЖЕ) Ш отдёльная (особая) запись.
Я	IV уст. одйн (едйнственный) кавалерйет.
ЯЯ(ЙШ) V см. Я Я Я; ~[^] краткосрочный; —
Ж краткосрочные курсы; ~ краткосрочный кредйт;
— ч] Л. краткосрочный прогноз.
ЯЯ(ЙШ) VI уст. 1) одышка; 2) бессйлие; 3) трусость;
4) подавленное настроёние.
Я Я (Ж® VII одйн (едйнственный) флаг; — 41 х
сигнализация флажком.
Я Я (Ж®) VIII одйн (едйнственный) самолет; —
бомбометание одиночным самолётом.
ЯЯЯ(ЖЙШ) короткий срок (перйод).
ЯЯЯ(ЖЙ0в) короткий бой.
ЯЯ^-(ЖЖО»ЖЖЙГ): ~ Я Я одноцилйндровый двй-
гатель.
Я Я свой (основной) вкус; —Я Я-Я	несвежее^
(потер йвшее вкус) пйво.
ЯЯ Я см. Я Я °i]-
Яя](Ж1й) одна (едйнственная) штука.
ЯЯ1(Й!РВ) I ступень; этап; стадия; фаза; —=3
ступёнчатый, стадййный, поэтапный; — завершаю-
щий этап; Я-Я Я	с самого начала раббты.
ЯЯЦЙПН*) II перен. детская хйтрость.
ЯЯЙЖЙВБ) уст. дуаньцйнский камень (для тушеч-
ницы).
ЯЯМ(Ш§© [-ссэнъ] стадиальность, стадййность.
Я-А«ЙГЙ]) [-ккви] короткая строфа (в стихотворении
на ханмуне).
ЯЯ-(ЖЖ) I см. ЯЯЯ-
ЯЯ-(ЖЙ-) II [-кква]: — ЯЯ институт (в претивши
университету).
ЯЖЖЗЙ см. Я^Я.
ЯЖ*Я(Ж®!ЙЙ) мономинербльные породы.
Я^(Ж^) I одйн (едйнственный) том.
Я^(Ж^) II: — ЯиЯ эл. однообмбточный транс-
форматор.
Я^^КЖ^ЯЮ однотомник.
Я^(ЖЙ) СМ. Я 41 Н-я] I.
Я^Н вязанка дров (хвороста).
ЯИ4Ь бот. астрагал (Astragalus membranaceus).
— 280 —
I [таллйом] отказ; отречение (от чего-л,
задуманного)*, —отказаться, отречься (от чего-л.).
Н [таллйом] см. фч-- II.
7] Я] станок, выполняющий одну опера-
цию.
ф-ц] 1) запах горелого (палёного); 2) запах из носа
(напр. при высокой температуре).
-ФЧ- (сокр. от ...^tt^) разг. груб, оконч. повеете,
ф. предикатива с усил. знач.: v}--^	ЯЬ
зЬЧ я ведь иду гулйть в молодёжный парк.,
диал. см. Я*
уст. одно едйнственное стремление.
чЬ4(ВгВгЙЙ) Уст- клйтва (данная друг другу).
ФчЬзМ	1-ккйок] лит. анапест.
1) крёпкий, твёрдый; прочный; фф-Ц ч]
•^°1 поел. букв, твёрдая землй воду держит =
а) копейка рубль бережёт; б) начал дёло — дёйствуй
смёло; 2) плотный; тугой; 3) стойкий, непоколебймый;
4) серьёзный (о критике, замечании).
ЧЧ-^(Ж^Ж) [-ню] хим. моносахарйды, монбзы.
чк-Е-(ЙЙ) I будд, толпа жёртвователей.
чЬ-Е-(ЙаЛ) II кинжал; — z]-^ воен, кинжальный огонь.
чЬ-е-(ЖХ1) III: — а) говорйть прймо; — з]
прймо; без обиняков; б) арх. ворваться в
гущу врага с кинжалом в рукё.
ч1-^-п(Ж® Ш) феод, увольнёние уёздного начальника
(после истечения первого срока полномочий).
Ф*^(Ж8!) I:	отдельный, сепаратный; —-[^.s.]
сам [одйн]; отдёльно [от другйх]; — 7J-3}- сепарат-
ный мир; — 7^ бот. партенокарпйческий плод; — 7fl
филос. понйтие о частном; ~ а] ав. одиночный полет;
— 41сепаратные вйборы; —	-V- правйтельство,
сформированное на основе сепаратных выборов; — тЦ е]
ЧЧ вестй дёло (справлйться) одному; — ^41 сепарат-
ные дёйствия; —	< одйн (одинокий) человёк.
Ч^(£}Ц) II мед. рожа, рожистое воспалёние.
Ч-ЧЧ(ЖЖИ) см. УЧ-
Ч-^(ЖШВ) юр. индивидуальное преступлёние.
лйчное усмотрёние.
ЧЧ^(ЖЖ^) воен, одиночный (изолйрованный) пост.
Ч-^(Ж-) нёсколько копёек.
Ч-?-(Ж~) I одйн КРУГ (совершаемый фишкой в игре
ют); ~ -!•< сыграть всухую.
Ч-£-(ЖЙ) Н; — ^]Ч двйгатель простого дёйствия.
14 (Ж") игра ДоТ, при которой фйшка совер-
шает только одйн круг.
Ч->-*гЧ(Ж') фйшка, совершающая только одйн круг
; (в игре ют).
7] (Ж-) диал. см. Ч-^-ЯМ.
Ч -т-(ВРЙ): —ЧЧ обезглавливать, отрубать (голову).
Ч-т-Ч®яМд) эшафот; — *1] а) подниматься на
эшафот, подвергаться казни на эшафоте; б) привлекаться
к суду.
Ч4Ч(Ж’) I) решающий (послёдний) шанс; послёд-
няя возможность; 2) ключевая позйция.
I [тал-] 1) конёц, окончание; —^Ч
заканчивать, завершать (что-л.); 2) абзац; рубрика;
раздёл; 3) сцёна (пьесы).
ЧЧШЙ9 II [тал-] эл. короткое замыкание.
ЧЧ(0Ш) [тал-]: —ЧЧ дружный, согласный (об
атмосфере в семье).
ЧЧ^КЖЖЭД [тал-] хим. мономер.
Ч^№86) I [тал-]: —ЧЧ аккуратный; изйщный; при-
влекательный.
Ч WGSJK) II [тал-] повёрхностный взгляд; повёрхност-
ные суждёния; неглубокая мысль.
Чй(®Й) I [тал-] 1) перен. закалка, закаливание;
4/8 — партййная заКалка; ~ЧЧ закаливать; 2) арх.
ковка [металла].
Ч 3 (ЖЙ) II [тал-]: —* «J--7] текст, тазово-тонкая
ровничная машйна.
Ч^(ЖЙ) [тал-]: — 4-^4 ав. однородный двйгатель.
Ч^Ч(ВгЙ® [тал-] эл. выключатель; разъединйтель.
44G§M) [тал-] подножие холма.
[тал-] краейво распйсанный па-
вильон.
• ЧЯ(ЖЯ) I [тал-] простое процёнты.
Ч®](®Я1) II [тал-] арх. нйзкая йзгородь, нйзкий
плетёнь.
Ч^(ИЙ) [тал-]: — зернйстая структура (почвы).
ЧЧЧ(Ж') нёсколько слов; ~ .s,	короче го-
воря; в двух словах; — УЧ а) самая любймая пёсня
(кого-л.); б) лаконйчная речь; одно-два слова.
ЧЧ(ЖЖ) сущ. одноактный (о пьесе, спектакле).
ЧЧЧ(Ж^И) одноактная пьёса; одноактный спектакль.
ЧЧ#(ЖЯ^) I -манъ-] одноактное представлёние.
Ч^Ч(йтЖЙ) смертный час; агония; —-Я tf) пред-
смёртный крик (вопль); —Ч предсмёртный.
Ч	I феод. единственный претендёнт на дблж-
ность чиновника.
ЧЧ(Иг^) П: — ЧЧ [по]терйть [надёжду]; отчаи-
ваться.
ЧЧ 1) сладкий вкус (прйвкус); 2) прийтный вкус.
ЧЧ(ЖН) I мат. монобдр.
ЧЧ(Вг®) II I) разрёз, сечёние; тех. излом; раз-
руб; 2) отрывок, фрагмёнт; —Ч односторонний.
ЧЧзЧИ®Ж) высота профиля.
Ч 41 -sUBrffiИ) чертёж в разрёзе.
ЧЧ*1(Вг®а) площадь сечёния.
-4^(КгЖ): —ЧЧ прекращать существование, погибать.
Ч4(ЖВД) I: —ЧЧ лаконйчный.
4 4G®^J) II короткая (недблгая) жизнь; —ЧЧ не-
долговёчный.
41 У	[-ккви] этн. зарйека, из которой
вйдно, что человёк, её написавший, проживёт недолго.
чЬ*ЗЧ(М;8$Й простое именованное число.
(Ж") одйн глоток; одна затяжка (при курении),
Ч^ШИ) CM.
чЗгЧ(Ж-) I см. 4: *1)
’й-МЯ-тЮ И см. <4^-.
HI см. sq
Ф-3-(Я/К) IV см.
<	4ЙО: —красйвый; изйщнйй; аккуратный.
>	4 лиц- (Ж® Й) сущ. стойть на одном Якоре (о судне).
ч^чз(ишёй) уст. отсутствие другйх забот.
чЬЧ пастила.
4<-(W5) I парадные ворота (дворца}.
Ч<-(ЖЙ) II см. ЧУ-£- 1)-
Ч-£-(1£Ш) HI этн. траурные обрЯды, совершаемые с
обнажённой правой рукой и повйзкой квадратной формы
на головё.
Чтг(ЖЗС) IV 1): —ЧЧ малограмотный, малообразо-
ванный; 2) короткая запись; короткое письмо; 3) лит. эттЬд.
Ч^(ВТ)К) V СМ. -£-3h
Чтг^ЦШЗЁШ) этн. роднЯ до пйтого колёна (по ко-
торой совершаются жертвоприношения).
Ч-^з.(ЖР№) отдёльное орудие.
Ч^- I 1) прёсная вода (в противоп. морской); 2) мйг-
кая вода; 3) сладкий сок; нектар; 4) перен. самое необ-
ходймое; самое цённое (в чём-л.); <> —[о]] ЧЧ изноейть-
ся, истрепаться (об одежде).
Ч^(Ж~) II сущ. новое, нестйранное (платье и т. п.),
Ч-^ III рыб. траление.
ф->-Л71 [-кко-] пресноводная рйба.
—обрезать, подрезать (хвост).
«14г(Я1ЖЯ) короткохвостые раки (Brachyura).
короткохвостая обезьйна.
^=Ч(Ж-) см. й]*Ц II.
— 281 —

фи|-: —[•)]] сразу же, сейчас же.
<	4 4 (Ж®) I 1) одйн (одиночный) выстрел; — мф вин-
товка; — z}- 4 воен, одиночный выстрел; одиночный огонь;
2) одйн (едйнственный) мотор; ~ *1 «1 у] однодвйгатель-
ный самолёт.
НЬЧНКЖ) П 1): —«1-14 коротко подстригаться]; 2) ко-
роткая стрйжка (причёска).
III короткие волосы.
14Ч1’1(Ж§Ш) см. ЪЪ И«М] I.
чЬ V «Э-(К^Й) уст. девушка с коротко подстрйженными
волосами.
Ч ^(ЙЖ-) 1) коротко подстрйженные волосы (у
женщины)-, 2) жёнщина с коротко подстрйженными волоса-
ми.
4 ЧМ(Ж®Ш [-ссэнъ]: ~ ^4^4 мед. моноартрйт.
^’ИгЗЧЖЯ^) оружие одиночного огнй.
i4”J- вкусный варёный рис.
^ЧНЖ#) I 1) рецепт на простое (однокомпонент-
ное) лекарство; — 4ЬЯ| простой лекарственный препа-
рат; — >4-8- сахарный сироп; — 4 4!	-з. 10% опийная
тинктура; 2) см.	3) эффектйвное лечебное сред-
ство.
4ЧНЖй) П 1) одйн (едйнственный) выстрел; 2) кор.
мед. мёсто прижигания; 3) см. <4 4 1).
^«J-S-(B^5:) СМ. i4”J I 1).
•4 4 Я 71 (ЖйН решйтельное усйлие; послёдняя (отчаян-
ная) попытка.
^^^(ЖЙ’И) [-няк] простое (однокомпонёнтное) лекар-
ство.
ф 41 (ЖИ) 1) только одйн раз; 2): —ч] с одного раза;
враз; сразу же.
'Йг’Й®-) 1) одйн (едйнственный) комплёкт; одна па-
ра (напр. белья)-, 2) едйнственная вещь; <> — zf-vf быть
выдающимся (лучшим).
<4Й вйшня птйчья, черёшня (Cerasus avitum).
’йг’Ч(ЯЙ) I см. <44-
Ф’НОё® П: —	# короткий угольный забой.
’Й:^(ЙЗ!1) [под]разделёние на части (этапы); —®.s.
по этапам; по частйм.
Ф'ЗСЖД) I одйн (едйнственный) солдат.
'йг'Й(ЙгД) II холодное оружие; — единоборство
(воинов).
единоборство (воинов).
<4^-(®:ff) танбб (единица измерения площади ^990кв.м).
>4^.^(Ж?8*) [-ччим] небольшой узелок (свёрток).
4t-4-(Blffl?) форменная одёжда, форма (какой-л. органи-
зации).
•44-л*<НЖй£яЖ) кор- мед. вздутие живота.
ф-^г-тП я]] (Miffil®ll) эк. монометаллйзм.
**(ЖЖ)= ~ «fifl одногорбый верблюд, дромадёр.
^•^•еКЖЖЙ) см. -43- [*М1.
'Йг-тЧЖ-Ш феод, выдвижёние едйнственного кандидата
на должность чиновника.
см. >4<-«-Щ.
Уст. решйтельно отказывать в по-
мйловании; не желать прощать.
14 а) I см.
*4 ”1 (ЖШ Н мат. простое отношёние.
^«КЖ») III одна (едйнственная) рабыня (у янбана).
>4 <1(ИЕ) IV шайки разбойников.
>4 4(g«) V: —арх. неспособный; бесталанный.
VI арх.: —«1-14 отрубать руку.
^ЧЯЦЖЙЭД) мат. простая пропорция.
14“Ч(ЖЙ) I уст. 1):—«J-4 поклонйться одйн раз, пре-
клонйв колёни; 2) поклон.
t4«fl II:.—(-4) фе] 14 морйть голодом; —[<]
недоедать, голодать.
4 4 (Ж В) белок; белковое вещество, альбумйн; — 7]
4 белковое голодание; — белковый обмён; — я.
белковая терапйя; — 4 -g белковая дегенерация; —
4 а белковый корм; — белковый баланс.
4 ”4 Я] (Ж В ft) мед. альбуминомётр.
чВЧМЖВЮ l-бэнъ-] мед. альбуминурйя; D й1~
альбуминурйя берёменных; я] — альбуминурйя ор-
тостатйческая.
14 4 z}-fl фйшка (в игре ют), для выхода которой за
предёлы поля трёбуется набрать большее колйчество оч-
ков, чем у партнёра.
«4 ”4-4 (Ж В 5) мин- опал.
44 ^(ЖВЮ: ~ 4 7] биол. белковая среда.
44ЖЙЕЙЖ) биол. протейн, белок; — -S-«i] 4-$- про-
теолиз; — -Й-«Ч альбуминблия; — белковое волок-
но; — Xst белковый фермёнт; ~ протеолизйн.
44±(ЖЙЙ) см. ч]4±-
4 4 sK(Sa-ftfel) альбуминат.
4 4<(®й;&) белковая лихорадка.
44-НЖЕЖ) обезжйренное молокб.
4 4-4(ЖЙЙ!) мед. протаргол.
44(W) I см. ^-zf I
44(Ж^) П см.
44Ш&) III сваренный на пару рис (сверенная на
парУ чумйза) в плетёной корзйночке;--т-'S арх. скром-
ное кушанье; — i-g- арх. скромная жизнь; ~ 44 встре-
чать войско хлёбом-сблыо.
44(Ж») IV 1) обрыв нйти; 2) оборванная нить.
44(ЖЙ) V: — 41 Я] моноклйнная сингонйя (в кри-
сталлографии).
44*(ЙМ^) [-юл] текст, обрываемость нйти (прйжи).
44Я«(Ж^«ВВ) см. ЪЪ [4-8-1 I.
44 4(ЖЖЯ): — -4-^ одноканатная подвесная дорога.
44(ЕИЖ) I: —«1-14 переставать рожать.
>4 4 (fflffi) II: — s}-4 бот. зонтик.
44(Ж') одна (едйнственная) стрела.
44(ЯЙ0 I шалфёй (Salvia miltrionhiza).
44(Ж^) П аРХ. см.
44((Й_Ь) I: —[“ill на трибуне; на кафедре.
44(Ж1®) Н 1) сущ. однофазный; — л-?- однофаз-
ный перемённый ток; —	4 выпрямлёние однофазного
тока; — л фарм. однофазные мази; 2): — [X]s.]
эл. однофазная цепь.
44(Вг® III обрйвки мыслей.
44(®Й) IV этн. траур в течёние одного года
(вместо трёх лет).
4>Ч(ййЙ) I исходный пункт; начало; почйн; пёр-
вые шагй; — -§ ^>4 (^4>S4) няйтй ключ к (чему-л.);
—4	<4 положйть начало, сделать почйн; ~z|- s]v(-
служйть поводом.
4 >4 ((MF) II примечание; оговорка; постскрйптум
(в официальном документе).
4-Ч«Ч(Н»Ш¥) феод. грамота и медаль (за вы-
дающиеся заслуги).
14<Ц(ЖЙ?) 1) мёсто для сидёния (устланное чем-л.
в один слой); 2) однослойная циновка.
44(Ж»), I 1) см. Д]-®; — Ч-S- ноты для удар-
ных музыкальных инструмёнтов (с одной линией нот-
ного стана); 2) одна лйния (колей); — je. одноколёйная
желёзная дорога.
Ъ -Я(Жз8) II сокр. от 4-^- [-ут]] I.
44(ИЖ) HI см.
4 4 (К® IV обрйв провода.
44GS® V 1) короткая лйния; 2) текст, очёсы лу-
бяных волокон; — “44 прядёние очёсов (лубяных воло-
кон); 3) лицевая лйния (напр. на баскетбольной пло-
щадке).
44х(Ж8Я) см. -4 -Я 14-х] V.
44.(ЖЙ) этн. жертвоприношёние пёред поминаль-
ной дощёчкой одного прёдка.
4 7] бисквйт.

— 282 —
текст, короткое волокно.
I 1) йскренность, чистосердечность; —-£
чистосердечно. 2) усердие, старание.
ф -8(Ж£Ё) II однополый; — биол. партеноге-
нёз[ис]; — моногибрйд.
чЬ 'Э(ЖК) III муз. одноголосие, монодия; — -g-Ч од-
ноголосная музыка.
однополый цветок.
^0Л- монолйт.
I мёсто жертвенника.
II короткая бамбуковая флейта.
Ш см- 74 3.
IV: —короткий; маленький.
яЬ^г(ИЖ) I: —контролйровать; следйть (за чем-л.);
ведать (чем-л.).
^(®Я) п уст. см. ИФ-£-°Ь
III: —1*}] прерывистый; перемежающийся;
спазматйческий; —прерывисто; — # радио тйк-
кер; —[всё врёмя] прерываться (о контакте и
т. п.).
нйжняя й)бка.
-4 М Шг®® эл. релё.
^41(ИЖЯа) сторожевое сУдно.
>4«-8-(KiS#) прерывистые звуки;	— пуле-
мётная трескотнй
ф^-(Ц-) 1) см. 2): —ч] бЫстро и легко; мйгом.
ф'тЧЖ®:) I 1-ссу] 1) простое число; 2) мат. зна-
менательное число; 3) лингв* едйнственное число.
Ж"г(ВДИ:) П 1-ссу] СМ.
III решающий ход (напр. в шахматах).
IV: —«]-*=}- выключать [воду], прерывать
(прекращать) [водоснабжёние].
4t4-(^aW V арх короткий рукав (одежды}.
^^r(£siS) VI:	вежл. недолговечный; мимолётный.
^^•(<^^) VII диал. см. IV.
чЬ^г^(Й£7,|сВ&) короткий водный путь; — ‘г # бассёйн
для плавания на короткие дистанции.
^^•^.(ЙткЕ) гидр, уровни вёрхнего и нйжнего
бьёфов; — £ сопряжёние бьёфов.
Ф^(Ж^) I* — мономинеральная руда; ~
эк. простой труд; — муз. простой такт; —
*3 4- простое товарное производство; —	по-
временная оплата; — ЯМ 4Ь простое воспроизводство;
— спорт, простой вис; — эк. простая коопе-
рация; — ^-ь]. простая цветочная почка; — муз.
простая нота; — муз. простой интервал.
II красные губы (у женщины); — х.*]
обр. красйвое лицо.
см. «а уя-.
(Ж&Ш) I-сул-1 лес. чйстый лес.
Ж<Ё-&(Я«Й£) лингв, простое предложёние.
*?1г-£М(Ж$аЮ I-ссэнъ] простота.
^^^(Ж&Ш) ключ (роднйк) с простой водой (а не
с минеральной).
упрощёние; —упрощать[ся].
напйток, приготовленный на патоке с добавле-
нием варёного рйса.
чЬ^*11(Ж_) едйным духом; в одйн приём; сразу, без
перерыва; — <гс]	вЫпить залпом.
(англ, dance) танец; zJ-32. ~ парные (западные,
бальные) танцы; —	см.
’аМ(ЙШ) I короткое стихотворёние.
'М(И) II близорукость, недальновйдность.
HI см. чМЧЬ
^№10 IV см. чМЗ.
короткое врёмя.
Ф ?] (Й2Й1И) короткий срок (перйод).
[-ччом]: ~[-43 этн. гадать по вз-
дернутым сосновым йглам.
чМ'^НМВйи') спорт, одиночная игра,
форма короткого стиха.
Х1 (£sff& Н) короткий срок, короткое врёмя.
^ЖД^) I простой способ; —	эл. индиви-
дуальный коммутатор; — -^-z] простая бухгалтёрия,
простая система счетоводства; —	ж.-д. одно-
сторонняя сортировочная станция; — зг] ^.-g. одно-
цилйндровый насос; —	4 плоская печать, печатание
с плоских форм (напр. литография и т. п.).
II 1) голодовка; —	коллектйвная
голодовка; — Я-S- лечёние голодом; — (SM)
голодная забастовка; 2) рел. пост;	голодать.
^'Япи(ЖАД) одиночка (живущий без семьи).
>4-4 №«80 способ лечёния голодом.
<Ь41(Ж» I CM. ~ -пМ сложный лист с простым
(неветвйстым) черешком.
^г41(^Ж) II краткие извёстия (новости),
моноскульптура.
^Г^-(Ж^) сущ. однокамерный; — -V-414] однокамерный
безжелёзистый желУдок; — -*141 однокамерный желё-
зистый желудок; ~ бот. одногнездовая завязь.
ЖЖ=5?5£): ~ -¥-41^1 горн, однокамерная флота-
ционная машйна; —	однокамерный смётанный
желУдок.
однокамерный желудок.
Ф 41 (Я*^) йскренность, чистосердёчие.
[-лори] тансимчуллорй (партизанская иг-
ра, символизирующая единение).
^-^(Ж&) сущ. одноцвётный, монохроматйческий.
^г^^(Ж^Ж) физ. монохроматйческий свет.
^^^(Ж^Ю однокрасочная (одноцвётная) офсётная
печать.
ф Я-(Ж^Я) жив. гризайль.
(ЖЙ): — Я}-е. систёма обложения однйм налогом.
ф-^(Ж$38Ю: ~ биол. одноклёточные; — -Ж
одноклёточные растёния.
Ф^ИЖ?) I I) запйска, прилагаемая к подарку; 2)
пёречень, реёстр.
^(Ж^) П см.
ф^ИЖ^) Ш I) одйн иероглиф; 2) см.
IV тех. клёмма; зажйм.
V круглые пирожкй из рйсового тёста, от-
варенные в водё, обваленные в кунжутном сёмени (толчё-
ных бобах, орёхах) и обмазанные мёдом.
^^•-^(Ж^йи) филос. монадология.
ф7ф«НЖ?Й) CM. T&-4J [^Ь'У*].
см. t&zj- V.
вл. коробка для клемм.
^^^(Ж^Ж): — Ж однодольное растение.
Ж^-€-(Ж?®) см.
>*^ч|(ЖЙ8Ж) бот. одйн (едйнственный) пёстик.
<^4(ЖГ₽) 1): —выращивать (одну культуру) нё-
сколько лет подрйд (на одном участке); 2) см.
прил. казаться мёрзким (отвратйтельным).
мёрзко, отвратйтельно.
^4Ь(ЖЙ) I) одна (единственная) рймка; 2) этн. ртбм-
ка, наливаемая одйн раз (вместо трёх — во время жер-
твоприношения).
I сладкий сон.
ЧЬзНЖ-) П: —[х^], —[*fl] непробудным сном.
чЬзКЯ-Й:) I туалёт (приведение себя в порядок); ~
несессёр; —наряжать[ся]; красить[ся]; при-
водить [себй] в порйдок.
*#(ИЙ) П глава делегации (группы, мйссии и т.п.).
Ш 1) тросточка, палочка; 2) трость с изо-
гнутой ручкой.
чЬ^ШЯЙ) IV нйзкая ограда.
ч^НЙгЮ V сущ. надрывающий сёрдце; душераздира-
ющий; —	глубокая печаль, глубокое горе.
— 283 —
4Я
ЧгзМИЖ) VI отрывочные записи.
4#:s-(Hfii“) украшение на грудй сокола.
[-нё] плата за услуги (напр. в парик-
махерской).
4#-=- дубйнка (для телесных наказаний).
<?РИ(ЯЙ1) косметйческий кабинет,
очень печальный сличай.
4 ^-(fl-SiS) косметика; предметы туалета.
4^(®Й) [-ччэк] откровенный, прямой; —^«]-4
говорить прймо; —наглйдно показывать.
чЬ31(Яй) 1 О см.	2) см. «]-44.
44(®йг) П короткая стрела.
I прекращение; разрйв (отноше-
ний и т. п.); —4-Ч- прекращать, прерывать; разрывать
(отношения);	—44- перерезать коммуникации.
^(ЙШ) И: —«i-4 а) [с]ломать (напр. палку); б)
сломйть (напр. волю).
4;ё^(Ж'Й1?£) [-ппэп] муз. стаккато на духовом ин-
струменте.
[-ссэн] лйния отреза (напр.
проведённая мелом на материи).
йт(8ШЯ) ЗООЛ. одночлёнистые лентецй (Ges-
todaria).
4Я(Ш) [-ччэм] 1) см. 4 4; 2) см.
*иех- сварка; —-4-4 сваривать.
44^(^SX) сварщик.
4^(^IE) I: —44- а) корректный, прилйчный;
«4 сидеть чйнно; б) опрятный, аккуратный.
II 1) сампан, лйхтер (в порту); 2) см.
— 4"^ шлюпочная палуба.
43(ИЙ) III 1) категорйческое решение; 2) окон-
чательное заключение (суждение); категорйческий,
окончательный; —44 окончательно решать.
4^(^т1га) IV: —44 разлюбйть.
44:2.®ЖЙьЙШЙ1) [небольшой] йкорь (на лодке,
шлюпке).
канат шлюпки (лйхтера).
-) окончательно; категорйчески; решйтельно;
непременно.
-4 4 4(ЙЖ@) см. «Ц «1.
4r^(BW: — мат. монотонная функция; —
i 44 однообразный, монотонный; однозвучный.
4^-^(^itX) кузнец.
4^-Ж^^Ш) ковочная машйна.
4^.^.о] (ЖЙ") монотонно; однообразно.
4^->4(Ж11Н монотонный; однообразный.
4^-ЗКЖЙЮ [-ссэнъ] монотонность, однообразие.
4МШШ) эпиграмма.
4^-(д^) невлийтельная семьй (не имеющая связей).
4^(В®): —44 кастрйровать; стерилизовать.
4-?-(М) I уст. небольшая лодка.
4-?-(Й1Й) II будд, чётки (до 54-х штук на одной
нитке).
4^(@'И‘) уст. см. -g-44-
4-^4(М~) см.
—#4 серьёзный, солйдный.
4 4 I 1) небольшой [глйняный] кувшйн; 2) сокр. от
^<9= [4 4].
44®т») II: ^-44 этн. отрезать (отрубйть) палец
(при клятве или чтобы дать кровь близкому, находя-
щемуся при смерти).
44(В?ЙЬ) III: —44 феод, вырезать [пйтку] (в на-
казание).
#4ЙЙ) IV 1) узкий кругозор; 2): —44 уст. огра-
нйченный, узкий (о кругозоре).
44«MJ?) V см. 44 V.
44({ВЯ) VI см. 44 1); ~ 44 -S-4 вопрос
только времени;	4-4 44* ^то прос-
то-напросто слухи.
44^-(^ЙЖ) I-ччынъ] мед. короткопалость.
4314(ЖЖ?) сокр. от. 4^ [ 314-Ь
Ф *Н(&:?*) 1) огранйченные способности; 2): ~44
неспособный, бесталанный.
44(®гР): ~44 осуждать; карать.
4з]4®^<) обличйтель.
Ф4($§и^) I: —44 чйнно (степенно) сидеть.
44(М^) П арх.: —44 сидеть одному (в оди-
ночестве).
ffem. короткое письмо, запйска.
^«•(МЙ): ~[чИ в одйн приём; однйм духом; залпом,
короткое копьё; короткая пйка.
4Я0§Й) 1) см. 2) см. -^4 4-
4^(^R) неполный рулон (ткани).
—а) огранйченный, тупой; б) необ*
разбванный.
1): —ковать [железо]; 2) кованное же-
лезо.
металлорежущий станок.
4^0ШЙ) короткая стреха.
4^(НЖ) 1) роспись (здания); —44 распйсывать(
покрывать росписью (здание); 2) уст. см. ЯМ-
«ar^^(MWfg) [-нёнъ] см. 4)3*.
4^(BfiW I отбйтый цоколь (колонны).
4^ II диал. см. 4^. I 1).
4^-(^-Е): —44 а) блйзкий (о дате); б) короткий;
рёзкий (о звуке).
4^(Й^) 1) карабйн; 2) см. ^4- II.
4440] [соломенные] лапти.
4-?- I 1) пуговица; запонка; 2) кнопка; — sh] у]
(^.•^Я) кнопочный выключатель.
44 II пучок (редиски, лука и т. п.).
44лг [-кко] 1) пришивная пётля (для пуговицы);
2) диал. см. 44^^ !)•
44f^ [-кку-] 1) пётля (для пуговицы); 2) отвёр-
стия (дйрочки) в пуговице.
44Л1(-^С): ~ ?1М4 кнопочный выключатель.
4<й‘ШЙ8) сокращёние, уменыпёние; — у укоро-
ченные рёльсы; —44 сокращать, уменьшать.
4144 1) малочйсленный; ^44- — [у него] неболь-
шая семьй; 4<-4>0 444 ходйть небольшой группой;
2) простой; лёгкий; 4^-4711 *U4 легко одеваться.
4^(ЯЬЙ) I йскренняя прёданность (вёрность).
4^(Я^) П см. 43) I.
41(Ж1) I одйн слой; одйн этаж, йрус; — ^4
эл. однослойная обмотка; — тг4 4^ одноэтажный
благоустроенный дом.
II ге0Л* дислокация; тектонйческий раз-
рыв; — 44 тектоническое движёние; — 4 мед.
рентгенография.
44 ^(Ж^#) [-ним] однойрусный лес.
444®Ж®) геол, разрёз сбросов.
44:£-(ЙИШ1) геол, тектонйческое озеро.
чЬ<(Я^) красный лак.
43(:Ж±) I см. 43] !•
4 33 ($§£!*) II часовая стрёлка.
4*ЛМ»: -г 44 лог. одноимённое суждёние.
4*И -тНЖ®®) одноцвётный фарфор.
4Я1(В№) I организация, группа, коллектйв; сооб-
щество; — 4 коллектйвный, групповой; — 31 Я а) состяза-
ние мёжду организациями (коллектйвами); б) групповое
состязание; — а) переговоры мёжду организациями;
б) переговоры мёжду рабочими и предпринимателями; —
коллектйвный договор; — ^4 дух коллективйз-
ма; —	-§• коллектйвные дёйствия.
4Я1(Ж'йО II хим‘ простое тёло; — однородный
минерал; — горн, разделёние породы (на отдельные
минералы); — -£-ч] бот. однобратственные тычйнки.
4 *11 4 (!!№?£) [-ппэп] положёние (устав) организации.

— 284 —
’4 41 (ЯЖ):	съехаться, собраться в одном месте
(о членах семьи, друзьях).
^да-): ~з=., —Ч] однйм ударом ножа (отрезать
что-л.).
^«^(жвф) арх.: —я-з. в [одной] волосяной ша-
почке на голове (без шляпы).
4:4- (Ж-): —£-3^, —<ч] прймо, сразу же; тут же.
4-а (Ж-) 1) одна машйна; 2) см. фэЯ II.
145Ий1гЙ) короткая волна; — 4 417] коротковолновый
передатчик; — “г <1 Я коротковолновый приёмник.
^=1-®1(Ж«Ж) уст. решение, прйнятое сразу же после
первого обсуждения.
^^(Ж-) I [одна] едйнственная схватка (партия) (в иг-
ре, борьбе и т. л.); — 4-J- едйнственная и решающая
схватка; — [одно] решающее состязание; одйн едйн-
ственный тур.
ФЗЦЖМ) II бот. простой лепесток.
44	(Ж-) борьба за победу в едйнственной реша-
ющей схватке.
447](ЖЙ<-) М0Р- однопластйнчатый руль.
4:Й’Я'(-$>}) жйдкая каша из красной фасоли угловатой,
приправленная сахаром и яйчным желтком.
I 1) короткая запись; 2): — [л<] рассказ,
новелла; — *]-7|- писатель-новеллйст; — чК ки-
ноновёлла.
439(ИЯ‘) 11 1) обломок; оскблок; 2) отрывок, фраг-
мент; — г) отрывочный, фрагментарный; частйчный.
4^(ИШ) HI обрйвки текста; — уст. а) неза-
конченное письмо; незаконченная кнйга; б) кнйга (руко-
пись), в которой не хватает странйц.
^ЖШИ) IV короткий прут; короткая розга.
4за-^(ИЯ'Ю [-ссэнъ] отрывочность, бессвйзность.
^(ЙШЖ) сборник рассказов (новелл).
4t33()Sff) критйческое замечание.
4^-(ЖШ) сокр. от. 4Л[з.; ~ одноклеточное жи-
вотное.
^-b^GS^S) арх. см. 44 Я Я-
^ж^ИЖвЁ2?) бот. моноспбра.
4з.°-КЖ8Й$5) бот. одногнездовбй пйльник.
4тЧЯ-Ж) 1): — [Ч-4-1 корейский клён; 2) красные
и жёлтые лйстья деревьев (осенью): осенние лйстья;
—-fco] любование осенней природой; —о) ^4(^4.)
одеться в багрйнец и золото (о деревьях осенью): —
[о)] 44- опадать (о листьях осенью).
4-т4(ЯЖЙ-) кленовые (Aceraceal).
4^”КЯЖ-) диоскорея (Dioscorea septemloba).
4^41(:РЖ-) бот. Ainsliaea acerifolia.
414-S1 (£ЬЖ-) [-нип] 1) пожелтевшие (покрасневшие) лй-
стья (осенью): 2) лйстья корёйского клёна.
43! зИЖЖТЁ) бот. однопокровный цветок.
<4 Ж(ЙЙ:) нерйшливый почерк.
чИ (-)») I см. 4^.
4^ (ЖЙ) И только двое, пара (людей): ~ л.-? од-
на пёра носйлыциков паланкйна.
-й-зЦ ч-(жи-) см. 4«1.
4 3Ч-п’(Жй₽ @) зоол. однолёгочные (Monopneumones).
4*И^!Т): —[ Ч] ] под трибуной (кафедрой; платфор-
мой; помостом); под алтарём.
4*НЖЙ) см.
44(Жй&) 1) запись фамйлии и мёста происхождёния;
2) запись ймени (вместо подписи при заполнении офи-
циального документа).
(Я£) ' сплочёние, [объ]единёние; содружество; —
44 сплачивать!ся], объединйть[ся].
44M(M®5^) мат. одночлён, моном.
4Ч=СЗШ) I см.
4 Ч=(Ж^) II жертвоприношёние на земляном жёр-
твеннике.
4^-t-®S^) сандаловое дёрево (Santalum album).
^ж(жак) этн. преподнесёние одной рймки (вместо
трёх) . при жертвоприношёнии душё прёдка.
4 -у (|®Ж) I 1) обрыв струнй; 2) уст. обр. смерть женй.
4Ж(Ж^) Н: ~ см. 4»J^ [-4-g-].
4ЯИ(£Ш?) короткое стихотворение.
книжн.: —[«]] решйтельно, категорйчески;
непоколебймо; —44 решйтельный, категорйческий; не-
поколебймый.
-44(mr) СМ.
4Я(Ж]й) Одно ядро; — 4s. биол. однойдерная клётка.
44 (Ж fif) I 1) уст.: ~ 444 ж.-д. одиночный локо-
мотйв; 2) едйнственное дёйствие, едйнственный акт.
4Ч(ВШ) II: ~44 решйтельно осуществлйть (прово-
дйть в жизнь).
4 Ч Ч! (ЖШ0) едйнственное преступлёние.
4*Н(ЖЙЙ отдёльное издание, отдёльная кнйга, от-
дёльный том.
•4 *)(<) уст. встрёча, прошёдшая в атмосфёре еди-
нодушия.
Ч13}-(®?й;) I [полу]ботйнки, закрытые туфли.
44(®Й) II короткий разговор (рассказ).
45]-4(ЖТЁЖ) бот. простой плод.
4 «(ее) I кор. мед. корень бархатного дёрева (как
тонизирующее средство).
4«(ЯЖ) II уст. дверное кольцо.
<	4«-«НЖ?&Ж) простой блок.
44-Ч(®й&) цвет яйчного желтка.
<	4^>а(Ж-#) см. 44.
4-5- прийтное сновидёние.
-	4ч-Ы](ж-[де1) неразлучная пара.
чЬ4(ЖШ) I см. 444-
 44(Ж® II см. 4-fe.
44(^Й) Ш: —*1-4 элегантный, изйщный; изыскан-
ный; ^4 4 °1 —44 одёт со вкусом.
жгь(Жйй) I простой глаз (у насекомых).
44(НЖ) II 1): —44 дёлать смёлый вывод; смёло
решать; 2) лог. умозаключёние.
44(И#) III крутой (отвесный) бёрег; обрйв.
ФЧЬ’ЗСЖШЙ) подзорная труба.
444(ЖЖЦ1) см. xflti:*-
444(Ж0Й1Е) [-ччынъ] мед. циклопйя.
44($Й&) I: ~44 ковать (железо и т. п.).
4 4 (ЁЖ) И короткая [лётняя] ночь.
W®H) кузнёц.
444(®Й’) [-ппам] см. 44 II.
44(»H) I см. 4 "4-
4Ш© II: —44 одинокий и слабый.
книжн. СМ. <&£-.
4 Ч(Жаи) лингв, слово; — ?4 4 словосочетание; — Я]
4 гранйца слова; — 4 s]- словоизменёние; — а. ^§4
учёние о словообразовании.
4Ч4(Ж1§®) лингв, глоссарий.
словарь.
’st 4 (ИВ): ~44 категорйчески утверждать; решй-
тельно заявлйть.
4 4 (Щй): ~44 строгий; торжёственный.
41 4 (W): —44 сокращать [рабочее врёмя] (в про-
мышленности капиталистических стран).
4 4«)§й) стр. подушка.
4Ч1()§Ж) I чЬЧ-
4<й(ИЙ) И: ~44 бросать курйть.
III: ~М решйтельно, категорйчески, на-
отрез.
4<^(Ж^) IV: ~	д1. свинцовая мазь.
обязательно, непремённо; во что бы то
ни стало.
4‘КИ^): ~1Я[] физ. адиабатйческий; — адиа-
батйческий градиёнт; — 4-Й адиабата; —-Я! адиа-'
батйческое расширёние; —[a]] U4 адиабатйческое сжатие.
— 285 —

4fc < -Е-(Йг^Ж) l-тто] метеор, адиабатйческий градиент.
1) см. — *1 *3 7] моноплан; 2) см.
II-
чЬЯЖЖЖ® см. [«1 *Ц7]].
чЬ *3 (Ж» феод, отдельный военный лагерь; отдель-
ная крепость.
чЬ-Я-^^Р) з/и«. танб (стар. кор. праздник 5-го числа
5-го лунного месяца)', — заклинание от злых духов,
приклеиваемое к косяку двери в день танб; — -У-тЦ
веер, подаренный королём в день танб; — Н-g- празд-
ничное платье, надеваемое в день танб.
см.
TfcJL^(fig^FS) см. [-^Ц].
ЧЬА#(Й№Й) CM. чЬ-&- [«]-£-].
4t-fi-3!(ig*Ffiff) см.
чЬ-£-^ (Sg^Fte) поздравйтельные стихй, прикреплявшие-
ся приближёнными королй к колонне дворца в день
танб (см. *&.&.).
Gg^F’) паровЫе оладьи, приготовленные к празд-
нику танб (см. ф-St).
ночь в праздник танб (см.
чЬ-МйЙШ уст.'. —-si-vf- рассматривать (дело о престу-
плении).
) рваные облака.
чЬ\г^1(Жа1Ш) лит. монорйм.
чЬтН*8Ь8) арх. этн. земляной жертвенник, огорожен-
ный нйзкой оградой.
кор. мед. односторонняя ангйна.
чЬ-ё-(Жв) I I) фаз. простой' звук; 2) муз. монетой; 3)
см.
II лингв. краткий звук.
^-g-(gfri^) HI:	бросать пить (спиртное),
см.
лингв, одйн слог.
Ч (Ж#®®) односложное слово.
чЬУ(Ж'):	а) едйнственный; — т*-^-Е-
лингв, односоставное предложение; б) едйный, унитарный;
— 41^ едйная нация; —	едйный подоходный
налог; в) простой/ ординарный; — простой физй-
ческий маятник; —	$*§•**] простая сдельщина.
^^(Ж—И) унитарное государство.
чЬ^-^ЧЖ—3£) лингв. 1) односоставное предложение;
2) простое нераспространённое предложение.
ilHM—^З) простая вещь, простой предмет.
чЬ^^СЖ—Й) I [-ссэнъ] монолйтность, едйнство.
II [-ссэнъ]: — бот. растения ко-
роткого дня.
чЬ -ЯлЦЖ—[-ссин-J единобожие, монотейзм.
ФУЯ](Д— ф1]) [-чче] едйная система.
чЬ^З ^(Ж—3£): — физ. простое гармонйческое
движение.
чЬ^ЖЖ-ЧЬ) 1) унификация; 2) единение.
ФвЯ(йтШ) см.
арх. 1) самый [дальний] конец; 2) начало и
конец дела.
чЬ-Я(Ж{й) 1 единйца; мера; — текст, элемен-
тарное волокно; —	единйца времени; — «3^
мат. единйчная матрица; — U фаз. удельное дав-
ление-
^(Жй) П:-	(^)ои. чНМ^Н; — ^
биол. партеногенез.
чЬ-^-^Ж&^Ю .мат. единйчная сфера.
Ф4|-г-(Ж{йЙ) мат. единйчная группа.
чЬ-^^ЖФ®: ~ урожай с единйцы площади.
Ф-?] 4(Ж££') текст, элементарная нить.
Ф-^-НСЖ-КС®) мат. единйчная окружность.
^г^(Ж^) I) см. фЗг; 2) см. ^г.
муз. простой мордент.
I ограда вокруг жертвенника.
^•ШВИИ) П 1): ~уст. а) круглый; б) друж-
ный и счастлйвый (о семье); 2) последний акт (в пьесе)'г
3) см. ^чЬ-&
^•М^(Жтс^) [-вэл-J см.
фаз. моноатом; — одноатомная мо-
лекула.
*ё-НЯ](ЖЙ®Ь однопалатная система.
ф<^-(ЖйЙ): — 31^7] одноцилиндрйческая сушйл-
ка.
1 будд. см. х]^.
^®(4«йЯ) II Уст 1-ый месяц (по лунному кален-
дарю).
^7]^- см.
I	бегать; мчаться; носйться; #4*-
(^1	погов. = торопйть
хорошего работника (букв, бить кнутом скачущую лб-
шадь); <*}- а) убегать, сбегать, бросаться в бег-
ство; б) пропадать, исчезать; в) изнашиваться, исти-
раться; разрушаться; г) лететь (о времени).
II закрывать, затворять.
балдахйн (над троном короля или над статуей?
Будды).
41- *14- с ейлой закрывать, захлопывать; заткнйсь,
замолчй!
>£31 лингв, смйчка, затвбр; — а^в} смЫчный (зат-
ворный) согласный.
1-ЧХИ-] быть закрытым; закрываться; чЬ
гласный высокого подъёма, закрытый гласный.
< I 1) луна, месяц; 2) месяц (период);	ежемё-
сячно; 4t°I этн. проходйть (о несчастливо^ ме-
сяце, в котором кто-л. умер); <©] наступать (о
счастливом месяце, в котором должен родиться ребёнок
<о]	&-&- о)-о) ребёнок, родйвшийся преждевремен-
но.
II остов бумажного змея.
< III тростнйк (камЫш) обыкновенный (Phragmites-
communis).
4f IV диал. см. gf
^7|-^-: — а. в} дребезжание; позвякивание; —
брйкнуть, звЯкнуть (напр.. о посуде во время мытья).
дребезжать; позвякивать; звЯкать; гре-
меть (посудой).
—«ЬИ- см.
4t7f-«a-:	звЯкнуть, издать звон.
4t 7Ь *3* >1 Я	зв Якать; бре нч ать.
<7|-3- ^7}- «а-Г —СМ. < 7|-	71 в]
<7)-^; — а.в1 звЯканье. брйканье;	звЯк-
нуть, брйкнуть.
7|* 7| в} v}- звякать, брякать; постукивать.
<7Р^^7|-Ц-: —СМ. <7р^-7| В1^.
ch zj- 71 в] т^- греметь, громыхать.
^-zj-^zj-:	см, ’sbzj-Tl в}^.
приЯтный; радостный:
-fe- 4- нежеланный гость.
<7j-: — звЯканье; бренчание; —звЯкать;
бренчать
71 в1 vj- звенеть; бренчать.
I: — см. t7j-71Bitf.
II потягушки-потягушки (приговаривают,
играя с ребёнком).
см.
см. Щ-и
< 71 в| I 1) перемежающаяся лихорадка (с присту-
пами через месяц); 2) см.
7| bi II талгорй (старинная народная песня о четы-
рёх временах года и каждом месяце года в отдель-
ности).
71 bi яц-й:) см. <71 BJ II.
см. ^в}^ III.

— 286 —
дальновйдность, предуомотрйтельность.
<^^#44 сладковатый; пресный.
< -§- 4 -и 44 сладковато-кисловатый.
<-§-<<44 сладковато-горьковатый,
сладко-горький.
<^•44 сладковатый.
<Т трамбовка, баба.
<т*-4 нагревать; накалйть (напр. утюг, печь); «J--4-
— натопйть комнату; <^т1] ~ раскалить докрасна.
<^4 [-ттэ] ручная трамбовка.
< 5й 4 I талгурй (назв. одного из ранних сортов
риса).
<п*-4 II см.
телега, повозка, подвода.
^т^Ч-Э- [-ккун] ломовой [извозчик].
^tn1, *]§• клёвер лупйновый (Trifplium lupinaster).
<=?<: —44 трамбовать (землю).
<-=?-<>] Lepidotrigla stauchi (морская рыба).
щелчок; —44 стукнуть, щёлкнуть.
<zl44 44 постукивать, пощёлкивать.
<з2-4<гз-4: —44 см. <^.44 44.
—44 звйкнуть, брйкнуть.
< xz- 3- 4 4 4 звйкать, брйкать.
—44 см. <^^444.
<-е?<-&44 прийтный; хорошенький.
^•и44 чуть сладковатый.
I 1) жизнерадостность; бодрость; 2) этн.
«внешность, обещающая блестйщее будущее.
^Ч(Шй) П ом. <*|.
<4 444- спаржа шобернеподобная (Asparagus scao-
berlioides).
<Ч< мйсо с внутренней сторонй бедра (вола).
<4[^] пристройка (напр. к дому).
^4ЙВ81) I) большая эрудйция; —44 быть эру-
дйрованным; 2) широкий взгляд (на вещи); 3) уст.
«философский взгляд.
<44 [-ла-] Луна.
< 'д [-лим] поэт, мёсяц (при обращении к луне).
<4 I (44,4-^-) 1) становйться горйчим, рас-
калйться; нагреваться; 4 -ФЧ] < -^4 погов. лить воду
в раскалённый котёл а) таять как снег; б) как
мёртвому припарки; 4	поел. = не спро-
<й броду, лезет в воду (букв, совать руку в горйчий
пепел); 2) горёть (напр. от стыда, лихорадки); 4*114
<&4 Щёки горйт; 3) пересыхать (напр. в горле);
4°[ <&4 пересохло в горле; 4) выкипать; выпаривать-
ся; 5) беспокоиться, мучиться; 40J ~ душа горйт; <тП
it 4 назойливо просйть, докучать, надоедать (просьбами,
мольбами).
<4 II (44,4-Sj I) вешать; — поднимать
паруса; <4-4- — устанавливать телефон; =*№<- —
навешивать оконную раму; 2) присоединйть, прикреп-
лять, прицеплйть; пришпйливать;	— приши-
вать пуговицу; 3) брать с собой (кого-л.); 4) давать,
снабжать (напр. комментариями); — комменти-
ровать; 5) заноейть (напр. в приходо-расходную книгу);
*6) давать (имя, название); 7) зажигать (фитиль, лампу);
8) сделать пёрвый ход (фишкой в игре ют).
<4 III (44,4-St) взвешивать, вёшать; <4 .а. 4
а) взвешивать; б) оцёнивать взглйдом (кого-л.), оцёнива-
юще смотрёть (на кого-л.).
<4 IV (4-4,4--St) I) сладкий; <т11 Ч-Ч- подслас-
тйть; <4^-	(£44) <4 (^4) ^4444 мсл.
= не всё то золото, что блестйт (букв, сладки, как
^пальцы старухи, предающей тянучки); 2) вкусный; при-
йтный; 3): <>1] охотно; Ч-Ч <4 сладкий-пресладкий.
<< I 1): — 4-^4 сйльно дрожать; 2): — ^4
«катйться постукивая.
<< II 1): — ^-Ч поджаривать (напр. крупу), пере-
мешивая; 2): ~ <4 молоть на жёрнове; 3): — <-
^•4 назойливо просйть; клйнчить; 4): — -т]х]4 шарить,
рйться.'
<<ЧЧ4 1) Дрожать; 2) постукивать
<<44 см. <^-44-
<Ч(эЙЙ1) [-тток] арх. добрые дела, которые пред-
стойт совершйть (кому-л.).
<.е.Ч круглый каменный топор (у первобытных лю-
дей).
<4 [-ттэ] стебель камыша.
<4 I повел, накл. от отсутствующей словарной ф.
гл. «давать* 1) дай; 2) после деепр. предшествования
основного гл. указывает на то, что говорящий требует
совершить для него действие; обычно не переводится;
Ч 4 — накормй менй!; — Ч просйть (кого-л.) дать (о
третьем лице).
<4 II доллар.
<е|-Й-4 1) приставать; прилипать; приклёиваться;
2) прильнуть (к кому-л.); 3) напирать, наседать; 4)
энергйчно взйться (за что-л.).
<444 [изменяться, становйться другйм.
<ф-: —44 а) издать [звон], звйкнуть; б) ёкнуть.
<^444 I) звенёть; позвйкивать; 2) колотйтьея
(о сердце); 3) идтй лёгкой походкой.
< Ф- 71| морской краб (разновидность).
<^<4 I: —44 см. <4444-
<i9-<itl- П: —44 быть на исходе, кончаться.
< *3-4} пренебр. пустозвон.
<$-*Ч см. <3-4-
<3-о]4 1) звенёть; звйкать; 2) ёкать; 3) пустозво-
нить.
< Ч Ч диал. см. < Ч I-
<Ч(“®) [лунный] календарь.
по-разному, разлйчно; по-другому, йначе; ~ <
444 йначе говорй; ...4/4 — йначе чем; —44 дё-
лать по-другому (йначе).
< Ч 4 бег; ~ Ч 4 бегун; 100 Ч Ч — бег на
100 м.
<44 1 1) висёть; быть повёшенным; <& 44
виейчий мост; 2) быть прикреплённым (прицёпленным,
пристроенным) (к чему-л.); 3) присоединйться; при-
креплйться, прицеплйться; 4) быть взйтым с собой (о,
ком-л.); 5) имёться (о ребёнке); 6) завйсеть (откого-чего-л.);
7) снабжаться (напр. комментариями, пояснениями); 8)
быть занесённым (в журнал); 9) быть присвоенным
(об имени); 10) иссякать (о силах); 11) осоловеть; 12)
.быть поставленным в пёрвую клётку (о фишке в игре
ют).
<44 II 1) не хватать, недоставать; 2) разг, ста-
новйться бёдным.
<44 HI I) погонйть (лошадь); гнать (машину);
2) заставлйть (позволйть) бежать (мчаться); 3) преда-
ваться (фантазии), уносйться мйслями; 4) бйстро обго-
нйть (что-л.); ||< й 4-^-4 выбегать; <й <г4 набра-
сываться (на кого-л.); <4 -й-4 см. <4-^4.
<44 IV см. <^4.
<^^-(-ffi) -Mi/з. имитационная полифонйя.
< Ч I лук одноцветкбвый (Allium monanthum).
<4 II диал. см. 44 Ш*
<4 Ш сокр. от. <4 [-4] I.
<44 1) успокаивать; утешать; 2) убеждать, уго-
варивать, упрашивать; 3) искушать, соблазнйть.
<Ч<Ч: — ^4 идтй лёгкой походкой.
<44 текст. 1) шпуля; —	4 4 авто-
мат смёны шпулей; 2) нйтки, намотанные на шпулю.
fit диал. см. I.
<4^ см. «о].
<4 4 44 шевелйть[ся]; трястй[сь].
<4<4: —44 см. <4444-
— 287 —
<4°1Ч шевельнуться]; слегка вздрогнуть.
<4 44 неожйданно крепкий (сйльный).
<<oj: —44 а) любоваться восходом лунй; б) этн.
встречать восход луны (в ночь на 16-е число 1-го лун-
ного месяца).
бот. ослйнник (Oenothera Lamarckiana Ser.).
< Я в] диал. см. < 4 в].
<44 батрак, оплачивавшийся помесячно.
<44 узор в вйде множества серпов лунй.
<44 ореол (венец) вокруг лунй; —ЯЧ, —
44 появляться (об ореоле вокруг луны}.
<4(зВЗС) превосходное произведение.
уст. вода, за которую платят раз в месяц.
<44("<‘S:?) камышовый плетень.
<< [-ппам] лунная ночь.
<<(StfO) уст.'. —44 пороть (наказывать) розгами.
<<(^Ж красноречие.
< < 7I- GO	) КР асноречйвый человёк.
< (Й 5Я) [ -ппйонъ] желтуха.
<зэ. см. <х.
< зй. =. =0# Ч Ч чуть сладковатый.
см. -а^г II.
<<-о] этн. гадание о выпадении осадков в течё-
ние всего года (производилось в ночь на 14-е число
1-го лунного месяца с помощью 12 фасолин, вложенных
в стебель гаоляна и брошенных в колодец).
<<4 см. <н].<-4-
<Я диал. см. 44 III.
<^ [-ппит] лУнный свет.
<z}-(^d:) I [-сса] уст. мудрый конфуцианский учёный.
<zl-(^®) II [-сса] 1) обвинйтельное заключение,
представленное на утверждение прйнцу-рёгенту; 2) уст.
йсные слова; Ясная речь.
<< [-ссак] ежемесячная плата.
[-ссанъ] этн. внешность, обещающая его
владельцу высокое положёние.
[-ссо] уст. см. <4-
[-ссэнъ] достижёние; осуществлёние; — 44
достигать, добиваться; осуществлйть.
<гь(^^) [-ссо] уст. см. <-$.
<а^4 немногим больше мёсяца; больше, чем чёрез
месяц.
<4 крюк для двери; дверная пётля.
<4@^) I [-чча] см. <<.
<4(ШФ) Н [-чча] печать с выгравированным на ней
иероглифом ставившаяся прйнцем-рёгентом при утвер-
ждении обвинйтельного заключения.
<44 [-чча-] камышовая циновка.
<<7] диал. см.
< 4 [-ччанъ] почтй месяц; примёрно чёрез мёсяц.
[-ччанъ-] см: <4.
<#-*(-йг) [-ччанъ-] см. <#.
[-ччон] арх. всёми уважаемый человек.
<^(ЙЙ) [-ччынъ] см. <«}.
<< [-ччип] этн. куча сосновых вёток, сложенных в
вйде домика (сжигается при встрече луны в ночь на
16-е число 1-го лунного месяца).
<Я(Ж5?) [-ччэ] 1) одарённость; 2) одарённый человёк.
^^1Ч(Ж^^) [-чче-] арх. обр. зарйться в кнйгах
(о пишущем что-л.).
<4_S,44 СМ. <4Я-ЕгЧЧ*
<ЧЯ-&44 чуть сладковатый.
<Я*: —[*]] 44 а) изнашиваться, продырявливаться;
б) иссякать, исчёрпываться.
^^(ЖК): —44 бить розгой по йкрам (детей—о
старших).
< Я Ч- 1) накаляться, раскаляться; 2) горячйться;
тф-ё-с»! — горёть (о душе)’, 3) переживать.
<7К: —44 издать [стук, лязг, грохот] (о не-
больших твёрдых предметах).
<7F< Я 44 издавать [лязг, грохот].
<7]-<<71-<: -^44 см.
<71-4: —44 издать [звон], звйкнуть.
<71-<4 Я4 издавать [звон], звйкать.
t?H<7H: —44 см. <7КЯЯЧ.
<< см. <7Ь<.
<<444 СМ <7]-<Я44-
<<<< см. <7К<7К.
<Я^ —44 издать [сйльный звон], громко грохнуть-
<^4 44 издавать [сйльный звон], громко грохотать.
<^<Я‘: -44 см. <Я-Я^Ч.
<#44 1) довольно сладкий; 2) прийтный; инте-
ресный; <-§-4 < сладкие слова; 3) удобный; уйтный*
<#4Ч чуть сладковатый.
—44 быть свёдущим (осведомлённым).
<^. больше мёсяца; — Ч -т-л*- на протяжёнии более*
мёсяца.
<< см. < II1.
<> I работа, оплачиваемая помёсячно; —4- <4
наниматься на работу с помёсячной оплатой.
О II цветок камыша.
<sq4-Jr лйпа амурская (Tilia amurensis).
<<(ЙИ) 1) каллиграфйческий почерк; 2) каллиграфа
< < 4(Ж^Ж) каллиграф.
<^> Ч улйтка; — -fe-ь] Я 4 превратйться в соля-
ной столб, оцепенёть от страха.
<ЧЧ(зВ") доходйть (до чего-л.)’, достигать (чего-л.).
<3t(^#) уст. неизмённая сыновняя почтйтельность.
<4-?“(Ж4ЬЗ£) хозйин крепостного, находящегося на?
отхожем промысле.
<44: —44 издать [рёзкий стук, треск].
<4^444 издавать [рёзкий стук, грохот].
<4<<4<: — ЧЧ см. <4^4 44-
<Ч<: —44 звонко ударить (стукнуть).
<4<Ч44 звонко ударйть (стучать).
<4<<4<: — ЧЧ см. <44444.
<Я круглый паровой рйсовый хлебец (обычно на сва-
дебном столе).
<s.4«-^ Ч 4) быть неспокойным (тревожным).
<^Ч^ тростнйк (Phragmites).
<4: —-ЧЧ 1- прил. слегка отклёившийся (отстав-
ший); 2. слегка приподниматься и опускаться; шеве-
лйться.
<4 4 44 1) слегка отклёивать[ся] (отставать); 2)
слегка подниматься] и опускать[ся]; шевелйть[ся].
<4<4: — ЧЧ см. <4444-
<4°1Ч О слегка отклёить[ся] (отстать); 2) слегка
поднйть[ся] и опустйть[ся]; шевельнуть[ся].
<4Я-еЧЧ чуть-чуть сладковатый.
ta’jo] диал. см. Я W.
<44^1 полигр. набор гранок.
<4(ЖЮ уст. см.
<-5-4^ бег; —[^-] ЯЧ мчаться, нестйсь вйхрем
(стремглав); — ЧЧ бежать.
<-g-< 1): —[4-1 ^Ч(ЯЯ) бегом; ~[41 ЯЧ нес-
тйсь вйхрем; — ЧЧ бежать стремглав; мчаться; 2) со-
ревнования в бёге
<о]4 1) приготовлять (лекарственный отвар)-, зава-
рйть, настоЯть; 2) приготовлять путём выпаривания
(напр. сою).
<<(ЖА) осведомлённый (свёдущий) человёк; —
уст. авторитётное мнёние сведущего человека.
<4{HilO уст.’. — ЧЧ вразумлять, втолковывать.
< 1) курица; петух; <4 ЯЧ держать кур;, <
< .й-тх? погов. = равнодушно взирать (на
что-л.) (букв, смотрёть как петух на быка, смотрёть
как бык на петуха); < <4 4-sl ^-4 < Я] М

— 288 —
поел. = украл поросёнка, а сказал на гусёнка (букв.
съел курицу, а показывает утйную лапку); Щ-
сцепиться как петухй; Ш ф *!]-=	поел. а)
всяк петух на своём пепелйще хозйин; б) дома и стены
«помогают; Щ- я] 3 &	тЦ л|^-[-4]
погов. вйдит око, да зуб неймёт; Й*[°П
возвещать рассвет (о третьих петухах)-, Щ-о]
tt °1-е1 $14- средй многих людей най-
дётся одйн выдающийся (букв, где тЫсяча кур, там
«найдётся одйн фёникс); Ш*^] «Я 7]-в] погов. = голова
«елбвая (букв, курйная голова); -^-4. л поел.
не держй петуха за гбрло, всё равно придёт утро
*(букв. гулйть, держй петуха за шею);
шутл. крупные слёзы;	34-я] *17] поел.
*букв. пытаться разбйть каменную стену яйцом; Щ- 4-#
птицефёрма; 2) этн. «курица» (назв. 10-го символа двенад-
щатеричного цикла).
Щ- л 7] [так-] курйтина.
#л^(-ВЖ) [так-] шутл. упрймец.
Щ'-Й- [так-] курйный бульон.
Я [так-] салат из рёдьки с курйтиной.
см.
Щ-З- [танъ-] этн. «день курицы».
[так-] плетёная круглая корзйна для кур.
Й* >1Я [так-] этн. крйжа кур (группой деревенских
.жителей; как игра).
Щ-гье] [так-] кудахтанье курицы.
[так-] см.
[так-] курица, поджаренная кусочками, с
приправой.
Ш-’t [так-] курйный пух.
Щ- -sfl [так-] этн. «год курицы» (при циклическом лето-
счислении).
Щ-З-тМ [так-] см. Щ-3 *].
Ш* Ч [так-] этн. родйвшийся в «год курицы»,
варёная курица.
курйное яйцо; ~	желток; —
«белок; —зг	7]-т4 л. о] поел. ~ сколько
«верёвку не вить, а концу быть (букв, покатйвшись,
и яйцо когда-нибудь остановится); —К| 4 2с.
погов. = вся суть [в йтом] (букв, желток в яйцё); —
птицефабрика.
рис, сверенный на пару и заправленный яй-
цом.
l-ппит] чуть желтоватый цвет.
Ш’и^-(-Ж) жйдкая рйсовая каша, заправленная яйцом.
Й*и^(-?ё) яйцевйдная форма.
[-ЛЙОК] СМ.
см.
Ш*-^о]«Ч обр. трётьи петухй; рассвёт.
Й’ЯЗЬМЮ I-нан] бот. дрёмлик (Epipactis latifolid).
3 я] бот. каммелйна обыкновенная (Commelina
communis).
курйтник.
Ш-'ЯзКгНй-) см. Щ-^ЗЗМ-
насёст.
СМ. Щ--ЯЗЗМ-
Щ-ig- [тамтта] 1) быть похожим (ехбдным), походйть
(на кого-что-л.); 2) уподоблйться, подражать (чему-л.);
перенимать, имитйровать (что-л.); в] ^-4 — перенимать
привычки.
1) истираться, изнашиваться; испйсываться (о
карандаше); 2) сгорать, догорать (напр. о свече).
1) израсходовать; изноейть; исписать (каран-
даш}; 2) сжечь (свечу).
ig- I 1) стена (каменная или глинобитная); 3-[41 ф
тф а) возводйть стену; б) разойтйсь, прекратйть отно-
«шёния (с кем-л.); в) навсегда отказаться (от чего-л.);
^зф 3-4 бросить пить; 2) см.
З' II: З-о] послушные (податливые) волосы;
З*6] vJ-Mug- непослушные (жёсткие) волосы.
3* ПГ сокр. от
3*(1Ж) IV 1) см. 4 я); 2) см. 3*^-
V 1) см. 7]-вЦ; 2) см. 3*3; 3) болёзнь, вы-
званная скоплёнием выделёний; -g-i^. заболёть в
результате скоплёния выделёний; З-о]	рассасы-
ваться (о скопившихся выделениях); 4) прост, см. 3*3-
3*(В£) VI вбйлок.
3*(S) VII арх. книжн. облачное нёбо; пасмурный день.
3*"(W преф. кор. перед назв. цвета светло-; З'^-'З
свётло-фиолётовый цвет; 3*3-^ светло-жёлтый цвет.
СУФ- к°Р- рассказ; бесёда;	воспомина-
ния; З^З" впечатлёния.
3*7НЙЗ§) см.
3*71-Я](Й®^) группа ноейлыциков.
З*7!-^!1®] лошадь тёмной масти.
3*^	свётло-корйчневый цвет.
3*3 (0&Й) кор. мед. удушье (от скопившейся в горле
мокроты).
3* 3 -Ч(ИЙН) камни в жёлчном пузыре, холе-
лйт.
3*-3-($£?£) аРх- бескорыстная дружба.
З'Т^Д) коромЫсло (для переноски тяжестей).
З-аЧЙЁЖ) арх. ноейлыцик; грузчик.
3-ja.3-(3-zx-i4,3-7|-) 1) погружать (в жидкость);
4	— замачивать бельё; 3*7Ь -т-Ч- заспирто-
вывать; 2) мариновать; солйть; мочйть (напр. яблоки);
3) настаивать (что-л. на чём-л.); 4) заваривать (пиво);
[по]ставить (затор под водку).
3*-g-®.: —погружать в воду, охлаждать (раскалён-
ное железо).
3*	бак, чан; ведрб (в котором что-л. мари-
нуют).
3*71(0?Я) 1 l-кки] обйльное выделёние мокроты.
II [-кки] см.
3-7]^ I быть положенным (во что-л.; на что-л.);
быть наполненным (набйтым, налйтым).
3-7]ig- II 1) быть погруженным, погружаться (в жид-
кость); 2) быть маринованным (солёным, мочёным); 3)
быть настоянным; настойться; 4) быть заваренным (о пиве);
5) быть поставленным (о заторе под водку).
уст. = Щ-4 см. Щ-тф.
3*3I1(^W кор. мед. подкожное скоплёние выделёний,
желвак.
см. <гЗ-#.
3*^3 (8S1f &) мед. воспалёние жёлчного протока, ан-
гиохолйт.
3*^(0ЕЙО кор. мед. простудное заболевание, сопро-
вождаемое общей слабостью и выделёнием мокроты; —
44 головнЫе боли при ейльной простуде.
3-я| МУ3- кобЫлка.
3*3*(ИЖ) жёлчный пузЫрь; — водйнка жёлч-
ного пузырй.
3*3*3(ИИЮ 1-нйэм] .холецистйт.
3-3- I [-тта] 1) наполнйть; накладывать (что-л. во
что-л.); всыпать (что-л. во что-л.); вливать (во что-л.);
набивать (трубку); 2) воплощать, отражать (напр. в
рассказе).
3-гф II CM. ig-zl-ig..
3-3- I сокр. от
П:	а) йсный; светлый; прозрач-
ный; чйстый; б) бесцветный; безвкусный; пресный (о пи-
ще); в) равнодушный.
3-^-^ (англ, d'umdum+55) пуля дум-дум.
1): ~ вверенный (кому-л.) участок;
—	участковый врач; —нести (обязан-
ности); ведать (чем-л.); брать на себй (что-л.); 2) см.
сущ. отвечающий (за что-л.); взйвший
на себй [обязанности].
^-а-чКй^А)
#•=•(31131) жёлчный путь.
#-=-^ (3®Ж^.) воспаление жёлчных путей.
# -^(ЙЖ) арх.: —Я-Я- нестй (что-л.) на голове.
#-т-^КЖйЙ) кор. мед. вйсушенные варёные соевые
бобы (как жаропонижающее средство).
—Я-Я- дерзкий, смелый, отважный.
#Я'(ШЖ) [-нак]: —Я-Я- жить (пребывать) в мйре и
согласии.
#^^($£§£€1) l-нак-] свётло-сйний цвет.
[-няк] смелость и изобретательность.
#Я(0§Х1) [-нйэк] дерзость, смелость; — &Я* робкий.
’ПЙМЙ) [-ною] см.
#-Ml£Sra) [-нон] 1) беседа; обсуждение; —ЯЯ* бесе-
довать; обмениваться мнениями; обсуждать; 2) уст. см.
#^г^Ж^) 1 -нюн-] зоол. трохофбра.
#^-(ЖШ) жидко разведённая тушь.
#^Я(ЖИИ!}) тонкая тушь (в вост, живописи).
#Я($£$0 непрйторный (приятный) вкус.
(< порт, tabaco) диал. см. #ш|-
##(ШЙ»Й1?Й) I; —ЯЯ- а) непритязательный, нетре-
бовательный; б) непадкий, бескорыстный; в) светлый (о
тоне); г) непрйторный, пресный (о пище); д) слабый (о
водке).
# # II см. Яг#.
сокр. от
#4t®^) медный купорос.
##: — ЯЯ бултйхнуться; плеснуться.
##Я Я Я 1) бултыхаться; плескаться; 2) вертеться;
вестй себя легкомысленно.
####: ~ЯЯ см. ##ЯЯЯ-
##<ЯЯ быть несерьёзным; вертеться.
[-ппйэ-] 1) поверхность стенй; —<• н[н.Я
штукатурить стену; 2) стена; 3) тупйца; —Я--2- ^Я-^*
$о]Я- ему хоть кол на голове тешй.
#Ч("И) [-ппйэк] см. ЯяЯ-
#Ч[ Я](Ж11[€!1]) светло-голубой [цвет].
#Я^"(Й^Й) кор. л«ед. киста (у детей).
#^(^?Я) [-ппйэнъ] кор. мед. киста.
#х(Д|® I 1) гарантия; залог; обеспечение; ~ЯЯ
гарантйровать, давать гарантию; обеспечивать; 2) зало-
женная вещь.
#^-(Ц-) II [-ппо] дерзость, смелость;	=lЯ-дерз-
кий, смелый.
#Хтг(Ш££3£) гарантййное свидетельство.
#-й-<(1Й^гЙ) залог;	^Я отдать землю
под залог, заложйть землю.
#^-ЖЙ^О гарант.
#Я(®« I уст. цветок гардении; ~ цветй гар-
дении в кляре с мёдом.
#Я(ВДЙ) И этн- белая траурная одёжда (носится
на 27-м месяце после смерти родителей).
уст. см. ^*3?.
#-^-Я Й	Уст- переноска груза (багажа)
(род занятий).
#ЯЯ("Й) 1) соевая паста с рйеовой мукой, красным
перцем, имбирём и солью; 2) варёные и закйсшие соевые
бобы с редькой, красным перцем, чесноком и т. п.
#< I 1) куча, груда (зерна и т. п.); штабель (дров);
2) сто соков рйса (см. Я IV).
#< II 10 лет (о возрасте лошади или вола).
# Я кунйца.
# Я табак; папироса; сигарета; сигара; —
мундштук (трубки); — Я # сигаретница; табакерка;
— -ия чубук (длинной кор. курительной трубки); —
курйтельная бумага; ~	пепельница; — el
а) окорок; .6) прожйлки сухого табачного листа;
—' окурок; — кисет [для табака]; —
бактериальная рябуха табака (заболевание табака); —[^]
^Я отказываться от курения, бросать курйть; *1
о] Я°1Я втянуться в курение; —	\Ь
Я- обр. придираться к мелочам.
# Я # портсигар.
#Я"Н [-ккви] бот. листонос табака.
#ЯЯ [*бэн-] серп для отрезания табачного листа.
#ЯЯ [-ттэ] [курйтельная] трубка.
#Я#ЯЧ хлопковая совка (Chloridea obsoleta; бабоч-
ка).
#Я^Ь [-ппул] 1) огонь для прикуривания; -g-oj
Я- прикуривать; 2) огонь сигареты (папиросы, сигары);
— Я	Я Я Я Я	погов. дурак дураком.
#ЯЯ(‘Ж) курйтельная бумага.
#ЯЯ("Ш) [-ччин] никотйн, скопйвшийся в мунд-
штуке.
—Я-Я- покуривать.
#Я^Н [-ччэ] пепел от папиросы (сигареты).
# Я нож для обрезания табачных лйстьев.
#Я<М§) 1) чашечка курйтельной трубки; 2) таба-
керка.
#ш]<: бот. карпёзий (Carpesium abrotanoides).
#*HV(-K) см. #иЧ [Я#]-
#Ж^Ш) см. #я|.
#Я^Я(^1ЬЙ7К) [-нон-] уст. рассказывать о горах
и рёках (о родной природе).
#^-е>[ диал. см. ЯФ.
#Я#Я: ~ #Я класть на расстойнии друг от дру-
га; —ЯЯ редковатый.
#Я.(ЙН) I 1) одйн-два сока зерна (см. Я IV); 2)
немного зерна.
#Я (SSS) II жёлчный камень; ~ колики при
желчнокаменной болёзни.
#4 ^СЛ^Й) см.
#Я ^(®Н^) желчнокаменная болезнь.
#Я -^-(ЖНЖ) желчнокаменные колики.
ЯЯЯЖ^НТШ) см. -t-^ЗЬ
Ж(Ю) Уст. см. #Я I.
#^(Ж^) I хрип в горле (от мокроты).
#^(0®Ж) И сокр. от 4-#>М.
#^•(1$^) I непринуждённый разговор; ~ спокой-
ствие, хладнокровие, невозмутймость; —Я-Я вести непри-
нуждённый разговор.
#^(Й<Ь) II- —ЯЯ робкий; малодушный.
#Я(’$рК) I см.	осадка судна в прёс-
ной воде; — Я разведение рыбы в пресноводных
водоёмах; — Я пресноводное рыбоводство.
#*r(0>^) II кор. мед. киста (разновидность).
ЯЯЧЙЕЙО Ш кор- мед. кашель с мокротой.
см.
#4*ЛЬ(М7ХЖ): ~ -X пресноводные животные.
#ЯЯ($£7]С® см. Я# I.
#Яж($гхК$!) прёсное озеро.
#"гИ(^хКЙ) см. *Цл71.
кор. мед. слизь; мокрота.
#Я(ЯЙ) лит. баллада.
#Я(^^): — Я Я а) есть прёсную пйщу; б) любйть
прёсную пйщу.
#4(^fe) свётлый (блёдный) цвет.
#Я#(^&Й) геол- лейкократовые породы.
#31Я(йЖ^) аРх- налогоплатёлыцик.
#Я-(^?) см. 2).
#4-Я #5; рододёндрон мелколйстный (Rhododendron
parvifolium).
[-ккоп-] бот. дриада восьмилепёстная
(азиатская).
#Я-Я0ЙЯ?€!|) свётло-фиолётовый цвет.
— 290 —
44(“® I см. 4 I 1).
II: —44 слегка пудриться; слегка под-
крашиваьь (лицо, губы и tn. п.).
светло-красный цвет.
4^ диал. см. 4 I I).
4^(ЭЖ) кор. мед. опухоль (от скопления выделений).
4^(^W) см. 4-4-
4т^®?+) жёлчь; — •й-’ПНЗ!) жёлчеотделение; —
жёлчный пигмент.
жёлчные кислоты.
4т|- <ОЖЯ"К) холерйческий темперамент.
4^(8Ш) [-ччынъ] см.
4*1 (IBS) смелость и мудрость.
4*14®-) диал. см. 444.
44 [-ччип] см. ^.44.
431°1 I см. ^4^°]-
4^4 II 1) см. 4^ °1^ it;- 2) см. -^4^4-т--
4^°1($>-) HI презр. сифилйтик.
4^о] it дйкий виноград (Parthenocissus Thunbergii).
4*1® §9 этн. жертвоприношение, совершаемое на
втором месяце третьего года траура.
4 *14® ФО A) 5/nw. книжн. сущ. пребывающий в
трауре (о себе — в конце 2-го года и во 2-м месяце
3-го года траура по родителям).
444®“) смёлый, удалой.
уст.: —44 нестй (бремя).
43t(S£ffi) I удушье (от накопившейся мокроты).
4 31® А) II книжн. пасмурная погода.
4314	ЧУТЬ	желтоватый	цвет.
4-ЗМ(ЖЙсё1) тёмно-серый цвет.
4^^(Й£Ж€ь) свётло-сйний цвет.
431 31*1 4® ЖАЙЖ) дубовый шелкопрйд.
431-М$£Ж30 1) светло-зелёный нефрйт; 2) свётло-
-зелёные бусы.
4Л1(|^^) уст. запись бесёды.
4ФЙЙ4Й уст.: —44 нестй винтовку на плечё.
4*1 мидия Грайна, гигантская мйдия (Mytilus graya-
nus).
4*Я (Ж®) I О свётлые (блёдные) цвета (краски); 2)
см. 4*Ц4-
4*И(ЖЖ) И I) см. ^4; 2) см. 31^я].
4*04(^>^Ш) картйна, написанная в свётлых тонах
(в вост, живописи).
4^®Ж): ~44 брать на себя (напр. ответствен-
ность).
4*1 (Юг) кор. М£д- 1) скоплёние выделёний; 2) киста.
44($Й) I) мокрота и слюна; 2) слюна с мокро-
той.
44*1^ —4г ^4 взять на себй чуж£ю вину (заботу);
^v4 переложить вцну (заботу) на другого.
44(ЖЗЮ: —44 а) свётлый и просторный; б) ясный
и теплый (о погоде).
4-?-®“) см. 4js. II.
4> опалубка глинобйтной стены.
4*1 (Ж® I) чистота и скромность (простота); 2) при-
лйчное поведёниё.
44 (англ, damper) муз. дёмпфер.
44(ЙЯ) переговоры; 4 — переговоры о перемй-
рии; —44 вестй переговоры.
44 см. 4 3g.
444(Ж“) 1) свётлый (об окраске); 2) см. 4414
4] в); 3) см. 44144] а).
44(Ю) кор. мед. горйчка.
44(&W) I лёгкий аромат.
44(0£® II хрип в горле (от мокроты).
4^4 ^]®S£[feJ) свётло-розовый [цвет].
4^(0>в) кор. мед. заболевание кистой, сопровождае-
мое головокружёнием и рвотой.
4«4(8^) 1) мокрота и кашель; 2) кашель с мокротой.
4’«1>|®О0 арх. см. 314*1.
4^(500 см. 4=4-
4^|^(Й№) свётло-сёрый (пёпельный) цвет.
4^(^й) I разговор, бесёда; —4-Т-4 бесёдовать,
разговаривать; —44 разговаривать, бесёдовать, вес-
тй [разговор, бесёду].
44(^А) П кор. мед. теснёние в грудй от скопйв-
шейся мокроты.
44(Жв) III одноцвётная картйна в свётлых тонах.
434(0®) см. 44^-.
444(^^Й) [-ппэп] лингв, прямая и косвенная речь.
4441 (1&и§^») комната для собесёдования.
44*И1£1§^) собесёдник, участник разговора.
44*1	разговорный стиль.
444(1Ш<) собесёдование.
свётло-жёлтый цвет.
44 безрассудно, опромётчиво, необдуманно.
44 обйльно; ~44 а) полный; б) переполненный;
*U 7]-Ч] ~4 °1 широкая улыбка на лицё.
4-^-4-^ полным-полно; —44 а) полные (о многих
вместилищах); б) очень полный; переполненный.
44°! обйльно, полным-полно.
44 Целой горстью.
4 4 44 цёлыми горстями.
44(Ж'В): ~44 свётлый и изйщный.
-—44 робкий.
4Ч®Й) см.
4<£®Е® I дымок, лёгкая дымка.
4<£(^^) И см. 71] ец % .
4<£(Й^^) Ш книжн.: —14] безразлйчно, равно-
душно; ~44 безразлйчный, равнодушный.
4£($г^й) кор. мед. болёзнь в результате скоплёния
выделёний, сопровождаемая сйльным жаром и кашлем.
t^(SB) см. ^4.
4^(Ж^) см. -24ТО1-
4£4(ШЙИ) слабый рассол.
4-H®EW кор. мед. удушье при сйльной простуде.
4A-(<^W) [~нё] 1) [корёйское] шерстяное одеяло;
2) одейло (матрац), набйтые шёрстью (пухом).
44®И): —44 дерзкий, смёлый.
4-аг(’$£Ж) бёлые облака.
4-£(8£® кор. мед. удушье от мокроты.
4-€-($tlk) кор. мед. отёк, отёчность.
4°1®"): —[•!] ^т-4 сваливать ответственность
(вину) (на кого-л.).
4i3®ffi) 1): ^44 брать на себй (какое-л. дело),
отвечать (за что-л.); 2) сущ. отвётственный (за что-л.);
— -2- -Ц (31 ) классный руководйтель.
4$4(S££S£) прикреплённая (к кому-л.) группа;
прикреплённый (к кому-л,) ' класс.
4^®Ж) см. 4^.
4°’1®Д): ~44 нестй на плечё (напр. паланкин).
4(^£) I отвёт; 4414 давать (посылать) отвёт.
4(Ш) И книжн. см.
ПЮ) см. 44-
44(gf^) см.
4-2. (ЙШ): ~44 этн. переходйть мост в ночь на
15-е число 1-го лунного мёсяца для предотвращения
несчастья.
4^(^^) арх. см. -fe-E-4
4-ЙШй) [там-] уст. см.
-4 4 4 разг. 1) сокр. от ...4 444; 2) почт, оконч.
повеете, ф. гл. и прил. при выражении восторга, гор-
дости и т. п.: 3^314 4~&-&- 4^ 4 4444 нёбо
Корёи очень йсное!
М4Й$!е) меланхолия, хандра, тоска.
4444(^W") I) скучный; тосклйвый; zp-s-o] — тош-
но (тяжело) на душё; 2) душный; 3) тёсный; 4) досад-
ный; 5) недогадливый.
— 291 —
[тамнйе] 1): — отвечать на приветст-
вие, приветствовать (в ответ на чьё-л. приветствие);
2) ответное приветствие;	в ответ;	—-4?
отвечать на аплодисменты.
уст.: — наносйть ответный визйт.
1):	а) отвечать; б) уст. объяснить-
ся, оправдываться; 2) ответ; 3) уст. объяснение, оп-
равдание.
пйсьменный ответ.
сущ. отвечающий, даЮщий ответ.
1; —а) прям, и перен. топтаться на
месте; б) воен, обозначать шаг на месте.
II см. Х]^.
I О- преподносйть (кому-л.) рЮмку
для ответного тоста; 2) рюмка для ответного тоста.
II 1):	ответить поклоном (на при-
ветствие); 2) ответный поклон (приветствие).
>^-«1](<^да) III уст. 1): —послать пйсьменный
ответ (нижестоящему); 2) ответное письмо (нижестоя-
щему).
I 1) ответное слово, ответная речь; 2) см.
2);	а) выступать с ответным словом (с
ответной речью); б) см.	1).
II взаймная благодарность; —взаймно
благодарйть.
’З'^ЙЗЕ) Ш обследование [на месте]; исследование;
разведка; —обследовать; исследовать; разведывать,
изыскатель; исследователь.
’З'лрзПйЗЕЙ) изыскательная экспедйция, поисковая
партия.
’ГЛ-хНКЗеЖ см.
быстро, с маху, сразу (напр. схватить).
уст.: — ^*4- ходйть по горе (с целью выбо-
ра места для могилы).
'З'ЛНЙ®1 —растоптать, затоптать (до смерти),
см.
следовать (чему-л.); подражать; ими-
тйровать (что-л.).
1)	ответ в стихах; 2) благодарственные
стихи.
оконч. гл. в косе, речи, выражающее необосно-
ванное преувеличение; я] 7]^с>]
7е! Ч	-St хвастался, что де мол его мастер-
ство лучше, а сам опростоволосился.
^41(^{ж) I новость, сообщение (в ответном письме).
^-41(^ф) II уст. 1): —-sj-x^- давать ответ на запрос
(вышестоящего); 2) ответ на запрос.
<1 ^(^Ф®) уст. пйсьменный отчёт, пйсьменный от-
вет на запрос.
41 ^Ь(^Ф^) проект пйсьменного отчёта (пйсьменного
•ответа на запрос).
см. ^->4]^.
1) бить, колотйть (кого-л.); 2) см.
диал. см. л <5.^.
1) хвататься за все дела; то и дёло со-
вать свой нос (вмешиваться) во все дела; 2) стараться
заслужйть расположение (кого-л.).
см.
1) всюду совать свой нос, вмешиваться во
-все дела; 2) стремйться заслужйть расположение (ко-
го-л.).
ответное письмо; —посылать ответное
письмо.
ответная телеграмма;	посылать от-
ветную телеграмму.
—«ЬЯ* передавать в ответ (что-л.
через кого-л).
владелец заливного рйсового поля,
хлынуть; лйться потоком.
уст. см.
аРх‘:	измерить размеры могйлы с
помощью бечёвки.
а) ходйть по первой траве; б) иг-
рать в весенние йгры.
^(ЙАЯ5) уст. обр. день пробуждения природы
(о 3-м числе 3-го лунного месяца).
вестй себй безрассудно.
земли, превращённые в заливные полй.
уведомление о получении (распоряжения).
3"гНЙ®):	преодолевать (путь) пешком,
ответный салйт.
3-<(Й&) см.
^-^(Й^):	осматривать, обследовать (поля).
1)	наслаиваться; нагромождаться; 2) скапли-
ваться; толпйться.
^-44 у] скопление, нагромождение; Я-ф ~ толпа.
xf сокр. от #$о]х|..'
пйсьменный ответ,
экзаменационный бланк.
уст. 1): —^-х^- отвечать устно; 2) устный
ответ.
^-^(ЙЗё) уст.. ~-&|-х^ ходйть (прохаживаться) по
опавшим лйстьям.
-Н^Й) 1):	кланяться в ответ на привет-
ствие; 2) ответный поклон.
см.
^Я1(ЙЙ1) уст.: ~el-П- прикладывать печать; ставить
штамп.
^414(SAW [тамнин-] 1):—«j-х^- отвечать на приветст-
вие; 2) ответное приветствие.
^^(ЙЙ) уст.:	гулйть в лунную ночь.
I СМ.
II тк. в сочет. с некоторыми сущ. пять;
5 малей (напр. зерна; см. I).
^^5 хбпов (напр. зерна; см. ^-);	шутл.
слепая курица.
г} мерка в 5 хбпов (см. ^-).
и] Я диал. см. < *1 it-
1) пять дней; —>
посл. букв, голодает пять дней ради моды; 2) см.
пйтое число (месяца).
х] диал. см.
я- I см. DJ-;d3--
*Й*(ЯК) II партия; zj- программа партии; CJ-
партийное стройтельство; nf-4 устав партии;
Я] партййная организация; сДжЯ-Х] партийная кон-
ференция; # °]-з- эмблема партии; 4 партййная
жизнь;	партййная ячейка (группа);
°j= воспитание на политике партии; ^^центральный
комитет партии;	партййная учёба; 4]
партийный комитёт.
3-(3t) HI 1) см. *3-^; 2) см. III; 3) дом.
^•(й) IV флагшток (перед будд, храмом).
^•(® V соотвётственно, на, с; 4} л	уро-
жай с одного чонбб (см. ji II);	ПМ
сколько стоит килограмм (чего-л.)?;
на душу населёния.
#-(*§£) I преф. кор. троюродный (по отцу).
3*-(Й) II преф. кор. китайский, танский; 4s! Я ки-
тайская свирёль;	Танская импёрия.
-3-(Л0 суф. кор. зал;	зал заседаний.
I*	вестй домашнее хозяйство.
^(ЮО II см.
[-ччул] оборы (у кор. лаптей).
^*:4(®^,J) I уст. тотчас же, немёдленно.
II диал. см. -'g#.
•а-^Ь(й^) см. зМ; ~ см. 7]й] [^-Т].
диал. см.

— 292 —
<3- 7\ Ч диал. см. л -V- Ч.
3-:n.(Sife): ~Ч-Ч- лишйться родйтелей.
1-КК0-] см. о]<ЧЧ-
<3-л_£.(Ж&®) фам. см.
3-лиг.-¥-(^ЙШ^) фам. см.
^лЧ(Й-) см. <3-4 1-
З-тЧЭШ) I бильЯрд; —ЧЧ-» — Ч-Ч- играть на
бильярде.
а-^(^д) п большой котёл для варки рйса (в арго
будд, монахов).
III:	~ 4 чМ sflсм.	# чМ
4^4 tt4L
а-Т-¥-(йЙ<-) см.
S-^GWpJ) бильярдный стол.
КИЙ.
бильярдная [комната].
см. Ч-ЧМ-
бильярдная,
кий.
3*Т^(-&5т1) I-кку-] штрек [заброшенной шахты].
Э-^зИСЙ^Те) см. з|.^.
гЬТи(йШ-) [бильярдный] шар.
I 1) соответствующие (заинтересованные)
учреждения (органы); — соответствующие адми-
нистративные органы; 2) власти; 3): —^Ч- а) арх.
возлагать на себя ответственность; б) см. ЧЧ1Ч-Ч-] HI.
Н 1) заинтересованное государство; стра-
на, имеющая непосредственное отношёние (к чему-л.);
2) уст.'. —Ч-Ч* нестй ответственность за политйческие
дела (в стране).
0 соответствующий работник (чинов-
ник); 2) соответствующее учреждение, соответствующий
орган; — °1Ч имёть смутное представлёние о состоя-
нии свойх собственных дел.
см.
’З'тНЖЗй) 0 устав партии; 2) дисциплйна в партии.
диал. см.
•	З-^-Ч диал. см. л-^-еЦ.
копьё с флажком.
<	3--& морковь (Daucus carota L.).
^п(ЙЙ) I шёлк, ввозймый из Китая; — обр.
драгоцённый, редкостный, бесцённый; О — Ч 7] маль-
чик, выросший в обстановке всеобщего обожания.
Н тепёрь, сейчас.
•З-’и'Ч	уст. мёсто захоронёния (принад-
лежащее определённой семье).
*	3*4 (Жйй) I партййная дисциплйна.
З'ЖЗЙЖ) II знамя партии.
*	3-44- 1) тянуть [к себё]; тащйть, волочйть; «J- Ч-
— нажимать на спусковой крючок; 2) приближать
(дату, срок); 5 eJ ЧЬЧЧ- *3-4 ^^Ч-Ч- завершйть на
пять дней раньше срока; 3) подносить (огонь к чему-л.);
4) быть увлечённым (чем-л.); испытывать тйгу (влечёние
к чему-л.); <3* z) Ч-g- см. <3*^4];	~ появлять-
ся (об аппетите); ЧтМ] — привлекать, нравиться; -fr
о] ~ появляться (о жажде); 5) переносйться (о пламе-
ни)
'З-^-ЗНС» i-ссим] влечёние (к чему-л.).
<	3- стр. растяжение; натяжёние; — Ч растйги-
в ающее н ап ряжёние.
<	3*^4 [-ттэ] тех. тЯга.
*	3-^ 4i(-W металлйческая оттЯжка.
<	3- ЧЧ-Ч(в") лйлия (Lilium Brounii Miellez).
кор. мед. корень дудника многообразного
{как материал для лекарства).
кор. мед. концй корня дудника мно-
гообразного (как материал для лекарства).
в» кор. мед. срёдняя часть корня дуд-
ника многообразного (как материал для лекарства).
нШйй) 1) крёпкая водка, настоянная на дуд-
нике многообразном; 2) настойка на дуднике многооб-
разном.
напйток из побёгов дудника многооб-
разного.
*	3* зЧ-(^Я) арх. соответствующая (подходящая) дол-
жность.
сласти.
<	3-4-п1- диал. см. <3-4-4-
*	3*4-4 осёл; — 7] обр. надрЫвный кашель; — Ч
ослиное упрямство; — Ч Я Ч погов. букв, сколько ни
украшай уши осла, осёл останется ослом; —
Ч-л ЧЧ* погов. букв, [увидев громко кричащего осла,!
говорйт, что он зевает (о глухом человеке).
<	3- 4- 4 Ч вертикальные вётви нижней чёлюсти.
1) большая труба, большбй
горн; 2) шутл. улЫбка до ушёй; О — -ЦгЧ- врёт как
сйвый мёрин.
*3- М уст. пренебр. китаянка.
I) тот год; 2) после десятков на (каком-л.у
десЯтке;	— о) 4- ему седьмой десяток; 3) тот
перйод; те годы.
*	3-4 ^('Ж^Ж) I) см. ^4^; 2) вещь, годная на одйн
год.
*	3* Ч	вещь, изготовленная (появйвшаяся) в тот
год (в те годы).
•	3*4*14®^’) вещь, служащая одйн год.
<	3*2п украшение (на спине лошади).
*	3--=«-(1$!Йс) мед. сахар в мочё.
3-_ьг-Ч(ЙЖЙ) [-ппйэнъ] сахарная болёзнь, сахарное
мочеизнурение, сахарный диабёт; — диабётик.
*	3*-=“-^($1|Ж51Е) [-ччынъ] мед. гликозурйя.
-^->4--т-(Ж") [-рым-] вяз крупноплодный (Ulmus
macrocarpa).
•ЗМС^Й) I блйзкие родственники (носящие траур),
— самые блйзкие родственники.
З-ЧКЖЙ) П- ~НП внутрй партии; ~
внутрипартийная демократия.
>	3*11] 4 диал. см. Ч*7РЧ-
см. [лШ] I.
<	3* -а^ч-тяа-) клён ложный (Acer pseudo-sieboldia-
пит).
•	3*<^-Ч-(-^Ш) см. 3^*1-
’З-Ш'(Ш-) [-ттак] 1) бентамка (мелкая порода кур); 2>
шутл. толстяк, коротЫшка.
<	3- «З-Ч-Ч-СЖЖ") внушйтельный, значйтельный; велй-
чественный; «3-<3*^Ь 4.4 большйе права; — имёть
большую власть (большое влиЯние).
’З'М^ЗЮ I* —ё’ЬЧ- прибывать, достигать; добираться
(до какого-л. пункта).
13--М'Ж‘^) II см. *3-^. I.
•	3--Е-Ч СМ. Ч--Т-Ч-
’З'ХЙЗ?): ~Ч*Ч* дёрзкий; нахальный, грубый.
[-ссэнъ] дёрзость; нахальство, грубость.
°1(Ж1ЙИ^Ж) уст. поддёрживать свойх и напа-
дать на чужйх.
^--т'('Ж’Й): —Ч-Ч- приближаться, наступать.
^'t--t-^°](W") [-тту-1 свйток (рулон) китайской бумаги.
	гЬ4е][-а] (-да) баркас.
^*4(Wtt) ! I) те времена; тот век; поколёние того
врёмени (того перйода); 2) нЫнешние времена; нЫнеш-
ний век; нЫнешнее поколёние; 3) [вся] жизнь (челове-
ка); 2. нареч. всю жизнь; — Н] в[о всей] своёй жйз-
ни; [всей] своёй жйзнью; <> — И^ЛЧ*Ч* этн. зажйть бо-
гато (о сыне, похоронившем родителей в хорошем месте).
3- Ч 4(1^ ft А) люди (человёк) того врёмени (того пе-
рйода).
1 l-нанъ] см.	погов.
головой стёну не прошибёшь.
^^(ЖВВ) II [-нанъ] [старшие и младшие] чиновники
вёдомства.
*	3* lb ^(Kl®^) [-нанънйэк] обр. слабые силёнки.
^^(ЖЖ) [-нянъ] хим. эквивалент.
^^(ЖМ) I [-но]: —занимать высокое положё-
ние (важный пост).
*	3-^(Ж4в) II [-но1 аРх-* ~продавать водку,
сйдя за стойкой.
'З--^(ЖИ) [-нок] см. -Е^Д-.
	3*-^(Ж1и) [-нон] борьба (полемика) между полити-
ческими группировками.
s.(jg|4) [-нё] сырьё для получения сахара; —	#
сахароносы.
3-йМЙ®) 1 [-ню] 1) сахар; 2) см.
*3*4г(Ж1Й) II [-ню] сторонники (какой-л.) партии; еди-
номышленники.
• ’З'-^ЖДО [-нюл] арх. мера наказания, соответствую-
щая преступлению.
	З-^НЙЯЮ [-ни] арх. см.
'З'^ЖЗЮ I [-нэ] будд, последующее врёмя; —неми-
нуемый, неизбежный.
И [-нэ] арх. йли если.
<	3- ед	[-нэ-] неминуемое событие (дёло).
<	3- л]*)(Жзк^®) [-нэ-] уст. соотвётствующая [про-
исхождёнию] должность (работа); предназначенная (для
кого -л.) д 6 л ж н ость.
*3“СНЗЙЯ1) феод, конный разъёзд.
cj-n|-7j--^-(jg-) рябина амурская (Sorbus amurensis).
CM.
^-^.(ЖЕ) I 1) [перво]очерёдность, насущность; — зф
очередная задача; ~ текущий ремонт; 2) см.
1); — и) находйться (стоять) пёред (чем-л.);
б) см. й] ^[‘М-®.
II сухая лапша из крахмала.
*1(Ж~) большеглазая сельдь (Elops machnuta).
_2_ %- z] лжепескарь (Pseudogobio rivularis).
^.S-^jOIr) ткань из рами, ввозйвшаяся из Китая.
^-^-(Ж^) I аРх- коленкор; миткаль.
II см. «iM III.
см.
см.
’З'-т-(Ж^) I 1):	брать на себй (работу, обя-
занности)-, 2) взйтая на себй работа; взятые на себя
обязанности.
3--Т-Ю) II партийные дела.
’З-^(Ж^) [непосредственный] исполнйтель (чего-
-либо); отвётственное лицо.
II см.
^-<-(Я£М) доступ в партию; —	закрыть дос-
туп в партию; —	открыть доступ в партию.
вёщи (предмёты), ввозйвшиеся из Ки-
тая.
^СйЖ) см.
’З-^СЙЖ) 1) меласса, кормовая патока; 2) сладкий
сок (растений).
З-^Н^лЙ): —приближаться, наступать, надви-
гаться (о событиях).
диал. см. 'НчЬ-
^-•’0’ суходольное поле на возвышенности.
*3* -^7 [-ппэ-] йва тонкостблбиковая (Salix gracilisiyla).
3-41 (Ж#) I) дежурство; ~ х]^- вставать на дежур-
ство, дежурить; 2) дежурный; — дежурный; вах-
тёр; сторож;	дежурить.
порйдок дежурства.
^-41^(Ж"#^) расписание нарйдов (дежурств).
О феод, политические группировки; — -Я-
-£- борьба политических группировок; 2) см. 4-^-^ °].
З-'У(ЖЗи) партийная принадлёжность, партийность; —
по партийной принадлёжности.
3-.a.(J£$g) 1 партийная газета.
З'-^СЙЙ) II передача свёдений о протйвнике воином
с помощью флажка.
	а-х-Зг(^^Ж) 1-ккун] см.
сигнальный флажок.
воин, передающий свёдения о протйв-
нике с помощью флажка.
^-^r(g^) см. *3-^1.
*	3--£-(Й^) кий.
*	3--§-^^(Ж^^Ш арх. вещь, получаемая по праву.
	З*-^ I 1): —-Ё-1-хф просйть; наказывать, поручать; 2)
просьба; наказ, поручёние; <1 <1 — настоятельная прось-
ба.
МЮ) II партййный комитёт (аппарат); партййные
органы.
^-^-(Ж^) HI соответствие [и несоотвётствие].
3--4--£-(Ж5£®) диал. см.
t3*-Sr(^S') содержание сахара, сахаристость; — я]
тех. глейкометр.
•	З-^^ИЖЙЬМ) сущ. и нареч. пока; некоторое врёмя;
—	прервать (прекратить) на нёкоторое врёмя.
*	3--йг^(Ш51© сахаристость; — х]# сахароносные
растёния.
*	3*а1(Й£Я) 1 партййный [члёнский] взнос; — tf-V-
уплата партййных [члёнских] взносов.
^*а1(ШШ) II кондйтерское издёлие из пшенйчной
мукй, замёшенной на водке, поджаренное в масле и
смазанное мёдом.
*	3* И (Ж® Ш феод, дружеские взаимоотношения чле-
нов политических группировок.
*	3-	бот. щйрица (Amaranthus gangeticus).
*	3* а1 -'ИЛИЙЯ) [-ппи-] мышьяк, ввозйвшийся из Китая.
*	3- а1	секретарь партийной организации.
'З- а1 sI-(WSiW) [корейская] гитара.
'З-’ЖЖМ) см. *3-«]^1.
*	3-Л(Й ЙйО [белая] китайская шёлковая пряжа.
*	3-*4 ^(ЖПЙ) танбэкчбн (старая кор. денежная еди-
ница, выпущенная в 1866г. ,= 100 пхун).
*	3* хЦЖЙ.) I история партии.
З-'ФСйГЖ) И: —имёть непосрёдственное отноше-
ние к (какому-л.) дёлу, быть заинтересованным (а чём-л.).
З-хКЦ^) III шёлковая пряжа, ввозйвшаяся из Ки-
тая.
^х]-^-(^^Й) заинтересованные страны.
#	х]-.7](Ц£>£§) [-сса-] фарфор, ввозйвшийся из Китая.
см. *3* z]- III.
344(ЖШ® заинтересованное лицо; заинтересован-
ная сторона; юр. стороны.
*	3*(Ж И® этн. предсказание судьбы по гадаль-
ным кнйгам.
*	3*-4 41s 05 Ив) [-сса-] мускус, ввозйвшийся из Китая.
^^(ЖЙЗ) 1):	наступать (о месяце родов); 2)
уст. соответствующий (текущий) мёсяц; 3) послёдний
мёсяц берёменности.
*	3* 4 (Ж ill) I этн. свящённая гора (место пребывания
духа-покровителя деревни).
‘З-лИЙ^) II хим. сахарная кислота.
’З-лЬЯЦЖФ^) этн. жертвоприношёние [духу-покро-
вйтелю дерёвни] на свящённой горё.
*	3-Л3-(Ж_Е) I 1) на крытой веранде (кор. дома); 2)
уст. комната родителей (бабушки, дёдушки); 3) феод.
чин четвёртого ранга и выше; — ег-ё] тайный ревизор
(из среды высших чиновников); 4) Ваше благородие (обра-
щение канцеляриста к начальнику).
'	З'^-(Ж^) Н см. cJ-3i.
’З-^зИЖ-ЬЖ) чиновник четвёртого ранга и вйше,
высший чиновник.
^ЖЖ») см.

— 294 —
тут же, не сходя с места,
^08’) [-сэнъ-J диал. см.
^41(ЙШ) I веера, ввозйвшиеся из Китая.
41(^11) П избрание; отбор (на выборах; на кон-
курсе); —	йзбранный депутат; — я] «] билёт,
на который вйшал выигрыш;	про-
изведение, получйвшее одобрение на конкурсе; —-в}-^
избираться.
*3- 41	избранник.
# 41произведение, получйвшее одобрение на
конкурсе.
*3*4i0J(Ja’^A) см. 3-41Л-.
кор. мед. сйльный понос.
[-ссэнъ] партййность; преданность партии;
— ф £ партййная закалка.
#4) #08’) диал. см. 41#.
I см.
#-^(?ЙЯ) II изделия из сахара.
I кисель (из риса, ячменя, чумизы и т. п.).
#Ф(ЖШ II лидер; х^г# — лйдер (глава) консер-
ваторов.
#“г08^) Ш рукопашная борьба.
#^(^Ю фам. см. ^Я-.
#^-х(^Ш» [-сунъ-] фам. см.
I: — °i] во время...; [гз_] —П]] тогда, в
то врёмя; [п.] — тогдашний; <> — арх. влия-
тельный человёк.
#	II*- — Ч тар ащить (глаза).
# 41 (ИГ» 1) Вы; 2) ты (обращение между супруга-
ми); 3) он сам.
#41^08(15) см.
#^.(^^) I уст. нёсколько домов, обнесённых од-
ной оградой.
II жйво;	4-^ вёсело (лихо) плясать
(отплясывать).
1) бодро двйгаться; 2) диал. см. HJ-*)7]
#<#^: — см.
приятный, симпатичный.
1) барахтаться; 2) диал. см. #41 7]
#51 #41: — см. #41
#^(Й^) см. «М И-
#	I 1) то время; та эпоха; 2) тот мир (свет);
3) нынешнее (настоящее) врёмя.
# 4](Ж££) II 1) влийние (авторитет, престиж) пар-
тии; —усилёние партййного влийния; 2) фрак-
ционный дух.
# ^^-(НгЩЖ) мода (фасон) того времени (того пе-
риода).
#*M(Si^&) малёк.
#4-] диал. см.
#£]# диал. см. -т-#л].
#4®1t) 1) этот (данный) человёк; 2) см. #л]-л}-.
#4^08*) бот. бубенчик (Adenophora stricta).
#4ННГШ) I сущ. и нареч. тут же, на мёсте; сразу,
немёдленно; — уст. устраивать (что-л.) тут же
на мёсте.
##®Д) II слуга в молёльне конфуцианских учё-
ных.
’гМОВ1?) I см. #хл].
#;51(<Ж®) II короткая флёйта.
#^(Й*?) Ш арх. король того врёмени (перйода).
#гЦЯКЗЙ) I учётная карточка (члена партии).
З-^КЯКЮ) Н [-ччэк] партййный; — партййное
поручёние.
#41 (Ж®) I китайские дёньги эпохи Тан.
#41С^М) Н уст.: — а) стойть (находйться)
пёред (чем-л.); б) предстойть (о чём-л.).
#^СЙЙ|5) см.
#4JC9£1ra) арх. положёние [в] партии.
#^(ЖЖ) партййная группа.
#л^:	а) твёрдо стойть (придерживаться); б)
перен. приводйть в чувство.
#^(3£2Ё) слепой жрец (при королевском дворе).
#^лЦЖЖ!Й0 [-ччу-] см. #-^-^о].
#-^-^(Й^М) китайская краска йрко-красного цвёта.
#< [-ччул] сокр. от #^#<.
#^СЖ’Ф) I 1) в молёльне; 2) на крутой веранде
(кор. дома); 3) в середине молёльни; 4) на середйне
крытой веранды (кор. дома).
#^(ИГФ) И 1) самая середйна; 2): — нахо-
дйться в самой середйне; поставить (что-л.) на самую
середйну.
#^СЙи® [-ччынъ] партййный билёт.
#л1СЖ£&) I данная мёстность.
#л!(Ж$£) II бумага, ввозйвшаяся из Китая.
#л108Я) HI см. «3 у].
*17](<3§й=[’) сторож частной школы (молёльни).
# л] # затвердевать; застывать.
#*lCitl®) I 1) дежурство, вахта;	дежу-
рить, нестй вахту; 2) сущ. дежурный; — дежур-
ный офицёр; 3) дежурство чиновника десйтого ранга в
сыскном вёдомстве по особо важным делам; 4) дежур-
ный чиновник десйтого ранга в сыскном вёдомстве по
особо важным делам;'	а) дежурить, нестй вахту;
б) быть на дежурстве в сыскном вёдомстве по особо
важным делам (о чиновнике десятого ранга).
#^@Ж) II СМ. #л|л].
#^(0Ш) III- —-М-# йскренний, прямодушный, пря-
мой.
#;5lJ#(^SW) дежурный чиновник (офицёр).
#4) лр(-^й^) сущ. дежурный.
#^ ^(^Г’ЙЙ) дежурная комната в сыскном вёдом-
стве по особо важным делам.
#*|-М(1ШД) см. #^лр.
#<(^£Ю фам. см. <41-
#41	[-лйэ] фам. см. ^-<4.
фам. см.
#41 ЖИЖЖ) муж троюродной племянницыно сто-
роны отца).
#3J(jg-) [-ччип] молёльня.
#;$(цф) феод, борьба партий.
#^1(^Й0) кор. мед. срёдство (лекарство) от данной
болёзйи.
#з|-(ШЖ) мёсто на колоколе, по которому бьют ко-
лотушкой.
#4(^*Л) I* —si-1# наступать, подходйть (об очере-
ди).
#*1-®2Ё) II феод.: —## выполнйть трудовую
повйнность (соответствующую социальному положению).
### смышлёный не по годам, зрёлый.
#4 3 08-) см. #*ва.
#4(SW) 1) столкновёние; 2) противорёчие; конфлйкт;
несоответствие, несовпадёние; л}-7р — сам себё противо-
рёчит; — ^-# а) сталкиваться; б) противорёчить (чему-л.);
не соотвётствовать, не вязаться (напр. о начале и
конце речи).
#Ф#(§-) (сокр. от # z] #4 tf-#) неподходйщий,
неумёстный; неб л агор азу мный.
##(^) см. ##*«.
##^(^Ш СМ. ##*Ц.
##*И(1Й£-Ж) дёнежный дар уёздного начальника
чиновнику приказа лйчно.ю состава йли воённого при-
каза (при отъезде на новое место службы).
##(ЙЙ) см.
шпажник, гладиолус.
#^ШГЙ) 1) данное мёсто; 2) мёсто нарыва; 3) уст.
см.
“З-ШИН см.
— выигрышный заём; ~ «1 вы-
игравший номер (билета, облигации); — выйгры-
вать (в лотерее и т. п.).
денежный вЫигрыш.
3-^И^Ж^) человёк, выигравший (например по зай-
му).
*3*^0SW) сйняя краска, ввозйвшаяся из Китая.
зоол седоголовая овсйнка (Emberiza spodoce-
phala).
В см. IV; 2) см. II.
I 1) см. 2): — *1| (с отриц.) с само-
го начала ничего; —	-т-	совершенно
ничего не понял.
З-^(ЖЖ) II арх. см.
Ш переплетающиеся стебли вьющихся ра-
стений (на орнаменте); — -4-4 см.
*	3-^тг(ЙЖЮ орнамент, состойщий из переплетаю-
щихся стеблей вьющихся растений.
см. I.
диал. см. л.^-.
	3-^ЖВЖ-) диал. см х-т-.
см. ^-f-.
•	а* *1 ЖЙЙ15) драгоценные камни, обрабатывавшиеся
в Китае.
	3*^1 U4 см.
	3-ЖШШ) см. -W.
3-3 (Ж&В иголки, ввозйвшиеся из Китая.
3* 3 (Ж") I) ослйная кожа, ввозйвшаяся из Китая
(чёрная и блестящая); 2) одёжда, лоснйщаяся от грязи,
засаленная одёжда.
З-З(ЖШ) кнйги, ввозйвшиеся из Китая.
3-3(ОЖ см. <3-^ I 2).
угол вЫреза ворота (у женской кофты).
3*ХЙг) диал. см.
71 <(Ш“) ива желтолбз, пурпуровая ива (Salix
purpurea).
’З-Я-чЧЖИД) китайская плевательница.
3-ЧЬ(Ж") хлопок-сырец, ввозйвшийся из Китая.
3“Ж1>) диал. см.
3*ЗП4г](Ж’) неочйщенная от семйн вата, ввозйвшая-
ся из Китая.
3**Н31Ж) I фракция, группировка; фракцион-
ный.
З-ЖИ^Е^ЙЗ) II I) искусство владения трезубцем;
2) см. 5}.^-.
З-ЖЙЖ) Ш уст.-. —разбивать, уничтожать
(что-л. ударом).
’З-^Р^(^МЙ) [-ссэнъ] 1) склонность к фракционной
деятельности, фракционизм; 2) партййность (литерату-
ры и т. п.).
З-яр'йШЖч» уст. привёрженность к своей фракции
(группировке).
трезубец.
З-з&ХЖЙО I I) китайский ксилограф; 2) кнйги, ввозйв-
шиеся из Китая.
З-^К^Ю II доски пола на крЫтой веранде (кор.
дома).
[-сса] бечёвка, свйтая в восемь нитей,
ввозйвшаяся из Китая.
З-^СйГЖ сокр. от *a-_fi_^.
деньги, пересчйтанные на основе кур-
са танопхён (сл1.
3-a.(gfl5) см. 3-зМ-
З-^^КЖ") свирёль с восьмью отвёрстиями.
3-з]	к°Р- мед. китайский кунжут (как
материал для лекарства).
китайская писчая кисть.
з-ййоь™. ’З-^Ь
*3-	уст, вред {пагубные последствия) фракци-
онной борьбы.
’З-^-(^Т) I I) сущ. в [самом] низу крытой террасы
(кор. дома); 2) чин пйтого ранга и нйже; — тай-
ный ревизор (из среды низших чиновников).
*3-'М-(^ГТ) II уст. 1) данное мёсто; 2) тот момёнт, то
врёмя.
3-ХЙТ) Ш см. ?]*Е
З-^-ХДТШ) чиновники пйтого ранга и нйже, нйз-
шие чиновники.
З-^-Ж®-) I* I) попадать, оказываться; *1] —
оказаться в тяжёлом положёнии; 2) встречать; стал-
киваться; 3) брать на себя (напр. ответственность);
тН ~ поддёрживать материально (кого-л.); 4) справ-
ляться; выносйть, выдёрживать; 5) преодолевать; побе-
ждать; одёрживать верх; 6) испытывать, подвергаться;
7\	— встрётить отказ; тПХ *— быть арестован-
ным; ,2.4*- — терпеть оскорблёния; sl| ЖХ — потер-
пёть поражёние;	— стать жёртвой (чего-
-либо); 2. соотвётствующий, подходйщий; умёстный; *3*tb
^4 говорйть умёстные слова.
З-Ч-(ЖЙ) см.
3*tb®S) I: —наступать, приближаться (о холо-
дах).
f-tHUhW II ycai. 1): —sW блйзиться, приближать-
ся, наступать (о сроке); 2) приближающийся срок.
2-	[-на] кисей, ввозйвшаяся из Китая.
З-^CSff) арх. см. ^Я-’З'.
З-^яЮ^ЯЙ) арх. см. ^Я].
3*х(^^|) 1) таблйчка с йменем хозйина (на доме);
2) см. VI 1); 3) танхо (почётное звание, присваиваемое
монаху за глубокое изучение буддизма).
*	3-^0©: —с знач. сказ, пора женйться; пора
выходйть замуж.
З-^XiSi®’) [-ккам] йноша (дёвушка) брачного воз-
раста.
малйновая краска, розейн.
	З-Х^Й) комната писца (королевской канцелярии).
3-й(|Ц|Ш?) сущ. соотвётствующий, данный; —
соотвётствующее (данное) учреждение.
	3-^1 (ЙЙ) глубокие туфли с заострёнными носками.
	З-Ж^(Ь) I засахаривание; — zps. сахаристый корм.
*зИЖ1й) II пагубные послёдствия фракционной борь-
бы.
з-ЖйЛ) III китайская жйвопись.
З-^МОбЛ® разноцвётный китайский фарфор.
WW) см.
I растёрянность, замешательство; сму-
щёние; — паника, смятёние; — Ц растеревшись,
изменйться в лицё; —	1. растёрянный; смущённый;
2.	растерйться, прийтй в замешательство.
3-ХЙЖ) II арх. см.
’З'зУ-ХЙЙШО [-нйэн] кор. мед. корень китайского
жёлтого лотоса (как материал для лекарства).
3-#-2-(®Й^) волоскй из хвоста китайского колон-
ка; — Jr кисть из волосков хвоста китайского колон-
ка.
З'^НЬЖЙН галка (Corvus monedula).
•	а-ф диал. см. Ч &].
	3-^ см.
	З*^^!^®-) дот. лапчатка китайская (Potentilla chi-
nesis).
дот. просвернйк лесной (MaZua silvestris
L. var. mauritiana).
З-^'(Ж^) китайские мелодии в корёйской музыке,
З-^Ь(ЖЖ) арх. см. Я-Н I-
	3-СЖ1Ю та (данная) ночь; тот (данный) вёчер.
	3-Х^) I см.
	3*XW!Si) II см.
гНФ(ИЙ) Ш см. III.
лекарственные препараты, производйв-
шиеся в Китае.
*34®®):	солнечный, освещённый (освещае-
мый) солнцем.
уст. землЯ (почва), освещаемая
солнцем.
см. *]*}.
3* ^Ч-С&И#) Уст. [непосредственный] исполнйтель
(чего-л.); управляющий (каким-л. делом).
Ч (SKftO арх. сообщники; члены (одной банды, шай-
ки).
I т^шечницы, ввозимые из Китая.
II:	~[-г]] надлежащим (соответствующим)
образом; ~надлежащий, соответствующий.
’З'ЯКй!^) Ш книжн.'. —[-у]] удивлённо, изумлённо;
~Ч-Ч- таращить (пЯлить) глаза, смотрёть удивлённо
(изумлённо).
—Ч-Ч* считать естественным (само
собой разумеющимся, неоспорймым).
*	3--МТ&Л) см.
^*^-4 диал. см. 14
таночжбн (кор. монета достоинством
в 5 пхун; выпущена в 1883г.).
*	?1* £-Ч (ИГ31£р) соотношение, при котором монёта досто-
инством в 5 нян, выпущенная в 1883 г., равна монёте
достоинством в одйн нян, имёвшей обращёние в послёд-
ние годы правлёния династии Ли.
3-40Й*) см.
уст. большйе и маленькие дома.
^^(ЖА) I арх. 1) член данной фракции; 2) фрак-
ционёр.
'гМКИ'А) II данное лицо.
^°^(^Э) [йменно] тот день; назначенный (предусмот-
ренный) день.
'Н(О) сущ. внепартийный.
сущ. необходймо, непремённо, обязательно;
обязательный, непремённый.
*	3*-т!	[-ссэнъ] обязательность; непремённость.
<&) I парадное жёнское платье зелёного цвё-
та с широкими рукавами, с укороченными перёдними
полами и с вЫшитым на груди фёниксом.
II взгляды партии (фракции).
Ш сахаристая облатка; ~ я] см.
IV см. ^ЧЧ-^Г-
облаточная машйна.
^*-4	дражйрованная таблётка.
дражйрованная пилюля.
член партии.
|-ччынъ] партийный билёт.
см. 44-
Ш'Ч- сокр. от 4л] 4.
^ЧЧ- см. Ч-*1Ч*-
Якорь; Щ-[4?] #4* а) выбирать Якорь; б) бросать,
отказываться (от чего-л.); гЦ в-]4(^-4) бросать (от-
давать) Якорь; ^-4. -&ЧЧ- поднимать Якорь.
рога Якоря.
кольцо Якоря, рым.
^Ч-Ч зоол. каллидула Фёльдера (Pterodecta Felderi;
бабочка).
грузйло (камень) [,подвёшенное к деревянному
Якорю].
Якорная цепь.
Щ-# шток Якоря.
Якорный канат (трос).
W* *Ц веретено Якоря.
^*4 [-тхйэ] лапа Якоря.
Ш^[^] бот. галёния сибйрская (Halenia sibirica).
сокр. от -Ч*^--
ЧкЧ- 1) [соприкасаться, задевать; доставать (до че-
го-л.); 2) добираться; достигать (чего-л^); 3) устанавли-
ваться (о связи с кем-л.).
лингв, согласный [звук]; — Ч Ч Ш'-й- асси-
миляция согласных.
^ЯЧ- сталкиваться; наталкиваться (на что-л.).
^Ч- I 1) чйстить; протирать; стирать, вытирать;
счищать; тех. зачищать; натирать до блёска, полиро-
вать; 2) разравнивать, расчищать; 3) закладывать (ба-
зу); 4) усовершёнствовать (знания); развивать (ум); вос-
пйтывать (талант); закалйть (волю);	— изу-
чать науки; 5) подводйть (баланс); 6) см.	7) см.
7ЬЧ-#Ч-; <>	^-4 а) блестёть (о глазах);
б)	поступать £мнб; быть умницей (о ребёнке); #4- ЧЧ-
давать нагонЯй; #4 ЧЧ* (Ч-т-Ч*) распекать; Ч-Ч-
читать нотацию.
#4- II см. 4-Ч**
^<[<1:	а) распекать; б) гладить, разглажи-
вать.
^-£-4 уход (напр. за кожей лица).
—*ЬЧ- чйстить; мыть; натирать до блёска,
полировать.
# о] 4 I 1) быть начйщенным (вымытым; натёртым;
отполированным); 2) быть разровненным (расчйщенным);
3) быть заложенным (об основании, базе); 4) быть усо-
вершёнствованным (о знаниях); быть воспйтанным (о во-
ле); 5) быть подведённым (о балансе); 6) получать наго-
нЯй; 7) быть воодушевлённым (приободрённым); 8) застав-
лять (позволять) чйстить (мыть, натирать, полировать);
9) заставлять (позволять) разравнивать (расчищать); 10)
заставлять (позволять) совершёнствовать знания (зака-
лЯть волю); 11) заставлять (позволять) подводйть баланс;
12) вынуждать (позволять) ругать (бранйть); 13) под-
бадривать, воодушевлять.
II 1) быть поджаренным; 2) заставлять (по-
зволять) поджаривать.
Ч ещё [больше]; более; ч	ещё подождать;
хЯ более глубокий; tl 41 Ч И Ч- прочитать ещё
раз; О Ч	-4-41 S14- быть совершённым (безупреч-
ным), быть как нельзя л^чше; Ч Ч Ч как же не; Ч
op ч 4-W-4-? как же не радоваться?; И §1 <4 как нель-
зя больше (лучше).
ЧТЧ см. ЧтёгЧЧ**
-Ч^Ч- груб, оконч. воскл. ф.: я-	<-&
Ч ТЧ- какая прозрачная вода в Зтом ущёлье!
Чп^Ч диал. см. Ч'Ч-^’Ч-
Ч^гЧ-Ч- вдобавок, кроме того, сверх того, в допол-
нёние, к тому же.
Ч п- 4 1) халат с тремя полами (который носили
стражники, телохранители и палачи); 2) подкладка
мантии чиновника с круглым воротником; 3) дётский
свйтер.
Ч °Ч чердак.
Ч Ч -o’ постепённо, всё больше и больше.
Ч Я плато.
4 4ls суходольное поле, воздёланное на плато.
- ч Ч разг. груб, оконч. вопр. ф.; употр., когда говоря-
щий хочет получить подтверждение того или иного фак-
та: -fe-o) 4 ИЧЧ-^ Ч Ч=? правда ли, что и за
горой идёт снег?
Ч Ч сокр. от ч 4 °Ь
ЧЧ^^Ч- елйшком большой.
4 4^=-^ елйшком велйкб.
Ч Ч °1 чужйе заботы.
-	Ч-^- оконч. вопр. ф.: ^ЧЧ- Й Ж.4-4-^? как ши-
роко Зто озеро?
Ч-^Ч(Ч — Ч> ЧЧ) свивать (верёвку и т. п.).
— 297 —
4 <
-	4 4 I разг, интимн. оконч. повеете. ф.; употр. го-
ворящим при изложении фактов, очевидцем которых он
был:	44 ^.4- 4-44 по вечерам при-
ходят к нам гости.
-	44 II оконч. деепр.: 1) после основы наст. вр. име-
ет знач.: а) причины: <414 2с. 44 44-44 °1^1 °F
4Ч-&- так как усердно учился пению, сейчас
прекрасно поёт; б) противительное: 4 4 4- 4 Й °1
4-^-4 4	^-*и -^гЧ^ТЧ- вчера ещё была зе-
лёной, а сегодня немного покраснела; в) соединитель-
ное: 4-<-ч]Ч- *1т1К £4 ^4 4
<гЧ <гЧ- поставил во дворе чигё и сейчас же пошёл
на огород; 2) после основы гл. прош. вр. когда; Щ?}-
«М	<4 £44 4ЧЧ- 4-4 ЧЧ-Ч-^	Ч
Ч- когда я вечером возвратйлся домой, менй ждала
там Сунхй.
-	4 4 4-^ усил. стил. вариант -44.
-	Ч 44 см. - 4 Ч Ч-fe-*
4Ч- см. <Ч*«
4ЧтиЧ* усил. стил. вариант Ч'З'Ч-Ч*-
4 4'5’Ч*Ч* усил. стил. вариант Ч'й'Ч'Ч**
444444 см. 4444.
4 4 4 пренебр. зайка.
4 4 бот. кодонбпсис ланцетолйстный (Codonopsis
lanceolata).
4444- ~ 4 4 SI4- быть усеянным; —-Ч-Ч* усеян-
ный, усыпанный.
444^:—Ч-Ч- толочь сушёный корень кодонбпсиса
ланцетолйстного.
ЧЧ4Ч(-4Ь^) см.
4Ч4(-®) соевая паста, в которую добавлен кодо-
нбпсис ланцетолйстный.
4 4 4 Я Ч* запинаться, заикаться.
44 4 см.
4^ 4<: —Ч-Ч- см. 4^4 44--
4< 44-Ч* нетвёрдый, нерешительный; колеблющийся.
4 < 4 °1 нерешйтельно.
4^§1<4 как раз, в самый раз.
4<о] 1) сложение и вычитание, прибавление и уба-
вление; 2) улучшение и ухудшение (напр. в состоянии
больного).
4-=-4 арх. 1): —Ч-Ч- раздавать остатки пйщи (в
будд, монастыре); 2) оставшаяся пйща (после первой
раздачи).
4 > 4 Ч Ч- 1) шарить, ощупывать; искать (идтй) ощупью;
2) заикаться, запинаться.
4-В-Ч- О Щипать, шарить; искать на ощупь; —
идтй ощупью (в темноте); 2) интуитйвно осознавать
(понимать); 3): 4 4 4- — вспоминать; 4) напрягать
(слух); 5) заикаться, запинаться.
ЧИ-Ч-н-: —Ч-Ч- см. 4<ЧЧЧ--
4-^-4444 1) копаться, рыться; шарить; 2) заи-
каться, запинаться.
4	4-н-4: —Ч-Ч- см. 4-§-4 4 44--
4 4^: —ё’РЧ- а) запинаться, заикаться; б) шарить,
рыться.
4-н-о] см. ’&4-Н-О1.
4 4 мёдленно.
4ЧЧ- [замедленный; медлйтельный, нерасторопный;
2. замедлйться.
4 4 1) утолщённая часть наконечника (стрелы); 2)
см. 4 4 °1-
4 4 °1 D короста, корка; 2) прилйпшая грязь.
-4а| 1) разг. груб, оконч. повеете, ф. сказ, очного
наклонения: 7j-^o] хЧ 44- в реке вода немного мут-
ная (говорит человек, видевший реку); 2) книжн. имеет
подчёркивающее знач.: ^4-4	^44 4-2-
Чл 4-ЧЧ Ч-Ч ЧЧ °1 & 44 учёные того вре-
мени восхищались и преклонйлись перед такйм благо-
родством.
-4 s| 4 разг, интимн. оконч. повеете, ф. со знач.
предполагаемого результата: н] 4 ^4- Чг 4-лг. <-4
4444, ^-4 44, ^4	4 ты не слушал
меня и ушёл одйн, вот теперь смотрй [,что случилось];
разве можно было идтй одному?
-4444 разг, интимн. оконч. повеете, ф.; выражает
упрёк:	44-4 ^4- 22-44
Ч 4 дома же никого не было, кроме одного ребёнка.
-44^. оконч. деепр. уступительного: < 4^44^.
4 4 4 хотй и трудновато, но закончу.
”444. оконч. деепр. с уступительно-условным знач.:
4-44 4	4^4^444. ЧЧ U4-	4-=-
<<<• 31О1Ч- будь мы более внимательными людьмй,
мы моглй бы узнать заранее.
4 4 1) нёсколько, немного, незначйтельно; нёкото-
рая часть, кое-что; кое-кто; 2) временами, иногда.
-44 разг, оконч. дат. п.: 4444 *^^'Ч-44? к°-
му приказываешь?
44:	°| — 4-4 неожйданно сйльно испугаться;
4-1? — ЧЧ- неожйданно вспылйть.
4 4 4 4 1) с жадностью; прожорливо; 2) прилёжно;
настойчиво; 3) назойливо; ~ ^а.4* выпрашивать; £1
— ^4. упрймствовать.
4^: —4. 4-4 легко пачкаться (об одежде).
44 Ч-(4 444,4 4-Я) 1- 1) прям, и перен. грйз-
ный; 2) разг, плохой, сквёрный; 2. загрязнйться, пач-
каться.
4 4 ЧЧ- 1) пачкать, марать; мазать; загрязнйть; 44
4	4 пятнйстый кокон (шелкопряда); 2) осквернйть,
бесчёстить.
4 4 см. 4 4-
4 ЧЧ- см. 4 4 4Ч--
4 4 I куча, груда.
4 4 И: ~[ЧЫ <444- взваливать (на кого-л. ответст-
венность, вину и т. п.).
4^-oJ диал. см.
4 4 4 куча, груда;	Ч- всё тёло покры-
то грязью.
44ЧЧЧ- О бродйть (идтй) не глядя под ноги.
44 44: ~4Ч- см. 4Ч4ЧЧ--
4 4 4 4 [-бэнъ-] 1) лохматые волосы (на голове); 2)
лохматый человёк; 3) Уличная девка.
4 4 4-4- см. 4 4-^4-Ч*-
—к]. 4- густйе, буйные (напр. о зарослях).
4-^-^-крЧ- 1) густой, буйный; 2) см. -ЯЧ-Ч**
4-^--^-о] густо, буйно (расти).
1)	прислуга; работник; 2) паразйт (о расте-
нии); 3) см.	~Ч-Ч- а) жить в прислугах
(работниках); б) вестй паразитйческий образ жйзни
(о растении); в) см. 4*Л£°П4-Ч-]; О ~ ^4 4 4
сущ. вмёшиваться в чужйе дела.
4444:	местами густой (напр. о раститель-
ности).
4 44- I) делать (что-л.) вмёсте (наряду) (с чем-л.);
2)	диал. см. 4 44*-
444 послелог, употр. после 4-/-Ч- вмёсте, наряду
(с кем-л.); 4 ~ вмёсте со старшим братом.
4 4 °14- диал. см. ЧЧЧ--
4 4 диал. см. 4 41-
4 44 4 прост, см. 4 4-
4 4 4 прост, см. < 4 
4 Я Ч- I) обострйться (о болезни); 2) см. 4 4Ч-;
3)	см. 4 4ЧЧ- II !)•
4 4 Ч презр. несобранный человёк; непоседа.
4 44 ЧЧ- I) развеваться, колыхаться, полоскаться;
2) быть непосёдой.
4 4 4 пудель.
— 298 —
4^.4<: —44 см. 4^4^4-
4 < 4 Я 1) космы, патлы; 2) человёк с косматой
головой.
4 sg. ай баклан.
4 4 4 см. 4*Й-
4 44 1. 1) увелйчивать[ся], возрастать; усйливать
1-ся];	— раббтать сверхурочно; 2) прибавлять,
добавлйть; 3) ухудшаться (о состоянии больного); 2.
|ещё] больший; ещё более сйльный.
4 4^(-® ещё (все) более.
4 о| 1) плёнка (на поверхности жидкости); 2) см.
4 л|.
4^4^- усил. стил. вариант 4 -и 4 -₽ 
4 7Й| толстый СЛОЙ ПЙ1ЛИ (грйзи).
4*^ сразу, не колеблясь; необдуманно.
4^4^14 поступать (дёлать) необдуманно (опро-
метчиво).
4^4*д: —44 см. 4,*)ЯЯ4-
4™ ^*4 4 прил. чувствовать тйжесть в желУдке (при
расстройстве пищеварения).
4 4 диал. см. 4-Я.
44 4 к тому же, вдобавок; ещё более.
44 44 более того.
4 4 ещё [более]; — 44 ещё лучше.
И 4 4 ещё более.
44 44 всё более и более.
4 4^о|: —44 пахать заливное рйсовое поле пбс-
ле лйвня.
4 4 см. 4-
4-£.цЬо| [-бачжи] см. ^^Ьо].
-444 уст. почт, оконч. повеете, ф. предикатива
в очном наклонении.
-%! 1) жара; —[-41 44 не выносйть жарй; —[-4]
^-4 см. 4 41^ 41441; 2) кор. мед. тепловой удар;
(—1-41 4 4) получйть тепловой удар; —
<4 АйЬ-£ ^4^14- поел. букв, измученный
жарой вол начинает тяжело дышать при вйде луны;
—44 перегреться, получйть тепловой удар.
4 -Я^4 1) хвататься, цеплйться (за что-л.); 2) пе-
рен. создавать прочную основу; поддёрживать; укреп-
лйть, упрочивать.
4 -т1Ф44 укреплйться, упрочиваться (о положении).
4 4 4 4 поль'шь, артемйзия (Artemisia capillaris).
4-rl^7]: —44 этн. говорйть «купй [моё] тепло»
(первому встречному утром 15-го числа 1-го лунного
месяца для того, чтобы избежать солнечного удара ле-
том).
4 I стеллаж; полка.
4 II сокр. от 44.
4 (Ж) III 1) нравственность, добродетель; 4 4 -^-4
высоконравственный; 4 °1 214- нравственный; 2) см.
4^; 4 [-41 за.4 пользоваться (чьей-л.) мйлостью; 3)
добрые дела; 4): 4	(4-S-S.) благодаря.
4з2-(ЖЙ) конф. нравственное перевоспитание.
4и-: — 4 4 # обр. лентЯй.
Ч^ЦЖЯ) I 1) великодушие; доброжелательность;
2) доброе выражение лица.
Ч ^(ЖЖ) III) великодушие; 2) великодушный человёк.
4 #(Ж!&) доброе пожелание; добрые напутствия; „—
Ь «Я этн. песня с мольбой о счастье; —44 желать
счастья.
4 4nt-el диал. см. Ч4Т4-
4 4-^4 4^: см. 4 4
4-¥4(ЖМЙ^) см.
4 4 I уст. подрЯдчик на руднике.
44 II 1) этн. захоронение ребёнка на специаль-
ном помосте; 2) детский труп [на специальном помос-
те]; 3) см. 4 I; ❖ —44 хоронйть в неглубокой мо-
гиле.
4 4 (-Й) уст. шахта подрядчика.
4^(ЖЖ) [тэнънянъ] 1) великодушие; 2) благород-
ные думы.
4 °<НЖИ) [тонъ-j репутация добродётельного человека.
4 п<Ь4(^Ц|з<) [тэнъ-] добродётельный человёк.
4 -п-(-^) [тэнъ-] этн. столбики помоста.
4-®-(ЖМ) [тэнъ-] арх. добродётельная семьй.
4^(M3J) см. 4Я-
4 4 1) соломенная накйдка (для вола, используется
в холодное время); 2) диал. см. 4 4.
4^aJ- крупный плоский каштан.
4^(ЖЖ) I 1) см. 4^ I; 2) см. 4^-
4 -«(Ж© II 1) нравственность, нравственные ка-
чества; 2) добросердёчность; —4 прил. казаться
высоконравственным (добросердёчным).
4 ^4 4(^*) прил. казаться нравственным (добродё-
тельным).
4	4 (Жй?) добродётельно.
4 •х1'е:4 4"^ CM. 4* 4 -е? 4 4 "вГ •
4И4-И см. W-'H-W-t*.
4 4(Ж^) хвастовство свойми благодеяниями.
4 4^.(Ж^’)« —44 хвалйться (хвастаться) свойми
благодеяниями.
4 4 1) мёсто сушки рыбы на стеллажах; 2) стелла-
жи для сушки рыбы.
4444: —44 покрытый толстым слоем пыли (грйзи).
4 З(ЖВс) Уст. «доброжелательная полйтика» (про-
водившаяся господствующим классом по отношению к
простолюдинам).
4 ^(ЖЙЬ вёрность, целомудрие.
4 4 диал. см. 4" 4-
444 4: —44 покрытый пылью (грЯзью).
4	мйлость, благодеяние; забота; —бла-
годаря.
4 +(ЖЖ): —44 арх. высоконравственный, добро-
дётельный.
4 ^(Ж?5) безупрёчное поведёние; добродётельный
поступок.
4^1 (ЖЖ) благодеяние.
4 4(Ж4В): —4-4 оказывать нравственное воздей-
ствие (благотворное влияние).
4 4 см. 4 4 IV.
4 ^(ЖЖ) Уст. доброе дело, хороший (добрый) по-
ступок.
4 •ЯЖД) I сущ. удобный; полёзный.
4 иж^) п уст. доброе лицо.
4 -НЖЖ) уст. добродётельный друг.
4 *(ЖЯГ) уст. нравственное воспитание.
4 *-а(жж» уст. сущ. благородство человека про-
является в его внёшности.
4 *(Ж®) арх. 1) вежл. Ваше письмо; 2) вежл. Ва-
ши пожелания здоровья; 3) хорошая репутация; 4)
прийтные (добрые) слухи; 5) см. 6) благочестй-
вые слова.
4-НЖЙ) см. 4.
4*§"'У'(ЖЙМ) феод, вёдомство паланкйнов (принцесс).
4Я1(ЖА) добродётельный человёк.
4 -4 (Ж8) высоконравственность и справедлйвость (чёст-
ность).
4 4	добродётельность, высоконравственность.
-4 I разг. сокр. от -44» -4 4-
-4. II оконч. прич. или опред. ф. прил. прош. вр.;
обозначает соответственно; а) действие, имевшее место
в прошлом безотносительно к результату; 44.
MI га. 4 44 надо закончить работу, которую [мы]
дёлали; б) признак, характеризовавший предмет до
данного момента; 4 4 4^°1 4— 4-ЧМ]	4.
314 чйстое (букв, бывшее чйстым) нёбо неожйданно
покрылось облаками.
-	44 1) интимн. оконч. вопр. ф. прош. вр. гл.; при-
соединяется к основе прош. вр.: лД 4- #44? почему
ты не смог придтй?; 2) интимн. оконч. вопр. ф. очно-
го наклонения; присоединяется к основе наст, вр.: лЬ
4 4-^ 4 4 _s_44? что и за горой идёт дождь?
-	4 4 1) сокр. от -4	2) интимн. оконч. по-
веете. ф. с подчёркнутым знач.: =l. 44^1 4о] ^4
лЦ 4 4 ведь тот человёк довольно силён.
-	4^ 1) интимн. оконч. вопр. ф.; выражает ритори-
ческий вопрос: 4 44 43 л4°] 4 >4 4^! как пре-
красны мой роднйе места!; 2) интимн. оконч. вопр. ф.
очного наклонения: tf]7|-	3.77]^^. 444- .2.431? как
велйк слон, которого ты вйдел?
"4-Т4 см. -4 пи4-
-	4t оконч. деепр. с уступ, знач.: 4 4-V-4 Ч$-4<"
^[^-4? [хотя] знали с самого начала, а
мер не прйняли?
-	4 4 1) оконч. деепр.: а) с против, знач.: 44 4
Ч-fe- 444 °1Ч 4	когда ходйл к ним,
онй спали, а тепёрь, наверно, проснулись; 6) обознача-
ет общую связь между предложениями: zj-^o] °£4Ч
4^711 ЧЧ	воды в рекё много, как же вы
переправились?; 2) оконч. повеете, ф. сказ, с подчёркну-
тым знач.: 44, 4^4	ЧЧЧ нет,
он же утром ушёл на работу.
-ЧЧ книжн. оконч. деепр. присоединительного: о]
МЧ 4^4444	ч^ 4=^44
недавно йту доменную печь ремонтйровали; [причём]
ее мощность [тепёрь] очень высокая.
44-^4 4 прил. казаться грйзным (гнусным).
4 Ч ^1 мёрзко, гнусно.
-ЧЧ О оконч. деепр. со знач. [вероятной] причины:
ЧЧ Ч-Эй-ЧЧ 44? •Т’-^-ЧЧ 4^.4 он прЫгал и ска-
кал от радости (букв, так как был рад); 2) оконч. вопр.
ф. сказ, придаточного предложения: zl. «Д zz.7p 4$
ЧЧ Ч Ч °1 4-$-? ты припоминаешь, что тогда он был?;
3) интимн. оконч. вопр. ф. предикатива: zl я| 4 о)
ЧЧ? тогда было холодно?
ЧЧЧ метание; толкание; — толкание ядра.
ЧЧЧ бросать; кидать, метать; выбрасывать; забра-
сывать (напр. работу); — бросаться (напр. в
воду);	— пускать слух; з]-ЧзЬ — поднимать раз-
говор (о чём-л.); с)чч-^ — заговаривать (с кем-л.);
4 4	погов. ~ дёло мастера бойтся (букв, как
ни бросай проволочного ежа, всегда он встанет остриём
квёрху).
ЧЧЧ 4(44 44-Ч, ЧЧЯт!) непристойный, отвра-
тйтельный, мёрзкий.
4 4 диал. 1) см. 4 4; 2) см. ЧЧ°1; 3) см. -£--^-4-
4 1) в сочет. с прил. не такой; — -^4 не такой
холодный; 2) в сочет. с нареч. не так; — 4-4 не так
быстро; 3) в сочет. с гл. ещё не [совсём]; -f- 4-4°! 4
-&4 два человёка ещё не пришлй.
4ЧЧ:	издать [стук, скрип] (о крупном пред-
мете).
ЧЧЧ 4 44 издавать [стук, скрип] (о крупном пред-
мете).
ЧЧЧ ЧЧЧ: —44 см. ЧЧЧ 4 44-
ЧЧЧ: —44 глухо громыхнуть (хлопнуть) (о боль-
шом предмете).
ЧЧЧ 4 44 глухо громыхать (хлопать) (о большом
предмете).
ЧЧЧЧЧЧ: —44 см. Ч ЧЧЧ 44-
44 см. ЧЧЧ-
44 4 44 см. ЧЧЧ 4 44-
ЧЧЧЧ см. ЧЧЧЧЧЧ-
44 4^- [-гэнъ-] скрипучи^ пол.
4.4 : —44 издать стук; звякнуть.
44 4 44 издавать [стук; звон].
4444: —44 см. 44444-
4ZZ-4-: —44 издавать [лёгкий стук].
4^44 44 издавать [лёгкое постукивание].
4zz-44-3-4': —44 см. 4^-4444-
Ч^-Ч : —44 издать треск (стук) (о крупном предмете).
<л.^4 44 трещать; гремёть; стучать.
4zz-4 4zi-^: —44 см. 4^-4 4 44-
Ч^-Ч: —44 глухо звякнуть; брйкнуть; грохнуть.
Ч-э-4 4 44 глухо звенёть; брякать; грохотать.
4zx-^4ru^: —44 см. 4^-4 4 44-
4 4 см. #4.
44(4 Ч, 4-£-) уменьшать, ослаблйть; вычитать, от-
нимать, отбавлйть; 44?— экономить ейлы.
44: — 44 ейльно дрожать; — -f-e.4 катйться со
стуком, громыхать (о большом колесе).
44 4 44 О ейльно дрожать; 2) громыхать (о колё-
сах повозки); 3) дёйствовать (поступать) необдуманно.
4444 поступать необдуманно.
4 44 недодёланный; неготовый; незрёлый; 44 =±-4
ерунда, глупости; 4 4 глупёц, болван.
ЧЧ: —44 а) издать звон (о большом колоколе)*
б) ейльно ёкнуть.
44 4 44 1) звенёть, гудёть (о большом колоколе)*
2) ейльно колотйться (о сердце); 3) вестй себй легко-
мысленно (фр ивбл ьно).
4 4*5- [-ккун] см. ЧЧЧ-
ЧЧЧЧ: —44 см. ЧЧЧ44-
ЧЧЧ фривольный разговор; —[4-] 44 говорйть
фривольности.
ЧЧЗ см. ЧЧ°1-
Ч Ч °1 пренебр. легкомысленный (вётреный) человёк.
ЧЧ°14 1) звенёть, гудёть (о большом колоколе)*
2) ёкнуть (о сердце); 3) вестй себй легкомысленно (фри-
вольно).
4-1-44 1) короткий, не по росту (о платье); 2) оди-
ноко возвышающийся (торчащий).
4 44 убавлйться, уменьшаться; ослаблйться.
4 44 Я: ~ 4 4 44 идтй большйми шагами (о
ребёнке).
4 4 4 быть незрёлым (неразумным).
4 «1 1) затйлок; загрйвок; шйворот; —-£ 34(44>
а) схватйть за шйворот (за загрйвок); б) торопйть,
погонйть (в работе); 2) непосрёдственно сзади (позадй);
— 4-5* задние (сёверные) ворота; <>	4*44 за-
тронуть самое больное мёсто.
4«1^-о): —44 а) схватйть за шйворот (за загрй-
вок); б) повалйть (партнёра)* схватйв за загрйвок (в
кор. национальной борьбе).
4 Ч 4 высокий голос.
4 44: —44 звйкнуть, лйзгнуть, издать скрёжет
(о крупном предмете).
4 4 Ч Ч 4 4 звйкать, лйзгать, скрежетать (о крупном
предмете).
44Ч44Ч: —44 см. 44ЧЧ44-
4 44: ~44 громыхнуть, грохнуть (о крупном пред-
мете).
Ч 4 Ч 4 4 4 громыхать, грохотать (о крупном пред-
мете).
444444: —44 см. 444Ч44-
4 4 1) см. 4 44; 2): —44 ейльно ёкнуть (о серд-
це); 3) неожйданно, внезапно.
44444 1) звйкать, лйзгать, скрежетать; 2) ёкать,
замирать (о сердце).
4444 1): —44 см. 44 4 44; 2) неожйданно,
внезапно.
4 Ч: —44 а) громыхнуть (о крупном предмете)'*
б) ёкнуть (о сердце).
4 4 4 44 1) громыхать (о крупном предмете); 2>
колотйться (о сердце).
~44 cm. <^t]b]4.
^4: ~[<-] -V-44 громко брюзжать.
<Ч-=^*У4 1) прил. казаться достаточным (обйльным);
2) казаться привлекательным; 3) казаться упитанным
(тучным); 4) казаться веским (солидным).
< зь] зц 1) обйльно; 2) привлекательно.
<4 44 1) достаточный, обйльный; 2) привлекатель-
ный; 3) упйтанный; тучный; 4) веский, солйдный.
<44 слабый (по сравнению с кем-чем-л.); слабее;
5М14 ~ больному лучше.
< тт] < усил. стил. вариант < 7] < .
< тт] < т] в] 4	усил.	стил.	вариант	<	7\ 4	т]	в] 4.
< у?] < < 77] <	усил.	стил.	вариант	<	7| <	<	тЩ .
*4 Ч 4 усил. стил. вариант *4 т\ < .
< 77] < Я 4 4	усил.	стил.	вариант	<	7] <	7]	в] 4.
< 77] < < Ч <	усил.	ст ил.	вариант	<	т] <	<	А -
< тЯ] 7] старый фазан (самец).
<^4-т- калйна (Viburnum erosum).
< 1) добавок, надбавка, прибавка; дополнение; < *_
в дополнение; 2) см. -т-^гВ].
< < 44«ЖЖ’) 1) обыкновенный, заурядный; 2)
безучастный, равнодушный; 3) молчалйвый; безмолвный;
4) пресный (о пище); слабый (о вине).
<<о] [-бачжи] ребёнок (жены) от первого брака;
~ < падчерица (от жены); ~ 4< пасынок (от жены).
51 : — 44 бултыхнуться в воду (о большом пред-
мете).
<^т]в]4 1) бултыхаться; 2) не сидеть на мёсте,
быть непоседой.
—44 см. <^4^4.
<>3 44 суетиться, быть непоседливым.
—44 густой, частый (о растительности).
< 4 4 диал. см. < <.
< 4 морская водоросль (разновидность).
< >- заросли; —о] Ч	44 а) обр. только
с возрастом приходят сйлы и ум; б) см. 4[о] <44
<4 $14]; О — ^51 см.
$ <з^зУ'Ч--т* [-пхам-] рябйнник (Sorbaria sylvestris).
<44 1) набрасываться, обрушиваться (на что-л.),
налетать; 2) см.
< 4 см. < л]
<в]7]: — «444 сваливать свой заботы (тревоги)
на другого; —[^-] 4^4 а) брать на себй чужйе забо-
ты (тревоги); б) опозориться.
<<^<4 прил. казаться огромным (обйльным).
велйкб, значйтельно; обйльно.
(англ, dumpcar) тех. думпкар.
< (англ, dumping) демпинг.
<	см. Ч .
<	см. <4-
<4(444, Ч -Я) 1. 1) жаркий, горйчий; 4 4 -Ч
тёплые цвета; 4 4 < < горйчий обед; 2) кор. мед.
согревающий; 4 4 4 согревающее средство; 2. нагре-
ваться, согреваться.
<	< см. 514 2).
<	43 см. <<<.
*	4 4 быстро, быстрым движением (напр. схватить).
< 4 < л] быстро (напр. хватать одно за другим).
<4^-44 чуть-чуть волосатый.
< 4 т\ в] 4 1) постойнно вмешиваться (совать нос) не
в своё дёло; 2) зайскивать; втираться в доверие.
<4<^: ~44 см. <4т]в]Ч-.
<444 1) вмешиваться (совать нос) не в своё дё-
ло; 2) втереться в доверие.
гн^^44 простой, неприхотлйвый; покладистый.
<44 см. ^|т4-
51- преф, добавочный, дополнйтельный; повёрх (че-
го-л.); < < в] парйк; накладные волосы; 4^.«R4 вос-
полнйть; 5l < 4 надевать (поверх чего-л.).
517)- л] 1) дополнйтельная вётка; 2) дополнёние, до-
бавлёние.
51 т]< подкормка (удобрения); — л]?)] культиватор-
-р асте н иеп итате л ь.
51 т] в] 1) добавок; надбавка; 2) преувеличение; —
а) добавлять (к' чему-л.); б) преувелйчивать.
51т]в]<: -44 а) добавлйть; б) преувелйчивать.
51 т] < 4(51 т] ?.] Ч, 51t]7.]-Sl) ненормальный, затруд-
нительный.
51 <4(51 7] Ч, 91t]-$l) 1) вешать повёрх (чего-л.); на-
вёшивать; 2) зацеплйть правой ногой правую ногу
партнёра (приём в кор. национальной борьбе).
51 £ Щ 4 1) быть повешенным (на что-л.); быть на-
вешенным; 2) быть зацепленным (о правой ноге парт-
нёра в кор. национальной борьбе); 3) переплетаться;
наскакивать (друг на друга).
51 см. 51 41-
51 711 Ч нагромождение; — Я 4 нагромождать.
5144 I [тэн-] 1) открыться (о ране); вновь нарвать
(нагнойться); 2) ухудшаться (о состоянии больного);
3) пропадать; терйть (напр. аппетит); 4) раздражать-
ся; обижаться.
5144 II [тэн-] растй (поверх чего-л.); 514 о]<
сверхкомплёктный зуб.
< < [тэн-] фальшивое желёзко рубанка.
51 < Ч- о) [тэн-] зажйм, клин (для закрепления желез-
ка рубанка).
< < [тэн-] внёшний (наружный) гроб.
51 ^7 <4 [тэн-] дополнйтельная высота (высота плоти-
ны, дамбы над уровнем воды).
51^4 [тэн-] класть (сверху, друг на друга).
51°] 4 [тэн-] быть уложенным (сверху, друг на друга).
914] 4 [тэн-] 1) вызывать нагноёние (открытие раны);
2) усугублйть (состояние больного); 3) отбивать (аппе-
тит); 4) раздражать; обижать.
514 см. -1-4 I-
51 <4(5144, 514-^-) 1) дополнйтельно привёшивать
(прицеплйть); 2) добавлйть (напр. к сказанному).
<<в]4 0 быть дополнйтельно подвёшенным (при-
цёпленным); 2) быть добавленным (к сказанному).
51 <4 покрывать (напр. вторым одеялом).
51 <44 быть покрйтым (напр. вторым одеялом).
51 [-ттук] дополнйтельная дамба (плотйна) (соору-
жается выше основной).
51 4 7] 4 диал. см. ^4 4-
91-т* в] 1) дополнйтельная сумма [дёнег]; 2) дёнежная
разница (между покупной и продажной ценой вещи); ~
[•£] 4 4 нажйться (при продаже чего-л.); 3) дёнежная
доплата (при обмене вещей).
51^4(51-^4, 51^--^-)- 44 ~ не уснуть (после то-
го, как проснулся).
<<44 I не давать (не разрешать) уснуть (после
того, как кто-л. проснулся).
<<44 И 1) раздражать, сердить; 2) усугублйть
(состояние больного).
51 <4 1) класть (накладывать) дополнйтельно; 2) на-
клёивать.
<44 [тэн-] парйк; накладные волосы.
51-2-(-<ш) [тэн-] рассада [рйса], выращиваемая до-
полнйтельно.
5К(“М) [тэн-] 1) наружная (дополнйтельная) дверь;
2) см. 73
< <4 [тэн-] 1) прилипать, приставать (к чему-л.
приклеенному); 2) пачкаться; 3): 51 < 4 смешавшись
(с кем-л.).
51-S--44 [тэнмучхи-] 1) прилипать, быть приклёен-
ным; 2) быть запачканным (загрязнённым); 3) застав-
лйть (позволйть) прилипать (приклёиваться); 4) застав-
лйть (позволйть) пачкать (грязнйть).
— 301 —
31 -< [тон-] 1) вода надо льдом; 2) расплавленный
металл (доливаемый в формовку на случай усадки).
[тэн-ккэп] мет. литник.
qq-хЧ наносйть второй слой (напр. штукатурки);
вторйчно оклеивать (напр. стену).
^ЧЯ верхние штаны (брюки).
$ *Ч'й) 0 верхний порог (у двери); 2) добавление;
добавок; — 4- 4 °] Ч добавлять.
q ЧЧЧ(-£Й-) дополнительные брусья (пришиваемые по
бокам телеги).
q q Ч вторые носкй (надеваемые поверх первых).
31 q q- 1) ещё раз добавлять (дополнять); 2) ока-
зывать ещё большую помощь (поддержку).
q^.o]4 показываться (обнаруживаться) вместе (одно-
временно) (с чем-л.).
q^-Ч 1) приставать, прилипать (к чему-л. уже при-
липшему); прикрепляться; 2) жить (на чьём-л.) ижди-
вении.
1-чхи-] добавление; добавок; —в допол-
нение, вдобавок.
q-g-o]4 [-чхи-] 1) добавлять (к сказанному, написан-
ному и т. п.); 2) прикреплять; приклеивать; 3)
заставлйть (позволйть) добавлйть (к сказанному); 4) за-
ставлйть (позволйть) прикреплять (приклеивать).
31 гребёнка (подставляемая под машинку для стриж-
ки волос).
31 ml q верхняя (вторая) подушка.
q^4(-^) решётчатый ставень.
q^t-g- соль, насыпанная горкой сверху солений.
31^пН нарукавник.
31 <1 галоши.
31 <1 Ч надевать (поверх чего-л., напр. галоши на
обувь).
31 Я Я второй слой штукатурки.
31 $ уст. сложение; —ЧЧ складывать (числа).
’ЙЧЗИ-Л!:®) вторйчно оклеенный пол (в кор. доме).
qq-4(-JI?(t) воен, защйтные сапогй.
31 Я л q вторая кофта; второй жилет (надеваемый
поверх первого).
qq(-fra) йскренняя любовь (дружба, симпатия).
31 41 дополнйтельный груз.
31 здание, внутрй которого находится другое здание,
сохра йемое как релйквия.
31 ЯЧ надстраивать; пристраивать.
31 ^-(-^) см. 73^.
31^“e-(’^F!) см. 73^-.
q^-Я второй нарукавник (надеваемый на первый).
q< клин (напр. юбки).
31 [дополнйтельная] земля (накладываемая на дам-
бу с учётом усадки).
q^4(q44, 31 4-$-) расстилать (поверх чего-л. ра-
зостланного).
q-^ЯЧ быть разостланным (поверх чего-л. разостлан-
ного).
31 ^Ч дополнйтельно втыкать (вколачивать).
q Я Ч дополнйтельно вставлйть (вкладывать).
q Я ЯЧ быть дополнйтельно вставленным (вложенным).
q Ч дополнйтельно накладывать (наваливать),
q-^ojq- быть наваленным поверх (чего-л.).
q&4(4^-4, 314) 1) надевать (напр. платок на
шапку); 2) покрывать (напр. вторым одеялом).
31 Я4~Ч О заставлйть (позволйть) надевать (напр.
платок на шапку); 2) заставлйть (позволйть) укрывать
(напр. вторым одеялом).
q&4 [тэдантта] сидеть друг на друге.
31	[тэннянъ-] вторые носкй (чулкй) (наде-
ваемые поверх первых).
q $4 [тэдэп-] 1) быстротечный, мимолётный; 2) не-
йсный, смутный, неотчётливый.
31 & °1 [тод-] 1) незаметно, бйстро; 2) нейсно, смутно,
неотчётливо.
q £ Я Ч [тэд-1 ложйться вниз лицом (на что-л. на-
валенное).
31 [тод-] муз. обертон.
31 о] [тэнни] зуб, расположенный вне зубной дугй.
[тонни-j пренебр. человёк с торчащим зубом.
q Я Ч [тонниппал] прост, см. qoj.
31*УЧ [тоннип-] надевать (носйть) поверх (чего-л.).
31°J44 [тоннип-] заставлйть (позволйть) надевать
поверх (чего-л.).
q паланкйн принцессы.
q 4<4(q Я Я Ч, q Я 4-$-) прил. разросшийся, сйль-
но разветвлённый.
q -f: переплетённые стебли; плёти (стелющегося или
ползучего растения); О ~ Я "УФ ложная звездчатка
(Pseudostellaria согеапа); — Ч-^q -f-ЧЧ см.	[4-”1
Ч]; ~ волдырник (Cucubalus baccifer); ~ см.
[Ж]; ~	бот. тригонбтис (Trigonotis Icu-
тае); — < Я ежевйка.
q-§;^oj [-гочжи] 1): —ЧЧ убирать (собирать) пло-
ды (стелющихся или ползучих растений); 2) плоды
(стелющихся или ползучих растений).
Ч^ЯЧ стелйться (о ветвях ползучего растения).
q it# ползучие (стелющиеся) травы.
q^-q4(q^-4 4, q^-Я-^-) 1) выступающий; выде-
лйющийся; 2) высокий; велйчественный; 3) высокий и
просторный.
Ч^хеНЯЧ становйться высоким (велйчественным).
q <Ч-' q^4(q<4 4) вслед за (кем-л.); q<4
-£гЧ смеяться вслед за другйми.
Ч И барабанная дробь.
q q q звукоподр. барабанной дроби тра-та-та.
q q =£ барабанный бой.
q q-^q q^g- звукоподр. барабанному бою.
q Ч^°|: — обр. то густо, то пусто.
q q : — ЧЧ раздаваться (о барабанном бое); ~ЧЧ
4 4 беспричйнно радуясь.
q q ЯЯЧ 1) бить (в барабан); 2) раздаваться (о ба-
рабанном бое).
q q 2x.bg4(q q Ч, qq^x.q^_) 1) резко высту-
пающий; очень выделйющийся; 2) очень высокий; очень
велйчественный; 3) очень высокий и просторный.
q q zl q возвышаться, вздыматься.
q -T-W44 велйчественный.
q -т- W °] величественно.
q 1ЬЧЧ В очень глупый, тупой; 2) растерянный,
недоумённый.
q^-ЯЯЯЧ 0 важничать, задирать нос; 2) шумно
веселйться.
q q о]Ч см.' q q ЧЧ-
q< усил. стил. вариант 4 41-
q 4 Я Я Ч усил. стил. вариант ЧЧЯЯЧ-
q<qc —чч см. q-^яяч-
q ^ЧЧ высокий; внушйтельный, велйчественный.
qd!4 44 ворочаться, лежать неспокойно; барахтать-
ся (о ребёнке).
q dl q 4!: — ЧЧ см. q^!4 44-
q Я Я 1) толщина (напр. слоя); 2) объём, ёмкость;
3) прост, см. Ч Ч 
q Я 1) комплёкция; 2) габарйты.
q Я диал. 1) см. q Я Я; 2) см. «НИ; Ф ~
ЧЧ прост, оправдывать свой хлеб.
q < CM. q
q Я диал. см. х| q.
q Я q 1) ком; глйба; кусок; 2) масса, большое ко-
лйчество; — ч см. Ч-&-
q Я ЯЯЧ образовываться (о коме, о глыбе и т. п.).
q oj комок, комочек.
— 302 —
образовываться (о комочке).
капкан, ловушка, западнй; Ч ^ЧЧ- попасть
в капкан (ловушку, западшб); Ч] л[ ЧЗЧ-В-,
E7]s| поел. попасть как кур во щи.
7jj 1) покрывало; накйдка; 2) см.
g.4- 1) покрывать, накрывать, укрывать; закрывать;
застилать (чем-л.); 2) охватывать; Ч ^Ч* I а) укры-
ваться] (напр. одеялом); нахлобучивать[ся]; покрывать-
ся (пылью и т. п.); б) брать на себй (напр. ответст-
венность);	II а) [с]копйровать текст; б) каль-
кйровать (ч/по-л. намеченное точками); <> £ Ч
как попало, наобум; наудачу; Ч Ч: -£• поел.
= не посмотрев в свйтцы, да бух в колокола.
ЧЧ* нежно похлопывать, поглаживать (напр.
при убаюкивании).
&Ч(“ЙЕ) полигр. форзац.
& %] 7] сеть для ловли птиц.
^.ЯЧ- 1) наваливаться (на что-л.); 2) перен. [неожй-
данно] набрасываться; 3) нагромождаться, наслаиваться;
наскакивать.
закатывать; завёртывать;	Ч* хватать-
ся за (кого-что-л.).
§1^4 покрывать, накрывать.
& ^4-4 покрываться], накрывать[ся].
&<ЧЧ- быть покрытым (накрытым, закрытым, укры-
тым); быть застланным.
Ч- I ейльно загрязнйться (запачкаться, запылйться).
Ч II парить; тушйть.
е I одно очко (при броске косточек в игре ют).
E(g£) HI) мера; предёл; степень; е<- л] Ч- л] Ч вы-
ходйть за рамки (пределы); е-<г л|ЧЧт1] чрезмёрно;
2) мёрка, масштаб, мерйло; 3) в разн. знач. градус;
4) [нёсколько] раз; #л]-е три-четйре раза.
е(® III см. е^ II.
е (W IV то (муз. инструмент, состоящий из не-
скольких небольших барабанов, соединённых штоком).
е(д|) V 1) уст. книжн. см. е Ч V; 2) религиоз-
ное учёние (догма); 3) мораль, нравственность; е<-
З-Ч- а) изучать религиозные догмы; б) нравственно
воспйтывать себй; 4) уст. приемы (владения оружием).
е(з®) VI 1) провйнция; 2) сокр. провинциальный
орган.
е (ит.	do)	VII до	(нота).
е(Й) VIII	дорога,	путь, тропа.
е частица 1) [даже] и, тоже; ни (при отриц. сказ.);
ЧЧ--Е	_=Ч	и море, и	нёбо	—	всё	голубое;
Ч-Ч-е *3	л] :£-Ч-31Ч-	не нашёл	ни	одной;	2)	имеет
подчёркивающее значение'. ЧЧ-7!- й л]е Ч-Ч- о, мо-
ре очень широкое!
е-®) преф. кор. глава; лйдер; е#-г предводйтель.
-	е(^) I суф. кор. человёк; лйди; 44*e человёк
(люди) науки.
"-E-(g) II суф. кор, переправа, перевоз; 4Ьз1е сам-
чбнекий перевоз.
-	е(И) III суф. кор. картйна; карта; план; таблйца;
чертёж; <Я]е проёкт; ^^.е. вид сбоку (в профиль).
-	е(Й) IV суф. кор. 1) стёпень; ^Ч-е стёпень на-
клона; ^.^-е. стёпень напряжёния; 2) после Ч год;
ЧЧе учёбный год.
-	e(7J) V суф. кор. нож; Ч-V-e скальпель.
-е(Ц) VI суф. кор. остров; ЧгЛ.е коралловый ост-
ров.
-E?!-®=S) I уст. 1) клуб торговцев; 2) обществен-
ное здание.
Е7рда^) II уст. см.
^40Ш£) ПГ даос.
-£7Ч«Ж) IV чйстка дороги и поейпка её песком
ейлами окрёстных жйтелей (перед выездом короля); —
яЧ выезжать с цёлью приведёния дороги в порйдок
(о чиновнике королевского двора); — ЧФ л]Ч- букв.
словно дорога, приведённая в порйдок пёред выездом
королй.
ел|-Ч I 1) тйгель; 2) обр. атмосфёра, обстановка;
~ атмосфёра радости.
Е7|-Ч II см. ел}-Ч.
ел^-ЧЧ 1) хохол (у птицы); 2) шутл. художествен-
ный беспорйдок (о причёске).
ел[-Ч-^(®Ж^Ж) арх. даосы.
E7|^(®g-) [-ччип] CM. E7f- I; — 7J- 4 Л] Л^Ч ПОСЛ.
= ему палец в рот не кладй: откусит.
-Е*ШШ уст.'. —Ч-Ч- свергать [правйтельство].
-е#®§£) I 1) вёдомство королёвского двора, Ерё-
менко создававшееся для организации стройтельства»
свадебных и похоронных церемоний; — 4 ЛЬ началь-
ник врёменно созданного вёдомства; 2) см. -g-й [е#];
— воин из учёбного полка; —
(з.^г	Ч-) обр. примёрное представлёние;
3)	управлйющий хозййством в буддййском монастырё;
4)	управлёние хозййством в буддййском монастырё.
-e^HMIe) II губернатор острова Уллындб.
е#л.®§£^) 1) главный казначёй (при королевском,
дворе, в учреждениях); 2) старший весовщйк (на рын-
ке).
главный сборщик налогов с королёв-
ских земёль.
Е	I арх. 1) чтение наизусть канонйческого тёкс-
та на экзамене (в уезде); 2) пересказ прочйтанного (в ста-
рой кор. школе); —-ЧЧ* а) принимать экзамен по канонйчес-
кимтёкстам; б) пересказывать прочйтанное.
e7<j-(^'T£) II; — ЧЧ- переправлйться чёрез рёку; форей-
ровать рёку.
E7J-	паром (судно).
[-ЧЧЭМ] мёсто переправы чёрез рёку.
E7j-^(gf£jjg) [-ччынъ] разрешёние на переправу
[чёрез рёку] (документ).
еЧ(ТЗ^) I феод, орудие палача (в виде меча, одна
из сторон которого имела зубцы).
е?О4) II уст; —Ч-Ч- убегать.
еЧЧ всё целиком; вся масса; — 4^4 оптовая
торговля; — массовая борьба (драка); — Jk оптом,,
гуртом, целиком.
общая стоимость; оптовая цена.
^.74(^5^) феод, незаконные поборы, производйвшие-
ся уёздными канцелярйетами, растратившими казённые
дёньги.
еЗД1) I зарисовки, этюд.
•еЗ(йЖ) И уст. тень (от заходящего солнца).
ел1®К0 I аРх< продажа оптовым торговцем.
ел(1М) II:	а) уст. высоконравственный; б),
высокомёрный, надмённый.
ел л] мёсто прикреплёния тетивы к дугё лука.
е^-(Р^Х) I см. 4-7Цо].
Е#(ДХ) II кузнёц, изготовлйвший ножй.
гончарное дёло.
e-^-^(^X^i) гончарные издёлия.
ES-(jI[tfc) даоейзм.
Ef(SM) I 1) орудие, инструмёнт; прибор; снасти;
спорт, снарйд; — #Чл}- театр, реквизитор; ~
умывальные принадлёжности; 2) срёдство, орудие.
ET*-(jgq) II уст. см. Ч-^-*
е^-#Ч(эЦДзЁ|В) филос. инструменталйзм.
-ЕЯ-(Ц^) уст. см. ЧЧ-2}--
е-^(^Й): — ЧЧ- тайно (незаконно) раскапывать, дё-
лать (раскопки).
е;£ч диал. см.
-E-Tf-(TJ^) арх. ложечка для порошка (лекарства).
etF7|-(7J^^) уст. лёкарь, врач.
ЕтГ Я1(Лн£:^) уст. среда мёдиков.
— 303 —
IJCtll. CM.
-SLru_e _e; —	КАТИТЬСЯ, ПОСТуКИВЗЯ.
лих-Ч рус. догма.
л^ль-ЧЧ^ рус. 1) догматизм; 2) начётничество.
^^-ЧЯЧ сильно биться, колотиться (напр. о серд-
це ребёнка).
— Ч-Ч- см.
— Т =.4 катйться (о маленьком тяжёлом
предмете).
тех. плакирование; — белая жесть;
—ЧЧ- плакировать.
EL-g-^-(gg^X) плакировщик.
•Е-'я	позолоченная статуя,
покрывать металлом, плакиро-
вать.
плакированная пластйна (доска).
-	Е-тн"®^) I сдельщина; — ФЧ сдельные расценки;
система едйной сдельной оплаты труда;
~	^-^3] сдёльно-прогрессйвная оплата труда;—
Ч Ч сдельная оплата труда.
-	Е.-а~(Ж®) П [-ккып] сущ. провинциальный; — Ч 1
провинциальное учреждение; провинциальный орган.
E.i^*>l®$aW сдельщина; — сдельная оплата
труда; — сдельно.
je.	I керамика; керамйческие и гончарные
изделия; —	гончар.
-	еЧ(ЙЖ И уст. см. ?г.>.
е.Ч®Ю Ш старшая кисЗн.
Ч ’’НЙШЙ) магазйн по продаже керамйческих из-
делий.
гончарня, в которой обжигали гончар-
ные изделия.
-	е Ч (Ш1^) арх.: ~Ч;Ч* просвещать,
подъёмный мост.
-	S.7.S Ч оборы (на заднике кор. соломенных лаптей).
I гранйцы провйнций.
^^(Ж^) II пйсьменный доклад губернатора (королю).
HI- —ЧЧ- прибывать к месту службы (о
губернаторе).
е.Ч(©Ш) I: — ЧЧ- а) разрушаться]; б) падать (о пра-
вительстве и т. п.).
-^Ч(^^Я) И арх. см.
-е.Ч(ЖЙ) I экзамен на государственную должность,
проводйвшийся по приказу губернатора провйнции.
e.4(@J^;) И уст.: —ЧЧ повернуть оружие против
свойх.
I арх. керамйческий гроб.
-E-^HSSW) II I) трубопровод; Ч^ — газопровод;
— нефтепровод; 2) бот. проток, сосуд (древесины).
-е.Ч(Ж® HI головная повйзка даоса.
^^(1®) IV молельня.
дЮ бот. ксилема.
(< англ, doughnut) см. ЧЧЧЧ-
-=-Мг(ЙЙ) I кража.
-Е.\Ь(ЖЙ) II трудности в путй.
пйсьменное заявление о краже.
-е^(Ж^) арх. желание познать догмы даосизма.
мед. катетер; — V катетеризация.
-е.-^--^®|ЙЗЦ) уст. обр. читать как пономарь.
-е.Ч(з2Ш): —ЧЧ убегать; скрываться.
Ч, -Е-Ч-fi-) обходйть (вокруг чего-л.); бро-
дйть вокруг.
-.е.4 книжн. высок, оконч. повеете, ф. сказ.:
-ЯЧЧ -2--Т-Ч-	Ч<-Е-Ч все беззаветно бо-
ролись за родину.
зе-ЧМ: — 7)-Ч- прийтй и сразу уйтй; — л_Ч уйтй
и сразу прийтй.
I 1) прибытие; 2) достижение (чего-л.);
~ЧЧ- а) прибывать; б) достигать, доходйть; наступать
(о времени).
-EltUKil) II арх: —Ч-Ч- тайно доносить (нашёпты-
вать) (вышестоящему).
[-ччэм] пункт прибытия.
беспечно, беззаботно (играть — о детях).
I банда, шайка; клйка; ЧЧ ~ марионеточ-
ная клика.
II 1) феод, государственный совет, 2) этн.
жертвенник духа-покровйтеля данной местности.
-е^(ЖЖ) HI 1) провинциальная партййная органи-
зация; 2) провинциальный комитёт партии.
-E.45t®j^-) [-ккут] этн. молйтва дУху-покровйтелю
данной местности.
е.^^®^^) [-нок] отбор председателем государст-
венного совета кандидатов на должности в королёв-
скую палату конфуцианских учёных из числа претен-
дентов.
-е.4^1®^) см.
-Е-Ч(ЖЖ) мораль, нравственность; добродетель; —
-йгЧ см. -Е-Ч* [т£-Ч-]; — аморализм; — Ч мораль-
ный, этйческий, нравственный; добродетельный.
-Е-Ч Ч(Ж®^) человёк высоких моральных качеств,
моралите, пьеса нравоучйтельного ха-
рактера.
-е-Ч -&(ЖШ15ш) [-донънон] этика, учение о морали.
-Е-Ч <(ЖЙШ) [-дэнънюл] законы морали.
-Е-Ч -З(ЖЙЖ) моральные качества; нравственность.
-Е-Ч Ч(ЖШО) нравственное сознание; —о} вы-
соконравственный.
•	Е-Ч Ч--Я(Ж^^® морализм.
Е.Ц	моралист.
-	Е-Ч Ч(Ж1Ш1&) Зтика (наука).
-	е-е.(?@?Ш) I 1.: — ЧЧ а) бурный, стремительный;
б) пылкий (о речи); в) неудержимый (напр. о чувстве);
2. нареч. бурно; пылко; неудержймо.
II уст.: — ЧЧ мйрный, дружный, со-
гласный,
—ЧЧ чуть выпуклые (выгнутые) (о
нескольких предметах).
л.е.5-44 чуть выпуклый (вогнутый).
чуть вьшукло.
-	e.je.44 надмённый; высокомёрный.
арх. 1) ядовйтый сок латука; 2) обр. тйж-
кие страдания; 3) сйльный вред; 4) обр. см.
— ЧЧ а) толстоватые (о нескольких пред-
метах); б) чуть выпуклые (о нескольких предметах).
е-^Ч4 1) толстоватый; 2) см. зцеД-ЧЧ-
-	e.-W'0! чуть вьшукло (толстовато).
ведение мяча после удара (в кор. поло).
I кор. мед. вредйтель персикового дерева
(как материал для лекарства).
е-т(Ж) Н арх. см.
-	Е.-т-(^Ж) HI уст. см. Чу-
-	е.-т-^®131тЙ) глава, главарь; руководйтель.
-	е.Ч«ШЮ см. -Е-Ч; — половая связь (помол-
вленных); —|-g-] ^Ч- см. je-414-J 5J4-
о|«йЙ-) бездомная кошка.
-	е.^-Ч«^^-) диал. см.
[-дунъ-] см.	О — -Я
бот. деембдиум (Desmodium racemosum); — Ч ХИ Ч см.
Ч 4Н
е.^4Е“(<2Ш’) l-Дунъ-] выпавший ночью снег.
см.
СМ. ЛрЗЧ.
'-Е-тНЖЮ уст.: — -V-Я- уст. невозможно спастйсь
бегством; —Ч-Ч- убегать; скрываться.
-Н-Е-г^Ч I) чуть вздуваться (выгибаться; выпйчи-
ваться); 2) выделйться, быть заметным.
S.S.
— 304 —
ее Я редкое сйто.
еЧ([ЦШ) арх.: — ЧЧ а) замышлйть и добиваться;
б) стремиться к приобретению.
е-§- I рамка дверки по краям стенного шкафа (обыч-
но из ценных пород дерева).
II см.
уст.-. — ЧЧ припустйть фитйль, приба-
вить огонь.
е Ч	1) уст.\ —[^] в общем, в целом, в
основном; 2) перед отриц. совершенно; ~	^7}- &Ч
совершённо невозможно узнать; 3) короче говоря.
eeJ-ЯЯ стр. гнездовое соединение балки со столбом.
e.s|z] корейский колокольчик (Platycodon grandiflo-
гит; лекарственное растение со съедобными корнями).
ен|<- (нем. Trachom) мед. трахома.
-E.aj.oinj- (< англ, driver) отвёртка.
О наслаждение; развлечение; 2) увлечение
(чем-л. плохим); 3) распущенность; разврат; —ЧЧ а)
наслаждаться; развлекаться; б) увлекаться; в) преда-
ваться разврату.
еЧЯЯЧ шептаться, тйхо разговаривать.
е*&еЧ: — ЧЧ см. е^ЯЯЧ-
е#л (< англ, transformer) см.
овальная форма (напр. листа).
е^-^- (< англ. dram+W бак; — нефтяной бак.
esJ- I канава; кювет; сток; — Ял 7|-7Ц #-£гЧ
посл. = дёлать шйворот-навйворот; — 61] §- обр. а)
везучий человёк; б) счастье валом валйт.
-Е-Ч(ШЕШ) Н: — 44 своеволие; — ЧЧ уст. безза-
стёнчивый.
е$- III грим (краски).
за^-f- вода в канаве (во рву).
за^--?-(-й£) диал. см. -т^РН-
esj-4 грйзная канава.
esj-ЯЧ короткая йбка (до колен).
E^-oj чесотка (у собаки).
е^Ь сокр. от JE.eJ.zb
заф(1Й81) I неистовство; Ч прил. казаться
неистовым; —ЧЧ нейстовствовать.
£#(£1) II 1) великодушие, благородство; —
z]-^- человёк широкой натуры; ~о] -^4 огранйченный,
недалёкий, с узким кругозором; —о] .=3.4 великодуш-
ный, благородный; 2) измерёние; определёние количест-
ва; — 441 единица измерёния; — 44 измерять; опре-
делйть (количество).
е4(<ЖШ) Ш 1) мёсто расположёния буддййского
храма (монастыря); 2) территория буддййского храма;
3) буддййский храм (как место изучения буддизма).
-Е4^ BJ] (^Ж-) неистово.
^(ЙМ) 1) мёра и вес; — z]--^-^ палата мер
и весов; — ^.z] эталон; 2) см. е«Н?].
измерительные инсгрумёнты (при-
боры).
систёма мер и весов.
е4	таблица мер и весов.
метрология.
з^-Я(Я^) см. еЯ IV.
полигр. правка.
е^(ДЙ) I) обрёзка (бумаги); -—[-1'] ЯЧ, —44
подрезать, подравнивать (край бумаги); 2) полы (одеж-
ды).
1) вежл. см. е^ I; —44414 Ч Я ojsj.
поел. = по одёжке протягивай ножки; 2) вежл. бра-
тец (обращение жены к неженатому младшему брату
мужа); <> — 44 сумма дёнег, собранная по копёйке.
Й 4	I-ккйе] феод, артель взаимопомо-
щи по поставке шёлка государству.
гладкая бумага (выровненная с помощью
скалки).
е Й	-) нож для обрёзки бумаги.
-Е-Ш(^^О) I [-йэл] 1): — ЧЧ стойть, вытянувшись
в ряд; 2) длйнный ряд.
е^ (#1>Й0 II [-йэл] этн. метла из ветвей пёрсика
(употр. при обряде изгнания злых духов).
е^е^: —ЧЧ а) отчётливые, йсные (о нескольких
явлениях); б) весьма отчётливый (йсный).
зе^ЧЧ отчётливый, йсный.
Е о] отчётливо, йсно.
зеЧ I уст. вежл. молодой человёк (обращение к не-
женатому мужчине); — ученйк (в школе); — ЧЧ
см. ^-<4.
.еЧ II этн.: —[4-1 <4 совершать шаманский об-
рйд около специально поставленных ворот и молйть
о ниспослании благополучия душё умёршего.
Ш см. .E.'t-zb
-=-Ч(£Ш) IV см. е<4^-
зе-ЧЧ(-Й) см.
зе-ЧЧ^Ж) шутл. пешка (фигура в кор. шахматах).
е^(^^) I напрасный труд, тщётные уейлия; —
бесполёзные (бесплодные) старания; ~ -V-Я беспо-
лёзный (напрасный) труд.
e^GHWO II дорога, путь; — дорожный знак.
3E.S. III снова, обратно; — ЧЧЧ<- обр. возвра-
тйться к разбйтому корыту.
e£.z] корёйская обувь на меху.
сеть дорог; дорожная сеть.
з^4(Ж5Ш) зелёные насаждения вдоль дороги
J£^Jb(51^) веха, указатель путй.
е^е (< англ, truck) см. ^4-
з^(®&) арх. общий список.
-е4 оконч. деепр.; выражает: I) предел; Ч°1 Я1зе-^-
££Ч сидёть до утра; 2) цель; о] ЧЧ &зе.^-
Ч заботиться, чтобы не заболеть.
наглйдное пособие для изучения руководя-
щих указаний.
е^-лЯ безостый сорт чумйзы.
-£.<-4- саламандра; тритон.
е-^-Я 1) ручная телёжка; 2) см. ЧЧ.
е<- о) соломенная накйдка (от дождя).
ЗЕ£.®Я) краска.
E-f-ejJ СМ. Ч^ЧЗН-^.
японский волосозуб (Arctoscopus japonicus).
I арх. каторжные работы и ссылка.
ЗЕ-^-(В^) II см. JE.4 IV.
ЗЕ.-НЖЙ0 III СМ. е444Н
JE^-(i®^t) IV тех. сопло; — Ч я сопловой аппарат,
спйсок приговорённых к каторжным
работам (ссылке).
поголовное истреблёние; беспощадное убйй-
ство; —[4-] 44 учинйть (производить) резнй; —ЧЧ
поголовно истреблйть; беспощадно убивать.
^•^(^ Iffi) СМ. -^Е-^-.
Е.е.Ч(з^-=Ч, <Ч) 1): <4 вокруг, кругом (чего-л.);
ЧЧ ставить шйрму вокруг (чего-л.); ^sj.
$£Ч рассаживаться вокруг (кого-чего-л.); 2) раздавать,
обноейть; 3) обманывать, вводйть в заблуждёние; 4) об-
крадывать; 5) передавать (друг другу); <4 Ч одевать
(ноейть) по очереди (что-л.); 6) стошнйть; || ЧЧ
уезжать, обобрав (кого-л.); <4 44 а) обирать, грабить;
б) соблазнйть, искушать; ->4 ЧЧ а) огораживать; б)
передавать (друг другу); в) обманывать; -f-sj- 444 а)
обвйзывать (напр. верёвкой); б) обходиться, удовлетво-
ряться (чем-л.); в) обманывать, вводйть в заблуждёние;
4-4 °ЧЧ а) обвйзывать; б) увелйчивать (капитал за
счёт процентов); #4 -S-Ч а) переводйть взгляд (смот-
рёть) то на одно, то на другое; б) читать по очереди
(одну книгу); 44 переходйть (на чью-л. сторону);
<4 ЯЧ СМ. [ЯЧ].
— 305 —
E SL
ej.4°] диал, см. ее efl I.
eee 1): — 4:^4 свёртываться, скручиваться (напр.
об узких полосках бумаги); 2): — 4 44 скатываться
(напр. о каплях пота).
ее 4: —44 а) угощать друг друга (по очереди);
б)	раздавать поровну.
е.е.4 I 1) флюгер; 2) вертушка, прикреплённая к
палке (которой играют дети); 3) см. з£4; 4) см. е.
s| [^71] м].
.ЕЕ 4 II диал. ‘СМ. Е efl I.
е4 I продольная балка (в крыше); —44 бревно
для продольной балки.
е4 II см. е&И4-
ев)(И III 1) персик и слива; 2) цветы персика
и слйвы; 3) арх. обр. прекрасная кандидатура.
е4(ЩэЦ) IV будд. 1) наставник; 2) вежл. мальчик-
-монах (обращение к мальчику из знатной семьи, постриг-
шемуся в монахи).
е4(®1) V нормы; [правильный] путь; способ; ...Ч
•fe- *г — 4 &4 нет иного пути, как...; ничего не
остаётся, как...
VI см. 4^1-
е4-р(-&) феод, золотое кольцб, скрепляющее мангбн
(см. 4^1) с причёской (у чиновника третьего ранга).
е4Ч пирушка в складчину; 44 — обед в склад-
чину; —ЧЧ устраивать в складчину (пирушку).
е44 I) обрезать, очищать (кругом); е 4 ЧЧЧ быть
вырезанным (выгрызенным); 2) ставить знак вычёркива-
ния (в рукописи).
^Че4 1- межд. тори-тори (говорят, когда хотят
заставить ребёнка вертеть головой); 2.: —ЧЧ мо-
тать (вертеть) головой (о ребёнке, с которым играют).
e4°I4:	^^Ч а) мотать головой (в знак
несогласия); б) см. е 4 4(44] а).
е4*(-*) см. е4[4^] I.
е44444 огладываться (озираться) по сторонам.
е4ЧЬе44• —Ч-Ч- см. е4Ч44Ч-
e44(-&J?) феод, флёр (сорт шелка), вывозйвшийся из
Китая.
е4^: —44 а) вертеть головой (о ребёнке, с кото-
рым играют); б) мотать головой (в знак несогласия);
—[-^•1 ЧЧ- усил. стил. вариант е^4.144L
е4*Н диал. см. ев]^.
-	еЧ-^ЖИШ) арх. см. 4 4^ П.
е44(Ш^7ё) цветы персика и слйвы.
-	Е.Ч*Н I) корейский цеп; 2) кастет; О — Ч а)
шутл. непочтйтельный сын; б) см. е4^<*
е4^4-¥- [-ччанъ-] см.
е4^1<: —44 молотйть цепом.
е Ч яН танец с цепом, изображающий молотьбу.
е^?О слюнки (при виде пищи).
е Ч цеповйще.
е4?Я]< [-ккэннйэл] бйло, валёк (рабочая часть цепа).
.Е.ЧЧЧЧ-Ч- симпатичный, внешне приЯтный (о чело-
веке небольшого роста).
е-ЧЧ напротив, наоборот; скорее.
-	е.Ч-3-(“ЗЕ) феод, нефрйтовое кольцб, скрепляющее
мангбн (см. °J-Jg) с причёской (чиновника первого и вто-
рого рангов).
е^.^ укромный уголок; укромное мёсто.
Et^: -—Ч-Ч- выпиливать лобзиком.
е qj о) кустарь, выпйливающий изделия лобзиком.
I сущ. провинциальный; — театр
в провинциальном центре; — 4 провинциальная боль-
нйца.
е^($]з£) II: —- Ч 4 перевёрнутое изображение; —
Ч-Ч переворачиваться вверх дном (на другую сторону).
е.51 ЧЧЧ см. -еЧчЬЯЧЧ-
je.51e.51 см. е 4 Че 4 4.
.еЧ I 1) деревянная щеколда; 2) кольцб (для пре-
дохранения повода от раскручивания).
Е.Ч II окружность (какого-л. предмета); — полй
корёйской шляпы.
Ш: — 44 в) приближаться, наступать;
б) прибывать, приезжать.
е4(Ю0 IV уст.’. — 44 а) прибывать (приходить)'
из-за рекй; б) прибывать (приезжать) из заморских
стран.
.еЧ^0) [-гочжи] стр. гнездовое соединёние балки.
-E.41J-4 [-ккуб-] кривизна; — 4 £ извилистая до-
рога.
Е.ЧЧ диал. см. Ч Ч-
е.Ч-п-^ вёрхняя часть шёи коровы.
«Е-ЧЧ-1- двойной узел.
е.ЧЧЧ(->&® круглая подушечка (для сидения).
Е Ч сосны вокруг могйлы.
-еЧФ^г 1) изогнутое шило; 2) см. 44^^-
е Ч извйлистый ручёй.
E^f СМ. Е.4^.
е Ч Ч ритуальный круглый паровой рйсовый хле-
бец (на свадебном столе); — о| ЧЧ°1 &Ч погов. =
ни рыба ни мясо (букв, у круглого хлёбца нет двух,
сторон).
бот. тонконог изящный (Koeleria gracilis).
ез] (Й® арх.: —ЧЧ сваливать вину (на кого-л.).
еЧ кухонная доска; — -V4 -^.-ЧЧ 44-
Ч-Ч поел. двух смертёй не бывать, а одной не ми-
новать (букв, на кухонной доскё рыба не бойтся ножа);
— е-Б л.4 погов. = жизнь виейт на волоске (букв.
словно рыба на кухонной доскё).
еЧе (< англ, tomato) см. 4 44; —	-¥-4 4
чёрная гниль томата (болезнь).
E°f-~g-(®’) главный управляющий (помещика в старою
Корее).
е Ч XJ- [-ппап] крошки, кусочки, остатки (продуктов-
на кухонной доске).
еЧ^ Ящерица (Eumeceus coreensis).
яЧ<: —ЧЧ резать, рубйть, шинковать на кухон-
ной доскё.
Eq- 1. кусок; f	два куска хлёба; 2. счетн.
сл. для базаров.
Eq-Eq- кусками, на кускй; по кускам.
еЧ(^Й): — фарм. мазь; — ЧЧ в) закраши-
вать; замазывать; б) маскировать, скрывать.
•t№t) I бёгство, побёг; —[4-] *14 обращаться*
в бёгство; —[4-] 44, —ЧЧ [у]бежать.
EnJ-(f^-t) II уст.: —ЧЧ скорбёть (горевать) по по-
койной женё.
еЧй^Ч®!^-) диал. см. евН-.
•£ВНЙС-) [-ккун] беглец; — 4 м^(е44)
наспех собранные вёщи.
E^^Kt^tSW) стих, в котором выражена скорбь о-
покойной женё.
я’МЙС^) см. •
EBJ-^.(^ij:-) бегство, побёг; —[е.] *14 обращаться’
в бёгство; —44 [у]бежать.
е^-714 взвалйть (нагрузйть) всё (на кого-л.).
е^Ч взваливать (брать) на себй всё.
еЧ(М®) I чертёж, схёма, план; <я] — проёкт
(сооружения).
еЧ(^^,) II уст.: —44 пытаться уклонйться (от
чего-л.).
е^ОЖЖ) III арх. см. 4^4.
ватманская (чертёжная) бумага.
уст.: — 44 спасаться бегством.
ejl(JS^) I: —44 затевать, замышлйть.
•2-2.Ж4) II К0Р- ме^‘ пушок [на плодё] персика*
(как материал для лекарства).
— 306 —
EJL7-I см. Е-Ул|.
_s=-^(^g) 1): ~ [^4] аттестация чиновников; 2)
аттестационный спйсок.
старший плотник; бригадир плотников.
е4*И®(Ж) спйски освобождённых от воинской
повйнности, рабов, батраков и младших сборщиков нало-
га
см. 1).
Ef(®ift I чиновник девятого ранга, назначенный
приказом губернатора из местных жителей (в пров. Пхё-
.нандо и Хамгёндо).
е-У(@®) П см.
могйла заживо погребённого.
Е-У4®|§ё]) феод, местное присутствие (в пров.
Пхёнандо и Хамгёндо), главой которого был чиновник
девятого ранга, назначенный из местных жйтелей.
е-УЧ совершенно, совсём, вовсе; при отриц. сказ.
-никак.
е-^-(^Ц) уст.: -—Ч-Ч- затушёвывать, покрывать
(тушью].
•£-тс-®М) I уст.: — фЯ банкет по случаю возвра-
щения домой {после успешной сдачи экзамена на госу-
дарственную должность)', ~ < Ч- дёлать выговор (ко-
му-л.) у ворот его дома; — <4 поносить (кого-л.) у
ворот его дома; —Ч-Ч- а) добраться до ворот; б) воз-
вращаться домой (после сдачи экзамена на государствен-
ную должность).
е-у($]3£) II арх. см.
Ш путй изучёния даоейзма (конфуцианства).
(ЙМЙ) см. е-У [4:4] I.
е«] I красный морской карась; —-	см. е°1Ч.‘»
— отварной морской карась (без соли); — 4 4= мор-
ской карась, жаренный в клйре.
еЧ(ЙЖ) Н уст.: — Ч-Ч- а) махать (хвостом); б)
напрягать все сйлы, дёлать последние уейлия.
e°1($® HI арх. см.
е°14 [-ккук] суп (уха) из красного морского кара-
ся.
е °1 Ч.(-Я, "Й) арх. куксу, замёшенное на бульоне
из красного морского караей.
е а1 *И(зО830 аРх- салат из цветов [оранжево-крас-
ной] омёлы, сваренных с лакрицей и заправленных им-
<бирем.
-=-ЧЧ(-&) арх. см. е°] I.
е®1 (ЙК) I островитйне.
II населёние провйнции; — предста-
витель (представители) провйнции.
-	^•Ч(^Я) I оптовая продажа; продажа оптом; — 4
4 оптовая цена; — 4-^ оптовая торговля; — оп-
том, гуртом, целиком; — ЧЧ- продавать оптом (цёлой
партией).
•	Е-°Ч(Й5Н) II уст. оптовые закупки; — Ч-Ч* закупать
оптом.
-	=-вЧ(ЙЯ) HI уст.: ~Ч-Ч- продавать краденое.
е у] диал. см. е®).
-^-Ч4-(®ЯЙ) 1) оптовая торговля; 2) оптовйк, опто-
вый торговец.
е «я ifc(fpB$f) фйрма по продаже оптом.
еч}- I бот. Grateloupia elliptica.
еч|-(^Д) П 1) см. 2г.<-; 2) перен. игра с огнём;
—-Ч-Ч- а) см. 2г.^-[Ч-Ч-1; б) перен. играть с огнём.
E4-(g]JQ) III уст.: —Ч-Ч- пришвартовываться, при-
чаливать (о пароходе и т. п.).
-=>-Ьг(Й1®-) см.
.	юр. азйртная игрй.
О пристрастие (склонность) к азартным
ьйграм; 2) азартность.
-£.«]• #(iswa) см.
см.
см. 41 е «к
е^(^ь^) возбуждение; разжигание; провокация, под-
стрекательство; — 4 провокационный; — 44 возбуждать;
разжигать; провоцировать, подстрекать.
[-чча] провокатор, подстрекатель.
£Л(Ш) I тобан (военное учреждение в Коре).
-Е-У<КЙ1^) II уст. обочина (край) дороги.
e«J-Ч(Ж®1«ь) уст. по обеим сторонам оживлённой
(проезжей) дороги.
[-ппат] первая клетка поля (в игре ют).
E’g^fS): — Ч-Ч незаконно рубить (валйть) лес.
человёк, занимающийся незаконной руб-
кой лёса.
e^(^5Q) арх. юр. кража.
ечКНЙО черчение.
е	I клептомания; — Ч-Ч страдать клептома-
нией.
еЧМ) И оклёивание, обмазывание, штукатурка
(стены); — малйрная краска; —44 оклёивать,
обмазывать, штукатурить (стену).
еЧ($В1В) III арх. см. E/Hf.
е Ч 4®§?И) арх. оклейщик (стен и т. п.).
Е-ЧЛИ уст. 1) оружие, вооружение; 2) солдат.
ех(^) I ходьба; пешком; — ^-У состязание
в ходьбе; — Ч пеший поход; ~4Ч ходйть (идтй)
пешком.
Е-йДЩ^) II уст.: — 44 стремйться воздать добром
за добро.
е.й.ЧС'Й^#) пешеход.
предпочтение ходьбе.
£•4(1®) 1) вёрхнее платье даоса; 2) тога буддйй-
ского монаха.
•£-M(Wffl с.-х. полегаемость.
-Е--£г(|Цф) см. I.
е-^Ч(ЙФ® чертёжная бумага.
I пчела, ворующая мёд из другйх (чужйх)
ульев.
E-y(fJJ^) II уст.: ~44 упаковывать всё сразу.
е-У 4(S^fe) канцелярйст, собирающий налоги в
уезде.
е-У I торговля вразнос; —[<] *14» —-44 торговать
вразнос.
-=--т-(ЖИ5) И уст. см. 4^.
E-V-(gij-fV) III: — 44 уст. прибывать, приходйть (об
официальных бумагах и т. п.).
Е-У-Зг [-ккун] СМ. Е-У#У
е-У^ [-ккил] путь торговца вразнос.
е-У4(Л?г=£) воин, вооружённый мечом и секйрой.
е-у #4 [-ччанъ-] торговля вразнос.
е-У 4 4^ [-ччанъ-] торговец вразнос.
е-У *3 о| презр. торговец вразнос.
е-УЧ(Ж^Й) см. 41^4.
уст.: —44 пудриться.
уст. безукорйзненная чёстность при
абсолютном порйдке в государстве.
е*](^$® I уст. столйца и провйнция.
е«1(^Я) II уст.: — бесполёзный разговор,
пустая болтовнй; — 4 Ч напрасный труд, напрасные
уейлия (хлопоты); —- 44 напрасно тратить (расходо-
вать) (что-л.).
I: — ^4- С/ЛР- обойные работы; — 44
оклёивать (напр. стены) бумагой (обоями).
ен}](Ч1Ж) II клйка; сброд; группа.
Eafl(^ge) III: ~44 ссылать.
-^^(Мёй) IV: —44 ссылать на остров.
Е«Н(ЖёВ) V: — 44 ссылать в провйнцию.
E«i|(^ijg2) VI: —Ч-Ч- прибывать на мёсто ссйлки (из-
гнания).
— 307 —
x«i)3|-(§JS3W [-ччанъ] донесение уездного начальни-
ка судейскому приказу о прибытии ссыльного.
х«Н	бумага для оклейки (напр. стен); обои.
*«Н(ЙГ): ~Ч-Ч- оклеивать бумагой (напр. стены).
презр. оклейщик бумагой (стен и т. п.),
обойщик.
•е-’Ч(Шй) см.
-£-^(Й5Ж) I чиновник десйтого ранга.
х^р(ЖЙ) П арх. см.
xzJ-(Jb^J) III губернатор острова (в Корее до 1945 г,).
Л(®£Е) IV уст.: —Ч-Ч- упасть и умереть.
-=-4(т1±) V 1) даос; 2) буддйст.
хлИ^ЦВД) VI будд, проповедник.
уст. старший лодочник.
старший слуга; старший рассыльный
(в ведомстве).
xzf-Ч I 1) ранние овощи (о многолетней культуре);
— «Н4- ранняя [листовая] капуста; — -ЧФЯ ранний
шпинат; 2) сорнякй на рйсовом рассаднике.
xzb Ч II см. ф Я- I-
_e_z]-44- 1) скрестив ноги, садйться [на пол]; 2) кор-
читься, ёжиться; 3) укрепляться (где-л.); гнезд’йться;
4) свёртывать[ся] в клубок; 5) стушеваться; отступать;
6) напрягать (слух, зрение).
I уст.: — Ч-Ч* разбрасываться, рассеивать-
ся; разбегаться, разлетаться (в разные стороны), бро-
саться врассыпную.
е-Яг(^ОШ) II уст.: — «34- вознаграждение за несе-
ние гроба до могйлы; —Ч-Ч* достигать могйлы (о похо-
ронной процессии).
хЛЬ(§[]Й|) III 1): —-Ч-Ф родйть (ребёнка) ножками
вперёд; 2) роды, при которых ребёнок выходит нож-
ками вперёд.
х^ 7^ 4(73 ШЖ/К) уст. 1) очень опасное мёсто (напр.
в горах); 2) суровое (жестокое) наказание.
х&л] Я«Я5ЦШ") старший леснйк.
I: —Ч-Ч- а) забивать (скот); б) см. х-^-
1Ч-Ч].
-Е-4КЙЖ) II арх. см. 4И II.
X	колйчество забйтого скота.
[-чча] убййца; палач.
-Е^Ф(Ц^Ш) [-ччанъ] скотобойня.
-E^(fSlilc) I 1) портрет; картйна; 2) положёние, состоя-
ние.
II см. ХЯ|£.
-E>3-(^[_h,^±) III см. I; ~И]] на дороге, на
путй; в ходе.
-e^-(jB^) IV тех. покрытие (одёжда) дороги; — Ч-
у] трамбовочная машйна.
хф?|-х(Й|_Ы|пЯ|) уст. 1) надбавка к арёндной пла-
те; 2) возрастающие трудности.
стр. балластный слой.
хл[(Н>) I I) см. ЧЧ I; ~ каталог книг; —
41 ФИ читальный зал; —	читатель (посетитель
библиотеки); 2) уст. кнйги и картйны.
еЧ(ЙЖ) II острова; — ЧЧ островной район.
М(®1) III арх. лйчная печать (напр. на книгах).
еЯФ(1ЙШЛ) библиотека; ~ публйчная библио-
тека; — передвижная библиотёка.
дирёктор библиотёки, заведующий
библиотекой.
хЧФЧ’(НШ(&® библиотековедение.
-ЕЯФ-й(1Э§1&Д) библиотёкарь.
хЧЧ 1) поворачивать, возвращаться назад; 2) изме-
нять направление (о ветре); 3) сдвйнуться с мёста (о
плоде во время родов); 4) появляться (о грудном молоке
после родов); 5) затвердевать, затягиваться (о прорвав-
шемся нарыве, оспине и т. п.).
еЯ Ч(й>£) cm.
х.яи(неж) читальня.
-е.Ч(Ш'Иэ) I уст.: —Ч-Ч оплакивать (умершего); скор-
бёть, горевать (об умершем).
е.>Н(ЙН) II мин. каолйн.
Е.ф($да) I арх. см. ЧФ-
-Еф($:||) II: — ЧЧ уст. добрый и неприспособлен-
ный.
М(О) I II 1) электрйческий провод; 2) мат. на-
правляющая лйния.
Е41(Й19) IV уст. см. Ч^-Ч-
-еНФ(Й^Ш) см. Ч-^-Ч.
-Е-Н(Н^) 1): —ЧЧ пояснять рисунком (напр. в-
книге); иллюстрйровать; 2) кнйга с пояснйтельными ри-
сунками.
СМ. х^Ч-
хН I капрйз; — -У-ЧЧ капрйзничать; — <*^4
прил. казаться капрйзным.
-E^(jg|g£) II уст.: —-ЧЧ переходйть вброд (подобрав-
одежду).
х^^.й| капрйзно.
х.^т§о] пренебр. капрйзник.
е^(Я$й?) I 1) уст. см. 2) крепостная стен&
(вокруг столицы).
М(»8) II уст. плеск волн.
е.^(^Ж) III путеводная звезда, свёточ.
х-^Ч^(ЖЙ<Ш^) [-дэнънип] конф, достигать нрав-
ственного совершёнства долголётней учёбой.
этн. настойка на разных травах (ко-
торую пьют в первый день Нового года по лунному ка-
лендарю).
-еЧ(эШ^) уст. 1) священнослужйтели и мирйне; 2)-
духовные и мирскйе дела.
е-^^Ц^^ТО мир бодисатвы Майтреи.
E'r(W) I свободные (пустЫе) руки; — голыми
руками; с пустыми руками; — Ч привётствие (отда-
ние чёсти) без оружия; — движёние свободными
руками; — спорт, вольные упражнения; —
строевйя подготовка без оружия.
x^(TJ^) II 1) воин, вооружённый мечом; 2) палач,
отсекающий голову мечом.
-Е^ЧвЖ) III см. х# I.
IV уст. см. III.
хЧ(ЖИс) V [-ссу] 1) число (колйчество) градусов (ди-
оптрйй); — Ч	< крёпкая водка; 2) см. II.
счётчик (прибор).
-=.ЧФ(»*®) водопровод.
е^й|(Й?Й) безоружный отрйд.
я^а(9*Й) с.-х. подводйщий канал.
х^Чт^ отвёрстие для растопки (в боковой части
гончарной печи).
-Е.-^'ИШЙЙ) вйсшие чинй провйнции (губернатор,
командующий сухопутным войском и командующий морским,
флотом).
СМ. Х-£ф.
хЧ-^-Ч арх. см. ^<4.
хЧ-(Й5Ж) арх. провёрка патрульной службы.
х£х£ см. х^х-£.
[-сса] феод, главный военный ин-
спектор.
-Е^(хВ$&) искусство даоса.
х^_е.Ч-(Е^ е.4, х-^-Ч): Ч-хг4- — собраться с
духом.
-E^(jgH) уст. см. ЧЧ-
x4(3tf&) I будд, монах, достйгший духовного про-
зрёния.
£❖(#© II СМ. Х^1 Цф].
x-g-л](<Я5ЛШ) старший приёмщик королёвских ука-
зов (в королевской канцелярии).
•е-хКЯ5Ж) I город; — 3 министерство комму*
— 308 —
нального хозяйства; — ^4 город-государство (напр.
Ватикан)} — озеленение города; — тгЧ литера-
тора, описывающая жизнь горожан Европы конца
средних веков; — ^414 общегородской центр.
-Е-'ЖйтЮ Н: —44 показывать (на схеме, диаграм-
ме).
•sM®!© Ш экзамен по военному искусству (ко-
торый проводился осенью или весной для выявления луч-
ших воинов).
-	Е-'ЯОНа© IV СМ. -£-41.
МИ® v 1) всего [лишь]; 44-^- — < тц J£o]4
Яблок всего [лишь] десять штук; 2) в сочет. с отриц.
совсем, совершенно, никак; 3) на самом деле, собствен-
но, по существу.
з=х|4 строгать; соскабливать; обтачивать ножом (напр.
дерево).
3=44 1) маленькая корзйнка; 2) см. 3) рис в
коробке (на завтрак).
-	е.4 (IHz5iS) [-ппэп] графйческий способ (метод).
зМ^-ЯСйРТй’гЁй) лит. урбанйзм.
з^ 4 (Я5ЖА) горожанин.
-	Е z-i (lUst) I 1) схема; чертёж; таблйца; — 4 схемати-
ческий; 2) см.
П: —44 а) быть дармоедом; б) арх. есть
вегетарианскую пйщу.
•E^UtPit) Ш арх.: — 44 съедать (все) одному.
.е ^($Ш) IV полигр. перевёрнутый набор.
^($Ш?Я) кор. мед. болезнь глаз, при которой
предметы кажутся перевёрнутыми.
схематичность,
дармоед.
-е	схематйзм.
м*адм:Ш£) схематизатор.
е.	схематизация; —44 схематизйровать
(-ся].
-е4(7]» 1 лезвие ножа.
•е4(йВ» II: —44 скрываться, прятаться; спасать-
ся бегством.
•£zJ(jI© Ш феод, губернатор (провинции).
*08) арх. см. 4^4
диал. см. М4-
-е£-НШКЙ) [-ччу] арх. см. Л
I центр города; — л] центральный район.
41(^0?) II уст. стремление (желание) украсть (что-л.).
е.Я1III уст. 1) праведная душа; 2) душа верую-
щего буддиста.
человёк, принявший буддизм.
-е^^З.: —44 [со]строгать [неровности по краям].
E^(Mfe) 1) розовый цвет (как цветы персика)} 2)
^порнография; сущ. порнографический; — 4 4 [поло-
вая] распущенность.
-е-^(Й^) I уст.: — 44 стремиться выжить во что
бы то ни стало.
-e^(@J^) II 1) ненормальные роды (выход плода
ножками вперёд)} — 44 ножное предлежание плода;
2) арх. обр. растение.
з=4(7)ф) I арх. нож; клинок; кинжал.
I I этн. чехол на шкатулке для поминаль-
ных дощечек.
**14(1». ЙЗШ) керамические (гончарные) изде-
лия; фарфор и фаЯнс; — -44 завод керамических из-
делий.
керамическая труба.
-E4-£-«f5R£) см. еЯН.
-Е4#(Ю^гЙ*Й^!Й) см. -е44-
*•44(774^) лавка мелких металлйческих изделий.
I плагиат; ~44 заниматься плагиатом,
заимствовать (чужие мысли).
М(№) II CM. -Е^.
е.4 I см.
з^4(ЙЖ) II печать; штамп.
HI см. ^44-
IV окраска; — ^g-4 малЯрные работы; — 4
4 покрывать (краской), окрашивать; производить по-
краску.
^-4(Йё) V см. ^4 II.
-е-4(Л[Ш) VI 1) уст. зал для занЯтий военным делом;
плац; 2) см. з=4 III.
-е4(В1Р) VII арх.: —44 хоронйть потомков выше
могил предков.
-	е.4(^Ж) VIII арх. сдача (уплата) стабйльной аренд-
ной платы.
М(Ж) IX мастер по изготовлению холодного ору-
жия.
красйльщик.
cm.
-	Е4ХНМЖ-) [-ппап] красная краска для канцеляр-
ской печати.
•	MH(-S) I уст. женская комната; женская поло-
вйна дома.
-е44(ЙЖ® II [-ппанъ] см. 3l4jl.
з=4 4(главарь; атаман, заправйла; предводй-
тель; вожак.
л1(^йй) см. *144
-е4^(ЙЖ-) [-ччип] 1) см. з=4^; 2) футлйр для
печати.
^4^°](ЙЖ-) пренебр. резчик печатей.
.£.4^-(ЙЖ1й) мастерская по изготовлению (гравиров-
ке) печатей.
-e4^4(-S^:) [-чча] выскочка.
-е-4т1(®1±л;) см. 4-^ IV.
-E^(^ijjg); —44 а) обшйрный; глубокий (о знани-
ях} мыслях и т. п.)} б) последовательный, твёрдый.
1) перед отриц. ф. сказ, никак, никоим
образом; 2) последовательно, твёрдо.
I 1) вор; грабйтель; грабйтели; —4- &-£-
-s. 44	%- 4fe-4(~4-	44	44?)
поел. = не пойман — не вор; —о]	-ё-4 поел. букв.
вор бьёт хозйина [,у которого украл]; — о} я] 40]
444 поел. на воре шапка горйт (букв, у вора но-
ют ноги); — 44	<г4 погов. букв, дать вору
ключ; — 4 “т--п--е	?}]	$4 —о] 4 поел,
букв, не только тот вор, кто ворует, но и тот, кто
ворам потакает; —4	44 S14 поел. = и у вора
есть совесть (букв, и в доме вора бывает мерка для зер-
на); — 4 4 4 44 поел. вор не рождается вором;
2) кража, воровство; — 4 4 кража (заготовка) дров (в
чужом лесу)} —2е.-§- игра в азартные йгры тайком; — -4-
44 быть ограбленным; ~	4^ ^44 см.
л 4^4 л^М41’» —	^.4 поел. = на бедного
Макара все шйшки валятся (букв, кого обокрали, того
и винЯт); —	4-^4 5^4 поел. букв, кому
судьба быть обкраденным, у того и собака не лает [на
вора]; —44 красть, воровать; грабить.
-е^(1ВЙ) II [-ччэк]: — в масштабе всей провйн-
ции; — 4г- 4 вопрос, касающийся всей провйнции в це-
лом.
_sl4jsl<^o](^^-) см. Е-422.^4
e^-s(M-): —4- 4 44 тайно изучать грамоту (овла-
девать грамотой).
-е^4(^М-) бездомная собака.
е^^-(^Й-) [-чжэнъ-] бран. вор, жулик; грабйтель;
~ 7}|	обр. бормоча себе под нос; — 4 4 Til
-f-U поел. букв, [смирён,] как вор, которого уку-
ейла собака; — -g- <4 & $ см. е4И1т11 ‘Ml
4] I; — 4^ поноейтъ последними словами; — 4]
Til ^4 ^4 Я см. з^4Ил] <t4^b ^4J I.
— 309 —
-е^ШЙ-) [-ЧОНЪ-J CM.
JE.^ ф(йййИ) шайка воров.
-е*]#(^М-): -4- спать (дремать) украдкой.
-е^яЦ^Дй-): *-’М-Ч а) красть, воровать; грабить;
б) присваивать [незаконным путём] (что-л.) чужое; в)
избегать (взглядов); не попадаться (на глаза); — -st) _й-Ц-
смотрёть украдкой; ^е.	поел,
букв, и в краже нужно согласие.
стирать тайком от другйх
[белье].
Е^1(£&®) 1 вызов (на бой); провокация; —[^] про-
вокационный, вызывающий; — -fl провокационные
действия; —вызывать на бой; провоцировать вой-
ну; бросать вызов.
II: —незаконно пользоваться электро-
энергией.
е-31Й8Н) П1 арх. рисовое поле.
IV феод, поля перевозчиков.
-е^1:4(Йз®О подстрекатель, провокатор.
е 300) I:	рушить (зерно).
Е 3(Й5Е) П чиновник пйтого ранга.
^З(ЯЙ) III CM.
JE.3CKfil) IV уст. воровские наклонности.
V см. е]^ I.
е^ -^(ЙНтЖ) [_нё] плата за рушение зерна.
километровый столб (знак), указатель
расстояния.
е^.(ЙШ) натуральная арендная плата.
Е^нр e](gg-) [-ппа-] тележка, на которой (аренда-
торы) привозили зерно (хозяину земли).
е Я] (®tm®J) система арендной платы.
-е-Нй№) I см. Е^ 1.
-Е^Ч(^Д) СМ.
cm. е*Нг.
е^(ЙЬф) I- ~ на острове.
-е^(^Ф) Н уст. 1): —И|] в коллектйве, в общест-
ве; 2) все [члены] коллектива, общества; — а]^- сов-
местные расходы.
-е-^(ЖФ>^Ф) Ш: —Н]] а) по дороге, дорогой,
по путй; б) в ходе, в процессе (работы и т. п.);
— в ходе лекции.
•Е-^ЦЙЛ) 1) арендуемая землЯ; 2) см. ^з^.
E/pij приспособление для исправления искривлён-
ных луков; <> —<г^- ёрзать, не сидеть спокой-
но.
E.z]-fe-(|§i&-) [-чин-] арендуемое орошаемое рисовое
поле.
ez|H* I 1) открываться (о ране); вновь обостряться
(о болезни); 2) вновь вспыхивать (о злобе, гневе ит. п.).
ezH II 1) крайний, чрезвычайный; тяжёлый (о го-
ре); 2) крепкий, здоровый.
еХ[ -ё(ЙйЬ-) [-ттон] денежная ссуда, проценты с ко-
торой выплачиваются ежегодно.
[-плат] арендуемое суходольное поле.
-	Е-^Л(ЖЙ!Ш) феод, губернатор (правйтель) провйн-
ции.
£z]>t(M-) [-ссо] вол, за пользование которым рас-
считываются зерном в концё года.
-	Е^1(гЙ?$) арх. см. Ч--Т-; — феод, смотрйтель
на переправе.
^^°1(JJ-) точильщик.
-	Е^КйЙ) I 1) подмастерье; ученйк; — Я]е систёма
обучения торговле (ремеслу); 2) арх. см. я]тф IV.
•	£*1(ЙЙ1) II фарм. мазь.
ея] III диал. см.
феод, начальник вёдомства (посольских
дел, иностранных переводов и т. п.).
Е-зЦЙР) I преступлёние, каравшееся каторжными
работами.
-Е-^(^И) II юр. грабёж; разбой.
е*]-л|(Й5-) 1) монополизация;	монопольно;
—-	монополизйровать; 2) управляющий, дворецкий.
I прибытие; — ^е мор. достижение ме-
ридиана; — -Не мор. достижение широты; — при-
бывать.
E^(@j^) II: —извращать, искажать.
Е^'йОЛзЖ) ж.-д. приёмный путь.
-е.^1'^1(©]#Й) мёсто назначёния (прибытия).
-е.^ V(e§JW$£) порт назначёния (прибытия).
-е^-(^Ж) аРх‘ см. е*] I.
е.#(ВЙЮ I растирание; — мазь для растирания;
— растирать.
е^-®^) II временная должность в вёдомстве дво-
ра.
е^(Л® III уст.; —соскребать ножом,
[-чче] фарм. растирание.
гадание, предсказание судьбы; 2) кнйга
предсказаний (судеб).
-ЕЗ-(ЛШ) арх. клинок и копьё.
-е^(Й®: —ЧМ [по]всюду, вездё; — полный
провал; повсюду (во всём) неудачи; — 'НЯ-З- всюду
тёплый (радушный) приём; — всюду прекрасные
условия (жизни); — полный успёх (в работе).
-e^(TJR) I см.
-Е£}(О5) II злодёй[ка].
-	е^^г(Й5КЗ£) [-чхэнъ-] [общая] квитанция (за уплату
ренты по нескольким взносам).
-	еЗ*1(Ш5-) см. е^ II.
-	Е^.(?Ш^) I арх.; —а) простираться по всему
нёбу; б) получать широкое распространёние (о влиянии).
II: —рекомендовать королю (обра-
зованного человека — о губернаторе).
арх. 1) обжорство; алчность; 2) свирепый
мифйческий зверь.
-е^^НИ^ИЮ рельёфное изображёние свирепого ми-
фйческого звёря.
-e^(TJ^) уст. остриё (кончик) клинка (ножа, кин-
жала).
e-K®) свидётельство буддййского монаха (доку-
мент).
е^	[-ччынъ] кор. мед. болёзнь,
при которой ресницы растут внутрь глаза.
•E^(ffigj) I: —а) тайно слушать радиопереда-
чу; б) подслушивать телефонный разговор (с помощью
специального прибора).
-е^(ЯШ[) II 1) чиновник вёдомства королёвского
двора, врёменно создававшегося для организации стро-
йтельства, свадебных и похоронных церемоний; 2) мёс-
то сбора чиновников; 3) судьЯ (на состязаниях в кор.
поло); 4) мёсто сбора судёй.
-е^(Й51Й) Ш уст.;	проейть (трёбовать) всё
разом (вмёсте).
-Е^(^ТЙ) IV арх.; —очищать (жидкость) пу-
тём отстаивания.
М(Ж) V провинциальное административное упра-
вление (в Корее до 1945 г.); <> — е< уст. уличные
сплётни (пересуды).
е^(®Щ) уст.; ^-г-j-v}- проейть (кого-л.) обратиться
(к кому-л.) с просьбой.
уст. см. е^-.
СМ.	+
предводйтель [вооружённого] отряда
монахов в крёпости на горе Пукхансан близ Сеула.
Ефо) СМ.
е<(ЙЩ) I уст.; — разжигать (ссору).
-е<(^Ж) П: —^l-1^ приходйть к заключёнию (ре-
шёнию).
I с'-х- вредйтели рйеа.
— 310 —
з=^(ЖЙ0 И см.
HI ирх. см. *3
^Я(ЮЙ) I фарфоровый искусственный зуб.
•е.Я(®Й) II перестановка; лингв, инверсия; обрат-
ный порйдок; —Я-Я- перевёртываться]; опрокидывать
1-ся]; переставлйть[ся].
.Е.Л] III диал. CM. -Е.Я.
^.ЯЯ- см. -И-ЯЯ-*
ле.Я-§-(@1®2Й лингв. обратный (инверсйрованный) по-
рядок слов.
-е<(1&^): —Я-Я- лакировать, покрывать (лаком).
лакированная керамйческая посуда.
-е^З(ЙЙ) I 1) керамйческий валик, подкладываемый
под голову (вместо подушки); 2) подставка (в калиль-
ной печи).
^(ЙЙ) И:	дёлаться гладким и при-
обретать глйнец (в процессе отбивания — о белье, тка-
ни); — ЯЯ- отбивать (напр. ткань).
арх. салат из латука зубчатого.
уст. пренебр. маляр.
I туша (животного).
-е^КЙЙ) П уст.: —ЯЯ- намереваться сменйть (долж-
ность} .
III физ. проводнйк.
IV арх. эпист. Ваше здоровье (обычно при
обращении к духовному лицу),
вес туши.
за	[-юл] отношение веса туши к живому
весу.
[-сса] главнокомандующий (назна-
чаемый в военное время королём вместо себя).
I I) опьянение; 2) упоение; -—*1] ЯЯЯ-
а) опьянеть; б) быть в упоении; —ЯЯ- а) [о]пьянёть;
б) быть упоённым.
II ограбление; — Я Я- [о]грабить.
одно и три очка (в игре ют).
(англ, dock) док.
за?Ц одно и два очка (в игре ют).
•£4(Ж) уст.: — ЯЯ- скрываться, убегать.
крайняя нищета (нужда); бедственное поло-
жёние; — Я Я л] Я впасть в крайнюю нищету.
-5=ЯЯ-(-еЯ-^-Ч, -Е-Я-Я) нерушймый; твёрдый; 4-вЧЯ-
— дружеский.
зг^.(р^±) см. _2_л[ I.
жёлудь; ~Я-т- дуб; —мёлкие пельме-
ни (в форме желудей).
желе из желудей (приправа).
чашечка жёлудя.
см. л^-?-ЯЯ-
~ЯЯ- бугрйстый, негладкий.
2ё.-§-ЯЯ- в мёру толстый.
*4(Ш) I уст. см.
е4(Ж) II уст. традйции даосйзма.
-^•^-(ЙэЖ) III уст.: —*Я Я- а) познавать божествен-
ную сущность явлёний; б) быть сведущим во всём.
-е.-^ IV диал. см. ЯЯ-
—[Я Я] бантик (на голове девочки); — Я г]
с бантиком на головё (о девочке).
_£_?-ЯЯ навой (в ткацком станке); — Я Я Я
ЧК’Я погов. пара пустяков.
^Я($Э$г) 1) отбор, селекция; — естественный
отбор; —- групповой отбор; — ЯЯ селекционёр;
— искусственный отбор; 2) атрофия, утрата; 3)
арх. промывка; ~ Я Я а) отбирать, селекционйровать;
б) атрофйроваться, утрачивать; в) арх. промывать.
[-ппэп] мётод отбора, селекция; Я#
— мётод искусственного отбора.
е 3| <($ЭЙ:1Й) селекционная теория.
эл. волновод.
•£.*[-Я совсем, совершенно; все без исключения.
-е-^ИЙЖ) см.
’=-?Й(7Ж) ирх. меч и кнут.
-E.JL I ламинария (один из видов).
лг^.(ЖЙ) II ритуальный мужской верхний халат с
широкими рукавами.
старший егерь.
[-ччынъ] кор. мед. вспучивание живо-
та.
.е^Я Я(Й?®-) уст. пренебр. человёк в ритуальном
халате.
фирм. мазь.
еД(№) I СМ.
И: — s] воен, детонатор.
_s= аЦ£Ц4ц^) воен, детонйрующий шнур.
-=^-(©1^1) I схёма; график; диаграмма; таблйца; ^4-
— диаграмма [роста] производства.
-е^(й^) И 1) дорожный указатель, веха; 2) см.
л].ж. I; 3) показатель (напр. роста).
-E.jL(^g) III буй.
I бёгство, побёг; дезертйрство; — Я Я- бе-
жать, скрываться; дезертйровать.
-Е.э](НзК) II уст.: —ЯЯ замышлйть (побег).
^^(ЙЙ) Ш ирх. кора пёрсика; — О свирель нэ
коры пёрсика.
•езця(йВ^^) беглец; дезертйр.
-E-Я ^(йЬз^® убёжище (беглеца).
^(ВЖ^Ж) ланцетовидный (о листе).
-е<Я(7]^^) презр. канцелярист мёстного вёдомства.
-е.Я®Т) I уст.: ~*i| в Сеуле.
-=.Я(йШ»1^й1) И ирх. см. ЯЯ'МЬ
-Е-Я(ЙВД) III переправа (перевоз) чёрез рёку; — Я
переправа (место); ~ЯЯ переправляться чёрез рёку;
форсировать [рёку].
-Е-ЯЖ^ТВЙ) ирх. запись ассигнованной суммы,
переправа (место).
-Е-Я^(ЖМЙб) [-ччэм] пункт переправы (на реке).
Е.Я"(й® I) конфуцианская этика; — Я а) добродё-
тельный человёк; б) см. еЯ [ 41 ] б); ~ 4PS а) высо-
коучёный конфуцианец; б) учёный, оторванный от жйз-
ни; 2) неоконфуццанство; 3) даосизм.
1) конфуцианец; 2) даос.
I холодный пот (выступающий во время сна
при сильной слабости).
И ирх. см.
-Е-Я(^'и) сущ. в общей сложности, всего, итого.
еЯ(ЙЙ)ъ) переёзд (рейс) по морю; —	в пла-
вании, в рейсе; — Я бортовой журнал; — Я-Я* совер-
шать рейс по морю.
[-ччынъ] разрешёние на переёзд по
морю.
-е-^.®Ш) см.
-E.*l(ffilffil) уст.: — ЯЯ а) висёть (вёшать) вверх нога-
ми (вниз головой); б) надвигаться (об опасности); на-
ступать (о критическом положении).
-Е-^Цз^Л) арх.: ~ЯЯ бежать из логовища (убёжища).
-E.^(Hfl£) I 1) набросок, эскйз; контур; схёма; — Я
Я-Я" начертательная геометрия; 2) геометрическая фигу-
ра; — мат. пространственная фигура; Я Я. —
плоская фигура.
-Е-Ж^О!) II каторжные работы.
е Я(ИЖ4Ь) схематизация; — ЯЯ схематизйровать
[-ся].
ех(Ж^) рел. имя, даваемое при принйтии веры.
e^l-V-(^P^W) уездное присутствие (в крупных уездах).
е^.-У-Я(^РЙ^^) начальник окружного присутствия,
правйтель округа.
-Е-£(Ф1Ж) СМ.
*ШЙ) см. е^*1.
— 311 —
[-ппит] цвет персика, персиковый цвет.
см.
кор. мед. засохший на дереве персик (как
материал для лекарства).
-Е-ЖТЗЖ) шрам от ножевой раны.
СМ. -Е-ЯЯ
3£.-8||(|ИЙ?) I 1) иллюстрация; 2) пояснительный текст
(к карте, чертежу и т. п.); 3): —Я-Ч- а) иллюстри-
роваться]? б) давать пояснение (к рисунку, чертежу
и т. п.).
И см. JE.-SJ-.
ЖИЙ??© [-ппэп] мат. графйческое решение.
(ЙЙЖ) атлас;	— атлас лекарствен-
ных растений.
уст. дёлать наоборот.
I ycni. см. .si х] I.
•^21(Й5'&) Н уст. 1): — Я-Ч- созывать всех членов;
2) собрание всех членов (напр. партии).
-s^^KSW) Ш уст.: ~Я-Ч- а) заметать следы; б) скры-
вать (свои знания, талант и т. п.).
уст. см.
-Е.З]	[-ппйонъ] 1) «городскйе болёзни» (напр.
туберкулёз, венерические болезни); 2) упадок городскйх
нравов; 3) тоска по городу (у деревенских жителей).
[-сса-] горожанин.
уст. город.
см.
.£.5]	1) клуб (какой-л. организации); 2) дом,
используемый для проведения собраний (в деревне).
уст. городскйе нравы (обычаи, вкусы).
-е Ч £ (Ж'&Л) горожанин.
-^Я-(1^в) I 1) рисование (учебная дисциплина); 2)
арх. см.
II см.
Ш арх.: — Я-Ч- приводйть к несчастью
(к бедё).
-E.3]-(IWb) IV арх.:	перевоспйтывать; просве-
щать.
-еЯ-(*В А) V 1) запал, фитйль; — # л] запальное
устройство; 2) арх. см. -Е.Я-Л1 2).
•е-Я-Ч’гЖТё®) варёный рис розоватого цвёта.
пудра пёрсикового цвёта.
[-ППИТ] СМ.
4(IHSS) феод, вёдомство по делам жйвописи.
^Я--Я(^А^) 1) огнепроводный (бикфордов) шнур;
фитйль; 2) причйна, повод; толчок, ймпульс.
арх. [весённее] половодье.
-езМ(ЙЖ&) см.
-еЯ-ЖЙЖЙ) настойка (водка, настоянная) на цветах
пёрсика.
е.Я-Я(Й§111:® бумага для рисования.
-^-Я-ЖИИЕЙ) альбом для рисования.
-^Я-^(Й^ё^) уст. компот из пёрсиков, в который
добавлен сок лимонника.
бот. дурнйшник зобатый (Xanthium siuma-
riutn).
еля-ЯЯЧ паровой хлёбец из рйсовой мукй, смешан-
ной с толчёными лйстьями дурнйшника зобатого.
-е.Я'Я презр. вожак, главарь.
диал. см.
згЯ, топор; — 4-# (Я -51) мясо (в арго монахов); — *^-
*г неопытный плотник; — см. _2_^;
1:4 Я-е- АЧ1--&- ^-£-4.	—Я-	<4
поел. букв, топор можно использовать вновь, поточйв
его, а умершего человёка не оживйшь; —т] л st
Ч-? погов. букв. шутл. будто спал на топоре (о че-
ловеке, встающем очень рано); — Я Я-^-	Я-^Ч* погов.
букв, топором не порубйть топорйще а) сапожник
всегда без сапог; б) сам себя не высечешь.
е-Я-ш- злой взгляд; —	Я- злобно смотреть.
Л77]-~ геол, аксинйт.
-Е-Я^г-r [-чча-] топорйще.
-	Е 77]^.: — Я"Ч рубить (колоть) топором.
-	5LT7] ДОМ, срубленный топором.
.Е.Ж обух (топора).
глйняная посуда.
-	S-Я а1 1) дёмон, дьйвол, чёрт;	а) шапка-неви-
дймка; б) волшёбный предмёт; ~ а) шутка дьявола;
б) чудо; ~ Я а) чУдо; б) безобразие; — баба-яга;
— Я Я# погов. словно дьйвол переворачивает че-
репйцы (о беспорядочном перелистывании, переворачива-
нии чего-л.); — 'r-froj $14 4 -2-ЧЧ поел. ~ по-
строить на пескё (что-л.); — .е *г<°] $1 Ч 4
Я *&• Я поел. = для раскрытия таланта нужны условия;
—ЧЬ 44^. Я- погов. нё было ни гроша, да вдруг
алтйн (букв, подружйлся с дёмоном); — Я*
обр. как попало, беспорядочно; — ^Ч обр. ма-
ленький и отвратйтельный; —- Я 4 Я* Я Я
обр. невнйтное бормотание; 2) тупйца, глупец.
а] Я(-®) текст, читаемый при изгнании злого духа.
.Е.Я	ш^тки дьявола; чудеса.
череда (Bidens bipinnata).
бот. Rodgersia podophylla.
М Я < 1) блуждающие огонькй; 2) необъяснймые бёд-
ствия.
-етЯ] а]	осока (Carex Dickinsii).
-Е.Яа]^Г СМ. -Е-Я Ч "e7-s-.
замечательный; выдающийся.
-Е-ЖЙ!®) I арх. см.
II арх. см.
I 1) план, схёма; контур; эскйз, чертёж;
график; воен, крокй; 2) иск. графика.
•E-^b(ZJSS) П отвёрстие в ручке сабли (для чеки).
•Е-°гЬ(ЙЙ) Ш уст. смуглое и румйное лицо.
^ЯгЖЙЖз^) 1) чертёжник; 2) художник-график.
[-ппит] отдёл воённого приказа по приё-
му холста (сдававшегося в качестве откупа от воинской
повинности).
£*H(Wfe) см. -е^.
-е^Я*(И1Ж#) чертёжник; исполнйтель (схемы, гра-
фика и т. п.).
4 ЖIU ЖЖ) ял ьббм чертежёй.
-2-^гЯ(НЖ^) чертёжный шрифт.
•Е-U(®IE) кор. мед. оспа (со слабо выраженной сыпью).
-Е-4(ВЙ): —Я-Ч- а) заниматься [самовоспитанием;
б) арх. обжигать (керамику); в) арх. лить, отливать;
выплавлять.
е.4Я см. sfl X!.
•=-Ж1ЙЙ) I I) прыжок; прыжкй; — Я-Ч- прьтгать; 2): —
[Я Я] соревнования по прыжкам; — прыгун; 3):
— -З-Ч?- прыжкй (упражнения).
-=-ЖЖШ,Й^) II: ~Я-Ч- растирать [лекарство].
-е°-}= й(©ЕЙЛ) [-янънйэк] спорт, прыгучесть.
спорт, трамплйн.
•^ЖЙ-ЙЁ): —' Я'Й! операция по переправе чёрез океён;
—Я-Ч- переправлйть[ся] чёрез океан.
-е-Я(ЛЙ) I арх. см.
-^-Ч(ёПЖ) II арх. см -£-Ч.
•£^(^10) Ш арх. лошадь, повозка и кучер.
-Е.И(Йип) IV лингв, инверсия.
•=.ЧЖЛЙ&) арх. см.
-^ЖИЖ) арх. см.
-=•4.(73® I кор. мед. камедь бамбука (как лекарство).
И см. II*
Ш уст. книжн.: ~[Я] скучно; •—4- ЧЧ-
Ч- убивать врёмя; —Я-Ч- скучный.
IV уст. книжн.: ~[т]] под хмельком; -Я-
Я- подвйпивший, хмельной.
[-ппйэнъ] пирикуляриоз рйса (болезнь).
^Я(Ж® I сущ. провинциального подчинения; — &
промышленность провинциального подчинения.
-е. Я(ИЖ) II феод.: — Ч-Ч прибыть в 'свою резиден-
цию (о новом губернаторе).
Ш обратное (перевёрнутое) изображение.
уст. заслужить доброе расположе-
ние (к себе).
-^--MIWX) белый китайский фарфор.
~ уст. а) брачный возраст (девуш-
ки); б) прекрасное врёмя для бракосочетания (во время
цветения персика).
Ч зоол. бекас.
I: — ЧЧ а) расхищать, растрачивать; при-
сваивать; б) тайно пользоваться чужйм.
II этн. глиняная фигурка человека (ко-
торую клали в могилу вместе с покойником).
•£-4-(Цф) арх.: — ЧЧ бить крупный рогатый скот.
•^ЧЧ(ЙЧШ) мясник, забивающий крупный рогатый
скот.
-	£.-£• помощь, содействие; —	*£4 пользоваться (чьей-
-либо) помощью.
служебные морфемы.
£-й-(«В) I уст. см.	II.
-	е--п-(ЙЙ) II см. 1Я]-й-.
Ь'п'й.ЙЙ® тех. маслопровбдный канал, маслопро-
вод.
ЧЧЖ^Ж!) 1) уст. директор (школы, курсов); 2)
глава (напр. фамилии).
^(^) муз. тон (интервал гаммы, состоящий из
двух полутонов).
уст. столйца; — ЧЧ избирать (какой-л. го-
род) столйцей.
ЧЧ ® ьзЙ) местоположение столйцы.
-	Е'°1(МЖ) etpx. «дикарй-островитйне» (чаще о япон-
цах).
I кор. мед. косточка персика (как материал
для лекарства).
II глйняная печать.
HI см. -s=zj- V.
iv уст. см. V.
Ч-(ЖАДЙ) см.
•^41 (ЙИ1Й0 [-ппоп] дыхательные и физйческие упраж-
нения даосов.
I арх. см. I.
II уст.:	— безмятежное времяпре-
провождение; — Ч-Ч проводить врёмя.
феод.: — ЧЧ прибывать на мёсто назна-
чёния (о местном чиновнике).
$ zj-(gj{£££) [-ссанъ] феод, стол, накрытый на бан-
кете в честь прибытия вновь назначенного чиновника
(в местном ведомстве).
^,Я®А) внедрёние, вложёние; — Ч-Ч внедрйть,
вкладывать.
^ЯЧ(^АЙ) муз. [небольшое] вступление.
-^у-^лэд муз. вступйтельная часть, вступлёние.
-^(Ж/в) арх. см.
М(ЖЛ) сущ. сверх (чего-л.); за предёлами, вне (че-
го-л.); — чрезмёрно.
-е-ЧЧ(Ж^1-Ш); —ЧЧ игнорировать, оставлйть без вни-
мания.
.sL-sq 4 Ч(Ж^-Ж^) уст. не принимаемый во внима-
ние, игнорируемый.
см. -Y41^41].
I уст.: — Ч-Ч бить вальком сухое чйстое
бельё (перед глаженьем).
г-Е-Ч(ЖЛ) II мораль, моральные прйнципы; — Ч мо-
ральный.
-=-4	уст. стук при отбивании белья.
js-Ч	мораль.
арх. см.
ММ) I см. -^[-£^].
II уст. персиковый сад; -ф> ~ 744 уст.
стать назваными братьями (побратймами).
О прекрасный уголок, краейвое мёсто;
2) см. Я Я* Я’.
феод, командующий войсками, полко-
водец.
рйсовая водка, настоянная на пёрсиках.
диал. см. Ч I.
I глиняный чан;	-£--^7]- &Ч поел, s
из всякого положёния можно найтй выход;
•ЗЬ поел. ~ мёжду двух огнёй; *tb ^i] -ё-	=-^ ЧЧ
поел. букв, как мышь, попавшая в чан; .а.*}- Ч ЧЬ
ЧЧ поел. = петух на что храбр, и тот ястреба бойтся.
•^(Ш) II 1) яд, отрава;	-^4- *14 см. it
4 4- ЯЧ]; 2) см. II; 3) см. II; -^-о]
ЧЧ а) отравйться; б) появляться (о мозоли, опу-
холи и т. и.); в) см. -^-^[о] ЧЧ] II; •W'[°l] ^.ХЧ
а) злйться; б) жечь (о перце); горчйть (о табаке и т. п.).
III свирель.
IV 1) см. II; 2) арх. деревянная шкатулка;
йщик.
^(В) V см. III.
тЧЙ?) преф. кор. одинокий, одйн;	одинокая
жизнь.
4- англ, gas) ядовйтый (отравлйющий) газ;
боевое отравляющее вещество; — газовая атака.
•^7[*^ч-(Ж+ англ, gas +5Ц) химйческий снаряд; газо-
вая бомба.
п'Ч'ЖЖ!) арх. см. -ЯЧЯ; — ’Я-Я" а) этн. дьйвол,
чёрт; б) забияка, скандалист.
I ейльная простуда; — Ч] ЧЧЧ сйльно
простудиться.
^•ЧНЖ) п одиночная камера (в тюрьме).
пЧйИ) уст.: — ЧЧ жить одному (одиноко).
уст. собственное мнёние.
I; — ЧЧ читать священный текст.
^^(ЖЮ II уст.: — ЧЧ следйть за свойми словами
(поступками).
•^'Я’ЖМЙя) пюпйтр для сутр.
схоластика, буквоёдство, начётничество.
т'ЯЧ(ЙЙ^) 1) человёк, читающий священный текст;
2) буквоёд; начётчик.
начётничество, талмудизм, доктри-
нёрство.
начётчик, талмудйст, доктринёр.
^(ЖХ) I уст.: — Ч-Ч усёрдно учйться.
^-?-®X) II уст.: —ЧЧ учйться самостоятельно
(одному).
HI арх. см. ^sl-t-.
•^52. Ж® 1) паланкйн, установленный на спине ло-
шади; 2) паланкйн, установленный на спинё вола и имё-
ющий сзади ручки для носильщика.
-^-23-^7 см.
1) миазмы, ядовйтые испарёния; 2) воспалё-
ние, раздражение; 3) злоба.
71]	-Ц- см. Ч .
•	^Ч(ШЧ) уст. злые намерения.
уст.: — ЧЧ упрекать.
^Ч(!ЙЖ) руднйк, принадлежащий одному хозйину.
	^4 tf](|g-) [тонъ-] златогузка (Nygmia subtlava; бабоч-
ка).
[тонъ-] уст.: —Ч-Ч требовать уплаты налога.
•	^(S#) [тонъ-] уст. см.
z[-( Ж#^) [тонъ-] трудолюбйвый земледелец.
^Ч(Ш№ 1) единолйчное (произвольное) решение;
собственное усмотрёние; — Ч единолйчный; 2) субъек-
— 313 —
тйвное решение; 3) догма; —-44 а) решать единолйчно
(произвольно); б) излагать догмы; рассуждать догматй-
чески.
[-нон] см.
[-нон-] см.
догматизм; догматйческий.
догматик.
—ЧЧ а) брать на себй (ответствен-
ность и т. л.); б) выполнйть (что-л.) самостоятельно.
кор. мед. боль в дёснах (сопровож-
дается обильным выделением слюны и кашлем).
см. ^].
•n^0) [большой] кувшйн с широким горлом.
•^-т-ЙБдЮ уст. см. ЧЧЧ I.
[-ппйонъ] мед. алопеция, плешйвость,
облысение.
арх. см.
бредень.
W'M'®^) [тонънак] уст.\ — ЧЧ веселйться (радо-
ваться) одному.
•п'эЦШЙ) [тонънйэ]: — ЧЧ поощрйть, подбадривать;
воодушевлять, вдохновлять.
[тонънйэк]:	собственными силами.
[тонъно] уст. глубокая старость; — 44
уст. опека над престарелыми родйтелями; — ЧЧ быть
престарелым.
[тонънёнъ] миф. злой дракон.
[тонънип] независимость, самостоятельность;
-*[41 самостоятельный, незавйсимый; — 44 а) см.
б) см. [^-^1; — см.	#
«3 уст. самостойтельно действовать; Ч Ч отдельный
батальон; — мат. независимое событие; — 4 Ч. 4
декларация независимости; — 4s^ уст. самостойтельно
существовать; — 4^ уст. жить самостоятельно; — 4
уст. самостойтельно хозййствовать; — дом для
отдельной семьй; особняк; ~ ЧлЬЧ эк. хозрасчёт; —
ЧЧ быть незавйсимым (самостоятельным).
’W'	[тонънип-] незавйсимое (самостойтельное)
государство.
[тонънип-] армия, сражающаяся за
незавйсимость страны.
[тонънип-] право на незавйсимость.
[тонънип-] самостойтельность, неза-
вйсимость.
[тонънип-] одинокое дерево.
4^ed®3ilg) [тонънип-] приём (банкет) в честь
провозглашения независимости.
[тонъ-] бот. дурман (Datura Tatula).
44(^5^) [тонъ-] арх. голое дерево (без листьев).
[тонъ-] уст. см. ЧЧ4ЧЧ-
[тонъ-] CM.	2).
44®Я) [ТОНЪ-] сольный танец.
[тонъ-] солйст балета.
44ч®^е) [тонъ-] монополия (кого-л. в какой-л.
области).
4тг(Йз£) [тонъ-] немецкая пйсьменность.
44 I [тонъ-] тёмное индйго.
44(Ш‘) Н [тонъ-] 1) ядовйтая жйдкость; 2) гной,
гнойное выделение.
HI [тонъ-J 1) яд, отравлйющее вещество,
токсйн; 2) прям, и перен. лйугый зверь.
44(Mfe) IV [тонъ-] читаемая литература.
[тонъ-] токсикология.
4ЧЧЧ(Ж-) [тонъ-] бот. вех ядовйтый (Cicuta virosa).
[тонъ-] кор. мед. тонмэк (одна из восьми
сосудистых систем в организме).
4*1 (Яг) [тонъ-] [одинокий] холм.
устл —ЧЧ ейльно торопйть, погонйть.
4*<Н8Ш) 1) отдельная комната (на одного человека)-
2) см. II.
4^(И?й) правила чтения.
4 11 44®®J-) [-ла-] индивидуальный; оригинальный;
специфичный, особый.
•ЭДЯЙ) I [громкая] чйтка (газеты и т. п.у, — ЧЧ
читать вслух (газету).
II: —ЧЧ быть бесподобным (непревзой-
дённым) .
4 *-(«?») III накидка, салфетка (на шкатулку с по-
минальными дощечками).
4^3(МЙ<) коллектйвная чйтка (газеты, журнала).
44(Я#) 1) кнйга для чтения, хрестоматия; ЧЧ
— кнйга для чтения по родному языку, родная речь;
тс4 — хрестоматия; 2) учебник, учёбное пособие.
44(«й9 уст.: —ЧЧ торопйть (с уплатой налога,
возвращением долга и т. п.).
44(Ж® I змей подколодная (о женщине).
44®^) II арх. сущ. отверженный.
1) обр. букв, одйн [в поле] не пол-
ководец; 2) одинокий и беспомощный человёк; 3) человёк,
который всё любит дёлать сам.
4’Л4(Я#Ш) арх. см.
•^«I(iff): —4 <4 (ЧЧЧ) см. лЧ[-> 44]
4чЧ(®Й) 1)- —ЧЧ произноейть монолог; 2) монолог.
4*4 4® В®!) см. 4^4.
44(Ш® 1) ядовитая змей; 2) см. л>44.
I 1) фамйльное кладбище; 2) см. 4*1-
44(^Ш) II уст. см. 4L44.
4#(ШЖ) I: —ЧЧ- отравлять.
злоба; —[ч^] 4ЧЧ злйться; —
[^] Ч4-Ч злобствовать; —[о]] Ч-Ч- разозлйться; —
Ч прил. казаться злобным.
4^3 ®-): -ЧЧ- жить отдельно (самостойтельно).
ШЙ-) злобно.
-): — ЧЧ не сдёрживать злости.
44ч®ж^) кор. мед. отвар, приготовленный из
корня женъ’"ёня
44®Й<) * см. ЧЧ И.
44® Й) II феод. совмещение трёх должностей (пред-
седателя и двух заседателей государственного совета).
44-4® + англ, shower) индивидуальный душ.
4 4 (ИЖ чтение [книг]; —ЧЧ читать кнйгу.
4 4 4 4 < ЧЧ поел. и
медвёдя можно выучить.
ЧЬ(^ШЙЕ) читательский кружок; группа читателей.
44^СИ»Ж читальный зал, читальня.
Ч	D небольшой читательский кружок; 2)
см. -^ЧЧ-
4 43®«г) марксистский кружок,
человёк, читающий много книг.
I ядовйтая железа (у животных).
4*®ш) н 1) лодка, арендованная однйм человёком;
#4 единолйчно арендовать лодку; 2) одномёстная
лодка на перевозе.
4^® ж III см. 4 41 441; — Ч эгоистический.
4ЧЧ®#Ж) себялюбец, эгойст.
4-ti 4 41®#^>) себялюбие, эгойзм.
44 4®^® уст. домашний учйтель; —4-
ЧЧ брать домашнего учйтеля.
самонадеянность; самодовольство.
4 <(Ш^) злословие.
4<Ч(Ш^^) злоречйвый человёк.
4^(Ш® I ядовйтость, токсйчность.
4^ (Ж© Н etpx. гуманность, гуманный характер.
4^(ШЖ) 1) мед. токсйн; ~ токситерапйя; ~
токсинемйя; — Ч токсинообразование; 2) врёд-
ность, Вр<-Д.
4^-^(1|ёЖПе) мед. токсикоз.
— 314 —
устл — 44 руководйть, вестй.
4 читать вслух; декламйровать.
44 (Ийй) [-ппэп] правила чтения (декламации).
44(ц^) I перен. ядовйтые щупальца.
II см. 4^ II.
III см. I.
IV уст. число, обозначающее сколько раз
прочйтана кнйга.
4"r®^F) V: — 4^44 быть соломенной вдовой.
300Л. гриф; — 4&Ыг 4 ^-^4 погов.
каждому своё.
уст.: — спать одной (без мужа);
— 44 спать одному- (одной).
I самостоятельное изучение; —44 само-
стоятельно изучать.
4тг*(11® II: —44 учйться читать; практиковать-
ся в чтении.
4^-4®®#) самоучйтель.
4^^®^® учащийся, самостоятельно изучающий
(что-л.).
4^4®®^) сущ. самостоятельно изучающий.
4XI(S^) I отравленная стрела.
4^j(SW И арх.: — 44 отравлйть (вышестоящего,
старшего).
4 Я® А) уст.: — 44 извлекать (выгоду) только для
себя.
4^®#) I одинокий человёк; холостйк; незамужняя;
— .2. мать-одиночка; — з? холостая (одинокая)
жизнь.
4^1(ШЖ) П‘- — 44 рел. глубоко верить.
4^1®®) Ш заключение в одиночную камеру (тю-
ремный карцер).
441 Н®>£) одинокая (незамужняя) жёнщина.
4ZJ -Н.(ЖМ) СМ. <1 -н..
4^14®##) I холостой (одинокий) мужчйна; не-
замужняя (одинокая) жёнщина.
4^4(18Ж#) II сущ. рел. глубоко вёрующий.
4	®	® безбрачие.
4^(^К): —44 йскренний.
4^ (So) злобность.
4лИ4 см.
см. 4^-<.
4^(>®|) СМ. 44.
44(И#) I читатель; ~ у читательская конферен-
ция.
44®d4 Н см. ^4<.
-^44(Я^® колонка (раздёл) пйсем [читателей]
(напр. в газете).
44 ® Й Й) самостоятельность.
44В^(Й#Я© [широкий] круг читателей.
[-ссэнъ] 1) самостоятельность; 2) само-
бытность, своеобразие.
44^® ЙЮ) 1) самостоятельный; 2) самобытный,
своеобразный.
44^(m<w читательская конферёнция.
44®1В): — 44 пить в одиночестве (одном^).
44®®)’ —[4'] *14 а) см. 4^[< *14к б) за-
ниматься самоуправством; бесчйнствовать.
44\Ь^®Ж1Ш®) см.	-а-еЯ.
444 торговля глйняными чанами.
I торговец глйняными чанами; —	Т
, $) погов. делить шкуру неубйтого медведя.
444®-) II см. ^444.
44(-Ц) I см. 4- ^1%1.
4^(§й) II уст.: — 44 вдохновлять на борьбу.
,44 ^1(®®6Ж) знамя, поднимавшееся для воодушев-
ления воинов, идущих в бой.
4^1 ^(Ц®|^) феод, заградительный отрйд.
4^(-Jg) I мёсто обжига глиняной посуды.
11 монополия; —[41 монопольный; — 4
монопольная цена; —' т]т крупный монополйст;
— монопольная прибыль; — 444 монополйст
(о капиталисте)’, — 4444 монополистйческий капи*
талйзм; — монопольная рёнта; — сущ. до-
монополистйческий; — 44 монополизировать.
4^4®Й^) см. 4^4.
4^4®е5#) монополйст.
43*П®й-й0 монополии, объединёния монополйстов.
4^®£Й: — 44 брать в свой руки все полномочия
(о заместителе начальника или советнике приказа личного1
состава).
4^(S® I лютый зверь.
4^(S®) II опасный нарыв; опасная опухоль.
4-?*(S?@) I 1) крепкое вино; 2) отравленное вино.
^(ЯИ) II соло (инструментальное)’, —-44. испол-
нить соло (на муз. инструменте).
444®11|Ж) солист, исполняющий соло (на муз,
инструменте).
4^4®^Й) соло (для муз. инструмента).
44*°1Ч(Ш") ядовйтая железа.
концёрт (для муз. инструмента): 44
<• и — скрипйчный концёрт.
4еЧ(-Ж) см. 444
44(Жл>) уст. 1) доброжелательность, благожела-
тельность; покровйтельство; — 44 [добровольное] по-
жёртвование; 2) рвение, пыл; — 4 работа (занйтие}
по душё.
444(Ж^Ж) уст. покровйтель, благотворитель.
4*I('M®):	запятнать свою [служебную] репу-
тацию.
4^.(ШЖ) 1 зловрёдность, злобность.
4^(W£e) II серьёзная (тяжёлая) болёзнь.
4^®$0 Ш уст. опасная болёзнь.
4*H®W 1) диктатура; 2) автократия; — 4! *1 само-
державие, деспотизм; ~44 осуществлять диктатору;
диктаторствовать.
4^4®$Ш0 см. -^^4-
4*W®^SI) [-кквэн] неограниченная власть; дикта-
торские права.
4*Н^ё®44ш) филос. солипсизм.
4^^4®?£й1а<) солипсйст.
4*H4®£v#) диктатор; автократ, дёспот.
токсйческие медицйнские препараты.
44®^) уст.: —44 сидёть одному (в одиночестве).
этн. стол для жениха и невёсты (на
свадьбе).
444®“) монопольное владёние, монополия; ~ 44
монополизировать; занимать (что-л.) одному.
4^(®§Ю: — 44 контролйровать, надзирать.
I !)• — 44 исполнять [соло]; 2) соло, соль-
ное пение; — 4^ солист.
44®fIJ) II О* *44 творить, создавать; 2) само-
стоятельность; оригинальность; — оригинальный;
44(SSf) III опасный гнойник.
44(^BS) IV стригущий лишай.
444®РВЙ) соло (для голоса).
44Й®в1|Я) [-нйэк] оригинальность.
44^1®1ШЮ оригинальность, индивидуальность (твор-
ческая) .
44^®^#) концёрт солиста (певца).
4 я®® уст.: —44 жить в одиночестве.
4^.®Ж) уст.: —44 самостоятельно вестй дёло.
4^4®^Т) сущ. как в своей вотчине.
4^4^®Й®Ю аРх- оставаться чистым (в порочном
мире).
-^^(Ш^) 1) ядовитое растение; 2) крёпкий табак.
—44 требовать; напоминать, торопить.
44 4 (§{*£№ пйсьменное напоминание.
— 315 —
уст,: — читать заклинание при жер-
твоприношении.
I ядовйтое насекомое.
II уст. [йскренняя] преданность, верность.
уст.: — -spA опекать; надзирать.
I О [ядовйтое] жало (насекомого); 2)
отравленная игла.
#43® ЙЕ) II: — #^F спать отдельно (о супругах).
#*Н®-) I дом для одной семьй.
#*«®£Ю II хозрасчётное [торговое] предприятие.
W'SICS'SSO Ш см.
уст.: — tp^ а) дёлать (строгий выговор,
серьёзное порицание); б) см. -=--^-[^ргр].
^(ЖД) I рёзкий запах.
II арх. злые языкй.
III арх. см. #4^-
^®W отдёльная кабйна (напр, в бане); ^«F^F
мЫться в отдёльной кабйне.
—ёРЖ специфйческий, своеобразный, само-
бытный.
специфичность, своеобразие, самобыт-
ность.
#SFO№): ~-^F^F прочитать [всё до конца].
ведущее (монопольное) положёние; -“[4-]
занимать ведущее положёние.
#е*М®-) главёнство, монополия.
#де.®Й) арх. см. рМЯ II.
СМ.
#<(W) I 1) пасквиль; 2) перо клеветника.
II арх. см. -5-*^-#.
1) ядовйтый; 2) крепкий (о вине, табаке);
рёзкий (о запахе); 3) злой; свирёпый, лютый; 4) стой-
кий; терпелйвый.
I: —ър^ самостоятельно учйться; самому
изучать (что-л.).
II уст. 1): — tptp учйться прилёжно; 2)
образованный (начйтанный) человёк.
III арх.: —-s-F^F инспектйровать школу.
#*М®Ф£) студёнт (ученйк), самостоятельно изу-
чающий (что-л.).
самоучка.
испытание дёйствия Яда.
—t-F^F арх. трёбовать лйчной Явки,
плохая кровь.
#Х®Я) арх. 1) бёдные одинокие старикй; 2) двор,
облагавшийся в полном размере (налогом и т. п.).
#Х®#) уст. [йскренняя] сыновняя почтйтельность.
I: — *)] после чтёния; — впечатлёние
о прочйтанном.
#^(ЖЯ) П см.
впечатлёние о прочйтанном.
•^[ч1]®И[4₽]) уст. неурожай (на каком-л. одном
участке, поле).
W'tfl(WW) I: —-sF^ отравлйть (кого-л.).
II уст.:	*|-«F^F(<y® терпёть бёдствие
(об одном человеке).
отравляющее вещество; —g- ^]Я|^Р*Р
дегазйровать.
I уст.: — ^РЧ а) ёздить (путешёствовать)
без спутников; б) дёйствовать (дёлать) самостоятельно.
II уст. добрые дела (поступки).
чтёние (законопроекта в парламенте); 1
— пёрвое чтёние (законопроекта).
I уст. состояние, добытое нечёстным путём.
II уст.: — -&F4- давать картйне критйческую
оценку
ЭД(ЯШ) 1) кор. мед. корень дУдника (как материал
для лекарства); 2) арх. см.
салат из дудника.
#°F(lj5f) I 1) ядовйтый зуб; 2) см. #4=- I.
#А(Ж№ II уст. см. #Ч-«Ь
##(ЙЙ) 1) яд (о лекарстве); 2) перен. яд.
#6i®g§) I см.
#Н®||) Н арх. см. •^F’g.
уст. см.
I сольное выступлёние.
II воен, ядовйтый дым.
театр одного актёра.
#^(й®) 1) ядовйтое пламя; 2) злая (озлобленная)
душа
-=-д.гЬ®^Ж) арх. см. *]#->.
I уст. сердёчная дружба.
#-т-(вгФ) II арх. см. ^°F*b
#	•4--^- роднйк, в который опущен глйняный чан без
дна
#	°1®-) уст. нареч. одйн, в одиночестве одиноко.
#	°1 г?(Й") ядовйтый зуб.
I отравленный клинок кинжала.
	^^(ЯА) II уст. немец; нёмка.
^(Я^йЮ немецкий язык.
Ж^яКИА) нёмец; нёмка.
	s (Ц $9 ядовйтая жйдкость.
Ж'Ж(ЯЙК) уст.: — -eF^F лежать одному.
#-АлР(ШКЖ) см.
-	ё I 1) дёньги; ^F^dF имёть дело с день-
гами;	показывать [пальцем] на монёту
(в которую нужно попасть при игре в расшибалку);
*1Ж попадать в монёту (при игре в расшибалку);
ё-i- Я^Чсорйть (швыряться) деньгами; -ё 4F А лз.
< И1	A^tF^F поел. = занял рубль, а отдаст
по копёйке; ^-<4 бумага с водяными знаками (для
печатания денег); 2) цена, стоимость; *1	[за]-
платйть; 3) мёлкие дёньги; 4) мизёрная сумма [дёнег],
грошй; 5) имущество; состояние; 6) уст. тон (1110 няна;
см. # 2); 7) тон (единица веса=3,75г).'
^Ж) П см. ^4].
•ё(ВШ) III см -g-.
-ё-gp [-ккап] цена (стоимость) дёнег; —о]
обесцёниваться (о деньгах).
€ 7}	[-ккэ-] вещь, за которую всегда можно вы-
ручить (получйть) дёньги.
ё31(ЖА) уст. 1) свиньЯ и собака; 2) обр. болван,
тупйца. олух.
|-кку-] 1) дьтрка в монёте; 2) источник по-
лучёния дёнег; “#CF находйть (изыскивать) способ
(источник) получёния дёнег.
€^(^й|») [-ккик] уст.: —-eF^F есть помногу.
ё^(-Ж) [-ккван] 1) нёсколько кван (см. 4- XII);
2) около одного квана дёнег.
«бегство» (33-я гексаграмма Ицзина).
сундук (ящик) для хранения дёнег.
-ё^=(-<^) 1) нёсколько нЯнов дёнег (см. 2); 2)
около одного нЯна.
€^(Й^’ !толлйэнъ] королёвская роднй.
[толлйонъ-] вёдомство, занимавшееся
разбором споров мёжду королёвской роднёй (родственни-
ками королй).
ростовщйчество; —трхр- заниматься ростовщй-
чеством, давать дёньги в рост.
[-ккун] ростовщйк.
см.
(англ, tunnel) см.
4- 4 уст. равнодушие.
45#(Ш£); - -^41 см. [4-^].
[-TTO-] уст. ссуда, выдававшаяся с усло-
вием ежегодной уплаты процёнтов (деньгами или зерном),
^<(1Ш) см. -S4-.

— 316 —
ёё I-ttohJ некоторая сумма денег; несколько тонов
(см. ё I 6).
ёёё(-Ж) [-ттонччунъ] несколько тонов (см. ё I 7).
крутой склон (у небольшой горки).
ёёЧ(Ч^Т0 ореол над пламенем светйльника (свечй).
ё^](1й'п) площадка на возвышенности.
£^(^Ж) см. ё*3-
ёё(‘Й) десятки тысяч тонов (см. ё I
ё Ч любовь к деньгам.
ё И сумма денег.
ё«й.(^^У): — «j-Ч поощрйть; воодушевлять (о короле).
€ ё(®Й): ~ЧЧ Дружный.
ёё^1	уст. прочная дружба.
ё Ч-^-Ч(ё Ч Ч ,ё мелочный и капризный.
ёЧ(8^1Й) уст.'. — ЧЧ то и дёло торопйть (подгонять).
ё*Ь(-ф) I полтора тона (сти. ё I 6,7).
ё	II уст. сущ. съесть много варёного рйса за
одйн раз.
ёЧЬ^(-ФЖ) l-ччунъ] см. ёЧЬ I.
ё Ч °] [-ппэр-] заработок; заработки; —ЧЧ зарабаты-
вать деньги.
ё Ч Ж“<ИН) [-ппйэ-]: ~ё *£Ч °бр> [не было ни
гроша,] да вдруг алтын.
[-ппйон] см. ё Ч Ч
[-ппйол-1 ссудный процент.
— ЧЧ принять (всё лекарство) за одйн раз.
ё ё ЧЧ’ЙШ!® [-бонъняк] доза лекарства на одйн при-
ём.
ё-¥-Ч l-ппу-] диал. см. ёЧЧ-
уст. не обращать никакого внима-
ния.
ёЧ("М) [-ппэк] сотни тонов (см. ё I б).
I см. 5^14-е].
ёЧ- II несколько тонов (оставшихся при счёте денег
нянами; см. Ч5 2).
ё ё я](Ю£5В) [-ккйе] феод, артель взаимопомощи по
поставке государству соболей и дйкого женьшеня.
ёёЗДМ) I см. -g-ё.
ёё(®М) Н уст. 1) нижайший поклон; 2) эпист.
с почтением; ~ Ч уст. а) двукратный нижайший
поклон; б) эпист. с глубоким почтением к Вам; — ЧЧ
а) отвесить нижайший поклон; б) выражать почтение
(в письме).
см. ё-'Ч].
ё Ч” 4“ СМ. ё "ё Ч •
ё Ч Ч кусочки мяса (рыбы), запечённые в тесте вместе
с зеленью и соевым творогом, в форме небольшйх лепё-
шек.
(->&№ небольшйе оладьи, приготовленные на па-
ру с плодами жужуба.
ё^(®®: —ЧЧ прекращаться (о переписке); пре-
рываться (о связи).
ё Ч 4°l('!0r) 1) лошадь с круглым пятном на шерсти;
2) обр. пантера; 3) чёрный бумажный змей с редко
разбросанными круглыми кружочками.
ёЗФЧ(-й-) см. ёЧЧ-Ч 1).
уст. : — ЧЧ прочно занйть (место), утвер-
диться.
— ЧЧ уст. дружный (о семье).
ёЧ-Ч Ч[-ччу-] мешочек для денег (носимый на поясе).
ёё[-ччул] источник получения денег.
ёё(-Ж) [-ччунъ] примерно одйн тон (см. ё I 7).
ёЧ(ЖЯа) I свиное сало.
ёЧ(@®) II находчивость, сообразйтельность.
ёЧ#(’ЙЕ) [-ЧЧИ-] СМ. 4# I.
ёЧё: ~ЧЧ мотать деньги.
ё<: — ЧЧ выйгрывать и пройгрывать деньги (вазарт-
ных играх).
ёЧ(®йО уст.; —ЧЧ неожйданно срываться.
ё^Ц-Т) тйсячи тонов (см. ё I 6).
ёЯЧ уст. расшибалка (игра); — ЧЧ играть в расши-
балку.
ё^1(|£1й): — ЧЧ уст. дружный (о семье).
арх. см. Ч< V-
арх. см.
ё41Ч(-Ж^) см. ёёЧ-
ё<4 1) работа (занятие) ради денег; 2) см. ё^°1*
ёё(-<^) несколько пхунов (см. ё 1); гроши.
ёЧ(И^Й) I свиная кожа.
ёЧ®Й0 II 1) мех лесной кунйцы; 2) соболий мех.
ё	остановка (при письме).
ё5Ч^^-(^ + англ, pest) чума у свиней.
ёЧЧ I) здоровенный, ейльный; 2) слйшком тяжёлый.
ё^(^Ж): —ЧЧ добродушный; сердечный.
ё Ч связка старинных монет.
ё^: — ЧЧЧ величиной с монету, небольшой.
ё6К®Й) см. Чё.
ёЧЧ(’ИЖ) [-няк-] круглые плоские корейские вафли
(похожие по форме на монету).
ёН(ЖЙ) уст. обр. некрасивый человёк.
ё^(ЖЙ) вет‘ пастереллёз у свиней.
ё И т37(1ЖЙ:Й) микробы, вызывающие пастереллёз у сви-
ней.
ё*1(4£Ш) книжн.: —[41 совершенно, совсем; —ЧЧ-
уст. прил. совершенно не получать (никаких новостей,
писем).
ё-М®® уст.: — ЧЧ быстро (моментально) осознать.
ё-п-(|&Ю 1) одобрение (высказанное королём); 2): ~Ч
Ч воодушевлять; одобрять (о короле).
ё-Д-(ЖЙ) см.
ё^ [-нип] 1) [одна] монета; 2) см. ёё.
ёТЧ см. ёЧЧ-
ё‘ЧЧ [топ-] исключительный, выдающийся.
ёЧ II) появляться; ^о] — пробиваться (о ростках);
ё°| — выступать (о поте); -ТЧЧ — появляться (о&
аппетите); ё-^-ЧЧЧ —- вскочить (о прыще); 2) всхо-
дйть (о солнце, луне); 3) проявляться (на лице — о чувст-
вах); 4) прост, сердйться.
ёЧ II сокр. от ёЧ-Ч-
ёХ7]: — (4^1 очкй для дальнозорких.
ёхЧ считать лучше, переоценивать.
ёхо]Ч 1) быть переоцениваемым; 2) считать лучше,
переоценивать.
ёЧ Ч сокр. от ё-й-°]Ч-
ёЯЧ усил. стил. вариант ёЧ I-
ёФЧИр СМ.
ё-т- выше; лучше; — _а_Ч см. ё-й-Ч; ~ Ч выебкб-
прыгнуть; — сидеть на подогнутых ногах; садйться
на подогнутые ноги.
ё-т-Ч 1) приподнимать; *£-#ё — вставать на нос-
кй; чёё — повышать в чине; ёё — окучивать;.
ё-т-л1 -т] Ч 44 «ЧЧ поел. выше головьт не прыг-
нешь; 2) стимулировать; повышать, уейливать; ё^ё —
повышать голос; 4Чё — поднимать [боевой] дух; й!
ё — нервйровать; < $ -£ — вселять уверенность; Чё —
выводйть (кого-л.) из себй.
ёё 1) подставка; 2) см. ^ёё-
ёёёЙ рельефное изображение, рельефный орнамент
(узор); горельеф.
ёё^ [-ппйэт] первые лучй солнца.
ёё4^й рельефное изображение.
[-рянъ-] место, нагретое первыми луча-
ми солнца.
ёё75 °1 [корейские] лапти, обшитые тесьмой по крак>
обушника.
ё I 1) первая годовщина [со дня рождения]; ёё
^]Ч позволять ребёнку самостоятельно брать разложен-
ные пёред ним игрушки и сладости в первую годовщйну
— 317 —
со дня его рождёния; 2) год (при обозначении возраста
до трёх лет); -т-вт два года; 3) см. 1).
# II СМ.	I.
# III 1) камень; #s. 4 4 #^. %] л 4 .а-S. 4 4
4	4.4 поел. ~ каков привет, таков и ответ; #
-£-*г4 S14 см.	^.4) 1; 2) см.
3) см. ^#; 4) см.	5) мед. камни.
#- преф. 1) дйкий, дикорастущий; #4 дикая гру-
ша; 2) нйзкого качества.
i-4-т- [-кка-] 1) каменная пыль; 2) диал. см. 4^^..
#444 диал. см. #4-444-
#44 I) каменная ограда; 2) куча камней; —4г Ф
4 складывать камни в кучу; 3) диал. см. #4-44 4-
#4°4 4-tl бот. жестер (Rhamnus parvifolia).
#4 плод дикой хурмы; — 4-т* дйкая хурма (де-
рево).
<4 диал. см. .2.г|л|.
атака, штурм, прйетуп; ~[^] штурмовой;
ударный; — 4 4 ударная бригада; -44 атаковать,
штурмовать.
#4 4(^Ж^) 1) ударная бригада; — ударничест-
во; 2) воен, ударная часть.
-^4 4-4(^Й^Д) ударник.
[-гйэнънйэнъ] команда на атаку (на
штурм).
[-гйонъно] проход в заграждениях (для
атаки).
е?4 4(^^5Й) ударная бригада (группа).
#4 7j-(^|g^) обр. невыдержанный (вспыльчивый) чело-
вёк.
штурм, атака.
#4^-(^^Ш) 1) ударная группа; 2) воен, штурмовая
группа.
# [-ккйэл] 1) прожилки (в камне); 2) геол, текстура.
#4 [-ккйэт] моталка (ручной станок для мотания нит-
ки).
#4 4 [-ккйэт-] беспокойный сон.
#л4 Pungtungia herzi (рыба).
#jis.-t- сталактйт.
#л 4 I дымоход, выложенный из камня (под утеплён-
ным полом).
#л4 II обыкновённый дельфйн (Delphinus delphis).
#-ёг44 [-ком-] гнойться; нарывать.
#^4 [-комтта] гнойться; нарывать.
##о] каменный пест (для толчения в ступе).
[-кку-] отвёрстие в камне; — 4*0 прост, в
[предёлах] столйчной крёпости.
#4(5?Ю I 0 выпуклость, выступ, бугорок; возвышё-
ние; рельёф; 2) уст. внезапное появлёние; — 44 а) вы-
ступать, возвышат ся; б) внезапно появляться (возникать);
3) анат. отросток,
#4(5?W) II арх. ворвавшаяся конница.
#4# каменный столб.
#7] 4- обушник соломенного лаптя.
#7] 4 каменная плйтка (для покрытия крыши).
дом, крытый каменными плйтками.
#^ [-ккил] каменйстая дорога.
#^} [съедобные] водоросли, растущие на каменйс-
том дне.
1) шквал, шквальный вётер; 2) диал. см.
44Ш--
# 4 прост, бесплодная жёнщина.
##(‘Д0 I каменный гроб.
#ЗЬ(5ЕЖ) П арх.: -44 а) прорывать, протыкать,
продырявливать; б) энергйчно браться (за что-л.); в) ата-
ковать (штурмовать) с боевым клйчем.
#4-^ [-ла-] бот. питтоепбрум (Pittosporum Tobira).
#4# [-ла-] бот. очиток (Sedum sarmentosum).
## [-лал] день рождёния (у годовалого ребёнка).
#44 [-лэ-] см. И <4.
[-лэ-ккил] тропйнка, идущая по каменй-
стому косогору.
###(-<4:^) [-лынъ-J дикое Яблоко.
#4(лаЧ,^^_) I) кружйть[ся]; дёлать [кругй]; вер-
тёть[ся]; 44°[ — вертёться (о мысли); 4 44 — кру-
жйться (о голове); -fe-o] ^^4 поплыло пёред глазами;,
^4 4 47|- ч] — непрерывно звучать в ушах; 2): ^4.
— идтй кружным путём; 3) пускать (ходйть) по кругу;
4 4# — патрулйровать; 4) ходйть; обращаться, цир-
кулировать; распространяться (напр. об эпидемии); 5}
работать (о заводе, машине); 6) дёйствовать, давать эф-
фект; 7) появляться;	— навёртываться (о слезах);
о] ~ выделяться (о слюне); 7]>7}7[- — лоснйться;
# 7] 7[- — блестёть; 8) менйть направлёние; поворачивать;
##! кругом! (команда); 9) переходйть (на чъю-л.
сторону); 10) свихнуться, сойти с ума; <>	— ожи-
вать, приходйть в себй; || #4 7}-4 а) кружйть[ся]; дё-
лать [круги]; вертёть[ся]; 4 4 7р — кружйться (о*
голове); б) окружать; в) идтй кружным путём; г) по-
ворачивать; сворачивать; д) скривйться (о губах); е) воз-
вращаться; приходйть (приезжать) обратно; ж) ходйть
[по кругу]; циркулйровать, обращаться; з) распростра-
няться (о новости, болезни и т. п.); и) передавать по
очереди; #4 4 4 ^4# 4914 представлять по оче-
реди; к) распределяться; приходйться на долю; л) рабо-
тать, функционйровать (о машине, предприятии); м)-
достигать (чего-л.); додумываться (до чего-л.); н) вежл.
скончаться; о) оканчиваться; заканчиваться; 'rxs. #
4 44 лопнуть как мыльный пузырь; п) идтй (о делах);
обстоять (о положении); #4 #4 перевернуться на
другой бок; #4 4 44 а) спускаться по спирали; б)
прикйдываться скромным; #4 4 44 2) кружйть, ко-
леейть; ^^44 #4 444 обходйть все дома; б>
распространяться; #44 -й-4 оглйдываться; 4# #44
Х4 оглйдываться назад; ’#4 #4 сворачивать, заво-
рачивать (куда-л.); #4 -S-4 а) оглйдываться (назад,
вокруг, на прошлое); б) осматривать; в) см. #22.4; #4
4 4 а) поворачиваться, отворачиваться (стоя); б) избегать
встрёчи; #4 4 4 4 44-4 критиковать за глаза; в)
окружать; г) переходйть (на другую сторону); д) прихо-
дйть в норму; 4#°1 <4 4 4 успокаиваться, прихо-
дйть в себй; #4 4 4 усил. стил. вариант #4 7}-4;
#4 #4 сидеть (садйться) спиной к (кому-чему-л.),
сидёть отвернувшись; #4 -$-4 а) огибать; б) дёлать
крюк, идтй кружным путём; в) возвращаться; #4
•S.-TS- £ °!] на обратном путй; г) распространяться (о
болезни и т. и.); д) распределяться, приходйться (на
долю); е) восстанавливаться, возвращаться (к прежнему'
состоянию); я]	#4 -&-4 приходйть в себй;
ж) наступать (о времени); приближаться (о назначенном
дне, дате).
#4 4 I каменный мост; — al -Т- лл 4 И 4
= nu# 4 4#	4-^-4; см. ^4 I.
#44 II [-тта-] мостик чёрез канаву.
#4# (-^Ж) бот. Aceriphyllum Rossii.
#4 каменная ограда.
#4# [-ттам-] груда камнёй,
# И °1 [-ттэ-] см. ##44.
#4 4 4 [-ттэнъ-] каменная глыба.
#4 о] [-ттэнъ-] булйжник, камень
#.£7^ каменный топор.
#-е.4^°1 каменотёс.
## I нареч. 1): — ^4 скатывать в трубку; 2)т
— #4 44 катйться (о круглом предмете).
## П: #4 —	-^4 вода журчйт.
##(№№) Ш [-ттол] арх. книжн. межд. о-о! (пр»
сетовании на что-л.); — 44 уст. чудо, удивитель-
ное дёло.
— 318 —
<<44 довольно острый (остроумный).
<< [-ттынъ] камень; верхняя (задняя) часть камня.
<^4Я чурбан.
<г|4: —[4-] *14 заменить, сменять.
<44(-fflFF>“SIFF) каменные перйла.
<s.°Fol^- (англ, dolomite) мин. доломйт.
#<(5?ЙЕ) 5л. ударный ток.
<44 1) крутйть, вертеть, вращать; 2) пускать по
кругу; 3) менйть направлёние, повёртывать; « —
•оборачиваться; 4) пускать в ход (в действие); 4-^ —
демонстрйровать фильм; 5) распространйть (слухи и т. л.);
6) раздавать, распределять; 7) проявлять (интерес, забо-
ту); обращать (внимание)-, прилагать (усилия)-, 8) направ-
лять, посылать (куда-л.); 9) одалживать, давать в долг;
10) скапливаться (о слюне во рту); 11) возвращать;
12) сваливать (на кого-л.);	— возлагать ответ-
ственность; 13) помочь преодолеть (кризис в болезни);
14) приходйть в норму; яК — приходйть в себй;
15) успокаивать; прогонйть (напр. тоску); 16) изменять
(намерение, решение и т. п.); 17) сторонйться, чуждаться
(кого-л.); 18) откладывать, отодвигать; 19) в сонет, с сущ.
€ твор. п. считать, рассматривать (в качестве кого-чего-л.);
20): Ч-&	— стошнить, вйрвать; 21) заставлять (по-
зволять) вертеться (кружйться); 22) заставлйть (позволять)
распространять (напр. слухи); 23) заставлять (позволйть)
пускать по кругу; 24) заставлйть (позволйть) пускать в
обращение; 25) заставлять (позволять) пускать в ход (в дей-
ствие); 26) заставлять (позволять) поворачивать (сворачи-
'Вать);||<4 44 обноейть; передавать (друг другу); < 4 <
4 игнорировать, отстранйть; пропускать, не включать; <
а) выманивать, забирать обманным путём; б) от-
странйть; 4 4 <4 гД га. только без меня; <4 -^-о]4
а) сваливать (на кого-л. ответственность и т. п.); б) го-
ворйть непрймо (обиняком); < 4 44 поворачивать,
направлять (в другую сторону); изменять направлёние;
< 4 л "44 а) возвращать, отсылать (отправлйть)
«азад; б) отводить (от кого-чего-л.); в) приводйть
(в негодность); 4 л 4 читать (просматривать) по
очереди; <4 4144 а) переставлять; [видо]изменйть;
€) возвращать на йстинный путь; <4 -^-4 а) воз-
вращать (чужое); б) давать (во временное пользование);
< 4 а^4 а) использовать по очереди; б) одалживать
(что-л.); <й ^-т4 сваливать, перекладывать (на ко-
го-л.).
<^ 1): — по очереди; — «Ий. по порйдку;
2) круг; — 4 4 винтовая лёстница; — 4 4 письмо,
передаваемое от одного к другому; 3) см. < ^ *£; —
4 7] [инфекционный] грипп; 4) отстранёние (кого-л. от
'чего-л.).
<^<(-Й) муз канон; — ^.4 канонйческая ими-
тация.
палка, которая переходит из рук в руки (во
•время наказания кого-л.).
^^^(‘^) 1-ппйэнъ] инфекционная (заразная) бо-
.лёзнь.
по очереди, в порйдке очереди.
<?)4(-^:) [-чча] одинаковый слог (в именах родст-
венников).
<^^Ч презр. сущ. отстранённый; отвёргнутый.
<^Ч(-Ж) угощёние всех присутствующих по очере-
ди (по кругу).
fW-K) дощёчка (с объявлением и т. п.), пере-
дающаяся из рук В руки.
<44л} [-ччэк] примёрно одйн год (о возрасте ре-
<бенка).
<4(-j^) сторожка, сложенная из камня.
диал. см.
<<Ч7] куча (груда) камнёй.
<<^ 1) могйльный холм, сложенный из камнёй;
2) мёсто в реке, огороженное камнями (для ловли ры-
бы).
<<4 каменйстая почва.
«(-И) 1) каменные ворота; 2) проход мёжду ска-
лами (мёжду камнйми).
« водоворот.
« 4 крутильный станок.
<°]7] см.
< «14 г] дикорастущий омёжник лежачий.
< °l<(-$g®j) каменное извайние бодисатвы Майтрёи.
< °Ч жёрнов.
< «Ц этн. свадебный обрйд, при котором свадьба
устраивается в доме невёсты и невёста в тот же день
переезжает в дом жениха.
<4 (англ, dolmen) см.
<^ о| [небольшой] камень.
<^<•1^.: —44 кидаться камнйми.
<4^^ бот. кипрёй амурский (Epiloblum amurense).
<7 4 Ч каменйстое дно.
<4 4 [-ппа-] латунная чашечка.
<4*17[ (-££-) рис (крупа) с прймесью (напр. песка).
<4(?£?Й) вспйшка, взрыв; внезапное возникновение;
— [Ч] внезапный; — 44 неожйданное собйтие; —44
вспыхивать; неожйданно возникать.
< 4 (-S) О комната с каменными стенами; 2) пещё-
ра, вйбитая в скалё.
<44 см. *1444-
-^7 4 4 каменйстый склон (бёрег).
<*Ц(-Ц) каменная стена.
<Ч(^Й) 1) внезапное изменёние (превращение); нео-
жиданный поворот (событий); — Ч неожйданно (внезап-
но) изменяющийся; 2): —44 внезапно изменяться (пре-
вращаться).
<7.9-4 присматривать; заботиться (о ком-чём-л.);
оказывать помощь; << — заботиться о здоровье.
<-У-Ч [-ппу-] выступающая над землёй часть камня
(находящегося в земле); —< 44 4 -¥-4 4 4^-4 поел,
букв, если пнёшь ногой камень, то только повредйшь
носок.
<-¥-4 каменное извайние БУдды.
<а1(-?ВД I стёла.
<й1(Й?Й) Н: —44 бйстро взлетать; взмывать.
<7 а1 < слюда.
< а1 4 [-ппи-] отвёсный склон скалй.
<аЯ дйкая груша (плод); — 4< груша уссурийская
(Pyrus ussuriensis).
<444 4 каменйстая дорога; дорога по каменисто-
му склону.
<44 каменное извайние человёка (у могилы).
<4Ч(-Й>^) каменйстая пустйня.
<4 (-Ш) скалйстая (каменйстая) гора.
<4 (-ЦП дикорастущая коноплй.
<<(-$<) [-ссанъ] стол, накрйтый по случаю пёрвой
годовщйны со дня рождёния ребёнка.
см. <4; ~ ’гЧ археол. дольмён.
<d±< 1) каменная соль; 2) см. I.
[-ссонъ] арх.; —44 читать без запйнки
(наизусть).
# ф камен ный котёл.
<-£(-<1) сталагмйт.
<41 ключ, роднйк (бьющий из трещины в скале).
< ^.(-$0JJB) биол каменистая клётка.
<44- см 44-
<444 см. 444-
<4 *1 угощёние по случаю пёрвой годрвщйны со
дня рождёния ребёнка.
<4°I 1) празднование дня рождёния годовалого ре-
бёнка; —44 справлйть день рождёния годовалого ре-
бёнка; 2) см. <Ч°1-
— 319 —
l-ччэн]: — Ч-Ч- нападать, атаковать, штур-
мовать.
н7Ч.Л(-^Ж) мелкий двустворчатый моллюск (обита-
ющий в Жёлтом море).
каменная ступка; — _е	47p(^oI)S14-
посл. букв, наступает врёмя (день), когда и у каменной
ступки выпадает дно.
человёк в одёжде буддййского монаха, собира-
ющий подаяние.
камень (в начале переулка как указатель
дороги).
[-ччин] стремйтельное продвижение вперёд;
— Ч-Ч- стремительно продвигаться вперёд.
•^*1 Ч(??ЖЛ) [-ччиннйок] сйла натиска, напористость
(в атаке).
[-ччинссэнъ] стремйтельность; натиск.
см.
[-ччип] каменный дом.
# тЦ Ч диал. см.
годовалый ребёнок.
[-чче] мол, волнорёз; дамба.
^гхЬ(РШ^) уст.'. —Ч-Ч- прищёлкивать языком (выра-
жая досаду и т. л.).
cm.
CM. -EBj-iy-.
— Ч-Ч- выступать, выдаваться.
выступающая чцсть, выступ,
танец в масках (вокруг кого-л.).
каменные ступёньки.
каменная лёстница.
<•*14: —Ч-Ч- играть в камешки (игра, при кото-
рой играющие должны попадать в поставленный каме-
шек).
каменный нож.
<-£• уссурийская соя (Glycine ussuriensis).
уст. слезами горю не поможешь;
—Ч-Ч- сокрушаться (прищёлкивая языком).
<^(-^) каменная башня (ступа); каменный обелйск.
1) преодолёние (трудностей и т. п.)\
2) прорыв (напр. фронта)', 3) превышёние (нормы и
т. л.); — Ч-Ч* а) преодолевать (напр. трудности);
б) прорывать (напр. фронт); в) превышать (норму и
т. л.); превосходить; побивать (рекорд и т. л.).
q) брешь (в обороне).
<<°Ч 1): — < л] Ч* бросаться (кидаться) камнйми;
2) камень [.который кидают (бросают)].
— ^РЧ- кидать камни; кидаться камнйми.
уст.: — бёдная частная школа; —
бродячая шаманка; — Ч учитель бедной частной
школы; — 3J- бродячий слепой гадальщик; ~ Ч <
бродйчий лёкарь.
<< дикорастущая [красная] фасоль угловатая.
<^-(^Ж) вихрь, шквал (ветра).
з] курмак.
<^(-11) каменная шкатулка.
мйска, выточенная из камня.
<4- каменная ступка.
каменный наконёчник стрелы.
бот. родиола удлинённая (Rhodiola elongata).
подсечка (приём в кор. национальной борьбе).
#4 этн. корёйский паровой хлебец, приготовленный
по сличаю пёрвой годовщйны со дня рождёния ребёнка.
<4 длйнные завйзки (у детской одежды).
<*| -Ч I дверная пётля; шарнйр.
<4 Ч II бумажный змей с уголками из двухцветной
бумаги.
<4 -fl# бот. аконйт, борец (Aconitum mokchangense).
диал. см.
<4 диал. см.
— «-РЧ дёлать прогревание при помощи го-
рючего камня.
-frU I хрустальное стекло (в очках).
II варёное яйцо.
[-лянъ-] бот. лапчатка (Petentilla Dickinsii).
^(-'®© каменная плотйна.
<<Ч.(^^): —[41 неожйданно, внезапна, вдруг; —
*1 о} биол. мутационная теория; — «1 -f- бурное ки-
пёние; — Ч, -Ч-Ч* внезапный.
неожйданное дёло (событие),
неожйданность, внезапность.
&вг(5“7О: — ЧЧ а) вздымающийся; торчащий; воз-
вышающийся; б) ясный, острый (об уме и т. п.).
мох на камне (скалё).
-fr-T-# колодец, выложенный камнем.
[-ккил] крюк, кружный (обходный) путь.
-<©] суф. после имён, выражающих время на; Ч,-Л8*е7
©]^. ч] Ч j^vp приёхал на пять дней (из центра).
-§-o)np-g- будд, душа, возвратйвшаяся на праведный,
путь.
<©] ^(^rfn^F) арх. внезапное изменение.
<©] 7] 4 1) поворачивать обратно; — оборачи-
ваться; 2): <©]Ч 32.4- оглядываться [на прошлое];
<©]4 '"ЗЧ'Ч-Ч- а) передумывать; рассматривать по-
-другому; б) думать о прошлом; оглйдываться на про-
шлое; 3) восстанавливать; 4 #4- ~ поправиться, вы-
здороветь.
1РЖА) вторжение, проникновёние; — ч] см.
Ч] [#°tJ]; —Ч-Ч- вторгаться, врываться [сйлой].
57 о1 Ч(<-ШЙ) [-ринъ-] троегуб (Hemibarbus barbus;,
рыба).
< [тол-] 1) годовщйна; год; -f- -^©1 ;d:4 исполни-
лось два года; прошлй две годовщйны; 2) см. <• II
I), 2).
-§г^-©| [тол-]: — ЧЧ отмечать годовщйну.
°] [тол-] годовалый ребёнок.
-s- сокр. от е.4 I.
<-нрЧ диал. см.
Ч(<-|£&) колючая акула мицкури (Squalus mil-
sukurii).
диал. см.
диал. см. .£«p.
пГЧ(-^-т-Ч, е^) помогать, способствовать; е-4
ер прост, помогй; ч*-~ вызывать аппетйт; е4
Ч 4 Ч приходйть на помощь.
плотно сходящиеся половйнки (напр. кольчуги).
Эе см. эёЧЧ-
^Ч# [тон-] морская водоросль (разновидность).
Эенр-g- большая игла.
циновка (напр. из расщеплённого ситника).
^-^©] миф. волшёбный вороной конь.
I 1. вязанка; свйзка; 2. счётн. сл. 1) 10 кусков
туши; 2) 10 пйсчих кйсточек; 3) 50 кусков шёлка (по-
лотна); 4) 100 рулонов бумаги; 5) 100 снопов [рйсовойр
соломы; 6) 10 000 штук сушёной хурмй и т. п.; 7) нё-
сколько вязанок (свйзок); 8) круг (совершаемый фишкой
в игре ют).
II 1) стык, сочленёние; бот. узел; 2) связь, ло-
гичность (в суждении и т. п.); -§-©] ^Ч быть свйз-
ным (логйчным); <> -^-4- >£Ч продолжать (рассказ и
т. п.); ^-4- ЧЧ- а) доводйть до конца, не останавли-
ваться на полпутй; б) быть логйчным; •§•[<] Ч-^-Ч
а) покончить, порвать отношёния (с чем-л.); 4*4 4
4- Ч-^-Ч бросить играть в шахматы; б) разламывать
(на части); 3) см. -§-4 I; 4) см. -§-ЯЧ I; 5) см-
-§[©]] ЧЧ прекращаться, останавливаться на пол-
путй; кончаться; -£•©] т^ЧЧ кончаться, заканчиваться.
-§-111 цветоножка; ->©[ ЧЧ* растй вверх.
-§-(Ж) IV 1) см. •§-[©]] .ё-Ч- зардёться (о вареК
-320 —
2) см. 47}. I 3); Ч^И!	Ч1«1 обр. по-
всюду кипйт работа.
Ч(1Ю V дамба.
4(Ш) VI см. III.
Ч(^) VII см. 4е] I.
Ч(Й) VIII 1) участок (административно-террито-
риальная единица в городе); 2): 4 [44^] контора
участка; 3) дерёвня; Ч^ь^ уст. деревенский староста.
4(W IX см. *Ц IX 1).
Ч X: -4 44 см. Ч[4 44].
Ч XI лёгкий стук.
4-(^0) преф. кор. этот [же самый], тот (же самый];
одйн; 4^] 7] тот [же] перйод; 44л. эта школа.
-4(®|) суф. кор. движение; 4^4 горизонтальное
движение.
44(ЖЖ) I I) аРх- соседний дом, расположенный к
востоку (от чего-л.); 2) арх. хозйин дома [,в котором
•(кто-л.) остановйлся]; 3) заходчик (в игре мацзян).
44(|д]Я) II одинаковая цена; — 44=^4
ЧЧЯЧ; см. 44-
44® К) III арх.'. —44 выезжать (о карете короля).
44^14 поперечная пила.
444 диал. см. 4->.
444 см. <£7f-^.
44 'Ч(ЖЖЙ): ~ 444 бродйжничество.
44 ШЮ) равноценность.
4^Ж'Й): ~44 угрожать, запугивать.
44(1Ш) О сочувствие; 2) согласие; Ч-£. — о]д. и
•я согласен; ~44 а) сочувствовать; симпатизйровать;
б) разделйть (чъё-л.) мнение; быть согласным (с кем -л.).
Ч 4(IW сущ. 1) сочувствующий; 2) единомыш-
ленник.
4^® Ф) I) тот же возраст; 2) ровесник, сверстник;
3) то же колйчестве; та же норма.
Ч^Я]([п1 сок)з друзей-ровесников.
44 горчйца сарёптская (Brassica juncea).
1. оставшийся кусок; оставшаяся часть (чего-л.);
— огрызок карандаша; — огарок свечй; — [4]
Я4 разрезать (разрубать) на кускй; —[°]] 44 быть
разрёзанным на кускй; 2. кусками, частями; 3. счётн. сл.
1) кусок; 2) нёсколько кусков.
4-444 на кускй, на части.
44 %] oj- юбка до колён.
44®Й);	44 семьй, живущая в одном доме (в
•одной комнате); ^44 а) жить вмёсте (под одной крй-
шей); б) см. Ч>4[44] HI-
44^1 I [металлйческая] оправа (мундштука).
44	II одинаковое расстояние.
444([?ШО см. 44S1-
44 41(|^^®ё): — ЧЧ действовать совмёстно.
44 Ч(1Ж®А) квартиранта].
444(^$£пп) мороженые продукты.
43Т(Й^Д) медная инкрустация (вокруг горлышка
керамической посуды).
,44(1ЖЙ) [-ккйэк] 1) тот же разрйд; та же квалифи-
кация; 2) тот же образец; 3) та же норма; 4) тот же
«адёж.
— ЧЧ наноейть удары по врагу
•со всех сторон.
44 4(^!^^) [-ккйог-] лингв, приложёние.
СМ. 4^.
471(<ЖйО прям, и перен. замораживание; — 4^. глу-
бина промерзания грунта; — секвестр на расчёт-
ный счёт; —ЧЧ а) замерзать; б) прям, и перен. за-
мораживать.
Ч4(Ж© 1 геогр. восточная долгота.
44(|^1Ж) П см. 44 1).
44(ЯИ) III медное зеркало.
IV общая радость
44 (в®) V 1) страстное желание; стремлёние (к чему-
-либо); 2) арх. тоска; — ЧЧ а) страстно желать, жаж-
дать; б) арх. тосковать.
4ЯЯ1Ш§) СМ. 4#*Ь
Ч 4 (Ж®Я) геогр. восточная долгота.
44	стремлёние, желание, жажда.
I: — 44 делйть радость и печаль (с
кем-л.); —ЧЧ вмёсте переживать горе.
Ч^(Й1Ю II арх. см.
Ч*Ш) III: — ЧЧ см.
4jibi маленькая плоская корзйнка.
4jl«] поползень (Sitta europea; птица).
4^-4 ЯКШ^^А) уст. друзьй по несчастью.
общая родина; — 4^ землйк.
керамика цвета меди.
ЧЧ I 1) шпйлька (для мужской причёски); 2) диал.
см. «14; <> —4 ^Ч см. лзЛ [< Й Ч].
ЧЧ II диал. см. J2.-5-4.
ЧЧ^-(-®) нефрйтовая головная шпйлька в форме со-
сульки.
4Ч([й1Х) I одинаковое мастерствб (умёние); одина-
ковая сноровка; —- о]Ч (°1^1) одинаковое мастерствб,
но разный стиль (вкус).
4Ч(^1Й) II одинаковые заслуги; — а) уст.
иметь одинаковые заслуги и занимать одинаковые
постй; б) одинаковые успехи (результаты).
4Ч(И?0 III см. ЧЧЧ; — 4 4 каталепсия зрачка;
— 4 4 я[ мед. пупиллостатомётр; — 4 44 мед. пупил-
лотопйя; ~ Ч «1 мед. пупиллоплегйя; ~ ЧЧ аккомо-
дация зрачка; — 4 4 расширёние зрачка.
ЧЧ(ЙХ) IV мёдник.
44я](||f?Ltf) мед. пупилломётр.
444®й^) сподвйжник.
4^(ЖЯ5) I сущ. у Восточных ворот (Сеула).
Ч^-(ИХб) Н см. ЧЧ I; — <"14 Ж) см. ЧЧ[Ч
Ч] I-
Чл 7] (ЖЯН уст. дрова, которые привозйли для про-
дажи чёрез Восточные ворота Сеула.
^^МД) въезд в деревню.
4Т4 1) см. ЧТ4^; 2): — [4^4] [короткая]
кофта с закруглёнными полами.
44^51 круглый воротнйк.
Чт'ЧИ диал. см.
4^(ЖЯ) I арх. обр. Корёя; — 4-й- тонгук чунбб
(назв. монеты в Коре).
44(IrJIU) II то же [самое] государство, та же [самая]
страна.
44<d([ч!ИА) согражданйн.
4Ч(ЛШ) I см. ЗМ1.
Ч-Зг(ЙЖ) П уст. деревёнский силач.
4-£(М) грот, пещёра; — Ч< пещерное животное.
44(ЖЖ) I 1) см. 3-еНЧ; 2) см. WB 3) см.
44; 4) см. >4144.
44(Ж'Е3) II арх. красный лук (для стрельбы).
44(4^) бот. просвйрник мутовчатый (Malva ver-
ticillata).
444(4^4) кор. мед. семена просвйрника мутовча-
того (как материал для лекарства).
4^(ВШ) бот. кумкват.
Ч-з-гфЧ: 44 — ^Ч сделать круглые глаза (напр.
от испуга).
4^-4 °] 1) кружочек; 2) монёта.
Ч^-э|^]Ч [упав,] покатйться.
4^-4^ 1) СМ. 4^^; 2) диал. см. Ч^°1-
4^-f Ч(4^-Ч- И, 4^-4--$-) круглый.
4^z-ВЦ 4 Ч становйться круглым; округлйться.
4^-n).bj нареч. возвышаясь; выделйясь.
Ч^-^ЧЧЧ слегка округлённый; закруглённый.
ЧЧ®® см. 444-
— 321 —
4-&(1ч1©) Общий (одйн й тот же) корень; — о]Ч-
имёть общий источник.
-Ч-Ч- вместе трудйться и вместе стра-
дать.
-§-&	ЧЧ- происходйть из одного и того
же источника.
фиалка холмовая (Viola collina).
яйцевйдный.
Ч’Ч-Ч- [-лап-] круглый и слегка приплЮсну-
тый.
#44Ч- [-лап-] круглый и плоский (приплюсну-
тый).
4-£Ч-(4^-Ч, 4-^-Д.) круглый.
~4Ч- а) круглые (о нескольких предметах);
б) очень круглый.
4^:44- 1) округлйть, дёлать круглым, придавать
(чему-л.) округлую форму; 2) катйть, перекатывать.
4 аЧЬчЬЧ-Ч круглый и гладкий (напр, о лице).
пйсчая кисть с тупЫм концом.
-ЭД-(1й1Й) СМ. II.
4-iHlWW тот же [самый] класс (разрйд).
4iM(l^|i®&) одноклассник; однокурсник.
Jg-5t44’ чуть-чуть круглый.
нареч. слегка закруглйясь.
ЭД(Й£О I братья и сёстры; — см. [#f];
— £ <1 у братьев и сестёр одна кровь.
^ЭД1ШЙЙ) II О тот же перйод; — -§-4 однокашник;
2) синхронйзм, одноврёмённость; — 44 синхронная
звукозапись; —	синхронный генератор; —
синхронный двйгатель; —	?] эл. синхронный компен-
сатор.
ЭД1(«Ш) III медная посуда; — ЧЧ археол. бронзо-
вый век.
-	ЭД(»Я) IV 1) повод, стймул, толчок; 2) муз. мотйв.
4Ч(^К0) V см. 4 4^; — ЧЬЯ" зймние канйкулы.
•	ЭД(ЖЙ) VI молодая кисйн.
•	ЭД ^Ь(ЙЙВМ) тот же перйод.
-	§•7]	одноклассник; однокурсник.
441 Я диал. см. 4ЯЧ.
-§71] колчан для стрел и футлйр для лука.
4ЧЧ- скрестйть ноги; -§-7i]4 t^4- садйться, скрестйв
ноги.
-	§74^- стрела с длйнным оперёнием.
-	§ 71] кавалерййский лук.
-	ЭД (Яй) мёдные копи.
-	§•я](ЙЖ) I I) та же систёма; 2) та же [самая] роднй;
3) та же [самая] организация.
§-4(^F^) II уст. см. -§ 7] V.
-ЭД1(Й=Й?) Ш феод, артель взаимопомощи для выпол-
нения совмёстных работ в деревне.
М(О) IV выпотрошенная и замороженная курица.
4Ч(Й® V: —-sj-Ч- сйльно стучать в грудй (о сердце).
-§-Ч<- поперечные балки (пола).
•HOlilSMW приходйть к тем же результатам.
44(^Ж) см. -§-о}- II.
ЭД^(^ДШ) см.
кор. мед. семена восковой тЫквы (как
материал для лекарства).
44(IrIW) I сослужйвцы (о чиновниках одного ранга}.
44(ЖИ0 II арх. пйсчая кисть с красной ручкой.
44(^Ш) Ш феод, приказ стройтельных работ и ку-
старного промысла.
арх. пйсьменное признание в любвй
(к мужчине).
44(Ш6) 1) мёдный руднйк; 2) мёдная руда.
ДОбЫча мёдной рудЫ.
4"Н(1ЯЯ) [-кквэн] равноправие, равные правй; # ц —
равноправие мужчйн и жёнщин.
-§•4--?- небольшая вязанка дров (хвороста).
-§4 31 диал. см.
4# (ЖЖ) I 1) восток и юг; 2) Юго-восток; — 44
страны свёта: восток, запад, юг и север.
ЭД(Ж^) II уст. см.
юго-восток.
4£4(ЖЖЖ) восток-Юго-востбк.
4Й'4(ЖЖЙ) Юго-восточная часть.
S-U-^OKSR) Юго-восточный вётер.
4# Ф(ЖЖЙ) Юго-восточное направлёние.
4£4-(ЖЖВ1) Юго-восточная окраина.
44*4 диал. см. 444.
*$(<й») 1) сбор подайний (будд, монахом); 2) по-
дайния, собираемые по дворам (будд, монахом); —-ёг Ч-
Ч 4 л 44 4 тфЧ- погов. букв, не только не подаёт,
да ещё и мйски для сбора подаяний бьёт; 3) собирание
мйлостыни (подайний); —4- #4- (-й-ЙЧ-?) разг, где твой
глаза (Уши)? (упрёк, напр. за невнимательность); —Ч-Ч*
собирать подайния (о будд, монахе, нищем).
-W-a-«®l^-) l-ккун] см.
-W-&«Si£p-) [-ккыл]: —4 Ч4Ч- учйться грамоте
у разных людёй (а не у учителя).
-чча-] сума (котомка) нйщего.
4#Я««Ш-) 1) кормлёние чужйм грудньш молоком;
2) чужое грудное молоко.
44=^,(<®й-) [-ччунъ] будд, монах, собирающий по-
дайние
-^Ч:'^-(<СШЬ^")- — 44* см. 4Чг[4-Ч*]-
4ЭД(<®йз-) сокр. от 4Ч=ЧЧ-
4#эд(<»«&-) нйщий; — 44 тл] $ поел. букв.
все равно что нйщий, разбйвший мйску для сбора подайний.
-ЭД (Ж#) уст. см.
4Ч([^№) 1) тот же год; 2) тот же возраст; 3) см.
III-
Я1(Й^38) феод, товарищество людёй, сдавших
экзамен на государственную должность в одном и том
же году.
ЭД’Жй^'й;) те же годы.
4 Ч *4 (Ini §0 ровесник, сверстник.
-ЭД (Ж-) восточная сторона, восток.
4Ч(Й® мёдный порошок (краска).
’ЭДШИ): —•М в деревне.
4М]ЭД®ЙЙЙ) см. 4Я1ЭД.
4гН-Ж^Лз£) тёплое бельё.
-ЭД1«ЙЙ) см. 44 I 1); ~ 44 народный дом
(в деревне); — 4^- ^4-4 $Ч- см. [-ЭД Ч
$4-1; — ^4	44 4 44- поел. букв.
понадёявшись на невесту из своёй дерёвни, остался
неженатым (о человеке, страдающем излишней доверчи-
востью).
4Я14Я1«^ЙЦЯ) 1) вся дерёвня; 2) все дерёвни.
4Ч1^(<^Й-) дома одного селёния.
ЭД (Ж®) см. 44 V.
44(Ж® I. книжн. восточная оконёчность (окраина).
^•4(Ж® II см. -§-4 [л4Чг] I.
4<°] I форменный халат воённого чиновника чёр-
ного цвёта на красной подкладке и с красными рукава-
ми.
4<<Ч II арх. прост, нашйвки (на рукаве воина).
44(1|^Й) I рйеовое поле, защищённое от моря дам-
бой.
И общйнное рйеовое поле.
44(ЙЖ) I 1) книжн. эта партия; 2) та же партия
(группа).
44(ЖЖ) И 1) см. 'Я44; 2) экзамен на госу-
дарственную должность, проводйвшийся в связй с радо-
стным событием.
44 Ш звуки барабана (каягЫма).
44ЯЧЧ- издавать [звуки] (о барабане, каягыме).
см. 444 Ч.
— 322 —
1) карточная игра (в которой раздающий
получает шесть карт, а партнёры — пять); 2) игра в
кости (разновидность).
I та же [самая] провйнция; — -^-Я= те же
[самые] край.
^--МЙЖ) П 1) та же [самая] дорога, тот же [самый]
путь; 2) см. -§-«3 I 1).
Я ^(Ж^®й) уст. изворачиваться.
-§--£-£-(ЖЖеё) арх. гостеприймный хозйин.
-т?£.л|(Ж®Ь4£) ветви персикового дерева, обращён-
ные на восток.
указывать, наставлйть.
[-ттол] 1) большие кускй пустой породы; 2) твёр-
дая матерйнская порода.
I:	~ i тревожная мысль; — неспо-
койный, тревожный (о душевном состоянии).
II звукоподр. тук-тук.
Ш' —	плавно плыть.
IV: —	топать [ногами].
I стучать; бить в барабан.
II топать (ногами, напр. чтобы согреться).
^^^(ИИЯ) танец перйода Коре, исполнйвшийся
двумй танцовщицами.
-^-^'^*(ЖЖ4Ь) восток-северо-восток,
неотцёженная рйсовая брага.
-^-^•^ОЙЙчиКИ) уст. осмотрйтельность, осторож-
ность,
о] поплавок.
-^--т-’ЧЦ^ЖЮ арх. старейшины деревни,
мороженый соевый творог.
< < (^Жй8 JiF) [-ссин] см Т- Ж 
<4 (ЙЖЙсЙ) упрймец.
£-Н”1 диал. 1) см. z]--g-s]-eV, 2) см.
•¥^-(Ж-) [-ттук] см. Ъ V.
•^^-([яЗЙзО I 1) тот же ранг; та же степень; 2) мат.
равенство, тождество; эквивалентность; — я] соотноше-
ние эквивалентности; — Я эквивалентное расшире-
ние; —Я* Я- равный; паритетный; тождественный; экви-
валентный; ...зИ-Я-) —Я-^1 наравне с..., на равных пра-
вах с...
II арх. 1) четвёртый разрйд, четвёртая сте-
пень (из четырёх); 2) налоги, вносйвшиеся зимой.
[-кквэн] равноправие.
мат. эквивалентность.
мат. знак равенства,
мороженая треска.
—[^] ЯЧ с сйлой кидать (бросать),
[-на] 1) см. II; 2) см. a]-s). I.
[-нак]: — вмёсте веселйться (радовать-
ся); разделйть (с кем-л.) радость.
-^•ЧИЙЙО [-нан] см^та; потрясёние.
-?-Ф(Зйй£) мин. ковеллйн.
[-наб-] 11-й и 12-й месяцы (по лунному
календарю).
1-нянъ] 1) столб и поперечная балка; 2) см.
Я •
-	т^х] Л1(ЙШ£Й) [-нянь-] уст. столп отечества (о чи-
новнике).
-	§-Я= *1	1-нянъ-] опора отечества (семьй).
-	^•Й(ЙЙ) 1 [-нйэк] 1): —соединйть усйлия; 2) объ-
единённые усйлия.
-§-Я(®Й) II [-нйэк] прям, и перен. [двйжущая] сйла;
— энергетйческая промышленность; — дина-
мйческая метеорология; — z] Я энергетйческая база;
— Д я] сельскохозййственная машйна с двйгателем
(напр. самоходный комбайн); —	энергобаланс;
— < а] энергоустановка; — 3] я] энергосистема; —
эл. силовая цепь; — энергётик; — <31 энергоре-
сурсы.
Я] (ИЯ ft) I [-нйэк-] динамометр.
II [-нйэк-] энергосистёма.
\Н1ЙЙЙЮ [-нйэнъ-] трудности в энергоснабжении.
4Ж(ЙЛШ) [-нйэк-] эл. силовая лйния.
'^-ЯЯЧЙЙ® [-нйэк-] динамика (раздел механики); —
динамйческий; — ^(Я-^,	динамйческая на-
грузка.
-^*ЯЯ'Я-(ЙЛ^и11') [-нйэк-] энергётик (учёный).
•4 Я <(ЮЛ2М) [-нйэг-] источник энёргии.
•>?l(|^Jflt) [-нйэн]: —Я-4 садйться вмёсте (с кем-л.)
в паланкйн.
[-нйэл] 1) [одйн и] тот же ряд; 2) то же
положёние; тот же уровень; 3) см. I 2).
[-нйэм] сущ. сохранйться в могйле (вырытой*
напр. в вечной мерзлоте).
•4^(1^Йр) I [-нйэнъ] см. 2).
^^(ЖШ) II [-нйэнъ] восточный перевал.
-^•^(Йтз) Ш [-нйэнъ] послёднее слово (последний слог)
команды (напр. < в Я7^^)-
^^(ИЙЙ) IV [-нйэнъ] см.
^(ЙЙй#) [-нйэнъним] одновозрастнбй лес.
[-нок] зелёный налёт на меди, патйна;
— с»!	образовываться (о зелёном налёте
на меди), покрываться патйной.
•^я-(Й^) [-нё] сослужйвец, коллега.
-£^(ЙЙО I [-ню] 1) см. -§•«!] II; 2) [одна и] та же
школа; [одно и] то же течение (направлёние).
-^-НЙЙЙ) Н [-ню] 1) тот же вид (сорт); ~ -&Я
мат. подобный радикал; — Я растения одного и
того же вйда; 2) сообщники, соучастники.
-?-^(Ж®) HI [-ню]: -Я-Я- течь на восток (о реке)~
[-ню-] мат. подобный член.
§-1е(11ЙШ) [-нюн] ж.-д. рабочее колесо.
-^^(ЖйЙ) I 1-ни] йзгородь с восточной сторонЫ; <>
— уст. книжн. хризантема.
-	§-Я(Яп1Ж) II [-ни] см. I 1).
•	§3] (ЙЖ) I [-нве] арх. раскаты грома.
•	^Я(^Ж) II [-нве] гром зимой.
Ж(1ч1^К) [-нве-] этн. обрйд угощения друг дру-
га молодожёнами после свадьбы; <> — зф-¥- молодая,
овдовёвшая сразу после свадьбы.
I) конёк (крыши), покрытый черепйцей; 2) см.
I.
-§• °F (ИЙЁ18) трение при движении.
o)Wh|-): ^Я-Я- строить [дамбу, плотйну].
-^-Я(ЖЙ) I восточная сторона (чего-л.).
И* —ЯЯ быть в состойнии [зимней] спйчки.
-£-<(®ffi) III мёдная пластйна (украшение на голове
лошади).
I одинаковое ймя (название); — oj$ име-
на одинаковые, а люди разные.
П название дерёвни (городского участка).
-§• 4(fflrg ®) лингв, герундий.
[-ссу] одинаковое число (людей).
тёзка.
*3 ^(й£; ШИ) [-ччо] муз. гармонйрующий лад.
см. I.
^•-2-(йЙ) СМ. II 1).
младшая родная сестра,
младший родной брат.
т^Ж^Ж) уст. голос дёрево (зимой).
Ъ&МВ.) I см.
-^ЖЖМЮ П уст. юноша.
I товарищ; £ — попутчик, спутник; —
совмёстная торговля; —	Я 41Я погов. ^ скром-
но трудиться; —	Я Я погов. s с товарищем
хоть на край свёта (букв, за товарищем идёт на дальний
юг); —Я-Я работать (учйться) вмёсте; дёлать (что-л.)
совместно (с кем-л.).
— 323

^-*НЖЖ) II помещение в восточной части молельни
(для хранения поминальных дощечек).
число кругов, которое может пройтй фйшка
(в игре ют).
товарищеский.
^"§"(^3^) I Л тот же самый (одинаковый, идентйч-
ный) текст; — -^-з| см.	[/Ч-^-S-]; — 31-й. теле-
граммы с идентйчным текстом;	4 — <*]4 одина-
ковое (идентйчное) содержание; 2) одна и та же (оди-
наковая) пйсьменность; — лЮди одной и той же
расы, пользующиеся одной пйсьменностью (но живущие в
разных странах).
-т?-тг(ЖМ) 11 восточные ворота.
^тг(ЙМ) Ш У ст. У одного и того же учйтеля; —
уст. учёба (занйтия) у одного и того
же учйтеля.
IV въезд в деревню, околица,
отвечать невпопад.
-£-£-лЭ([^|Ч£) уст. ученйк одного и того же учйтеля,
соученйк.
см.
-§-<(ЙЙ) животное; —[^1 животный; — цирко-
вой номер в исполнении зверей; — л1-гЬ волокно живот-
ного происхождения; — культ животных; — >Зе]4*
зоопсихология; — *1 биотоки; — л| Т зоогеографй-
ческая область; — зоогеография; — -а]-?-Я- ана-
томия животных; — spzp анималйст; — лит. апо-
лог.
1) мир (царство) животных; 2) см. -§
^•^7 украшение на месте соединения (предметов);
—44 украшать (место соединения предметов).
[-ссанъ] фауна.
[-ссэнъ]: — х]<- животный жир; —
•ft* зоопланктон; — <1	т)]-?- анимальная нервная
система; — х] # [животное] сало.
•mm-) ЖИВОТНЫЙ Уголь.
[-ччи] см.	[xl’H
Я) [-ччил] сущ. животного происхождения.
^МЬЯКЙЙ^) туша животного.
см.
зоология.
зоолог.
картйна с изображением животного.
см.	[7]>].
зоологйческий сад, зоопарк.
-^31(^К) жйтели деревни; сельское население; —
3] сельская сходка.
-^-иЧ верёвка для связывания багажа с боков.
1 прям, и перен. артерия; — ^4^ арте-
риосклероз; — ifl 4 £ эндартерийт; — г] мед. анев-
рйзма; ~	х)] вскрытие артерии; —	периарте-
рийт; —	мезартерийт; ~ артериальное кро-
вотечение; —- U артериальное давление.
-^•Р-Ч(ЙЖ) II медная жйла.
^’4^(вЖД) луковица аорты.
4 °-Ч 4(ЙШ1Ш) анат. артерия.
w(biw) [-мэнъ-]: — -2р-<и внутриартериальное
вливание.
и(ЙВКЙК) [-мэнъ-] внутриартериальное давле-
ние.
•?-р-Ч^-(ЙЖЙ) [-мэнъню] мед. аневрйзма аорты,
стенка артерии.
•¥4'8(8»©: ~ «Ж см.	I.
анат. артериальный конус,
артериолбгия.
-^МЙЙЯОО артериальная кровь.
^’-Ч^(ЙЖ-) см.
^’Чи(ЙЖЕ) сокр. от [<U] I.
мед. артерийт.
’3(1^5^) I соЮз; федерация; ассоциация; альйнс;
блок; —[41 союзный; — союзное государство; союз-
ник; — 4 саботаж; — 4 (арх. 4^-) забастовка;
забастовочная борьба; — •Я-лЦ^Я’) забастовка учащих-
ся; студенческая забастовка; ~ ja. локаут; — 44 за-
ключать союз; вступать в союз; объединйться; — 44
в союзе (с кем-л.).
•	^Р3(Ж® П праздник в десйтом месяце по лун-
ному календаре, в который приносйлась жертва нёбу (я
Когурё).
•	^•’3 4(0J§^) семьи одинаково заслуженных чинов-
ников.
-	§-в3 4(ЙМ1Ш) сущ. межсоюзный.
-^рЭЧ(й^0) 1) союзные страны; 2) союзное госу-
дарство, СОЮЗНИК.
*W(IMS) соЮзные армии (войска).
^’ЗЧКЙШЙ) сущ. внутрисоЮзный.
членские взносы (в союз).
-	?-п3 4(ЙЛ£^) соЮзник[и].
^’З-М(^^Д) член соЮза (организации).
-	^Ц<(ЙН-а«гл. medal) бронзовая медаль.
•	§•4 верёвка для упаковки (багажа).
-^•4 4 I 1) подпорка, опорная стойка; горн, крепь;
2) опорная жйла (в шахте).
$4 0] II диал. см. о|.
белоглазка (Zosterops palpebrosa; птица).
^•4(ЙЙЕ) I 1) [одна и] та же группа; 2) феод, тот
же разрйд (ранг).
-£-Ч1(1ч!'Й) И О- ~44 прям, и перен. сопрово-
ждаться], сопутствовать; 2) спутники; — z]<4 стрельба
по двйжущейся цели; —	4 вена, расположенная рйдом
с артерией; — Ш мат. присоединённая матрица.
•#4(£Ш© Ш медный поднос.
-^4(ЖКЕ) IV места в восточной стороне зала для граж-
данских чиновников (во время аудиенции у короля).
-^-^т’ЧЖФЗЮ геогр. восточное полушарие.
ЗДЖЙЙ!) попутчик, спутник; компаньон.
I 1) см. -§-44 I; 2) нйжние стойки чигё
(см. х]тП I).
И 1) муз. тарелки; 2) тарелки и чегьш
(см. 3|-g-).
-т^-ЗН-Х) крепйлыцик.
(- Ж) крепёжный лес.
-^НИЖ#) I 1) восток; — 444^ (4444) обр.
Корея; —	этн. жертвенник у Восточных ворот
Сеула; 2) Восток, восточные страны (в противоп. стра-
нам Западной Европы).
•	^4(ЖЯ5) II уст. обр. Корея.
-	^•4(ЙЙ) III феод. 1) сдача экзамена на государ-
ственную должность в одно врёмя (с кем-л.); 2) человёк,
сдавший экзамен на государственную должность в одно
врёмя (с кем-л.).
-	£-4(Й^) IV 1) см. <14 I; — 4-^ этн. обрйд
пёрвой ночи в комнате новобрачной; 2) см.
-	§•4 V: — -т*^- как вйтжатый лимон (о че-
ловеке).
-?-4Т4 пузатый глйняный кувшин.
•^^^(Ж^ЙЗ) старец; —о] # 4 погов. [ра-
ботать] ёле-ёле.
•^ЯЧЖ#®) востоковёдение.
^44хМЖЗ?1^) востоковёд.
^’44(Й5‘Й) попутное слёдование; —	х]^
ж.-д. интервал попутного слёдования.
-^•^((^Й) $тот (данный) закон.
^’Н(Ж^) феод, чиновники, занимавшие местй в во-
сточной части зала.
^^(ЖИ) кор. мед. землй, взйтая с восточной
стены (как материал для лекарства).

— 324 —
1) восточная окраина (гранйца) (чего-л.);
2) см.
•^^(ЙЙ) I та же болёзнь; — взаймное со-
чувствие.
-^^(!ЙД) П уст.* ^Ч-Ч- проводйть мобилизацию.
-^-й-(ЙЙ) сообщение (донесение) из дерёвни.
•^-Л(ЙЖ) 1 сущ. единоутробный.
II зймняя одёжда.
-^Л-(Ж® III мальчик-раб.
•^•-Ц-Ч(йЙ^) единоутробный младший брат.
общее мёсто происхождения (рода, фа-
милии).
-¥-£-(ЙЙ) !• ~Ч-Ч* вкладывать (запечатывать) в
одном конвёрте (вмёсте с чем-л.).
II рабочая пчела.
I бот. вйгна китайская (Vigna sinensis).
II восточная часть (сторона); — Ч. Ч
восточный фронт.
III передняя (верхняя) часть туловища.
^-^•тНЙА®) обязательно, непременно.
-V- ‘о Ч( Й Id zpc и) старший чиновник королёвской кан-
целйрии (ведал местными палатами строительных работ
и кустарного промысла).
1): -“ЧЧ- идтй вмёсте с женой; —
ли вмёсте с женой; 2) эпист. муж и жена, супруги.
I) сёвер и восток; 2) сёверо-восток.
^•^^(Ж^Ж) восток-северо-восток.
>'4'гУ'(Ж^Ь>б') сёверо-востбчное направлёние.
-	^•М”^-(Ж4ЬМ) сёверо-востбчный вётер.
-	§-й**ИЖ4ЬЙ) сущ. с йго-запада на сёверо-восток.
•	^-^ЬЧ(ЙЯ'Й) [-пул-]: ~ЧЧ делйть прйбыль поровну
(между собой).
•^•^•х(ЙЯ’®) мат. общий знаменатель.
?-^гЧ-^-(Ж^®^) суетйться; метаться.
-4-^гЧ(^^Й) арх. см. зг.4 I.
Ч(1Яхим. изомерйя.
см.
Ч(Ж2К^Й) этн. жертвоприношёние, совершавшееся
при заготовке льда.
I распределение обязанностей (между охотниками
и загонщиками).
^Ч(ЙЙ) II товарищ, свёрстник.
Ш диал. см.
Чг(ЙЙ1Я) мёжду товарищами (сверстниками).
^-ЧЧ^К^Й-) диал. см.
-^Ч(^-й) семена камёлии; — Ч> масло из семйн
камёлии; — [Ч-т-] камёлия.
*? 44(^0®) мёлкая кревётка зймнего улова.
Ч Ч 3i(^- Sig-) солёные мёлкие кревётки зймнего
улова.
^-ЧЧ(^-ЙТЁ) цветок камёлии.
см. ^-чч М-^1-
-	?-4(1ЖЖ) I уст.*. ~ЧЧ вмёсте торговать (вестй
торговые дела).
-	¥-А(ЖЙ9 II уст. история Корёи.
HI см.
•	^4-(®jSI) IV лингв, глагбл.
^•Ч-(Ж^Е) V: —ЧЧ замерзать, погибать от холода
(мороза).
-	?-Ч-Ч.(ЖМ®) востбчный склон (горы).
4-Ч--П (sfejEA) дерево, погйбшее от холода (мороза).
сущ. замёрзший (погйбший) от холода (мо-
роза).
-^4(ЙЖ) трос, канйт.
-^^(ЖШ) I 1) невысокие горы около дерёвни;
2) садик (возле дома); 3) альпййская горка; клумба (возле
дома).
-^4(Я0) II см.	богатые ресурсы.
Ш двйжимое имущество, движимость.
-^-ЛЬ^ь.(И |140т)- ~ЧЧ имёть общее кладбище (о двух
семьях).
I [-ссал] поперёчина [оконной] рамы.
-^^(Ж-) II [-ссал] Утренняя зарй; первые лучй сблн-
ца; —[о]] ^ЧЧ показаться (о первых лучах солнца).
-	^^(^•=) I 1) см. 2) см.
^#(ЖЮ II дйкий женьшёнь (формой напоминающий
ребёнка).
^-^Ч(^ИЙ9) три зймних мёсяца (10-й, 11-й и
12-й лунные месяцы}.
•	^Ч-(|ц1_Ь) I книжн. как указано выше.
"f-^(£iW П бронзовая статуя.
-	^л^(ЖЖ,Жт^,Ж^) Ш арх. вежл. [Ваш] новый зять.
IV 1): —ЧЧ обмораживаться; 2) обмо-
роженное мёсто; 3) мед. озноблёние.
^Ч-(<Ж±.) V ж.-д пучйна; —	пучйнный
костйль; —	исправление путй на пучйнах.
->ЛЬ^(^_ЬФ) этн. пёрвый день после дня зйм-
него солнцестояния, в название которого входит иерог-
лиф «ф», являющийся первым знаком шестидесятерйч-
ного цйкла (по поверью, если в этот день будет дождь,
то домашний скот погибнет от мороза).
Ч(Ж^8&,ЖЙШ>Ж®1§) [-Нйе]: ~ЧЧ этн угощать
односельчан после свадьбы в доме молодой (о молодожёне).
^•^^(Ж-ЬЯ) корёйский дом, в котором жёнская
половйна находится к востоку от комнаты с деревян-
ным полом.
^-Л^^(^®Й) с.-х. морозобоина.
обмороженный [человёк].
-^•^^(ЖЖЙ) уст. галантерейная лавка (на проспек-
те Чонно в Сеуле).
-) ж.-д. горбйна.
преслёдование разных целей (в об-
щем деле).
-£Ч(Ж® I 1) восток и запад; ~ страны свёта:
восток, запад, юг и сёвер; ~ обр невйданная
глупость; —	беспрецедёнтный случай;
2) см.
II I) своякй (мужья сестёр); 2) невёст-
ки (жёны братьев); — зг-дг. -$-44 погов. и
хочется и колется.
^Ч(^ОЖ) HI сожйтельство; биол. симбиоз; ~ЧЧ
жить вмёсте, сожйтельствовать.
*^-Ч([Й]» IV одинаковая (та же самая) кнйга.
У Восточных и Западных ворот (Сеула).
-^ЧЧ^(ЖШЯЖ) см.
помещёния в восточной и западной
частйх молельни (для хранения поминальных дощечек).
-^ЧЧ(ЖМЖ) [горная] жйла, залегающая с запада на
восток.
•^ЧНЖШЕЕ) места гражданских и военных чинов-
ников (во время аудиенции у короля)-
сожйтель[ница].
-^•ЧЧ.(ЖЙЗ$£) феод, приказ лйчного состава и воен-
ный приказ.
-^-Ч^(ЖШ^) Восток и Запад, страны Востока и
Запада.
-^(ЙЙП I 1): —Ч-Ч- делйть мёсто (с кем-л.), сидёть
вмёсте с (кем-л.); 2) места рйдом.
-§->Ч(<ЙЖ) II тальк, стеатйт.
•^(ЙШ) III: — ФЧ мёдно-оловйнная рудная жйла.
сущ. сидящий вмёсте с (кем-л.), сосёд.
-^-41(Й1Ш) 1; —ЧЧ ехать на одном пароходе (с кем-л.).
^41(ШЙ) II см. T43L
спутник на пароходе.
-^ЧЧ-й-(^ЖМЖ) обр- вейкому овощу своё время.
-^-<(Й]1Й) I одинаковая точка зрёния, одинаковое
мнёние.
^<(®/Й) И см. ТЧЧ-Ъ
— 325 —
•§4
появляться то здесь, то там.
-£41(Йй) I О однородность; такое же свойство;
2) тот же пол; — й 6Я гомосексуалйзм; — й °ЯЧ го-
мосексуалйст.
•^^(ЙЙ) П одинаковая фамйлия; — -£°J однофамй-
лец и тёзка; — -£-£- одинаковая фамйлия и общее
мёсто происхождения (рода); — -Y-4 деревня, где живут
однофамйльцы; — ^ЬЧЧ бабушка (по отцовской линии);
— th6}-4 4 дедушка (по отцовской линии); — Ч^ЧЧ
тётка (сестра отца).
-§-^(й§Й III 1) одинаковое мнение; аналогйчные
взглйды; — находйть общий язык; 2) одинаковый
звук (голос); — однородный хор.
одинаковые имя и фамйлия.
-§- 41 °Я (Й ttS) гомосексуалйзм,
-§-^(Йи£) I иск (жалоба) от деревни.
^(ЙЖ) Не — °1 'ЙЧ хим. аллотропическая
форма.
-£-ь([ц|ЯЯ) HI то же [самое) мёсто.
Я](йЖ#:): ~	хим. аллотропия.
^«тЧЙ'®) I одинаковые (общие) обычаи (нравы).
-§-4(йЯ) Н: ~1Ч] родственный, однородный, общий.
-§-<(Ж^): ~ЧЧ- управлять, вестй.
-	£-4- диал. см. 4-4--
’^•‘гЧЙЙЙ I одинаковое число.
•	§-4(ЙМ) П Уст- см. и*
^4ЧЖ®) III арх. мальчик-слуга; девочка-служанка.
•	¥^(®I7jc) IV: ~ ПЬ стр. гидравлйчёский радиус,
гидродинамика.
•§-4Я(В!|7ХЕ) динамический напор.
см. -£-^4-
-^•^’(й®)* —ЧЧ* спать (ночевать) вмёсте (напр. в од-
ном номере).
§-^Ч(Й сожитель (по комнате, гостинице
и т. п.).
-§-^4«Ж31&) мороженая кефаль зймнего улова.
-§-8-(Ж(&) I см. -£-4^ 1).
-§-^(й® II- —ЧЧ- ехать вмёсте (с кем-л.).
спутник (в поезде и т. п.).
§И(ЙВ$) I 1) одно и то же врёмя; одйн и тот же
перйод; [л|] одноврёмённый, синхронный; — ^--£-
синхрбнная звукозапись; ~ 4 я] тех. синхронизатор;
~	4 синхронная [кино]съёмка; — 44 одноврёмён-
ный удар; 2): — одноврёмённо, вмёсте с (чем-л.).
->4(ЖЙ) II корёйский стих на ханмуне (в про-
тивоп. китайскому стиху).
-§-4(йШ) III* —44 а) отождествлять, приравни-
вать; б) арх. одинаково относйться (обходйться).
-§-4(ЖЯг) IV стихотворение для детёй.
-	§-л1(^^) V труп замёрзшего человека.
-	£4 ЧСйВ^Л) одна и та же эпоха, одйн и тот же
перйод.
-	§-4 Ч ^(ЙйФКА) совремённик.
-	£-4-Y- диал. см. -8-4-Y-.
-	£• 4 4) (й	одноврёмённость.
-	£•4 Л3(Й^&): — ^*45- сеол. сингенетйческие место-
рождёния.
^^зНЙНМЬ): —44 тех. синхронизйровать.
-	£><]Ч--п (ЙЗШ12Ш) зоол. цикадовые (Homoptera).
^•^(ЙА) арх. совмёстное питание; ббщий стол.
^^^(ЙЙЙ) [-синъ-] животные и растёния.
[-синъ-] флора и фауна.
-	§-41(Й1И) см. ^4 4 41.
-	§-< I: ~ «4. —44 плыть; парйть.
-	§-41(Й=Ё) И [одна и] та же комната; ~ 4 4! уст.
совмёстное проживание (в одной комнате, в одном доме
и т. п.).
•	§•'£-§•< I: ~-Ч4 плавать; парйть.
II: —Ч-Ч- полный, пухлый; округлый.
а) стоящая вещь; б) стоящий
человёк.
-§-41(йя» I 1) единодушие, единомыслие; — -£^
(V4) едйнство мйслей и дёйствий; — Ч единодушие
и сотрудничество; —ЧЧ- иметь едйное мнение; 2): — Ч
-1; эл. концентрйческий (коаксиальный) кабель.
II-* —ЧЧ- растрогаться, расчувствоваться;
разволноваться.
-	§-3(Жл>) Ш детская (найвная) душа.
-	£41 ^(Й£>Й?) Узел, завйзанный двумй бантиками (на
поясе).
-	§-41-Е-(ЙН>Ж) тех. изоцентрйчность.
-	§-^41(й^^) тех. изоцёнтр.
§ 3 41 (й О Й) [ -ссэнъ] концентрйчность; — Ч 4 4
биол. концентрическое расположёние сосудов.
-	£-^ ^(Й4>Я^): ~ ii4 эл. концентрйческая обмотка.
-	§41-^.(Й^Н) мат. концентрйческие окружности.
-	§-Ч(Й£з) I I) тот же (одинаковый) цвет; 2) феод.
лйди, принадлежащие к одной из четырёх политйческих
группировок.
-	§-4(^fe) II см.
-	§-^4(^feA) сущ. краснокожий.
"§-лЗ(Й^) I I) младший брат; 2) младшая сестра.
-	§-лЗ(Й£Ё) И; — -§-4 вмёсте наслаждаться жизнью.
-	§-Ч1(»^) пбза движёния (у скульптуры).
•£4 I см.
-^Ч(Й№ П СМ.
-£-Ч(Ж^Р) Ш уст. [маленький] мальчик; ~ этн.
а) душа умёршего мальчика; б) дух, забравшийся на
плёчи (к кому-л.); — пострижёние в монахи в
раннем возрасте.
-£-Ч-5г [-ккун] см. -£-44 4
-§4 Ч"§‘(Ж'?“) подпорка (столбик) под балкой (крыши).
£-ЧЧ(ВШЯ) см. ЧЧ4
-£-Ч^-(Ж^А) планки, удёрживающие полки (Ящики)
(в шкафу).
-£•44 черпак, ковш.
см.
-§-44НЖ-?ЗЮ см. -^4 П.
-^ЧЧ^ЖФ^Й) I) извайние мальчика перед могйлой;
2) каменная подпорка (под перилами).
	§-Ч-§-(Ж?(Ю см. £-4^ 1).
-	^Ч^(Ж^Й) 1) см. £4^1f; 2) см. -£ЧЧ 2).
-	§*Ч^(Ж^“) I) молодой монах; 2) диал. см. -£-44
Я-
-£Ч^,: —ЧЧ работать на кухне.
-	£4Я см. -£44 Я-
-	£4^ бот. горицвёт (Lychnis).
-	£44 Я уст. кухарка, поварйха.
-	£4Ч°1 диал. см. -£44Я-
I арх. весённие полевые работы; — Я 41
весною посев, а осенью уборка.
-	£-Ч(1ЮТ) П движёние; дёйствие; ~ комбинация
движёний (в танцах); — *[-£ а) эл. рабочий ток; б)
биотоки; —44 двйгаться, дёйствовать.
-	§-Ч(ЙЖ) конф. запрёт.
I 1) см. -£-<£ III; 2) бронзовая медаль.
-	§-4(^Д) П 1) [сёльский] староста; 2) староста уча-
стка (в городе).
•	£4(£йЕ) Ш мёдник.
-	§4-5?(^FtI$Ж) обр. лйтая стужа.
НЧЖйп) вЫшка, сооружавшаяся в восточной час-
ти горной крепости (для руководства обороной).
замороженная свиная туша.
-	£Я^П-Я прост, см. -£:£.
£4(1йЙ) I [-ччэк] динамйческий; энергйчный; ~
ЯЧ эл. динамйческое сопротивлёние; — эл. коэф-
фициент мощности.
-	£4(^65) И I-ччэк] деревёнский; участковый (в городе).

.— 326 —
медно-красный цвет.
•	5-31 (ЯМ) I книжн. сущ. такой же.
^31(ЙШ) Н см.
-	5-31 (Ж&) П1 см. е]з^ II.
-	^31 (ЯШ) IV эл. идиостатика.
•	*31 Л(®ЖШ) эл. индукционный ток.
*31 ^(ВЙЖЛ) электродвйжущая сила.
*31*(^^-) несколько медных монет.
*31Й(®^-) [-нип] 1) медная монета; 2) несколько
медных монет.
*:g(^®) см.
*^(ЯЙ) I l-ччом] равное число очков (баллов), рав-
ный счёт.
*3i(^IJB) II уст. см.
*3(ЖЖ) III успг.:	постепённо распростра-
няться на Восток.
гидр, кинематйческий коэф-
фициент вйзкости.
*^(ЯЙс) уст.. 1): —вмёсте учйться, учйться в
одной школе; 2) одноклассник; однокурсник; товарищ
по школе.
*^} I [накладной] воротничок; —-> пришивать
бёлый накладной воротничок; — -X-	«Jf
'Йг 4 е] 91поел. по наружности о человёке
не судй.
II сочувствие; — забастовка солидар-
ности;	сочувствовать.
*3}(ЖЖ) Ш 1) уст. двор на восточной стороне
(чего-л.); 2) феод, дворик с восточной стороны вёдом-
ства конфуцианского просвещёния.
-^(ЖЖ) IV. целомудр ие, дёвственность.
*31(SW) V 1) движение [и покой]; 2) арх. состойние
(положёние) дел.
VI см. %--g. зЗ.
,-Н(ЙЙ VII: — < е]	ирон. чело-
вёк, вейду затевающий склоки.
помощь деньгами, материальная под-
держка.
* 3! # (ЖЖ И) девственник.
* 31 (ЖЖ© дёвственница.
*ЗМ'£(ЖЙШ’Й) уст. покорйть (завоёвывать) стра-
ны.
*3!<(ЖЖ1Й) Рел' предание о непорочном зачатии
(в христианстве).
Ч(Я^Д): —обр. вмёсте (совместно) жить
(проживать).
41 (Я1^jO) отзывчивость, сочувствие.
*31^ЦЯ111#) сущ. сочувствующий.
*^(ЯШ) I 1) муз. одинаковый тон; 2) см.
*^(^Д) II птйцы, зимующие (в Корее).
*^31(Я8Ш) геогр. котидальные лйнии.
**(Я^) 1) соотечественники; соплеменники; сороди-
чи; — эндогамия; — этнйческая связь; —
гражданская война; — распри между со-
отечественниками (соплемённиками; сородичами); —
братоубййственная война; ~	братоубййство; —
* биол. гомолбгия; 2) см.	I.
^^^(ЯЙ^^) чувство родства; чувство принадлёжно-
сти к одной нации.
**Ш(Я^^У) [-чжонънйол] хим. гомологйческий ряд.
*^#М1Ж)£ЙШ) = *1	*>1; см.
* * (Я © родство.
***1|(ЯЙ£-ЙО хим. гомологи.
^•^^(ЯЙНд) лингв, слова, образованные от одного
и того же] корня.
**^1(ЯЙеЛ) соотечественник; соплемённик; соро-
дич.
братская любовь.
**(Яж) I родство.
-£3-(ЙЯ) И сущ. однородный; одноимённый; —
гомеопатия; —	гомеопат; —	одно-
родные члёны предложения; — zj- уст. чуждаться друг
друга (напр. о родственниках); — of z] мед. гомотранс-
плантация; — о] биол. диморфйзм; —sf|zl свйньи
одной породы; —	однородные вёщи; —
одинаковая работа.
HI медный колокол.
**(ЯЛ) I см.	I.
**(ЖЯс) II см.	IV.
СМ. -^•^3^71].
солёная мактра.
-^-Я-^71] зоол. мактра (Mactra Veneriformis).
у] верёвка (для привязывания клади на спине
лошади, вола).
**(}ЙФ) I 1) см. 2) вся дерёвня.
*4(ЯЖ) П: ~ хим. изобара.
**^(ЯФ^) концентрйчность.
I зймнее солнцестойние; —
этн. жйдкая каша из фасоли угловатой (которую едят
в день зимнего солнцестояния).
**1(Яя£) II I) вежл. товарищ; — товарищеский; 1
2) арх. единодушие.
*-*1(ЯЙЙ) III £то (то же самое) мёсто.
*^1(ЯЙ1) IV сокр. от z]**-¥ /Ь•
*л|®1Е) V см. [zjz]].
**1(ЯЙС) VI $та (данная) газета.
**1#(Я л>!^) чувство товарищества.
•^-z|i£(4?.=g-) [-чжин-] день зймнего солнцестойния.
[-ттал] 11-й мёсяц (по лунному кален-
дарю).
[-бачжи] косякй минтая (в прибрежных
водах пров. Хамгёндо) в середйне одйннадцатого лун-
ного мёсяца.
-£-*1Л(Я£ПЖ) II феод, должность чиновника 4-го
ранга.
-^-z]31(^3*81) тропик Козерога.
*zl^<(^^-) 11-й и 12-й месяцы (по лунному ка-
лендарю).
*^1^(Я^О единомышленник.
см.	I.
-^(^^gj) [-ччэм] точка зймнего солнцестойния.
*л]**-!МЦЯЯ№1ЖЯ?Ж) должность чиновника 4-го
ранга в королёвском совёте.
**1*Я(Ял£Ж) Дружеская привйзанность.
*31(ЖЖ) будд, целомудренный мужчйна.
*<(ЯЯ) °Дно и то же (одинаковое) качество; ~[^]
однородный, гомогенный, одного и того же качества; —
мин. полиморфйзм; — ©]^- мин. диморфйзм; —
©] 33 хим. изомерйя.
*^|(®|g) I сущ. изготовленный из мёди; — zlT мед-
ная посуда.
*Я1(Ж® П см.
**1<(ЙШИЯЯ) изделия из мёди.
^з](ЯЙ) одинаковое (то же самое) преступлёние.
*з|-(Я^»ЯЮ: —-4Ч сидеть вмёсте.
-4*Ь(ЯЖ) I:	ёхать в одном и том же поезде
(вагоне, экипаже и т. п.).
**НЯ© П: ~ ’У'ЗМ мат. однородные уравнёния.
-§-*ЦжЖ) HI см.
**Н®Ж) IV см. z]-^*]-.
'Я(Я^С^С) мат. однородные выражения.
*^-(Я^) Уст. 1): —-ё-рЧ совмёстно участвовать; 2)
см.
*^(Я^) 1 О совместная учёба; 2) см. *ЗМ-
*ЗНЖЬб II окно, выходйшее на восток (на восточ-
ную сторону).
III кор. мед. язвы на отмороженном мёсте.
-§-ЗМ(Я^&) школьный товарищ, товарищ по учёбе.
— 327 —

0 корпорация выпускников одной шко-
лы (одного учебного заведения); 2) собрание учащихся
(студентов) (одного учебного заведения).
см
уст.: —44 жить вмёсте.
арх. см. ^44-
-	^^1(ЖХ) I нёбо на востоке.
-	£-^1(^^) П 1) зимнее нёбо; 2) уст. см.
И! красйвое мёсто в горах.
-	§-^1(ЙХ) IV уст.: — 44 неизмеримо возрастй (о си-
ле, влиянии).
I железо и медь.
II шипы на подошве (на подкове).
см.
(gJj$|L^LJ&) уст. всякий раз терпёть неудачу.
уст. всЯкий раз подвергаться ру-
гани (клеветё).
I 1) см. 2) краска из патины.
П см. 4^4-^ •
Н-вет патйны.
Уст- погранйчный страж.
дерёвня к востоку (от чего-л.).
I ар*- см. -§-4.
-§-ф(Й^) П арх.: —44 раскапывать (могилу) при
перенесёнии останков.
4	кругом задолжать.
-£-^(1ч1ВД): — 90<’ см.	I; — 4^14 коак-
сиальная антённа.
1) то ТУТ* то там сталкиваться
(наталкиваться); 2) нападать (атаковать) в разных мес-
тах.
^*1(ШЙ) I см. I 1).
-§4 (Ж®) П арх. см.
-f- %] 4 обвйзывать, перевйзывать.
%] «1 кимчхй из рёдьки, засоленной целиком.
I мёлко нарёзанное сырое мясо фазана
со спёциями (как закуска).
II уст. см. -^4 4-
-тй-Ш"Й0 I длйнная игла (для иглотерапии).
П: —44 спать вмёсте (о супругах).
Ш: ~ спать вмёсте на одной подушке.
т^ЗИ-Й") иглоукалывание; иглотерапйя; —44 де-
лать иглоукалывание, лечйть иглотерапйей.
I 1) то же тёло; 2) та же вещь.
>3](ШЙ:) П туловище; торс; корпус; ав. фюзелйж;
текст, тёло; — 44 ав. посадка на фюзеляж; ~
ЧЬ4 фюзелйжный бомбодержатель.
III см. -М I.
^-41(^|1Й) I уст. см. 5V4.
-^-41(^Д) II арх. 1): —44 сдёлать карьёру при
помощи взЯток; 2) скопидом.
см. ^4^-
^4(1ЖЖ) I см. III.
•^•4(Жй) И: ~44 а) голый, лишённый растйтельнос-
ти; б) очень чйстый.
уст. см. ^444-
—44 полный и красйвый.
I см. -^-4
II вечная мерзлота.
’^•-2.*Н(Ж±3г1?) зона вёчной мерзлотй.
'^•4 см. -¥-4®14--
•^•?-Й1) мед- алгйя.
4-4^(Й^Ю эл. динамйческая характерйстика.
4^«1й±) 1) этн. несчастье, насланное потревожен-
ными духами землй; 2) этн. несчастье, которое приносит
нарушёние запрётов; 3) склока; раздоры.
I 1) мороженый минтай; 2) минтай зймнего
улова.
II движёние, сдвйги; изменёния.
HI КОР- мед- боязнь выкидыша.
-	g-S] 4 4(ЖИ1№) Уст. падать то тут, то там.
'§'5Ь(4") I см. -а"4*
-	£-4(ЙЖ) И та же [самая] фракция (группа; школа,-
^5М(МЙ) см.	Я-
I листовая медь; мёдные пластйны.
II мёдная печатная доска,
офорт (оттиск).
	^(Ж® I см. -^4-
II кусок мёд и.
-§•$.(I 1) соотёчественник; 2) уст. родные братья и
сёстры.
II феод, холст, вносйвшийся крестьйнами
в качестве откупа от воинской повйнности.
-§-^.°i]([qJlIggt) братская любовь (привйзанность).
-	§^-4 4(Ж^ШЙ) скитание, бродяжничество.
-	^<(1^-) I см. II.
(*й?|) II тот же [самый] (одинаковый) товар.
-	^->(1п!дп) III феод, тот же (одинаковый) ранг.
	^(ЖЖ) I восточный вётер; <> — 4 ирон*
бросать дёньги на вётер.
	^•^•(КЖ) II кор. мед. судорога, конвульсия.
(ЖЖ-) после прекращёния восточного вётра.
-	^-<(Й1^) одинаковый почерк.
(ЯЯФ) мёдная (бронзовая) медаль.
-	£•3] 44(ЖЙ&Э31Е) уст. терпёть неудачи на каждом ша*
гу.
арх. пороки деревенских жйтелей.
-	§-44(Й-) I I) уст. двйгаться; играть (о мускулах);
2) возбуждаться; пробуждаться (о чувствах); 4-4°] —
беспокоиться; 3) возобновляться (о болезни).
-	444(f^’) II уст. книжн. тот же самый, одинаковый,
такой же
1 соученйк.
^•4(Ж® II феод. Тонхак (одно из четырёх конфуциан-
ских учебных заведений Сеула).
^'Я’(Ж^) Ш Тонхак, «Восточное учёние» (рел. сек-
та в Корее во второй половине XIX в.).
-44Йч1® IV 1) глубокая горная долйна; 2) см.
II; 3) см. III.
-	§-4(1Й® V динамика (наука).
-	44^(жешс) см. -§-4 II-
-	44^*(Ж^Ж) I) член сёкты Тонхак (см. -^-4 Ш):
2) армия члёнов сёкты Тонхак.
-	444(Ж^Ж) приверженцы сёкты Тонхак (см. -44
III).
-	44(^ЗЮ I уст. зймние холода, морозы.
-	44(Р!Я) Н арх.: —44 жить рядом с дерёвней
(недалеко от дерёвни).
сплав мёди, золота и цйнка.
*	44(<lHlfj) родственники одного поколёния (напр. отец
и брат отца).
44(lHlW) I та же [самая] родина; — 44 земляк; со*
отёчественник.
-	^^(ЖЙ) II I): ^44 быть обращённым на восток;
2)	восточное направлёние.
-	§-4(1йЙ) HI направленность, тенденция; склонности;
— Я" 4. мат. односторонняя кривая.
-	44 ^(ЖЙ]-) [-ччип] дом фасадом на восток.
-^•44(Ж1ч1-) мёсто на восточной сторонё (к востоку)
(от чего-л.).
-	44(Ж?Г) феод, канцелярия мёстного начальника; —
**fl 4 ЗИ4£ °бр- лицемёрно расхваливая.
-	f-M(fnl7^) I захоронёние супругов в одной могйле.
П грот; пещёра.
-	§-М(ЙЖ) HI уст.: —44 отображаться (проявлять-
ся) на лицё (о чувствах).
IV та же Яма (пещёра).
— 328 —
•^(ЖЙ® aPx- восточные районы провйнции Кёнгидб
и провйнция Канвондо.
^-£•00^) [-ХЙОМ-] восточные ворота (королевского
дворца, ведомства). '
одинаковая (тождественная) форма; изомор-
фйзм; — «Н биол. изогамёты.
лингв, герундий.
та же форма, однотйпность.
иметь одинаковые вкусы.
П арх. см.
£f^t) лЮди с одинаковыми вкусами-
см.
~ 41 «*3 арх. невежественный учйтель сель-
ской школы.
отпуск зимой (в зймнее врёмя).
-?-а|(ЖШ) I Восточное (Японское) море; — -^-ql арх.
см. 4-V-
-§-8Ц(^Ж) II:	быть побйтым морозом (о расте-
ниях).
-^•й]^Ь(Ж^^) восточное поберёжье.
биол. блуждающее ядро.
I 1)’	идтй (путешёствовать) вмёсте;
сопровождать, сопутствовать; 2) см.	1).
^**2(ЖО) II* идтй (ёхать) на восток.
1) спутник; попутчик; 2) будд, единове-
рец.
WSl(lHltrA) см. 1).
I уст,. 1) сёльский сход; собрание сель-
ской общйны; 2) канцелйрия участка (в городе)', 3) кан-
целйрия сёльского старосты.
П см. ^3] II.
Ш боли в животё, вызываемые глистами.
IV это общество, эта ассоциация.
•^ЯЧЙИЬ) I I): ~ ассимилйция; — 41-Sr асси-
миляционный крахмал; — 4} я? полйтика ассимилйции;
~	анат., бот. ассимиляционная паренхйма;
2) уст. усвоёние, освоёние; а) ассимилйровать[ся];
угюдоблйть[ся]; б) усваиваться].
Н см.
•^-зИЖИ) Ш 1) дётский рассказ; 2) дётская литера-
тура.
^Ч(Ж^Й) дётская пьёса, дётский спектакль.
(Й4ЕЙ) ассимилйрующая способность.
полйтика ассимилйции.
сбор детёй для чтёния сказок,
[-чча] мёдный шрифт.
^*НЯЖЖ) подвижной блок (шкив).
^ЗНЖЖ) см. *8я].
-§•9] большой факел.
[-ппул] пламя большого факела,
отдал йться.
1) выдающийся, незаурйдный; 2)
длительный, долгий (о периоде).
Ъ дамба.
•	?-^(Ж") восток; — °}-^ дерёвня на восток (от чего-л.).
-	^Ч(ЙЙ) I СМ. -^-71].
^НС^ДХ) II восковая тыква (Benincasa cerifera); —
4r	т^- поел. чужая душа — по-
тёмки.
HI бот. спйщая почка.
^[(Ж^) IV уст. см. «Ч3.о].
	§-4(<ЖЙ) V уст. голод и холод.
	§•4 в] I шайка, банда.
-	§•*] *4 II часть (чего-л.); ?]-£-— срёдняя часть.
-	§•4Я* см. =-&}-
-	^-6F 41«^ДШ) восковая тйква, нарёзанная кусоч-
ками, обжаренная в масле и обваленная в толчёных кед-
ровых орёхах (как закуска к вину).
канат.
дётская игра, при которой играющие вста-
ют в одну цепочку и дёржатся друг за друга, а одйн
игрок старается разорвать цепочку.
^.Ф}.и^Ц. прост. 1) см. ’ШЧ-ЬЬ-; 2) см.
I период (промежуток) врёмени; Я] — в
течёние четырёх часов; ~[о]]	а) длйтельный, дол-
гий (о периоде); б) отдалённый (о расстоянии).
*^(ЖЖ) 11 по-дётски найвное (простодушное) лицо.
III: — 41 анат. глазодвйгательный нерв.
—Ь-’Ч- изучать буддийские сутры с
шестнадцатого числа деейтого мёсяца по пятнадцатое чис-
ло пёрвого мёсяца (по лунному календарю).
-§-U(tlE) динамйческое давлёние.
тГв>(ЙЙО I та же ночь.
П см.
Ш уст. см.
^(жт I Восток (в противоп. Западу); — а) вос-
точный (об обычаях и т. п.); б) азиатский.
II: — уст. книжн. одинаковый, одно-
образный.
^(ШВ) III уст.'. — -sl-rf кор. мед. проявлйться (об
активном начале).
восточный стиль.
восточная красота; восточный колорйт.
см. т.
см. ^•’й-Я-^1-.
восточная картина (жйвопись).
-§-Ч(-Й) I 1) малёк пиленгаса; 2) диал. см. Ч) Ч.
П арх. см.
тНШ® I) одинаковое занйтие (ремесло); — см.
3]je. ист. цеховой строй; 2): — за-
ниматься однйм дёлом (с кем-л.); быть компаньоном.
1) коллёга; занимающийся тём же дё-
лом (ремеслом); 2) компаньон.
— «W выходйть (выезжать) из дворца (о
принце).
-^*Й(Ж^) арх. 1): —Ь-Ь- а) наблюдать, надзирать (напр.
за строительными работами); б) распоряжаться (напр.
рытьём могилы); .2) надсмотрщик (напр. на строительст-
ве); 3) распорядйтель (напр. при рытье могилы).
I см. -§-3.
II книжн.: ~[т]] одинаково; точно так же;
—-sj-b- одинаковый; точно такой же.
^*cd-^‘(fnllrFFW [-йэл-] арх. спйсок учащихся одной шко-
лы.
f(MW$ комната в восточной части королёвских
покоев.
-§-^4i(fMlW) геогр., физ. изотёрма.
арх. обр. хорошо заботиться о ро-
дйтелях.
-§-^7 мужская куртка.
•^МЖВй) I дётская песня.
II 1) колебание; физ. флюктуация; 2) коле-
бания, нерешйтельность; — -й-тф колёблющиеся элемёнты;
а) колебаться; волноваться; б) не решаться, коле-
баться.
[-ссонъ] 1) неустойчивость; 2) нерешйтель
ность.
^-^-(Ю^) уст. поведёние и внёшний вид; — внёш-
ность и услужливость.
-§-$-( Ir1&) I уст. друг, единомышленник.
-^^-(гЖЖ) Н уст. дождь зимой.
мин. торбернйт.
уст. общество друзёй (единомышленни-
ков).
^(IW^) 1 слоги с одной рйфмой (в стихах на хан-
муне.)
-^•-зг(^Ж) Н уст. багровые тучи.
III зймние тучи (облака).
— 329 —
5.
I тунговое масло.
#-НЙЙ1) П устл — 44 вмёсте гулйть (развлекаться,
веселйться).
•^ШЙ) HI уст. см.
4-H?Ih!W) IV общинная собственность; — имуще-
ство общины.
общйнный лес.
#-тК4СВ11ЙЙ) бумага, пропйтанная тунговым маслом.
-£-&-( И #) 1) одинаковые звуки; — о]*} 4 лингв, омо-
ним; 2) муз. созвучие, унисон.
##4(|Д|®В) см. Ы [44 4].
#тг(1м1ёз) тот же [самый] уёздный город.
-	^•о] I пузатый кувшйн с широким горлом (с ручками);
— tij] 4 >] бросок партнёра чёрез голову (в кор. на-
циональной борьбе).
#	4(йй) II см. 4# Ш.
-	#о] ласк. суф. ребёнок; малйш; ’-]-1Но) послёдыш.
#	°)4'1_ калужница болотная (Caltha palustris var. typi-
ca).
#	o]4 обвязывать, повйзывать; опутывать.
#	Я1(ЙА) I I) единомышленники]; — ^4 уст. жур-
нал, издаваемый единомышленниками; 2) тот же [самый]
человёк; 3) см. .
-	£-^1(Й1А) II кор. мед. мёдный манекён (для обучения
иглоукалыванию).
Ш мёдная (бронзовая) печать.
	^•41(IrIS) IV арх. коллёга (в речи придворных).
4^1(ЖЛ) V 1) «восточная партия» (в Корее приправ-
лении династии Ли); 2) член «восточной партии».
VI [побуждающий] мотйв, двйжущий фактор;
возбудйтель.
#<й(ША,ЙС) VII см.
-	?-4(ЮА) VIII уст.*. —44 трогать, волновать.
А#) «роднЯ» (13-я гексаграмма Ицзйна).
~><ll-E.(§iAIS) кор. мед. схёма нёрвной и сосудистой
систём человёка (используемая при обучении иглоукалы-
ванию).
-W*I(IrIAB&) СМ. [#4] I.
#^(IrIB) I тот же [самый] день.
) П: — тЧ лог. тождёственные понйтия; —
е] лог. критёрий тождества; — [44] тот же самый; тож-
дественный, одинаковый, равный.
#CJ(^H) Ш уст. см. 4#^.
лог. тождёственные классы.
—© f-ссэнъ] идентичность, тождёственность.
^КИ—ЙЮ [-сси]: — 44 считать одинаковым,
отождествлять, уподоблять.
—#0 I) одинаковая форма; 2) одинаковый
предмёт, одинаковая вещь.
—Ни) одно и то же слово.
см. Ъ [<ьЯ] VIII.
#<Ч(Й® такая же (одинаковая) сумма.
*-Я(НЙ) I: —44 соглашаться.
II одинаковый (тот же самый) смысл; си-
нонимия.
Hl одинаковое высказывание.
IV 1) см. з^; 2) см.
V 1): — 44 вносйть [предложёние]; 2)
предложёние.
кбфта; куртка (в речи придворных).
#-5]	уст. одинаковые моральные прйнципы.
#^1 *1 4 прост, см. 4 4 4 4
#4 4(ЙЙ® лингв, синоним; — 4<4 (44) тав-
тология; —	# синонимйя.
-	^-4 4 4(|^]g||§^) синонймика.
одного и того же ранга (класса); — тЦ
лог. понЯтия одного порядка; —- 41^ хим. изотоп.
#	4 4(И (йЯ) мат. соотвётственные углы.
	441 -к-(ЙЙЙЕ) одинаковая широта.
4-4(вЙ арх. см. 4^14.
#4(1ч13Е) тот же [самый] король.
#41(ЙД) мобилизация; — 4 мобилизационный; —44
мобилизовывать.
отрйд мобилизованных.
•4-Н^(ЙДт1) [-вол-] приказ о мобилизации.
#41И 4(Ж1Й®Ш) 1) королёвский гроб; 2) доски
для королёвского гроба.
#414(й®?): — 44 хим. полимерйя.
#	*1(ЙЛ) I [одйн и] тот же мёсяц.
#	^(^•4) II уст. луна зимой.
> парус.
#	4 мачта.
#	4 парусник, парусное судно.
#	4 см. #^[.
#	44 нйжняя часть паруса.
#	41 парусйна.
^#(-♦1) 1) ширина паруса; 2) полотно паруса.
#	(4) I СМ.
-	т-(в.) II этн. деревйнный жёртвенный сосуд с крйшкой
(для мяса).
•	т-ОЩ) Ш счётн. сл. для домашнего скота голова.
#	(#) IV см. I 2).
-	т- V определит, ф. числ. два; #41 два раза; #43 4
второй; другой; -f- 41 *г 4# мат. функции двух
перемённых; -f-tij][4] вдвое; f 4 спорт, передача
двумя руками; # 3 4 см. 4-W; # -2 4# (£[•#])
_S-4 лавйровать; перен. сидёть мёжду двух стульев;
# 414 414 =-«>]4 СМ. 4][7|- 414 МЧ1 I; -т- Ч
«4# 41*14 см. 4 [4^1# 414] V; # # о] 44
противоречить (друг другу); не совпадать; # #[о]}
44 неувёренный, нерешительный; #	беспре-
кословно; #	# 4314 но мог сказать ни «да» ни
«нет»; -V- 44 бросать слова на вётер, зря болтать;
-т-	$4 не бросать слова на вётер; # ’g $4 мол-
ча, не перебивая; # <7*1] ## #4 °бр. сердйться;
надуваться; #	&4 сидёть без дёла; # 4г
4-т-обр. (делать) кое-как; -^4-^4 1Й4°1=	\Ь4
поел. букв, только две ладони издает хлопок; # 4[^-]
#4 см. 4-I4- <4]; -f- 4-6i) 4 поел. букв, в обе рукй
да по хлёбцу; # # двойкий способ; f Йй1 так и не
йначе, только так; #	4 поел. букв, собйка, прихо-
дящая за едой в два храма [остаётся без едй].
-	т- VI звукоподр. хрюканью свиньи хрю.
-	т-(Д) преф. кор. голова; -f-3r4 заглавная буква.
-	т4(ЙЖ) арх. см. 4444.
#	4(^Я) уст. макушка, вёрхняя часть головы; —
441414 быть на голову вйше (других), быть впередй
(всех).
•	т-4(Ш1ф) этн. траурная головная повйзка из=
конопляного холста.
-гнаконёчник (карандаша и т. п.)\ колпачок.
-	f-^i4(-f[l_h) уст. прост, см.
¥•^(«16). I книжн. CM.
-T-:a(ttg|) П см.
книжн. кукование.
-т-=а^я豧1-) см.
настойка на цветах рододендрона.
книжн. CM.
стол, накрйтый на два прибора (на две
персоны).
-т-^РИ-^) см.
•т-л-т--51 долго, длйтельное врёмя; постоянно.
-т-^-(4Й4) мёрки маль (см. I 1) и хви-
(см. ?] I).
-г-е-(дЯ#) 1) чёреп; 2) голова коровы (вола) (как
продукт питания).
-т- &• °) рама с двумя желобами (для раздвижных
створок).
— 330 —
арх. деревянный декоративный эле-
мент (между колонной и стропилом в кор. доме).
1): — [4^] двухсменная работа; 2) вторая
смена; —4-4 заступать на вторую смену.
-т-е-4 4(‘^f^$0) система работы в две смены.
I см.
Н CLpX. СМ. I.
-т^ТЧ см.
t^’VI диал. см. 44 4-
-т-4*(ШШ) арх. головной отрйд.
-т5?' Ч	уст. наносйть ущерб государству
и вредйть народу.
-rzi__e_e: — Т'^-4 [по]катйться с шумом (о боль-
шом тяжёлом предмете).
колотйться (о сердце).
~т -Er-т ё.: ~44 см. p-E.-Tj 44*
-т-^-т-в:: —- -f-^-4 катйться (о большом и тяжё-
лом предмете).
-т-4(4*® арх.: -4-4 торчать, возвышаться (об ост-
рых скалах).
-f-4(^^) 1) анат. черепная коробка; 2) см.
-т-4^-(£ЙЖ'|Ю череп.
тМ-&(й!ЖЙ) мышцы головй.
’Т’Я|3-(5Й^ЗК) анат. краниальная дуга,
краниология.
’т-эИЙЙ) I [-кква] мед. вариолбгия.
’т-з4-@й) II [-кква] см. -^-зф-
^•у-(хр^) I уст. весь мир, вся вселённая.
4-у- II: —[•<•] -f-4 а) прощать всё (кому-л.); б) сочув-
ствовать; брать под защиту.
-iF-fe-Ч-о] два кедровых ореха, сросшихся вмёсте.
•ril(ffiJS) 1) см. ЧЧн: I; 2) см. 4 е! I 3); 3) этн.
мёсто на склоне горы, удобное для захоронёния.
-f-4- 1. 1) положйть, класть; 2) оставлять; zi-Ч^.
— оставить [в таком же положёнии] как и есть;
zj-oj-f; с интервалами, с промежутками; о]1г4-
-f-zn. чёрез [каждые] два дня, с промежутком в два
дня; 3) помещать, устраивать;	— выставлять
часового; 4) сохранить, берёчь; -т£144 Ч е£Ч 4
v>? ирон, бережёшь, чтобы забрать с собой в могилу?;
5) располагать, класть (что-л.) в (каком-л.) направ-
лении; 6) не обращать внимания; пренебрегать; 7)
добавлять, примёшивать (в пищу); 8) набивать (ва-
той)’, сажать (на вату)', 9) создавать, учреждать;
сооружать, строить; дёлать;	~ ставить воро-
та; т4 $.31. не дёлать разлйчия; ^^4- — де-
лать упор (на что-л.); 10) имёть в виду; 11) имёть
[при себё]; брать с собой; 4=4-1: — имёть (воспитывать)
приёмного сына; 12) держать; нанимать (слугу и т. п.);
13) назначать; избирать (на должность); 14) играть
(в шахматы и т. п.); 15): -т-л на протяжёнии, в
течёние;	-т-^ всю жизнь; 16) арх. ставить
(подпись); -f-jiz. х4 следйть; выжидать; -т-л -&-44
поживём—увйдим; 4 ^о] о].	подож-
дй, врёмя покажет, прав я йли нет; 2. после деепр.
на -°F,-*1,-4 указывает на то, что действие, выра-
женное деепр., совершается с учётом того, что его
результат используется в дальнейшем; л. °F — соби-
рать на всйкий случай.
fW 4(*$Н полигр. набор странйцы в две колонки.
-т-4(4®1’) арх. увелйченный жёлчный пузйрь.
-т 4 л] корёйский крот; — кор. мед. соль,
насыпанная в нутро убйтого крота (который потом
был испечён на огне); ~	^*4- погов. = а) за
большйм погонишься — послёднее потеряешь; б) обр.
скромная свадьба.
4 Ч 4 ворчать; бормотать, бурчать себё под нос.
— 44 см. -f-^444.
-ёЧ бугор, холм; — 4 -т-£- погов. = живём
да хлеб жуём, спим да нёбо коптим (букв, подобно ко-
рове, лежащей на бугрё).
арх. вред, зло.
-f-^-^-Ч фйшка, попавшая на клётку, занятую дру-
гой фйшкой (в игре ют).
-т-4-4 ^г(М1ЖШЙ) уст. обр. лицо старика.
-т-т межд. «пошла прочь» (говорят, отгоняя свинью).
тт-^тт^: —4-4 вьшуклые; вздутые (о несколь-
ких местах).
-f-^-^-4-4- вйпуклый; вздутый.
-т-т Ч выпукло; вздувшись.
-т-^ 1) см.	2) грйдка.
-т-^4-^: ~4-4 см.
-	^^-4.4- см. -T-f-^-4-Ч-
CM.
-f-'S- покровйтельство; благосклонность; —4-4- покро-
вйтельствовать; брать под защйту.
диал. см. -f-4BF4
звукоподр. чередующимся сильным и слабым уда-
рам в барабан.
— S-4. —4-4- парйть (в воздухе); плавно
плыть (по воде).
парйть; плавно плыть.
-	т-s- 4 4 мед. крапйвница.
тМ*14 1- I) выпуклый, рельефный; -т-^Ч*! -5г
выступ; 2) отчётливый, выразйтельный; -т-е-Ч-^
йсная мысль; 2. 1) выступать, выдаваться; вздуваться;
выгибаться (посередине); выскочить (о прыще и т. п.);
2) становйться отчётливым (рельёфным).
-	f-s-44- 1) стучать; ^-4-4- — хлопать в ладоши;
2) прост, бить, колотйть; 3): -f-^- Ч как попало, на
скорую руку, кое-как.
-	т<44 см. -rs.^14--
-	ё--^-(Ш(Й£) уст. пёрвый класс (разрйд).
-	т- 4 4 °1 двухмачтовое парусное судно.
-	т-4(4^) см. 444 I.
-	тЧг(ШЙ) см. -5г 3.
-	т-ЧЧ-Ч-Ж) I): — 4-4- мёрить (что-л.) мёркой маль
(тве) (см. I 1) и 4 I); 2) колйчество маль (тве); 3)
продумывать, тщательно взвёшивать.
-f-Ч арх. 1) компания (напр. картёжников); 2) множест-
во домов.
И4 шептаться, шушукаться.
-f-4-W: —4-4- см. -¥-4 4 44-
-f-Ч см.	— 4 -ё- см.	-ё- ^] I.
-f-Ч [-ккил] дорожка (тропйнка), проходйщая по
валику (на рисовом поле).
-т-Ч •> трава на валике (меже) рйсового поля.
-т-Ч I тёплые дётские штанй.
-	т-Ч °] II диал. см. -Т--Т-4 4-
-т-4444 выпадать, отваливаться, выскакивать (о час-
ти чего-л.).
-	f- 4 -а- страх, бойзнь.
-	т^ сокр. от -f-4-£-.
-т- Ч 4(-т- 4 Ч ,-т- Ч 4) 1) прил. бойться, страшйться;
2) арх. очень сомнйтельный.
-тЧ-т-Ч- ~4-4 а) отчётливые, йсные (о нескольких
предметах); б) очень отчётливый (йсный).
-f- Ч 4- 4 йсный, отчётливый.
-т Ч °] ясно, отчётливо.
т-Ч(Й^) глава, вожак.
-f--a.°14r(ffllgBW уст. потерйть все надежды (в
старости).
t^-(4W небольшое жалованье (чиновника).
-т-т- 1) вокруг; кругом; —	444 обдумать (что-л.)
со всех сторон; 2) все без исключёния; <> — &1,а)
терпймое отношёние; б) терпймый (добродушный) человек.
-т-т-т-т- 1) кругом, вокруг; 2) кое-как; 3) безразлйч-
но. равнодушно (относиться к кому-л.).
турумаги (кор. верхний мужской халат).
свйток (рулон) [бумаги].
-	f.jf.-g-л] я 1) [аморфная] масса; грУда; 2) ни рйба ни
мйсо; ни на что не годный (о вещи).
-	f jf-g-*) k]-4- 1) довольно округлый; 2) неопределён-
ный; нерешйтельный (о характере).
	f-^Ч I журавль; —	^Ч- обр. густой и
короткий (о бороде и усах).
-	f-f-Ч II бутйль с узким горлышком (обычно для
вина).
майник двулйстный (Majanthemum bifolium).
-	ff.-f.qq мешочек (подвешиваемый к поясу, слу-
жит вместо кармана).
I I) широкое использование (применение);
2) ходовая (широко используемая) вещь; 3) применймость;
4) мастер на все руки.
-	т-^т-ЯЯ II закуска из моллюсков (осьминога) с
приправой.
-	f-l-q- диал. 1) см.	2) см.
-	¥1-4'Я уст. меховой головной убор.
-	т--!-# диал. см. I.
-	т-^ЧиЖ) I бот бобовые.
П- —Я-Ч- а) пребывать, жить (напр.
в гостинице); б) уст. перен. остановйться на пол-
путй.
е.Ч(-¥-^Ч ,^Я) 1) крутйть, вертеть, вращать;
44-^4 шить на машйнке; 2) махать, размахивать
(напр. флажком); 3) обходйть по краю, огибать; окру-
жать; -*14 — заключать в круг; 44 — обрамлйть;
4) см. Ч4Ч-; 5) окутывать; обматывать, обвйзывать;
6) надевать (кор. юбку); опойсываться (ремнём); 7) помы-
кать (кем-л.); 8) обводйть (кого-л.) вокруг пальца; 9)
доставать, добывать; 10) заменйть (слово); || 4 Я ^Ч-
а) складывать (расставлйть) вокруг (чего-л.); Я4-
-4	-^га.	онй расселись вокруг врача; б)
[из]менйть направление, повёртывать; qq- а) запус-
кать (напр. машину); б) доставать, добывать; в) перен.
выкручиваться; 4 Я у q-огораживать; -f-Я ^Я-Ч- гово-
рйть (о чём-л.) не прямо (иносказательно); 4Я ^-^Ч- а)
приспособлйть; подгонйть; б) придумывать, сочинйть; 4
Я 4 Ч- обвйзывать; 4 Я Ц Ч- а) брать (взваливать) на
плечи; б) замахиваться (палкой и т. п.); 4 Я хЧ-
осматривать, оглйдывать; 4-^4 — оглйдываться кру-
гом (по сторонам); ->Я -ё-Ч- переходйть (на чью-л.
сторону); примыкать (к группе и т. п.); #Я qq.
обступать; -^Я *]-Ч- подвешивать (вокруг чего-л.); 4 Я
Я 4 I окружать, огораживать; Я q q- На) пере-
кйдывать, перебрасывать (через голову); б) ударйть со всего
размаха; 4 Я ЯЧ- Я ЯЧ- погов. как ни делай —
результат одйн и тот же; 4 Я q-q- а) окутывать;
обматывать; обволакивать; б) окружать, обступать; qq-
4- it Я 4 л вокруг обеденного стола; в) концентрй-
ровать внимание (на чём-л.), придавать серьёзное зна-
чение (чему-л.); 4 Я ^-Ч* а) обматывать, завйзывать (го-
лову); б) облеплйть, обливать (с ног до головы); в) покрывать
сплошь (напр. о прыщах); г) брать, принимать на себй (чью-
-либо вину и т. п.); it Я ttq- рассаживаться вокруг (чего-
-либо); < Я УЧ* опрокидывать.
1): — ч>4- свёртывать в трубочку (бумагу
и т. п.); 2): — it 4 катйться с грохотом (о колесе
и т. п.).
•f^-iH-M) тёплая куртка.
44 1) свйзка рыбы из 20 штук, нанйзанных по
10 штук на две бечёвки; 2) свйзка (какой-л. зелени) из 10
пучков; 3) несколько свйзок (зелени).
т-М [-ккил] обходный (кружной, окольный) путь.
44-^(’tt) [-ссонъ] изворотливость; находчивость.
44 молодой побег аралии; — Ч--> салат из мо-
лодых побегов аралии; — 4-4 аралия (Aralia elata).
4 Я см.
4 Я Я совместная трапеза; еда за однйм столом
(о нескольких лицах).
4 Я 44 круглый столб, круглая колонна.
4 Я 44(-Ж) [-ссанъ] стол, накрытый на несколько
приборов.
4ЯЙЯЯ-Ч- округлый и плоский (приплюснутый).
4 Я Ч- арх. бойться, трусить, страшйться.
-^Я4ЯЯ-Ч- круглый и крупный (о лице).
4Я4-УЯ-Ч- см. 444<Я-Ч--
4Я4(-Ж) бревно.
4 Я 4 Я-Ч- см. 444^.4-4--
4ЯЧ:(“М) I) большой круглый поднос; 2) круглый
обеденный столик.
-т-ЯЧЯЯЧ-: 44 ~ вращать глазами; 4-44 —
оглядываться по сторонам.
4ЯЧ4ЯЧ: —Я-Ч- см. 4 Я 41 ЯЯЧ-
4^14(.й.Й® целебная настойка из бобов.
4 Я II) уст. артель, товарищество (для совмест-
ного выполнения сельскохозяйственных работ); — 44
сельскохозййственные работы, выполнйемые артелью;
2) см. -£-4-
-f-Я II кусок слоёного рйсового парового хлебца.
4Я4Я см. -t-q-t-q.
4 Я^-(-Ж) большой круглый обеденный стол.
44 У [-реннил] работа, выполнйемая артелью (то-
вариществом) (в деревне); — Я-Ч- работать артелью (на
сельскохозяйственных работах).
44 большой котёл; большой чан; бак.
I уст. рябое лицо.
4Ч(йЙ®) II уст. 1) голова и лицо; 2) большая
корёйская шлйпа (в речи придворных).
44(Ж^г) I см.
44(18111) II 1) вожак, атаман; 2) уст. см. 44 4 Я*
-т--Н-(ЙЖ) фарм. оспенный детрйт.
444 П-е йли 26-е число лунного мёсяца (дни приливов
и отливов).
4.4(ЙМ) 1) уст.: — «- быть затворником; —
Ч- Я уход от внешнего мйра; 2) этн. «врата несчастья»
(при гадании).
4тг’4(йМтз) [-мул-] приказ, запрещающий отлучаться
(куда-л.).
444,(ttM>5‘) а/п«. несчастлйвое направление (при
гадании).
444(ttF5fO) I) домашний арест; 2) юр. невйезд.-
444(fB3t^) заглавная буква.
4°1(®1Ж) 1) голова и хвост; — q=4 воен.
универсальный взрыватель; 2) начало и конец; — & Ч не'
увйзываться (о начале и конце рассказа и т. п.); бес-
свйзный.
41У0ЯЙ) арх. уважаемый старец (в деревне).
44 отдалённая горная местность; —	район,
затерйвшийся в горах; —	Я4°1 * У У 4
погов. = сидйт дома, а обо всём знает (букв, как-
пйсарь в горном захолустье знает обо всех государствен-
ных делах).
-f Я [-кку-] глухое мёсто (селение) в горах, медве-
жий угол.
44 £ [-ккил] дорога в глухой горной местности.
44^ дом в глухой горной местности.
лапти с подошвой из волокна леспедецы.
4ЧСаШ) см. М4
44(Й® уст. см. ЧЯУ.
444Я«^^Ш) см. 4444.
444 Ч(дй1ё^М): —4 Я-Ч- таскать (трепать) за
волосы (друг друга).
44 Я Я подбрасывание китайских воланов попеременно
то одной, то другой ногой (детская игра).
44^(-ф) [-ччунъ] прост, см. Я:44
— 332 —
тв<Ио|31: —44 а) бить попеременно двумЯ
скалками (палками); б) бить (стучать) то однйм, то дру-
гйм кулаком; в) сйльно бйться (о сердце).
вторая пахота (поля).
-f-^Ч вторая прополка (поля).
-т^ЧС’д) см. -т-4144.
-Y-414: —44 снова заснуть (после пробуждения).
-т-^ 4 4(-Лр?) камни (каменные плйты), уложенные
друг на друга.
-т,1£-¥-^ 1) вскрытый труп; 2) кремйрованный труп;
3) феод труп преступника, преданный казни.
1)	вскрытие трупа; 2) кремация; 3) феод.
предание казни трупа преступника (выкопанного из мо-
гилы).
-f-’gTfro) см.
-т5-*! [-лил] переделка, переделывание; —	4-&4
передёлывать (работу).
"Т*^(41Й) I звёзды Большой Медведицы, образующие
ручку ковша.
Т^(Ж) П арх. см.
П1 арх. см -т-4 II.
I соевый творог; —	< корочка на соевом
твороге.
•^-Y-даад II голова.
[-ттонъ] уст. см. -f-Y-И •
•¥-Y-^(M«-) [-бун-] вода, в которой размешаны мо-
лотые соевые бобы (при варке соевого творога).
см. Их] I.
-т-¥ Ч (s.^-) блюдо из соевого творога с мЯсом,
овощами и прйностями.
•¥-¥-^(^Й-) 1) белая и мйгкая кожа; 2) человёк
с белой и мйгкой кожей; — 4 «]< 4 ирон, изнёжен-
ный человёк.
1) соевый творог с пёрцем (с соевой
пастой); 2) соевый творог, поджаренный с овощами.
-ччэм] ломтик соевого творога.
т^-?-(я^*) бобы для приготовлёния соевого тво-
рога.
^-Y-4(K^S) см.	I-
-t-Y-4(<S.^zF) феод, повар, готовящий соевый творог
(в ведомстве).
арх. 1) см. 444; 2) см.
-¥-Ч(Ше) СМ.
-т-ЧЧДДЖ)*. — зоол. бесчерепные хордовые.
-т-4(Й_Ё) I 1): —НИ на головё; 2) см. Ч Ч I
1); 3) пренебр. старикашка.
^4(®tW II сущ. в форме головй; — 44 кор-
зйнка (соцветие).
III: — 4 4 геол, бобовая текстура.
-т-44(М£Ж7Е) цветок с соцвётием корзйнкой.
-г- Ч (Ш(Й) логйческая послёдовательность.
nF-ЧИ см. -т- Ч .
тЧ^’А вторбй-трётий-четвёртый.
-	т Ч два-три-четыре.
-	т-Ч(^Й) уст. см. £-4-
-	т-^(ДЙЙ) аРх- см. Ч-s-.
М(41) астр. Большая Медвёдица.
-т-^(Йй) см.
*T-^<(ttfeS) Ягоды можжевёльника.
-уЯЧЧ-tb I СМ.
И- — 44 а) арх. очнуться, прийтй в се-
бя; б) будд, избавлйться от желаний.
-’F^-OOtfe) III [-ссу] поголовье (скота).
-^•-§(44) уст. 1) см. ЧЧ; 2) критерий, мерйло.
тЧ(д© см. 4314.
-т-'Я(ЖЙ)- *-44 а) поедать (о моли); б) проху-
диться, продырявиться.
-т--и(^Й) см. 314 44-
^(•4^) см.
-т-лДЧ диал. см. -f-4- 1 3).
nF- -ч] перед именем два-три.
-f- А] *4 второй-трётий.
'T--S1 два-три.
-т-4(®;?) см. -Y-4--4.
-у4#(Ю» см. ^4-4 4.
т^-(Я^) I уст. см. -^4.
-т4(ШЗЙ) II гной, выделяющийся из оспин (при
натуральной оспе).
уст. 1) мёлкая пакость; 2) мёл кий па-
костник.
вознаграждёние за совёт (хлопоты).
-F^(fiOJ) I см.
•	^(ШЁ) П: *44 прекращаться (о сообщении,
связи).
^(ВД?) III сегмёнты головы (у насекомого).
•	f-^4GSIUlA) обрубок (напр. бревна).
•f-^(-SJ) двоеточие.
-т-Ч(ЖШС) арх. полйтика грабежа и эксплуатации,
теменная кость.
тёмя.
тЯ-Д® 1) голова и ноги (части туши); 2) ноги
головоногих [животных].
[-чжонъню] зоол. головоногие.
^(4® I см.
	^(ДЙ) II примечания на полйх (вверху стра-
ницы.).
-	т-¥- HI диал. см.
-	¥-Я-(мЗЙ) О см. 2) см.
(Д1В ® уст. обр. помутйлось в головё
и подкосились ноги.
-т-Ч.®^) оспенная сыпь.
-т-^(^Й) уст. см.
-f-4(tt3R) небрёжно напйсанное сочинёние.
т^(Д1) I нарйв на головё.
-т-4(ЙЙ) II оспа.
бобовые (идущие на корм скоту).
-f'^.=fc4(4#/J''A) уст. неспособный человёк.
4(4-^^® уст. 1) неумёние; 2) неумёлый
человёк.
бездарность.
-т-^Ч-Ж) 1): —Ч-Ч* вдаваться в море (о горё);
2) гора, выступающая в море.
-т-ЧОЩРВ) йстинный послёдователь буддйзма.
-	тЧ°1 I диал. см. -т-7Я].
-	т* Ч °l II толсто, массйвно.
те^ 4(т^4-ИЛ^1	1) см. -f-# 4; 2) крёпкий,
прочный (о дружбе); 3) большой, огромный (напр.
о заботе); 4) см. Ч Ч 44; 5) см. ^4 Н.
-	^44(-Я?) круглые кусочки теста из клёй-
кого рйса (гаолЯна), сваренные в водё, обмазанные
мёдом и посыпанные толчёной фасолью угловатой.
•т-^Ч сладкий слоёный пирог из клёйкого рйса, при-
готовленный на пару с начйнкой из апельсйна и плодов
жужуба.
-	т- 4 °] двудольный каштан.
т4(Д1) головная боль; <> ~[-g-] g£4 см. -^Ч^
[-£ &4L
т4^	-кко-] головоломка, загвоздка.
—44 весь в выбоинах (в ухабах); неровный,
щербатый.
т<44 довольно толстый.
1) соевые бобы и фасоль угловатая; 2)
см.
-f-Ч диал. см. -f-Ч.
арх. см. -f-Y- I.
*у 4	голова, ноги и шкура (убитой ко-
ровы).
т^(Й» уст.". —44 предотвращать зло (беду).
—ЧЧ брать под свой защйту, покро-
вйтельствовать.
~И|] после заболевания [натуральной]
оспой.
панцирь членистоногих,
голова и грудь.
-¥-Ф(ЖД) см.
I вред, причинённый молью.
ЧМ(ЖЮ П см.
-т-%я] обе руки; оба крыла.
арх. см.
-f-Чжаба; — жир жабы (как лекарство)',
~ ЧЧ ЗГЧ обр. хватая на лету; — ^-л| Ч «Й
см. [ч ЧЧ1.
-f4til^ 1) гнездо в колодке сохй (для полоза); 2)
см. -т-^^oj; 3) фарфоровый изолйтор.
-т-ЧЧЧ-^- корёйская национальная борьба, закончив-
шаяся вничью.
-	f^ Ч^ЧЧ-Ч, -Т-ЧтЗ) толстый.
*	¥^3 Ч^ЧС^^З ЧЧ-Ч.-т-^З ЧЧ-£-) [достаточно]толстый.
-	т-^ Ч Ч переход (через ручей) из камнёй.
fU#6) [-тачжи] пазй (в потолке и полу), по кото-
рым ходит раздвижная стенка (в кор. доме).
-	¥ тЯ| толщина.
•	т-^Ч Ч волосы, подстрйженные под горшок.
-	г- ?я| Я Л1 корёйские носкй без подошвы.
-	¥*4} (сокр. от -Ц-^, употр. при счёте свыше десяти):
~ двенадцатый.
-	WCa» арх. см.
	т-Ч (ЖЖ) I арх. см. 44-S-.
-т-Ч II перед именем два-три.
-	¥-Ч(Ж1п) III:	’U лит. анйфора.
-	т- Ч Ч И перед именем два-три-четйре.
-	¥ Ч Ч И *4| вторбй-трётий-четвёртый.
-	¥ Ч Ч два-три-четйре.
*	¥• Ч *4| [примерно] второй.
-	¥• Ч Ч этн. туоксинй (один из злых духов).
-	f-Ч навоз (как удобрение); —-Я ч -53 обр. не-
долго жить (растй).
[-ккан] сарай для хранения навоза.
-	г *И приспособление для перевозки навоза на спи-
нё вола.
[-ттэ-] навозная куча.
4-	< навозная жйжа.
4-	£ Ч навозная йма.
4*844 [-чча-] мёсто, где лежал навбз.
4	Ч Ч место, где складывают навбз.
-f- < зелёное удобрёние.
-т Я примёрно два.
4-ЧвЙ:) КОР< мод. эпидемия натуральной бспы.
арх. см.
-¥-МЧ*Ж) небольшой дом, домик.
44-(#Ф) I созвёздия Большой Медведицы и Тельца.
-¥4(Ш4) Н уст. см.
-¥^-1'В](Ж§|[&]) см. ЧЧ^-
-т-Н-аЙ) I см.
II арх. см. з-ч.
*¥•^(-4А): — Ч-Ч- вдаваться в мбре (о гор€).
•¥•?!(Ж(Й) головнбе предлежание (плода).
4-fl-£-(’££:&) см. Ч-Ч-Й-*
< I дамба, плотйна; насыпь.
4 II два круга, которые проходит фйшка (в игре
ют); ^-о) Ч-Ч- пройтй два круга (о фишке).
^(«) III штандарт (короля, полководца) с красными
кистйми.
дорбга, идущая по дамбе (насыпи).
[тунъ-]: —Ч-Ч- заделывать дамбу.
4'й-В-(ЯЙЙ) молельня, в которой освящается штан-
дарт (короля, полководца).
R-хЖ бот. батлачбк (лисохвост) колёнчатый (А/оре-
curus geniculatis).
освящение Штандарта (короля, полковод-
ца).
^-(ТЙ) 1 см. .
-£•(?£) II 1) сборище; -£•[•<•] ЧЧ- устраивать сборище;
толпйться; 2) мёсто сборища.
мат. тупой угол; — #4^ тупоуголь-
ный треугольник.
I чиновник, вёдавший землями воённых по-
селёний.
II нечувствйтельность; —Ч-Ч* а) нечув-
ствйтельный; б) плохой (о памяти). .
миф. перевоплощение (напр. в живот-
ное); — превращение в невидймку; —Ч-Ч- перево-
площаться.
ЧЦШЧЗй;) см.
-чЕ-^ ФЖ) миф. искусство перевоплощёния.
4($МЙЙ) зубчатый край (листа).
•	чё-&(1^О) йгодичные мйшцы.
^•Ч(вЯ) арх. заднепроходный плавнйк (рыбы).
^£-4 (;£#) «начальная трудность» (3-я гексаграмма
Ицзина).
-S-’sHitLW) феод, орошаемые полй воённых поселе-
ний.
-g-Ч возвышенность, холм; —о] ЧЧ возвышаться,
бордюрный камень; стр. бордйр.
e-^(if^) I арх.: —Ч-Ч- [у]бежать.
^^.(tSZJ) И арх. тупой нож (меч).
®-^(Ййз&) [-йэл]: ^Ч-Ч- медлйтельный и тупбй.
презр. 1) тугодум; увалень; 2) медлйтель-
ное и- глупое животное.
—Ч-Ч- глуповатый, простодушный.
уст. 1): —Ч-Ч- дислоцйроваться; 2) дис-
лоцйруемые войска; 3) феод, воённые поселенцы.
4£--й-($Ё^) мёдленные шагй; медленная походка.
^-¥(^ЭД анат. йгодица.
тЕ-Ч-СШйО О отговорка; 2) увёртка.
-	£-4(^0 арх. см. II 2).
Ч-(йг) прил. казаться тупйм (глупым).
тупо, глУпо.
уст.: —Ч-Ч- бежать от мйра; стать от-
шельником.
уст. отшельник; человёк, ушедший от
мйра.
	чё-*1(я1Й>) уст.: —Ч-Ч- заметать следы.
^^.(уЁЩ) феод, суходольные полй воённых посе-
лёний.
—Ч-Ч- прерываться (о связи); не имёть
(вестей).
Ф4-(вН) нарйв на йгодице.
Ф^(£ЙЖ): —Ч-Ч- а) тяжёлый, громоздкий; грузный;
б) гулкий.
^(£«Я) тугодУмие, несообразйтельность.
<^(&Ё^*) 1) тупоумие; 2) тупйца.
чЕ-ф(^Ж) 1) несообразйтельность; 2) плохая па-
мять.
ч 1) кромка бёрега; 2) выебкий бёрег.
хЕ-^(Ш* 1К): ~Ч-Ч- собираться, устраивать сбор (со-
брание).
-£<ШЙ^): -Ч-Ч- а) медлйтельный и тупбй; б)
гулкий (о звуке).
-£--S-№±) см. -S-4--
^4'4-4-(^fi‘) тупоголовый, тупбй, несообразйтельный.
арх.: ~ ЧЧ- погребать, хоронйть.
затворничество; —ЧЧ стано-
вйться затворником.
1) плохой (корйвый) почерк; 2) человёк
с плохйм (корйвым) почерком.

^334 —
см. of- ЧЁТ S# 4
<4-4($г) I) медлйтельный, неповоротливый, неуклю-
жий; 2) громоздкий, массйвный; 3) тупой; глупый; 4)
глухой (о звуке).
тупйца.
< #(*&) феод, зёмли военных поселений.
<#(-й) мин. дунйт.
уст. военный лагерь.
«(«J8) см.
йгодицы.
е-я(Ог) Ягодичное предлежание (плода).
<#(£«) арх. медлйтельность (в работе).
# два; —о] двое, оба; — о] л] вдвоём (о людях);
#-=. §14 а) нет второго такого; б) дорогой, едйн-
ственный; <oj #44 4-44 <Ч-Е- -S..S.314 поел. =
язык проглотишь (букв, оба едят так, что умрй
одйн, другой не заметит).
it- преф, бесплодный (о животном);	Яловая
корова.
## 0* ~ 44 свёртывать; 2): —	легко
катйться (о тяжёлом круглом предмете).
•f-44 чёрствый, бесчувственный.
<44 I) быть вращаемым; вращаться; 2) быть
окружённым (охваченным; обмотанным); 3) быть поми-
наемым.
окружность; 4*44 ~ объём грудй; —во-
круг (чего-л.).
#4#^ О’ — #4 -9-4- оглядываться по сторо-
нам; 2) вокруг; кругом; —4-4- а) оглядываться по
сторонам; б) рассаживаться кругом.
<<#(-Й) геол. боковая (вмещающая) порода.
Яловая корова.
>#oj; —4-4 а) поймать [двойх] (за один раз); б)
брать [две фигуры за одну] (в кор. шахматах).
4 1) бесплодная самка; 2) прост, бесплодная
женщина.
•	^4 4- диал. см. -т-е.4--
it44 тупой, глупый.
it 4 второй; —	указательный палец; —
4-4 4 дЯдя (второй брат отца); 444 тётка (жена
второго брата отца); — 4 л считая второстепенным;
—444	Ь^4, г&4^) 4-314 достой-
ный быть впередй (первым).
Яловая корова.
it #31 бесплодная самка.
-	f- # 4 бесплодная сука.
it#5l курица, не несущая яйц.
<	•#4 4 бесплодная свинья.
I после прич. употр. дважды то ли..., то ли;
лйбо..., лйбо; йли..., йли; п-7}-	<4 ^4
?1^Ь4 одно врёмя многие говорйли, что он лйбо
вернётся в роднйе места, лйбо останется в Пхеньяне.
< II звукоподр. однокр. удару в большой барабан
и т. п. бум.
<Т4-?- большое старое дёрево, растущее возле
дома (дороги).
it Ч см. 4 < Т Ч 
[-ттэ] круглая палка [для разравнивания
зерна в мерке].
купена аптёчная (Polygonatum officinale Allioni);
— 4 4 4 купена нйзкая (Polygonatum humile).
< < 4 # (- ф W см. -f - 4 # -
fzLSjv] нареч. в форме круга (шара).
4 круг; кружок.
-^3-4 4 4 1) упасть и покатйться; 2) кувыркаться;
кататься (по земле).
-f-zx.^4	-f--zx-4.$_) совсём круглый.
<-n-4 44- становйться круглым; округляться.
пучок рйеовой рассады (составленный
из пучков, выдернутых одной рукой в четыре приёма).
>4-4- кругловатый.
<^i-4 диал. см.
<-еГЙ ^1^14-4 [-лэп-] немного круглый и приплюсну-
тый.
[-лоп-j круглый и приплюснутый.
<^:4 «^-Ч,	1. круглый; -f--e 4-5- (##>
купол; <-& > круглая (циркулярная) пила; 2. ста-
новйться круглым; округляться.
—4-4- а) круглые (о нескольких предметах);.
б) совершённо круглый.
ftH4 делать [о]круглым, округлять.
<-&<4^4-4 закруглённый, тупой (о кончике чего-л.).
<-еГЧ 414-4 круглый и гладкий (напр. о лице).
<^4^4 круглый вёер.
T-eTsfc. диал. см. I.
it ^4-4 чуть кругловатый.
нареч. округло.
<7j]4- дёлать с трудом, мучиться (с какой-л. ра-
ботой).
it 4 it 4 межд. употр., когда ласкают ребёнка или
играют с ним.
<#-: —4-4- а) издать [звук] (о муз. инструменте);
б) раздаться (о звуках муз. инструмента).
4# 4 44- 1) издавать [звуки] (о муз. инструменте);
2)	раздаваться (о звуках муз. инструмента).
<#-<#-: —4-4 см. <#ЧЧ4-
f-#: —4-4- а) издать [звук] (о большом барабане);
б) раздаться (об ударах в большой барабан).
<#444 1) издавать [звуки] (о большом барабане);
2) раздаваться (об ударах в большой барабан).
<#<#: —4-4- см. <#4 44-
it# 4: — ^*4 а) переполненный; набйтый; б>
большой, вйпяченный (о животе).
^ # #: — Ч #4 парйть; плыть.
it# «Ч мйсо с перёдних ног коровы.
<< I: —4-4 см. it<4 44: —4-4 57# ЧЧ см.
# #[4-4 5-4 Ч 41-
II:	~ Ч 44 парйть; плыть.
-^it III СМ. < 7g it 7g .
ff>144 1) издавать [звуки] (о большом барабане);
2) раздаваться (об ударах в большой барабан и т. п.).
it <4 «мой любймый», «мой любймая» (употр., когда
ласкают ребёнка или играют с ним); —-% 4 4 ласкать
(ребёнка); играть (с ребёнком).
«<4^*1 кимчхй, в котором много рассола (и ку-
сочки овощей плавают на поверхности).
it# I: —4-4 парйть; плыть.
it# II: —4-4 кругловатый, округлый.
<#<# I: —4-4 а) парйть; плавать; б) см. #
£ з <[к|-^-].
<#<# Н: —4-4 полный, упйтанный.
it# 7\ 44 вйло (мёдленно, ленйво) двйгать[ся] (ше-
велйть[ся], ворбчать[ся]).
it 51 it#: —4-4 см. it# Ч 4 4'
4 диал. см. -v -т- 4 4
диал. 1) см.	2) см. <4-
it-?-4# круглая хурма.
it 4 1) прям, и перен. гнездо; —it	4 4 О4)1
а) вить гнездо; б) перен. свить гнездо; 2) см.
3) диал. см. 4ТЧ-
<4^(-1Ю сущ. гнездообразный.
it 4 комель (дерева).
<44 I) упаковывать; 2) обрезать, отрезать.
«Ч плетёная корзйна.
уст. торговец, разносящий по дома»
мйсо в плетёной корзйне.
#о] диал. см. it л].
— 335 —
М
--f-o) пренебр. суф.; образует имена от имён: ЧЧ*
^о] ветреный (легкомысленный) человёк.
'тГ'Й'-т-Ч! (англ, duralumin) дюралюмйний, дюраль.
-тг^-Ь (англ, deutron) физ. дейтрон.
~п- 3] Ч (англ, deuterium) хим. дейтерий, тяжёлая
вода.
е ты (назв. кор. согласной буквы t=).
е- преф, очень; е^4 очень высокий.
е-4<4 (—4-— Ч, е-Ц-е-Я.) 1) входйть и выходйть;
2) приходйть и уходйть; приезжать и уезжать; 3)
ходйть взад и вперёд; сновать туда-сюда; 4) быть не-
ровным.
E\t: — .й-Ч- (44) нанйться кухаркой; <4-,
—44 жить в кухарках.
s-Mr-S; [-ккун] кухарка.
E\t^ol: —Ч-Ч- жить в кухарках.
е^ЧЧ 1) запускать (в воздух); 2) сокр. от
«ИЧ-.
е$Ч очень широкий, бескрайний.
-^2г.^_) сокр. от <-^Ч.
е-^4 очень высокий.
е-^о] очень высоко.
е-^о]Ч делать очень высоким, повышать.
е-^4 сокр. от <^Ч.
е-ЪМ сокр. от <^го]Ч-
е141 Ч4(-|Я) [-ккан] диал. см. -ЯЧ-
-Е-Ч1Ч- О выносйть; 2) выгонять; 3) см. еЧЯ]Ч-
е_Ч--?-Ч обращаться (с чем-л.).
М*14 1) бросать, разбрасывать; 2) размахивать
(напр. тростью).
е. Ч и] Ч- О налетать, набрасываться; 2) чрезмерно то-
ропйться.
е Ч Ч наконец, в конце концов.
е4Ч РУС. драма; —драматйческий.
Ч йЬ РУС- драматургия.
(англ, dram -j-ft) см.
е^44 О показываться, обнаруживаться, выявлять-
ся; 2) приобретать широкую известность.
е.Ч-^4(е-Ч-т--^Ч, еЧп^Ч) 1) лечь, улечься; 2)
слечь (о больном); 3) жить на покое.
е. 4^*4 4 заставлять лечь, укладывать.
=.Ч"Ч]Ч- обнаруживать, выявлять; проявлять, показы-
вать; выражать.
е Ч 4 <4 Ч- лежать в порядке, быть аккуратно уло-
женным,
_=ЧФЧЧ- лежать кучей; быть наваленным.
еЧЙЧ сокр. от еЧФ°14-
е диал. см. Я- I-
е^ЧЧЧ 1) громко храпеть; 2) грохотать, стучать,
греметь.
е^е^: —Ч-Ч- см. е^ЧЧЧ-
е- W 1-ччо] издёвка.
е^^.^ (англ, drops) драже.
3= и-Ч: ~44 з) издать [громкий храп]; б) грохнуть,
стукнуть.
ее44 1) громко храпеть; 2) громыхать; гро-
хотать.
ее^е-~4Ч см. ееЧЧ^Ч-
еее: —44 а) постукивать; стучать (о катя-
щемся предмете); б) дребезжать; скрипеть; в) делаться
со сноровкой; ладиться.
ее-^-: —44 а) издать звук при остановке (тор-
можении) (о катящемся крупном предмете); б) скрйп-
нуть; издать скрежет.
ее^-: — Ч-Ч издать [храп].
ее^=- Ч Ч Ч I храпеть.
ее-=1-ЧЧ4 П I) издавать [прерывистые гудкй];
2) храпеть.
ее-^-ее^: —Ч-Ч см. е.н.^-444 Н*
е^-е^-: — Ч-Ч см. ее^-444 I*
е-ЧЧ I вежл. 1. 1) давать, преподносйть, вру-
чать; 4^1-^ ~ давать клЯтву;	~ говорйть;
приноейть	благодарность;	2) сообщать
(вышестоящему), докладывать; 2. после деепр. на -4 (-4,
-Ч) указывает на то, что действие совершается в
интересах второго (третьего) лица: Ч Ч Ч-Ч ЧЧ-^-
Е-Ч е-ЧЧ помогать матери в работе.
е Ч 4 II вить; сплетать; плестй; Ч Ч Ч ЧтЬ —
вплетать ленту в косу.
е-ЧЧ III: Ч-^-t? — стелйть пол; — навешивать
дверь;	~ вделывать (встраивать) шкаф в стену.
е-ЧЧ IV вёять (на ветру).
е-ЧЧ V закрывать (лавку), кончать торговать.
j=44 VI сокр. от е-Ч-^-Ч*
е-Ч< (англ, dribble): —Ч-Ч спорт, вестй мяч.
е Ч & Ч неопределённый.
е Ч ы! °1 неопределённо.
— Ч-т-Ч (е-Ч-т-Ч, -2-441)1) опускать, свёшивать; 2)
висёть; свёшиваться; 3) оставлять, передавать (потом-
кам).
е.^ (англ, drill) дрель; сверлб; ~ 4-#- сверлёние.
е. свисающий предмёт (занавеска, штора и т. п.).
E.sj'g см. Ц4.
см.
см.
е выппата частйми (в рассрочку).
Е- Ш < ! -ччул] верёвка, за которую дёржатся (подни-
маясь, напр. на террасу кор. дома).
е^^^ продажа (покупка) в рассрочку; —44
продавать (покупать) в рассрочку.
е si| I) водочерпалка (на рисовом поле); 2) см. е
ЧЧ-
е. ЧЧЧ разбалтываться, расшатываться.
е.Ч-2-Ч I: ~44 виейщие. свёшивающиеся (о не-
скольких предметах).
ей} —Ч II межд.; употр. при собирании пчели-
ного роя.
е-ЧЧ колодезная бадьЯ.
е-ЧЧ^ верёвка колодезной бадьй.
е-ЧЧ^.: — ЧЧ доставать бадьёй (воду из колодца).
е-ЧЧ< приспособлёние для подъёма воды из ко-
лодца.
е-Ч *14 внушйтельный, солйдный, представительный.
еЧ<: —44 з» подавать воду (на рисовое поле
при помощи водочерпалки); б) см. е-ЧЧ^; в) оцёни-
вать (человека).
е-Ч 4-# колодец с приспособлёнием для поднятия
воды.
Е.Щ- Ч очень прозрачный (Ясный, чйстый).
е-е-е-е- 1) рёдко, местами; 2) рёдко, йзредка; —
зЗЧ-Е 4^	см. e^e^I [ЗНя 4^ ^-3-];
—44 рёдкий.
е->4 (е-т~Ч е ^-е) рёдкий.
ее большой и широкий чан (бак).
Е-Ч.М4- (е-Ч-^Ч- ьн]-4) 1) очень занятый; 2) очень
спёшный.
е и]- «1 очень спешно; поспёшно.
E-g- диал. см. -rl-g-Ч-
е «] диал. см. -r-V* I-
е Ч диал. сосуд из тйквы-горлйнки, в стёнках
которого сдёланы дйрочки (используется при севе).
е-ь-е-(-$уй): —I°] 1 44 быть извёстным (популярным).
е^с-4 1) сйльно бить (о фонтане и т. п.); 2) вйсить-
ся, возвышаться; 3) подниматься, возникать (о чувстве).
е^4Ч чуть тёплый, тепловатый.
е^Ч (е-^-т-Ч е^-41) тёплый.
е-ЧЧ [пере]ночевать, проводйть ночь.
е-ЧЧ 1) очень сйльный;	— очень упрймый;
-E#
— 336 —
2) влиятельный; 3) тяжёлый, изнурйтельный (о работе);
4) этн. злой, свирепый (о домовом).
s-^-о]: --0 Драться, бороться (схватив друг
друга за шиворот); 2) уст. отобрать кухонную ут-
варь (за неуплату долгов); 3) уст. помогать (носильщи-
кам), подставлйя плечо под поперечный брус.
£. Я 4- I) отодвигаться; образовывать свободное про-
странство (щель);	— подвйнуться; 2) расшаты-
ваться (о гвозде, креплении)- 3) откладываться, пере-
носйться (о сроке).
s 1) щель; свободное пространство (мёсто); 2)
уступка;	уступать (кому-л.).
е-Ш31(’Й) арх. мануфактурная лавка.
-	W-(ff) I доход, вЫгода.
-	4 II: Я- Ч скребнуть; царапнуть;	-Я-
чйркнуть спйчкой;	прочертйть лйнию;
*	£ Ц -й- Я- сковать льдом.
уст.: —-Я-Я- получйть отпуск; появйться
(о свободном времени).
уст.: —-Я-Я- добиваться успеха.
4-Зг(ЙЖ)- —44 заслужйть доверие королй.
W*	Уст- получение подходящего места
(службы).
см.
[тынъ-] см.
(тынъ-нйе] см. # яЦ.
М (Й1Й) [тынъ-] см. И
уст.: —благополучно добраться до
места (цели).
выслушивать упрёки.
уст. разумный.
рел. постигать йстину, прозревать.
а) удовлетворять требованиям, быть
вполне подходящим; б) немедленный; — ^©1 сразу, без
промедления.
почёсывать голову;	~
чйркать спйчкой; <4- ~ чертйть лйнии;
—	*1 сковывать льдом.
,	[тынънйэк]: — -Я-Я- приобрестй сноровку
(опыт); чувствовать себй уверенно (в чём-л.).
[тынънонъ-] уст. ненасытность.
I [тынъни] уст.: ~получать вЫгоду.
И [тынъни] уст.:	овладеть секретом
(дела).
п-^КЯ^Мтынъ-]: —«i-Я- избегать бедствия (несчастья).
[тынъ-] уст.: —приобретать извест-
ность. становйться знаменйтым.
[тынъ-] уст.: —разузнавать.
[тынъ-]: — завоёвывать симпатию (до-
верие) народа.
см.
заболеть.
^•^-7] 1) урод; 2) дурак, идиот.
^14-	М4; см. «ая-.
Уст- °бр- невосполнймые потери.
^Ж^ИВ) уст.: —найтй себё пару (мужа, жену).
см. 2).
см.
^’=±.'2 ^-(^^^^) уст. получйл мало, а потерйл
много.
арх. см.
Я-^(^!£): ~-sW одёрживать побёду.
Я-^](ЙЙ)* —улучать момёнт.
кишеть.
1. см.	2. кишйщий.
Я-'Яи#^) этн. день в пёрвой половйне пёрвого
лунного мёсяца, совпадающий с восьмЫм циклйческим
знаком десятерйчного цйкла.
1) приобретёние и потеря; 2) вЫгода и
убыток; 3) успёх и провал;	так на так; 4)
положйтельные и отрицательные стороны
см.
'n-'S. -R-й: —•«W 1. см.	е]И-; 2. кишащий,
торжествующее (довольное) выражёние (ли-
ца).
-s- лЦ(^#Ю 1): —а) приобретать влияние; б)
благоприятно складываться (напр. об обстановке); 2) бла-
гоприятная обстановка.
•4-^(^>1й) 1): —si-Tf а) получйть отмётку; б) полу-
чйть очкй (в игре); 2) [полученная] отмётка (на экзамене);
3) счёт, очкй.
#3-^®ГО спорт, ворота.
сущ. 1) получйвший отмётку (оцёнку);
2) набравший определённое колйчество очков.
арх.: —расслёдовать факты (преступ-
ления).
1- тбчно совпадать; 2. точно соотвёт-
ствующий (чему-л.).
уст.: —осуществляться (о желании).
арх.: —установйть йстину.
получйть разрешёние (санкцию)
(напр. на заявление).
^^(^fp): —совершйть проступок, быть винова-
тым (перед кем-л.).
арх.: —получйть возможность при-
нять участие (в чём-л.).
—^-14 а) вЫдержать экзамен на государ-
ственную должность; б) завоёвывать (одёрживать) побёду.
арх.: —^-4- пользоваться благосклонностью
(любовью).
1) удачный план; разумная мёра; 2) выра-
ботка удачного плана (разумных мер).
Я- Я1 ($>#) уст.: —sj-p) берёчь честь (достоинство).
—^|-т4 будд, познав йстину, освободйться
от страданий.
^Jt(^M) 1): —«[-14 получйть [необходймое число
голосов]; 2) необходимое число голосов.
I в знач. заключительного сказ, не употр.
внезапно похолодать.
^-'M-t4(^-) П уст. см. <£14 1.
оказывать целёбное дёйствие (о
лекарстве).
—-s|i4 снискать особую любовь короля.
Я-^И#Й) ист.: —получать знания (в учебном
заведении).
Я--тг-(Я1Й) уст.: —-ё]-т4 получйть отпуск.
-п-тг(Ш#) уст.: —дойтй до самого красйвого ме-
ста (в муз произведении).
уст.: — "б’1'4* подбирать нужных людёй.
Я*41 ЖЯМиЫ уст.: — к}-14 снискать любовь народа.
Я-'Ж^Ж): — торжествующее (довольное) выра-
жёние лица;	торжествовать, быть довольным,
радоваться.
я] -Ж?#Ж^€5) уст. торжествующее (довольное)
выражёние лица.
4- *] л] =£(?< 1£;£®с) Уст. радость в связй с исполнёнием
желаний.
довольный, торжествующий.
--ё- I оконч. деепр. разделительного: «17)
4-	>11 -fe- #зЬ©1 нам всё равно: идёт дождь
йли не идёт.
II разг. усил. частица, употр. после основы гл.
наст. вр. перед отриц. :	©]н|-е.
брать-то [Ято] нельзя, так давайте хоть посмотрим.
--€-7) оконч. деепр. разделительного:
4- %]Х1 -2- починйте крЫшу йл»
вЫройте канаву.
см.
— 337 —
^.^.fj-Ч 1) твёрдый, ейльный; 2) прочный, надёж-
ный; 3) вполне достаточный (о средствах и т. п.);
4) сытый; полный (о желудке); 5) тёплый; ё-ёЧ °J4
теплб одеваться; 6) серьёзный, строгий (напр, о наказе).
ё 41 (-#) заступление на смену (после отдыха).
ё’Й домашняя одёжда; домашняя обувь.
ёЧЧЧ спокойный, уравновешенный, хладнокровный,
ё i -2- (- ^	домашняя портнйха.
4 (-е-з-Ят-Ч,	неприйтный, надоедли-
вый (напр. о шуме).
>4 I (<^-Ч, <Ч) капать; ёЯЧ °^ЯЧ, Я Ч
ёЯЧ [из глаз] капают слёзы.
ёЧ П (-&-S-4, <Ч) 1) слЫшать; слушать; ё7]
2с -е- <-£-4. ^Ч = ё7] >ё	4 Hi
ё Hi поел. букв, и хорошая песня надоест, если слу-
шаешь её много раз;	4	4^14
поел. слово не нож, а до ножа доводит; <ё ё-Ш
обр. отрывочные знания; 2) получать (приказ, указание
и т. п.); 3) выслушивать (просьбу и т. п.); 4) узнавать
(о чём-л.); 5) слушаться, повиноваться; 6) действовать
(о лекарстве).
ёхЯЧЧ бойкая торговля; — Ч ^г]. Я’-ёЧ поел.
s за богатством не гонйсь.
ё-й-Ч разузнавать; разыскивать.
ё^'ЧС'&Ч^-Ч, ёЧл) вежл. см. ёЧ П.
it 1) равнйна; 2) поле; <> <[->-] ^Ч сделать пере-
рЫв на обед (на поле).
<- I преф, перед назв. растений полевой; дйкий;
дйкая роза.
ё- II преф., употр. перед предикативами 1) очень,
ейльно; -ts4 бурлйть; 2) весь; <?4ьЧ накрывать
(волной).
суф. мн. 44b< лйди.
зоол. скакун межнйк (Cicindela hibrida).
-g-7|-4 [-кка-] (< фр. cabas) портфель.
[-ккот] носилки.
-g-лЯ- равнйна, равнйнная местность.
tx?] кокон дйкого шелкопрйда.
-g-^-хлеба на корнй.
бот. девясйл.
-^гз-Ч'ЩЧ- выносйть; вытаскивать.
<-7]ё масло из семйн перйллы.
ё7]ёЧ(-1Й) см-
< Q [-ккил] дорога в поле; полевая тропйнка.
•g-71] [-ккэ] бродйчая (бездомная) собака.
<4-4- [-ла-] сокр. от js-ЧЧЧ-
ёЧё [-ла-] стойка, столб (у кузницы, где подко-
вывают лошадей).
<-4# [-ла-] полевЫе съедобные травы.
<^44 [-лал-] прогреметь (о славе);	~ про-
славиться.
[-лак-]: — ЧЧЧ бросить партнёра
чёрез себй, сдёлав подеёчку (в кор. национальной борь-
бе).
[-лйэк] равнйна, равнйнная мёстность.
•&ёЧ [-лол-] (ti:4<fi.^-) качаться, трястйсь.
Ч Ч ейльно качать.
[-лор-]: —Ч-Ч- играть (гулйть) в поле.
^^Ч- [-ло-] поднимать и опускать.
[-ло-] подниматься и опускаться.
<-т-Ч [-лу-] тутовый шелкопрйд, разводймый в есте-
ственных условиях.
gifl [-лэ] аромат (запах) перйллы (масла из семйн
перйллы).
ёЧЧ [-лэ-] сокр. от ^-ЧЧЧ-
-g-Ч* I (-s-Ч, -s-^-) 1) входить; вступать, поступать;
— быть солнечным (напр. о комнате); 4-4*11
— лечь в постель; 2 -£	ё — потерйть дорбгу;
-g-Ч Ч-Ч- то входйть, то выходйть; -g-Ч Ч
§14* быть в безвЫходном положёнии (в тупикё); =.ё
<ё -еЧ-2- Чё -Вё 44 поел. = цёну вёщи узна-
ешь, когда её потерйешь; ё 44 = 4 -Y-4 ё Я Я;.
см. ЧЧ; £	4 44 погов. букв, дома — нйщий,
в лк)дях — богач; ё 44=4 ЯЧ •& 44; см. ЧЧ;
ё 44 4 ЯЧ погов. букв, дома — богач, в лйдях—
нйщий; 2) поселйться, остановйться (напр. в гостинице)*,.
3) краситься; 4) трёбоваться (напр. о средствах); 5) на-
ступать, приходйть; «J-о] — наступать (о ночи); Ч°1 —
быть в годах; 4 «Я — заснуть; 6) возникать, появлйться;
4 717}- — простудйться; 44 ~ пожелтёть, покраснёть.
(о листьях осенью); ё 4 4- 4 4 4 поел. привЫч-
ка — вторая натура; Я °] — появлйться (о синяке); Я °1
— заболёть; Ч °] ~ возникать (о симпатии); 7) наливать-
ся (о плодах, злаках); 8) попасться; з-iMl ~ попадать-
ся в сёти; 9) прийтйсь (по нраву, по душе); ЧтгЧ
— понравиться; 10) в сочет. с именем в вин. п. совер-
шать, выполнйть (действие, указанное именем сущ.)*.
4 — посрёдничать; 11) после деепр. цели стремиться,
стараться; лрЯЧл — стараться подружиться; 12):
<ЧЯё что касается...; <> 4^4 ~ быть допущен-
ным к экзаменам; 4 41 4 — быть допущенным к конкур-
су (напр. об артисте); Ц<4 7}-Ч а) входйть; вступать;,
поступать (куда-л.); б) трёбоваться (напр. о средствах); в)-
запоминаться; усваиваться; г) возникать (о чувстве, мыс-
ли); д) западать (напр. о глазах); е) ослабевать; пропа-
дать; исчезать; ж) переходйть (в новое состояние); <4
’Й’Ч- совпадать; сбываться; попадать (в цель); <4 44
Ч(Ч°1Ч) а) вонзаться; б) быть вбйтым (воткнутым);
в) неотлучно находйться (где-л.); <;Ч ёЧ а) прилипать
(к чему-л.); б) энергйчно взйться (за какое-л. дело);
в) неотлучно находйться (где-л.); -g-Ч ЯЧ- а) вхо-
дйть; вступать; б) находйться, располагаться (где-л.);
-g-Ч ЧЧ быть полным (наполненным); <4 U4 а>
входйть и садйться; б) подсаживаться (близко к кому-
-либо); располагаться, находйться (вблизи чего-л.); в) перен.
прочно сесть; г) неотлучно находйться (напр. дома);
не отрываться; засесть; -g-Ч лЧ а) входйть; посту-
пать; вступать; <4 ё 44 ёЧ ЯёЧ поел. s
посадй свиныЬ за стол, она и ноги на стол; б) при-
надлежать; быть охваченным (включённым); в) запом-
ниться; усваиваться; г) переходйть (в новое состояние).
<?Ч II (—4, з=.л) [хорошо] рёзать, быть острым.
<4 III (.s-Ч,-S--S-) 1) поднимать; з=Ч ^--£-4 Ч-Ч-
^«ЯЧ обр. имёется только одйн (напр. ребёнок); «.-ё
ё°1 &Я4 ёЧ поел. букв, только когда под-
нймешь камень — покраснёет лицо (от усилия); 2)
держать (что-л. в руках);	<л1 с полотенцем-
в руках; 3) вежл. кушать; пить; 4) приводйть (при-
мер, доказательства); 5) выдвигать (условия); поднимать
(вопрос); <> Ч 4 — переставать (о дожде); ё 4г 4 (4-
сразу [же], сейчас же; |]<л ЧЧ- а) вмёшивать-
ся; б) выносйть йз дому для продажи; в) см. -fruz.
ЧЧ; ЧЧЧ, <^2- -?-Ч броситься бежать;
^14 уходйть, расходйться; <л ЧЧ стремйтельно-
убегать; <л ЧЧ убежать, ускользнуть; <л °J Ч ЧЧ
а) вздыматься; б) подниматься, выступать (против чего-
-либо); <-4 ifl4 а) выносйть, выставлйть; б) выгонять,
выдворйть; в) см. _5=Ч"ЯЧ; ЧЧ а) промотать; б>
присваивать; < Ч -ЗЬЧ а) вливать, наливать; б) лить как
из ведра (о дожде).
[-ТТО-] архит. прогон.
[-ккун] бродячий торговец, торговец вразнбе.
[-ттол] спорт, гантель.
f-г-я^Ч бить, колотйть.
f-г-г 714 бить, ударйть.
<< I 1): — "£ЧЧ вращать (глазами); 2): — -Т^Ч
катйться с грохотом (напр. о телеге).
<< II 1): — 4^-4 поджаривать (бобы и т. п.)^
— 338 —
перемешивая их; — «Н	молоть, растирать (с
^помощью жёрнова)', 2): — <^-4 досаждать, изводить;
3): — -Я 4 4 шарить (в ящике и т. п.).
<< III см. I 1).
<4 блйжняя равнйна.
IH [пере]ворошйть.
<^-ЬЯ4 то входйть, то выходйть, сновать.
<ЧЯ шафер, дружка (жениха)’, подружка (невесты)',
Ь4 быть шафером (подружкой).
<-Ч<4 1) [хорошо] приклеиваться, приставать, при-
.липать; слипаться; 2) быть (стать) блйзкими (тесными)
(об отношениях).
<Ь4 I 1) слышаться, доносйться; 2) заставлйть слу-
адать; рассказывать; <b 4-4 а) давать возможность по-
слышать; б) сообщать, давать знать (кому-л.).
<44 II 1): # у] ч] — простудйться; ~ забо-
лёть; 2) этн. быть околдованным (заворожённым) (злым
духом).
<44 III 1) быть поднятым; 2) быть вздёрнутым
(о носе)’, 3) быть израсходованным; 4) быть замечен-
ным (обнаруженным) (напр. на месте преступления)-,
5) подниматься (о настроении)-, 6) заставлйть (позво-
.лйть) поднйть.
< s] 4 IV заходйть, заглйдывать, заезжать [по доро-
ге] (к кому-л.).
<й) диал. см. <44-
< я] 4 шуметь, галдеть.
<4 врёмя закрытия (магазина).
<Ч< крытая терраса со стороны двора (корейского
/дома).
<^- диал. см. < 4.
<^ лошадь Пржевальского.
<Ч(-Й©
быть внёшне любёзным.
<4 4 1) въезд (напр. в деревню); 2) см. <44-
<4 4^ исход, завершёние (дела).
<4 4 44 1) дрожать; вздрагивать; сотрясаться; 2)
махать (вверх и вниз); поднимать и опускать; 7}-^oj ~
•сйльно биться (о сердце).
<4 4 1. упорный, упрймый; 2. упрймиться.
<4 <4: —44 см. <4444-
<Ч°14 1) дрожать; вздрагивать; сотрясаться; 2) ше-
велить (губами); 3) сйльно бйться (о сердце); 4) дергать
s(o нарыве); 5) докучать, надоедать.
<-т*^ 1) материал (для изготовления чего-л.); 2):
—44 оказывать большую помощь (в тяжёлой работе).
« см.
<4: — 44 привйзывать (к ноге, напр. лапти).
<4 44 йсень маньчжурский (Fraximus mandshurica).
<Ч4 см. <Ц[44Ь
< 4 -е шнурок, тесёмка (напр. у лаптей).
<44 [-ппа-] вётер в поле.
<4^-^ бот. вётреница амурская (Anemone amurensis).
<4^ [-ппо-] шампиньон (PsalUota campestris).
<^44(-J®-) [-ппйэнъ-1 торговец вином вразнос.
<ji [-ппо] балка.
<^•4 I) досаждать; изводйть; 2) тревбжить[ся], волно-
ъать[ся].
<^-о]4 1) быть измученным (напр. назойливыми прось-
бами); 2) быть встревоженным (взволнованным).
< 4 й] 4 4 чуть (немного) с л адковатый.
<-¥^4 с сйлой сталкиваться].
<-¥•44 сокр. от <<Ч-¥-44.
<^4 (<<^-4, <-¥-Ч) сокр. от <о]-^4.
<£4 сокр. от <4<Ч-
<444 сйльно терёть (обо что-л.).
< «Н х| ?] бросок с захватом туловища партнёра и
«рёзким поворотом в сторону (в кор. национальной
борьбе).
<4 4 1) подход к бёрегу для нёреста; 2) перйод
подхода к бёрегу для нёреста.
<< [-ссал] подпорка (под стены покосившегося дома).
[-ссо] бизон (Bos taurus domesticus).
<^[^?°]] [-CCOH-] ручка (посуды).
<£Т4 1) рывком поднимать; 2) заставлйть (поз-
волйть) поднимать рывком.
<^4 бить ключом; вздыматься.
<< [-ссум] вдох; вдыхание; <> —	gib- не
быть в состойнии пошевелйться.
<4 [-ссэ] полевые птйцы (в отличие от горных).
<4 [-севе] 1) крюк на потолкё (на котором дер-
жится поднятая фрамуга окна в кор. доме); 2) ме-
таллйческая ручка (напр. двери).
<4 [-ччанъ] см. <4 4^-1 ~[°1] 44 см. <59г[°1
Ч-Ч] I.
<#Ч(-Л") [-ччанъ-] арх. длйнный шест (для под-
держивания паланкина при отдыхе носильщиков).
<4Ч(-Ж® [-ччанъ-] см. ^й].
<-^4(<"И?) [-ччанъ-] подвёшенная раздвижная стён-
ка (в кор. доме).
< 4 < [ -ччэ-] безмён.
<^-ё- [-ччим-] полевые звёри (в отличие от горных).
<Й14 (-^80 [-ччэ-] броскй с захватом туловища
партнёра (в кор. национальной борьбе).
<^ [-ччви] I) полевая мышь; 2) см.
<44 1) здоровый душой и тёлом; 2) очень сйльный.
<4("^) фрамуга (окна).
<зЬ<°1(-^-) шутл. человёк, который смотрит по-
вёрх собесёдника.
<4<(-^М) см. <4-
<4м(-^-) 1) вздёрнутый (курнбсый) нос; 2) шутл.
сущ. курнбсый.
<й|4 44 рыться, копаться (в поисках чего-л.).
< 4-е 4 4 чуть сладковатый.
<4-4 1) разгребать; 2) рйться; 3) обнаруживать,
находйть; 4^4- — раскрывать тайны; 4) трястй (напр.
о телеге).
<4-°1Ч О быть разворошённым (развороченным);
2)	быть открытым (обнаруженным).
<4-e44 см.
<*1] диал. см. <31.
<•^444 раздражать, сердйть.
<е*<-е: ——44 см. <-ет144*
<•^44 см, <<44-
<<44 сладковатый.
<?1Ч быть (оказаться) замеченным (обнаруженным,
пойманным на мёсте [преступлёния]).
<44(“Я*ГЮ: ~44 молотйть в поле.
<4 новосёлье; —тЦЧ устраивать (справлйть) но-
воселье.
<-^(-Wrffi) бадьй, ведро; ~[oj] 44 см. <5tb[°J
441 !•
<з£ I см. <Ч45&‘> ^[°11 44 а) лишйться всего;
разорйться; б) проиграть[ся].
<5^ II полй; луга.
<< полевые травы.
<4 истощёние (от недоедания); —4 44 ослабёть
от недоедания.
<4^^(’^гЙЖ) бот. хохлатка (Corydalis).
-f-44-е.Ч (<4-^. е.4, <4<Я) О сйльно трястй;
<4- ~ дрожать всем тёлом; 7^	— учащён-
но дышать; 2) вёять (напр. на сильном ветру).
<4-1,Ч44 сйльно трястй[сь] (дрожать).
<4<4 (<44-4, <44-^)	1) сйльно трястй[сь]
(дрожать); 2) легкомысленно вестй себй.
<4<~^"4<* —'44 см. <4*^4 44*
<4< Я4 I 1) сйльно трястйсь (дрожать); 2) быть
развёянным.
— 339 —
<4--1,44- П сйльно качаться.
полевой цветок.
<^4- сйльно кипеть, бурлйть.
1) бот.. перйлла; 2) семена перйллы; — 7]>
масло из семйн перйллы.
жмых из семйн перйллы.
жйдкая рйсовая каша с семенами перйллы.
<-зо]Ц- собираться, скапливаться.
рйбчик (Totraetes bonasia).
<4 <4* (<4-^-4, <4-^--М сйльно шуметь.
<<: — см. -W”fr [^4-]-
СМ. «Я] 7].
(<«4, <^4) I) отставать, отходйть; отклеи-
ваться; 2) быть взбудораженным (неспокойным); 3) быть
легкомысленным (непостойнным); 4) опухать (напр. о
лице).
fse]4- сокр. от
-trscjpj- 1) быть отклеенным (отставшим); 2) быть
взбудораженным (неспокойным); 3) быть легкомысленным
(ветреным); О	— витать в облаках; 4) быть
опухшим.
<444- сйльно бить (избивать).
<4^ пренебр. высокомерный слуга (в богатом до-
ме).
<444* обижать; оскорблйть.
g-44: ~ намёками, непрймо (говорить).
<44- 1) высоко прйгать; 2) сйльно бйться (о серд-
це)', 3) быстро бежать; скакать.
<4 4- сокр. от <-so]4-.
<44-4- волновать, будоражить.
<^4-4- дйкая шелковйца.
—[4-] ^4. см. ^4-te4-)]; ~[4] 4 4-
см- -><14 44-L
-g-^ : -4.4- !• I) отклеенный; 2) шумный; 2. откле-
иваться, отставать (от чего-л.).
<^4 44* 1) трястй[сь]; 2) шуметь, галдеть; 3) вол-
новаться.
: —4-4- 1. см. 4 44*1 2. шумный, шум-
лйвый.
о] 4- трястй[сь].
<*§ 4 4 4- тревожиться.
—4-4- см. -Г'5§4 44*.
4-4- встревоженный.
fr^r44- сокр. от <:<>]^r44--
[-ссунь-] см.
<•^£.4- (<-а^Ч, <-4) 1) накйнуть на себй (пальто
и т. п.); нахлобучить (шапку)', 2) обливать; покры-
вать (с ног до головы); 3) принимать (брать) на себй
(вину, ответственность).
<-=4[-т-]4- 1) накйдывать (на кого-л., напр. пальто);
нахлобучивать (на кого-л. шапку); покрывать (кого-л.
одеялом и т. п.); 2) обливать, покрывать (с ног до
головы); 3) сваливать вину (ответственность) (на кого-
-либо).
4 -&4 4- чуть сладковатый.
0 44- быть йзгнанным отовсюду.
<>4- 1) выгонйть вон; 2) гнаться изо всех сил (за
кем-л.).
<-Зг голубйка, гонобобель (плод); —Ч-J?- голубика,
гонобобель (Vactinium uliginosum).
[-ччунъ-]: —4-4- неровный; зубчатый; изре-
занный.
настойка на голубйке.
-^•^<(-Й) см.
<^4- [-антта] сокр. от <-4 t£4s см. -g-4- I.
<«t44- [-анчхи-] 1) ввестй и усадйть (куда-л.); 2)
назначать на должность; 3) держать взапертй; заса-
дйть (куда-л.).
-g-4 44- свёртываться; загустевать.
£ -s- 4 4- сидеть дома, быть домоседом.
<-<Й(-Й) [-лйэн] крайнее стропйло крыши (кор. до*
ма).
<.2.4- сокр. от <-4 ^.4-; см. -^4- I.
<Sl4 см.
одёжда для работы в поле.
— ^4- понемногу расходовать.
to] 1) см. <-У4-; 2) внутрь.
<oj- преф. 1) беспрерывно; 2) сйльно;
налетать, обрушиваться (на кого-л.); 3) как попало;
4) внезапно, неожйданно, вдруг;	внезапно'
нагрйнуть; 5) внутрь; <«4’1:4' всасывать.
-<-е] суф. ёмкостью в...;	ёмкостью (вме-
стймостью) в десять маль (см. I 2).
<4^44- 1) сйльно бить, хлестать; 2) вестй шкваль-
ный огонь; 3) писать вкривь и вкось; 4) отправлйть.
естественные надобности где попало; 5) плеваться где
попало; 6) громко болтать; 7) истошно кричать; 8) пе-
рерубать сйльным ударом; 9) с сйлой пнуть.
<«4^1*4' изогнутый.
вогнутый.
I (<o)zl^.4, <°)-^-4) проникать внутрь (об
инфекции).
<°]^4- II (<°1-=1--£-Ч, <4^-4) I) провестй лйнию
(ближе к внутренней стороне); 2) дёлать вдох; вды-
хать; 3) черкать, чертйть (линии).
<44- 1) заставлйть (позволйть) входйть; впускать;,
принимать (напр. в организацию); 2) вносйть, вклю-
чать; 3) допускать (к экзаменам); 4) вселйть, поселйть;
5) красить, окрашивать; 6) давать, предоставлять
(напр. деньги); || <4 вносйть; <4^<4- а) вно-
сйть и класть; б) впускать, позволйть в>эйтй; <44 М-
4- а) смотрёть внутрь (чего-л.); б) прйстально (внима-
тельно) смотрёть, разглйдывать; в) досконально знать; < 4
&"44- а) вводйть и усаживать; б) подвигать (что-л.
внутрь); в) назначать (на должность); г) заставлйть сидёть
дома; <4 вносйть; О < 4 4 4 < начатое дёло.
<«44-4 4- внезапно (неожйданно) нагрйнуть.
<е>]44-(<4’^'-£-4>	I) быстро бежать; 2>
вбегать.
прибывать; добираться; входйть.
< с] 3-4- расправлйться (с кем-л.).
<0)444- 1) йростно набрасываться; 2) очень спе-
шйть.
<0)444- заваливать, наваливать.
<о]-=-4- появлйться неодноврёмённо; неровно всхо-
дйть (о посевах).
<444- I 1) наставлйть, приставлйть; 2) настаивать^
настойчиво трёбовать; 3) СЫстро добираться (прибы-
вать) (на место).
<0)44- II пускать (воду).
<о] 4 л] ^.4-(<4 4 л] Ч, <-4 4^ 4) набрасываться^
обрушиваться.
<o)4-^4- I (<44-5.4, <4^4-) 1) засыхать свёр-
ху; 2) высыхать, пересыхать.
<44-^4- Н (<4 4-5-4, <4^4-) 1) начинать
кройть с края (материю); 2) быстро кройть.
< °) °]- 4 4- I) вдыхать; глотать; 2) дёлать полный
вдох (большой глоток).
<4s^4- ставить на своё мёсто (напр. детали ма-
шины).
<0)44- жадно есть (пить; затйгиваться).
<4<4-(<4-2- 4, < °]-2- 4) 1) загонйть (куда-л.); 2)
гнать изо всёх сил.
<°]<44- быть загнанным (куда-л.).
<4^4-(<4Ч4,	1) вталкивать, впйхи-
вать; втйскивать; просовывать, всовывать; 2) сйльно-
толкать; 3) нерасчётливо вкладывать (давать, предоста-
влйть); 4) навйзывать (вопрос).
— 340 —
<°1^ЧЧ- I) быть набйтым, набиваться (о народе)',
2) быть впйхнутым (втйснутым); 3) быть нерасчётливо
вложенным (предоставленным); 4) быть навязанным (о
‘вопросе).
1) [глубоко] вбивать; 2) вбивать (забивать)
изо всех сил.
Т°]Ч”ЧЧ- 1) быть глубоко забитым (вбйтым); 2) быть
ебйтым (забйтым) с сйлой.
1) ударЯть (головой); таранить; 2) ейльно
ударЯться (стукаться).
I *¥ Ч- см. ] 4?--И Ч* •
разбивать, громйть, бить (всё, что попа-
дёт под руку).
•^Ч-^Ч-С^Ч-^Ч, <4-?--$-) 1) ейльно дуть; 2) дуть
-в лицо (о ветре).
^6]’5t4-('&4-tl-^-4» Я) 1) вейпать (во что-л.);
2) ейльно лйть[ся].
1) проникать (о лучах солнца); 2) ейльно
светйть.
<о]Ч-4-Ч- 1) ставить, вставлять (внутрь чего-л.);
2) ставить (на какую-л. работу).
глубоко вдыхать, дёлать глубокий вдох.
-f-oji. e.v|- (<о(^^.Ч,	1) туго завйзывать
{затягивать); 2) докучать, приставать, надоедать.
<о]л]е.Ч- I (^ojxl е.4, <о]<ч) 1) с сйлой втал-
кивать, впйхивать; -§-4- — забивать мяч (в ворота)
ейльным ударом; 2) ейльно вонзать (втыкать).
<о]х]е.Ч- II (То]х] хч, <-°]<4) вопйть.
<-ор}-Ч- О вталкивать (впйхивать) ударом ногй; 2)
ейльно пинать (ударЯть ногой).
<о] я] ч- 1) хлестать (s лицо — о ветре, дожде); 2)
€ить, колотйть; стучать; 3) штурмовать;	xfl Я
гЦЯЧ"	см. хДЧЧ--
<o]44- I с жадностью вйпить.
<-о]ЯЧ- II пилйть изо всех сил.
<ЧЧЧ- вдвигать; подвигать (от края).
-^Ч^Ч- 1) втыкать; вставлять; 2) с сйлой втыкать
{вставлять).
< <4^-44- 1) быть воткнутым (вставленным); 2) быть
с сйлой воткнутым (вставленным).
<°}ТЧ-(<‘°1	<<ь]л2-^_) 1) втаскивать; 2) с сйлой
дёргать (таскать).
<?ЧЧЧ- 1) вставлять; 2) с сйлой вставлять.
СЧЯ-т-Ч* см.
-t-o] ч о|Ц- 1) втыкаться, вставляться, втйскиваться;
2) с сйлой втыкаться (вставляться).
<4 ч! Ч(<Ч Ч Ч, <<4 4-St) ейльно дрожать (тряс-
тйсь); — дрожать всем телом.
-fr о] сс ч Ч- вбрасывать.
<ЧЧЧ- I) вбегать; 2) бйстро бежать.
<о]«£Ч- (<-о]Ч-Ч, < °] < Jl) 1) всасывать; втйгивать;
2) с сйлой сосать.
<-о|чЧ- бйстро убегать.
уЧФЧ I) накладывать, наваливать; 2) быстро на-
кладывать (наваливать).
<-о|фо]тЧ 1) быть наложенным [наваленным]; 2) быть
-быстро наложенным (наваленным).
1) беспорядочно тыкать; ковырйть; 2) ейль-
«о ныть (ломйть).
#444 сокр. от <е>]^о]Ч-.
<о}9]г,Ч* (< Ч Ч Ч, <Ч<Я) вонзать (колоть) изо
всех сил.
толочь изо всех сил.
^4i4-(<4-f-4, <-°]-^Д.) ейльно плакать.
<о|^Ч- ейльно смейться.
it [-лил] полевйе работы.
< Ч* ейльно, энергйчно; изо всех сил.
в-#я-(-й) см. #4#.
— Ч-Ч- редкий, разбросанный.
•нЯЧЧ- внушйтельный, солйдный.
-4Ч-Ч- прил. вспученный; почить (живот).
вдоволь; полно; —Ч-Ч- полный [до краёв].
—Ч-Ч- а) полные до краёв (о нескольких
вместилищах); б) наполненный до отказа.
вдоволь; полно.
полной горстью (охапкой) (брать что-л.).
1) полными горстями (охапками) (брать
что-л.); 2) полной горстью (охапкой).
•ц-^Ч-Ч- довольно глубокий.
1) после прич. предикатива словно; 4=-U°I ЧЧ-
Ч 314- пули падают словно град (букв,
словно дождь идёт); 2) после прич. предикатива в
сопровождении Ч-Ч-, ^Ч* вероятно, кажется;
-£4 [он,] кажется, приедет; 3) оконч. деепр. сравни-
тельного: ЧЧ-7|- йв- -з-Ч	Ч^-^Ч-егб душа
широка словно море.
см. -% 3).
I 1) спина; Ч7}- 3J4- см. «Ц[4 $4-1 U
В- Ч 3. обр. чувство неудобства за слйшком щед-
рое вознаграждение; # ЧЧЧ- присваивать, грабить;
< Ч Чзг. z}-4 жить за счёт (кого-л.); -§•	Ч|
Ч-^-Ч- поел. ~ в глаза не льсти, а за глаза не бранй;
•> 4-3L Ч 444 (-®“Ч^Ч-) поел. = целовал Ястреб
курочку до последнего пёрышка; #44 отвернуться
(от кого-л.); отвергать (кого-л.); -f-[^-i 44 (ЧЧ-) по-
лагаться (рассчйтывать) на поддержку (авторитет) (ко-
го-л.); -f-4- ^ЧЧ- быть против (кого-л.); <-[«►]] 44
огорчаться, испытывать досаду (из-за неудачи); #[oj]
^4 а) натереть спйну (о животном); б) иметь под-
держку (со стороны кого-л.); -f-oj 4 4*4 ЧЧ- 4
поел. нет никакой выгоды; B-[°j] ЧЧЧ- потер-
петь полный провал (банкротство); 2) обух; 3) гребень
(горы):	Ч-Ч- идтй по гребню (горй); 4) корешок
(книги); 5) подъём (ногй).
В-®) II лампа; фонарь.
B-(W) HI см. В-4#-
В-(Й) IV индййский тростнйк (Calamus Margarite).
В-(^) V высокая [глйняная] чашка.
В-(® VI см. В-Ч-[ЧВ-] I.
В-(^) VII см. В--3- 1).
В-(^) VIII 1) и тому подобные; и другйе; 2) см. -В-
В- I; 3) уст. см.
-В-® суф. кор. лампа; 7|-^.-> уличный фонйрь;
4^-В прожектор.
В-4®® I см. В-3 44-
B-4(^fi) II [-кка] эквивалент; равноценность; —
(4) эквивалентный; — Ч эк. эквивалентная форма
стоимости; -	эквивалентная ёмкость.
В-7[--^-(з*Д%) [-кка-] эк. эквивалент.
B-7|-^(^ij[iig): — равномерно ускоренное дви-
жение.
-§-7[-я- [-кка-] кожа на спине; —4- ЯЧЧ- ом.
В-#[< Вт 4] III-
ВЧ’(^®) I- -Ч-Ч- а) уст. подниматься по сту-
пенькам в беседку; б) арх. лйчно явлйться в ка-
бинёт минйстров.
В-Ч’(^Й) II сущ. равноугольный; — Ч*Ч*^ рав-
ноугольный многоугольник; — 44^ см.
— Ч мат. равноугольная трапёция.
маЯк.
B-^4(S^fe) [-ссэк] терракотовый цвет.
В-^?1Ч-4 мышйный горошек (Vida Сгасса).
В-#^-(ЙШ;Ж): — равномерно замёдленное дви-
жёние.
В-Ф(-Ф) панцирь (животного).
В- 3KS-) I) абажур; плафон; 2) колпачок (напр. над
ламповым стеклом).
Я Ч I безрукавка; майка.
— 341 —
*
-	g-7]	II равное расстояние; —	3 равно-
отстоящие точки.
см.
сокр. от
суходольное поле с множеством пней,
горящий пень.
древесный уголь (из пережжённых пней).
спать не раздеваясь (одетым).
—[Чг] *14 а) вестй (кого-л.), взйвши за шй-
ворот; б) уносйть труп.
рйсовые вЫсевки (отруби); — 41 *1] -М
обр. собираясь толпами в поисках съестного (о голо-
дающих людях).
^З(Й^) см.
^З^оЦйЗЙ-) подставка под лампу.
	З’З 41(Й£®®) геогр. изоклйны.
I высота маяка; высота сигнального фо-
наря
II CM. -f-*}.
-	§ :2-4i(^iOW геогр. горизонталь; — л].е. карта, вы-
черченная в горизонталях.
^•#($а#) I анат. стремечко.
II [-ккол] область позвоночника; О —
мурашки бегают по спине (от страха).
III [-ккол] 1) см.	2) спинной мозг;
О ^4 ^4 ("Ч4!^) а) перен. сосать (чью-л.)
кровь; б) присваивать себе (чужое имущество); — ->
а) присваивать (чужое имущество); б) мучить, застав-
лять страдать; -—[°]] х]выбиваться из сил.
[-ла-] бот. поскбнник (Eupatorium).
(-М) мелко нарезанный спинной мозг со
специями (как закуска).
[-ккол-] позвонок.
[-ккол-] тушёный спинной мозг (напр. ко-
ровы.)-
[-ккол] см. I.
•^32-(^Й):	сессионные занйтия (заочни-
ков); — л]ф врёмя занйтий в школе;	ходйть
в школу, посещать школу.
1) ученйк, посещающий школу; 2) за-
очник на сессионных занйтиях.
^-52.	стул, сплетенный из индййского
тростника.
^^(1® арх. см. -¥-г)-[л->+е1].
^®Й) уст.: — вступать на престол,
копйрование (картины).
молодая наложница (у старика).
[-чча] надпись на корешке (переплёта).
название иероглифйческого ключа «J£
<£)»
-=§-^го| предмет, с помощью которого чешут спйну.
-^-§-(Йг&) I) класс, разряд; сорт; степень, ранг;
— тЧ см. [ 7l] х^]; —	тех. ступенчатая
деформация; 2) одного и того же разряда (класса,
сорта, ранга); одной и той же степени.
§-тЗ"-зь(йВ)Йз?) тарйфная сетка; — тарйфная
сетка зарплаты.
^7]®83) I 1) регистрация; — -s]-^ регистрйровать;
2): — [4-4) заказное [почтовое] отправление.
^(ШВ) П см.
III арх.: —-«ЬЧ бросать, оставлять; от-
казываться (от чего-л.).
Ъ IBS) плата за регистрацию.
-	§ 4-V-® пВЖ) регистрационный журнал,
регистратура.
^4^®Й31®) [-ччынъ] свидетельство (квитанция) о
регистрации.
7141 (1йД) регистратор.
арх. см.
-	^•71 (Wit) повышение (цен), вздорожание; —
повышаться, растй (о ценах).
•	^’ЗЧ'(^Я-) [-кква] феод.: — выезд в провин-
цию в качестве чиновника (после сдачи экзамена на
государственную должность); —•	выдержать экза-
мен на государственную дблжность.
•	^^(й^;) свет лампы (фонаря).
-	>Ч--?г(Ж_) бот. глицйния.
	f-4 1) выступающий позвоночник; 2) горный хре-
бет.
Tj-xg спйнка стула (кресла).
	^'dtft^) арх. ряд (нёсколько) лет.
1)	см. II; 2) см.
^•Щ(^рРЭ) врёмя пребывания (чиновника) на дол-
жности.
•^•’3:®®):	а) подниматься на трибуну (ка-
федру); занимать мёсто в презйдиуме; б) перен. вы-
ходйть на арену; в) феод, выдвинуться на дблжность
военачальника сеульского гарнизона.
•^-^«l [-ттол-] верхняя часть спинЫ.
•>-2-®^) см.
<«®«) СМ.
•>-^(^^) I и так далее; и тому подобное.
•^•^(WW) II: — ^4 буйный; нейстовый;
быть в приподнятом настроении; 2г. 717]- —
«|-4 быть в припадке сйльного гнёва.
>1 ЯОйН жилет из индййского тростника (пре-
дохраняющий одежду от пота).
-f-Ч жаровня, обложенная землёй.
I прям, и перен. майк.
->й](^^р) II: — ждать, ожидать (приказаний).
Ш уст. см. I.
^•^(й-) IV [-ттэ] 1) шест для фонарй; 2) шест
для фонаря, устанавливавшийся во дворе здания, где
конфуцианские учёные сдавали экзамен на государст-
венную дблжность.
тНЙд1") [-ппул] огонь маяка.
41(Й д1®) плавучий маЯк.
й] л] 7](<^£^Д-) сторож маяка.
^•^^(ЙеН бот. молочай-солнцеглЯд (Euphorbia he-
lioscopia).
1) тЫльная сторона; 2) невйдимая сторона;,
О —-ё] а) тайные сйлы; б) сйлы, стойщие (за1
кем-л.).
1-на] плеть (напр. глицинии). 
[-нак] 1) повышёние и понижёние (цен
и т. п.); 2) сдача и провал (на экзамене на госу-
дарственную должность).
	^^(^ЭД) [-нйэл] уст. 1) одно поколение (род-
ственников); 2) одно (то Же) сословие.
>^-®it) I [-нок] регистрация; пропйска; —
гербовая (торговая) марка; —- 71^. учётная карточка;
—регистрйровать; пропйсывать.
^-•Й-(ЙЮс) Н [-нок] запись обйчаев (прецедёнтов).
т4д.(1ЙЙ) [-нонънё] гёрбовый сбор.
[-нок-] регистратура; учётный стол.
•	§’-^#®ЙЙ1) [-нок-] 1) регистрационный журнал; 2)
учётная карточка.
I-нок-] 1) свидётельство о регистрации
(напр. брака); 2) [технйческий] паспорт.
Я]®££®|) [-нок-] систёма (порйдок) регистрации
(пропйски).
-	^--^-(Й® 1-нонъ] фонарь (бумажный или из ткани)
на шестё.
-	^•-^^(ЙИ') [-нонъккун] фонарщик (во время церемо-
нии).
^•^-^(ЙЦ-) [-нонъттэ] фонарный шест.
[-нонъппул] свет фонарй, носймого на
шестё.
— 342 —
f--f-4M®1l-) l-нонъ-] см,
[-НОНЪ-] CM. 4-4-
[-нёнъ-]: — Ч-Ч* дёлать блестящую карь-
ёру.
•W--T-®®) l-ну]: — Ч-Ч* а) уст. подниматься на чердак
(в мезонин); б) посещать дом терпимости.
^+(ВЙ) I [-ню] арх. см.
Н [-ню] равномерное движёние (течёние).
II [-нюл-] свётло-каштановый цвет.
т^(1И) [-ни] арх. см. Ч-ЧЧ-?--
^•^(ЛЕй) [-ним] а) уст.\ —Ч-Ч взбираться (куда-л.)\
б) см. [3*г]-
[-нип-]: — геол, равномёрно зер-
нйстая структура.
•§4-^ 1) спинной хребёт; 2) грёбень (горы),
диал. см. -§-«]-т“.
геогр. карта изогон.
^Ч^(^ЕЖ) бот. изолатеральный лист.
-f-^®^) этн. фонарь, зажигаемый в честь духа
(Будды).
§-£-22.@И@Э CM. ^JL.
о] I переплёт [наружной оконной рамы].
II полукруглый скобель.
	§4 циновка, окантованная узорчатой матёрией.
-	f-aj-et [-ппа-] спина; спйнка (предмета).
[-ппа-] подкладка под верхнюю часть спйнки.
	^*ЧЬ@Й)- -Ч-Ч- карабкаться.
[-бачжи] спйнка (напр. стула).
[-ссэнъ] физ. изотропйя, изотропность.
Ч Ч (^ $0 хим. изотропное вещество.
1) мор. лйния равных пё-
ленгов; 2) геогр. изогоны.
-з-'НЙгЙУ сущ. равносторонний; —	ромб;
—	равносторонний треугольник; — ^-^-41 мат.
равносторонняя гипёрбола; — U 41 геогр. изаллобары;
—- 41 4 4г равносторонний цилйндр; — равно-
сторонний конус.
^•Ч41(^^Ш) геогр. изолйнии.
см. ^44.
^•-ё’ОЛф) 1): —Ч-Ч* копйровать; 2) копия; дублет,
дубликат.
~ ё'т- полезная грузоподъёмность (судна),
см. -f-3 41.
•	?”йг(^^) I уст.'. —Ч-Ч- пересаживать в горшок
(цветок).
^•^г(Ж^) И- -Ч-Ч- а) арх. нестйсь, скакать; б)
высоко подскочйть (о цене).
•	^-^г(^Я') III 1. 1): —Ч-Ч- а) делйть на равные
части (поровну); б) делйть на классы (разрйды, катего-
рии, ранги); 2) равные части; — поровну; 2. счётн.
сл. доля.
	?*-£• 41 (H?5JW мат. равнодёлящая прямая.
	^*-S-43(^?5}®) [-ччэм] мат. равнодёлящая точка.
W--1?®-) [-ппул] 1) огонь (пламя) лампы (горёлки, фо-
нарй); — Ч’Я’о] зоол. Hexacentrus japonicus; — ЧЧ зоол.
Phaneroptera nigroantennata; 2) см.
-f--!-'^0]®-) [-ппул-] праздничное гулйнье с фонарйми.
al(^ib): — т|-4- геометрйческая прогрёссия; — 4й Ш
геометрйческая последовательность; — срёднее гео-
метрйческое; — геометрйческий ряд.
^-4@2fc): —Ч-Ч* переходйть по льду.
•f*^®-) [-ппит] см. -^Ч-
>Ч(^?Й) арх. группа; шайка.
I 1) копйрование на гектографе; —
ролик гектографа; — з. чернйла для гектографа;
— 414 копировальная бумага, восковка; —Ч-Ч- копй-
ровать, гектографйровать; 2) см.
^•Ч-(ЖЙ) II аРх' шёлковая сёточка на тульё
шлйпы.
^’ЧЧКДё) Ш миф. змей, охраняющий центральное
направлёние.
	^Ч-(3?Ж) IV и другйе подобные дела.
W1(O8) I см.
	§*4--ЧОЙЖЙЮ П арх. флаг в цёнтре военного ла-
геря.
^Ч-Ч(ЙВВЖ) см. -^-4 [^Ч] I 1).
мимеограф; гектограф; стеклограф.
•	W* 4 -М (18В Д) копировщик.
^-4t®ll|) восхождёние на гору, альпинйзм; — Ч
уст. восхождёние на гору и погружёние в воду;
—Ч-Ч- совершать восхождёние (восходйть) на гору.
^•44® ЩЖ) альпинйст.
4	Ч® |1Д Й9) врёмя (сезон) восхождения на гору.
4	Ч (i£ I-U §3 приехавший альпинйст.
^4-S.® ЩЙ) головной убор альпинйста.
-§-4b4-(l£U4KE) ботйнки для альпинйстов.
I [-ссал] 1) мускулатура спинй; 2) прост, спина;
— of Ч-^-Ч* с трудом сгибать и разгибать спйну; — Ч
ЗК-З&Ч-^Ч- спина задеревенёла и всё болйт (от тяжё-
лой работы)-, <> —[*]] <Ч* сйльно огорчаться (со-
жалёть).
II [-ссал] см.
I скамеечка.
тг-ЛНШЙО II скамейка (стул) из индййского трост-
ника.
Ш см. 41 II.
f*4(8tW) см.
	^41(^®) I: —Ч-Ч- подниматься (садйться) на
судно.
•	^•41®®) II плавучий майк.
^•41(Шф) Ш: —Ч-Ч* а) стать святым, превратйть-
ся в святого; б) уст. вежл. скончаться.
	>41(^гШ) IV мат. изолйнии.
—Ч-Ч- взбираться (подниматься) на кре-
постную стёну.
см. -^44- 2).
см. -^-#4-
1) спина; 2) см. 4ЬЧ °] •
<-fc.(4?lf$) см. -W-zJ- II.
<^Й®) I и тому подобные.
Н: — *141 прямолинёйное равно-
мёрное движёние.
X-E-(^^ffi): — равномёрное движёние.
^•<•4 F-ссол-] шов на спйнке (одежды).
[-ссу] разрйд; категория.
	>Ч(1£5$) уст. тут же, сразу; — Ч-4> феод, забйть
палками на месте преступлёния; — задержание
(преступника) на месте преступлёния.
СМ. 314 44г-.
Ч Ч диал. см. I.
•	1-4 41	астр, изохроны.
^ччЙЙ1!© [-ссэнъ] физ. изохронность.
	> 4 (^ JC) мат. равенство.
v41(^>) I сущ. в рост человёка.
	^*41(^fW0 II презр. болван.
величиной с человёка.
•	^-4K(^^'W) извайние Будды в рост человёка.
скульптура человёка в натуральную
величину.
^41(-£>) 1 вйрезка из толстого и тонкого края (го-
вяжьей туши).
	^-41® 4» II фитйль.
41Ч Ч ( '£>) верхняя часть толстого и тонкого
края (говяжьей туши).
•f- 41 -эЬЗ:®ц>-) бот. сисюрйнхий (Sisyrinchium Вегти-
dianum).
<414Н-4» I-ссал] см. ^f-41 I.
•f- Ч 41ЙШЙ) геогр. изобаты.
•343—
4#^®4>W0 cm.
оранжевый цвет.
•§•>41: —ЧЬ	опираться (на кяго-л.).
4 Я [-севе] дужка лучковой пилы.
4л}-®2?) I горький померанец (плод); — 4*4 горь-
кий померанец (Citrus aurantium).
•§-#®-f) И стремя; -[->?]	вдевать ноги
в стремена; <> —[->?] ставить знак в вйде тре-
угольника пёред сверенной строкой.
^лИК2?) Ш арх. см. ^а1-
•	§-л]-71^ мотйга (с загнутым концом).
4л|-ч| ЧЦ^ШЙЗ®) геогр. изодинамы.
4лМ(^ШШ) см. 4л}-Цз1.
43Ь®Й) светйльник (с горящим маслом); —
поел. s не знать, что творится под собствен-
ным носом (букв, под лампой темно).
§-#^°1®^-) см. 4#
•§-ЗЬй}®||-) [-ттэ] шест для светйльника (фонарй).
•	§-ЗЬ4®|§-) [-ппул] свет светйльника.
•	§#(11:®) I 1) выход (на сцену); появление (на
трибуне); — £[< а) персонаж, действующее лицо;
6) участник; заинтересованное лицо; лицо, причастное
(имеющее отношение к чему-л.); 2) перен. выход на
арену; — а) выходйть (на сцену и т. п.); б) перен.
выходйть на арену.
§-#(^W II:	обращаться с петйцией, пода-
вать коллектйвное прошение.
4#(^g) III: — равной длины; — мин. изо-
метрическое рудное тело.
§•#(^51) IV физ., хим. изотонйя.
4#й1®й-) [-ттэ] см. 4₽Н IV 1).
•	§-#-^(^§М&) [-ссонъ] мед. изотонйчность.
	§# 6-Ч(^гЗВЖ) хим. изотонйческий раствор.
•	^^(ЙЙ) эквивалентность; — з4 *} эл. изохронй-
ческий процесс.
4	® ^fe) тёмно-оранжевый [цвет].
43141 ^(^Ж(йВ) физ. эквипотенциальная поверхность.
X®®) см. *44
ycm.z — отправлйться в путь; поехать
(куда-л.).
см. 44.
44-л|-®@?) чашка светйльника.
44°1 [-ччонъ-] полигр. бумага, наклеенная на корешок
блока.
4-4(^^): — 4Я] мат. изопериметрйческая задача.
•§^^1(1^10 экзамен на должность чиновника выс-
шего ранга (кроме королевского канцлера).
4< [-ччул] вёрхняя верёвка (привязываемая к кор.
лопате, которой работают несколько человек).
4<>1 [-ччул-] спинной хребет, позвоночник.
4<-4] [-ччул-] зоол. полевая мышь (Apodemus agrarius
coreae).
4%lHft) I CM. 44°b
4л1(^Й) И и другйе [подобные] места.
4л]71] диал. см.	I.
4 л] Я- 1) отвернуться, повернуться спиной; 2)
оставлйть, покидать;	— покидать (бросать)
роднйе места; ^^4- 4*|л спустй полмёсяца; 3)
оторваться (от чего-л.); порвать (с кем-чем-л.);
— быть противником прогрёсса; 4) ухудшаться (об
отношении); 0 4# человёк, пользующийся под-
держкой (кого-л.).
4/1 #	геогр. изосёйсты.
4л^#(^Й1ШЙ) геогр. изотёрма.
§-#(^iS) арх.: —продвигаться (по службе).
§31® Ж) характерйетика маяков.
431 ЯЦ^ДЙ:) однородное (гомогённое) вещество.
4# [-ччим] ноша, переноеймая на спинё; —	##
взваливать (что-л.) на спйну; носйть на спинё.
•§##4 [-ччим-] торговец вразнбе (переносящий то-
вар на спине).
Ч'^'аа^) I уст. см. 4#.
II уст. СМ. 711 Й-
’ИШ) СМ. 4#-
4*К^И) 1) разница (напр. в разряде); 2) одина-
ковая разница; —	(it 4) арифметическая прогрёс-
сия; — 4“# срёднее арифметйческое; — VI арифме-
тйческий ряд.
-§-#(_Ж) нарйв на спинё.
4 ^(ИйЮ уст.: — подниматься вверх (на воз-
вышение).
•§*31(1Ю СМ. 431.
4#-^-(В4<В) [-чхал-] арх. см. ^^*4 И.
§’-^®Ж):	представлять на рассмотрение ко-
ролй.
Ъ^(%Ж)уст.:	выходйть (явлйться) на службу
(о чиновнике).
§-^ь(11£0ч!8®:	списывать; снимать (копию).
4^-®!®) лампа и свеча; свет лампы и свечй.
4Ч(^г№) равные оси; — я[ мин. кубйческая син-
гония.
4<(Й^Щ) см.
4Ч-4(^{Ш1®) I-чхынъню] см.
4 Я диал. см. 4 I.
4 Я Я захват партнёра чёрез плечо (приём в кор.
национальной борьбе).
4Я^(^(О) геогр. изоплёты.
4&Й1-) бот. кирказбн маньчжурский (Aristolochia
manshuriensis).
eJ) кровать [,сплетенная] из индййского
тростника.
§-^(^-) трость из индййского тростника с укра-
шёниями.
4	см. 4#; — <*г41 мор. грузовая
ватерлйния.
§-^-®® майк.
4-=.-х[®“) нарукавник, сплетённый из индййского
тростника, надеваемый под рукав (предохраняет одежду
от пота).
44 прост, см. 4 I 1); —°] прост, см.
4[о] ^Ч].
4 31 соломенная циновка (подкладываемая, напр. под
чиге).
4^1#®Лв):	выходйть на сцену (арену) и
уходйть со сцёны (арены),
4# спина.
4#(М!) см. 4*Ц.
CM.	2).
CM. II.
й) сортный товар.
§•4(11:11) уст.: —^*4 быть урожайным (о годе).
4Я®Й) I) стекло для лампы; 2) см. g-^.4.
§-Яи®Й-) [одно] стекло для лампы.
4з$1 (®1Ф) I воен. 1) щит из тростника (бамбука);
2) искусство „владения щитом из тростника (бамбука).
4sfl(^J$) II феод, староста (на общественных рабо-
тах).
4"*Ч1И0 I: ~‘М-Я- скончаться (о короле).
П: ~ см. bjo)
43ЬЙгМ,^Н):	равнодушный, безразлйчный.
43М(^ШЖ^ШЖ): —Я-Я- пренебрегать; отноейть-
ся равнодушно (безразлйчно).
4 Я Я 1) см. ЯЯ§-; 2) см. 4 I 1).
§-^-®W I иероглифы, напйсанные на фонарё, ко-
торый держал в рукё человёк, прибивший для еда1
экзаменов на государственную должность.
II мат. знак равенства.
см. 4Й1 II.
— 344 —
сйла, с которой натягивают тетиву лука.
°бр- море фонарей,
плавание на спине.
I см.	затемнение, светомас-
кировка; ~ <1^- сигнал, поданный фонарём.
Н нагар; —я|Ч- (&Ч-) нагореть, дать
нагар (о свече, фитиле).
HI см. I.
хорошо читать при свете лампы
(осенними вечерами).
см. ^-зНЧ-t] I.
см. Ч-^-
[-нан] биол. олиголецитальное яйцо.
оранжйт.
^^4(8£3tfe) оранжевый цвет.
-	f-sL-V-e] 1) презр. старый горбин; 2) см.
^->4®“) см.
I цветы глицйнии; — 4-*i" салат из цве-
тов глицйнии.
II полигр. матерчатая наклейка (на корешке
книги для прочности блока}.
-	> Ч Я прост, см. -£• I 1).
-	f-Ч см. -> < «Ч.
-	£< придйрки; приставания; гонения; —[4-1 *^4-
(-^ЧО замочить придйрками (гонениями); -~[^] ЧЧ* не
давать жить.
>^1 утолщение посередйне лопасти мотыги.
f- тйльная сторона.
-f-sg : —Ч-Ч- разрезать спйну (рыбы).
•W®®) см. -£-4-*].
одинаковое давлёние; — физ. изобар-
ный процесс.
Ч.ЙгЕ® l-ам-] повёрхность равного давлёния.
41(1гЕЙЮ геогр. изобары.
^-й-НВЖ) уст.: —Ч-Ч- быстро подниматься; вска-
кивать.
уст.: —Ч-Ч- подниматься, растй (о влиянии,
авторитете и т. п.).
Ч в] прост, см. £11).
Ч 41ЙгЮЮ лингв, изоглоссы.
—Ч-Ч- представать перед королём.
'5- -й- 41 (^31 геогр. изогалйны.
отражёние свёта лампы (фонарй).
^-^(USKW [-нйонъ-]: —Ч-Ч- занять почётную дол-
жность.
одинаковая температура; — Я 41 физ. изо-
термйческий процесс.
<^41(^Ш1) изотермы.
-£г Я 7^ Ж) CM.
I выдвижение (на работу)-, повышение
(по службе)-, —Ч-Ч- выдвигать, повышать.
>-£-®.Ш) П* ~ светйльный газ.
^-£-(^^) Ш одинаковая ёмкость.
геогр. изогиеты,
гарное масло; керосйн.
•^•4.(^0) арх. книжн. основываясь на (чем-л., ска-
занном выше).
-W-4 овод.
сущ. не включённый в разрйд; несортный;
— произведение, не получйвшее (не удостоившее-
ся) приза.
несортный товар.
I см.
П: — *141 см. ^-£1 [Ч^Ь
см.
физ. эквипотенциальная повёрхность.
41($(ЙШ) астр, эквипотенциальные лйнии.
кресло, сплетённое из индййского тро-
стника.
- Я I груб. разг, оконч. вопр. ф. предикатива: Я 4}
ирф-о] <-4? на улице вётер?
-Я 11 после основы предикативного прил. указывает
на интенсивность качества: ^я высокий-высокий.
Я it Я it: — it Я Я- Ч катйться (скользя по какой-л.
поверхности).
—Ч-Ч* сравнйтельно крупный (толстый).
Я-^ уст. тигыт (назв. буквы х=).
Ян? 4-1:: —ЯЧ- сравнйтельно крупные (толстые) (о
нескольких предметах).
Я у] вр я (лат. digitalis) дигиталис, наперстйнка
пурпуровая.
Я Я«ЙЖ) диал. см. л-ТЧ--
Я Я я) педаль; — zp-£- муз. педализация.
ЯЧЧ- 1) [наступать (ногой); давйть, нажимать (но-
гой); 2) прессовать; отжимать.
Я Я Я (англ. DDT) ДДТ (средство для истребления
насекомых).
Ч’О [-ттол] см. ЯМ<-
ЖЧ'Ч 1-ппанъ-] ножная крупорушка.
Ч <<£-£’ ножной [кузнечный] горн.
Я 3 <t("W ступенька.
Я$< [-ттол] каменная ступенька.
ЧМ^К"^) сущ. ножной, приводймый в движёние
ногой.
Ч М [-севе] кошки (прикрепляемые к обуви).
ЧЧ см.
Я Ч < лестничная площадка.
Я^ЯЧЧ- качаться, покачиваться (о висящем пред-
мете).
Ч-1-Ч-1-: —Ч-Ч- см. Ч-1-ЧЧЧ--
Ч^ЧЧЧЧЧ, ЧЧ-fi-) сокр. от <o]^4--
4^144- быть (куда-л.) втащенным (всунутым, про-
сунутым).
Ч Ч Ч- диал. см. Я Ч--
Ч^-^Ч (нем. Distoma) см.
Ч^ь^^Ч^ (англ, dysprosium) хим. диспрозий.
Ч^ (нем. Diesel) дйзель; — Я Я дйзель, дйзельный
двйгатель; —	дйзельный трактор.
4^41 (нем. Diesel-f-Ш) теплоход.
Я^-fr (нем. Diesel+W дйзельное масло.
Ч Ч (англ, detail) детальное описание; детали, под-
робности.
ЧЧ-^Ч-Ч (англ, diastase) хим. диастаза, амилаза.
Ч .fit. -s- рус. физ. диод.
Я-g- тийт (назв. буквы с).
Ч- сокр. от Ч Ч Ч--
Ч^Ч-(ЧтьЧ, 3?^) см. ^-^Ч*-
Я Я Ч-Ч- 1) набйтый, тугой; 2) сйльный, мощный;
3) натйнутый; упругий.
Ч 1 бамбук; Ч 4] Ч Ф Ч поел. ~ иной и в
огне не сгорйт; Ч -^4] Я ЧЯ- Ч--Я- Ч-Ч	Ч-Я
МгЧ- см. ^-[^-&- Ч Ч-л <	М:Ч-]-
Ч II 1. 1) стебель; 2) шест; палка; стержень; 3) см.
#ЯЧ; О ЧЧ- ЧЧ- (ЧЧ-) твёрдый, решйтельный;
сцЧ- л-ч- (нр^-Ч-) прямой, чёстный; Ч1Ч-1 М]ЯЧ- этн-
садйться на ветку (о вызванном духе)-, 2. счётн. сл. 1)
для продолговатых предметов:	Ч Я три каран-
даша; 2) для ударов: Ч Ч одйн удар палкой; 3)
для выкуренных трубок (сигарет):	tt Я Ч4-Ч-
вйкурить одну трубку (сигарету).
Ч(^) III 1) отрйд; дружйна; 2) рядй; шеренга; Ч
Ч 41 в пёрвом ряду, в первой шерёнге.
Ч(® IV см. ЧЧ I-	,	,
Ч(п“) V 1. 1) возвышёние; помост; подмостки; 2)
подставка; 2. 1) счетн. сл. для транспортных средств,
станков и машин:	"т- Я Две автомашйны; 41^
Ч Ч четйре токарных станка.
4(ft) VI 1) родословная; 2) царствование, правде-
ние; 3) см. дЦз]; з][-1-] -Ц-в}^ передаваться из поко-
ления в поколёние; 3]-tr наследовать дело.
31(ft) VII см. з] <1 II 1).
3)®) VIII 1. 1) пара (к какому-л. предмету)-, 2)
между двумя сущ. или числ. против; по отношению;
41*гФ з]	41*гчЬ^ XI# футбольный
матч мёжду командой «Ласточка» и командой «Моран-
ббн»; п-	3]	4^1314 предложё-
ние было прйнято семьюдесятью голосами против трид-
цатй; 3] of одйн-два (счёт очков в соревновании); 3)
обмён фигурами (в шахматах); 4 де. з]-> sj-i4 обме-
нйть конй на пхо (в кор. шахматах); 4) лит. парал-
лелйзм; 2. счётн. сл. tb з] парные надписи с
пожеланиями здоровья и благополучия (вывешиваемые
по обеим ,сторонам двери дома).
3]	IX в сочет. с некоторыми сущ. пять; -*?- з] #
?}£ пять с половйной ча (см. I) хлопчатобумаж-
ной ткани.
з]®) X перед сущ. или сокр. назв. страны с; 31
^1-se. зья) отношёния с Индией; 31...	мйр-
ный договор с..
3]-(;А;) преф. кор. большой, крупный; з]7}-^- боль-
шая семьй.
"3) (ft) I суф. кор. плата; о£^-31 плата за костЮм.
- 3] (ft) II суф. кор. эпоха; дг^З) палеозойская йра;
4 31 'Я 'd молодёжь сороковых годов.
-3](^) III суф. кор. пояс; зона; 4Ь ®] 31 пояс лесов,
лесная зона; tb^*3] пулемётная лёнта.
"31(|§с) IV суф. кор. отрйд; дружйна; а^#31 пожар-
ная команда; 4^31 поисковая партия; -g-ЧЗ) оркёстр.
"3](^) V суф. кор. площадка, помеха (употр. тж.
в назв. учреждений, связанных с наблюдением на откры-
том воздухе); 7]# з) метеорологйческая обсерватория;
^413) сидёние водйтеля.
ЗР!-(>сЖ) I I) авторитёт; корифёй; выдающийся мас-
тер; 2) см. Я 4 | 31^].
зр|-(Й^) II уст. см. 4|^.
3)4(^сЖ Ш арх. королёвская колеснйца.
3)4(ft®) IV [-кка] 1) см. 3)-g- I; 2) вознаграждё-
ние; 3) результат.
зр)-15]- 1) прибйггь вбвремя; 2) грестй вправо (в арго
моряков).
3)4Я I) прост, см. о) е] I; —-Я зЦ.е.
погов. ~ ещё на губах молоко не обсохло (букв, ещё
не вйсохла кровь на головё); 2) голова (животного);
~~	поел. букв, вмёсте с головой
сварятся и уши; 3) перёдняя часть, голова (чего-л.);
верхушка, макушка; # — шлйпка гвоздй.
з]7|-з| рдест малайский (Potamogeton malaianus).
3)7j-4(^^^) уст. большой дом.
317)- ^(^=^Й) 1) большая семьй; 2) дружная семьй.
3]7|-^-(^^^) большая семьй.
3|7|-л1 [-кка-] 1) вётка бамбука; 2) см. з]7)-рц.
3)7f.^(^^-) [-ччип] I) богатая и знатная семьй; 2)
дом богатой и знатной семьй.
317р^) |-кка-| бамбуковая пластйнка.
317).^-fr|.vf(^^^-) выдавать себй за авторитёт (в
какой-л. области).
31 #(^ I вёдомство инспёкции нравов и совёт
при королё.
з)#(^^) II панты.
31 #®^) HI мат. противоположный угол.
31#(^ч^) IV труба (кор. духовой муз. инструмент).
31#(±Я) V будд. 1): —постигать йстину; 2)
сущ. постйгший йстину; — з| вежл. Будда.
31# VI:	а) стукнуть; б) стукнуться друг о
дрУга.
31 Ф 71 в} 4 стучать, постукивать.
^#3]#: —см. 31в]р|-.
/Я #41®Я W Диагональ; — мат. диагональная
матрица.
3] #41Я1®ЙЗ®®) мат. диагональная плоскость.
з)#-г(±ЯЗЧ трубач (в военном оркестре).
314b(cJi^) I должности в вёдомстве инспёкции нра-
вов и в совете при королё.
3)#(ЛЙ9 II уст- коварный человёк.
31#(^:Й) III почтовая бумага большого формата.
31 # 41(ЛЙШ) магистраль.
з]# I гвоздь (для подков).
3)#(^Щ) II громкая ругань; — у -3 пронзйтель-
ный крик; —s]-i4 громко ругаться.
з] [-лор-]:	а) драться; б) быть главарём.
31^4*1 1) молоток (для ковки коня); 2) закалённый
(стойкий) человёк.
3] 7b «1 «Я см. «з в) I.
з]#-# гвоздь с большбй шлйпкой.
з)#^(-^Ж) шутл. сущ. большеголовый.
31 прост, см. «1 в[<.
З]#-*]-®] прост, см. 4 е! I.
з] #3] 7] прост, см. °i в) I.
31 #(^) 1) вежл. Ваше высокоблагородие (при об-
ращении к чиновнику третьего ранга и выше); 2) этн.
вежл. дух (дерева, камня и т. п. в речи шаманки).
31 #-^ <*](>:§£-): —этн. совершать шаманский
обрйд в честь дУха-покровйтеля усадьбы.
31 #4(:Л1£Ж) [-ссанъ] этн. жёртвенник духу-покро-
вйтелю усадьбы.
31# *1(Л^> этн. жертвоприношёние духу-покровй-
телю усадьбы.
3]#(фф) арх. латник.
31# см. 3]##.
31#-г- шнурок с нанйзанными кусочками бамбука и
бусинами (в качестве завязок у шляпы).
3|#(ЛЯ1) I ! I) основное положения; 2) см. 3]7j-
2. в общем, в цёлом.
31#-(^:Й1) II большая река.
31#(ttgft) III: —прочитать [лёкцию] (провестй
[бесёду]) вмёсто (кого-л.).
актовый зал.
317^317^(^81^^) в самых общих чертах, в основ-
ном.
3!#^(>гЖШ) I-нйэнъ] велйкая программа.
31#-^®-) возмещёние, компенсация; —возме-
щать, компенейровать; отплачивать.
317] I см.
3]71(XW И уст. 1) большое начинание (дёло); 2):
—«i-^4 очень спешйть, торопйться (в работе); 3): —[#
•(] объединёнными уейлиями, всёми ейлами.
ЗМ(Й^) Ш:	занимать, брать в долг.
31 7] ®l(ft") I СМ. 52.3].
змв]®-) II отплата; — s-J-vf- отплачивать.
3)т1*1(;*с]ЙЖ арх. см.
31 # (^:ffl) I большой меч.
'ЯЗ®®)) II см. 31#.
31 #(Л&): —сйльно бойться (трусить).
31#®Й) [-ккйок] лингв, винйтельный падёж.
3]^.(^:Л) астр. Большой Пёс.
з)^е±ь^т4 прил. казаться довольным (удовлетворён-
ным).
3)41^31 1) довольно, с удовлетворёнием; 2) с поль-
зой.
3] 41^-4 1) довольный, удовлетворённый; 2) трудный,
тйжкий; невыносймый; 3) полёзный.
3]7^(ft8i) 1 1)3 —-s)-^ решать (санкционйровать,
утверждать) вмёсто (кого-л.); 2) решёние, прйнятое вмёс-
то (кого-л.).
31#®Й) II 1):	решать (выяснйть) при лйчной
встрёче; устраивать очную ставку; 2) очная ставка.
<Я^
— 346 —
’ЯзЦ^свО ейльный неурожай.
«Я	крайне неурожайный год.
’Я^(ЛЖ) I изумление; ейльный испуг; ~ йП уст.
ейльно ругаться (об испуганном человеке); ~
удивлйться и сомневаться; — < [по]бледнёть от стра-
ха; —сильно удивляться (пугаться); поражаться.
’Я^СЛс® II большое радостное событие; —до-
стойный поздравления.
большой стадион.
*Я 3 *Я	справедлйвые прйнципы и за-
коны.
толстое (большое) дерево.
«Я	осуществлйть (большие пере-
мены); проводйть (крупные реформы).
₽Я	уст. неожйданное потрясение, не-
ожйданный ейльный испуг.
I большой барабан.
’Я^-(ЛЙ^) И смерть отца.
*Ял1.(ЛЖ) Ш уст. крупный торговец (купец).
pflji IV постойнно, непрерывно,
корзйна из бамб)>ка.
<Я jz.J£.(^^§) сестра деда.
«Я	муж сестрЫ деда.
л ^(^lUW 1) см.	2) большой подъем.
нерифмбванное стихотворение (написан-
ное на ханмуне), состоящее из восьмй строк, в каждой
из которых по семь иероглифов.
^•*-(^2£) I:	громко рыдать.
c^-2-(f$^s) П: —этн. оплакивать (умершего)
вместо распорядйтеля траура.
^п'(Йй) Ш геогр. горный узел.
рН^(^чШ) феод, большая палка (для телесного нака-
зания).
I стр. [стропильная] бабка, стойка шпрёнгель-
ной балки.
^^(±Й) Н большйе заслуги, выдающиеся заслу-
ги.
*Я^(^СЙ) Ш этн. траур, ноеймый в течение девя-
ти мёсяцев.
’Я^з^З?) IV бескрайнее нёбо.
’Я'ЗЧШ-З?) V сущ. противовоздушный; — срёд-
ство противовоздушной обороны (ПВО); <— стрель-
ба по самолётам протйвника; — *1-?- бой средств ПВО
с самолётами протйвника; — огонь средств ПВО;
~ огневые срёдства ПВО.
*Я 4f(;*C-?L) VI большое отвёрстие; большая дыра; ~
*£2} взрыв путём закладывания взрывчатки в шпур; —
^1 буровой станок.
VII арх. искусный ремёсленник.
*Я ^^^(Л^МтЕ Н) этн. несчастлйвый день.
’Я	велйкое сражёние.
’Я	крупное наступлёние;	—
крупное наступлёние на суше и на море.
’Я-?-*! ^(^cSt^lE) уст. кристальная чёстность, спра-
ведлйвость.
’Я^(Л&З*2^) Уст. абсолютная беспристрастность.
Я-?-^(ЛЙЙ) арх. родственники, ноейщие траур в
течёние девяти мёсяцев.
*Я-3-®^): — [спортйвное] состязание мёжду
школами (учёбными заведёниями).
*Я -2- *1(Й$£Й;) свёрка с машйны (при печатании га-
зеты).
«ЯтЧз^Д) I тихоокеанская треска.
’ЯтЧ^НЙ) II арх. прйжка на ремне.
^T(W^) Ш [-кку] лит. дйстих.
крупный калйбр; —	крупно-
калйберный пулемёт.
’Я	[-ккук] уха из свёжей трескй.
Т'йЧЛЙсЖ) биол. макрокбкк.
*Я^пг-т-: ~	катйться (о маленьком
предмете).
«Я 7-^ [-кку-] отвёрстие в мундштукё курйтельной
трубки; —-^ТЯ- поел. букв, смотрёть на
нёбо сквозь отвёрстие в мундштукё курйтельной трубки.
’Яти’У(Ж'ШЙ0 [-ккуппэп] лит. параллелизм.
кашйца из толчёной высушенной трес-
кй и рйса.
'Ят^^ЛЕЖ) мед. макростомйя.
’Ят^Нф] (ЛЙЙ®]) I) острый суп из требухй; 2)
варёный рис, разбавленный острым супом из требухй.
’Ят^Ь^ЕШ) хве из трескй.
’Ят'-ЧйчПЙ) уст. см. tfln1- I.
«Я Т,^1’31г(ЛЙ1Й11Ю 1-ил-] см.
’Яти<У(^Д-) 1) большой рот; пасть; 2) шутл. чело-
вёк с болыпйм ртом.
»ЯЧ(ЛИ) I большое государство; —[^] великодержав-
ный; —	великодержавный шовинизм.
’Я^’С^чЙ) II общее [политйческое] положёние; общая
ситуация; —общий.
’Я^т’Сйй) Ш: —а) играть в шашки (шахма-
ты); б) быть свидётелем (участником) (какого-л.) события.
«Я	I) партнёр (при игре в шашки, шах-
маты); 2) свидётель (участник) события.
великодержавие.
^-й-(^Й) I большая (велйкая) армия.
’Я'Зг(^Й) II 1) большое стадо; 2) большая толпа
(масса).
тЯ-З^ЛЙ) III 1) [наслёдный] принц; ~ z^-V- на-
ставник (воспитатель) [наследного] прйнца; 2) тэгрн
(почётная степень родственника короля Коре).
арх. знамёна и вооружёние (воина).
1Я^1Я‘^: — т'-н.’Я-, —э) катйться (о малень-
ком предмете); б) вращать (глазами).
tfl-T I оставшийся (недоёденный) рис (в посуде).
II СМ. Й1Т.
’ЯтНЖЗО Ш положёние, при котором королй не
защищены другйми фигурами (в кор. шахматах); —
шах в положёнии, когда королй не защищены
другйми фигурами.
’Я'Т1^ [-ппап] см. I.
[-ссанъ] [неубранный] стол (после еды).
'Ят^^КЛЙ^^) аРх- большой лук и стрёлы (при-
менявшиеся на соревнованиях, устраивавшихся по тор-
жественным случаям).
’Я nt(AW):	уст. вопйть.
*Я	крупный (большой) масштаб; —круп-
ный, крупномасштабный.
хЯ-з-^: —«Ь’Я- издать стук; лйзгнуть (о двух столк-
нувшихся больших предметах).
стучать; лйзгать.
СМ.	В]тф.
сравнйтельно крупный (толстый),
бамбуковый сосуд.
хЯЧ(ЛЗь) I молочай пекйнский (Euphorbia pekinensisY
’ЯЯгё’ч® П трон.
'Я^г-^®®© [-ссэнъ] полярность.
’ЯЧ^-^^!®) Большой театр.
ЯвЯв:	сравнйтельно крупные (толстые) (а
нескольких предметах).
I плата; — *г^(^г*11) инкассо; ~
инкассатор.
хЯ*и(зк^) И латунный гонг.
,Я'п(^^) HI крупная сумма, большйе дёньги.
*Я ^‘(^^) IV свирёль (с тринадцатью отверстиями).
’Я^-(Й^) V 1): — ссужать; 2) ссуда.
'Я -р(:ЛхЮ VI арх. запрёт, наложенный по всей стра-
нё.
1Я'в^(Й&Я) государство-ростовщйк.
— 347 —
’Я Я
<Я -о (j?^R) ростовщйчество.
ростовщйк.
<Я	кор. мед. слабйтельный отвар.
А^-(Я^) см. сЦЧ 1.
•4^(880 г знамя отряда (части).
ЧЖАЖ) И I) атмосфера; —	зл. атмосфер-
ное перенапряжение; — циркуляция атмосферы; —
Я атмосферное электрйчество; — 32. Ф масса атмосферы;
— стр. атмосферные нагрузки; 2) воздух; — s.
аэротерапйя.
•»М(1Ш). III ожидание, выжидание; простой; — Я]
*1 воен, рубеж выжидания; ~	ж.-д. погрузка
« вйгрузка в путй; ~-s-f-4* ожидать, выжидать.
Я	IV: —питать отвращение, ненавйдеть.
V 1) человек, способный на велйкие де-
ла; 2) см. <1Я IV.
«Я ЖЛЖ) VI 1) большое знамя; большой флаг; 2)
см. <Я^*У-^Ь
«Я^КА#) VII см. VI.
*Я^1(АЙ) VIII уст. см.
«Я ^1(А1Й) IX уст.: —-&J-4- сйльно голодать.
4^1(Ai£) X см. VIII.
Я ^17МР(АЙ21К^з) уст. начало стройтельства (заклад-
ка) большого дома.
ЯМ^(АШ§) I-кквэн] см.
«я^(аяш) аэрология.
штраф за простой,
мёсто ожидания.
•fl	I метеор, атмосферная вода.
Ч ^КЧАЖФ) П воин, державший флаг, который обо-
значал страну свёта.
<Я Я -Uзал ожидания; приёмная.
*Я ^PS^CAW^fe^l) зоол. крупный паразйт.
Я >1*Н^гЙ1Ж) I) машйна, ожидающая (кого-л.); 2) про-
стаивающая машйна; простаивающий вагон; 3) легковая
машйна учреждёния.
*Я	слой атмосфёры.
«Я >1 *1 (АШЙ) феод, флаг, обозначавший страну свё-
та в военном лагере.
*Я Я «ЦА^Н см.
<Я^Я-(А^®) аэрология.
^lUfAMBS) см.
*Я	крупное предприятие.
«Я Я-й-(АИЖ) Уст. удачный (благоприятный) момент;
счастлйвый случай.
«Я Я	) лингв, придыхательный согласный.
'ЯЗ^АяЖ —очень счастлйвый.
<Я?Н(Вт 1 см. Я-Ж I.
Ч^КА® II 1- I) краткое (основное) содержание; 2)
см. >я4^г 1; 2. см. «Я Я] I 2.
Ч^ЖАИ) HI нареч. в прйнципе.
«Я 7И Й(А®^) см й) /ф П.
Ч тЦ а] [-ккэ-] см. «Я?|-Я-
«Я тЦ 2}- Ч(А!ЖХЮ перйод наивЫсшего расцвёта.
йрЛ(^^) I: —*11	-4 пришёдшего гостя прёжде
всего угощают табаком; —-si-x^ принимать гостей.
47-4(Wi^) II- —находйться лицом к гостю.
«Я л]-е(^£Ш) уст. правила приёма гостёй.
Ч	I обвинйтельное заключёние, представлен-
ное на рассмотрёние королю вёдомством инспёкции нра-
вов (совётом при королё).
*Я Я1(А1Н*) И велйкий план, велйкая программа.
4^1(Affi) III кор. мед. корень татарника (как ма-
териал для лекарства).
*ЯЯ1(АЯ© IV двести пятьдесят заповедей для буддйй-
ских монахов и вёрующих мужчйн.
’Я^(А^) V арх. 1) огромный мир; 2) см. I.
’Я я] *И(А1ПЖ) арх. см.
'H^lAW уст. 1) большой ком; глйба; 2) обр. зем-
лй и нёбо.
«Я^(АЯ) I:	уст. очень дорогой (цённый).
II l-ккви] см. eq-?- II.
‘Я ^^(<^£6]^) [-кквиппоп] см. «ЯТ’Й-
•ЯЖА®) I большая (серьёзная) ошйбка.
’ЯМА® Н см. :ЯзЦ-^
’ЯЯ-(АЯ') Ш 1) экзамен на государственную дблж-
ность по гражданскому разряду; 2): — [та-31] см. -g-зЦ-
[^] II.
«ЯЯ-(ШВ) IV: ~-М-Ч- арх. ждать вакансии (о чинов-
нике).
‘ЯзфтЦАаЙ^) см. -ЯЯ-Я-
Ч (АЙШ) «переразвйтие велйкого» (28-я гексаграм-
ма Ицзйна).
‘ЯзИп'Ж) I чиновники с девятого ранга по четыр-
надцатый (в ведомстве инспекции нравов).
«ЯчИАв) II 1):	дёлать ббщий обзор; 2) см.
I; 3) общий обзор.
’ЯзЬ(АЖ) HI 1) высокий пост; 2) крупный чинов-
ник; 3) см. «Я 41 III.
IV арх. заместитель (врёменно исполняю-
щий обязанности) чиновника.
*43t(J8W V:	короноваться.
коронация.
'Я	в общем, в общих чертах.
’ЯзЬ-НАИЯЮ ейняя (зелёная) глазурь.
фигурные скобки.
(Я— (•^•З-’Я¥] тэгванбогук [сыннок-
тэбу] (почётная степень члена королевской семьи, зани-
мавшего должность чиновника 1-го ранга).
Я^(АЯ) I уст. власть правйтеля (королй).
п см- •а-а п.
•А^(^йй) см.
ворота королёвского дворца.
'ЯЧ-(АЙ) этн. изгнание злых духов из дворца.
«ЯЧ-# качйм метёльчатый, перекатй-пбле (Gypsophila
paniculata).
«ЯЧ-^САЯНЮ этн. обрЯд изгнания злых духов из
дворца.
*ЯМг(А1®) большое несчастье (бедствие); огромные труд-
ности.
*ЯМ*(КЛ) I) сдача (уплата) вместо (чего-л.); 2) феод.
вйшлата подати откупщиком (вместо кого-л.).
«ЯМ'ЯШ^ЙА) феод- откушцйк, выплачивающий по-
дать (вместо кого-л.).
<Я^ I):	средй бёла дня; 2) полдень.
уст.: —-&F4- ждать [благоприятного] года
для свадьбы (после помолвки).
«Я	аРх- сущ. не достйгший призывного воз-
раста.
«ЯМАЖ см. 11.
I комод, сплетённый из бамбука.
«ЯА(АЖ) II I) крупное крестьянское хозяйство; 2)
богатый (зажйточный) крестьянин.
•fl^«±ffi) III большой комод.
’Я-^ИАйУЮ I) богатый (зажйточный) крестьянский
двор; 2) богатый (зажйточный) крестьянин.
крупная плантация.
«Я завЯзки (стягивающие нижнюю часть штанины);
ЯЧ- завйзывать завЯзки.
I 1): ^1^] внутренний; внутриполитичес-
кий; — -Я внутреннее положёние; 2): ^Ч-Ч- арх.
относйться к [области] внутренней жйзни.
Ч^ЖАЙ) II резидёнция короля.
ctjifl .sq	внутренний и внёшний; внутри-
политический и внешнеполитйческий.
'Я М(АГО большой мозг; -г «Ft*- полушария головно-
го мозга; — кора полушарий головного мозга.
^Ч
— 348 —
сЦЧ 1. 1) трогать, дотрагиваться, [придаваться; при-
кладывать, приставлять; соединять; 4--^- — начать писать
[кистью]; 5^4- — начать жать, начать жатву; <3 -=F
л] соедините меня {обращение к телефонистке); 2) пус-
кать (воду); 3) причаливать, пришвартовываться; 4) при-
шивать; подбивать (каблуки); 5) снабжать; вкладывать
(средства); 6) ставить на кон (в игре); 7) целиться; на-
чправлйть, наводйть; 8) прибывать (куда-л. в назначенное
время); 9) сравнивать, сопоставлять; 10) докладывать, со-
общать, информйровать; 11):	— придумывать пред-
логи; — докучать; ЙтАЧЬ — ссылаться (на что-л.),
отговариваться; 12):	имёть в видУ;	сНл...
о ком-либо; с кем-либо; 2. после смыслового гл. в ф. деепр.
(оконч. - Ч / Н /- ) указывает на интенсивно происходящее
действие: И — беспрестанно хохотать; < Й — галдеть
(шуметь) не переставая.
’ЗЧ'тЧЛ^Йс) большинство, основная масса.
—[41 очень, весьма, чрезвычайно; совсём; —
ЧЧ а) большой, огромный, громадный; б) очень важ-
ный; в) выдающийся.
<ЗЧ?£Ч сокр. от ^чЬЧЧ ЧЧ ЧЧ; см. й]Ч1ЧЧ1*
Ч М (ЛИВИИ) конец, развЯзка, финал.
[-ттак] курица крупной породы.
сНЧ(Л«^) 1 бахвальство.
^^(ЛйВ) П: — -?-# бесстрашие; храбрость; —
Ч прил. казаться смелым (отважным; дерзким); —ЧЧ
смёлый, отважный; дерзкий.
*3 4(^1^) HI !)• —ЧЧ бесёдовать, вестй бесёду; 2)
беседа.
'НЧ^ЦЛНИЮ I-ссэнъ] смёлость, отвага; дёрзость.
й](Л1Ж“) смёло, отважно; дёрзко.
отвёт; —ЧЧ отвечать.
^4<(W^-) см. «^«1.
^-ЧЧ соотвётствующий, подходящий.
^ЧЗ(ЛЙИ) см.
I) высокая мораль; 2) тэдбк (звание, при-
сваивавшееся будд, монаху через два года после постри-
жения); 3) буддййский монах, получйвший звание тэ-
дбк.
^^(ЛШ) I 1) см. I 1); 2) уст. нормы, прави-
ла (поведения}.
tfljE.(^51f) П большая провйнция.
HI крупный вор.
ЧМЛЙО IV широкий взгляд на вёщи.
V:	носйть на поясе нож.
Й] -Е. ^(ЛЖ Я) бутафория.
'Н^-ТЧ^ЛЖД®) рабочий сцёны.
Ч	(Л®TU) большой (крупный) город.
Ч^>ЧЧ--ЖЛ®Ж£й) урбанйзм.
Ч^-¥-(Л1$ШВ) феод, город, отноеймый ко второ-
му разряду.
Ч-=.^-¥-Ч(ЛЖ®®®) феод, градоначальник города,
отноеймого ко второму разряду.
Ч^^](Л<5О СМ. Ч
Ч-^ I СМ. Ч^Н^-
Ч-п'(ЛИВ) Н сйльный яд.
Ч-^(^Ц) III: — ЧЧ читать за (вмёсто кого-л.).
4^4(S1@W) специально назначенный экзаменатор
(при сдаче экзаменов на государственную должность, про-
водившихся в присутствии короля).
Ч-п’Ч(-КяВ^) сущ. читающий за (вмёсто кого-л.).
Ч-ё4 ("Ж [-ппйэн] уст. ростовщйческий процёнт, взи-
маемый в размёре одной десятой суммы в мёсяц.
Ч [-ттол] 1) камни, уложенные вокруг дома
(вместо отмостки); 2) см. 4К-.
Ч^ I арх. мяснйк.
Ч-НЛ?Ю II 1) село; 2) вся дерёвня.
Ч-§-(?|Ш) HI- ~ЧЧ .сопровождать.
ЧЧНЛЙ) IV 1): — Ч74 объединёние [в более круп-
ную организацию]; — сходство, подобие; —ЧЧ
объединять; 2) см. 4-SF41; ~ см. 4131 [Ч>Я-]; —
ЧЧ статьй закона о натуральном поземёльном налоге,
введённом в XVII в.
Ч-^-(ЛЖ) V арх. обр. Корея.
Ч-§- Ч(Л^^) [-ккйе] сёльская (деревёнская) артель
взаимопомощи.
Ч-^--^(Л1^Ж) холст, взимаемый на основании закона
о натуральном поземёльном налоге, введённом в XVII в.
Ч-^-и1(Л1п1^) рис, взимаемый на основании закона
о натуральном поземёльном налоге, введённом в XVII в.
ЧЧЧ(ЛЙ№с) анат. аорта; ~ мед. эндаортйт.
ЧЧЧЧ(ЛВДКЙ) [-мэнъню] мед. аневрйзм[а] аорты.
Ч Ъ Ч £ (Л8Ш&) мед. аортйт.
Ч Ч ‘U (Л IrI ?£) [-ппэп] ист. закон о натуральном по-
земёльном налоге (введён во второй половине XV11 в.).
Ч-^-'Й(Л^Ш) судно для перевозки податного рйеа.
ЧЧЧ(Л^Й) см. ЧЧаЗ-
ЧЧ4-^(Л1ч1;£Й) 1-нон] уст. мнёние многих, едино-
душное мнёние.
Ч Ч^№(Л|р]^Ж) уст. общее несчастье (бёдствие).
ЧЧЧ Ч(Л1Ж^® уст. всеобщая повйнность (напр.
трудовая).
ЧпЧЙДД) I 1): —ЧЧ а) перен. пробуждаться, под-
нимать голову; б) арх. поднимать голову; 2) уст. на-
писание слов отдёльно (вне строчки) (напр. в письме
для выражения уважения).
Чт(Л4) II ТЭДУ (мера сыпучих тел—18 л).
ЧпЧЛЮ HI см. — 4^1 кор. мед. побеги чй-
ны (как материал для лекарства}.
4-¥-®ffl) IV см. 4*1 И-
Ч-т-^НЛйЙ® см. Ч Ч Ч II.
Ч -г Ч 1) крупная ссора; большой скандал; 2) раз-
гар (игры; драки и т. п.).
Ч-т-Ч(Л^^Й) см.
Ч-¥-^(ЛВД£Г) см. Ч^:^--
Ч*т-^(ЛОЙ) [-ччынъ] макроцефалия.
Ч -г^ЛЙЙ) кор. мед. опухание лица, ушёй [и гор-
ла], сопровождаемое высокой температурой и ейльными
головнйми болями.
^т-п-(^ЯЙ) СМ.
Ч -^^(ЛШЙ) анат. большая Ягодичная мышца.
ЧЯ-(Л® уст.: —ЧЧ неожйданно добйться успёха;
неожйданно повезтй.
^t4(^-s-4. 4-s.sl) 1) нападать, набрасываться; 2)
противостоять.
Ч<зг.(Л_) 1-ппо] 1) стр. фёрма; крупная балка; 2>
опора, столп.
Ч-^-®^) I: — равноправный договор; —ЧЧ
равный; паритётный.
Ч-§-(ЛИ:) П аРх- СУЩ’ приходйть (об урожайном го-
де).
Ч > Ч Ч жилёт из бамбука (предохраняющий одежду
от пота).
Ч 4(fV;f^) I 1* ряд поколёний; —Ч потомственный,
наслёдственный, фамйльный; — ^Ч-W-0! поел, от гор-
батого отца и сын горбун; 2.:—[s.] нареч. из поколё-
ния в поколёние.
ЧЧ(Л^) II батальон; эскадрон; дивизион; ав. эскад-
рйлья; — 4* М батальонный район; — батальонная
артиллёрия.
Ч Ч(Л® HI аРх‘ широкий пояс (/с народному кос-
тюму).
Ч Ч’ЗЧЧ(^Ш!УЖ1®) феод, разбирать преступлёние,
совершённое чиновником, добиваясь его признания.
Ч	ряд поколёний; из поколёния в
поколёние.
ЧЧ4Ь(Л^Д) командйр батальона (эскадрона, диви-
зиона, эскадрйльи).
— 349 —
«ЯЧ
громадный, грандиозный; —в боль-
шйх масштабах; широко; —41 4^ широкая агитация.
’АЧОчйЬ) 1) крупные волнения (беспорядки); 2): —
ЧЧ хаотйческий.
1. 1) большой план; 2) сокращённое изло-
жение; — 4 общий, приблизйтельный; 2. в основном,
вкратце, в общих чертах.
^Ч(ЖЖ) I 1) большое колйчество; —[41 массовый;
—	оружие массового поражения; ~
средство массового уничтожения; —	4- массовое про-
изводство; — 4—-^- а) в большом колйчестве; б) в боль-
шой степени; 2) см. IV.
’ЯЧ(АШ) II см. 'Я'Е'.Н- 1); — -ТЧ балочная фер-
ма.
^Ч-МЛ^ЖЖ) бревно (дерево) для основной (круп-
ной) балки.
вторая нота (из 12 в вост, музыке).
^Ч(ЖЛ^) см. 4-ЧЧ-
’Я Й (ЖЖ) вежл. королёвский паланкин.
СНШ(^5'У) [-йэл] строй; шеренга; ряд[ы]; — ЧЧ воен.
объявлёние благодарности пёред строем; — воен.
строевой смотр; —	3] воен, отдание чёсти в строк);
~	3 строевая подготовка; —Ч строиться [в
ряды].
’ОЧ(ЮЖ) 1-йол-] самолёт в строй) (эскадрильи и
т. п.).
*НШ(ЖЙ): —ЧЧ этн. надевать верхнюю одёжду и
саван на покойника.
3 -&(ЖЙ^) этн. саван.
'А^(ЖЖ) большой улов; удачная охота.
I: ~ ЧЧ казённый плотник; —ЧЧ а)
уст. ожидать [приказаний]; б) см. Ч'ЧЧЧ] II-
II этн. обряд вызывания душй умершего
(при проводах её в рай).
I 1) большак, тракт; 2) генеральная лй-
ния.
^^(<Ж^) II: 'ЧЧ разозлйться, ейльно рассер-
дйться.
HI 1): —ЧЧ трудйться (вместо кого-л.);
2)	раббта, взЯтая на себй (вместо кого-л.).
IV арх. большая белая цапля.
служ. сл. 1) подобно тому, как...; так, как [и
есть]; в соответствии с..., согласно; — Л ЧЧЧ
восстановйть [так], как бйло прежде; — в соот-
ветствии с приказом; — по росту; ^]ЧЧ о]х-^
— соглйсно указанию врача; s]^- Ч Sl-fe- — по мере
возможности; 2) в такой степени, как...;
’О^ЬЧ^Ч вид их был жалок настолько,
насколько он может быть жалким; 3) после мест, сам
по себе; И-fe- й —• Ч-fe- Ч — ты сам по себе, я
сам по себе.
зелёная глазурь.
=Н-^(и‘атО I обвинёние (чиновника) ведомством инспек-
ции нравов (советом при короле).
П 1)’ ~ЧЧ вестй [спор, дйспут]; обсуж-
дйть; 2) арх. см.
efl-g- кусок тонкого бамбука.
йН^Ч слегка покачиваться (о подвешенном пред-
мете).
— ЧЧ см. сЯЧЧ'ЧЧ-
₽Н-й-(Ж^) минйстр (в речи чиновника ниже первого
ранга).
см.
Ч	мёсто, отведённое для ожидания от-
крытия ворот дворца.
«H4?-(fi$ft) конвекция; —-	конвекционное
отопление; — 431 физ. конвекционный разрйд; ~ ^[
4г- физ. конвекционный ток.
l-кквон] тропосфера.
'Н^-(Ж^) матерйк, континёнт; —141 континенталь-
ный; — 34й(а1^) геол. континентальный (материко-
вый) склон; — 44- континентальный клймат; 4)4
материковый леднйк; —	трансконтиненталь-
ная железная дорога.
— Ч-Е-	межконтинентальная*
баллистйческая ракёта.
4 Ч-=.(ЖШЮ I метеор, показатель континенталь-
ности; континентальность.
4Ч-^(Ж^М) II СМ. III.
^]-5-§“(Ж11&Й) геогр. континентальный шельф, мате-
риковая отмель.
й]-g-41 (Ж ИЗЮ геогр. материковый лёд.
континентальный характер; — 4 44
континентальный полярный воздух; — 4 Ж континен-
тальный клймат; — ЧЧ(й'Ч) 44 континентальный
арктйческий (антарктйческий) воздух; —- 4-^- 44
континентальный экваториальный воздух.
*=Н 44(ЖЮ0 геогр. материковый скат.
^^^-(Ж^Й) [-юн-] арх. большой круг с обозна-
ченными на нём странами свёта.
|-юн-] повторный экзамен на госу-
дарственную должность.
^^(Ж^) [-юл] арх. см. 4^1 12.
I 1)* ~ЧЧ а) замещать; [врёменно] испол-
нять обязанности; представлять; б) см. 4 ЗПЧЧ] V; 2)
заместитель; — 4 4 врёменный повёренный.
4 4.(Ж^П) II большая вйгода (прйбыль).
4 4	[-КК0Л-] СМ. ЧЯ1-Ж-
4 4 W) врёменно исполняющий обязанности»
(чиновника).
4 4^('ftSBI) l-кквэн] право замещать (представлять)
(кого-л.).
4 4^(ft;SW 1) посрёдничество (в торговле); 2) [тор-
говый] посрёдник; маклер.
4 в] 4(^1^5) мрамор; ~ скульптура из мра-
мора.
4 44-(fWt) см. 4 4 4-
4 4 4(ft;SJS) магазйн [торгового] посредника.
4 4 (ftggg) посрёдничество в торговле.
4 4 4(f^^^) театр. дублЯж.
4 4 *1 (R^A) 1) заместйтель; врёменно исполняющий'
обязанности; повёренный в делах; 2) посрёдник; пред-
ставйтель.
4 4^ (Ж¥Й Я) этн. счастлйвый мёсяц.
«НЯЗ(Й&) I противопоставлёние; противоположность,
противоречия; антагонйзм; —[4] противоположный;
антагонистйческий; — Ч Ч противостоять.
4 Ч1(Ж&) II крупное зерно.
4^(tt^Z) HI уст.: ~ЧЧ выставлять вместо себя
(кого-л.) на общественные работы.
4 41 (К® IV уст. шлЯпа, полеченная в мастерской
на врёмя ремонта собственной.
4	1-рим-] противоположности; —4
филос. борьба противоположностей.
4 41	лит. антитёза.
4 41 ^(Ж^Ю противоположность.
4 4(Й?Ю: —ЧЧ занимать, брать в долг.
4 4(ЖЙ) I) торжёственная церемония, проводймая-
в большйх масштабах; 2) многолюдная свадьба.
4 4Л(Ж1ЙШ) парадная форма (чиновника).
4 4^Ь(ЖЙЬ) l-ссул] вино, подаваемое на свадьбе.
4Ч(ЖЙ) I см. Ч II.
4Ч(ЖЖ) II расположение корейских шашек сплош-
ным фронтом; — ЧЧ прочная позйция (при располо-
жении кор. шашек сплошным фронтом).
«Я 4Ч^(ЖЯзЖ$!=) контбший, главный конюх.
4 Ч 4 диал. см. Ч Ч Ч
4ЧЧ 1) конёк (крыши); 2) см. 4П1Ч<Ь
•<яч
— 350 —
cfl решающий момент.
^°>4(^:й#М) см. #4Ь
«Я 4^ (ЛЯ® Ж) пеньковый канат.
«Я п1-*1СиЙЙ) конопляный холст.
<Я 4тН^ЙЙ) коноплйное масло.
«Я *Й(ЛВС) КОР- мед. семена индййской коноплй
•(как материал для лекарства).
см.
<Я палка (на которой дети ездят верхом).
’Я aJ* I ламинарии.
*Я П<Ь(Л® И большйе надежды; большое желание
'Я a<b(ftW HI 1) см. o]V^l; 2) большая змей.
IV надежды, чаяния, ожидания; —
.долгожданный день; —ti-H- ждать.
«Я	V уст. мангбн, полученный в мастерской
на врёмя ремонта собственного (см. °j-^).
*Я I 1) лйсая голова; 2) пренебр. сущ. лысый.
«Я °1 Я II существо (суть) дела.
«Я ^.(ЙЖ) О встреча; —встречаться]; 2) мат.
«противоположная грань (сторона).
’Я'I-t: °] (ft®-. ^:®-) этн. йгры (танцы) в масках
(в Силла).
«ЯчИ^й) I вежл. Ваше [прославленное] имя.
i^^(ft^) II: —а) умереть за (кого-л.); б) см.
<Я-£[44]*
«Я 4j(ffrfr)III: —а) ждать вынесения наказания
‘(о чиновнике); б) ждать назначения на дблжность; воен.
находйться в резерве.
«Я ’З(Л^) IV арх. важный указ короля.
*ЯчМ(Л0ЯШ) слйва, цветущая красными цветами.
«Я	I местоимение.
II большая поселка (в силлогизме).
^^(ЛВМЗ) бамбук (Pleiobastus gramineus, Arundina-
ria graminea).
«Я *3^1*1(Л&ЖЙ1) светлый мир.
«Я ЧМ диал. см. -<-f- А 
большой праздник, день большого
«праздника.
j£_(^-f§£) I женщина из поколения бабки.
5И) И I) морская черепаха (Eretmoche-
lys Squamosa); 2) см. «Я-£-Ф; ~	°бр-
<без него — как без рук.
«ЯХ#(5ГСЯФ, ЧНйТО панцирь морской черепахи.
«Ях-g- диал. см.
_s_ с<Н^Шй) ставной невод.
«Я-з-хЖЖЖ-, W3S-) черепаховая оправа (очков).
хЯ-2-44: 'Я-З-^Ь важный, серьёзный.
-n I 1) ответственный (существенный) момент; 2)
• самое важное мёсто, ответственный участок; 3) см. «Я-g-
I 2).
’Я^(пЖ) II С.-Х. подвой.
'Я-^(ЛЖ) Ш 1) плотник (строящий дома); 2) см.
I 1).
^^(^^) IV большое толстое дёрево.
[предпраздничный базар.
«Я^-о] диал. см.
I гвоздь из бамбука.
®Я^-(^-) II большой гвоздь.
’Я-^-^-о] обр. глупёц; тупйца.
’Я-^(^Й) счастлйвый сон.
большой Якорь.
^-V-(ftW !•’ —замещать (кого-л.).
*Я	II 1): —танцевать вдвоём (парами);
2) парный танец.
’ЯтЧЛЙ) Ш аРх- важный пост; важные служёб-
’ные обязанности.
«Я Jr-3&(7kMW) аРх- большой уёздный центр.
«Я -¥*!	Уст. год сйльного неурожая.
’ЯтКАА) I 1) основной текст (в противоположность
комментариям); 2) после опред. отрйвок (из книги
и т. п.).
»Ятг(ЛМ) И парадный вход; парадная дверь; глав-
ные ворота.
«Я-^ОсЮ Ш арх- см.
«Я^СйРШ) уст. дома, обращённые воротами друг
к другу.
’Я-Е-зИЛНИ) [-ккан] ворота; парадный вход.
«Я -£ ’Я тг[ °] КЛЗ£ЛЗ£[-]) нареч. каждый отрйвок (из
книги и т. п.).
^Ятг^ЬСЛсЗ^) [-чча] прописная (заглавная) буква.
1)	прекрасное произведёние; 2) мастер
пера.
1Ятг^(Л1,5_) порог парадной двери; —	Ч]
<4 поел. букв, в дом с вы-
соким порогом приходит рослая сноха.
’Ят^'Я^Н-) поперечный брус, прибйтый к двёри
парадного входа.
’Яте-^^сН’) дверь парадного входа.
^Я^(ЖЙ): -	2. объектйв.
см. ч]# [а^].
«Ж (R-) вещь, передающаяся по наследству.
«Я -fr-V-ei [-ппу-] бамбуковый мундштук.
’Ж-ЖЙ^Ж) см. II.
«Я «1 I мучнйе кондйтерские издёлия.
^*1(7^) П см. Ж-
’Я’ЯСЛзЖ) Ш самый конёц.
*	Я «1 сразу же [после йтого].
«Я	уст. знатный (родовйтый) провинциал.
«Я 41 < бот. комель.
<	Я ПН I послёдний кон (в азартной игре).
<	Я ПЧ II: ~.^.(Ч]) однйм ударом.
’Я’Ч^Ж) HI:	сйльно ругать, поносйть,
оскорблйть.
•fl ”4(^W) I см. ле].
ИЙНЮ И кор. мед. подсистема сосудистой сис-
тёмы кёнрак.
«Я °-4	соус из ячменЯ и сои.
«Я^(*®Й) арх. трёхпалубный воённый корабль.
«Я4^"Ч корзйнка, сплетённая из бамбука.
«Я бамбуковая игла.
’Я45Й‘ [-ппа-]: —х^(Ч]) тут же, сразу же, без
промедлёния.
’ЯМЛЙЙ) см. «Я41 L
«Я^ Я14(^c^7^ti) [-бань-] уст. сохранёние простйх
нравов.
й|^(Л1) I 1) большой обёденный стол; 2) боль-
шой деревянный поднос (для закусок); 3) богатый стол.
’ЯЯКЗШ) III) угощёние (на свадьбе); 2) шафер, друж-
ка, подружка (на свадьбе); —&Ц- быть шафером
(дружкой, подружкой) (на свадьбе).
’ЯЧЬ(^С^) HI см.
«Я«Ь>3-(Й^Ж) [-ссанъ] стол, накрйтый для шафера
(дружки, подружки) (на свадьбе).
CM.
«Я 4 рёзко возражать; отпарйровать (напр. колкость).
«Я Ф I бамбуковая штора.
’ЯчНЛ^Й И уст. 1):	а) возникать (о значи-
тельных мыслях); 2) могучий толчок.
«Я Ч£31-(Лг^Ю взрыв большой сйлы.
*Я	г0Рн' большой шпур.
«Я	I к°Р- мед. рецёпт на большую дозу силь-
нодёйствующего срёдства.
II см.
^ЧКвЛ) HI эк. кредйт.
’Я ЧЬ(Л^) IV арх. большая комната.
«Я’У-бсЖйО V диал. см. «Я*! П-
см. тЯ 4 I 1).
*Я H<J'4(ft3?W большйе похоронные ноейлки.
— 351 —

cfl заросли бамбука.
I арх.\ — -g-^r, —«ЬЬ- заступать на де-
журство вмёсто (кого-л.).
rfl 41 Н: —сразу [же], тотчас же, тут же.
^^(АгЯ> А?£) 1: — прил. а) казаться име-
ющим широкие взгляды; б) казаться великодушным;
~а) прил. имёющий широкие взгляды; б) велико-
душный.
^Ч1(АЯ) П см. II.
'АЧЦАтЙ аРх- важный закон.
^^(АЙ9 основная мёра наказания.
^^(А® I [человёческие] экскремёнты, кал; —• <
е] мед. ненормальный стул.
II, 1) большие перемены (изменёния); 2)
крупное событие.
HI:	представлять, быть предста-
вйтелем; говорйть от (чьего-л.) ймени.
чцт) IV мат. противоположная сторона.
41 (Й») V безнадёжное состояние (больного).
41 (£Ш) VI: —-sb^b говорйть (сказать) в отвёт (на
что-л.).
см.
-а 41 чслда© крупная реформа; крупные преобра-
зования.
Ь 'Й Я1(К1^А) I) представитель; агёнт; 2) резонёр.
*О(А$]): —грубо делйть (классифицйровать);
предварйтельно сортировать.
I см. щ-зг I.
’Я^(АЙ) П серьёзная (тяжёлая) болёзнь; тяжёлое
заболевание.
^^^•(АйЖ) большая шйрма.
Ьх(АЙ) I) трон; —*i] ххЬ- вступать на трон;
2) см. II.
сравнивать, сопоставлять.
х<-(А‘) 9ГПН- праздник 15-го числа 1-го лунного
мёсяца.
Ьх<-^(А’) 9тн- 15-е число 1-го лунного мёсяца.
1)	капитальный ремонт; 2) эк. обнов-
лёние основного капитала.
Ьх 4НАЙШ) кор. мед. тонйческое срёдство.
x-^(AfflAM) кор. мед. тонйческое и крово-
очистйтельное срёдство.
«Н(А)й) большое счастье.
^-^НАЖ2?) семена пальмы Катёху.
-4Я1 (А^^А) Уст. счастлйвый человёк.
*Я4-ЖАЖЙ) коР- ме&' оболочка семЯн пальмы
Катёху (как материал для лекарства).
I сценарий; либрётто.
’fl-^(AA) II I) самый крупный экземпляр; самая
крупная особь; 2) основа [основ].
b-^-(ifA) HI см.
tfl-S-'SHAAllj) будд, главный храм (монастыря).
^-^^(АА® феод, ставка верховного главнокоман-
дующего.
^-£-(К1^): —1-lrJ *1^ заменйть (чем-л. равноценным);
~ расплачиваться (чем-л. вместо чего-л.).
^4(ЙЙ) I кредитование, предоставлёние ссуды; ~
ссудный капитал; —-sbb- кредитовать, ссужать,
предоставлять (кредит, ссуду).
^-¥-(А5^) II дальние родственники деда, по кото-
рым не носится траур.
^-¥-(АЖ) Ш крупный богач.
tfl-V-(A^r) IV арх. большой топор.
И]47Ь4-Й(А:£Жй1Й): ~ патриархальная (старо-
заветная) семьЯ.
ссуда; кредйт.
*Я-¥^«А^) см.
тблстое дёрево (бревно);
поел. букв, рубйть серпом тблстое дёрево.
й]-¥-с|](АяЕШ:	крупная операция па.
обходу,
ссудный процёнт.
W(AO) ставной нёвод.
Я] -¥ ^г( A^W штрихй, которыми изображаются-
гбры на картйне.
1* большая часть; львйная доля; 2.
почтй всё; большей частью.
Я1 -V- *Ь( О кредитор.
этн. тэбучжингакей (языческая богиня,
которой молится шаманка).
см. з^.
’Н-^чКААА) вежл. Ваша матушка.
^^(Adt) феод, большая «сёверная группировка»-
(одна из враждующих янбанских группировок).
^^(А^): ~*b4 делйть на большйе части.
<№-£(АО 1-бул-] 1): —-sbb проводйть (общую-
классификацию); 2) общая классификация.
мат. смёшанная дробь.
cfl4^'a-(A5,?tW кор. мед. ейльное мочегонное
срёдство.
^^^(А^^) I) общий анализ; 2) воен, полная раз-
борка (оружия).
'ЗКЧАЖ D велйкий Будда; 2) грандиозная статуя-
БУдды.
большое несчастье.
^i^-(AM) гигантская фантастйческая птйца.
«1 I метла из ветвёй бамбука.
^^(^Я) II сопоставлёние, сличёние; противопос-
тавлёние; контраст; — zb^ эк- сопоставймые цёны;
— 3 психол. ассоциация по противоположности; —
sbb- сопоставлять, сличать; противопоставлять.
HI: —заранее подготовиться].
efl	IV: —-sj-b- выдавать (стипендию с последую-
щей отработкой — в старой кор. школе).
«I] а1 (А$В) V вдовствующая Королёва.
^al(A^) VI: —Ь-Ь- будд, милосёрдный.
1-ппоп] сравнйтельный (сопоставйтель-
ный) мётод.
учащийся, получавший стипёндию (в--
старой кор. школе).
^41 (АЙ) уст. уважаемый гость.
й! ^1 расчёска (грёбень) из бамбука.
й]«Н(А^): ~*bA феод, быть назначенным на дблж-
ность председателя (заседателя) государственного совёта.
^Я(АВ) I арх- бокал, кубок.
й]^(^Й) Н уст.: — Ь-Ч [по]седёть.
»Я^Ь(й1^) I актёрская речь (на сцене).
’АЬ-(д'Ш) II арх. высокий и большой павильон.
HI см. <1^1 М/ф] I-
-4(А*Й) IV посол.
cflz]-(AW V 1) серьёзное (важное) дёло (событие);
2) бракосочетание; 3) свадьба.
'НЛСА^) VI см. ^х«Ч.
^A(Anit) VII см. II.
^^(АЖ) VIII кино крупный план; —«Ь^- снимать
крупным планом.
^А(АЙ) IX амнйстия; — <-&Ь общая амнйстия;
—-sbb- амнистйровать.
’’ЙЖАВ®) X 1) вежл.- см. -^-X4h 2) тэса (титул*
высокопоставленного священнослужителя); 3) вежл. дос-
топочтённый монах.
^zb(fttf) XI: — sbb- выставлять (кого-л. вместо себя)-
для участия в воённых состязаниях.
^А(А^В) XII этн. большое жертвоприношёние (душам
предков короля и духам неба и земли и т. п.).
^MF(AA) XIII привёрженец буддйзма.
й] zbФ(AnJ^) должность чиновника пятого ранга в
совёте при королё.
— 352 —
«Я A-^(AW-ff) велйкое (задающееся) событие.
*Я4'?-(А^^) уст. см-	[%41 I.
«ЯХ-пЧА^Ш) аРх- см.	[*&4]-
1Я/4Ч(д‘й*Ш) Драматйческая постановка.
посольство.
уст. см- 1^41 П1.
Указ об амнйстии.
^4-t”4(A»-) см. «Я-r-W.
sflzj-ei I прудовйк (улитка).
^4^(A_) II см. ttzpe].
cfl 4- калйтка, сплетенная из бамбука.
4]/]-«!|(AUK) королёвские стрельбы из лука (на
^стрельбище ведомства конфуцианского просвещения).
<Я 4°МАчШ) Уст- см. [з&4].
должность чиновника пйтого ранга
в ведомстве конфуцианского просвещёния.
’Я^-зЦАЙЁЯ) I большой словарь.
®Я4-4.(АЙЙ) Н мёры по проведёнию амнйстии.
осока ржавопятнйстая (Carex siderostita).
*Я4-Ч1(Аж]Ж) должность чиновника трётьего ранга
*в вёдомстве инспёкции нравов.
собор; большой монастырь.
®Я4:(Ата0 см.
’ЯЛН'Г^Ж):	казнйть (убийцу).
’Я 'd (А®^₽) [-лйэн] очень неурожайный (голбдный)
ГОД.
4р£4|-(А®10 массовая резнй.
живой, энергйчный (о худощавом человеке).
«ЯФФ 25 попаданий из 50 возможных (при стрельбе
из лука).
’Я #'d(ЙН££): —«]-14 этн. ждать окончания трёх-
лётнего траура.
<Я Ф-^-(АНЖ) муз. секунда (интервал).
«ЯФ^АНГЁ) подвески (женские украшения).
три самых страшных стихййных бёд-
ствия.
4 ^^-o-fAH^n®) муз. большое (мажорное) трезвучие.
’Я&ЗЬ 1) большая шлйпа, сплетённая из бамбука;
2) шлйпа, которую носят буддййские монахи.
’Я^-ЖЖ) I [торговый] караван.
’Я^ЙбЖ) II Узкая полоса; — геол, зональ-
ность (почв); —	геол, теория зональности; —
физ. полосатый спектр.
сЯ4-(д'±) Ш 1): ~*4] на подмостках, на возвышё-
нии; — 4 арх.- выслушивание и передача приказа
>вышестойщего чиновника; 2) арх. вежл. хозйин (в речи
слуг).
	Я^СИЖ) IV 1) объёкт, предмёт; — [^] относйщий-
ся к объекту; — < я] проект сооружения; —-^4^4 быть
объёктом; 2) партнёр; соучастник; собеседник.
«Я^(ПЙ) V 1) плата (чем-л. вместо чего-л.); ком-
пенсация; 2) расплата (уплата) (за кого-л.); —
мед. викарное кровотечёнйе;	а) платйть (чем-л.
вместо чего-л.); компенсировать; б) расплачиваться,
платйть (за кого-л.).
*	Я4-(Ал¥) VI этн. жертвоприношёние, совершаемое
во вторую годовщйну со дня смёрти (кого-л.).
*	4^ (АЗ® VII смерть королй.
’Я 4-(А®) VIII королёвский штандарт.
*	Я4-(АЖ) IX крупный торговец,
караванный путь,
объёкт.
Wt(Aa#fl) см.
[-ссэнъ] объектйвность.
«Я 4-ХА®2?) I квадратная корзйна, сплетённая из
бамбука.
;Я4-Х-®^®) II объёкт; лицо; — лицо, пред-
ставленное к награждёнию; награждённый, отмеченный
наградой.
X 4	землй (как объект какой-л. деятель-
ности);	. участок для стройтельства
электростанции.
«Я^зМ^Й^) объективизация; —объективйро-
вать.
!Я4-<!1(АЖА) крупный торговец.
<ЯХ(^Ш) I см. #7^.
»Я>4(А>) II 1) «большая жара» (один из 24
сезонов сельскохозяйственного года, с 23-24 июля); 2) сйль-
ная жара.
’Я^('^Ш) HI 1): —«1-14 писйть за другого (напр.
за неграмотного); 2) см. X 4 ; 3) см. <Я4^1-
«Я 4(f^H) IV: ~«|i4 подписываться] вмёсто (кого-л.)»
*Я4(АШ) V 1): —«l-X писать крупным почерком;
2) крупный почерк; —	(-^-4) крупный шрифт.
’ЯЖК;^) VI 1): — «j-14 написать предисловие (за
автора); 2) предисловие, напйсанное не автором.
X 4^ь(УМ1Ю нотариальная контора.
X 4 °I(fM|-) презр. см. X46J-
<Я 4 <3 («»!£) составлёние докумёнтов за плату.
^4 (^ША) нотариус.
I см. «Я®-
П- — а) садйться друг против друга;
б) садйться вмёсте.
•Я^А® Ш большой камень.
’Я-ЧСй#) IV: — je-X арёндная плата за землю из
расчёта одйн сом рйса с каждого мачжигй (ом.
I 2) и XX 7] II).
крупные каменные орудия (периода
палеолита).
*Я^(А№) I большое судно; большая лодка.
4 4(А 5?) II тэсбн (первое звание, присваивавшееся
будд, монахам секты созерцателей за соблюдение взя-
тых на себя обетов).
«ЖМ) [-юл] муз. контрапункт.
’Я 4Х-(А®ВД) тэсонса (высшее звание, присваивавше-
еся будд, монахам секты созерцателей за соблюдение
взятых на себя обетов).
Х<(АШ) 1) эпгн. «большой снег» (один из 24 сезо-
нов сельскохозяйственного года, с 7-8 декабря); 2) см.
[-ттэ] см. [<*Я]-
*Я <-^(А^Й) мед. макроглоссйя.
X4I(A$$) I- ~«1-14 добиваться [крупных достижёний].
X41(AM) II звёздочки (на погонах генеральского
состава).
^^(А^) Ш громкий голос; — I (‘U 4t) гром-
кая ругань; — II нетерпелйво окликать громким
голосом; — громкие рыдания.
Х4ИАЙ) IV см. X4I III; — 7|-Е- уст. семьй,
имёющая много родных.
*Я41(А® V: —«1-14 процветать.
*Я41(А1!) VI велйкий мудрёц.
*Я ^^(АЕЙЯ) большая удача; большой успёх.
*Я4ПКЖЖЖ) лошадь с бёлой звёздочкой на лбу.
*Я4^(А®В) см.
’Я'З^НАЙЙ® основоположник.
X 414(АБ^Ж) мёсто в конфуцианском храме, где
хранится поминальная дощёчка Конфуция.
X 41 Xl*J(jBS£ff) Уст- ПУТЬ на рбДинУ> совершае-
мый днём и ночью по зову родйтелей.
*Я 41 ЛНА$Ш):	в обстановке большого успёха;
—°] 4-14 достигать большого успёха (эффёкта).
«Я^ь(А/Ь) I: —[^] крупный и мёлкий; — уст.
крупные и мёлкие чиновники.
Х^ь(А^) И: —«i-X громко смейться, хохотать.
HI: —-&W возбуждать [судебное] дёло
по просьбе (по поручёнию) (кого-л.).
IV встрёчный иск; контрпретёнзия.
’Я^НА/ЪЖ) 1) семьй отца (старшего брата) и вы-
— 353 —
314
делившаяся семьй сына (младшего брата); 2) дом жены
и наложницы; 3) женй и наложница.
tflax4см. 3]ах4.
3]st. 4	[-ттэк] вежл. см. 3]а=.4.
3] (Л/bW этн. полное обряжение умершего.
з]служйвый и неслужйвый люд.
3)а^(^/]\(Й) естественные отправления; —g- .а. 4
совершать естественные отправления.
31 dt	большйе и мелкие (все) дела,
жертвоприношения, совершаемые
в первую и вторую годовщйну со дня смерти (кого-л.).
З^^гОйМ'ЙО смешанная десятйчная дробь.
31^4(Л-<ЬЙ) анат. толстая кишка и тонкая кишка.
3]	генеалогия рода.
корзйна, сплетённая из бамбука.
tfl>b^(^/|4$g) см.
см. 3]^4.
3] (^сФЙ) оспа и корь.
з]	длйнные и короткие месяцы.
3l4(ftJ!S)-' —44 а) брать на себй чужую вину; б)
страдать (из-за кого-л.).
31ХЛ*) I большая сосна; — #=4- сосновое полено.
1^(^Ф) П 1) см. 2): — [441 а) слуга,
сопровождающий своего хозяина; б) слуга янбана; в)
распоряжение слугами.
31 <• &(:£*) [-лип] йглы на большой сосне.
31 ХЛЗЙ) I см. 3]< I; — 44 см. 3]< [441 I.
31 ^-(К;^) II; — 44 посылать вместо (чего-л.).
31^®®) ш см. 4^4-
31 X-ftiS) IV чтение (какой-л.) другой молйтвы (вмес-
то нужной).
31^4ШЙ0г) см. 31< [441 I.
31*r('ftfe) I алгебра; —[4] алгебрайческий; —
*4) алгебрайческое уравнение; — 4 4- алгебрайческая
функция.
314«ЛЖ) И тк- с вопр. предложении важное (серь-
ёзное) дёло; —4? разве йто важно?
3]4(Л/Ю III см. -e-f-.
з]-г(Л®с) IV 1) большая удача; 2) см. 31-£-.
3]4(W¥) V см. 44 I.
314(fite) VI CM .sL^-4-
314(^13) VII: — 44 брать в качестве заложника.
314 31	этн. свалйть все беды на другого.
3]4^-4(<ЛЖ') 1): 3]4-§-4 ^4 неважный, не-
серьёзный; 2): 314^44? разве [йто] важно (серьёз-
но)?
314капитальный ремонт; —44 капиталь-
но ремонтировать.
314'41(^1^^) капитальный ремонт (напр. обуви);
—44 капитально ремонтйровать (напр. обувь).
3]4^(>ч^Ш) серьёзная операция; —44 дёлать серь-
ёзную операцию.
3] 4 4 (fttfcSC) алгебрайческое выражёние.
314^7 см.
см. [^JE.].
см. I.
3]4V(ft;fen‘) алгебрайческая сумма.
3]44(^с^^) 1) мощная циркуляция; 2) анат. боль-
шой круг кровообращения.
3]4 3] см. 44*1].
3] бамбуковая роща, заросли бамбука.
314(^ч^) I: —44 !• одержать [крупную победу];
2. лучший.
314(^^) II будд, махайна, «велйкая колеснйца»; —
махайна (школа); — A.-V- см. 314^.
3]4(f^f&) III будд, монах-заместйтель.
314(Ж») IV см.
314^(^даЮ пять буддййских сутр в махайне.
З14.я-(ЛЯ^) будд, махайна.
з]4Х:^^Ия) [-нон] будд, каноны махайны.
3]4^1(Л^И) [-ни] велйкая победа; триумф; —44
одержать велйкую побёду.
з)44(т*Ж1В): —44 одержать большую побёду в
войнё.
31>с](д‘^) I исполнёние должности хранйтеля коро-
лёвского имущества чиновником седьмого (девйтого) ран-
га вёдомства инспёкции нравов и совёта при королё.
31	II:	—44 ждать врёмя (момёнт).
зМ(^#д) Ш арх. см. 31^.
з] 44(;^ШЁ) [-ччынъ] мед. макропсйя.
ЗМ(;*гй) I 1): —44 много есть; 2) завтрак; ужин;
3) см. 3144-
31 ЖЙА) П: —44 обёдать вмёсте (сидя друг про-
тив друга).
31 4(^сАЖ) человёк, который много ест.
31Я^1(^:^^) перйод обйльного кормлёния (шелко-
вичного червя).
3] 4 >41(ЛЦ& ЙШ) биол. макрофаг.
3]4(дЙ) I чиновники высших рангов (с третьего
до девятого) в вёдомстве инспёкции нравов.
31'Я('К>) II 1) после сущ. вмёсто (кого-чего-л.); вза-
мён, за; 44 —вмёсто товарища; —^] за дол-
гй; 2) после прич. гл. вмёсто того, чтобы...; 3) перед
гл. за (кого-л.); от имени (кого-л.); — ^44 говорйть
от ймени; —44 заменйть, замещать.
3]4(^:Й) Ш 1) минйстр (в некоторых странах);
2) см. ^4.
31<1(АЙ) IV 1) втн. злой дух; 2) вежл. см. 4 41.
31 ЧНЛ/Ж© этн. стол с жертвоприношёнием зло-
му духу (во время шаманского обряда).
31^(^j[>) I толстый фитйль (напр. в свече).
3]41(Ж11р) Н судёбное разбирательство в присутствии
двух сторон.
3] 4*](;ЪСН свеча с толстым фитилём.
’Н'Ш?) омар.
ЗРК^^Ё): — супротйвное листорасположёние;
—44 располагаться друг против друга (о листьях).
ЗМСЛЛ?) 1) общая ситуация (обстановка); общие
тендёнции; 2) крйзис (в ходе болезни).
3]4 I бамбуковая линёйка.
314(^4) II Узкое толстое полотно (идущее, напр. на
изготовление поясов).
314(^4?) Ш большая буква; — 4^ см. 3]	[4
4] V,
з]4(^;^) IV: — зр] будд, велйкое милосёрдие; —4
4 милосердный.
314({Ш) V 1) см. 314^; 2) см. 3144; 3) см.
444.
314X^88^) 1-юл] см. 44>-
3144 бамбуковая циновка.
3144(KifSS) мин. красная охра.
3]4^(ft^fe) тёмно-красный цвет.
314 4 (X Й W природа.
з] Ч(Л'№) I крупное (большое) произведёние.
314(^С'№) И: —44 а) появляться (о тучах); б)
подниматься (о сильном ветре); в) раздаваться (о кри-
ках и т. п.).
314*(fV£) Ш I): —44 написать произведёние (за
кого-л.); 2) произведёние, написанное за другого; 3) см.
314 И-
314(ЛЮ IV уст. толстое полёно.
3]4(^SJ) V: —44 пить [вино] (сидя друг против
друга).
31# диал. см. 44.
3] # I CM. 3] # о); — 4	Л|#о] -^4 см. 31#
413] 340] ^4].
314(^Й) II командйр воинской части (подразделёния,
отряда).
*fl#
— 354 —
HI I) директор (обсерватории и т. п.);
2) чиновник седьмого ранга в вёдомстве инспёкции нра-
вов.
’АзКд’в) IV бухг, главная кнйга; журнал; вёдо-
мость; ~ регистрационный журнал; 4-'41 — домо-
вая кнйга; хл] — земёльный кадастр.
’АзНнТО V см. tfl.s.;*].
’АзМ^тИг) VI 1) воен, генерал армии; 2) обр. глава;
3) феод, начальник столичного войска.
’АзК^И) VII анат. толстая кишка; — -И-Ц-х ка-
тар толстой кишкй; —	4 кишечная амёба.
’АзКЛЕЁ) VIII болыпйе земёльные участки (угодья).
’АзК^тЙ) IX 1) арх. богатырь, вступающий в бой
вмёсто (кого-л.); 2) см. I.
’АзНзЛЛ!) X см.
,А44('Й) [-ккан] кузница; — °1]	-<4 поел.
сапожник ходит без сапог (букв, в кузнице не поль-
зуются столовым ножом).
’А4 3(Л114® буддийские каноны (сутры).
феод, чугунный снарйд в форме
стрелы (весом около 30 кг, длиной 180 см, дальность
полёта 900 шагов).
мед. кишёчная палочка, колибацйлла.
«А # ^(^сШ Ж£е) мед. колибациллёз.
«А ЗМ (;*сЯ1:ЗФ) «мощь велйкого» (34-я гексаграмма
Ицзина).
й]	°бр- настоящий мужчйна.
«АзЬ^ЛДШ) короткие подпорки под балками пола.
[корёйская] бумага большого формата.
tflzJ-^J. I пренебр. см. й]#^.
’А	И- —44 пренебр. быть вожаком (пред-
водителем).
пренебр. кузнёц; —Ч]	-^4 см.
444Н 3^4 -^4]*
арх. устройство большого празд-
ничного гулянья.
хАзМ(ЛтИ?М феод, лйчный знак начальника вёдом-
ства уголовной полйции.
й]#4 диал. см. sUt-
[-нйом] воспалёние толстой кишкй.
й]#^ [-нил] кузнёчное ремесло (дёло); —44 зани-
маться кузнёчным ремеслом (дёлом).
I крупное сочинёние (произведёние).
<A4(Wffi) Н: — -Д-Я-х муз. субконтроктава.
Ш вообщё, в общем и цёлом.
й]	самый нйзкий уровень воды (в период
отлива).
1 1) чйсленно превосходящие сйлы про-
тйвника; 2) сйльный протйвник.
й] W) II: —44 находйться лицом к лицу (напр.
с противником).
*А4(ЛЙЙ) III 1) крупный вор; 2) большая шайка
воров.
биол- макроцйт.
*А	[-ччынъ] макроцитемйя, макро-
цитбз.
‘ШдЮ I: —Н|] пёред возвышёнием, пёред по-
мостом.
1А:&(?!£Ш) П электризация; — ^4 заряженная
частйца; —44 наэлектризоваться].
»А31(£§Щ) Ш 1) см. 2) усадьба.
’АзКЛ®) IV 1) большая война; крупное сражение;
л] Я] — мировая война; 2) крупная драка (ссора); —
44 а) вестй большую войну; б) участвовать в круп-
ной драке (ссоре).
’A^K'fXW V дёнежный залог.
VI	: —44 сражаться, бороться (с кем-л.);
состязаться.
VII	сложная иероглифйческая вязь.
*А4(:А:^) VIII 1) арх. книжн. законченность, за-
вершённость; 2) после сущ. сборник; свод; 3) после име-
ни собств. полное собрание сочинёний; 4) после назв.
книги основной текст, оригинал (в противоп. коммен-
тариям).
^^(Л^) IX арх. 1) важный обрйд; 2) кодекс, свод
[важных] законов; уложёние.
*А4(ЛЮ X вежл. король; — ^4 камердйнер ко-
роля; — ‘ММ! чиновник вёдомства двора, передаю-
щий приказы королй.
*Ч^(*±1Й) крупное морское ушко (род съедобного
моллюска).
большая поселка (в силлогизме).
тяжёлый танк.
II уст. сущ. противотанковый; — 4°А
эскарп.
противотанковое ружьё.
уст. противотанковое орудие,
«я^^оиажш) уст. противотанковый ров.
й]я} Я](SMS#) эл. зарйженное тёло.
крупное сражёние.
’fl^t^ffi) уст. беззавётная прёданность велйким прйн-
ципам.
арх. см. 4-¥-<4 4-
’АЗ(ЙДз) I уст. лавка, дающая вёщи напрокат.
Ш») Н: —44 арх. серьёзный, опасный (о бо-
лезни короля).
й] I миска.
й] II см. й]
Щ привйвка черенком.
й!^(^^) IV 1) приём; обращение; 2) угощёние; —
44 а) принимать; обращаться; б) угощать.
й] 3] # крупная хурма плоской формы.
[ -чжом-] узор (на шёлке) в вйде крупных
кругов.
«Я -£•(-££) 1-чжом-] см.	шёлк с
узором в вйде крупных кругов.
’А^ФЗ! четырёхугольная деревйнная капитель (колон-
ны кор. строения).
мйсо с рульки (часть говяжьей туши).
й] а^(-/ЬЙ) см. й] .
4 подковообразная желёзка, прибйтая к гнезду
для дверной осй.
й}^;ф-т- мйкоть с рульки.
й]	округлые груди.
4	I Унтер-офицёр.
^^(^ClE) II см. 4 4 4-
4 4(;*СаЁ) HI уст.: —44 [окончательно] решать
(определйть).
4 4(Л®0 IV 1) см. -s=4 [4 41; 2) арх. дела, свй-
занные с массовым перемещёнием чиновников.
4 4 V см. 4 4 I.
4 4 4(^ЖЙ) вертикальный угол.
4 4 4(^ВНК) анат. полые вены.
4 4 4(ЛТЕ^) заглавная (большая) печатная буква.
4 4 ^.(^с^-) уст. непременно, обязательно, в обяза-
тельном порйдке.
’fl^(^) I см. 44 4-
4-M3UJW II I) сопоставление; —-44 сопоставлйть;
2) иск. контраст; — 4. 4 кино контрастный монтаж;
— %] а) сопоставительный; б) контрастный.
HI уст. см. 4 Ж II.
IV сизигййные прилйвы; — 44
средняя высота полных вод; — 44 4^^ средняя
высота малых вод.
4зЬ±13) V король, рёгентом которого явлйется сын.
43l(^^) VI муз. мажор.
4з^(31$$Ж) с.-х. контрольный участок.
— 355 —
pR^-*U(^fi^® [-ппэп] иск,, способ контраста.
рН^'Я(ЛЙ^) муз. мажорный строй, мажор.
pR^4(^cW^) разница в высоте уровня полных и
малых вод (в период приливов и отливов).
сравнйтельная таблйца; диаграмма,
разноцветные жйлы в кабеле.
!/ст. влийтельная семья (фамйлия).
«Я	мед. макропбдия.
I большой нарыв; большая опухоль.
П большой колокол.
Ш прямая лйния родства.
«R IV диал. см. vR I.
прямее родственники по лйнии стар-
шего сына.
тэчжонгё (одна из религий в Корее,
•считавшая своим основоположником Тангу на).
pR^^KASS) объединение родственников, происхо-
дящих от одного предка, для устройства жертвоприно-
шения предку.
см. з]д=. [^1
старший внук (правнук и т. д. по пря-
мой лйнии).
дальние родственники (выше пятого коле-
на) по отцовской лйнии.
I заимодавец, кредитор; сдающий в арен-
ду.
II упоры вала (крупорушки).
Ш комментарий, набранный одинаковым
шрйфтом (с основным текстом).
IV см. V 2).
V уст. 1) глава семьй, хозйин (жена о
муже); 2) хозяин дома (в речи шаманки).
pR^K^M) VI третий звук (из 12 в вост, гамме).
архиепйскоп.
1) беспрерывно посылать; 2) подсказывать;
3) подставлять (напр. тару); подкладывать.
диал. см. I-
pR Я (Л’) толстый стебель.
pR <• л] I стебель бамбука.
^<^1(^-) II см. fR^7]e].
I 1) догадка; предположение; расчёт; 2) стан-
дарт; ориентйр; основной критерий; —[4-]
а) предполагать; догадываться; рассчйтывать; б) ориен-
тйроваться (на что-л.).
«Я^(^Г^) II I) массы; массовый; — nt*R мас-
совая организация; — ^-4* массовые танцы; ~ -§-?]-
популярная литература; —-	популярный рассказ;
— Я общественная столовая; — обед (завтрак,
^жин) по общедоступным ценам; —	мас-
совый геройзм; 2) будд, братия; •— угощение мо-
нахов (верующими) ; — монастырь, управляемый мо-
нашеской общйной.
HI см. rR-4^.
см.
арх. публикация по желанию масс,
[-ссэнъ] массовость, массовый харак-
тер.
pR^^^^H) массы, широкие слой населения,
популярное (массовое) издание.
хЯ4'2Н:А;зЙ'(в) популяризация; —^-pj- популяризйро-
вать[ся].
pR^-®B9l:	приводить (аргументы, доказатель-
ства, напр. в споре).
pR^®ffi) И* — -а-’Й мед. симптоматйческое лечение;
~ -^*1] применение лекарства в завйсимости от симп-
тбмов болезни.
внеочередной экзамен на государствен-
ную должность по сличаю радостного собйтия в коро-
лёвской семье.
I участок под дом.
я]л](®Й£) II бумажный шпагат.
pR^Un^) Ш толстая бумага, картон (для наклеива-
ния на него чего-л.).
^^(дЙ) IV плато, плоскогорье.
^71(Йй) V: —быть тесно связанными; взаймно
поддерживать.
рН^ЦЛЙЗ) VI 1) землЯ;	— обширные зёмли;
2) этн. могйла на счастлйвом месте (приносящая сча-
стье родственникам).
pRx](^^) VII сильное желание; большйе замыслы.
cR^j(^g) VIII см. pR II.
pR*l(±^) IX см.
pR^l(^S) X выдающийся ум.
XI уст. земля, сдаваемая в аренду.
pR*l(fW) XII см.
pRXIII: — удар с воздуха по назем-
ным целям; — rR^it класс «землй-земля» (ракеты).
наскакивать; нападать (на
кого-л.).
pR	заземление.
pR	крупный помещик (землевладелец).
pR *1 Ее) [-ччынъ] макродактйлия.
сйльное землетрясение.
pR л] sg с] бамбуковая трость (палка).
pR^t*cW см. ечл}.
I еоен. сплошная позйция.
’ЯзНЛВ) II см. pRz]^l-
pR^(SK) Ш: —а) располагаться на позйци-
ях друг против друга (о вражеских армиях); б) нахо-
дйться друг против друга (о соревнующихся командах).
IV: —осматривать (больного) вместо
(напр. лечащего врача).
pR*l(-ft!g) V уст.-.	этн. не распространяться
(на кого-л. — об обряде жертвоприношения).
VI [-ччин] никотйн в мундштукё (трубки);
— ч] «Нсм. Н £• *Ы1 I.
pR^-?-^(-^-) [-ччин-] вкрапления графйта (в руде).
pR (ftl^S) ассистент врача.
pR<®B) см.
pR^^p^- подвергаться нападёнию (грубым наскокам).
pR $ [-ччип] отвёрстия для чубука (в чашечке труб-
ки и мундштуке).
pR	~[^] воен, массйрованный; — zj-^
(з}-Я) массйрованный огонь.
pR (<Л£Т) большой [сапожный] гвоздь.
аРх- особое предостережёние.
I незаурядные способности.
pR*R (;*:$.) II большое бедствие.
pR *Й(^|£) пятнадцатиструнная цйтра.
pR^l(^4^) I государственное жертвоприношёние.
pR я](5§Й) II* — грена тутового шелкопряда,
полученная в бумажном мешочке.
pR	см. pR я] I.
pR Я] ^(^^^) обрйд (церемония) государственного
жертвоприношения.
pR Я| Я*(Л:11У₽) должность трётьего ранга (высшая долж-
ность в королевской палате учёных и секретариате коро-
ля).
pR^K^cP) I I) большое (крупное) преступление; 2)
большой грех.
pR^-K^P) II: — ожидать наказания за совер-
шённое преступлёние (за совершённый грех).
pR з] Я *3(ЖЙЖ5) уст,, оставление на должности до
конца следствия.
рЯ^ЦдЖ) I постамент, пьедестал; архит. плинт.
II [старший] полковник; -sRit — [стар-
ший] капитан первого ранга.
HI:	сидеть друг против друга.
«VI-
— 356 —
I ж.-д. тележка.
«Я*И;Л:Ж) Н большая телега (в которую впрягают
двух волов).
й]*НткЖ) HI см. 2).
«Vl-C&zl) IV большая разница.
«Vl-^fsr) V прилйв сил (после приёма тонизирую-
щего средства).
й]*1-(Й<в) VI 1) заём и ссуда; 2) дебет и кредит;
3) актйв и пассйв.
й]*И<ШЮ VII см. й]а] II.
[-ккун] человёк, почувствовавший прилйв
сил (после приёма тонизирующего средства).
1) большое колесо; 2) спорт, солнце
(на перекладине).
й]	I !)• —сйльно хвалйть; 2) большая
похвала.
41*(ftgt) II СМ. Я] * II.
I CM.
4)^(Л^) II Уст- вежл. Ваше письмо.
’ЯЗ)'(-Ш) I бамбуковое копьё, бамбуковая пйка.
41	н толстая кишка (крупного животного).
41*ИЛ® III:	сйльно разливаться (о реке).
IV: —а) быть известным (знамени-
тым); б) быть оживлённым (напр. о городе).
V: —петь речитатйвом.
«VJ* 5J «ЛКН солёные внутренности трескй.
’VJ'itA:") верхний длиннополый халат с широкими
рукавами (форменная одежда местного канцеляриста).
«ЯЯ(ЛЙ8) I большой оживлённый город.
П:	принимать меры.
Ш диал. см. й] я] I.
й] у!1 диал. см.
«=4	[-ппа-] территория большого города,
женйться и есть мйсо (о монахе).
й]я| I см. й]-^.
•я w II: —диаметрально противоположный;
быть [диаметрально] противоположным.
I речка.
II арх. см. [-§-я|] II.
«^М^Н-СЛЯН бескрайнее море.
31 *1 ЗЖСЮгЗ: W) см.	й]л л]
(^СЙ) I): —одерживать крупную (большую)
побёду; 2) крупная (большая) победа.
й! 31 I плёнка (на внутренней стенке полого ствола
бамбука).
й^СйЙО И приёмная во дворце короля (для вы-
слушивания докладов чиновников ведомства инспекции нра-
вов и совета при короле).
«Я 31 (ЛИ) HI комната с деревйнным полом (служа-
щая прихожей в кор. доме).
IV бот. вайда (Isatis oblongata).
И ww V: —быть рёгентом, править вмёсто
королй (о принце).
й]	I большая свеча.
й]Л1(^^) II прописная (заглавная) буква (письмен-
ная).
короткий (о жизни одного поколе-
ния).
большая деревня.
см. й^ V.
«4|Ф*ЖЛ^^) Уст. см. хЦгь. [%х-]] II.
й]-^ I подаренная (кому-л.) подёржанная (старая)
вещь.
II плод ююбы (жужуба); — на-
резанное кусочками и высушенное мйсо; —
крепйш (о человеке маленького роста)’, —бот. кноба,
жужуб; —Ч--^-	обр. коренастый человёк; —И-3?*
<И]	погов. ~ в долгу как в шелку (букв, слов-
но бумажный змей, запутавшийся в ветвях ююбы).
«Я Я	безостый рис с розоватыми зёрнами
(поздний сорт).
«Я-^^(<>кЗЕЙ>) конфёта в форме плода жужуба (из
корицы, кедровых орехов, мёда и т. п.).
обсйпка из мёлко нарёзанных пло-
дов ююбы (напр. на рисовом хлебце).
CM. й]^ [^ 3L] II.
«Я'ЯЧАШЙ) I человёк, читающий заклинания (напр.
на государственном жертвоприношении).
И см. й}-^.
й]^-^| (з^ЮЬ) «воспитание великим» (26-я гексаграмма
Ицзйна).
«*1<(Й&): —^-«3- а) ссужать, давать в кредит; б>
выдавать во врёменное пользование (напрокат).
дёнежная ссуда.
журнал регистрации выдачи (чего-л.).
[-чча] 1) кредитор, заимодавец; 2) полу-
чатель кредйта.
’Ж--Ц(ЙЖД) лицо, выдающее (что-л.).
I восполнение (чем-л. другим); — аме-
риканские ассигнования (Южной Корее); —воспол-
нйть, пополнйть.
й^®?Ф) И: —с арго гадалок соответствовать
(о странах света).
-fl ^(Л®) 1П астр, велйкое противостойние.
41	IV арх. тигр.
«Я	V вкратце, в основном.
«Я Я(®й) I: —стойть (находйться) напротив,
противостойть.
П:	заменять, подставлйть (взамен
чего-л.).
й]	UI:	!• весьма сйльный; 2. усй-
ливаться; обострйться.
IV: —-б}-^ арх. неукоснйтельно поддержи-
ваться (об общественном спокойствии).
й]Я*Ь(Л®Ж) тех. большая шестернй.
I 1) большая игла; 2) минутная стрёлка
(часов).
й] 41 II Длинная игла с закруглённым концом
(для иглотерапии).
I лингв, второе лицо; — й] Д местоиме-
ние второго лица.
II мат. симметрия; —	-*1 симметрй-
ческие прямые; ~ К симметрйческая матрица; ~
о)-> симметрйческое перенесёние.
й] 3) (^W) 111 большйе весы.
«Я 3)	[-нюл] мат. закон симметрйи.
й| 31 «£(ЖЙ®) плоскость симметрйи.
«VJ 41 (ЖЙ® [-ппэп] мат. мётод симметрйи.
й] 3) (^ЙЙ) [-ссэнъ] симметрйчность.
й]3)	мат. симметрйчное выражёние.
й] 31 41	£9 симметрйя, центр симметрйи (в кри-
сталлографии).
41V	мат. симметрйчная точка.
41	мат. ось симметрйи.
й]^(ЙЖ) I мероприйтие, мера; контрмёра; —от-
носящийся к мёрам (мероприятиям); —вопрбс
о мёр ах.
41Ч(ЛЖ) II 1): —сйльно ругать; 2) сйльная
ругань.
VO® HI большая кнйга; толстый том.
й] Я] (^ч-Й) I 1. главное, суть; 2. вообще; —в об-
щем, в основном.
И замёна, замещёние; субституция; —
заменйть[ся], замещать[ся].
«VI III: — гибридизация, скрёщивание
гибрйдной самки с самцом другой породы.
«44(Л^) I:	сйльно опьянёть.
й] 41(зЛ:^) II арх.:	сйльно дуть (о ветре).
— 357 —
«flsj
й]	туш (исполнявшийся, напр. при выезде
короля).
jg- бамбуковый нож.
й] см. й] я] III.
богатый стол; хорошее угощёние.
й] ^dr( ед5Ж) cm. й] ЦЕт I.
сЯ^(^Й) большое несчастье.
садйться друг против др^га на
корейской кушетке.
см. cH<gb
'fl-sX'ftzh) 1) земля, приобретённая на дёньги, вкру-
ченные от продажи другого земельного участка; 2) зе-
мельный участок, полученный в арёнду взамён другого
арендуемого участка.
й]~ 4-ft* крупное частное землевладё-
ние; — крупное землевладение; —	круп-
ный землевладёлец.
й]	крупный деревенский богач.
й]4|-(Л’) большая пила.
йК(-Ш) I кусок бамбука.
йК(-® II чашечка для табака (в курительной труб-
ке)', —	поел. букв, йщет трубку, а она
во рту.
й] <(н*д!) Ш рекомендация (кого-л.) в качестве од-
ного из трёх претендёнтов на должность (в ведомство
инспекции нравов и совет при короле).
IV 1) большая кадка; большой бак; 2) боль-
шой мешок с солью.
V: ~ счастлйвая судьба; —уда-
ваться;	—^-4 повезло (в чём-л.).
йК(^с^) VI родословная королй.
й]	VII уст. страдания, причинённые тяжёлой
болезнью. •
[-нйэнъ] президёнт (государства).
й]^-^(^;ВВ§) [-но] широкая шоссёйная дорога; про-
спёкт.
й]	счастлйвая судьба.
й]<(^;-) I I) большая рама; 2):	быть солид-
ным (внушйтельным).
й] 3] бамбуковый ободок (обруч).
уст. см.	— <”-4 анат. бедрен-
ная артерия.
см.
анат. широкая мйшца.
й]	анат. область бедра.
а) разгромйть; быть разгромлен-
ным; б) полностью разрушать; разбивать.
II: —тфЧ- сёять (одну культуру вместо
другой).
й]ЗЬ(Л’) I I) крупный размёр (масштаб); —
большбе сражение; 2) великодушие.
II большая доска (напр. для дна комода).
й^зЦзЛЖ) Ш большой формат (книги, фотоснимка).
й]з^(КЙ) IV уст.: —-s]-v}- выполнять за другого;
замещать (кого-л.).
см. I 1).
й]^	посредничество.
арх. см. -f-H I.
1) см.	2) см.
й}^*г(^4^) феод, трубач (в старой кор. армии).
й]^(^-) I 1): —	4 4 пить (вино) болыпйми
стопками; 2): —	трактйр, в котором подайт
вино большими стопками.
й]	II I) см. jg. I; 2) пищаль, стрелйвшая огнен-
ными стрелами; 3) бахвальство; 4) ложь; —[-^]
а) стрелять из пушки; б) бахвалиться; в) лгать без
зазрёния совести; 5) см. й}^.^о].
[-ппап] пушечное мйсо.
пушкарь.
й] ^-^(ЛВШ-?) бот. макроспоры, мегаспоры.
бот. макроспорангий, мегаспоран-
гий.
й]	бот. макроспорофйлл.
й] «ЧЦсЙЗ-) презр. 1) хвастун; 2) врун.
'Нл£(ЛЙ2") см.
1. ширина (широкого полотна); 2.: —[л.
Sl] в значйтельных размерах, значительно; — зна-
чйтельный.
й] м((^^) 1) представйтельство; — представй-
тельный орган; ~ >1|^. юр. представительная систёма;
—[4Ь]	°т ймени (кого-чего-л.); —к]-Ч- представ-
лйть; выражать (чьё-л. мнение и т. и.); 2) см. й]
— типйчный, характёрный.
й]	1-кквэн] полномочие.
й] -£.ф(К;^Н) делегация.
й]	выразйтель (чего-л.).
й] .ж.-¥-(К;зйЙ) представйтельство (аппарат).
й]	1) представйтель, делегат; уполномо-
ченный; 2) выразйтель.
й]	конферёнция.
й]	типйчное (характерное) произведёние.
1-ччынъ| мандат представйтеля (деле-
гата).
й]^«-Я) мёлочь, грошй.
й] 74	«-£--) см.
й]^^«-ЯШ) [-ппйэн] одйн процент (от суммы).
й]^^(<-ЯЖ) [-ччунъ] вес в одйн пхун (=0,37565 г).
й]-^-зф е}(<-53*-) очень дешёвая вещь.
^•^•(R-) I отплата трудом.
«(ftS) Н 1) замёна (о вещи); 2) см. й]-^--^-.
й1-^-(^Ж) I тайфун, ураган.
й]^(7*Л) II 1) обильный урожай; 2) см. й]^-^-
очень урожайный год.
3]-^-’1Г'(ЛШЙ&) [-ню] уст. музыка, исполняемая на
свирёли, барабанах и т. п.
й]^(ЛЖ^,±Ж® бот. чаульм^гра (Hydrocarpus);
— у] хаульмугровое (чаульм^гровое) масло.
кор. мед. семена чаульмугры
(как материал для лекарства).
й^^^ЛЖ^ЛЖ"?-) см. й]^.
см. й]^
К°Р- мед- см.
й!*](^^): —укрываться (в укрытии).
й]з]41(^$Ш) ж.-д. разъездной путь.
й]5]-ь(^^^) укрытие, убёжище.
й]	рюмка (с орнаментом, напоминающим
панцирь черепахи).
1) убёжище; 2) ж.-д. обгонный пункт.
й]т£]^(^^^) укрйтие, щель.
йММ(^Й) ж.-д. разъезд.
й]<(ЛЙ) I 1) большая кисть (для письма); 2) круп-
ные б^квы (написанные кистью).
йК(К^) II 1) сущ. напйсанное (кем-л.) вмёсто (ко-
го-л.); 2) см. й} Ч III 1).
й}54 I рубанок.
И 1):	потерпёть полный провал
(крупное поражёние); 2) полный провал, крупное по-
ражёние.
йМ Ч(_Ш1) столйрный строгальный станок.
й]зЯ 'Ч? [-ппап] стружка; — лётняя шлйпа из
тонких деревйнных пластйнок (из стружки).
й] эЧ [-ссон] ручка рубанка.
й] з}| <: —-sj-Ч- строгать рубанком.
й}эЧ [-ккун] человёк, работающий (строгающий)
рубанком.
й}зЧ [-ччип] колодка рубанка.
^Ч--т- [-ччим-] падуб (Ilex macropoda).
й] эЧ < см. й] эЧ •
I: —Ч] под возвышением (постаментом,
станйной и т. п.).
’ЯЖЛМ) П см. rfl# II.
^-(ЛЯ) HI уст. большой дом, большое здание;
— л-т- а) велйчественное (грандиозное) здание; б) см.
IV см- зм-ь
^*МФТ) V см.
’ЯЖЯП') VI:	давать ссуду нижестоящему
ведомству.
!• 1) стойть лицом к лицу; 2) встречать-
ся, сталкиваться; 3) обращаться, обходйться (с кем-л.),
относйться (к кому-л.); 2. послелог о, про; о] я]
по Ятому вопросу;	’Я 4b ответ на
вопрос.
противовес (груз).
[-ччынъ] мед. бели.
^^[а.](Л®[8?1) вйсшая школа, высшее учёбное за-
ведение; институт.
студент [высшего учёбного заведёния
(института)].
крупный учёный.
учёбное заведение при вёдомстве кон-
фуцианского просвещёния.
аспирантура (при высшей школе).
I сйльная засуха; — непересыхание
в сйльную жару (напр. озера).
’WtfcSO II 1) з/пн. «большйе холода» (один из 24
сезонов кор. сельскохозяйственного года, с 20-21 января);
~с]	я] 7|-^	погов. в дни
«малых холодов» было холоднёе, чем в дни «болыпйх
холодов»; 2): — [?¥]] сйльные морозы.
Ш си. II.
каменотёс.
I большой воённый корабль.
^(Л5Й) П уст. громкий крик.
III см. IV.
флот, армада.
см.	•
си. tn 71^.
«fl V^(A$a“) солёные устрицы Meretrix lamacki.
устрица Meretrix lamacki.
уст. см.
’ЯШЙШ) сопротивлёние, противодёйствие; протёст; *
[^] противодёйствующий; —	(><]V) [двустороннее]
состязание; — контрманёвр; —сопротивлйться,
оказывать [сопротивлёние], противодействовать; проте-
стовать.
^^(яа® сущ. противовоздушный; — *у- *1 уст.
противовоздушная оборона, ПВО.
[-нйэк] ейла сопротивлёния; сопротив-
ляемость.
ЧЬ'ЯЙВЙЪЙ) [-ссэнъ] сопротивляемость.
3]	I) протйвник (в состязании); 2) сущ.
сопротивляющийся, оказывающий сопротивлёние.
состязание.
контрмеры.
I: —курйть благовония за (вместо)
(кого-л.).
п см. I.
И«(ЛЙ) см. «А 4^.
-хйэнъ-] велйкая революция.
й1^<1(ЛЖ8г) новаторство.
I велйкий мудрёц.
II трётья струна комунго (см. Т^л).
большое кровопролитие, кровопролйт-
ное сражение.
I строй; порйдок; построение; — ч! воен.
перестроёние; ~ боевой порйдок.
И крупный формат; крупные формы; боль-
шйе габарйты; — эл. крупногабарйтный генера-
тор.
крупный предмет.
большое судно.
большая автомашйна.
^^(iSsjft) I номер [воинской] части (подразделёния);
— воен, опознавательное полотнище.
31 ^(^<^) II 1/с/п. большая и зажйточная семьй.
III уст.'. — -si-v(- громко кричать.
большой лист [обычной] бумаги.
3]x^(^£Ff£) вьюшая оценка (качества).
—соблазнйться.
^4-(^®) бракосочетание королй.
^^•(ЛЙЭ лак красного цвёта (для покрытия фар-
форовых изделий).
большое наводнёние, потоп.
rfl 31(:Л:<Ю I 1) глубокая сыновняя почтйтельность;
2)	почтительный (лтббящий) сын; <-^1 ~ безгранйчно
преданный сын; 3) уст. эпист. вежл. Вы (в письме
к находящемуся в трауре по родителям).
й]51(^:^) II большой эффёкт.
уст. ожидание приказа.
анат. большое затйлочное отвёр-
стие.
гЯ4.и]тН крючок (для чистки курительной трубки).
*Н^(Л® I 1) см. II; 2) уст. большйе заслу-
ги и высокий чин.
sfl ^-(^сШИ) П 1) уст. хороший (поучйтельный) урок;
2) вежл. наставлёния короля.
’А^СйШ) III арх.: — т-]-^ имёть большйе заслуги
и высокий чин.
-хул-] см. II.
^4](>d№) см. I 2).
О((Ш) отгул за работу в выходной день; —
работа в выходной день с предоставлением отгула.
О	длйтельный отдых; воен, большой при-
вал.
й]^(^;|2<1) 1) ейльный неурожай; 2) см.	3):
—крайне отвратйтельный (мерзкий).
анат. большая грудная мьппца.
Г°Д ейльного неурожая.
лд (jag^-gj) тёмный цвет.
’Н'Й(ЛШ) I большой вред; серьёзный ущерб.-
сЦ-й|(^:^) II большое море; — см. =4^ [^^1-
«А	морская корова (Rhitina stellev)., •
макронуклеус, большое ядро у инфузорий.
’VlK'ftfj) I 1)* — 'М-Ц- з) выполнять (что-л.) за дру-
гого; б) идтй (куда-л.) за другого; в) сделать (что-л.)
другйм способом; 2) работа, выполненная за (кого-л.).
II уст. большое счастье.
«ПУсЙ) Ш арх. велйкое благодеяние.
IV 1) вежл. покойный король, покойная
королева (до присвоения посмертного имени); 2) арх.
широкое распространение; — получйть широкое
распространение.
tfl *3	планёта солнечной' системы.
съезд; конгрёсс;	—- мйтинг; хл. —
доклад, публйчная лекция;	— фестиваль; *11
— спартакиада.
I) мёсто проведёния съёзда (конгрёс-
са); 2) дворёц съездов.
нор. мед. семена магнолии (как мате-
риал для лекарства).
^З(^Ш) 1): —-очень радоваться; 2) большая
радость.
’flsHSsS) I бесёда; диалог; — беседовать; вес-
тй диалог.
II большой пожар.
— 359 —
ЧЧ(АЙШ Ш большое несчастье, большое бедствие.
ЧЧЧ(Й᧮ постановка в форме диалога.
Ч	лит. диалог.
ЧЧЧ(£1Е#) собеседник; участник диалога (разгово-
ра, беседы).
ЧЧ^Ц^ШЙО разговорный стиль.
ЧФ(АШ) 1) серьёзное беспокойство, тревога; 2) серь-
ёзная болёзнь.
Ч%(АИ): ~ЧЧ бойкий.
ЧЗЬ(АЖ) 1) см.	2) кор. мед. корень ревеня
(как материал для лекарства).
ЧЧЧ(АЖ® уст. см.
43F*&-(AiS®j) порошок из ревенЯ.
Ч^-Ч(АЙЙ) пилюля из ревеня.
ЧЧЧ зоол. палочник (Phraortes elongaius).
ЧЧ: —-ЧЧ издать [стук].
ЧЧ?1ЧЧ издавать [стук], стучать.
ЧЧЧЧ’- —ЧЧ см. ЧЧ^ЧЧ-
Ч^-ЧЧ диал. см. Ч<- II.
ЧТ 1): ~ЧЧ а) отвечать; б) возражать; пререкаться;
2) ответ; 3) возражение.
ЧТ^: —*44 возражать; пререкаться.
ЧТЧЧ изнурённый; измоченный.
4^14 1) закаливаться (в трудностях)-, 2) мучиться;
изнывать; 3) очищать в воде от шелухи (зерно).
деревянная игла (для чистки мундштука}.
Ч-> отмостка вокруг дома.
Чтг тут же [на мёсте].
ЧЧЧ бот. кохия (Kochia scoparia).
4 ,4 tf| вёник из кохии.
ЧЧ(А’) сущ. большее, самое большое (среди однород-
ных предметов).
ЧЧ *4 ^1(А") !• большая вещь (среди однородных
вещей)', 2.: — широко; грандиозно.
Ч-^Ч кусок бамбука.
Ч см. Ч^^-
ЧЧ^* см. Ч^г-
ЧЧ(АЙ) I уст. большой ребёнок.
4 4(A5F) II большой коренной зуб.
Ч *}- (АЖ) HI эпист. многоуважаемый (при пере-
писке между друзьями и коллегами).
ЧЧ(А'Ю IV абсолютный дух (в идеализме).
ЧЧ(А® V эпист. после назв. местного ведомства
ввёренное Вам местное вёдомство (на конверте письма,
написанного высокопоставленному чиновнику его сыном
или младшим братом).
ЧЧЯИ(А5Р1Ю муз. большая цитра.
ЧЧ*(А.® I) злодейния, жестокость, звёрства; 2) зло-
дей, зверь.
ЧЧ^(АВЖ) М£д. макрогнатйя.
ЧЧЧ(АИА) злодей, зверь.
Ч	I противоположный бёрег.
Ч Ч®зЙ) 11 контрпредложёние.
ЧЧ(АЙ) Ш проёкт предложёния, вноеймый вмёс-
то другого.
ЧЧ(АЗс) IV: —ЧЧ эпист. желать благополучия
(в письме к другу).
Ч6Л:(^Ш) V: — см. ЧЧЗ-
ЧЧЗ(ЙШШ) окулйр; — -te-g- окулярная шкала.
Ч^ЬЖАШ!®) красношёйка (Calliope calliope-, птица).
ЧЧЧЧ(^£Ж±А) обр. мой хата с краю.
Ч таз для умывания.
Ч^(А^) уст. см. ЧЧ-
Ч#(АЙЁ) океан.
Ч*£^-(А“) большая латунная мйска (чашка).
ЧЧ®1§) арх. см. ЧЧ I-
4frl'S'(A^^) крупный коейк рыбы.
4^1 (АЖ) I уст. см.
Ч	II I): —ЧЧ говорить вмёсто (кого-л.);
2) см. I.
ЧЧ(ЙЖ) Ш; — ЧЧ а) разговаривать (с кем-л.);
б) говорйть в глаза.
Ч ^1 Ч ЖАНГ^ЬВд) 1) хвастовство, бахвальство; 2) см.
Ч^(А® велйкое дёло.
ЧЧ(ЙЖ) I ссуда, заём; — ЧЧ ссужать, давать
взаймы.
ЧЧ(АВЧ) II большйе похоронные ноейлки (на госу-
дарственных похоронах).
ЧЧЖ(ЯЖ^) зерновая ссуда.
^Ч-З-(АЖЖ) ноейлыцик большйх похоронных но-
ейлок.
ЧЧ^-(ЯЖ^) дёнежная ссуда.
Ч	вещь, данная взаймй (напрокат).
Ч Ч пять-шесть.
Ч Ч -51 Ч пйтый-шестбй.
ЧЧЧ(ЙЖ^) заимодавец.
ЧЧЙгНЭ I эл. диапазон частот.
Ч Ч(А$Й II 1) уст. отвётственное (серьёзное) дёло;
2) большйе стройтельные работы.
4 4®W0 HI 1): —-ЧЧ дёлать (подстрочный пере-
вод); 2) подстрочный перевод; — z}-4 двуязйчный сло-
варь.
Ч Ч (Л=Й) IV театр, дублёр; — ЧЧ дублйровать.
ЧЧ(АЖ) V обр. чудовищное преступлёние; —
(-V--E.) уст. ужасное злодеяние; цареубййство.
ЧЙз](АЖ1Ю чудовищное преступлёние.
Ч^(АЖ) большой приём (пир).
Ч^^(А?Ж® генеральная репетйция; Tzj- — боль-
шйе манёвры.
Ч<(АЙ) I уст.\ —ЧЧ очень радоваться, ликовать.
Ч<(А^) II Уст. см. д1< I.
Ч<(АЙ) III* — ЧЧ проводйть смотр войска (о
короле).
Ч<Ч(АЙЙ) парадное знамя, устанавливавшееся
на мёсте смотра войска, проводймого королём.
Ч Ч (АЖИ) [-йэмнйэк] дуб зубчатый крупнолйстный.
Ч^ сокр. от ЧЧ-Й.
Ч лЯ пять-шесть дней.
Ч^(А® I уст. большйе казармы; большой воён-
ный лагерь.
Ч^(АЙ) П уст. см. Ч^ И-
Ч Ч III диал. см. ЧЧ-
Ч(Й;Н(А^М) К0Р- мед‘ пелёбный отвар для улучше-
ния состава крови.
Ч-й-(^Ж) I 1) строй; ряд[ьП; —Ч [постро-
иться; 2) см. Ч^-
Ч-МА® II будд, глубокое постижёние йстины.
Ч А$Ш) уст. см.
Ч^-Ч прибывать (приходйть) в назначенное врёмя.
Ч -St Ч бамбуковая щепа.
Ч -&-Ч ЖАЗ^зЖ) пять большйх флагов, устанавли-
вавшихся в цёнтре, на сёверной, южной, восточной
и западной сторонё воённого лагеря.
ЧЛ(АИ) арх. серьёзное преступлёние.
ЧЧЧ-й-(А+ ФР’ octave) муз. большая октава.
Ч-МАИ) суть, смысл; краткое содержание.
Ч-й-(А® I ейльное оскорблёние.
Ч-4-(А^) П I) страстное желание; ~ уст.
завйсящее от страстного желания; 2) алчность.
Ч^-(Л^) I I) замёна; замещёние; субституция; —
ЧЧ заменять, замещать; 2) заменйтель; — zp_g- корм-
-заменйтель; —	с.-х. культура-заменйтель.
^ЖЛЯЗ) И: —ЧЧ а) уст. широко применять;
б) назначать на высокий пост (чиновника).
4-£-(i?ffl) III: —ЧЧ получать ссуду; брать (что-л.)
в долг.
я*
— 360 —
Я-^ЖА??® f-нянъ] большая ёмкость (вместй-
мость); — 7] Я] крупные (крупногабаритные) машины.
Я^ЖШЗЙ) см.
Я *4-	продукт-заменйтель, субститут.
Я^-^(^Д^) 1) см. ЯЯ II; 2) см. Я-$- |Х<] I.
Я^Ж^Дсй) заменйтель, суррогат.
Я 4- I посев бобовых в междурйдьях (зерновых куль-
тур); —'ЯЯЧЯЯ’) сеять бобовые в междурйдье.
Я-4”(^Г® II 1) обращение, отношёние; 2) вознаграж-
дение, оплата; 3) приём (кого-л.); —ЯЯ- а) обращать-
ся, относйться (к кому-л.); обслуживать (кого-л.); б)
вознаграждать; в) принимать (кого-л.).
ЯЖАЙ) HI лйвень.
Я 4-®® IV 1) уст. см. 2) лог. антитезис.
Я4-(А® V уст. 1) большая глупость; 2) большой
глупец.
Я 4* VI диал. 1) см. Я-; 2) см. Я°Ь-
Я-^4£°К —ЯЯ заменйть тулыб шлйпы.
Я-4-сущ. парный; — горн, вентиля-
ция чёрез парные шахтные стволй.
яя-жазж) см.
Я4-ЖА®®) макрокосм[ос].
Я 4 соевые бобй, посёянные в междурйдьях зерно-
вых культур.
Я 4-41" фасоль угловатая, посеянная в междурйдьях
зерновых культур.
Я4-Ж^ШЙ): ~ [4^] парный брак.
Я 4-Я кунжут, посеянный в междурйдьях зерновых
культур.
Я4г(АэЖ) счастлйвая судьба; — *] ^-*]Я ЯЯ-)
посч астл й виться.
Я-£ см. Я^гЯЯ-
Я-^ЯЯ 1) бамбуковая йзгородь; 2) живая йзгородь
из бамбука.
Я4-^(АЙ^Ж) астр, звезда Большой Медвёдицы.
Я4-ЖАЙЖ) буддййский храм с извайнием Будды.
Я4-Я(А(Щ® астр. Большая Медвёдица.
Я-4(АЖ) крупный конфуцианский учёный.
*Я-тг-[-яН ](AW[#D «владение многими» (14-я гекса-
грамма И цзина).
Я-тг’ЖА'Й’® уст. год обильного урожая, урожайный
год.
Я4М(А*Й® СМ. Я*М.
Я-МА® большая мйлость; велйкое благодейние.
Я4г(АЖ) I 1): — ЯЯ много пить [спиртного]; 2)
пьйница.
яжт) п CM. ЯЯ V.
Я^-(А#) III уст. громкий крик (звук).
физ. антикатод.
Я-$-Я(АИ‘1й) муз. диатоническая гамма.
Я	анат. болыпйе срамные губы.
Я-§-^(А#Й) муз. большой интервал.
Я^-(АЙ) большой уездный город.
ЯЖ^ЭДЕ) I I) отвёт, реакция, отклик; 2) соответ-
ствие; — -НЯ мат. прйнцип соотвётствия; — Я-Я- а)
отвечать, реагировать, откликаться; б) соотвётствовать.
II уст. см.
Я	мат. соотвётственные углй.
Я Я Я	мат. соотвётственные стороны.
Я-з-Ж^Й®) [-ччом] мат. соотвётственная точка.
ЯЯ(АА) I 1) уст. книжн. вежл. отёц; 2) уст.
книжн. вежл. Вы; онй; 3) большой (высокий) человёк;
4) книжн. см. Я-&; 5): — [-ЗгЯ-1 уст. высоконравст-
венный человёк.
ЯЯ(К;ЙЗ) II печать довёренного [лица]; —Я-Я- при-
ложйть своЮ печать за (кого-л.).
<H(ftA) Ш 1) замещение (кого-л.); —Я-Я- замещать;
2) заместйтель; представитель; повёренный.
ЯЖЙА) IV: ~ Я Я спорт, индивидуальное блокй-
рование игрока; —Я-Я- относйться к человёку; обращать-
ся с человёком.
ЯЯ1ЖАА®: —Я- &Я- быть очень популйрным.
Я Чг(^рАЖ) уст. томлёние в ожидании (кого-л.).
ЯУЖйВйЮ [-ччо] астр, противостойние.
Я£(^Й) I уст. исполнёние обязанностей (кого-л.).
Я ШАЮ II уст. важная задача (обйзанность).
ЯЖШЖ) III уст. см.
ЯЖ^А) мат. подстановка; —ЯЯ- подставлйть,
заменйть.
Я^ЖКАЙО мат. способ подстановки.
Я [тэннип] лист бамбука.
ЯУтМ^Я [тэннип-] диал. см.
Я32И^Ж-^ЙЯЖ) [тэннип-] бот. хохлатка рас-
ставленная (Corydalis remold).
Я Я Л Я Я бот. диепбрум (Disporum sessile).
Я Я (А® большое несчастье, большая беда.
ЯЯ®^$): —(Ж внёшний; внешнеполитйческий; —-
-4- Я внёшняя торговля; — внёшняя полйтика.
Я 41 (А® I высокое положёние; высокий пост.
Я4|(А^г) II воен, капитан; ~ капитан-лейте-
нант.
Я4Ш) Ш: - см. -^41 [Я^1.
Я41Я(А®Й) большая (огромная) мощь (мощность);
— артиллёрия большой мощности.
Я 41 Я^-(АМАВ0 воен, артиллерййская установка
большой мощности.
Я 41	[-ппэп] муз. контрапункт.
Я 4]<±--s.(AS$tW уст.. 1) допустйть более серьёзную
ошйбку (чем предполагалось); 2) сйльно различаться.
ЯЖ(^1й) I членство в парламенте; — парла-
ментарный режйм; — парламентарная систёма;
—Я Я- представйтельствовать (участвовать) в парламен-
те.
Я ЖАВ) II общий (основной) смысл.
Я-ЖАШ!) Ш I) велйкий прйнцип; — конф.
велйкий прйнцип и долг; 2) арх. общий смысл.
Я ЖАН) IV уст. выдающийся врач.
Я-ЖАН) V уст. 1): — ЯЯ сйльно сомневаться;
2) большое сомнёние.
Я-ЖА^) VI вёрхняя одёжда буддййского монаха.
ЯЯЖ1Ш&) уст. решение, прйнятое вмёсто (кого-л.).
Я-ЯЖ^Ш® [-кквон] депутатские права.
Я-Я4(^Ш±) см. Я Я 41 I.
ЯЯЯ((Ш®1) см. ЯЯ [Я-е.] I.
ЯЯЖ^ВД) I депутат.
ЯЯЖК11ВЮ II парламент.
ЯЯЖАЭнД) большая старйнная пУшка.
Я-^-<- бо/n. блёция гиацйнтовая (Bletilla hyacinthina).
ЯЖАЗЕ) вежл. 1) выдающийся король; 2) см. Я Я*-
Я 4k Я ЖАЗЕА^В) вдовствующая Королёва.
Я-^ЖАЗЕЭД) [-нан] курйные ййца, вйлитые в ме-
шочек из промасленной бумаги (в мочевой пузЫрь
свиньй) и отваренные в воде.
ЯЖ^Ю I бойцы части (подр азделёния), члёны от-
ряда; ЯП Я А — члёны поисковой партии.
Я ЖАН) II большой круг.
Я ЖА®0 Ш Уст- большое желание.
ЯЖ(^Ш) IV: —ЯЯ- а) высказывать (чьи-л. жела-
ния); б) этн. молйться за (вмёсто) (кого-л.).
Я41ЖА1ЙЖ) тэвонгун (титул, присваивавшийся род-
ственнику наследника престола не по прямой линии).
Я 41Ж АН® анат. большая круглая мышца.
Я41ЖААЙ) генералиссимус.
Я41ЖАдЛ) аРх- заслуженный человёк.
Я ЖАЛ) уст. длйнный мёсяц.
Я (^) 1) вежл. Ваш дом; Ваша семьй; 2) вежл. Вы;
3) вежл. Ваша супруга; 4) уст. мой дом (янбан о сво-
ём доме в разговоре с нижестоящими).
— 361 —
3J4
4-(£g) суф. кор- 1) уроженка (о чьей-л. супруге)*,
уроженка Сеула; 2) вежл. дом;	дом на-
чальника приказа.
[тэнъ-1 вежл. Ваша семьй.
4 [тэнъ-] вежл. Ваша (его) жена.
4 4 звукоподр. шуму быстро катящегося ма-
ленького предмета.
44^44^ звукоподр. шуму маленького катящегося
предмета.
4 4^(^^тз): —4-4* постойнно приходйть без при-
глашения на работу в знатный дом.
44-ЧНЯЕ?) вежл. частый посетйтель Вашего дома.
4 «4-г- деревйнная планка (накладываемая на пред-
мет для предохранения его от повреждения при ударе
молотком).
4 4-4 диал. см. 44-4; — Ш-4 я) см. jl-tT-
4J [7Ц Щ-4-].
$ перед некоторыми сущ. примерно (приблизйтельно)
пять; — 4-^- примерно пять человёк. -
$ 4 примерно пять дней.
4 4 примерно пйтый.
4 звукоподр. удару по металлическому предмету.
4zf-4 стебель крестоцветных, высушенный с семенами.
4 7}-4 4 4* очень крепкий, крепко сложённый (о чело-
веке).
^7рл] диал. см. I.
4Шг4Ф звукоподр. шуму за стеной, дверью и т. п.
4 7^- звукоподр. звону.
4 & т] 4 4- звенёть, издавать [звон].
4^<MO	см. ^7^т]е]^..
4бот. дёйция гладкая (Deutzia glabrata).
—4-4- издать [звон].
4 ^-^*4 4 4* звенёть, издавать [звон].
4 zl 4 23. : — 4-4- см. 4zl^-t[44-.
4 7] лёнта; —<-<44* вплетать лёнту в косы.
4 7] 4* I СМ. Ш*7]4-.
II см. 4-4 4--
4 7]<о]: —4-4- устраивать угощение друзьйм по
случаю своего совершеннолётия.
4<: ~ ^*4* очень крёпкий (твёрдый).
4 4: —4-4* издавать звон, звенёть.
4 4 4 Я 4* то и дёло звякать (звенёть).
4 4 4-4- 1) тугой; туго натйнутый; упругий; 2) стой-
кий, непоколебимый; крёпкий.
4 4 °1Ч*жймолость (Lonicera caerulea, Lonicera edulis).
4 4 °14 бот. Коломбо, кукольван трёхлбпастный
(Cocculus trilobus).
31 1. после опред. 1) мёсто; 2) состойние, положё-
ние; случай, обстойтельство; 4 4 4^ 3)^- ©J ^с]
°1 4* Зто лекарство хорошо помогает при го-
ловной боли; 2. после опред. предложения и словосочет.
с Я14* [дело] заключается в том, что...; ...31 44-
вопрос о том, что...; ... 3J ЦЩ-Чг 4-4* играть роль в...
31- преф, выражает незавершённость действия: 31-&-
14- недоварйть; з] 4 4* недозрёть.
-15)1 разг. фам. оконч. повеете, ф.: 4	Ч-э-'Й*
«| Кымгансан очень краейв.
3]^: —4-4- раздаться (о слабом стуке).
з) 4 4 4 4* раздаваться (о слабом стуке).
31 4 31 4 : —4-4- см. 314 4 44*-
— 4-*f [по]катйться (по твёрдой поверх-
ности — о твёрдом крупном предмете).
31 it 31 it: —4-4- [по]катйться.
31^-4: —4-4- стукнуться друг о друга (о круп-
ных твёрдых предметах).
31 zl 4 т\ в] ^1- стукаться друг о друга (о крупных
твёрдых предметах).
3)23.4 з]л-4: —4-4- см. з]л-4 4 44-.
3]23-_b.s см. 31=?•
е? 31 -g: СМ. 31 it ТЯ1
з] 4 -S. (фр. denier) денье (мера тонины шелковых воло-
кон).
3)4- I 1) обжигать!ся];	4-4 ожог; ф -ь.
погов. букв, мёчется, словно обжёгшаяся корова; 2) по-
терпёть неудачу; zj-^- перепуганная душа.
31 4- II сокр. от з]-^-4-.
3131 7] 4 4. нестй ерунду, болтать.
313J4-4- незначительный, нестоящий, не заслужива-
ющий внимания.
31 4 4- не сформироваться, не сложиться.
31 й диал. см. я О-
3)44-: з14л, з] 4 взяв с собой; з] 4 z}-4- вестй
(уводить) с собой; 4 4 ^4- приводйть с собой.
31 в] з. (англ, derrick): — [zj^z]] дёррик[-кран].
31^/ф-т] [-сса-] зять, живущий в доме родйтелей
жены.
31 ^4-SI# [-сса-ккам] 1) будущий зять, которого
прймут в дом женй; 2) настойщий (стоящий) парень.
31 i презр. приспёшник.
31 «р[ .3.71] (англ, demagogy) демагогия.
31^3] 4. к}-4 1) неосторожный; невнимательный; 2)
нетактйчный; грубый.
314.-^Ш4* прил. 1) казаться неосторожным (невни-
мательным); 2) казаться нетактйчным (грубым).
31 4.^.3) 1) неосторожно; 2) нетактйчно; грубо.
3i_s- «англ. demonstration) см.
31_2_j=lh|4 (англ, democrasy) см.
4 Ш4*(31 44,4 *]-&-) СМ.
4 4'4: —4-4- быть очень занятым.
3J-4 (фр- debut) дебЮт; ~4-4- дебютйровать.
31^714 [-сам-] недоварйться.
31-ЙгИ- [-самтта] недоваривать.
4 ^^4* невнимательный, несосредоточенный, рас-
сёянный.
4<4'§. невнимательно, рассёянно; —«14- невнима-
тельный, рассёянный.
4^ (англ, deci) деци...; — л-Щ- дециграмм; ~ 4 4
децилйтр; — з] 4 дециметр.
31	нечёткий; неопределённый; нерешительный.
31^1714 есть чёрез ейлу (без аппетйта).
31 ><| я[ 4 (англ, desiccator) хим. эксикатор.
314 Ч выбиваться из сил.
31 гЯ ^44- недодумать[ся].
31^714- не сформироваться, не сложйться.
31 *14 ошпаривать, обваривать; слегка проваривать.
з]-4 (англ, deca) дека...; — -з-ig- декаграмм; — е]
4(40 декалйтр; — з] 4 декамётр.
31 з. 4 (ит. decrescendo) муз. декрещёндо.
314- «.англ, data) данные и инструмёнты (необходи-
мые, напр. для проектирования).
314-^1 (фр. detache) муз. деташё.
314 ^4* очень неповоротливый (неловкий, неуклю-
жий).
314^^4- прил. казаться неповоротливым (неуклю-
жим).
314^3| неповоротливо, неуклЮже.
3144-4* неповоротливый, неуклЮжий; неловкий.
314*4 (фр- decadent) см. 4 414J-
314 I решйтельно; сразу.
314 И* ~4-4* а) неожйданно удариться (стукнуть-
ся) друг о друга; б) издать [громкий стук].
314 4 44- 1) ударйться (стукаться) друг о друга;
2) издавать [громкий стук].
314 314: ~4-4- см. 3J4444--
3]^4-4- немного ввалйться (от усталости — о глазах),
314 (фр- dessin) рисунок, выполненный однйм цве-
том.

— 362 —
4 U4*(4 4* 4, ЧЧ-fi-) знать в общих чертах.
4^44- елйшком большой (многочйсленный).
Ч-т-Ч- греть, подогревать.
Ч-Н<Й№) сгущённое перйлловое масло.
ЧЯ4 недозреть; недоварйться.
7^4- бйстро катйться, подска-
кивая от удара (обо что-л.); с шумом катйться (о
крупном твёрдом предмете).
7[-Ч- катйться, подскакивая
от удара (обо что-л.); с шумом катйться (о крупном
твёрдом предмете).
(англ, dextrin) хим. декстрйны.
ЧЧЧ-Ч* растеряться.
ЧЧ^’УЧ- прил. казаться грязноватым.
41 Ч г=. Ч грязновато.
41 4 4-^4-4 прил. казаться чуть грязноватым (не-
свежим).
41-^о] шутл. сущ. человёк со следами ожогов.
« порт, tempero) см. 7]>4 7].
41 звукоподр. удару по железному предмету бум.
Ч4Ч4: — 4^ °14 галдеть, шуметь (за стеной).
4^4 44 громыхать; звенёть; лйзгать.
4 4 44* ~Ч-4 см. 4 4 7144-
4)ru^: —-4-4- звйкнуть, издать [звон].
4^-4 т! 44 звенёть, издавать [звон].
4)зх-^ 4Jzz.^: —4-4 см. 4^-47144-
ЧЧ:	издать [звон].
Ч 4} т) 4 14 звенёть.
Ч I 1) тве (мера сыпучих тел = 1,8 л); Ч-^- -зр-зп.
Ht-fe-’5]- поел. воздастся сторйцею (букв, даёт
тве, а получает маль); 2) нёсколько тве.
Ч II арх. варварские племена (на севере Маньчжурии).
Ч III диал. см. Ч4-.
Ч- преф. 1) напротив, наоборот; 441*4 огрызаться;
Ч с] 4 быть побйтым свойм оружием; 2) обратно; Ч 7f-
44 взять обратно; 3) опйть; й<?°] снова и снова.
-4 оконч. деепр. с противит. и разъяснительным зна-
чением.
47f-zl4 взять обратно.
44:4 1) снова вспахивать, перепахивать; 2) снова
молоть, перемалывать.
4# 4 [-тта] снова наматывать; перематывать.
44 4 диал. см.
47j-^.4 1) чирок-свистунок, грязовйк (Anas сгесса); 2)
см. 4-£-4»
4 71 4 см. 4 4 4
4 4 44 1) снова заболёть; повторйться (о болезни);
2) попасться на собственную хйтрость.
4^44 1) снова сгибать, перегибать; 2): 4^4 а)
снова; б) обратно.
4 е? [-ккыл]: —4- 71-z] л	4 4-^4 погов. =
знает с горсть, а получает охапкой.
Ч 7Ц -f-n}. в! зоол. сорокопут (Lanius cristantus; птица).
Ч 4-^.4 снова (обратно) выходйть.
Ч *d 7] перепродажа; ~ 4*г перекупщик; — 44 пере-
продавать.
4^714 О снова передавать (переправлйть); 2) сно-
ва возвращать; Ч 4 514 упреждать, опережать.
4^4 [-тта] 1) снова переходйть (переправлйться); 2)
обратно переходйть (переправлйться).
4-^44 снова стегать, перестёгивать (одеяло и т. п.).
4 гЦ 71 неплотно уложенная вязанка дров (для того, что-
бы выглядела большой).
ЧМ4 повторйть, твердйть.
44 I 1. 1) становйться; превращаться; быть; яв-
лйться; ^т1] — стать краейвым; 4514 настала
(наступйла) весна; 4 °] 4 51 4 прошло три года; 4 4
4 настойщий человёк; 4 подходйщее слово; # Ч
4 о] 4. 4 514 [нас] было свйше тридцатй человёк; Ч 41
s. [так,] как есть; 44^. ~ быть однймиз...; <
-V--S 4<*-£г	U4 -&-4 поел. — каков корень,
таков и отпрыск; 2) выходйть, получаться; быть гото-
вым; Ч-?-7|- < 4 514 капуста получйлась (выросла)
хорошей; Ч-fe- 4]-^ как вь'шдет (получится); < щ ч
шутл. неудачник; 4^ < 4- 4 S144. если удастся; <
а!-^- Ч-S. по возможности; Ч-^Д- «4^“) по воз-
можности; как можно (напр. быстрее); 3) состойть (из
чего-л.);	-Ч] zfl	Ч ч ®14 рота состойт из
трёх взводов; 4) впадать (в какое-л. состояние); о]
— встревожиться; *Ь 41 °1 — успокаиваться; 2. 1) после
результативного деепр. гл. с оконч. 711 а) получйть воз-
можность; б) быть вынужденным; ч 7] 4 Ч 4 711 Ч 514
пришлось (удалось) здесь поработать; 2) после инф. на
z] в твор. п. быть решённым; 4 "1:4 4: Чт.'14 71-S. Ч
514- решено было отменйть натуральные налоги; 3) пос-
ле деепр. с оконч. -4 (- Ч, - Ч) с сопровождении части-
цы 4 + 44(44) должен; 4^- i Ч-И4 4 4 я
должен хорошо учйться; 4) после деепр. с оконч. -44
(-4 4» *4 4) в сопровождении частицы с последую-
щим отриц. не слёдует, не годйтся, нельзй (делать
что-л.); т] 7] 7f-x-j^r 444 туда не слёдует идтй.
ЧЧ- II мёрить (меркой верно).
ЧЧ- III 1) густой, крутой; 2) туго натйнутый; 3): Ч
сйльный, серьёзный; Ч 711 сйльно, серьёзно; <> Ч 51- чув-
ство горечи.
44^4(44^4, Я4^£) довольно густой (кру-
той).
44 4 44 становйться довольно густым (крутым).
Ч<Ч-(Й-Е‘Ч, 4снова (обратно) возвращаться].
4# 4 4 заставлять (позволйть) возвращаться]; Ч # Ч
-й-х^Ч- посылать (возвращать) обратно.
Ч	см.' 4 4 I.
Ч <гЧ- I (4-S-4, Ч—^-) снова (обратно) входйть;
4<-ji Ч Ч-Ч- входйть и выходйть [вслед за другйми].
4-^4 И (Ч-^-Ч, 4-S--M:	— задирать нос;
быть высокомёрный (заносчивым).
Ч ЧЧ рубанок-горбач.
Ч 4 °1 нареч. по одному тве (см. Ч I 1)«
4^44-4 см. ^Чг1’4 44-
Ч 4 сокр. от -Е. Ч Ч.
Ч-^-:	~ ^44 вращать (сверкать) глазами.
4^-7144- 1) вращать (сверкать) глазами; 2) мёдленно
двйгаться; 3) злобствовать.
Ч-^-Ч-^-: —Ч-Ч- !• сверкнуть (глазами); 2. тучный,
полный.
4 Ч Ч Ч- мёдленно покачиваться.
~Ч-Ч- см. Ч-^ЧЧЧ--
Ч-1-ЧЯЧ- кичйться, вестй себй высокомёрно.
4^4^: —Ч-Ч см. Ч-1-71ЧЧ--
ЧЧЧЧ- обернуться против себй (о клевете).
4-2-4 кокётка (о замужней женщине).
Ч-^Ч-(Ч’!'.£-Ч, 4-1:4) переспрашивать.
4^4(4 4 4, 4°U) снова (обратно) толкать.
4^44 быть снова подталкиваемым.
Ч остатки зерна (не вместившиеся в мерку).
Ч Ч 71 корёйский гребешок с выровненными зубьями.
444-44 D оголённый (о выпуклом месте); 2) при-
дйрчивый, мелочной (о характере); 3) кичлйвый (о моло-
дом человеке).
ЧЧ- [-ппак] 1) см. Ч I; 2) посуда, используемая вмёсто
стандартной мерки (при измерении зерна мерой тве; см. Ч
I /)•
44^ [-ппак-]: ~Ч-Ч- а) измерйть меркой тве (ко-
личество зерна); б) покупать (зерно) по одному тве (см.
Ч I /)-
ЧЧЬЧ- возражать, огрызаться; Ч'Й’Ч -£Ч- переби-
вать вопросом; ЧФЧ* ЧЧ-тУтже повторять (услышанное).
— 363 —
ЧЧ
ЯЧг°1 l-бачжи]: —ЧЧ а) повторить (услышанное);
б) получать из третьих рук.
ЧЧЬ [-ппап] каша из [одного] тве рйса (см. Я I 1).
ЯЛ(-86) см. П.
Я-V-дЧ(Я^-S.4, Ж-Я) 1) снова звать; 2) снова петь,
[-ппу-] мородУнка (Terekia cinerea; птица).
Я Я диал. см. III.
Я И л] см. -5-4] zb
ЯЧ [примерно] одно тве (об остатке зерна, не во-
шедшего в мерку; см. Я I 1).
ЯЛЧ("Ж1Ш) встречная просьба; ~ЧЧ высказывать
встречную просьбу.
Я<Ч(ЯЯ-Ч, ЯЧ-^-) 1) оживать, возвращаться к жйз-
ни; 2) снова возникать (о чувстве, настроении); 3) снова
сходйться (о супругах); 4) чувствовать тйжесть в желудке
(от неудобоваримой пищи).
Я^ЯЧ возвращать к жйзни, воскрешать.
Я^ЯЧ снова осматривать (рассматривать).
Я*г(‘®с) [-ссу] колйчество тве (см. Я И).
Я Ч Я см. Я Ч.
Я< [-ссул] одно тве водки (—1,8 л).
Я<Я: -Ч^Ь] Ч"Ч поноейть (ругать) вмёсто того, что-
бы попроейть прощения.
ЯЯ7]Ч 1) постойнно жевать; 2) снова думать (обду-
мывать).
ЯЧЯ'ЧЧ снова и снова думать.
ЯЧЯЯЧ 1) разгребать; ворошйть; 2) рЫться, искать.
~чч см. ЯЧЯЯЧ-
ЧЯ-°1Ч см. ЯЧЯЯЧ-
Я^Ч сокр. от ЧЧ ЧЧ ЧЧ; см. ЧЧ I*
ЯЧ"Ч поймать, задержать (того, кто хотел поймать
кого-л.); Ч^Ч ^°1Ч °бр. валйть с больной головы
на здоровую.
ЯЧ"ЧЧ быть задержанным (пойманным) (о том, кто
сам хотел поймать кого-л.).
Ч Ч Я I подогретый рис.
Ч Ч Ч И твечжигй (единица измерения земельной пло-
щади, на которую высевается одно тве зерна; см. Ч I !)•
ЧЧ-§-Ч О снова кричать; 2) снова (обратно) втыкать.
ЧЧЧЧ довольно густой.
Ч^.: —ЧЧ мерить (зерно и т. п.) мерой тве (см. Ч I !)•
Я 314 О снова опираться (напр. на трость); 2): Я 31
Ч тут же (сразу же); Я 31 Я -§-ЧтУтже снова спросйть.
ЧЧЯЧЧ рыться (в вещах).
ЧЧЧЧ- —ЧЧ см. ЧЧЧЧЧ-
ЧЧ°1Ч см. ЯЧЯЯЧ-
ЧлИтг](’л&[М1) маленькое оконце.
Ч^Ч снова искать (разыскивать).
ЧЧЧ: ЧЧ тут же, сразу же.
Ч Ч °] Ч О быть побйтым свойм же оружием; 2) по-
лучаться (выходйть) наоборот.
Я Я Ч I чётко (йсно) говорйть.
Ч Ч Ч II перебивать, прерывать.
Я4^Ч неосторожный; невнимательный.
Я^-Ч: —[4-] ФЧ огрызаться; пререкаться.
ЖЧ(Я-§-Ч,Я-^.^-) 1) слегка крутить (поворачивать);
2) поворачивать в противоположную сторону.
Я1Ч(Я$Ч, Я^--^-) снова развйзывать (распускать).
ЖЯЧ быть снова развйзанным (распущенным).
Ж°) I повторение; — S.4 с.-х. повторное скрё-
щивание; —ЧЧ повторять.
Ж°1 II: —ЧЧ а) мерить с помощью тве (см. Ч I 1);
б) продавать (зерно) мёркой тве.
Ч<°1 Ч(-?£) [-ппэп] лингв, редупликация, повторёние.
ЧФЧ(ЧЧЧ, ЧЧ^-) снова стелйть; перестилать.
ЯЧ:ЯЧ быть снова постёленным (перестеленным).
ЧФ°1 1) вторйчное пострижёние в монахи; 2) чело-
вёк, вторйчно пострйгшийся в монахи.
Чла-Ч CM.
Ч	—ЧЧ а) [по]качнуться; покосйться; б) быть вздёр-
нутым (напр. о носе).
Ч^-ЧЧЧ покачнуть!ся], покосйть[ся], накренйть[ся].
Ч^-4-W-: —ЧЧ см. 4W-4 44-
Ч^: —ЧЧ накренйть[ся]; покосйть[ся].
Ч^ЧЧЧ кренйться, накренйть[ся]; покосйть[ся].
Ч^Ч^: —ЧЧ см. Ч^ЯЧЧ-
Ч“Ч(Ч^Ч, ЧЧ) протизорёчить здравому смыслу.
Я Ф Ч снова наваливать.
Я^Ч(Я^Ч, ЧЧ) снова использовать.
Я^Ч I) см. Ч^ЯЧ 1); 2) снова и снова думать;
3) говорйть (твердйть) одно и то же.
Я^ЧЧ 1) снова пережёвывать; 2) снова и снова
обдумывать; 3) снова повторяться (о сказанном).
Я Я диал. см. -f- Я.
ЧЧ4-Ч 1) снова надевать (на кого-л., напр. шап-
ку); 2) снова перекладывать (на кого-л.).
Я U44 1) сйльный, энергйчный; 2) полный, насыщен-
ный.
ЧЧ очень, сйльно.
ЧЧЧ чирбк-клоктун (Anas fprmosa).
Ч Я Ч снова повторить [слово в слово] (что-л. услы-
шанное).
Ч- преф. 1) густой, крутой; 44 соевая паста; 2)
сйльный; ЧЯЧЬ сйльный вётер.
Ч Я •т' лингв, гемината -п.
Ч Я -с- лингв, гемината «х.
Ч Ч кэго-восточный вётер (в арго моряков).
Ч Я сйльный удар палкой.
ЧЯ'Ч 1) сйльный вётер; 2) сёверный вётер (в арго
моряков).
Ч 4 крутая каша.
ЧЧЧ°) сйльный удар палкой.
Ч£ 1) смертоносная пуля; 2) сйльный (жестокий) удар.
Ч а1 см. Ч Я U •
Ч Я очень крутой косогор.
Ч Я -н* лингв, гемината w.
ЧЯЯ I) сйльный йней; —7}- Ч^Ч вЫпал сйльный
йней; 2) беда, несчастье; удар.
Я Я 4(->S) суровый (строгий) муж (супруг); <> *-[4-1
*£Ч, —[я]] ЧЯЧ подвергаться тяжёлому испытанию.
Ч^Я лингв, геминаты (в кор. языке -л, w,
«)•
Ч^ьЯЖЧЬ) лингв, геминация.
ЧЯ> ейльная тревога, ейльное беспокойство.
Ч-Ж уст. см. Ч44>
ЧЯ-хг 1) лингв, гемината 2) корёйская буква
(как признак геминаты, напр., лс [тт]).
Ч Я] сёверо-востбчный вётер (в арго моряков).
ЧЧ(:Ш соевая паста; —Я	обр. не-
подвйжно, не двйгаясь.
ЧЧЧ(-^-) [-ккук] суп, заправленный соевой пастой.
ЧЧЧ("ИН паровые лепёшки из рйеовой мукй, за-
мёшенные на соевой пасте.
ЧЯ-^ лингв, гемината да.
4^(-£f) 1) болёзненный укол; 2) перен. чувствйтель-
ный удар.
Ч.З.	: —Я ЧЯЧ обр. попасть в трудное положёние,
оказаться в опасности.
Ч< 1) густой клей (клёйстер); 2) неразведённый клей.
ЧЧЧ сёверо-западный вётер (в арго моряков).
ЧЯФ лингв, гемината (в др.-кор. языке).
Ч^ твёрдые экскремёнты.
Ч стремнйна, перекат.
Ч-Д-(-Ц) [-нёк] 1) тйжкое оскорблёние; 2) тйжкие
страдания; 3) тяжёлый труд.
Ч^-^е.,4 [-ссонъ-] внушающий надежду.
Ч °1 1) характер, натура (человека}; качество (ве-
щи); 2) внёшность, [внёшний] вид.

— 364 —
< 4 «I см- 4-
Я диал. см.	Я 4 •
Я 1) зад, задняя (обратная, другая) сторона (часть);
ЯН1Я] за спиной; за кулисами; за глаза, тайком; Я
ЙМ спорт, заднее равновесие при горизонталь-
ном вйсе; Я за домом; Я^. 1гИЯ- повернуть
обратно; 41-1; вслед (следом) за (кем-л.); zx. Я 4г
Я Я вслед за йтим; -И Я 4г °] Я одйн за другйм;
Я *4 Я Я Я- отставать (от кого-л.); Я-^- Я ФЯ-
см.	Я ФЯ-]; Я[4г]	^-Я- огля-
дываться назад (на прошлое); 2) сущ. затем, потом,
после; ^4 Я-Sl Я-^-Я- отложйть работу; Я Я- Ч-Я-
(^7]Я-) бойться за последствия; Я4г Я-т-Я- см. $ у
14- *г^Я-Я-]; Я 4г ^г^Я- беспокоиться о будущем;
Я 4 4 Я а) не решать; оставлйть на будущее; б) за-
тайть (напр. зло)} в) см. Я14г Я-ЯЯ-К Я °i[	44
поел. букв, поздние рога мощнее ранних; Я Я]
<-	^_-r4 ->4Я поел. букв, дерево, которым
будешь любоваться, надо взрастить; -$*1] ^.^АЯ* при-
ду потом; Я Я	-Я	погов. букв, опоздавше-
му — три штрафнйе рюмки; 3) конец (чего-л.); Я 4- Я
ЯЯ беспокоиться за исход (дела); Я 4г 4: Я добав-
лять (к сказанному)} Я 4 еН1Я закончить полностью
(напр. работу)} Я 4 ^ЯЯ а) закончить (завершйть)
полностью; привестй в порйдок (дело); б) см. Я14’ Я
ЯЯ1; в) см. Я [4 п^Як 4) след; 4 Я след ру-
кй; Я Я	в] Я бесследно проходйть (напр. об обиде);
Я 4 &Я (=4|Я) выслеживать, идтй по следу; 5) под-
держка; Я Я ^--&ЯЯ иметь надёжную поддержку; 6)
см. Я Я; 7) см. Я 4; Я [41 Я Я Я ставить фйшку на
одну из последних клёток поля, где стойт другая
фйшка (в игре ют); -Я [41 ^Я ставить фйшку на клет-
ку последнего рйда (в игре ют); 8) йгодицы, зад; $ Я
4г 4 7) Я °бр- а) засйживаться; б) не доводйть (дело)
до конца, затйгивать окончание (чего-л.); Я 4? И[ Я а)
сбегать; б) см. 4r«gl[4 ЯЯ1; Я4г *1* -4-Я °бр- брать
под защйту; баловать (ребёнка); 9) эвф. см. Я 7Ь
-g-ЯЯ испытывать ейльные позйвы к отправлению
естественной надобности; Я Я 4 4 Я а) чувствовать
позывы (при запоре); б) чувствовать слабость (после
болезни); Я Я Я-Я Я испражнйться на постёли (о тя-
желобольном); Я Я	налаживаться (о желудке
после запора); Я [-4] -Н-Я оправлйться; 10) арх. см.
Я-31Я; <> Я "ЧМ ЗгЯ добавлйть вторую вертикаль-
ную черту (к графемам Я, Я и т. п. для образования
Ч, efl ц т. п.); Я Я "ГИЯ быть двулйчным; Я 4?
i. Я быть пристрастным; искать недостатки (у дру-
гого); Я Я -^-ЯЯЯ (<®]Я) а) стать извёстным, полу-
чйть огласку; б) разорйться; Я 4г 4Я слёдовать друг
за другом; Я 4г 4ЯЯЯ просйть присмотрёть (за чем-
-либо); Я 4г 4ЯЙ- поступать (говорйть) осторожно (с
оглйдкой); Я 4г ^Я(ЯЯ) тайно расслёдовать; Я 4 2-J
Я наслёдовать.
Я - преф. гл. и прил. 1) как попало, беспорйдочно;
Я Я 4 Я вестй себй легкомысленно; 2) ейльно; Я 4Я
ейльно качаться; 3) снова, опйть; Я Ч4Я снова менйть;
4) наоборот; 5) весь, целиком; Я 4 Я сплошь покрывать.
ЯЯЯ [-кка-] задний брус приспособлёния для пере-
возки вьюков.
Я Я l-ккан] см. — 7]-f-о]	44
Я* ЯЯ поел. чужйе грехй пёред очами, а свой за
плечами; —Я- Я-ё^-ёг ЯЧЯ ЯЯ* поел. букв, лучше
жить подальше от уборной да от сватов; —<н] 4 Я"
^-е.ж 4^4 ЯлЯ поел. = вздохнуть свободно
(напр. выполнив работу); —	zj-Я погов.
скупой богач беднёе нйщего.
Я^Я [-ккал-]: —ЯЯ завершать (приводйть в по-
рйдок) дела.
Я ^4 4 [-ккал-J диал. см. Я ЯЯ-
Я Я Я [-ккам-] см. Я’М.
ЯЯЯ^ЗЙЦ’) [-ккам-]: —ЯЯ браться закончить [дела].
Я Я# 1-кко-] завершёние дёла; —ЯЯ завершать (за-
канчивать) [дела].
Я Я^Ц-ЖЙз) [-кка-] запоздалые мёры.
Я Я [-KKOK-]: —ЯЯ а) беспокоиться (об оставлен-
ном деле); б) беспокоиться о последствиях (чего-л.).
ЯЯ°1 [-гэчжи): —ЯЯ убирать [за собой].
Я^ 1-ккол] 13-я клётка поля (в игре ют).
Я ^4 1-ккор-] 1) шаг (ход) назад; 2) см.
~[41 Я Я. ~ЯЯ а) шагать (пйтиться) назад; б) см.
4м[ЯЯ]-
^42 1-ккэр-]: —ЯЯ см. Я ^414 ЯЯ]-
Я7<Я("ЗЙЙ) [-ккйол-]: ~(41 51Я, ~ЯЯ связы-
вать руки за спиной.
Я [-ккйэт] 1) задний двор; 2) задворки; задьь
Я-З.Й) 1-кко-] 1) часть одёжды, прилегающая к шёе;
2) задняя часть шёи, загрйвок.
Я^-Я(-Ж® t-кко-] см. Я4Я-
Я [-ккол] затылок.
Я 44 [-ккол-] дальний переулок.
Я4Я(“® [-ккол-] маленькая комната, располбжен-
на за большой комнатой.
Я 44(-&tffl) [-кконъ-]: —-Я-Я- а) обсуждать (гово-
рйть) после завершения (чего-л.); б) говорйть за спи-
ной (о ком-л.).
Я4^("3?Ф) [-кконъ-]: — спорт, заднее сальто.
Я т*-^.Я-(Я 4’^-4, Я^^1) 1) отдавать, откатываться
(об орудии); 2) окончательно завершать.
Яп1-^ [-кку-] 1) чёрный ход; 2) перен. лазёйка; О
—4	подкапываться (под кого-л.).
Я^-т- [-ккы-]:	Я ^4 'ЭЯ- сажать
овощи после уборки кукурузы (при сборе нескольких
урожаев в год с одного участка).
Я^-^Я- [-ккы-] 1) тень (сзади кого-л.); 2) вид сзади.
Я нт [-ккыл] 1) упражнёние по чтёнию; 2) послесло-
вие (в книге); 3) см.
Я I [-ккил] 1) дорога [сзади чего-л.]; 2) будущее;
перспектйва; 3) неофициальный путь (способ); 4) уст.
сёверная (западная) провйнция (по отношению к юж-
ной провинции); <$> —[4] -т-Я* оставлять лазёйку.
Я ? II [-ккил] спйнка (платья).
Я Tfl [-ккэ] 12-я клётка поля (в игре ют).
Я 7] [-ккэнъ-] 1): —Я-Я- обшивать край задника
(у соломенной обуви); 2) материал для обшйвки края
задников (соломенной обуви).
Я Я 4 l-ккве-] задняя часть пояса (брюк, юбки).
Я Я [-ккви]: — 7^	(Я^гЯ-) несообразйтельный;
—ур wj-tf сообразйтельный, смышлёный.
Я [твин-] послёдующие дни; будущее.
Я Я I см. Я 7].
Я 4 7] II: ^14г1 ЯЯ- [по]валйть на спину.
Я 4^ спорт, бросок чёрез плечо (приём в кор. на-
циональной бор ьбе).
Я 4 Я- 1-тта] валйться назад; опрокйдываться.
Я 4^4 Я- дёрзкий, нахальный.
Я 4 дёрзко, нахально.
Я 4 °1- —4г *1Я- перевёртываться.
Я4Я-(Я^Ч, ЯЗе..^) 1) ейльно качаться (колебать-
ся, шататься); 2) бродйть, скитаться.
Я^Я-(Я^Ч, ЯЗе.^.) перевёртывать.
Я^о]Я- быть перевёрнутым.
Я4^ [твин-]: — Я-Я- а) показывать глазами назад;
б) говорйть гадости за спиной (кого-л.).
Я4Я-(Я44Ч, Я-t-tD уст. см. Я4Я--
Я4Я- очень (слйшком) поздний.
Я 4^.Я- долго задёрживать.
Я гЦ [твин-] рёчка, протекающая за (чем-л.).
— 365 —
Я 41
ЯЯ 4 1) сйльно качать (шатать); 2) быть вынужден-
ным бродйть (скитаться).
Я Ч- I I) искривляться; сгибаться; скручиваться; 2)
переворачиваться на живот (о грудном ребёнке).
Я Ч II 1) см. -Я 44 II; 2) см. -г) ^4 1), 2); -Я Я л^4
= Я^Ч 4^4; см- Яз/4-
Я4Ч [-тта-] 1) задние лапы (ноги); 2) задние нож-
ки (мебели); <> —-> ^-4 обнаружить (найтй) слабое
мёсто (у кого-л.).
Я'И(-ЯЙ) 1-ттан-]: —44 привестй себя в поря-
док сзади.
Я^Я4 бежать [вслед] за (кем-л.).
ЯЧ'^-ЧЙ'Ж) 1-ттам-]: ~44 брать на себя [завер-
шение дела].
Я^Ч [-ттол-] затЫлок, задняя часть шеи.
Я 4 41 4 44 быть безалаберным (неорганизованным);
бестолково суетйться.
-	Я 4 сплошь покрывать.
Я&Я4 беспорядочно наваливать, громоздйть.
Я S °14 быть сплошь покрытым.
Я за [-тто] U-я клётка поля (в игре ют).
Я-за 4 (-Щ Ж) 1-тто-] арх. личная печать (скрепляющая
подпись, напр. на долговом письме).
Я^ё [-ттон] 1) [дёнежные] сбережёния; 2): —«Н4
субсидйровать.
Я^ [»ттонъ] конёц (послёдняя часть) работы.
Я-^-4(’ЖЦ1) 1-ттонъ-] 1) холм[Ы] за домом; 2) декора-
тивная горка (садик) за домом.
Я-тГ^-Ч*14 1) сйльно [по]катйться; 2) скрючивать-
ся; 3) становйться порочным, портиться.
Я т? [-ттынъ] 1) см. Я#^; 2) см. -Я^4)о|.
Я-§-^°] [-ттынъ-] гребень горы (сзади чего-л.).
-	Я Ч у] диал. см.
«Я 3] район (местность) к северу (от чего-л.).
Я 44 1) говорйть непрямо (намёками); 2) говорйть
неправду.
Я	[-тгэ-] задние ворота.
Я 4 Ч [-ттэ-] рубанок с закруглённой колодкой.
Я 4 4 [-ттэ-] таз для подмывания.
ЯЯ4 см. ^jasq4.
Я4 со/ср. от Я^г4-
Я^-: ~	-1:44 вращать глазами.
-	^^-4 44 О вращать глазами; бегать (о глазах); 2)
мёдленно (ёле-ёле) двйгать[ся] (шевелйть[ся]); 3) срывать
зло.
Я-^-Я-^’ —44 1- см. Я^ЧЧ4 1); 2. очень туч-
ный (полный).
Я Я 4 4 качаться, колебаться.
Я-^-Я->: ~'44 см. Я-^-ЯЧ4-
ЯЧ# [твин-] завершёние; —44 завершать, закан-
чивать.
ЯЧ^Ч [твин-] задняя поперечина в приспособлё-
нии для перевозки снопов на спине вола.
Я Ч [твин-] задний двор.
Я °F Я [твин-] послёдние слова.
ЯЧ-^- [твин-] комната с деревйнным полом в задней
части корейского дома.
ЯЧ-<- [твин-] дерёвня сзади (чего-л.).
Я 4("Ж) [твин-] задние кулйсы.
Я Я* °1 [твин-] 1) задняя стёнка (чего-л.); 2) см. Я °F
Я’Й [твин-] 1) продолжение (рассказа); послесловие
2) сплетни; —44 вестй разговоры; сплётничать.
Я^4(Я nFИ, Я Ч-^-) свёртывать (скатывать) как по-
пало; — вЫваляться с ног до головЫ (в чём-л.).
Я 31г [твин-] 1) прйвкус (оставшийся во рту); 2) на-
строение (после завершения работы).
Я ЯП [твин-] 1) см. Я-Й-“г; 2) волосы на затЫлке;
3) задняя часть (чего-л.); «НЯ — корма судна.
Я 4 Я *14 совершенно ослепнуть.
Я Ч.(“Й) [твин-] задняя сторона.
Ч-М'ШОТ) [твин-]: ~44 брить шёю.
Я-£-4 [твин-] вторая [по вертикали] клётка поля (в
игре ют).
Я-2--Е. [твин-] первая клётка поля (в игре ют).
Я-2-^(“^Й) [твин-] вид сзади.
Я-г-^(-^Й) [твин-] 1) вид сзади; —4- 1441 34
смотрёть вслед (кому-л.); 2) результат.
Я ^(-ВД) [твин-] лингв, гласный заднего ряда.
Я-S- [твин-] остатки зерна [на гумнё] (после молоть-
бы).
Я-ег^НЯ-^-Ч, Я -S--&-) беспорядочно гнать.
Я 4 4 быть подгоняемым.
Я-S’ [твин-] задняя часть туловища (туши) (живот-
ного).
Я^-В-Я-Я [твин-] спорт, удар по колену (отстав-
ленной назад ноги противника; приём в кор. нацио-
нальной борьбе).
ЯтгЧ-Р5]) [твин-] задние двери (ворота); чёрный ход;
О — Ч 4 чёрный рынок; торговля из-под полЫ; —
s-4<4 заходйть (выходйть) тайком.
Я -§-4: — 44 уходйть (отправляться) следом (за
кем-л.); — ^.4 приходйть следом (за кем-л.).
Я-f- [твин-] вода для подмывания; —44 подмываться.
Я-?-4 4 О как слёдует месйть (тесто); 2) перен.
топтаться на мёсте.
ЯЧЯ сразу же после (чего-л.), тотчас же.
Я Я Я Я бросок протйвника на спину из положения
сйдя (приём в кор. национальной борьбе).
Я Я °1 [твин-] 1): ~44 толкать; 2) человёк, толка-
ющий сзади (напр. повозку).
Я 4 *1 [твин-] вид сзади.
ЯЧЯ* [-ппа-] задняя часть подошвы; каблук.
Я	I [-ппа-] оконце в задней стенё.
Я 44л] II [-ппа-]: —Ч-Ч* а) поддерживать, содёй-
ствовать; б) см. Я44ЯЧ1441-
Я 4-^-4(Я 4^-Ч,Я и^4) кое-как намазывать (кра-
сить, оклёивать).
Я 4*1 см. Я 44*1 П-
Я4Я [-ппа-] заднее колесо.
Я 4^4 совершённо перепутать (перемешать).
Я 4^° 14- быть совершённо перепутанным (переме-
шанным)
Я 4^4 сокр. от Я4ЯЧ4-
Я 4 1-апак] муз. неопбрная временная доля такта.
Я ^4 возражать, противоречить; парйровать.
ЯЧ^ЯЧ- 1) вставлйть (слово в разговор); добавлйть
(к сказанному); 2) тайно поддерживать.
Я 4 [-ппал] 1) задние ноги (лапы); 2) отставленная
назад нога.
Я 4 4 f-ппал-] мужскйе кожаные туфли старйнного
фасона.
Я£1 [-ппал-]: —44 а) лягаться; б) ударйть но-
гой; —44 закрывать ногой дверь за собой.
Я 4 4 [-ппал-] задняя оконёчность.
ЯШ" 4 *14 совсём рассвестй.
Я 4("J§) [-ппанъ] задняя комната; ~ см. Я
— oF-t-4 жена, попавшая в завйсимость от на-
ложницы.
Я V t-ппат] 1) суходольное поле сзади (чего-л.); 2)
послёдние пять клёток поля (в игре ют); 2) клетки
поля с 11-ой по 15-ю (в игре ют).
Я Ч Я Ч- перемешивать.
Я 4*14 I распространяться; расползаться.
Я 4 *14 П 1) небрежно перелйстывать (страницы);
2)	ворочаться с боку на бок; 3) опрокидываться.
Я 44 1) беспорядок, сутолока; 2) перен. каша, ви-
негрёт.

— 366 —
Я 414 44 небрежно собранные в пучок волосы (в
мужской причёске).
Я 4 4 Я: беспорядок, сутолока.
Я 4 Я Я 4 кишмй кишеть.
Я Ч 4^4 4("^^-) очень непостоянный; очень перемен-
чивый.
Я *1Ц г=. в|] (-fg^-) переменчиво.
•	Я хЧ обознаваться; <5:4 — перепутать сигнал.
$ Х4Ч чувствовать сйльную тЯжесть (в желудке).
	Я -1; [-ппол] кусок матёрии, нашйтый на пятку ко-
рейских носков.
Я 44 1) пережаривать; 2) изводйть (кого-л.).
Я4°14 1) быть пережаренным; 2) быть изведённым
(измученным).
Я jjL л] 4 разбивать вдребезги.
•	Я 4 [-ппул] возобновившийся лесной пожар.
Я Н1 (<£Й) диал. см. I.
$ «Я [-ппэ]: —4 за.4 следйть, незаметно наблюдать
(за работой кого-л.).
•	Я	[-ппэ-] беспокойство, озабоченность (пос-
ле окончания чего-л.).
Я4(-ф) [-ссан] гора, расположенная за (чем-л.).
Я 4 Я 4 внимательно (тщательно) осматривать.
Я 44 1) следовать (за кем-л.); 2) см. Я ЧЧ I-
Я 44(-<) 5/nw. человёк, приводящий в движёние
львйньгй хвост (в танце льва»).
Я<^°1 [-ССЭЛ-] 1) см.	2) доделка; заверше-
ние; —44 а) см. 4^61[Ч-41; б) доделывать; завершать.
Я 4 Ч спешка; суета, хлопоты; — 4 -^4 спешйть;
суетйться, хлопотать; ~4	4 засуетйться; ~4 Ч
суетйться.
Я 4 Я 4 1) бродйть, слонЯться; 2) сйльно волновать-
ся (колыхаться), бушевать.
Я 4 Я о] 4 см. Я 444-
Я Я 4 перемёшивать; перепутывать; перетасовывать.
Я 4 Я 4 быть перемёшанным (перепутанным, пере-
тасованным); находйться в полном беспорядке.
Я Я [-CCO-] 1) см. Я 2); 2) закулйсные разго-
воры; 3) крйки одобрёния; подбадривающие возгласы; ~
44 а) см. Я ’Й1441; б) вестй закулйсные разговоры;
в) одобрять (подбадривать) крйками.
Я ai-g-(-gfM) [-ССО-] слухи, сплётни.
Я 4- [-ссон] протянутая назад рука; О —4-	4
дёлать протестующий жест рукой (отказываясь от че-
го-л.); —4 4 44 отмахиваться руками (отказываясь
от чего-л.); —[41 44 отмахиваться назад рукой; —
[41 ^-4 предпринять (что-л.) тайком (от кого-л.);
~[<>]] §14 небрёжный; не доводящий дёло до конца.
Я^^Ч^ [-ссонкка-]: ~44 ругать (критиковать)
за глаза.
Я ^4 [-ссон-]: — 44 а) вытягивать руку назад;
б) завершать; додёлывать; в) предпринимать (что-л.)
тайком; г) см. Я ^7ЬЧ^.['414]-
Я'г^С-^-Е) l-ccy-j: —4 444 надевать наручники
на заложенные за спину руки.
Я 44 [-ссу-] диал. см. Я^-Я-
Я	[-ссу-]: ~4Ч завершать, додёлывать.
Я	[-ссу-]: —44 додёлывать мёлочи.
Я4^(-^) I-ссу-] см. Я 4#.
Я 44: —44 шумный; неспокойный, беспокойный.
Я : —[41	4 з) суетйться; б) тараторить; бол-
тать.
Я-^ЧЯЯЧ 1) рйться; искать; 2) суетйться.
Я^ЧЯ^Ч: — 44 см. Я^ЧЯЯЧ-
Я-^-^-Ч	Я4Ч) налаживать, приводйть в
порядок.
ЖтН: —44 вестй себя (поступать) нагло.
ЯЧ4«-Щ£) [-сси-] обслуживание; уход; — 44
обслуживать; ухаживать.
I Я 43 [-сейм] 1) поддёржка, покровйтельство; 2) тер-
! пелйвость, выдержка.
Я [-ссэнъ-]: —44 думать о послёдствиях.
Я 444 1) ставить позадй (кого-л.); 2) вестй за со-
бой.
Я Я-4 [-чча-] подол (сзади).
ЯЧ-Я [-чча-] мёсто позадй (чего-л.); заднее сидёнье.
Я4< еле. Я
ЯЗЬ 4 [-ччан-] см. -5- I.
Я ЗЬ4 крёпко схватйть (держать).
Я 4 I [-ччанъ] 1) законченная (завершённая, про-
деланная) работа; 2) конёц (дела).
Я Ч*(_;Й) П [-ччанъ]: —[4] ^-4 з) приходйть пё-
ред закрытием базара; б) приходйть к шапочному раз-
бору.
Я4ЯЯ4 1) рыться, искать; 2) перелйстывать (стра-
ницы в поисках чего-л.).
ЯЧЯ^: —44 см. Я^ЯЯЧ-
ЯЧ^.- ~44 рйться.
Я Ч °1 Ч 1) рыться, искать; 2) листать (книгу &
поисках чего-л.).
Я Ч. I [-ччэн] 1) сущ. позадй, сзади (чего-л.); 2) об-
ратная (закулйсная) сторона; —[4] ^.4 делать (что-
-либо) тайком; 3) послёдняя позйция; 4) задняя часть
борта (судна); 5) этн. послёдний (двенадцатый) круг
(в шаманском обряде); —4 ^Ч а) завершать, закан-
чивать; б) этн. совершать послёдний круг (в шаман-
ском обряде).
Я 4.(-W II [-ччэн] этн. помещёние в королёвской
родовой молёльне, где хранйлись поминальные дощёчки.
Я [-ччэн-] этн.: —Ч-Ч совершать послёдний
(двенадцатый) круг (в шаманском обряде).
ЯЧ<°1 [-ччэн-] см. ЯЗК°1-
Яз1Ч(ЯЯ-2-Ч,ЯЯЧ) I) беспорядочно грестй; 2)
мешать, перемёшивать (жидкость).
ЯЧЯ(_Й®) [-ччэнъни]: —Ч-Ч приводйть (дела) в
порядок.
Я^41(-$ЙЙ1) [-ччэнъ-] память, способность к запо-
минанию.
Я^-Ч(-й^Й) [-чче-] 1): —44 тайно расслёдовать;
2) тайное расследование.
Я 44 слёдовать (за кем-л.), идтй по пятам.
Я 4 ларь (для зерна).
Я4ЧЧ [-ччу-] задний карман.
Я 444 1. беспорядочно, хаотйчески; —ЯЧ быть
в беспорядке; 2. беспорядок, хаос.
Я 4 [-ччул] 1) задний ряд; 2) перен. тайная под-
дёржка.
Я 4(-ffi) туалётная бумага.
Я Я Я диал. см. -т- Ч Ч •
ЯЧ-^ЯЧ [-ччи-] зоол. заднепроходный плавнйк.
Я 44 I 1) отставать; 2) не достигать, не доходйть.
ЯЧЧ П 1) искать, шарить; копаться (в чём-л.); 2}
разрывать, разгребать; 3) листать.
ЯЙЧ: — ЧЧ наваливать (груз) на спину.
Я 4 [-ччим] закладывание рук за спину; — ^4
см. Я 44; —[4?] ЧЧ а) закладывать рУки за спину;
б) быть связанными за спиной (о руках); ~[41 314
см. ЯзП4 44 а)].
Я 4 4. [-ччим-]: —44 закладывать руки за спину.
Я [-ччип] дом, расположенный позадй (чего-л.).
Я 4 Я муз. обращёние (аккорда, интервала).
Я 4 Я 4.: ~44 переворачивать; опрокйдывать.
Я Ч 4 I) выворачивать наизнанку, переворачивать;
опрокйдывать; 4^4 — ворошйть сёно; 2) перестав-
лять, менять местами; Я 4 Я Я 4 муз. обратймый
контрапункт; 3) передёлывать; перерешать; 4) закаты-
вать (глаза); 5) всполошйть, взбудоражить; || Я4^ S’
4 хорошо знать, подробно разузнать; Я 4 Я ^4
— 367 —
ЯЯ
небрежно надевать (шапку); б) укрываться с головой;
в) быть покрытым (напр. грязью) с головы до ног;
Я Ч ^4 быть облитым с ног до головы; г) при-
нимать на себя (вину); брать на себя (ответственность);
Я^Ч ^4 а) переворачивать; опрокидывать; б) под-
рывать, вредйть; в) свергать; г) опровергать; д) вспо-
лошйть.
Я ^44 1) быть вывернутым нацзнанку (перевёрну-
тым, опрокйнутым); 2) быть смещённым (перемещён-
ным); 3) быть переделанным; 4) закатываться (о глазах).
Я	[-ччэ-]: ~[^Ы *14 а) перекувырнуть-
ся; б) втыкать вверх ногами.
Я4(-Д) следующий поезд; следующая автомашйна
(повозка).
т1ЯИ(_И) завершение; отделка; доделка; —44
завершать, доделывать.
Я 4444 то и Дёл° шарить (рйться; ворошйть).
Я4ЯЗ: —44 см. Я 4444-
Я4°14 шарить, рыться; ворошйть.
Я 4 44 перевёртываться.
Я 4 мёсто соединения зубьев граблей.
Я Я4 1) см. 4ЯЯ-: 2) задник (обуви); пятка (носка,
чулка).
Я *14 переворачивать; выворачивать; листать (кни-
гу); 4 4 4 4 4 — метаться во сне; Я *14 £ 4 4
см. ^44Я*14;сж. £*14.
Я *1 4 4 1) уход, забота; 2) приведение в порй-
док; —44 а) ухаживать, заботиться, следйть (напр. за
детьми); б) приводйть в порйдок, убирать.
4 *Ц I дом, расположенный за (чем-л.).
Я II 1) задние ручки (носилок и т. п.); 2) см.
Я 4^4-
41 Я 4 I 1) быть загромождённым; мешать ходьбе;
2) быть в избытке, оставаться; скапливаться.
Я *И4 П см. Я *14-
Я ЖЧ I) несение носйлок (кем-л.) за задние руч-
ки; 2) человёк, несущий носилки за задние ручки.
Я новое осложнение (напр. болезни).
Я 4 4 презр. см. Ж 4 4-
диал. см. Я<^г-
4] Ч 1) вйступ на обратной сторонё (чего-л.); — 44
обрезка сучьев на обратной сторонё сваленного дёре-
ва; 2): —[^-1 -^4 подыгрывать (кому-л.).
я4-*г затылок; — ЯЬ 4 4 см. Я 4 41*
Я4 несообразйтельный и неуклюжий.
Я 7] прост, см. 4-4 Ш.
41	подушечка (для сидения), сплетённая
из соломенной верёвки.
Я 'г 4(Я -s-4,4 -Ё.-2-) 1) вывёртывать; закручивать;
поворачивать, вертёть, крутйть; 2) противостойть, не
уступать (друг другу); 3) препйтствовать; срывать.
Я'1'44 I) быть вьтвернутым (закрученным; повёр-
нутым); 2) противостойть, не уступать; 3) быть сор-
ванным (напр. о плане); 4) быть злым (опасным); 5)
ошибаться.
Я -> 4 4 презр. тупйца.
Я	I нйжняя дёка (струнного муз. инстру-
мента).
ЯД-("Ш) О задняя часть (одежды); 2) задняя стенка
{ящика и т. п.).
Я <4 комментарий, напйсанный в стихотворной форме.
41 спйнка (верхней одежды).
Я ^4 [-хултта] небрёжно обдирать (напр. рис).
Я ^<4(Я Ч»Я	ейльно качать (трястй).
Я	Я 4 ейльно трястйсь (качаться).
Я 4-¥--^-4(Я 4-¥-^Ч,Я 4<-4) небрежно провеивать.
Я 4<4(Я 4-¥-Ч,Я 4V-S-) 1) носйться, не сидёть
на мёсте; 2) поступать необдуманно; вестй себй легко-
мысленно; 3) сокр. от Я 4-V--S-4*
Я за-4 небрёжно крутйть (скручивать, вить).
Я^-4 самый конёц, хвост (напр. колонны); —[->]
4^4 перен. плестйсь в хвосте.
41л2.о]4 быть небрёжно скрученным (свйтым).
Я ^4 см. 4Я;	—[<] 44 впасть в отчаяние.
Я^-тЧ см. ^--¥-4; —«4 4 см.	Ч 41-
Ж 4 украшения (для женской причёски: гребень,
шпилька и т. п.).
Я ^4 4 см.
Я 4 I) см. ^Я^*4; 2) задник (обуви); пйтка (чул-
ка).
Я ^4 1) кипеть, бурлйть; 2) см. <-§4*
Я 1) конёц, окончание (напр. собрания); —[4-1
Я* 4 см. 441; 2) последствие, результат; —
4 вйдеть результаты (чего-л.).
Я 44 задняя (нйжняя) крышка (напр. часов).
Я Ч~^4(Я Ч —Ч,	ейльно шуметь.
Я^4(ЯЧЧ» ЯЧ-&.) ейльно дрожать (трястйсь).
Я ’Ш 4 4 очень прославиться.
Я Ч 4 4 отставать.
Я	—44 наклонйться набок; накренйться.
ЯЯ-4 44 качать[ся] из сторонй в сторону.
Я-^Я-4: —44 см. Я-^444-
Я2?-: —44 наклонйться набок; накренйться.
Ят^4 44 ейльно качать[ся]. (раскачиваться]) из
стороны в сторону.
Я тг Я	’—'44 см. Ят?4 44-
Ят^Ч презр. человёк с нетвёрдой походкой.
Я^4(Я^Ч» ЯЧ) I) коробиться; 2) сопротивлять-
ся, не повиноваться.
Я —4 см. Я<-
Я задний двор.
Я 4 4 с сйлой вйтянуться (протянуться).
Я ^4 44 1) с сйлой вь'1рвать[ся]; 2) грубо отказать.
Я4: — 44 помогать в работе (кому-л.), быть под-
ручным.
Я Иг 4 4 работа подручного.
Я^4(Я^Ч, Я Ч) 1) небрёжно надевать (на голову);
2) укрываться с головой.
Я^ь.4<: —44 подметать, убирать (по окончании
работы).
Я^4(Я^-£-Ч. Я^4) долбйть (напр. долотом) то
тут, то там.
Я Ф 4 4 быть преслёдуемым.
Я^4 преслёдовать; слёдовать (за кем-л.), идтй вслед
(по пятам).
т| диал. см. Я S *
Я 4 1-эк-] небрёжно связывать.
Я ^44 [-ЭЛКХИ-] быть небрёжно связанным.
Я Ч 4 4 совсём спутаться (перепутаться).
Я £4 опрокйдывать; перевёртывать вверх ногами.
Я S °14 быть опрокйнутым (перевёрнутым вверх ногами).
Я Ч 44 прост, см. 44-
Я4-(_И) [твиннёк]: —44 а) ругать задним числом;
б) ругать за -глаза.
Я4<(-Д?-) (твиннёк-J см. Я4-
Я-^4 4 громко прозвучать, прогреметь.
Я <-4 мёсто за домом (во дворе).
Я вйсушенный кабачок, из которого вйнута
сердцевйна с зёрнами (используется как сосуд); ~ 4 л
4Ф* ^*^4 поел. много шуму из ничего.
Я-3-^^4 I) некраейвый и глупый; 2) неуклюжий.
Я-^-сь.4 1) некраейво и глупо; 2) неуклтЬже.
Я^ [твин-] 14-я клётка поля (в игре ют).
Я °14 4 [твинни-] конёц рассказа (беседы, разговора).
Я [твиннил] послёдствия.
Я <U 4 [твинним-] см. Я 4 1).
Я 514 [твинит-] (ЯЧ-^-Ч, ЯЧЧ): ЯЧЧ потом, вслед
за (кем-чем-л.).

— 368 —
ЦЧ диал. см. Я41Ч1-
<?4Й —Ч, -5-^-) ругйться, наскакивая друг на
друга.
-§:4(^ п^Ч, ти£-) 1) валйться; 2) бездельничать;
3) быть разбросанным, валйться.
звукоподр. бульканью жидкости, выливающейся
через узкое горлышко.
<< звукоподр. бурчанию в животе.
ЧЧ см. -S-SII.E.S] II.
сокр. от -г^.
< сокр. от 4 Ч ->•
сокр. от 4%
З&Ч (сокр. от 44.4) с.и. 44-
Ч (сокр. от ЧЧ) см. 44; 4 Ч4 прост, хорошо,
ладно.
4 7] 1) свиньй; — вет. рожа у свиней; —
чума у свиней; — 44 свинь'ге аскарйды; — -£ й] зоол.
свиной зудень; —7|-	4 -f-Ч <о]ч н]?|- 44 поел.
= иногда и глупый попадает в точку;	44
44 44 поел, а) свиньй найдёт грязь; б) вейкая
птйца свойм голосом поет; — Ч	обр. прон-
зйтельный визг; 2) бран. свиньй; 3) одно очко (в игре
ют)\ 4) этн. «свиньй» (назв. 12-го знака двенадцатеричного
цикла).
Ч т] х 71 свинйна.
^444 см. ЧЧ4Ь
ЧЧЧ этн. «день свиньй» (в первом месяце по лун-
ному календарю).
ЧЧ4 помои для свиньй.
4)7] 44 диал. см. 4)7] 2).
4) 7] < [ -ччок] свиные ножки.
Ч 7] 4 зоол. листоед (Phaedon incertum).
4) 71^ ®ц 4 Ч зоол. мохнатка (Lagriani gricollis).
4)7]4ЧЧ этн. мешбк с зерном, дарйвшийся королём
приближённым в «день свиньй» с пожеланиями хорошего
урожая.
4)7]^(-$}) пойло для свиньй.
4) 7]<- диал. см. °}- Ч 4-
Ч -si] этн. «год свиньй».
4] 7] Ч гадость (о предмете).
4) 7] Ч этн. сущ. рождённый в «год свиньй».
4) 7] 4 в] свинарник; — Ч] 4^ погов. букв, на
дверь свинарника повесить бронзовый замок.
4)714Ч4(-®) l-ккан] см. 4)7]4в].
^17] 4 сокр. от -т]Ч7]4-
41 льЧ(41&.Ч, 414) сокр. от -Я 4 ^4 (см. ^Ч II).
см. Я-Я'Ч-]-
шмель (Bombus speciosus).
е четвёртая буква кор. алфавита; обозначает со-
гласную фонему л/р.
- е I оконч. прич.; выражает-. 1) относительное буд.
вр.:	жизнь, которая будет более счастлй-
вой; 2) долженствование:	«*| «] ч?£4 лйди,
которые должнй бйли уйтй, уже отправились в путь;
3) вероятность: зИ] 4 ЧЧШ	Л32Г4^14 по-
думал о лй)дях, которые, вйдимо, ждут [его] дома; 4)
возможность: <4 t£4 4^4 &Ч нет места, которое
можно занйть; 5) ‘перед служ. сл. — атрибутивное от-
ношение: 324 Ч когда молод; 6) в кор. иероглифических
словарях соединяет кор. сл., обозначающее значение иерог-
лифа, сего кор. чтением: Ш— 4^	4«значение—двй-
гаться, чтение — тонъ».
-	е II сокр. от -4.
-	Е.7Р [-кка] интимное окончание вопросительной формы
предикатива; выражает: 1) предположение: л.
7]4 ЧЧ^г 44? °нй» по-вйдимому, куда-то пошлй?; 2)
побуждение собеседника к действию: о] я] 47р ну, пой-
дём что ли?; 3) позволение совершить действие: Ч 44 4
7р можно ещё спросйть?; 4) возможность совершить дей-
ствие: =з- 4 4 g] 4?р? йтот ребёнок может читать (про-
честь)?
-	е 44 [-ккэ-] разг, интимн. оконч. вопр. ф.; выражает
неуверенность говорящего: 7]- -рв]	444 ну, мы
хоть пройдёмся?
-	е^ [-ккэл] разг, оконч. повеете, ф.; выражает: 1)
предположение: о] s]4 44^ пожалуй, эти цветй,
распустйвшись, будут красными; 2) сожаление в связи с со-
вершённым действием: Ч 444 4Ч°> 44 [мне] надо
было больше заниматься.
-	ел [-кко] интимн. оконч. вопр. ф. с оттенком: 1)
предположения: je. Ч Я1 ^-т)1 44^1? вообще, кто же Зто
может быть?; 2) побуждения к действию: Ч~ ^44 Ш 4
л? ну, с какой кнйги начнём читать; 3) возможности:
Ч71ЧЧ 44 4] ЧЧ 4^? как за день можно туда
добраться?
-	ел] [-кке] разг. 1. интимн. оконч. повеете, ф.; выра-
жает обещание совершить действие: гЦ 7^44 4 711 я
[тебе] принесу; 2. оконч. деепр.: гЦ 3)44
^Ьт)1 4 4 .й-ЧЧ? я расскажу о перипетйях своей жйзни;
ты будешь слушать?
’5.^71 [-лын-] разг, интимн. оконч. вопр. ф.; выража-
ет: 1) предположение: 4^4 4 Ч 4 43с -4 т]? завтра,
наверно, будет тёплая погода; 2) побуждение собеседника
совершить действие: 7рЯ17р гЦ ^4 44 4-fe*71? ну, бу-
дешь ли ты слушать менй?; 3) возможность совершить
действие: о]^-я]7р ^-^7)1 4^-47] можно ли разрешйть
йтот вопрос такйм образом?
- е Ч оконч. повеете, ф.: 4 ©] & £ А- Ч У] 3] о] 4 <
4 так	как не было забора,	взору предстало	поле.
-еЧЧ	разг,	оконч. дат. п.	у личн. мест.:	Ч Ч Ч
-т*7]-	ЧЧг	ЧЧ? кто мне	говорйл и что?
-Н.Э4- I разг,	интимн. оконч.	повеете, ф.; выражает:
1) опасение: о] Ч	ЧЧ<г| идй сюда, а то
упадёшь; 2) предположение:	44
если так оставить, пожалуй, сгниёт.
-Е.е| II разг, оконч. деепр. разделительного: 444
7144 44 1*^4 44 то готовить ужин, то варйть
лечебный отвар.
разг, интимн. оконч. вопр. ф.; выражает:
1) сомнение:	44	W’^454tu?
столько времени шли дождй, разве вода в реке могла
быть прозрачной?; 2) подчёркнутое утверждение: 4
Ил*. 4^4	кик бы то ни было,
а после драки кулаками не машут!
оконч. деепр. разделительного: Ч. 4^14 ”4 ^7]
лЧ	44-314 издалека то слышится, то
пропадает голос кукушки.
-ее}- разг, подчёркивающая частица:	7] tt4
уж тй-то сидй здесь.
-евр]: разг. груб, оконч. вопр. ф.; выражает: 1) после
основы гл. возможность совершения действия: Я] 7}-
sfl ^44? ты [Зто] можешь сделать одйн?; 2) после
основы гл.-связки и прил. неуверенность (удивление) в связи
с наличием признака: #0]	“>1444?
достаточно ли нагрелась вода, чтобы можно бйло мйть-
ся?; 4^4 4-=- ^4 44-=- £-4^44! почему же
рёв волн так громок?!
- е. в] Ч разг, оконч. деепр. противительного: Ч 4^
— 369

7|« -<г4Ч °]	74 44* совсем недавно шёл
дождь, а сейчас совсём прояснилось.
&^г| книжн. груб, оконч. повеете. ф.; выражает-.
1) после основы гл. возможность совершения действия-.
23- cfl-S. 4^4а| есть можно прЯмо так; 2) после
основы прил. и гл.-связки признак, устанавливаемый го-
ворящим на основе предшествующего опыта: Hj7|-
Я 71	4-^ И"°1	[там] настолько глубоко,
что ты сможешь свободно поплавать.
- е 4 7]- разг, интимн. оконч. вопр. ф.; выражает во-
зрос о наличии возможности совершить действие: =иЦ
711 51- 4Я1 s-44-4.	°1-Е-	если так
вкусно приготовлено, то и больной может немного по-
есть?
- е. 4 л уст. высок, см. - е 4 7]-.
-еНл см. -Чл.
-eefl	разг.	груб,	оконч.	повеете,	ф. гл.; выражает
намерение: Ч*-2-	я тоже собираюсь прочитать.
	ей]	разг.	фам.	оконч.	повеете,	ф.; выражает: 1)
признак, устанавливаемый говорящим на основе своего
опыта: а. >4 4 4-S-4	ещё только
чёрез две недёли будем есть зерно нового урожая;
2) предположение, основанное на наблюдении или опы-
те:	жЧ •Ir-i'0’] по бутонам видно, что
цветы красные.
-	в Я]а} оконч. повеете, ф.; выражает: 1) предполо-
жение с оттенком восхищения:	да
и вётер, навёрное, тёплый!; 2) желание, намерение, воз-
можность: <4	^-4 4-=- У 4*	буду прё-
данной любймому до смёрти.
-	а. 4^ оконч. деепр. уступительного: «1	4 4
*1*1	хотй [он]
и молод, но чувства патриотйзма у него не мёныпе,
чем у взрослого.
	е4 [-сса] книжн. оконч. повеете, ф.; выражает:
1) после основы гл. —намерение:	собираюсь
идтй домой; 2) после основы прил. — восхищение: -*г4=г
Я-з}- 7]-ч|.<4] ^Ч-^-z)- хороши жёлтые хризантёмы под
лучами осённего солнца.
[-Сео-] книжн. груб, оконч. вопр. ф.; выра-
жает встречный вопрос: о] 3 4* 4-4	^<±-Ч=
ёсли [ты] говорйшь, что [Зто] снаружи бёлое, то бёлое
ли оно и внутрй?
-	е.^.7}- [-ссон-] книжн. фам. оконч. вопр. ф., выра-
жающей встречный вопрос.
[-ссу-] оконч. деепр. нарастания: 7]-4
чем дальше идёшь; <4°1	St °]	44*
чем лучше вещь, тем вь'ппе цена.
-е.л]л [-сси-] оконч. воскл. ф. прил.: *}-з]
л-£><]л! ласковы лучй утреннего солнца!
-eJq] [-ссэ] книжн. оконч. деепр. ф. предикатива со
знач.: 1) причины: ^-^<4	^°]	'£4-'^
$4Ц так как Киль Дон ходит как тигр,
зв^ка его шагов не слышно; 2) одновременности дейст-
вия с действием заключительного сказ.:	Щ*
-ё	4-8г	4*14*4 в то
врёмя, когда онй пойт, свёжий вётер развевает полы
[их] одёжды, а луна освещает их лйца.
-е.л1] I [-ссе] разг. фам. оконч. повеете, ф. гл.-связки
*]Ч-: -т^Ч»? — ^*4 кто там? — Ято я.
-е-М] II [-ссе] разг, оконч. деепр.; выражает гипо-
тетическое условие: ^o]7f-	4t°17]... если бы нё
было бумаги...
-е.д]н]. [-ссе-] 1. груб, оконч. повеете, ф.; выражает:
1) беспокойство говорящего по поводу проявления данного
признака или совершения данного действия: 4-4-0]
хЧ #^<4	поднялся вётер; как бы не под-
нялось волнёние (на море); 2) восклицание: i-V]-
дЦа].! хороша погода!; 2. оконч. деепр. причины: 4 °]
I	4^4 4-4- так как вёчер хороший, пойдём»
| хоть пройдёмся.
-в 44 4 [-ччак-] оконч. деепр. ф. некоторых гл.
со знач. условия: ^2-z}-7|- ж. <*^7]4
<4-^4 ёсли Ятот тип ещё раз придёт, неизбёжно вознйкнет
скандал.
-	е.т! 1 l-ччи] интимн. оконч. вопр. ф. с оттенком:
1) предположения: ^з!о]Ч- 4	*j.o] 4-4. 7]^т|?'
ты, навёрное, будешь спать без тёплого одеяла?; 2) после
основы гл.-связки и прил. выражает вопрос, ответ на
который даётся собеседником на основании личного опы-
та, или предположение с оттенком восхищения: 4 4- 7]
ЧЧг 4 71? Ята машйна проста в управлении, не так ли?~
-	е.т] II [-ччи] разг, оконч. вопр. ф. со знач.: 1) поже-
лания: 4 т1] 4 7]-	-f-> 4 71? не пойдёт ли дождь из
того облака?; 2) намерения: =l. 47]- ъЦ ^4. ^-о].
вы собираетесь посетйть меня?; 3) возможности совершить-
действие: о] 44 7J-4. 4^71? на Ятой лодке мбж-
но переправиться чёрез ту рёку?
-	Е.71Ч- [-ччи-] книжн. оконч. деепр. противительного:
ЧЧ n-fe- 4-’t$r^714- 4 4	4^*4 71	44
7] ££-^-4* он уже добрался [до мёста назначения], но-'
почему-то извёстий [от него] нет.
-	Е.71Ч [-ччи-J книжн. оконч. деепр. причины: 4 4
Ч- 4 ч| 4	4-4:4-714	4 чЬЧ-Чг. ~4Ч-^4
так как завтра утром прибудем туда, то там и встрётимся.
-	е.т]Ч2| [-ччи-] книжн. высок, оконч. повеете, ф.; выра-
жает обязательное наличие признака: =l. 4 -g- о] 4
^£4*714^ Зтот зверь, наверняка, прячется в лесу.
-	s.7|s| [-ЧЧИ-] СМ. -&71Чг]-
-	е71а|^ [-ччи-] оконч. условно-уступительного деепр.:
47]- <-7]S].JE. 4 4-fe- 4 71^-0] Й 71? ёсли ТЫ уйдёшь,
то Ято не особенно повредйт делу?
-	Е.71ЧЧ- [-ччи-] книжн. высок, оконч. повеете, ф. со*
знач. долженствования: гЦ ^4 <£4*714 4* [Вы] долж-
ны обязательно менЯ посетйть.
-	Е. 7] 4^1 [-ччи-] оконч. деепр. уступительного:
^4*714^ -S--4	4^- хотЯ гора и высокая, взо-
браться [на неё] можно.
-	е.44 [-ччин-] книжн. высок, оконч. деепр. условного*:
^7j-rb4 4 -*г 4 °! -f-^-W]:? если здоровы, так чего же
бойться?
-	E7JT] [-ччин-] книжн. высок, оконч. воскл. ф.: i
^4 *^4-4	за родину сражаются с
отвагой!
оконч. деепр. соединительного:
4 4 тсЧ-7] <°Ь4.Ч* вётер дует, да ещё и снег цдёт.
Е].(Я1) I ГОНГ.
si- II (ит. 1а) муз. ля.
-	a}. I оконч. повеете, ф. гл.-связки:	^о]г]. §то
кнйга; тж. употр. после имён сущ. перед гл. называния:
4-fe- 4	-V-44 4* менЯ зовут Ким Тхак Кён.
-	s| II книжн. груб, оконч. повел, ф.: g| .5.5}-! читай!
-	а]. III разг, оконч. деепр. причины: Й4 4*«>]s|
4	4 4ЧЧ* поскольку река широкая, для
того, чтобы [чёрез неё] переправиться, потрёбуется нёко-
торое врёмя.
уст. шёлковый платок.
-	e].3L I разг. 1. интимн. оконч. вопр. ф. гл.-связки,.
выражает встречный (повторный) вопрос: с] 71]
s].3L так говорйшь, что $то авторучка?; 2. 1) оконч. деепр.
причины гл.-связки; 2) после имён сущ. придаёт им пренебр.
оттенок:	человечишка; 3) перед гл. говорения
указывает на косвенную речь: n-4	7]-a].x	Ч
-Е. 44* некоторые говорят, что он музыкант.
-а], л II оконч. ф., выражающей косвенное повеле-
ние: А.а^дь ^^-4* говорйть, чтобы (кто-л.) пришёл.
-aln1* I разг. груб, оконч. повел, ф.: 4
ну, будь немного посмелёе!
— 370 —
II разг. интимн. оконч. вопр. ф. с оттен-
ком опасения:	^44?? а я не упаду?
гргЧЖЖ) ем. spj-.
sj-4(^^) I уст. винтовая лестница.
*	44®#) И 1) волосы Будды; 2) дётская при-
чёска (уложенная в виде раковины).
U рус. лаволйн.
[-ронъ]: — 4-4- лодырничать (о крестьянине).
ei-fc-S-OlfcH") [-ронъккун] ленйвый (нерадйвый) крестья-
нин.
Н^(Ж® ткань из опалённой хлопчатобумажной прйжи.
разг, частица даже.
sj-ё (англ, radon) хим. радон.
кор. мед. нарыв (на голове).
sJ-4 4: (англ, radian) мат. радиан.
sJ-4-g- (англ, radium) хим. радий.
большой обеденный стол (поднос) (произ-
водства Начжу пров. Южная Чолладо).
43(0) кор. мед. золотуха, сопровождаемая вос-
палением лимфатйческих желёз.
[-рйэнъну] кор. мед. гноетечение (при
золотухе).
г]*®РИЯ(ЖЙ) кор- мед. гнойнйк (при золотухе).
[-йэл]: — обр. заниматься, обло-
жйвшись кнйгами; —4-4- а) раскладывать по порядку
(по полочкам); б) выстраивать в ряд.
гРНШЙ) арх. см. 4.
рус. ларёк.
еЖЖ1Й) этн. пологий отрог.
—^i-4- уст. обстойтельный, перегру-
женный подробностями.
(ит. largo) муз. ларго.
~4-4- выстраиваться (стойть) в ряд.
е^НЖЙ) I рел. лама.
г|пМЖЖ) П: ~ см. а.»], [-г^-].
рел. ламайзм.
И см. з^з!..
sHHSS) уст. см. З-’ЗИЧ-?:.
уст. 1) курчавые (выбщиеся) волосы; 2)
изображение Будды с волосами, уложенными в вйде ра-
ковины.
«англ, lemonade) лимонад.
см.
I см. г4ф II.
^(ЯМЙ) II см. -g-^.
г^МЛВЙ^) см.
уст. см. 4-4- I.
кор. мед. семена редьки (как материал
для лекарства}.
уст. жйдкая рйсовая каша, сварен-
ная на отваре семйн редьки.
*	4Л*Н-®«^Й) уст. масло из семйн редьки.
уст. см. 4-4*^ 4-
*	4-^®^) уст. жйдкая рйсовая каша, сваренная
-с кусбчами редьки.
уст. салат из редьки.
*	44-f ^ШЖВЯ) ломтики варёной редьки, поджарен-
ные вмёсте с ломтиками парового рйсового хлебца.
*	4^® It) север по компасу.
*	4^(11^): —4-4- кланяться, выстроившись в ряд.
порт, гаха) сукно; шерсть.
порт, гаха-) шерстяная нйтка (прйжа).
*	4431(йИЬ-< порт, гаха-) см. *44-.
4-#®^) 1) шёлковая рубашка; 2) уст. парадная
женская кофта.
*	4^ ®W уст. гббка из гйза.
разг, деепр. причины гл.-связки 44--
I винтовая лйния.
II спираль; —-	а) гребной винт;
б) воздушный винт; — ^-^4 винтовая лестница; —
4г-£- движение по спирали.
III эл. голый провод.
W(O®): ~ -£з].- бот. спиральные сосуды.
вИ*(й!Й1К) см. вр-аЧ-
сп ирохёты (микроорганизмы).
*4^л£ Я1®Й!Й№) спирйллы (бактерии).
*441ЖЙШ5£) сущ. спиральный; винтообразный; вин-
товой; ~	винтовой конвейер.
сущ. спиральный; —	ав.
штопор; — if 4 спиральный провод; — тоннель,
вЫрытый по спирали.
еМ(ЖЖ) см. 5Ц^.
sj-45-®^) феод, музыкант воённого оркёстра, быЬ-
щий в гонг.
44-ЙН)*- ~ >4’t‘ бот. голосемяннЫе.
Й-зНЙт© I I) палач (в сыскном ведомстве по осо-
бо важным делам): 2) воин.
4#(») II: —-4-4- погребать (хоронйть) без гроба,
изделия, инкрустированные перламутром.
ej-^-®^) I конвойный солдат и слуга в ведомстве.
И сущ. патрульный.
аРх- миф. лодка в форме раковины.
^-^4г®ЯЖ) обеденный столик (поднос) (производства
Начжу пров. Южная Чолладо).
*	4*1 (англ, radial 4- нем. Bohr 4- ^) радиально-
-сверлйльный станок.
рус. радио; — радиопостановка; ~ *1] 4
радиометр; — 4-<14 радиопередатчик; '—'40 4 радио-
приёмник, — ^-4 радиозонд; — радиоастрономия;
— гимнастика по радио.
*	44-$-О (рус. радио 4- Щ) колонка для программы
радиопередач (в газете).
*	44-2-4- (РУС. радио + ^) см. 4 0 [О2И I.
44*114 (англ, radiator) см. «J-^4-
*	44 ®W арх.: — 4-4- а) впутывать (кого-л.): б) ого-
варивать (обвинять) невиновного.
нЖ«О‘) см. *4# I.
4-4- 4 ®Х#) будд, злой дух в образе жёнщины.
s}-%®W будд, дёмон, пожирающий людей.
2К-(ШЙи): ~4-4- выходйть наружу, обнажаться.
животное, не покрытое шерстью (панцирем,
чешуёй и т п.).
*40®£|4 см. 4W3L
[-но] мор. курс по компасу.
*43Ч1г®>Ш) см. *43О>
*4^(<®$Ш) прям, и перен. компас.
уст. см.
см.
жив. ню.
^.а-(англ. lac) 1) гуммилак; 2) см. 4^-Ш-
sj.-a.4jtf] (англ, lac-) лаковый червец,
4-3-^ (англ, lac 4- ^) 1) лак; 2) лакировка;
4- лакировать.
ej.7fle. (нем. Rakett) см.
*	44-® ff) см. Sj-tf].
sJ-4. (лат. Latin): — -5-4. см. s.4 [-5-4-].
(лат. Latin-) латйнский язЫк.
*	40 4- (лат. Latin 4- ^) см.
*	40 4 (лат. Latin 4- |§) см. aJ-OO:*
4*1(0): —4-4- ленйвый; медлйтельный.
лень; медлйтельность.
лень, лёность.
sj.tf] (англ, latex) латекс, млечный сок (каучуконосов).
Bj-iJE.®см. 4
®Ж) картошка (компасе?).
< санскр. arhan) 1) будд, архан (высшая
степень духовного совершенства): 2) ученикй (последовате-
ли) Будды.
«371 —
4*
см. и
4<4(*ЙО8) арх. см. «1.
44(Ш7Ё) беспокровный (голый) цветок.
(англ, lapping) шлифовка; полировка; притйрка.
ч! (англ, lapping + «) см.
44(Я13П см.
частица только;	<•*>!- -#4
возвратйлся домой только на рассвете.
4^(М^) бот. спорофйллы.
(англ, loudspeaker) см.
*4-в-®О мед. хрип.
(англ, rye grass) бот. райграс.
ej-ojuf (англ, liner) тех. вкладыш, втулка, гйльза.
ej.ojs]..2. (англ, lilac) сирень.
(англ, rice): — см.	[s^-o]^].
44 Я (англ, lighter) зажигалка.
э|о|е. (англ, light) I 1) освещение; 2) сокр. от =.
4©1я; 3) см. 3^-%.
г|е>)е. (англ, right) II 1) см.	II; —	($1И)
см.	HI; ~ см. II 3); ~
см.	Н; ~ см. 4-^ [’У'Ч'г!
II; — 40 см.	П; 2): ~[^М] см. -|-Ч*г-
44^- (англ, light) III: — «Д *]-^г спорт. полутяжелый
вес.
44-§-’а (англ, light 4- |&) спорт, лёгкий вес.
4(^) I радость; удовольствие.
4(fS) II уст. см. 44-?т-
-4 оконч. деепр. разделительного:	^-^-4 ^-е.4*
tt4 лицо то краснеет, то бледнеет.
4^(?gg) I уст.: —44 а) падать (о ценах); б) сни-
жать, сбавлйть (цену).
Ч4(Ои) II кор. мед. 1): ~44 отпадать, отде-
лйться (о коросте); 2) отпавшая короста.
—44 выпадать из текста.
ЧЖ&Ш) см. ^S..
уст.: —ё>4 окончиться провалом; потер-
пёть неудачу.
см. 4^,.
см. «fl.
I падалица (плоды).
fl-fl-CSW П см. Sfl-b.
I оптимйзм; —4 оптимистйческий; —4
4 смотреть (на что-л.) оптимистйчески.
II- —44 подпйсываться и ставить свою
печать (об авторе произведения).
44^(^®t^) [-квал-] оптимйзм.
4^4ЙЙ®£В) оптимйзм.
44(Й£Й6) 1): ~44 добывать (руду) взрывнйм спо-
собом; 2) руда, добытая взрывным способом.
444(ШЙЙ) [-нянь] колйчество руда, добываемой
взрывшим способом.
444(06#) горн, рудоспуск.
4y-(g:^) [нанъ-] уст.: —переезжать (переселить-
ся) из столйцы в й>жйую провйнцию.
4-Н К8Ш1Ж1) [нанъ-] производство молока и мо-
лочных продуктов (отрасль сельского хозяйства).
4#(Й?®): ~ 4^- ДУша в пятки ушла; ~44
а) падать духом; отчаиваться; б) арх. совершённо
растерйться (перепугаться).
44(^1®: —44 понйзиться (о разряде, ранге).
44(^?g) [ нанънак]: — уст. так раскидало,
что не соберёшь; — 44- высокая раскйдистая сосна;
~ 44-е.	погов. букв, и высокая сосна
выросла из [маленького] семени; —44 а) свисающий;
б) раскйданный (разбросанный) в разные стороны;
в) расходующийся, не совпадающий; г) прил. с открытым
сердцем.
4-?-(SiR) I [нанъну]: —44 прослезйться.
II [нанъну] уст. см. -%4*
(Йг® [нанънве]: ~44 ударить (о молнии).
44(ЖИ) [нанъ-]: —44 падать с лошади.
44(00 [нанъ-]: —44 унйлый; печальный.
Ч4(^® I [ нанъ-] отчаяние; —44 отчаиваться^,
приходйть в отчаяние.
44(01) II [нанъ-] ставной невод.
44(ШЙ) [нанъ-] клочкй хлопка (отходы прядений).
’Я-чКОг) I [нанъ-] уст.: —44 умирать.
44(^^) II [нанъ-]уст.: —44 [испортитьрепутацию,
потерйть доброе имя.
44($|;fc) [нанъ-] уст. голое дерево; — уст.
мрачные горы с обнажёнными деревьями; ~ 4^- уст.
голые деревья и холодный вётер.
4’4(0) [нанъ-] 1) отцветшая слйва; 2) опавшие цве-
ТЫ слйвы.
44(08) [нанъ-] отрог.
44(?т см. 44-
44(^§М) 1): ~44 обваливаться, обрушиваться; 2)1
обвал.
44(Йг§1) 1): —44 выпадать (о волосах); 2) см.
44^^-
4^408») см. «fl*.
44(0): — 44 (4 4) сущ. а) провалйвшийся
при сдаче экзамена на государственную дблжность;
б) отвергнутый; —44 а) провалйться при сдаче экза-
мена на государственную дблжность; б) быть отвёргнутым.
(забаллотйрованным).
44(01)^ —44 спускать (убирать) паруса.
444(ОЮ сочинёние провалйвшегося при сдаче:
экзамена на государственную дблжность.
уст.: —44 терпеть убйтки.
4*4(01) уст.: —44 лишаться средств к сущест-
вованию, обеднеть.
I уст. радостное событие.
П см. sj-fl-
ЧлИК!» I хим. масляная кислота; ~ 4444
маслянокйслые бактёр ни.
II: —44 рожать раньше србка.
44t(^?th) HI 1) см. 4>9r; 2): —44 транспортй-
ровать (руду).
4^(йгЖ) уст.: —44 казнйть после пйггки ка-
лёным желёзом.
—44 ушибйться при падёнии.
I 1): —44 а) пропускать при письмё;
б) марать бумагу; в) [на]писать оскорбйтельные.
слова (на видном месте); 2) мазнй на бумаге (о напи-
санном); 3) оскорблёния (написанные на видном месте)..
44(0) П падение кокона из-за обрыва нйти.
арх. см.
—44 быть забаллотйрованным, про-
валйться на выборах.
шелушение (кожи); —44 шелушйться
(о коже).
4^(Й^) I- —44 завершаться (о строительстве
и т. п.).
4^(0) П уст.: ~ё]-4 пасть (о крепости).
III СМ.
4*1M(O£j£) торжёственная церемония по случаю^
окончания (строительства и т. п.).
банкёт в честь окончания (строитель-
ства и т. п.).
4^®Ж) см.
444SE9 см. 5Ц^.	г
уст. сущ. проигравший дело (на суде)-
— -М неудачное оправдание.
4-г(ОЮ 1) см.	2)* ~44 спускать вбду
(с рисового поля).
[-кко-] 1) обр. см. ^1-Ч-л^-; 2) канавка,,
прорйтая падающей водой.
— 372 —
4*гЖЖг7КЙ8) перйод списка воды (с рисового поля).
44-#(Ж7,|<-) [-сун-] капель (с крыши).
4^г^44(ЖтК-) [-сун-бачжи] см. 4-г4о|.
4^^°l(^zK") [-бачжи] жёлоб для стока дождевой воды.
4^(^№): ~ 4 4 полный упадок духа; —ЧЧ па-
дать духом.
уст. счастлйвый (урожайный) год.
44(Ж40 1 пропущенная буква; пропущенный иербг-
лиф; О ~ Sjv|- см. ЧЧ [81^1.
44(?&^) П тога буддййского монаха (разновидность).
44(Ж§1) I) недостающий лист (в книге); 2) сбро-
шенная игральная карта.
^(ЖЛИ^А) карт, сброшенную карту обратно
брать нельзя.
4Ч(ЖЗЙ): —44 а) отсутствовать, быть пропу-
щенным (в книге переписи населения и дворов); б) исклю-
чить [кисЗн] из спйсков.
~44 не долетать до цели (о стреле).
4^ (ЖЖ I точка падения (снаряда и т. п.).
ЧЗ(ЖЖ) И точка, поставленная королём в знак
-своего согласия (перед фамилией кандидата, выдвину-
того на государственную должность).
4^°1(ЖЙ^<) I) просыпанное зерно (при взвеши-
вании); 2) обр. вещь, заработанная тяжёлым трудом.
I закат.
II см.
см. <£.
сев; — начало сева; —44 сеять.
II: —44 с радостью (охотно) следовать
<за кем-л.).
-) своевременный дождь в перйод вй-
-садки рисовой рассады.
бамбук с вйжженным рисунком (узором).
«МОЙ®) I CM. ^.s..
4';ZI( II уст. свисающие ветки.
III: — & первый раз в жйзни; —44
абр. рождаться, появляться на свет.
Ч *)(«)=	44 быть разжалованным.
4^(0:) 1): —44 быть неполным (о собрании
сочинений); 2) неполный комплект (собрания сочинений).
Ч^1(ЖЙ) I I) провал на экзамене; 2) см.
~ЧЧ а) провалйться на экзамене; б) см. 4*1144]’
4*1(#S№ Н см.
4^Ч(ЖЯН [-ккук]: —4- ^Ч шутл. провалйться
на экзамене.
4^1	сущ. провалйвшийся на экзамене.
4*fl ^(^fgg&) [-ччом] неудовлетворйтельная оценка, не-
удовлетворительный балл.
44(ЖИ) гидр, высота перепада (падения воды).
44#(Жт£Х) стр. перепад.
Ч4(ЖЖ): ~44 закончиться; уладиться.
44(ЖЮ: —44 подбирать (покупателя на аукционе).
43(ЖЙ): ~44 уст. находйться в неблагоприятных
условиях.
1* *44) оптимистический; жизнерадостный.
4^1(ЖЯ) II: ~Ч4 провалйться, быть забаллотирован-
ным (о кандидатуре).
оптимйст.
оптимистйческий взгляд, оптимйзм.
4*14)(Я5;£Й) 1-ссонъ] оптимистйчность: жизнерадост-
ность.
4*14(Ж®4£) провалйвшийся (забаллотйрованный) кан-
дидат.
оптимйзм; —4 оптимистйческий.
ЧЯЧЖЖ десять экземпляров сочинений лиц, не сдав-
ших экзамен на государственную должность.
~ $4 не быть убыточным.
4*1 (ЖЙ) уст.: — прорезывание [нового] зуба (на
месте выпавшего); —44 выпадать (о зубах).
Ч*1Ч(!&-) см. 444-
4^I(fg^) падающее тёло.
44(1886) верблюд.
ЧЧ(Ж>£) см. 4^-
4^-(^rh) прям, и перен. рай.
4_s.^l(waw. Laktogen) см. 44^-
^л.^.(англ. laktose) см.
4«И(ЖЖ У032- см. ц?-# II; — 44 см. -f-4(441
II; —4	обр. унйлое лицо.
4^(Ж’): ^44 вылетать за пределы круга (о кос-
точке в игре ют).
44(ЖТ)^ -~44 падать; спускаться.
444^(ЖТ«Ш) серьёзное (значйтельное) отставание
(кого-л. по сравнению с кем-л.).
444(ЙН 1) выжигать по дереву; 2) выжигать клей-
мо, клеймйть.
Ч4ХЖТ^) физ- коэффициент скорости падения.
Ч44(ЖТ^) парашЮт; — 44 парашЮтный десант;
— -V- парашютнодесантная часть; ~	4 укладчик
парашютов; — £--§- парашютйзм.
1) воен, парашютйст; 2) парашютно-
десантные войска.
Ч4(Ж?Р): —44 кор. мед. понижаться после потения
(о температуре больного).
чзчжяио уст.: —44 переезжать (переселяться) из
столицы в провйнцию.
4^ аЬ ol(OH-) жизнь в провйнции; —44 жить в про-
вйнции (о переселившемся из столицы).
см.
см.
отставание; —44 !• отставать; быть отста-
лым; 2. отсталый.
Ч-^-ЧИЖ^ЙО 1-ссонъ] отсталость.
отстающий ученйк (студент).
4-^4(ЖЗЙИ) сущ. отстающий.
Ч^ЦЖЖ) уст. 1) закат; 2) лучй заходящего солнца.
1 1): —ЧЧ опадать (о цветах); 2) опавшие
цветы; — -тг-'г опавшие цветы и текущий ручей.
ЧЧ(^А) П падающие йскры.
4зМ(Ж7Е£) см. Ч^--
Ч4(Ж«) уст. дйкий гусь, опустйвшийся на землю.
Че<НЖИ) арх- см. 44 I-
4^(М©: — см. й4 I-¥^1; —ЧЧ непрерыв-
ный, непрекращающийся.
43 (ЖЖ) 1) листопад; ~ 52.^- листопадные деревья; 2)
опавшие лйстья.
и лйстья опадая возвращаются к кор-
ню.
43 ЗЧЖЖ&) лиственница.
43 ^(ЖЖ®) листопадное дёрево.
43 ^(ЖЖ&) цвет опавших лйстьев.
уст. см. 44 I'
Ч-МЖ®): —44 выбывать из строя.
Ч-$-4(ЖЖ^) сущ. выбывший из строя.
уст. спокойный и радостный.
Ч^б&ЙЗ) клеймо, тавро: —ЧЧ выжигать клеймо; прям,
и перен. клеймйть.
Ч^ЖН) заходящее сблнце.
чм(*т прям, и перен. рай.
Ч^(ЖЯ) уст. заходйщая луна.
чИЯИ) I столбёц, колонка (в газете, журнале).
&(Й) II СМ. ФА I 1).
Ч(£3) III 1) книжн. см. Ч I; 2) зерно (напр. жемчуга).
4(W IV кайма на тоге буддййского монаха.
й(Й1) v см. ФИ-
1 см. « ш.
П арх. увлечённость (игрой).
III недружная семьй; семьй, охваченная раз-
дором.
— 373 —

яйчная скорлупа.
ЧЬ^ЧС^Р^Й!) [-ганъ-J подскорлупчатая оболочка.
ЧЬФЧИЙ^ЙвЯ1) перйла, парапет; поручни: балюстрада.
ЧЬФ-^-(1ЙТ1Й) мост с перйлами.
ЧЬФп1--^-(1Й^Е“» WFF“) терраса с перйлами (у кор. сома).
ЧЬ^°1 вИЯ|Ф“» ЙН") [-ни-J выпуклый лоб.
см- st* IV-
ЧЬ-З^(ЙЙ) УСт- крепкая (прочная) дружба.
ЧЬ^Ч^РЮ биол. яйценосный бугорок.
4t^®LW 1 хаос, неразбериха, беспорядок.
ЧЬ^ЧйЕЙ) И страна, охваченная междоусобицей; стра-
на, в которой царит беспорядок.
Ч£-Зг®ЕЖ) недисциплинированная армия.
ЧМ1(1Й^) сж-
ЧЬ^йЧ^РИ) см.	мео. водянка яйцевода.
4t*b^	1-нйэм] мед. воспаление яйцевода.
ЧЬ^(#ЗЖ биол. капсула яйца.
^^(ЙрЧ)- —I в колонке (газеты, журнала).
Ф»(ЙЖ) уст. бунтовщики, мятежники,
ЧЬ<^(ЖЛ}) I нож с колокольчиком на обухе и ру-
коятке (применяемый для убоя жертвенного животного).
ЧЬ-=4Й1Х1) 11 СЛ4- ЧЬ-^<-
Ч^-^®[Д§) Ш: —бить (колотить) как попало.
ЧЬ-^-^резать ножом как попало.
ЧЬ^(й[нЙ): —-44 бессистемно читать.
ЧЬ-^®[1Й) Успг-	поступать сумасбродно;
2) сумасбродство.
ЧЬ£®[ДО [нал-] камышовая штора.
ЗЬ-НдаЯ) 1 (нал-] яйца.
ЧЬпгЧЙЦ®) Ч (нал-j уст. бесчинствующие элементы,
хулиганы.
Ш [нал-]: —-4*4 неспокойно течь (о воде).
j£) [нал-]: — быть безнравственным.
ДО [нал-] 1) война; бунт; мятеж; смута; 2) бес-
порядок, хаос.
ЧЬ^Ф®^') [нал-] беспорядки; мятеж; война,
[нал-]:	— стихййное (самовольное)
выдвижение (кандидатов)-, —а) неорганизованно вы-
ходйть (выступать); б) выставлять самйх себй (о нескольких
кандидатах в одном округе).
ЧЬЧ®ЕЙ) °&Р- запутанный клубок: путаница.
ЧЬЧСЙ® биол. хорион.
ЧЬчНЙ®)1 ~ Уст- обстоятельные переговбры;
обстоятельное обсуждение; —прил. а), быть в полном
расцвете (разгаре); б) достаточный; обстоятельный; в) уст.
в знач. сказ, глаза разбегаются,
поверхность яйца.
4t^®l^) Усгп- невнйтный наказ, данный пёред смертью.
ЧЬ-^-®[Й)- —а) танцевать темпераментно; б) ме-
таться.
F1) биол. микропиле.
4t^l®L^) арх. восставшие; мятежники.
4tB4®lM) 1) К0Р- ме^- беспорядочный пульс: 2) не-
разбериха, путаница.
ЧЬЧЬ	физ. диффузное (рассеянное) отражение;
—рассеянно отражаться.
I 0 лохматые волосы; 2) кор. мед. вешавшие
волосы (как материал для лекарства).
4bB^®U^) Н; —а) вестй беспорядочную стрельбу;
б) см. 4J*Ul'sW]-
4t4£	кор. мед. пепел от сгорания выпавших
волос (как лекарство).
ЧН<Ь®[Л) см. чЬЧ и.
СМ.
4tM®[^) арх. см.
4t-S-(jfcM) уст. 1) фантастическая птйца с красным
оперением и феникс; 2) обр. выдающаяся лйчность; 3) обр.
прекрасная супружеская чета.
ленйвый мужчйна.
4t^(i
4t-Hi
чЬ^(1
11 О ленивая женщина; 2) арх. см.
4h-Sr(9P®) яйчный порошок.
ЧЬ-^^(|О№):	уст. кружащийся (о снежин-
ках, листьях и т. и.).
ЧЬа1®[Я%)-	беспорядочно летать, беспорядочно
кружиться в воздухе.
фчШЗЙ) см. <1^И]-
41 ”4 ^-(90Й|Э) порошок из яйчного белкй.
4t «4^(30 □ Ж) см. чЬ^^г.
ЧЬ’Ш'т‘(£ЗС1лк) напйток из яйчного белка (с фруктовым
соком и сахаром).
ЧЬ’Ч'Ч(ЭДЙёз) цвет яйчного белка.
ЧЬ>Ф(Й1®) I бессвязная речь.
4t4(ifLtJ) II: —а) вестй [беспорядочную стрель-
бу]; б) разбрасывать |лучй] (об источнике света).
ЧЬЛЬ(Й1Ш) уст. беспорядочное нагромождение гор.
феод, парадная форма магйстра (доктора) наук.
4t^(£3W 1 см. чЬ^ О-
ЧЬ^ОИ! ЙО II уст.-. — уст. обстоятельное коллек-
тивное обсуждение; — обстоятельное обсуждение пу-
тём обшйрного обмена мнениями; —обстоятельно об-
суждать.
4W®L^) спутанные нйтки.
[колючая] прбволока «внабрбс»
(заграждение)-, —^-*4- устанавливать в беспорядке.
ЧЬ^(00Ж) анат. яйчник.
ЧЬ^®М£) 1); —«1-^ нарушать обйчаи; 2) нарушен-
ные обычаи.
ЧЬЯЧАЙЙЙ):	а) перезрёть, переспеть; б) быть
в полном расцвете.
ЧЬ^ЖЙЭЖШ) 1) перйод полного созревания; 2) перйод
наивысшего развйтия (расцвета).
4txI®L® I II астигматйзм (глаза); 2) см. чЬ^]^-
ЧЬх1®[Яр) II смутное врёмя.
ЧЬ ><(глаза, страдающие астигматизмом.
Ч!-^®^) I) вероломный сановник; — веролом-
ный сановник и неверный сын; 2) арх. сановник, спо-
собный хорошо управлять страной в смутное врёмя.
ЧЬ41(£РЛ» I нуцёллус, ядро семяпочки.
ЧЬЛ]®!?^) II беспорядочные мысли.
фантастйческая птйца с красным оперением.
ЧЬ^(^0^)* ~ яйцеродное (яйцекладущее) животное,
ЧЬ -Ч]®Нй) мир, охваченный войной, мир в смутное врёмя.
ЧМ1^.(ЭДЙЗ!Й) биол. яйцеклетка.
ЧЬЖЭД2?) I биол. яйцо.
4t*P®L$J) II- колоть как попало (ножом, шты-
ком и т. п.).
4t^HI	уст. прекрасный характер (у женщи-
ны).
4t^®LfiIf) I уст.-. —рубйть (резать) как попало.
ЧЗ^ОИ!°Й) II уст.-. —тщательно пережёвывать (раз-
жёвывать).
ЧЬФЧЮШ): —<±-41Ч прил. казаться беспорядочным
(хаотйческим); —«1-^- а) беспорядочный, хаотйческий; б)
беспутный.
4W^	беспорядочно, хаотйчески.
4t#®L$J I I) избиение палками (наказание); 2) нещад-
ное избиение; ~[-£-] *1^ нещадно избивать; О —4-
прост, чёрт возьмй! (при выражении досады).
3r#®L® II I)	2) место сбора экза-
менующихся при сдаче экзаменов на государственную
должность.
Ч£#ЧЬ®1Ш") I) людское сборище; толкучка, дйвка;
толпйться; толкаться; 2) мёсто сборища.
ЧЬ *1W ШЭ бот. семяшбв.
^t*}®LW бунтовщйк, смутьЯн.
4t^®LH) I I) лавки, тайно торговавшие товарами,
i на которые распространялась монополия шестй торговых
-374-
фирм в Сеуле; —[4-]	конфисковывать товары и
арестовывать торговцев, тайно торговавших товарами, на
которые распространилась монополия шестй фирм; 2) см.
IV; <> —	не быть в состойнии опом-
ниться.
II 1): ~вестй беспорядочные бой (не-
организованную игру); 2) беспорядочные бой; 3) неоргани-
зованная игра.
ха°с в полйтике.
ф^1(ЙЙ§Ж) половая железа (у моллюсков).
I СМ. Зглй.
II негармонйчность.
ЕИ уст.-.	см.
!•* ~И|] вовремя войны; в смутное время.
II вес яйца.
ЧЬзКЖД):	нестройно петь.
I 1) орхидея; 2) см.
И CM.
hi уст. 1) черновик; 2) небрежный (нераз-
борчивый) почерк.
IV уст. путаное показание.
ЧЬ^ШЖЖ) слойсто-дождевые облака.
ЧЬ41(ЙЮ см. I.
ЧЬЯ-(Й1£Г): —бить (колотйть) [как попало].
(нем. Lanthan) хим. лантан.
ЧЬ^(ЩЯ) побоище; —-sj-тф устроить побоище.
ЧЬ^^(Й1ЙЙЯ) сцена (зрелище) побоища (драки).
ЧЬ^МСЭДВ^) биол. яйцерождение.
см.
бот. ооспора.
4t^®LII): —грубый; бесцеремонный; буйный.
ЧЬ<(даЖ неразборчивый почерк; каракули.
ЧЗг’М-Ч(йЬ) I) грубый; кричащий (об узоре, о цвете
материи и т. и.); 2) небрежный, неразборчивый (о по-
черке).
4t^£WlFJ) биол. дробление яйца.
уст. см. ЧЬ^Ь-
см. UV-
яЖЯ» аромат орхидеи.
ЧЬ^(ЙЯ^) яйцеобразная (овальная) форма; сущ. яйце-
образный, овальный.
групповой брак; полигамия.
~Н]] после войнй (бунта, мятежа).
чЬ4--Зг(ЙЙ®Ж) феод. воен, арьергард.
^4-^ ЙЦДЙЙЭДЙ) [-ттэ] феод. воен, арьергардная часть
особого назначения.
н14-^(^^±) феод, замыкающий [офицёр] (военная
должность).
уст. см.
чЬ*ОШ) биол. ядро яйцеклетки.
I) грубое поведение; 2) распутство.
йзН(ИМ) водка, разбавленная отваром цветов ор-
хидеи.
СМ.
яйчный порошок из желтка,
цвет яйчного желтка.
вздор, пустословие.
см. а III.
ЧЬ-М^ЯЗ):	неправильно использовать (что-л.);
злоупотреблять.
ЧЬ£-^(ЯЗДЯ) яйценосная порода домашних птиц.
I: —заботливо растйть, лелеять.
^"Дг(^ЗЙ) Н: — Яйце-мясной (о породе домашних
птиц).
*£°-ОЖ) см. I.
ЧЬШДА. ШИЛ) I: ~самовольно входйть.
^г^(ЙСЛ) II: —-sj-т^ входйть, не соблюдая порядка.
полЯ (книги); ~ сноска; примечания в
сноске.
см. [л-Я].
ЧЬЗМ ж(|ВДЙИШ) биол. оогоний.
ЧЬ-Н=4(^Д^) анат. окно в барабанной переибнке.
^•Н^(ЙД^) овальная форма.
’Й-ЧКЯ®) арх. плохо обрушенный рис, сваренный на
пару.
I разг, интимн. оконч. вопр. ф. гл.-связки; содер-
жит оттенок осуждения:	что ты гово-
рйшь: разве и Ято рис?
-ф- II разг, интимн. оконч. вопр. ф. гл. и прил.’
содержит оттенок осуждения по отношению к собесед-
нику за действие, навязываемое говорящему: -т-zf- $
ну, кто же заставляет так поступать?
ЧМ(ШкО дымка в горах.
[-ну] 1) уст. рубище, лохмотья; 2): —
сйльно поношенный.
выпускать сверх нормы (бумажные
деньги и т. п.).
хйщнически истреблЯть (лес).
ЧЬ’йЖгЙ: —злоупотреблять законами.
чь^ЖйО уст.: —брать лйшнее (сверх нормы).
ЧЬ-^ЖЗЭ'): —непомерный, чрезмерный.
МЙЙ):	мотать, р астр ачивать.
ЧМй-Ж®:	а) зря убивать; б) хйщнически бить
(напр. скот).
—уст. густые и длйнные (о воло-
сах).
4WGE®) I начало, происхождение; отправной (ис-
ходный) пункт.
ЗИ(Ё1) II уст.:	раздавать награды направо
и налево.
ЧНШ):	быть неразборчивым в еде.
'й-^й) семена индйго.
^^ФЖ-ГЯ): —st-15}- писать много ненужного, занимать-
ся писанйной.
Ч^ЗЬЖй): —^-v}- бить палками сверх положенного
(при телесном наказании).
—sj-H- дёлать кое-как (небрёжно).
Ч^^^ЖдЖдд) недоброкачественный товар; кое-как сде-
ланная вещь.
ЧФ^ЖЙ) уст. дблжность выше (чьих-л.) возможнос-
тей.
ЧЬ^Ж®-* —взимать сверх установленных раз-
меров.
ЧМЖ®:	изготовлять (недоброкачественные
товары).
Я] <Ж1Ш) недоброкачественный товар.
мин. вивианйт.
^•«(ИЙ) СМ. ^2.7].
уст. сйльный вётер; ураган.
ф£.(англ. lamp) см.
арх. книжн.: —И]] после осмотра; пбеле
просмотра; после прочтёния.
ЧЬ'М-ЖТ) арх. незаконная (самовольная) выдача (ве-
домством денег, продуктов и т. п.).
CM.
ЧЬШЭШ) О- —наказывать самовольно (неза-
конно); 2) незаконное наказание.
Ч^Ж®: —rj-v|- заниматься хйщническим ловом (ры-
бы); хйщнически истреблйть (зверя).
чт#(ИАЕ) уст. человёк. поддерживающий огонь
в гончарной пёчи.
арх. см. д. .
открытый паланкйн (в виде кресла).
уст.: —улавливать суть.
ЧМ-GSffl): —а) расточать, мотать; использовать
как попало: б) превышать свой полномочия; злоупотреб-
Ф(® I I) см. 2) см.
-«375 —
чню ii см. чг°а.
ni см. xt I.
ФПЯ(НИЖ) [нам-] слйва, цветущая в 12-м лунном
месяце.
формовка керамйческих изделий (на гон-
чарном круге).
Ф^Н^ИЯ!) бот. медвйная роса.
V4S® см.
этн. снег, идущий 8-го числа 12-го лунного
мёсяца.
Ф<*г®11хЮ 1-ссу] этн. вода от таяния снега, вы-
павшего 8-го числа 12-го лунного мёсяца.
перйод молочно-восковой спёлости (у зер-
новых).
«у- х| л разг, пренебр. частица.
#и-^ (ИШНВ) этн. три раза выпадал снег до
8-го числа 12-го лунного мёсяца (признак богатого уро-
жая в будущем году).
^^(1ЖМ) этн. воробей, пойманный 8-го числа 12-го
лунного мёсяца (идёт на приготовление лекарства).
см. I.
1) калька; 2) пергаментная бумага.
см. чР-Ь
Уст* см. 1.
—«ЬЧ- уводйть, похищать (людей).
#Уст. см.
уст. см.
см.
^1(8Й2Р"): —Ч-Ч- этн. идтй (о снеге или дожде)
8-го числа 12-го лунного мёсяца.
этн. жертвоприношение духам, совершаемое
8-го числа 12-го лунного мёсяца.
этн. лекарство, которое раздавал король
свойм приближённым 8-го числа 12-го лунного мёсяца.
41^ (ШЙ) Ь —Ч-Ч- лудйть.
П: ~Ч-Ч- покрывать воском.
^'•Дг(ИИЙ) I) солёная свинина; 2) этн. мЯсо дйкого
животного, приносймое в жёртву дУхам 8-го числа
12-го лунного мёсяца; 3) этн. мясо дйкого животного,
убйтого 8-го числа 12-го лунного мёсяца (как лекарство).
^и(ЖН) этн. 8-е число 12-го мёсяца (по лунному
календарю-, старый народный праздник).
ЧММЙ см. I.
сальная свеча, покрытая белым воском.
12-й мёсяц по лунному календаре.
3-(Й§) арх. госпожа (при обращении).
-3- разг, после основы имени указывает'. 1) на адресат
действия-, 2) на объект совместного действия', 3) на
перечисление: яК°13-	,4 покупал и каран-
даш, и нож; 4) в сонет, с #4- и	обозначает
объект сравнения.
З--Зг(ёКЖ) уст. ласк, муженёк.
3- Ч Ч(Й&ЖгШ) этн. лошадь, на которой женйх едет
в дом невёсты.
3-4(®?г) уст. 1) беспутный человёк; 2) см. з-*1.
см. З-ЗЬ
~Ч-Ч* арх. а) елйшком большой (об одеж-
де)-, б) см. Ч-^1Ч-Ч-] I.
3*-^(Ш£) сокр. от 23-3*-=-
З-'т'ОШЯ) I чтёние [вслух]; декламация; —Ч-Ч- чи-
тать [вслух]; зачйтывать; декламйровать.
З--^(ЗШ) И W- мед. корень аконйта (как материал
для лекарства).
3--^'Ч-0ЙЯ:#) чтец; декламатор.
З-З-(ЙЙ) I [-нанъ] ваше велйчество, ваше сийтельство
(обращение к знатной женщине).
3-3-(5Ш) И [-нанъ]: —'Ч-Ч- уст. звонкий; звучный.
З-З-(ЙЯ) Ш [-нанъ]: —Ч-Ч- а) отчётливый (о чтении)',
б) уст. очень Яркий (о свете).
t-ну] арх. см. I.
З-чЬйЙЙ) романтика; романтйчный; романтйче-
ский.
’гННЖЖ) 1-ссэнъ] романтйчность, романтйческий
характер.
3-#^-Ч(31813£3!) романтйзм; романтйческий.
З-чЬЧ-С^^^) романтическая школа, романтики.
3--В-(Ж|Й) см. Ч^-¥--
3-Ч^(ЙЖ® уст. см.
3-Ч(Й|Э) расточительство, мотовство; напрасная тра-
та; —Ч-Ч- растрачивать, расточать, мотать.
3- Ч	расточитель, мот.
З-Ч-(Й^) арх. см. 4^-8--
З-'НС^Ж) I красный вёер женихй.
3*41 II 1) искусство владёния пйкой (копьём);
2) см. 3-41^*-
3-41	копье с зазубренным наконёчником.
3-41(®йЙ) вздор; ложный слух.
З-^-(ЯЗН) декламация, рецитация; — Ч-Ч- декламйро-
в ать, ре цитй ров ать.
3-Ч-(М?) I 1) уст. см. Ч М; 2) арх. почт, моло-
дая госпожа.
3-Ч-(Й5тр) II 1) уст. вежл. молодой человёк; 2) см.
413-#-
З-Ч-ШЯ) HI- ~Ч-Ч- а) беспорядочный; б) шумный.
3-4-($ld4 IV: ~ 4 41 уст. бездушность, бесчувствен-
ность, жестокость.
З-Ч-’ЗгСйМ^Ж) уст. 1) жёнская организация; 2) жён-
ский батальон; 3) толпа женщин.
f’KB® арх. см. ^3--
ММО уст. скитание, бродяжничество.
3-^(1© Ф) шаман.
3-3](Д5Й) уст. см. 413-#.
3-*ЙЙЖ) I мед. волчанка.
З-^НЙИЙ) П: ~Ч-Ч- арх. 1. нетвёрдый (о походке)',
2. шататься, идтй нетвёрдой походкой.
3“^(Й5Н) нйзшие (младшие) чиновники вёдомства;
а), у] арх. поел. = мёлкий чиновник хуже лихорад-
ки.
арх. см. 3].
3- Ч Шй) см. 3- о}-.
З-З-(Ж^) уст. см. ЧЯ#Ч II.
£34(0?) кор- мед. семена скопблии мелколйст-
венной (чёрной беленЫ) (как материал для лекарства).
3-	И]®Ж[Й1) уст. см. II.
3-sfl (В.Ж) неудача; провал; беда; несчастье; ~[-^]
.й-Ч-, —Ч-Ч- потерпёть неудачу (провал); попасть в беду.
З-Ч-(ЖТ) 1) см. 4^.; 2) см. ^з-.
З-Чг(ЙЙ) презр. слуга, живущий в помещёнии у во-
рот (кор. дома).
З-Ч-ЖТЕ) толстое куксу из пшенйчной мукй.
З-Ч-ОВ.^) к°Р- мед. росткй репейника волосйстого
(агримбнии волосйстой) (как материал для лекарства).
З-Чг-(Й^) I арх. см.
3--Н&^) П: —Ч-Ч- а) бездёльничать, слонЯться без
дёла; б) странствовать.
уст.: —Ч-Ч декламйровать.
3-^1 (й!Л) бродяга, скиталец.
3-*1(15Л) Яркая луна.
е]: частица', употр. после имён при перечислении: -§-е>]
путешёстеенник, объёз-
дивший и восток, и сёвер, и юг.
1) интимн. оконч. вопр. ф.; 2) груб, оконч.
вопр. ф. гл.\ употр. при испраимванли подтвержде-
ния собеседника на действие говорящего: 4--S- /|-Ч=?
мне что тоже идтй?
Ч=(В§) 1) см. >3	2) «удовлетворйтельно» (балл на
экзамене на государственную должность при пятибалль-
ной системе).
— 376 —
Я*Ч(ВЙдЗ) 1): ~Ч-Ч* кратко записать; набросать;
2) краткая запись; набросок.
набросок, эскйз; схема.
[янъняк]:	Ч- прил. казаться крат-
ким (сокращённым; небольшйм); — Ч-Ч- краткий, со-
кращённый; небольшой.
^1($Ж_) [янъняк-] кратко, сжато.
4= Ч (ВЙЕ) I янънйэк] краткая биография.
[янънон] 1): —-ё-рч кратко излагать; ре-
зюмйровать; 2) краткое изложение; резюме.
[янъ-1 сокращённый (адаптйрованный) текст,
упрощённый способ. 
ч=л(в5аю неглиже; дезабилье.
~Ч-Ч* имёть (подготовить) в основном.
4s -4(Й&Ь£) краткая история, краткий исторический
очерк.
приблизйтельный (ориентировочный) под-
счёт (расчёт).
I ~Ч-Ч- кратко объяснйть; 2) крат-
кое объяснение.
3=4(18512) П уст.'. —приготовить (подготовить,
установйть) не полностью.
Ч^(В&^): —«i-xf небольшой; краткий.
3=-r(B5S) см. ?}=#.
3=^(В5йё): —Ч-Ч- вкратце (кратко) излагать.
4s	сокращённый (упрощённый) способ.
Ч=Ч-(В&40 сокращённый иероглиф.
Я=^-(В§Ж) орденская планка.
кр аткая биогр афия.
3=*(В5Й0 вежл. [моё] скромное угощение.
—Ч-Ч- приглашать из вежливости.
^^(ВЙШ!!) ориентировочное измерение; ориентировочная
съёмка.
4s	феод.: —Ч-Ч- допрашивать с помощью по-
боев (преступника}.
1): —Ч-Ч- сокращённо называть; 2) сокращён-
ное название.
I- ~Ч-Ч- добывать грабежом, захватывать.
4=41(1100 П: —Ч-Ч- овладевать, захватывать.
грабёж; мародёрство; —Ч грабйтельский;
~ грабйтельская война; —Ч-Ч- грабить.
мародёр.
[ -ссэнъ] гр абйте л ьский (р азббй н ичий)
характер.
[-чча] грабйтель.
[-ччэн] 1) грабйтельская война; 2)
см.
4=^(ig^]® умыкание невесты.
^(Н&Й) краткая таблйца (диаграмма).
4s ^1-(В§-) сокращать.
' 1) сокращённое название (наименование);
2) сокращённый [условный] знак.
1): —^[-Ч- а) вкратце объяснйть; кратко
комментйровать; б) уст. понимать в общих чертах;
2) краткое объяснение; краткий комментарий.
эскйз, набросок.
СМ.
—Ч-Ч- говорйть вкратце; резюмйровать.
—Ч-Ч- похищать (человека).
I верх шлйпы.
4= (Ж) 11 «хорошо» (балл при четырёхбалльной системе).
^(й) Ш 1) колйчество; 2) норма; доза; 3) см.
<> фЯ] Ч-Ч- а) быть сытым, наесться; б) быть
удовлетворённым; в) быть посйльным.
Ч=(Ж) IV см.
Ч=(Ж) V два, оба; ЧЧЬ оба полюса; О 4= Ч-Ч->
^Ч- сидёть на двух стульях.
47ИЖЖ) I уст. 1) прилйчный дом, прилйчная
семья; 2) дом (семьй) простолюдйна.
Ч=7Ь(ЖЖ) II обе семьй; — -^4- едйнственный сын
у свойх и приёмных родйтелей.
^=Ч(Ж®1) Уст. обе ногй.
Ч=Ч-тГ-(Ж®Ш) Цйркуль.
CM.
ФЧЬ(ЖН) 1):	мёжду двумй сторонами; 2) обе
(две) комнаты.
ч^гИЖШВШ) кор. мед. простудные болёзни с
осложнениями.
ФЛИДЭЕ) лекарственный имбйрь.
Ч=^(ЖЯ) оба плеча, плёчи.
продовольственное зерно.
ф-тКДХ) 1) уст. хороший мастер; мастер своегб
дёла; 2) портной, шьющий одёжду буддййским монахам.
конф, неразборчивость в знакомстве (в свя-
зях).
4s ^"(Ж A) I-: —Ч-Ч- аРх- [довольно] давний; [доволь-
но] долгий; 2.: —*i[ лишь нёкОторое врёмя.
Ч=^(ЖЭ) оба государства, обе страны,
обе армии.
^^-(жН?) хороший лук (оружие).
уст. беднйк тйнется к бедняку.
ФЯ’(ЖЙ) I) оба полюса; 2) Южный полюс и Северный
полюс; 3) анод и катод.
1-тхэнъ-] см. ^[je. Ч-ЧЧе
tt -^-Ч-J V.
I свёжесть, прохлада.
Ч^КЖЙ) II Два (оба) ответвления.
Ч(Ж“Ж) Два конй, симметрйчно расположен-
ных относйтельно королй по углам королёвского пбля
(в кор. шахматах).
4s 41 >2-(Ж’SO Два слона, симметрйчно расположен-
ных относйтельно королй по углам королёвского пбля
(а кор. шахматах).
^•Ч-^ХЖ*^) «пхо», симметрйчно расположенные по
углам королёвского поля (в кор. шахматах).
Ч^(Ж1Й): —Ч-Ч- прил. кругом трудности; находйться
мёжду двух огнёй.
Ч=4^-(Ж-) двусторонняя пила.
Фй-(РВЙ) уст. две йжные провйнции (проз. Чол-
ладо и пров. Кёнсандо).
Ф*а(Ж^) Два года.
Ч^(Жв1э) уст. врождённый талант.
I 1) оба конца; 2) шёлк красного и
сйнего цвёта (подарок невесте).
Ч*Ч:(ЖЯ§) II корейские карты с сйней и красной по-
лоской.
*НШ) III: — лог. дилёмма; —Ч-Ч- раз-
резать (делйть, разламывать) пополам (на две части).
4=Ч:Чг(Ж^ГО сущ. и нареч. так йли йначе; одно из
двух.
^З-(Д^) см. -*-3-.
4s ^(Ж^) I уст. вежл. [Ваши] уважаемые родйтели.
^(ЖЖ) II Две (обе) [политйческие] партии.
I) продовбльстие; 2) см. Ч >1 Ч; 3) уст.
путь подвоза продовольствия.
#-s= *П(Д£|№) физ. хороший проводнйк.
Ф-^Ч-Ч-(ЖЖЖЖ) парный экипаж; парная повозка.
^^4(ЖЙ4ё) миф. двуглавый змей.
ФпЧ.(ЖВД) уст. ручка с карандашом [на дру-
гом концё].
Ф^-(Ж^) 1) CM. [^я-1 II; 2) см.
[-но] арх. см. I.
Ф’Ч(ЖЙ) [-ни] добрый (справедлйвый) чиновник.
Ч=Ч(Ж^С) [-нип]: —Ч-Ч- а) стойть напротив друг
друга; б) противостойть.
ЧСПКДЖ) I хорошая лошадь; хороший (Добрый)
конь.
— 377 —

II Два коня {у игрока в корейские шахма-
ты).
уст. продовольствие и фураж.
ФЧ(йЙЙ). О см.	2) обе стороны (пред-
мета); —а) двусторонний; б) двурушнический; —	54-
двурушник; — а) двурушническая тактика; б) такти-
ка одновременного наступления в двух направлениях.
[-ссэнъ] 1) двурушничество; 2) противо-
речйвость (характера).
двурушничество; — двурушничес-
кий.
^=*^(^8Я): —^/п. Ясный, светлый.
ФЯ1(Ц^) I продовольственный рис.
II [обе] брови,
переносица.
Ф'ЧПДЮ 1) крестьянство; 2) благонадёжные лйэди;
—- л Я* уст. арест невиновного.
*9*чЧ(®3?) ячмень и пшеница.
Я): ~«1”+ уст. а) узкий (о лице); 2) чёрствый
<о характере).
ФЧк(ЁЙЙЕ) янбан, дворянйн; — комедиант в
роли дворянйна.
этн. «танец янбана» (в корейском танце
масок).
этн. маска янбана (для танцев).
Я=#(Д#) I кор. мед. хороший рецепт
ФЧКЖ#) П см.
#^(ДЙ) I) хороший закон; 2) хороший мётод
(способ).
обе стороны.
*1	см. -4-ЙГ-Я1Я]].
двугорбый верблюд.
I сущ. хороший и плохой; хорошее и
плохое.
Ф^(ЙШ) П феод. государственный совет и пала-
та советников при кабинете минйстров.
^-Йг(ЖЯ’): —делйть на две части.
#тг(Д®!) уст. хороший друг.
вёдомство инспекции нравов и совет при
короле.
I хороший (добрый) королёвский канцлер.
II- —НИ над балкой; О — уст.
рйщарь с большой дороги; — уст. шутл. зло-
употребление косметикой некрасйвой (уродливой) жен-
щиной.
Ш:	фарм. двухфазная мазь.
IV два слона (у игрока « кор. шахма-
ты).
^Я^(₽ЙЙЙ1Я) уст. торговая сделка.
ЧМ(Д<) I уст. хорошая кнйга.
ЧМ(ЖЙ) П: ~ земноводное животное.
ЧМ(РЙ») III уст. кунмун и ханмун; — уст.
одинаково хорошо знать кунмун и ханмун.
IV уст. две западные провйнции (пров.
Хванхэдо и пров. Пхёнандо).
зоол. земноводные.
Два сома с одного мачжигй (ом. I и
П).
^(Д#): —хороший, добрый,
внесение разлада (враждЫ).
ЧМ(Й® оба пола; ~ AS половое размножение.
^'Э'ЖйШИЙ) си- -Я-
ЧМЗМЖВДЁ) бот. двуполый цветок.
СМ.	I 1).
t£d=.’4(Fg-): — двухтумбовый пйсьменный стол.
Ф«£(Д® хорошие обычаи; добрые нравы,
обе рукй. руки; —-£] см.	Я ] V.
ф4£.^-о](Ц5-) I) человек, одинаково владеющий обё-
ими руками; 2) одинаковое владение обеими руками.
^^(SzK) I:	мерить (воду).
II см.	одновременный шах
двумй фигурами (в кор. шахматах).
#^(0 Ш: — Я# см.
>М(<Ж^З£±) I стойть, скрестйв руки.
л](РйФй1Й) И земной (нйзкий) поклон.
I) вйлка (напр. в шахматах); 2) по-
гоня за двумй зайцами.
см.
#"r*l(itzKt+) см.
см.
#^3-о](^^-) 1) вйлка (напр. в шахматах); 2) ход,
даклций возможность снять сразу две шашки (в шашеч-
ной игре); 3) см. е£^-^о].
^(itzKlSr) i-ччэм] гидрометрйческий пункт.
см.	1.
добрый и послушный.
СМ. <Т7-тг I.
(НОй) I I) продовольствие; 2) перен. пйща; ~ti-x^
служйть пйщей.
^Я(ДЖб) II уст. хорошие знания и правильные
суждения.
рис (как продукт питания).
^4(Д1) I 1) CM. 7J.AJ I; 2) см. 7}-^ 1.
«Н(Д® П добрый и мудрый сановник (высоко-
поставленный чиновник).
Ф	I врёменная пристройка под свесом крЫши
(кор. дома).
II уст..	а) потерпеть неудачу в
обоих случаях; б) пострадать (о двух сторонах).
Ф41(Д£>) совесть; —имеющий совесть, совестливый.
D Два цвета; две окраски; 2) два сорта
(фруктов).
@) двухцветный шёлк.
#зф(>Ф) I квант; — квантовая механика; —
зкЯ’ квантовая хймия.
П оба [человека].
уст. альтернатйва.
ф^НДтП?) I уст. хороший (способный) полководец (ге-
нерал). 
#ЗНДЕ) И см. 1).
*£лсЬ(РВШ) Ш феод.: — *)/]- магйстр наук, выдер-
жавший первые два экзамена второго тура; — сдача
двух первых экзаменов первого тура.
-ччэк] колйчественный; —	колй-
чественная определённость; — *] Я- колйчественные из-
менения; — «Мл прогноз погоды.
Ф^ИДЕЮ 1 плодородное суходольное поле: —
плодородные полй
II государственные (казённые) землемерные
работы.
Ш: ~обладать в равной степени
двумя качествами.
Я=31(Ж&) IV приказ лйчного состава и военный
приказ.
см.
I руководство заготовками и снабжением
продовольствием,
Ф^(ДТ> II крестьянский парень.
HI беседка.
I) династии двух стран; 2) перйод цар-
ствования двух королей.
две (обе) ногй, ноги.
#4(ДЯ) I 1) хороший (лучший) сорт; 2) отбор-
ные семена.
II Две буддййские секты (секта каноников и
секта созерцателей).
супруги, муж и жена; — *!--£--&	< mJ
см.	-t *ЯМ1-
— 378
#-^(Ж£-) вежл. см. # -зч
’Н(ЖФ) шаман.
#*](ДЗЯ) I природный ум.
#*1(ЖЙ) И:	мерить землю.
HI книжн.: —-si-vj- взвесить и понйть,
осознать.
#*1(ЖЙ) IV две местности, два района.
#*1#(ЖШ1) 1) двузубая вйлка; 2) двузубое копьё.
—-Ч-Ч- честный и прямой.
О Два (оба) лагеря; 2) две (обе) позйции.
#^.(ДЙ) 1) хорошее качество; 2) хорошая натура.
чМ(Д;Г) I выдающиеся способности.
II 1) хорошие материалы (лесоматериалы);
2) хорошие кадры.
HI см. «ЗМ-
Ч^1(ДЙ8) I хорошее лекарство.
#^1(г^Й) II К°Р- мед. жаропонижающее срёдство.
сущ. два раза, дважды.
~а) прил. мало едйщий; б) неда-
лёкий, огранйченный; мелочный.
уст. основной продукт питания и гарнйр к
рйсу
I книжн.: —Ч-Ч- досконально разбираться
(напр. в обстановке).
п книжн.:—Ч-Ч- входйть в положёние (ни-
жестоящего).
окно без переплёта.
^=Я(Д«) I хорошая жена.
#*НЖ® II обе (две) местности; оба (два) места.
уст. истец и ответчик.
I' уст. прохладная погода; прохладный день.
^=^(Д®) II феод, крестьяне и подлые.
удлинённая стреха.
наложница из крестьйн.
#^(Ц^) уст. воинский провиант и фураж.
^(ЗД) см. ФЗ- II.
Ф-ЗЧ'/йЖ) прохладная осень.
обе сторонй.
#=31(ЖЙ) родйтели.
1) хороший план; 2) хорошие мероприй-
тия.
1) два [письма]; два [документа]; 2) сокр.
от
#<^(ЖВ“) [-ччип] корейский дом с комнатами по
обе стороны коридора под центральной балкой.
#ЧЧЧ(Ж“) см. 7]-#ЧЧ-
I обе стороны; — ^-z}- уст. заслушав обе
стороны, выносйть справедлйвое решение.
Ф^Ж® II- ~Ч-Ч- а) безупречные (об обеих сторо-
нах); б) обоюдно удовлетворённые.
^=^^(Ж^-) обе сторонй (половйнки).
# *51 (Ж ®) обе стороны.
талон на рис; продовольственная карточка.
#=^(ДЙ) хорошая вещь; товар хорошего качества.
#^(ДЖ) I хорошие обычаи (нравы); — Ч^- см.
«1^
#^(&Ж) II прохладный вётер.
^ЯзИЖШЁ) бот. цветок с двойнйм околоцветником.
Ч=<(ДЖ) I уст. 1) хорошая кисть (для письма,
рисования); 2) каллиграф; 3) образованный человёк.
^<(ДЮ II хороший помощник (короля).
#4-4-(Zr-) Орх. книжн. СМ.
^^ДЖ) хороший порт.
арх. 1) см. #^; 2) см. -£•#.
ФЖЙЯО уст.: —Ч-Ч- разрешать, входй в поло-
жёние (нижестоящего).
^^(Ж®) I уст. обе щекй, щёки.
П: ~Ч-Ч- невеликодушный.
^^(Д#?) I: —Ч-Ч- хороший, прекрасный.
#^(ЖЙЙ) II уст. две провйнции Чхунчхондо и две
провйнции Чолладб.
уст. обр. жестокая, схватка (меж-
ду сильными противниками).
«НОВ —Ч-Ч- понйть, воитй в положёние.
—«-J-Ч вникать в подробности (чего-л.).
капюшон.
^Я-(ДЙ) I уст. 1) твёрдая валюта; 2) официальна»
валкэта.
Н арх. см. -З-з}- 1.
#31(ЛН нареч. 1) что есть (насколько позволяют) сй-
лы; 2) до отказа.
#Ч(Ж_) 1) Два приёма пйщи в день; —Ч Ч- есть
два раза в день; 2) завтрак и ужин-
#=^(Ж-) см.
#^(Ж’) см.
^^(ДЙУ I 1) хороший план; 2) хорошая мысль
(цдёя).
# ?Ь(*Ж) II кнйга регистрации земёль, земёльный
реёстр.
Ч^Ь(Ж^) Ш оба бёрега, берега.
#Ч(ЖЙ) IV оба глаза, глаза.
#&3(ЖЙЙ^) арх. см.
сущ. в трауре (о короле).
#Ч(Д&) I 1) прекрасный вечер; 2) арх. глуббка»
ночь.
II Усгп- прохладная ночь; прохладный
вёчер.
#^(ДЯ!) хорошее лекарство (срёдство).
#Ч(Ж$£) обе роли; обе работы (исполняемые одним).
#£(Ж_):	с обёих сторон; по бокам (чего-л.).
#ЧИЖЯЗ) двоякое применение; — *14- плавающий
танк; — Ч-Ч* двойко (одновременно) использовать.
#-^(ДЙ) I хороший друг.
#-^-(^Ж) II уст. холодный дождь.
#-МЖЙ) Усгп- Два (оба) героя.
#-гг*(Д#) арх. 1) полёзные травы и сорнякй; 2>
перен. хорошие и плохйе (добрые и злйе) люди.
#-£-(1вЙ,^В) см.
#°1(Ж^): —ЧЧ- переводйть [ссыльного] из отда-
лённого места в более блйзкое (как смягчение на-
казания).
#Ч(ЖЯ) I) оба (два) крыла; 2) оба (два) фланга.
Ч^(ДА) I 1) добрый человёк; 2) см. 2);
3) арх. книжн. супруг, супруга (в обращении друг
к другу).
#^1(ЖА) II оба [человёка], двое.
#°4(Ж0) см. о]> I.
#^ч-(жев) см.
# 4^(MAftffl) уст. по доходам и расход.
#41(Ж-Й) 1) см. 2) будд, покойные супруги.
вежл. супруги.
^^(ДВ) I хороший врач.
#-Я(ЖЙ) П: —ЧЧ сдёлать удобным (прийтным).
ЧЧ(Ж® Ш светлое и тёмное начала (в вост, на-
турфилософии) .
ЧЧСЖШВ) IV двойкий смысл.
#М(ЖК) обе (вёрхняя и нйжняя) палёты.
#-^.^1(Жй$У) полит, двухпалатная систёма.
-	4 оконч. деепр. цели: ^-¥-44 4 xgt4 отправился
заниматься.
-	ЧЧ книжн. оконч. деепр. причины.
уст. книжн. оконч. повеете, ф.: Ч $ о] Ч
^<1 Ч-с-	04 .31 °] Ч ЧЧ- лекарство, приготов-
ленное Вами, в самом дёле, очень хорошее.
-	ЧЧ книжн. оконч. повеете. ф.\ имеет подчёркивающий
оттенок.
Ч Ч (англ. Rugby) спорт, регби.
-	Ч7|- книжн. интимн. оконч. вопр. ф.
уст. книжн. оконч. вопр. ф.
ФЧ (англ, running) 1) бег; 2): — [4=s] майка, без-
рукавка.
уст. оконч. уступ, деепр.-. п-т]] °F-V-e]	^о]
ф<... как бы хороша ни была Зта кнйга...
(англ, lunch) второй завтрак, ленч.
4(® см. 44-
- 3 оконч. деепр. намерения:	•а];й'4-4
тот, кто думает решйть вопрос.
47]-([Ц^) Уот. см. 4 4^1; — Ify отобрать дом
простолюдйна.
44(ЖИ) 1) постойлый двор фйрмы, торгующей сель-
скохозяйственными продуктами (продуктами морского
промысла); 2) см. 44^.
в)	дорожные трудности.
-Чдг см. -4-
4п*-(^Д) дорожное снаряжение; дорожные принад-
лежности.
I упорство.
испарения, способствующие возник-
новению эпидемических заболеваний.
4 4 (Ж© HI возбуждение; ~ #31 возбуждённое со-
стояние; ~ возбуждённый атом.
4	IV арх. дурной воздух; миазмы.
хим. активизатор.
4 4^(^W?fW арх. гнусный человёк.
ЧЧ(Ж^) 1) путешественник; путник; 2) пассажйр; ~
страхование [жйзни] пассажира.
4 4 у] (Й£ЗЙ01) пассажйрский самолёт.
4 4	пассажйрский пароход.
4-S(SfeSriK) [пассажйрская] каюта.
4 44(Ж^Ж) пассажйрский поезд.
4 4Й(Ж^Й) [-гэнънйэк] пассажйрская станция.
4 4(й^) I см. 4^-
4 4(йй) II этн. источник зла (несчастья).
4 4 ЛЯ) этн. 1) душа умершего, которой не совер-
шали жертвоприношения; 2) души умерших от заразных
Полезней
4 4(Л8хй) фильтрация, фильтрование; — 4-4 филь-
тровать, процеживать.
ЧзФ^-(ИэйТ) фильтровальщик.
3 Я-	фильтр.
замзав-) сущ. фильтрующийся; — филь-
трующийся вйрус.
44*1(ИЖй) I фильтрующий водоём.
11 фильтровальная бумага.
3 si- <4 (®ЙЖ) фильтрат.
арх. обр. плохая пйща.
Ч^КЙЙЙ) гостйница, отель.
^4Я<НЖ1§В) 1-ппанъ] номер в гостйнице.
|-ччип] см. 4^>
Ч^4(ИЯ8) светофйльтр.
4 4.(1^) I-кквон! загранйчный паспорт.
4 4 Л» «странствие» (56-я гексаграмма Ицзйна).
-4-е* книжн. оконч против, деепр.
- ej Ч разг- фам. оконч. повеете, ф.  1) указывает
на предположительный признак: п- я}-?}- ?] Ч о] £.44
он, вйдимо, в конце концов придёт; 2) перед гл.
мышления является признаком дополнительного придат.
предлож.: 44	4-^44 ^4-4^44 444
JLtfoH думал, что [Зто] просто обыкновенная
скала, а Ьто]. по-вйдимому, исторйческий памятник.
-el Ч-Ч оконч. деепр. со значениями: 1) соединитель-
ным:	ШЧ Ч<-Ч-4-ЧЧЧ	3144-
окраска цветов очень краейва, и их запах также
хорбш; 2) противительным: Ч	-^ЧЧЧ
Ч'Ч6!’ < <£-4- SlJ=-vp сейчас не могу помочь, но раз-
ве нужно чинить препятствия?
44:(ffiH) I сосн. бригада.
4 4t(K®) II сокр. от Ч4чЬ
I бобы с чёрными крапинками.
ЗпЧйГа) Н арх. см.
-4-ё- оконч. против, деепр.:	4
4-^-4-ё- 44-51 Ч-ЯЧЬ &	на юге ещё жарче,
неужели я не смогу вынести Зтой жары...
4 4(Kft) перйод Корё (в Корее 992 — 1392 гг.).
4 4(WXl) мускульная (физйчсская) сйла; —
отличаться (выделяться) огромной (необыкновенной) физй-
ческой ейлой.
l-йол] арх. см. *1Ш.
4^(ЖЖ) !• —14]] в путешествии, в поездке.
4^. (1Ш) II 1) чемерйца (Veratrum maackti); 2) см.
см. 4^1-
ЧЧ-(ЙЖ) уст. см. Ч*Ч”4-
4Ч»Ж) I этн. шалаш у могйлы родйтелей (на
время траура).
4 4ЧЙЙ&) П трактйр.
4*£(1ЙЖ) конец перйода Корё.
4ЧЛФ1) 1) рассвет; 2) луч надежды.
ЧЧМ(ЙВЛЯЗ) 1) рассвет; 2) зарй [новой 5ры].
-4^-4- разг. груб, оконч. повел, ф.. ^44. 4 4
44- если хочешь идтй, так идй!
4-£-(вК) сокр. от 4 4-^-
4^1(^й) см. I.
4*£0Й^) ом. 4 4 Ш.
4 Ч(ЖЙ) путевйе (дорожные) раехбды.
4 4(Ж^) I книжн. см. 4^г-
4 4(21Й9 П история [перйода] Корё (992 — 1392 гг.).
^4(Ж® уст. 1) см. JE.-V-44; 2) см.
МЯЭ уст. см.
4 ^(ЙВ.ЖК): ^44 повышать голос; говорйть
в повышенном тоне.
СМ. <3^0.
З-г(ЙШ) СМ. II.
®1	фильтровальная посуда.
уст. суровый (сердйтый) вид, строгое
выражёние лица.
4 4-(1Й1Й) эл- возбуждение; — -ft <1 обмотка возбужде-
ния; — 4^ сопротивлёние цепи возбуждения; — 2]s.
цепь возбуждёния; —4-4 возбуждать.
эл. возбудйтель.
ч4(Й£5е) I дорожное снаряжение; дорожные при-
надлёжности.
4#(1Ш) П см. *14 4
4 *M(W5a*T) нарйв на ступнё.
4 3(1№) арх. см.
4^(Ж£1) I I) маршрут путешёствия; 2) расстояние,
протяжённость путй.
II чувства гостя (путешёственника).
4	III уст.:	стараться, усёрдно зани-
маться (чем-л.).
4	уст. энергйчно заниматься по-
литикой
4	1 династия Корё (992— 1392гг.).
4	II уст. прекрасное сочинёние (стихотворёние)
4^(ЖЖ) HI" перелётная птйца.
4^(д£Ф) см. 4^ II
4 4(ШЙЕ) I Уот. см.
4 4ШЙ) И ом. 4 4 4 II
4 4(^W Ш см. 4^
4 4-£(®^И) игра в кости (при которой пере-
двигают на доске фишки * зависимости от количес-
тва очков).
4	вино из бальзамного йблока
4	ЭЛ- возбуждёние.
4 *14	[-Йо-] уст. обр. быть подголоском,
вторить (кому-л.).
*14
380 —
уст. прекрасные душевные качества (спо-
собности)
фильтровальные материалы- материалы для
фильтрация
И	этн. 1) жертвоприношение душам одиноких
людёй. 2; жертвоприношение душам умерших от зараз-
ных болезней.
этн. алтарь для жертвоприношения
душам одиноких людёй (дУшам умерших от зараз-
ных болезней).
в! 4(Ж#0 арх. эпист. Ваше место пребывания (оста-
новки).
* уст. окнб комнаты путешественника
(гостя); — V уст. угол комнаты, где живёт пу-
тешественник (гость).
В13Н1Ш!) И громкое объявление о порядке обряда
(церемонии).
Й Й) уст. см. в}- > .
Уст. см.
в(^(Шда арх. возле шалаша (хйжины): рйдом с ша-
лашом (хижиной).
Уст- постель путешественника (странника).
эпист. вежл. Вы, находящийся на чужбйне.
в(^(Ц^) арх. крепкая дружба и совместная учёба.
в|*1-ЖНЙЙ) эл- волновой фильтр.
е|х(Й1) 1 биол. фоллйкулы
в}.а-(21^) П фильтровальная ткань.
см.
уст. см. sis 1.
см. «
Bi 4 (И А) уст. простое люди.
аРХ- см.
®i ’З(ЖО) * путешествие, поездка; — арх. см.
«i-Н; ^44 путешествовать, ёздить.
Bl^(®fi) И: — 44 а) усёрдно (прилежно) выпол-
нять; б) поощрйть.
в|«3(ЙО) Ш: ~44 неуклонно проводить в жизнь;
решйтельно осуществлять.
»i *3	путевые запйски.
Bi «3	i-кквэн) см.
«1^4(Ж^Ю бюро путешествий.
Bi *34(Ш1^) путешественник; турйст.
в| «З^(ЙШЭ) I-ччынъ] паспорт туриста.
3 4(ИМ) 1 уст. см. ^2].
^3(0) И кор. мед. пёпел от растёния белая марь
(как лекарство).
**№) уст. книжн. красйвая жёнщина, красавица,
обстановка, в которой совершается путе-
шёствие.
в|<И( кор. мед. заразные болезни, сопровождаемые
высокой температурой.
1 уст. многочйсленные дома простых людёй
(в деревне, городе).
И:	красйвый; очаровательный.
см. ®i^4-
ei^4(KJ®-) i-ччип] уст. дом простолюдйна.
уст. красйвое лицо.
арх. 1): — 44 см. 4^144Ji 2) мёсто
жйтельства на чужбйне.
Bi41(SSA) I книжн. СМ. Ц-П.Я1-
Bi 41 (ЙА) И уст. книжн. красйвая жёнщина, краса-
вица.
в| 41Я"(Йё£А1ё|) небольшая гостйница; постоЯлый двор.
^^(ЙН) уст. прекрасный весённий день.
®М(НЖ) фильтрат.
книжн. см. -5<4-
соревнования в бёге с тйжестью.
-Я(Л) суф. кор. 1) сйла; энергия; мощь,	про-
изводйтельные сйлы; 44 атомная энергия; -2? 4 Я
военная мощь, епосооность, т*-вн^ покупательная
способность; 4 Я Я память (способность к запоминанию).
44HX1W): —усёрдно увещевать (отговаривать).
~44 сйльный, мощный.
~-44 энергйчно наступать (атаковать;.
1 уст.. — 44 усердно искать.
И успы ~44 усёрдно помогать; ста-
раться спастй
тяжёлая атлетика; — <1-? тяжелоатлет,
штангйст.
*44 усёрдно совётовать (уговаривать/.
*£(!!£₽) 1 [йонъ-1 1) сущ. прожйть ряд лет; 2) число
лет царствования.
11 [йэнъ-1 календарный год.
1йэнъ-|: —44 усёрдно заниматься земле-
делием.
1йэнъ-| трудолюбйвый крестьянин.
см. ^4
в течёние ряда (нёскольких) поколе-
ний; — 4^ королёвские династии.
1йэнънам]: —44 осматривать всё кругом
(всё подряд).
Ц4(ЙЖ) 1йонънянъ) 1) сйла; сйлы; мощь; —	*)
соотношёние сил; 2) способности.
[йэнънянъ-J динамометр.
3	[йэнънйэк): —44 Ясный; отчётливый; Яв-
ный, очевйдный.
[йэнъно]: —s. проёздом.
[йэнънюл] эл. коэффициёнт мощности.
(йэнънюл-J эл. измерйтель коэффициента
мощности.
ЯИШНЕЮ [йэнъним] уст.'. ~44 заходйть (заезжать)
(куда-л.) по путй.
«ИСЭДЦЦ) [йэнъ-]: —44 уст. слабый, слабосйль-
ный
[йэнъ-J арх. см.
ЦН^4(ЛЙ<Ш) уст. обр. огромная сйла.
M’JHSSIS): ~44 объёздить, посетйть (ряд мест).
прйнцип летосчислёния.
невозможность; недосягаемость.
(Xj А1Й) I -ссэм] со слабыми способностями.
^4(ШЬ) 1 1) история; ~[41 исторйческий; ~
историческая грамматика; —	исторйческий музёй;
— исторический роман; —	теория исторй-
ческого круговорота; — 4	исторйческий матери-
алйзм; —	исторйческая география; 2): — [44)
исторйческая наука; 3) прошлая жизнь; прошлое; жйз-
ненный путь.
4 4(Й±) И силач; борец.
Ш: —44 быть задавленным (поездом
и т. п.), попасть (под поезд и т. п.).
44(ИЖ) IV: ~44 служйть при нёскольких королях.
^4([Hi?) V: —44 наносйть прощальный визйт всем
вёдомствам столицы (о вновь назначенном уездном началь-
нике).
Я 4историк.
444(!Ei£W исторйческая драма (пьёса).
см- 44 VIII.
4 4^ (ЙЕЙЙ) исторйчность.
^44(Ш^Е^) СУЩ- задавленный, зарёзанный (поез*
дом и т. п.).
исторйзм;	— 4	исторический.
4 4^о](|||£-) исторйческое объяснение.
4 4*НЙЙ.® исторйческая на^ка.
4 44(КЙ.®) картйна на исторйческий сюжет.
4лЬ(ЙЖ летосчислёние и арифмётика.
4^(^Ж): —44 задавйть [насмерть] (поездом и т. п.).
астролог, предсказывающий движёние
небёсных тел и изменёние погоды.
— 381 —

см.
^Л4(Я1Й): ~ЧЧ настойчиво разъяснить.
Ц	1 последовательность изменения погоды
и движения небесных тел.
II арх.: ~ ЧЧ считать по порядку.
арх.: —ЧЧ усердно работая, едва за-
рабатывать на пропитание.
ряд поколений.
I): ~ЧЧ создать (произведение) ценой
большйх усилий; 2) произведение, созданное в резуль-
тате огромного труда.
труд, созданный ценой большйх усйлий.
Ф113- ймпульс.
I- ~ЧЧ упорно сражаться.
засова) и см.
кор. мед. болезнь суставов.
^^(ЙЙ) Ь ударение; 2) знак ударения; 3) физ. точ-
ка приложения сил.
I маршрут.
Ц^КЙАЕ) Н арх.: —ЧЧ всеми сйлами обрушиться
(на врага).
3*(И) 0 сменяющиеся династии; 2) сменяющиеся
королй.
спорт, спурт, рывок: —ЧЧ а) дёлать ры-
вбк; б) бежать изо всех сил.
3^1 (ЙШ®) механический ткацкий станок.
—ЧЧ совсем вйбиться из сил.
— ЧЧ вестй упорную борьбу.
^.(ЙЖ): —ЧЧ настойчиво рекомендовать (выдвигать).
бйтум, асфальт;-----урановые слад-
ки, уранйты.
3	асфальтйт.
$(1О) битуминозные угли.
^-=.(®Й±) гравййный (хрящевой) грунт.
34(ЙЙ): —ЧЧ вестй упорную (ожесточённую) борь-
бу.
3^(ЙВД 1 механика; — Ч механйческий; —Ч
механическое движение; ~Ч	механйческая энер-
гия.
И уст.: —старательно (упорно) учйться.
ЧЧШ®) III арх. летосчисление (как наука).
механик (учёный).
см. e|-sj II 1).
геол, конгломерат.
*^ЧЧ а) слабый, слабосйльный; б) со сла-
быми способностями.
арх. 1) см. ; 2) занятие нескольких
высоких должностей знатным и образованным человеком-
книжн.: —[т]] отчётливо, Ясно; — ЧЧ отчёт-
ливый, Ясный.
в|ШЮ: -ЧЧ занимать пост за постом.
Й (ЗЮ I лотос.
g(W) П И строфа; 2) см. 1.
й(Ж) HI королёвский паланкйн.
g(ig) IV I) пачка бумаги в 500 листов; 2) арх. ён (еди-
ница измерения длины 20 м).
Й(Ж) v подряд; ЧФ-& й -£*4 ветер дует трё-
тий день подряд.
ЙЧ(^ЙП) I уст. см. s. е] 1).
в4(й’Й II пёсня о любвй.
3 Ч(дН?) тех. шатун.
3 74(эЖЙ) 1 связь; сцёпка; — -$-7] Л] прицепнйе сельско-
хозяйственные машйны; — муз. связующая часть;
— прицепное приспособлёние: —ЧЧ связывать; со-
единять; сцеплйть.
в=Й(Шё) П уст.-. —fl-fl- 1по1любйть.
а ч	шток-
в=а^-(а^Й) муз. соната.
тех. сцёпка.
3 74^(И^-) см. а
Й	сцепное дышло (локомотива).
I 1) связанная часть; 2) см. £74
I.
н см. oj-g-jt.
а 74Ч(Ш^'Ж) СМ. ачч-
?! 74	[-ссон] 1) соединйтельный провод; 2) при^
станционные путй.
£ 74	[-ссэнъ] связность.
а74 4ЧШ1Йз^) ж.-д. прицепщик; сцёпщик.
сущ. прицепной.
Й74^(д1^®) 1-ччэм] мёсто (точка) соединения.
3 74	стр. связные доски.
?! ^Ч(ШЙЖ) прицёп.
й 74*1(ШЙЙ) мёсто соединения.
?!	полигр. вёрстка разворота.
Й 74	узловая станция.
Й74^(ШЭЙЖ) ж.-д. сцёпщик.
а	СМ.
1) королёвская карёта; 2) см. йЧЧЧ-
?i^M4(W±T) арх. столйца.
«-«-(ЮЖ) см. й ”11
Й тЧШ-б]) I-кку] см. a fl-
а-й*(Я!Ж): —ЧЧ обожать короля.
см. й
?l*n(W^£) I уст.: — ЧЧ спать под однйм одейлом.
^-п(Й^) И- —ЧЧ закалЯть металл.
алхймик.
алхимия.
Й	—ЧЧ протягиваться, простираться.
<аЧ(^Вй) I: — голосование спйском; ~ЧЧ за-
пйсывать подряд: составлять спйсок.
а а (Ий) н : —ЧЧ ёхать рядом [верхом] на лошадЯх.
«Я ЧЮЖ) 1) связь; смычка; контакт; 2) уст. за-
ключение в тюрьму за соучастие в преступлёнии; -ЧЧ
а) связывать; устанавливать контакт; б) уст. заключать
в тюрьму за соучастие в преступлёнии (соучастника пре-
ступления).
(-ссэнъ] связь, связность.
Й fiOSfr'&D I-ккви] строка в двухстрбчной строфе (в
стихах на ханмуне)
3 зИВДВЗ) I связь; — ЧЧ связывать.
II: —ЧЧ попадать в цель несколько раз-
подряд (при стрельбе из лука).
?1^И(М© 1-ссэнъ] связь; связность; зависимость.
?! flrfl-(BM^) лтЬди, завйсящие друг от друга (связан-
ные друг с другом).
[йэллйэн! 1. сущ. несколько лет подряд; 2.
в течёние ряда лет
*8 Ч^(3№&) [йэллйэн-] см •d'd'S
ЙЧ(ЙЙ) I уст. см. ф
II 1): —ЧЧ а) приготовлять чудо-
дёйственное срёдство (о даосах); б) сосредоточить все сй-
лы около пупка (о даосе); 2) чудодёйственное срёдство при-
готовленное даосами
уст.: —ЧЧ быть умёлым (опытным).
?^Ч(й1-> ЙЧЧ, £Ч^-> слёдовать одйн за другйм:
одйн за другйм; всё врёмя.
Й^ЧЧ(Ш“) слёдовать беспрерывно (одйн за другйм).
1 павильон (бесёдка) на берегу лотосового*
пруда
?1Ч(^Ш) И см. а*
й^-Ч(Ш-) см °Д^Ч
I: - Ч *1 синхронный механйзм; синхрбн*
ная передача.
?1-£-(Ж!Й) П арх.: —ЧЧ одйн за другйм двйгаться.
III арх. мальчик, вступающий в связь с
педерастом
ж.-д. блок-аппарат
•€ ’Я
— 382 —
1 воен. полк.
И: — [^] солидарный; — круговая
порука; - «гФ перевозки, ответственность за которые
несут нёсколько транспортных организаций; — я] -V- со-
лидарный должнйк: ' °J солидарная (совместная) от-
ветственность.
|-ссэнъ] солидарность,
командйр полка.
а^(зЖ$9 [йэл-] 1) связь, контакт; —- офицёр
свйзи; ' непрерывным потоком; 2) спорт, пода-
ча.
a	(йэлланъ-] сеть свйзи.
[йэл-] воен, связной
а^(Ш£Ж) [йол-] швартовый конец.
а Я'ЛНзЖЗ&Ш) I [йэл-] 1) паром (судно): 2) рейсовый
-пароход.
И [йол-J 1) лйния свйзи, связь; 2) соеди-
нйтельный трос.
[йэл-] контора (пункт) свйзи; экспедй-
ция (6 учреждении}.
И*1®ЙЙ) [йэл-] йвочный пункт; мёсто йвки.
вчшатя) [йэл-] сущ. связной.
в*а-(шю [йэл-] икра толстоголова.
вй(йй) [-йэн]: — горячо любйть и не забы-
вать; — горячо любймый.
[йол-] уст. см.
аД(дЖЖ) [йэл-] сопричастность; сообщничество; ^з]
сопричастность к преступлению; — «lb- быть сопри-
частным (к чему-л.): быть замешанным (в чем-л.).
ЙМ(т) [ЙЭЛ-] соуч астник (преступления).
аД(^Ж) [йэл-] уст. сообщники; единомышленники,
[йэл-] уст. кромка берега.
[йэл-] 1) сплетённые ветви соседних де-
ревьев; 2) интймные отношения.
[йэл-] 1): — а) стойть в [одйн] ряд;
б) находйться в коалйции; 2) коалйция; — MJ zj- коа-
лиционный кабинёт [минйстров]; —	мат. система
уравнёний; совместные уравнения: ~	коалиционное
правйтельство.
а Я](®ЬЬЙ|) [йэл-] коалиционная систёма.
3	I: — укреплйть свой позйцию, ставя
шашку на незанятую клетку (при игре в кор. шашки).
аЖЖЙ,ЙШ) II: — sf-Tf [усйленно] тренироваться;
[усердно] учйться (заниматься).
ё’ИЖЖ) III: —объезжать лошадь.
-ап1-^ оконч. против, деепр.: Ч] о]»]
•1^ *1Я-Ч] 4-^*1	ужё возвратйлся домой, а
•почему же к телефону не подходишь?
й	I кузница (каЛров).
«•МЯО II манеж.
-аЧЬ сокр. от
а^.(Ш^®): ~(^]] непрерывно; не прерываться;
быть непрерывным.
в-3(Й«,©Й) I : —коллективно подпйсывать.
П см. I.
(ВЖ):	сйльно любйть.
аДЧ(Й@Й) арх. см. 1-2-7].
’ЙЗ-(Ж-) лотосовый пруд; лотосовое озеро.
йШй): —обучаться военному искусству.
любовная запйска; любовное письмо.
*Ш1ЯЖ) жалость, сострадание; —жалеть;
'испытывать сострадание.
ачНМ) сслЬз, лйга, федерация, объединение; лЦ я]
1 — Всемйрная федерация профсоюзов (ВФП); я)
— ист. Лйга наций.
ЧМЗЦВШ») спорт, розыгрыш по круговой системе.
а	уст.: ~вмёсте уходйть (прихо-
дйть).
вИ-г-(Ж’) [-ккун] носйлыцик паланкйна.
Йи^(дЖ^):	— поток инструкций; — z|-^
воен, бёглый огонь; — # *] воен, установка на огонь
очередйми; —b-vf а) непрерывно выпускаться] (издавать
[-ся]); б) непрерывно производйть (звуки): непрерывно
звучать; в) вестй бёглый огонь (огонь очередйми).
а	автоматйческая винтовка.
а^сш^да свйзка гранат
а^(Жв> l-ппам] диал. см. а
а [-ппап] семена лотоса.
’и-я-са-ж) [-ппап-] жйдкая рйсовая каша с семе-
нами лотоса.
£ #(W$5) I сойз, федерация; конфедерация; —
федератйвная республика; — £] 3] федеральный совёт.
а’УЧШЙ И: —[-Ь-Ь-] см. airlb-^-] в).
а	III коробочка с семенами лотоса.
IV феод, спйсок лиц, выдержавших экзамен
на учёное звание магйстра (доктора).
ачншв) v арх. см. <гЦа-
а	федералйзм (течение).
€ #	федералйзм (система).
е! (WS) уст. 1) пара драгоцённых камней; 2) брйтья,
одноврёмённо сдавшие экзамен на государственную долж-
ность; 3) два талантливых друга.
£	уст.: — Ь-Ь- обучать [войска].
а^(»ДШ) уст. плац.
а зЦЖ^) I уст. походка красавицы.
йх(ЮФ) II см.
йза-(ШШ) Ш: - 7] муз. лйга.
. а-Д(ШЙ) I: — регулйрно принимать (лекарство).
а	II этн. траурная одёжда, носимая в перйод
мёжду жертвоприношёниями, совершаемыми в первую и
вторую годовщйну со дня смерти.
аЛ(ВИ) Ш см. ад.
в^-(аж) I горная цепь, ряд горных вершйн.
а З-(ЗЖ-) II [-ппонъ] 1) распускающийся бутон лотоса;
2) см. ад-^-.
ад-^-(^-в) i-ппонъ-] головная шпйлька в форме
распускающегося бутона лотоса.
а^г(Ш^) см.
а-Й-'т-(^^Йс) мат. непрерывная дробь.
a tf](W) I: —воспользовавшись случаем (обстоя-
тельством)
а	II мат. непрерывные отношёния.
a fll	мат. непрерывная пропорция.
а	косметйческие белйла, жйдкая пудра.
a	I свойство.
а 4(1М) И 1) волокно из стеблёй лотоса; 2) нить
из волокна лотоса.
ал(ШВ) ш см. а ямь.
а ^(*мей) свойство.
алЬ(дЖШ) горная цепь; ~ а Д- горная цепь с
многочисленными вершйнами (пиками).
аль^(^®^) см.
azHW£H) I ассоциация идёй; — психол. законы
ассоциации; — ассоцийроваться (с чем-л.).
ад-(ш^) II несколько смертей подрйд (в одной семье).
а*«Ш) III СМ. I.
I;	коллектйвно подпйсывать!ся].
а Жй!Ш) II лингв, способ записи, при котором корёй-
ская буква «6» писалась под согласными и, и, ни,
зг, е.
a>H(»t) ш см. а<-.	, ч ,
a^(^jg) I: — 3]^] объединённое (совместное), собра-
ние (заседание); —Ь-Ь- принимать совмёстное участие (а
собрании, заседании и т. п.).
a	II*- ~ каменная дамба (плотйна).
a^(iiW) уст. см. аеь
а^(ЙЙ) !• непрерывность; — [^] непрерывный; спло-
шной; перманентный; — мат. аксиома непрерывно-
— 383 —

сти; — стр. сплошной фундамент; ~ -е.З| биол.
непрерывный отббр; — продолжительность, непре-
рывность; ~	сплошной (непрерывный) спектр;
~ 3]# непрерывная разливка стали; 2. непрерывно; ~
не прекращаться.
Й	непрерывная лйния.
Й	непрерывность.
Й^*1^(В»ШИЙ:) способ непрерывного литьй ста-
ли.
окно витрйнного тйпа.
Й	—-sj-b- читать наизусть (декламйровать)
от начала до конца.
Й Я(Й!5Й): —Ь-Ь- опытный; натренированный.
$	упражнение; тренировка; репетйция; — -sf-Ч
упражнйться, практиковаться (в чём-л.).
Й	музыкальное произведение для упраж-
нений.
в -fr-SW®!) практикант, ученйк (на заводе).
Й	учебный самолёт.
Й^-Й(ЙИШ) учебный корабль.
й^Э(»§£) практикант.
й	I тетрадь для упражнений.
Й	II тренировочная площадка; плац.
Й^Ч(Й®Ж) учебная автомашина.
Й^'Й’(ЙЮЁ) учебное [воённое] судно.
Й-НШ1) I СМ.	ловля рЫбы под-
пуском.
й ^(W) II: —-Ь-Ь* одержать ряд побед.
Й «•3KW0O мат. сложное произведение.
й	несколько стихов, напйсанных на одну
тему.
нёсколько сичжб, напйсанных на
одну тёму.
Й4ИаШ§) I 1)*. — непрерывно поступать (о
сообщениях); 2) непрерывно поступающие сообщёния
(вёсти).
Й 41 II см. «^41 III.
Й "Н (ЖЖ) ом. з «J-; ~	дверная пётля в фор-
ме семени лотоса.
Й^(Ш^) 1) цепь; — «b-f- цепная реакция; — 2]^.
эл. линёйная цепь; 2) соединйтельное звено; —«ЬЬ*
послёдовательно соединяться].
й^(11й) муз. сюйта.
Й^(эЖ^1Ю театральная постановка с использо-
ванием кинокадров.
,Й 4]	[-ппэп] 1) лог. сорйт; 2) мат. цеп-
ной метод
Й^(^ШК): — п'-ф стрептококк.
й^мсо^) 1) сущ. цепной; 2) лог. сорйт.
Й^Я(Ш1УЙ) I звено цёпи.
Й^^(^Л) II многолавочное торговое предприя-
тие.
Й>Ф(Й^) * см. йХЬ
Й^(^) 11 полигр лигатура.
см. ЙЧ-Я-.
в=Н(8?Я) см. в^г.
I СМ.
II 1) монокультура; 2) коллектйв-
ное творчество; произведение коллектйвного автора; —
одно литературное произведёние, напйсанное нёсколь-
кими авторами; 3) серия картйн, напйсанных на одну
и ту же тёму; —Ь-Ь- а) воздёлывать (монокультуру);
б) написать коллектйвно (художественное произведение);
в) написать (серию картин на одну и ту же тему).
ЙЧ(^(В) П1 см <Ч|^Я|.
й#(&И) I см. й^-'йг-
П: — сосёдство; — -s]-^ соприкасаться
(о глинобитных стенах, заборах).
Й ^^(дВ^гЖ) непрерывный' шах (в кор. шахматах).
нёсколько корабельных орудий, уста-
новленных в одной башне.
в ^(Жйс) сопёрник [в любвй].
Й31(дЦ&) I: — й-^ победа за побёдой; — й*1
поражёние за поражёнием.
Й41(Ж^) II собирание стрел (после тренировоч-
ной стрельбы).
Й^ЙЗИЖнг) [-ккил] дорожка на стрёльбище (по кото-
рой ходил мальчик, собирающий стрелы).
Й11-^(^^Ж) мальчик, собирающий стрёлы (на
стрельбище).
Й41^(^Ж) см.
Й	лошадь пегой масти.
ЙЗИ^ёс): —-«W соприкасаться друг с другом.
<Н®?) I см. й^ I.
ЙЗ(«ИИ) И любовная тоска.
гЙ^(Ц1Е) Ш арх. гончар, месящий глйну и приго*
тавливающий глазурь.
Й	арх. см. 2).
ЙЖЙШ) I 1) сокр. от й^4Ь; — кор. мед.
золотуха, сопровождаемая появлёнием желваков на шёе;
2) см.	II; — пц метание камнёй [одного за
другим].
Й^(В® II сокр. от й^х|-
Й ^-^(ЙЭЙ!) гирлянда лампочек.
Й	сборник семислбжных стихов (клас-
сической кит. поэзии эпохи Тан).
Йстрёлы, пущенные одна за другой.
Й^-^^ЙЙ) кор. мед. воспалёние лимфатйческих
желёз туберкулёзного характера; О —
вестй себя непристойно.
Й-^^КО^-йО сатирйческие стихй (один из жанров'
поэзии на ханмуне).
Й^(^Ф): —Ь-Ь- попадать в цель нёсколько раз
подряд (при стрельбе).
й^КЙйЙ) I см. й*.
Й*1(з1£Й II обр. братья и сёстры.
Й *Й(аЖШ): —Ь-Ч публиковать по частйм (из номера
в нбмег
Й	произведёние, публикуемое по час-
тям (из номера в номер).
Й*Ц^^) см. й^14-
Й 31	[-ппэп] мат. спбсоб послёдователь-
ного делёния.
Й31-^-(^^Щ этн. траур, который носят с пёрвой
до второй годовщйны со дня смёрти.
й 314(^Ю этн. жертвоприношёние душё мате-
ри, совершаемое по истечёнии одйннадцати мёсяцев^
со дня её смёрти (совершается при живом отце).
Й3|^(^^в^) рЫбные котлёты.
й	h —быть привлечённым к ответ-
ственности за соучастие (в каком-л. преступлении).
йЖаИШ II см. йЯ^-Ь
I:	занимать под солидарную от
вётственность
Й*ИШЮ Н уст. неоднократно.
й4(^И,Ш® уст. см.	П.
ОШШ!) дверь с решётчатым окнбм.
й	пудлинговое (ковкое) железо,
й	пудлинговая печь
йФ-§-(»Г0 кор. мед. отвар, в котором варйлся
лук и корень лотоса с мёдом.
1-ттэ] перекладины паланкйна (похоронных
носйлок).
Й^(ШЮ 1):	стйгивать; 2) мед. судорога,,
конвульсия.
й	угольный брикёт.
глиномешалка.
й<(ж^) 1 см. аял-.

— 384 —
а*?-(й1й!1) П: — sj-я- тайно сносйться (с кем-л.).
фпз. сообщающиеся сосуды.
а^г(ШЯ1) уст.: — £--§ движение за сбор под-
писей;	ставить (личные печати на документе).
а	I-ччанъ] документ скреплённый [лйч-
ными1 печатями
а^(ВД) уст.: — непрерывно колыхаться.
ах(ЙЭД холст, отбелённый щёлоком.
£ jl	уст. дерево бблее чем в одйн
обхват
1): —«Ь17}- сшивать; склеивать; 2) сшитые
«ускй материи (доскй); склеенные кускй бумаги.
а^-(£1Й) ряд урожайных лет.
ЙзЯ(Ж1Й) I ряд побед.
а*И01№ П ряд поражений.
I I) быть непрерывным; 2) быть связан-
ным; 3) соединять связывать.
II стирать и гладить (траурную одежду).
'	I объединение; соЮз; коалйция; Уния;
.альЯнс: - см. а^ [т-Я^Н; — воен, соеди-
нение; -	-V- см. а^	объединяться],
соединяться], сочетать[ся]; комбинйровать[ся].
II: —Ь-Ь- сваривать.
1) союзные государства, союзники; 2)
ист. Антанта.
О’ЗЛ'дЖ) 1) союзная армия; 2) ист. армия
Антанты.
аV[-хамнйэк] железнодорожный узел.
—-sj-Ь- кричать (звать) несколько раз
подряд.
a	I брак между лйцами, состоящими в родстве;
—Ь-Ь- вступйть в брак (о родственниках).
й4-(-ИЯ§) II: —Ь-Ь- н) вступать в брак; б) пород-
нйться (о семьях).
а Т(И|2<[) ряд неурожайных лет.
а^(^ЖЖ) волноприббйные знаки.
ЙЗИШЮ см.
WtO® см. а^ 1-^L
а	шлЯпа в форме лотоса (надевавшаяся мо-
лодыми кисэн в танце «лотос»).
3	фонарь в вйде лотоса.
1) возвышение в вйде лотоса в буд-
дййском раю; 2) см. а з]- •%-,
танец «лотос» (исполнявшийся во
дворце молодыми кисэн, которых выносили в бутоне
лотоса и которые, выйдя из него, танцевали с золотыми
колокольчиками в руках).
йЯ-з]-(^7ВЖ) будд, подставка (возвышение) в вйде
лотоса (для статуи Будды).
а з)-<-(^ТЁ®) бутон лотоса в танце «лотос» (см.
а зН<НйЖ№ кувшйн, распйсанный бутонами лото-
са (используется в танце «лотос»).
I цепь.
ЙФ(ЙЖ) П: —Ь-Ь* вмёсте веселйться (радоваться).
арх. засьтлка к протйвнику своего
человека с ложным сообщением.
лотос; — затор, в который добав-
лены цветы лотоса.
резец (для гравирования) в форме лотоса.
а &1(ЗН корень лотоса.
а °НЙЖ) 1.: —продолжаться несколько вечеров
(ночей) подряд; 2. несколько вечеров (ночей) подряд.
1):	—Ь-Ь- приготовлять целебный отвар
яутём выпаривания; 2) целебный отвар, приготовленный
«путём выпаривания.
0 Н(й&) тол стогол бв (рыба).
а	далеко тянуться.
0 3 (ЖЖ) см. а §1; — блЮдо (тарелка) в форме
листа лотоса; — сервйз на одну персону, состоя-
щий из предметов в форме листа лотоса; — [латун-
ная] мйска для рйса в форме листа лотоса.
головной убор в форме листа лотоса
(надевался после совершения обряда совершеннолетия).
а	водка, приготовленная на рйсовом зато-
ре с лйстьями лотоса.
салат из лйстьев (молодых побегов)
цедрёлы китайской.
см.
а °j= <^ЗШ) i-йэмнянъ] см. а я -?-
а-НзЖЖ) I обложной (затяжной) дождь.
11 арх. см. а 4 Ь -
a-ft*(£S?L) сгущённое молоко.
а-^(ЙЙ) к°р. мед. ядро сёмени лбтоса (как материал
для лекарства).
а-ё-(^§) I лингв, слогоделение по фонетйческому
прйнципу
11 уст. пасмурная погода в течение
нескольких дней.
a-rHilW HI муз. мордёнт.
а-ё-¥-(Ж<?$) муз. лйга.
а^ЖЗО I уст.: —Ь-Ь* вовлекать (в какое-л. дело).
0 41 (® А) II сущ. возлюбленный; возлюбленная.
а <?]	уст. кровные родственники и свой-
ственники
ая1я-(эжсж) жйдкая рйсовая каша, в которую
добавляются толчёные семена лотоса, кедровые орехи
и т. п.
a°J(^H)l-: ~ а несколько дней и ночёй [под-
ряд]; и днём и ночью; —Ь-Ь- продолжаться нёсколь-
ко дней подрЯд; 2. несколько дней подряд; изо днЯ в
день.
а ^(1Й): — Ь-Ь- снова назначать на [прежнюю]
должность [чиновника, у которого истёк срок пол-
номочий].
asib-(B-) 1-нит-] (ао]-s-ч, а<>и) i) см.
2) см. з] «Н Ц-.
а £ИЙ~) |-нип] лист лотоса.
а	любовь; — повесть (роман) о люб-
вй; — любйть.
а	[-ккун] презр. распутник; распутница.
а	муки любвй.
а °В ^(®Й-):	пренебр. любйть.
а °н *So](«®-) см. а бЯ-г--
0 «ч(жж) I тычйнки и пёстик лотоса.
а^(ЙШ) II уст. хорошо обученная армия.
а-ЖШЖ) I бот. нуцёллус лотоса.
a^(^St) II книжн. рябь (зыбь) [на водё].
а 4(®Ю см.	ч]з|- — огнеупорный кир-
пйч.
а^(ШЯ)	продолжаться в течёние нё-
скольких мёсяцев; 2. каждый мёсяц, из мёсяца в мё-
сяц.
Ш(£0) I) ряд, шерёнга; 2) послёдовательность.
мат. мёньший угол из [двух] сопряжён-
ных.
Ш ^^(^ЗДЦЮ уст. ирон, нескладные стихй на
ханмуне.
[велйкие] державы.
перечислёние; —Ь-Ь перечислять.
аРх- книжн. 1) см. 4171]; 2) высбкое
нёбо.
ряд государств.
СМ.
^я](^^): — разрываться; разбиваться; рас-
калываться.
бот. раскрывающийся плод.
Ш	уст. ейльный (резкий) свет.
— 385 —
8 Я
М (Й1&) [-лйэ] 1) верная (преданная) жена; 2) уст.
[пламенная] патриотка.
Й Я -£-(Ж^М) [-лйэ-] арка, воздвйгнутая в честь
верной жены (патриотки).
^(да) I -лйэ-] памятник верной жене (патриот-
ке).
[-лйэ-] жизнеописание верной жены
(патриотки).
1-тго] острова, архипелаг.
ЗтЧ14ДЙ) [-тту]: — ФЧЧ-^ зоол. лентёц.
[-ттынъ]: —44 плохой; нйзкого качества
(сорта); —4 -^2) плохая успеваемость; —4 товар
нйзкого (плохого) качества.
4 3(??П«) см. « I.
«*(Я1»): —подробно перечислять.
^Ч(?Уй): —44 выстраиваться (стойть) в ряд.
ЗЧ-г(Я1&Ж) см. че]-^.
3*3(Я1Й): — ^4 коллектйвное заявление, коллек-
тйвная жалоба; —44 составлйть спйсок фамйлий.
этн. ритуальный танец, исполнйемый до
и после государственного жертвоприношения.
—44 слабовольный и неспособный.
«+(Ш?) см. «М.
«*о|’9(Й1Т=Ю см. SW14.
Ч4(2Й1±) [-сса] [пламенный] патриот; Ч‘З ~ пла-
менный революционер.
3 -4-H.(JIJzblS) могила пламенного патриота (револю-
ционера).
3 4B1(^±W) [ -сса-J памятник [пламенному] патриоту,
[-ччынъ] грамота, вручаемая членам
семьй погйбшего патриота.
1-ссэ] см.
Ш'ЖЭДЛЮ [-ссэк]: —44 а) сидёть вряд; б) присут-
ствовать (на собрании, церемонии — о гостях).
^^(Я]Ж) I [-ссэнъ] вежл. король из (какой-л.) ди-
настии.
3Z§($&© П [-ссэнъ]: — биол. рецессйвный
прйзнак.
з^(Я]ttЦ) [-ссэнъ-] вежл. династия.
3-41(4^) [-ссе]: —44 бблее слабый; мёнее влия-
тельный.
3 4(^!]Н) [-ччэк] выдающиеся памятники прошлого.
34(:?!11Ж) [-ччэн] жизнеописания велйких людёй
прошлого.
3 4(Й-Ш5) [-ччэл] уст. 1) вёрность и чувство долга;
2) вёрность мужу.
3=9(^1Ж) [-ччэнъ] арх. 1) нйзость, подлость; 2)
похоть.
3 *.(£!]§]) I [-ччо] сокр. от З'З^-
Заь($(Й1) II [-ччо] уст. славные прёдки.
[-ччу] стр. колоннада.
ЗЯ(ЙЙ) [-ччи]: —44 Дать пососать кровь из раз-
рёзанного пальца (тяжело больному отцу, мужу или
матери).
3	I [-ччин] ейльное землетрясёние.
3 ^(ЭД®) II [-ччин]: —44 располагаться лагерем;
занимать позйцию.
3 4(?!1Й£,$1^) [-ччва]: —44 а) рассаживаться вряд;
б) быть разложенным .в ряд.
34 (ЭД Ж) I поезд; — 44 ж.-д. диспётчер; — гЧл
график движёния поездов.
34(ЭДЛ) Н очередь, порйдок; послёдовательность.
34Т(ЭДЖН) ж.-д. диспётчерский участок.
3 4^-(ЭДЖ5Й) орудие, установленное на платформе.
3 4-3(ЭДЖМ) ж.-д. проводнйк.
3 4($1Ж) чйстый и холодный роднйк.
3 Я (§SRF) геморрбй, сопровождающийся образованием
трёщин и язв.
34(®fflt): —44 разрывать, рвать.
ЗЧК^Я") кусок; обрывок; обломок.
3 (^5 S>) плохая вещь; плохой товар, товар нйзкого
качества.
Зт(ЯЙ) ураган (со скоростью ветра 150—250 м/сек).
,ЗЯ(Ш);	— побёда и поражёние; —44 тер-
пёть поражёние.
3 4(ЙйО уст. трёщина; расщёлина.
3 4(ЭДЙ) уст. сйльный (лютый) мороз (холод).
3	мат. мёныпая из [двух] сопряжённых дуг
34ЧЭДЮ см.
3*1 (ЙШ) сохранёние супружеской вёрности.
3 4(S(^c) бушующее пламя.
З-Я^ЭДД): — 4 4 Я] термометр Реомюра.
3 4(#®= —44 плохой; нйзкого качества сквёр-
ный; дурной.
ЗЧЯ-О&ШЮ ухудшёние.
ЗЧШ&) арх. см. -?-Ч.
3 +(ЭД S) уст. ряд уёздов (уёздных городов).
3 3 (ЭДН) Уст. палйщее солнце.
3-?](ЭД(2) уст. книжн. господа.
3 (Ж) !' —-4- а*-4 рифмовать по тону.
3(W II см. 3*.
- з груб, оконч. повел, ф. гл.
3 4(Ж®) [-кка] нйзкая цена.
3 3(Ж(&): ~44 чёстный (бескорыстный) и скрбмный.
3 3(Ю): ~44 чёстный, бескорыстный.
3 3(ЖЭ1): ~44 скрбмный и чёстный.
3 тЧЖ£Э) I крючкй для бамбуковой штбры.
Т(ЙЕД.ЙД) II арх. 1) туалётные принадлёжности;
2) шкатулка (коробка) для туалётных принадлёжностей.
3 т(ЖД) III предмёты обряжёния покбйника.
3-&₽](ЖШЁ) [-гыл-] скрбмный и вёжливый чиновник.
$ тНЯЙЙ), арх.-. —44 а) поправлйть воротнйк; б) веж-
ливо обращаться (принимать).
3 Я(ЖЛ-) см. 3 3-
3*КЖ£) арх. см. ЗгН-
3 И(ЖЙ) 1-ни] скромный чиновник.
•+(ЖЖ) арх. шторы и портьёры; — 3 4 обр. убран-
ство комнаты.
3 З(ЖВД): ~44 скромный И Умный.
3-®-(ЖИ): —44 [тайно] вывёдывать (разузнавать).
3-®-2г(Ж1й]-) [-ккун] человёк, вывёдывающий (что-л.).
3 ’Ч(ЖЯ) распродажа по нйзким ценам.
уст.-. —44 собирать волосы в пучок.
3 ЧНЖЕ5) арх. совесть и соблюдение прилйчия.
-¥-(Ж^) уст. скромный человёк.
3*1 (ЖЙ): —44 скрбмный и чистосердёчный.
3 4(Ж±) уст. скрбмный конфуцианский учёный.
3 4-!г(ЖЙ1М) [-сэнъ-] наружные двёри служёбного по-
мещёния мёстного ведомства.
3 3(ЖЖ): -44 арх. мёлкий и рёдкий; мороейщий.
3^44(Й1®® уст. сидёть чйнно.
3 -%(№&): —44 обряжать (покойника после обмыва-
ния).
3 4(ЖЕ) I см. 314
3 4(ЗЙ») II уст.: —44 обряжать и хоронйть (по-
койника).
з з(яда) уст.: —44 а) заметать следы; б) укло-
няться (от чего-л.).
3 4(яйй!) уст.: —44 собирать дёньги.
3 =9 (ЙЁхЕ): —44 скрбмный и справедлйвый.
3 4(ЖИ): —44 скрбмный и прямой.
З’вЧ(Ж-) уст. пренебр. человёк, занимающийся обмы-
ванием и обряжением покойников.
ЗЗ(ЖЙ): ~44 [тёйно] следйть.
3 4(Ж®) см. 34- г ,
3 Я(Ж5&) стьщ; совесть; —[4] S14 бесстыдный, бес-
совестный; —[-£] 4 Я 4 вестй себй прилйчно (пристой-
но); — 4	4	наглёц.
4 4
— 386 —
4 4(ЖЙЭ: —44 [тайно] расследовать; разведывать;
ишибнить.
3 Ф*2г(ЖЙ?") [-ккун] СЫЩИК, шпион.
4 4<(МЙ^) [-ччил] пренебр.'. —44 выслеживать,
следйть, шпионить.
4 4(Й!гЙ) Уст. лучй, пробивающиеся сквозь щели бам-
буковой шторы.
4 4(Ж^): ~44 скромный и беспристрастный.
£ ж(Й76) эти. холст, в который завёртывают покой-
ника.
gx^CHr) [-ккук] суп с говйдиной, сушёным мин-
таем, водорослями и соевым творогом, приготовленный
в доме умёршего (в день похорон).
3 44®-) I см. 3^144]-
3 44(Ж-) II уст. книжн. 1) дешёвый; 2) см. 4 3
[«W1-
е арх- см. «-Ф-
—44 быть осмотрйтельным (осторожным).
«4-(ШИ) CM.
см. SiH-sM-] а).
£ -Я(<ЖЮ 1) добропорядочность и верность; 2) см.
3 *1; — =±. Л) арх. совестливость; ~[-tJ «РЯЧ см. Ш *1
i-t
СМ. 4^74.
Ч тЧЖЯ) I охотничье снаряжение.
11 аРх- см.
4 4(ЖЯЗ) I охотничий сезон.
4 4(SW) Н повышенный интерес к необычному;, —
4 проявляющий повышенный интерес к необычному.
4 7]7]-(Жр*тЖ) человёк с повышенным интерёсом к не-
обйчному (с больнЫм любопйтством).
4 П1(Ж Wft) интерес к необычному,
болезненное любопытство.
4 4(ЖЖ): —44 добиваться (какого-л.) поста нечест-
ным путём.
уст: —44 перескакивать чёрез ранг (раз-
ряд).
4 3 (ЖЖ) [йомнйэп]: —44 а) проворный, растороп-
ный; б) лёгкий, ласкающий (о ветерке).
4 Л(М) охотничий коспбм.
4 4(Ж^) СМ.
4 4(ЖИ) вежл. см. 44-Зг.
4 ^(ЖЖ) искусность охотника.
3 4(ЖШ) см. 44^-
Зз:(ЖЖ) птйцы, на которые разрешена охота.
3-¥-(ЖЙ)’ ~44 искать собутыльников.
4^(ЖЙ9 см. 443<
^^(ЖЯ) уст. 1) см. 4^-Зг; 2) дом охотника.
4 VflS) друзья по охоте.
- 53 4 I разг. груб, оконч. повеете, ф.; выражает пред-
положение с оттенком уверенности: 4-	71]
.£-534 и к нам, наверное, придёт счастье.
-*Й4 II арх. интимн. оконч. повел, ф. гл.:	4
314334 выполняй распоряжение.
4(Й) I нуль; ~ 441 эл. нулевой потенциал.
4(Ж) II см. II.
4(^) III 1) CM. 4 4 I; 2) СМ. 3 4-
4(=^) IV сокр. от 44; 44- х4 см. 44(4* X4L
4® V 1) см. <4; 2) см. 4^-
4(W VI воённое формирование (периода Коре).
-4(тэ) I суф. кор. приказ; указ, закон; -?--Н4 приказ
о мобилизации.
“^(т?Ю II суф. кор. территория; владения; 44“ ’Я
свободная территория.
14(1® см. 4^-
^4(8® см. 4^-
4#(1Ш) I 1) найтие; 2) вдохновёние.
II покровйтельство святого духа (БУдды).
4#(тз® Ш 1) вежл. старйк; 4-^ обр. очень
маленький (о предмете); —4 4-^4 714 4°1Ч=лосл. =
мал золотнйк — да дорог; 2) мой старйк (жена — о пожилом
муже); 3) господйн (обращение к чиновнику четвёртого-
-пятого рангов).
4#4 3 вежл. см. 44 III 2).
этн. шаманка, обладающая даром пред-
вйдения.
444(тз§£-) прост, см. 44 Ш 1)-
4444(<£!£-) пренебр. см. 4 4 III 1).
4^(^Ф) арх. см. 3 4-
4 4(Ш^) уст.: —44 вестй с собой.
4 4(<И1к) рел. чудо;	прил. казаться чу-
дёсным (сверхъестёственным); —44 чудёсный, сверхъ-
естественный.
43^*1(<ЖВН сверхъестественно.
4	уст. книжн. старые рукописи; старые
картйны.
4 4(8е*йО 1) райский уголок; 2) см. 44 II.
4-Я.(81йЙ ёнгб (ударный музыкальный инструмент, со-
стоящий из четырёх барабанчиков жёлтого цвета на об-
щей раме).
4^(ЙЙ) сушёный женьшень, производящийся в про-
вйнциях Сёверная и Южная Кёнсандб.
4'?-(Ж^) I воздушное пространство (какой-л. страны).
4^(4^) II уст. см. 44 III 2).
4‘^’^(^Sffl) [-кквон] право [суверенного государства!
на воздушное пространство.
4^(^W см. 4°Ч.
4ТЖЖ) гроб.
4пх“5,(1Ш') [-ккун] человёк, несущий гроб.
4^4®& Ж) похоронная автомашйна.
4’2-(Й(Ж): ~44 командовать войсками (армией),
полководческое искусство.
ЧтНШёО см.
ч^э-(йШ) [-ккып] класс возраста насаждёний.
4 4ЖЮ I святость.
44(tj&) И I) феод, флажок, который держал гонёц,
доставлявший приказ; 2) сигнальный флажок (использовав-
шийся во время состязаний или массовых шествий).
4 7] (•{#-) подошва горы.
4^(Ш_) [-ккил] дорога чёрез горный хребёт.
4 Я]("1^) I 1) потусторонний мир; «тот свет»; 2) духов-
ный мир.
4 4 3 (ШЖёс) Уст. обр. способность предвйдеть.
44(^Ш) старшие офицёры (кор. армии конца дина-
стии Ли).
4^1(ЖЛ) этн. столик с поминальной дощечкой (в
доме умершего).
4#(|g^) провйнции Сёверная и Южная Кёнсандб.
4Ц(т&) уст. вежл. Ваша дочь.
4ЧКЙ^) уст. книжн.: ~44 имёть [добрые намёре-
ния].
4гЯ(®Й): —И11 на территории; в территориальных
водах; в воздушном пространстве (какой-л. страны).
44(®Я) мёсто хранения поминальных дощёчек (таб-
личек).
4 4(^W см. 44 Ш.
4^Л«) I мйлость небёс; благоволёние духов.
4 4(^3® И аРх- высокие добродетели.
4 -е.(тЙЙ) I руководство, водйтельство; ~[^] руково-
дящий, ведущий; ~[41 руководящий класс; — 4
искусство руководства, умёние руководйть.
4	II ёндб (музыкальный инструмент, состоя-
щий из четырёх барабанчиков на одном стержне).
4 -е-ЖЯО HI арх. см. ^.е. IV.
4-E.^(gii£ggl) [-кквэн] гегемония, руководство,
искусство руководства.
4-E.4(fJg^<) руководйтель.
4-?-(йЖ) восточная часть провйнции Канвондб.
— 387 —

арх. 1) рел. душа; 2) возвышение, с кото-
рого король наблюдал (за чем-л.).
^(Sg^) [-нак] 1) разорение, обеднение; 2) см.
О— несомненный;	а) разориться; б) см.
sg-(^j-|{5) [-нанъ] уст. вежл. Ваш сын.
^^(тЙИЙ) [-няк] уст.*. —догадываться.
[-нйэк] уст. книжн.’. —к}-т^ прилагать осо-
бые усйлия.
[-нйэнъ]: —уст. чйстый и прийтный
(о голосе, звуке); журчащий.
[-нйэнъ-]:	уст. пустяковый,
незначйтельный; неважный.
^-f-(ln9i) 1-нонъ]: —а) йркий, блестйщий; сверка-
ющий; б) уст. безупречный, безукорйзненный; в) арх.
чйстый, отчётливый (о звуке).
[-нонъ-] соевый суп с куксУ и ба-
раньими почками.
[-нонъ-] корейское блюдо из мелко
нарезанного мйса, положенного в тесто из пшенйчной
мукй и отваренного в воде.
(fiafflLfpffil) l-ни]: —Умный; сообразйтельный;
—-5- поел. ~ и на старуху бывает
проруха.
ПЬ^(Й') гребень горной цепи; наивьюшая точка пе-
ревала.
в<КтэИ) Уст. хорошая репутация.
уст. известность, добрая слава.
^-М-(тЙ^) картйна, изображающая птиц (животных).
хлопчатобумажная ткань, производймая в
провйнциях Северная и Южная Кёнсандб.
чудесный; причудливый.
^тг(тзИ) уст. 1) хорошие (добрые) вести; 2) хорошая
репутация.
1)	священный предмет; священное животное;
2)	умное животное.
умный и проворный.
^’Н^Й) вежл. Ваша [младшая] сестра.
втн. рис, сваренный на пару, приноеймый
в жертву душе умершего.
уст. особый, отлйчный.
арх.:	идтй нетвёрдой походкой,
священная вершйна.
см. 1).
Уст. вежл. Ваша супруга.
*4 (ШЙ) феод, губернатор провйнции Кёнсандб.
zj-(£g>) I консул; — Т М консульский район (ок-
руг); ~ право консульской юрисдйкции; — -Й $
консульский патент.
Н К0Р- ме&- ртутные препараты.
П1 феод, канцелярйеты и пйсари местных
ведомств.
^/ф(^±) IV арх. добрый конфуцианский учёный.
консульство.
консульский отдёл.
^ЛЬ(ИФ) I 1) священная гора; 2) гора, где совер-
шается жертвоприношёние Будде (духам).
ЛЬ(^{Ц1) И’ см. ^ЛЬ I-
ЛЬ-е?°) (И ill") кульминация в корёйских музыкальных
произведёниях.
(® ЦдЖ) [-ссанъ] этн. жёртвенник, используе-
мый при совершёнии шаманского обрйда.
dl'&ffi) классйческое произведёние для ко-
рёйских национальных музыкальных инструмёнтов.
женыпёнь, произрастающий в провйнциях
Сёверная и Южная Кёнсандб.
I вйше нулй.
П 1) грёбень горй; 2) вйсшая точка пере-
вала.
III втн. помещение, куда ставится до
похорон гроб с тёлом покойного после совершёния обрй-
да обряжения.
^(ЖЙ) IV см.
I вежл. Ваш зять.
II западная часть провйнции Канвондо.
Ш указ прйнца-рёгента.
I вёер, изготовленный в провйнциях Сёвер-
ная и Южная Кёнсандб.
Л!®-fill) II арх. 1) бессмёртный святой; 2) см.
ЛЬ I.
Ч^(ЯЖ) I арх. см.
И арх. прозорлйврсть; гениальность.
Ш аРх- см. еЦ 77) I.
IV арх.: —-бЬ^Ь мизёрный, ничтожный.
^<£.(Ж$т) канцелйрия буддййского монастыря.
вежл. Ваш внук.
*с1^(Ж^): —^Ь1^ командовать (войсками); вестй (за со-
бой).
[-чча] предводйтель, руководйтель.
^"г(®Й) I СМ.	I.
•ФЧЖ^ЖЙ) П- получать, принимать (то-
вары, деньги и т. п.).
^*r(ssl7jc) Ш святая (чудодёйственная) вода.
^^(^ffc) IV арх. дробные единйцы; остаток (напр.
при вычитании 100 из 123).
^^-^(Ж4£Э»Ж®®) распйска [в получении], кви-
танция.
^jl(® 1Й,Ж^Ж) квитанция.
^^г^(Ж^(Я»Ж^М) сборщик, агёнт (по сбору на-
логов, квартплаты и т. п.).
^^К^Йр) ноль часов.
*Н($1) см.
I 1) рел. душа умершего; 2) святой дух;
чудотворец.
’З-ЯОпЮ II см. I 1).
*3 Л1ЛЬ(Ж1Й£Ю [-ссанъ] жёртвенник, алтарь.
I см.
II 1) место хранёния поминальной до-
щёчки умершего до выноса гроба; 2) см.
(тэ fe) уст. угодливость, подобострастность.
~ мёлкий собственник (о крестья-
нине); ~ а) мёлкие товары; б) товары нйз-
кого качества; —а) мёлкий; раздробленный;
парцеллярный; б) бёдный, разорйвшийся.
СМ. ч-Ml l^L
^1Ч1(^г$Йй) обеднёвший (разорйвшийся) человёк.
л)] -^(^ШЙ) [-ссэнъ] раздробленность.
уст. мёлкий; незначйтельный.
уст. вежл. Ваша [старшая] сестра.
^лКзИЙ) I выдающийся (велйкий) полководец.
Н венёц творения, царь (природы).
^#(Ж^) Ш петлйца (на воротнике).
^#(tjWIV [-ччанъ] пйсьменное распоряжение (пред-
писание).
^ЛЬ^-(^ЙЖ) [-ню] зоол. приматы.
уст. 1) подножие [горы]; 2) нйзшая
точка перевала.
I священные релйквии.
II [-ччэк] 1) вдохновённый; 2) священный;
тайнственный.
I: ~И] а) пёред святым духом (Буддой);
б) вежл. пёред покойником; у гроба.
II уст. до отдачи приказа (распоряжения);
— арх. не находйться дома при доставке при-
каза.
Ш стрела для передачи военного приказа.
IV уст. небольшой остаток дёнег.
^^(^Я!5)арх. см. I 1).
44
— 388 —
4 4(ЕЮ 1-ччэм] 1) ноль; 2): — 4- ЩА получйть
плохою оценку; не набрать очков; 3) см. “J %.
4 4(SW I арх. см. ЯА-й-Я-
4 4(ЕТ) П: ~АА уст. одинокий; бездомный.
I [-ччо] с^мма, оставшаяся после рас-
чета.
ч^ая) II [-ччо] особый способ исполнения сичжб
в провйнциях Северная и Южная Кёнсандб.
4#(=таЖ уст. см.
4Ж^Ж СМ. д.^4-
4^(ЕЗЕ) крупный землевладелец; феодал.
Ш(Ш[) см. 4-8г-4-4-
4Я(®Й) 1 1) ист. феод; 2) уст. см. 4 а.
4 А (ЕЕ) II мудрость; выдающийся ум.
4 А (ЕЙ) Ш этн. священное мёсто, священная землй.
4 А(Е2Э IV древесный гриб.
V бумага, производймая в провйнциях Се-
верная и Южная Кёнсандб.
4Я(^Е) VI указ (приказ) наследного прйнца.
4А(Й1Ж) сушёный женьшень, производймый в провйн-
циях Сёверная и Южная Кёнсандб.
Ч<($® вежл. см. ft*] I.
4А(Е«) арх. незначйтельный излйшек (остаток).
4A(^-W) уст. вежл. Ваш [младший] брат.
4 Я(ЕЙ0 I этн. мёсто, куда кладут поминальные
дощёчки.
4жжж) 11 арх. 1) староста дерёвни; 2) глава, вождь.
4Я4-(ЕКЖ) мат. член нолевого измерёния.
4 4 (ЕЖ) 1) чудодёйственный (целёбный) источник
(роднйк); 2) источник (рбднйк) с вкусной водой.
Чл(8?) арх. см. ВЦ.
4ШЙ) вежл. Ваша наложница.
4ЖЕ«1) уст.: —А А недоставать, не хватать.
4<Атг(^р	уст. отдавать противоречйвые
распоряжёния.
•ЖЕЙ) арх. пчела.
арх.: ~АА дёлать стрбгое предупреждё-
ние (в приказе).
4 4 (ЕЖ) см. 4 А Ш.
4 Я(Е®) уст. изумйтельно красйвая окраска.
4 я (еж I этн. бессмёртное тёло.
4 Я (ЕЕ) II уст. см. 4А-
*9-3-(тЙ±) территория, владёние; —[А] территориаль-
ный; — А 4 территориальная цёлостность.
4a.A(®±ffl) [-кквэн] суверённые права, суверенитет.
4А((Й-) I СМ. Чл II.
4A((§1S) II ксилографии, отпечатанные в провйн-
циях Сёверная и Южная Кёнсандб.
4а.(=^Й) арх. см. 4=fr.
4 <(ЕЖ уст. очень красйвый почерк.
.4Я(ЕШ0: ~АА	потерпёть полное поражёние;
спорт, проиграть с «сухйм» счётом.
4 А(ЕТ) нйже нолй.
4АА(Е-) см. 4 4IAA1-
4Е(ЖЖ) см. 4Я4-
4 4(ЕЕ) см. 4 4-
4 4(тзЯ.) уст. 1) эпист. дорогой (уважаемый) друг;
2)	вежл. Ваш [старший] брат.
 ЧЖЕ51) душа; дух.
Ч-Т(тзй): —[°!]] после отдачи приказа.
4Я(«Й) территориальные воды.
уст. бесприкословное подчинение
> приказанию.
WK®:	уст. святой и мудрый.
4А(®'л5): —АА гйбкий; сообразйтельный.
45"4(ЕЙЙ) [-ссэнъ] гйбкость; сообразйтельность.
4Ч(ЕЙ) см. 4 4 I.
4AAA(SEfflW) арх. благожелательное отношёние.
4А(ЕЕ)' чудодёйственное срёдство.
4°J=()S$=£) 1) см. A A I; 2) домашние и дйкие
козы.
4 4(68181) уст. см.
4 4 (ЕЖ) I 1) см. А Я II; 2) см. А. Я.
II арх. остаток, излйшек.
4 «4 -г-(ЕЖ-) [-ккун] см. а ча
ЧМ(®Й£) I 1) территория государства; 2) перен. 66-
ласть, сфёра.
4 ЖЕЙ) II свящённый край.
4з1(ЕЙ) см. «Sal I.
4.а.(т§[§) арх.: — понимать, постигать.
4А(ЕЯ) I см.
4+(Е®) II арх. мёлкий (моросйщий) дождь.
4+(ЕЖ) Ш арх. своеврёменный дождь.
4A(^W) I: —А А владёть.
4-fr(«fli) II арх. конфуцианский учёный из провйн-
ции Кёнсандб.
4 Ж (ЕЙ) уст. душа и тёло.
4-&(“тэЮ I см. 4$-.
4^-(^^) II арх. мёстный начальник.
4 й] (ЕЯ): — А А уст. необычный; сверхъестёствен-
ный; чудёсный.
4 41 (тэА) I ёнйн (почётная степень жены чиновника
седьмого-восьмого ранга).
4 41 (Уп A) 11 арх. комедиант и музыкант.
4°4(ЙН) арх. другой день.
4И($® уст. вежл. Ваша дочь.
4 4 (ЕЙ) 1) чудодёйственная (эффективная) жйдкость;
2) даос. роса.
4 4(^1?) см. 4 4-
4fl(E(2) I врёменная и постойнная поминальные
таблйчки.
4А(У§(Й) II см. 4А П.
4 Я 4(1МЕВ0 феод, председатель государственного
совёта.
4ЖтзЯ) 1) см. 4^', 2) книжн. второй мёсяц
(по лунному календарю).
sJJA) печь.
а.-(^) преф. кор. старый; а. А А- ветеран.
-a.(gg) I суф. кор. дорога, путь; А А а отводной
канал; дренажная канава; <1*1-3- шоссё.
-а (Ж) II суф. кор. печь; ААа доменная печь.
-а оконч. твор. п.-, обозначает: 1) орудие действия:
#а 4 А мыть водой; 2) материал: А А а ф-бф
дёлать из дёрева; 3) направление: ^£-3^ А А идтй
домой; 4) при гл. АА> 4 ЧА, АА-АА считать
(рассматривать) (кого-л., что-л.) в качестве (кого-
-чего-л.): 5) образ действия: s><J-a ’iA А А летёть
стрелой; 6) в качестве (кого-чего-л.): жАа-а. »JA
А работать преподавателем (в качестве преподавателя);
7) в течёние; а#а ЯЯтЬ Я] 4 Я А в течёние
сегодняшнего дня надо провестй собрание; 8) причину:
«] а -8- а А? не можешь прийтй из-за дождя?; 9) пос-
ле инф. с оконч. Я в сочет. с АА (ЯА) решйть (ре-
шено); Я А Я а Я А решено отправиться в путь; 4F-
-ЧА Я-а. А4.^ь решйли отдохнуть.
5-44ЙА?) арх. см. i-AA-AA-
аА(^-) см. i.A-
S-A(E#) труд и кадры; — Я а А инструктор по
организации труда и кадрам.
зФ+ЙМ) старый (опытный) работник; старые
(опытные) кадры.
^АА(мта) кор. мед. глазное лекарство.
КОР- мед. сок имбирй, покрытого росой
(как материал для лекарства).
зЯ(М) обочина шоссё.
а 4(ig«) арх. старый слуга.
I см. #«(4-.
зЧЙЙ) II (сокр. от а.А4) см. <ДЯ-
— 389 —
I старания, труды.
s. ji(g&3£) II ного (музыкальный инструмент, состоя-
щий из двух красных барабанчиков на одной раме),
Ш уст. см. ^-«1-
уст. см.
(гр. logos) филос. логос.
арх. см.
I: —Ч-Ч- усталый, утомлённый.
И дорожная усталость,
^(Й'И') I теменная кость.
-S-B-(fK^) П откровенность; — Я откровенный, от-
крытый, прямой; обнажённый.
—Я-Ч* выявлйть[ся], обнажать[ся].
старый профессор.
£.Т(ЙД)	I топка	печи.
Т(йд)	II арх. топка	плиты.
•^Г(3§1И)	П1 уст.	старый	(дрйхлый) человёк.
-S-ТОёйл)	IV уст.	см.
-^.ч^Ч- разг. груб, оконч. повеете, ф. гл.-связки; выра-
жает уверенность говорящего:	ужё 12
часов.
--S.T4 см.
см.
разг, интимн. оконч. повеете, ф. гл.-связки;
выражает: а) уверенность говорящего:	Я-fe- Tils. Г
Ч конёчно, все спят; б) имеет подчёркивающее зна-
чение: fl'gr-ft- -e4sr*4- Я Я т=1 почему ты
куришь? ведь мы у бензохранйлища.
старая сводня.
-s^-Зг разг интимн. оконч. повеете, ф. гл.-связки;
выражает восхищение: Ч •§- ЗЯ s-з- краейв же
[здесь] пейзаж!
арх. см. б|--Д-.
(<«ем. Logarithmus): ~ логарифмйческое
уравнёние; — -г^. логарифмйческая таблйца; —	'T-
логарифмйческая функция.
^22-^- « нем. Logarithmus+fe) логарйфм.
s.^-4- «нем. Logarithmus-) логарифмйческая линёй-
ка.
«нем. Logarithmus+R) см.
[-но-] арх. тяжёлый физйческий
труд.
s.t](^W пожилая кисЗн.
1) пожилой гость; 2) пренебр. старый чело-
вёк.
s «*(»§») кор. мед. упадок сил, слабость.
арх. салат из спёлой тыквы (с мас-
лом и т. п.).
s.'dK® 1) преклонный возраст; 2) человёк преклон-
ного возраста.
-^ЧЯЙз^ЙЕ!) преклонные годы.
см. III.
s.-H^g) I рабочие и крестьйне; —-	диктатура
рабочих и. крестьйн; 3 союз рабочих и крестьян;
— Я-Я Я раббче-крестьйнская красная гвардия; — 3-V-
раббче-крестьйнское правйтельство; — Ч раббче-кре-
стьйнский корреспондёнт.
II уст. старый бпытный крестьянин.
s.4(4§® глйна (для керамических изделий).
оконч. уступ, деепр.; присоединяется к инф. с
оконч. т]: 1Й °]	#ЗЬ°1	[хотй] цвет
жёлтый, но какое £то имёет значёние?
-S.4 высок, книжн. оконч. повеете, ф. гл.-связки: о)
-£-41^	4то, действйтельно, факт
поучйтельный.
женыпёнь, привезённый из Китая.
£.4 Я	—Ч-Ч* уст. сохранйть бодрость
в старости.
s. а-^жд) ветеран партии.
&Ц(^Ж вежл. старый буддййский монах.
нодо (ударный муз. инструмент, состоящий
из двух барабанчиков на одном стержне).
дорожная усталость.
ТРУД» работа; —	эк. теория тру-
довой стоимости; — 7|-в_ пёсня о труде; — интен-
сйвность труда; — -g-g- рабочее снабжение; — дво-
рёц культуры; — я|^и* рабочий класс; — ЯтЬ-З проле-
тарская классовость; — ЧтЬЧ* преобразование по об-
разцу рабочего класса; — я] Ч трудовое соглашёние;
— рабочая аристократия; — -e.-T орудие труда;
— 4# объёкт труда; — 43 трудовое законодатель-
ство; ~ М страхование труда; — js-js. охрана труда;
— xs^4 штрейкбрёхер; — -гЧ срёдства труда; —
3 трудовая кнйжка; — рабочее врёмя; —
РЗЛЬЧ) производйтельность труда; — 4-4 трудо-
вые ресурсы; — iV профессиональный сойз; — i-V
тред-юнионйзм; — Ч Ч отработочная рёнта; — я]
si] несчастные случаи во врёмя работы, трудовой травма-
тйзм; — 3 Я (-£-3) трудовой спор (конфлйкт); —
рабфак; — Я 4 дом культуры (предприятия); —
рабочее движёние; - заработная плата; —Я-Ч- ра-
ботать, трудиться.
тяжёлый труд.
s.-§-3r(?$16-) [-ккун] презр. работающий человёк.
[-кквэн] право на труд.
1) трудовая (рабочая) партия; а ч —
Трудовая партия Корёи; — Я Я эпоха Трудовой пар-
тии; 2) лейборйстская партия.
1) член трудовой (рабочей) партии;
2) лейборйет.
1-нянъ] колйчество труда,
[-нйэк] рабочая сйла.
s.-§-i(^gjipg) головной убор рабочего.
[-ппап] см. [Ц^].
спецовка, спецодёжда.
сущ. рабочий; — рабочий.
s-^-4-r(§?g&^®) рабочий квартал.
&-^(^вШ) уст. см.
уст. см.
мёсто работы, работа.
s-^t^SH наёмный труд; рабочая сйла.
.^-^Я-(ЙЗШ) рабочая обувь.
s-^-^(^gfjB) рабочий день.
I уст. бот. корнев&я шёйка.
а-т-(ЙЯЙ) II СМ. змеь
III геол, открытая жйла, вйход рудного
пласта.
1-ттол] см. Зе.-т-'^’.
см. Ч-т-£>
I СМ.
s^(^^fi) II: —kJ-Ч- старый и медлйтельный.
^.Я-£- (англ, rhodium) хим. родий.
s Ч(ЙеО I 1) балкон; 2) открытая сцёна; 3) наблю-
дательная площадка.
•^4(^2Л) И* —Ч-Ч* а) опытный, авторитётный; б)
прил. в преклонном возрасте.
авторитёт (в какой-л. отрасли).
^ЧМ(^ЙсМ) В ветеран; 2) старый член организации
(отрйда).
вежл. Ваша супруга (о пожилой женщине).
-^Я оконч. против, деепр. гл.-связки ЧЧ< °131-& Ч
ojs.4 Я31-& 4*ЯЧ- кнйга, а вот то — журнал.
^sj. «англ, roller) 1) тех. вал; валок; валёц; ролик;
у <4 ~ валок прокатного стана; — Я Ч Я роликовый
подшйпник; — йЬ-й-Я валиковая чесальная машйна;
— а?1|я роликовые конькй; — -^ЧЧ рольганг, роли-
ковый конвёйер; 2) тех. каток; 3) красочный валик; 4)
см. S.X.

— 390 —
«англ. roller-J-^G) роликовый, валиковый; ~
4^4 каток (машина).
сладкий паровой пирог из рйеовой му-
кй с начйнкой из фасоли угловатой.
арх. старая (пожилая) женщина.
Й): —ЧЧ грабить, разбойничать.
—ЧЧ заниматься разбоем (грабе-
жом).
З.Ч(^Й) 1) труд; ~[^1 трудовой; — про-
изводственная норма; — 44 трудовой фронт; — 4- Я
трудовЫе резервы; — орден Труда (в КНДР); —
3 4- герой труда; 2) рабочая ейла; — «Ч Я расстанов-
ка рабочей ейлы; — фонд рабочей ейлы.
Н1(§?ЯЙ) трудовые затраты.
^МЙЛ^) труженик, трудящийся,
трудодень.
-*ЧЧ опытный, испытанный, старый.
•S- £ (ЖЖ) камышовая штора (занавеска),
преклонный возраст.
^-4 4(=ёВЖ) старый корабль, старое судно.
•S.ФЙэйМЕ) старый военный корабль. *
(Зэ4з') [-но-] старший наставник буддийского
проповедника.
-3^(§Ш) устл —ЧЧ упорно трудйться, стараться,
партия «стариков» (в Корее во второй по-
ловине XVII в.).
ТЕ) книжн. обр. женщина лёгкого пове-
дения.
«аягл. roll) тех. вал, цилйндр, барабан; — 4
й|Ч валиковая дробйлка.
«аягл. roll-over) спорт, прыжок в высоту
способом «перекат».
I старый мёлкий чиновник.
•З^ИзЖ) П уст. книжн. 1) старйк; 2) старая раз-
валина.
^(ЖЗЕ) арх. см. ^^5?.
уст. вежл. см.
(ит. Roma): —• ^-4 латйнские буквы; латйница;
— 44 рймская цйфра.
(ит. Roma+^fc) католичество.
^Ч^(^г) вежл. госпожа.
^.44 (ит. Roma-p^) [-чча] см. ^4 [-S-4L
рус. романтйзм.
3.1М4 рус. романтика.
-З-ЧЙзЗО старческое слабоумие; —[<=»!] ЧЧ' впасть
в детство; — [о]] <-4- выживать из ума; —ЧЧ 1- впадать
в детство; 2. прил. впавший в детство.
^Ч(В®) I поверхность дороги.
^Ч(Я®) II устл —ЧЧ показывать (открывать) лицо.
SlJZ-(^®) старуха-мать.
I старое дерево.
-З--п'(МА) II бот. скумпия (Rhus cotinus, дикое лако-
вое дерево).
(ЙАШ) обр. косный и глупый человёк.
I I) физйческая работа; 2) арх. админи-
стратйвные дела.
^-т-(Й-,Ц-) II: —Ч-Ч уст. а) непонятливый, ту-
пой; б) легкомысленный и небрёжный.
~ЧЧ уст. дрЯхлый, нёмощный.
подсобный рабочий, чернорабочий.
—ЧЧ уст. вётхий, старый, непригод-
ный.
^44(^1Ш) CM. -sL44-
I русский текст; русская пйсьменность.
-^4(§?^) II: —ЧЧ утешать, выражать сочувствие
(о короле).
•ЗЧг(ЖЙ) III феод, [официальное] извещёние о прибы-
тии (чиновника на место службы); —#4 отправлять
извещёние о прибытии (чиновника на место службы).
1)	презр. развалина (о старом человеке);
2)	уст. вежл. я (старик о себе).
(англ, romance) 1) лит. роман; 2) муз. романс;
3)	см. 44.
s.4(fSW I надвёршие (под верхней декоративной
частью башни).
а.Ч(ЙЖ) II I) полотно (дороги); — Ч обочина;
2)	см. II.
ж-д. бровка (полотна дороги).
обочина; О — Чтг феод, уёздный город,
стоящий на большой дороге и разорённый проёзжими
чиновниками.
М4(ЖЙ) учйтель буддййских монахов-проповёд-
ников.
£^(ЙИ) I вокруг (у) жаровни.
Н ал«. ^4.
^З(^Д) I 1) прям, и перен. ветеран; 2) старый
(пожилой) солдат (воин).
S.3(^W) II старческая нёмощь; дряхлость.
(аягл. robot) 1) робот; 2) см. н|-х|я1л4
I кор. мед. рецидйв болёзни, вызванный
переутомлённей.
^•Ч(ЖЙ^) II арх. см. %—%- I.
•а.4ЙзЙ) Ш старый слуга (раб).
кор. мед. соты (как материал для
лекарства).
^_4(ЙЖ) I ритуальные предмёты (выносившиеся при
выезде короля).
^-¥-(^□30 П уст. старйк-отёц.
^-тЧ^зА) Ш арх. я (старик о себе).
£.-¥-ЙаЛ) IV презр. старая жена.
старикй-супруги.
А) вежл. старуха.
арх. куксу из смёси гречневой мукй
и толчёных корнёй тростника.
I 1) учёние Лаоцзы и будды Шакьямуни;
2) даосизм и буддйзм.
-	3.<-(^Я) П 1) дрёвнее изваЯние Будды; 2) вежл. см.
I арх. см. ЧЧ I.
•	^и1(В&Й) II см. ^4 III.
S.til(^a#) Ш старая служанка (рабЫня).
^4(W) I см. 3 4 [4^-4 4].
	^Ч(ЖЖ) П арх. см.
HI уст. старый конфуцианский учёный; —
4-4 уст. старый и мастйтый конфуцианский учёный.
^Ч-ЙэЙВ) IV старый наставник.
^4Й§£Е) V: — ЧЧ умереть от старости.
•	а.4-§-(ЯИЙВ) арх. см.	.
(сокр. от ^-§-4 4-4 4 -§-) для рабо-
чих и служащих.
1) роды в пожилом возрасте; 2) не пёрвые роды.
^4(Ё|±) I: —'Ч на дороге; О — 44 шапочное
знакомство; — ч] ^_^.Ч вступйть на путь (чего-л.).
.з.4(Й£Йс) II дорожное полотно.
Ш старый канцлер.
-^xj оконч. твор. п. со знач. в качестве; будучи; 32-4^-
^х] 432.44 £-4431Ч работал в школе преподавателем.
оконч. деепр. уступительного; присоединяется
к гл. в ф. инф. с оконч. 7]: 4-4^1 4 44°I-^zi4
^о]б)= -а-	4 <-^-4? почему же он не может понЯть
эти слова, хотЯ он и ребёнок?
1) лйния; 2) [политический] курс.
I см.
-3^4	II вежл. старый учйтель.
—ЧЧ зрёлый, опытный.
^-4 4(^Й<А) зрёлый (опытный) человёк.
^аЧ^^х) I старые и молодЫе; стар и млад; ~
веселйтся и стар и млад.
— 391 —
^4-
II старикй и дети.
СМ.
партия «стариков» и партия «молодых»
(в Корее во второй половине XVII в.).
уст. почт, оконч. повеете, ф. гл.-связки.
старая сосна.
.g^4--*r(^®-) I кипарйеовик тупой (Chamaecyparis ob-
tuse!).
jl^4--f(^££") И см. О — C^-sMAs-
— ^%М1) скрытный (о человеке).
(англ, lotion) лосьон.
^^г(ЙЙО I КОР- мед- лихорадочное состояние на поч-
ве половых излйшеств и пьйнства.
-^^г(1Й2Ю II арх. см. I.
’^4£г(^^) Ш уст. сноровка, умение, мастерство.
IV см. I.
V см. s.zp III.
VI см.
I. см.
II широкообразбванный (эрудйрованный) че-
ловёк.
HI-	умелый, опытный.
будд, наставник наставника.
старый буддййский монах.
см.
'	этн. танец в маске, изображающий ста-
рого монаха.
этн. маска, изображающая лицо старого
монаха (в танце масок).
S.xl(^§j® старческое зрение.
•^^^(яЬШИЙ) 1) старческая дальнозоркость; 2) дально-
зоркие глаза.
I 1) старческое тело; 2) вежл. я (старик —о
себе).
П 1) старый сановник; 2) вежл. я (старый
сановник — о себе).
-^<1	[-сил-] пожилой женйх.
пожилая невеста.
-^-<(^Ж): — уст. зрелый и чёстный (йскренний).
5.41(§?Я>): — старания и заботы; —прилагать
старания (усйлия).
уст. вежл. я (старик —в разговоре со стар-
шим).
разг. фам. оконч. повеете, ф. гл.-связки; выражает
восхищение.
старый и слабый.
.?1Йз^Я0) старость, перйод старости.
старое дёрево.
старое (пришедшее в негодность) судно.
старик, дряхлый человёк.
•S-^ИЙ^Ж) I ТРУД и капитал; рабочие и капиталйсты;
~	идёя «сотрудничества труда и капитала».
II арх. см.
Ш дорожные расходы, дёньги на дорогу.
арх. вйнный ковш с инкрустацией, изо-
бражающей баклана.
кор. мед. желудочное заболевание, вй-
званное глистами (у ребёнке!).
1) труд (произведение); 2) арх.'.	не-
устанно работать; упорно трудйться.
^зНИШ) I камышовая (тростниковая) плантация.
^#ЙзЙг) II I) старый полководец (генерал); 2) опыт-
ный и авторитетный человёк; мастер.
Ш I) вежл. старый буддййский монах;
2) см.
^#Йз#Ь) IV старйк и человёк зрелого возраста.
V обер-мастер.
старый и добродётельный буддййский
монах.
учёние Лаоцзы и Чжуанцзы, даоейзм.
CM.
•^•^(fSeD 1) скирдование; скирдовать, склады-
вать в стог; 2) см.
^^zp^(g^-) скирд[а]; стог; ~ -f-	(%|в.л.)
(*q-H}.zl) Vй!	поел. букв, сначала сжигает
скирду с хлёбом, а потом собирает по зёрнышку.
мёсто скирдования.
I кёлья настоятеля буддййского монастыре.
М(1Ш) П уст. см.
III СМ.
1) ветеран; 2) старый (пожилой) солдат.
^(ЙЙ®-) вежл. см.
монах, возжигающий благовония в буд-
дййском храме.
•	й.31ЙЗЖ) I кор. мед. чахотка.
•	^З(^В) И см. й-яре].
Ш фи3- точка роей; —	гигрометр.
•	^З(КШ) IV киоск, ларёк.
*](®Stt) СМ. [^-£*1] III-
•S-^(^g) I 1) см. I; 2) маршрут, путь слёдова-
ния.
П:	открыто показываться.
^^(ШМ) HI тёмя.
теменная кость.
^](Ж^1Й) путеводйтель, указатель маршрута.
I сокр. от [^VL
•^^(fSWD И сокр. сущ. русско-корёйский; — z|-^l
русско-корёйский словарь.
I уст. см. I.
s^(^ffii) II 1) см. 2): — уст. старый
и неумёлый.
S.<(OJHi) Ш уст.'. обнаруживать (показывать)
[свой] глупость (неумёние).
-^^(ШЖ) арх. обр. приёзд тайного ревизора.
I уст. 1) водка, приготовленная в декабре
и выдержанная в течёние одного года; 2) пьйница, со-
старившийся от водки.
я-^(йй) II уст. см.
•^^(^Ф): —ИП а) во врёмя путешёствия; б) на (по)
дороге.
см. I.
-	^*1(ЙЙ}) открытый грунт; голая землй.
-	2^(^Й) см.	повышёние в ранге пре-
старёлых чиновников вйше пятого ранга.
I CM. II.
^^(Ж-) II СМ.
I арх. см. I.
	S.3]($^) II см.
HI арх.'. —освобождать от воённой
службы по старости.
рус. эл. розётка.
I СМ.
s.4(8ft) II арх. см. tb^--
•^4 *Й(^Ш$з) уст. старость и болёзни.
I):	уст. а) взрослый, зрёлый; б) се-
дой (от	старости); 2)	арх.	старйк.
I вежл» моя жена, мой старуха.
П: —"М-Ч	жить	под открытым	нёбом.
^^1	старая	дёва.
^^1(Й®: —Н]] под открытым нёбом; — лёт-
ний театр; — ^3] митинг (собрание) под открытым
нёбом; ~ открйтая сцёна; — горн, карьёр.
горн, разработка открытым разрёзом
(способом).
•^-^1 ^(И^^) открытый способ разработки.
^^.(ИЖ) см.
дерёвня у дороги.
старый холостйк.
— 392 —
группа (компания) стариков.
1) обнаружение; раскрытие; выявление; прояв-
ление; 2) фото экспозйция;	обнаруживаться);
обнажать[ся], открываться].
Фото экспонометр, экспозйметр.
уст. зубы старика (старухи).
I) престарелые родители; — х]-Бр уст. имея
на иждивении престарелых родйтелей; 2) старуха-жена.
1) см. .5L4-; 2) см.
кор. мед. чахотка в последней стадии.
•а.Я)(Й{£) I печь.
Я1(Я») и уст.:	обнажаться.
III см. s^- III.
s.41(9f^) I: — «I-Ь- уст. изнурённый.
.a.fll(ЙДО Н: — -sW уст. старый и изнурённый.
(<англ. location) сокр. от
(англ, rocket) 1) ракета; ~	ракетный
двйгатель; 2) сущ. реактйвный.
(англ, rocket+5$) реактйвный снарйд.
(англ, rocket-j-^) реактйвное орудие.
^.71} о|^ (англ, location) натурная съёмка.
(англ, rotary) площадь с клумбой посредйне (на
пересечении улиц).
горн, автоматйческий встрйхиватель.
уст. заросли камыша и бамбука.
СМ. ЬЛЯ-
И dr) старый воин, ветеран.
а. Я (^-) старообразный вид.
а.^|(^®) 1) стариковские манеры; 2) солйдные манеры.
—Ь-4 уст. уйтй со службы (в отставку)
по старости.
s.4(^g) 1) старуха; 2) см. ^ЬЧ1-
беспокойная душа.
xg o](^g.-) презр. 1) старуха; 2) твой бабка.
открытая орудййная установка (на ко-
рабле).
S.S. (англ, горе) канат, трос.
1) выработанный (установйвшийся) почерк;
2) стариковский почерк.
(^-) см.
—^-4 старый, непригодный.
1) негодная (старая) вещь; 2) ирон, ста-
рая развалина; 3) физиол. выделения.
•й-^Л-ЙэК^) старый вол; старая корова.
арх. см.
^4(Й-) 1- арх. книжн. см.	2. голый,
обнажённый, открытый.
см.
I CM.
а-Ч-СёЙ) Н см. oi<-7ie].
великовозрастный ученйк.
старый мастйтый учёный.
[-хйэнъ-] ветеран революции.
уст.:	показываться]; обнаруживать
1-ся].
уст. вежл. 1) Вы (при обращении мужчины
к мужчине, значительно старшему по возрасту): 2) Вы
(при официальном обращении мужчины к мужчине).
—*1-4 прил. впавший в детство (о ста-
рике).
старший (по возрасту) играет крас-
ными, а младший — сйними (при игре в кор. шахма-
ты).
I* —-Я жизнь на склоне лет.
II см.
1): — -sj-b- хйтрый и подлый; 2) старая
лиса (о человеке).
I бот. алоэ, столетник.
П:	старый и хйтрый.
I захват трофеев; ~ у] трофейное ору-
жие; —Ь-Ь- захватывать (трофеи).
II: —брать в плен.
[-хвенъ-] трофеи,
трофейное судно.
см.
I уст. см.
II хим. старение;	стареть.
й.ФЙзШ) старческая болёзнь.
состойние печи (напр. доменной).
рус. архит. рококо.
S. ж рус. лото.
(англ, горе) см. S.S..
оконч. твор. п. со знач. орудия действия:
Ф Ь* строгать рубанком.
старческие глаза; старческое зрение.
см. ^±7].
1) старикй и дети; 2) см. ^^=41 3): ~-ё}-
Ь- старый и слабый.
старые и слабые люди.
русский язйк.
-S-’HGSfS) I) изнурйтельный (тяжёлый) труд; 2) перен.
каторжный труд; —-ё^Ь- а) заниматься тяжёлым (изну-
рйтельным) трудом; б) перен. отбывать каторгу.
перен. каторга.
см. -Й-Р141.
-	S- (Я® см. .
s-Ч *1(Я^Й) см. «ЬЧ л].
-	^Л(ЗоЖ) старый (вётхий) дом.
уст. старйк, старец.
арх. см. *1^3 •£.
старческая жадность.
•	Э-пН^эЙ) I старикй и дети.
II старый конфуцианский учёный.
уст. жалованье.
уст. напрасный труд.
[-сса] уст. рад умереть, да смерть
не берёт (о старике).
•^Sl(^A) I см.	сын, рождённый на
склоне лет; — ф *1 банкет (пир) для стариков.
^•Ч1(В&А) II уст. путник; проезжий.
-3-^1 III феод, подорожная (для военных и ино-
странцев).
см.
см.
вежл. отёц (обращение к старику).
повышёние в ранге чиновника выше
пйтого ранга, достйгшего преклонного возраста.
уст.: —ложйться на голую зем-
лю.
^(^) I сокр. от	находйться на го-
сударственной службе и получать жалованье.
^(Ц) II сокр. от II.
суф. кор. запись; протокол;	стенограм-
ма;	протокол собрания.
О олёний рог; 2) см. II.
Д-4х(ЙЯЮ кор. мед. отвар из рогов олёня (как
лекарство).
кор. мед. порошок из рогов олёня
(как лекарство).
жйдкая рйсовая каша, смёшанная с
порошком из* рогов олёня.
зеленовато-корйчневый цвет.
•Й-^"Зг(ЙИЙ) возбудйтель зелёной мускардйны (бо-
лезни тутового шелкопряда).
зелёная мускардйна (болезнь тутового
шелкопряда).
кости олёня.
— 393 —

Sr-® Л (Й#<) кор. мед. отвар из костей оленя (как
тонизирующее средство).
Ч-’Я(ЙЙ) бульон из оленины.
процеживание.
[Ж) [нонъ-] глаукома.
ИМЯ СМ. 4НЬ
^-г(Шв.) бот. маш; ~ -т--8г затор для приготовле-
ния водки из рйса с прймесью маша; — Ч-т- растёр-
тый маш (использовался вместо мыла).
см.	[-т^].
салат из ростков маша.
4-т-Ч(Ш^Л) величиной с горошину (о пилюле).
густой кисель из маша.
+ЧН&Э-) мёлкий каштан с круглыми Ядрами.
•4--T-‘35'(i$<®3S) жйдкая рйсовая каша с машем.
Ч--т-*]-(^®Я£) напйток из отвара маша и мёда.
см. лНгЧ-®.
Л-¥-+(^кЯ.) см.
см.
см. -W--3-O).
Ч-£	[нонънйэм-] мин. эпидот.
4^(ЙШ) [нонънйэп] арх. охота на оленя; — ЧЧ-
охбтиться на оленя.
[нонъно] 1) см. лзЧ; 2) гончарный круг;
О — кор. мед. неполное смыкание век.
[нонънок]: -ЧЧ- а) заурйдный, обыч-
ный, банальный; б) покладистый; мйгкий.
^Ч(ЙЯЙ) [нонъни] арх. см. Ч®“ЧЧ--^-.
4 ?1 (^Й) [нонъним] воровской притон; — ±
разбойник.
[нонъним-] см. ^-ej [х^].
*3 -а-(&#«) [нонъним-] шайка грабйтелей (разбой-
ников).
I нонъ-] крахмал.
[нонъ-кка-] см. Ч-^t.
[нонъ-] густой кисель из крахмала; же-
ле из крахмала.
[нонъ-] густой кисель из маша с саха-
ром (мёдом).
[нонъ-] см.
[нонъ-]: -ЧЧ- запйсывать ймя (имена).
4--S-ЖйЗзЙ) [нонъ-] свётло-корйчневый [цвет].
3-г-(Ш1) [нонъ-] уст. см.
>’1(ЙЖ) I [нонъ-] уст. хвост оленя.
-Ч-”1((®Ж) П [нонъ-] феод, жалованье, выплачиваемое
чиновнику рйсом.
хим. железный купорос.
обр. красйвые блестящие волосы.
*^(&ars) изумруд.
феод, жалованье, выплачиваемое чиновни-
ку натурой и деньгами.
3--5MJ <г(Йс'РЙ!;§) феод, занимая две должности, по-
лучать одно жалованье.
*а1(ШЕ) I зелёное удобрение; ~ -S-’B с.-х. сидера-
ция.
•Ч-а1(<ЙЙ) II шкура оленя.
4ч(^§1) обр. красйвые блестящие волосы; —
уст. красйвое лицо молодой женщины.
I см.
*-Ж«Ш) и см. жч*.
*-8.(Й?г) ЯЗЙК оленя.
I уст. голубая (прозрачная) вода; —
бирюзовые воды и зелёные горы.
II зелёное дерево.
воен, завал, засека.
жйдкая рйсовая каша, сверенная с
мелко нарезанными почками оленя.
*£(»-) зелёная лйния (в орнаменте).
см.
*лж$жа) см.
4-Wfe) зелёный [цвет]; — Ч® зелёные растения;
— см.	см.
3-Ч-()Й<й$,)йШ) фарфор (файнс) зелёного цвета.
*4-4(*fc3gfe) зеленовато-фиолетовый цвет.
кровь из головы оленя (как укрепля-
ющее средство).
зелёные водоросли.
мин. берйлл.
зелёный бамбук.
Ч-^(ЙЙ) I 1) зелёный уголок; 2) озеленённый уча-
сток. ’
II арх. запйска.
4*1 Ч(гй<Й® зелёная зона, зелёный пояс.
4-*1 *Ироспись по зелёному фону.
**|л(ЙИЖ) CM.
*Ч(ШЗ£) зелёный чай..
обр. роскошный дом.
*3(ЙЯГ) см. -5-Лг.
Ч-а(ЙЖ) зелёная трава.
^-Ф(Й^) арх. см. -Н^-Ч-
*«1|(Йё) I см. ЛМ.
II сокр. от Д-л]*1].
см. JM.
4-«Я(Й8&) I оленёнок в утробе матери.
*«Н(^) 11 зелёный мох.
III феод, жалованье, выплачиваемое чи-
новнику соевыми бобами.
арх. запйска; коротенькое письмб.
сушёная (вйленая) оленина.
кор. мед. начальная стадия глаукомы.
*Ч(ЙЙ) см. Ч-й] II.
Д-sfl (gg-) I арх. группа охотников на оленя.
Д’Ч (ЙЙ) II талон на получение жалованья, выда-
вавшийся чиновнику.
^^.(ЙЙ!) кровь оленя.
*Ф(&®) феод.: —ЧЧ- запйсывать заслуги чиновни-
ка (в журнал, ведущийся в ведомстве).
зеленовато-сёрый цвет.
озеленёние; — -&ЧЧ озеленители; ~ Ч-Ж
раббты по озеленёнию; -ЧЧ- озеленять.
*<Ф(«ЙЮ зелёное поле.
густая зелёная йва.
мин. пироморфйт.
(*£Ж) зелёный лист; зелёная листва.
изумруд.
мин. аквамарйн.
мин. хризопраз.
Д-4(ЙЙ) панты олёня.
Jt-наж) уст. дождь, идущий в перйод, когда всё
покрйто пышной зёленью.
Д-Й-(^Й) зелёная глазурь.
^(ЙЙ) олёнина.
I густая тень от дёрева; — прохла-
да тенистого дёрева и густая трава.
^-и-(й#) II звукозапись, грамзапись; — «J-4- пере-
дача звукозаписи по радио; — Ч Ч звукозапйсывающий
аппарат; —Ч-Ч- запйсывать на плёнку (грампластйнку).
$-1М(й1!8) 1) магнитофон; 2) адаптер, звуковос-
производящий аппарат.
Ч--й-Ч(^-Ц'Ф) 1) магнитофонная лёнта; 2) звуковая
дорожка.
•Ч--8-Ч-(11®±) звукооператор.
*•«•£(&#£) комната звукозаписи.
*❖«(«#«). грампластйнка.
-Ч--Ий&) феод, земёльный надёл, пожалованный чи-
новнику за службу, кормовой надёл.
*4 **!(»:?« И) уст. быстроногий скакун.
•^•Н(^'Й) феод, жалованье и тйтул.
*-4
— 394 —
*-4 (а®) арх. см. ейИЙ-
уст. обр. красйвый нарйд моло-
дой жёнщины.
1) стиль трактата (произведений на ханмуне);
2) трактат (на ханмуне); 3) обсуждение.
суф. кор. теория; учение;	материалйзм;
-8-Йй сйнтаксис.
1-кка] уст.: — «4т=1- договариваться о цене,
оспариваемый официальный документ.
%Й(1ЙЯ) I тезисы.
II: —ЙЙ толковать буддййские сутры,
аргумент, довод, основание.
I: —ЙЙ обсуждать и решать.
^(ШШ) II: —ЙЙ завершать обсуждение (чего-л.).
«-=Э(ЗЙ»): -ЙЙ предупреждать (нижестоящего чи-
новника—о вышестоящем).
обвинение прокурора; —ЙЙ обвинйть (о
прокуроре).
^л-йСВи^&тК) [-ччанъ] обвинйтельное заключение.
^(ЗвЙ) уст. оценка заслуг; — «24- уст. присуж-
дение награды за заслуги.
~ЙЙ всесторонне рассматривать (обсуж-
дать).
-ЙЙ затрагивать (что-л.), касаться (че-
го-л.).
полемйст.
я](8и|£): — йЙ указывать на ошйбки королй.
-&Й(Йя}® CM. £4.
^Й(йШ) пйсьменное предупреждение (вышестоящего
ведомства нижестоящему).
4-^kfc(авдЗВЁ) [ноллан]: — йЙ осуждать, критиковать.
чНййЯ) I 1) см. 4 4М1; 2) трибуна; <> ~«i) _s._g.
Й стать предметом обсуждения (крйтики).
*й(1ЙК) II: —ЙЙ дёлать [заключёние, вывод];
выносйть [решёние].
^’SKanW обсуждёние; спор; —йЙ обсуждать; дис-
кутйровать.
рус. муз. рондо.
^лг.4] (рус. рондо+ЙО лит. рондо.
^(SJ8I) [-йэл]: —ЙЙ перечислйть (преступные дей-
ствия).
[нол-] логика; —[я]] логйческий; логйчный;
— г)	см.	— Й лингв, логй-
ческое ударёние; — й 4 филос. логйческое познание,
[нол-ссэнъ] логйчность.
* Я WbW) [нол-] логика (наука).
статьй; монография; Ф ‘d — дипломная ра-
бота; ЙЙ — диссертация.
8:’J(a»S) Луньюй и Трактат Мэнцзы (1-я и 4-я
книги Четверокнижия).
опровержёние; — йЙ опровергать.
[-ппэп] логика.
уст.: — йЙ аргументйровать.
—ЙЙ докладывать (своё мнение — о ни-
жестоящем ведомстве).
остриё крйтики; крйтика.
статьй (в газете, журнале).
текст статьй, статьй.
стиль статьй, публицистйческий стиль,
изложёние; — ЙЙ излагать.
45(8и£>) арх.: —«J-й открывать (изливать) душу,
участник обсуждёния (дискуссии).
^^(SfflW) 1): —ЙЙ излагать; 2) изложёние (напр.
точки зрения).
^Й(ИЙ) оппонёнт, протйвник в споре.
4=г(ЙннIBfe) спор, дебаты, полёмика; — йЙ спорить,
дебатйровать, полемизйровать.
4?4(йй®) [-ччэм] 1) предмёт спора; спорный пункт;
2) взгляд; —о] й—Й имёть разлйчные взглйды.
^•^(iraS): —ЙЙ обсудйв, решать.
тон обсуждёния.
&-?-(аиЙ): —ЙЙ докладывать (королю о своём мне-
нии).
^(ЙЙ) I аргументация, доказательство; —«1-й
аргументйровать, доказывать.
й-^-Сиёе) II: —ЙЙ рассказывать о симптомах бо-
лёзни.
^ЖЛВ) I довод, аргумент.
П: —«1-Й уст. книжн. говорйть, задевая
(кого-л.); касаться (чего-л.) в разговоре.
I 1) состав участников обсуждёния (дис-
куссии); 2) ряды сторонников.
II: —ЙЙ обсуждать и излагать.
III: —«1-й исчёрпывающе (всесторонне)
обсуждать.
^(frai^l)’- —ЙЙ настаивать на своём.
й(йЮ спор, полёмика; дискуссия; —ЙЙ спо-
рить, дискутйровать.
участник дискуссии (спора, обсуждё-
ния).
1) предмёт (тёма) обсуждёния; 2) тёма
статьй (сочинёния и т. п.); 3) лог. положёние, тёзис;
4) тёма трактата (на экзамене на государственную дол-
жность); 5) замечания о работе нижестойщего вёдом-
ства.
(авР)‘- —ЙЙ осуждать, выносйть приговор, при-
говаривать.
йЯ зМйяЯЖ) [-ччанъ] обвинительный акт; обвинй-
тельные докумёнты.
&Ф(1иК) сборник статёй.
4ёЧ(8яЖ) I феод. 1) трактат на политйческую тёму;
2) стиль трактата на политйческую тёму.
^гй(гвЖ) П: —ЙЙ упрекать, дёлать выговор, выго-
варивать (кому-л.).
-&Й(вн1Й) см. <й-
крйтика; обзор; комментарий; — ЙЙ [йри-
тйчески] рассматривать; дёлать обзор, комментйровать.
&йй(аи-) обсуждать.
&Ф(ЙиВ1) арх. 1): —йЙ направлйть (приказ об
устранении недостатков в работе нижестоящего ведомст-
ва); 2) приказ об устранёнии недостатков в работе ниже-
стойщего вёдомства.
-&Й(Зввйи) уст.: —ЙЙ расслёдовать и порицать (уп-
рекать).
й Й(бяй): ~ЙЙ разбирать (напр. чьи-л. ошибки)
и осуждать.
Й^ь(ИвЙЖ) жалоба на неправильные дёйствия.
£ "HU) ЛуныЬй (изречения Конфуция и его уче-
ников, 1-я книга Четверокнижия).
&-й-(вя8й): — ЙЙ обсуждать [(чьи-л.) ошйбки].
^Я(ЙЯ-) вне обсуждёния.
1): —ЙЙ обсуждать; 2) обсуждёние.
(< англ, rolling mill) см. U'd^’l-
--5-- суф., образующий прил. от сущ.: й	аромат>
4s >1 й Й ароматный.
<-(Я) I 1) см. аЯй; 2) см. 4--S-.
<-(^) II 1) шутка; —йЙ шутйть; <-[4-] ЯЙ ШУТ'
ки шутйть; е-й шутйть, зайгрывать; 2) см. -g-Й;
3) шуточный напёв.
f-4H#?F) козни; —4- +ЯЙ. —ЙЙ строить [коз-
ни].
—ЙЙ строить [козни].
♦тЧО») баскетбол; — баскетболйст.
й-йй(«ШИ) баскетбольная команда.
йТ-тЧэ^ЙЯ) танец с мячом (исполнявшийся во двор-
це; в этом танце кисэн бросали друг другу мяч через
отверстие в ширме).
баскетбольная площадка.
— 395 —
я. ж
спортивная обувь для игры в баскет-
бол, кеды.
показывать свой таланты (мастер-
ство).
уст. шутить надо в меру.
уст. злоупотребление властью.
<#(8ВВг) уст.\	монополизйровать.
<##^(11Э1;£®) уст. способность (умение) брать
в свой руки (прибирать к рукам).
<#(#1^) шутлйвый разговор; —вестй шутлй-
вый разговор.
[-ккун] шутнйк.
[-ччо] шутлйвый тон.
каменная плита, на которую ставится
намогйльный камень.
<#(^$9 [-нак]: — kJ-pJ- обвестй вокруг пальца; пой-
мать в ловушку.
[-нанъ-] перен. игрушка.
см. -W.
< «3 #(ЙШ®) глухйе, слепЫе и немые.
<^(#^) 1): —## а) разглагольствовать; б) бол-
тать; 2) разглагольствования.
«ОК® см. [<*1].
I: — ## а) оборонять крепость; б) от-
сйживаться дома, не выходйть из дома (напр. в знак
протеста); в) быть в осаде (о крепости).
П протяжный мотйв (в кор. песне).
<<31(ЙЙЙ®) бой за крепость.
<Х (англ, long shoot) 1) удар по воротам с дальней
дистанции; 2) бросок мяча в корзину с дальней дистан-
ции (при игре в баскетбол).
<#(5й^) уст. см.
I см. аз Т.
II уст. рождение сына.
<#(Й® III СМ.
<#-r(f|-) СМ.
уст. книжн. радость в связй с
рождением сьша.
см.
<^(ЯМ) I I) комнатная певчая птйца; 2) см. <
<^(ftJ®) II пустотелая вещь резной работы.
<^(#1© Ш мелодия сичжб.
IV [-ччо] см.
<^^(ЖФЖ) 1) птйца в клетке; 2) перен. узник.
<л|>]в](Й’) I) шутки, вольности; 2) прост, шутка;
—## а) шутйть, позволйть себё вольности; б) прост.
шутйть.
>Я|(|М11) феод, решение уёздного начальника на жа-
лобу, высказанное шутлйвым тоном.
петь пёсни, радуясь приходу вес-
ны.
распутство; —[4-] *1# распутничать.
непринуждённая обстановка; — л-s. ^4-
говорйть в шутку.
I) юмористйческое произведёние; 2) заба-
ва (баловство) с кйстью; —а) писать юмористйчес-
кое произведёние; б) забавляться (баловаться) кйстью.
^-sp^{.(^-) шутйть.
МУ3- пиццикато; — исполнйть пицци-
като (на национальных струнных инструментах).
<*Г(Я“) см.
<#(§?®) глухой и немой; — tj-sl школа для глу-
хонемых.
<##(^Й®) арх. слова [, произносйщиеся протяж-
ным голосом,] во врёмя игры с детьмй.
<^1(^Ж) уст. см.
«(^#) звуки струнных и духовЫх инструментов.
уст. рождёние дочери.
уст. книжн. рйдость в связй с
рождёнием дочери.
-®-С£4) феод. 1) жалованье (офицерам и мелким граж-
данским чиновникам) натурой и деньгами; 2) жало-
ванье слугам, выдаваемое зерном.
--S-CI4) суф. кор. 1) плата; вознаграждёние;
плата за вход (на выставку и т. п.);	гонорар;
2) вещество; материал; з: *] s. приправа.
S-#(TW уст.:	заканчивать, завершать.
-S-^(T^) см. я.#.
-Е-^(НЖ) арх. см.
плата; 7}-^. — плата за газ.
арх. см.
А7]4(ЙЛЙ) см. а.
феод. вЫсшие чиновники данного вёдомства.
5.^Л1(1Ж^) уст. обр. для того, кто мало знает,
всё кажется удивйтельным.
см. III.
I 1)* —-## взвешивать (прикидывать)
в умё, обдумывать; 2) соображёния.
II* “## чйстый, звонкий.
-S-§-(BB) I- —## а) пустынный, уединённый; б)
рёдкий, малочйсленный.
-S--S-(TT) II: —## уст. а) понйтливый, толковый;
б) ясный, отчётливый.
уст. неизвестность.
-s-^UMSI) 1) приготовление пйщи; 2) пйща, блюдо;
— подкуп (кого-л.) путём угощёния; 3) умелое
управлёние; — а) готовить пйщу; б) умело управ-
лять; справлйться.
-	S. 41СНЗЖ) [-ппэп] способ приготовления пйщи.
повар, кулинар.
-	S- it(?4®$&) кулинария.
см.
-	S-0]#^®’) [-ччип] ресторан.
М(1Й) уст.: — ## опираться, имёть поддерж-
ку.
—## уст. смотрёть вдаль; наблюдать
(с высоты).
s. #-г-(1Й11Ж) [-ккун] феод, дозорный; наблюдатель
(напр. на вышке).
и. °1 (Й*) феод, рис, выдаваемый в качестве жало-
ванья (канцеляристам).
-	S-41GS^) I f-ппэп] терапйя; -f-в] — физиотерапйя.
II [-ппэп] расчёт, прйкидывание в умё.
см. я,-*-.
кёльи монахов в буддййском монастыре.
феод, коллеги (о членах государственного
совета).
-	З-^(-ЙЖ) судно, следующее в одной кильватерной
колонне.
уст. мёлкие чиновники.
-	а-^г(?Й/К) 1) уст. вода в луже; 2) кор. мед. водй
из лужи (взятая в безлюдном месте в горах; как лекар-
ство).
О феод, надбавка (чиновникам и канце*
ляристам); 2) порция (пищи).
I см. s-в^.
«-^(йШ) II небольшое судно, следующее в киль-
ватерной колонне.
.3.^(7*^) III: —[4-] -51# выносйть окончательное
решёние; дёлать заключёние; —[о]] выносйться
(о решении); — завершать; выносйть (решение).
книжн. весённие заморозки.
уст.: — а) полностью выплатить долг;
б) выполнить свой долг (свой обязанности),
^#даж) см. ^я-i.
5.зе.(^4^з) феод, холст, хлопчатобумажная ткань (е ко*
честве жалованья).
военный корабль, следующий в одной киль-
ватерной колбцне.
-S-'flKTM) понимание; уяснение; — z]- разъясни-
тельная работа; —-Ч-Ч- [йсно] понимать; уяснйть.
санаторное лечение; — je.z] курортный го-
род; ~ 3 7 больнйца санаторного тйпа; — 4-4. л
(детские] йсли санаторного тйпа; —Ч-Ч- излечиваться,
поправлйться (в санатории).
ж 3s ’ЧСНИЖч?) сущ. отдыхающий в санатории,
путёвка в санаторий,
санаторий; здравница.
а<а=-н(!й^) больнйца санаторного тйпа.
лИ(ТЯ) см.
—«1-Ч- очевйдный, йсный.
Мб® см. st°i.
-s.3GS&) духота в перйод дождей.
коллега.
—М) неожйданно, внезапно.
(®й) уст. дружба между коллегами.
•S-7(H®) I полй, охваченные огнём;	а)
степной пожар; б) перен. неодолймая ейла.
*ша) н : ~v|-v|- далёкий, отдалённый; —tl
дальние морй.
М-7см. .а. 7(4 7«] I.
7(И) 1) дракон; х|--7	Т-8- ?|-л, 41 Ч--7 «А
и) 7 74- поел. куда одйн, туда и другой (о друзь-
ях)-, 7 7 41 °|7 4 обр. зловредный человёк; 77
77-	777 774- 77-Ч- см. 7ЧКМ 7«fl
7«>1 <	Ч-’Й. 4 4 7	77 уст. поел, s по-
пал в беду — от людей пощады не жди; 7^] 44
47 31 ^Ч- = носйться, как курица с яйцом; 2) обр.
«дракон», пйтый знак двенадцатерйчного цйкла.
47(111® королёвская колёснйца.
7773(ИЗпМЖ) арх. обр. музыкальный инстру-
мёнт, издающий нёжные звуки.
4Ч(ИЖ) СМ. 77-
7л(Й1ЙЙ барабан, на котором отбивался такт при
чтёйии пхансорй (см.
44(Я#) 1) окаменёлые кости мастодонтов (как
материал для лекарства)-, 2) киль [кораблй]; 3): —
Ч] киль [птйцы].
4 л.-ПпЙЧЖ) королёвское крёсло с резным украшё-
нием в вйде дракона.
77®Ж) миф. подводный дворёц морского царй
(дракона).
миф. дворёц морского царй (дракона).
74(И^) см. 4747.
7 4(Wffi) см. ж7Ч-
77(И@) см. 74 3.
74(И") уст. разг. см. 74 I.
7 4 (ИЙ) миф. дочь дракона.
4Ч(ЙВЭ) 1) сокр. от 7 4 7; 2) сокр. от 7^7.
7 М 4-(ИЖЙ) камфарник (Dryobalanops camphora).
* Я 4= (И8й>) кор. мед. камфара.
47(П®) см.
4 7а(Ш§Ж) см.
44(И§Ю I СМ. ЧМ 2).
4-г(ИЙ|) II феод, кандидат, выдержавший пёрвым
экзамен на государственную должность по гражданско-
му разрйду.
7т Ч Ч(ИВД") 1) резное украшёние в вйде головы
дракона; 2) валик ремйзки ткацкого станка.
4-т4 °1 (НЙЙ!®®) °бр. хорошее (блестйщее) начало
и дурной (бесславный) конёц.
7 7 2] (MSt^) феод, сбор выдержавших пёрвыми эк-
замен.
7Ч4(МЛЖ) СМ. а?-71; ~ ЧМ+х обр. похвалй-
ясь, хвастлйво.
4 7(1Ш) [-ну] слёзы королй.
477(Н«Ф) (-вин-] кольчуга.
7 3. 4	[-нинпйэнънйо] арх. см.	II.
7 4(ЙЛ1) 1) миф. драконоподббный конь; 2) пре-
красный конь.
7 47 конёк крйши.
7°|--S-(hS‘) сплошная соломенная кровля.
7*(П’) см. 7^.
44(Й8^) см.
7-£-(иЙ&Й) I орнамент (узор), изображающий дракбна.
44(ИМ) II уст.-. де.4 сдёлать блестйщую
карьёру.
774(ИМШ): — 4 3 T.g.7 обр. йблоку нёгде
упасть.
7-£->4|(в1>КЙ;) циновка с узорами, изображающими
дракона.
7 4 (ИЖ) вйтянутая задняя часть могйльного холма.
7 474(Й№®.®) обр. деликатёс.
7в1хЧ(Н1Й1Я1й1) обр. 1) велйчественный вид гор;
2) величавость.
7aJ’0J’0I(fI") дубйнка с резнйм украшёнием на кон-
цё в вйде дракона.
77(ИЮ дракон и фёникс; — 4 4(74) королёв-
ский шатёр с орнаментом, изображающим дракона и
фёникса; — 7 4 л) пйечая бумага с орнаментом, изо-
бражающим дракона и фёникса.
744(НШ») суп из сазана и курйтины.
7 4(ИЯ0 арх. обр. вступлёние на престол.
4 4 47(Ш^МЙ) Уст. чудёсный вид (пейзаж).
74- «1 7(Н*ЁЯШ) уст. краейвый почерк.
77(Й№.ЙЖ) 1 трон.
74(Н^) II вежл. высоконравственный буддййский
монах.
77ЧНШШ) спйсок с распределёнием обйзанностей
во врёмя службы в буддййском храме.
7=t(ffiS) водоём, образованный водопадом.
47(ИЯ) 1) миф. борода (усЫ) дракона; 2) вежл. боро-
да (уей) королй.
74>Я(ИЯЙ5) циновка из ейтника сомнйтельного.
744(ШЯ^) см. 444-
' 74±(ИЯЖ) см. ^77.
7<(«Й) арх. см. ^77 Ч-
7 4(ИЙ0 см. 7#.
74 3(ИлИ«) см. 74 3-
7 45(йlii^l,) этн.-. -Ч-Ч- совершать шаманский об-
рйд в честь морского царй (дракона).
7-а 4 (ИдаШ) этн. молёние о дождё с жертвоприно-
шёнием морскому царй (дракону) (совершавшееся 15-го
числа 6-го лунного месяца).
7 3(нЙо) обр. душа королй.
77(Й?) I 1) сын дракона (морского царй); 2) арх.
см. -ЕЧ31-
77(Н§5) II внёшность (облик) королй.
74(ИИ) I [головная] шпйлька с украшёнием на кон-
цё в вйде головы дракона.
77(И?®) II см. 3-4 И-
7 7 (ffig) платяной сундук с резнйм украшёнием в
вйде дракона.
4^(И®5) булава с золотом резнйм украшёнием в
вйде дракона.
7 47(ИЧ*?) ноейлки для переноски королёвских
сокровищ.
77(вЙ0О 1) ниф- драконы'; 2) см. 77.
74-(ИЙ) I королёвская семьй, члёны королёвской
семьй (в Коре).
77(ИЙ) II колокол с вырезанным на нём изобра-
жёнием дракона.
74(ИЙ) судно (лодка) королй.
4Ф(ИШ) уст. чаша для вина, распйсанная дракб*
нами.
— 397 —
W
мздвд) большая каменная тушечница с вы-
гравированным изображением дракона на ней.
Я| (ЙВ&) этн. жертвоприношение морскому царй>
(дракону) с молебном о ниспослании дождй (во время
засухи).
1) место, где сидйт король; 2) см. I.
(ЛЖ-Й) богатырский меч; —зг. -Й- Ф М °F °F
tF^F поел, = дёло мастера боится.
*4Ч«ЙИ) CM. 2).
* 4-(ffi®t) см.
этн. танец в маске, изображающей морду
дракона.
S--S-^(ffi-): —«FH- громко рыгать.
(fg-) драконы (резной орнамент на чём-л.).
см. ч-г}- I.
см. -ез-а..
**(«>) благовония.
1) дракон и тигр; 2) этн. рельеф мест-
ности, расположенной по обеим сторонам дома (могйлы).
Я) °бр- схватка мёжду ейльными про-
тивниками.
- >Ж.^(Й8Л® феод, бригада тйгра и дракона.
*-*!(«-) см.
этн. счастлйвый сон (когда приснится дра-
кон).
♦ Н(Й-) см. <$.
I бот. плодовйтка, китайский орёшник
(Nephelium longana).
II вежл. лицо королй.
МЛ(МЯ) кор. мед. плод плодовйтки (как мате-
риал для лекарства).
*• *$(«««() рЫжая лошадь с чёрной грйвой и бё-
лым брюхом.
*-$XH-(jK0[^^) уст. схватка мёжду богатырйми.
уст. обр. войнственный (грозный)
вид.
5- 'dftMS) I тушечница с вЫгравированным на ней
драконом.
W(«W И см. *<3*.
амбра.
*-£?!(« -) столб водЫ, поднятый смёрчем.
деревйнный мяч, который перебрасывали
танцовщицы чёрез отвёрстие в шйрме (на. королевском пи-
РУ)-
*-Ф(«НЕ) миф. морскбй царь (дракбн).
этн. текст молйтвы, котбрую читали
во врёмя жертвоприношёния морскому царй) (дракону)
о ниспослании дождй.
*	•(«) I см. I 1).
-	¥-(В) II см.
$(%() III моральный (материальный) ущёрб (понесён-
ный по чьей-л. вине).
*	-(® IV 1) сокр. от +<г П; 2) (сокр. от zj--f-) см.
я].
	¥-4(ЖЙП): ~ Д-’F суммарная ошйбка.
I 1) бесёдка, павильон; 2) двухэтажный
(трёхэтажный) дом корёйского тйпа.
II 1) см.	2) шкала водянЫх часов
(клепейдры).
?-$(ЖМ): —«F4 а) постепённо уменьшать (сокра-
щать); б) сокращать (в какой-л. пропорции).
+ # -Ч1(ЖЙШ) прогрессйвно убывающий [подоходный]
налбг.
4->14(ЖЕЖ) несметное множество, огромное колй-
чество.
огромное колйчество дёнег.
*А(ЖЕ^ёйгГ) несмётное богатство.
уст. 1) отсталые (консерватйвные) взглйды;
21 вежл. моё [скромное] мнёние.
I арх. см.
л (ЯК) II уст. барабан, ударом в который опо-
вещали врёмя.
^-л(г§(§) III уст.: —«FH- не сообщать, умалчивать;
опускать.
*	-&(]§#) анат. слёзная кость.
Jr--g-t,-4 (< фр. Lugol+${) фарм. раствор Люгбля.
*	-¥-(Ж?0 I мед. свищ.
II см.
-	Т-«НЯ1<И) I арх. см.
И см.
*--п(Й&) I) резьба по золоту; ~ fll^F рёзчик (гра-
вёр) по золоту; —рёзать (гравировать) по золоту;
2) издёлия из золота, покрытые резьбой.
I «слёзные органы» (слёзная железа, слёзно-
-носовой канал, слёзный мешок и т. д.).
*	-^1(ЯЮ II СМ. -^7].
-т-Я](Жа+) сумма, итог; всегб, итого; —«FH- суммй-
ровать, подводйть итог.
*	*ИЖЯ) I мед. фйстула.
II арх. дом с мезонйном; дом с мансар-
дой.
III анат. слёзный проток.
анат. слёзный мешок, слезничбк.
уст. нёсколько лет; много лет; ~
многолётний напряжённый труд.
-т-i. рус. текст, руно.
4-Я1-4-^ (фр. Renaissance) Ренессанс.
*”F4(®-) мезонйн; мансарда.
4-s.<Stf£.) уст. неоднократно, нёсколько (много) раз.
*-тяс I часть мансарды (мезонйна) по фасаду.
Н 1) см. М 71; 2) воронка водосточной
трубы.
*-^(й41ГО сущ. воронкообразный; — з]-4 бот.
трубчатый вёнчик.
^(«£) I 1) высокая бесёдка; высокий павильон;
2)	высокое здание.
Т- И (ЯЮ 11 уст. нёсколько (ряд) поколёний; ~ й aj
дальние родственники; — -g-zj- жертвоприношёние ду-
шам прёдков; — -4-4F мёсто, где находятся могйлы
прёдков.
~«F4 дёлать [пропуск] (в тексте, в спи-
ске).
пропущенное ймя (в списке).
т-чНЖЙ) уст. обр. угрожающее положёние.
+чМЯ1(ЖЯ;2») уст. обр. критйческое (катастрофй-
ческое) положёние.
кор. мед. корень аконйта (как материал
для лекарства).
+ HBR) I 1-ну] книжн. СМ. •?-?-о] I.
T--T-(jg^) И [-ну! книжн. см. -Т--Т-О] II..
о] (КЯ-) I [-ну-] неоднократно, нёсколько раз.
**<>1(«Я-) II [-ну-] одйн на другом; грудами.
*-nF^-(ffi-) терраса у мезонйна (кор. дома).
*-’гНЖ1§) огромная сумма.
огромная сумма дёнег.
уст.: —-8F4 ускользнуть (о преступнике).
-т-Дурная слава (репутация); —4- 514 pea-
билитйроваться; —быть опороченным.
-T--lt-(ifSM) уст.: —«F4 услышать, узнать (о чём-л.
секретном).
(нем. Luminal) фарм. люминал.
-т-М(ЖЗВ) юр. рецидйв; —44 повторно совершать
[преступлёние].
4Ч14(ЖЗВ§) юр. рецадивйст.
уст.: —44 неоднократно (нёсколько раз)
сообщать (докладывать).
рус. рубль; —ч] 4- Я] контрбль рублём.
4-Я (англ, ruby) 1) см.	2) рубйн (кегль).
f-Я Я(англ, rubidium) хим. рубйдий.
4-^ (ЖЖ) несколько сот; сотни; — сотни и ты-
сячи.
рус. рубероид.
-	т-^ЙНЭ'й) уст. 1) домйшко; 2) вежл. мой дом.
^(ЖЭЙ) см.
•	¥-ЛИШ±): —l6!]] на мезонйне (кор. дома).
кладовка на чердаке (мезонйне).
I судно с вышкой (надстройкой); лодка с
помостом,
пг-^ЖШ) Н анат. слёзная железа.
М» I утечка; —а) уст. просачи-
ваться (о воде); выходйть (о воздухе, напр. из камеры);
распространиться (о запахе); б) просачиваться (о секрет-
ных сведениях); в) уст. пропускать (воду, воздух); рас-
пространи (запах); г) разглашать (тайну).
-	?-<(BW Н арх. см.
1-тто] эл. величина тока утечки.
-г-в®#) [-чча] разгласйтель.
[-ччи-]: —МП уст. со свйзанными
руками и ногами (о преступнике, которого вели куда-
-либо).
^М(О) созвездие «Оковы» (16-е из 28; состоит из
3 звёзд созвездия Овен).
-T-^-d®®) уст. варварские (грубые) нравы (обьтчаи).
I арх. см. sq-eh
-T-^rClIzk) II 1) сокр. от 4-^7]; 2) вода, стекающая
в сосуд клепсйдры.
Ш Усга. см.
уст. см.	1).
арх. расточать льстйвые похвалы.
I вульгарные привЫчки (обычаи).
II: —влажный, мокрый.
^--^(ЖЙ) мат.: — показатель степени;
возводйть в степень.
[-ну-] уст. неоднократно испыты-
вать.
I уст. 1) комнатушка; 2) вежл. [мой] ком-
ната.
-^<(ЯЙ5Ю II потеря; утечка; —[по]терйть.
потери; утечка.
*А1(ЖЩ)ои- -’r-’fl И.
I:	пропускать в спйске.
^•^(ЖЙ) Н; класть друг на друга, нагро-
мождать, наваливать.
^(ЙЖ) I эл. утечка.
II СМ. ^].
^-4(Ж) HI стрелка водянЫх часов (клепсйдры).
^•2г^(Ж1Ша) быть начальником нёскольких уез-
дов.
капли водЫ, падающие в сосуд клепсйдры.
G№) I:	извергать семенную жйдкость.
-т-^(ЙзТ) И: '—Ч-Ч- арх. преднамеренно не впйсы-
вать в кнйгу переписи населения и дворов.
кор. мед. нарыв около глаза.
-т-^(йЙ) I бревно для плота (диаметром более 50
см и длиной более 5 м).
II уст. 1) хозЯин публйчного дома; 2)
хозйин трактйра (ресторана и т. п.).
М(®») Ш уст. крупная слеза.
т^-(ЖЙ)’ ~а) неоднократно увелйчивать; б) по-
степенно увелйчивать.
-^л1(|®А) уст. вежл. местность (,где я живу].
МО® I 1) постепенное продвижение (повыше-
ние); 2): — -£^"7]} (-£.-«• тЗ-п Я]) прогрессйвно-сдёльная
оплата труда; — лЦ прогрессйвный подоходный
налог; прогрессйвный;	прогрессйвная
оплата труда; —а) постепенно повышаться (про-
двигаться); б) постепенно возрастать (увелйчиваться).
II уст.:	полностью просочйться (ис-
сякнуть).
СМ. [а=Л-л||] I.
[-ччип] уст. см.
$•»]• (Ж Л) неоднократно; нёсколько раз.
см. I.
I тйсячи; нёсколько тЫсяч.
4-^(ЖЙ!) И уст.: —Ч-Ч- а) часто переселйть[ся]; б)
часто менйть службу (профессию).
^^(РВЗЙ)' —Ч-Ч- непристойный, грйзный.
4-^(88Ш) I) просачивание, утёчка; —Ч-Ч- просачи-
ваться; давать утёчку; 2) мед. транссудация.
*1^-.
^Ч(ЖЖ) отвётственность за соучастие (в преступ-
лении).
^Ч(ШИ) уст.: —Ч-Ч- подгонйть врёмя.
уст.: —Ч-Ч- ускользать.
?*^(Ж±) Уст. 1): —Ч-Ч* насыпать землю; 2) насы-
панная землй; земляная насыпь.
(англ, route) 1) уст. путь, маршрут; 2) лйния
свйзи.
^г-^ЖЮй) К0Р' мед. кровянйстые выделёния из матки
берёменной жёнщины.
-f- Ч Ч -s* (англ, ruthenium) хим. рутёний.
(англ, lutecium) хим. лютеций.
^Я41(ЖШЙ) см.
-¥--S.(iift) CM. I.
I см.
*^(ИЖ) 11 утёчка воздуха.
^-Ч-^(ЯЖ£ё) [-ччынъ] кор. мед. ейльная слабость»
^Ч-(®Т) I: ~Н1] У (около) бесёдки (павильона).
МЙШ) п арх. горючие слёзы.
^Ч-Ч(Р-) уст. см. -т-^НЬЧ-1.
М«Ж) подтеки на блестйщей поверхности кера-
мйческого изделия.
уст. 1) грйзная Улица (дерёвня); ~ Чг-зь
обр. нищета; 2) вежл. [мой] Улица (дерёвня).
I' арх. см.
II сосуд клепсйдры.
-т-^-(?йЯ) HI арх. двор, не внесённый в кнйгу пе-
реписи населёния и дворов.
^-^ЖЯ) следЫ слёз.
уст. 1) нёсколько раз, неоднократно: 2>
нёсколько оборотов.
-т-зИЖмЙ эл. переходная помёха; — #4 эл. пони-
жёние тока при переходе из одной цепи в Другую
(во время возникновения переходной помехи); ~ Ч.-Ё- ток
утёчки из цепи в цепь, в которой вознйкла переход-
ная помёха.
1) уст. глаза, полные слёз; 2) слезйщиеся
глаза.
-W0SB) уст.: —Ч-Ч- часто (нёсколько раз) гово-
рятся].
уст. тузы с худой крышей.
4-^(ЙН) уст. нёсколько дней.
^(ВЙ) I мед. потлйвость.
П арх. см.
уст. нёсколько мёсяцев.
^-3$ (нем. Lumpen): —	лймпен-проле-
тариат.
-^г-(Ц) I 1) группа; класс; 2) род, вид; сорт; 3) ка-
тегория; тип; О —Ч ^7]- ЧЧЧ* отличаться (от чего-л.),
^-(S) II уст. см. ^-4-
-тг($Ю HI 1) тендёнция; 2) манера, стиль; 3) течё-
ние (напр. в религии).
-тг-ЧЗДЖ) катафалк.
арх. см. I.
~Ч-Ч* пребывать (останавливаться) в сто-
лйце.
— 399 —
44
4 4 °1(ЭЖ-): —44 жить (останавливаться) в сто-
лйце (о провинциале).
4ти(йЕтЙ) I уст. бродйчие разбойники (бандйты).
-тгтЧИЙ'Й!]) П l-кку] похожая фраза.
44(Ж1Й) такое же правило (положёние).
♦ >Йй) I уст. см. дв].
44(й8а) н уст. оставшиеся пйсьменные памятники
(записи).
444(ШЕ) уст. см. л.»] *8 о].
4тЦ(йЕ15) см. 44-
44(Й§): —44 оставлйть погостйть.
4*Ч4-(й?гЙ) игра с бусами (при которой бусины
с одного конца нитки передвигаются на другой конец).
4 441(W® игра с кольцами.
4 4 4(3№й?Е) мед. некробиоз.
44(ЙЕ<) физ- трубка тока.
44(йЕ5Ё) 1) см. 44 [4-g-l I; 2) лунные блйки на
воде.
44(ЙЕ^): — [4-?-] этн. предсказание судьбы на каж-
дый год; ~4- ifl4 предсказывать судьбу на каждый
год.
~44 а) держать в памяти; б) обдумать
и подготовиться.
* -4 <S предусмотрйтельность.
44М») (44-S- Ч, гр) отличающийся, необыч-
ный; прил. другого рода.
444(ЙЕВг®) поперечное сечение потока.
площадь поперечного сечения пото-
ка.
хим. альбуминоид.
4 <&]()§<-) необычно, странно.
4я(Э®) уст.: — 4 4 минйстр, ведающий государ-
ственными делами после выезда королй из столйцы;
— 44 генерал, охранйющий столйцу после выезда
королй из столйцы; —44 оставаться (останавливать-
ся) в столйце.
-тё’т'(ЙгШ) ирх. 1): ~44 оставлйть вредные послед-
ствия; вредно влийть; 2) вредные последствия; вредное
влийние (чего-л.).
44(ЙЕЮ) 1) течение; 2) текучесть; s.4- 4 4 — те-
кучесть рабочей ейлы; — 4 и оборотные средства; —
41 оборотный капитал; — 444 жйдкий парафйн; ~
оборотный фонд; — 4 4 предёл текучести (гли-
ны, металла и т. п.); — текучий; —44 а) течь (о
воде); б) передвигаться, перемещаться; быть текучим.
44щ(йЕЯ1Й) эк. оборот.
44*Ш$йЯ0 мин. халькозйн.
444=(йЕЙЖ) [-нянъ] оборот; 4< — грузооборот.
44#(ftE®W жйдкость, жйдкое тёло.
44	I-ссэнъ] 1) текучесть; 2) жидкотекУчесть.
жйдкая пйща.
44 4(йЕЙйО 1) жйдкость, жйдкое тёло; 2) см. 4
4 I.
44(ЙЕИ1) этн. «день омовёния головй и расчёсыва-
ния волос» (15-го числа 6-го лунного месяца).
444«гШ4Ж) мерёжа (рыболовное орудие).
444(ЙЕйй-) [-Дун-J затяжные дождй в середйне 6-го
лУнного мёсяца; —<>) 44 вызвать наводнёние (о силь-
ных дождях в середине 6-го лунного месяца).
44Ф(й#Ж) ноейлыцик похоронных ноейлок в вё-
домстве сыскнбй полйции.
44(ЙЕЙг): —44 жить на чужбйне (о разорившем-
ся человеке).
4 4(ЙЕЕЙ) бродйжничество, скитание; — 44 см. Ц;
—44 бродяжничать, скитаться; кочевать.
44 ^(ЙЕЕЙЗ?) бродЯга, скиталец.
44 4(SE®S) бездомные люди; бродЯги.
4 4 4(ЙЕ®^) см. 44 4-
44 4 (йЕ81 Я.) беспризорный ребёнок, беспризорник.
44(йЕй) I гидр, дебйт, колйчество стекающей водй.
44(ЙЯ) II арх. продукты, приготовленные в дорбгу.
44(0®) Ш: —44 чйстый, звонкий (о звуке).
44 Я] (ЙЕ ft 1+) водомёр.
4в](йЕЙ): —44 плавный (о речи); гладкий (о сти-
ле).
4в(йЖ) уст.: —44 врёменно находйться на чуж-
бйне.
4вЧ(®8§) уст. расходы во врёмя пребывания на
чужбйне.
4а4Ч(ЙЕ1#^) 1-нак] арх. пьйнство и распутство.
4й44(ЙЕз1^т±) см. 4й4Ч-
4.з.(йЕВ&) I русло.'
4з.(ЙЕЖ) II уст.: —44 обнаруживаться, проявлять-
ся (о чувствах).
44И1(Й#161) изумрудный цвет.
444(®Ш«) обр. плакучая йва.
4444(Й^^ЁД) уст. обр. прекрасная весённяя при-
рода.
44**0ВЯа® ]-ю-] обр. неразлучные.
4е](ЙЕ№) I: ~ ^4 (я]^) нйщенствование; — 44
(а.4) странствование, бродяжничество; —44 стран-
ствовать, бродяжничать.
4 в] (Ж® II арх. корзйна для переноски тйжестей.
4Я(Щ® Ш арх. см. 14
4 й	сернофбефорный аммоний.
4 5Ц44(ЙЕЖ±Ж) уст. старйнные обычаи (нравы).
4«1(®И) подобный (похожий) примёр; ~[7]-] 314
беспрецедёнтный, беспримёрный, небывалый.
4»ИО) арх.: ~[4] 44 реквизйровать скот; —
44 использовать реквизйрованный скот.
4’]Я^ « англ, rheumatism) ревматйзм.
44(®US) обр. плакучая йва.
4444(ЯЖ*Й) разный, неодинаковый; многообраз-
ный.
4-S-O Р5): —44 оставлять на ночь незапертыми во-
рота крёпости (дворца).
44-4(ЖЙЙ) мин. риолйт, липарйт.
4-®-(®fel) уст. брошенная [бесполёзная] вещь.
4nl(ffllH) уст. обр. брови красавицы; — £»] уст.
обр. лицо красавицы.
4ШЮ см. 44’Ф
4«(») выделёние нектара (цветами).
4’J >1(йЕЗ?КЗ) перйод выделёния нектара (цветами).
4°8(йЕ(К) уст. бродЯги, босякй.
4 41 рус. физ. люмен.
44(йЕ5з) уст.: —44 оставить пбеле себя дббрую
славу.
4<(йЕ®«) 1): ~44 сплавлять [лес]; 2) сплавляемый
лес.
4’Й4(ЙЕ:®Т) сплавщик лёса.
44^(ЙЕ^Ю путь сплавляемого лёса.
4’Й4(ЙЕ?^с) см. 4^4-
41(gglJ) I уст.: —44 расставаться.
4’4(Ш!]) П 1): —44 сортировать, классифицйро-
вать; 2) группа, категория.
4144(ЖЗ!1-) см. 344-
4л(ЯЙ) арх. см. JS.4.
4-J-(ffl)}) 1) хим. фракционйрование; ~44 фракцио-
нйровать; 2) хим. фракция.
а1 (Я£Ь): ~44 сравнивать, сопоставлять.
4 Й1 44(Й5И;®Й1) мин. арсенопирйт.
44 (ЙЕ 7.Ю см. ^<4)4.
44 ЖйЕтКЙЗ) перйод ледохода.
4«](ЙЕВЗ) см. 4 4-
4я]4о)(ЙЕЙ5-) см. flW|.
4«Н4(ЙВ2® СМ. 4 44-
4«Ч4($К1йЙ) см. a]db. II.
44(йЕ®>) I перекатные пескй.
4М1-
— 400 —
•*4(те) п уст. см.	1-
4г4(38Ш) III: ~ а 4 ассоциация по аналогии; —
гомеопатия; —44 сходный, подобный.
4г-4 (ЖИЖ) l-ссэнъ] сходство.
4F-4 3(Ж(ЫЙ$) [-ччэм] сходные чертй, схбдство.
I серная кислота; — 4-S.-§- сернокйслый
нйтрий, сульфат натрия; — о]з. й!сернокйслый маг-
ний, сульфат магния; ~ 4-§~ сернокйслый барий, суль-
фат бария; — Ф-g- сернокйслый калий, сульфат ка-
лия; — сернокйслый кальций, сульфат кальция,
сернокйслая йзвесть; — У- 4- =14 сернокйслый алюмй-
ний, сульфат алюмйния; ~ 4-2-4 сернокйслый аммо-
ний, сульфат аммония; — англезйт.
4г-4(Й1® II 1) выкидыш, преждевременные рбды;
2) сущ. неудавшееся; незавершённое; ~ iflzj несфор-
мировавшийся кабинет минйстров.
медный купорос,
пергамент.
4г-4	железный купорос,
шрапнель.
4г-4^(ЙЙЯ) хим. сульфат, купорбс; — -g-s суль-
фатная целлюлоза.
башня для производства серной кислоты.
I: ~ см. ^-4 [^-41 I.
П: ~ 4 в] геол, флюидальная текстура.
*4i-2(J№RW шишковйдный предмёт.
4MCBSS) I кнйги, принадлежащие к одному жанру
(одной отрасли науки).
мдая?) Н уст. см. вк 71] л].
4г-4(ЙЕШ) физ. лйния тока.
>41 ^(ЙЕ$И) обтекаемая форма; ~	локомо-
тйв обтекаемой формы.
4?-<(Й£1й) I см.
4^(<Ш£) II арх. см.
4М(ЙЕ® см. ’J5].
4г-^-г-(ЙЕ®?$) метеорный поток.
с*- я-й-4-
-S--3 ^(ЙЕЖЙО метеорное тело.
4М-нйез=1®) см.
I уст. бахрома; кйсти.
4г-<ь(Ж1Й) Н: —44 уст. загореться от пожара в
соседнем доме.
4г-<5'(Й1зЙ) I скорость течения (потока).
4г-4(йЕ'(§) HI) широко распространённые обйчаи (нра-
вы); 2) см. -fi--?- I 2).
4г-4 Я] (SKIS ft) гидрометр, гидрометрйческая вертушка.
4г-ЧЧЙЕ7]с) I проточная вода; — -4-g- обр. быстротеч-
ное врёмя.
Я-'т-О'З') II феод, чиновник, управляющий районом,
важным в воённо-политйческом отношёнии.
-ЖЖхКЙ) см. ±4-Я-
4г-4-^ОтКЖ) арх. см. ’й-'d^f.
^•^(ЙЙ): ~44 останавливаться (у кого-где-л.).
4гх1(Й£^с) стрела, не попавшая в цель (пролетёвшая
мймо цёли).
^-'8(ЙЕ^): —44 размйть, смыть.
♦ 41 (®/£>> см. 4?-.S].
4г-4°<КЙЕЙ>Ж) плавная сеть.
4r-4-(Wg) см. 9)^+4].
4г-4(ЙЕЮ I уст. бродйчие разбойники (бандйты).
4г-4(ЙЕ!Й) II см. 4°3=-
4г-41(?Ш) I см- 4М.
4г-4(ЙЕЖ) И: —44 [ширбкб] распространять.
*	3(ЙЕ©) см.
4г-а=(йЯ) I зимующие птйцы.
-	?-аь (®«) II арх. жёлоб для стока дождевбй водй.
4г-л(ЙЕйй) III: — 4 <9 судовождёние по течёнию.
заболоченность, вознйкшая в результате
ПРИЛИВОВ.
4г-‘5-Я1(ЙЕ^1&) пожйзненная ссйлка; —44 находйться
в пожйзненной ссйлке.
-	5--?(8Й1£): ~ кор. мед. гноетечёние (напр. при
воспалении костного мозга); — -^<3= мед. натёчный аб-
сцёсс.
4т-44(ЙЕёШ) кор. мед. отёки.
-	®-4-^(Йг^® кор. мед. туберкулёз лимфатйческих же-
лёз.
-	fMJO®) уст.-. —44 дёлать привал.
4г-<(ЙЕЖ) I: —44 уст. потерйть право вйкупа
заложенной вёщи за истечёнием срока хранёния.
4	«(йй) Н арх. см. -&-Х.
-5-^. (ЖЖ) HI хим. изомерйя; ~ изоморфйзм.
4M(®W I уст. сбережёния.
4г-^(ЯЙ) II уст.; —44 останавливаться, пребы-
вать (где-л.).
4г Я] (Ж® аналогйчная тёма (проблёма).
4г-2! (ЙЕЙО преступлёние, карающееся ссйлкой.
^4(ЙЕЖ) см. 41 <3=-
^^(ЙЕЙ): —44 гладкий (о речи, стиле).
4г-а4(ЙЙЩ() мин. мирабилйт, глауберова соль.
4г--?-(Ж#Ю: — [4-?-] аналогия; —44 проводйть ана-
логию.
4г>(ЙЕкН) 1) истечёние (жидкости); сток (воды); эф-
фузия (газа); — Я] 4 коэффициёнт стока; —
степень равномёрности стока; 2) утёчка (валюты); —
44 а) истекать; стекать; вытекать; б) утекать за гра-
нйцу (о валюте).
4г<"5-(ЙЕ1±1 JL) отвёрстие для истечёния (жидкости или
газа).
4г-31 (ЙЕ Ж®) геол, зона истечёния.
4г«-Ф(ЙЕЩй) гидр, дебйт.
хим. ДИСТИЛЛЯТ.
4F*l(®fi): — -W уст. письмо до вострёбования;
—44 а) оставлять на хранёние (что-л.); б) задёржи-
вать, содержать под арёстом.
4*иЙШ£|) 1)' штраф за простой (пароходов, ва-
гонов и т. п.); 2) плата за хранёние (напр. багажа).
4(®ЙШ) ж.-д. вйставочный путь.
4гЯ*г(ЭИИ) сущ. арестованный, взйтый под стражу.
4г-*1 ^-(§ЙШ) камера предварйтельного заключёния.
4г-*1 Ч1(®ЯЛ) сущ. арестованный (задёржанный) че-
ловёк.
4г-З1(йс{$:) I жйдкие тела и газы; —	гидроаэ-
родинамика; — гидромеханика; ~ 44 гидротрё-
ние; — ^44 гидростатика; — 4 4 гидросопротив-
лёние; — гидравлйческая цепь; —	гидро-
мотор.
4М](йЕйВ) II уст.-, —44 плакать, лить слёзы.
4г-41 (Ж Ж): —44 собирать (что-л. однородное).
4г--а-^. рус. физ. люкс.
4г-4(ЙЕ9Ж) I 1) пуля, не попавшая в цель; 2) шаль-
ная пуля.
4r^(m) II см. 4г-4Ь4.
4г-4(М:Й) Ш Уголь, выжигаемый из йвы.
-W-4i(lS3M&) уст. воен, гаубица.
4г--Ч-(ЙЕЙ) 1) циркуляция (воды или газа); 2) обра-
щение (напр. товаров); — 44 срёдства обращёния; —
4-g- оборотные срёдства; — 4-£ оборотный капитал;
3) широкое употреблёние; — 44 а) циркулйровать; обра-
щаться; б) широко употреблйть[ся].
4г-?-л:(ЙЕа1Ж> оборот; 4^- — товарооборот.
4г-^-4(ЙЕ1ЙЖ) 1-нянъ] эк. колйчество, находящееся в
обращёнии (напр. товаров).
4f-S-4(JjfEaSI) эк. каналы обращёния [товаров].
^-^•^(ЙЕЛК) ж. издёржки обращёния.
-5-4-^(ЙЕЯК) эк. обращаемость.
4г?--Ч(йЕаЖ) см.
•в-’НйЕйК) школа, направлёние, течёние.
— 401 —
4 4
распространение; — 44 распространяться],
распространитель.
44(Й£Ж) см. 44 II*
-Jr-^(ЙьЯО 1) [распространённые] плохйе обычаи (при-
вычки); 2) см. 4Лг л] 3П.
444(й‘) останавливаться (у кого-где-л.).
444(Й£ТЖ) ?udp. дебит; — регулйрование
стока.
44(W® обучение за гранйцей; — 4 44 поехать
учйться за гранйцу; —44 учйться за гранйцей.
студент, обучающийся за гранйцей.
землйчество студентов, обучающих-
ся за гранйцей.
•frtMffiff) лыЬщийся пот.
-Jr 4ЙЙ) феод, уездный староста, замещающий уёзд-
ного начальника.
4<(Й£Й1) 1) текущая кровь; 2): — кровопролйт-
ный; кровавый.
кровавая драма.
4*) ДО) I тип, разряд, категория; — 4 типйчный.
4^(ШШ) II ссйлка; — а34 жизнь в ссйлке.
сущ. ССЫЛЬНЫЙ.
4^4°1(ЙгЖ1-) см. И®] П; —44 жить в
ссЫлке
4^(ЯШЙ) I-ссэнъ] типйчность.
4 44(ЙШН) сущ. ссыльный,
см-
-5- Ч *1(ЙЕЖ1Й) мёсто ссылки.
типология.
Чг^ЖЖ^Ю типизация.
4*3(jftfj) 1) мода; —g- 4-5*4 гнйться за модой;
~о]р}. быть в моде; 2) распространение (болезни)" по-
ветрие; —44 а) быть модным (в моде); б) распро-
страниться (напр. об эпидемии).
4*114(Й№^!0 1) модная песня; 2) популйрная песня.
4*344(йШЖ:^) уст. исполнйтель популярных
(модных) песен.
-Jr *3 (Йь£9Й) 1-ппйэнъ] 1) см.	2) увлечение
модой, погоня за модой.
-Jr*M(St£f® [-ссэнъ] сущ. эпидемйческий; —
эпидемия грйппа.
4«3^(Ж?5Ю мода.
модное слбво.
•и» I цветЫ граната.
•ИЙА) II арх. см. я14*
44(Ж4Ь) Ш ассимиляция, уподобление; —44 асси-
милйроваться.
44(Й'(Ь) IV тех., сульфурация; — 4^-4 сернйс-
тый натрий, сульфйд натрия; — 4^ сернйстый водо-
род; — сернйстый кальций, сульфйд кальция; —
сернйстый цинк; —	сульфйд сурьмы; —
я. сернйстый красйтель.
-5-зМ(1йН£Ж сульфуратор.
сульфйд меди.
сульфйды.
сульфйд железа.
fr$(M) арх. см. -Jf-^ I.
•Jr^-(^S) хим. сера; — фарм. серная мазь.
[-ппит] светло-жёлтый цвет, цвет серы.
4Я-^(ВЙС&) ом.
4^4(1ЙСЙ1В) хим. серный цвет, возгбнная сера.
44(Й^) 1 сокр. от 44 [tf-S--^] I.
44(ЙЖ) И уст.". —44 резервйровать; отклады-
вать.
4U*I(StEz§) отклонение судна от заданного курса.
М(®Й) I уст.". —44 заранее обещать; заранее
договариваться.
44(ЖЖ) II лекарства с одинаковыми свойствами.
-Jr^(^) см. 44 М.
-Jr^i(^B) [ложные] слухи; — «1*1 а) ложные слу-
хи; «утка»; б) провокационные слухи.
4M(SbW бассейн [рекй]; — площадь бассей-
на [рекй].
чешуйчатая кольчуга.
4Я-£(1ИЯШ) см.
стрела с наконечником в форме йвово-
го листа.
*MW) уст. тонкая (осйная) талия.
44(Й£Я1) 1): —44 использовать, воспользоваться;
2) ежедневные расходы буддййского монастыря.
4WM&) использованные (вложенные во что-л.}
дёньги.
44(ЙьК) уст.: —44 поселиться (осесть) на чуж-
бйне.
44(Й«) I лингв, плавный звук.
44(?W II кор. мед. водянка грудной полости.
4S14CKAW арх. см. 4 41 &.
Jr^l^(SAl) антропоид.
•Jr^(gfE): -“44 остаться на прёжней должности.
4 ‘УКА): —44 а) вливаться, втекать; б) проникать.
44(®Ж); —44 обращать внимание, интересовать-
ся.
синоним.
I июнь.
II обр. 6-й мёсяц (по лунному календарю).
4-й(ШЗ) III книжн. обр. 6-й мёсяц (по лунному
календарю)
1-тто) ранний сорт пёрсика.
4(A) шесть; — 4 комната с деревянным полом1
в 6 кан (см. 4 II 1); — zsi ^4 нонпарель (кегль).
4^*(АЙ) I шесть углов; шесть граней.
4-4(7\Я) П муз. секстет.
44 (хчЯЖ) шестиугольник.
44^(AffilW лит. гекзаметр.
44(А® шестое чувство (об интуиции).
44(АФ) сокр. от 4^ [44]; О —4- £4 а) оп-
ределять по возрасту циклйческий знак года рождё-
ния (в пределах шестидесятеричного цикла); б) этн.
предсказывать судьбу человёка при помощи циклйче-
ских знаков.
4^ (AfflD I уст. см. 44х].
4^(АИ) И конф. Пятикнйжие и канон о музыке.
444^(АОА») см. 44^-4*
4^®Ш) см. t>44.
4^(^Ж) [сухопутная] армия, сухопутные войска; —
штаб сухопутных войск.
4n^(Affif) радио гексод.
4-*(А©) будд, шесть субъектйвных (внутренних)
опор сознания (способность видеть, способность слышать,
способность обоняния, способность восприятия вкуса, спо-
собность осязания, способность осознания, дар самоана-
лиза).
4^1 (АЖ) шесть элемёнтов природы: пасмурное и
Ясное нёбо, вётер, дождь, тьма, свет (в вост, философии).
4Я1(А^) будд, шесть миров,
континентальная сфёра.
З-’гЦтл® конф. шесть добродётелей (разум, добро-
та, душевная чистота, справедливость, верность, ми-
ролюбие).
4*=*(тз) I см. 4*4 *
4-МАЖ) II см. 4Я|.
4-£(йЯ) III остров материкбвого происхождёния.
4-е(А1) IV муз. сёкста.
4йкй®) геол, платформа.
44(АЙ) [юнънап] арх. 6-й и 12-й лунные мёсяцы;
— переаттестация чиновников в 6-м и 12-м лун-
ных мёсяцах; — 4 4 подведёние итогов работы чи-
новников в 6-м и 12-м лунных мёсяцах.
— 402 —
[юнънйэ] шесть минорных ладов (в вост,
музыке).
•Ц-Щ(^Л) [юнънйэк] уст.: — объединить усйлия.
[юнъно] путь по суше.
4-^^(ААЖ) [юнънюк-] День создания пионерской
организации (праздник в КНДР).
•^“ХАШ) [юнънюл] уст. шесть мажорных ладов (в
вост. музыке).
[юнъни]:	уст. переливающийся
(сверкающий) всеми цветами радуги.
^•з|(А1!) [юнънйе] этн. шесть свадебных обрйдов
(сговор, фиксирование имён, сообщение невесте о дне свадь-
бы, вручение подарков, невесте, отправление письма в
•дом невесты с просьбой подтвердить день свадьбы, встре-
ча жениха с невестой в доме невесты).
Я](7чЩ-{£) [юнъ-] гексаэдр, шестигранник.
I [юнъ-] 1) рйсовая рассада, выращивае-
мая на суходольном поле; 2) см.
П [юнъ-] см. -^-й* I; —	(#*]) шес-
тигранная дубйнка.
4-2-^(А-^) [юнъ-] павильон в форме шестиуголь-
ника на шестй столбах.
^(А’) [юнъ-] шестиугольный; шестигранный;
_2_л]711	погов. = ходит как не-
шрикаянный.
[юнъ-] рассадник рйса на суходоль-
ном поле.
•^(А@) [юнъ-] фалыпйвые [игральные] карты.
^^(Afe) [юнъ-] шесть вещей, принадлежащих буд-
дийскому монаху (три одеяния, сума, деревянная мис-
ка, подушечка для сидения).
•^•П1(А№) [юнъ-] 1) шесть вкусовьтх ощущений (горь-
кое, кислое, сладкое, острое, солёное, пресное)', 2) см.
3)	см.
^а1^-(А^Ж) [юнъ-] кор. мед. отвар, приготовлен-
ный из шестй компонентов (клейкой ремании, корня
бататной диоскореи, кизила, белой пахимы, кожицы кор-
ня пиона, желобчатой частухи).
°1 ^Ь(А^Уь) [юнъ-] кор. мед. пилйли, приготовлен-
ные из шестй компонентов (клейкой ремании, корня
'бататной диоскореи, кизила, белой пахимы, кожицы
корня пиона, желобчатой частухи).
геогр. материковое полушарие.
^-'0:о1(А-) прост, человёк с шестипалой ногой.
4XAS) I королёвская канцелярия и шесть палат
местного присутствия (делопроизводства, податная, ри-
туальная, военная, судейская и палата промыслов)', —
канцелярйсты и слуги в мёстном вёдомстве; — &
^1 приёмщики королёвских указов по шестй приказам
(в королевской канцелярии).
Я-ХА^Г) II*. — 3} я] мин. гексагональные кристал-
лы; — см.	см.
41jJ‘cJ'o1(A-) похоронные носйлки, которые несут 12
человёк.
ге0Л' гексагональная прйзма.
^^^(А^^) геол, гексагональная пирамйда.
44J(AJS) шесть законов (конституция, уголовное
право, гражданское право, торговое право, уголовное
процессуальное право, гражданское процессуальное право).
^•-¥-(АЖ) органы, расположенные в брюшной полости.
4^-Я(/ч:Я*й8) астр. секстан[т].
4"гг(Й® геогр. материковый шельф.
геогр. зона материкового шёльфа.
см.
4«VI-(t£lirM) ееол. антеклйза.
-4^ (АВ) прост, свиньй породы беркшйр.
•4>Ф(АШ9 феод, плохйе и невёр’ныё подданные.
4 Л-3- (нем. Rucksack) рюкзак.
44*-^-°1(АЙЗЖ') ребёнок, родйвшийся шестимесячным.
сущ. сельскохозяйственный (о продуктах,
в противоп. продуктам морского промысла).
сельскохозяйственные продукты (в про-
тивоп. продуктам морского промысла).
см.
^ЛНИ±.) I 1): ~Н|] на суше; 2): — лёгкая
атлётика; — [ у] ] легкоатлёт.
-^^(^Ж) Н: — -2-^ рйсовый рассадник на неоро-
шаемом (суходольном) поле.
-^-# ?] (££_ЬЙ8) самолёт (в противоп. гидросамолёту).
4zJ--£-(<^^ffi) рйсовая рассада, взращенная на не-
орошаемом поле.
л-ЦАШО I 1) шесть категорий иероглифов (пикто-
граммы, символы, идеограммы, фонограммы, заимство-
вания, варианты)-, 2) шесть стйлей каллиграфии; шесть
вйдов почерка.
>4 (I^tfi?) П: — сухопутные животные; —
обитать на суше.
ееол. континентальные отложёния.
4*ХШ8)	~непрерывно продолжаться, слё-
довать одно за другйм; 2. непрерывно, одно за дру-
гйм.
^-^c»I(A-) 1) шестипалая рука; 2) человёк с шести-
палой рукой.
я-^oms) см.
-^4т(1£2Ю геогр. назёмные воды.
гидрология суши.
4<г(А<|) 1) шестьдесят лет (возраст)-, 2) шестьдесят
дней.
рус. физ. люкс.
4 41 (А#) I [всё] тёло; шесть частёй тела (ноги, руки,
голова и туловище).
-^•41 (АЙ) II этн. шесть духов (4 духа, охраняющие
4 страны света, и 2 духа, охраняющие центр).
•^41Ф(АЙАь) кор. мед. слабйтельное.
•Д-Я](хч-Н см. <ч]этн. знаки шестидесяте-
рйчного цйкла; — аМ 64 гексаграммы Ицзйна.
I): —Й-Й-- родйться на земле; 2) сущ.
рождённый (живущий) на землё; --	сухопутное
животное; — сухопутное растёние.
см.
^^]* и1 (А“) см. II.
^НяЦА?"): —s. раскйнувшись.
-^-^oj(A-) см. II.
1. базар, устраивающийся шесть раз в мё-
сяц; 2. каждый раз. не пропуская.
^(АЙЙ) см II.
^(йез) I см.
II боевые дёйствия на суше; — -V-з] де-
сантные войска: десантная часть; — «3-^- дёйствия де-
санта.
^зКучЛ) III феод, устав шестй приказов.
воен, десант.
•4*1 «Я	десантник, боёц десантных войск.
4з1(А-) солёные кревётки (которые были выловлены
в июне).
41 (A fra) I шесть чувств (удовольствие, неудовольст-
вие, радость, печаль, любовь, ненависть).
4^(А1Е) II феод, хорошие и вёрные подданные.
4 4! ^-^(АТАФ) [-юк-] этн. Рюкчонрюккап (имя
предводителя святого воинства, вызываемого при пере-
воплощении).
^i(AW) феод, шесть приказов.
4я-(А© уст. пренебр. лошадь и конюх.
4-^F- И зКАШ^И) феод, шесть торговых фирм (в Сеуле).
4^4ХАЖШЙ) муз. секстёт.
4*l(|§?i(&) суша, земля; —	гидрология су-
ши; —	йва Швёрина (Salix Sc werinit); — *1] «3
'tiojej. погов. из песка кнута не сплетёшь.
— 403 —
•S-'V
1 шесть военных поселений (в прав. Север-
ная Хамгёндо в XV в.); — большой рулон хол-
ста, сотканного в шести военных поселениях (прав.
Северная Хамгёндо).
И будд, шесть объектйвных (внутренних)
опор (баз) сознания (цвет-форма—внешний базис зри-
тельной познавательной способности, звуки, запахи, вкус,
касание, проявления умственной жизни).
холст, сотканный в шестй военных посе-
лениях (пров. Северная Хамгёндо).
сущ. троюродный; — -V-o) троюродная
сестра; — Я] троюродные братья.
Л’М/чШ) домашние животные и птйца (вол, лошадь,
овца, свинья, собака, курица).
CM. 4^.
4^1(?4W 1) роднй, родственники (отец, мать, стар-
шие и младшие братья, жена, дети)’, 2) этн. родйтели,
братья, жена и имущество, дети и внуки, нечйстая
сйла и соответствие гадательным формулам {шесть тер-
минов, употребляемых при гадании).
< (z\-tr) шесть-семь.
уст. 1) гибель государства и народа; 2)
затворничество (доброго и мудрого человека)-, 3) см. .
4^1(ул^) 1) шесть видов сочинений, писавшихся на
экзаменах на государственную дблжность; 2) см. <л]1.
—[«>11	обр. пойти насмарку.
уст. груз, перевозимый гужевьтм тран-
спортом.
4^0 ^.(ШЙН уст.'. — перевозйть [груз] гужевым
транспортом.
феод, начальники шестй приказов.
4--2.(Й1Ж) наземные навигационные знаки.
7чрй) феод. 6-й класс (в который входили чи-
новники 11-го и 12-го рангов).	,
4^(^Ж) береговой вётер.
4'V(z4'B‘) арх. этн. землй, нёбо и четыре страны
свёта.
•W(a?J): — #4 шестистишие, посвящённое ко-
ролю (писалось в знак благодарности выдержавшим эк-
замен на государственную должность или на учёное
звание).
шестизарядный револьвер,
армия, флот и авиация.
армия и флот.
*4*3(!£i?j):	путешёствовать по с^тле.
Й-зИАТЕ) книжн. обр. снежйнки.
см.,
^^тН^ЖЖ) береговой бриз.
44(15® уст. большой позор (стыд),
перевозки по суше.
4^i(z>—IB) [-ччэл] Международный день защйты
детей (праздник).
4 (A Hr) этн. способ гадания на гадательных костйх.
4 4J(AA) см.
44i(Att) король и верноподданные, родйтели и дё-
ти, муж и жена.
4-Я^(А^Ш) см.
4^.^ (тЧтсШ) аРх- шесть добродетелей (честность,
скромность, смелость, верность, справедливость, гуман-
ность).
уст. 1) колесо; 2) ободок; обруч; -g-
спорт. упражнёние с обручем.
групповое изнасилование; — совер-
шать групповое изнасилование.
уст. см. -g-ia [?М].
арх. см. 7]*)-.
уст. моральные принципы, нормы морали.
контуры; силуэт; — ф uu 4
контурная лйния.
феод, циркулйр.
•§гчНШЙ) [юллап]: —•	платйть по очереди (по
кругу).
I физ- путь тока.
-grMlilH) II компас с лймбом, разделённым на 24-
части.
читать по очереди.
я) I CLPX. СМ.
4^(Ш^) П: —^-4 выслушивать по очереди (са-
новников — о короле).
-яЕ-^НйгаЙ?) [юл-]: — а) разоряться и скитаться
на чужбйне; б) погрйзнуть в разврате (в пороках)*
(о женщине).
[юл-] моральные принципы, правила по-
ведения; — 4 этический, моральный.
=Йг(‘йЭ®) [юл-] этика, нормы поведения.
•g-*3 ^(ib 31® [юл-] этика (наука).
уст.’. —а) утонить, затонуть; б) за-
чахнуть, захирёть; в) погрйзнуть в грехах.
круговой танец; хоровод.
пёсня, которой сопровождается кру-
говой танец; хороводная пёсня.
^44(«Г£1Й) см. М44-
СМ.
игЧНШЮ 1) очередь, очерёдность; 2) арх.-.
дежурить по очереди.
очерёдность; — в порядке очереди.
срок очередной рубки (леса на одном-
и том же участке).
[-ппйонъ] см.
44(Ш£) I сущ. кол есообр азный.
g-4(®^) II основы морали.
арх. см. *М].
уст. см.
—'S]-4 нападать (совершать налёт) одйн
за другим (то на одного, то на другого).
-Sr'WS): —показывать (читать) по очереди.
^(Ш>) тех. колёсный центр.
^3(Ш£): —иметь мутовчатое расположёние
(о листьях на стебле).
Я](Ци^® бот. мутовка.
4^33 Ж&Ж) бот. мутовчатые лйстья.
с.-х. ротация; Я] Я] с.-х. система ротации.
[-чжанъ-] культуры севооборота.
чЕгЧЧ) (WtifF?%) севооборот.
система севооборота, многопольная си-
стема.
вращёние; — й] печатание на ротации;.
—- *1 аз] 7] см. >^.^]; —-s-l-4 вращаться.
WI(SHI8) ротационная машйна, ротация.
уст. см. .
**1(1в©) см. *-8-.
уст. дежурство по очереди.
арх- см.
•шг («W плодосмён; — плодосменная система»
земледёлия;	производить плодосмён.
*а|.(ЙЖ) тех. рога [повозочной] оси.
I очерёдность, послёдовательность.
II: — уст. назначать по очереди
(ряд лиц) на (какой-л.) пост.
(ЙЮ I мёрная вйлка.
*Ж<(Нг) п уст.’. — бессвйзный, нелогйчный.
книжн. см. <	[^л]].
—«-]-4 собирать (что-л.) поочерёдно в
различных местах.
-gr ($и$£Й) [-ппэп] способ сбора (чего-л.) поочерёд-
но в различных местах.
-§Ж(1М) см. II.
— 404 —
I сущ. колесообразный; круглый.
-а£-^(ШЯ© И феод. 1) вождение преступника по ули-
цам (в виде наказания); 2) смертная казнь, при которой
преступника переезжали телегой.
I) круговорот; 2) будд, цепь перерожде-
ний; ~sj-i4- а) вращаться, оборачиваться; б) будд, пе-
рерождаться.
I: —менйться [по очереди].
II: —s)-^ обходйть вокруг; кружйться
♦(напр в воздухе).
HI книжн. грандиозность (здания).
кольцевая лйния (дорога), окружная
дорога; ~ автобус, курсйрующий по кольцевой
лйнии.
^-b-(^S) приказ (указания) королй.
•>(2р) I см. *]>.
II 1) ритм; 2) см. 3) восьмистйшие на
ханмуне, в котором третья, четвёртая, пйтая и ше-
стая строки состойли из пятй (семй) слов; 4) уст. уло-
жение о наказаниях; 5) см. Я|^-.
а) сделать строгое лицо; б) держать
себй в руках.
-f-^(^^:) 1) человёк, хорошо знающий правила рйт-
ма; 2) человёк, хорошо сочинйющий восьмистйшия на
ханмуне.
>з|-(^р[-) феод, экзамен на должность судьй.
>^(ЙЖ) I феод. сущ. выдержавший экзамен и на-
значенный на должность судьй.
II корёйский камертон, состойщий из две-
надцати трубок.
[-ттанъ] арх. см.
-5-^-(#1Й) [-ттонъ] ритм; —[з|] ритмйчный; ритмй-
ческий; — -Y-f- ритмйческий танец; — см.
Н1^]; ~ ритмйческие движения под музыку (иг-
ра)
1га) [-ттонънюн] маховйк, маховое колесо
(напр в газовом двигателе).
<--£ -3	l-ттонъссэнъ] ритмичность,
рйтмика (учение).
каштаны в меду, обсыпанные толчёными
кедровыми орехами.
1) шесть мажорных и шесть минорных ла-
дов (в вост, музыке); 2) уст. мелодия.
уст. жгучий (о морозе).
^-^(^^) уложёния о наказаниях и законы,
практика применёния уложёния о наказа-
ниях
арх. см. #4--^.
>тг(ЙЗС) I рифмованная фраза.
>4г(®3£) II статьй уложёния о наказаниях.
>и<КЙЯ) арх. см.
[-ппэп] 1) арх. см. •£>; 2) см. Я1<-.
пятисложная (семислбжная) ода на ханму-
не.
1->4(#W) [-ссэ] уст. свод законов (правил).
>^(Ж5) [-ссэк] см.
^-х](^^) [-сси] восьмистйшие на ханмуне, состой-
щее из пятисложных (семисложных) строк.
>3(^» 1-ссин] СМ. [rj-тф] б).
f-чча-] арх. см.
Х(®$6) [-ччэл] четверостйшие и восьмистйшие на
ханмуне, состойщие из пятисложных (семисложных)
строк.
<^(#1) l-ччо] ритм стихов.
Х(Йя?) i-ччонъ] будд, сёкта, соблюдающая запо-
веди
см tb
>*}•(#¥) усаг. уголовное право (наука).
аРх- каштаны около дома.
I) поднятие; выпуклость;	— под-
нятие земной коры; — поднятый бёрег; 2) мед.
бугрйстость; —si-^f- а) подниматься, выступать; б) быть
бугрйетым.
1-.71.Е.(^|еД) остров, образованный в результате
поднятия морского дна.
^-¥(Й^) уст. см. 3-^; ~ см. $ Ъ [<tll-
^•S.[^l](eMHAl) [-но-] уст. человёк преклонного воз-
раста.
уст. старческая худоба.
^•aI(^j£) большой нос.
выправлёние [приплюснутого] нбеа (опе-
рация).
расцвёт, процветание; —si-v|- процветать,
перйод (эпоха) расцвёта.
♦-mg):	почтйтельный.
^ф(Йв) см.
^^•(ЙВ)’	процветающий.
з-яцц» уст. см.
подъём; расцвёт; —si-14- переживать подъём
(перйод расцвёта).
перйод подъёма (расцвёта).
церемониальная музыка (исполнялась
при выезде или возращении короля).
Ч-З-(ИЛ) уст. счастлйвая судьба.
аРх- большое благодейние, большая мй-
лость (со стороны вышестоящего).
Л. ры (назв. кор. буквы е).
(фр. renaissance) см. [-Y-^] I-
4-Ф(ЙИ]): — 413 межрёберные нёрвы; — <33-
межрёберная невралгйя.
^-'е(Ж1#) 1) см. II); — мед. бугрйстость
рёберная; 2) мор. шпангоут; — стр. ребрйетое
гЛрекрытие.
-^--£(ШШ) уст.:	заставлйть вырывать (ко-
пать) [могйлу].
^-4(ЙЙЙ1) [нынъ-] анат. плевра; — 3 3^ плевро-
скопйя; — 3^-^ плевроперикардйт; —	плевро-
томйя; —	плевропневмонйя.
^’З'ЗЧЙЯЙЕ?) [нынъ-] анат. внутриплевральная по-
лость; —	плевральный шум плёска; — 3.^4-
плевральная пункция.
мед. плевралгйя.
^-3-Й(]Й®1Й.) 1нынъманънйэм] плеврйт.
[нынъ-] гимнастйческая (швёдская) стён-
ка.
I [НЫНЪ-] см. ЛИЦ I.
^-П,1(ЙЙ) II [нынъ-] см. # «Н II.
3 (ЗЙД) арх.: —произвестй построёние и по-
вёрку [войска].
viw уст.: —si-^ вымогать.
^zh(®Jt|J)* наейльно острйчь.
^-41(]ЙШ) бот. жйлка мёжду плодолистиками струч-
. ка.
4<(й«) арх. повод, узда.
4-3*(ЙР) уст.: ~s]-i4- этн незаконно хоронйть на
чужом участке.
I уст.: —si-14- навязывать (какое-л.) ре-
шение: принуждать вйнести (принять) (какое-л.) решё-
ние.
П арх.: —si-14- отстранйть от [занимаемой]
должности.
^--^-(й^) уст.: —si-4 а) заставлять останавливать-
ся (где-л.); б) заставлйть жить (где-л.).
3(®ИЙ) уст.: —sJ-4 принудительно взимать (напр.
налоги).
см. xj-^.
|	4-^.(Й^) арх. докумёнт, полученный при пбмощи
I шантажа (угроз и т. п.).
— 405 —
арх. срок выплаты долгов, установленный I
заимодавцем.
уст. 1): —Я-Ч- вступать в брак по при-
нуждению; 2) брак по принуждению.
арх. следы верёвки на шее повешенного.
S/cm. сущ. не распускаться из-за холода
(о цветах).
анат. рёберный хрящ.
оконч. вин. п.; указывает на'. 1) прямой объект'.
делать стул; 2) адресат действия: с]
дам тебе *>ту кнйгу; 3) материал, из
которого что-л. сделано:	Ч-“т-4Ь 41Ч- делать
пельмени из пшенйчной мукй; 4) (перед гл.) место или
направление движения:	идтй (ехать) в Син-
ыйчжу; 5) количество: *4 Я-Ч- пройтй сто ли;
6) имеет тж. подчёркивающее знач.: Ч-т- 51-£ Я Я
Ф^ЧЧ- ничего выбросить не хочу.
GOJ.iOO 1-нйэл]: —^Ч- пронйзывающий (о хо-
лоде); жгучий (о морозе).
[-не] см.
>-НЖЖ) I 1-ным]: ~Ч-Ч- а) важный, солйдный;
б) см. <-Ш[Я-Ч-1-
II [-ным|: —Ч-Ч- уст. страшный, грозный;
внушающий страх.
см.
—«W феод, а) принимать и выдавать (зер-
но или деньги — о государственном ведомстве); б) хра-
нйть (напр. зерно на складе ведомства).
<-31(1ЖЕЕ1) феод, зёмли, доход с которых поступает,
в местные вёдомства.
-Ч-Ч- уст. почитать и подчиняться (кому-
-либо).
—Ч-Ч- уст. опасный и страшный.
-{p-) книжн.: ~Ч-Ч- см. <-<£[4-4-] а).
см.
книжн.: ~[т]] а) внушйтельно; грозно,
сурово; б) пронизывающе; жгуче; ^Ч-Ч- а) внушйтель-
ный; грозный, суровый; б) см. <-[Ч-4-L
Ш-'Дг(^ЖЙ) мйсо, хранящееся на складе вёдомства.
-^(Й) I мат. ребро.
II тонкий шёлк.
•>(gt) III королёвская усыпальница; ~ долж-
ность хранителя королёвской усыпальницы (обычно чинов-
ник. 18-го ранга).
-^Я-(^Ж):	|значйтельно] превосходйть (превы-
шать).
1) ребро; угол; 2) уст. прямолинёйный
человёк.
мин. магнезйт.
^^(^Ж) см.
жалованье хранйтеля королёвской усы-
пальницы.
арх. см. II.
чиновники, вёдавшие охраной королёвской
усыпальницы.
^(W) см. ^-ар.
-	^*3*(IWS&) орошаемые рйеовые полй, доход с кото-
рых поступал на содержание королёвской усыпальни-
цы.
-	^-Я-(ШИ) [-на] шелка (общее понятие); ~ шёл-
ковые ткани [корёйского производства]; — -3--Я шёл-
ковые одежды.
I -на-] ткач (ткущий шелк).
[-нанъ] см. J3.#-
[-нйэнъ] должность хранйтеля королёвской
усыпальницы.
-	^-^•(^^) [-нынъ]: ~Ч-Ч- арх. а) угловатый; б) су-
обвый, морозный; в) грозный, внушйтельный.
1-ни] уст. см.	. *
относйться свысока, третйровать.
^-2-(1Й(§): —Ч-Ч- презирать
•%-л.(ЙЖ) усыпальница; могйла.
[необлагаемый налогом] участок землй, доход
с которого поступал на содержание королёвской усы-
пальницы.
•^-<°](^-) t-бучхи] тонкие шёлковые ткани,
газ (материя).
Уст. см. III.
грёбень (горы).
мёсто, где находится королёвская усыпаль-
ница
текбма крупноцветкбвая (Tecotna grandi-
flora).
^-Ч-(^й) I см.
и слуги, обслуживающие королёвскую усы-
пальницу.
.	см. I 2).
см.
1) два бревна, поставленные крест-накрест
в воротах королёвского дворца (в знак того, что проход
запрещён); 2) колотушка у ночного сторожа. .
^*1(ЙэЖ): — [Я^] четвертование;	ЯЧ- быть
избйтым до полусмёрти.
саржа.
см.
мин. сидерйт.
уст. высокий и крутой (обры-
вистый).
см. III.
см.
название королёвской усыпальницы.
1) см.	2) см.
территория королёвской усыпальницы.
— Ч-Ч* направляться к усыпальнице пред-
ков (о короле).
бумага для оклёйки потолка с узора-
ми в вйде цветов водяного орёха.
-’?-4'%(3E7£#z) гравировальная доска с узорами в
вйде цветов водяного орёха (для печатания обложек).
мин. смитсонйт.
строительные работы на территории ко-
ролёвской усыпальницы.
^-й-(^®* —Ч-Ч* а) оскорблять, поноейть; позорить;
б) изнасиловать.
top. изнаейлование.
^--a-(m) арх. погреб; лёдник.
^о|(ЙЯ) арх.: —Ч-Ч- приходйть в упадок.
•^•41(^12) уст. [большой] авторитёт, престиж.
'^--т151(Й'ЙЕВ) поля, доход с которых шёл на со-
держание королёвской усыпальницы.
•W(^OU) 1) усыпальницы члёнов королёвской семьй;
2) кладбище, на котором похоронены знаменйтые лк>ди; —
кладбище.
ЯСШ,® I 1) см. И «J- I; 2) см. в^ I.
Я(Ж) II дерёвня, село; —	сёльский
народный комитёт.
Ч(й) III 1) см. вр-]; 2) см. ^в] I.
Я(®) IV 1. 1) ли (высшее духовное начало в вост,
философии); 2) рациональность; 2. после прич. буд. вр.
с последующими SJ.4- (&Ч-) имёть (не имёть) основания
совершить (что-л.);	Я Я- Й1Ч* нет осно-
вания так думать.
Я(И) V CM. BJ3JJ II.
Я(Ш,К) VI ри (1) 1J10CL какой-л. единицы; 2) 1/10
чона; см. XII 1); 3) 1/10 пхуна; см. & 2), 3).
Я(®) VII см. «р^-
Я(Ж) VIII см. -ei]Bj I.
Я (Ж) IX ли (мера длины, равная 0,393 к<
ч
— 406 —
-в]- суф. побуд. или страд, залога: 41 ЧЧ- спасать;
воскрешать; <-44- быть укушенным.
-в}- модальный суф. предикатива со зная.: 1) предпо-
ложения: П-7[- о]-	4^1 -&TPJ-	ОН, ПО-ВЙ-
димому, тот человёк, который приходйл вчера; 2) обяза-
тельности действия:	^-тЯ] Ч-71Ч с Совет-
ским Союзом на вечные времена; М] 3t4- -fi-Ч я
ненадолго схожу.
Ч7(-(@®<) I популярная песенка.
Ч7Н$$Ж) И: —Ч-Ч- уехать (отлучйться) из дома.
Ч*Н1ШЯ) I астр, угловые расстояния мёжду све-
тилами.
II уст.: — Ч-Ч- проходйть (напр. о при-
ступе малярии).
Ч7Ф«Г^) сёяние раздоров (вражды); разобщение; —-
[4-]	сёять вражду (раздоры); — Ч-Ч вызвать
охлаждение (в чьих-л. отношениях).
ЧЧг^МВЩН: — Ч-Ч сёять вражду (раздоры).
интрйги (уловки), направленные на
сёяние раздоров (вражды).
грушевая настойка с соком имбиря и
мёдом.
I уст.: —-Ч-Ч* а) жить отдёльно; б) жить
в разлуке.
И ЖЯ® II уст. довод, основание, аргумёнт.
ИтЦШ!) Ш арх. см. II.
Ч73(ИЙ1) острый меч.
— Ч-Ч избавляться от мук (страданий).
^т^МЙ) уст.: —Ч-Ч неправильный, извращённый.
Чзи.®^) уст. знакомство по расчёту; выгодное
знакомство.
Ч52.2г. 3(]gt0&^) канцелярйсты и слуги (местных
ведомств).
протестантство, протестантйзм.
Чт1*^®]") [-кку-] 1) доходная работа; 2) случай по-
живиться.
см.
ЧЧ^^Й^ШЗв’В) уст. приноейть пользу государст-
ву и улучшать жизнь народа.
прх.: — ЧЯ уст. жить в одиночестве,
покинув друзёй; —-	уст. затворничество, отшёль-
ничество; —Ч-Ч покйнуть друзёй (единомышленников).
Ч^:(Я®) уст. см. ЧЧ-
Ч-ТСЖЙЛЭ) I 1) см. 2) см. 3) дворёц
наслёдного прйнца.
II: —Ч-Ч прил. не находящий аргумен-
тов (доводов).
Ч^-Ч (англ, lignin) хим. лигнйн.
4^-7j (англ. league+Ю см.
Ч	уст. обр. мастер на все руки.
Я^(Й^) см. e-l-g- I.
ЧтЬ(@лЮ кор. мед. 1) понос со елйзью, сопровож-
даемый сильными болями; 2): — 1^тг] расстройство
желудка, сопровождаемое болями в нижней части жи-
вота.
Ч rtstgE) кор. мед. болёзненное состояние, со-
провождаемое расстройством желудка и болями в нйж-
ней части живота.
Ч 7](?fJH) I себялюбие, эгойзм; — Ч эгоистйчный.
Ч 7]($Ш) II 1) предмёты комфорта (цивилизации);
удобства; 2) уст. острое оружие; 3) уст. неогранйчен-
ная власть; 4) уст. исключйтельный талант.
III 1) «ЛИ» и «ци» (высшие духовное и ма-
териальное начала в вост, философии); 2) этн. пред-
сказание судьбй по странам свёта и звёздам.
Ч	учение о вЫсших духовном и мате-
риальном началах (в вост, философии).
Ч 71 43 (flj в j5) эгойзм.
Я 7]-¥'Я(Ж1В35Ц) эгойзм; — Ч эгоистйчный.
Ч 71^ЯЧ®1В£^) эгоист.
Ч 7] Ч (И й 01) презр. эгойст.
ЯЧСНЯ-) [-кква] естественные науки.
Я^ЙШЙО [-кквэн] 1) право на получение доходов
(прибыли); 2) концёссия.
Ч-»Н (ЙЙЬЙВЯ4) I 1) третья триграмма Ицзйна; 2) «сиЯ-
ние» (30-я гексаграмма Ицзйна).
Я^ (Ж#) II «наступлёние» (10-я гексаграмма Ицзйна).
Я^(ЖЖ) Ш см. ->41 I.
ЯЧ1(®^) идёя.
рус. линотйп.
Я^Я-£- (англ, linoleum) линолеум.
Я-^(Й£И): -Ч-Ч перестать заниматься сёльским хо-
зяйством, покйнуть дерёвню.
Я->71(№е1Ж) крестьянская семьй, покйнувшая дерёв-
ню.
крестьянин, покйнувший дерёвню.
4-s«-(^IJ^): — мед. диурёз; — Ч диуретйче-
ский; — ЧЧ способствовать выделёнию мочй.
в] j®.я](^ШЙ]) фарм. диурётика.
-ЧЧ оконч. деепр. причины: 5 ЧЧ. ЧЧ°1 ^ЧЯЧ
U 4- Sl-S-ЯЧ в пять часов в комнате будет
светло и можно будет читать.
ЧЧ1^^- (англ, liniment) фарм. линимёнт.
4 4WJM) желчегонное [срёдство].
Ч^СЁЖ 1) сёльская парторганизация; 2): — [Ч-’Н
Ч] сёльский комитёт партии.
4-E-CFU7J) I уст. острый нож.
Я-=-(Й*1) II см. ЯЧ- II.
Ч-^ЖхЖ) Ш уст. правила поведёния чиновников.
ЯЧ-(ИВД) I см. I.
Ч-т-(ЙйЙ) II лингв, иду (система записи кор. слов
и грам. формантов с помощью кит. иероглифов).
ЯЧ-(^11Й) III уст. см. в]
сущ. острый и тупой.
Я-s- (англ, lead) I см. 4- я] II.
Я-^- (англ, reed) II муз. язычок.
Я-^(?1ИО вЫигрыш, вЫгода; прйбыль; —
быть в вЫигрыше; получать прйбыль.
Ч-н- (англ, rhythm) см. >->.
Я«НЙ^) прх. см. -£Ч-Я.
Я Ч(ЖК) 1) биография; 2): — эл. потёря на
гистерёзис: — ^>3- эл. гистерёзис; — эл. кривая
гистерёзиса; О —[°1] Ч-Ч- (-ё-Ч. ^ЧЧ) приобретать
опыт (навык).
ЯЧЧ(Ж^«) заполненный лйчный листок по учёту
кадров.
Я-^(ЛЮ логичность.
•Я-^-Ч книжн. высок, оконч. повеете, ф. предикати-
ва со знач.: 1) предположения: ЧЯ-^- ЧЧ -£-°1Ч
^Ч- завтра, навёрно, мы снова соберёмся; 2) обяза-
тельности действия: ЧЧ 4	«ЬЧЯ-^-Ч я обяза-
тельно [с ним] встрёчусь.
Я-^(ЭВга) 1) теория; —141 теоретический; — 417)
теоретйческая электротёхника; — 5]-?]- см. <-4
(Ч-Ч"1; 2) взгляды.
теорётик.
Я-^-ЧЧЛЖЬ) теоретизйрование: —Ч-Ч- теоретизйро-
вать.
Я^Ч(^Ц-) 1) полёзный; выгодный; 2) арх. острый
(напр. о ноже).
4^(tSsffi) миф. чёрный дракон.
Я X] Ч (^Ж£Н® арх. зоркость.
Я^ЧЙИ) взлёт, отрЫв от землй; —	разбёг
(самолёта); —Ч-Ч взлетать, отрываться от землй.
ЯХЭД^) 1-юл] размёр процёнтов с капитала.
ЧЧ(Й^Й^): —Ч-Ч- уст. а) прил. свисать (напр. гроз-
дьями): б) разорванный [на кускй]; в) холодный, натЯ-
I нутый (об отношениях); г) прил. рёзко отличаться.
— 407 —
^«1 (англ, relay) см. я]-^.
в]п1- (англ, lima) тех. развёртка: — тех- раз-
вёртывание.
в|	подоплёка; закулисная сторона.
О обратная сторона; изнанка; 2) заку-
лйсная сторона; подоплёка; — *1] за кулйсами (чего-л.);
— ^71J все стороны, подробности; — -¥-л] а) неспо-
собность разобраться (в чём-л.); б) человёк не способ-
ный разобраться (в чём-л.); — -г-тг см. [л] я]];
~[°1] ЙЧ беззастенчивый, бесцеремонный.
в^лНЙГЙЙ.) закулисная история.
уст. см. «ЯЧ-3?--
в]тг(?113С) I уст. 1) прибыль; 2) см.
П ворота при въезде в деревню.
*И-£-(Ж£) HI 1) см. tJ-l-T- И; 2) канцелярский стиль
(языка] (в древнем Китае); 3) канцелярйзмы (в древнем
кит. языке); — экзамен, сдававшийся нйзшими
чиновниками по иду (канцелярскому стилю).
см.
^«1®. (англ, limit) лимит.
в] ’лКЖЙ) I деревенский жйтель; деревенские жйтели.
II уездные канцеляристы и простолюдйны.
в]вЯ(ШЙ) миф- горный (водяной) дух; — уст.
а) злые духи; б) презр. ничтожные лйди.
И ЯНИЙЙМЙЖ) уст.: —-sl-Ч- порывать с власть иму-
щими.
Ч£(Я!® 1 уст.: —отправляться в путь.
ЧяНЭЗе) II стрижка (волос); 7] Я1 машинка для
стрижки волос; ~стричь [волосы], подстригаться.
Ч ч? _7](3gfg^) машинка для стрйжки волос.
в]	[большая] парикмахерская.
£]	плата за стрйжку волос (бритьё и
tn. п.).
парикмахер.
в} it(Sg^) парикмахерская.
в] ‘d (:Е1ЖЖ) I) содержание парикмахерской (как
занятие); 2) профессия парикмахера.
в]	I этн. юг (одно из 8 направлений).
II 1) палата делопроизводства и лйчного
состава (в королевской канцелярии или в местном при-
сутствии); 2): — [Ч^] канцелярйст палаты делопро-
изводства и лйчного состава (в местном присутствии).
в]^(Ц?£) уст. 1) принципы и закономерности; 2)
мораль и правила поведения (этикет).
в-]1WOJ) разлука, расставание; — разлучать-
ся, расставаться.
в] 'У 7Н$ОЖ) 1) песня, покэщаяся при расставании;
2) прощальная песня.
в] ^(SSSUS) страдание, причинённое разлукой,
стихотворение, сложенное при расста-
вании.
в}	[-ччу] вино, пыбщееся при расставании.
Ч (®Й) I: —s’l-Ч- заболеть.
B]*|(fi]jg) II уст. полезное и вредное.
в] ^>01^^) [-нюл] см. ЕЯзЫ-.
в]^Ч(ЙДЙ) гражданские и военные чинй, утвер-
ждённые королём (по представлению приказа или ве-
домства) .
в] ^^(ЖДИ) феод, начальник приказа лйчного
состава и начальник военного приказа.
в]-^- (англ, ribbon) лента.
I уст. см.
П приказ лйчного состава [и аттестаций]
<в Коре).
III судейский приказ (в Коре).
в]уст. обр. не присваивай се-
бё всей прйбыли.
выгода и убьтж; ~ фч] незавйсимо
от выгоды.
,в^(Ж) кор. мед. срёдство от кашля, приго-
товленное из буры и мёда в груше.
е]н.я|-Е. ит. libretto) либретто.
ЯИ(ЖЁ) I уст. см. -*] и] II.
в] а1 (ВЕЙ) П должность гражданского чиновника,
утверждённая королём (по представлению приказа лич-
ного состава).
Я^^ЦЖЙ") тупоносые высокие кожаные туфли (но-
сившиеся чиновниками).
(англ, ribet) тех. заклёпка; — Я| заклёпоч-
ная машйна.
Я zJ-(JSW) директор; управляющий.
в]^(®М) государство—член совёта (напр. Совета
Безопасности).
в]>Ф#(^ЖЛ) генеральный дирёктор.
в]	совет; комитет; -Н1 Я] — Всемирный
Совёт Мира
в] 4t(Sltfc): —’М-Ч- расходйться, разбредаться.
1) идеал; 2) идеальное состояние; —[^]
идеальный; — Ч Я] физ. идеальный газ.
в] ^-7j- в} (^lJ_EJn?lj) сложные проценты.
анат. грушевйдная мышца.
в] (Sit©|ffl) [-нон] идеалйзм, склонность к идеа-
лизации.
В]>3-Я1(1И®Ю идеальная сторона.
1) получать прйбыль за прйбылью:
2) быть в барышё от торговли.
идеалйзм; утопйзм
Bi^-^jhif©^) идеальная дерёвня.
идеалйсты, последователи идеалйзма (в-
искусстве)
в]ЛЬ ^(£H®tlJ) утопия.
ЧЛЬЯ-(1!®Ь) идеализация, идеализйрование; —
идеализировать.
вМ(й§Ж) I см.
врКЗШ) Н см. II.
B]>M(]feW) Ш феод, канцелярйсты.
BM(g[>) IV см. В|-^ II.
вМ(МШ) V см.
в]	уст. обр. принимать во внима-
ние [даже] малёйшие интерёсы.
Я ^Ч[Я-](Шй*Шй]) арх. см.
еМ(1®Й£) I уст.: — «i-Ч- уезжать из Сеула (столй-
цы).
4^(Sft) II разум; — разумный.
в]	[-нон] см. В1
в]	филос. рационалйзм.
в] z§^-&]7b(SS^g<) рационалйст.
в] л ^.(@Я1т ® $0 уст. так и ведётся с давних пор.
в! -±.3-	уст. так и должно быть; что и
явлйется вполне естёственным.
I феод, канцелярйсты.
Bi^GM^) И: —Ч-Ч- вульгарный, нйзменный, нйзкий.
BJ<H$I") HI [-ссок] интерес, выгода.
Я^ЙГЙП I орнамент, изображающий драконов.
в]*г(ЙхК) II: *— разбег (гидросамолёта); — ^ЬЧ-
отрываться от воды, взлетать (о гидросамолёте).
III уст. печаль при разлуке.
IV уст.: — Ч-Ч- постепенно (последователь-
но) изучать науку.
V уст. доходное мёсто.
Bl^rCfllzK) VI уст. сущ. пропускать (гнать) воду.
B]*r(Slfc) VII [-ссу] 1) колйчество ли (см. в} VI 3);
2)	расстояние в ли.
УСт. СМ.
в]^Ш) см. «Я^-.
привычки (обйчаи) и нравы мёлких уезд-
ных чиновников (канцелярйстов).
— ^ЬЧ- разумный; рациональный
И л4
408 —
*Р-1№) I см. II.
П: —ЯЯ наживать[ся].
[-сил-] филос. дейзм.
^41ЯЯ(Ш#зй<) [-сил-] дейст.
*4	[-нюл] мат., астр, эксцентриситет.
^PSOPJ^fe) 1; —ЯЯ будд, заботиться о благе людей.
II: — -s-^l однобратственная тычйнка.
&М1(Э^) суть дела; обстоятельство.
ЖР®2?) I арх. см. hi] III.
ЖЦЭД2?) II проценты.
^Я-!-®2?^) [-юл] процентная ставка.
^ЯЖ^2?#?) корейский паровой рйсовый хлебец,
приготовленный со сливой и кедровыми орехами.
ИЯ^®2?®) [-ччо] проценты на капитал.
^ЯЖ^ЖЙ) грушевая настойка.
см.
®1Я(ЖЛ) уст. сельский (деревенский) староста.
Я^КЙШ) I уст.-. —Я Я исключать из кнйги пере-
писи населения и дворов.
Н: — *3 41 действие в пользу врага; —Я
Я помогать врагу.
^^(ЖЮ) Ш [-ччок] 1) в масштабе деревни (села);
2)	сельский.
I уст.: — ЯЯ выпускать стрелу (из лука).
П см. в]-£- I 1).
е]Я(ЖЙ) Ш феод. 1) свод законов и правил внут-
реннего распорядка ведомств; 2) мелкие чиновники
местных ведомств.
I [-ччэм] см. в]згг.
*13(ЯОт) П см. в]^.
^1^(ЖШ) I дистанция (расстояние) в ли (см. в] VI 3).
&1^(ЖТ) II уст. деревенский богатырь.
&1^(Ж1Е) Ш арх. см. в]#.
^(StiESiE) IV уст. поправка, исправление; —
ЯЯ исправлять, вносйть поправки (в текст).
^^ЖЖ^ЬИ) I 1) верстовой столб; 2) перен. вехи.
II путеводйтель; маршрутный указа-
тель.
I династия (эпоха) Ли (1392—1910гг. в
Корее).
^^•(ЖЖ) И феод, приказ лйчного состава [и атте-
стаций]; — % Я начальник приказа лйчного состава
[и аттестаций].
в]^(^[]{^) III [-ччо] см.
Яег (нем. Lysol) хим. лизол.
*Н(!Ю см.
[-ччул] путь к получению вйгоды; средст-
ва получения выгоды.
^^(Жф): —[*11] в селе (деревне).
в] я|(ЖФ52) [-ккйе] феод, артель взаимопомощи
(лотерейное товарищество) в деревне.
в] ^ЖЖгЁИ) кор. мед. согревающее лекарство для
желудка.
I I-ччынъ] кор. мед. понос.
II кор. мед. симптомы болезни.
^Я(ИШ) 1) интеллект; разум; — Я интеллектуаль-
ный; 2) будд, ум, познавший йстину
ЯЯЖЖЩЛ) интеллектуальные способности; ейла
разума.
Я	1-и] проценты на проценты.
в]	уст. доходное мёсто.
^1Я(ЭЖ): ^ЯЯ разумный, рациональный
^К®^) кор. мед. [кровавый] понос.
^^(Ж®: ~ЯЯ взимать (налоги) со всей деревни
(при отсутствии кого-л. из налогоплательщиков).
I: ~ЯЯ пострадать от стихййного бед-
ствия.
^ЖИЖ) II уст.: — ЯЯ с пользой использовать
(употребйть) состояние.
Ж^КЖ?) Ш администраторские способности (у чи-
новника) .
е1^Ж(]Й^Й) пострадавшие от стихййного бедствия.
Я(В11£Й) местность (землЯ), пострадавшая от
стихййного бедствия.
М(М) тйтул, заглавие кнйги.
ичхаль (разновидность иду, см. В|-^. II).
питьё от кашля из мёда, сока гру-
ши и редьки.
уст. проценты с капитала.
уст.: —-ЯЯ покйнуть родной кров (ро-
дйтельский дом).
ИЖЙВ®) бот. отделйтельный (разъединйтельный)
слой клёток (листа).
в] ^1(®Ю I разумные основания, здравый смысл.
®1*1(Ж?ё) П феод, заслуги уёздных начальников (в
административной деятельности).
ЖИ(ЖЯ) дёньги, данные уёздным канцелярйетом (в
долг простолюдину).
ЯЯ®'®) уст. альтруйзм.
ЯЯ^®®1Й) см. ЯЯ^Я-
Я Я-^Я®®ЖЛ) уст. альтруйзм.
Я^"(Й!Ш) отрыв; отход; выход; —-ЯЯ а) отрывать-
ся, отходйть (от чего-л.)', выходйть; б) выводйть (напр.
из боя); отрывать (напр. от масс).
И5.(ЖЙ) CM. II.
Я-§-^- (англ, lithopone) хим. литопон.
Я4®8) см. Я-^ И-
Я-^-Я^ (англ, litmus) хим. лакмус; — л] лакму-
совая бумага.
ЯЯ-ь- (нем. Lithium) хим. лйтий.
ЯЖЯЙО I башмакй гусеницы (напр. трактора).
Я^г(ЖЙ) II сокр. от Я^ [ЗЬЯ] Н.
ЯЖИЯ!) Ш сущ. изучать буддйзм, удалйвшись от
мйра
ЯЗНЙ1Ж) IV: — ЯЗЬ бот. раздельнолепёстный вён-
чик.
ЯЗЬЖЙ1Й?7Ё) цветок с раздельнолепестным венчи-
ком, свободнолепёстный цветок.
ЯЖЖЖ) долгй уездного канцелярйета казне.
ЯЯЧ®Й$Ю повёрхность керамйческого издёлия,
напоминающая кожуру груши.
ЯЯЖ-WW см. ЯЯЧ.
^ЖЖЖ) канцелярский почерк.
ЯЯЯ®-) см. Я-^Я-
ЯЯ*(^® 1) уст. естественные науки; 2) уст. см,
3) арх. см. 4) сокр. от -^ЯЯ'-
ЯЯ^сЯ — (з?-&1 расставание и встрёча; разде-
ление и объединёние; — ЯЯ расходйться и собираться;
расставаться и встречаться; отделяться и объединяться.
Я	I: —ЯЯ покидать родину (роднйе мес-
та)
ЯЖЖЖ) П каниелярйеты и должностные лйца
местного вёдомства.
ЯЯ(Ж^) уст. см. Я Я].
Я Я	третья триграмма Ицзйна.
Я Ж К Ж) арх.; — ЯЯ провестй реформу; радикаль-
но изменйть.
Я^-(ЖЯ) 1 канцелярйеты палаты лйчного состава
и их начальник.
ЯЯЗД1) И арх. см. ЯЯ'С
Я^СЙШ) развод; —ЯЯ разводйться.
ЯЯ(ИЖ I понимание; — взаимопонимание;
— Я Я понимать, осмысливать.
Я<ЭД1) II польза и вред; вйгода и убыток; —
Я я] интерёсы; Я ^141 заинтересованное лицо; —
Я-т- грань добра и зла; — не считйясь с вйго-
I дой и убытками; — Я Я ни пользы ни вреда; — Ял£
I взвёшивать полезность (выгодность).
— 409 —
^Я](®1Й) Ш арх. см. <r3L
«О Й (Ш$Л) понятливость, сообразительность,
[-ссэнъ] понятливость, сообразйтельность.
-efl (ИЙ4>) понимание.
Я ^О(ЙВШ) уст. косточка, свободно отделяемая от мЯ-
коти (плода).
4	— «44* ВЫПОЛНЯТЬ, ИСПОЛНЯТЬ, проводйть [в
жизнь], осуществлять.
в] 3](fg-^) I уст. сельская сходка,
4^(3®$) II уст.'. ~к]-4- понйть; разобраться (в чём-
-либо).
в] i]4(3g-@-;Fj) уст. понятливость, сообразйтельность.
W(Sffi) I см. ш]^.
Я ЖЖ®!) И- —пострадать от стихййного бед-
ствия.
4зЦ^?Ё) III цветы слйвы.
1) водка, настоянная на цветах груши;
2) водка, приготовленная после цветения груши.
4	фйзика и хймия.
[-нюл] заболеваемость.
вежл. оконч. вопр. ф. предикатива со знач.'. 1)
встречного вопроса: 4*1	41 Х| ^-£-4
тф? почему же онй не хотят хорошд жить?; 2) готовности
выполнить действие: Ц 4- xj ?]. 4 ?]- в] яр что
мне снова пойтй и принести?
-4 ж высок, см.
₽]35-(ЭД-) выгода, выгодность.
44г(31Ж) поимённый список канцелярйстов в вёдомстве.
4 6Ь *1- (< англ, rear-саг) двухколёсная тележка; прицеп
(к велосипеду).
ewai§) I см.
ги(®ь) п см. <а о1.
о) *(ЙЙЕ) см. <ан-&.
I см.
<d(W) II образные слова (выражения).
4 4 (Ж® обязанности канцелярйста.
I 1) разрыв отношений; 2) расторжение
брака, развод; 3) отказ от приёмного сына.
4^(Ж® II СМ.
HI книжн.: —[-?]] точно, достоверно; —
«i-4- уст. а) единодушный; б) точный, достоверный.
[-ччанъ] 1) свидетельство о расторже-
нии брака; 2) документ об отказе от приёмного сына;
3) см. 4=- fll
^-4-(ЭД Ж алчность.
И-4-(ЭДЯЗ) использование, применение, употребление;
— уст. улучшение условий жйзни:	ис-
пользовать, применять, употреблять
И^ХЭД.ШЭД [-нюл] коэффициент использования
44-<(ЭД Л!*Й) используемая вещь; орудие.
И(ЭД }£) [-ппэп] способ употребления (исполь-
зования)
4-^-^(ЭДЙЙ) пригодность; полезность.
«Ч-НйЙк) 1; —а) отнимать от грудй; б) бро-
сать сосать [грудь]
И-Й*(ЛЙ) II причйна, основание.
^-й'^КйЙ^) перйод отнятия от грудй (ребёнка).
«Н^НЭДЙ) прйбыль.
И^(ЭД?Я*) I -нянъ] сумма прйбыли.
f-нюл] норма прйбыли.
«НЧОШД) аРх- см.
4 4(ЭД® вйтгода прйбыль; —	отчисления от
прибылей
в]4-§-(ЭД^&) прйбыль (в денежном выражении).
I	уст.: —-4Ч уйтй со службы.
II	феод, должностное лицо деревни.
е]4(Й® штат уездных канцелярйстов.
в]-4(1113^): -4^] лишённый здравого смйсла.
в] <4 (КН) уст.: — «j-vj- покйнуть родительский кров.
4М(5Ш) I уст. 1) грушевый сад; 2) перен. теа-
тральный мир; мир искусства; 3) см. s.yj*.
^и(ЭДЙМ) II источник прйбыли.
4-ШЖД) Ш канцелярйсты ведомства.
’Е1(й) хим- фосфор; — а] .а. фосфорные удобрения,
соседний дом.
’Э.ЗЧЙФ) 1) чешуЯ и раковина; 2) пйнцирь чере-
пахи; кожа крокодйла; 3) рыбы и моллюски; 4) арх.
скрытный характер.
I гранйца, межа.
3 (ЙЖ) 11 бот. луковица.
арх. см. 1).
свйзи (отношения) с соседними странами.
Н'ЗЧКН) соседняя страна.
соседний уезд.
мин. тридимйт.
’Й.-г^дй) соседство; —	см. *	[?--£ Я|].
окрестности, округа.
(сокр. от и 7^) зоол. чешуйчатые
и жесткокрылые (жукй).
а 71] -^(Й^ГИ) см. 4-sfl-s..
I 1) фосфорический свет; 2) физ. фосфорес-
ценция
& ^(ЙЯО II мин. фосфорйты.
(1$^ ff) фосфороскоп.
Ч] (ЙЗЙЙО фосфоресцирующее тёло.
(< лат. linnaea+^) бот. линнёя.
1) соседняя деревня; 2) соседний квартал.
йЯ(ЯШ) [ил-] соседняя [большая] деревня,
[ил-]:	-sj-4- взимать налог со всей
деревни (за кого-л.).
аи(йй) I (ил-1 уст.: —фосфоресцйровать;
светйться (о светлячке).
^L^.(g?g|) II [ил-1 уст. 1): —скрипеть (о ко-
лесах): 2) скрип колёс.
®L.2-(|S^) чешуйчатый волосок (на крыльях бабочек).
сосёдняя страна.
арх. 1) блйзкое сосёдство; 2) ближайшие
соседи
3.-4-USEI&) пыльца (на крыльях бабочек).
ft «ЙЮ I уст. см. б|^.
й «НАШ II обр. строгая последовательность.
’Э.лИЮ) хим. 1) фосфорная кислота; —	с.-х.
фосфаты; -	фарм. фосфорнокйслый кодеин;
2) ортофбсфорная кислота.
хим. фосфат, фосфорнокислая соль.
44(ЙК) сущ. чешуйчатый.
хим. фосфор.
зоол. чешуекрылые.
скупой, жадный.
Н *1 4J (t? ±4» уст. скупость, жадность
презр. скупец.
непосрёдственное сосёдство (соприкосновё-
ние); - ;£--¥’fl сосёднее подразделёние; — -^5]- лингв.
ассимиляция смёжных звуков (по смёжности); —'^4-
1. быть смежным, находиться в непосрёдственном со-
сёдстве (соприкосновении); 2. сосёдний; непосредствен-
но соприкасающийся
) мат. смёжные углй.
&	сопредёльное (сосёднее) государство,
соседний уезд.
^3 4И«5ЙЖ) стык
(ЙШ) воол. подкласс чешуйчатых
3. *[(&£&) сосёдний участок землй: земли, примы-
кающие (к чему-л.)
арх см ^.'й-
строго послёдовательный.
3-приставать (прилипать) как рйбья
чешуЯ.
— 410 —
соседняя дерёвня.
зоол. чешуйчатые.
1) чешуйка; 2) предмет в форме чешуйки.
U ^(Й/тТО СУЩ- чешуйчатый.
см- ^Ml^l-4]-
^x($!W) уст. дружба между соседями; добрососед-
ские отношения
мин. апатйты.
1	-=-^uK О-
II: — фосфористый водород
I уст. ребёнок соседа.
^6Нй^) II см- -w IV-
м (®3® бот чешуйчатый лист.
ШЙ) УСТП друг-сосед.
1) соседний уездный город: 2) соседний
уезд.
уст. дружба (дружеские отношения) между
соседями.
суф. кор. лес;	государственный лес.
в лесУ; — проведение занйтий в ле-
су (летом); — питомник, созданный в лесу; лес-
ной питомник.
осматривать, проверять; расследовать
|непосредственно] на месте (чего-л.).
3	i-ччэнъ] СМ.
мед гонококк.
см тг-д-
-1-	приспособление к обстоятельст-
вам, действие сообразно обстоятельствам.
еМЮ): ~ ЛЬ физ. критическое состояние; —
x-j V эл. критйческое сопротивлёние; —	<у- эл. кри-
тйческое напряжение; —	физ. предельная (кри-
тическая) частота; — физ. критйческое давление;
~ тех. критйческое сжатие; ~ физ. кри-
тическая температура.
^3 я] ^Н^^Й)	физ.	критйческий угол.
Я1	физ.	критйческая ейла.
я]	физ.	критическая точка.
~	Л1	а) уст. отбирать	землю у арен-
даторов в перйод сельскохозяйственных работ (о поме-
щике); б) отобрать (что-л.) полностью сделанное (при-
готовленное для себя); —наступать (о периоде
сельскохозяйственных работ).
~И]1 в начале сельскохозяйственных
работ.
тю токсйн гонококка.
1) лесная зона; 2) лесополоса.
^)^(ЙВЙ) [-нйэнъ] возраст лёса,
1-ни]:	прил. капать (с чего-л. про-
питанного кровью, водой).
тШЮ I -ним-]: — rpv}- густо усеянный.
Wit) I-нип]:	обр. подняться (стойть)
словно лес.
дерево, растущее в лесу.
управлять народом (о чиновнике).
1): — -б)-Й быть на грани (чего-л.); при-
ближаться, надвигаться, наступать (о чём-л.); —
навйсшая опасность;	пёред (чем-л.); 2) мо-
мент наступлёния (чего-л.).
тип лёса.
^-Йг(ЙЯ) участок, занятый лёсом.
I; —-&W наступать (о смерти).
4®Ж) П: ~начинаться (о работе),
см. 1).
I 1) см.	2): — [*?-^1 лесная про-
мышленность; лесное хозййство; — -^.е. железнодорож-
ная вётка для вйвоза лёса.
^ЛЬ(ЕйЦ) II: —к}-^- наступать (о родах).
продукция лесной промышленности.
ЛЬ	лесная промышленность.
^'У-(ЕзЖ) I I): —быть около больного; 2):
— ['Я^*! клинйческая медицйна;	клинйческий;
— zf- клиницйст.
II [внешний] вид лёса.
Ш ЛЬ 4(ЕйЖЖ) клиницист.
в] ЛЬ-Е-^ЙШЗ) схёма I расположения! лёса (лесонасаж-
дений)
©)>&|(Eg$5); —присутствовать на собрании (напр.
о представителе вышестоящей организации).
3^(Ж® Уст. влажность во врёмя затяжнйх дож-
дей.
* I): ~L^J а) временный; — «а-?- при-
способление к обстоятельствам; врёменные мёры; — *1-^
врёменно, на врёмя; — врёменное правйтельст-
во; — стр врёменная нагрузка; б) чрезвычайный,
Экстренный, внеочередной; — ?]:$. см	~
неожиданный провал, неожйданная неудача; — уст.
Экстренное решёние (рассмотрёние); — чрезвычайная
(внеочередная) сессия; Экстренное совещание; 2) врёмя;
zl —*{[ в Это врёмя; 3) в конце придат. предл. когда.
И ирх.; —лично инспектйровать (ос-
матривать) [на местах].
^1 а1(|£й^Л) внеочередное расходы (затраты).
Х1	I-ссэнъ] 1) врёменный характер; 2) чрез-
вычайный (Экстренный) характер
Ш	муз. знаки альтерации.
'ЗЦЕ&Ш) уст.; —приближаться, подходйть (о
конце года).
лНЁмШ): —выходйть (выезжать) на мёсто
[происшёствия].
^^(EaW:	а) вступать в войну: б) вступать
в бой
1	8-я нота (из 12 в вост, музыке).
II	1):	а) приходйть, наступать-
(о смертном часе); б) находйться у изголовья уми-
рающего отца (умирающей матери); 2) перен. послед-
ний (смёртный) час.
землй, занятая лёсом.
уст. выход на боевые позйции; —
вступлёние в бой с врагом (протйвником); —	# °бр.
сменйть [опытного] полководца пёред сражёнием.
гонорея.
Ш	гонококк.
I) дерёвья и роднйк; 2) обр. краейвый
мйрный пейзаж.
сокр. от 4- l^-=J 1 2).
tlWtj): —копйровать (напр. картину); пи*
сать по прописям.
33Ч?$Е) 1) см.	2) см.	~ 74^ см.
~ *]•> лимфатйческая систёма; ~ 43 ЛЬ лимг
фатйческое сердце; — лимфоцйты; — мед.
лимфосаркбма
Чп'ЧйКЕ^) биол. лимфоцйты; —	лимфо-
цитопенйя; лимфопенйя; —	лимфоцитоз.
^^Ь^ИЙЕНГ) анат. лимфатйческий проток.
(^f: Е Wifc) мед. лимфангойт.
^Й^(МЕШ) анат. лимфатйческие карманы.
^Й^(ЙЕ?рЮ мед. лимфопатия.
^ЙЛ1(ЙЕЙ) лимфатйческая железа; ~ ту-
беркулёз лимфатйческих желёз.
мед. лимфома.
мед. лимфаденйт.
мед. лимфатйческая лейкемйя.
Й	Е IB) анат. лимфатйческий узелок.
^3М(ЖЕ$0 физиол. лймфа.
1) соблаговолйть прийтй навестйть (о
вышестоящем); 2) достигать (какого-л. места); 3) отно-
I сйться (к подчинённым); обращаться (с подчинёнными); 4)
— 411 —

наступать (о каком-л. моменте); 5) быть обращённым
лицом (к чему-л.); выходйть; 6) арх. копйровать (напр.
картину); писать по прописям.
₽)4-¥-41 WT^A) уст. бот. плод акёбии пятерной.
4WH9 лесоведение.
I море лесов.
4М(ЕйЙЮ П: ~«Н выходйть на море.
4)’И(Е&Й): —44 выезжать, отправляться в путе-
шествие (о короле).
4(^®) 1) копия (о картине); 2); ~44 дёлать
копию (с картины).
лес и луг.
^Ч(ЁаЙ): ~44 вежл. а) приехать (о короле); б)
присутствовать (о короле).
Wit) лесное хозяйство; лесная промышленность;
— 4 Т лесопромышленный район.
₽) 4 Witite) участок леспромхоза.
^4(^Ж) уст. см. 44
^•ftWlS) йндекс производйтельности леса.
^4(№К): —44 принимать пёред сном (лекар-
ство).
О($Ж леснЫе ресурсы.
см. 4^
^4(51Й) I:—44 базйроваться, оснбвываться, опи-
раться
414(51Я) II уст. немёдленно, сразу же, тотчас
( же; ~ арх. сразу поймать (арестовать) и при-
вести
см- 4144.
44(511ЙЙ) позйция, точка зрёния.
41^ (ЁЖ) диаметр зёрен (гранул): — -^-4 анализ
зернистости (на зернйстость).
jb.je.(51®W спорт, прыжок в высоту с мёста.
^Л1^(51Й^) !-ппйонъ] увядание (растений в резуль-
тате болезни).
41 Зг(й^) горн, класс по крупности (зернйстости).
^-&(51ffi,5IB) арх.: —44 умереть во ймя вёрности.
41 4-=-(51Ю6) спорт, прыжок в длину с мёста.
41Ч(51В§) [им-]: —44 сразу же дать согласие (раз-
решить)
^44(51^®) уст. обр. в короткое врёмя
41-=-(ЁЖ) I горн, зернйстость; — см. 413 l-fr
— ^4 обогащёние руд по зернйстости (по круп-
ности).
41-е.(51$з) II: — °Н уст. продажа рйса на кор-
ню: — 441 наложение арёста на рис на корню (в
Корее до 1945 г.).
41-£-(5Z^-) этн «начало зимЫ» (один из 24 сезонов
сельскохозяйственного года, 7-8 ноября).
41-?;(3Zfflffl) [имнон]: —44 аргументйровать, приво-
дйть (довода I
43^4(й&-) |имниб-] см.
^4(51^ [имнйе] 1): —44 стоя приветствовать;
2) привётствие стоя.
41 4-Е-(511ЙИЗ) [им-| вид спёреди (на чертеже).
4UU5£ffi) 1им-] см. 3;_£-
41-^-(51А) [им-] I) живое (растущее) дёрево; 2) де-
рёвья (в лесу)
^4®^) 1им-1 см. 4U-
41 4(51 j?) I мат D см 414М1: 2) см. 3):
— [ 4 1 кубометр.
414(^М) Н см. 44-
414-&(il6‘ffi) мат. кубйческий кбрень.
414 *11 (5115 #) 1) мат. куб (тело); 2) гранула.
414(51'?£): — 44 законодательный орган; —44
устанавливать законы.
41 4 ^1(51££Й1) законодательная власть.
4^4(51#;^) законодатель.
^Ji(51®) уст.: —44 давать гарантию, ручаться.
41-^teA): —44 а) заниматься ростовщйчеством
(об уездном начальнике); б) уст. копйть дёньги для за-
нятия торговлей (ростовщйчеством).
41 til (515Ф)’- —44 воздвигать (ставить) стелу.
414(51Й) I стрельба стоя; —44 стрелять стоя.
4 4(511Й) П: —44 этн. назначать наслёдника.
4 4^(51|hf^) воен, окоп для стрельбы стоя.
41	спорт, тройной прыжок с мёста.
414(51® I стойщая фигура (статуя).
414 (ЁЖ) И зернйстость; — ч] .а. гранулйрованные
удобрёния; — зернйстая структура.
344®ШЕ) астр, гранулы.
41^1(511Н) 1): — 4 е?- воздвигать памятник, увеко-
вёчивая (чьи-л.) заслуги; —44 а) устанавливать стёлу
(надгробный камень); б) воздвигать памятник (монумёнт);
2) см. <lf.
41'4(51J0: —44 есть стоя.
41 4(51>) уст.; — сдёлать блестящую карьёру
и прославиться; —44 добйться успеха в жйзни.
414(514» уст.: —44 принять твёрдое решение.
44-®1?) I зерно, крупйца.
^4(^^) II уст. см. 4 I.
414(51Ш) позйция, платформа.
41<g(51Ift) уст.: —44 хранйть верность [до гроба].
41^(51,Й) феод. сущ. ставить (чиновника) во дворё
(в виде наказания).
41^(5111!): —44 см. ^<144)-
41^(5181): ~о| z]4 дружно подниматься (о всхо-
дах); —44 а) давать росткй, прорастать; б) прорё-
живать (посевы).
3 4(51ВД CM. ^ZJ- II; ~ CM.
I): ~44 а) подтверждать; свидетельст-
вовать; доказывать; б) выступать свидётелем; давать
[свидётельские] показания; 2} подтверждёние; засвиде-
тельствование; доказательство: 3) [свидётельские! показа-
ния
414(51^) I: —44 стремйться, намереваться.
4 4(51Й) Н:	^4 местоположение
4 4 4.(51л^(В) уст. биография велйкого (знаменйто-
го) человёка.
41 4(51 Ц) см- I*
41	твх- люппа.
414ЙШ) см 441^1-
41-3451W I этн. «начало осени» (один из 24 сезонов
сельскохозяйственного года, с 8-9 августа)
414-ttW П: — 4 44 §14 см. [44 4-=-
§141: — 4 444 §14 йблоку нёгде упасть.
41^-4 л|ЬШ1£Й): ~4 §14 а) см. 41-^14 «144
§14] Н; б) см. 4^ 144г 4-=- §14]-
41<Ь-(51Я=£) этн. «начало весны» (один из 24 сезонов
сельскохозяйственного года, с 4-5 февраля); —4-
4-314'1 с наступлёнием веснЫ неожйданно похолодало.
41^-4(51^^) этн парные надписи, вывешиваемые
на воротах дома в день «начала веснЫ».
41^4(51^») см. 41^4
41 *11(51#:) геометрйческое тёло; —141 объёмный, сте-
реометрйческий; — ж4 развйзка маршрутов в разных
уровнях; — -^-3z стр. пространственная (объёмная) кон-
струкция; — 44^ стереомётрия; — стереофонй-
ческая запись; — < стереофотография; — 44 сте-
реохимия; — <3 4 стереокино.
41 *5| 4(51#Я) мат. телёсный (многогранный) угол.
41 *1] 4(51# ^Й) ощущение объёмности . (изображения).
41 °1 (51#: И) объёмность-
41*11^(5#®) война, в которой принимают участие
все вйды вооружённых сил
41 *П4(51#:Й) иск. 1) кубйзм; 2 кубйсты.
41 3]4(51 А2?): —44 назначить наслёдника престола-
41^(5£1ф) кубйческий пхён (см. II 2).
— 412 —
^^ь(Й1^) уст,-. —44 ставить знаки (указатели).
Ч14(зХЖ этн. «начало лёта» (один ив 24 сезонов
сельскохозяйственного года, с 6-7 мая)
4 я| 4tt“FЖ?) приходо-расходная кнйга.
~~	конституционная монархия; —
конституционная монархия, конституцибнно-монар-
хйческий строй: —	4 конституционная форма пра-
вления; — >} Я| конституционный строй: — 44 прини-
мать (вводйть) конституцию.
41 4 (31^113! государство с конституционным строем,
конституционалйзм.
I: —44 присвоить тйтул императрйцы.
c-w 3 4 И.
1): —44 а) выдвигать (кандидатуру);
б) выдвигать себй кандидатом; 2) см. ^^^-4-
3^^-4(5:йЖ) кандидатура; — выдвижение
кандидатуры.
3^1(52#): —44 присутствовать, быть свидетелем
(чего-л.)
3	очевйдец, свидетель; понятой.
ЗЗяНзША) см. 3^4
4144(5Zfiffi) мат. плоскость вертикальной проекции.
3	1): —44 составлять план (проект); 2) пйсь-
менное подтверждение (какого-л. факта).
3 44(Й2Ж^9 составйтель (автор) плана (проекта).
уст.-. —44 вйсказать (афоризм); пу-
стить (крылатое слово}.
3 3 (ЗШ) I см.
3	II см. 41313.
3°1СЙЙ) I уст. кормовое зерно (для кур и т. п.).
3 °1№Ж) П уст.; —44 вйсказать другую точ-
ку зрения; создать новую теорию.
3 (англ, ring) I) спорт, ринг; 2) см. 44 I; 3) см.
4^-
^^(З^Ж); —44 прибйпъ с данью.
^^(зк^) гость, посетйтель.
Ц 3 (зк^) будущий год.
®А<(зк") будущий мёсяц.
^4(зкЙ) уст.; —44 прийтй (приехать) для бесё-
ды.
®А-£(3&ЭД; —44 а) прибывать, приезжать; б) на-
ступать (напр. о времени).
арх.: —44 прийтй (приёхать) и собрать-
ся вмёсте (с кем-л.).
«А-тЧз^йД) будущее, грядущее.
уст. 1) предстоящие дела (события);
2)	будущее.
®fl^(3^^) 1) прошлое; биография; 2) источник; ко-
рень; причйна; 3) см. гЦ 3 I.
этн. отрог [горй].
^^(зкЕй) вежл.: —44 изволить посетйть.
efl 3 4(зк^Ш) этн. вызов духа (о начале таманско-
го обряда).
efl efl Ч1(ЗКЗЕ*₽) 1-НЭ-] СИ. ^4.
efl efl -^(зкзкЛ) [-из-] через два мёсяца.
efl	СМ. 4.4.
—44 уст. бесконёчный, нескончае-
мый.
efl ’Л(ЗИК) 1) ход, история (событий и т. п.); 2) см.
efl^-.
efl4(3K?B): —44 стать на Якорь.
efl 4(зк1&): —44 посещать, наносйть визйт.
eflx(^S^) 1): —44 а) прийтй (приёхать) и доло-
жить; б) см. efl 41144]; 2) доклад по возвращёнии
(приёзде); 3) см. efl 4 2).
efl4(^H) арх. см. -^-4 I.
efl-^H^M?) СМ. г|44-
еАч!(З^Ж) гость; посетйтель.
efl 4 4(з£ЙЙ|) места для гостёй.
®Ч 4(3^11); —44 а) прибыть ко двору с дарами (о ди-
пломатическом представителе какой-л. страны); б) арх.
приёхать (прийтй) с подарками.
efl4(3KW) см.
«А^-(зк^) внук праправнука.
e«4(3^SS): —44 нападать, совершать налет.
eflxI(^^)’ —44 ставить в извёстность, доводйть до
сведения, уведомлять (в письменной форме)
efl 4ЦЗК(в) [полученное] письмо.
efl (зк£) будд, новое рождёние, перерождёние.
efl-Ч1(зкШ) будд, загробный мир, «тот свет».
efl 4(зк®) й: —44 прийтй (о телеграмме); 2) получен-
ная телеграмма.
«fla43fc®|); —44 а) приёхать в Корею (об иностран-
це); б) нанестй визйт королю (о чиновнике, приехавшем
из провинции).
efl 4(3|£ Ж) I будущая (слёдующая) неделя.
еЧ4(зк® Н; —44 пребывать, находйться (вкакой-л.
стране—-об иностранных войсках, дипломатических пред-
ставителях, корреспондентах и т. п.).
efl4(3£#); —44 см. vflja[44] а).
efl4(3kS); —44 прийтй (приёхать) и принйть уча-
стие.
^-4(З^^О сущ. присутствующий; участник.
efl4(3^W будущая осень.
еЧ4£(зк^) будущая весна.
efl ^(зк® 1) человек, приезжающий с (чьим-л.) поруче-
нием- 2) слёдующая оказия.
efl Шзкй); —44 прийтй и сдаться.
efl4 4(3k:K^) сущ. чёрез три года.
efl 4(ЗКЙ) арх.: —44 нанестй визйт (высокопоставлен-
ному лицу).
efl (3&Й!): —44 прибйть для встречи.
еН-НзкзЙ); —44 уст. прийтй (приёхать) развлечься.
efl 4 4 (ЗКЙОТ) миграционный перйод (цикл) (у рыб).
efl 4 4 74(З^А^^) уст. прохожие [лйщи].
еЧ4(Й£ЕЗ) 1) завтра; 2) будущее; — -ь4И-^4
4И^1 ^€4 погов. лучше синйца в руке,
чем журавль в нёбе.
efl4(3fc££); —'44 прибывать к мёсту [нового] назначе-
ния и приступать к исполнёнию служебных обязанно-
стей.
efl4(3KB) О цель приезда (посещения); 2) полученные
замечания (соображёния).
еЧЛИЗвШ 1) движёние, хождёние; 2) общение, контакт;
—44 в) приходйть и уходйть; приезжать и уезжать;
ходйть [туда и обратно], курсйровать; б) общаться.
efl-#4(3k£EH!l); а) при хождёнии; б) при частом
посещёнии; при общёнии.
efl-^-3r(5k^-) [-ккун] слуга в буддййском храме.
®А4^(зк£ЁЙ) 1-но] [оживлённая] дорога.
еА-^(З^Л) см. efl^.
(?р) кор. мед. 1) ощущение холода в желудке; 2) про-
студные заболевания; —4 4 лечйть простудные за-
болевания; 3) см. 44-^; <✓> — °) ^*4 4 а) почувствовать
холод в грудй; б) плохо растй на холодной почве (о
рисе).
*8	6)](&“) [-кка-1 кор. мед. боли в грудй в ре-
зультате п ростуды.
*8 4£($М[) замочка в водё (кукурузы).
4(ФЙ) I охлаждёние; — 4 4 холодйльная установ-
ка; холодильник; —	4 посол охлаждённой рыбы; —
44 охлаждать[ся).
II ощущение холода.
холодйльник, рефрижератор; конденса-
тор.
=Э :4^-(?рЙ§) конденсацибнная трубй.
=3	вода для охлаждения (чего-л.).
Й	тех' зона охлаждения.
— 413 —
«I ч
31	— Ч-*?- холодная обработка; — хо-
лбдная прокатка; — холодная отделка.
«д	кор мед. затянувшийся понос.
31 ЧЧ(ФЯШ) кор. мд. йзвы вокруг рта ребёнка в
результате недоедания.
*3 31 (ФЩ): ~ отбелённое литьё; — Ч-яЬ колесо,
изготовленное способом отбелённого литьй.
31 Ч(ф-) I-ккук] см. ф-3*: — куксу в холодном
бульоне
t-ккун] сокр. от
«д 4(&W холод, холодный воздух.
СМ. *1#.
eg	I кор. мд. болезнь, сопровождаемая па-
раличом конечностей.
eg ’аЧФЙЕШ: ~ЧЬ- холодный, равнодушный, безраз-
личный.
З^ЗН^яЯ®) (-ссэнъ] холодность, безразлйчие, равно-
душие
eg	l-ппанъ] неотапливаемая комната с
утеплённым полом.
<g	замораживание; — [завбд-]холодйль-
ник; — й # посол рыбы в мороженном вйде; —ЧЧ
замораживаться].
ед	холодйльник (склад).
холодйльник (аппарат).
31 -?	рефрижераторное судно.
31-§-Ч(?рЙЖ) рефрижератор (автомобиль, вагон).
-^^(^Йдп) замороженные продукты
31^Ч(#8Й&) мороженая рйба.
4(&£f) с.и.^3--
3J	[-нак]: —ЧЧ- уст. а) одинокий и унйлый
(печальный); б) холодный, бессердечный.
-S-4(WM) CM.
ед Ч(ФЙ) [-ни] кор. мед. понос при простудном за-
болевании.
31	I-ним] кор. мед. гонорея, сопровождаемая
ознобом.
3131 (ФФ) l-нэнъ]: —ЧЧ а) прохладный: б) холбд-
ный; бессердечный; неприветливый.
31 Ч(?рЙ) куксу, разбавленное холбдным бульоном.
$ п|](^^) издёвка: ~ЧЧ- издеваться, насмехаться.
уст. см.
*	3 ЗМФЙ) I) холодная (нетбпленная) кбмната; 2) ис-
кусственное охлаждение (комнаты); — Ч Я установка
искусственного охлаждения (комнаты).
[-ппйэнъ] кор. мед. заболевания простудного
характера (напр. женские болезни).
см. ед «fl.
«д	дсор. мед. онемение ладони (ступнй) при
охлаждении.
sg t-ппэ] кор. мед. желудочные болезни простуд-
ного характера
$ Ч(ФЙ?) рйсовый рассадник в сухбм закрытом грунте.
ед Ч-£-(<£рЙ^® 1) рйсовая рассада, взращенная в су-
хом закрытом грунте; 2) выращивание рйеовой рассйды
в сухбм закрытом грунте.
участок суходольного поля, отведён-
ный под рйсовый рассадник.
<	д	1): ~ЧЬ- бездушно насмехаться; 2) без-
душная насмешка.
3)‘‘гЧФхЮ см — Ч< обтирание холодной во-
дой: — Ч ^Ч- безвкусный; Ч Ф -ш-Ч обр.
из ничего сделать что-то; — Ч л1 oj ^>34 поел. букв.
вйпив холодной водй, ковырйть в зубах зубочйсткой;
— <н] о]	обр. невообразймое дёло.
Ч-(^хк-) неинтересный, пресный (о человеке).
ед	—ЧЧ- мыться в холодной воде
*	3 4-(?pW 1): —ЧЧ- холодный и сырой (влажный); 2)
кор. мед. заболевания от холода и сырости.
*	3 4И&4» см. 31 ^Н-
31	хранение в холодйльнике; — перевозка-
в рефрижераторе; —ЧЧ- хранйть в холодйльнике.
холодйльник, холодйльный шкаф.
31	рефрижераторное судно для перевозки-
рыбы.
31 #*Ц?£ЙЖ) рефрижератор (автомобиль, вагон).
31 #	рь'1ба, хранйщаяся в мороженном вйде.
31	холодная война; — полйтика холбдной-
войны
см. ЧЧ1
3)	[-ччэм] биол. терморецепторы.
31	~ЧЧ хладнокровный, спокойный.
31	—Ч-Ч- холодный, бесчувственный, без-
душный
I-ссэнъ) хладнокровие, спокойствие.
31	кор. мед. йзвы при золотухе.
31^(?nW I арх. обр. очаг в бедном доме.
3)	II безжалостная насмешка; —Ч-Ч безжа-
лостно насмехаться
31	холодная водка.
3J^-Q£Se) [-ччынъ] см. sgtg,
31 Ч <?£:№) I) холодная землй; 2) холодное мёсто, хо-
лодная местность
31	кор. мео. лекарственные материалы с ох-
лаждающими свойствами.
31	см. ЧЧ П-
31 Ч(ФЖ) О чай со льдом; 2) прохладйтельный напй-
ток со льдом.
31 3(йй) уст.: —ЧЧ- жить в холодной комнате.
31 <(Й?Ж) I 1) источник с холодной водой; 2) холбд-
ный минеральный источник.
3)	II О холодный лень; 2) холодная погода.,
3)	—ЧЧ а) хладнокровный и решительный^
б) беспристрастный.
Я-(^й) ощущёние холода.
31 Ч(ФЖ) холодная овощная закуска.
31	холодная ванна.
1) безжалостная критика; 2) крйтика в^
презрительном (насмёшливом) тоне; —ЧЧ- а) безжа-
лостно критиковать: б) критиковать в презрительном -
тоне
31 ^(?$$1) холодный вётер.
31 ЧЧ-(?н“) холодный.
3)^.(?п1й1) 1) застывшая от хблода кровь; 2): ~ [-§•
<] а) холоднокровные (пойкилотёрмные) живбтные;
б) обр. жестокий (холодный) человёк
—ЧЧ холодный, жестбкий.
1-ппэп] холодное копчение [рйбы].
31	вред, причинённый холодом (морозом) (сель-
скохозяйственным культурам).
31 ЧОрЮ остйвшая зола.
холодный компрёсс: ~ЧЧ дёлать хо-
лодный компрёсс.
31 Ч(?$5п) уст. 1): —ЧЧ* холодно (равнодушно) гово-
рйть. 2) холодные (равнодушные) словй
31 Ж&В): —ЧЧ холодный и строгий; суровый.
*3	1-ппэп] лечёние холбдными компрёс-
сами.
3)	$0 книжн.: —(Ч) холодно, безучастно, без-
душно; —ЧЧ холодный, безучастный, бездушный.
холод и жара.
холод и тепло.
3}+(&Ж) I холодный дождь.
И см ^43-
eg	?л. холодный катбд.
«Я (ит. ге) муз. ре
(англ leghorn) леггорн (порода кур).
ВЦ Ч (англ rhenium) хим. рений.
*0 Я
— 414 —
(рус- Ленин +KJ) ленинский; — *3- zS^r it
ленинские нормы партййной жйзни.
(рус- Ленин + =Ё.Ц) ленинйзм.
«ОЯ-^ЯЯ (рус. Ленин	ленинец.
ej|^- (< англ, rail) рельсы; — 52.^ выпрямление рель-
са; — замена рельсов; —	рельсовый кон-
тактор.
я]4--5ё (< англ, rail-) ж.-д. костыль.
й] {англ, lemon) лимон.
(англ. )emon+S£) лимонная кислота.
(англ lemon-ЬЙЯО хим- цитрат.
si]	(англ level) I) см 2) см. 4^ 1.
й](англ, lace) кружево.
(англ, wrestling) спорт, борьба.
«АЯЯЯм (англ, recitative) муз. речитатйв.
«1 S.S. (англ, record) 1) [грам]пластйнка; 2) см.
:2).
«]м (англ, let) мяч, который упал на площадку,
задев за сетку (при игре в теннис).
й]Я-^Я (англ repertory) репертуар.
(англ, referee) см.
«1] (англ, left) 1): — [-$£] см. фЯ	—
см. зргЯ	— Я-м М] см. зрЯ	ч
-г]; — Я И см. abifl	2): — см. зрЯ
Я
рус. репортаж.
й]6-}^е. рус. реактор.
(англ, realist) 1) см. zp<2) см. •*)
*4-^1-
(англ, realism) 1) см. z]-<-f-^l; 2) см. яН
81]	м. {англ, rayon) искусственный шёлк, вискоза.
Й[ о] Е__2_ Д (рус. ЛеЙТМОТИВ) CM. -f-JE. [-§->1].
(англ, raincoat) см. Я^г-
31 (англ lane) дорожка (в плавательном бассейне).
$ .а. (англ, lens) лйнза.
(нем. Rontgen) 1) физ. рентген; 2) см. 3]_s.7fl
<; ~ рентгенография; — рентгенотерапйя;
— zj-^1 рентгенограмма, рентгеновский снймок; — ^)Я
рентгеновский способ исследования; — ЯЯЯ рентгено-
диагностика; —	рентгеновский кабинет; ~ <4-^
*8 рентгенометрия; — ^.х] рентгеноскопйя.
31м 4 т1] (нем. Rontgen+ff) рентгеномётр.
ЗмтЗ'У (нем. Rdntgen+Й) рентгеновские лучй.
3!-ё.?ЙЯ (нем. Rontgen-]-^) рентгенология.
31м4^-т<]- (нем Rontgen+^^) рентгенолог.
3)	Я- рус. лента.
«l|(ffit) 1 1) этикет; прилйчия; 2) см.	3) см.
«М I 2); О	о] 4-Я- устраивать свадьбу.
,Ж{ЭД) Н 1) пример; [аналогйчный] случай, преце-
дент;	например; 2) образец; вышеизлб-
-женный; вышеуказанный.
ЯЯЖЖ) см. 31 •£•?]-.
«11 Ж {ЭД Ж): ~ЯЯ приводйть в качестве примера.
ЯЖЖФ) [-ккон] см.
Я Ж(ЭДЖ) уст. обйчный порйдок; принятые нормы;
традиция
,гН(0!Л) официально установленная (разрешённая)
.должность, занимаемая по совместйтельству.
«11^®!®; ''“Я Я кланяться Будде.
«11 тЧ{ЭДйО l-кку] пример (о предложении, фразе)
уст. ритуальный лук.
Я Ж{ЭДШ) установленное (обйчное) правило.
ЯЖЙЙ) см. з]Я III.
Я Я®® арх. ритуальный головной убор.
ЯЯ({ЭД1Й) уст.’. ~-&]-Я вносйть (сдавать) как обыч-
но (как раньше).
Я Я ({ЭД£₽) обычный год.
Я Я (ИМ) I спйсок (перечень) подарков (даров).
ЯЖ8В1®) II шёлк в подарок (кому-л.).
Я({ЭД1&) Уст. обычный разговор; обычные словй.
ЯЯ*Я®“) вежливый; учтйвый; почтйтельный.
«ЙЖЙ^) вйсшие чиновники ритуального приказа.
Я -МгёНЖ) правила (нормы) поведения; этикет.
я] Я(ig^F): —Я Я почтйтельно принимать (обращать-
ся)
Я-&Ж1») 1-нон] морально-этйческое учение (в вост,
философии).
Я Я(ЙЙ) канцелярйст в ритуальной палате.
и1л(КЙ) I. правильное (хорошее) поведение.
Я-Ь(ЙЙ) II ритуальный головной убор.
Я	церемониймейстер (чиновник).
Я^ЯЖЮН правильный (о поведении).
Я-яНЦЗС) I 1) морально-этйческие взглйды и мате-
риальная культура (какой-л. страны); 2) арх. кнйга
об этикете; 3) см. Я ’У-
*Н№0 И пример (из текста).
,й1-е(#т) III: —Я-Я а) преподноейть в качестве
дара (высшим сеульским чиновникам) продукты местного
производства (о местном начальнике); б) кланяться Буд-
де.
Я	арх. 1) человёк, строго соблюдающий
все церемонии; 2) семьй, строго соблюдающая все це-
ремонии.
«11 ЖИ®) I) Дар, подарок, подношение; 2) подарки,
которыми обмениваются женйх и невеста; — Я Я
обручальное кольцо; 3) подарок невёсте от родйтелей же-
ниха (при нанесении невестой первого визита родите-
лям жениха).
Я Я-^-ЖЙ") (Я Я-^-Ч, Я UsJ-) вежливый, учтйвый,
соблюдающий прилйчия.
«11ЖЙШ) I арх.; ~ЯЯ предостерегать от непра-
вильных поступков.
Я ЖяйЛ) II феод, ритуальная палата.
«11 ЖК&) правила поведения, этикет.
Я ЖйШЮ ритуальная одёжда.
ЯЯЯЖЙЖ-) презр. человёк в ритуальной одежде.
ЯЖ{ЭД^0 см. Я-г Ш а)
я	ритуальный приказ (в Коре).
ЯЖйШ): —ЯЯ кланяться Будде.
Я а1({ЭД#Ь) ответ королй, основанный на прецедёнте.
Я (KW)’ —ЯЯ вёжливо приглашать.
Я Я®1Й): —ЯЯ а) кланяться духу (Будде); б)
совершать богослужёние.
«11 УН	[христианская] цёрковь.
3]	помещёние, в котором совершается бо-
гослужёние.
ЯЯЖЙ^ёВ) день, в который совершается богослу-
жёние.
«114®Ш) I см. zJ-Я II-
Я Я(ЙШ) II [пйсьменное] разрешение на усыновле-
ние, выданное ритуальным приказом.
Я Я({ЭДЖ) Ш обычное дёло; обычная практика.
я] z]-^. о] ({$]Ж") обычно.
Я/НЯ(О’) обйчный, обыденный.
«11^Я(Й'^Ж) 1) см. ?11 Я Ш; 2) естественное дёло.
«И Я У ({ЭД*Й-) 1-нил] см. Я Zb III.
«11 xl (Й>) 1) кнйги по этикёту; 2) см.
Я 41 (Я®ИЙ) конф, учение об этикете.
ЯЖЙ1&) I споры о правилах поведения.
О(ЙЙ И; —ЯЯ посылать (отправлять) (кого-
-что-л.) установленным порйдком.
3] -^(SSfe) арх. 1) степень вежливости (в зависимости
от возраста и положения собеседника); 2): —ЯЯ при-
ветствовать по правилам этикета; 3) приветствие по
правилам этикета.
«11	арх.: —ЯЯ повышать в должности со-
гласно установленному положению.
— 415 —

3]	иллюстрация, пример; —иллюстрй-
ровать примерами.
31	I 1) этикет; 2) церемония, церемониал,
обрйд; 3) см. ^g-З] 'Ц.
31	II установленный (заведённый) порйдок;
установленная церемония.
31 -Sl(jjgS) помощь (продуктами и лекарствами), ока-
занная королём (верноподданному чиновнику).
3]	I I) благодарственное письмо; 2) см.
3]	II I) ритуальная (парадная) одёжда; 2)
см. ^-3]; — а) надевать ритуальную (парадную)
одежду; б) см. 4
3]	III 1) похороны с соблюдением всех пра-
вил; 2) см. III; —а) хоронить с соблюдением
всех правил; б) см.	тф] III.
31 # XI (ЙЯШ) см.
31	лакированная шкатулка для брачного
контракта и свадебного подарка невесте
31 ШК I стрела (которая употр. для стрельбы
из лука во время проведения каких-л церемоний во
дворце).
31 31(|ЙДО II положёние о ритуальном приказе.
31 iKtSW этикет; церемониал.
313(ЙёО см 31 й]
31	феод, ритуальный приказ; ~	на-
чальник ритуального приказа.
31-?-(ИЙ) уст см.
31^(Й1!§) I:	подтверждать примёрами.
31	II	уст. обычная болёзнь.
3]	I	правила совершёния похоронного	обрйда.
31 3]($i]^)	II	обычное жертвоприношёние.
31 31 да В)	III	1) образёц для упражнения;	2)	арх.
резолюция (напр. на прошении, наложенная ведомством).
31	а) уважать и поклоняться; б) вос-
хвалйть, воспевать; в) кланяться Будде и прославлйть
его добродётели
31	1) почитатель; 2) человёк, воспевающий
(кого-что-л.); 3) человёк, поклонйющийся Будде и про-
славляющий его добродётели.
»ll«-(jes) I:	поклонйться Будде (бодисатве).
31	II: —каяться (исповедоваться) Будде
(бодисатве).
31^|®m см. -g-sb
31	оружие, из которого производится салют.
31 *I($Jf&) арх. обычные указания (директйвы).
31	уст. ритуальный столик.
3]-¥-($1Й) уст. обычная манёра; привычка.
3№(ЙЯ) сокр от 31 [3ML
3]ж(Й№) артиллерийское орудие, из которого про-
изводится салтбт.
з]<(ШЮ арх. книжн.-. —И11 после приветствия.
313|(КЙ£) уст. подарок (подношение) в знак уваже-
ния.
31-гНЙТ) арх.: — -г[-хф выдавать (что-л. нижестоя-
щим) в соотвётствии с установленным порйдком
31	(^IJ-): з] 31, 31 например.
31*t(jjfg® конф учение об этикете.
31-йда® иллюстрация; пояснёние; — иллюстрй-
ровать; разъяснйть на примёре.
3131 ОД#) уст обЫчное (очередное) собрание.
31зИК<Ю конф, этикёт и дидактйзм
31Ч(Г®^) этикёт и музыка.
31	уст.г	уступать (отказываться) из
вёжливости.
31 ^МЖ) арх. см.
31^ да® аннотация (к книге).
з1-£-(й1® 1) форма одёжды, соответствующая (како-
му-л.) случаю; 2) достойное поведение.
3|4-Жд© см. 3131.
31 ^дам) исключёние (из правила); являющий-
ся исключением.
31 ’MtSW I правила поведёния, этикёт.
3]^(ЙЖ) II такт, вежливость.
31^(jjilSi) III правила поведёния и нравственность;
~ Ш *1 конф, вежливость, чувство долга, бескорыстие,,
стыдлйвость (четыре основных добродетели).
f3]^]^(^^^) уст.:	надеть одежду и голов-
ной убор, соотвётствующие (какому-л.) случаю.
31-Я т.] Ч(Й^^Й) страна высокой нравственности.
31 XI	см. 31 zl
31 Л) этн. мёсяц, на который назначены похо-
роны.
s] zj-(^^j) уст.: —категорйчески отказывать (от-
клонйть).
5] >1(^Ш) уст.: —решйтельно (категорически)-
отказывать.
5] zl(|t!g) 1) торпедирование; 2) уст. удар молнии;
—а) торпедировать; б) уст. ударйть (о молнии).
з] лг.(®^) I нвегб (муз. инструмент, состоящий из*
восьми барабанчиков, соединённых стержнем и укреплён-
ных на раме).
Я ЙШ) Н арх.: — xfU [непрерывно] бить
в барабаны и громко кричать; —[непрерывно] бить-
в барабан.
л(^^) III: —-ерхф твёрдый, крёпкий, прочный; не-
поколебимый. *
sl-^(S^) см.
51 ^r(S®) капсюль, пистон.
51 ^(^Ж) уст. книжн.: —быть облагодетель-
ствованным (кем-л.).
s] ~£.(ШЦ) нведо (муз, инструмент, состоящий и&
трёх барабанчиков, имеющих по две подвески и укреплён-
ных на одной длинной ручке).
s)-^-(WIrI): —слёпо следовать (кому-л.).
5] -т“?-(ЖйЗЙ) К°Р мед кровоизлийние в глаз.
см.
s] ^-(g^): ~ великодушный, снисходительный.
5]	уст быстрота (напр. в работе).
5]	уст.: ~-Ё-|-тф полагаться (на кого-л.).
уст. см.
1-нанънак]: —уст. очень ве-
ликодушный (снисходительный).
5]	I СМ. 5|
*1 *Дв©) II 1) раскаты грома; 2) громкие звуки.
з] -§-(ЖЙ) орнамент в вйде ломаной лйнии.
5] «f&W) взйтка.
5|	!^-j [-бачжи] взйточничество.
5] -g-311 (ЙЙЖЗУ) °&Р мимолётная встрёча
s| -4-(^^) I арх. похвала покойному.
•ЯII Уст. см. -Д-z]- I.
s) 4(вЖ) III арх. см. л]с£.
s| лЬ(ВЙ): — ‘r-fr гремучая ртуть.
хим. фульминаты.
5)	раскаты грома; ~ й] а) громкое Имя;:
б) вежл. Ваша (его) репутация.
s[ ^.(^Щ) уст.:	держать в заточении
з] 4(®W) миф. бог грома.
5] аз](^^) уст.: —-sl-тф крепко закрывать (на замок).
31=Ф(2₽® см. -2гЗ
5| 31(1111) гром и молния.
SI ЗИЖЯ) I: ~ 1 -Н sU сйльный раскат грбма.
s| П см
бёлая куропатка.
3]этн. молйть духа спуститься с~
небёс, окропйв зёмлю жёртвенным вином
3	см а I
з| т](ЖВ): —г]-^- сверкать (о молнии) и грохотатв*
(о громе).

— 416 —
Sj ^(2₽J№ феод. наказание, заключавшееся в том,
что между связанными ногами наказуемого вставляли
палку и разводйли ею ноги в стброны.
S] ^(ЖЙ) см. з] Ч l^r-fr]
3] Я-(Ж^С) 1) гром и молния; 2) пожйр, вызванный
попаданием мблнии
s]	—ЧЧ крепкий; надёжный; нерушймый.
з] ч(^$5) твёрдое обещание, — ЧЧ твёрдо обещать.
s| 4(^W мёсто заключения (преступника).
Ч -НВЖ) грозовбй дождь; — перистые грозо-
вое облака; — метео грозовая деятельность.

с пятая буква кор алфавита: обозначает соглас-
ную фонему м.
п -41 фам. оконч. заключительной ф. гл.; выражает
обещание:	4^1 Ч gj -g- >41 сегодня вечером прочи-
таю всё.
-о оконч. вопр. ф. предикатива; выражает ои-
торический вопрос.
*>F I бот. диоскорея бататная (Dioscorea batatus decne)
Ч(Й) H I) злой дух; чёрт, дьйвол; 2) досадные
«помехи; ЧЧ -^?Ч сталкиваться с непредвйденными
трудностями (затруднениями).
Ч(Й) HI см- i Ш О-
Ч(®) IV ярд.
Ч(Ж) V коноплЯ.
“°)- груб, оконч. заключительной ф. гл.; выражает
обещание.
ЧЧЧ (англ, macadam): — 1^-41 макадам (тип до-
рожного покрытия).
ЧЧ^_(<Й5?Ж) рябйна смешанная (Sorbus commixta).
ЧЧ4 см.
°FzF(^ffil) арх. лошадйные нбги; <>	—о]
s-ЧЧЧ выходйть наружу, обнаруживаться.
444(HBfкрасный камень для изготовления ту-
чпечниц.
°F Ч-ЗЧЛзйТЮ уст. тёмно-красный цвет.
«F4 конёц, окончание; — в конце, в заключение;
— ЧЧ завершать, заканчивать.
Ч^(ИФ) арх. конские доспехи.
°F Ч el диал. см. Ч*г^°1-
”И(О.) I стебель коноплй.
Ч^(Й$9 II уст. конная вспашка.
Ч^-(ЙЖ) I см. 2.x I.
Ч^-(ЙЙ) Н см. Ч^ЯМ-
ЧлгЧ куртка корейского покрбя с ширбкими (свобод-
•ными) рукавами.
Ч-я.*И(Й83ЕЯ9 мёлко нарезанные древесные грибы
(как закуска).
Чз^Ч(Йй?) миф. фея Магб.
Ч#(##) арх. см.
ЧМЖЮ СМ.
ЧтЧИД) I Упряжь, сбруя; — 314^ шорная ма-
стерская.
ЧтЧЯШ) П см. Чт^Ч.
ЧТ III 1) беспорядочно, без разбора, как попало;
—	обрушиться, наброситься, налететь;
— а*Ч сорйть деньгами; 2) ейльно; ЧЧ — < el xfl 3.
Ч пот течёт ручьём; 3) грубо, неуклюже; топорно; —
^4 # неотшлифованный камень; <> — \Ь (•§-&) ЗЬТЯ
язык без костей.
ЧТЧ(ШЙ[Н1) l-ккан] конюшня.
ЧТт£ (нем. Magnus): — хзЦ- физ. эффект (явление)
Магнуса.
ЧТЧЧ см. ЧТ^Ч-
ЧТ^1 1) конёц, кончик (напр. бруса); 2) боковая
сторона; 3) см. ЧЧ I 1); 4) кайма; 5) наконёчник.
ЧТ^]Ф станок для обтесывания концов деревйн-
•ных брусьев.
nFT^'O-: —ЧЧ необдуманно поступать (говорйть).
ЧТ It *ЦИШ") задняя часть кошбшни.
шорник.
ЧТ^Ч без разбора; как попало.
4Ti(-® см.
ЧТ-(ЙЖ) I лйди, мешающие другйм работать.
ЧТг(ЖЖ) II арх. см. ЧЧ I.
Ч^(Ж5В) перен. логово;	И Ч-Ч- вор-
ваться из лап полйции
(англ, magnalium) хим. магналий.
Ч-3-Я1Ч (англ, magnesia) магнезия; ~ ’Н# магне-
зиальный кирпйч; —	магнезиальный клйнкер.
Ч-з-ЯМ-S- рус. магнезйт.
4^-Hl.s. (нем. Magnet) магнето.
Ч-з-Ч рус. магма; —[4] магматйческий: — Ч-§-
геол. магматйзм.
Ч-^ОЙ®;) кор. мед корень коноплй (/сох материал
для лекарства).
ВМЮ) I см. ЧЧЧ
44«SSD И см. -pl V.
4 7] III см. ej-Ч II; — допустим (предполо-
жим) [,что...].
Ч я] I пробка, затйчка; ~ Я| л| калйбр-прббка.
Ч*ЦЙИ8) II уст. см. III.
eF^-jg-o| штопор.
°F я| (Ж^) I преисподняя.
ЧяЦЛЙ) II 1) см. Г, 2) см.
°F я](Ш5£) III феод, коннопрокатное общество; —
7F помещёние коннопрокатного общества.
Ч tfl'g(JflSS’) [-гйен-1 феод лошадь коннопрокатного
общества.
Ч тЦЖЖ) злой дух; дьйвол, чёрт; — [7}-j -^-#4
злой дух вселйлся (в кого-л.).
ЧЧ(ЙМУ уст. 1): — ЧЧ полировать, натирать до
блёска; 2) блеск полированного предмёта.
ЧФЧЦЙЯЙЙ) горн, дробйльная машйна.
Ч^(Ж® билёт тотализатора на ипподроме.
Ч^ЧЧ(Ж^ЖЖ) I-ччанъ] уст. готовность рйнуть-
ся в бой.
44W вежл. бабушка, мамаша (при обращении к
пожилой женщине).
ЧЧ= 1) вдоволь; — ЧЧ ейтно поёсть; наесться;
2) не торопйсь, не спеша.
-ЧЧ1 после имён словно; — словно волны.
°F И (St#) вёдьма, колдунья.
4b(#iS) мин. агат.
хим. гиппуровая кислота.
ЧТн| прост. 1) жена; старуха (обращение к пожи-
лой жене); 2) мамаша (обращение к пожилой женщине).
ЧТ-s]. *8 о] презр. см. ЧТЧ
ЧТ-4 диал. см. .
ЧТЧТ^ рус. мануфактура; —мануфактурный;
—	мануфактурное разделёние труда.
-Ч-fe- после заключительной ф. предикатива хотЯ;
Х1Ч°) 51144-fe- 7F4 &-fe-4 хотй и врёмя есть, идтй
не хочется.
Ч-& чеснок; ~ Ч-т1 чеснок в клйре, поджаренный
на вёртеле (закуска к вину); — ^-^-Ч'^ салат из
зёлени чеснока.
— 417 —
фонарь восьмигранной формы.
4^-2- 1) сущ. трёхгранной формы; 2) название иерог-
лифического ключа «Д».
4^<" [-ччонъ] цветочная стрелка чеснока.
Ч-^^ долька чеснока.
ЧЧ4 (англ, manila): — ^^(4^) канат из ма-
нйльской пеньки.
4444 (англ. manila+JS) см.
4 4 4-4 (англ, manila-) манйльская пенька.
4^4^: — 44 мягкий (о пище).
«)• & 1) вежл. Ваша супруга (о женщине средних, лет)',
2) после титула господйн.
44 сокр. от 4^.4.
44 после имен каждый;	каждый человёк.
444 см. 4444-
pj.vj-44 отказывать; отвергать.
и}-4 (фр- madame) 1) мадам; 2) содержательница (ка-
фе, гостиницы, чайной).
44 1. 1) двор; площадка (возле дома)-, —
Чл14 поел. = счастье подвалйло (букв, во дворе вы-
рыл корень женьшеня); — е]4 Ч <-44 4 4 погов.
снявши голову, по волосам не плачут; —[^] 'У. Ч
4 уст. пренебр. устраивать смотрйны в доме родйтелей
невесты; 2) мёсто дёйствия; арёна; — поле боя;
2. счётн. сл. для песен, арий.
44 4 [-ккэ] дворовая собака.
4,3*Ч;§.: ~44 покрывать (мазать) ток глйной.
nj-44 нога с плоской стопой.
Ч^"^0! этн. хождёние из дома в дом с музыкой
и песнями (в новогодний праздник).
Ч4а1 [-ппи] метла.
44^4 Dosinia (съедобный моллюск).
4fH молотьба; —44 молотйть.
4^<4 [-ккун] молотйлыцик.
of-4*^- мешок, в который насыпано 10 полных маль
зерна (при сборе налога управляющим помещика).
4 4 Ч 1) мусор, собранный во дворё; 2) зерно с
мусором, собранное на току.
4 -E-^OgJJX) точйлыцик.
°}-je.4(Щ?Л7jc) кор. мед. примочка из воды с метал-
лической пылью.
арх. см.
зоол. большой кроншнёп (Numenius arquata).
4_е.4(Ц-) посрёдник при продаже лошадей.
п[т(ЙЖ) 1) станционный смотрйтель; 2) будд, страж
в преисподней.
1): ~4Ч преподноейть в пода-
рок невесте два куска красного и ейнего шёлка в день
свадьбы; 2) этн. красный и ейний шёлк, подаренный
женихом невёсте в день свадьбы.
44 4 диал. см. 4-^-4*
4-г<- Ч(Ж*У1Жтз) уст. 1) передача срочного прика-
за; 2) срочный приказ.
Ч-тЗИИШ) арх. см. <44 4-
4яг|^ см. 4_g-4^=-«
4я£_^ см. 4-^—
4^4^] 1) хворост (как топливо); 2) шов изношен-
ной одёжды; 3) затянутый Узел (в запутанных нитках).
4 4 I) узел (растения)', колёно (бамбука, злаковых
растений и т. л.); сустав, сочленение; сегмёнт (червя
и т. п.)}	— колённый сустав; 2) узел (на нитке
и т. п.)} 3) тйжесть на сёрдце; 4) слово; фраза; куп-
лёт; муз. такт; 4	^44 одним словом; 4 — -Я
4 4-^- 44 ?J4 не сказать ни слова в своё оправдание.
4Ч-т-Ч] больной шелковйчный червь с распухшими
сегмёнтами.
4 44 1) прочный (напр. о вещи)} 2) замёдленный
(о росте).
4 г] 4 г] 1) каждый узел; каждое колёно (бамбука
и т. п.); каждый сустав; каждое сочленение; каждый
сегмёнт (червя и т. п.)} 2) каждое слово; каждая фра-
за; каждый куплёт (такт).
4Р1-3(-Ш) муз. тактовая черта.
°]- Ч >41 муз. цезура.
см. I.
4 Ч л] 4 узловатый.
Ч-Ч-^-Й) вредйтели растёний (насекомые).
4Ч< бот. горец птйчий, спорыш (Polygonum avi-
culare).
4ЧЗ£ бот. ротала (Rotala uliginosa).
4 Ч (1Й£§) I пеньковый мешок.
4Ч(Жр?) П ножки (мебели).
4Ч(Ж^) Ш уст. кавалерийский отрйд.
ЧЧ маль и тве (меры сыпучих тел} см. I 1) us) I).
ЧЧ'И: —ЧЧ мёрить малями и тве (см. ЧЧ)»
44ЧЧ (англ, malaria) малярйя; — .М анофелес,
малярййный комар.
44^ (англ, marathon): — [^Ч-] спорт, марафон.
44^-("Ж) 1) табак для самокрутки; 'ЙЧ свёр-
тывать самокрутку; 2) прост, см. й 
ЧЧ(Жй) Фураж-
ЧЧлд(ЖЯЖ) [-ккэ] фуражный склад.
ЧЧ(Й®) уст.'. —44 точйть.
Ч Ч^ЙЖХ) точильщик.
ЧЧ(ИЙ) I сверхъестественная сйла; чары.
ЧЧ(ЖЛ) II 1) сйла лошади; — конная тяга;
2) физ. лошадйная сйла; 3) мощность; — Я] Ч- коэф-
фициёнт мощности.
4 3 1) замысел; намёрение; план; —[4-] ЧЧ заду-
мывать и осуществлйть; 2) подготовка; устройство; —
44 а) замышлять; планировать; б) готовиться (к че-
му-л.)', подготовить, устроить (что-л.)} 3) после деепр. с
оконч. -тП, и инф. в сочет. с о] 4 быть обречён-
ным; суждено; 4) после деепр. с оконч. -тП и инф. в
прош. вр. в сочет. с о]4 хорошо, что...; а то...; <> —[о]]
ЧЧЧ слов нет; — [о|] &4 быть в ужасном (ката-
строфйческом) положёнии.
4^ (ЖЖ) арх. см.
Ч^Ч(ЧЧ4-Ч, ЧЧт!) чувствовать позывы.
4^(ЖВ) см. ЧЧ П-
41410) СМ. #4 I.
Ч^-Ч-W- [-ронъ-] см.
Ч-а-(ЖД) уст. см. ^Ч°1 I-
Ч-т- I деревянный пол; ^4 настилать пол.
Ч-т- II 1) конёк (двускатной крыши)} 2) грёбень горы;
—	Ч обр. пйковое положёние; 3) кульми-
национный пункт.
Ч-т-п1"^ I [-кку-] 1) подполье; 2) дыра1 в полу.
4-т-йи'$ II [-кку-] чердак.
4-т-Ч'!' [-ккви-] балка пола.
Ч-т-1^ [-ннэл] половйца.
Ч-т-4 [-ттэ] 1) балка под коньком крыши; 2) брев-
но (для балки).
4-?--5-(_M) дверь в комнату с деревянным полом.
Ч-Т-ЧЧ [-ппа-] повёрхность пола, пол.
Ч-т-Ч(-Й) комната с деревянным полом (в кор. доме).
Ч-т-Ji [-ппо] стропйльная затйжка.
4 4^. [-ссо] диал. см. 4^.
4-т-Ч диал. см. -^Чт.
4-т-Ч [-ччант] половйца.
44--^ [-ччул] мор. шкот.
Ч^-^ см. Ч--Т-4-
Ч -г- 4 4 1) горный пик; [горная] вершйна; 2) конёк
(двускатной крыши).
4^-4 см. 44-ЧЧ-
4т£(’Й доски пола.
Ч4-Д- пояс (брюк, юбки).
nF-T-<U_£- [-ккун] см.
Ч-*
— 418 —
Ч-МЖ® арх. см,
Ч&.Ч I (nj.e.i](	1) сохнуть, высыхать; пере-
сыхать; Ч-g- 7}-	44 копать корёйской лопатой су-
хую зёмлю; Ч-&	вытирать (что-л.) сухой
тряпкой; Ч4Ь- а) сушёное (вяленое) мйсо; б) сушё-
ная (вяленая) рыба; Ч£ позйвы к рвоте; Ч*^-
-f-M^-ЧЧ тошнйть; в[--Б а) кукс^, не отваренное
в воде; б) сухое куксу; Ч-€- -п^ уст. работа горного
маклера; Ч-Б 7]^ сухой кашель; Ч-^- ЧЧ сухое пе-
ченье; B{--S солнечный день; в|--& -fe- сухое (не за-
литое водой) рйсовое поле; Ч^ -тс- сухой снег; 4-S
Ч7(-Ч ковш для зерна; Ч-^- гарнйр (к рису)
из вяленых продуктов; Ч^- ЧЬ а), одйн рис (без супа);
б) рис комками; Ч-Ь *| $ мед. чешуйчатый лишай; °F
4г 41 71] вспышка молнии на безоблачном нёбе; Ч-^
гроза в ясный день; ЧчВ- <1 а) непромасленная ко-
жаная обувь; б) обувь для сухой погоды; Ч-^- ЧЧ
сухое мёсто; 44s- выпаренный соевый соус (в виде
порошка}; Ч4=- сухая зола (удобрение); Ч4Ь- 4V блй-
до для гарнйров к рису (кондйтерских издёлий); Ч4~
гром средй йсного нёба; Ч4=-	°] #4* пересохло
во рту; Ч-Ь ЧЧ" обмолот высохшего рйса; п}--е 4-^-
сушёная (вйленая) каракатица; Ч-S- Ч'!' ясное нёбо;
Ч-S-	катание чуть влажного белья; Ч-§-
tj-Ч вытирать сухйм полотёнцем посуду; Ч-S- 4* холод-
ный пот; Ч-& ф сухая чйстка (одежды); BF-^
<44 выравнивать (разравнивать) сухую зёмлю; 4-S-
Ч-f- закуска к водке (о вяленом мясе, печенье и т. п.);
мед. сухой скабиес; Ч-& < «сухая работа» (жен-
ские работы типа кройки, шитья, тканья и т. п.);
Ч-§-	всухомйтку;	прост, а)
становйться дрйблым (вйлым); б) становйться дряхлым;
<44 прост, исхудать, вйсохнуть; Ч-В- 4-Jr6i|
x-j #ЧМ поел, [всё равно, что] поливать засохшее дё-
рево; Ч-Ь 44^1 3=°1 Ч 4 поел. питать пустые на-
дежды (букв, разве на засохшем дёреве зацветут цветй?);
Ч-S 4^1 -t- Ч обр. а) чувствуя себй с каждым днём
всё хуже и хуже; б) постепённо разорйясь; 44s- Ч-'ё1
°?] Ч 4 погов. [как] гром средй йсного нёба; Ч-§- о]
4°]^- обр. тщательно, скрупулёзно; 2) [по]худёть; 3) ис-
сякать; исчезать.
4^-4 И (Ч_е Ч, <:4) кройть; дёлать (что-л.) по мёрке.
bI-s.=l (нем. Mark) марка (денежная единица).
Ч-^-Ч рус. марка (сорт, качество).
Ч-^-^6]: —44 пахать не залйтое водой рйсовое поле.
Ч< I водяной орёх (Trapa natans).
Ч-1- II 1. свйзки соломы (для покрытия крыши);
2. счётн. сл. для связок соломы.
Ч<- III управлйющий помещика.
Ч<71]< см. Ч>1.
4 -1-_2- (- J^) мат. ромб.
Ч-Ш-4! воен, проволочные ежи; <> —-£ 4^14 быть
алчным.
Ч-11-4 сантимётр, сантиметровая лёнта.
Ч>4(-^) кашйца из толчёного водяного орёха.
Ч^^. кройка; — 44 кройть.
ч-s-^wg) см. X 1).
ЧЧ I счётн. сл. 1) животное; птйца; насекомое и
т. п.; 2) нёсколько животных (птиц, рыб, насекомых и
т. п.).
ЧЧ II счётн. сл. для поэтических произведений.
ЧЧ< [-ттол] см. Ч#.
Ч ЖМИ?) кор. мед. семена касатика Палласа
(как материал для лекарства}.
^^(№^) марипкан (один из титулов короля го-
сударства Силла).
Ч Ч старинная нйзкая шлйпа с широкими полями.
Ч Ч Ч малёк тунца.
ЧЧ(ЯЙ8) О эвФ- см. ^^,-г; —44 болеть натураль-
ной оспой; 2) арх. вежл. наложница чиновника; 3) арх.
Ваше велйчество (высочество).
W(O®f) СМ. ЧЧЧ-
ЧЧЧ4(Ж®-) [-чча-] рябйна, оспина.
ЧЧЧЧ(ШШ-) [-чча-] см. ч Ч Ч 4.
ЧЧ^ООН оспины, гнойные пузырькй (при нату-
ральной оспе).
ЧЧ44(ЙЯ8") подсохшие оспины (при натуральной
оспе).
ЧЧЖШ этн. паровой рйеовый хлеб с красной
фасолью угловатой (приготовляемый для больного на-
туральной оспой).
4<(BW изнашивание, износ; — 44 изнашиваться.
ЧО(Й®ЭД тех. изнашиваемость.
ЧЧЧСЖЧВЮ см. #4 II.
ЧлДЦ^) тех. износ; ~44 изнашиваться.
1-юл] коэффициёнт износа.
Ч^(Й®Г) 1) изнашиваемый слой; 2) повёрхность
шоссё.
44 I см. Ч Ч II.
"Н(Й« II кор. мед. онемение мышц.
44(ЖтЮ Ш I) полигр. наборный стол; 2) уст. под-
ставка для паланкйна (похоронных носилок).
44*М(ЖЖ") ноейлыцик подставки для паланкйна
(похоронных ноейлок).
СМ. ^Ч П.
44^4(44-3.4» Ч-^Ч) 1) подшивать, подрубать;
2) завершать (работу).
44 Ч 1) завершёние (работы); — 44 завершать;
2) муз. каданс, каденция.
арх. см. I.
I уст.: —44 растирать тушь (в тушечнице).
Ч4(Ж® П см. ЧЧ И.
Чв1(ЖМ) 1) конский хвост; 2) волос из конского
хвоста.
Ч Ч-г-(ЖЖЗВ) арх. жёнские шаровары из конского во-
лоса.
4Ч<(ЖЖВ) арх. лавка по продаже конского волоса.
ЧЧМЖМВ) аРХ- см. Л-Ч-Ч-
44Ч(Ж‘) I 1) навыбченная лошадь; 2) вьюк (на лошади).
ЧЧЯ II два сома зерна с одного мачжигй (см.
I 1) и ЧЧЧ II Л-
ЧЧЯ-Зг(Ж’) [-ккун] погонщик вьючной лошади.
Ч4Ч<(ЖЛ [-ччип] см. 44
4Mi(J#t&) I к°Р- Me&- цветы (пыльца) коноплй (как
материал для лекарства).
Ч^(ЖЙ) П см.
ЧЧ(ЖИ) постойлый двор с конюшней.
ЧЧЧ(ЖЖГ^) [-ккан] 1) конюшня при постоялом дво-
рё; 2) см. Ч-ТЧг.
ЧЧ^(Ш£Ж) прядение из коноплй.
ЧЧ^(ЖЯ“) [-ччип] семьй, занимающаяся извозом.
Ч’Й(Я^) см.
Ч ЯЧ(Я^ЙВ) CM. 7g о].
Ч I старьё.
Ч^(ЖЙ) II арх. см. I.
Ч # 4- старьёвщик.
Ч-й--Йг(ЖФЖ) см.
Ч-й-^(Ж^Й) арх. пехота и конница.
ЧЛ(®® арх.: — ЧЧ полировать драгоцённый камень
(самоцвет).
Ч^(ЖйО арх. см. 41^.
в).-4(Ж^) 1) к^чер, извозчик; 2) конюх; 3) этн.
идущий впереди чучела конй (во время церемонии из-
гнания злого духа); — ЧЧ пёсня идущего впередй
чучела конй.
козлы, облучок.
Ч-¥--Ч(Ж^1Й) облучок (телеги).
— 419 —
44-
”НЖЙ) 1 1) кор. мед. пыльца цветов коноплй (как
материал для лекарства); 2) семена коноплй.
4^(ЖЖ) И см.
”Н^(ЯЖ) грубая (обёрточная) бумага (из рисовой
соломы).
4Й1(Ж5?) 1) паралйч; — Ф4 паралйтик; 2) перен.
оцепенение, остолбенение; — 44 а) отниматься, парализо-
ваться (о частях тела); б) перен. оцепенеть, остолбенеть.
4 *1	[-ссэнъ] мед. сущ. паралитйческий; —
паралитйческий инсульт; — 4 4 паралитйческий
маразм; — Й1 паралйчная секреция.
4«М(Ж#?Ю мед. сап.
мед. парализатор.
°F wo® кор. мед. отвар из лйстьев и корней
коноплй (как анестезирующее средство).
4Й1^(М£М) см. 4 5.	.
ВМЦЙШ) I СМ. «К.
ВМ(Й?Ж) II уст.’. —44 тереть (натирать) рукой.
44(ЖЖ) III уст. 1) уход за лошадьмй; 2) работа
конюха.
44(Ж^) IV см. 4^4-
44(Ж$0 V текст, батйст.
ЧЧЧ человёк, меривший зерно на гумне по пору-
чению управляющего помещика.
Ч4"4(Ж“) человёк и лошадь.
4444 1) разбиться; 2) покоробиться; измйться.
4 4 (Ж Ж М) еоен. ездовой.
44(Ж^) пеньковый канат.
Ч4<(<Й?Ё1Ш) бот. трахелоспёрмум азиатский (Тга-
chelospermum asiaticum).
Ч4(Ж_) плата за пользование лошадью.
4#-£*(ЯН [-ккун] погонщик выбчной лошади.
44(M_h) I на коне; — #je конный телохранйтель,
сопровождающий короля к усыпальнице прёдков; —
искусство владения палицей и желёзным цепом на конё;
— фехтование на конё двумй мечами; — -ft-# на-
кйдка всадника (из промасленной ткани); — искус-
ство владёния секйрой на конё.
4# II см. 44©]-
44(Mf8i) HI торговец лошадьмй, барйшник.
Ч47^(Ж±^) уст. всадник, седок, верховой.
Ч#Ч.(ЖЙ<Ж) шорная лавка.
44	вольтижировка.
4# ^^(Ж-ЬЖЖ) [-ккун] вольтижёр.
Ч 4	арх. налоговая кнйга волости, веду-
щаяся уёздным канцеляристом.
44^(Ж±^) арх. см.
44*1(Ж_Ь’) арх. ббуъъ и накидка всадника.
44 ©1 1) лодка, челнок; 2) долблёнка.
ЧЧОвН) I) арх. см. 2) уст.’. —ЧЧ шлифо-
вать, полировать [камни].
Ч^Шйй) см. ##-ft-.
Ч^ лошадь и вол (корова); скот; *14 дер-
жать скот.
44 вместймость, ёмкость (измеряемая малями и тве;
СМ. I I) и 4 11).
ЧЧ I 1) удачный почйн (в торговле); —[->] ^4
удачно начинать торговлю; — # Ф4 торговля будет
удачной; 2) см. 44-^©].
ЧЧ(-Й) II количество маль (см. I 1).
ЧЧ(ЖЖ) Ш перен. лапы; щупальца.
ЧЧ^6] 1) почйн (в торговле); 2) перен. пёрвые пло-
ды; —44 а) дёлать [почйн] (в торговле); б) перен.
пожинать [пёрвые плоды].
ЧЧ<-4 см. Ч4"^°1.
ЧЧ4 см. ЧЧ-
Ч<(ЖЖ) I СМ. S_^r.
Ч<(ЖЖ) И искусство верховой езды; —	7] сос-
тязания в вольтижировке.
Ч<4(ЯЖШ 1 l-cca] 1) колдун; 2) фокусник.
Ч<4(Я1Ж®0 II [-сса] берёйтор; жокей.
Ч<^ «»1(ЖЖ-) см. ©].
4^4(4^ Ч» 44) разбивать; разрушать; уничтожать.
Ч^-з- (англ, mask) маска; 4^ —- противогаз.
4-^4 (англ, master) мастерствб; —ЧЧ в совершён-
стве владёть (чем-л.).
4^-х-ё (англ, mastodon) зоол. мастодонт.
(англ, mast) мачта.
Ч-^ф (англ, mass game) массовые йгры.
ЧЧ(ЛйсЙ) уст. см. #ь[е).
4Л1 диал. см. х©].
Ч 4Ч 1) пить; 2) вдыхать; нтбхать.
ЧЛ4(ЙЙ) геол, коррозия.
4# (ЙЙ) I злой дух, дьйвол.
II корпус лошади.
44 4 (рус. машина +Й) см. 7] Л] -ft-.
ЧИ(Ж-) I см. 4#.
Ч^ П диал. см. 44- I.
44Ш1Й) коноплйные жмыхй.
Ч'ЧЦ-м) I I) плата весовщику на рынке; 2) зерно,
взимаемое с крестьйн управляющим помёщика за об-
мер зерна на току
Ч^ЦЖ® Н сж. 44)?.
4^1(®$0 Дроблёние; — ЧЧ Дробйть.
4 4 4 (® #?$Й) дробйльная машйна.
Ч^НЙИ) крошка (напр. каменная).
44 I длиннорылый конь (Liza haematachila; рыба).
44(Ж?) П уст. семена коноплй.
44 Ш см. 4 4-
ЧЧ-НЙ^Й) уст. коноплйное масло.
ЧЧОЙШ) мацзЯн (кит. азартная игра); - ЧЧ иг-
рать в мацзян.
ЙИ(МВ) I см. Чз].
ЧЧ(ЖШ) II 1) пастбище; 2) стойло.
Ч4«Ж® HI см. 44-
«1-4 IV мачжан (единица, равная ли при измерении
расстояния менее 5—10 ли).
Ч4Ч бродйчий торговец, торгующий товарами, на-
выбченными на лошадь.
44^3 ЧЖ(Ж-) прил. в знач. сказ, почему-то не
клёится (не ладится).
44-^«1(Я^-) трудно.
4 4 даже [и]; ©]^1 444 — 4 711 Ч^Ч тепёрь
даже встретиться стало трудно.
°И(ЙЙ) конные грабйтели.
4^ I? —ЧЧ а) отбёливать; обесцвёчивать (ткань);
б) диал. см. <£ ®Н[ЧЧ1*
ЧЧ(-В) И мёсто на рынке, где измеряли зерно малями.
44(ЙА) Ш чилибуха, рвотный корень (Strychnos
пих vomica).
4^4(Ж^?) кор. мед. семена чилибухи (как мате-
риал для лекарства).
4^^©! презр. человёк, занимающийся отбёливанием
ткани.
ЧЧЧ мёсто, где отбёливают ткань.
4^ см. пЦ^.
44	уст. ударился лбом, а повредйл
пйтки.
ч^(жда I арх. см. ^>4 4.
Ч^-(ЖШ) II рдест остролйстный (Potamogeton охур-
hyllus).
Ч^-3®	отделочник гончарных изделий.
Ч^(Ж-) I см.
4Ш1) II арх. семена коноплй.
I хмельное.
44 II 1) прймо; — хЧ смотрёть прймо в лицо
(в глаза); 2) лицом к лицу, друг к другу; — 44
стойть лицом к лицу; 3) навстречу; ~ 44 идтй на-
Я^
— 420 —
встречу; 4) взаимно; 4-4- — 41" Я обмениваться руко-
пожатиями.
Я-^-ЯЖЖв') коновязь.
Я^Я(ЖЙ-) [-ттэ] арх. см.
°}-Я ^7? (польск. mazurKa) мазурка.
Я-=р-4к°1 1) переноска {чего-л.) на плечах в паре (с
кем-л.); 2) похоронные носйлки, переносймые двумй но-
сйлыциками.
Я Я-Я Я 1) прям, и перен. сталкиваться; 2) встре-
чаться {взглядами).
Я-4ЯЯ 1) находиться лицом {к чему-л.)-, 2) нахо-
дйться друг против друга.
ЯЖЖЖ) см.
Я^(ВМ) см.
Я^г встреча; — Я Я идтй встречать; выходйть навстре-
чу; —ЯЯ встречать.
ЯЯЙн) I варёный рис, приносймый в жертву Будде.
ЯЯО§ЙО II наждачная бумага.
ЯЯЯ(<ЖШ_) I дворцовая челядь.
Я Я Я II 1) мачжигй (площадь поля, на которую
высеивается один маль зерна’, см. I 1); 2) нёсколько
мачжигй.
ЯЯЯ I) конец; послёдний этап; —-	послёдний
момёнт; — .S-S. наконец; в заключёние; 2) послёдний
раз; ~_й-Я- видеть в послёдний раз; — ф по-
слёдний вздох; — ^4 Я-т-Я испустйть послёдний
вздох; 4г 4- Я 4-Я умерёть.
Я Я Я диал. см. Я^-
I CM.
В1:Ч(Ж1Й) II см. п1- я] у] I.
вМ^0Й£ШЙ) I -чжинъ-] лубяная ткань.
ЯЯ(Ш^) СМ.
I: — ЯЯ мёрить зерно малями (см. I 1).
Ж(Ж^) II арх. см. ’ЙЯЯ^Ь
ЯЯОЙМ) I* — Я Я шлифованное каменное орудие.
Я Я (ЖЖ II см. Я; Я 1); — Я-Я подковообразный
магнит; — см. [^Ч]; ~ -s-Я см. Я^1Я
[^Я1.
”ИН(МЙ’) см. 1); — .З.Я нарукавник.
ЯЯ^(ЖЙЙ) 1) см. 2) см.
ЯЯЖМВД.^) I тушечница с подковообразным углуб-
лённей.
ЯЯЯ(ЯЖШ) II СМ. [4^4].
Я*ШЖШЮ см.
ЯЖЖЖ) запряжка (повозка); — парная запрйжка.
ЯЯЖЖЖ") [-ккун] пренебр. см. ЯЯ-?-.
ЯЯ^(ЖЖ’) лошадь, впряжённая в повозку.
ПЬЯЯ(ЖШ^) возчик, извозчик, кучер.
ЯЯЯЯ 1) всё равно, одно и то же; ~равным
образом; — Я М Я Я? разве не всё равно?; 2)...Я ~
[так же,] как и...; подобно тому, как...
Ж(^^) 1) трёние; — Я Я- коэффициёнт трёния;
—- 41Я горн, обогащение по трению; — 41'У горн.
сепарация по трёнию; — Я испытание на истирание;
— 41 < тех. фрикционная передача; — тех. фрик-
ционный полиспаст; ~ 4-42 сварка трёнием; — ЯЯ
терёться; 2) перен. трёния.
Я<ЖЖЯ1Я) сйла трёния; — Я Я физ. поле сил
трёния.
Ж#(®ШЮ [-ссанъ] натёртое мёсто, потёртость.
Я^ЯОЙЙЖ) тех. фрикционное колесо.
Я^гЖЙ^Й?Й) физ. теплота трёния.
ЯЖ4-(ЖШй) сущ. абразйвный.
лингв, щелевой (фрикатйвный) согласный.
Я^ЖЖ^®) см. Я 414-.
ЯЯЖЖЯЖ) [-чхал-] небоскрёб.
Я^(ЖЙ) см. ^^Я-
Я Я (ЖЖЗ^) феод, артёль взаимопомощи по поставке
подков государству.
Я^ЖЖШй) лавка, торгующая подковами.
Я^(ЖЖ) подножный корм для коня; трава для конй.
Я *1 I молоток; молот.
Я *1 (Ж® П уст. вежл. мой возраст.
Я Я HI (англ, march) муз. марш.
Я Я IV точно..., словно..., как будто; — ^с>1Я
^о] ид	Я Я кружатся словно в танце; — ЯЯ
слс Я 33 (Я:Я]; — см. Я 31 [<Я1-
ЯЯЯ I I) упираться, наталкиваться; 2) чувствовать
боль; Я Я Я 41Я мозжйт кости; 3) жать (об обуви).
Я Я Я II кончаться], заканчиваться].
ЯЯ<: ~ЯЯ забивать молотком (молотом).
ЯЯ^(Ж^Ж) арх. см. Я И 4-.
Я 31 как раз, кстати; йменно; — Я Я а) как раз
подходйть; приходйться впору; б) быть кстати; —
бог знает, что тогда будет.
Я41ЯЯ [-кка-] совпадёние, случайное стечёние об-
стоятельств;	случайно.
Я Я Я] в концё концов, наконёц.
ЯЯОЙВ?) анестезйя, обезболивание; — ЯЯ а) обезбо-
ливать, анестезйровать; усыплйть; б) перен. одурмани-
вать.
ЯЯЖЖЖ'Ю бот. горчак (Pieris).
Я 41 (Ж ?ЙЙ) [-ппэп] способ анестезйрования.
1) анестезйрующие срёдства, анестёти-
ки; 2) перен. дурман.
ЯЗЖЙВМЮ анестезиология.
яяждами) наркотик.
Я Я Я см. ЯЯЯ-
ЯЯ^.4 (am. macaroni) макароны.
Я^гЯЯ [-ппа-] сёверо-западный вётер (в арго рыба-
ков).
Я-з. (англ, mark) 1) фабрйчная марка; 2) значок.
Я-з-^ (англ, macro): — Я-Я хим. макроанализ.
ЯЯЯ бот. патрэния скабиозолйстная (Patrinia sca~
biosifolia).
ЯЯ(|ВЖ) см. ЯЯ-
Я-^Ж остаток зерна (при измерении его малями,
см. ’g I 1).
Ярус. матрас.
Я-^-S^ (гол. matroos) морйк; <> —	европёй-
ская курйтельная трубка.
ЯЯЯ выносйть, терпёть; переживать.
ЯЖЖЮ I уст. см. ЯЯ^ I 2).
ЯЖЖЖ) II уст. бобы (как фураж).
ЯЯЯ южные ветры; — Ч] Я'Ц0] Я 4г Я ЯЯЯ
в тёплую погоду и злаки быстро растут; — °i] 71]
погов. словно корова языком слизнула.
ЯФ,(И) 1) половйца в конюшне; 2) загон; коновязь
ЯЯЗДЯ) I геол. шлиф.
ЯЯ(Ж^) II уст. кнут.
ЯЯЖЖШЖ) вербёна лекарственная (Verbena officina-
lis).
Я^(ЖАз) I см. Я ш].
Я^-(ЖЙ) II конопляник.
Я-^-ЖЗЙ®") карнавальная маска, изготовленная в
Мапхб (зап. р-н Сеула).
ЯЖЙЖ) арх. см. ЯЯЯ-
ЯЯ(Й®Й) I кожица стебля коноплй.
ЯЯ(ЖЙ0 II лошадйная кожа.
Я<(ЖЕ) 1) колйчество лошадёй, конское поголовье;
2) лошадь.
Я^ (Ж№) жетон на лошадь (получаемый чиновником
для почтовой станции).
ЯЖЖТ) уст.: —[Ч]] под ногами коня (лошади).
ЯЯ^-Я (нем. Mach-j-EEJg) филос. махйзм.
ЯЯ^-^Я (нем. Mach+^Й^) махйст.
ЯЖЖЙ) махан (племя в Пэкче).
ЯШЖЙ) арх. см.
— 421 —
44
СМ.
4Ч(ЖЙ) арх. см. 2е.Ц^.
nF^(M^) сущ. лошадеподббный.
”1- -с- *ч] е-зл.(-^) ислам.
ПЬЖ<-(ЖЯ^) конюх на почтовой станции.
4<?4 (< англ, muffler) кашне, шарф.
4^. сорок.
4^^ сороковой.
4^1 (ВЙ) арх. см. 4<Ч-
4 3 (Яй) этн. козни дьявола (нечйстой сйлы).
ПК(ВЖ) I О хвойник, эфедра (Ephedra vulgaris)-, 2)
кор. мед. стебель хвойника (эфедры) (как материал для
лекарства).
4<(ЖЖ) II кор. мед. безоаровый камень в жёлчном
пузыре лошади (как материал для лекарства).
Ш арх. см.
°}-44 после имён в соответствии, по.
44t£4 сокр. от 4ЧЧ-Ч °F Ч 44.
4444 1) подходящий, соответствующий; Ч-§-*1] —
быть по душе, нравиться; 2) должный, правильный.
44 4 должным образом, как подобает.
4-^?£4 сокр'. от 4^ 4*1 °F Ч 44-
4^.44 быть по душе (довольным).
44°1 удовлетворённо.
44*1 (англ, massage) массаж.
4< юг (в арго рыбаков).
ЧЧ^(Ж^Ш) см. 4*^ II.
44*1 диал. см. 4*4 4-
4Ч(ШВ) СМ. 4 414-
4Ч< см.
4М(ЖЙ) заразная болёзнь лошадей.
4 4 ОЙЯа) кор. мед. лйстья коноплй (как материал
для лекарства).
4# ^4 (am. maiolica) иск. майолика.
44-4 (ЖЧЙ) конный базар (рынок).
Ч-НВЙ1) I коноплйное масло.
4<(ЖШ П см. «ЦЗН:.
4«(Жай) см.
4#(ЖЙ) арх. см. 4*4
44- I I) селение; деревня; 2): —- ЧЧ навещать со-
седей, ходйть по гостям.
44- II уст. см. ЧЧ-
44--S- [-ккун] любйтель ходйть в гости.
Ч4< °1 хождение по гостйм.
44# °]‘S’ любйтель ходйть в гости.
44 1) душа, характер; —*1] 4^44 быть доволь-
ным; — 44# 4-^-4 44	34 44 поел.
добрая душа—самое главное; — о] 4444 болеть ду-
шой; ~[о]] ?|-л| g-fe-Ч душа не лежйт (к кому-чему-
-либо); —[о]] 444 тяжело на душе; —[о]] #4 испы-
тывать досаду (огорчение);	44 привязаться
всей душой; ~[о]] 4^4 на душе тяжело; ~[о]] 44-
al бездушный, чёрствый; б) узкий (о кругозоре); —[о]]
4 4 хороший (о человеке); —[*]1 -з-Ч а) великодуш-
ный; б) благородный;	<44 сходйться харак-
терами; понимать друг друга; —[«>]] 4-^-4 душа бо-
лйт; —[о]] 444 слабохарактерный; ~[<М] Ч <4
444 сердце сжимает тревога; — *1] <?4 быть по ду-
ше, нравиться; — [4] go)4 а) предугадывать, пред-
чувствовать; б) испйтывать угрызения совести; 2) чув-
ство; настроение; < 4 # ~ °1 л3 7] 4 почувствовать
страх; —[<=>]] 444 изменйться (о настроении); —о]
4 #4*14 быть в смятении чувств; 3) желание; наме-
рение; —4 Ч-Я-4 У $4 при желании мож-
но сделать всё; #4	с намерением вернуть
(что-л.); —4^. по своему желанию; сколько душе
угодно; как заблагорассудится; — <	^4 обр.
гореть желанием; —4 хЦЧ намереваться, замышлйть;
'*[•<•] #^4 передумать, изменйть своё намерение;
-“[4-] 4 4 решйть[ся]; ~[о]] 44 появлйться (о же-
лании); — 4 &4 а) не нравиться; б) не хотеться;
-“4 44 а) нравиться; б) хотеться; О — ^-4 71]<4
тщетные потуги; —[4г] ^"4 успокоиться; —[4?! <4
(<4) интересоваться, проявлять интерес; -—[-4-] £о|4
а) привязаться (к кому-л.); б) успокаиваться; ~[^1
^4> — [°]] #44 образумиться; —[4] <с]4 испы-
тывать нетерпение; —[4] #4 привлекать; тянуть (к
кому-л.); ~[41 ^4 а) заботиться, беспокоиться (о ком-
-либо); б) проявлять доброту; —4	?}- &Ч
мысли далеко; —о] 44t£4 успокаиваться; утешаться;
—[°]] <-*] 44 одуматься; —[<=►]] t^4 тревожиться,
беспокоиться; —[<>]] ^44(44) волноваться, испыты-
вать тревогу; —[с]] <-в]4 увлекаться; —[о]] аь.о]4
интересоваться; —И]] ^44 беспокоиться; ~[о|] ^4
4 соскучиться; — *1] 4 4 быть удовлетворённым.
[-ккйэл] душа, характер.
44л 4 (-£§&) [-кко-] [душевные] переживания; —44
переживать в душе.
44«(-Х^) [-кконъ-] нравственное воспитание.
4 4 4 внутреннее чувство.
nF44 проницательность.
44^- [-ппо] нрав, характер.
44^(-® [-ссэнъ] душа, сердце; характер.
444 [-ссок]: — *1] в душе; — *i] $,-£• сокро-
венная дума (мысль).
444^] [-чча-J характер, нрав.
444 1) страстно, горячо, от всей души; 2) изо всёх
сил; 3) вдоволь, досыта.
44-Я душа; нрав; —4 #4 душевный; —7}- 4м
4 чёрствый, бессердечный.
4°14^ (англ, minus) см. п1т^.
4о]4<(ЖВД01) обр. пропускать мймо ушей.
4°]-з- (< англ, microphone) микрофон.
(англ, micrometer) микрометр.
4Ч(Ж2) кор. мед. обрушенные семена коноплй (как
материал для лекарства).
4 4 (англ, mile) мйля.
4*Я(ЖЙ) арх.’. —44 высекать [письменные] знаки
на скале.
4^1 (MS) см. 44 4.
4-?14(Mffi-) [-вин-] см. Ч-т!#-
Ч-Я^Ж&Ш) феод, заливное поле, урожай с кото-
рого идёт на содержание лошадей почтовой станции.
4414(l§fflE0) феод, суходольное поле, урожай с ко-
торого идёт на содержание лошадей почтовой станции.
4Ч4(Ж(й") феод, полй, урожай с которых идёт на
содержание лошадей почтовой станции.
440Йз£) I уст. см. 44.
4Ч(ЖН) II уст- коновал.
44(Жй) Ш арх. см. ^тр].
4<(ИХ) предводйтель нечйстой сйлы, дьйвол.
4(S) I Ь палатка; шалаш; 2) занавес; 4(4] -Я *il 4
за кулисами; н]-4 %] 4 а) разбивать палатку; стро-
ить шалаш; б) повесить занавес; 44 44(гНе14)
а) закрывать, (опускать) занавес; б) завершаться, оканчи-
ваться; 4-^. <4 (4^14) а) поднимать занавес; б)
начинаться; 3) театр, действие, акт.
4(Ю II плёнка; перепонка; плева; мембрана; тех.
диафрагма.
4 III сокр. от 4^- III.
4 IV сокр. от 4 4 III.
4 V только что; сейчас же.
Я- (^) суф. кор. занавес.
CM. •¥-7bTfl[-sH.
4 4(^Й) I пристройка; флйгель; — Ч 4 тА
поел. у него на всё есть причйна.
4Ч®Й) Н: ~ [4М] знтракт; — <4 муз. ант-
ракт.
44
— 422 —
444(ЖМЙ) л«/з. антракт.
4 4*4(ЖЙИ) театр, интермедия.
44#Ч(«Н-): —44 жить в пристрбйке (флйгеле).
уст, обр. онеметь от страха.
444(Mtfcit) невозможно противопоставить (чему-л.).
4444(ЖЙЖ{ч1) Уст. нет того, кто бы осмелился
потягаться (с кем-л.).
4 4(Ж®: —44 необычайно ейльный (крёпкий).
444Ч(М!ий±.Я) Уст. могущественная держава.
444-Т(Ж^±^) см. 44#Т*
444 ^(Ж*«1±Д) см. 444*8*
4 ^4(4 4 4*44-^-) ставить всё на карту.
4 jg корёйская рйсовая брага.
4 4 4 4 I быть поставленным на карту.
4 4 4 4 II см. В] 4.
в|-[-кка-] крупно помолотый крас-
ный пёрец; ч]4 толочь стручкй красного пёрца;
Я 4 приправлйть (сдабривать) молотым красным
пёрнем.
4t(W) анат. тентбриум.
4 44(-:|g^) кое-как сдёланное кондйтерское издёлие
нйзкого качества.
[манъ-] грубая (грубо выделанная) хлопчатобу-
мажная ткань.
4^4 [манъ-] дёлать (ставку) на всю сумму проиг-
рыша.
4-k-4(^0BW [манъ-]: — 44 в знач. сказ, невозможно
тягаться (справиться); неодолимый.
4 Ч [манъ-] диал. см.
414] [манъ-] 1) сущ. послёдний, младший; — -т^о) [са-
мая] младшая сестра; — > [самый] младший брат;
—	жена [самого] младшего сына; — /[-41 муж
[самой] младшей дочери; — 44- [самый] младший брат
отца; — ^-4 [самый] младший внук; ~ 44 пос-
лёдний ребёнок (в семье); — < младшая дочь; ~ 4<
[самый] младший сын; — о}-4 [самый] младший брат;
2) последний (младший) ребёнок.
4’Ч]-^-о1гЖ") [манъ-] ласк, последыш, послёдний ре-
бёнок (в семье); ~	погов. букв, словно послёд-
ний ребёнок в семье, которого все балуют.
41# oj [манъ-] диал. см. 41Ц-^-ф[.
44 1) закрывать; затыкать; преграждать, загоражи-
вать; ^-4. ~ затруднять дыхание;	~ завершать
работу; 2) не давать; запрещать, препятствовать, лЧтЬ
44 -ц] 4- отстойть высоту; ^44? ~ отбивать атаку; 3)
отказываться [от чего-л.); отвергать; 44 44 вставать
на пути, преграждать (путь).
44^-4 быть закрытым (преграждённым); 44--€-
прям, и перен. тупйк; 44^ послёдний дом в тупикё;
44-&	4 4 <4 44 поел. из всякого положё-
ния есть выход.
4^ послёдний мёсяц берёменности; 4*44 быть
на последнем мёсяце берёменности; —о| 44- наступать
(о последнем месяце беременности).
4Ч*Ч табак нйзкого качества.
4 it булыжник; бут; — 4^ стр. бутовый фунда-
мент.
4it$M стр. битовая кладка.
4-^ послёдняя (четвёртая) фйшка (в игре ют).
1) см. 4^H°]; 2) мальчик-поейльный,
мальчик на побегушках.
4 4 I см. 4 4 4 •
4 4(Ж^с) И- ~44 огромный, громадный.
4 4 44 [-кка-] тонкая палка, палочка, прут.
44 4 палка; — 44 брусковый магнйт.
44-4^1: —44 размахивать палкой.
4 4 4°] 1) правая сторона (при разговоре со слепым);
2) см. ^е4#о].
4 4^ см. 4 4 4^-
444 тех. шерхебель.
4 44 <: —44 строгать шерхёбелем.
44 4 I- 1) возмутйтельный, безобразный (о поступ-
ке); 2) грубый, топорный; 2. хулиганить, безобразни-
чать.
4 4 (сокр. от 44 4»44 Ч): — 4 4 прост, см. 4
4 4-
4 314 (сокр. от 44а>4»4^°Д4) см. 444-
4^^('^ifj) [манъно-] чёрная раббта; неквалифицйро-
ванный труд; —44 дёлать чёрную работу.
4^-£-4(-$Flfti) [манъно-] чернорабочий.
4-g^sH-^iH [манъно-] мёсто, где работают черно-
рабочие.
[манънон]: —4^ (с М несмотря на,
незавйсимо от; Jrnu44: —4^- кто бы то нй был; ©]31
—4^- и то и другое.
4-2~(^£Й) [манънё] 1) см. 4 4 I; 2) штабной офицер.
4Ч(ЖЙ) I [манъ-] книжн. одиноко; тосклйво; —44
а) одинокий, пустынный, безлюдный; б): 4-S-°l —44
тосклйво на душё; в) см. 4^44-
4 4($|^) II [манъ-] книжн. 1) необъйтно; 2) неопре-
делённо; — 44 а) необъйтный, безбрёжный, широкий; б)
нейсный, неопределённый; туманный.
4 4 4‘т?‘(ЖЖ?Ж^) [манъ-J уст. 1) очень тугой лук; 2)
лучник-богатырь.
4 44	[манъ-] уст. вбин-богатйрь.
4^ [манъ-] грубые слова, грубая речь; ~4Ч гово-
рйть грубости.
4^4гЯ«’^чГ^{ч1) [манъ-] 1. быть непреклонным
(твердолобым); 2. никак; вовсе.
4#4(-^С) [манъ-] минтай, вйловленный к концу сезо-
на.
44 4 1манъ-] корёйский дом без украшений на фаса-
де.
4 4“еГ [манъ-) двойной Узел.
4 4 л] конёц, тупйк.
4 44- грубийн.
4 41 I послёдняя прополка; — послёдняя пропол-
ка рйсового поля.
44 II повседнёвный косткэм.
4 *€4(4 4 4*4 4 -$-) зарабатывать дёньги, не гнуша-
ясь никакой работой.
4^0]: ~44 зарабатывать дёньги, занимаясь чёрной
(случайной) работой
4 4°!^* [-ккун] неквалифицйрованный рабочий; чер-
норабочий.
4^°[<t см. 4-^-^-^Ь
^^(З&е&стр. напорная грань плотйны.
4-S-4 недооцёнивать; пренебрегать; презирать.
44-W-4	см. 4^-44.
4<4^(МТШЙ) Уст. производйть глубокое впечат-
лёние.
4 <-4 °1 крошеный табак нйзкого качества.
4И(Ж^Ю уст. перед именным сказ всё (йменно) йто;
не иначе как.
4Ч^.(-В±) бёлая глйна (каолйн) с прймесью.
4 грубый холст.
см-
4 44 прилйво-отлйвная вода (в период её замерзания).
4^-4(4 4Ц,4 4^_) вестй безалаберную жизнь.
4'4°!- —44 вестй безалаберный образ жйзни.
44(М±) 1 см, -4#.
44 II [когда же] в самом деле; ~ см. 4 4
1^1 Ш.
44 44(Ж±ЖТ) ни хуже ни лучше: почтй одинако-
вый.
444 смёло подходйть; дерзко налетать.
44.(ЖйЙ) уст.; —44 прекращать (переставать)
[говорйть].
— 423 —

4-^(ЖК): — °ls. анат. перепончатый лабирйнт.
уст. ставка главнокомандующего.
последняя ложка; <4 заканчивать есть; — <Н]
4 о] обр. срываться на последнем этапе.
4 х| -ЯЧШОЮ 300Л- перепончатокрылые.
4 41 (ЖЖ) I: *44 очень большой (глубокий, сйль-
ный); —4 4--^ огромный ущерб; *4 44 величай-
шие трудности.
sj-4J (рус. Максим) II: — [44Ф] пулемёт систе-
мы Максима.
Я* -*8 1) черепйца с орнаментом (замыкающая стре-
ху)} 2) известковая затЫчка в концё черепйцы, поло-
женной выпуклой частью вверх.
4^44 см. q-xfl 1).
4х}- аптекарский пест.
44 послёдний сон тутового шелкопряда.
4 4°1 1) предмет повседневной надобности (молоток,
метла т. л.); 2) отбросы; 3) сокр. от
44 1 1) забой; * -^-4 забойная крепь; ~ -4х]
провётривание (вентиляция) забоя; 2) работа в забое;
—44 раббтать в забое.
4 4 II см. -^4-
4 4'? 1-ккун] 1) бурйлыцик; 2) забойщик (в шахте).
44^ [-пил] работа в забое.
4^(ЖЖ): *44 очень важный (дорогой); — 44
важные государственные дела; * «Я 4 самая (чрез-
вычайно) важная работа.
4 л] н.4(4 х] е. 4,4^ Ч) преграждать, препятствовать;
прерывать (речь).
4^44:	~ более тяжёлый, чем кажется
на первый взгляд.
440] тяжело.
4^(®Ш) плева; перепонка.
4^^4 быть преграждённым; быть прёрванным (о ре-
чи).
4 4GS-) шалаш, сторожка.
4 41 грубые соломенные лапти.
44(’Ж) I послёдний поезд (трамвай, автобус и т. л.).
4*И^#0 И шатёр (короля, вельможи).
4 4-Я ^(ЖЙЖЖ) уст. как нельзя больше (сильнёе,
серьёзнее).
4 4(’5Й послёдняя стойнка (остановка); послёдний пе-
рерыв.
4^1 (Ж® уст. мёсто, где разбйт шалаш (где поставле-
на палатка).
4^-(-Ж) крошеный табак очень нйзкого качества.
4<: ~-t- -?-4 плясать (танцевать), не соблюдая
рйтма.
4 %] 1 грубо сделанная вещь; * грубо сде-
ланный [обёденный) столик.
4 %! II диал. см. ^4.
4 я] ?\ диал. см. 4 н]- х].
4^(^» чиновник для поручёний и секретарь (уезд-
ного начальника).
4зМ-±) см. 4>.
44 I спорт, послёдняя партия; послёдний раунд.
4^(^^) И тех. диафрагма; — толкатель диа-
фрагмы.
4^4-0] наём на чёрную работу.
?|-^(-$) жёсткая кисть (для письма).
44(?gY) уст. 1) штабнЫе чинЫ; 2) подчинённые;
— 4 <*171-4 поступать под командование (кого-л.).
4 4(ЖЖ> уст. презр. трактйрщик; хозяин постоялого
двора
4^(Ж$£) !)• —H1J прям, и перен. за кулйсами; 2)
см.
4-^ [обыкновённая] землЯ.
4 44 1) быть закрытым (закупоренным); быть пре-
граждённым (загороженным); хрр 4tl4 дух захваты-
вает; 4tJ,*O Si °J беспрепятственно; <oj 4^4 дыхание
спёрло; М7|- 4^ 4 нос забйт; ~ прям, и перен.
быть закрытым (о пути)} 2) запинаться (в разговоре)',
3) быть скованным (стеснённым).
44t4 стричь наголо.
4’4к°1 стрйжка наголо; *44 стричь наголб.
4 4 Я 4 с.-х. разбросной сев.
4<й(^Й): ~44 а) необычайно строгий; б) торжёст-
венный.
4^44(Жй±Й) арх. I) сущ. пёред королём; 2) ре-
зидёнция королй.
—44 блйзкий (об отношениях).
(Ж*Й:£1|й1) блйзкие (интймные) отношёния;
4-fe- п-Ч- *44 мы с ним блйзкие друзьй.
4 М	уст.	тёсная дружба.
4М44-(МЖ£Й) уст. блйзкий друг.
~ -^-4 быть неясным и незнакомым;
—44 а) см. 4444: б) далёкий; беспредёльный; не-
объятный.
4с£ЧЗ(М$№) неопределённость.
4°|: ^44 а) закрывать; затыкать; преграждать,
препятствовать; б) заканчивать.
4*У [манънил] 1) см. 4^-^-; 2) пустяковая ра-
бота; *44 а) см. 4^.^1441* б) заниматься пустя-
ковой работой.
4 [манънилккун] чернорабочий.
4-44 ®Ч(Ж£ЕЖзЮ 1-манънэ] уст. не общаться, не
встречаться.
4-Шз|ЙЭй1): -“44 уст. далёкий, беспредёльный.
4(ДП I залйв, бухта.
4(Ц) II дёсять тысяч; 4	а) одна десяти-
тысячная [доля]; б) мизёрный, незначйтельный;
4 нёсколько сотен тьтсяч.
4('Ж III перед именем, обозначающим зремя целый;
4	полных (ровно) 20 лет; 4 %] 14 цёлый год;
4-£--s.	^414? сколько лет тебё исполнилось?
4 только, лишь; ^^]л]4 ё! #4 читал только дома;
<^4 за.х| попробуй только крйкнуть.
-4 сокр. от
44(®®С) I I) см. ЛЬ *1^4; 2) элёгия.
44(?йЖ) П: ~44 уст. а) полный добра (о доме);
б) состоятельный; зажйточный,
44-¥-('й11£1Й) полная занятость (загрузка); *44
быть полностью занятым (загруженным).
444-' см. Ч44--
44№5£) I уст.\ *44 а) осознать на закате
жйзни; б) исправляться под старость.
44(SJW) II кронцйркуль.
44a4rtlzFS9) прилйв и отлйв.
44 I РУДД равномерного залегания.
44(Ж® II [разные] чувства.
44('$Ш) I: *4 перен. глубокий; *4	-S.44
выражать глубочайшую п р из нате л ьность.
44(ЖЖ) И: *44 книжн. вежл. совершенно здо-
ровый; х] Ц <>] —44 полный сил и здоровья.
43(ЖЙ) вечность.
431(«Й^) I ползучий стёбель; *4# ползучие растё-
ния.
4^(Ц§|) II сущ. необозрймое, безбрёжное; * 44
безбрёжное море; — <-4 розыск преступника чинов-
ником сыскного вёдомства по всей странё.
4:3(0&1Ю Ш 1) вечёрний пейзаж; 2) вечёрняя
зарЯ; 3) пейзаж в концё (какого-л.) сезона.
*Н(М IV см. ^44-
4 3(®Ж) V см. «f.
4 4 4 затуманиваться (о взоре).
4^4^(-fT^) забвение самого важного.
4^-^(ШЙЖ) К°Р- судороги, конвульсии (от
слабости).
— 424 —
1 L
чЬ.х(Ж'Й') 11 I) седая старина; —	древняя
землй родины; — долгие страдания; 2): ~И|]
веками; ~ << бессмертие; — <^Я	вечная
истина; 3): —[Я] не имеющий себё равных, несравнй-
мый; беспрецедентный; — Ч преданнейшая из жён;
— *3 # прославленный богатырь; ~ а) прекрас-
нейшая из прекрасных; б) прославленная красота.
—st Я* изогнутый, кривой.
чЬ-Ч*-¥-(ШЙ39 изгйб, изогнутая часть; ~ люр.
шпангоут; — -wop. бймсы.
ЧЬ^-(Й^): ~Я-Я- полный, заполненный (о простран-
стве).
4t-3.(,S&3<) I) Дружба в зрёлом возрасте; 2) друг (чьих-л.)
зрелых лет.
чЬт^даД) I сбруя.
чЬТ(ЖД) II уст. множество уст; ~ Я похвала
людей — Зто памятник тебе; — передаваться из
уст в уста; — общее одобрение; — Я полное
единодушие.
чЬЧ(Ж®) все страны; — Я'Ф’3! международная (все-
мйрная) выставка; — x]je. уст. карта мира; ~
международное стандартное врёмя; — -g-^. -г Я- знаки
международной фонетической транскрйпции.
чЬЧЖЖИШ) флаги разных стран.
уст. см.
чЬ*ЗгЯ^(ЖЖ±Ф) уст.9. ~[ч]] посредй многочйсленно-
го войска.
чЬ^ЙвЮ см. чЬ^--
чкТ(Ш^Э) арх.; —натйгивать тетиву лука.
~ 1ЧЯ] Успг- за послёдние годы.
I) аккуратный служащий; 2) постойн-
ный участник (напр. совещаний).
ЧЬ^(Ж^) огромная сумма дёнег.
4t	арх. сладкая и ароматная настойка.
ЧЬ A (ГЙШ) I истечёние срока; — Я] Я (Я*3) демобили-
зация по истечении срока службы; — ^... в связй с исте-
чёнием срока; —Я Я- истекать (о сроке).
ЯгЯ(0Й!ЙЭ) II пбздний перйод; — поздние куль-
туры; — Я-^- пбздний сев; —	геол, позд-
немагматйческие (гистеромагматйческие) месторождё-
ния.
ЧЬЯ (Ж^1,Ж®) Ш уст. 1) политйчески важные момен-
ты; 2) разные политйческие дела (у короля); 3) секрёты,
тайны.
ЧЬЯ	отслужйвший срок солдат.
чЬЯ(гй^) Ьккик]: — Я-Я* а) есть и пить вволю; б)
перен. пресыщать.
ЯгЖ'/й^Й): ~Я-Я- а) см. чЬ’ОЯЯ-Я'] I; б) открывать
настежь.
ЯгЖ®й14) запоздалые намёрения (планы) (у состарив-
шегося человека}.
ЧЬЯ (ЖЖ) Уст. большая доза; большое колйчество.
чЬЯЯ*^-' —Я-Я* тйхий и глубокий (о ночи).
ЧЬЯ-(1Й5jiai) I арх.: —Я-Я- обманывать.
чЬэИЖЙ) II массовый экзамен на государственную
дблжность по воённому разрйду; ~ Я*1#* провал на массо-
вом экзамене на государственную дблжность по воён-
ному разряду.
чЬ^ЬОЙзШ’) арх.: ~ЯЯ* обманывать чиновника (о про-
столюдине).
чЬЯ'МЙ) сдаваемый в аренду руднйк.
чЬ^(Ж^) большое колйчество книг (томов).
чЬЧ-Я- встречаться]; принимать; п-Я чЬ1^ о] &
Я нёчего с ним встречаться; <>	— просту-
дйться;	— вййти замуж за хорошего чело-
века; "^^4?	— найтй хорошее общежйтие;
~ нарваться на неприятность.
ЧЬ\Ь(Ж1Ю [маллан] всевозможные трудности.
чЬМЧЖ*) изо днй в день; постоянно, всегда; — ^^-«3
погов. = как с гуся вода.
ЧЬ^=%(ЖЖ-) [маллянъ-] перен. грандиозная картйна
(панорама).
чЬ^ЙМг) I [маллйэн] закат жйзни, старость.
чЬчИЖ^) II [маллйэн] 1) дёсять тйсяч лет; 2) [целая]
вечность; — самопйшущая кисть; ~ вёчный
и непобедймый; —	-g- вёчные льды.
ЧЬ’й^&Ж^-) [маллйэн-] вёчные (фйрновые) снега.
чЬ’йЯ’(Ж^Я^) [маллйэннак] вёчное счастье, вёчная
радость.
чЬ^1а(ЖЖЖ) [маллйэн-] ои. 4W [^тЙ И-
чЬч! Я^ЖЖ^ЕЖ) бот. плаун тусклый (Lycopodium
obscurum).
чЬчК(Ж^в) [маллйэн-] см. чЬч!-^*
чЬЯ^(ЖЖ^Й) см.
ЧЬЯЯ яЦЖЖ^И*) [маллйэн-] далеко идущие планы.
ЧЬЯЯ ^(ЖЖ^^ё) [маллйэн-] уст. дом, построенный
на века.
чЪЯ^(Ж^Йв) [маллйэн-] стойкий уксус.
чЬЯЯ(ЖЖЖ) [маллйэн-] мероприятие, рассчйтанное на
длйтельный перйод.
ЧЪЖ(Ж£₽Й) [маллйэн-] авторучка, самопйшущее пе-
ро.
чЬ-£-(ЖйЮ: МЯ-Я*] а) универсальный; 4ЧЬ уни-
версальный токарный станок; —	универ-
сальный фрезерный станок; б) искусный в любой ра-
боте.
чЬ'^Я‘(Ж1В-) универсальный резёц.
ЧЬ^- (ЖвёЮ универсальность.
чЬ-^ Я(Ж^хС) сущ. универсального тйпа, универ*
сальный; — я# гйбкие цёхи.
чЪ'^-^(ЖйЁ§1) всеисцеляющее лекарство, панацёя.
4f4](ifF*9):	в залйве.
чЪ^1Я^ (англ, mannerism) иск. маньерйзм.
чЪчЬ(Ж® 1) уст. множество кусков (полосок); кускй;
полоски; Я Я- разделйть на кускй (полоски); 2):
~[Я1 всйкий, всйкого рода; всесторонний; — мно-
жество нерассказанных историй (в чьей-л. голове); —Я
^ra14t ^^Я- полностью подготовиться; ~ Я^- всйкого
рода подозрёния; —всйчески, всесторонне; пблно-
ностью.
чЬ^ I иск. изображёние переплетающихся стеб-
лёй.
чЪ?Н@^Ж) И- —Я-Я а) приобретать известность на
склоне лет; б) получйть в старости большею дблж-
ность.
чЬЯ'(^й^) юмористйческий (сатирйческий) рассказ; —
ЯЯ- выступать с чтёнием юмористйческих (сатирйчес-
ких) рассказов.
чЬЯ^ИШ^) юморйст (чтец).
чЪЯ-^оКЙВН презр. см. чЬ^-4-
ЧЬЯ*(?^^)^ —Я-Я- отвечать не задумываясь.
ЧЬЯ*(Й1^) вся публика; все; ~ЯЯ* быть полным (о
зале, аудитории).
4tI3*'?-^r(?^^^kzk) прозрачная вода, наполнившая
осенью пруд.
ЧЬ^(1ЙЖ) I весь город.
чЪ^(Й}ЗЙ1) II уст.; —ЯЯ- поздно прибывать (при*
ходйть); опаздывать.
чЬ-е(0^^) III уст. см. ^-Я-
чЬ-^-Я последняя прополка рйсового поля; —ЯЯ* пос-
лёдний раз прополоть рйсовое поле.
чЬ-t-U (англ, mandolin) мандолйна.
ЧЬ5-(Й^) уст. см.
^т(в® [корёйские] пельмёни.
Яг-^-^(Ш^-) [-ккук] суп с пельменями.
чЬ^Я(ЙйЙК) корейские сладкие пирожки (в форме
пельменей).
— 425 —
Чг<
Чг-т-^(11Ж”) начинка для пельменей.
Чг-т-^Ч(ШН") [одйн] пельмень.
Чг-т- (ШиН [ -ччип] пельменная.
Чг#(®й^#) О* —Ч-Ч поздно родить; 2) ребёнок, родйв-
шийся у пожилйх родйтелей.
см. Ч-4- 2).
4<4(4-2-4,4-s--Sl) 1) дёлать. создавать, произ-
водйть, творить; готовить; 4-4 — слагать стихи;
444 — составлять словарь; 4 4-4 — [по]ранить;
повредйть; — поднять шум; 4^4 доста-
вать средства (дёньги); 4-4 ~ находйть врёмя;
^4 44 ~ надёлать дел; 2) превращать.
44^ [-дым-] внёшний вид [сделанной] вёщи; 4 4 —
грубо (топорно) сделанная вещь.
ЧгЧ(ЖЮ О вёчность; ~ передаваться из поко-
ления в поколение; — 44 вечный и неизменный; 2):
—вёчно.
44 (ЖШ) I [мал-] буйная лётняя растйтельность;
— зелёные горы; —	обр. а) одна
жёнщина средй многих мужчйн; б) обр. белая воро-
на.
II [мал-] бессвязные (беспорядочные) за-
писи.
[мал-J истечёние срока; —Ч-Ч истекать (о
сроке); отбывать срок.
Чг-й-^(’ЙТВ) [мал-] послёдний день (срока).
I [мал-]: —ЧЧ удёрживать; отговаривать
(от чего-л.).
Ч-4(Ж® II [мал-] арх. см. «К II.
444- 3 (Ж1ШгЮ [мал-] уст. обр. тягчайшее прес-
туплёние.
44 (Ж Ж) [мал-] 1) 10000 ли; 2) дальнее (большое)
расстояние; — 4 Велйкая китайская стена; —
4 Ч. книжн. бескрайнее нёбо; — Ч. обр. блестящие
перспективы; — 4-4 необозрймая плодородная рав-
нйна.
4Ч^(ЖЖ^) [мал-j см. 4-&3-
44 £(ЖШ-) [-ккил] далёкий путь, дальняя доро-
га; —	4 4-6-^-^- ЧЧЧЧ поел. букв, и путь в
дёсять тысяч ли начинается с первого шага.
4Ч^(ЖЖЗ$) [мал-] длйнная крепостная стена.
4Ч4(ЖЖТЕ) [мал-] бот. форсайтия яйцевйдная
(Forsythia ovata).
4 4(ВН9 [мал-] см.
4Ч(ЖЙ0 [мал-] уст. [разные] звуки природы; -f-
ЧЧЧ мёртвая тишина.
44(SrS) 1; —Ч-Ч полный, преисполненный.
44(ЙЖ) П: ~4Ч а) беспредёльный, бескрайний;
б) затянувшийся; мёдленный.
44(ЖЖ) III книжн.:	— тысяча благодар-
ностей; ~ см. 44 [ч^] I; ~ -v-з- ом. 4Чг
I-Н] I; — <4 см. 44 [-t4] I.
44*8°) пренебр. трйпка (о человеке).
44&Ч сокр. от 4444 &Ч-
4444 I) мйгкий; 2) слабый (напр. о воле); 3) прос-
той; лёгкий (в обращении).
44(Ж=1) книжн.: ~4Ч горячо желать.
4^(ЙЙ) 1): — 4 на лицё; —	печальное
(грустное) лицо; — *г^- смущённое лицо; — з]
сияющее от радости лицо; 2): ~44 появляться на ли-
цё (о выражении, чувстве).
4°<ИЖЧЮ этн. Манмён (один из языческих духов).
4-2-(Й!Й,Ш§): —44 презирать, третйровать.
4-^(?Ж§) уст.: ~ 44 всё, что видит глаз, трагйчно
и ужасно; — 44 всё, что охватывает взор, грустно
и уныло.
4-¥-(ЖМ): ~ 4 4 уст. ни в коем случае не мо-
жет так быть; — 4 уст. а) ничего не пропало,
всё на мёсте; б) нёчего опасаться неудач; ~4Ч
после служ. сл. Ч в знач. сказ, ни в коем случае, не
может быть; 4 *i] я]	4 314-	^44
не может быть, чтобы он сказал мне неправду.
4-*г4 I) бессовестные (безнравственные) люди; 2)
грубиян.
4тг(’ЙЮ I 1) маньчжурская пйсьменность; 2) текст,
напйсанный маньчжурской пйсьменностью.
Н 1) см. 4-^- П; 2) см. I-
4# I послёдняя прополка рйсового поля; ~4Ч про-
изводйть послёднюю прополку.
И I) всё с^щее; природа; 2) тйсяча (мно-
жество) вещёй; — #4 арх. мелочная лавка.
4^4-(ЖгЙЙ) I [-ссанъ] разнообразие форм.
4^4-(Ж%Й) II [-ссанъ] арх. 1) мелочная торговля;
2) мелочная лавка.
41:4	1-ччийэнъ] уст. обр. царь природы,
венёц творёния (о человеке).
4<-4	[-ччи-] уст. изменёние всего суще-
го.
4^r4(HfeSI) [корёйская] жйдкая солйнка.
Чг’й(Жй) книжн. все люди; весь народ.
4ПН(®Ж): —Ч-Ч- оскорблять; поносить.
4 4 (ИЙ) мань (племена на юге и севере древнего
Китая).
44 4	уст. обр. дикая (варварская)
страна.
4й(ЖЮ I сущ. всяческий, всевозможный; ~ 44
все отрасли науки; —	всесторонние приготов-
лёния.
44('Si® П: ~ 4*г обр. стол ломится от яств;
~44 богатый (о столе).
I: —Ч-Ч* обйльно цвестй.
44(Ж^) II деревйнная чашка, наполненная ва-
рёным рйсом; —	раздача деревйнных мйсок с
рйсом.
4 4(Ж 7з) I I) сущ. вейду; 2) все путй (способы).
44(ЖЙ) Н уст. см. 44-
4 4 4 выемка пустой породы.
ЧгЧ('ЖШ): — ейльный попутный вётер; — 44
полные ветра (о парусах).
4 4(WH): — ЧЧ- а) стена, увёшанная картйнами;
б) стена, испйсанная письменами; —Ч-Ч- увешанный
(о стене).
4^(ЖН) всевозможные изменёния.
ЧЧ(Ж^) [всевозможные] болёзни; — < л] а) ис-
целяет все болёзни (об одном лекарстве); б) эффек-
тйвный во всём.
4^^(ЖЙЖ) 1 рододёндрон (Rhododendron fauriei).
44^ II диал. см.
4^- I боны (на получение чего-л.).
4^-(0SW II уст. 1): ~4Ч дезинформировать;
2) дезинформация.
4-3-(?И^) Ш: —Ч-Ч вышагивать.
44(^jB) I запоздалое счастье.
44(Ж11) II полное счастье; — Ч-Ч очень счаст-
лйвый.
44(’М) HI насыщёние: О ~ 4-яЬ много за-
мыслов.
44-	чувство сытости.
4-тЧЖЙ Уст. множество мужчйн (красных молод-
цев); 4-4 с ним не справится и десЯток крас-
ных молодцев; — 4^44- необычайная смёлость.
4-^-4(Ж^®: —Ч-Ч совершённо несоотвётствую-
щий (неподходящий).
Ч4-4-о](|§^^В) усил. стил. вариант 4-4~о].
4-4(Ж:&): — 4^3 к велйкому счастью; ~
страшно опасно.
4<-&Ч(Ж'Г;й® [-гылли] уст. совершённо противо-
рёчит йстине.

— 426 —
Усгп- слова противоречат здравому
смыслу.
ЧЬ4М ‘НЖ^ЙШс) уст. совершеннейшее безобразие.
чМ ^(ЖЖЙ) Уст- весь народ; люди.
чЬ4(^^) I см. чЬ# II.
чЬ4(ЖЖ) Н всевозможные дела; xjpj- — все дела,
происходящие в мйре; —	4) полное безразлйчие; — 3]
а)	благополучие и спокойствие; б) благодушие; беспеч-
ность: самоуспокоенность; —	4В- всё идёт, как задумано.
ЧЬ^ИЖ^) Ш:	а) выражать (глубокую благодар-
ность)', б) многократно проейть (прощения).
ЧЬ>ИЖ^Е) IV уст. 1) верная смерть; большая опас-
ность; — обр. тягчайшее преступление; — «4^
жизнь, спасённая чУдом; 2) кор. мед. полуобморочное
состояние.
(Ж Ж уст. убйть десять тйсяч раз и то
мало
чЬЧ('йШ) 1): —‘М-Ч истекать (о сроке беременности);
наступать (о последнем месяце беременности); 2) полная
луна.
4t4H'Slil) I вся гора; — уст. лйстья, усушавшие
всю гору; — Ф уст. горы и равнйны, покрытые (чем-л.);
—быть покрытым (чем-л.— о горе).
чь4(Й1Ж) II уст.-.	хромать.
чЬлЬ^(ЖШФ): —ИИ в глубине гор.
чЬ#(ЖЮ бот. кодонопсис лесной (Codonopsis lanceo-
lata).
ЧЬ#°1- хн	бот. кодонопсис уссурййский (Codo-
nopsis ussuriensis).
4b4HWW I арх. торгбвец, который вёл торговлю с
Китаем чёрез город Ыйчжу.
ЧЬЛНЖ1О II явления природы, природа.
чЬ^НЖГО III уст. многообразие.
чМ-З-(Ж^ЕШ) крупный помещик (собиравший 10000 сок
верна с год; см. IV).
полй, с которых можно собрать 10000
сок зерна (см. М IV).
1; перегруженный; загруженный пол-
ностью (напр. о судне).
чИКЖШ II Уст- добрые дела, благодейния.
41-41ЖЖЙ® вымпел полной загрузки 'на мачте суд-
на).
чЬ41-т-в1 парадная зймняя шапка чиновника (в виде
шлема).
I:	~хронйческий;	затяжной,
продолжйтельный;	у) 4 хронйческий голод;	—[^]
хронйческая болёзнь; — *1 хронйчес-
кое воспалёние; — -ft хронйческий гастрйт.
ЧЬ^(Ж© Н; —	ползучие растёния.
III см.
ЧЬ-^^Ж^) IV 1) тйсячи разных фамйлий; 2) арх. см.
ЧЬЧ1.
ЧЬ^(0Й^) V:	~ велйкий талант формируется не
в одйн день; ~ 44 а) поздно образовываться] (созда-
ваться]); б) поздно проявйть [способности].
ЧЬ^^ОЙЙ) [-ппйонъ] хронйческая болёзнь.
ЧЬ^-йДЖШЙ) справочник по корейской ономатологии.
чЬ^зИ^'ЙИЬ): —‘Ь-Ч становйться хронйческим, при-
обретать [хронйческий характер].
чЬ^®(£г) см. ч}-^- I
ЧЬ^^О^Л) [-сонънйок] см.
чЬ-ф I сокр. от чЬ‘г1й’о1’
чЬ-Ф-®® II арх.:	[пере]возйть на телеге.
чЬбЧЖЙ) Ш долголетие; ~ -^4 долгих Вам лет жйз-
ни (пожелание).
чЬ*г('?й#£) IV: — 7р s=| достигать установленного
числа (колйчества).
чЬ'НЖхЮ V уст. книжн. многочйсленные речки и ручьй.
чЬ'т(ЖЙ) VI уст. многочйсленные деревья.
чЬ-*г(Ж^) VII уст. множество забот; — все-
возможные заботы и тревоги.
чЬ'ег(ЖЖ VIII арх. разлйчие, многообразие.
чь4-й-(ЖМ_) [-ккун! стихотворец, сложйвший мно-
жество стихов.
[-бачжи]: —а) вторить заклинаниям ша-
манки; б) терпймо относйться, проявлйть долготерпёние
(терпелйвость).
ЧЬ-т^чКЖЙЯ?) благовонные (курйтельные) палочки.
чЬ^г (l$>^ft) с.-х. позднеспелость.
с.-х. позднеспёлые сорта.
ЧЬ^ЙВ® варварские нравы (обйчаи).
Ч>^(Ж^) 1) император; — 41^4- вежл. Ваше импе-
раторское велйчество; 2) императорский трон.
ЧЬ^К®^) I стихотворение на смерть (кого-л.).
ЧЬ^(^Й) Н уст. опоздание, запаздывание; задержка,
промедление.
чЬ^1ХчИ0&&£;£1£) уст. сожаление по поводу опозда-
ния
уст. см.	ЧЬчИ 1-
чЬ 41 I вежл. шаманка (обращение).
ЧК1(Й8» И всё тело; — *J-oj а) всё израненное тёло;
б)	сплошное недостатки (о человеке); —к].4 быть покры-
тым (чем-л. — о теле).
ЧЬ41^(Ж>Й) I прыщй по всему телу.
ЧЬ41^(^>18) II см. чМ I*J-o]] И а).
ЧЬ<(Й1Ж)’ ~~	уст. в доме много больших;
—-ё]-Ь- быть заполненным (о помещении); ^=^]7р —-sj-xf
[вся комната] наполнена ароматом цветов.
ЧЬ41(®4» I самомнение; самодовольство; высокомерие.
41- 41 (ЙрЫ П: — безмерная радость; —sf-xf быть
переполненным (какими-л.) чувствами.
Ч1"31(МЗ£) I: —ползучий, стелющийся; ~
ползучие (стелющиеся) растения.
Ч1"Ф(11&£) II 1) см. чЬ^-; 2) уст. вежл. я, сам.
4t^(lft&^) см. чЬ-W- 2).
ЧЬ^^СВ^^Й) е--х. поздние сорта.
чМНЖЮ I см. чЬ «А; — вёчно помнить; —
<4- вечный, нетленный: — <• М вечный и неизмен-
ный.
чМЦЖйИ) 11 см. 4W; — вмёсте радоваться
всю жизнь; *1— Я]^]7]^ В[^Ч4 желаю дол-
гих лет жйзни.
4Ml(J§W HI Ура!; да здравствует...!, пусть жи-
вёт...!: — троекратное ура; —<	а)
кричать ура; б) провозглашать здравицу.
чЬ^яКЖЩ:^-) уст. весь мир: ~ всё чело-
вечество
чМЗ(Ж^®) см. ЗИ1Я-
ЧЬ*И(ЖЙЗ;) парадность (в работе).
41-^-^(ЖёсЙ) уст.: ~НЦ вежл. после смёрти здрав-
ствующего королй,
ЧЬ^И'ЙЙ^) I [-чча] маньчжурская пйсьменность.
чь4(гН?) Н [-чча] знак «Щ» (будд, крест).
чЬ^^-СгН^^) [-чча-] см.
чЬ^^ЧЖЙЖЮ см. ^чЬ^.
ЧЬЧ('Й1891: ~Ь-4 наливать до краёв [рюмку и
т. п.).
ЧЬ#(ИШ.) поздний шелкопрйд.
ЧЬ# т см	— 4^ стр. потолочное пере-
крытие.
чЬ#(®Ж,$1Ж,ЙЗО И траурный транспарант.
чь4(ЙЙШ) Ш весь зал, вся аудитория (публика),
все присутствующие; —	а):	—И]] средй собрав-
шихся; б) все собравшиеся: — z] единогласно,
единодушно.
чЬзНЖзС) IV невообразймая высота; — ^.е. уст.
абсолютное беспристрастие; величайшая справедлйвость;
уст. высочайший пафос; ~ уст. а) вели-
— 427 —

чайшая слава; б) глубочайшая признательность; ~
уст. бездонная пропасть.
фши V всевозможные препятствия (преграды).
чЬ#Ч:(-МЙ0 задорный мотйв.
Ч]г#^(Ж:£Ч0 высочайший пик.
слуховое окно.
чЬФЗИййЙН место сборшц.
ЧЬ^(’ЖЙ): ~Ч-Ч- заполнить (загружать) полностью.
чЬ^МЧЧ- Щипать, ощупывать.
4}.^чЬ^[-чжэнъ-]: —«]-Ч- см. чЬ^МЧЧ--
41--^ о] 4- ощупать, пощипать.
чЬ41(Ж^): —Ч-^-Ч- обезопасить; —-^-Ч- совершён-
но безопасный.
- чЬ31 *1	мероприятия по обеспечению пол-
ной безопасности.
чЬ^Ч^(Ж±±^) меры полной безопасности.
ЧЬ^(ЮЙ) I книжн. 1) позднее врёмя года; 2) поздние
годы жйзни.
ЧЬЮ®) Н Уст. верность до конца жйзни.
ЧЬ^СЙЮ 1-ччэм] 1) высший балл, отлйчно; —
ЧЧЧ-Ч* отлйчно справляться с работой; 2) пол-
ное удовлетворение.
чР^(ЙМ) * 1) двор» заваленный (чем-л.); ~ Я) 41
см. чЬ^- [чц#] II; 2): ~Ч-Ч* заваленный (о дворе).
ЧЬ^(Ж®С) И уст. вся полйтика, все политйческие ме-
роприятия.
чЬ^СЙзЙ!) I I) прилив; 2) перйод прилйва.
4ba«®) II 1): ~Ч-Ч- весь заполненный (о дворце);
2) весь дворёц; 3): — I 41)] все чиновники коро-
лёвского двора.
чЬ^ ЮМШ) лйния прилйва.
волны во врёмя прилйва.
чЬ 14 неказйстый,
ЧЬ^СЙЙЮ I удовлетворение, удовлетворённость; —•<-
^=.т4Ч- быть довольным (чем-л.); —<]ЧЧ- удовлетворять;
—Ч- прил. а) казаться довольным (удовлетворённым);
б) казаться достаточным (удовлетворительным); — Ч-Ч-
1. а) довольный, удовлетворённый; б) достаточный, удов-
летворйтельный; 2. удовлетворяться (чем-л.).
ЧЬ^@Ю II варварские племена,
чувство удовлетворённа.
ЧЬ^^ (йлё-) удовлетворённо.
ЧЬ^(^Я) I варвары.
чь^ша) и см. чнв^-
[-нок] большое жалованье.
чНЧ&{±) арх. см. чЬ* I.
маньчжурский язйк.
чЬ-^яФжЖЕе) uczn- чжурчжЯни.
чЬ4^(^ЭД-) см.
чР^(ЖЖ) I сущ. многослойный
чЬ^(ЖЖ) II СМ. ЧЬ-У--
чЬЧ(®ЙЬ) I территория варварских племён.
ЧЬ*1(ШЬ) II арх. см. 41--F I-
чЬЧ('/йЙ) Ш уст- зёмли, занятые (кем-чем-л.).
чЬЧ(ЙЖ) IV: ~ Ч обстоятельное письмо.
чр Ч Ч- 1) щупать, ощупывать; 2) обращаться, имёть
дёло (с кем-чем-л.).
ЧР л] Ч* т] в] Ч- слегка ощупывать.
чЬЧЧ'ЧРЧ^ [-чжанъ-]: -^Ч-Ч- см. чрЧЧ'ЧЧЧ--
чК чЬ^Ч-Ч- мйгкий (гладкий) на ощупь.
ЧЬ^ОШ) см. чИ?- I-
чЬ	— <*г41 мор. грузовая ватерлйния; хо-
лодностью загружать (нагружать).
чЬ’З большое деревянное судно с острым (заострён-
ным) носом.
чрз|-(т^Ж) I) все присутствующие; ~ а) средй
присутствующих; б) все присутствующие; 2): —Ч-Ч-
быть занятыми (о всех местах).
чЬ^ЛЙЖ) уст.'. ~Ч-Ч- обманывать, вводйть в за-
блуждёние.
(вй sia» ужин в честь (кого-л.); официаль-
ный ужин.
чь41(|йЮ I 1) всё нёбо (усеянное чем-л.); 2): —Ч-Ч-
полный, заполненный; усеянный (чем-л. — о небе).
II огромное (несмётное) число (колйчество).
чЬ^Ч-(тЙ^Т) весь мир; вся вселённая.
чЬШЖ®) 1) сущ. многослойный; нагромождённый;
~ лЬ нагромождёние зелёных гор; 2) диал. см.
313-
чЬ^(М» 1 уст. см. I.
чЬ^(1ЙЙ) II Ясный вёчер.
4t^l4-(MW^F) к°Р- мед. семена бртЬквы (турнепса) (как
материал для лекарства).
чЬ^(ЖВ> ползучие (стелющиеся) травы.
чЬ4-(0Ш) уст. см.
ЧЬ^^ИИ&^Я) тутовый шелкопрЯд, выращиваемый позд-
ней осенью.
чЬ^(0&^) уст. см.
Ч1-41(®Й) I: —Ч-Ч- быть (находйться) в сйльном опья-
нении.
ЧЬ41 (ОЙ^) II сущ. вечнозелёный.
ЧК тк. с предшествующим опред. 1) указ, на то,
что подлежащее обладает признаком в той же степе-
ни, что и дополнение, оформленное этой частицей*. и|-^
~	4=- S14- я не могу работать так, как
работают взрослые; — Ч-л1-£- делайте по возмож-
ности; 7^^. — 7|-я|н| возьмй сколько возможно; п|-
— дайте сколько-нибудь; 2) присоединяясь к прич.
буд. вр. гл. и опред. ф. буд. вр. прил., а тж. после
ф. гл. с оконч. в], указ, на ту степень, в какой под-
лежащее обладает признаком, выраженным сказ, на-
столько..., что; в такой мере..., что; так..., чтобы;
Ч-'е’Ч —°1Ч- Й Ч- обр. он был не-
сказанно рад (букв, радость его была столь велика,
что достигала нёба); 3) присоединяясь к прич. прош.
вр. гл. и опред. ф. прош. вр., а тж. после деепр.
гл. с оконч. Ч(-£-Ч), — Ч» выражает причину так
как. поскольку; раз; 4--S- хв.4 —	-s-
Ч 71 Ч Ч тг Ч Ч- поскольку я сам хорошо не знаю,
затрудняюсь дать точный ответ.
уст. множество цветов.
диал. см. чЬ-т-
Ч1-ЗЦЖО) многообразие; разнообразие.
чЬЧ-(®ЙЙЗ) I арх. грабли (для выравнивания рисового
поля).
II множество волн; ейльное волнение (на
море}.
чР^Ь вдоволь; до предела, до отказа; — X7J- вестй
привольную жизнь; — -^Ч- нагулйться; наиграться;
— Ч Ч- есть вволю.
1): —Ч-Ч- сделать массу непродуманных
замечаний; 2) случайные замечания
полная (вся) ширина (напр. ткани).
чЬ^-(@Й) I варварские обычаи (нравы).
чь^(вад) п уст. вечерний вётер.
чР^ч(3®ад см.
ЧЬ<(^» см. чЬ-g- II 1).
чР^Я-(Ж^Ш) арх. см. чЬЧ- П.
чМ (ЦЦ75Ц=|) 1) приберегать решающий ход
до конца партии (в кор. шашках); 2) не принимать
вйзова.
чЬЧЧй&Ю I уст. см.
чЬЧ- II см. чрз}- I.
чЬЧ-Ч- 1) после имён такой же, как...; величи-
ной с; -гЧ" ~ величиной с арбуз; 2) после имен
с отриц. & не идёт ни в какое сравнение с; Ч ЧР
-5?- sppf- не идёт ни в какое сравнение с нами; 3) после
прич. буд. вр. может; можно; — может идтй; Й 4- ЧЬ
^*4 яр? разрешйте (можно) прочитать?
говйжья селезёнка (для приготовления буль-
она).
ЧЬЯ’ЖЮ 1 множество глубоких ущелий; — *1^- мно-
жество горных вершйн и глубоких ущелий.
II уст.". —учйться в зрелом воз-
расте.
арх. см. 714-^.
оЬ^.(Ж^)1 множество домов (дворов); ~ #Мг обр.
многолюдная столйца, Сеул.
41-зЦЖЯ) II арх. начальник небольшого гарнизона,
подставка под агатовую чарку.
оЬ^-^-(ЖЯ^) провинциальное военное учреждение (в
конце периода Коре).
агатовая чарка [с двумй ручками].
уст. см. 1), 3).
’?ЬФ(^®) поздний брак;	поздно вступать в
брак.
’Мг^-(Ж^) I: —халатный; беззаботный.
(англ, manhole) II лаз, люк.
^Ь^(ЖД) интерес, занимательность; развлекатель-
ность.
4W(®f7) I злодейния, зверства;	совершать
злодейния (зверства).
ЧЬ^(Ж^) II 1) нежданное счастье, неожйданная уда-
ча; 2): — ipvf удачливый, везучий.
ЧЬ^КЙН)* выправлйть (напр. положение); оп-
равдывать (напр. поражение); —4-	4.^ невоз-
вратймая потеря.
’й'^НЖ^): — уст. разнообразные проявления
природы.
I селезёнка.
чЬ^ИЖ®) II прям, и перен. карикатура; ф — ^5}-
мультипликацибнный фильм.
'М'Я-(ШЕ) Ш уст. 1) поздние цветы; 2) поздно распу-
стйвшиеся цветы.
^^(Ж^Ь) IV уст. всевозможные изменения (превраще-
ния); — бесконечные изменения; *1*1 — всевозмож-
ные изменения в природе; — обр. вся природа
бурно оживает.
^^ИЖ® V все цветы; — все цветы и душйстые
травы.
Ф^МЖА) VI уст. слабый (теплющийся) огонь.
'StsH’STB) VII распустйвшиеся цветы; — поду-
шечка [для сидения], вышитая цветами.
’гЬзрИЖвЖ) карикатурйст.
^(ЖЖ’) 1-кко-] материал для карикатуры;
объёкт насмешек.
ом. -а-*13-
циновка, украшенная иветбчными узо-
рами.
кнйга с карикатурами; сборник кари-
катур.
«ЬзМ(ЖЖй) ирон, глупец.
фз= (<фр- manteau) накйдка (одежда).
^Ь^(Ж-) десятитысячный.
^М:(Ж^) книжн.:	быть благополучным (спокой-
ным).
чЬвНйШ) Уст- ом. ^-г"
ПЬ^(Ж^) луга.
ЧН-НЖЗ?) CM. uj-oj 1), 3).
чЬ^^ЦЖ^^р) О СУЩ- в крайнем случае; на всйкий
случай; 2) если; допустим (предположим), что...
ЧЬ‘З8(<	поздняя пересадка рйеовой рассады.
см-
сЛг*1(Ш§) CM. oJr-f-’g.
.	^(Ж{^¥) [-онъ-] см. 3
I:	а) разрастаться; б) распрос-
траняться (напр. об эпидемии).
4t<*l(S#&) II уст. 1) бесцельно; наобум, наугад, как
попало; 2) безбрежно, широко; 3) нейсно, туманно.
чК(ЙНЙ) Уст. 1): —'от души веселйться (радо-
ваться); ликовать; 2) беспредельная радость; ликование.
*?ЬМ($Й2£) уст. см.
чЬ^-(®Я) безрассудная храбрость; безумная отвага; ~
проявлять безрассудную храбрость (безумную
отвагу)
Mr *КЖ^НЙШ) оелйное упрймство.
чЬ-й*(ЖдЙ) Ь — скитаться по свету.
«Ь-Й-^Ж^) И уст. вселённая; — физ. грави-
тационная постойнная; — <1-^- пантейзм; —- М. фи3-
всемйрное тяготение.
чЬтЬ-^ЖЖЯ): ~	тщательный, доскональный.
’Мг-е'-й-:	— задйра; забийка.
чЬтИЖОт’) уст.: —	импровизйровать стихй.
чЬл (ЖSSW) кор. мед. мазь от нарйвов.
x5t°I(fflEW) I ист. племена на Юге и востоке (древ-
него Китая).
II см.
<^-(Ж— °бр- горы Кымгансан.
чЬо|<*(тШ) см. «ЬФ.
’Мг^^А) I уст. см.
^^1(ЙЙА) П маньчжур[ы].
чЬ^1(Йгё!) III уст.: —тянуть, тащйть.
чЬчНЖА) IV множество людёй; — всеобщая ра-
дость; — средй людёй, в людях.
чЬчПЖ®) V см. IV.
ЧЬЯ1^(ЖА®) все люди мйра.
л(ЖАШ) паланкйн позора (на который сажался
свергнутый местный правитель).
чНЯЦЖАЙ) уст. лотерейное общество с числом чле-
нов более тысячи.
^ЬЧ14Ь(ЖА^:) памятный шёлковый зонтик (преподно-
сившийся населением уездному начальнику).
^^^(ЖАЙс) уст. выдающийся стратег.
. 4t°J *14(ЖА±±) феод, пост председателя и двух засе-
дателей государственного совёта.
<?ИИЖ—) I) сущ. если; допустим, предположим; 2)
книжн. мизерная (ничтожная) часть; 3): •—-=!•
на всякий случай; — 4гвозможный ущёрб;
— 4- % Я1#17}- предупреждать вейкого рода случайности;
—	учйтывая все случаи.
’dr^GSA^A) залив.
^(ЙШЛ) уст. ейла тйги, тйга.
чЬЗНЖЕ): —'sW книжн. вежл. благополучный; спо-
койный.
ЧК(ЙИД): — а) быть в полном составе (пол-
ностью укомплектованным); б) быть наполненным (пере-
полненным) (людьми).
ЯЬ'^(ЙЛ) I уст. серп луны.
II полная луна, полнолуние.
ЧЬ-1(?ЙЯ) III см. 1).
многочйсленный; в знач. сказ, много; Ч-о171-
— ему много лет, он в годах.
много.
преф. 1) [самый] старший; ф-т-о] [самая] старшая
сестра; 2) [самый] ранний (первый); пёрвые овощи
(фрукты и т п.); детёныш[и] первого выводка (по-
мёта) .
^^(-Й) мор. кормовой кубрик.
«ь-т-оЦман-] [самая] старшая сестра.
ТУ--^ ^(-^Ж) 1) старшая невестка; 2) старший зять.
в][ман-] старшая сноха.
^#[ман-] пёрвые дарь! природы (о первых овощах, фрук-
тах, рыбе первого улова и т. п.).
ранний красный перец.
— 429 —
4 нт] детёныш[и] первого помёта (вйводка); —-	4 Я
первые цыплята.
24^ вежл. см. 2 4<-
2 4-ft старший зять.
24 *0(-3OJ) старший сын умёршего.
[самая] старшая внучка,
[самый] старший внук.
24 Я(-^М) старший ребёнок (в семье).
2^"°] прост. 1) см. 24<; 2) см. 22 —Я-
т»рз:^Нсамый] старший племянник.
2Ч('Й) В потомство [самого] старшего сына; 2) по-
томство старшего внука.
2 [самый] старший брат.
2^4 жена [самого] старшего брата.
22 [самая] старшая дочь.
24 < [самый] старший сын.
24 Я диал. см. Я Я Ч •
24 4 диал. см. ^4 2 4.
2ор-^яЧ жена [самого] старшего брата.
24 °1 первый ребёнок.
22 2 4 см. Я Ч.
22 4 1) сестрица (обращение к старшей сестре);
2)	братец (обращение к старшему брату).
2-St 4 самый старший брат.
2 <4 [мачжи] 1) [самый] старший брат; 2) [самая] стар-
шая сестра; 3) старшинство; 4) старший [по возрасту].
2 I 1) маль (мера объёма = 18 л); 2 -И 24
&^Ч поел. хлопот полон рот; 2) мёрка (для
измерения сыпучих тел); 3) нёсколько маль.
2 II 1) лошадь; конь; 2 zP-fe-tf] 44 поел.
что под силу одному, то может сдёлать и другой
(букв, где пройдёт конь, там и вол пройдёт); 2 Q
-ь. 2 Я 4 424 сбр. побывал всюду; 2 4 4
см. ИИ 3 ИЯ] I; 'Й ЯЯ4 ЯЯ4 514
посл. = доброе начало — полдёла откачало; 2 <Ч]
Я 2*4 обр. язык без костёй; 2 Я 4 ^'и°1
^44 обр. угощать скрепй сёрдце; 2 Ч Ч
44 хс>]£ строить своё счастье на чужом несчастье
(букв, словно торговец ситами, который спешит туда,
где погиб конь [,чтобы дёшево купить конский волос]);
2 Ч-Ч. 3 4 44^ -34 погов. ты ему рубль,
а он два просит; 2 ЧЧ-л*- 4 41 3-^-4 = на охоту
ехать — собак кормить (букв, посадили на конй и штопа-
ют седоку носкй); 2) этн. «лошадь» (назв. 7-го знака
двенадцатеричного цикла).
2 III 1) конь (в кор. шахматах); 2) фйшка (#
игре ют).
2 IV рдест заострённый (Potamogeton oxyphyllus; ра-
стение).
2 V 1) слово; речь; язык; 2 2 2 (-£г2) повод
(основание) для разговора; 2 ^24 ЯЧ- говорйть
невпопад; 4} 2°1 n. 2°1 4 4 4 я не о том гово-
рю; 2 2 Я &4 это вздор (пустые слова); 2 п.
4s. см. -S-4 [zl Я-sd II; 2-=- 2т11
не надо даже заикаться (спрашивать); 2^-^	2
2 °] 2 4 на словах всё можно сдёлать; 2^
4 ^^4 обр. только словами угощают; 2°14
2°1Я говоря по правде; 2 ЯЧ- 44, 2
4 44 ЧЧ- а) поругивать (кого-л.); б) довольно при-
лично (гладко) говорйть; 24 Я й<£ ^ЧЧ обр. бросать
слова на вётер; 24 2-4144 кормить обещаниями; 2
#4 2 4 4 я-je. аа.4 (2 4 2 4°) ^4) поел.
болтовня до добра не доводит (букв, в доме, где
много болтают, и соя горька); 2 Ч-^ см. -g-Ч [^ Ч
-S-]; 2 4 Ч 2 глупости, чепуха; 24 Ч ^Ч
поел. букв, при передаче слов каждый от себя прибавля-
ет, а при передаче хлёба каждый себё отламывает по
кусочку; 24 ЯрЬ ЗН&, лЯ-4 Ч Ч ЗН4 поел,
букв, слово звучйт только в рёчи, мясо имёет вкус толь-
ко во рту; 2°14 Ч Я] Ч-5-Л1 Я- -sfl 4-^4, 2°14
Ч -sfl 4^^- Я	4-^-4 поел. одно и то же всяк по-
-своему понимает; 2°1 2-<- 244 поел. s скажешь
на ноготок, а перескажут с локоток (букв, слово рож-
дает слово); 24 ^4-41 пустослов, болтун; 2 4- Я
ЯЧ обращаться (к кому-л.); 24- з-ЯЧ замолкать,
переставать говорйть; 24 4<4 разговаривать, бесё-
довать; 2t4] М]4 а) выдавать секрёт, разглашать тайну;
б) начинать говорйть, заговаривать; 2Г4] 44 а) слу-
шаться; подчинйться; б) получать замечание (порицание);
24 ЧЧЧ слушаться; 24 ЧЧ перебивать, преры-
вать (кого-л.); 24 #	44 обр. складно (гладко)
говорйть: 24 4ЧЧ обращаться (к кому-л.); 24 Я
ЯЧ а) подсказывать; б) вмёшиваться в разговор; 24
3-714 промолчать, сдержаться; 24 ЧЧ говорйть
грубости; 24	24 разговаривать, бесёдовать;
24 4Я4 передавать (чьи-л.) слова; 24 2-^-4 4
поднимать шум; 2[°1] <4 запинаться; не слушаться
(о чьём-л. языке); 2[°1] 44 а) быть разглашённым (о
тайне); б) заговаривать, заводйть разговор; 2°1 4
4 4 поскольку шла речь...; 2°1 Я 4 а) быть правдй-
выми, соотвётствовать действйтельности (о словах); б) до-
говариваться; согласовывать; 2°1 ?14 а) многословный,
болтливый; б) в знач. сказ, много разговоров (о ком-л.);
2°1	4 2°1 44 поел. букв, много слов, а
толку мало; 2°) ^4 #4 разносйться, разлетаться
(напр. о новости); 24 4 Я 4 быть невыразймым; 2
°) 4^4 говорйть вёско (солйдно); 2°1 Я 4 просочйть-
ся (о секретах); 2 °] 44 неразговорчивый, молчалй-
вый; 2°1 444 понимать друг друга; 2°1 ^ЧЯ4
язык развязался; 2(°1] 4 4 4 а) говорйть вздор (глу-
пости); б) очень тяжёлый, неимовёрно трудный; 2^1
^.=.’Ч]Я4 см. °J[4J .s.s.ifl44] 1); 2) как дополн.
к гл. говорения и восприятия служит для введения
придаточного косвенной речи'. Ч-ё* -=^4 4 4 444
44 «44-е- 24 <5X4 я слышал, что она ещё не
вышла замуж; 3) после деепр. предшествования, сопро-
вождаемого частицей 4, в сочет. с гл.-связкой о] я-лучше
было бы; п.7|-	4 SI4 4 2°1Я было бы лучше, ёсли
бы он был дома; 4): 2°14,2°1^ так сказать; 5):
2°1Я надо сказать; 6) в сочет. с гл.-связкой о]Я под-
чёркивает знач. вышесказанного-. -&Я- 4 4 а1-£-Ч 224?
ну, что мне одному оставаться?
2 VI чурбан, на котором пйлят.
2 VII сокр. от 44 I-
суф. кор. конёц; лЯ2 конёц эпохи Корё;
42 2 конёц учёбного года.
2- преф, перед некоторыми сущ. большой; 24°1
большой паук.
2^ (К®) тангУты.
2<Я лошадйная грйва.
2<2 резюмё, обобщёние.
2^(^Й»^Й арх.’. — 44 подвергать самому лёгко-
му наказанию.
243L(’i£^f) весовщйк (меривший клеймёными мерками
зерно, привозимое на рынок для продажи).
’&^‘4('&4И ,24>$-) свётлый; прозрачный; йсный.
—44 стирать, уничтожать (написанное,
доказательства).
2 Я Я [-ккэ-] 1) предмёт (тема) разговора; 2) см. 2"$
ЯЯ-
2ЯЯЯ конская пийвка (Whitmanix pigra).
2 Я Я см. 4 Я 4
274 [-ккйол] кстати, попутно.
23(Ж*й0 I) старость; на склоне лет; 2) см.
Ч-
2^ [-ккйэт]: —4 <4 вступать (включаться) в раз-
говор.
2л1Я конйна; О ~ 44 пьйная морда.
— 430 —
см.
^л®] вожжи; поводья.
бурый маньчжурский медведь (Ursus arctos mand-
churicus).
^^-Ч(-Ж^) учтивая речь; учтйвость; —ЧЧ гово-
рйть учтйво.
j-кконъ-] 1) пустые разговоры, праздная
болтовнй; 2) сплетни, пересуды; — ЧЧ а) говорйть по-
пусту, болтать; б) сплетничать.
[-кконъ-]: ~ЧЧ а) вестй пустые (бес-
полезные) разговоры; б) сплетничать.
о](-х^-) [-кконъ-] презр. 1) болтун, пустослов;
2) сплетник; сплетница.
1) верхний срез (дерева); 2) диаметр верх-
него среза (дерева).
|-кку-] прост, см. ч£^г-.
'(-кку-1 фраза,
коновод.
см.
кормушка для лошадей, йсли.
4F4 диал. см. 1).
^•57 I [-ккун] см.	-S-.
II [-ккун] сокр. от Ч^^-
I узда; — ЯЬ ^ЧЧ надевать узд^.
II диал. см. =£^Ч<-
f-ккуп] 1) конское копыто; — продольная
балка с подковообразными концами; — -2-т-Ч коленный
сустав; коленная чашка (у коровы); 2): — Ч ] под-
ковообразные стропйла.
см ЧЧ I.
тёплые нарукавники с полукруглой нашйвкой
(для согревания кисти руки).
1-ккуб-] серебряные монеты подковообразной
формы (в старом Китае).
Ч:-з-^.-§-ЧЧ чуть прозрачный (о жидкости).
—ЧЧ прил. с нерастворяющимися частицами
(о жидкости); комковатый (напр. о клее).
4^7] I пояс (юбки, брюк).
II (5^ЙЛ) конёц срока; послёдний перйод.
^Ч(ткЙ) III заурядные способности; обыкновённые
навыки.
’ЧгЧ IV диал. см. II.
[-ккил]: —[с]] й Ч открываться (о возможности
договориться и т. п.).
!-ккит] см.
°) диал. см. -*у-7))Ч
^ЧЧЧ становйться ясным (прозрачным).
см.
украшёние в вйде большой треугольной сум-
ки (носившееся на поясе).
4:4 I [-ккви] понйтливость; — Ч -^-ЧЧ (Чт1*Ч) ту-
поголовый; —7f- £{-4 понйтливый.
4:4(<-'&]) II [-ккви] 1) смысл (содержание) слов; 2)
СЛ1.
1) бойкая жёнщина; 2) сварлйвая жёнщина.
4:44 наёздник (в цирке).
послёдний том (экземпляр, номер).
4:4^1 [-ла-J лйлия (Lilium distichum).
4:4 [-лал] этн. 1) «день лошади» (о дне, в назв. кото-
рого в качестве 2-го компонента входит иероглиф «^р»,
являющийся 7-м знаком двенадцатиричного цикла); 2) «день
лошади» в пёрвом мёсяце’ по лунному календаре.
4: М (^^С) [,-лйэ] уст. [самая] младшая дочь.
4:4(Ж^) [-лйон] послёдние годы [жйзни].
[-лор-] [дётская] игра в лошадки; —ЧЧ ёздить
верхом на палке и т. п.; играть в лошадки.
[-лор-] см.
[-лор-1 см. 4:-^-g-.
4:-fe*l [-лун-] интонации в разговоре; _й.о]Ч дать
понйть, намекнуть в разговоре; ~ Ч Ч Ч(*Й Ч) догады-
ваться (о чём-л.). замечать (что-л.) по голосу (говоряще-
го).
4:-fe-4 L-лун-] шутл. человёк с большйми глазами.
о) [-лэнъ-] бот. ярутка полевая (Thlaspi arvense).
4Ч(Й^*Ж^) I мёлкий чай; чайная пыль.
4:4 II (44,4 л) свёртывать, скатывать; —
свернуть папиросу; 4:4 44 все погубйть.
4:4 III (4 4,4-^-) разбавлйть; V4-	~ разбав-
лйть водой варёный рис.
4:4 IV (4 4,nF-^-) I- переставать, прекращать; 2.
1) после недостаточного инф. с оконч. л| выражает запре-
щение: 7}- л] 44 л не уходйте: 44 44 не ешь; 2)
после имён действия и деепр. предшествования предика-
тива не надо; 4 4ЧЧ- не беспокойся: -g-s} 4 4 л не
горюйте; 3) после смыслового гл. в деепр. ф. имеет анто-
нимическое знач.: 44Ч 444 идтй йли не идтй; 4)
после деепр. прерванного действия выражает незавершён-
ность начатого действия: ^4- §14141 4^ЬЧ кнйгу не
дочитал; 5) после деепр предшествования гл. (оконч. л).
иногда в сопровождении частицы 4. указывает на непре-
менно завершённое действие:	^ЧЧ-л[41 ^:51О1Ч
мы обязательно победйм; 6) после соединит, деепр. преди-
катива: 4* конёчно; 4 л 4-32- конёчно, пойду; f Д
л конёчно. хорошо; 7) после предикатива в заключитель-
ной ф. с оконч. 4 подчёркивает знач. слова для данной
мысли:	<3 -£-°]4 44 да он же герой; 8) после деепр.
мгновенного действия имеет усил. знач.:
л ^4 44	V] ч 4#4 как только Инсунй пое-
ла, она выбежала на улицу; 9) после имён сущ.: ч^л
а не;	4 л	444 -&Ч.В- приходил, что-
бы встрётиться с Енсйком, а не с Инчжуном; О 4-^-4
л больше не надо, достаточно: 44 Ч-Ч поневоле,
вынужденно; 4Х[ 4 Ч ЧЧ нельзя не; не мог не; 7]
«Ч 44 ЧЧ Ч-Ч- не могу не радоваться.
44-е-4 упорядочение (нормализация) языка.
44 4 I циновка, прикрывающая ноги всадника.
44 4 II бот. актинйдия острая (Actinldla arguta).
44 > спор: — 44 спорить.
44<^	^Ч<-
1-ттан] 1) конёц, край; ~ х]Ч мед.
акропарестезйя. — ^4 41-3^ мед. акроангионевроз; 2)
самая нйзшая инстанция.
44 Ч см ЧЧЧ
44 Ч Ч I) [конные] скачки (бега); 2) см. 4^тг4.
4 4 1-ттам] см. «у 4.
44-В- заикание-
44-1-°) зайка.
4ЧЧЧ см. 4Ч-В-Ч
-Ч попона.
[-ттонъ-] собеседник; — ЧЧ стать собесёдником.
спина коня.
см II.
^Ч(Ж-(^) I I) см. ^>41; 2) далёкие потомки.
II [-ттэ] [самый] верхний узел на стёбле кукуру-
зы.
’ЙЧ Ш [-ттэ] палочка для навёртывания на неё кар-
тйны (карты и т. п.).
1) пререкания; 2) отвёт; — ЧЧ а) пре-
рекаться; б) отвечать.
см. ^чч.
’ЙЧ^(-^й) 1) лингв, обращение; 2) вёжливое обра-
щение (с кем-л.); —ЧЧ а) обращаться (к кому-л.); б) вёж-
ливо обращаться (с кем-л.).
^4*1 см. ^Ч-Т-
Ч 1) возражёние; 2) выражение своего мнёния;
—ЧЧ а) возражать; б) высказывать (выражать) своё
мнение.
°1 шутл. кощей (о худом человеке).
— 431 —
^.е).ЧЧ (am. malaria) малярйя; — .2,4 малярййный
комар.
^^-ЧЧЧ* 1) быть нежным (мйгким); 2) быть сла-
бым (телом или духом).
—ЧЧ cjm. ^^ЧЧЧ*-
’ё^-ЧЧ* 1) нёжный, мйгкий; 2) слабый (телом или ду-
хом).
1) послёдние дни жйзни; конец жйзненно-
го путй; 2) гибельный путь.
см. Ч^г I.
1) см. Ч-fr- I; 2) см. 3) конец ро-
да; 4) конец течения (школы, направления); 5) ничтожная
секта; маловажное направление (течёние).
зЦЖШ^^) уст. неудача (беда) в самом конце
(чего-л.).
’ЙЧ(ЖЭД) I ничтожная прйбыль (выгода, польза).
^Ч(^Й) П жасмин крупноцветкбвый (Jasminutn gran-
diflorus).
^ЧЧ I 1) быть свёрнутым (скатанным); 2) зави-
ваться (о волосах)-, 3) заставлять (позволйть) скатывать
(свёртывать).
^ЧЧ II 1) сушйть, высушивать; вйлить; 2) замо-
рйть (голодом); 3) заставлйть (позволйть) сушйть (высуши-
вать; вйлить).
ч>ЧЧ III 1) отговаривать, не совётовать; 2) уни-
мать; разнимать; 3) оберегать (от порубки, потравы и т. п.).
^Ч *Н(^Жй) салат из лйстьев жасмйна крупноцвет-
кбвого.
1) запрёт на порубку (потраву); — ЧЧ запре-
щать порубку (потраву); 2) см.
Ч !-ккат] 1) лесной заповедник (заказник); 2)
заповёдник луговой и степной растительности.
oj I сокр. от	о].
о] II см. Ч-т- II.
’&Ч^г(ЙЖ®) арх. кошЬшня.
Ч слова; фраза.
—ЧЧ а) оправдываться, отговариваться; б)
обрывать (прерывать) разговор (бесёду).
то да сё (о словах); — а) в конце разговора;
— -§ Ч ЧЧ <^Ч улучать момент для просьбы в кон-
це разговора; б) мёжду прочим; —ЧЧ вестй разговоры.
коновязь (столб).
1) каждое слово; 2) слово в слово.
Ч1Ч(Ж11) послёдний из трех претендёнтов на долж-
ность.
диал. см. ЧЧЧ-
1) начало разговора (рассказа); —ЧШЧ
(И|Ч) начинать разговор (рассказ); 2) направление разгово-
ра; лйния рассказа.
Ч Ч о}, of ребёнок, родйвшийся на 10-й мёсяц после
свадьбы.
Ч о] 1 корм для лошадей.
II см.
Ч 1) этн. 11-й круг в шаманском обрйде; 2) см. ЧЧ-
~ЧЧ этн. совершать 11-й круг в ша-
манском обрйде.
ЧЧ(ЧЖ) деревйнный столб (кол).
[-мок] 1) доля обмолоченного зерна, оставшаяся
у арендатора после внесения арёнды; 2) плата за об-
мер зерна малями (см. I 1).
1): ~ЧЧ погонйть выбчную лошадь; пра-
вить запряжёнными в повозку лошадьмй; 2) см.
[-ккун] погонщик вьючной лошади; кучер.
’Й-Н-р?) 1) рот (при разговоре); ЧЧ перен.
зажать (заткнуть) рот; —	*1Ч(<Ч) открыть рот;
заговорйть; 2) нить разговора.
’g;e] I отпуск, отгул; свободное врёмя (от работы);
—ЧЬ ЧЧ№Ч) а) получать отпуск (отгул); б) нахо-
дйть свободное врёмя.
’ЙЧ(ЖЖ) II I) заключйтельная часть, заключение;
конёц; 2) см.	1).
'ЙЧЧЧ [-тта] 1) завйсеть (от чего-л.); вытекать
(из чего-л.); объяснйться (чем-л.); ...s.	°] Ч Ч благо-
дарй (чему-л.); из-за (чего-л.); 2) уст. заходйть; заезжать;
’ЙЧЧ'ЧМ! проёздом; по путй.
Ч остаток зерна мёньше маля (после обмера зер-
на малями; см. I 1).
Ч?ПЧ°1 цикада (Cryptotympana согеапа).
'Й’-Ч(-Ж) логика (здравый смысл) в (чьих-л.) словах.
Ч-?- комья растёртых соевых бобов.
[-ппэп] см.
большой черпак (из высушенной половины тык-
вы-горлянки).
[-ппал]; —о] 44 претворйться в дёло (о словах).
[-ккуп] лошадйное копыто.
^Ч-^ЧЧ-’г дейцйя мелкоцвётная (Deutzia paroiflora).
диал. см. Ч> I.
’ЙЧ I [-ппап] рйсовая каша, сваренная из одного
маля рйса.
II J-nnanj:	ич- (<44) дёлать предмё-
том разговоров;	давать пйщу
для разговоров (сплётен).
колокольчик на шёе лошади.
f-ппат] клётка на игральной доскё.
*14- дрйгать ногами, лёжа на спи-
не (о лошади).
[-ппо-1 прост, см.
[-ппо-] прост, см.
[-ппо-] привйчка (в речи); манера говорйть.
крупная оса, шёршень (Vespa mandarina).
[-ппот] см.
—ЧЧ мошённичать при обмере зерна (об
управляющем помещика).
I шутл. говорун; говорунья; болтушка.
II [-ппо] невысказанные слова; —7J- Я 44
высказаться, выговориться.
^Ч(ЖЮ послёдний жаркий день лёта (после осеннего
солнцестояния).
[-ппон-] манёра рёчи.
^^(Ж^) удёл старости.
’ЙтЬ’Н'Я гриб-дождевйк (Licoperdon gemmatum).
скребнйца.
^«ЖЖ^) см. $в|| 1.
см. зм [44].
ч! «Я °) Ч--^ бот. тысячеголов обыкновённый (Vaccaria
vulgaris).
’ЙЧСЖ^т) 1*сса] небольшой буддййский храм (подчи-
нённый крупному храму).
(англ. Malthus ч- 3£Ц) мальтузианство.
I см. пЦ-Иг-
И [-ссал]: —ЧЧ стирать (написанное);
уничтожать; искоренйть;	~ЧЧ стирать с ли-
ца землй.
^4ь>и^ч* см.
*&4(-ffl) °бр- лошадйное лицо.
^Ч(Ж^) [-ссок] 1) [самое] послёднее мёсто; 2) [са-
мая] маленькая дблжность.
см. 1М1-
I 1-ссо]: —ЧЧ стирать, вычёркивать (на-
писанное).
II диал. см.
|-ссоЧ звук рёчи: речь; — Ч звуковой
язйк.
^Ч(Ж^) I [-ссок] отживающие обЫчаи (нравы).
II [-ссок] [глубокий] смысл слбва.
°НЮ) [-ссон] см. <4- II-
щётка (для чистки коня).
умёние говорйть; ~7|- 5x4 умёть говорйть.
— 432 —
Ч'гС-##) I (-ссу] колйчество маль (см. Ч I 1).
Н 1-ссу]:	неразговорчивый; —
[4] ?14 многословный; болтлйвый.
тон разговора.
Ч*гЧ(-|ЭДВ) слова; разговор; —ЧЧ разговаривать,
[-ссул] 18 лйтров водки.
1) большой волк; 2) обр. свирепый великан.
’(М	спор; —	?}|Ч затевать спор; — ЧЧ
спорить.
начало разговора; — -=Ь Ч]4 начинать
разговор.
|-ссу| оговорка: обмолвка; — ЧЧ ого-
ворйться; обмолвиться.
l-ccej конёц свёта.
[-ссе-] см. <4171^.
I [-чча] уст. см. 1Ч<]-
^Ч(Ж-) П см. ^4-
^47Ч диал. см.
^4-т- !-чча-] инициатива в разговоре; —	^-4 по-
вестй разговор.
^44 в-] стрекоза Sieboldlius japonicus.
весовщйк (обмеривающий зерно молями; см.
I /)•
С^МЙЮ 1-ччанъ) см.
1-ччанъ-] дерёвья, идущие на колья
(сваи).
достойный собесёдник.
мёлкая разновидность морского ушка,
сплётня; — ЧЧ сплётничать.
^^(Ж@5) [-ччэл] 1) послёдняя глава (часть); 2)
послёдний (вёрхний) узел (растения).
кумйс.
^^(Жй) 1 l-ччо] уст. см. л].
П I-ччо] см. *2-^.
гребенчатка, кристариа (Cristaria plicata spa-
tiosa).
этн. коробочка с заклинанием (носившаяся
мальчиком на поясе).
осторожность в разговоре; —ЧЧ гово-
рйть осторожно, выбирать слова (выражёния).
1): ~о]4 44 не лезть за словом в карман;
2) перепалка, перебранка.
[-ччу-] находчивость [в ответах]; умёние отвечать.
а1 [-ччу-] см.
'ЙЯЧ-® пойло для лошади.
ведро с пойлом для лошади.
бот. рдест курчавый (Potamogeton crispus).
|-ччынъ! трудноизлечймая болёзнь.
[-ччи] бумага для самокрутки,
[-ччик] нйзшая должность; нйзший чин;
°] 4 — самая нйзшая чиновничья должность.
I см. 4^ I.
II пересуды; —ЧЧ судачить, сплетничать.
III [-ччил] см.
’-ччип] дом с шестиугольной крйшей.
[-ччэ-] см.
?] болтун.
c-ччэ-] умёние говорйть, дар речи; —
4 & Ч уметь говорйть.
I-ккун] [человёк,] обладающий даром
рёчи.
с^^о] i весовщйк, обмерйвший зерно малями (см. I
1).
II 1) см.	2) прост, краснобай
[-чче] уст. [самый] младший брат.
1-ччва] см. ^4.
С^4(Й?;Ж) см. ^4 I.
вмешательство в [чужой] разговор: —
Ч #4- — ЧЧ вмешиваться в разговор.
СМ.
см.
1) самые последние (тонкие) веточки дё-
рева; 2) анат. периферйя; — < периферический нерв;
см. л]^[^].
конский волос.
сито из конского волоса.
участие в разговоре; — ЧЧ, —г
-f-Ч принимать участие в разговоре.
краснобайство, фразёрство; —ЧЧ красйво го-
ворйть.
*Й*1Ч(-г£Ю см. ^л]е|].
см. Ц.
^^Ч-т* кизил корейский (Cornus согеапа).
яЧ £} кнут.
Я](--(£) см. 44^1-
*Й Ч Ч быть шелковйстым.
—ЧЧ !• очень мягкий (шелковистый),
2. быть очень мягким (шелковйстым).
ч£^ЧЧ мягкий, шелковйстый.
I 1) лошадиный нос; 2) нос с трепёщущими
ноздрями (у человека); 3) человёк с трепёщущими ноз-
дрями.
II наборный (товарный) навой (в ткацком стан-
ке).
деревйнный крюк, рогулька дёрева (как вешалка).
упрёк; — ЧЧ упрекать.
tS^°['s’ двулепёстник четырёхборбздчатый (Circaea
quadrisulcata).
(англ, maltose) см. °J} ч .
Bh-sR- 1) манёра говорйть; 2) • акцёнт; 3) см. ^Я];
4) см.
Gastrophilus intestinalis (муха).
игральная доска.
*£^4 подкова; — Ч <^1Ч подковывать лошадь.
'ЙЧЗЬ0!- — ЧЧ подхватывать (поддерживать) разго-
вор.
^5# о] конусообразный волчок.
^ЧЧ 1) говорйть; сказать; ^444 тб есть;
51^. §14 нёчего (не стоит) и говорйть; самб собою
разумёется;	gjoj невыразимо, неимовёоно; неопи-
суемо; 2) рассказывать: 3) называться].
см. 44-
арх. 1) см. 4-^-4; 2) см.
1) послёдняя статья (договора и т. п.);
2) мат. послёдний член.
кашалот (Physeter catodori).
’S^-T‘(-^W СМ.
в]: —	^ч(4 е.ч) прерывать речь (разговор),
оговорка, обмолвка; ошибка (в речи).
^^(-^) концы поводов по крайм седла.
см. ^.<4 II.
послёдняя строка (на странице).
н^лп-в] см.	— ЧЬ ^Ч выступать с рёчью вслед
(за кем-л.); —ЧЧ придираться (к чъим-л.) словам.
источник разговоров (слухов); —Ч вы"
яснйть, откуда идёт слух.
ЧЧ4’ —'ЧЬ	Ч начинать разговор, заводить речь,
заговаривать.
подножный корм для лошадёй.
прост, см.
т-] 1) брюзга; 2) см.
°1 пристально (смотреть, разглядывать),
см.
чисто, начисто; совсём, всё, совершённо; — ЧЧ
вычистить, отчйстить; — ЧЧ а) чйстый, без прймеси;
б) свободный, незаставленный; —т] а) чйсто, начисто;
совсём; совершённо; зсё; —Ч -^Ч отмйть; отчйстить;
б) см. о^лх^ °1.
— 433 —
1) конёц фразы (речи); О —добавлять;
договаривать, досказывать; —-g- *J-₽|- см. ₽][„-> ф
р]-].	скомкать (замять) конёц речи; спу-
таться (сбиться) в конце речи; 2) начало речи.
(корейский! рйсовый паровой хлеб, приготов-
ленный из одного маля рйса {см. ^П)
^^7 лошадйный помёт: О —	_s__e-£-	поел.
разбираться как свинья в апельсине {букв, коновал,
не видевший лошадйного помёта);	с]«^ обр.
лучше плохая жизнь чем красйвая смерть.
канюк (Buteo buteo burmanicus; птица).
вращать глазами.
навозный жук. скоробёй (Gymnopleurus тор-
sus)
°] личйнка навозного жука.
1- Ясный (об уме, взгляде); блестя-
щий (о глазах) 2.:	— rj-rf- неотступно следйть гла-
зами; прйетально смотрёть.
бот. очйток {Sedum bulbiferum)
человёк, запускающий бумажного змёя.
актёр, изображающий человека из народа (в
постановке крестьянского ансамбля или в понсанских
танцах с масками).
1) кол; свая; столб; — -^-zF свайные работы;
—	водомерный столб:	°F Я свайный молот;
2) шпйлька {для волос).
I-ттунъ-] кантонский прыгун (Periophtha
Imus cantonensis; рыба).
^^-jl(<-^) '-ттунъ-I рйсовая рассада, высаживае-
мая в лУнки. сдёланные в сухом грунте заострённой
палкой.
уст. головной убор кучера (коновода).
I сон в сидЯчем положении.
И шпйлька {с узором на головке),
ослаб, стил. вариант
смысл (значение) слова.
’gp] I этн. см. II.
II диал. см. ^]е]р].
^«1 1) лошадиные кости; 2) шутл. настйрный чело-
вёк.
— у] анат. мальпйгиевы сосуды.
увёртка: — -g- ^р|- увёртываться; избегать (напр.
разговора).
CM.
одйн маль рйса {см. *g I 1).
•g# I сокр от *g*F-§-.
•g# II см.
’g-sg-g сокр- от «gpF->.
I) жалобы, ворчание; 2) скандал, склока; ~
I4rl	а; жаловаться, ворчать; б) скандалить,
устраивать склоки; — pf- а) надоедливый; ворчлй-
вый: б) склочный.
<g*J т\ е] 1-кко-) 1) предмёт разговоров (жалоб); 2) повод
к склоке.
-Зг 1-ккун] 1) ворчУн; 2) склочник.
g;^	01) 1) ворчливо; 2) нареч. склочничая.
g;4§ < —а) жаловаться, ворчать, б) заниматься
склоками, склочничать.
презр см.
g-^-gj-Pf 1) чйстый; убранный, прйбранный; 2) сво-
бодный, незаставленный.
g;^ вежл. см. g V; —*&рр|- см. g-s]-p^.
g манера говорйть; интонация; акцёнт.
g?*l> см. g*l>.
быть мЯгким (об уварившемся мясе, спе-
лых плодах и т. п.).
g^g;^: —очень мягкий {напр. об уварившем-
ся мясе, спелых плодах и т. п.).
g^ti-p]- мЯгкий (напр об уварившемся мясе, спелых
плодах и т. п.)
g 71] см. g^?!].
1) дрянь, гадость; 2) мужлан.
gg диал. сн.
g^n1-^ китайские разноцветные стеклянные бусы.
g*£g^-: —к}-^- очень мЯгкий (о характере).
ggrl-pF I 1) чйстый; 2) ясный (об уме); 3):
— смышлёный (о ребёнке)'. 4) разг, беспочвенный, неосно-
вательный
g^g-^p}- II мЯгкий, слабый {о характере).
самая послёдняя очередь.
g pf- неудобный; неприятный; затруднйтельный.
g?^(^^) К°Р мед. порошок.
уст. никчёмные слова.
Ч	уст. обр. не знать, как спра-
виться.
g^(^jg) 1) конёц (какого-л. периода); 15 4]^]	-
конёц XV вёка; 2) арх. см.
g М -?] I -рйэк-] см. лц. е] п^- у].
g-^-(^i) 1) судьба (удел) на старости лет; 2) обре-
чённость.
’S-MSsB): —покрывать тонким слоем серебра,
серебрйть.
лингв, конёчный согласный.
g g zp 1) привет {на словах); 2) привётствие {выра-
женное словами)
(Ж S) послёдний день.
см
ЧМЦткЦ) см. g^] III.
gpp [мак-1 1) ясный, чйстый; прозрачный; 2) пра-
вильный (о чертах лица); 3) тонкий (о вкусе); 4) чисто-
сердечный; 5) скромный; О g-gr “ёг водка, оставшаяся
в сосуде после первого елйва; g # Ч а) мясной буль-
он с кусочками говЯдины: б) бульон, заправленный
соевым соусом.
ъ-ррр [мак-] довольно чйстый (прозрачный).
si] *d (нем. Магх-]- рус. Ленин 4- ЕёЙ) марк-
ейзм-ленинйзм: —	марксйстско-лёнинская филосо-
фия
gw| g-f* «а* {нем. Магх-j- рус. Ленин + £gg)
марксйстско-лёнинская партия.
{нем. Магх-[-ЕЁ||) маркейзм; — марксйст-
ский; —	марксйстская диалёктика; — g
HJ-ЧЗ марксйстский диалектйческий мётод; —24
gt|-g	марксйстский философский материалйзм.
g 1МЭК-1 чёстный. чйстый
g-y]-«+ 1) очищать; фильтровать; 2) упорядочивать, при-
водйть в порйдок.
полынь Кёйзке (Artemisia Keiskeana).
g-^д] диал. см.	<> —	догадли-
вый, сообразйтельный.
g сокр. от nF-g-; g gc>F	поел. горбатого-
могйла исправит.
gg f-ккйэл] сокр. от n[-g-74.
#?--¥•(-Х^) [-кконъ-] сокр. от «]•-& [•?--¥-].
сокр от nF-g-fe-.
дет. рис, сваренный на пару; —-^р]- есть рис..
tg-Ji [-ппо] сокр. от «F-g-Ji.
#^(-££) I-ссэнъ] сокр. от nF-g-^.
f-ссок] сокр. от
[-чча-] сокр. от DF-g-^e].
сокр. от «F-g-31.
сокр. от °F-g-*b
ради бога?
51- I 1) вкус: sb -ф-22.	погов. =-
дёшево и сердйто; 5Н4-] 414 придавать вкус (че-
му-л.); 5FI-I-J <о]р]- а) придавать вкус; б) входйть
во вкус; пристраститься; зН <1	а) пробовать
— 434 —
[на вкус]; б) испытывать на себе; чувствовать; в) разг.
быть проученным; 5b<- 5Ь?ф [я тебе] покажу!; [я тебй]
проучу!; 5b[o|] Ч-Ч* а) приобретать вкус; становйться
готовым (напр. о соленьях); б) вкусный; 5b[o}] <4- быть
готовым (о соленьях, вине и т. n.); 5Ь[о|] 44- увлечь-
ся; пристрастйться; 5Ь[о}] §14- невкусный; 5Ь[<Ч1 S14-
вкусный; 2) настроение; атмосфера; PJ 5? праздничная
атмосфера; 3) интерес; И 44--^-	5bc»} &
какой интерес одному выходйть в море?; <> 5b[4-]
ЧЧ- (ч-*-ч) быть нетактйчным (нескромным).
5b II 1) съедобные моллюски; 2) см. 7РЧЧЬ-
5b^ вкус пищи; ~<*«УЧ- а) аппетйтный; б) прил.
быть по вкусу (по душе).
5?7h^4 с аппетйтом.
ЧЬ^ЧЧ- вкусный; в знач. сказ, быть по вкусу.
5b Mr <*] [ман-] 1) приправа; 2) вкусная пйща.
5ЬЧ7РЧ прост, см. 5b I.
5b ЧчЬ о] прост, см. 5b I.
5b5b-£-^ [ман-]: — Ч Ч* имёть разнообразный стол.
5b4^-4-(5b4-^-4, 5bЙ-) прил. быть неудовлетво-
рённым, йе наесться (чем-л. вкусным).
5b4b мйсо морскйх съедобных моллюсков.
5b нетактйчный (бесцеремонный) человёк.
5b ^Ч- неинтерёсный, скучный; сухой.
5b 51 солёное мйсо морскйх съедобных моллюсков.
5b^7i} см. 5b Н 1)-
ЧЬ(Ш I сеть; сётка, плетёнка; nJ*4 «Ч- вязать
сеть.
ЧЬ(И) II 1): чН4-1 зэ-Ч- следйть, наблюдать; чН4-]
ЧЧ- стойть на страже; 2) см. ч^веЬ; 3) см. ^чЬ-
ЧЬ(а И) Ш 1) полная луна; 2) день полнолуния;
пятнадцатое число (по лунному календарю).
5b IV диал. см.
‘ЧЬ(ЯФ суф. К0Р’ сеть;	сеть путёй сообщёния.
°J*7|-(t|^) I 1) разорёние семьй; 2) разорйвшаяся
семьй.
5b7b II: — разбивать; ломать; разминать; —
3 Ч- прост, приводйть в негодность, портить.
ЧЬ4-Х|Ч- см. чЬ^-ЧЧЧ--
ЧЬ7Р\1 рус. хим. манганйн.
ЧЬЧ'(н^Й): ~Ч-Ч- забывать, предавать забвёнию.
ЧРЧг(^Й) I уст. к пятнадцатому числу (лунного ме-
сяца).
5b Чг (нем. Mangan) II хим. марганец; — хим.
гюбнерйт.
ЧР<Ь£(^ПЖ см. 474 4f-
ЧЬЧ(ЗеШ) I безрассудство, сумасбродство.
ЧЬЧ(5Ш) П см. 5М-
мангбн (головная повязка из конского во-
лоса, надевается на лоб для предохранения причёски);
~ ^4- зЬ Ч-^ЬЧ- поел. букв, только надёл мангбн,
а базар-то ужё закрылся (о медлительном человеке).
ЧЬ^ е-(Яф-) [-ккол] болван для мангбнов (см. чЬ^);
<> £Ь£ЬЧ- быть свйзанным по рукам и ногам (ка-
кой-л работой).
Ч>М чЬ(Яф-) вёрхняя часть мангбна (см. BJ-^).
5bЧЬ<($ЙФ") l-ччул] шнур, скреплйющий мангбн с
причёской (см. 5b ^).
ЧЬ^тШШФ") задняя часть мангбна (см. чЬ^).
4b	след на лбу от мангбна (см. чр^).
ЧЬ-?1’Я °](ЙФ") I I) мастер, изготовляющий мангбны;
2) пренебр. человёк, ноейщий мангбн (см. чЬ^)-
ЧР^7Й°1 II см.
ЧЬ^-^ИЯФ") тесёмки у мангбна (см. чЬ^й).
ЧЬ^Ч71} (^ф-) тесьма, пришйтая по краю мангб-
на (см. ч>М)-
ЧЬ^^(ЭДф-) часть мангбна, прилегающая ко лбу
(см. чЬ^).
ЧЬ^.Ой) уст.'. ~4-Ч- глядёть (смотреть) вдаль.
5b л I 1): —Ч-Ч- а) до конца размотать бечевку
(при запуске бумажного змея); б) полностью разорйть-
ся; 2) достижение конца (послёднего этапа).
ЧЬ^-(Ж^5) И высота сети (нёвода).
ЧЬ-^ЧЖ^) 1) обрйд оплакивания умёршего королй;
2) арх. обрйд оплакивания умёрших родйтелей (совершае-
мый на чужбине).
4b &(£?&) бран. сумасброд.
ЧЬпЧИУь) °бр- 81 год (° возрасте).
Чр-ТЧ- 1) губйть; приводйть к гйбели; 2) портить,
приводйть в негодность.
4bT^r(§[A'W) см.
ЧРт^Ч диал. см. Ч-т-41-
ЧЬ^(1±Н) I): —Ч-Ч- а) погибнуть (о государстве);
б) погубйть государство; 2) погйбшее государство;
— гйбельный для странЫ;	народ порабощён-
ного государства; ~ Ч чиновники порабощённого
государства; — Ч( гйбель государства и нации; —
а} уст. сущ. виновный в гйбели государства.
ЧЬЧь(-±НЙО I-гунъ-] см. ЧЬЧ [i.4] 2).
ЧР^ЧЦ^ЛЦЮ [-гунъ-] народ, потерйвший родину.
ЧЬ-^лИ'ЁЙЙ!) история падёния (гйбели) государства.
уст. см. чРЧЧ1-
4b^-zl-gr(t:^|^.^:) уст. причйны падёния государ-
ства.
5РЧЧ.(tlHA) человёк, лишйвшийся родины (в оезуль-
тате гибели государства).
ЧЬЧН^з!-) 1-ккун] 1) наблюдатель, дозорный; 2) см.
-й-ЧЬ^-
5bzz. 4 4 Ч- ломаться; разбиваться,
ломать; разбивать.
ЧР^-< см. чРЧ -з-<*
4b^z-x] е.Ч-(ЧЬ^-Ч е. Ч» ЧР^-^Ч) СМ. чР-^-Ч^ЧЧ*
5р^°£ЧЧ. CM. 5bЧ-
4p4(Hffi) I)* ~ЧЧ уст. безмерный (о печали,
скорби); беспредёльный, бесконечный (о помощи, бла-
годеянии); 2) см. 5b л] .
4b4^1->(H®±W уст. безмерные печаль и горе.
ЧЬ7](Й|В) I [-кки] см. чРЧЧ-
ЧЬ 7}(Ц^() II уст. физиогномика.
ЧЬЯ|®Й") безрассудные планы.
5b яЦ^КИй) обрйд поклонёния королгб перед дере-
вйнной дощечкой с вырезанным иероглифом	со-
вершавшийся уездным начальником 1-го и 15-го чис-
ла каждого лунного мёсяца.
5РЧЧ 1) грубийн, хулиган; 2) палач.
ЧРЧЧзЧ ~ЧЧ грубйть; хулиганить.
ЧЬ *4 (t^C) уст. 1) умершая дочь; 2). падшая жен-
щина
ЧРЧЧ-2-(^₽£Й) см. чЬЧ^Ч-
ЧЬЧ	Уст. друзьй (разного возраста).
ЧЬЧ^Сеь^®) проводы старого года.
ЧРчКд^^) сумасбродная мысль.
ЧЬ^ЙСсь^й) Уст. 4-я пятиднёвка (лунного месяца).
ЧРЧ«Зй® сумасбродство; — Ч Ч-Ч (<Ч) стать сума-
сбродом; —-[4-] -V-ЧЧ- вестй себй сумасбродно;
«у 4- прил. казаться сумасбродным; — ЧЧ сумасброд-
ный.
ЧрЧ сеть (для ловли фазанов и зайцев).
Чр4 Ч °] сумасбрбдно.
5Ь^Ч«&§5-) см. чРЧЧЧ-
чьм]<<4 см
ЧРЧЧ(ШШ) см.
ЧЬЧг(^Йг) I неразумное заключение (решение); ~
Ч-Ч- делать необоснованное заключение; принимать не-
разумное решение.
ЧЬЧ:(^Йт) П:	1- не осуществиться, рухнуть
(о надеждах); 2. испытывающий затруднёния, затруднй-
тельный.
— 435 —

Ч^чЬ^Ф^Ж-?) спйсок трёх претендентов на государ-
ственную должность.
уст. безнравственный поступок, безнрав-
ственное поведение.
ЧЬ< [-ттол] диал. см.
Ч№(1?Ю) 1): —бесчинствовать; 2) бесчйнства.
ЧЬНЙШЮ CM. 4t<°]-
см. ^и].
японский речной бычок (Acanthogobius fiavi-
manus).
4h^(^^) наблюдательная вышка.
Й-гМЯО) Ьна] 1): —охватывать; включать;
2) арх. сеть, невод.
Ч^чНИЙ) I-нянъ] см. в] «ЬчГчН-
4b^(t?S) I [-нйэнъ] этн. душа умёршего.
И [-нйэнъ] см. чНЗ-
[-нон] заблуждёние; абсурдное мнёние.
[-не-] жертвенник в королёвской усы-
пальнице.
1"НУ] I) наблюдательная вЫшка (башня);
2)	дом с наблюдательной вЫшкой (башней).
ЧЬ-^-(^А) [-нюк] обр. 51 год (о возрасте).
f-ни] уст.:	монополизировать при-
быль.
ЧЖЯШ) анат. сетчатка, ретина.
(^^2^) [-манънйэм] мед. ретинйт.
4J- 4 (‘It‘It) I:	очень занятый.
4b4?(?E?E) Hi — й[6J= (i^-sfl) необозрймый океан; ~
sf4 а) бескрайний, необъятный, необозрймый; б) смут-
ный, туманный.
ЧЬЧЬ^Й!^ Ж) книжн.: ~[^]1 а) устремлённо; б) за-
стёнчиво, смущённо; —^-^F уст. устремлённый вдаль
(вперёд) (о взгляде).
1): — жизнь в эмиграции;
эмигрйровать (по политическим причинам); 2): — [.е.
JF] уст. бёгство после совершения тягчайшего престу-
плёния; — а] бежавший важный преступник.
4b	[политйческий] эмигрант.
ЧЬ'З 7-4(tr^3lr) обр. эмигрант.
см. чЬЧРЬ.
4t^	страна пребывания эмигранта.
Ч}-[-ччве] уст. тягчайшее преступление
(карающееся смертной казнью).
4F^-(lti§:) покойная мать.
ЧЬ-^№§) четкий узор (на керамике).
Ч^-т-Ж^МДДзЙ) уст. обр. чёрт ногу сломит.
ЧЬ^*М№$Ж® см. ч^*ЯЧЬ
уст. необозрймость, бескрайность.
ЧЬНЙШ) сётчатый узор.
4hW(^FW уст. невйнность (новобрачной).
ЧН^31(11М^]Й) феод, универсальный магазйн на
проспекте Чонно в Се^ле.
Ч№-¥- 'Я(ЙМЙ-Д) уст., истратив все дорожные дёнь-
ги, стать (чьим-л.) нахлёбником.
ЧННСЙ) I мерзавец, негодйй.
II вёщи, оставшиеся после смёрти буд-
дййских монахов.
ЧЬ#^1®) Ш беспутный (безрассудный) человёк.
4l*41(HS) уст.: ~rF^F обманывать народ.
ЧЬ°Ч№№) I- ~~'*]-’Ф невежественный, тёмный.
ЧНЧ(СЙ) II уст. покойная младшая сестра.
4b^(‘|tx6): ~по горло занятый.
^^(SW глупые слова; глупый поступок; — Ч’
^*F	хотй я и сказал глупость...;	ска-
зать (допустйть) глупость.
4b^<o}(g^-) угощёние в знак извинёния за ска-
занную (совершённую) глупость.
ч^(е«) I керамика с орнаментом, нанесённым
глазурью.
41-^(SW II уст. 1): — Ь-Ь- неудачно оправдываться]
2) неудачное оправдание.
ЧЬх^(-^1©) часовой на вЫшке.
ЧЬ-¥-(Ё?3£) I покойный отёц.
4}*-¥-(t^) II уст. покойный муж.
”J'-¥-(tW) Ш уст. 1) покойная сноха; 2) см.
ЧЬ*Я(ЙЙ) !)•	кланяться издалека; 2) поклоны
издалека.
ЧЬ (§1Ж) 91 год (о возрасте).
ЧЬ4«Ш) I нить для вязания сетёй.
Ч^ИЯЙЙО II I) редкая и тонкая шёлковая ткань;
2) сетка, маска (от пчёл).
4J*b~(j^^E) III см. 4J* Ь-
Ч)"Ь-(^±) IV уст. извёстный конфуцианский учё-
ный.
уст.:	не щадить (не жалёть)
жйзни.
Ч^Л^^СН^&^Р) уст. тягчайшее преступлёние
4b^(tt® см. чМ-
чЖйЖ) I сущ. в вйде сёти, сётчатый.
ЧЬ'^-(Й^) II миф. водяной.
Ш 1) бредовая идея, химёра; иллйзии;
—Ь- химерйческий; иллюзорный; ~строить
иллюзии, витать в облаках; 2) мед. бред; бредовое
состояние; — бредовой синдром.
Ч^(51Ж) IV богато сервированный стол на банкёте
(на пиру).
см.
Ч^^СЙ^Й) -Mt/s. фантазия.
nJ*^	бот. сётчатое (сетчатонёрвное) жилкова-
ние.
иллюзорно.
чМ(^5) I см. чЬ^-ИК
ЧЬ>Ч(^^) П см. чМ-
деревянная кукла; прям, и перен. марионётка^
—	словно марионётка.
4J'y4^,‘fe°) кукольное представлёние (обычно устраива-.
вшееся 8-го числа 4-го лунного месяца).
4j*<(?ei£) вздор, бессмыслица.
ЧГ<Я^4 находйться в нерешительности, колебаться,.
4b<4J-zi: ~см. ч^Я^Ч-
4h<o]p|- не решаться, колебаться.
Ч^^М(ЙЖЙ) колючий горчак (рыба).
4J"^(lt^) уст. умерший внук.
ЧЬ<-(1еЙ):	легкомысленный; непредусмотрйтель-.
ный.
толстый плетёный шнур (на парадном платье,
чиновника).
одёжда воённого чиновника, HaAeBaBinancHf
во врёмя учёний.
ч汫) умерший монах.
4MCitll) см. 4W I-
Ч^ЛК’Ё#) I:	Ч позорный, постыдный; —
опозориться, запятнать свой) честь; ~	4 *1 °]
-s-^F-s- op	обр. не повезёт, тдк не повезёт.
4b<l('t#) Н: ~Ь-Ч- слёпо вёрить (доверять).
4J'41#(t>-) [-ккам] см. чМ>М-
ЧЬ41 4 &l(t?>-) [-ккэ-] причйна позора (бесчёстья).
4^41	f-ссал] этн. обречённость; злой рок;
о] ч}-о]Ц- (^.*14) быть обречённым на гйбель (смерть).
ЧЬ41^=. BJ|(t>-) позорно, с позором.
4F41	сущ. слёпо доверяющий (верящий).
I см. ЧЬ^.
"^^(it^) II: —^Fb- терйть, лишаться.
4f <{&££) Ш см. «J-
ЧМЯ 1) черепйца (используемая для декоративных целей);-
2) украшёние в вйде головЫ дракона (на крыше корей-,
ского строения).
4f °1 диал. см. чЬ °F •
— 436 —
ЧЬЯЛ£(СЩ±) уст. 1) гйбнущий мир; 2) дурной мир.
°<ЬЯ(ft®): -Я-Я- очень занятый.
ЧЪ^Нт^2?) I умерший сын.
ЧЬЯ-(±^) II см. ЧЬЯ I.
4b*b(tM) HI уст. умершая старшая сестра.
4b^bfe$iJ) IV уст. ость и колючки.
ЧЬЯ“&Я® уст. самохвальство; кичлйвость.
ЧМ-31(1Ь?-) [-чча-] см.
ЧЪЖйй®) I колья для установки рыболовной сети.
ЧЬЯ(ЙИ) II ДО 15-го числа (лунного месяца).
ЧЬЯ(^Ж) III этн. обрйд поминовения в доме умер-
шего, совершаемый утром 15-го числа каждого лунного
мёсяца.
после некоторых форм. гл. в сочет. с гл.-связкой
в ф. о]хорошо получйлось, что (поскольку)...; ЯЯЯ"
—о]л] д-Vl	ЙЯ
хорошб получйлось, что пришлй дёньги, а то мы бы не
смоглй вернуться.
I см.
ЧЬ^(О&) II [-ччо] симптомы (прйзнаки) гйбели (смер-
ти).
ЧЬ^-(^Й^) арх. знаменйтая (известная) семьй.
4b^(t72₽) подлец.
4b^(l±S) I негодйй.
ЧЬ^С^гШ) II 1) остйстые сорта колосовых; 2) «коло-
шёние хлебов» (один из 24 сезонов с.-х. года; с 6-7 июня).
4b^(l±j^) III 1) кончйна; пёред кончйной; 2) см. °]-Я th
4h^-^(t^-) [-ккил] этн. путь (умершего) «на тот свет».
(ИШЙ) Два каменных столба пёред корёй-
ской могйлой.
ЧЪ^-х(^еШЕ) см. ЧЪ^ИЬ
' ЧЬ-^^ХИ®^) уст.\ —работать день и ночь.
4b^,(’ft#) I занятость.
ЧЬ^(^Ж) II-	популйрный, известный.
ЧЬ^^ЦТЁФИ) свободная минутка.
ЧЬЯ-^ИЙ^^Ю [-сса] уст. ничтожество, убожество.
уст. полная растерянность; полное
замешательство.
ЧЬ ЧМ	уст. симптомы (прйзнаки) гйбели
{поражёния).
ЧЬЯЦ'С?-) I покойник (в устах шаманки).
4b**|(it£9) II умёрший младший брат.
ЧЬЯ(И^) Ш 5/ин. жертвоприношёние душам пред-
ков, совершаемое на чужбйне.
ЧЪЯО^й) IV этн. жертвоприношёние душам прёдков,
совершаемое в родовой королёвской молёльне 15-го числа
каждого лунного мёсяца.
ЧЬзЬ(И<£) этн. обрйд поклонёния поминальным до-
щёчкам прёдков, совершаемый 15-го числа каждого лунного
мёсяца.
ЧЬ^-ЖЙг/ИЖ)’ растерйться, приходйть в заме-
шательство.
ЧЬ*1(т±8?) умершая жена.
ЧЬ^ I бот. мелколепёстник канадский (Erigeron cana-
densis).
ЧЬ^Мт^® II глауберова соль, мирабилйт.
ЧЬ^^ТЯ) будд, молйтва о ниспослании умёршему
благополучия в будущей жйзни.
ЧЬ^г(йШ) арх. см. 71] И- Я-
ЧЪ^(®Й) арх. см.
ЧЪ^(И?ШО: —Я- а) казаться отвратйтельным (мерз-
ким); б) казаться неказйстым (ничтожным).
ЧЬЯ^Я(Н®-) 1) отвратйтельно, мерзко; 2) неказйсто.
ЧЬ^Я^ИЙ^Ж) ужасное бёдствие (несчастье).
DJ-z] I 1) молот; кувалда; 2) см. °]-%] I.
4b*l(HW II уст. см. чЬ^-
4b*14(lt-) 1) [по]губйть; 2) приводйть в негодность.
ЧЬ Я <:	а) бить молотом (кувалдой); б) см. «]• *]
4b^(t7W умершие родйтели.
ЧЪ^И-Ь) обр. 61 год (о возрасте).
чЬЯ-(ЖН) сокр. от ЯчЬЯ-Я-
чЬ^НвЗЖ) арх. см. «J-еЛ у] II.
—Я-Я- фантастйческий, беспочвенный.
ЧЬЯ- см. ^Я- 3).
чЬЯ-(^) см.
ЧЬЯ«^3|) I см. чЬЯЯ И.
ЧЬЖ^ВД^) II рЫба минтай, выловленная сётью.
ЧЬЯ у] I негодность, непригодность; Я Я прихо-
дйть в негодность, становйться негодным.
ЧЬЯ Я«^Ж-) II кошёлка, сумка, сётка (из верёвки).
ЧЬ^Ь см.
ЧЬ^Ь(ИЛ) обр. 71 год (о возрасте); — 4]^ уст. пре-
клонный возраст.
ЧЪЯ®Й9 Уст- несправедлйвые обвинёния; несправед-
лйвая крйтика; —ЯЯ предъявлйть (несправедливые обви-
нения); несправедлйво критиковать.
ЧЬЖ(^Й) I CM.
’M(ta) и уст.\ —ЯЯ скрываться бёгством.
^(ЭЖ) благоговение.
ЧЬ^-°1 °1(^ЖТ1пЙ) книжн. обр. бегут прочь, только
прослЫшав о его могуществе.
ЧЬЯ (^^)- —Я прил. казаться безрассудным (вздор-
ным); — ЯЯ безрассудный, вздорный.
ЯЯ s.o](qgf^-) вздорно, безрассудно.
ЧЬЯ-^Я®Й’) см. чЬЯ1ЯЯК
ЯЯЯ('С-) 1. гйбнуть, погибать; 2. плохой, дурной;
безобразный.
ЯЯЯ(^ЙК) арх. обрйд поклонёния королй) пёред
деревйнной дощёчкой с вырезанным иероглифом
совершавшийся уёздным начальником в новолуние и пол-
нолуние.
ЧЬ^(^): ~ЯЯ тосковать по родине.
4j-4-7].(aw) пёсня, в которой поётся о тоскё по
родине (по родному краю).
ЧЪ^(^Я) умёрший старший брат.
ЧЬзЦ^ЕЖ) бёлое перо, прикреплйвшееся к хвосту
сокола (для того, чтобы он был виден издалека).
ЧЬ^(т±Я1) этн. душа умёршего.
ЧЬ^-Ж'ЁГ^^) этн. жертвоприношёние душам умёр-
ших родителей, совершаемое ночью 15-го числа 7-го
лунного мёсяца.
4b^oJ(ti&0) см. L
4b4-(-fW после полнолуния.
ЧЬЯ(§1_) большой факел (на месте проведения госу-
дарственной церемонии и для освещения пути высоко-
поставленного чиновника).
ЧЬ^ диал. см.
ЧЬ Я х| жеребёнок.
ЧЪ4(1Й®) уст.: — бежать всю ночь; ~ЯЯ не
спать (бодрствовать) всю ночь.
ЧЬЯЧт’ЕЙ): ~ЯЯ необозрймый, необъйтный.
см-	ЯЧЬЯ Д^Я1 I-
ЧЬ^-ЯЧ^Й^Ё) [-ччынъ] кор. мед. слабость.
ЧЪ°J= Я	уст. жалобы (сётования) на сббсг
венное бессйлие.
ЧЬЖОО I см. чЬ-^-о].
ЧЬЯ(т±Й) П арх. см. 4М1
ЧЬЯ®® 111 уст. 1) ложь, выдумка; 2) пустые слова,
болтовнй.
вздор, чепуха, абсурд; ~ЯЯ говорйть
вздор (чепуху)
ЧЬе}°1($?Н плетёная (сплетённая) вещь.
4b<d(?£^ книжн.: — быть в полуобморочном
состойнии; смутно; сумеречно; — ЯЯ см. ЯЯ'ЯЯ
-) диал. см. ЧЪ^°1-
4b-^(t:S) I умёрший друг.
ЧЬЛ-te^) II арх. см.
— 437 —

#	44- диал. см. #-Т-Ч--
’НШЙЙ) Уст. обр вино.
#	4^-(^йЖ) 0 арх. см. £фе]; 2) см. #<
#	4(СЖ) этн. роковая судьба.
#	£••4 4	книжн. тоска по родйтелям.
#	Зг 4 (М ±Ш) см. л] 4.
#	4 1) комок; сгусток; 2) см	3) см. ^#
>; 4) см.
#>#> I каждый комок (сгусток).
#->#-> 1Ь ~ Ч-Ч- комковатый.
#>44- 1) образовываться (о комке, сгустке); 2) по-
являться (о бутоне).
#4 у]уст. очень серьёзное нарушение
дисциплйны.
#^г(^Ж): — ЧЧ неблагодарность и вероломство;
—Ч-Ч* забывать (чьё-л.) благодеяние.
##(’СА) I покойник, покойный.
##(^^1) II арх. острый нож.
#*^(£0) I день смерти (младшего).
Н см. M-W-
#Ч(Ш^) неожйданность. — 4^ неожйданная ра-
дость.
#-Н(^^): — телеобъектйв; — -&-4Ч телеспек-
троскоп; — zp#-g- телефотография; ~	наблю-
дательный пост на возвышенности.
’НЗ(Э^й) телескоп; подзорная труба; —
рефрактор; —. Ч“> $ телеобъектйв; -#4 — телеби-
нбкль.
наблюдательный пост на возвышенности.
I см.
#-^(ШЛ) П: ~Ч-Ч* наслаждаться (любоваться) луной.
#- преф. 1) напротив , лицом к лицу; друг против
друга; друг с другом; #444- поменйться; 2) рав-
ный; #44 достойные (друг Друга] протйвники; 3)
встречный; #4-# встречный вётер.
прил. быть по вкусу (по душе).
сокр. от ##л] #4 44-
# ^4(# Я Ч,# Я -£•) 1) вешать (что-л.) друг против
друга; 2) сцеплять, зацеплЯть друг за друга; 3) ставить
деньги на кон.
# &] Ч- 1) быть повешенным друг против друга;
2) быть сцепленным, быть зацепленным друг за дрУга;
3) быть поставленным на кон (о деньгах).
#44 см. #44-
# 4(# 74 $- Ч > # 74 Ч) 1) сплетать; переплетать; Ч Ч ->
— класть (руки) друг другу на плечи; ЧЧ-> #^Д1
плечом к плечу; 2) плестй (напр. мешки).
^71 ЧЧ- 1) быть сплетённым (переплетенным); 2) пле-
стйсь (напр. о мешках).
#^.->(-®Ж) паланкйн с двумя носйлыциками.
#3s.^(-^fti) две смёны; — # двухсмённая работа;
— 4-4 заменять друг друга, [по]менЯться.
#n*-^ отвёрстия с обёих сторон (чего-л.).
—Ч-Ч- а) ловйть рОбу (напр. бреднем);
б) вестй встрёчный лов двумя сетями.
#4 11) попадать (подо что-л.); получать (удар и
т. п.);	~ быть [по]бйтым;	— мед. быть
сдёланным (об уколе);	~ быть поставленным (о
печати); 2) подвергаться (чему-л.); -Е-Ч4- ~ быть
ограбленным; ЧЧ-тЬ — быть отвёргнутым; 3) встречать
[-ся1; ^44- ~ выходйть замуж;	— женйться;
zF4]^r ~ выдавать дочь замуж; ЧЧ* встрёчный
вётер; #-£ Ч Ч Ч то, что вйдно впередй; #-^
противоположная (та) сторона; #<ь -£*1 см. #^.#.
#тф II !• I) подходйть, соответствовать; совпадать;
быть (оказаться) впору (по вкусу); 2) быть правиль-
ным (точным) (при счёте); #4	^4 44 совпадать
(соотвётствовать) полностью; быть (оказаться) как раз
1вп6ру] (по вкусу); 2. после деепр. ф. качественных
прил. усиливает степень качества; ^4^ очень спеш-
ный.
#44^44 сталкивать!ся] [друг с другом], нале-
тать [друг на друга].
#4<4(#4-s-4,#4-s--M СМ. #4^4.
#	4 < Ч 4 сталкиваться, встречаться.
#	Ч Я 4 I) сталкиваться, наталкиваться; 2) нале-
тать, набрасываться (вместе с кем-л.).
#	4 «44 сталкиваться; встречаться].
#	4-4 кнопка (застёжка).
#	# 4 4 I) быть сцёпленным друг с другом: быть
пришйтыми друг к другу; 2) быть смежным (о комнате).
ЧЧ* ограда из двух рядов камнёй.
#	44: —тг 444 курйть, сйдя друг против друга.
#	44^.: ~Ч-Ч* покуривать, сйдя друг против друга
#	4 44 тянуть друг у друга (друг к дрУгу).
##4 соприкасаться, касаться друг друга.
#-£ налйчные дёньги.
#44 зестй равную игру (в шахматы, шашки).
#s-4 бадья, которой чёрпают воду вдвоём.
—Ч-Ч- черпать воду вдвоём одной бадьёй.
#*>4(#-^-Ч,# —I) поднимать вдвоём (что-л.); 2)
дёлать (что-л.) вдвоём (совмёстно, общими усйлиями).
#<о] 1) брёдень; 2) см. ##о].
#44 1) соприкасаться; ЧЧ-1* ~ касаться голо-
вами друг друга; 2) находйться лицом к лицу (друг про-
тив друга, напротив); 3) быть равным (по качеству, силе).
# Ч >4(# Ч-н- Ч,# Ч противостоять; сопротив-
ляться.
#Ч4.(-^ЙЙ) встреча; — Ч-Ч- встречаться.
# Ч Ч решающая (финальная) схватка (партия) двух
равных по сйле партнёров; ~Ч-4 вестй решающую
схватку (о двух равных партнёрах).
#	ЧЧ-4(*^Н встречаться; оказываться лицом к ли-
цу, сталкиваться (с кем-л.).
#	44 —Ч-Ч а) отвечать [прямо]; бросать (слова)
в лицо; б) препираться; пререкаться.
#	Ч4< СМ. 51-ч^.
##Ч(-^Ж) [маннам-] открытый паланкйн в вйде
кресла с двумй носйлыциками.
##4 [ман-] совпадать, соотвётствовать друг другу;
##4 «йЧЧЧ- точно совпадать (соотвётствовать друг
дрУгу)
##о][ман-] см. 4 3) И-
«ЙЧ [ман-J равняться, быть одинаковым (равным).
#Ч(“®'* [ман-J см ЧЧ 2).
#_2_ [ман-] см. Ч2!* Ш.
#-£-Ч(-Ш) [ман-] см. 4 4*4-
#->4 [ман-] (#414, #4^-) 1) схватйть зубами (клю-
вом) (что-л.) с двух сторон (концов); 2) плотно сплетать-
ся, переплетаться.
#->44 [ман-] 1) быть схваченным зубами (клтбвом)
(с двух концов); 2) быть плотно сплетённым (перепле-
тённым).
#я1#°1 [-дачжи] две раздвижное стёнки, движущиеся
по одному пазу.
#^Ч-[ман-] (# Ч Ч,# 4-$-) I) толкать друг друга;
2) сталкиваться (с кем-л.).
#	н|-л=.< двухсторонняя (машйнная) строчка; ~Ч-4
шить двухсторонней строчкой.
#	«]-•>: —44. вестй игру в корёйские шашки с
равным партнёром.
#н]-н]-: — хЧ- глядёть (смотрёть) друг на друга.
#	4-^ встрёчный вётер.
#	«]••£. прймо; лицом к лицу; — 4 4^-4 смотрёть
прямо в лицо.
#	44 уст. перепродажа дров.
#	4-ТЧ- поменять.
Ч	-яфтф 1) получать прймо в лицо; встречать грудью;

— 438 —
2):	прймо, навстречу; 3) подхватывать (песню);
поддакивать, вторить (кому-л.); 4) сталкиваться.
[-пачжи]: —*1] прймо впередй (пёред).
ф 7\ документ о купле и продаже (чего-л.).
а) противостойть; б) возражать.
-*ЧЧ а) бить бельё попеременно дву-
мй скалками (держа по скалке в каждой руке); б):	4
(4^г)61 —ЧЧ колотйться (о сердце).
~1-4) $4 а) раббтать на крупорушке попе-
ременно (о двоих, стоящих по обе её стороны); б) см.
Я**] 2).
штукатурка с двух сторон.
~!41 ЯЧ [поручаться друг за друга,
очкй с простыми стёклами.
*£хЧ смотрёть (друг на друга).
-V- Я Ч сталкиваться], наталкиваться].
сталкивать[ся] [друг с другом]; наталки-
вать[ся] [друг на друга].
Ч 4 ££ Ч сталкивать [друг с другом].
1) ответный огонь, ответная стрельба; 2) встреч-
ный пожар (устраиваемый в целях ликвидации лесного
пожара); 3) огонёк папиросы прикуривающего челове-
ка; —4 -^Ч а) вестй ответный огонь; б) устраивать
встречный пожар; в) зажигать огонь (на противоп.
стороне чего-л.).
~4Ч а) вестй ответный огонь; б) устраи-
вать встречный пожар; в) зажечь огонь (на поотивсп.
стороне чего-л.).
^•<4 О соприкасаться; сцеплйться (соединйться)
друг с другом; 2): Ч Я вмёсте, совместно; 3) схва-
тываться друг с другом (начиная борьбу).
£4<4(^4--s.4,£4-s-x) О поддерживать друг
друга (руками); 2) поддерживать (руками) (кого-л.—
о нескольких людях); 3) схватйться одновременно (за
что-л. — о нескольких людях).
^4-^4 1) схватйть друг друга; 2) держать (что-л.)
вдвоём; 3) ухватйться одновременно (за что-л.—о несколь-
ких людях).
[-чхи] 1) непосрёдственное обращение: встреча
с глазу на глаз; 2) см.
’Й-^ЯЧ [-чхи-]	1) заставлйть (позволйть) сталки-
ваться друг с другом; 2) сталкивать друг с другом;
3) присоединять; сцеплйть.
^ЯЯЧ заканчиваться ничьей (вничью); ЧЯ
ЧЯЧ точно совпадать, полностью соответствовать.
# а] *1 Ч 1) потирать (руки); 2) тереться (друг о друга).
Ч «Я л] 7] захват туловища партнёра и удержание его
прижатым к животу параллельно земле (приём в кер.
нац. борьбе).
£4(-Й0	34.
^4Ч("Й®) 1): — ЧЧ противостойть друг другу;
2) противостояние.
^ЯЧ 1) стойть друг против друга; противостойть;
2) идтй (выступать) друг против друга; 3) сталкиваться,
встречаться липом к лицу (с чем-л.).
>*1 первая встреча жениха и невесты, смотрйны;
«*-4- хЧ впервые встрётиться (о женихе и невесте).
воротнйк у одежды европейского покроя.
отвёт, отклик, реплика; -—4 ЯхЧ откли-
каться.
юр встрёчный иск.
~4- ^Ч держать друг друга зё руки.
юр.: —44 предъявлйть [встрёчный иск|.
^(Ч) см. ^44-.
^•^j^-Ч 1) ставить друг против друга; 2) ‘застав-
дйть (позволйть) оказывать сопротивлёние друг другу;
3) сталкивать (кого-л.).
я£^Ч схватйться одноврёмённо (за что-л.—о двоих);
4-4- ~ держать Друг друга за руки; взйться за руки.
сущ. равный, одинаковый (о ком-чём-л.); Ч<
— как родной сын; хш) ~ как драгоцённость.
#?•(-<ЛИЙ: —4 ЯЧ а) вдвоём бить в барабаны
(стоя один против другого); б) вторить (кому-л.), под-
дакивать.
5^4	~4 44 играть в шахматы с равным
партнёром.
£44(-g®:~4 ЯЧ см. ##41 ЯЧ 6)1-
равные по ейле партнёры (противники).
—ЧЧ кланяться друг другу.
Ч загибать с двух противоположных сторон к
середйне (напр. карту).
Ч Ч быть загнутым с двух противоположных сто-
рон к середйне (о бумаге, карте и т. п.).
оплакивание умёршего родйтеля одном
и снохой.
^4-<(-^-)- —44 см. [ЧЧ] а), б).
Ч4Ч 1) прилаживать; пригонйть; приноравливать;
44 — придавать (чему-л.) острый (солёный) вкус;
44- — придавать надлежащий вкус; ЯЧ-Ь.4 — на-
страивать ройль; — вправлйть кость; ^44?
Ч хором; ifc.4-4	под звуки барабана,
под барабан; %] 4- ~ [по]целовать;	^-^Ч
31 Ч дёлать обувь по ноге; 2) соединять, совмещать;
3) давать (нужный, верный ответ); 4) договариваться,
уславливаться (о чём-л.); Ч-?-Ч хЧ сличать, сверйть.
I-ппэп] см. ^4^.
^4-44 см.
> равное колйчество очков с заходчиком (у дер-
жателя банка).
(-$») партнёры, компаньоны.
£^-31(-Й1ЙЗ) [-тхон-]: — ЧЧ а) играть свадьбу на
срёдства обеих сторон (жениха и невесты); б) вступать
в брак без содействия сватов.
[-тхынъ-] сделка без посредников; — ЧЧ за-
ключать прямую сделку.
^ЧЧ I толкать, побуждать; подводйть (подо что-
-либо); 4- — заставлйть (позволйть) избивать; -¥44-
— заставлйть (позволйть) сдёлать укол; ^44- — за-
ставлйть (проейть) поставить печать.
£ЧЧ И подгонйть, пригонйть; дёлать по вкусу
(впору).
£#Ч проделывать (просверливать, прорезать, про-
рубать) с двух сторон (отверстия).
^#44 быть проделанным (просверлённым, проре-
занным, прорубленным) с двух сторон (об отверстии).
 Ч пайка (запаивание) с обеих сторон.
схватка, стйчка.
^44 1) корёйская национальная борьба с равным
партнёром; 2) оспаривание первенства.
Я Ч сравнивать, сопоставлйть; сверйть.
р^Ч сталкивать друг с другом; ЧЧ4 —- сталки-
ваться лбами.
#ао]Ч сталкиваться; ударйться друг о друга; о|
4 — лйзгнуть (о зубах).
^^4(^^-S-4,U^4) см. $аЧ-
^^Ч 1) [вдвоём] раббтать на крупорушке (стоя
друг против друга); 2) чокаться друг с другом.
^#4 [мадантта] сидеть друг против друга.
[маннёк] взаимные оскорблёния, перебран-
ка; —ЧЧ вестй перебранку; взаймно оскорблйть друг
друга.
см. #4 1-
встрёча; приём; —ЧЧ встречать; принимать;
— ЧЧ выходйть замуж;	— ЧЧ же-
нйться.
51Ч [маннит-] [при]соединйть; сцеплйть.
ХЬЧ сокр. от 4 Я 4 I-
после прич. гл. с оконч. и ф в ф. дат. п.
сразу после (чего-л.);	°i] 44 4^4 рас-
сказал сразу после прихода домой.
47)4- 1) поручать (кому-л.); доверйть, вверйть; -Ч^Чг
— дёлать заказ; 2) представлять (документ); 3) про-
сйть (поручить) занйть (место).
44- I 1) брать на себй (ответственность и т. п.);
браться (за что-л,); 4-&- %) порученное дёло; 44
.я. отвечая за всё; 2) брать на хранёние; 3) занимать
(место); 4) принимать (напр. заказ); 5) получать (напр.
разрешение).
44- II нюхать, обонйть.
4°14- 1) чувствоваться (о запахе); 2) заставлйть
(позволйть) нйхать.
4U4=tb: — 44 замкнутый, необщительный.
^^4-(^7Ь4,47Г-й-) совершённо чйстый (прозрачный)
(о жидкости).
^7Их14 становйться совершённо чйстым (прозрач-
ным).
^44-4- очень чйстый (прозрачный).
4 4 о ] очень чйсто.
4 сокр, от 4.
4-»4- [-тта] 1) держать во рту; 2) держать в себе,
заключать; тайть; питать (чувство); 3) сдерживать;
задёрживать;	— сдёрживать слёзы.
°i44^- адамово дёрево, пауловния (Paulownia).
4 Н диал. см. 4 3.
4 4-4-(п] v], 4 4.3..^) довольно далёкий.
44-434- отдаляться, удалйться.
4 =.37] сущ. отборное и крупное (напр. о фруктах,
рыбе и т. п.).
4-т- дйкий амурский виноград (Vitis amurensis).
4-т-4-44 корёйская обыкновённая бёлка (Sciurus
vulgaris coreanus).
4-^4 диал. см.
°!-?-У- виноградина дйкого амурского винограда.
4-^-4-^ [-рунъ-] см.
4> 1) панёль (нижней части стены); 2) доска,
прибитая к порогу (под оаздвижной стенкой в кор.
доме).
4 3 1) голова; тех. головка; — ^-ч| цирковой но-
мер на головё; — 4^-4 >пех. высадочная машйна;
—	3^7] спорт, остановка мяча головой; — 4- *1] 4
-т- 4-	4 спорт, бросок двумй руками над головой;
— 4 4 -т- 4- 3 4 спорт, передача двумй руками
над головой; —ЧЬ	444 4-^-4 поел. букв.
если сварйть голову, сварятся и уши; — gl-fe- 3
4 4 4 44 поел. букв, пустой человёк украшает себй
лёнтами; — 4-^- 4^-4 &4 молоко на губах ещё не
обсохло; —	4-Вг 4-V-3 44 обр.
прёжде всего надо быть логйчным; -—4 ^’4(-3-4>
34-^4-) а) большеголовый; б) большой, повзрослёв-
ший (о ребёнке); —?}• -^34- голова тяжёлая; —ЧЬ
-g--44(^-о]4-) прям, и перен. склонйть голову; — ЧЬ
<•4 (4Т4) прям, и перен. поднимать голову; —-ЧЬ
[4--S-] ^•<‘4 качать головой (в знак несогласия); — ЧЬ
лх 4 о] 4- кивать головой (в знак согласия); 2) волосы
(на голове); -4- -2-4 4 Т 4 4 s| 4- обр. становйться
седым как лунь; — ч] 4 37Ь ££4 быть тронутым се-
диной (о волосах); — 4 4 4«£Чг °! 4 поседёть; —
кончики волос; 44 —44 обр. в ейльном гнёве; —
^4 4-¥-4	-#44 прям, и перен. с головы до ног;
перен. до зубов; — ЧЬ <4 распускать волосы (в знак
траура по родителям); —[ЧЬ] 44 а) подстригаться;
б), постригаться в монахи; в) быть посаженным в тюрь-
му; —ЧЬ 44 заплетать волосы; —ЧЬ S4 а) носйть
косы кордной; б) выходйть замуж; в) носйть волосы
валиком (о кисэн}; — ЧЬ &-₽14 а) выдавать замуж;
б) лишить невйнности кисЗн; 3) ум, сознание; рассу-
док; — 7}- -g-4- а) тупой, тупоумный; б) твердолобый,
косный; —7}- -f?4(-t-4 44) а) быть сообразйтельным;
б) терйть разум; 4) верхушка, макушка; вершйна (горы);
— ^44 темя; 5) перёдняя часть, перёдний край
(чего-л.); 7] >*14 — нос судна; 6) начало (чего-л.); — 7]
4 передовая статьй (газеты, журнала); 7) глава, гла-
варь; <> — 7|- 7^ 4- быть в приподнятом настроёнии;
— 4 4 314	4^ 44» 44 314» 4^ 4 3 44) тре-
вожиться (беспокоиться) по пустякам; — ЧЬ -2.-й-4 соби-
раться в тёсном кругу; — 7|- ^4- быть пропйтанным
до мозга костёй; погрйзнуть (в чём-л.); — 7]. ^^4»
— 7f- 4*} л] 3 44 дУмать до головной боли; — 7]-	4.
перен. гнилой, прогнйвший; — ЧЬ ’4^4- появлйться (по-
казываться) на глаза; —ЧЬ 44щ(4л) изо всёх сил;
со всей энёргией; —-[ЧЬ] ^44 ломать голову (над
чем-л.); —ЧЬ ^4 раздумывать; —4-4- мучйтельно
раздумывать; — *i] <4 7|-4- (^.4) стать йсным (по-
нйтным), доходить до сознания; — лье] gio] см. 3
[^	gjc]].
-4 4 I суф. 1) конёц, край; 2) начало сезона.
-4 4 II словообразовательный суф. имени сущ. с
пренебр. оттенком: 4^3*44 дурная привйчка.
4 4ib I [-ккол] головной мозг.
44е II [-ккол] стойка прёсса для выжимания масла.
4 4 •=*- Ш [-ккы-] рисунок на обложке (на пёрвой
странице) кнйги. отражающий основную идёю произ-
ведёния.
4 4 сетка для волос.
4 4 4<- [-кки-] масло для волос.
4 4^; [-ттал] см. 4 4*Н-
4 4-^4 I разноцвётный бумажный змей.
4 4-£-4 II повйзка, платок (туго перевязывающий
лоб при головной боли).
4 4^: [-рин-] предисловие; пролог.
4 4 изголовье.
44р4 [-рин-] 1) корни волос; 2) кожа головй; —-о]
4^4 голова чёшется.
^3 4(’Ж) [-ппанъ] чулан, каморка (в женской по-
ловине кор. дома).
4 4 34F(-^R) низкая шйрма (ставится у изголовья).
4И< [-ссал]: — о] 4-5-4 прост, башка трещйт;
— <4 4 344 прост, голова пошла кругом.
4 4<^(-|fc) [-ссу] колйчество людёй.
4 44-^(-^ф) [-ссу-] головной платок; коейшка.
Н4Л1(-Й) пролог в стихах.
4 3 3 вид [человёка] в головном убдре.
4 4 3-(-|© [-ччанъ] комод, стойщий у изголбвья.
4 3< [-ччул] 1) бечёвки (привязанные к двум верх-
ним углам бумажного змея); 2) лингв, знак долготы.
4 4 4 уст. кокошник крестьйнки (с приторочен-
ным куском ткани, спадающим сзади на плечи).
4 44 [женские] волосы; — ЧЬ -т- 7f-4-_s_.^ ^4- за-
плетать волосы в две коей.
4 444 волосы (на голове); — 434 ^44344
поел. шйто бёлыми нйтками; — 4] -^-4314 а) ме-
лочный; б) ловкий, умёлый.
4 4 4b сокр. от 4 4 44-
4 4 44 см. 4 4^-
4 4е4 волосы (на голове человека).
4 4<(-ЦЯ) 1) объём головй; 2) прост, башкй.
4 44 см. 4 3 3-
4 4 4 (-англ, pin) шпйлька (для волос).
4 4 4 см. 4 444-
4 4 пл. 4 кончик косы (коейчки).
4 4^471] украшёния для волос.
4 4лх4о] корни волос.
4 4 4 грязь на головё (в волосах).
4 44 прост, башка.
4 4 4 см. -г-#.
4 44 7] 1) см. 444; 2) прост, изголовье.
— 440 —
°]е]&7)] головной платок, косйнка.
ЧЧЧ: —4- ^4 прост, лезть из кожи вон.
Ч Ч JL Ч волосок.
Ч Ч4(-Й) лит. аллитерация.
ЧЧ°1 [-ринни] головная вошь.
Ч Ч [-ринним] 1) переноска тйжестей на головё;
2) груз, переносймый на головё.
ЧЧ диал. см. Ч-¥-.
4 4^.4(44-^4,444) 1) останавливаться; 444-fe-
31 &Ч 4 4 §14 автомобйль остановйлся пёред домом;
2) топтаться на мёсте; 3) огранйчиваться; 4) запазды-
вать, задерживаться.
и] ^-4 у] ЧЧ колебаться, быть в нерешительности, мйть-
ся; мймлить.
4-^4444*. ~ЧЧ см. 44ЧЧ4Ч-
444(44 4,44^) см. Ч4^4-
Ч^гЧЧЧ см. 4 4ЧЧЧЧ-
ЧхЧх см. 4 44 4 44-
Ч^"ЧЧ мйться; мймлить.
Ч-^-ч^' ~44 необщйтельный, замкнутый.
Ч-н" 1) батрак; ~[-^-] >£Ч батрачить, жить в бат-
раках; 2) прост, см. I.
Ч-£"Зг [-ккун] пренебр. см. 4 4.
4 44(-Ж) [-ппанъ] помещение для батраков.
Ч-ё-^Ч батрачество; — ЧЧ батрачить, жить в батра-
ках.
44'£Ч-Зг [-ккун] пренебр. см. 44.
4 4Ч°1 1) мальчик, живущий в батраках; 2) диал.
СМ.
Ч4Ч сокр. от Ч4Ч°1.
Ч -4 вводи, сл. так сказать; значит.
Ч ЧЧ диал. см. zj-ifl Ч о].
Ч Я Ч круглый дурак.
4 444 см. Ч'т’ЧЧ*
Ч-^-Ч медлительный, нерасторопный, неповоротливый.
ЧЯЧ обрываться (о нитке бумажного змея).
Ч^ЧЧ ненадолго (на минутку) останавливаться.
Ч^ЧЧ нареч. ненадолго (на минутку) остановйвшись.
Ч^-ЧЧ прил. передохнуть; на врёмя прерывать (при-
останавливать).
ЧЧЧЧ 1) нескладный (о высоком человеке); 2) сконфу-
женный.
Ч Я диал. см. л.о].
Ч 41 бот. мать-и-мачеха.
4(0) 1) сухая тушь; 2) см. Ч*!'; <> 44- -^-ЧЧ
замазывать чёрным; Ч[41 #4 прочертйть чёрную лйнию.
Ч-«® преф. кор. чёрный; Ч 4-1- чёрное облако.
Ч #«11Н хурма с чёрными пйтнами.
Ч <«!(<>-) см. 4 4^.
Чти4°1«^-) пятнистая змей.
Ч 4-§-(<^-) чёрная туча.
Ч Ч «угадай-ка» (игра); —ЧЧ играть в «угадай-ку>.
ЧМ(<1Н см.
ЧЧ I* 41Ч(Ч-1-) — оглохнуть.
ЧЧ II 1. 1) есть; пить; курйть; вдыхать; 4 334- —
завтракать; ^-4- — пить вино; $14- сосать грудь;
4^4? ~ угорать; Ч-^ < питьевая вода; 4 4-31 еда,
пйща; VI*	Ч^ ЧЧ(ЧЙ4Ч)
Ч МЧ поел. в жйзни всегда лошадь тащит, а кучер
получает на чай; Ч Я-fe- ЧЧ 4"°! Ч
ЧЧ поел. букв, ест, как вёчно голодный дух, а рабо-
тает, как верстовой столб (о прожорливом лодыре); Ч
4 4 °1 погов. букв, пёрвый в еде,
послёдний в работе; Ч ЧЧ ^4 4Й1Ч погов. с такой
еды ноги протйнешь; Ч ЧЧ ^-Ч 7НЧ°1Ч(ЧЧЧ ^-Ч
71] Ч 4 4 4 Я-) поел. букв, то, что ели [и хвалйли], оказа-
лось собачьей едой; Ч Ч-fe- Я 414 Ч 4 ЧЧ поел. букв.
дьйвола, попроейвшего есть, надо накормйть [,чтобы он
не запроейл большего];	-4 Ч-fe-	4-^
ЧЧ(Ч^ 31	я]4*11	&Ч) поел. воду
в ступе толочь (букв, класть поклоны во врёмя обрйда
жертвоприношёния, при котором не ставят угощёния);
4 4 4^- #£ЧЧ поел. = аппетйт приходит во врёмя
еды; Ч-4 Ч 4 #<>]£-, Ч-fe- Qrj-zl поел. ёвши
пирог, вспомни и сухую корочку; 4^4 ^-4 ^4 44
поел. = без труда не вьшешь и рыбку из пруда; Ч -4
Ч *!]-£- ^4	ЧЧ поел. взйлся за гуж, не
говорй, что не дюж; 4 4 &4 -Я4*114 а^ЯЧ 44
погов. много слов, да мало дёла; 4 4	4-^-
Ч Ч Ч Ч поел. букв, собаку и ту не бьют во врёмя
едй; 2) брать, получать; присваивать; 4 ‘t‘4 — брать
взйтки; Я44 — получать процёнты; ...4 4	2-^-
— присваивать (брать) [себё] две пйтых; 3) занимать
(какое-л.) мёсто; 4) испытывать (чувства); 5): 4*14
4) ~ исполнйться (о возрасте); 6) выживать, сгонйть;
7) получать, подвергаться; 4 -f- — быть избйтым; ф
^4 ~ быть раненным пулей; 8) брать, дёйствовать
(о чём-л. режущем, пилящем); 4°1 4 пила хоро-
шо пйлит (берёт); 9) расходовать, тратить; Ч 4 Ч
[Я1] дёньги, потраченные на покупки; 10) как неперех.
гл. есть, пожирать; Я °] —- распространйться (о стри-
гущем лишае); -^4-4 4 4 ~ жить земледёлием, кормйть-
ся землёй; И) ложйться ровным слоем (о пудре, креме
и т. п.); 12) трёбоваться; ^Ч-Ч 4'444? сколько
стоит?; О 444 ~ решйться (на что-л.); ^4 — испу-
гаться; Ч -fe- еЬ способ существования; 4	быть
очень похожим (вЫлитым); Ч <4 44 имёть преиму-
щества (в чём-л.); давать фору; 4 Я’Ч-Е- S14 очень
рёдкий (дефицитный); 4	<4 44 лёгкий; успёшный;
2. служ. гл., указывающий на завершённость действия:
31 г] ч ~ выдёрживать, выносйть.
Ч4(<^-) сокр. от Ч-Е-Ч-
Ч 444 Ч«И’) одёжда, запачканная тушью.
4 44 4(<Hb) диал. см. 4тта1-
4^1 ^(<1Е-) шмель (Bombus ignitus).
Ч 4 Ч4Ч(<Ж-) [мэнъ-] бумажный змей с черной кай-
мой свёрху.
Я 4 44 [мэнъ-]: Я?]- — заложйть уши.
Ч 4(<ilH [мэнъ-] жйдкая тушь.
ЧЧЬ<:(<11Ф-) бумажный змей с изображённом полу-
мёсяца на чёрной каймё свёрху.
ЧЧЬ31(<И-) дощёчка, на которую кладут сухую тушь.
Ч Ч(ОЖ) пузырёк для туши.
Ч :й-(<|!-) I скряга.
Ч II ем. 4 4 4 4*
Ч х Ш см. 444-
Ч 51 (<1Н чёрный цвет.
Ч 44(<Ц-) дыня тёмно-зелёного цвёта (сладкий сорт).
Ч^(’Й) 1): ~°1 >4 неприверёдливый в пйще; —
о) Ч-44Ч привередливый в пйще; 2) см. Ч 4 I 1).
Ч ^4(0-) см. Ч
Ч 4 з1(<1|фг(з) трйпка для стирания с доскй.
Ч41(<:!1“) нйтка, пропитанная тушью; 4 —4 ^4
сдёлать татуировку.
Ч^Я 1 1) колйчество съедаемой пйщи, порция; — 4
^-4 большой аппетйт; много есть; 2) см. 44^ 2).
Ч II см. ^г^Я.
Ч4(<Ж“) I плотничий угольник.
Ч4(<И“) II посыльный ведомства инспёкции нравов
(писавший тушью «.предатель родины'» на воротах дома
государственного преступника).
44^ 1) процветание воровства; 2) мёсто пйршества;
обжорка.
ЧзН<1Н палочка сухой туши; ~ -^Ч, —4 ^*4
^ч- чёрный как смоль; очень тёмный (о ночи).
Ч4т1’4(<^_) чёрные тучи.
4 44 (<ИД^) чёрная одёжда (тога) буддййского
монаха.
— 441 —
^Ч-
Ч # нйжняя часть ярма.
*3 #	слепая миксина (рыба).
Ч^Ч(<Ц-) см- -4 Ч-Ч-
Ч^(<Ц-) 1) плотничий шнур, пропйтанный тушью;
—It	проводйть лйнию шнуром, пропйтанным тушью;
— деревянная палочка с гвоздиком (на конце шну-
ра); 2) [чёрная] лйния, проведённая тушью.
Ч	монах в чёрной тоге.
4^^(<i-) танец монаха в чёрной тоге (в понсан-
ских танцах в масках).
4^^t(<^-) маска монаха (в понсанских танцах в
масках).
Жйдкость чёрного цвёта.
Ч 4(<Sffi) см. -444-
4d711«S") щипцы для сухой туши.
d ^(<Иг) змей из чёрной бумаги (с верхней частью
другого цвета).
^^°](<^-) лошадь ейвой масти.
d Ч °Н<Ж") бумажный змей с чёрной нйжней половй-
ной.
d ^.«ИШ?): -^ЬЧ- затушёвывать, покрывать тушью.
d	татуировка.
d-^(<^“) деревйнная палочка для проведения лй-
ний тушью (у плотника).
*3	1) прибор для проведения лйний тушью
(состоит из коробки, катушки, сосуда для туши и стерж-
ня, к которому привязывается шнур)', 2) нечестный (бес-
совестный) человёк; 3) ирон, глухарь, глухой.
dd'(<^‘) фасоль угловатая с чёрной мякотью.
d4(<S“) тёмный кровоподтёк.
ЧЧЧ 1) быть съёденным (выпитым, выкуренным);
2)	быть полученным (присвоенным); 3) быть занятым (захва-
ченным); 4) имёться (о чувстве); 5) исполнйться (о воз-
расте); 6) быть вйжитым (изгнанным); 7) подвергаться
(чему-л.); 8) быть податливым (о материале); 9) быть
выигранным (о деньгах); 10) трёбоваться (о средствах).
Ч^-Ч(О-) см. 4^4-4.
d^4(<^*) бумажный змей с чёрным кругом (при-
клеенным к его верхней части).
d^(<fH высохшая тушь (на дне пузырька).
d^-U О богатая золотоносная жйла; 2) полёзная
(нужная) вещь.
d-g-d°] см. d-e-Ч 2).
d-e-Ч 1) способ приготовления пйщи; 2) аппетйт;
3)	манера есть; 4) см. d 1).
d-гИ^Ч- аппетйтный.
d Ч аппетйтно.
d-g-d^Fd съедобный.
d oj 1) корм, фураж; 2) пйща, питание; кушанье.
d°14- 1) заставлйть (позволйть) есть (пить, курить,
вдыхать); угощать; кормйть; пойть; 2) заставлйть (поз-
волйть) захватывать (занимать); 3) подвергать; обрекать;
4) толкать (на взятку); 5) давать выиграть (деньги);
6) заставлйть (кого-л.) прибавить себё годы; 7) пода-
вать (что-л. в машину); 8) давать пропитаться (окра-
ситься); 9) отпускать (средства); 10) вкладывать (стрелу
в лук); 11) запевать; 12) толкать (пилу к партнёру); 13)
разводйть, выращивать; d4 d44* прокормйть.
d7J- е)] врёменное захоронёние чужестранца (пришёль-
ца).
d7b®4V [-ппап] [далеко] отброшенная землй (кор.
лопатой).
d7b4d: —d-d далеко отбрасывать зёмлю (кор.
лопатой).
d далёкий путь, дальняя дорога;	^-Ч-
глядёть вдаль.
d-fe- I: —смотрёть йздали; О —d'd-
см. ^ь-fet-a- ^-ч-].
d-fe- II слепые глаза; слепота; —а «d прозрёть.
d4r*[:	.a-d наблюдать (следйть) йздали.
d-?- восточная часть нёба на рассвёте;	e.d
рассветать.
d Ч Ч диал. см. d л].
d [-ссон] гость из дальних мест; чужестранец.
d Ч [-ссон-] вежл. см. *1 d
d^:	^Ч-Ч- начинать [говорйть] издалека, го-
ворйть обиняками (намёками).
«6. d далёкий-далёкий; — седая старина.
dib питьевая колодезная вода.
dd4- открытое море; —	лов рыбы в от-
крытом море.
d^s. далеко и прймо.
dU[4] 1) довольно далёкое расстойние; 2) отдалён-
ное мёсто; 3): — d d d приходйться дальним родст-
венником.
d4b*14 см. da^[4].
d 1): — .S-d увйдеть мёльком издалека; 2)
см. d^- I.
dd(-lll) дальние (далеко расположенные) горы.
d ЛЗгЧ-^-(-Ш-) 1): —dd(4-4-) идтй за дровами
далёко в горы; 2) топливо, собранное далёко в горах.
ddd^(-|Jj-) 1): -4- Ч-Ч-(Ч-Ч-) идтй за съедобными
травами далёко в горы; 2) съедобные травы, собранные
далёко в горах.
d ЛЬ d s| у](- Ц]-) шутл. 1) человёк с отсутствующим
взглйдом; 2) безразлйчие, равнодушие.
dd см. d^t*!].
dd< стрельба по далёкой цёли.
d4 раньше, прёжде [всего], сперва, сначала; #
—, -т-п1- ad-^ — раньше другйх;	— прёж-
де всего, пёрвым долгом, в пёрвую очередь; я[ —
самый первый: — d -& dd- поел. = пёрвому ко-
ну не радуйся.
d d — 7] спорт, опережение.
d Ч 4 недавно, в недалёком прошлом.
d. Ч пыль; — -T-t- облако пйли.
d4^: — dd прибивать пыль (о дожде).
d Ч см. d Ч 
d ^l(-Jffi) мед. пневмокониоз.
d Ч Ч Я Ч см. d Ч °Ь
d4^-€-’ ~dd °бр- а) хлопать, шлёпать (ребёнка),
б) рёдко выходйть из дома; в) попробовать играть (в
азартную игру).
d Ч °] палка для выбивания пйли.
d^(-\D дальнее родство: — дальние родст-
венники
разг. сокр. от -*г $!£•].
«J d Ч рассёянно, отсутствующим взглйдом (смотреть).
d °1 шутл. рассеянный [человёк].
1) мутный; матовый; 2) зату-
маненный; посоловёвший (о глазах); 3) очень жйдкий.
-Г диал. см. d
7] большйе волны (на море).
^4 4d 1) мутнёть; 2) затуманиваться; соловёть
(о глазах); 3) становйться жйдким.
i£d-(4 4, °1-St) 1- 1) далёкий; d # Ч далёкое буду-
щее; d далёкое прошлое; ф g d а) недалё-
ко; б) скоро, в скором врёмени; d	#d дер-
жаться в сторонё, уклонйться (от чего-л.); ...о] dd
sfl Ч до того, как...; раньше, чем...; d Ч d d
d dd-ar *1 $ поел. ~ лучше синйца в рукё,
чем журавль в нёбе; d Ч -V-d6! dd4- поел. букв, в
дальних крайх шаманка [всегда] лУчше; d Ч ddd d
Ч-r	d4-. d 4^^Ч- dd-£ <*1^* поел.
блйзкий сосёд лучше дальней роднй; 2) бесконёчный,
бескрайний; 3) давний; dd- Ч- далёкий-далёкий; 2. 1)
терйть зрёние; 2) лишаться слуха.
см. dd-ФЧ--
5М
— 442 —
в] далёкб; -~Ч]4 издалека; — ЧЧ-Ч* отправляться
в далёкий путь; — Я далеко-далеко; —4-4- а) отда-
литься; удалиться; б) уклониться; избегать.
^Ч 1) морская болезнь; ^ЧЧ&Ч-) заболеть
морской болезнью; 2) отвращение; —4-4-(Ч-4-) а) забо-
леть морской болезнью; б) надоесть до тошноты.
см. <44-
Ч 4*4-4- [-ччи-] довольно далёкий.
[-ччи-] довольно далёкб.
[-ччинъ-ччик]: ~4-Ч- нечастые, неплотные,
с промежутками (о нескольких предметах).
[-ччинъ-ччиг-] нечасто, неплотно, с проме-
жутками.
^.44-4- [-ччик-] довольно далёкий.
[-ччиг-] довольно далёкб.
*3 о) диал. см. 4 Т Ч •
^,£*4-4- чйстый, аккуратный; опрйтный.
^.Чч^Ч О желудок (у птиц); 2) орган пищеваре-
ния (у насекомых).
диал. см. «Н5Ч&Ч-
’И.-^ЧЧЧ- бессмысленно хлопать глазами.
~4-Ч- 1* а) бессмысленный (о взгляде)-,
б) жйдкий (о пище); 2. см.
11тгЧ 1) бессмысленно, мутно; 2) жйдко.
^^г4-4 1) светлый и чйстый; 2) см. Ч^гЧ-Ч*-
И'й’Ч 1) светло, чйсто; 2) нескладно.
Ч Ч-Ч- 1) целый; нетронутый; 2) разг, здоровый;
3) беспочвенный; дутый; О 1МЧ-Я1 явно; ^.4^1 451
Явная ложь.
Ч 7\- Ч диал. см. Q =3 <4.
4 сокр. от Ч &•
4 сокр. от
Ч-^Ч- прекращаться], переставать; останавливаться];
*^(4 51)4- — остановйть взгляд (на чем-л.).
тех. клапан.
Ч 4 стопор рукоЯтки.
4 5! вдруг [остановившись]; —Ч-Ч- вдруг остановйть-
ся.
4 51 ЧЧЧ- 1) вдруг останавливаться]; 2) не решать-
ся дёлать (что-л.).
4 51 4 51 [-чхин-]: —Ч-Ч- см. 4 51 ЧЧЧ--
51 вкус; элегантность; щегольство; 4 -4- 4] 4- (-V-44-.
44-4) щеголЯть; модничать; 51[о]] -^Ч* быть щёго-
лем; 51 [о]] §|Ч- непривлекательный, серый; 51 [о]] Д1Ч-
привлекательный; модный; 51 по своему вкусу;
0 511-Е-1 .s.s.4* не понимать, не осознавать, не чув-
ствовать.
51 4 Ч привлекательность.
51 4 Ч 4 Ч- очень привлекательный; щегольской.
5КЧЧЧ- вызывающе щеголеватый.
514 4-4 прост, см. 5$.
51 Ч 4 °] прост, см. 51.
5144* непривлекательный; немодный.
5144- весьма привлекательный (модный).
51 Ч Ч- распускаться; развращаться.
51 4 о] щёголь, фат.
51>°Ь ~[-^-] ЧЧ- получйть упрёк (замечание).
514-4- сокр. от -т-51144-]-
4 I 1) кровоподтёк; синяк; 2) плохой оборот (дела);
помехи; неисправности (в механизме); $ о| -^^(^4.)
а) появйться (о кровоподтёке; о синяке); б) принимать
плохой оборот (о деле); испортиться (о механизме).
4 II см. 4-г-.
4 (<ЯЮ Ш диал. см. -Y-Ч 4*-
4T4(<ffi") 1) редко сплетённая большая корзйна;
2) см. .
4*3' защйта от шаха (в кор. шахматах); О
трудно определять, кто прав, кто виноват; —4-4* за-
щищаться (от шаха в кор. шахматах).
4 4 крЫшка для Улья (сплетённая из соломы).
4 4^ 1) мед в Улье (под крышкой); 2) эвф. см. 4
44-
4 4^4 малйна (Rubus Idaeus).
44: ~4-Ч- см. 4 4 444*-
4 4 444- гавкать, лаять.
4 4 4-4- потерять дар речи от растерянности.
4 -4(<3®!JB) [большой] соломенный мат (для просуш-
ки зерна); —	-44*^ -fe- обр. подгладывая
из укромного уголка.
4 у*11Йо]-£-(<^Йг) танец, имитйрующий скатывание
мата.
4	1) большой соломенный, мат для
сидения; 2) мёсто, на котором расстёлен большой соло-
менный мат.
4 4^* [один] соломенный мат.
4 Х| диал. см. 4 ч].
4^4-4 растёрянно, ошеломленно; глупо.
4 44-4- растерянный, ошеломлённый; глупый.
4 °1 шутл. болван; недотёпа, разиня.
4 шутл. человёк с дырЯвой памятью.
44 4^: —4-4- комковатый, комками (напр. о клее.)
4 ^ТЧ I) Aptocyclus ventricosus (рыба); 2) см. 4 51
о].
4 4-4- растёрянный, ошеломлённый.
4 < 1) комок; сгусток; —о] 44- образовываться
(о комке, сгустке); 2) см. 4 44^--
4-1:4^ I каждый комок (сгусток).
4-^4-i: П- —4-4- прил. комками; сгустками.
4 *1] прям, и перен. ярмо.
4 47M“W песня погонщика вола.
4 *ij -4 1) шея вола; 2) опора моста.
4 Ч] -С* верёвка, стягивающая ярмо.
514- переставать, прекращаться; останавливаться.
-Ч оконч. деепр. соединительного: -go] -|г-2-Ч -з-Ч"
цветок большой и красивый.
Ч7Ь4 прост, см. Ч I-
Ч 4 вежл. Ваша (его) сноха.
Ч-ь^Ч I) сноха; — Ч-Ч- 44 4 4 4 ЧЧЧ
4	4:4- поел. ™ из грЯзи да в кнЯзи; — ?}- Ч4-Ч.
4:-Я Я-°] U ^Ч-^1 4^-ЧгЧ- поел. букв, у нелюбимой
снохй даже пятки некрасивые; —?|- 44-4 ^4-4-4
4 Ч- поел. букв, от нелюбимой снохй и внук некра-
ейв; —	ЧЧ-Чл],	4-Л- поел. букв.
свёкор любит сноху, а тёща — зЯтя; 2): ^4- жена
внука; — жена племянника.
Ч-ь-Ч^-и малярйя с ежеднёвными прйетупами.
Ч-ь.4 4:^- 1) уродливый ноготь на мизйнце (ноги); 2)
шпора (у птиц).
-Ч-fe- см. -Ч-
Ч а- 4 4 ласк, сношенька.
Ч 4 после прич. буд. вр. 1) причйна; 2) необходи-
мость.
Ч *€ диал. см. я| 4 •
4^4* [-чхин-] [какое] число (месяца).
Ч< 1) нёсколько дней;	(тН) чёрез (спустя)
несколько дней; 2) см. Ч^'#-
4 I горло; Ч [Чг] Ч-Ч* убйть, зарёзать; 4 [ °1 ] Ч-Ч-
опухать (о горле лошади); О Ч °1 44 в знач. сказ.
очень много, по горло.
4 И 1) ход конём (слоном) (в кор. шахматах);
2) ход шахматной фигурой.
4 III -см. ЧЧЧ; 4 51 п* 41 г 51 -S*> 51 51
Ч 51 -и прям, и перен. разные твари.
Ч IV сокр. от Ч Ч I-
Ч V сокр. от Ч Ч II-
’З(И) VI см.
Ч Ч сокр. от Ч Ч
4^4* сокр. от Ч Ч 4е-
— 443 —
см.
см. II.
[круглая] соломенная корзйна (для зерна).
[мйэнъ-J этн. лента, которой бинтуется го-
лова умершего.
курица с ожерельем из пёрьев вокруг шеи;
~	шутл. человёк, который не вйдит у себй
под носом.
43	1) неумение играть (в шахматы)'., 2)
слабый (плохой) игрок (в шахматы).
1Ц af 1) горло (человека); 2) ворот; —схва-
тйть за шиворот.
схватйть (держать) за ворот (за
шиворот).
л] в] соломенный мешок (для зерна).
ч^ <1 плотно сплетённые корёйские лапти.
арх. см. ч^^е].
ч^зЬТ диал. см. я] •?*£].
ч^ о| диал. см. ч^ л] е].
чЗ < cjw.
диал. см.
— s-J-Tf драться, схватйв друг друга за шй-
ворот.
I земля (вырытая мышами, муравьями и т. п.);
гЙЙ- а) вырывать (рыть) зёмлю (о мышах, му-
равьях и т. п.); б) тащйть (воровать) понемногу.
41 II тбноша, находящийся в связи с педерастом.
^.(тЙ) III 1) хлопчатобумажная ткань; 2) хлопчато-
бумажная нить.
4(® IV арх. см.
®1(В) V 1) повёрхность; 2) грань, сторона; 3) стра-
нйца (газеты); 4) лицо, репутация; ^-4- пока-
зать себй, поддержать репутацию; <> «14- *1^1- рёзать
по дёреву.
^.(В) VI уст. волость; zp-^-^ь. волостное управ-
ление.
41-($Й) преф. кор. хлопчатобумажный:	хлоп-
чатобумажное бельё.
-^(W I суф. кор. хлопок; вата;	гигроско-
пическая вата.
<(В) II суф. кор. повёрхность; сторона;
тёмные стороны (чего-л.).
оконч. условного деепр.; 1) после основы гл. наст,
вр. ёсли, когда; [чЬ’М3,	7]^-
^l's'l-Ч	если придёт Сугйль, передайте
[ему], чтобы он менй подождал; 2) после основы гл.
прош. вр. ёсли бы; л^-о] о]-
Я А. если бы не произошла авария, то
пришлй бы на час раньше; 3) после основы гл. прош.
вр. в сопровождении прил.	(^^) хорошо было
бы (хотелось бы); a] z[- _s_	как было
бы хорошо, ёсли бы пошёл дождь!; n_o]7p
хотёлось бы, чтобы он пришёл.
^.^(ВЯ) мат. плоский угол.
^(ВИ^Ю уст. лйчный приём и передача
дел.
41#(/Й!®) 1 насилие; принуждение; —^«4 а) дё-
лать чёрез сйлу; б) принуждать (кого-л.).
41ЛНВШ) II чтёние наизусть, стоя лицом к экза-
менаторам (при сдаче экзамена на государственную
должность).
уст.: —не давать производйть вскры-
тие трупа.
413(&Ю см.
413®!®) [карманное] зёркальце.
41 ^(^З^ЙО кожица стёбля хлопчатника.
41чи(В:&): —прил. казаться смущённым; стес-
нйться; —[по]стыдный, вызывающий смущение.
41	(В&-) стыдно.
$£&() пшенйчный затор (под выгонку вод-
ки).
41^*(3&1Р1) уст.: — -б^ избежать нищеты.
4L^(£iW I: ~^-^4 избежать опасности (крйзиса).
^^-(Bi^) II ар*--	лйчно вручать (что-л.).
41^-($ВЖ) уст.: —	бесконёчно тянуться (прости-
раться).
4M(®W перйод спйчки (напр. тутового шелкопря-
да).
^.ЯКВ^?-) гранйца волости.
41 ^(ВШ) см. ^т1-.
413Ь($Ш) I хлопчатобумажная оплётка прбвода.
41#(&Ж) 1Ь ~ v[-*4 освобождать от должности.
41зИ:&Ю Ш арх.:	снимать шлйпу (прося
о прощении, помиловании).
41^-?-($ВЙХ) рабочий, производйщий оплётку про-
водов.
41\t(BW [мйэллан]: —^-^4 прил. краснеть от сты-
да.
^.^(В^) уст.: — лйчно докладывать (старше-
му)-
ttf(BiU) лйчная бесёда;	лйчно беседовать.
41‘НВ® уст. см.
^.-se-(BX) 1) бритьё; ~ <4]^. брйтвенный прибор;
~«|-*4 брйться; 2) см.
4-£i(®D') лезвие (бритвы).
^.js.^:(BZJ") 1-ппал] брйтые места.
7J-) помазок для бритьй.
t£.E.2J.([§] jj-) бритьё; —«4*4 брйть[ся].
ч1^4ИВЛ") брйтва; ~ безопасная брйтва;
—£ Ц- брйть[ся].
^'nfB®: —«4^4 лйчно торопйть (подгонйть).
44 диал. 1) см. «I I; 2) см.
^.-г^ диал. см. Я I-
^«Я(В^4): ~к]-т4 находйться лицом к лицу; встре-
чаться
4.	-ччынъ] кор. мед. расстройство
желудка, сопровождаемое покраснением лица.
[мйэл-]:	а) стараться, прилагать
[старания]; б) вдохновлйть на труд.
41	[мйэл-]: ~-£4Ч бессйльный.
[мйэл-] королёвская корона.
41*1(®Й) [мйэл-]: —^4^4 этн. совершать обрйд пе-
резахоронёния.
^ПК^Ж) I щитовник толстокорневйщный (Dryopte-
ris crassirhizoma); — экстракт щитовника толсто-
корневйщного.
41°1-(ВЖ) П арх. оспины [на лицё].
см. >£«)	I.
I: ~«4т4 уст. далёкий; необозрймый; бес-
конёчный.
41 НВ Ж) II театр, занавес.
уст. см. ф *1 'Й 
1) не считаться (о партнёрах в игре); 2) стать на
(чью-л.) сторону (в игре).
4141(ВВ) I !• I) лйца; — -У- л молча смотрёть в
лицо друг др^гу; — S]><] уст. молча осматривать
(разглйдывать) друг друга; 2) разные стороны (обла-
сти, сфёры); 2. см. 4141й1*
4141(fMJW И;	непрерывный; длйнный.
Ч^^НВВШ^) уст. см. -
^.^.°1(ВВ-) нареч. каждый в отдёльности.
I см.
41-2-(В1Й) II I) лицо; 2) внёшний вид, облик.
41-£-(В£ё) HI пушок на лицё.
4Li(B»I, «ЙЛ) IV см. ч^.
41J£-4(^W см. ^г^-
41Ч(В@) I) уст. см. — 4^ отвратйтельное
лицо; — -4*1 не знать друг друга в лицо; ~[о]] q<4
CM. Jtlo] -4 ^bJ;	cm.	4-e^J; —1^-1
cm. #[4.	—[4-]	см. ^[-i-
2) внешний вид; 3) манеры; 4) см. ^] <£; <> — |с]]
см. ЙЧЬ
41^л-1(О^): -*РЧ едва не остаться неграмотным.
41-*г4И(ЕЖА&) см. <£ *1^.-9.
уст.: —-gptf избегать наказания.
’Я'КЙгтк, ®Ж) крупа, формой напоминающая рис
(получается из пшеничной и гречневой муки путём прес-
сования).
41^(ШВ?): -*’^Рх:Р тщательный, подробный, скрупу-
лёзный.
41^01^® 1-ссонъ] тщательность; скрупулёзность.
<£нр^(Е’) 1) прймо, в лоб; 2) точно.
*=р(®-) <^.ИР^.Ч	ровный, правильный.
41^ (ЕЙ): —^р^ открыто отвергать.
хлопкопрядение; — хлопкопря-
дйльная фабрика.
419М(ШЙЖ) производство хлопчатобумажных тка-
ней.
веретено хлопкопрядильной машйны.
—«Р^Р избегать наказания.
41^ (ESt):	будд, сидеть лицом к стене (во
время созер цания).
41М«М) арх. см.
’йЛ(ШК) I см.
ч!Л(Й®) II обр. мимолётное счастье.
41Л(ИЮ HI этн. траурная одёжда, надеваемая при
перенесении останков на новое мёсто захоронёния.
IV парадная одёжда и корона королй.
4Hg-(ffi^) вежл. см. <£ я].
^-V-(E^) I уст. лицо, лицевая сторона; перёдняя
часть (чего-л.).
^.-¥-(^,10) II: —«Р’р- принйть отставку (председате-
ля и заседателей государственного совета).
!•: —кр^р быть неизбёжным (неминуе-
мым); 2. непремённо, обязательно.
41-Sr(E:&) шапочное знакомство; — га й^Р совершён-
но не знать (кого-л.).
освобождёние от платы; — бесплат-
ное обучёние; —бесплатно.
4191 (В-) расчёска для бакенбардов.
<£*пЦЕЙ) I уст.: —-ёртр- раскланиваться при встрёче.
41^(Й!|<Й) II:	едва избежать «сухой» (при
игре в кор. шашки).
<£^[-т-] (&В[ДД]) арх.: ~ ^р^р впервые на старости
лет получйть незначительную должность.
I см.
II см. <£zp^_.
414(:&^Е) HI: —^ртрр избежать смёрти.
’SL^Pffiftf) IV уст.: ~rpvp а) лйчно приноейть изви-
нёния; б) лйчно выражать благодарность.
41/<рм(Е^Ж) 1-ппо] см. <£zp^_.
1) свадебная фата невёсты; 2) покры-
вало, в которое закутывается невёста при пёрвом ви-
зйте в дом жениха.
4LzJ-(S_h) I: ~[°П1 1) на лицё; — определёние
возраста по внёшности; 2) на повёрхности.
^^(Effl) II черты лица; лицо; —о]	кра-
сивое лицо; ~oj ф^р мпн. по лицу вйдно, что он
будет счастлйвым.
41ЛР(Е1^) Ш: ~’^РТР поставить слона пёред коро-
лём (приём защиты, в кор. шахматах).
41/НЕЮ IV иск. бюст.
-<£/] оконч. деепр. одновременности: ^4- еЗ-£-41^
Й шёл, читая кнйгу.
4М-ШЕИД) сборщик налогов в волости.
41sfc(E#r) I см. <£ [zP-?-aJ VI.
41^(^Й) П: ~*р*р избежать суда (по чьему-л. иску).
^^(ЕШ) Ш см. <£91.
<£^(Щ|^) IV: —-sp^p непосредственно обращаться
(к кому-л.) с жалобой.
41 ^(Е-) Щёточка для усов (волос).
4Lzr6fe0) * уст сущ отбывший срок тюрёмного
заключения.
41*r($&M) II уст.: —-гртр склонйть голову.
41^г^(Е4ЙЗа): ^^Р’Р переставлять фигуры пёред
королём (в кор. шахматах).
41^(BW: ~'*ЈРуст. знакомый
^^(ЕйО см. <£я|.
41xI(j&lj£) I: ~ ^РЯ- освобождать! ся] от экзаменов.
И’	а) лйчно экзаменовать; б) лйчно
испытывать
^Л-|(ВЭ) I сущ. знать друг друга в лицо.
41Wi) II уст. книжн. 1) сон и еда; 2) эпист.
моя повседневная жизнь.
4141(:&$т): —^РЧ угощать сослужйвцев (в связи с
назначением на должность).
41 ^(ШЖ) I семена хлопка.
41&(ЙЙ=|>) Н: — тЧ-г.,7] текст, камерный кипораз-
биватель.
41'?! «-НШШй) хлопчатниковые жмыхй.
<£	хлопковое масло.
4М(Е") I) внёшний вид: 2) презр. см. Я141-
4M(3fel^ I:	освобождать от поборов (пош-
лин).
41^1 (ES£) И данная ситуация.
41 Я]	уст. зёмли, освобождённые от обло-
жёния налогом.
I арх- см. I.
II СМ. ^Я] I.
арх. лавка по продаже хлопка.
<£=4(p^f₽) хлопководство.
41#СЙЖ тутовый шелкопрйд в перйод спйчки.
41зР(В:М) I начальник волостной канцелйрии (в Корее
до 1945 г.).
41#(ВШ) п полог, занавёска.
41#(ВМ) III 1) ограда пёред фасадом дома; 2) уст.
обр. невёжество.
41#(3&Ж) IV 1-ччанъ| см. <£^#.
41#4Н,Н^ЙШ®0 острый суп с рисом и кукс^.
4М(®Ю СМ. 7|-Х]-=-.
41 ^(ЕШ) маТп- площадь.
41 Я (Efttf) планимётр.
4141 (Ettf) I: —НИ в присутствии, пёред глазами
(взором) (кого-л.), на глазах (у кого-л.).
<£41(EPS) II уст.: —-sptp. лйчно передавать (сооб-
щать).
<£<(E#f) уст.: ~ указывать королй на его
ошйбки; ~-§pvp ругать (бросать упрёки) в лицо.
413(В^) см. 41^-
знакомства и симпатии.
41.з4й1Й): —^Р’Р- освобождать от обложёния нало-
гом.
41^(Е» I гнойнйк (нарЫв"» на лицё.
П: — ^ртр быть послушным (покорным)
только на глазах.
41^($Й$&) HI уст.: — ^р^р быть вынужденным под-
чиниться.
41^	см.
41^(ЖЖ) см. I.
41^дай-) см.
41^41®$ЙЖ) феод, сеульская фйрма, торговавшая
шёлком (одна из шести).
41-?-41(E3iA) I-ччу-] поейльный (в уезде).
<£<(®-) f-ччул] третья лйния, лйния пхо (в кор.
шахматах).
41*1(Е£Ю I см. £ л].
ЧМ(ЙЙ) 11 Э1ПН- бумажка, закрывающая ймя умер-
шего на поминальной дощечке
-^F^F отстранйть от должности.
^^[#1 (ШШ^]) хлопчатобумажная ткань.
4141(В№ уст.: —лйчно сообщать (излагать).
^(®Я) I	
^.^.(Bot) Н: —^F^F ругать (бросать упрёки) в лицо.
—’sF^F освобождать (от обязанностей, от-
ветственности) .
Я]	изделия из хлопка, хлопчатобумаж-
ные изделия.
41^1(3feP)- —B-^F а) оправдываться]; б) помйловать.
413(®В) СМ. I.
41^(Й!,Й) феод.: —-ё-рь- высвободить!ся] из положе-
ния «подлого» (и стать простолюдином).
413(ВЙ> I см	VI.
4М(®Й) II: — ^F^F лично просйть.
t^^.(^ig^):	не совсем безобразный, некрасй-
вый (о женском лице).
41^-($iHfj) арх.: —-s-Fb- смещать (с должности).
*1 31 (В-) см. Ь 1Я 31 ] I.
Ч1ЛЛ(®1=Г) I:	выговаривать (бросать упрёки) в
лицо.
И:	избегать (выговора, ответствен-
ности).
^.^|(®^) уст. книжн. см. ^.>3- II.
^^(ВЙ):	лйчно поручать (просйть).
4ИНЗ&Ю уст.: —s-Fb- а) избегать (наказания); б)
оправдываться.
^.SF(B®: ~"М-Ь- прекращать (отменять) при взайм-
ном согласии.
^.%(В") I прост, морда.
41 ^(В® И тех. шаблон.
41х(Ш?Ю I см -Ф^..
^.^.(В^) II 1): ~*F*F ставить пхо пёред королём
(в кор. шахматах); 2) пхо, стоящая пёред королём
III арх. см.
феод. сеульская фйрма, торгующая
хлопчатобумажными тканями (одна из шести).
41-^(ВЖ) уст.: — -g-F^F лйчно сообщать (вышестоящему).
^^(®Й) I см. ^-7^: О — Л	см. ^7|-^
|о] тф].
4131(:&W Н: —•sF’F избегать, уклониться (от че-
гол.).
4L^FTF(®,B) 1 находйться лицом (к чему-л.).
41‘&FTF(3fe") II избегать, избавляться; освобождаться
(от чего-л.).
уст..: —прилежно учйться.
^.tF(B?F) арх. пот на лице.
I 1) разрешение; одобрение: 2) патент;
~^Fb- разрешать, давать (разрешение на что-л.).
'З.ЖВгЮ 11 уст.:	лйчно разрешать.
*d Ж	1-ччанъ| разрешение; лицензия; па-
тент
РУо- фланель.
И): —'SF’F едва избежать неурожая.
уст.: —^F4 осуждать прймо в глаза.
41 ^(^W уст.' — ^F^ прилагать уейлия для осу-
ществления (чего-л.).
^^(BW 1 приём; лйчная встреча: свидание; ~ т]
приёмные часы; — принимать (кого-л.): лйчно
встречаться] (вйдеть|ся]).
4151(®Ж) И: ~«Fj4 !по]белйть йзвестью снаружи
41 3] (B# Н) приёмный день.
41^Ш7ё) I см. I.
41^F(&W И: —В-Ч избежать бедствия.
^зИВ® HI уст. см.
41 ^F я| (! -ккйе] феод, артель взаимопомощи
по поставке хлопка государству.
41зМ~Н:®7Ё;?Й) арх. хлопковое масло.
41Я-31(ШШ) см. 4L*F31.
41Я-^($В7еЖ1 кор мед. прорвавшийся нарйв.
хим. пироксилйн.
41=?И£Ж): —«F*F обр. вторйчно женйться (о вдовце).
41 *F 71 (В-) прост, морда.
41 U(®-) I ширина (посуды, комнаты).
41&(®й) II уст. см.
^°Jr(BSg) HI см. п.
см. I.
^^(ВЙ):	а) лйчно договорйться (согласо-
вать); б) лйчно обещать.
меринос (овца).
41^ (®Й):	вспоминать [далёкое прошлое, давно
прошедшее].
< 4-s.^(BJni.fe) уст. посереть, стать землйстогс
цвета (от страха—о лице).
1 I) биол. иммунитет; — _й.«Й иммуноте-
рапия; — иммунобиология; ~ -^-zF инъекция сыво-
ротки; ~ мед. сыворотка; 2): —-sF^ обладать имму-
нитетом.
4l^(j£W 11: —*Fb- а) освобождать от военной службы,
б) освобождать от (трудовой] повйнности
41 ЧИЗЁЗЙЙ) биол. иммунитет.
41 ^(З^ЙЕЖ) биол. иммунное свойство.
биол. иммунные тела.
4. Ь ЯЧ&Й:® иммунология.
41 М	биол. иммунизация;	иммунизйрс
вать.
см. ^FtI-
4.<(®Я&) кор. мед. жар и покраснение лица (при
нервном или желудочном заболевании).
41-й-(ВНВ) уст. см. 4.4F-
41АЧВ30 1) см. л&Ф; 2) украшение из драгоценного
камня (напр. на крышке шкатулки).
41-МЙ^) обр. смерть в возрасте пятйдесяти лет.
41-§-(Й»1Й I: —избегать оскорбления (позора).
41Л(®4?) П: ~*F4 оскорблйть в лицо.
’З.-НЙВЙ) I птйчий пух.
41Ф(®;Й) II уст случайный знакомый.
^.-й-(В^) I уст.: Ь-Ь- лйчно уговаривать (убеждать
увещевать,
41-й-(ВЖ) II уст.: — Ь-Ь- льстить в лицо.
4141 (В#) арх. мёлкий чиновник волостной управы.
I I) см. 2) см. Ф4 31-
41В(В1Ю II уст.: — Ь-Ь- обсуждать непосредствен-
но (с кем-л.).
414Ц£ЙзЮ: — «Fb- давний (о времени).
< бот. гуттуйния сердцевйдная (Houttuynia cordata).
’t 7F бот. аденокаулбн сросшийся (Adenocaulon
adhaerescens).
^.^ОЙЯ) уст.:	уничтожать; искоренйть.
^ВЙП) уст.: — ^FB- убрать, устранять (свидетеля)
4. тГ(ЙЯ): - стерилизация; ~^F4- стерилизо
вать.
’йгЧЦЗЙЖЙ) 1-ссэнъ] стерильность.
<^Ф(МЖ/К) стерилизованная вода.
<	*1| (®ЖЙЯ) стерйльные медикаменты,
стерилизованное молоко.
ШЖ) [-ТТОК-] противойдие.
конф, пренебрежение нормами мо-
рали и этики.
<a<b(Mt) гйбель; падение; —sFb' погйбнуть, пасть
<4F7F(St^ сущ. погибающий, гйбнущий.
арх. см.
^тг(М^) ист.: — tj-rF истреблйть (весь под. всю
семью)
< -s-7]sF(W3;£ijW гибель всей семьй (всего рода).
см.

— 446 —
М’У(вГ^) арх.: — пренебрегать законами.
’t^HSS®) [-ссал]: —уничтожать, стирать с ли-
ца землй.
< -*[(Я№) [-сси] презрение, пренебрежение; —пре-
зирать, пренебрегать.
1-чча] испорченный шрифт.
^^!(ЙсЙс) [-ччэк]: —[-Я] губйтельный, смертоносный
для врага; — «Я решймость уничтожить врага; —
истреблйть (уничтожать) врага.
=§(»&) [ -ччэл]:	а) гйбнуть; б) губйть; уни-
чтожать.
(ЙЙг) ]-ччок]: —истреблйть (весь род, всё
племя).
<	1-ччок-] истребление всего рода
(племени).
*<^-(ЙсЯ) 1-ччонъ]: —уничтожать (губйть) [весь
род].
-ппэп] способ уничтожения вредных на-
секомых.
я] зоол. японский анчоус (Engraulis japonica).
л зоол. малый (остромордый) полосатик (Ва-
laenoptera acutorostrata Lacepede).
а) закрывать (путь) шашкам про-
тйвника (при игре в кор. шашки); б) предотвращать.
^Ч(М') О погибать; 2) губйть; уничтожать.
арх. см. -$-Н.
М ^(ЖЭД) арх.: —ti-vj- презирать, пренебрегать.
о| 7(--Я(ЦН;0д^) уст. предел, высшая (крайняя)
степень.
I 1) сокр. от -т-1; 2) диал. см. !•
II 1) стиль мемориальных надписей (на хан-
муне)', 2) мемориальная надпись, эпитафия (на кам-
не).
°<Нро) Ш 1) см. 1); *3 о) .zjv}- долговечный;
живучий; 2) см. II.
ЧИЙУ) IV см. I.
°j(^) счётн. сл. для людей', хЦ три человека.
cJ-(^) преф. кор. известный, знаменйтый;	зна-
менйтый актёр.
”J7F(^W I известная пёсня.
DJ7H^^) П 1) известная (знаменйтая) фамйлия; 2)
знаменйтость.
oJ7!-(^(W) III 1-кка] репутация, честь.
cJ7P^(^^¥) известный (знаменйтый) певец.
Kb(^ffF) уст. см. «J43.
^#(ВЯ$£) I О прозорлйвость; проницательность; 2)
урок на будущее.
II: —чувствовать (глубокую призна-
тельность, благодарность).
^^(ЖШ Ш этн. невысказанная молйтва, дошед-
шая до духа.
ЧМ(поЖ) уст. см. ^«1.
^^(^Ф) см.
^3(£Й1) I прославленный меч.
И^(^Й) И арх.: •'-’М-Ч строго придёрживаться
(норм поведения).
’^'Н(ВЯМ) 1) йсный взгляд; 2) широкая эрудйция.
^^^(Н^^ЖЖ) [-мал-] проницательность, прозор-
лйвость.
°<Н(0Ж) I см. II.
*371(ВДЖ) Н: — ^^ йсный; чйстый, прозрачный.
PJ ^(ВЯзй) I безукорйзненно чйстое зеркало.
Bj^(^jW) II прославленный королёвский канцлер.
в13(ИЖ) Ш см. W IV.
П<2 3:4(0ЛЙЙ-) [-кква] см.
3 ^^(НЯ^^хК) 1) зеркальная повёрхность водй;
2) уст. чйстая душа.
^л(©®):	а) уст. бить в барабан; б) арх.
извещать о проступке учащегося конфуцианской колле-
гии ударами в барабан, к которому прикреплена таб-
лйчка с йменем провинйвшегося.
•^(£5 Й) известная мелодия.
^3(«ЙЖ) ноты известных песен.
I известный мастер.
^^•(НЯ^Ь) II феод, вйсшие сановники (чинй), минй-
стры.
4f-?-(45&) Ш: —	% ваше высокопревосходйтель-
ство (обращение к министрам).
^jE.(^tJr) I конф, нравоучение; —читать (нраво-
учение).
II СМ. ^И-е].
’У'ТСйЙ) I мёсто, славящееся своёй красотой; —
Ъ см.
^tu(^'&J) II [-кку] 1) прекрасные строки; 2) изре-
чение; эпйграф.
^-Зг(НЯ^) I прозорлйвый король.
II прославленный (известный) король.
BJ^"(^^) 1) см.	2) прославленный лук (об
оружии).
прославленный стрелок (из лука).
°<1-&(йГ®) 1) истоки жйзни; 2) главный корень рас-
тёния.
I певчая птйца.
П: — уст. муз. ударйть в тарёлки.
°J-£-(^b-) III [-ккым] лйния жйзни (в хиромантии).
°J -S-	пёвчие птйцы.
^ICS®:) I уст. знаменйтая (извёстная) кисэн.
II знаменйтая посуда.
*У^](ВЯЮ Ш 1) красота [природы]; 2) арх. безоблач-
ное настроение; 3) уст. радостное выражёние лица.
^1(НЯдВ) IV: —йсно излагать; точно обозна-
чать.
V: —-sj-v}- запечатлевать (в памяти, серд-
це).
В^](0Я§§) VI этн. предмёты, погребённые вмёсте с
покойником.
ЗЖО) VII звуковой аппарат (у насекомых).
^](^Ж) VIII см. I.
^7НШ ИЛ.
^я](Ж?£) I Уст- неожйданное совпадёние.
л](Ж^) Н уст. см.
^^(ЖЖ) душа в загробном мйре.
уст. обр. превзойтй все ожидания.
арх. предсказание судьбы (как наука).
^^(НЯШ) I мудрый правйтель; п^е»] — о]т^ см.
[лл Ч-л] -^4-^
Н знаменйтый (извёстный) правйтель.
Ш голосовой аппарат (певчих птиц).
’ЗзКйУШ) IV 1) экзаменатор, назначенный королём
для принятия экзаменов на государственную дблж-
ность; 2) чиновник, назначенный королём.
^'^'(НЯ%) йркий свет.
^(ШЙ) голосовой мешок (у земноводных).
$ 'Й(ВЯЖ) см.
^(Й^:) см.
^®1(е-) [ -тта-] этн. длйнный кусок ткани с да-
той рождёния молйщегося, прикреплйемый сбоку от
алтарй.
^Ф(<5М) I спйсок имён и фамйлий.
^^(ВЯЕЙт) II 1): — принимать (ясное решение);
2) йсное решёние (суждёние).
^<(0ЯА):	Умный, проницательный.
мудрое слово; удачное замечание.
I точный (удачный) ответ.
^З-(ВЯ^) II 1): — давать йсный отвёт; 2) йс-
ный отвёт.
’З’гЦВЯ^) 1) этн. счастлйвое мёсто (для могилы,
дома); — >4-4- потомки человёка, похороненного на
— 447 —
счастлйвом месте; 2) хорошее (прийтное) мёсто (напр.
для отдыха); 3) зал для утренних приёмов (в королев-
ском дворце); 4) [ровная] площадка (перед могильным
холмом); 5) лоб (в физиогномике).
'З ^-^(ВЯ^Ж) 1-ссон] сокр. от ^^-[44-1.
[-чча-] этн. удачно вобранное мёсто
(для могилы, дома).
'З^(ВЯШ) 0 безупречное поведение; 2) арх. наслед-
ственный характер, натура.
pJj=(rg;r)) I прославленный меч.
II освещённость.
П1 1) этн. зеркало шаманки; 2) см.
IV будд, потусторонний мир.
V см. V; — злая судьба, злой
рок.
pJ-s= Н(ВЯ11Н см.
р|-§-(ЙЙ): — 44 двигаться с ш^мом (грохотом).
”<ЖВЯ4) I см. PJ_£ III 1).
с^(ш4) II плинт (у колонны кор. строения).
арх.:	играть на музыкальном ин-
струмёнте, сдёланном из морской раковины.
44(НЯЙ) I [-нан] 1) икра минтая (рыбы); 2) см.
II 1-нан] колокольчик (на королевской
карете).
зЦВЯЯН [-нан-J солёная икра минтая (рыбы).
^-(ВЯЙ) [-нанъ]: —	4 прил. а) казаться свет-
лым (йсным, чйстым); б) казаться оживлённым (жизне-
радостным); — 44 а) свётлый, йсный, чйстый; йркий;
 б) оживлённый; жизнерадостный.
е>^-(ВЯЯ9Й) f-нанъ-] уст. радостное (прийтное) со-
общён ие.
(ВЯЯЭffi) [-нанъссэнъ] жизнерадостность.
Я](ВЯЙ") жизнерадостно.
^4(ВЯ^) [-нянъ] см. 4^.
й(ВЯЙ) [-нйо]: —44 свётлый и прекрасный,
[-нйэк] книжн. см. -£-4
I [-нйэнъ] приказ; команда; — приказ-
ный, императйвный, повелительный; — 44 приказывать;
отдавать [приказ].
Р<^(НЯ1£) II [-нйэнъ] этн. всевйдящая душа [умёр-
шего] .
лингв, повелйтельное предложёние.
[-нйэнъппэп] лингв, повелйтельное на-
клонёние.
1-нйэнъ-] 1) пйсьменный приказ, пред-
писание; 2) разнарйдка, нарйд (на работу).
[-нйэнъ-] 1): — в приказном по-
рйдке; 2) лингв, повелйтельное наклонение; повели-
тельный аспёкт.
^^4(Ж£чТ) арх. книжн. см. 6£4<.
PJ ^(^пзйВ) [-нйэнъччо] повелйтельный (приказный)
тон.
1-нон] аргументйрованная точка зрёния;
— 4 < стройная теория.
[-нё]: —44 чйстый, йсный; отчётливый.
pj .s..E.(Bj]gffg£) [-нё-] чистота (звука).
*3I-нёссэнъ] чистота: ясность, отчётли-
вость.
l-ну] знаменйтый павильон.
р1-тг(:ЙЙь) [-ню] славная плейда.
£](:%$]) [-ни] слава и выгода.
*3 40йЖ) прекрасный конь.
4(ВЯ?1) I театр, закрытие занавеса (при освещенной
сцене).
И; ~44 безгранйчный, необозрймый.
PJ4^14(«S^T) см. ^-§-<4.
^4^ ЧС2Ш—Я) уст. прославиться по всей странё.
4CS if) извёстность, популйрность.
И^) извёстный (прославленный) человёк.
’llzMlCSB&W уст. знать только в лицо (по фа-
мйлии).
^<(ВЯй£): —44 мелькать; мерцать, мигать.
^^(ВЯ^) I арх. 1) королёвский указ; 2) повелёние
святого духа.
II наименование; — номинатйвный, на-
зывной; —44 называть, давать [наименование, ймя].
^^(ВЯВЯ) Ш: ~44 очень йсный (чйстый. отчёт-
ливый).
^^(^^) IV: —44 а) безбрёжный; бездонный; б)
тёмный, мрачный.
’Й ^(ВЯВЯЙЙ): —44 совершённо йсный (чйс-
тый, отчётливый).
^^-(9ЯЙ) уст. блестйщие глаза; — М обр. кра-
сота (женщины).
I 1) название, наименование;— номи-
нальная заработная плата; 2): —	— 4<н] под пред-
логом.
Н устл —44 закрывать глаза.
^л.(гЙЖ) 1) извёстная могйла; 2) этн. счастлйвое
мёсто (захоронения).
^-T-(^^) феод, воённый чиновник из знатного рода.
F!) I прославленный род; — т] прослав-
ленный и знатный род; — могущественный род.
*34r(rg3t) II прекрасное произведёние; — шедёвр
(о художественном произведении).
^-£-(НЯ&) Ш 1) чёткая формулировка; чёткое поло-
жёние (напр. закона); 2) см. ^-л].
сЗ-г(пЬ-Р1) IV см. PJ *1 I; О —о] 4-&|4 сёрдце упало,
знатный род; — <-<1 выходец из знат-
ного рода.
l-кку] прекрасные строки (строфы).
^тг4(ЗзЗ£Ж) прекрасное сочинёние.
п|тг44(£1 Йз^Т) уст. всемйрная слава.
^-§-4(ВЯЗйЬ): —44 уточнйть (выяснить) по надёж-
ному источнику.
^^•«I(^FI-) см. PJ*|«|.
1) CM. ^4^7; 2) знаменитая вещь; 3) пре-
небр. извёстная лйчность; 4) уст. природные особенности
данной мёстности.
^ЙЙС) номенклатура.
°1(0Я^@): —44 очаровательный; красйвый.
^4(ВЯШ: —44 сообразйтельный и проворный.
^4^(0Я^Й) [-ссэнъ] сообразйтельность и провор-
ство.
п||	1 городская ласточка.
^’4 4 II диал. см. ’Э^о].
’WIK) 1) биёние сёрдца; жизнь; 2) перен. сёрд-
це; — перен. жйзненно важные артёрии; О
^о)4 едва поддерживать cBOib жизнь (своё существо-
вание) (каким-л. занятием).
—44 неудачный; несчастлйвый.
ЧЬ[>*]] (ВЯНМЙ) мин. алунйт, квасцовый камень.
^(Ж®) этн. наказание, ниспосланное нёбом (свя-
тым духом).
Jf) знаменйтые (извёстные) сокровища; редкие
сокровища.
р1Л(Ж1й) I блажёнство (счастье) на том свёте.
^40йЬ) II знаменйтая (извёстная) гадалка.
4( поЭЙ) Ш форменная одёжда чиновника.
I см. ^4 I.
’З-тЧЖЙ) И 1) уст. см. 2) будд, судйлище
на том свёте.
^-¥-(^®) Ш феод, титулованные жёнщины.
сущ. малознакомый; — сущ. не-
знакомый; —44 быть малознакомым, знать только по
фамйлии.
Я") 1 моральный долг, обязательства.
— 448 —
PJ^(^&) П участь, доля.
[-бул-] фаталйзм.
уст. заслуженная слава.
4 *! (£ £Е(®) уст. заслуженная громкая слава.
’Я *Н-Н£50Йв) известный (знаменйтый) артйст.
^(ВЯЙ):	а) йсный, светлый; б) уст. оче-
видный.
’З’ЧЧЮЯЙ® Ясность; очевидность.
PJ 4-(% ей]) I лингв, ймя существйтельное.
*5l4(;gffi?) П лог. термин.
>Ф(^ ±) HI 1) выдающийся человёк, [крупная]
фигура; 2) выдающийся конфуцианец; О — этёц
вйдержавшего экзамен на государственную должность
по гражданскому разрйду.
*йЛ(0Я^) IV мёлкий и чйстый песок.
’i	WJ) V уст.-.	выражать [сердёчную
(глубокую) благодарность].
^4(ВДЙ) VI см.
^4СЙИ) VII см
VIII уст. книжн. см. <ЗгйЬ-^-.
’З >4зИ 0J33EW) чрезвычайный ревизор, посылавшийся
губернатором провйнции.
/ф-4ь(^§Й‘^) прославленный (замечательный) стрелок.
йЙИЬ) лингв, субстантивация.
’ЗЛМ^И) I см.
4Ь(^д Ш) II знаменйтая гора; —	*1 известная го-
ра и большая река.
продукт, которым славится данная мёст-
ность (страна):	^41^1 —«ЧЧ- Корёя славится
женьшёнем.
ЛЬ-^К^^Й) мёсто, которое славится производст-
вом (чего-л.).
1 1): '-’si-Ч спокойно и глубоко обдумы-
вать (что-л.); 2) глубокое раздумье.
*3^-Cg® И О см.	2) прославленный физио-
гномйст.
человёк, который лЮбит пораз-
мыслить.
^^•еЦЖ?®Л) l-нйок] способность к размышлению.
иМ^(0ЯЖЖ) арх. см. 1.
^^(ЭДЗ?) I уст. завтра вёчером.
’З^ЦВЯ®) И: — йсный, свётлый (об уме).
ЧМСЙК) I слава, известность; — о| известный,
знаменйтый: —	быть овёянным славой, про-
славиться.
^(0ЯЖ) II см. дДУ
I достопримечательное мёсто.
pJ^(na3) II 1) вызов королём (подданного); —-&рхф
вызывать (о короле); 2) дощёчка на поясе высокопостав-
ленных чиновников. даЮщая право свободного входа
во дворёц.
1 1) мастер; виртуоз; 2) см.	[^^г].
pJ^(^g®c) II !-ссу] колйчество (число) людёй.
'HCSft) Ш мат. именованное число.
pJ-*r(0^zk) IV этн. жёртвенная вода.
pJ"r(nLi®c) V судьба, рок.
+А(£ Jfcfiul) 1) слова, обозначающие единйцы из-
мерёния (напр. метр); 2) счётное слово.
I 1) замечательный пейзаж; 2) см.
И будд, высоконравственный и учёный
монах.	,	.
PJ *1CS 88±Ш) достопримечательные места.
Х1(0ЯЖ) I:	йсно показывать (указывать).
Х1(ВЯЮ II: — в] расстояние наилучшей види-
мости; — Ясно вйдеть.
извёстный (прославленный) сановник.
название и сущность; слова и факты; —
по форме и по содержанию; — •$--?- соотвётствие
формы (наименования) и содержания.
^ 41(^0): — <PJ- глубоко запасть в душу (запе-
чатлёться); — запечатлёть в душё.
О название, наименование, ймя; 2) разг.
предлог, отговорка.
4ЦВДЙ0 1) см -ЯМ; 2): —ясный и подроб-
ный (детальный).
детальное описание; спецификация.
-ЯМ *И(рп--{й^<Г) арх. выдающийся государственный
дёятель.
1 1-чча] уст. 1) ймя; наименование; 2) слу-
хи; 3) репутация; 4) фамильный иероглиф.
® II арх. см.
см. сф 41 [4-^1.
знаменйтое (извёстное) произведёние.
р<]#(^Йг) I извёстный (прославленный) полководец.
^#(^Ё) II уст. извёстный мастер.
PJ ЗМССВД^?) раздвижная стенка, оклёенная тон-
кой бумагой.
Р<М(£О извёстный (знаменйтый) труд.
I арх. см. ^-¥-1.
«(О) 11=	(CM. <*ф).
pj^l(0^W) I вращёние освещённой сцёны.
И дёнежное пожертвование (будд, монаху).
p<^(;gW) I 1) праздник; 2) см. PJ I 1); 3) празд-
ничные дни.
Н уст. честь и моральные обязательства
(принципы).
UM^IB") l-лал] праздничный день.
*3	°]W5-) праздничное гулйнье.
oj(igfg-) подготовка к празднику;	го-
товиться к празднику.
I-ппам] праздничная ночь; праздничный
вёчер.
^^aJ(^I0-) праздничная одёжда.
I этн. траурное полотнище с напйсанными
на нём йменем, титулами и должностью умершего,
которое несут впереди похоронных ноейлок.
^(ШзШ) Н:	быть ейльно пьяным.
^(0ЯЙ) Ш: — "1 уст. яркий лунный свет;
— tj-vj- ясный, чйстый.
PJ ^1(0Я1Е^Р) уст. чёткая (ясная) квалификация
преступления.
*3 ‘d £(;& 1Е1§‘ЛЮ уст. морально оправданный и ло-
гичный.
I книжн. завтра утром.
^^.(ЙЯЙ) И см.
III см.
IV помощь, ниспосланная духом (Буддой),
славные прёдки.
Ш^^) уст. потомки славных прёдков.
^^ЗЦНЯЮЙ:) иероглифический шрифт с утолщёнием
вертикальных черт.
Р1^-(^Ж) родня знатной (родовйтой) семьй,
уст. дутое ймя; дутая слава.
уст. при смерти.
'З^(Ш^): — #’Я- звонйть в колокол.
^^(0ЯЙ) I гладкий тонкий корёйский шёлк; —
н|-^ обр. ласкающий ветерок; —	обр. мйг-
кий (о характере); — Х--т-^1 обр. а) блестйщая
безделушка; б) дУтая фигура.
^(0Я£) п см. з-а- н.
^(:ЙЗЁ) III СМ. I.
^-?-(0ЯЙ) IV 1) блестящие (красйвые) бусы; 2) жем-
чуг, добытый из пресноводной жемчужницы.
V извёстная (прославленная) водка.
^-<(0ЯЙН шёлковая нить
*3 ^31(0Я£1Ш) см.	.
^^.^71] зоол. арктический камнебур (Saxicava arctica).
-?-^(0Я^’) шёлковая одёжда.
1 l-ччул] верёвка, прикрепляющая ручки к тяг-
лу сохй.
^t(&-) И [-ччул] 1) продолжение рода; —
продолжать род; 2) жизнь; —-&• < И ещё теплит-
ся жизнь.
попадание в цель; — меткая стрель-
ба;	попадать [прймо] в цель.
[-нюл] процент попаданий [в цель].
п^ля, попавшая в цель; снарйд, по-
павший в’ цель.
Р<И(И) 1): — йсно доказывать; 2) свидетель-
ство, очевидное доказательство.
I йсный (светлый) ум.
II см. ^1*1.
Р1*1(<0ЖЙ) III см. ^^-1.
^<(<£0) см. I 1).
1-лал] см.
7J(Ot) I- ясный; прозрачный, чйстый.
ЗМ) II см.
см. 7Й>Э-.
я]	уст. быть на грани смерти.
PJ XВДВ-ВДВ) Уст- завтра-послезавтра.
известный (прославленный) королёвский
канцлер.
уст. прй смерти.
I 1) положёние, тёзис; 2) лог. суждёние.
я|(йгЖ) II арх.: — тематйческий; — давать
тёму (заглавие).
ХИЖйЮ:	сидёть спокойно с закрытыми глазами.
^CS$J) I будд, известный монастырь (храм).
И- ~‘М-'РЬ вникать (во что-л.)\ вниматель-
но рассматривать.
HI см. ЧМ I.
^X^S® I 1) певец-виртуоз; 2) хорошо исполненная
пёсня.
ХВДлЮ II чйстое окно; — обр. скромная
чйстая (свётлая) комната.
Ш: ~йсный и прохладный.
PJ*HS$1) IV уст. известная проститутка.
I арх. см. 1).
II этн. всевйдящее (всевёдущее) божество.
Ш извёстная (прославленная) река.
страна, находящаяся под правлё-
нием мудрого королй.
ХЙ?Г): ~ -^-41 уст. берёчь себй; пёчься о соб-
ственном благополучии; —к]-^- а) ясный; б) мудрый.
^^(^ФЙ) уст. см.
вызывать (подданного) по прика-
зу королй.
Ч1ХФШ1) I) йркий свет свечй; 2):	уяснйть,
выяснять.
уст. осень будущего года, будущая осень.
Х0Я#) уст. весна будущего года, будущая весна.
см.
^*11 анат. подложечная ймка.
Уз *1(ВЯ?д) II уст. правильная полйтика.
yj т-1^ анат. кончик мечевидного отростка.
т.] на] анат. мечевйдный отросток.
название, наименование; —	давать
название (наименование).
^CSfWB) ономатология.
уэ -3- а] (<;§4- англ, combination) слаженная группа;
удачная пара (напр. о супругах): хорошая компания.
(ФЗ'К):	а) йсный, чёткий, точный,' опреде-
лённый; б) бодрый, радостный (о настроении).
«НВЛЯ) уст. прозрачная брага.
^^(;g-) I: — -f; конкрётно указывать (на кого-
-что-л^ — й °1 не указывая конкрётно; не называя
по ймени.
И см. IV.
~«W а) чйстый; прозрачный; б) йсный,
понйтный.
Я (ВЛЖ) минтай (Theragra chalcogramma: ыба).
^Ч(НЯЖ-) [-ккук] суп из рыбы минтай.
^^(ВЛЖ-) сушйлка для рыбы минтай (в виде эта-
жерки)
Хй ®) I О вывеска; 2) заводской щиток.
^XigH) II штамп, печать.
^^(^SM*) арх. см.
этн. человёк (геомант), славящийся умением
выбирать счастлйвое мёсто для дома (могйлы).
4|<(й18) 1) каллиграфйческий почерк; 2) см.
^17Ь(Й®Й) извёстный (прославленный) каллиграф.
I дощёчка с фамйлией и именем (званием).
^зЦ(ШЯ) И уст.: ~-si-v]- глубоко хранйть в памя-
ти.
^XwfW) Hl 1) дощёчка, покрйтая красным лаком,
с иероглифом «^» — «приказ» (посылалась от имени ко
роля при вызове чиновника выше 3-го класса)-, 2) дощёчка,
вёшавшаяся на шёю приговорённому к смерти.
ПЖН(Ш I уст. см.	I.
ЧИЬХгЙ-) II уст. см. о]-§-[-4-4].
III книжн. см.	I-
Ч!‘siXCS Т dr) арх. извёстный (прославленный) учё-
ный; извёстный (прославленный) деятель искусства.
‘М-OSТ W уст. дёньги, собираемые (на что-л.)
со всех заинтересованных лиц.
1) вежл. ймя; 2) визйтная карточка; <>
—s- Sr	[отличаться] как нёбо от землй.
1) см. 4b 2); 2) бумага для визйт-
ных карточек.
tFX=SSrW фотография размёром в ^визйтную кар-
точку.
^^CSS) широко извёстные ароматйческие вещества
(благовония).
прославленный конфуцианский мудрёц.
миф. растёние, дающее каждый день по
листу в пёркой половйне мёсяца и терйющее по лис-
ту в день во второй половйне мёсяца.
ХЙЮ I арх. .1) см. I; 2) ймя и псевдоним
(прозвище).
х(^Й) П: —’М-Ч тайно покровйтельствовать (о
боге).
^ХВЖЭ) см.
'Й^(ВЯВ111) уст. полёзное назидание, полёзный урок.
Р<ЗХ^1Й:	ясно объяснять (разъяснять).
уст.: — ‘MX йрко светйть; блестёть.
I 1) прославленный цветок; 2) арх. обр. кра-
ейвая кисэн.
II 1) извёстная картйна; 2) см.
PJ:47К£г®:Ж) извёстный (прославленный) художник.
Ч^ХВДЖМ) см. -i-tlX
PJ ХНЛЖ):	ясный, отчётливый.
р1^-^(РЯЙ1Й) йсность, чёткость.
уст. важный пост, важная дблжность.
диал. семена хлопка; О —7Р ч|-о]т^ терять
зрёние (о человеке., у которого появилось бельмо на гла-
зу).
PJ 6f-^-4=Tl горец узловатый (Polygonum nodosum),
бот. бёлая марь (Chenopodium album).
[-ттэ] стёбель бёлой мари,
замечательный план (проёкт).
I свет и тень (мрак); светлые и теневйе сто-
роны; жив. светотёнь.
II: — уст. очень тёмный (мрачный),
мигающий майк; бакен.
мигание светофора (маяка).
р4еН0£Ж) ист. завтрашний вечер; завтрашняя ночь.
— 450 —
’S	Уст- удача за удачей.
прославленное целебное средство.
Ч	яснее йсного.
•	34(«в) I мудрое изречение; афорйзм.
*	^^1(ВДЖ) П: —Ч-Ч* говорйть йсно (определённо).
*	34-(£Ж) см. а а]-?-.
•	ЖШ см. -fa п.
чж«1й) I известный (прославленный) конфуцианский
учёный.
Ч-МВДЙ) II перйлловое масло, прокипячённое с ли-
монйтом (краситель).
— Ч-Ч- йркий; блестящий.
Ч ЧИ 1(ВЯЖ[^Н) «поражение свёта» (36-я гексаграмма
И цзина).
ЧЧ-НВДВДЙ) уст. см.
ЧЧОйА) мастер [своего дела].
ЧЧОйН) I 1) праздничный день (по лунному кален-
дарю); 2) см. Ч^ I 1).
Чй4(ВД0) П см. ЧЧ 1).
ЧЧЧ'СВ^-) [-лал] праздничный день.
Ч	честь, почёт, слава; ~ почётный пре-
зйдиум; — ЯЧ*Ч почётный караул; — ^ЧЧ- почёт-
ный.
Ч Ч (^ #4» честолюбие.
ЧЧЯ(£#№ почётная должность.
Ч Ч 4-Сй®^) честолюбйвые стремления, честолю-
бие.
ЧЧС81Ю I ймя; название; ... — ^[Я] от ймени (ко-
го-л.).
ЧЧ(«И) II моральный долг.
ЧЯСйН) Ш известный врач (медик), [медицйнское]
светило.
ЧЖФ355О IV этн. погребальная одёжда (надеваемая
на тело покойника).
*	3 -Я Ч	-ВА) номинальное лицо.
ЧЧг(МЖ): — Ч-Ч- твердолобый.
Ч-ЧЧ^Э I СМ. Ч*3- I.
Ч-ЧЧ^Эд) II 1) мудрый король; 2) будд, предводй-
тель святого воинства со страшным лицом.
Ч-Ч-^ДЭЕ® астр. Плутон.
Ч^(ЙЯ)	йркая луна.
Ч	йй) фейервёрк.
Ч	Й) книжн. лунная	ночь.
Ч	1)	сколько; 2) нёсколько;	Ч	-^-oj ЧЧ-Ч спус-
тй нёсколько минут.
[мйон-] усил. стил. вариант Ч.
х I 1) угол;	_2. грань куба; х #о)Ч Ч
^*4 поел. как аукнется, так и отклйкнется; X7f-
ЧЧ* острый, с острыми углами; х-^ ЧЧ- стёсы-
вать угол; 2) угол зрёния; Ч — хх хЧ- со всех
точек зрёния; 3) кусок (напр. желе, соевого творога); 4):
хх боком; хх ЧЯ-Е.	погов. = всё сходит с
рук; всё кончается благополучно; хх 4-^	7Р
Ч. ЧЧ поел. цель оправдывает срёдства; х-£ $ Ч
?£Ч сидёть боком (к чему-л.); 5) рёзкость; злость.
х II 5 очков (в игре ют).
x«g) Ш 1) рйсовая рассада; х[-£] Ч1Ч высажи-
вать рйеовую рассаду; х[-£] ЗЬЧ высеивать семена в
рассадник; х[-^] ЧЧ выдёргивать рйеовую рассаду (из
рассадника); 2) см. I.
х(^) IV шерсть.
х(^) V этн. пучок стеблёй мискантуса (вставляе-
мых в сосуд с песком во время жертвоприношения).
х(§) VI 1) книжн. см. ЧЧЧ; 2) после опред. и
мест. 2-го лица пренебр. мать.
х(<Ц) VII диал. см. я] II.
х (ЗЮ VIII: х[-£] ЧЧ (£4) подражать, копйровать.
х(Ж) IX 1) перед именами сущ. некий, одйн; х ?-
Янский завбд; 2) см. Ч-^Ч-
-x(ip§) суф. кор. головной убор; Их ушанка.
Х7рЧ 1) уст. атаман, главарь (шайки); 2) режис-
сёр-постановщик (в театре масок).
Х7М [-кка-] пучок рассады (один из четырёх, сло-
женных крест-накрест).
Х7[-Ч-^(§Ж<®): ~ род при матриархате.
X7f-7] 1) прост, см. Г, -—7]- Ч &Ч см. ^-[Ч
-ё-Ч &Ч1 I; —Ч ЧЧЧЧ (Ч-Ч ЧЧ, 4:4 ЧЧ)
прост, см. 4 4*14] I; 2) стёбель с колосьями;
3) разг, увольнёние (с работы).
_£.7f-z] доля; пай.
X7j-x4(x7[-x4, Х7}-Ч) использовать за одйн раз
(сразу).
хгК&Й): — Ч-Ч копйровать (резьбу).
хЧ(Зз^) I стёржень волоса.
П см. ЧЧЯЧЯЧ.
хН плоды мыльного дёрева.
х^-^Ч-?- мйльное дёрево (Koelreuteria paniculata).
-2-7J-(-®il) имбйрь-семеннйк.
хЙтИ^]: —44 ходйть боком.
хЗОё® I луковица волоса.
x3(SS) И см. «Н III.
хЗ(О) III см. #44.
хЗ(ВЙ) IV уст.*. —Ч-Ч- самовольно обрабатывать
чужую зёмлю.
х^М(В!№ юр. самовольная обработка чужой зем-
лй.
подражание дрёвнему искусству.
х-4(йЙ£) феод, зерно, дополнйтельно сдававшееся при
возврате зерновой ссуды с учётом усушки.
арх. волосы и кости; <> —о]	Н^4
волосы встаЮт дыбом (от страха).
хя(О) I родная школа.
.SX(®$) II СМ. Х£.
x^(W) Ш нёкая (какая-то) школа.
ХтЧ^Д) I уст. шерстяные вещи.
xi (Ззй) II МЯЧ, обтйнутый шкурой (как мишень
при стрельбе из лука с коня).
х^(®Н) I родина.
хЧ(ЖИ) П нёкое государство, какая-то страна.
хЧЧ(ФИ1я) родной язьтк.
^ЗгЙГЖ) уст. 1) чернорабочий на стройке; — Чг 4
Ч работать чернорабочим на стройке; 2) работа по
найму.
х-г--Зг(Ц-Ж-) [-ккун] см. х-3? 1).
x-3r4t (ЖЖ-) [-ссак] уст. плата чернорабочему на
стройке.
ХтГ(^БШ арх. см.	— кор. мед. кро-
вотечёние из корнёй волос.
-2--^(ЗЁ)®) I корень волоса.
х-&(^Ж) II см. ЧЧЯЧЯЯ-
x-&(^F® HI кор. мед. корень мискантуса (как ма-
териал для лекарства).
X-r глоток; затйжка (при курении); Ч —Ч Чх14
вйпить залпом.
X -и -£-~п глоток за глотком.
-Е.7] I комар; — '££• уст. летать тучами (о кома-
рах после заката солнца); — Ч*ЧЧЧ Я "ЙЧ- °бр-
крохоббрствовать; — Ч-Я-Я Я Ч- Ч-Ч- обр. незначй-
тельный, мизерный; — Jiju 4 7] погов. за ко-
маром да с топором (букв, увйдев комара, вйхватить
меч); — агЯ Ч- Ч-Ч- тоненький, как комарйный писк
(о голосе).
-S-7](^|gg) II арх. преклонный возраст.
_2.Чг‘ бот. булъбосгйлпс (Bulbostylis barbata).
2г_7]-т' многогранная колонна.
js.7]< [-ппул] костёр для отпугивания комарбв.
4#(-i|g) сетка от комаров.
х 7] < трава для костра от комаров.
— 451 —
польтнь для костра от комаров.
л. тЦ I метёлка Колосовых.
Л-тЦ II: — [^] всё [,что есть], целиком; — покуп-
ка (продажа) целиком (оптом).
.2- я] -ё [-ттбн] крупная сумма денег.
_2- 71] .2.71] целыми партиями.
.2.71)4 CM. .2-71] I.
^-7^ о] диал. см. ,2.4-л].
-2-^КЙВ+) I хйтрость, уловка; — 4-Ч- пускаться на
уловки (хйтрости).
-З-ЯЦДЁЖ) II матерйнская лйния; — >4-^1 см.
[zF -X]]; — Я]-Е. CM. J2-^ [^1-Е-]-
^-4(§И) III наседка; — -^-4- высйживание цыплйт
наседкой.
^_4(-^) I корейские квадратные вафли.
-£-4«ЖШ) II китайская айва (плод); — Ч--¥- китай-
ская айва (Pseudocydonia sinensis).
-2.4*r«7fcIllW 1) варёная айва, засахаренная в
мёде; 2) консервйрованные ананасы.
л.54-4(<^ДШ) арх. см.
«з-^(^И0 I см.	физ. капиллярность.
И уст. книжн. некая (какая-то) должность,
[-квал-] зоол. волосатиковые.
-S-3t*r(^Wzfc) вода, поднимающаяся по капиллярам
почвы.
[-кквон] власть женщины (в первобытном
обществе); — zpx] человеческое общество в перйод ма-
триархата; — >*] 4 перйод матриархата; — 4 je. матриар-
хат.
Я] (§ffl®J) [-ККВЭН-] CM. _SL^. [*!-=.].
рус. филос. монада.
.2-4-4- °1-S- (англ, monazite) мин. монацйт.
_^4-2^4 (< англ, monazite +5) см. j2_4*7]-o] е.,
.2-4(3^®) анат. волосяные мешочки, фоллйкулы.
мед. фолликулйт.
Л-Ц(^^С) мать и дочь.
-£- 4 4г(Ж#Н) [отношения] между матерью и дочерью.
.2-И-Йг(®£;-) вежл. см. И 
<2_Ч(Ж^) I такой-то год; какой-то год.
Л-Ч(Ж^) II уст.: —4-4 скрывать свой годы (свой
возраст).
Ш см.
-2-^(Ж^) уст. дУмы, тоска (по кому-чему-л.).
_2-2е.^-н|^ (англ, monograph) монография.
-2-2е.Ч-°1-S- (англ, monotype) монотйп.
.2.2г. Л рус. МОНОТЙП.
(англ, morning-coat) визйтка (костюм).
2-4 4«]g-) пересадка (вйсадка) рйеовой рассады; -
4-4- пересаживать (высаживать) рисовую рассаду.
.2-4- I сокр. от -2-^-4-.
.2-4 II диал. см. -2--Т- Ш-
-2-Ч"=?’ диал. см. £- I-
Л-4-4- преф, много; в большом масштабе.
.2-4- 7] 4 ^(-^Clb® куча неприятностей.
-2-4- 4 ^(-тз) [-гиннйэнъ] множество приказов (рас-
поряжений).
4- 4 2-4* 7] СМ. 22. 4* -2- 4* •
2-4-714 [-гин-] град ударов.
Л-4*714< [-гин-]: — 4-4 осыпать градом удёров.
_s_ 4 -2-4" кучами (находиться).
22-4-1? костёр.
-2-4(^ЁЖ I CM. 2-4 I.
-2-4«в|-) II [-ттан] см. _2-^ 1).
текст, фланель.
-2-4(-Ш) I уст. см. 44-3-.
2-#(®1£) II уст. вежл. Ваша матушка.
ш уст. родственники со стороны матери.
(фр- modernisme) иск. модернйзм.
2--еХ#Ж) I уст. долг и обязанности матери.
2--=- II диал. см. 2--у- 1П.
_2-.5=^-: —4-4- густой, частый (напр. о всходах).
крепкий (коренастый) человёк, крепыш.
л-2Е.л1«^^йй) [-TTO-] плата за арендованный рйсовый
рассадник.
2-ЗЕ.У см. 2.^.
^(1тЖ) надругательство, поругание, осквернение;
—4-4- надругаться, осквернйть.
-S-^-O^) СМ.
-	£••¥(3^00 I уст. см.
-	2-^(ЖВД) II уст. начало рассказа (письма и т. п.).
-	2.-у- III все; всё.
1):	обеими ногами {напр. прыгнуть);
2) бросок (партнёра) с зацепом обеих ног (в кор. националь-
ной борьбе).
2.-у-4- I диал. см. 2-2-4--
2--у-4* II усил. стил. вариант 2--у- III. .
Х-т-Ч 4 косы, собранные в Узел на затылке (женская
причёска).
соевый творог, нарезанный кубиками.
-2--т-4- глубокий (полный) выдох.
2--у-^ прыжок при толчке обеими ногами.
2.^-4 см. 2-4'714-
дяа). 4# бот. росЯнка круглолйстная (Drosera rotundi-
folia).
_2-=.«]: ~[^г] S4- плавать кролем.
X-^(^i) уст. нахождение способа (достижения чего-л.).
2.-S- как опред. все, весь, вся, всё.
2-<s.7] 1) сущ. косоглазый; 2): — боком; косо,
коейть глазами.
2.-§-4 см. 2-4-714.
.г.-!-*? ноги вместе (исходное положение для прыжка).
л. >4 (И® парадный головной убор и парадное одея-
ние (чиновника); — 4-4 надевать парадный головной убор
и одеяние (о чиновнике).
-2.4 714- 1) ворочаться с боку на бок; 2) не нахо-
дйть себе места.
-2-4 ^(№?егЖ) мёлкий чиновник в парадном головном
уборе и в парадном одейнии.
х^1а].2. (ит. moderate) муз. модерато.
-2-4J (англ, model) 1) модель; образец; 2) натурщик;
натурщица.
.2-4 четырёхугольное тве (мерка для сыпучих тел;
см. 4 I).
парадный головной убор чиновника
12-го ранга в музыкальной палате (в форме тюрбана с
крыльями).
_2-4-2-4 [-ранъ-] 1) дружно (расти); 2) клубами (подни-
маться — о пыли, дыме и т. п.).
2-4?«йЯ‘) пион (Paeonia Mouton).
-2-Ф^(<3±Я-р) шйрма с изображением пионов.
-2-4<(<Ф±Я-) бот. стеблелйст (Caulophyllum thalictroi-
des).
-2-^?^(<$tH") цветок пиона.
Х^(Ж© уст.: —4-4- вестй себй развйзно (вызыва-
юще, дерзко).
-2-ЧЬ-Е-ЧЬ кучками; грудами.
2-Ч=(ЙВ®) I) уловка; интрйги; —4 хитроумный,
ковёрный; 2) уст. мёры; планы; —44- а) прибегать
к уловкам (интрйгам); б) уст. составлять [план]; раз-
рабатывать [мёры].
3L#(^i) количество шёрсти (напр. с одной овцы).
^Ч(^Ж) I уст. далёкб идущие замыслы (планы).
II СМ. -2-Ч^Г.
2-	уст. раковина даляньваньской устрицы,
йзвесть, получаемая при обжиге
ракушек.
кор. мед. известковый порошок из рако-
вин даляньваньских устриц (как материал для лекарства).
л*м
— 452 —
кор. мед. сушёные даляньваньские устри-
цы (как материал для лекарства).
Л-й(ЖЙЙ 0- — ^РЧ любить, быть привязанным (к
кому-л.); 2) любовь; привязанность.
-г- ^(ЯЖ) см. Я1.
л.-4-(315%) I* — ^РИ* уст. престарелый.
Л-Д-(ЯЙ) II арх. 1): — ъ-рч правдоподобно излагать
(писать); 2) правдоподобная запись.
Л-4*Л-^- СМ.
Л-^-о| I уступ (отрог) горы.
jL-f-oj II 1) малёк койлии (Coilia ectenes); 2) см. л.^
•I I 1).
л. 4- наковальня.
Л-4* *4 CM. Л-Л-^4.
Л. 4* й кузнечный молот.
Л-4-59:(-® поверхность наковальни; наковальня.
Л-4-(^Ж) звери.
е.т4(_о. е.1) не знать; не понимать; не уметь;
не замечать;	-1-sP-s. точно неизвестно, но...; л.
Бр^ дёлать вид, что не знаешь (не замеча-
ешь); Л-^ч1	(-SL.e.23) а) трудно сказать; б) вообще
[говоря]; 2) в конце предлож. после сказ., оканчивающегося
на л] очень; Чр^р^-л! л.^.^ очень рад;||-^нр
а) не узнавать знакомое; б) не уважать (кого-л.); не
считаться (с чем-л.); -4-Ц- не понимать (кого-л.); не
сочувствовать (кому-л.).
Л-^.л.^. « фр. marmotte) морская свйнка.
Л-Л-^ (нем. Morse): — азбука Морзе.
л.^.^..^] (нем. Morse+g) аппарат Морзе.
л.^.^1 категорический отказ отвечать; упорное молча-
ние; ^-*р	упорно отмалчиваться; категорй-
чески отказываться отвечать; — rfl-pp молчать, играть
в молчанку.
(англ, mortar) см.
.2-E.sl (англ, morphine) морфий.
Л-<-л|.7] непременно, обязательно.
х-Ш-^Р^Р несвежий (о рыбе).
Л--^(Йй§) I тонкий шёлк, в который завёртывалась
парадная шлЯпа (чиновника).
Л-4-(1Й11,Й^) II:	уст. нерешённый; неопреде-
лённый; туманный.
л.^] I совпадение соответственно четырёх и двух ко-
рейских карт с одинаковыми иероглифами.
лЯ W II спекуляция; —. спекулянты;
— з-р^Р спекулировать.
л.в-]л^ (< нем. Molybdan) см.
Л.&1 ^(ШЙОспекулянты.
Л-Я *1 ^(В^и±Ж-^^1±М) уст. см. JLBM.
Л-*1(Зь® уст. звери и рыбы.
Л-ЧЦЗз® войлочная шлЯпа, носйвшаяся слугами.
л. песок; — -g^xpy] пескоструйный аппарат; — хрЧР
(<О сахарный песок; — х] я] песочные часы; —
супесчаная почва; — лчР песчаный слой; песчаная подуш-
ка; — л ч]	погов. строить
на песке (букв, запрудйть реку песком).
песчаная коса.
л £ [-ккил] песчаная дорога.
-£-^-?-(-i№ песчаная дамба (насыпь).
л®Ч4-х] зоол. лжепескарь (PseudogoЫа esodnus).
ле<| pfl “ х] зоол. кобылка японская (Sphingonotus japoni-
cus).
Л-^ар^ [-ппа-] песчаное дно.
л^ч= 1) см. л.вЯ>; 2) суходольное поле с песча-
ной почвой.
л. Ц4-И дйна (на берегу моря).
л^< диал. см. ля1>.
леЦлИ-Ш) 1) дюна; — лесонасаждения на Д1б-
нах; 2) песчаная гора, песчаный холм; 3) гора песка.
л. ^^(-00 песчаная крепость (в детской игре).
х«И(-£$) [-ссэк] песочный цвет.
л «Ч мелкая галька.
Л л| х| бот. турнефбрция сибйрская (Tournefortia sibi-
rica).
л sfl 1) см. 2) биол. амнион.
Л-	**1 уссурийская береговая ласточка.
л.	перен. построенное на песке.
л. еН -> песчаные берега; песчаная равнйна.
л ^41 1) площадка с песком (для детских игр); 2}
СМ. ЛЦЧЬ
Л- < 1) наносная равнйна; наносы песка; 2) см.
л.*Ч<.
л^> [-хык] песчаная почва.
лц4 зёмли (участки землй) с песчаной почвой.
Л-еЦ^ песочная ванна;	принимать песочную
ванну.
л^^^: —-s-p^p принимать песочную ванну.
л. U песчйнка.
-2-®ЯвтЬ(’й) песчаник.
л. й] послезавтра.
л 7] диал. см. %?] I.
л^о] четырёхугольная крышка.
Л-чЬ(#зй): —-Б-р^ презирать, пренебрегать.
Лч1-хр(ДЦур) уст.\ — -Бр-рр пренебрегать трудностями.
лчр I четырёхугольный маль (мерка для сыпучих тел;
см. I I).
Л-^(^Й) II СМ.
лчЦЗз® I внешняя сторона шкуры, шкура.
П: —’Бр^ а) уклоняться, избегать; б) хит-
рйть, изворачиваться.
арх. бумага нйзкого качества.
лч1Я(14.^Ж) увёртки; ухищрения.
Л-М({§Ж) презрение; — презрйтельный; ъ-р-рр пре-
зирать.
Л<	чувство презрения.
Л-^ЛВ^й) уст. 1): —-Б-р^ прикрываться (пользовать-
ся) вымышленным (чужйм) йменем; 2) вымышленное (чу-
жое) ймя.
л.л(ММ): — >11ч1 все без исключёния; —-tb некий.
л.л. о] во всех уголках, везде.
л-Л-оЦЖЖА) см. лл [>1141].
л<(ДЙ):	*1] бесстыдство, цинйзм; — БрЧ вестй
себя нагло (цинйчно).
лШЙ) см. хР^-.
л<(^Й) I 1) см. л Я I; 2) кожаная вещь, изделие
из кожи.
л-^-(<]^-) II [моя-] вода для полйвки рйсовой рас-
сады (высаженной на поле).
л# я](4г^ЗВ§) феод, артель взаимопомощи по постав-
ке государству пушнйны.
1) меховая лавка; 2) лавка по прода-
же изделий из кожи.
л^ диал. см. *1]^.
л«Ч(§й) I см. -^л«Ч.
л.°Ч(^Ш) II уст.'. —-ё-ррр унижать, оскорблять.
л.*Л(Й^,^) см. 1).
л.'Й-е. (англ, moment) момент.
Л-^*](<§]-) толчея, толкучка; — л <-4 *Рт4 быть
битком набйтым (переполненным).
лЧН-^) I 1) шестиугольный (восьмиугольный) дере-
вянный поднос; 2) диал. см. I.
лчНЖКШЗЮ П: —-бРЧ устраивать заговор; за-
мышлять измёну.
л- чНВ ® 111 родинка.
лчРхЧйЖ^^ЖО заговорщик.
ЛЧМ(ШЙР.ЙЖР) юр. заговор.
ЛЧНЗ^И) волосы; ~	волосной гигрометр.
лЧР(<Ж-) [-ппап] варёный рис для высаживающих
рйеовую рассаду.
— 453 —
41
х4Л'Й) 1 небольшая комната, примыкающая к жен-
ской половйне корейского дома.
х#(ЖЖЖ) Н: — подражать; имитйро-
вать; копировать.
хМ(ЙЙМОДОЙЙ) подражатель, имитатор,
^ск. копия.
х^^^Ё^ЙО шерстопрядение; — шерстопрядйль-
ная фабрика.
х-4-	Ж&ЖВ, ЖВ,Ж®ЖВ) подражательство.
х^^(^^бЖ) шерстоткачество; — шерстоткац-
кая фабрика.
х^(ЙЖ) I пример, образёц; —	41 х 41
движёние за звание образцового звена; — с] s]^ слу-
жить (быть) примером; ~[^1 образцовый, примёрный;
поучительный; — ^-*4 считать примёром.
хчЦЦНВ) II уст.\ —kJ-v)- а) совершать (незаконные
действия)} б) вестй (крамольные речи).
[-ним] показательный участок леса.
х Ч1ХЬ(1ЙЙ1ЙЕ) образцовая группа (бригада).
_g_	образцовая комната (напр. по чистоте).
х 41	примёрный (образцовый) учащийся.
уст. какое-то мёсто.
х^(^Д):	вербовать солдат.
хл(ВВ) ар*- см. ля] х.
х^-(^А) I I) см. -ёгЛ7]; 2) копия; 3) см. x*J- II.
х-Зг(|£А) II: —'	племенная материнская порода.
-2--£г4Ь(£ЙЖЙз?) блестящий шёлк с вытканным узором.
х-¥- 41(®АА) уст. вежл. Ваша матушка.
[-сса] уст. 1) ужасный вид; 2) урод,
страшилище.
х^Ьх] посёв рйса в рассаднике.
-2-а1(<ЕЕг) [-ппи] обр. благодатный дождь (идущий в
период пересадки рисовой рассады).
ххЦ^Ж) I копйрование; калькйрование; ~ -Н^] эта-
лон-копия; —^J--4 копировать.
-2-А(^Й0 II тонкая шерстяная матёрия.
xzJ-ОёЙ) Ш см.
х4(^£) IV 1) см. х-^-; 2) книжн. вежл. мой дом.
xA(BSdr) V 1) расчётливый (осмотрйтельный) чело-
вёк; 2) уст. хороший совётчик (помощник).
ххЦ^Ж) VI: — •§]••₽]- строить планы (замыслы).
-M0W) VII этн. песок в ритуальном сосуде и
воткнутый в него пучок мискантуса; — см.
х4(й?) VIII уст. какое-то дёло; какая-то работа.
л/]--3:(^Ш-) [-ккун] изобретательный человёк.
этн. ритуальный сосуд с песком, в
который воткнут пучок мискантуса.
^/И(ШЙ [-ппэп] способ копйрования.
xzFt(-^i) см.
уст. копировщик,
хх^л] «Я(^>^И) уст. предприймчивые люди.
х>^(^®): —преднамёренно убивать.
х^-^(^®® человёк, совершивший преднамеренное
убййство.
х^ <>] сущ. пустйть корни (о рисовой рассаде).
х>а-(ЙЮ см-
головная рудничная аккумуляторная
лампа.
хх] I см. хх] #]•${.
II уст. книжн. фальшйвый документ.
хх] в] 1) угол (вещи)} 2) см. I.
х х] 77}. четырёхгранное стропило.
уст. книжн. [человёк,] подделавший
докумёнт.
-2-41(^Ж) I башлйк с отороченными мехом концами
(у чиновника).
х-*Ц§^) II мат. образующая лйния.
х 41 (ТОЮ III &л. шина.
x*i ^(i^t) уст. смерть матери при жйзни отца.
х<(®Ц) I снег, идущий вёчером.
•2-<(!ffl) И- — не обращать внимания на иду*
щий снег.
х4И®Ю мать; ~[^] матерйнский.
х-^°1](ШйЙ) матерйнская любовь.
xx(Wt) cm. xzl.
ххАЙИ) см.
свалившиеся волосы (на голове); свалйв-
шаяся шерсть.
х£(^1) износ; амортизация; —изнашиваться.
х4^- шйло с трёхгранным (четырёхгранным) концом.
Х'гг(М#Й I нёкое (некоторое) число.
х^ЧВДЙ) II материнское (семенное) дерево, семен-
ник.
Х"г^(§ОТ) молодой заповёдный лес.
х^^^1(^^й® уст. рекомендация (выдвижёние) са-
мого себя.
х^<(ШЙ® лесопитомник.
х^-(^Ж) противорёчие; —[^] противоречйвый; —
71] Hi лог. противорёчащие понятия; ~ ^4 противорё-
чие; несогласованность; — лог. закон противорёчии.
[-ссэнъ] противоречивость, противоречй-
вый характер.
х^г 1) горсть; 2) нёсколько горстёй.
хх 3. (<англ. muslin) см.
х<(^Й) арх. см. хр^^о].
1 облик, наружность, внёшний вид.
ХтНЖЙ) II уст. см. xtiJ- II.
хх] I 1) ткань из рами; — ажурная ткань из
рами; 2) см. xx]f.
Х-хЦШ#) II однажды, когда-то.
•МШ® HI уст. см. ^.х],
хх]Ц-н] см. хх|
хх]4 1) заботиться, ухаживать (за старшим); 2) по-
читать, поклонйться; 3) провожать, сопровождать (стар-
шего); 4) помещать, устраивать (напр. гостя).
хх]^ [-ттэ] бот. бубёнчик редкоцвётный (Adenophora
remoti flora).
xxj-f-Jf-o] бот. пилёя зеленейшая (Pilea viridissima).
хх] Ч1Ч-*1 парусник (Papilio stubbendorfii; бабочка).
хх]< пряжа из рами.
хх]X7i] 1) зоол. венёрка филиппинская (Venerupis
semidecussata philippinarum); 2) см.
хх]-^ бёлое рами (Boehmeria nivea).
бражник (бабочка).
х41(ЙёО арх. мудрый сановник.
х-£ диал. см. oj-4- I-
х^(^о) уст. тоскующая душа.
xzfl мёлкий песок.
xzflv]--% бот. вакцйниум (Vaccinium bracteaium).
х^(^Ж) I- —искать ощупью.
x^(^fe) II 1) см. 2) чёрный цвет шёлка.
х-^(^^) III: — -г]-*]- ослеплённый жаждой облада-
ния.
x^(<fe) IV сумеречный свет; сумерки; — сгу-
щаться (о сумерках).
XxgjE.(^^g) густота волос.
xxg ^(н£/£й§) [-няк] срёдство для ращёния волос.
Х4ЦЖ-Щ) I уст. книжн. мир за послёднее врёмя.
Х41(®Ш) II уст. послёдние дни (конёц) года.
х4О) Ш- ~ х]^х] анат. бронхиола; — х]^Ь
л] мед. бронхиолйт; — власовйдные артёрищ —
капилляры.
-S-4]^(^^fflW) капилляры; — мед. капиллйрное
кровотечёние.
Х4]^4Ь(^ЙЗ®Ж) капиллйрная сеть.
х^Ш (^^HW^) мед. капиллярит.
ххЦ Ч(^ЖШ) промйвка шерсти.
— 454 —
-	2-4-(ffl?) I В головной убор, шапка, шлйпа; 2) см.
5J-JE-4-.
-	2-Ч-(^?<) И уст. 1) солома (для кровли); 2) см. х-$-.
-	2-Ч-(ЙФ) III арх. см.
IV мать и сын.
Xz]-(®$$) V мать и старшая сестра.
х4(О) VI уст. матерйнская люббвь.
jlz]-(<]§-) VII [-чча] линейка (планка), используе-
мая при высадке рйеовой рассады.
-*-Ч-ЧЬ(®?И) I [отношения] между матерью и сы-
ном.
II [-ккан] 1) комната матери и ребён-
ка; 2) дётский вагон.
щебень.
-2-4-^ ЧМ2?-) вешалка.
1) недоставать, не хватать; 2) быть недо-
развитым.
(<©“) [-чча-] рйсовый рассадник; — Ч-Ч- вы-
сеивать семена в рйсовый рассадник.
[-чча-] см. I-
бот. саргассум (Sargassum enerve).
хЧ”Зг(®?-) вежл. см.	IV.
-2-Ч-^Й^Н) кор. мед. намагнйченные железные опйл-
ки (как материал для лекарства).
полигр. рамка из рантовых линеек.
J-Ч-(ШтРЙЭ [-ччэм] магазйн головных уборов.
х^ИН®?Ж) дётский вагон.
СМ. 3-3L I.
коробка с коробочкой, находйщейся вну-
трй неё.
X.zb^](®^-g-) СМ. 4-_S.2].
хтИ-з. (фр, mosaique) 1) мозаика; 2) мозаика (дет-
ская игра).
«2-Ч*([Й^Ю 1): —Ч-Ч* копйровать (с чего-л.); 2) см.
X-4'^(^f₽qn) слёпок; копия произведёния.
Л-зфэЯ (‘Й) 1) добыча золота (старателями); 2) артёль
старателей.
-2-^‘°](<'ffi-) человёк, сажающий рйеовую рассаду.
5-#(35je) I длина шёрсти (животного).
х#(3!Й1) II шкура, повёшенная на окно (дверь) (вме-
сто занавески).
III см. 3-3L 1.
IV форма, образёц.
см.
см.	I, II.
МЯ») уст. обр. чинбвники-кровопййцы.
-2-^(^Й) I I) ковёр; 2) см.
II см.
см. jLSE^f.
I беседка (павильон) в форме многогранни-
ка.
_£.^(^^) II уст. беседка, крьггая соломой (камы-
шом).
X-i(^ig) 1 1): —	театр, макёт; — Ч-Ч- дё-
лать по образцу, имитйровать, копйровать; 2) см. З-Л.
л]; 3) см.
II гравирование тонкими лйниями (на дереве,
металле и т. п.).
X-iL всё; целиком, полностью.
СМ. 3-Л^.
веленевая бумага,
имитация, подделка.
-2-31 *1 (ЙШЙ1) лингв, калька.
х$(О) см. _х-^.
-2-^-(<‘Й‘Й) I рассада; — z] я) рассадопосадочная
машйна; — [^-] ifl4» —Ч-Ч высаживать (рассаду).
-2-^-(МЖ) И сущ. нёкоторый, некий; — Ч -Я не-
которые подозрёния (сомнения).
-2-^*4 «Ж®’) 1-ппи] дождь во врёмя высаживания
рассады (саженцев).
маленькая лопатка (используемая при
высадке рассады).
-	2--?-(Й^) I зачинатель; зачйнщик, главарь.
-	г-^-(ЖЙ) П: — Ч-Ч задумать выпивку.
-	2--^-(®3£) III уст. книжн. вежл. мой матушка.
х.-?-(®^) IV 1) см. 2) барда; — Ч
hjXtx? поел. s грозйт мышь кошке, да издалёче; 3)
см.
Х--?--йг(®Й-) [-ккун] пьйница.
ирон, горький пьйница.
-	2--^*^(®Й‘) [-ччип] трактйр, в котором продается
брага и неочищенная водка.
-£.<(<jg-) [-ччул] верёвка с узелками (употр. при
посадке рисовой рассады).
-S-tH^FSE) уст. покрытие кровли соломой, свйзанной
в пучкй.
ММ) I см. <3
х4(Ж№) II нёкие зёмли (край).
-2-Х1Ч 1) угловатый; л. z] 7i] л	ко-
сйться (на кого-л.); 2) придйрчивый; сварлйвый.
истрепаться, износйться; истереться, испи-
саться (о кисточке);	_2.4s].zl>fl ЧЧ обр.
работать до седьмого пота.
хл|^а$4 прил. казаться чопорным (сварливым,
придйрчивым).
нареч,. чопорно, сварлйво.
-S-z]^-^ старая (испйсанная) кисть.
старая (истёртая) метла; старый (истёртый)
вёник.
изношенная вещь; —	старая (стёр-
шаяся) ложка.
шерстяная вещь.
.мш» [ -чжинъ-] шерстяная ткань, шерстяная
материя.
-2.	уст.-. — ЧЧ а) износйться; б) истратить-
ся, израсходоваться; исчёрпаться.
I качество шёрсти.
(#f#£) II арх. книжн. см. 7j-^*j-.
-2-^,Ч(-2-7.] Ч, jxzI-Sl) 1) жестокий; суровый; злой;
-2-^1 -^-4- тяжёлая жизнь;	ейльный (рёзкий)
вётер; 2) терпелйвый, выносливый; стойческий.
терпёние, выносливость; —[4-1 ^Ч терпеть;
совладать.
х^(1Ж) набор, приём, вербовка; призов; сбор;
— ЧМ2! приёмная комйссия; ~ЧЧ набирать; прини-
мать; вербовать; собирать.
Л-^Ч I) прймо указывать (на недочёты и т. п.);
2) хватать (брать) всё сразу (подрйд).
I уст.-. -Ч-Ч собирать дёньги.
л-7Ц(®^) II свариваемый металл.
Л-^о] I 1) малёк пиленгаса; 2) диал. см. ФЧЧ-
-2-^°l(<’ffi-) II подносчик [рйеовой] рассады.
л.я|(®ЗЮ I см. ^-Л-4.
-2-т11(^® II копйрование.
л.^![ф] (нем. Mauser [+^]) воен, маузер.
л.*Н®Ж) 1) локомотйв; 2) вагон-электростанция.^
Л.4-4Ч маленький и толстый (о человеке); квадрат-
ный (о фигуре).
-2-^-(®^) будд.-. —Ч-Ч- погружаться в созерцание по
вечерам.
см.
хЯ(МВ) какое-то мёсто; какой-то пункт.
х.Ч’Й 1) нарочно, специально; 2) впервьге [за дол-
гое время]; —	Ч-Ч Ч ЧМ1 Ч'Ъ’Ч
41 Чй- поел. не было печали, да чёрти накача-
ли.
матрилокальный брак.
вечернее нёбо.
арх. стреха корёйского дома, крытого мис-
кантусом.
уст. см. «ь
хЖ(ЗШ) I арх. см.
II уст. см. ^-7^^..
x4-*V] см. tfil4-sl7b
арх. см.
x^(£ti|) самёц (домашнего животного).
уст. см.
x<-(|£ffi) уст.:	подражать, копйровать, ими-
тировать.
х<(<’й‘-) пучок рйсовой рассады.
х4*Н прил. немного больше (о весе, длине)-
волосатые насекомые.
.x^(®fiO) уст. сущ. 1) около матери; 2) под мате-
рйнским крьтлышком.
Х71(>£|) арх. см.
мать.
х^^(ДШ-) разг. вежл. мать.
хО(®М смерть матери.
_2_	8ЙЙ):	уст. быть маленьким и не-
казистым.
х^)(Ж$1) уст.: —называть вымышленным йменем.
уст.: — собирать средства путём вы-
пуска займа.
с^мма, на которую выпущен заём.
х^(Й^К) 1): —вырабатывать [план дёйствий];
2) план дёйствий.
1) матерйнское лоно; обр. мать; ~
наслёдование болёзни; 2) перен. основа, ядро; голов-
ная организация; — завод, фабрика (в противоп.
филиалу).
л Я] ^(^ЖЙ) геол, матерйнская порода.
x^*(-g;f£): — быть похожим (походйть) на мать.
1) чурбан (на котором колют дрова); 2) дере-
вйнная подставка (под вещь).
х^-^](-Ж) [-ссе] плата (дёньги) за хранёние товаров.
-S.-&] (англ, motor) см. ^-^-7]; — см. у] ^-*1.
(англ, motor +Ш) моторная лодка.
fgrj:) 1) землй, вынутая при рытьё могйлы;
—[-^]	рыть могйлу; 2) геол, основной механйчес-
кий состав почвы.
*1 7] т^- понемногу копйть (собирать).
х^^-£- см. тЯ ^4-.
-2--?‘с>1 1) угол; — поворот дороги; 2) закоулок;
уголок; 3) часть;	часть работы; 4) отвёт-
ственный момёнт.
-2-3] I [корёйский] паровой хлеб, приготовленный на
одйн раз; ’Ц 4] — паровой рйсовый хлеб, приготов-
ленный на три раза.
•MMri) II 1) утроба матери; 2) перен. основа,
база.
л.3]^ остаток [корёйского] парового хлеба (напр.
после формовки).
л 3] большой непромокаемый капюшон (надевавший-
ся чиновниками во время дождя).
(<^_) 1 О участок, отведённый под рйсовые
рассадники; 2) рйсовый рассадник.
х^г «Ж® П см. I 1.
XX (3=^) СМ. 1).
хх (Ф1^) I кокарда; — геол, кокардовая тек-
стура.
XX (=Ц®) II уст. СМ. ХЧ1 I.
х-<(<1§-) зелёное удобрёние для рйсового рассадника,
х^ (<Ж_): —работать на вйсадке рйсовой
рассады (напр. о батраке).
Хтг(ЦЖ) уст.: — не замечать холодного вёт-
ра (бури).
Х< см. Х>.
хзе](^Й) I шкура; мех; пушнйна; ~ пушной
зверь.
хзе](^^) П:	уклониться, избегать.
1) торговля пушнйной; 2) торговец пуш-
нйной.
-2-*]^г(ЗЁ5Й8!0 пушной зверь.
х зн-И(^й[я]а) промысловый зверь.
х<(^») см.
картйна, напйсанная кйстью.
х^Ь(ЖЖ) уст. см.
x*W(®r) копйровать.
xtb(W) уст.: —не замечать мороза (холода).
I: —Ф’Я* перен. подкапываться (под
кого-л.); —толкать (напр. на опасный шаг); вовле-
кать (напр. в авантюру).
xtb(§® II сокр. от [х^].
x^(W^) авантюра; приключёние; —[^] аванттбр*
ный; приключёнческий; — авантюрный (приклю-
чёнческий) роман; —идтй на авантюру; рисковать.
x^7]-(g^^) авантюрйст; —авантюристический.
х ф 7](Ц₽и?ВЭ описание приключения.
x^(I^) приключёнческий рассказ.
х^М(Ш1$?й) [-ссэнъ] авантюризм.
х 41 (I! авантюрйзм (как черта характера).
л	авантюрйзм.
хМ(^1Й.) I этн. шерсть и кровь дйких животных
(приносимых в жертву духам).
x^(§ifli) II 1) кровь матери, матерйнская кровь;
2): —	вливание крови матери ребёнку (при
эпидемии); — вводйть кровь матери (ребёнку).
хЖ ЧЬ(^Ж^) этн. ритуальный сосуд для шёрсти и
крови жёртвенных животных?*
х^(«Ш, W) I модёль, образец, макёт; — [я|Х]]
шаблон; лекало; ~ макётная съёмка; —
комбинйрованная съёмка.
x^(-g®) П: [^7}-] — полигр. матрица.
х^71(^й,	модёль самолёта; —- Я]^ авиа-
моделйзм.
х^даед, ^Ш) макёт (рисунок).
х^41(ЙШВ) модёль судна.
х^(ет, 8ШЗ):	нейсный.
л-ХзИйЖЬ. О® дёлать нейсным; перен,
затушёвывать.
х-Ж(®В) уст. мать королй.
х-£(Ю11) уст. матерйнское наставление.
х^(ЖШ) I:	преднамёренно вредить.
х-аКШЦ) II арх. см. х I.
х2|(О) нравоучйтельная бесёда с учениками после
уроков (в Корее до 1945 г.).
x$IV(^flmO шапка на меху.
хзМЙТЁ) см.
хз|-з](||1|ВДда парадные шлйпа, одёжда и сапогй
(чиновника).
.2.зп.л|: — собираться (напр. на пирушку).
Х^-71«^-) CM. ХЧ]?].
лт!\ штабгббель.
Х77]*1(-® гребень (крыши),
рус. мотоцйкл.
Х“7]«1§-) СМ. Х^7].
x^(<ffi“): —вторйчно высаживать [рйеовую]
рассаду.
х-# рус. МОПР.
хЯ* побёги у рассады рйеа.
I кто-то, нёкто.
х-Я(®Й) И твой (его) мать (о матери нижестоя*
щего).
набок; в сторону; —	повалиться
набок.
х^
— 456—
хЯ' всё, целиком (собрать).
х^х^Р [-ччанъ-] всё подряд, всё без исключения,
хх-^- см. ор-^-х^-.
х у](О-): —выдёргивать [рйсовую] рассаду в
рассаднике.
x*]jl рус. мотйв.
бабочка тутового шелкопрйда, откладываю-
щая грену.
хЧ*(^Ж): ~ '^‘1’ зоол. щетинкочелюстные (Chaeto-
gnata).
х^-(®Й) геол, основная порода.
х^ДВ^) глубокая тёмная ночь; — глухая
ночь.
хЧ’х^’ диал. см. х^-х^-.
I 1) [внёшний] вид, внешность; облик;
-—of и)-т4 имёть вид; —о]	обр. потерйть
авторитёт; опозориться; ~[oj] zp#^ а) ужасный, страш-
ный (о внешнем виде); б) позорный; —[о]] орг]-^- а) быть
в плохом состойнии; б) плохо выглядеть; 2) фигура; поза;
манёра; 3) после имён словно, подобно, как; о] —xs
такйм образом, так; 4) после прич. в сопровождении
^“4 указывает на вероятность признака:
4] 7р <3. — с]^р морозы, вйдимо, немного ослаб-
ли.
х^ЖЙЙ И уст. нёкий (какой-то) способ.
хй£^(ЙЯН^Й!Н [-ккун] шутл. щёголь, франт.
х^4е-](^Ш-,ЙШ’) прост, см. x^zfl 1).
x6J=	1) внешность, вид; фигура; 2) прост.
СМ. 3] «L
х<£	анат. реснйчное тёло.
х0.? 3]	мед. воспалёние ресничного тела.
арх. см. хЧ^.
х*1(й|Н) уст. презрительные слова.
хМ(ШЙЁ) 1) см. хчр II; 2) посягательство на свя-
тыню.
xM^l(E?ib£fP) посягательство на святыню (как пре-
ступление).
I:	собирать (средства, деньги).
II уст. дым, идущий из трубы при приго-
товлении ужина.
хс£@Й) Ш: — ^Р^Р приобщать (кого-л.) к буддиз-
му, принимая от него пожёртвования (о монахе).
x<£-S-(3^$t3t) грамота, выдаваемая буддийским мона-
хом жёртвователю.
х^(Я^Ж) уст. книжн. см.
круглый камень.
x-^-(^JH) уст. хижина, крытая мискантусом (тра-
вой).
х-4-(®® оскорблёние; — оскорбйтельный, унизи-
тельный; —ъ-ртр оскорблять, позорить.
чувство обйды, обйда.
сущ. Для шёрсти.
шёрстные породы; пушной зверь.
I см.
х-Н1ЙФ,ЙФ) П як.
-2--НЖЙ) Ш уст. дождь, идущий вёчером.
Х-т-(ВЖ) IV уст.: — ^рт^р не замечать дождй.
-2--т-И1 AJ^) уст. обр. желторотый птенец.
Д-тЦ® уст. вечёрние облака.
I арх. см. ярА
x-fi-(®fL) И матерйнское молоко.
шерсть и мйсо; —	мйсо-
-шёрстная порода.
хх^р(ххЧ, хop) 1) собирать, копйть; 2) сосредото-
чивать (внимание и т. п.); х*р <-^р собираться.
х-£-(®^) гласный [звук];	лингв, элизия; —
^.sp лингв, гармония гласных.
x-g-zP(^fr^) [-чча] гласная буква.
X-s-sj-CSS'fh) лингв. вокализация.
Х°| птйчий корм.
xojrf I 1) быть собранным (скопленным); 2) соби-
раться; О хЧ ф! составить винтовки в козлы! (коман-
да).
хо]т^- П коренастый и крёпкий (здоровый).
хо]4(-Ц) I кормушка для птйцы.
х оj < II диал. см. Т Ч •
х<£ (Ж®) I иероглифический стиль, использовавший-
ся для королёвских печатей.
-2- °J (Ж A) 11 некто.
х<>1(ЙЙ1) HI см.
•X<U(W1S) IV уст.: —кр^р выдавать чужое за своё.
х^(?<В) какой-то день; х-§ — какой-то день ка-
кого-то мёсяца.
Х'У сбор, собрание; 7pz]^p собираться; заседать.
I уст. вечёрний туман.
II уст.: —-tp*p обожать, любйть.
х^(-Й^) геол, маточный раствор.
I репетиция; —- ЧМ инсценировка
судебного процёсса; — zj предварйтельный экзамен;
~ предварйтельное голосование; — ^р^р репетй-
ровать.
x^(SS) II: —-нр-рр совещаться, сговариваться.
HI уст. см.
х^(§Ц) IV арх. нормы поведёния матери.
см. х<=€.
х^] зМ^з£Е) уст. меховщйк.
см. х<^.
-2-^(8ЖЙ) продовольственная палатка; временный
ларёк.
х-Ч	пренебр. см. x-sq#.
-2--Ч(|±Ж) уст. см. -г71-Ч.
х-^(^Я) какой-то мёсяц.
3- I 1) шея; горло; гортань; -^-[с]] «рх^р а) пере-
сохло в горле (от жажды); -A DP^r zp^-о] ^^р
посл. захочешь пить, вйроешь колодец; б): -М<М]
71] очень; нетерпелйво, страстно; ^-[о]] ^-^^р (^1[°11
^р) а) застревать в горле; давиться; Ц 71]	&
гр^- погов. ~ съесть не могу, а оставить жаль; б) см.
^-[о] *i^]vp]; -=-	#<>рх| ;qz4 ^Ч^р обр.
вытянув шёю (смотреть—о человеке маленького роста);
-А ^Р хе] тйхий (едва слйшный) голос; ^-[4'1 ^^Р
см. -^^[4- 4^];	^6Р (^х) во всё горло, гром-
ко; ^-о]1тр утолйть жажду; промочйть горло; 2)
горлышко; горловина; шейка; голенище (сапога); 3) узкий
проход; <>	4(zP_e*p, П|^р) увольнйть, давать
расчёт; ^-с]	(;<Р'<гЧР‘^'ё’Р17Р) а) встрётиться
лицом к лицу со смертёльной опасностью; б) находить-
ся под угрозой увольнёния; -^-[ о] ] ;£в]^р охрипнуть;
п*[°1] ^^р упрймый;	^op vprp (-^-ор vpT^P,
^л]^р) а) погибнуть, встретить смерть; б) быть уволен-
ным; -А[°]] ^^]^р подступать (о комке к горлу);
[°]] <4 Я1Ч а) оставаться [в живых]; б) едва удер-
жаться на службе; -^-о] 4] т?р хриплый (о голосе); -3-
[°]] ^1*7]^ охрипнуть; ^-о] <7.]71] (<х]х^-) очень,
сйльно; ^-*1]	быть охваченным сйльным
чувством.
II размельчённая руда.
III мок (единица измерения земельной площади при
начислении налогов в феод. Корее).
А(А) IV 1) хлопчатобумажная материя; 2) «дерево»
(одна из 5 стихий вост, космогонии).
-=-(§) V зоол. отрйд.
VI мок (назв. небольшой волости как админи-
стративной единицы).
^--(А) преф. кор. деревйнный;	деревйнный
йщик.
--=-(А) суф. кор. дёрево (как материал); дран-
ка.
— 457 —
44(tfcW I 1) лит. буколика, пастораль; — па-
сторальный; 2) см. 11-^.^].
44(Ж!Ю II аРх- см- 4^-4-
44*(Ж^1) I 1) резьба по дереву; — деревян-
ный шрифт; деревянная литера; — 44 гравировать (ре-
зать) по дереву; 2) гравюра на дереве.
44-(ЖМ) II см. 4-444.
гравёр по дереву, ксилограф.
4^ ^£(Ж^ $£) гравировальная доска.
44'5}-(Ж^Я) гравюра на дереве, ксилография.
44г(»Н) I 1) см. 441Н 2) см. 44-
44(Ж®£) II ствол дёрева.
44г(ЖЙ) Ш дощечка с текстом письма.
44г4(Ж^Ш) см. 444-
4^ (ЖЕ) деревянная шкатулка.
4Ф4ЧЖЕШ пистолет в деревйнной кобуре.
4^^-Й(ЖФ^Ш) судно с деревянной палубой.
47Л-(Ж®)’- —'^’W упрЯмый.
4 о] б^сы; ожерелье.
431(Ж®Э) деревянный меч.
44(Й^): —Ч-Ч- видеть свойми глазами, быть сви-
детелем (очевйдцем).
4^^(@^^) рассказ очевйдца.
4 44-(ЭЙ:#) очевйдец, свидетель.
4^(§Д) см. 44-
434(ЖЯ?Ю мешочек из хлопчатобумажной ткани.
4^-4 задняя часть шеи.
44 о] [-кочжи] ирон. упрЯмец.
4г'^-°1(Ж_) деревйнная чашечка [курйтельной] трубки.
^•^(ЖХ) I 1) плотник; столяр; 2) плотничье (сто-
лярное) дёло; — 4*^4 столярный верстак.
'^"?-(Ж^) II арх. см. гь.Ч-4.
4^-(ЖЖ) I см. Ч-4Ч-Ч-
4з2.(||Г5) II уст. см. ^<«1.
4пЧЖ&) деревЯнный шар (для игры в поло).
4-Т^ горло; гортань; — Ч 4-2. 4 31Й1Ч- обр.
раз лизнуть (о мизерном количестве пищи); <$» -—о)
голод толкает на любое преступлёние; — 431
жалкое существование.
4Т4-(Ж^ЗЧ СМ. 4Т.
4й^(ЖЙ1иЮ стр. деревйнная конструкция.
4^-(Ж^) лук, сдёланный из дйкой шелковйцы.
4-ф(ЖЖ) арх. грибы, высушенные на прутьях.
44(Ж® уст. см. Ч-4Я1-
4-йг(ЖЙ1) I корни дёрева; О — ЧЧг арх. расслё-
дование.
4-&(ЖЙ) П см. 4-^-
4-*(ЖЙ5) HI стр. деревйнная арматура; — 4-э-Ч
&. бетон, усйленный деревйнной арматурой.
^--g-(^) I ксилофон.
44(§4) II уст. см. 44-
44 I деревйнные брускй, на которых стойт сйто
масляного прёсса.
4 4 (Ж® II 1- деревянная посуда; 2. счётн. сл.
для порций'. Ч "т- — два корёйских паровых рйсовых
хлёбца.
<4(Ж1) Ш сфёра стихйи «дёрева» (как одной из
5 стихий в вост, космогонии).
44 4 4(Ж") 5/пн. ритуальный деревЯнный гусь (на
свадьбе).
Ч-4зКЖ^Ж) Уст- магазйн, торгующий деревйнной
посудой.
4 4^ очень ейльный кашель.
44(ЖЙ) короткие доски (под черепицей крыши кор.
дома).
44-(Ж1и) К°Р- Me&. айва (как материал для лекар-
ства).
43г(Ж11) I О деревянная труба; 2) см. 44^.4;
— т£4-4 катушечная мотальная машина.
4зНЖАЮ II деревЯнный гроб.
44?Ч 4(ЖИЙЖ) деревЯнный духовой музыкальный
инструмёнт.
4-#(@В) уст. см. 4c-4i-.
4Ч*4(Ж^^) [монъ-] деревЯнный болт (винт).
44^ [монъ-] 1):—44- немного покормйть (грудью);
2) немного грудного молока.
4ri- [монъ-] бросок протйвника с захватом его шеи
рукой (приём в кор. национальной борьбе).
4-^(Ж1Й) [монъ-]: -44- уст. йскренний и просто-
душный.
4Ч-Ч(Ж") I см. Ч’-’гЧ-Ч.
44- Ч II см. 4^0].
44-41: —44- прочистить горло (выпив воды или откаш-
лявшись).
ЗгЧЖЯ) CM. JL4;.
44r4(ft^S) кор. мед. сушёная кожица корня пи-
она (как материал для лекарства).
см.
4<4(Ж“) деревйнная трамбовка (инструмент).
4^4 подворотник, подворотничок.
4<Ч 1) корёйские длйнные носкй; — 4 4 круг-
лая ластичная машйна; — чулкй-гольф; 2) про-
тёртые корёйские носкй; 3) см. 4<4-
4^*(^и) феод, рйеовое поле, выделйемое пастуху.
4^(ЖЙ) см.
4^ Ч задняя часть шёи.
I: —44 вдвоём переносйть груз на палке, поло-
женной на плёчи.
4-£(@Bf,S® II см. 44.
4-е.(Ж7)) Ш 1) см. 44; 2) уст. см. 4-4^-.
4-2-йг [-ккун] ноейлыцик (переносящий груз на пал-
ке вместе с другим' носильщиком).
4-Е-Ч 1) шарф, кашнё; 2) ошейник (для вола, лоша-
ди).
4-=-4-(ЖйИЖ) деревйнная печать.
4-s.< [-ччул] верёвка для переноски груза вдвоём на
палке.
4-^4: -“44 переносйть [груз] вдвоём на палке.
4-^-4 палка для переноски груза (вдвоём).
4-2-*8: мёсто работы ноейлыциков (переносящих груз
вдвоём на палке).
4-ё круглая сумма дёнег.
4'ir заразные горловЫе болёзни.
пастушок; маленькая пастушка.
44(ЖЖ) см. 4^4.
444 I) см. 44 4*1; 2) этн. Моктугй (имя духа);
3) диал. см. 4^-
444 4 (ЖВД [-ккэ-] обрубок; щепа.
4-т-4(Ж11Й) 300Л- крушень-древотбчец (Cossus ligni-
per da).
птЯЦЖдШ уст. салат из молодйх побёгов аралии
высокой.
44 см. 44 4 2).
44 I бита (для игры в расшибалку).
44 II прост, см. -S-44; <> —[7М 44 а) упря-
мый, упорный; б) имёющий собственное мнёние; —[<]
Ф4 руководить, управлять.
44^°] руководйтель..
44 ^(ЖЧ широкая деревйнная мйска.
44 4(Ж_) деревянный таз.
44 4 диал. см. 4^.
44(Ж1И) [монънан] см. 4 3.
4^(Ж1Ю [монънам] см. 4 III.
4Ф(ЖЮ [монънап] см. 4^ I.
4^-^(^ЦЗЙ) [монънанъ-] ирон, трйпка (о человеке),
4Ч(ё1Й) [монънйок] арх. см. 4Ц-
43 (ЖЖ) [монънйэн] магнолия.
4?14(ЖзЖ70 [монънйэн-] цветок магнолии.
— 458 —
4з,(^Я) 1 [монъно] длйнный деревйнный стол; стой-
ка (в трактире)-, — трактйр со стойкой
4-М^ЁЮ II [монъно] СМ.
4-^^(^Ш-) [монъно-] см, 4^. l^^lJ L
4-S. ^№£ЙЙе£) [монъно-] мёсто стойки, стойка (в трак-
тире).
44(1=Н&) [монънок] 1) спйсок; каталог, перечень; —
?|-е. картотека; 2) см. 44-
4-^(ЖЙ) |монънё] арх. см. Ч4ЧЧ-4.
44(ЖЖ) [монънёнъ] арх. см. 4 4-
44(>кЙ) [монъню] уст. см. 44 4-
44* (ЖЖ) [монънюл] арх. см. Ч I.
4Ч(ЖЖ) I [монъни] уст. 1) см. 4*4 74; 2) см.
’d-air-
4Ч(ЖЙ) И [монъни] арх. см. Ч*4<1.
4Ч4(ЖЭЮ [монъни-] узор, напоминающий прожйл-
ки древесины.
4Ч(§ЙЙ) [монънйе] см. 4 4 4.
4ПИЖЖ) I [монъ-] 1) деревянный конь: 2) спорт, конь;
3) CM. 2b
4ЧЖЖ) II [монъ-]: — Ч-Ч- выращивать (держать)
лошадь.
4ЧЧЖЙ) Ш [монъ-J арх. см. «Н4.
4пМ(ЖЖ/тФ) [монъ-] феод, деревйнный жетон на пра-
во получения почтовой лошади.
4^ I [монъ-]: —[-=г] Ч-Ч- сидеть на плечах.
4*£(ЖЖ) II [монъ-] см. 4^44.
4сбЧЖЗ§0 [монъ-] арх. см. 4 4-
[монъ-] 1) см. Ч I; 2) см. 43}- I; 3)
бот. хлопчатник древесный, хлопчатое дёрево (Cieba реп-
tandra, С. alboreum).
4Ч4(Ж^Ш) [монъ-] см. ^.4 I.
4ЧЧ(Ж^Ш) [монъ-] см.
44. ^-(Ж&В^) [монъ-] см. 4 4 I.
4^(ЖЙ0 [монъ-] арх. см. Ч^ИЧ-тЧ II 2).
444 [монъ-] узловые пункты.
444 [монъ-] бросок протйвника с захватом головы
(приём в кор. национальной борьбе).
44-(Ж$0 [монъ-] узор древесйны.
4-4Ч(Ж5ЙЙ£) [монъ-] бумага с прожйлками.
4< I [монъ-] 1) вода по горло (кому-л.)\ 2) мытьё
тела до пояса; -—44' мыться (обтираться) до пояса.
4-^'(Ж!Й) II [монъ-] уст. издёлия из дёрева.
4<31(Ж*ЙЙ1) [монъ-] см. 444
4Ч.($£Й [монъ-] арх. обр. управлёние народом.
4^[4]4 ®f£[±.]W) [монъ-] арх. обр. правитель.
4^(ЖШ[) I [монъ-] растйтельный воск.
4£(ЖЖ) II [монъ-] см. 44- И.
4Ч(Ж_) [монъ-] диал. см. 4-1*.
[монъ-]: — [Ф°1-41 бычок, в нос которого ещё
не продёли кольцо.
4°Ч[Ч] Ч [монъ-] жеребёнок, ещё не ходйвший в узде.
4Ч(Ж^) [монъ-] уст. см. 4^.
[монъ-1 артель взаимопомощи по по-
ставке гречихи государству.
см. 4# I
1) дощатый потолок; 2) см. -ь^[ЧЬ4] Ш.
44(ЖЯ) I столйрная (плотничья) мастерская; ~_s_-3r
плотник, работающий по найму.
44(Ж® II СМ.
44Ч(Ж1®В) см. Ч Ч
4В|(Ж1Й) бальзамйновая йблоня (Momordica cochinchi-
nesis).
4 “I 4(ЖК4) сёмя бальзамйновой йблони (как матери-
ал для лекарства).
44(ЖЖ); — древовйдные растёния.
древесный стёбель.
44(ЖЙ) 1) см.	2) уст. см.
44(4&:Й уст. скотовод.
444(^tW^) феод, градоначальники городов 1-го и
2-го разрядов.
4<(Ж® деревйнное извайние Будды.
4-£Ч4(§Ж1т уст. см. °J4[4 4] Ш.
уст. лучше бы глаза мой не вй-
дели (не смотрёли).
4 4 I дождь, идущий во врёмя вЫсадки рйсовой рас-
сады.
4и}(^с^) II деревйнная стела.
4аЯ(ЖЮ см. 4-4 4-
4Ч(*ёЧЙ) см. 44 III.
44(Ж$9 I см.
44($ЭДШ) II свящённик, пастор.
44(t&ffi) Ш феод, градоначальник города 1-го раз-
рйда.
444 ошёйник.
44Ч(Ж-|- фр’ serge) хлопчатобумажная саржа.
4^:(Ж^) этн. 1) злой дух, живущий на дереве; 2)
несчастье, насланное злым духом, живущим на дёреве.
44(Ж® I фигура человёка, вырезанная из дёрева.
44(ЖЙ) Hl) уст. оптовый торговец дровами; 2) см.
4-44-
444(Ж®4) деревйнный йщик.
4Ч^-(ЖЙ1Ю резеда (Osmanthus Zentaroanus).
4Ч(ЖН) 1) дёрево йли камень; — М:4 (4:4, 44)
см. 4т[^4 4	4 4-^ 4 ЧЧ-]*, 2) перен. бес-
чувственный чурбан; — 44 безучастное (равнодушное)
отношёние.
4^(ЖШ) см. Ч-4Ч-
4<14(Ж^Ж) см. 4*44.
44(ЖЖ) уст. см. >4.
4 4 (ЖЖ) I астр. Юпйтер.
4 4ЦЖЙ0 II деревйнная стена (крепости)
44(ЖЙ) III уст. см. 4-44.
§^№8) IV глухой звук.
44(-В) V см. 4^4-
4^(ЖШ) I Усгп- деревйнный гребень; деревйнная рас-
чёска.
II уст. см.
4^4 1) см.	—4	4-^.^Ч- кри-
чать во весь голос; 2) тембр голоса; 3) отклики, голос,
голоса;	— голос масс; 4) см. 44.
44Оз^): —Ч-Ч- провожать глазами.
4 5]- Ч (- altS® ларингофон.
4^.(^:ф) I см. 44 I 1); —4	^4 44 s
ej.4(— 4	44444-) поел. у семй
нйнек дитй без глазу (букв, где много плотников, там
дом [скорее] разрушится).
П уст. см. 44-
44 4 (-^Ф) I шарф, кашнё.
444(Ж^£Ф) П хлопчатобумажный платок, платок
из хлопчатобумажной ткани.
44 жизнь; — -Е-Х попйтка спастйсь; ~ це-
ной жйзни; —4 4 4- отдать жизнь.
4Л1(ЖА): —Ч-Ч- питаться растйтельной (вегетариан-
ской) пйщей.
4<1(ЖЙ) I см. Ч-4Ч41; — 4# вежл. дух дёрева
(в речи шаманки).
44(ЖИ) Н кор. мед. опухание яйчек (у мужчины).
4^(Ж-) I 4 4<-
4<(ЖЖ) Н уст. плод дёрева; фрукт.
4л|| I болёзни рйса, вызываемые сельскохозййственны-
ми вредйтелями.
44 II диал. см. -S-4-
4 4 4«Ж+ФР- serge) см. 444-
44-(Ж-) 1 см. 4 41-i")-
п уст. см. — 4 44-ЧЧ- см. 4
[4 44ЧЧ-].
44(@tf) III уст. см.
— 459 —
3-#(^^) IV уст, 1) пастух; 2) пастор.
З'^МФС® V конюх на королёвском конном заводе;
— 413 земельный участок, выделенный для кормления
конюху королёвского конного завода.
СМ.
I засыхание стёбля (у колосовых).
3-#(*W II деревянная головная шпйлька (атри-
бут траура).
3-#№(Ш) I 1) животноводческая фёрма; 2) см. #3**1-
3-#(ЖЕ:) Н феод, плотник центрального вёдомства.
•=-(7fc=§r) I деревйнные палочки для едЫ.
З-З(Ж^) II арх. 1) деревйнный шар; 2) деревянная
трамбовка (инструмент).
3-3(@В5) I цель; объёкт; —	лингв, обстоя-
тельство цёли; —	целеустремлённость; —34
ставить себё цёлью (что-л.)-,	с цёлью, в целях.
3-^(^ffi) П пастушья свирёль.
Ш I) см. 4^; 2) стебель хвоща (как ма-
териал для лекарства).
3-*Н(@6Ж СМ.
[-чэнънон] филос. телеология; — телео-
логический.
3-*]<(§ЙЗД) [-ЧЭНЪ-] объёкт.
З-З'ЯОдеЮсм. 3-*} [*1^] I.
3-^*1(@ЙЗД) мёсто назначёния, цель.
3^4(gfSW см. 33 [лЧ].-
3-3(@Ж) I см.
З-ЗХ^МЙ) П деревйнная стрела.
З-З(ЖЙ) Ш уст. деревйнная пробка (затЫчка); —
а.3 бот. феллёма.
43*1	уст. планы на сегодняшний день
(на ближайшее будущее).
СМ. 3. е.^-3.
3-3<(Ж^® см.
3-3°ПЗ.Ь —-44 сдавить горло.
•3*3 I шейная часть (говяжьей туши).
3-3(Ж£Т) П уст. см. 444.
3-3(Ж® Ш см. [U^].
3*33-4 шёйные позвонкй.
3-3 &•("#) шёйные позвонкй (туши коровы, вола).
3-^ анат. язычок.
3-^# говйдина (для отваривания).
3-£!^(-з^) мед. увулйт.
З-^(ЖзВ) I сущ. деревйнный; — деревйнное
строёние.
З-^(Ж^) II 1) резьба по дёреву; вырезывание из
дёрева; 2) см. 3-^-^.
З-^(т^Й) HI уст. деревйнная кормушка.
3-^7|-(7fc®S<) резчик по дёреву.
деревйнная стена.,
СМ. 4-4-НЯ-
З-^-^(^ч^дя) гравкэра на дёреве; подёлки из дёрева.
З-З^ВЗЖ) арх.: —дружно жить (о родственни-
ках).
З-^-(ЖИ) уст. часы в деревйнном корпусе.
З-^-(^ЕЁ) см. 4М.
деревйнная доска с напйсанными на
ней добрыми пожеланиями (вешается на дверях, воро-
тах и т. п.).
3-4^(<>№® см. 43-4^-
3*< I нйтки, прикреплённые к четырём углам бу-
мажного змёя (к которым привязывается бечёвка).
3-< II см. 3-<4
3-<- ?\ шея.
3*-> шёйные сухожйлия.
3*3(®Л) см. З-З-З.
•3-3 3(Ж [ЖЖ) этн. счастливая звезда (одна из 9 звёзд,
определяющих судьбу).
3-344 тяжеловатый.
i) сущ. деревянный; древёсный; — п*-^. дере-
вйнная конструкция; — з-ft- древёсное волокно; 2) каче-
ство древесины; древесйна.
3-<-йг(^Й®) одеревеневшие корни.
3*<-тЧЖЯрВ) бот. ксилёма.
одеревенение; — 44 одеревенёть (о ра-
стении).
З-яЦ/^Й) лесоматериалы; лес; —	лесосушйл-
ка; ~ 4?- 3 лесная промышленность; — #5. целлюло-
за.
З-^З-(^ЙЙ) лесоторговец.
лесоразработки; иредприйтие лесной про-
мышленности.
З-З^НЖЙ") лесоразработки.
3*3 (ЖШ) суш [сдёланный] из дёрева, деревйнный.
3*3	ритуальная деревйнная посуда.
3*3 тНтКШгй) изделия из дёрева.
3*4 ( @#0 оглавлёние.
3*#(>№) 1) арх. см. 3 33 «1; 2) см. 3-3-
3*4(^~) хлопчатобумажная ткань.
3-Ш^Ж) дерево и железо; — 4^44 судно с ме-
таллическим остовом и деревйнной обшйвкой.
3-3(@^) обр. скоро; блйзко.
3-3 II) тембр голоса, голос; 2) голосовЫе свйзки;
— о] ё)л|.5=3- -Y-e.4 кричать что есть мочи; —4-
4 напрягать голос.
3*3 №Ж) II см. 3-3-
3-3 3 что есть мочи, во всю глотку (кричать).
3*^(®{3^) трава; подножный корм.
[-ттэ] деревйнный подсвёчник.
З-З-чИЖЯЙ) СМ. 3*^3.
З-ф(Ж^) учёбная деревйнная винтовка.
З--^(^Й) арх. веретено хлопкоотделйтеля.
3*3^^® животноводство; ~44 заниматься живот-
новодством.
3-3--Htt®§) [-чхунъ-J животноводство.
3-3*#(4fc®®) CM. 3-# I.
см. #3-х].
животноводство.
34(@i) глазомер; — 4# визуальное измерёние; —
44 измерять на глаз.
3--^3(1Й?Й№) глазомёрная съёмка.
3~3(ЖЙ) деревйнный валик, подкладываемый под голо-
ву (вместо подушки).
3-3игра, при которой участники садйтся
в плотный круг и за спиной передает деревйнный
предмёт, а сидйщий в цёнтре круга угадывает у кого’
он находится.
33 3(ЖЙ® °бр- очень трудная тёма (для сочине-
ния).
3-3 ^(ЖЙ~) избиение деревйнным валиком.
ЗЗ(ЖЖ) см.
З-ЯЦ*® I см. 4^3.
З-З(^Ж) II деревйнный забор; палисад.
3*3(440 1) форма дёрева; 2) чертЫ лица, относя-
щиеся к тйпу, сймволом которого явлйется стихйя «деревом
(в физиономике).
3-<(/^-) см. 3 3.
3-4(ЖЙ1) 1) деревйнная колотушка (будд, монаха)’,
— 413 а) дух монаха, умёршего в тот момент, когдй
он стучал в деревйнную колотушку; б) духи, собираю-
щиеся при ударах в деревйнную колотушку; —
собирание подайний с деревйнной колотушкой; 2) уап.
перен. наставник; учйтель.
3-^Ь(4^) 1) см. 2) угольный карандаш,
З-ЗгЧКЖ^Ж) см.
34*1(4^8$) бумага для рисования ^глем.
344(4ЙЖ) автомашйна с газогенератором,
I 3-ЗгЖ^Й®) рисунок (картина) углем.
4t
s-460 —
4^r(-ltl) i горловйе болёзни.
•^(g-j II этн. маска, изображающая лицо буддйй-
ского монаха.
4^-(АЙ) арх. см. °1-
44 I 1) прост, см. I: 2) шутл. скупердйй.
Ч4(А® П см. Ч-Ч^--
4-1-(ЖЙ) HI I) аРх- см. -£->18_£; 2) кор- мед.
сушёные корни (стебли) акёбии пятерной (как мате-
риал для лекарства).
см. #44.
44(А") 1 деревянный обруч.
44 II диал. см. 4^4-
I четырёхугольный деревянный поднос
(используемый в качестве тарелки); 2. счётн. сл'. [одна]
порция.
II I) гравгбра на дереве; —
гравирование по дереву; —	=4 печатание с гравиро-
вальной доскй; 2) см. -444-
4^:4 (AHSH широковатый (великоватый) воротнйк.
4^г^(АЙ®) полигр. политипаж.
см. -s-sq.
4зЬ4(А®Ж) ксилография (оттиск).
Ч^4(А$х® см. ^^4
45Нг4(А#£Ж) уст. открытый товарный вагон, плат-
форма.
4%Ч*(А$хв) гравюра на дереве.
4#4(ААШ [-сса] шнурок из восьми нйтей.
4^(АМ*) кусок дёрева.
4ЖАЖ) I 1) уст. см. ^-4 I; 2) будд, материал на
одежду монастырскому дровосеку.
4ЖА® II деревянная пушка.
4^-4(“5Ш^) охотник, поджидающий зверя на узкой
тропе.
4зЦЁИИ) цель; объёкт; — 44* имёть целью (объек-
том) (что-л.).
4^.-Х@Й^) объёкт.
4-3-Ч( 01ЖЙ5) мёсто назначения, цель.
4Ч(Ж&) кора дёрева.
44 4(ЖЙСЙЁ) шалаш, построенный из корй.
4<(АДО I уст. см.
Ч#(АЖ) II 1) см. 4 £; 2) см. 4 4 й.
44 (AJj$) деревянная бирка с напйсанными на ней
фамйлией и чйном (чиновника).
4Ч*(@Т): — Ч настоящий, современный,
деревйнная мйска (с крышкой).
44(А1г) бот. девясйл (Inula helenium).
4^4(А§Я0 салат из молодых лйстьев девясила.
4ЖА$0 арх. см. 4 4 ®Н.
4^|(Ж$0 садовые ножницы.
4^ (А® деревянная модёль (напр. в литейном деле).
4^ 4(А?^Х) модёлыцик.
44(АШ красная краска из цезальпйнии.
44Ш(АШ>) [-ппит] красный цвет.
см. 4 А-
44 4	уст. ирон, ворона в павлйньих
пёрьях.
44 (А® уст. см. Ч-Ч41-
44(АМ) древёсная зола.
44-n-(ARW глазурь из древесной золы (для кера-
мических изделий).
4 4V(AS® капюшон из хлопчатобумажной ткани.
4ЖА70 1 хлопчатник, хлопок; — 44^ хлопко-
водство; —	4:4 перегнойный горшочек для выра-
щивания рассады хлопка.
44-(АЮ II уст. чёрные сапоги с загнутыми носами.
•пЯ--2-«^Ю рассада хлопка.
4Я-х£’°1(А7ё-) коробочка хлопка.
4Ч4(АА1!Й старинная пушка в форме тйгра с рас-
крытой пастью.
4Ф(АЙЛ см. 4ти.
4%4(А?ЙЗЧ [-чча] см. 44 [%4] I.
44(Affi) см. 44 4 4-
44 (feSf) вьшас, пастбище, выгон.
4°<Н%^ I уст.\ —Ч-Ч а) разводить овец; б) пас-
тй овец.
4X^18) II успг. см. 44-
4#:(А^И) хлопчатобумажные носкй.
4$Ч({Й<) овцевод.
4 4 (АЙЁ®) арх. деревйнное строение европейского
тйпа.
4°<М	овцеводство.
4Ч(АЙ) арх. см.
4^ (АЖ) уст. см. Ч-'гЖ
4*3 (А® тесёмки у корёйской шлйпы с нанйзанны-
ми на них деревйнными шариками, покрытыми лаком.
4 Ж У1(А&И 01) четвёрг.
44(£|<^) купание; мытьё; — *Ц Я] рел. омовение;
— 44 зоол. губки; -—4-4- купаться; мыться; прини-
мать ванну.
44	ванная [комната].
44-s-(iAt£W [-ёнънё] плата за мытьё (напр. в бане).
44'XiA^H [-ёнъ-] вода для мытья.
ванная комната.
44*НйЖ#) баня.
444(А^;Й) кадка для мытьй; ванна.
4-НА®) I уст. см. 44 I.
44(АЙ) II уст. сущ. промокнуть до нйтки.
Щ уст.'. — 44- а) держать вола (корову);
б) пасти вола (корову).
444 (А®А) уст. 1) см. 44 I; 2) бесталанный чело-
вёк.
44-4(-£МЙ) движёние головой.
4-4 31(АШЙ) [монъню-] деревйнная подставка под
лампу.
4<4(AM»A;fM) древёсный гриб (Auricularia auricula
judae).
44(А®) I см. 4-^4-
4Ч(АА) П уст. см. 44 I.
4^А^(АН±1Й) уст. книжн. см. 4^.
4#(ЙЯ) книжн. первый мёсяц по лунному кален-
дарю.
4 1) доля, часть; < 44 MlЧ делйть на 10 час-
тей; 2) см. 4 15).
44 [монъмок] сущ. и нареч. каждая доля.
44 °] [монъ-] долйми, по долям.
4Ч*Ч 1) лопатка (часть туши); 2) горб (верблюда).
— Ч-Ч- отломиться; отколоться.
44-44- [-дань-]: —ЧЧ отламываться; откалываться.
4^4-4 1) тйхий, спокойный (о характере); 2) про-
стенький, неказйстый.
44- диал. см. ЧЧ-
4 4 см. 4 4-
[-тханъ-] см. 44*44-
4 4 4 « лат. montifringilla) см. ^4-4.
44-тг « фр- montage) монтаж.
444* см. -2-.S-4-
4 (нем. Moll) см. а^з=- IV.
4- преф. 1) целиком, полностью; 2) все до одного;
4^4 44 сгонйть всех.
4-(Й) преф. кор. перед именем не...; без...; 4^4
бессовестность; наглость.
44ЖВД I: —Ч-Ч* уничтожать, ликвидйровать.
44('ЙЙ) Н; —Ч-Ч* не осознавать, не понимать.
'^•4(^0) HI аРх- см- 4^-
44^(Й.4^) невмешательство; — Ч-Ч не вмёшивать-
ся.
Ч* чёрствый, немилосёрдный; жестокий,
жестоко.
— 461 -
< яЦ'ЙМ^г): — «К уст. неосторожный, неблагора-
зумный, безр ассудный.
<^ -ЖЙЖ'/в)- —ЧЧ прил. не различать (напр. пло-
хое и хорошее).
« [непривлекательный] внешний вид; ~о] <ЧЧ
неказйсто выглядеть; — Ч-ЧЧ (4F44) безобразный (о
виде).
<I-ппэп] рисование кйстью без нанесения
контуров (в вост, живописи).
<<^.^4 безобразный.
<<^хЯ] безобразно.
<52.	—ЧЧ прил. не имёющий никакого
отношёния, непричастный (к чему-л.).
<4(^S): — ЧЧ попасть в цель стрёлами трёх
видов (о военном, чиновнике, держащем, экзамен на долж-
ность).
<4(g^) [-ккик] см. <4-
< 71] диал. см.
<4(Й1^) [-лйэн] уст. книжн. 1) год смёрти (кого-л.);
2) возраст, в котором умер (кто-л.).
<Ч(Й® [-лик] уст.: —ЧЧ утонуть; погрйзнуть (в
чём-л.).
<Ч(-£-Ч, -S-^) 1) гнать; сгонйть; загонять; 2) отго-
нять, отпугивать (напр. птиц); 3) преслёдовать; 4) уп-
равлять, водйть; 5) направлять; поворачивать; 6) ру-
гать, поносйть; 7): ...[^-]^ — считать (рассматривать;
обращаться) как...; || <4 ЧЧ угонйть; <4 ^Ч во-
влекать, ввергать (во что-л.); <4 Ц]Ч выгонйть; <4
<о]4 сгонять; <4 44 а) сгонйть; б) мести (о мете-
ли); в) подгонять, торопйть; г) ругать, поносйть.
<-т-(ШЙ) [-тту]: — ЧЧ уходить с головой (во что-
-либо); быть поглощённым (чем-л.).
<«4(Й5Й&Ж) [-тту-] см.
<<4(^ЙО) [-тту-] арх. земной поклон с руками,
заложенными за спину; — ЧЧ класть земной поклон,
заложив руки за спину.
— ЧЧ разоряться; прям, и перен. обан-
кротиться.
<ЧЧ(ЙЙ|]О) чувство обречённости.
<44-®$£;Щ) банкротство.
быть мйгким (нёжным).
<4е7*?Н — ЧЧ очень мйгкий (нёжный).
<444 мйгкий, нёжный.
<Ш[4]	—44 бесстыжий, наглый.
<-S-4®^41t): —44 не имёть представления; не дога-
дываться.
уст.: —44 [по]терйть прйбыль (доходы).
<₽-1Ч 1) быть загнанным (куда-л.); 2) быть гонй-
мым (преслёдуемым); 3) быть управляемым, управлять-
ся (кем-л.); 4) быть направленным (повёрнутым); 5) быть
изруганным; 6) накапливаться (о работе); 7): ^о] —
захлёбываться словами; не быть в состоянии вйговорить;
8) испытывать нехватку (в чём-л.); <й] 44 быть йз-
гнанным (согнанным).
(нем. Molybdan) молибден.
<4 *.<4 (нем. Molybdan-|-gg) молибдёновая кисло-
та.
<£]-в11®;®Й9: —ЧЧ совершённо не понимать.
< «А незамётно, украдкой.
< ец < еЦ совершённо незамётно (тайно).
<я]аь.тг1 (англ, moleskin) текст, молескйн.
<< тонкими струйками (подниматься — о дыме).
<<Ч целиком, всё.
<4® ft) см. <^4-
Ч(< *14,	4) сгонйть в одно мёсто.
<44 1) часто вбивать (набивать) (гвозди и т. п.);
2) оттеснйть (кого-л.) в одну сторону; загонйть в угол.
<444 1) быть часто вбитым (напр. о гвоздях); 2)
быть оттеснённым в одну сторону (загнанным в угол).
<4[^.]®ЙС_): —44 а) стрелять залпом; б) взрывать
сразу [всё].
— 44 совершённо безрассудный (глу-
пый).
а'Ч(^.^Е) [-сса]: — -si-Ч- вымирать.
<44®:tJ!|:) [-сса-]: — 44 стрелять залпом.
<4<-е-®^Е-) [-сса-]: — 44 умирать (о всех), вы-
мирать.
<<®Ж) [-ссал]: —Ч-Ч- поголовно уничтожать (ист-
реблять).
« Ч(^'Жяй) [-ссанъ-]: —44 глупый, лишённый здра-
вого смысла.
<4 ®И) 1-ссэ] уст. 1) недоставленное (неотправлен-
ное) письмо (из-за отсутствия адреса на конверте); 2)
неопубликованная (отвёргнутая) рукопись.
<^®ЗШ) 1-ссо]: —44 а) сгореть дотла; б) спалить
дотла.
<4®JU) 1-ссок] уст. см. <<• I.
<^®И) [-ссонъ]: —Ч-Ч* выучить (знать) всё наи-
зусть.
<4®$С) I [*ссу] экспроприация; конфискация; —-
экспроприйрованный помёщик; —Ч-Ч- экспроприйровать;
конфисковать.
<zr®tH П [-ссу] уст. все; всё.
<«®1|&^) [-ссу-] конфискованные дёньги.
<<<®$£пд) [-ссу-] конфискованные вёщи; конфис-
кованное имущество.
^^roKgft-) [-ссу-] все, целиком.
<-Я(Й.^) [-ссик] уст.: — Ч-Ч- [всё] съесть.
<^14®:!^) [-ссик-] чернйльный орёшек.
<'ЧЧ14(^Д<-) [-ссик-] зоол. дубовая орехотворка
(Trichagalma serrata).
[-ссик-] см. <^44-
f-*-]44®1t?®!) [-ссик-] хим. галловая (триоксибен-
зойная) кислота.
<<®Ж) [-ссил] см. <<.
<4(ЙШ) [-ссе]: —Ч-Ч- 1- окончить земное сущест-
вование; 2. вёчный.
<4и1®^И) [-чча-] обр. ирон, совершённо неграмот-
ный [человёк].
<44®^Ж) I-чча-] см. <44- I.
—44 бестолковый.
<4®Й1) уст.; —44 захватйть, схватйть (взять) всё.
<4-4®Wi??) [-чханънак]: —ЧЧ не приводйть к
(каким-л.) послёдствиям.
<4®i£®@t): —44 а) елйшком сйльно натягивать
тетивУ; б) глубоко вонзаться (о стреле).
—Ч-Ч- уст. прил. не имёть плана (дей-
ствия).
<41в1 ®S£ft): —Ч-Ч- прям, и перен. безвкусный.
<4: — Ч-Ч- сйльный, рёзкий (о запахе).
<Ч<4” —Ч-Ч- прил. сйльно ударйть в нос (о за-
пахе)
-е^ЧЧЧ- быть мйгким (нёжным).
<4<4: —Ч-Ч- 1- очень мйгкий (нёжный); 2. быть
очень мйгким (нёжным)
<444 мйгкий, нёжный.
<< Г. —Ч-Ч быть мйгким (йа ощупь).
<< II: —44 очень сйльный, рёзкий (о запахе).
<^« I: —ЧЧ быть очень мйгким (на ощупь).
«« II: — ЧЧ очень рёзкий (о запахе).
<44 набйться (скопйться) в одном мёсте.
<Ч(^) см. <4
<4 англ, mortar) известковый (стройтельный) ра-
створ; —	4 растворомешалка.
<3t®ffi): —ЧЧ проиграть (в кор. шашки)
«®Д): —Ч а) прил. казаться неинтерёсным
(пресным); б) казаться безвкусным (вульгарным); в) см-
°4<l^^4h —ЧЧ а) неинтерёсный; б) вульгарный.
1)	неинтересно, без интереса; 2) без-
вкусно; 3) бессердечно.
44^(&Mlra): —44 безвкусный.
44*1(&ДЗк): —44 а) совершённо безвкусный; б) не-
приглядный, грубый.
4я](ЙЙ0: — 44 а) потерпеть полное поражёние; б)
потерпеть поражёние (о нескольких людях).
444®-) I уст. книжн. см. ^4-
*#•44 II прил. мёньше, чем предполагалось; маловатый
(об объёме).
44®W уст. книжн.’. — Ч после смёрти.
а) мйгкий (о спелом плоде); б) сйльно пах-
нущий, ароматный.
4^14 44 1) быть мйгким (о спелом плоде); 2) сйль-
но пахнуть.
4^4^: — 44 а) очень мйгкий (о спелом плоде); б)
прил. подниматься клубами (о паре, дыме); в) сйльный
(о запахе).
44(&W I самозабвение.
II всё [без остатка], целиком.
44(Й^) бот. мйрра (Commiphora abyssinica).
<о): — ^_^=- загонщик (на охоте); — 44 загонйть
(напр. зверя).
[-ккун] загонщик (на охоте).
[-ппэ] лодка загонщика.
4(ЙАЙ0 [-ккйэк]: — 4 — 44 нечеловеческий.
44^(ЙА1га): — 44 бесчеловёчный, жестокий.
4°J(SA): —44 а) погружаться; садйться; оседать;
б) феод, конфисковать (имущество преступника) и обра-
тйть в рабство его семью.
4 1) тёло, туловище; 2) корпус, остов; 3) не покрьггое
глазурью керамйческое изделие; 4) после опред. человёк;
44-^. 4 4 о] г] 4 стать свободным человёком; .s.444
4-£-^4... как рабочий; 5) см. 4*1131; О 4^4 те-
атр. «физйческие» дёйствия; 4 44 £14 жить в одном
мёсте, осесть; -В- < ^-^(Ч-^) -5-^.4 смущаться; расте-
ряться; <[4-] 4X4 а) быть берёменной; б) имёть менстру-
ацию; 44 Ч 4 терйть дёвичью честь; 441Й-Л14
а) целиком отдавать себй (чему-л.); б) броситься в воду
(вниз) (с целью самоубийства); 4(4] 44 см. 4(4] 4
<*]4 a); 4(4] 4*14 отдавать всего себй; жертвовать
собой; посвятйть себй (чему-л.); 4(41 Ф4 замещать (кого-
-либо); 44 Ч 4 4 а) потерйть честь (о женщине); б) вре-
дйть здоровью; подрывать здоровье; 4[4] 4 °] 4 а) найтй
кров; б) поселйться; пристроиться; 44 ЗЬ-з-4 окунуть-
ся с головой (во что-л.); 4(4] ^4(31* Я 4) стать кале-
кой; получйть увёчье; 44 ^4144 а) следйть за собой;
б) быть осторожным (в словах, поступках); 44 44
заниматься проституцией; 4(4] 44 разрешйться  от
брёмени, родйть; 44 ^4 а) дёйствовать; развивать
деятельность; б) проявлйть ловкость (в игре и т. п.);
4[е>]] 44 толстеть, полнеть; 4[<*]] <4 нервничать;
4*11 4^4 врёдный (для здоровья); 4^1 «Я 4 привыкать;
44 ^4 полёзный, целёбный.
4А^ 1) манёра держаться; поведёние; —о] <<--44
порывистый; 2) уход за собой; 3) соблюдёние обрйда.
444 уход за собой; —[4] 44 следйть (ухаживать)
за собой.
4<t [-ккап] 1) вйхкуп (за кого-л.); 2) плата прости-
тутке.
4^4: — 44 следйть за своёй внешностью.
45" [-ккут]: — 44 этн. совершать обрйд посвяще-
ния в шаманки.
4^^ телодвижёние; — 44 двйгаться.
^-44(-НЖ): —44 а) быть осторожным, беречь себй;
б) аккуратно (тщательно) одеваться.
— 44 наряжаться; наводйть красоту.
4^-^: — 44 а) закалйться; б) см. 444(44-1 б).
4 41^: — 44 обыскивать (кого-л.).
44Л1 см. Я14 I.
4*>Ч телосложёние; фигура.
44 44 фигура и внёшность.
4°3^[ фигура; осанка.
4X4(-ffi>) см. ^41 I.
4-S-4I 4 ёЦЧЙ!#") I-кко-] питательная пйща.
44^: —[-4*1 *14, ~44 а) метаться; барахтаться;
б) ворочаться во сне.
4^ переутомлёние; — 44, —[<>11 44 переутомиться.
4^4о): —44 отдыхать (напр. после тяжёлой ра-
боты).
44(-^) [-ссанъ] маленький столик рядом с большим
столом (на пиру).
44 4 дрожь; —[41 4 4 а) леденёть (от ужаса); б)
в знач. сказ, коробит (от отвращения).
4^. сам, лйчно.
4^ь4(-ЙЖ) [-ССО-] этн. полоски тонкой бумаги, сжи-
гаемые и пускаемые по вётру во врёмя молйтвы о нис-
послании благополучия.
44 [-ссол] приспособление для чесания (тела).
444: — 44 возвышаться (над кем-л.).
44л1(-§~*э) [-ссу-] физический труд; физйческие усй-
лия; —44 прилагать физйческие усйлия; физически тру-
дйться.-
44 4(-£!Ж) ель 43^.
4>Ч ^I(-WbP) [-сей-] см. ЗЖ'Ш
44: — 44 лежать пластом.
4.^4("1И®: -44- следйть за свойм здоровьем (напр.
после болезни).
4^4(-®л>): —44 а) берёчь здоровье, следйть за
собой; б) быть осторожным (в словах, поступках).
44 [-ччонъ] горничная, служанка (у хозяйки).
4-^^1 уход за собой; забота о своём здоровье.
43J [-ччип] комплёкция; телосложёние.
431 [-ччит] [тело]движёние; жест; — Ч. Ч лингв, язйи
жестов; —44 дёлать движения тёлом; двйгаться, жести,-
кулйровать.
431 Ч(-М) [-ччит-] пантомйма.
4*Р^: —44 наряжаться, одеваться.
4ЯзМ-?пЙ): —44 наряжаться; украшать себй.
44] основное (главное) здание.
4 4] (-ft:) корпус (чего-л.).
44 туловище, корпус; — 44 спорт, удар по кор-
пусу.
444^ мйшцы туловища.
44 см. 4°Ч-
44-^-(’ОЖ) внёшность, наружность.
44 телосложёние, комплёкция; — 4 .а.4 крупная ком-
плёкция.
4^- [-хык] удобренная землй (обычно на плантациях
женьшеня).
4^ [внёшний] вид, наружность; <$> —о] 44 вйрастц.
оформиться (о ребёнке).
4-Т°И прост, см. 4-4 °1-
44 °1 1) туловище, корпус; 2) прост, см. 4 1).
4Х I грязь на тёле.
4^ II перйод менструации.
44^1^ арх. тонкая стрела (для лука).
44(-^) [-няк] уст. динамйт.
4*1131 [-ккэт] менструация.
4Х1 очень, сйльно.
44 перед именами плохой, порочный, дурной; — Зе,
4 дурное занйтие; — 4 мерзавец, негодйй; — сквёр-
ные слова.
4 I гвоздь; тех. штырь; 44 4е! шлйпка гвоздй;
О 44 (44) вселйть горькое чувство (в чью-либо
душу).
4 Н см. 4°] 444(444) натерёть мозблы.
4 III водоём; пруд; озеро.
— 463 —
3-4
3- отриц. частица с модальным оттенком не [мочь];
в конструкции,,. -4[41 3-4*4: а) с гл. не быть в состойнии
больше...; <4? £44 3 4-4 4-£-°l-fe- ЗгЧ 4 4-Я-
^#4 не будучи в состойнии больше смотрёть на это,
Ёнсунй в концё концов рассмейлась; б) с прил. до край-
ности; -§*4 3* 4-4 4-S-4 холодно до того, что [ввё]
ломит; 3? 44>3 *8 7} 4 а) бестолковый, глупый; б)
некрасивый; Зг 4 4 4-^4 ^14^	ЧЬ15!- поел. ~ у
неприйтного человека и поступки неприйтные (букв, нелю-
бймая сноха заболеет и в день жертвоприношения);
.44 а) не составлйть (определённого количества, суммы);
б) тяжёлый (о болезни); в) плохой, дурной; 3* м -£*
подлец; 3- 4. 43-	4 & 4 поел, а) букв, на корйвом
дереве больше плодов; б) уст. в бедной семье бблыпе
детей;	4 Я 4 4444)4 -5-^ 44- поел. букв.
и так протйвное насекомое, да ещё боком ползёт; 3- М
ФЧ-л] 4	°] 4) <-°] ЧЬ4 поел. букв, у паршйвого те-
лёнка и у хвоста рог; & < 47Ь 4^4 ^4 см.
4-[-^ 4 тП 4^4 ^г4] I; 3-	прост, плохой,
дурной; Зг 4	4	4	43 4 погов. = как собака
на сене; 3- 4 -fe- 4 Я ч) 44 -¥• 414- поел. букв, на пиру,
где не кормят, только шлйпу испортишь; -5Е- 4
Ч4 гь.е}Чг Чг4=44	44414	44; см.
4 4- И; 3 #4 жить бедно (плохо); 3 ^4 Ч(-з^)
4 поел. = [валйть] с больной головы на здоровую;
3- 44 уступать (в чём-л.), не идтй ни в какое срав-
нение (с чем-л.); ^71] 44* а) становйться некра-
сивым (о лице); б) ухудшаться (о здоровье); *U 4
4	& -а < 44 3- 4	&4 поел. букв, все хорошй,
когда сыты и одеты.
3^°] вешалка.
34 о| [мон-] презр. 1) дурак; 2) страшйла.
З’Ч) [мон-] 1) безгранйчно, беспредельно; 2) постойн-
но, всегда.
34 перед гл. не всё; ~ И 4 не всё [про]читать.
3 3 твёрдая порода (встретившаяся при проходке шах-
ты).
34444 [мон-] прил. не нравиться, быть не по душе.
3 4 414 [мон-] (3 4 Ч4Ч>3 4 4 -W ненадёжный, не
заслуживающий доверия.
34< штырь, на который накалывают документы.
34°) 1) артерия (в печени коровы); 2) говйжья пе-
чень с [невынутой] артерией.
344 стойть колонной (в затйлок друг другу).
З^ь трепанги, фаршированные говйдиной.
1) железный стержень, с помощью которого забива-
ют гвоздь (глубоко в доску); 2) горн, долото; —	4 4
мйгкая пустая порода, отбиваемая долотом.
3^^°]: —4-4 отбивать долотом (куски породы).
34: — &4 (сокр. от 3 4-4 4 4 4-4) не усту-
пать (в чём-л.); — Й°1 не хуже.
3^: —4-4- забивать гвозди.
34 доска с острыми гвоздйми (орудие пытки).
33°) гвоздодёр.
-5-	I см. 34; -3-14-1 44 прикйдываться незнающим.
4-(Ж) II сокр. от -3-4.
Зх(вв) арх. книжн. см. 1.
монгольский язык.
Зл-£-(Ж’й‘;Й I 1) монгольская пйсьменность; 2) текст
на монгольском языке.
Зл-З(Ж'Й'ЗС) П арх.: —4-4 перепйсывать без измене-
ния древний текст (высказывания древних авторов).
ЗлЗ(Ж'й^) монголы.
3- л 3 4- в} (ж £-) жаворонок монгольский (A lauda mon-
go Пса).
суховей, дующий с северо-запада (из
Монголии).
см. 3-xU
3- я 4 (Ж S А) монгол.
З-'T 4 1) короткая стрйжка; 2) презр. бритоголовый
(о будд, монахе).
3n.sJ.44 презр. см. З-з-Ч44-
3-n-sj.s.44 разрушать.
З-п-4-4 4 4- 1) вертеться, не сидеть на месте; 2) тя-
нуть, затйгивать (дело, работу).
3n.43n.4- [-чжанъ-]: —4-4 см. зп.4-444.
3-4 4 безостый рис.
3-S-4) груз, который значйтельно тяжелее, чем кажется.
3-^4 44 быть комковатым (бугорчатым).
3-е?4(3-^-Ч, 3^-^-) безостый.
Зе?Ч4 1) очищать от ости (зерно); 2) закалйть (кого-
-либо испытаниями); 3) аккуратно одеваться.
3е?3е?: -4-4 комковатый; бугорчатый.
33-444 см. 3-3-4ЯЧ4-
3333 см. з-п-43-з1-4.
3 7)3 [-ттол] 1) камень, подвешиваемый к корме лодки
(во время отлива и прилива); 2) см. М^З-
3 43 4 клубами; хлопьями (о туче, дыме и хлоп-
ке).
34 (Ж3$) «недоразвитость» (4-ая гексаграмма Ицзи-
на).
3 4 упрймство; капрйзный характер; —[31 -¥-44
упрймиться; капрйзничать; — -4^*4 упрймый; капрйз-
ный.
3 4^4 очень упрймый (капрйзный).
3- Ч 4 °] упрймый (капрйзный) человёк.
3^?4(“Й) эпгн. душа умершего неженатого молодого
человёка.
3-4 диал. см. 4.4-
34*3 [пйечая] кйсточка с испйсанным концом.
3- 4 Ч старый вёник.
3-4 4 4 4 старая холщовая юбчонка.
3-444 (_Ж??) коротко подстрйженная борода.
3-4 4 4 старая (истрёпанная) к)бка.
3-4 о] 1) вещь со стёртым концом; 2) клубок ниток;
моток верёвки.
ЗЗ(ЯШ) арх. см. $4 1.
333°) обрубок; огрйзок (карандаша).
33(ЖВД арх. кусок холста, которым закрывали лицо
пойманного преступника.
3-3-о) палка; трость; — избиение палкой.
33°)31: -4-4 бить (избивать) палкой.
ЗЗ(ЙШ) [-нонъ]: — 3 4 мед. сумеречное состой-
ние; — <М] Я] а) состойние опьянёния; сонлйвость; б)
смутные представления (о чем-л.); —44 а) тусклый
(о свете луны); б) нейсный, смутный; нечёткий.
I 1-ни] I)’ —4-4 уст. получать прйбыль;
2): — 4^ орошаемая площадь.
ЗЧ(^Ш) П [-ни] см. -g-^.
ЗЗ(Жй): —4*4 густой (о тумане); ейльный, частый
(о дожде).
З-теЧЖЗО сокр. от 3-^-£- 1.
З-’ЯСЖ® I: —4*4 глупый и невёжественный.
З-ЦОЙЧЙО И сон> сновидёние.
3-«ЧМ]4 (МШ±]И)*- Чч|] в сновидениях.
З-Ц^КЖ^А) уст. глупый и невёжественный чело-
вёк.
уст. обскурантйзм, мракобёсие.
3-Ц-?-44-(ЖЙ^^О уст. обскурант, мракобёс.
3-4(ЖЙЕ) книжн.: *-4*4 освобождаться (о преступ-
нике).
З’ЙННЗ» ЖВ) арх. запад (часть горизонта, где захо-
дит солнце).
3-4	l-ссэнъ] уст. не вйдеть снов.
З-Ч(ЖЙЬ): **4-4 получйть ответ королй на проше-
ние.
3-л|-(8£Ж) сновидёние.
3-4(ЖЭй) I: -*4-4 надевать траурную одежду.
44
— 464 —
44(^® II мечта, фантазия; ~ 44 мед. бредо-
вой синдром; — 44 мечтать, фантазйровать.
44-®-(Ж±.^) 1): ~44 повторять слово (корень
слова); 2) повторяющееся слово (в тексте)', повторяю-
щийся корень слова.
444(^;ШЖ) фантазёр, мечтатель; утопйст.
44-^--£(^5Ш^^1]) уст. обр. и во сне не приснйтся.
мед. поллюция; — 44 имёть поллюцию.
44(^Ж) уст. см.
—44 а) округлый и мйгкий; пухлый; б)
комковатый; бугорчатый.
—44 назначаться на дблжность прика-
зом короля.
Зл(|ад уст. начало сна (сновидения).
СМ. 44-
обр. бред.
4^<4(^^) см.
4^(ИЖ): —44 покйнуть резиденцию (во время бун-
та, войны — о короле).
уст.'. — 44 быть (оказаться) виновным.
•4Ф44 I 1) равнодушный, холодный; неприветли-
вый; 2) слабоумный.
4Ф44 II коротковатый; низковатый.
4 Я дубина, палка; —	-^4°1 ^4 поел. =
после драки кулаками не машут.
-?-%14 1) свёртываться (напр. о крови)', скатываться
(в шарик)-, 2) скатывать (в шарик)-, наматывать (клубок).
4*1^: ~44 бить (избивать) палкой (дубйнкой).
-S-*144 1) быть скатанным (в шарик)', 2) быть на-
мотанным (о нитке)', 3) свернуться (о крови).
-	?-< >1 £•] 4 усил. стил. вариант
	£е4< усил. стил. вариант -4-еГ4в:.
-	3-714 презр. см. ^-714.
-	5-4 усил. стил. вариант 44 II.
4444 усил. стил. вариант 4444-
44 усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
4^7-14 красть, воровать.
4 3](ggfjg) арх.: —44 укрывать, прйтать.
44(s^® I уст. книжн. обучение грамоте; — ^4
учйтель (в старой кор. школе).
44(й®) И арх. монгольское языкознание.
[-няк] арх. см. 4 414-
4^Ш) I уст. душа, погружённая в грёзы (сно-
видения).
4^(«tW) II: — 44 а) [по]терять сознание; б) при-
водйть к потере сознания; в) см. 4 41[441-
см. 441*0.
см. 4 414-
^(^Ж) уст. книжн.'. — 44 пользоваться благо-
склонностью.
^-4(ЖЮ) пустая мечта.
пустые мечты, грёзы.
театр, феерия.
44 I усил. стил. вариант 44 II.
44 II: — j£4zI4 отломйться; —44 короткий
(напр. о куске, отрезанном от дерева).
4444: —44 коротко обрезанные (о нескольких
предметах).
44: — 44 а) затупленный, закруглённый (о конце)-,
б) толстый и короткий; — 4 44 коренастый человёк.
444-^г [-ттонъ-]: —44 а) затупленные, закруглён-
ные (о концах нескольких предметов); б) толстые и ко-
роткие (о нескольких предметах).
4-^^-^14 завёртывать; скатывать.
44 1) упрямство; капрйз; —[41 *14 упрямиться;
сйльно капрйзничать; —4 прил. казаться упрймым
(капрйзным); 2) упрймый (капрйзный) человёк.
-М-М упрймо; капрйзно.
4U«WK) кошмары во сне.
4*1(ЖВ) см. 4^^.
44(®Ж) уст. см.
44(1!W) I ом. 44-
4ЧН^Ж) II см. 4<-
4-сомнамбулйзм, лунатйзм.
лунатик.
4^г(ИУЙ: —44 получать (разрешение) от королй.
4с(1Ш) уст. книжн.'. —44 пользоваться благо-
склонностью.
4°1(!КЖ) архл — 44 затыкать себё уши.
4оН(ж1Й) книжн. см. И17\ II.
44(^4) неожйданность.
л (Ж) I книжн. см. я] II.
s.(lg) II молельня; храм (конфуцианский, буддий-
ский).
л(рр) III 1) этн. «заяц», 4-й знак двенадцатерйчно-
го цйкла; 2) см. л^у- II; 3) см. л 4 I.
-S-(Jn) IV см. М-
-	Е-(Й) V см. щ-.
-	Н-4(Й>® СМ. Л^.
-	2-^(Ж5§) надгробный камень.
эпитафия на надгробном камне.
1) замечательные (чудёсные) места; 2) см.
43 П.
чудесная мелодия.
-Н-4(Й>Х) уст. см. л 7] I.
Л Л (JSK) японская бычья акула (Heterodontus
japonicus).
1) ограблёние могйлы; 2) человёк,
похйтивший труп и вымогающий дёньги с родственни-
ков умёршего.
S-'&ffiffi) корень пересаженного растёния.
-	2-4 (#£££) I чудёсное искусство; виртуозность.
-	2-4 (ЗИЙ II красивая кисэн.
-	2-Я|(ЙИ*) I см. Л 4
II участок для захоронения, (размер кото-
рого определялся чином умершего).
-	S-^l(ig^) III доклад правительства королй; —44
дёлать (доклад) королй (о правительстве).
чудёсные строки.
Л1£(&!>^) I см. л^.
лгй(РР^) II «год зайца».
лл(Ж&0 уст. см. лл]^].
л	этн. жёртвенник у могйлы.
СМ. л-ц^-.
-	2-4(Й^) СМ. 4^4-
л-s.(Ж®): ~ 44 надгробная надпись, эпитафия.
[-ХЙЭЛ-] СМ.	4i~
уст. см.
хитроумный (остроумный) метод (способ).
-	З-^(^Ж): —44 удивйтельно красйвый, очарователь-
ный.
л Ч(Й>В) цветущий возраст (женщины).
-	2-4(^Ж) чудесная (превосходная) идёя.
л ’+(Ж» сторожка кладбйщенского сторожа.
л^(рр^) этн. конёц «часа зайца», к семй часам
утра.
ячНИ): —44 широкий и беспредельный, бес-
крайний.
л^(^^): —44 уст. тёмный, нейсный; сумрачный,
лл (ЯШ) уст. политйческий курс (план).
л-^-^тК) I саженец; — о) л] у] лесопосадочная ма-
шйна.
П ом. ^4-
л-4(Й>Й) Ш уст. см.
ллСО) I- —44 далёкий, нейсный, туманный.
ял(О) II: —44 широкий, необъятный, беспре-
дёльный.
— 465 —
л. 4'
чудесный танец.
I надгробная надпись.
д-5г(1М) II вход в могйльной ограде.
1) прелесть, обаяние; 2) прийтный (чудес-
ный) вкус.
-Н-’-ЧСйЖ) перен. ключ; первый шаг.
Л-4(ЖЙ): ~44 стойть на якоре.
-Н-’Й'®#) I 1) см. -Е.^ 1); 2) рецепт чудодействен-
ного средства.
И-#(ИВ") II этн. восточное направлёние.
1) чудесный способ; 2) см. л.1^ I 2); 3)
будд, канон.
Л-4(И>11): ^44 неудачливый, несчастливый.
.2- и] (жда намогильная стела.
л.«] ЧЦЖЙЙ) надпись на стеле у могйлы.
я4(й® I’ —44 опйсывать, обрисовывать, изо-
бражать.
Л.л]-(Й>®) II уст. чудесная мысль.
л-лЦ^^) Ш молельня, в которой хранйлись поми-
нальные дощечки королёвской семьй (мудрецов).
л44(ЙЖЙ) способность опйсывать (обрисовывать,
изображать).
Л/фЧКЖЖ^) [-ппоп] способ описания (изображения).
Л-А^тКЙя/ЫйЖ) королёвская родовая молельня,
духи землй и пятй злаков, королёвская портрётная
галерея и дворёц, где хранйтся поминальная дощёчка
короля Чанчжб.
л.4-п*4(РРН:ЖО) выход чиновника на службу к
семй часам утра и уход со службы после пятй часов
вёчера.
л.-'ЧЧ^й^Ю см.
I СМ. S-Ц.
-	Й-ЛНЖ1Ж) II см. JLJiL.
я#(8Ж пересаженный молодой женьшень.
^-^(©Ж) I) питомник (растений); 2) см.
Л>Э-4(Ж±Н) навёс над могйлой, устанавливаемый
на врёмя похорон.
М(15) см.
тщательно выбирать (отбирать).
-	H-^(^S) астр. Плейды.
I чудёсное (красйвое) мёсто.
(S0f) II мёсто погребения, могйла.
л.^ч(^-<1?£р) чудесный (красйвый) юноша.
_s.^-($?e£) I умёлец, мастер, искусник.
-	2-4-Й^Й) П 1) чудесная судьба; 2) остроумный спо-
соб.
I) хитроумный план; 2) ловкий (хйтрый)
приём.
Л-4(РРЯЮ I этн. «час зайца» (время с 5 до 7 часов
или с 5 часов 30 минут до 6 часов 30 минут утра).
II арх.’. — 44 см. ^^-4.
л^(рр£) этн. человёк, родйвшийся в году, в на-
звание которого в качестве 2-го компонёнта входит ие-
роглиф «рр», являющийся 4-м знаком двенадцатерйчного
цйкла (в «году зайца»).
л^(^^) см. #4^-; —	йкорная скоба; —- ЦЪ
71]	якорный шпиль.
мор. канатный йщик.
мор. йкорный клюз.
мор. проход йкорной цёпи.
[-чча-] см. 4 44-
л^4(Ж») I данные о могйле, зарегистрйрованной в
специальной кнйге.
-Н-4(^) II см. лТ-^4 1).
М(О) см. Л-44-
л^(^^): — 44 бесподобный, потрясающий.
л^((рр1Е) этн. «час зайца», 6 часов утра.
.в.	I владёлец участка, на котором располо-
жена могйла.
Я^РЙ) и СМ. 1.
-Н--^-(Й^) Ш этн. поминальная дощёчка, хранйщаяся
в королёвской родовой молёльне (в конфуцианском хра-
ме).
ле(Йф) см.
Я^(Иё) СМ. 3.^^.
Яф7](1Ш СМ. ^4.
л^4(№И0) см. з,^.
I мёсто погребёния; кладбище.
ях](11й) II надпись на надгробной стёле; эпитафия.
л.л](ЙЙЬ) Ш йкорная стойнка.
л.л| -71 «ЖЖ") уст. кладбищенский сторож.
л. л] 4(Ж|&^) эпитафия.
л. 4(ЖЖ) см.
•	2-4(Ж1Ж) участок поля, отведённый под кладбище
и освобождённый от обложёния налогами.
Л-4(^^*) уст. чудёсный талант.
Л-4(Ж^) этн. жертвоприношёние, совершаемое пё-
ред могйлой.
л.4ЧЬ4(рр^ШЙ) этн. местоположёние дома (могй-
лы) задней стороной к востоку.
-	П-^(рр^) этн. начало «часа зайца», 6-й час утра.
-	2-^(ЖЙ) селёние, расположенное у подножия горы,,
на которой находятся могйлы предков.
л.->(#£Щ): —44 обрисовывать, опйсывать, изобра-
жать.
-	2- Я ($>Ж) чудёсный план.
я^!®®) СМ. Л.*] 1).
-	2-^(®3®) CM. _s.44.
-S-^-(’ffiH) лесопитомник.
л.^.(Ж^,Ж§|) надгробный памятник.
-Н-тг^пя) I прекрасное (великолёпное) произведёние.
щ.-^(&!?Ж) II уст. 1) высокие моральные качества;
2) высоконравственный человёк.
сущ. красйво напйсанное (нарисованное).
л.4(ЖТ) уст. землй, где покоится прах прёдков.
Л-44(Й4) 1) чудёсный, восхитйтельный, великолёп-
ный; 2) удивйтельный; интерёсный.
Я«Н№5ЙЙ) [-ХЙОЛ-] CM.
4].
я<(1?() могйльная йма, могйла.
л.з1(^5^) посмёртное звание королй.
Л-4(й«) I): —44 дёлать [набросок, эскйз]; 2) на-
бросок, эскйз (к картине).
-S. ?1(ЖЙ) посмёртное ймя королй.
см. ЯШ 2).
я6!4(ЖЮУ) плод падуба; — 4-^- падуб (Ilex cornuta).
я0Я$Ж) блестйщий (остроумный) план (проёкт).
л.4^(ЖЙ1Ж) К°Р- мед. круглые гнойникй (на лице
и теле).
S-	—44 посещать родовую молёльню (о ко-
роле).
чудодёйственное срёдство (лекарство).
книжн.’. —[4] нейсно, нечётко (вид-
неться); — 44 а) нечёткий, нейсно вйдимый; б) нейс-
ный, неизвёстный.
л.-<-(й>ЯЭ) уст. 1) умёлое использование (употребле-
ние); —44 умёло использовать (употреблять); 2) чу-
додёйственность (чего-л.).
з.	молёльня, где хранйтся поминальные до-
щёчки.
-S.-fi-4(£P®tt) см. -H.zJ-ft-4.
-2-^(РРВ) этн. «день зайца».
л. 4	—44 искусный, виртуозный; пре-
восходный.
л. <4 (#£#) I арх. блестйщая слава.
-2-СЕЙ) II далёкие потомки.
л-4^(Ж&£) рйеовое поле, урожай с которого идёт
на совершёние жертвоприношёния д^хам прёдков.
— 466 —
л. 41	суходольное поле, урожай с которого
идёт на совершение жертвоприношения духам прёдков.
л. 41	±) полй, урожай с которых шёл на со-
вершение жертвоприношения духам прёдков.
феод, заседание кабинёта минйстров.
Л-4И^1Й) выдающиеся способности.
-	&-Ш0Ш) королёвская родовая молёльня и молёльня
-конфуцианских учёных.
	%- I подмышник.
-	4- II сокр. от -4-4- I.
-	’r-ttS) HI 1) ничто, нуль; -4-^. -f-a}- 7|-тф сводйться
<к нулю; 2) филос. небытиё.
4-(£g) IV этн. 5-й знак десятерйчного цйкла.
	4-- I преф, мйгкий; жйдкий; рыхлый; -4-^- рйхлое
тёло.
•	4--(W II преф. кор. нет; не имёться (часто перево-
дится рус. приставкой не..., без...; реже не имёющий,
.лишённый чего-л.); -4-^^ невмешательство;
«без экзамена.
феод, семьй потомственных воённых.
ничего не подёлаешь, ничего
нельзй сдёлать.
уст. неопределённость,
бесцённое сокровище.
СМ. -^-7}-^..
ФФФШ® —-sW нецённый.
4-^(ffi^): ~ггЧ интймный, блйзкий; тёсный.
йкорь без штока.
4-^М(ЖФ1^) невмешательство.
4-^->(МЙ® [-ттынъ] бесконфлйктность.
[-ттынъ-] теория «бесконфликтности».
4Ж® см. -4-^1 [1#] I.
4-#^(М^®): —-s-1-тф бесчувственный; потерйвший со-
знание.
бесконтрольность; безнадзорность.
-	4-#4-(МВД|): —.ё] безындукционный.
-	4-#^(^вд|[) зоол. беспанцирные.
бесцённая вещь.
—-^тф* а) безмёрный, безгранйчный; б) бес-
’конёчный, вечный.
-4-	необоснованная жестокость; —«фтф
беспочвенный, необоснованный.
4->1^1 высевки, отруби; —	паста из вйсевок
{растёртых соевых бобов с пёрцем.
4-^ I насыпь за мишёнями (на стрельбище); —
•показчик мишёней.
II: ~-ф-тф бесстрашный.
1) тяжёлый;	— тя-
жёлый на подъём; 2) весомый, важный, серьёзный; 3) мёд-
ленный; медлйтельный; 4) нйзкий (о голосе); 5) задум-
чивый; мрачный; 6) уравновёшенный; 7): -4-^тЙ ейль-
но, очень.
4-^ (ЖЖ) шаманка и шаман.
1) сущ. все присутствуют, никто не отсут-
ствует; 2): —-Б-ртф безукорйзненный, безупрёчный.
безукорйзненность.
4-ЗЦЖЮ феод, трактат по воённому искусству; —
л] семь классйческих трактатов по воённому искусству,
беспёчный, небдйтельный.
беспёчность, отсутствие бдйтель-
ности.
4- я](Ж®а) безгранйчный, беспредёль-
«ый; б) неопределённый; неустановленный.
4-археол. листовйдный наконёчник стрелй.
4- 4l($®7l!): ~ прил. не умёть разобраться
<в чём-л.).
4-m.(^|gr) I 1): —	-г- прогул; 2): — -^гф благопо-
лучный; безаварййный; ф °] —^-’Ф в доме всё благо-
получно.
Н:	невйнный, ни в чём не повйн-
ный.
Ш 1): — к]-тф ложно обвинйть, оклеве-
тать; оговаривать; 2) ложный донос, оговор.
4-лЦЦ®) IV 1) см. 2) большой корёйский
барабан (на подставке).
V шаманка и гадалка.
тД(ЖШ) VI арх.: — т-J-vj- проклинать; желать зла
(кому-л.).
-4-л.(йЖ) VII см. -£-7М.
-4-	л ШЙв) придворный танец в сопровождёнии
корёйского барабана, во врёмя которого танцующие
образуют два ряда.
4-:я-4-*1(^1&ЖзЬ) уст. сознательно не принимать уча-
стия (в чём-л.).
4-ji^-^(^^f₽f(t) арх. увольнёние без оснований.
4-Ц^Ч1(Жс&±.К) уст. люди без рода и плёмени; си-
роты.
44(1® I: —тЬ’Ф скупать зерно (в спекулятив-
ных целях).
-4-4-(Wft) II танцевальная музыка.
4-4-^(K^W 1) скупка зерна; 2) скупщик зернй.
мешок для зерна больше установлен-
ного размёра (у скупщика).
прям, и перен. слизнйк.
4-&'^°1 полукруглая планка, нашиваемая по крайм
колонны (дверёй).
угодливый человёк.
4--^-(ft£:gj) I: — -sj-тф не имёющий заслуг.
П: — уст. тихий, беззвучный.
HI уст. см.
-4-^-(^да IV арх. ложное показание (на суде).
см. I.
-4--^-4-0EEJL^) жемчужина (без отверстия).
44ЯЙШ) см. 4^^.
4-чи(й;Д) I уст. оружие и амунйция.
4-n44H£$jj) II: —	зоол. цёпень бычий
(невооружённый) (Talniarhynchus saginatus).
4-п44ЕЕ£=) III: —-Бфтф чйстый, невйнный, неиспор-
ченный.
4-тиЗ-(ЖД§Ё) уст. обр. упорное молчание.
4-4*^(ЖДЙ9) бессточное озеро.
4-^ [-ккук] сокр. от 4-4-
4-Я"^ зПЙШЗИА) человёк без гражданства (поддан-
ства).
-4--^-(^|^): — 4-ф[ неиссякаемый; ~^-хф вечный, бес-
смёртный.
мёлкий чёрный жемчуг (кладётся в
рот умершему при обряжении).
4*^зШ&1570 гибйскус (Hibiscus syriacus); — -§•
ЛЬ обр. Корёя.
бот. клопогбн маньчжурский
(Cimicifuga mandshurica).
[-юл]:	~^фхф недисциплинйро-
ванный.
•4-т?--=г4]0&£В:®Й) [-юлссэнъ] недисциплинйрованность.
^(МЖ) сущ. асептический; стерйльный; противо-
гнйлостный; —	асептйческий способ изготовлё-
ния лекарства; — 4—ft- пастеризованное молоко.
-4--37*ф(^|1|!(§) обеззараженная рана.
4--^(Ж® I 1) первозданный хаос (в вост, филосо-
фии); 2): — -б]-«Ф а) бесконечный, беспредёльный; б) см.
-¥-гЯ*1-4] П.
II: — Я| 7] эл. неполяризбванное (ней-
тральное) релё; — эл. безэлектрбдный разрйд.
4-'Ei‘4}0&ffiffi): — 74V хим- неполйрная связь; -*
-£7]- неполйрная молёкула.
I см.
U: ~	стр. неармйрованный бетон.
— 467 —
JB- гЗ-
бездоказательный; необоснован-
ный.
необоснованные слухи.
-¥-т*-(Ж$д) сущ. неоплачиваемый; безвозмездный; —
Л-S. даром, бесплатно.
^-^](^Д|) I см.	‘И пожизненная ка-
торга; ~ у] откладывание на неопределённый срок.
^1(Ж® II: — неорганйческое вещество; —
>4] Til неорганйческий мир;	неорганйческая хй-
мия; — Я-Ц*# неорганйческое соединёние.
HI- — вйлый, неэнергйчный.
IV прям, и перен. оружие; —ЯЬ ^-3l(-^^)
с оружием в руках; —^1 4 tb ^-^4- ^*4 на-
носйть огромные потери в живой сйле и технике; — -sj-/).
уст. унтер-офицёр-оружёйник.
-^ЦЗШ) V см. -¥•< II.
VI 1) способность к танцам; 2) мастерст-
во (искусство) танца.
мйй) VII кисэн-танцбвщица.
•’гЖяЗЖ) VIII уст. ложь; обман.
IX арх. боевой дух.
’гЖЖЖ) X: — анаэробное дыхание,
арсенал.
^1*1 (ЖШ9 неорганйческий мир.
см. -fM [-£-<•] I.
—'М-Ч неспособный, неумелый,
неквалифицйрованный рабочий.
вялый, бездеятельный, неэнер-
гйчный.
вйлость, бездеятельность, неэнергйч-
ность.
Jr-?1 ^(ЖрВ£?) 1) сущ. анонймный; — тайное го-
лосование; 2) сокр. от
-	¥-у] 4(ЖЕ^^) способ, при котором на бланке (бюл-
летене) не ставится ймя голосующего; — тайное
голосование.
неорганйческое вещество.
^^]ЛЬ(Ж®Й8) неорганйческая кислота.
WWB) сущ. неорганйческий; — *] -S- неорга-
нйческие удобрения.
^]Я1(Ж®ЙО см.
СМ.
бессрочный; неогранйченный.
пожйзненное тюремное заключение,
неорганйческая соль.
лингв, непридыхатедьный согласный.
^-^(ЖЙ) сущ. открытый (напр. экипаж, автомобиль
и т. п.); — открытый склад; — зр}- открытый
грузовой вагон, полувагон.
^№(@10 безлйчие; — 2$ безлйчный.
открытый вагон; открытая автомашйна.
•	¥-71] 1) вес, тяжесть; — ^43 физ. центр тяжести;
-3: <4 взвешивать; 2) весомость; авторитет.
— бездоказательный, необоснованный.
я1-н-(ЖН1® сущ. бесклассовый; — z)-3| бесклассо-
вое общество.
бескл ассовость.
-	¥-Я] ф(ЖЙг®) сущ. бесступенчатый; — ^^*7] бессту-
пенчатый механйзм изменения скорости; — бессту-
пенчатая передача.
-	¥- я) ^(Жз+ Я):	бесплановый.
-	^Я1^(Ж§+И&) бесплановость.
Jr31(M® I’- неудивйтельный, обыкновенный.
II человёк, занявший первое мёсто на экза-
мене на дблжность по воённому разрйду.
-?-=4 Ч	уст. обр. с чйстой совестью.
-т-эЦЙЯ-) феод, экзамен на государственную долж-
ность по военному разрйду.
•’гЧИШЯ) I: —-sj-Tf а) безотносительный, не имею-
щий отношения (к чему-л.); безразличный; б) см. -?-зЬ
II: —уст. не имёющий должности.
Ш см. -¥--Я III; — обр. а) литератор;,
б) корреспондент (газеты).
IV 1) воённый чиновник; офицёр; 2) чи-
новник из семьй воённых.
^3t(MW V: - -fi-ui] см.	4]^-] I.
-^•^(^Ж) VI чиновник, государственный служащий.
—не имёющий отношёния; ...зЦ-
(•$}) —-&М1 безотносительно (к чему-л.), независимо (от
чего-л.).
Jr-3b4](MIHbW равнодушие, безразличие, незаинтересо-
ванность; — ^-4* I- равнодушный, безразлйчный; 2. быть,
равнодушным; пренебрегать.
^(ЖИ>1>® [-ссэнъ] равнодушие, безразличие, не-
заинтересованность.
-т^^НМЖ): —‘*1-^- бесцвётный, тусклый.
М<ЙО) геол, безрудная зона.
— «Ь матовые пйтна.
-¥^1^(ЖЙЭД) [-гвэл-] бесправие; — бесправный.
сущ. безрёльсовый; — *1 троллей-
бус.
прил. а) казаться нетрудным;
б) казаться безупрёчным (безошибочным);	а)
нетрудный; б) безупрёчный; безошибочный.
Я|(Ж18-) 1) без труда; без рйека; 2) безупречно.
-W дни прилйвов (9-е и 24-е числа каждого лун-
ного месяца).
-¥-#-^Ч(Ж^Шс) [-донъ-] единственная дочь.
•¥-^°КЖЙЖ) мёрин.
1) рушиться; обваливаться; 2) перен. отхо-
дйть, отдаляться.
Н н. е] рушить; валйть; ломать.
-¥-Н(Ж*) см.	I.
-	V- И пёрвый детёныш (из одного помёта).
-	¥-^(Ж^): -	см.	[-¥-^] V; без-
думный; безмятёжный.
-	¥-£ 1) рйсовое поле, удобное для орошения; 2) за-
лйтое [водой] рйсовое поле.
обрабатывать залйтое [водой] рйсо-
вое поле.
мед. анурйя.
j?-j=.p|-(J?*“4>JrH) рУшить; валйть; ломать.
'^•^(Жвйэ): —а) неспособный, бездарный; б) см.
-¥--^m№4L
^(Ж№Й) [-нйэк]: — -s]-^ неспособный; неправо-
способный.
-	¥-^-	[-нйэк-ll) неспособный человёк; 2)
сущ. непр авоспособный.
-	¥--^^(Ж^В) презр. см.
^ц|-$-(ЗЖр9^): — -gj-pf- бессодержательный, беспред-
мётный.
-	¥-М^(ЖИШЙ9 мед. анэнцефалия.
-	¥--Ц узор; ~[ЧЬ] а) рисовать (вырезать) узор;
б) вышивать узор.
оса толстоголовая (Vespa crabroni [ormis).
-	¥-з=1 декоративная йва.
текст, вытравка.
текст, набйвка; узорчатое тиснёние.
-	¥•34 s] 4^(-Х) текст, раклйст.
^4») I сущ. самовольный; беспричинный; ~
-	&• самовольная отлучка; прогул; — < 6J самоволь-
ный вход и вйход; —самовольно; беспричинно.
^^(йВг) II воённая тиранйя; — тиранический;
~	*1(<Я) воённая диктатура; — бесчйнства
феодальной верхушки в провйнции.
-¥-^^-(Ж»Й):	[выдать без гарантии; —t}-
не служйть залогом (гарантией).
шаманка, -	*1 а) муж шаманки, б) ирон.
-любитель дармовщйны; ~о|	1	Х|
Я*4-	-2-^-4 поел. = чужую беду—руками разведу,
а свою беду—ума не приложу.
-	¥-3* •# «И °] диал. см. о].
-	¥• 7Н т1’ И жерлйнка дальневосточная {Bombina ori-
•entalis; лягушка}.
зоол. божья коровка.
	¥-# 41-г*4 см. °].
I-ссэнъ] беспартййность.
жаворонок.
-	¥-*^	1-ччэк] беспартийный.
шаманство; —	*Н] <-т-^]чЬ ^1414 >14-
л# И- поел. = конь о четырёх ногах и тот спотыкается,
доля шаманки (напр. от жертвенной пищи).
1) танец шаманки (при совершении обряда);
2) танец, изображающий движения шаманки.
-	¥-^1-^ шпанская мушка.
[-ссэнъ] монолйтность, едйнство (пар-
тши).
	¥- ^ куча, груда; кйпа, стопа (книг, бумаг); мас-
<а.
	¥* 7] -¥ гИ 7] кучками, грудами.
•	¥- ^ 41 духота, зной.
'т-^(Й^) I: — аморальный, безнравственный.
II I) честь и репутация воина; 2) мо-
ральные прйнципы воина.
-'г с4 -¥• [-дэнъ-] см. •¥• ^ •?] ¥•	.
¥-r4^W прил. очень много, гора (чего-л.).
1) достаточный; 2) удовлетворйтельный, год-
ный; хороший; 3) великодушный; добрый.
-¥41 могйла, могйльный холм.
И-т-Ч.-т- ’И 41) душный.
I	- ' крайняя жестокость; ~ <4;
жестокость и безнравственность; —'о]-^ зверский, жес-
тб кий, бесчел овёч ный.
II	[западные] танцы.
Ш 1) виды военного искусства и воин-
ское мастерство; 2) нормы морали для воина.
мелодия западного танца.
-	г-^С4(ЙЛ.®: ~аморальный.
•	¥ -sl е]	безвыходный.
-	Т--Е-1-ппйэнъ] мед. хорея, вйттова плйска.
хореография.
	¥-2-4 (ffigli?) танцевальный зал.
танцовщик; танцовщица.
место (площадка) для танцев,
вечер танцев; бал.
-¥--£3]-(^^Kt) обувь для танцев; балетная обувь.
•¥--п(Й®: —4^1- а) безвредный; неядовйтый; б) доб-
рый и послушный (о человеке).
’г-ЗДж) 1) мальчик, который пел пёсни и танце-
вал на королёвском пиру; 2) мальчик, танцующий на
ятлечах (у кого-л.); <^> — 4 стоять на плечах; —
[4-] а) стоять на (чьих-л.) плечах; б) танцевать,
стоя на плечах (г/ партнёра).
¥-4^(11Ж“): -4 танцевать, стоя на плечах
(у партнёра).
44(» ~ <4* см. [«].
¥•¥•	этн. злой дух, в который превраща-
ется душа обезглавленного человёка.
|-ттэ] нож для соскабливания жира со зверй-
ной шкуры.
¥--¥•¥ °1(ЙЖЙ£Ж) без начала и конца; ни с того
ни с сего.
4т4(МШЭ I-ччынъ] мед. акранйя.
-¥--¥4 1) обработка (дубление) [кожи]; 2) боль в
груди (животе); — к|-т?|- а) дубйть (выделывать) [кожу];
'б) чувствовать боль в груди (животе).
пренеор. дубильщик кож.
¥-^«^Ж) см. ¥-< 2).
нареч. очень много, горой.
Л]тф СМ.
[-дынъ-1 СМ.
очень; крайне; —	стараться
изо всёх сил; — замечательный человёк; —
самый лучший; первоклассный.
¥-4 И* !• прям, и перен. тупбй; 2. 1за]тупйться.
¥- ^ I морское течёние.
•¥•*4 II 1) набитый дурак; 2) набор максимального ко-
личества очков (при игре в кор. карты).
III см.	уст. подношение
(чего-л.).
IV сцёна, арёна; поприще; — поста-
новщик; ^-7] декорации; ~ 4 Я ?Г декоратор; ~
освещёние сцёны; — «3 экранизированная драма; —
<ч]< а) сценическое искусство; б) см.
41 ШАЙ) уст. сущ. бесплатный, безвозмёздный.
арх. эластичная вещь.
¥• 1ЯЯ-(Йд‘11) I изображение (чего-л.) на декорациях.
И театрализация; — театрализо-
вать.
¥*4fr I варёный рис, разбавленный водой.
II: —[<»]] бесцеремонный.
¥-3=(ЗД) см. <Я=.
МЙ®: —	безмёрное счастье; —см.
2.
¥-^ [-рэнъ-] 1) бйстро, стремйтельно, бурно (рас-
ти, подниматься); — растй на глазах; 2) резко
(ударять в нос—о запахе); 3) клубами (подниматься
—о дыме, паре, пыли); 4): —	нахлйнуть (о
чувствах).
¥- ’У 41(-£Ж) I) медуза (как продукт); 2) шутл. хлю-
пик; 3) презр. флюгер.
jjLty	^г^-т]) свербеть, чесаться (о месте
укуса).
см. ¥-^¥-^.
I: —-s-J-Ц- уст. прил. чувствовать себй увё-
ренным; не знать беспокойства.
¥-*н(тй) II примёрно, приблизйтельно.
I уст. стройтельные материалы.
II: ~	уст. вслёдствие бессйлия;
—И- а) бессйльный; беспомощный; б) мед. атонйче-
ский.
¥-’Н(в£Л) Ш вооружённые сйлы; — вооружён-
ное вмешательство; вооружённая интервёнция; —
вооружённое вторжение.
¥-®1лЯЙЛЙ) минйстр вооружённых сил.
¥-®М(Ж;Ж) I министерство вооружённых сил.
¥-И- — 41 а1 мед. атонический запор;
— « атонйческое кровотечёние.
¥ обмотка на концах дугй лука.
V	П вооружённая борьба.
-¥-^¥(®£Й£е) мед. астенйя, бессйлие.
т-Ш(^ЭД) I [-йэл] см. Н-
-т-Ш(Ж^Я) II [-йэл] уст. см. «.
*г£(ЩЖ): — бесстыдный, бессовестный; бесцере-
монный.
см.
¥ врёмя; момёнт; в конце придат. предлож. ког-
да; —<>1] к вечеру; о] <	— когда заканчи-
вали работу.
<^о](ОКД) арх. 1) продолжйтельный туман; 2)
густой туман; 3) очень обйльная роса.
<^О]Я-(М^гШ^) уст. находйть без труда; легко
доставать.
-¥-4 W) феод, неоплачиваемая должность.
см. II.
-^<-(^#) см. [<-<] II.
I сущ. бесплатный; — бесплатное
обучение; — *] s. бесплатное лечение; —бесплатно,
даром; безвозмездно.
•¥•&(») Н: — Ч-Ч- а) скучный, нудный, тйгостный;
б) стыдливый, стеснительный.
т-М(ЖЖ) бесплатный билёт.
-т-^-Ч презр. см. -rvW-
Я(ШтН?О) уст. неразбериха; сумбур.
1) см. -т-£о-И; 2) быть густым (о тени).
-V-_st4 I (-*г^Ч, #4) свариться, поспеть.
•?-е.4 II	#4) 1) возвращать (купленную
вещь)\ -=г-ЧЕ тгЯ документ, дайщий право на возврат
проданной недвижимой собственности до истечения сро-
ка уплаты; 2) возвращаться к тому, с чего начал; 3)
отходить, отступать; возвращаться на прежнее мёсто;
||	7РЧ- арх. уходить, не поворачиваясь спиной
к старшему;	"ШЧ- арх. а) выносйть, уносить
(что-л. от старшего)} б) получать (что-л. от старше-
го)} 7[-Ч- а) уходить, отходить; б) идтй, не пово-
рачиваясь спиной (к старшему)} в) уходйть, убираться
восвояси; г) исчезать, проходйть (о холоде и т. п.)}
д) возвращать (купленную или обмененную вещь)} #4
Ч-Ч- а) отходйть, уходйть; б) оставлять (работу)} в)
отрываться, отпадать; г) расходйться; ->Ч ЧЧ- а) от-
ходйть, уходйть; б) оставлять, бросать (работу)} #4
t£4- а) пересаживаться (отодвигаться) назад; б) бро-
сать на середине (работу)} в) рушиться, валйться (о
доме и т. п.).
-т-^Ч- HI	ts4) 1) поспёвший; уварйвший-
ся; 2) прям, и перен. мйгкий; жйдкий (о пище)} -¥--Ь
4] Ч Ч-Ч.Ч ЧЧЯ поел. букв, мягкую хурмУ и
ту ешь с отдыхом (= а) знай меру в едё; б) тише
едешь — дальше будешь); 4-^- Ч- ч] Я" Я» *т-^
^^1	ЧЧ погов. ~ а) проще
простого; б) с мягким человёком (предмётом) можно
легко справиться.
-*?	Ч-Ч- отпрянуть, отскочйть (испугавшись),
прост, см.	—- Чтг прост, см. [Я
£].
^-е.44- 1) созревать, поспевать; 2) [по]краснёть
(о листьях дерева)} 3) прил. быть в разгаре.
jjt.s-4-Ч- спелый; уварйвшийся; довольно мягкий.
Ч-^^Ч-(-г->^Ч, -т-*>4) 1) пренебрегать, не взи-
рать (на что-л.)} 2) арх. = 4^4 ^4s см. Ч^Ч--
-	т-^г I бот. пролёска пролесковйдная (Scilla scilloides).
-	т-5- II книжн. в общем, в цёлом.
-	т-^Ч-Ч- чуть мягковатый.
обр. обетованная землй.
колено; — Ятг ползание на колёнях; — Ч
Ч- сидеть напротив, касаясь друг друга колёнями; —
^Ч- прям, и перен. стать на колени.
колённая часть (говяжьей туши).
-	т’-5-^Ч вёрхняя часть голени.
[-рым-] очная ставка; —Ч-Ч- устраивать
очную ставку.
—-1- ЧЧ- класть голову на колёни (кому-
-либо).
Я-— ЯЧ- ударять по колёням в такт
музыке.
¥<3 4 см. ЧЧ-
-т->ЯЧ удар рукой по колёну протйвника (в кор.
нац. борьбе).
ЯЧ- сидёть, обхватив колёни руками.
-Ч-Ч* феод, ставить на колёни [.связав
руки за спиной] (вид наказания).
-’гЧ I толпа; масса; стадо; рой; 7j-^_ — шайка раз-
бойников.
т’-Ч II часы пик; сезон; разгар (чего-л.).
•^-Ч III крахмал (приготовленный из риса, смолото
го в воде и процеженного через сито).
-^-Ч IV астр, ореол.
-*г-Ч(Ж® V 1) неразумность; безосновательность;
2) чрезмёрность; — Ч-Ч- 1- а) неразумный; безоснова-
тельный; б) чрезмёрный, непомёрный; 2. дёлать (что-
-либо) чёрез ейлу, перенапрягаться.
^-Ч(Ж®) VI: — ЯМ -Ч иррациональное уравнение;
— Я 4- иррациональный показатель.
-	^-Ч VII диал. см.
[-кка-] рйсовый крахмал.
Ч Я шелковйчный кокон, покрйтый грйзью.
много, обйльно (напр. о сезонных овощах,
фруктах).
-*гЧЧ I [-рин-] метание камнёй с помощью верёвки.
•	¥-Ч”Ч II [-рин-] см. #4 II.
^-ЧЧ^. I [-рин-]: —Ч-Ч- метать камни с помощью
верёвки.
-	^ЧЯ^ II [-рин-] см. I> II» HI*
•	^-4 4lsM(-<^:W) пирожки из рйсового крахмала, при-
готовленные на пару.
иррациональное число.
^-ЧЯ(МЖ^) I иррациональное выражёние.
•	^ЧЯ(ШШ) И [’И-] см. -V-44--
ЧЯ-ОЙЭД2?) 1-й-] сущ. беспроцёнтный; — Ч*¥- бес-
процентная ссуда.
-т’-ЧЯ’-е- массовая гйбель; повальный падёж; — ЧЧ-
умирать (гйбнуть) в большом колйчестве.
-	?-Ч< 1) клей из рйсового крахмала; 2) белящий
раствор для бумаги (из рисового крахмала).
-	¥-4 Я паровой хлеб из рйсового крахмала.
-	^-ЧЧЧ‘ суп с клёцками из рйсового крахмала.
-^-ЧЧ см. Я-¥-4.
уст. дремучий бор (лес).
^-^^-Я(М^^Й) [-рим-] поле (зона) для лесопоса-
док.
•¥-Я(М®§) бесцеремонность, бестактность, дерзость; —
Ч-Ч- бесцеремонный, бестактный, дёрзкий.
уст. хулиганы.
^-31 тЫЖЖ) cm. -V-sl «Я.
V-з] х]	см. -V-sl .
уст. хулиган.
-¥•4: — 7ЁЧ- сокр. от	ЧЧ-; — М]Ч сокр.
от -!г-=.Я ЩЧ-ГСЛС- -т-^-Ч- П-
-т-ЧЙШ) I арх. см. I.
•т-Ч(ШЖ) И- —Ч-Ч- а) гладить, поглаживать; б)
утешать, успокаивать.
°] сокр. от	Я-
отсутствие вкуса.
-т-Я'(ЖЙ) I: —Ч-Ч- безнадёжный.
^°<К5ЕЙ) П см.
-%Я*(^^) Ш см.
т-Я-(Й^) IV уст.: — Ч-Ч- горячо желйть.
-’г-Я-®^!) V см. 7] Я*.
и?-Я*-Я (5Е^Й) «беспорочность» (25-я гексаграмма Ицзи-
на).
безостый злак.
^•Я’^’(М^Ф): — Ч вопрекй ожиданиям; вдруг, не-
ожйданно.
уст. предвкушаемое счастье.
-^-Ч.(Ж®) арх. недостаток, нехватка; — ЧЧ(ЯЧ)
недоставать, не хватать.
стыдно возвращаться на ро-
дину, не добйвшись успёха.
сущ. без разрешения, без лицёнзии.
-*гЯ(<^й) I грубая хлопчатобумажная ткань.
-?-Я(Ж^) II: — л Я безымянная высота; —
малоизвестный (незамётный) человёк; — ЧЧ малоиз-
вёстный писатель; — Я- Я многочйсленные поборы; —
— 470 —
&
л
анат. безымянная вена; — безымянный,*неизвёст-
ный.
HI воённая слава.
^-^31(<АЙ") одёжда из грубой хлопчатобумажной
ткани.
4-^	анат. безымЯнная кость.
Ж) безыменный остров.
JrnJ *Ц<А$И-) см. I.
¥- PJ Н) квасцы.
₽j	мат. отвлечённое число.
pj 'й(<ЖЙ") хлопчатобумажная нить (прЯжа).
^ЧИ(Ж«€ь): —'Sj-vj- неизвёстный; безымйнный.
^PJ*H&«^) 1) см. 2) см.
Meretric lusoria (съедобный моллюск).
Ъ У Х(МЙЙ) см. q=^-7j-^-.
	ч- °J *1 z]- zb) малоизвёстный человёк.
°<М °J(®£ig±A) см. -^zlz]..
-	*г Dj ^.(^E£:gi|L) 1) трава без названия; 2) неизвестная
трава.
-	*г pj	рулон грубой хлопчатобумажной ткани.
-г- PJ3H<A#§") приспособление для очистки хлопка.
pJ^(<Affi") остаток грубой хлопчатобумажной ткани
(от рулона).
Jr-pj#l(M£a££) вежл. 1) малоизвестное лицо; 2) не-
знакомец.
Р<3°1(М£^) см.
-*г-х(4е^): —безрассудный.
^г-т’-^Й) I уст. танец воинов.
^(SS' ЙГЙ) И- — "М-М- неграмотный, невежествен-
ный, тёмный.
-V--g-(^^r) I: —гладкий, без узора.
-т-тг-(ЙЗ£) П: — !-< уст. крючкотворство.
см.
уст. имёть всё.
[-ссэнъ] уст. из ничего ничего не
сделаешь.
-т'^ЦЖНО I: — см.	[ -V- °] ] I;	прил.
казаться безвкусным (пресным); — а) безвкусный,
пресный; б) см. < 4] °1HW]-
п~р1(Й*) II уст. скупка рйса (для перепродажи).
-т- »] ->(^Jg?§() зоол. бесхвостые.
-т- Р1	уст. даже ничтожно малое можно
измерить.
безвкусно; прёсно.
7](МЙЙ) перйод, в который не цветут медонос-
ные растёния.
-т-р>1-т'41(^ЙШЛ') сущ. одинокий; одинокая (без бра-
тьев и сестёр).
едйнственный сын (в семье, где нет
других детей).
—-si-vf бессйльный; вйлый, неэнергичный.
-т-ЧЬ(ЙИ) воённая бюрократия.
— несамокритйчный.
Л) сущ. без аккомпанемента; — муз.
а капелла.
сущ. безоткатный.
воен- безоткатное орудие.
-^чНЖШ®) арх. местность, где не жйли янбани.
комната с звуконепроницаемыми сте-
нами.
сущ. безмоторный.
позволйтельный, допустймый; пра-
вомерный; в знач. сказ, ничего.
беззащйтность.
-т-#	незащищённый (необороняе-
мый) город.
^-'Н(ЙЗК)-	 густой, буйный.
I	беззаконие; бесчйнство; — 31 л| анар-
хия; —-5-рЦ- незаконный; беззаконный.
II	[-ппэп] стиль танца.
I: —	(^ <>Ь) бескрайняя равнина; — й)
•eiK^6^) безбрежное море; — з] Я] будд, бесконечный мир;
—безгранйчный, безбрёжный, бескрайний.
т-^(Ж^) И сущ. беспроцентный.
-т’-чЦЙ#1) III уст. см. IV.
•^гЦЖйОО) см. II.
деньги, данные в долг без процентов.
^-^(МЙ):	здравствовать долгие годы; ~
здоровый.
-4-	($^3g) бот. бесчеренбчный (сидЯчий) лист.
см. «Ьх II.
-¥--S-^r(M^9H):	безвозмездный, бесплатный.
^-^-(34 Ь) шаманка и гадалка.
М*1(« 1) родственники, по которым не но-
сят траура; 2) см.
обр. вор.
— бесшовная труба.
^+(ЯШ) I зерно без шелухи.
-V'-r-®^) II красный камень с белыми прожилками.
^(3430 Ш см. [лрЛ I а).
-¥--V-te^) IV арх. 1) воин; 2) храбрёц.
V--V-_s_(*S5£§): —si-й' прил. быть сиротой, остаться
без родйтелей.
^^(й^ЖЖ) арх. бесчйнство.
^--¥- Я](3£^1Й) налог, получаемый с мужа шаманки.
эл. потеря при холостом
ходе.
уст. безнадёжность, безысходность.
уст. нечего снова дёлать (что-л.).
Й^Й) бесчелночный ткацкий станок.
(М£Ш)‘- — «К неблагоразумный.
всюду совать свой нос, вмёшивать-
ся во всё.
всё знать, разбираться во всём.
уст. всё знать.
-	^-У1(^1Ь) I: —-s]-^ беспримерный, несравненный.
^га1(Ж® И уст. см. -£•«].
-	т-и1(ЖЮ0 HI перед сущ. все;
онй все герои.
-	т- а1 ^^(ЖЙЬЯЙ) некритйческий.
•^(Mzk) I арх.: —'-s-p^ не замерзать.
^-^(ЙЗК) II 1) образование льда; 2) кристаллы
льда в атмосфере.
4- 7|-jh(M^'BJW) уст. нет ссылки на факты.
>]- бот. двудольное семя.
MfllW) I: — -Йг-?- попусту спешйть (суетйться);—-
еЦ спокойствие; беспечность; —	жить
беззаботно (беспёчно); — sfH' спокойный, благополучный;
беспёчный, беззаботный.
^4($Ш) П: —-г-рЧ бескорыстный; беспристрастный.
^А(^Ц) III см.
•!г/ф($Ш) IV: — книжн. недостойный.
^г/Цй^тЬ) V уст. воин.
^zF(^W) VI уст. см. ^-z]- I.
-*г>1-(Жй>) VII камни, укладывавшиеся по бокам
арки крепостнйх ворот.
^4(ВЙ» VIII уст. 1) сумбурная речь; 2) вежл.
мой речь.
Jr^K^zb) IX арх. талантливый и высоконравствен-
ный конфуцианский учёный.
^-zP7^(^»nJ^) уст. нёчего и сказать (в ответ
на чьи-л. справедливые слова).
-4-z]-л(^ШЙЙ сущ. без происшествий; без аварий;
—-	безаварийный пробег (напр. локомотива).
4-zf- л1^Ь(МЖЙЖ) автомобйль (паровоз и т., п..),
прошёдший большое колйчество километров без аварий.
—простодушный, бесхйтростный.
этн. душа умершего, потомки
— 47Т —
которого погйбли в результате (какого-л.) бедствия и
«о которому не совершается жертвоприношение.
-т’-Ч-'^ЖЖШЯН^) уст. беспричйнное оскорбление (по-
лученное от кого-л.).
-*гАЧЧ бородавка.
Ч(ЖШЖЙ0 уст. иё о чем думать (беспокоить-
ся).
^4<*ЛЖШ^В) уст. [ему] до всего дёло.
^ЧлНЖВ®: — Ч, — Ч-Ч безыдейный.
-¥4^ ЖЖ®ВЙ=) [-ссэнъ] безыдейность.
уст. самостоятельное постижение
{чего-л.).
равнодушие, безразлйчие.
«танец воина».
44(ЖЖ) I сущ. неимущий; — я] it* неимущий класс,
пролетариат; — неимущие (беднЯцкие) слой насе-
ления.
•-¥-4(ЯШ) П уст. несметное число.
III: —-Ч-Ч рассеиваться (о тумане).
•*г41г(ЗА111) IV: — 4 4 миф. прекрасная фея.
¥-4.-г-(*ШЖ) см.	I.
уст. сущ. неимущий, пролетарий,
рыхлое тёло.
~4-Ч бороновать и разравнивать залйтое
©одой рйеовое поле.
^(ЖЖ) I сущ. безвозмёздный; бесплатный; — -!?^г
безвозмёздная конфискация; — т.]5.я|] бесплатное лечё-
«ие;	даром, бесплатно.
. •’гЖЖ-Е) Н; — уст. неземное счастье; —Ч-Ч
©Ысший, превосходный; непревзойдённый.
.^4-(ЖЖ) III: — входйть и выходйть в лю-
бое врёмя; свободно посещать; # вЦ ходйть (курей-
ровать) в любое врёмя; —'ЧЧ измёнчивый, быстротёч-
ный.
-*г-4-(ЖЮ IV: —'ЧЧ а) самовольный; бесцеремон-
ный; б) неразумный; в} бесформенный; г) арх., не имё-
ющий заслуг.
-Н(Ж® V: — -тЖ будд, отрешённость от всех
дум и желаний.
VI будд, мир чйстой духовности.
-^4-^(ЖЖ^) сл. II.
пёрвый йней.
-V-x-j-g- страх; —--ф ЧЧ испытывать страх.
I см. -^41-
И место танцев.
-44(3£НА) каменное изваяние воённого чиновни-
ка (у королевской усыпальницы).
I радио; сущ. беспроволочный, беспровод-
ной; —	мероприятия по созданию помёх радио-
передачам протйвника; — #4- радиопередачи; — 44
у] радиопередатчик; — 4^^ радиомайк; — 4 л. (4
4) радиотелеграф; — 44 радиоволна; — 44 радио-
телефон; —	радионавигация; — <4 ^-4 ра-
диотелеметрйя.
4 41(»В) II вёер, с которым исполняется танец.
-?*4(^Ж Ш Дела, связанные с назначёнием (уволь-
нёнием) воённых чиновников и проведёнием экзаменов
на государственную должность по воённому раз-
ряду.
^#(Ж«1) радйст.
^-4Ч(Ж»Ж радиостанция; рация.
w(«B) радиосёть.
-?-4Ч(ЖЖ^) см. [44] I.
¥-4 ЖЖИг SO [-ччынъ] мед. аглоссйя.
-V-4 сокр. от /]-§-; —[4-] ЧЧ а) испытывать
страх; б) быть пуглйвым (боязлйвым).
•т'-Л! ^(-£е) [-ччынъ] боязлйвость.
-т-4 Ч(-т-ЧЧЧ,-т-Ч -тЗ) 1) страшный; Ч-^-
я боюсь тйгра (тигров); -НЧЧ4 Ч^^>14Ч
нарочно наводить (на кого-л.) страх, пугать; 2) лютый;
3) невообразймый, чрезмёрный; 4): -т-4тП (поел. инф. с
оконч. Ч) сразу же, тут же, как только.
^4(Ж® I: - 41 -Я биол. бесполое размножёние;
— Я биол. бесполое поколёние.
^4(Ж^) II сущ. беззвучный, немой; безголосый;
~ -М ни слуху ни духу; — 44- лингв, глухой
согласный; — *31]- немое кино; неозвученный фильм.
HI-	1- густой; 2. становйться
густым; густо растй.
•^•4^(ЖЙ1й) [-ккйэк]: —Ч-Ч- безлйкий.
-^4 34(Ж£ЁЖ#) [-ккйэк-] безлйкий человёк.
-^4 4(ЖйЙЖ) [-кква] бесплодность, безуспешность.
4 [ Ч ] 4(ЖЙ[±]W) обр. прекрасная картйна.
^жжа»)^ лингв, глухой звук.
^4^Ч(Ж^ЖВ) лингв, оглушёние; — Ч-Ч оглу-
шаться.
-'г'З-Я(МВЖ): -«1-4 неискренний.
I носорог (Ceratotherium sirnum).
II 1): —ЧЧ ложно обвинйть; 2) ложное
обвинение.
-^^7Р^(ЖЯЛЖВД уст. непригодность.
jl Ч (Ж ЯЛ	) см. 4^44.
-^Ч4(ЖЯЯ&») уст. безупрёчность, безукорйзн^н-
ность.
—Ч-Ч- недоходный; убыточный.
-V-лЦЖЯт^ЗЕ) I уст. 1) нет того, чего нельзя
бЫло бы достичь; 2) нет такого мёста, гдё бы не побывал.
II уст. нет того, чего бы не знал.
-^-^(ЖЯЛ^® уст. сущ. вездесущий.
[-лынъ] уст. нет ничего, чтобы
не смог сдёлать.
4^<т1(Ж^т^Ш) уст. нет такой работы, чтобы не
смог сдёлать.
-^Ч-(ЖВШ) сущ. 1) не принадлежащий, не вхо-
дйщий (ни в какую организацию); незавйсимый; 2) бес-
партййный.
^-^ЧСЖ^В) отсутствие вестей; —о] ^-±.4 (zs.di4)
поел. букв, отсутствие новостей — самая хорошая новость;
—ЧЧ неизвёстный; в знач. сказ, не иметь вестёй.
-т-^ЖЖЯ^Л1); -Ч-Ч ненужный; бесполёзный.
-т-Ф(ЖЖ) I: —ЧЧ безубыточный.
II: -Ч-Ч не имёющий потомства.
-т-^Ж-т-^Ч^-т-^Ж 1) гнить (от лишней влаги—
о растении); 2) разбухать (о земле после дождя).
уст. см.
I: - 4*1 тйсяча благодарностей; —ЧЧ
бесчйсленный, несмётный.
44(ЖтК) II сущ. безводный; ~ -тГ-лЬ кремнёвый
ангидрйд, окись крёмния; —- U > безводный спирт.
•^--4 III диал. см. I-
[-кки] разница в уровне прилйва и отлйва.*
^^Ч(Ж71<^) I сухой чай (который жуют и затем.
запивают водой).
II 1} безжалостно избивать; 2) бить, крушйть.
J^e] горничная фрейлины.
^Ч^ЧЖхк® хим. ангидрйд.
-^4(Ш£1Е): — принятие (чего-л.) без попра-
вок.
неурожайность; неурожай; — л] 4
неурожайные районы.
неурожайная землЯ.
•*?4-$-(ЖО) уст. 1) беззаботный старец, 2) бес-
печный человёк.
^(Ж^А): * 4- Ч автоматйческий майк.
V-^ШЖ^А) недохбдность, нерентабельность.
-*гЖЖЖ) беспорядок.
I этн. чйстая холодная вода (вместо вина при
жертвоприношении).
— 472 —
•	¥-<®W) II искусство воина.
	¥-<(Й$<) Ш зяш. 35-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
[-ттанъ] кор. мед. тонизйрующее срёд-
ство, приготовленное на отваре собачьего мйса, из
толчёных корней бёлого стоголбвника, корйцы и чёрно-
го перца.
	¥*<^(1Й5Й7Ж) [-ччу] целёбный отвар из собачьего
мяса и клейкого рйса.
диал. см. -т-^.
1) какой, что за, который; —	что
за человек?;	что это?; — ^с]д_? в
чём дёло?; —	о чём думаешь?; 2) ка-
кбй-то, какой-нибудь; ~	°) Л1Ч [он] чём-то
занят; —	любое дёло, какая угодно работа;
3) в отриц. предлож. никакой; <> —	Ч
какйми судьбами, какйм вётром.
спорт, ничьй; — zf- сыграть вни-
чью.
приёмщик королёвских указов из потом-
ственных военных (в королевской канцелярии).
^-z](^^) I игнорйрование;	игнорйровать,
пренебрегать.
II: — в любое врёмя; постойнно, всег-
да.
-^-7|(^е^) III 1) будд, безначальность; 2) незапа-
мятные (давние) времена; — о] ц с незапамятных вре-
мён, с давних пор.
-¥-^1-5^4 расхлйбанный, распущенный, безалаберный.
страшный, ужасный; -¥--*}-¥-tL 41^
зловёщая тишина;	с ужасом.
-	¥-^1	без начала и без конца.
•	¥-й-^(ЖЙЮ:	принимать лекарство в любое
врёмя.
-	¥ z]	без экзамена; — -eJ- поступ-
ление без экзамена (в учебное заведение).
I) невежество; безграмотность; —
уст. по незнанию; 2) темнота, некультурность; —
4- прил. казаться невежественным (некультурным); —
к}--р|- а) неграмотный, невёжественный, необразованный;
б) тёмный, некультурный.
j?-z_]-^(®^-) см. -¥"ЦЛ I.
невежественно; по незнанию.
I пренебр. невежда, неуч.
И см.
см. I.
	¥-41 (ЖЖ) I* — М-Ь- не заслуживающий довёрия, нена-
дёжный.
-	¥-41(Й<Ф) II этн. 45-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
-	¥-41 (Ж Ш.) Ш военный сановник.
-	¥-41 (ЖЙ® бесчувственность; — бесчувствен-
ный, нечувствйтельный.
-	¥-41-^(Ж^В) [-нон] атеизм.
-	Т-41	[-нон-] атеист.
•	¥•€(««): —Ь-Ч ложный, недостовёрный.
-	¥-£ -¥-7J-(M^M^) см. *1£«17}-.
	¥-41(Ж;Ы: — ЙЬ- а) ненамёренный; непредвйденный;
б) бездушный; холодный; безразлйчный, равнодушный;
— tb Tt‘-S- мрачные тучи; — tb ^1^ беспощадное врёмя.
-	¥-41^.(Жя>) а) ненамёренно, ненарочно; б) равно-
душно.
-	¥•43 ^(4$,[>ф): — [<►)]] а) нечаянно; б) равнодушно.
-	¥-41 ^(Мя^ЯО мягкая кисть (для письма).
-	¥-4£| (-fe) I сущ. цветной; окрашенный (в какой-л.
цвет).
¥-II О бесцветность; — ахроматйзм;
2): — t-J-b- а) бесцвётный; ахроматйческий; б) сконфу-
женный; в) неотчётливый, неясный; тусклый.
fll(^fe^) будд, мир нечувственных дхарм.
-	¥--^	биол. лейкопласты.
'¥-^'5r(-Bi“) одёжда из крашеной ткани.
•	¥• 49 <(Ж£1Й) неодушевлённый предмет; неживая при-
рода.
-	¥- *8 11 ЯЦЖ&Й^г) мир неодушевлённых предметов.
-	¥- ЯЦЖ^Й-ЙО неодушевлённый предмет.
-	¥->Ч1(Ж1&) I- —не подлежащий обложёнию на-
логом; беспошлинный.
f>4|(Mf£) Н:	а) см. -¥--41 ЦНр^-]; б) небой-
кий (о торговле).
уст. невлиятельный человёк.
-	¥-А1^(Ж^Л):	невлиятельный; бессйльный.
	V- -41 ^.(ЖШЙЁ): —' *3^7 неклёточный организм.
-	¥-^Ц 1) см.	^^1 7Ь
посл. = рубить сук, на котором сидйшь; 2) перен.
сущ. желёзный; стальной.
-	¥-^^(-W) чугунная труба.
ЧУГУННЫЙ КОТёл.
-	¥-^1 врёмя повышёния уровня воды при сизигййных
прилйвах (9-го и 24-го числа каждого лунного месяца).
	^-хЦЖ-?) I: — ?-] 41 этн. душа умёршего бездётно-
го человёка;	а) прил. не имёющий наслёдника;
б) см. '¥-^1-'ЧИ|-*1-].
•	¥-74(34II арх. см. -¥-*Э' I.
•	¥-zj-(jrg^) III этн. 20-й знак шестидесятерйчного
цйкла.
-	¥-7}-;3(ЖЙ$9: — неквалифицированный; неди-
пломйрованный.
-^р^^ЦЖЙЙ^) неквалифицйрованный (недипломй-
рованный) работник.
— ^-4 не имёющий средств,
бродяги; кочёвники.
-	¥->?]-oj]<: — нырйть.
-	¥-7]--£-(Жз1№): —М-4 не имёющий капитала (денег,
средств), неимущий.
-	¥-7Р*1(Ж^ШЮ: —'^-4 беспощадный, безжалостный.
	¥-я}- Я ^(ЖзИ^йО [-ссэнъ] беспощадность.
(Ж"?Ж) бездётность; —о]	уст. без-
дётность — лучший удёл; — kJ-v? бездётный.
-	¥•7^41 насос; водочерпалка.
^-^|-^(Ж15Ж) !• неопределённость; нерешённость;
неопределённо; 2. не рассуждая, безо всякого,
невоспитанный, грубый. *
-	¥-Й°] см.
—запутанный; беспорядочный.
>	¥-4 I [непроцёженное] сдевое сусло (для приго-
товления соевого соуса и пасты).
-	¥-4b II см. -^--т-4Ь-
-	Т-4НЖ®) HI 1) вооружение; — ^Ь41 см. -¥-Я
[^41] Ш; ~ 4Ь 41 вооружённый шпион; — 4Ь4141 воору-
жённое шпионское судно; — вооружённая группа;
— разоружёние; ~	вооружённый партизан-
ский отрйд; 2) вооружённость, оснащённость (чем-л.); —
вооружать! ся].
-	¥-4Ь($£Й) IV феод, полководец (из военных чинов-
ников).
-	V-4 V больше, глубже.
-	¥-44(^7^^) феод, семьй потомственных воённых.
(ЖЙ&тР) уст. 1) обр. краб; 2) ирон. трус.
-	¥-^-71^ (ЖЙШ#) уст. обр. безрассудство.
-	¥ 7}- (^Й^) вооружённый отрйд.
-	¥-^Я®йЛ) [-нйэк] вооружённые ейлы.
^-^--^-(Ж® @) зоол. бескишёчные турбеллйрии.
	¥-#41(Й1ЙВ) вооружённое судно.
-	¥-7J-71^(ЖЙ^^) I) воины без полководца; 2) на-
род без руководителя.
-	¥-^ 4Ь(Ж®й) непротивлёние;	без сопротивле-
ния; — йй не сопротивляться.
прйнцип непротивления,
непротивленец.
созвездие Весы.
^(ЖЙО I: — непобедимая армада; могучий
флот; — kJ-v}- непобедимый, не имёющий себё рав-
ных.
•M(O) П:	непрописанный; не внесённый (в
подворные списки).
^Ж® III сигнальный гудок (судна, маяка во вре-
мя тумана).
-чжонъ-] арх. ничего плохого и ни-
чего хорошего.
^^11 1) тормоз велосипёда; 2) велосипёд с тормо-
зом.
^г31(Ж®) II (сокр. от [^141] I) радио; —
радиоприбор; — й радиосвязь.
М(И) Ш почерк письма, применяемый на печа-
тях.
IV безденежье; —	«4^ путешёствие без
средств; — 41 'М не платйть за еду из-за отсутствия дёнег.
-т-зКМО V уст.: — чрезвычайное событие; —
небывалый урожай.
417] (ЖЖ® радиоаппарат.
•	*?-314(ЖЖ±) см. ^-41"г.
радйст[ка]; радиотелеграфйст[ка].
•	^^(ЖЖЖ) рУбка; аппаратная.
[-ччо]: —морально неустойчивый.
^-7^(Ж'[га) бездушие; — я] быстротёчное врёмя;
— тф прил. казаться бесчувственным (бездушным);
—-^1-*ф бесчувственный, бездушный, чёрствый.
—-s-j-тЦ- прил. без определённых взгля-
дов, лишённый собственного мнёния.
ф- 41 71 (ЖЙНЭ) неопределённый срок.
WH(IOMS) суда, курсйрующие без определён-
ного расписания.
[-нан] см.
-	т-	неодушевлённые предмёты.
-	ф 4]-^-(ЖВШ) анархия; — [тЦ анархйческий; беспоря-
дочный; — й; хаотйческое состояние; анархия.
». н.	анар хйзм.
анархйст.
-	*г 4] *г(ЖЖЙ) неопределённое число; — прил. не
имёющий определённого числа.
бездушно.
феод, председатель и два заседателя
государственного совёта из воённых чиновников.
V-7J ^(ЖТга^Ж) уст. необоснованный (незаслужен-
ный) упрёк.
^-4? ^(ЖлЕЖ) бесформенность, аморфность; —
аморфное вещество; — аморфное состояние; —
аморфный углерод; —-^-тф бесформенный, аморфный.
сокр. от
•4-	аморфное тёло.
*Л(ЖЖ1Ю: — ^‘Ь’Ф неопределённый (о сумме).
•	^4! 6-Ч^(ЖйЖЕн) мед. аспермйя.
-	V-4J	~ 41-^-711 астатйческий гальванометр;
— Я] астатйческий прибор.
т-^(О) I церемония получёния подарка свёкром
от новой снохй.
-	^-^.(ЖШ) И* — l-s-^1 атональная музыка.
[-ккэн]: —[т}] безусловный, безоговороч-
ный; — «bzj- безусловный рефлёкс; — безоговороч-
ная капитуляция; —- мат. безусловная вероятность;
—	безоговорочно, безусловно.
тухлая жёлтая горбуша (добавляется к со-
леньям).
-	^^.71(Ж®.±&) не облагаемая налогом землЯ.
^-^(4в£j£) см. -r-zl^b
. ^^7£-зИМлё,К[®) уст. нё на что смотрёть.
•¥-^-7[-^(Ж^.п1Ж) уст. не заслуживать упрёка (вы-
говора).
^-^71(ЖЙ® нйзкая посуда; посуда без подставки.
уст. обр. человёк, вынужденный си-
дёть дома из-за отсутствия обуви.
— й141^ (^^Я) см. [§1
^*1 41 ^1 #^] L
бестактный (неуважитель-
ный) человёк (по отношению к старшим); —••гфгф невёж-
ливый, бестактный.
грибковое заболевание (между пальцами ног и
на подошве).
цветоножка рёдьки.
-¥-^L6Fel йкры (ног).
^-^-(^i) I: — заброшенная (бесхозная) мо-
гйла; — этн. неприкаянная душа одинокого
человёка; ~	(^-Л) пустой (заброшенный) дом;
— уст. никому не принадлежащая гора; —
уст. свободное мёсто; — не вострёбован-
ный багаж; — ^тф бесхозный, ничёй; не имёющий вла-
дёльца.
-?--?-(^^) II etpx. 1): —-докладывать короле,
искажая факты; 2) доклад, вводящий короля в заб-
луждёние.
—‘бф’ф прил. не имёть собственного
мнёния.
[-ссонъ] апериодйчность.
бесхозная вещь; бесхозное имуще-
ство.
прил. не имёть руководй-
теля (вожака).
а?--^^(Ж:Ё^) заброшенная (бесхозная) могйла.
сущ. без подготовки; — непод-
готовленность, неготовность (к чему-л.).
^ЖФ) I: —[-HJ] в тумане; — мор. звуко-
вое сигналы, подаваемые в тумане.
II СМ.	II.
^вЦЖЖЯ) невесомость.
-^^41(ЖФ4» нецентрйчность.
уст. обр. дёлать из мухи слона.
-^-7] I неполный сом (см. I).
!г71(ЖЙ1) II незнание; — абсолютное невежест-
во; — неграмотность; —тф прил. а) казаться
незнающим; б) казаться глупым; в) казаться свирепым
(жестоким); г) казаться громадным (чрезмерным); — ^}-тф
а) незнающий; б) глупый; в) свирёпый, жестокий; г) гро-
мадный, чрезмёрный.
Ш уст. см. <а 7]^-7|-^.
-?-71 IV 1) куча, грУда; 2) нёсколько куч (груд).
•^^(ЖЙ!®) ' невёдение; —о]	поел. ~ чем
мёньше знаешь — тем спокойнее; ~^]-1ф несвёдущий
¥• т.] -е тф тяжеловатый.
ф-7]7] праздничные нижние юбки.
-¥-л]7Я радуга.
•^-7] 71]^ [-ппит] цвета радуги.
-¥-71*Ф собирать в кучу.
•%- 71 л] тф истрепаться, износиться; исписаться (напр.
о кисточке).
Jr-7]^4-Jr см. л-Ф.
ф- 71 о) шутл. олух.
-V-71 н.1ф(-^-х1	^1) обрезать, подрезать.
л| Ф 71(Ж£ПМЙ) невёжестзенность и невоспйтан-
ность.
-Ф71	уст. дёйствовать (поступать) опро-
мётчиво.
уст. невёжество; неграмотность.
71 71 ФФ(ОО-) 1) свирёпый, жестокий; 2)
громадный; чрезмёрный; -ф7]-ф7Н}-71] чрезмерно, ужас-
но.
— 474 —
-т- ЯЦЖЙ-) нареч.. 1) глупо; 2) жестоко.
см.
—’*1-^ безработный; не имёющий заня-
тий.
। -чжинъ-| текст, репс.
сущ. безработный.
сокр. от -V-
-г-	(®№ —-&1-Ч прил. без определённых заня-
тий
см.
-*г *| тяжеловато.
1 1.: —неиссякаемый; 2. неисчер-
паемо; очень.
И 5-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
4-^-тГ- руда, богатая сернйстым железом.
1*: — неисчерпаемый; 2.: — [^-^]
неисчерпаемо; безмерно.
погружение в воду.
быть отрезанным (подрезанным).
-у-тЗ/-{(ЗНЕ^да [-ссэ] беспорйдок; — беспорядоч-
ный, хаотйчный.
-У-^тП клёщй.
I 1)-	бесталанный; 2) бесталанный
(бездарный) человёк; — бездарность.
*гЯ|(^Т) И уст. см. -гй| II.
III бьтвший начальник (заместйтель началь-
ника) военного приказа.
неинтересный.
бесталанный (бездарный) человёк.
^-^](^^):	безгранйчный, необозрймый, без-
брежный.
я||	стих[й] на свободную тёму.
-У- Я| vb(4HE $j$|) I 1.: — неогранйченный, беспре-
дельный; 2.: —[^-5.1 неогранйченно, беспредёльно, без-
гранично.
МЮ) невиновность; — освобождёние за
отсутствием состава преступлёния;	невиновный,
невинный.
-т-зр^=- водяной уж.
-т-*г	~—HWl недифференцйрованный;
беспорядочный; — беспорядочная бомбардировка;
— без разлйчия, без разбора; беспорядочно.
[-чханънюк]: — а] •*<§ беспосадочный по-
лёт; —не приземляться (о самолёте).
-т-зЬЙЙ®) I: —прил. казаться безжало-
стным (бессердечным);	безжалостный, бессердёч-
ный.
•^(ЖЖ) П: — смущённый.
HI 1): — [о]клеветать; 2) ложное обви-
нёние, клевета.
безжалостно.
-V-^7f-ji(^gg'0J^) уст. негде справиться (найтй справ-
ку).
уст. справляться со всем,
безбрачие, целибат.
I придворный танцовщик.
V-3 II очень, чрезмерно; —	безумно лю-
бйть, обожать.
сущ. беспозвоночный; —	бес-
позвоночное животное.
I праздник древнекорёйского пле-
мени е, отмечавшийся в октябрё и сопровождав-
шийся жертвоприношением нёбу.
II: ~незнающий, некомпетёнтный.
-*г31 РЧ	уст. покупать за бесцёнок и втрй-
дорога продавать.
феод, артёль взаимопомощи по поставке
желёза государству.
-т-1 сокр. от
Н см. I.
-?-^(Я^): —скупать табак.
стрела с мягким наконечником.
	СМ. £ Ч) а].
-У-^(ЖЖ): — -^-7}- крестьянин, не имёющий до-
машнего скота.
этн. подноейть рюмку без за-
клинания (при совершении жертвоприношения).
— внезапно остановйться, замерёть (от
испуга).
>1 в] внезапно останавливаться, замирать (от
испуга)
см.
^*1ЙШ) I см.
II: —беззастёнчивый, бесстыдный,
заправлять (напр. салат).
-	*?-*1^(ЖШе) мед. адентйя.
вяленая рйба (сушёные водоросли) в соевом
соусе (гарнир к рису).
сущ. бесцветный.
•	ИЙ® отсутствие плана (замысла).
-	*?-*4 Я1(ЖЖ£Е): — безотвётственный.
-	т-^ 4ЦЖЖ£ЕЙ) [-ссэнъ] безответственность.
*г Я) Я]	[-ссэнъ] бессистемность.
•	*г41(ЖД): ~[-Я] без запаха.
см. -езн[^1-].
книжн. в знач. сказ, именно по этой при^
чине.
— а) благополучный; здоровый;
б) снисходйтельный, нестрогий; в) безупречный, безуко-
рйзненный.
кое-как, как попало; — л наугад.
-*г sg о] [по]сёв на целине.
-У-_s. 41	феод, ассигнование средств мест-
ному вёдомству за счёт сбора налогов.
/Я(Ж±йЬ) сущ безземельный.
— 44: безболезненная операция; ~^v}-
безболёзненный.
^-4- я] (4н|^®]): — кр-р)- бесконтрольный.
-т--¥-(<^Ш0 диал. см. Ч--Т--
всё сразу.
т'-ЗЦЙО) уст. красота танца; —	краейво
танцевать.
-*М(М-): ~ *£3 очки без оправы, пенсне.
-!г59:(ЖйЮ: — открывать мясную (о частном
лице).
-V-^(MM-) см.
71 г](^Я*-) мёлкий женыпёнь (как материал для
лекарства).
мёлкий (нестандартный) женьшень.
см.
мёлкий женыпёнь.
холст, получаемый с шаманки в качестве
налога.
перен. деревйнное лицо;
—невыразйтельный, неживой; тупой (о взгляде).
-У-^. ^(Жй’И© [-ссэнъ] невыразйтельность (лица).
.^^(^Д) безветрие, штиль; —• л] rfl а) безвёт-
ренный район; б) нормальная (спокойная) обстановка;
в) перен. затйшье.
сокр. от [л]^].
^-г]з^(^®^) бот. беспокровный (голый) цветок.
si| (ЙШ$£) I:	благополучный.
-V-^l(^) II: —заросший, засорённый (напр. о
поле).
7](4&TIB) 1) трата (расходование) по собствен-
ному усмотрению; 2) сущ. расходовать, не запйсы-
вая в кнйгу доходов и расходов.
— 475 —
^ЧЧ(Я -) 1 скупать (в целях спекуляции).
II арх. книжн. см. &Ч-
'т!-Чл|-^-(ЖМ^Ш) Успг’ неизвестная болезнь.
•^МЖ® невежество; безграмотность; — абсолют-
ная безграмотность.
-!гЧ(ЖЙ1) Ь: — [-^1] безгранйчно; очень; 2.: ~[Ч
1?}-] безгранйчный, бесконечный, беспредельный; — -а-
(VW) мат. бесконечный ряд; — ле. гусеница,
гусеничная цепь; —- гь.'г мат. бесконечная дробь;
— ‘г Ш мат. бесконечная последовательность; —
гь-т мат. бесконечная периодйческая дробь;
— л) мат. неогранйченная прямая; ~ V мат.
бесконечное множество; — ЧЧ бот. ботрйческое
соцветие; — муз. канон.
арх. неописуемо красйвый пейзаж.
-т-ЧЧ(ЖСШЙ) [-халлйэн] см.
!)• — огромный, бесконечный; 2)
мат. бесконёчно большая величина.
» [-хал-] 1. безмерно, безгранйчно; 2.:
~ЧЧ безмерный, безгранйчный.
-т-Ч'ЩЖРЛЙ) [-ссэнъ] бесконечность, безграничность.
^Ч^(ЖРЯФ) 1): — ЧЧ мельчайший; 2) мат. бес-
конёчно малая величина.
игЧ^(ЖРДЙ’) !•: ~ЧЧ безгранйчный, бесконёчный;
2.: -4.S-.S.] безгранйчно, бесконёчно.
^Ч^Ж^ЙЁ) мед. ангидрбз.
*4(^₽g): —ЧЧ навредйть клеветой.
—ЧЧ а) не имёющий никакого имущест-
ва; б) не имёющий занЯтий.
Я»: ~ЧЧ непостоянный (о характере).
6-я струна комунго.
(Ж^^)’ — Ч торговля по безналйчному расчё-
ту; — 7i я] безналйчный расчёт.
—ЧЧ прил. не имёющий высоко-
поставленных прёдков; незнатный (о роде).
•^^(ЖЙП.)-бескровный; — захват без боя;
— бескровная революция.
уст. 1) сушёное (вйленое) морское ушко;
2) обр. строгий надзор во врёмя экзаменов на государ-
ственную должность.
^г(ЖЖЙ) бран. бесчувственный чурбан.
не вызывающий подозрёний (сомнений).
•^(Ж^): - бесслёдный; — ЧЧ а) бесформенный;
€) нематериальный, невещёственный; в) отвлечённый.
сущ. нематериальное,
бесслёдный.
см. «В 41-
-¥-х(ЩИ) см. Jf-S],
~Н	см. -8 [81Ai--£4] Д*
A ^-g-o]a|j I.
-v-x^^n?®) мед. апноэ.
•¥-*(ЖЙ): — -Sr а) срезание злаковых, не давших ко-
лоса; б) злаковые, не давшие колоса; — Ч эл реактйв-
ное сопротивлёние; — Ч эл. реактйвная мощность;
— ЧЧ неэффективный.
^ХЗр(Ж^): — ЧЧ становйться неэффектйвным.
^4-(ЖЙ): ~~ЧЧ прил. не имёющий наслёдника.
^Ф(Ж^) уст. могйла человёка, не имёющего на-
следников.
см.
W(W) рассказ о воинском подвиге.
сущ. без отдыха; без перерыва.
•	¥•<( Ж Ш): —*44 оказывать помощь из сочувствия (к
кому-л.).
-*гЯИЖ^)- — ЧЧ а) лишённый изъЯнов (дефектов);
свободный от недостатков; б) откровённый; блйзкий (об от-
ношениях).
[нет] ни вреда, ни пользы; — ЧЧ
безврёдный; безобидный.
старые корни морской капусты.
1) сущ. не производйть расчёта; 2) рабо-
та по подряду, при которой расчёт производится после
окончания работы (в горной промышленности).
~ ЧЧ эл. безвихревое поле; — -£-£
невихревое движёние.
^*И(ЖЮ@) очйщенная крёпкая водка.
1) прекрасно танцующая жёнщина; 2) танцов-
щица.
-’гЧ(Ж^С) арх. сильное пламя.
-^ЧЧ(ЖТЁЖ) инжйр, вйнная Ягода; — Ч-V- инжир
(Ficus carica).
-^ЧЧ(ЖЖЯЗ) биол. алетитальное яйцо.
-т-^1(Ж1^Ж#) У ст. не ругать и не хвалйть.
-s?--2?- диал. см.
—ЧЧ узнавать свою судьбу (у гадалки,
шаманки).
[-ттунъ-]: —ЧЧ откусывать кускй.
-^-^^ЧЧ 1) холодный; официальный; 2) неделикатный,
рёзкий.
1) холодно; официально; 2) неделикатно, резко.
1) злопыхатели; 2) бесполёзные людйшки.
см. ^г^-.
[-ттынъ-] см.
сокр. от -fr6! -^-Ч; см. <4 I.
^Ч(Ж» — 3.9 неслыханная жестокость; —
беспримёрная отвага; —ЧЧ беспримёрный, небывалый,
не имёющий себё равных.
разом; целиком.
[-ччэнъ-] всё подряд.
	¥^44 диал. см. ^-^ЧЧ-
-	^-^1 е.Ч(-?-^-2-Ч»-?-< Ч) 1) уничтожать, истреблЯть;
2) устранять.
в^Ч 1) быть уничтоженным (истреблённым); 2) быть
устранённым.
•V-*]-(^W самозабвение; -^-^-[^-s.] увлечённо, само-
забвённо; — Ч см.
полное самозабвёние.
^гЧ^СЖЙЙ) бескорыстная любовь.
1) танцевальная музыка; 2) танцы и песни под
музыку.
•^яНЖЯ): ~[Ч^] ХЧ испытывать чувство стыда; —(4-1
-?-Ч стыдйть; —[-£-] ЧЧ испытывать сйльное смущение;
—Ч прил. казаться смущённым; — ЧЧ а) [постыд-
ный; б) смущённый.
мед. аблефарйя.
«1(ЖЖ‘) нареч. испЫтывая стыд (смущёние).
^гЧ-^ЧЖЙНЁ) [-ччынъ] мед. анофтальмйя.
-¥-Ч-¥-ЧЧЧ перен. негйбкий, прямолинёйный.
II.
'^«НЖи^) I’ —ЧЧ вежл. здоровый.
-^(») II СМ.
-?-<£Ч(Ж^®): ~ зоол. анамнии.
разг. 1. сокр. о/п -^$3; — Ч «il-E- как ни
говорй; что и говорйть; 2. межд. разве, а что.
I; — уст. [всегда] найдётся слово
для отвёта; — уст. всё [,что есть на душё,]
можно выразить словами; —ЧЧ безмолвный; молчалйвый.
•^-^.(й&Ж) П 1): — ЧЧ оклеветать; 2) ложное обвинёние
^Ч4(ЖЖ» песня без слов.
пантомйма.
Jr<d ^(ЖЖФ): ^И1] без слов, молча.
(Ж Ж Й) мед. мутацйзм.
разг. сокр. от
Ч прил. казаться бестактным (дерз-
ким, невыдержанным); —ЧЧ бестактный; дёрзкий; невы-
держанный.
•¥•	в1] (Ж^-) бестактно; дёрзко.
-*г Я 1) что; 2) что-то; — ЧЧ всЯкое; 51 —
— 476 —
<• 4- Л) 4 -S- дайте, пожалуйста, что-нибудь попить; — о]
а) что-нибудь; б) ничего {при отриц. сказ.); — ^14
что-то; — я]4е“4 из-за чего; по какой причине; —
более всего; — а. 4-^ *1 л] прёжде всего; — разг.
неприятный; неудобный.
(<4нЕ.^. j£) одинаково, идентично.
4 4(Ж^Й): —'s'W без остатка; целиком; совершённо.
4-4(МЙ) I 1) 11-й звук в восточном звукорйде;
2) арх. 9-й мёсяц по лунному календарю.
4-М(Ж1з) II 1) внёшняя торговля; — .44-ЗЬ торговый
атташе; 2) уст. торговля {между отдельными районами
страны).
^44-(jgBW) I 1) внёшняя торговля; 2) коммерсант,
ведущий внешнеторговые операции.
4-M4-(Slaffi) II министр внешней торговли.
4-*И(1Ш) торговое судно.
министёрство внешней торговли.
*4(Я;ВЯ0 политика в области внёшней торговли.
4- 4-(§^Ж) пассат.
•% 4 4-4(ЖИЖ5®) область пассатов,
торговый порт.
%- 4 4(ЙН® оборот внёшней торговли.
I сущ. бездомный; — ^-4= бездымный порох.
4-<d(M?M<) И’ — -fr-2- см.	не свя-
занный {с кем-чем-л.); не имёющий отношёния.
Jr<d(1M$0 Ш книжн.:	разочарованно; —
разочарбванный.
4-<d-Sr(M$t®) мат. посторонний корень.
пудра, не содержащая свинца.
4-^1 ЧЬ(Ж^^) антрацит; ~ 7p^s}- газификация антра-
цита.
необъятный, широкий, бескрайний.
4-^(^W): —* 'Ч Л несолёная (прёсная) пища.
4-^	уст. ненасытность.
этн. 55-й знак шестидесятерйчного цйкла;
— этн. день в 10-м лунном мёсяце, в который
совершается жертвоприношёние духу-хранйтелю лошадей.
4--4@Ж) феод, заключение в тюрьму по ложному до-
носу.
т--й-(М^):	нежадный, неалчный.
I; —^-14. бесполёзный, непригодный, ненуж-
ный.
4-4-(1?® II см.	либрётто балёта; —- 44-
артйст балёта; — хореографйческая (танцевальная)
сюита; —	хореографическое учйлище; —
хореографйческий кружок; — ^4 язык танца; — 4 <•
хореографйческое (балетное) искусство.
4-4-(ЖЙ) Ш воённое искусство и воинская доблесть.
4-4-4-(Й1ЙЖ) 1) человёк, который хорошо танцует; 2)
балерина; танцовщица; танцовщик.
^--^-^(&Е^{ф) [-ккэн] 1) сущ. без дёла; свободный; 2)
уст. бесполёзная вещь.
4-4-4-(Я®Й) танцевальная музыка; музыка к балёту.
4-4-Ч(»® балёт.
-ir-£-'^o](^g|j-) танцы (как развлечение); —'£}-4- танцевать.
!г-М(Й1Н) балётная труппа; танцевальный ан-
самбль.
4-4-^(ЖЯ1^) рассказ о ратных подвигах,
балетный костим.
см.	2).
уст. никчёмная вещь.
4-4- 4#(Й/Й:±*Й) 1) бесполёзная вещь; 2) никчёмный
человёк.
4-4-4-(^W^HB): ~изображать (что-л.) в танце.
4-4- I редька; — # сок рёдьки (как лекарство); —
в] (44-4 ) паровой рйсовый хлеб с рёдькой; — 44-
рёдька и листовая капуста; — 4 4 4 сушёная ботва рёдь-
ки; — т) ^][^] капустная тля; — 4 семена рёдьки; —
^-4- обр. одйн как перст.
4-44ЖЖ) II: —г-}-4- беззаботный, беспечный.
4A(^'LA) Ш СМ. 4^ I.
4-4*^ [-ккук] суп с рёдькой.
4-4“^^ °1 нарёзанная кусочками и высушенная рёдька.
4-4*ХЬ рис, сваренный на пар^ с рёдькой.
см.
4-4-^ [-ччонъ] побёг (росток) рёдьки.
4-4-4 (W^) см. 44-4.
4* 4 ботва рёдьки.
4-4-4 (-^) 1) мёлко нарёзанная рёдька; 2) салат из
рёдьки.
4-4-^^ отрьпкка от рёдьки; —иметь отрыжку от
рёдьки.
4-4г(ЖзЖ) уст. воённая удача.
4-4гА(^11й) бёлый стих.
4--тг^4^(М?Ь14£е) мед. агалакция.
4-4r(ittW) уст.: — б-{-4' воспитывать, растйть.
4-4^1	уст. принципы воспитания.
4-4г-*1	уст. заслуга в воспитании (кого-л.).
4--е-(^Й) I уст. тень густого дёрева.
-V--e-(^S) II: —'-s-J-rf лживый и распущенный (рас-
путный).
4-<4(МД) см. 4-4.
4-°14- I выпасть (о волосах); облысёть.
4-°] 4- II 1) прекращать, прерывать (работу); 2) отказы-
ваться (от чего-л.).
-44 ^1(ЖЖС) кор. мед. семена вЯза (как материал для
лекарства).
4-ЖМЗпЮ:—^-4- бесполёзный; тщётный; ->4 —-4-4*
не быть полёзным для здоровья.
4-^зх(ЖК^) кйви (Apterygiformes; птица).
4-я1(^А) I сущ. безлюдный; необитаемый; —
незаселённые (безлюдные) горы; — 4 беспилотный
самолёт; — необитаемый остров.
H(iW II см. 4-4- V.
4-<d(d<W) Ш этн. 15-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
4-<£®ЙЗ) IV см.
-T-°jE(ffiAg) необитаемый остров.
4-^1-4 4 (®£ А ^3$) уст. всем извёстно.
4 Я -^(МВЗЖйб мед. агнозйя.
4-4. А ±Ш) безлюдные (незаселённые) места.
4-^1 (ffi£AW): ~ 4г# безлйчное предложёние.
4-^7^(&Е—иТЯ) уст. смотрёть нё на что.
4-°443(М—ч1Ж) уст. взять нёчего.
4^-1-(^—®) уст. ничего нет.
4-^4--^(^—уст. всё [,что задумано,] полу-
чается.
4-^<-41 (ЖН'KW уст. все дни заполнены делами,
[-ччэн] см. 4-^4^.
-т-прил. не имёть ни одного
пхуна (ни одной копёйки).
4-ЖЖ£Е) I: — 4-4- прил. не имёть служёбных
обязанностей.
4-*](&£g) II: —- -§•*]- бесплатный проёзд (в трамвае
и т. п.); ~4-4 бесплатный.
4-	~ ^41 а) минйстр без портфёля;
б) член кабинёта минйстров, не являющийся минй-
стр ом.
4-^(&^,4й|да) I: — 4-4- беспрепятственный, гладкий.
4-©Я 0H£ jg|) II: 4-4- обшйрный, бескрайний, необъ-
ятный.
4-4(Ш®) Ш: —'4-4- любйть.
4-4 сокр. от 4-$d°b
4-4(ЖО) I см. 4-^ II; — -Я-7] 6 вйдов фехто-
вания; — м3 вооружённый страж у дворцовых ворот.
4-4 (ЖЖ Н: ~ <4 а) запустйть поле, не боро-
ться с сорняками; б) беспорядок, хаос; — 4-4- зара-
стать сорняками.
— 477 —
4^
.4°*1	— Я1 4 флажок, которым подавались
сигналы охране во врёмя выезда королй.
-т--т1(^®) I: ^44 прил, не нарушать, соблюдать.
II 1): — не работать, а только есть;
— не хочет и не может работать; — ^-4 не ра-
ботает и не знает, как работать; — 44 бездеятельный;
2) конф, недеяние.
^г-гЦ^® Ш арх. без поста (должности).
IV воённая мощь.
44)(ШЖ) V: — 44 утешать, успокаивать.
т!--т14(ЖЯЙЭ мед. агастрйя.
44^(^1111) деревня, в которой нет врача.
^4^^(М8УШа): — 44 ненадёжный, не внушаю-
щий довёрия.
нёгде голову приклонйть; не на
кого опереться.
-^4-^4	учащийся, лишённый матери-
альной поддёржки.
4444(Ж&МЙ5^1) бесприютный (одинокий) чело-
вёк.
44 *](й^д^): —44 абсурдный, нелепый.
^г4л-1Й1й®: — 4» — 44 бессознательный, маши-
нальный; безотчётный.
'ЧзМЖйвВН): —1*11] бессознательно, машиналь-
но, невольно.
4 4 4	бессознательность, машинальность.
мед. абулйя.
см. 44^1-
44'Я(ЖВЙ): ^44 бессмысленный, абсурдный.
— 44 беспринцйпный.
4-М 4 -4(Ж®М!1Й) беспринцйпность.
4 i? 31 ЙЙ) мед. аменорея.
4 желё; густой кисёль.
4-4(ЖзЮ филос. последователи школы Мбцзы.
—44 размышлять.
44 соевый суп, в который кладётся желё (напр.
из крахмала).
4 4 -£4ЖФпЙ8) молйтва про себй; — 44 молйться про
себя.
473(ИЗг) уст. книжн. 1) живопйсец, художник; 2)
каллиграф.
4 4(Ж^) I уст.: —44 понять друг друга без
слов.
4	И феод, артель взаимопомощи по поставке
государству туши.
44(ЖзЙ): —44 обходйть молчанием; перен. молча
проходйть мймо.
Цвет туши на бумаге (на картйне).
44< [мунъ-] дикорастущие съедобные травы, заго-
товленные прошлой осенью.
•^(Ж^) [мунъ-] см. 44 1.
44 I 1) быть старым; 44 старая курица;
44 ’Ч давно приготовленная тушь; 44 < старая
вата; — -sfl старый год; 44 4	обр. небёрежно
тратя; 2) отдыхать, находиться под паром (о земле);
4^ залежные суходольные зёмли; <0> 44 я] «Я
этн. поклон, отвёшиваемый старшему вёчером послёднего
дня старого года.
44 II ночевать, останавливаться (у кого-л.).
44 Ш диал. см. ч) 4 II.
4^^" диал. см. 4<.
4 ф 4 жйдкий кисёль.
4^.(ЖО): —44 молйть[ся] про себй.
4-^(ЖЙ): —44 читать про себй.
4-т-(И4) уст. см. ч^^-.
этн. траурный холщовый пояс, покрашенный
тушью.
44(Ж1&) [мунънянъ] уст.: — 44 молча сочувство-
вать (прощать).
4^1 (US’) [мунъни] уст. см.
[мунънип] этн. траурная шлйпа, покрашен-
ная чёрной тушью.
4^1 (Ж® [мунънйе]:	приветствовать кивком*
головьт.
4-2- [мунъ-J кубики желё.
44 3 [мунъ-] заброшенная могйла.
44(ЖЖ) [мунъ-] книжн.: ~[^]] молча; — 4^ уст.
не двйгаться и молчать нёкоторое врёмя; —
уст. молча, не отвечая; —§•]• 4 безмолвный.
4-г(Ц^) [мунъ-] штрихи на керамике, покрьггой гла-
зурью.
44 [мунъ-] вода над отстоем крахмала.
444 [мунъ-ккук] суп из зёлени на водё, в которой
отстоялся крахмал.
444(<5ё) [мунъ-J рйсовая кашица, сваренная на*
водё, в которой отстойлся крахмал.
44 залежные зёмли.
44«ь^-^°] щавёль (Rumex crispus).
4 4 °] блЮдо, приготовленное из [корёйского] желё,
поджаренного в масле с рыбой (говядиной).
4 «] л) мучнйе высевки, оставшиеся после приготовлё-
ния [корёйского] желё.
44(Ж® см. 1.
4 4 Я 1) икрометание жёлтой горбуши; 2) перйод
икрометания у жёлтой горбуши.
444 I) бесформенная масса (напр. об изуродованной
голове); 2) перен. полное поражёние.
44(ЮУ) уст.: —44 замазывать (зачёркивать) ту-
шью (написанное).
44 (Ж® замалчивание; — *14 тактика замалчива-
ния; —'44 замалчивать.
44(Ж£И) I: ^44 спокойно размышлйть.
44(йЖ) II см. 3^-^.
4>Ч(^Ш) 1)- —44 писать тушью; 2) запись, сдёлан-
ная тушью; напйсанное тушью.
44- старая вата.
^4(1^) уст.: —44 упорно отстаивать (свои взгля-
ды}.
4^](ЖтЮ I- —> Ф4 понйть (чей-л. знак, жест
т. п.); понять без слов; —44 без слов дать по-
нйть.
4Х](ЖЮ П: —44 молча разглйдывать (рассма-
тривать).
4^(ЖЯ): —44 сознавать.
4 4(<]Ц@?) песчаный грунт [тёмного цвёта].
44л]4 1) праздно проводйть врёмя (напр. в гос-
тях); 2) стараться забыть; 3) оставлять (что-л.) без;
внимания.
4^ (fife) см. — 4 Я уст. влажный и блес-
тйщий (о только что написанном тушью); —
уст. красота и изйщество напйсанного тушью.
44(1НР) слуга высокопоставленного чиновника, но-
ейвший тушечницу.
44(ЖЙ): —44 тйхий, безмолвный.
431 ломтики вьтсушенного желё трёх цветов (ко-
торыми украшается паровой рисовый хлебец).
4 3I3' см. 43='-
4^с>| старьё, старая вещь.
4^(Ж?р) уст.: —44 думать про себй.
4^-(Ж®: —44 беспрекословно подчиняться.
44(ЖЙ) феод, чеканка монёт при попустйтельстве*
властёй.
4-?-3 4 1) мешочек для отцёживания крахмала; 2):
— о] s)4, — -> 4'^4 провалйться, потерпеть полную»
неудачу; 3) утешёние, уговаривание.
44(Stt) бамбук, нарисованный тушью.
44(ЖЖ): —44 молчаливый и степённый.
4тН114) 1) см- 3 4: 2) см. I 3).

— 478 —
l-чым-] чернйльный мешок {головоногих
моллюсков).
см.
[-чинъ-]: ~Ч-Ч- а) увесистые, довольно тяжё-
лые (о нескольких предметах); б) очень увесистый (тяжё-
лый).
[-чинъ-| увесисто.
^•4 Ч-Ч- 1) увесистый, довольно тяжёлый; 2) важный,
солйдный, степенный; 3) гулкий (о голосе, звуке).
остывшая зола.
уст.: —-Ч-Ч- сидеть молча.
-Ч-аЦЭЮ см. 3*1- I.
чугунная дробь.
см.
^^-(-ЙЙЗ) овощной салат, заправленный Уксусом
и мелко нарезанным [корейским] желе.
см.
траур, носймый по матери.
ч кусочки высушенного и поджаренного в мас-
ле [корейского] желе.
'W(BS) запах ароматйческой туши.
—Ч-Ч молчалйво разрешать (соглашать-
ся).
татуировка на лбу (вид наказания).
чуть расплйвшаяся тушь.
ПЯТНО от т^ши.
-^•ЧЧ 1) не убирать, оставлять; 2) оставлять необра-
ботанной (землю).
^да«) уст.: *ЧЧ интуитйвно постигать (по-
нимать).
картйна, написанная тушью.
—ЧЧ безмолвствовать, молчать.
лист бумаги с надписью «не разгова-
ривать!» (вывешивался над дверью комнаты, в которой
•проходили занятия).
книжн.: ~[-^]] молча, безмолвно; ~
41 немного помолчав; — хранйть молчание, не
•отвечать; —-ЧЧ молчалйвый, безмолвный.
арх.: — ЧЧ молча помогать.
1)	старьё; 2) старое (давнее) дёло.
.-^<44 СМ. -^ЧЧ-
груша (зимний сорт).
*ЧЧ потворствовать, молчалйво согла-
шаться (признавать).
-	В-(р^) I 1) дверь; ворота; 2) вход, проход; 3) этн.
дух-хранйтель ворот; 4) дом, семьй; род; 5) зоол. класс;
-	S-4- ^Ч ликвидйровать дёло, переставать заниматься
предпринимательской дёятельностью; -Н4-1 ^Ч выхо-
дйть (о голове ребёнка при родах); < Ч а) прово-
дить полйтику открытых дверей; б) не ограничивать
приёма (в какую-л. организацию).
4г(3<С) II см. I 1).
-	НЮ III см.
4t-(IW) IV 1) книжн. см. <4г‘, 2) устный вопрос на
экзамене по канонйческим кнйгам.
тг(3£) V размер обуви в чхи (см. Ч IV).
•	g* (Р5) счётн. сл. для орудий и пулемётов.
-	тг (F5) I суф. кор. ворота; дверь; тЦ Чтг триумфаль-
ная арка.
(з£) II суф. кор. 1) [пйсьменный] текст; 74
'текст резолюции; 2) лингв, предложёние;	слож-
ное предложёние; 3) литература.
[-ккан] вход, проход.
[-кканппанъ] комната, расположенная в
пристройке у ворот (в кор. доме).
-	^ЧЯ(Р5Й-) [-ккан-] см.
-	£-#(РШ) см. I.
бюро (для хранения бумаг).
[-кканъ] экзамен на должность в вёдом-
стве двора, при котором требовалось знание всех две-
рей дворца.
l-ккон] [официальный] докумёнт; —
журнал исходйщих документов.
£-зМ(М-) [-севе] дверной крючок.
изысканность фразы.
•^(ЙЯ) осведомлённость.
аРх- гражданский санбвник и королёвский
глашатай (об одном и том же чиновнике).
уст. 1) крёпкая дружба; 2) пре-
данный друг.
I 1) см. Ч х I; 2) библиотека (серия
книг).
^(£Ж) II арх. рукописи (какого-л. писателя).
[-KKO-] дверное кольцо.
-	£-л-£(2£Ж#) кнйга (из серии).
кнйга, йзданная в серии.
•	£'.2-(3tW I культура и просвещёние.
-	£-52-(^^) И уст.: — ЧЧ установить отношения пу-
тём перепйски.
Ш уст. высокомерие эрудйта.
-	г-тЧЙД) I 1) см.	2) см. II 2).
II [-кку] фраза; предложёние.
III уст.: — ЧЧ спрашивать, узнавать.
(FH [-кку-] отвёрстие в двери.
-	£-5-Ч(РЗЖ±) l-ккун-] страж у ворот (входа).
£?(£&) I уст. см. in.
-	®-и(МЯ0 II уст.: —ЧЧ запрещать входйть.
тгЧ(3>СВй) I см.
•	Э-^КМЖ) II феод, большое воинское знамя.
^Ч(ЙЖ) III уст. дух фразы.
•	S"[-кки-] коейк двёри; столб ворот.
•	^^(Р5“) [-ккил] вход, дверь.
-	g-^l(pg^) 1) приживальщик в богатом доме; 2) по-
стойнный гость в богатом доме.
^е-Я](1п]®): —ЧЧ допросить (отстранённого от долж-
ности чиновника) и доложйть его показания королю
(о чиновнике королевской канцелярии).
занявший первое мёсто на экзамене на
государственную должность по гражданскому разряду.
<-^1<7(М-) см.
-	^-Ч(ЙЯ-) I [-кква] литературное отделёние (в вузе).
тгЧ(ЗСЯ-) Н I) экзамен на государственную долж-
ность по гражданскому разрйду; 2): — [it я]] сдача
послёднего экзамена на государственную должность по
гражданскому разрйду (в присутствии короля).
-	S-34-^г	ар*- °бр- не раскаиваться в со-
дёянном.
феод. 1) гражданский чиновник; 2) потом-
ственный гражданский чиновник.
см. ъ <&%:.
тг^СЙ^р) уст. 1) право собственности (на что-л.);
2) докумёнт на владение (чем-л.).
[муллан] уст.:	задавать трудный
вопрос.
см.
-тс-ч1о](М“) мзда сторожу у ворот.
[муллйэм-] праздность чиновни-
ков.
Trifl(MP3) [муллэ] 1): —HJ] в воротах; 2) см. -£-^.
тгЧЬтга] еркр. от -^--ь.4-
литературные круги; — Ч] ЧЧЧ сде-
лать литературную карьёру.
— ЧЧ следйть, чтобы двёри бЫли за-
крытыми.
уст.: —ЧЧ пользоваться популйрностью.
литературные бесёды.
1): —ЧЧ отвечать на вопросы, вестй ди-
алог; 2) вопросы и отвёты; диалог.
— 479 —
Чг’З*	вопросы и ответы на уроке, бесёда (как
метод преподавания).
-£-^-	форма диалога.
4г ^^(РяЖ^х) доска для вопросов и ответов.
4г ^(РЗ®: — арх. не уступать в родовйтости
(о семьях).
-!г-7Ь(ЗС1£ЙЖ) трудность продвижения по слу-
жебной лестнице.
-g-тг}: —легко отрубйться (о куске)} легко отор-
ваться.
[-дэнъ-]:	легко рубйться; легко отры-
ваться.
4r-^(FI$£) ученйк, последователь.
4г-^ *]($£") [-дочжи] тиснёный шёлк.
W’H см. I.
71] (Р5“) l-ттонъ-] гнездо для дверной осй.
fr-WWS® см.
-^^•^•(РЗ^-Ш) корень омелы, сваренный в сахаре,
целебная кашица из рйса, сока омелы,
ремании клейкой и имбирй.
уст. салат из зелени аралии.
-^•^^(Р?-) деревйнная планка с гнездом для дверной
осй.
[-ппйэнъ] мед. проказа.
сущ. прокажённый.
разлагаться, распадаться.
-g-^- вдруг.
[-дынъ-] неожйданно.
фонарь на входной двери.
проводйть экзамен по конфуциан-
ским канонйческим кнйгам.
-g- тф тереть, вытирать.
тгЗ] ^(Р^Йпз) уст.: — ждать, когда откроют
дверь.
-Е-ф(ЖЙ0 [мул-]: — хаотйчный, беспорйдочный.
-Е-^(Р5М) [мул-] арх. ворота деревни; околица.
[мул-] уст. 1) сйла слова; 2) сйла знания.
тф(РЕ]Ж'?) [мул-] шторы (занавеска) из плотной
материи.
[мул-] 1) арх. парадный вход в королёв-
ский дворёц; 2) кратчайший путь в науке.
^^(Р?®) [мул-] надстройка (вйшка) над воротами.
тЕ-зЦ&Ж I [мул-] 1) понимание смйсла (написан-
ного)’, 2) понимание; —	а) понимать смысл
(написанного)-, б) понимать, постигать.
-^^(РЗЖ) П [мул-] чиновник, охранйющий ворота.
•Е*^1(ИК) [мул-] уст.: -~«НФ расспрашивать об обрй-
дах (церемониях).
I уст. извёстность учёного; литературная
слава.
З'ЧНКйЭ II уст. комарй и оводы (слепнй); —о]
АМ-<3* обр. комар и лошадь свалит.
тгпИР5Й!) Ш: —'^Ь’Ф громко оповещать о прибытии
высокопоставленного лица.
4г ^^(Р1]-) вёрхняя часть дверной рамы.
4г ^(i® смысл тёкста (предложения).
4г^(3£ВЮ I цивилизация, — £] в] у] блага цивилиза-
ции; современные удобства; — ^ртф а) цивилизованный,
культурный; б) арх. блестйщий, йркий.
4гЧИЗ££5) II уст. литературная слава,
цивилизованное государство.
4£-^ ^(3£В)ЗЙ) уст. болёзни, порождаемые цивилиза-
цией (напр. нервные).
история цивилизации.
4e-pJ 41(3£ВЯА) культурный (образованный) человёк.
•£-^-(1чШ) арх. пункты, по которым ведут допрос,
конфуцианский храм.
тг-н.^(3£|Н^) ритуальная музыка в конфуцианском
храме.
4r-T-(3tW) I танец «гражданских чиновников».
4г-тЧ:ЙЖ) II 1) гражданские и воённые чиновники;
— «Ч все гражданские и воённые чиновники; чи-
новничество; 2) гражданские и воённые науки; —-
овладёть науками и воённым искусством,
гражданские и военные чиновники;,
— земёльные наделы для гражданских и воен-
ных чиновников.
тг-’г'ЯСЙЙ® каменные извайния гражданских и во-
ённых чиновников пёред [королёвской] могйлой.
А) слабый (еле тёплящийся) и сильный'
огонь.
арх. обр. посвятить себй литера-
турному труду и каллиграфии.
4г4г‘М-тФ(ЙРчН I уст. посылая подарок, справлйться-
(напр. о здоровье).
4т4т^-гФ II 1) мйгкий; 4г4г^Ь & рьгхлая землй;
2) кроткий, покладистый.
4r4i’(3tW I уст. полйтика, экономика и культура;
цивилизация.
4г«Р|!гЙ) II уст. имущество, принадлежащее одному-
роду.
4г°1(Р5$1) прйтолока.
•М(№) I см.
4г *4 (3d© П контёкст; —о] фтф быть понйтным в
контёксте.
4гп3 (3£W) I) неграмотность; —- s] z] ликвидация не-
грамотности; 2) см. яр.
4г^	сущ. неграмотный.
^.ц|.^(рд-) [-ппа-] вётер, проникающий в комнату?
чёрез дверь (щёли в дверй).
4гЧНЗ£Ж гражданские чиновники.
4г'У:(Р*1“) [-ппал] бамбуковая (камышовая) циновка на>
двёрь.
Д) канцелйрские (пйсьменные) принадлёж-
ности.
см. O44-.
4г#уст. пйсьменные принадлёжносп?
(кисть, тушь, бумага и тушечница).
-Е-#Я|т*-(ЗШЙД) см.
42-#(Р1-): — «Н] а) за воротами, на улице; б) за воро-
тами (за стенами) крепости.
-E-#(PW) родовйтость, знатность.
^“#7ЧР5МЖ) знатная (родовйтая) семьй.
< # -Ф-(Р! Й£3® кастовость.
4с-уст. образёц письма.
4г-‘8(5Ж) I [-ппэп] грамматика; ~[^1 грамматйче-
ский; — 4^ грамматический строй; —	грам-
матйческая категория; —	3] грамматйческая форма;
—	°] грамматйческое значёние.
-Е-ЧЦЙЖ) И будд, слушание проповедей.
4г ^^(^ЖИ) [-ппэп-] теория грамматики.
4&-*Й #(2ЙЖ® [-ппэп-] грамматика (как раздел языко-
знания).
[-ппэп-] грамматизация.
Е-^(Р^) I глинобйтная стена (деревйнный заббр>
за воротами (не позволяющие видеть внутренний двор
при открытых воротах).
-Е*^(^^) И:	посещать, навещать (больного).
4г-1ЗМ(Р^ЙЙг) посетйтель [больного].
Е“Л(Р^®) I чиновник (в Коре).
Н Н: —узнавать (у гадальщика) [свой>
судьбу].
4t“-V-(j£W) I докумёнты и приходо-расходная кнйга,
4В--4(МиЬ) П: —^^Ф слушать [извещёние о смёрти].
уст. сущ. прекрасно напйсанное.
[-сса] уст. шутл. сущ. рябой.
^а1(РШ) I уст. см.
•E-al(PW) II этн. изображёние предводйтеля свя-

— 480 —
того воинства (над воротами); — <	-&о]л Ф#
о] ср	поел. валйть с больной головы на здо-
ровую.
-	g-«] 4HFH дверной засов, щеколда.
тгЧЦ&Ю уст. документ, удостоверяющий (что-л.);
-пйсьменное доказательство.
-	g-ni] груша уссурййская (плод); — Ч--т- груша уссу-
рийская (Pirus ussuriensis).
-g-aHUI [-бэн-] запах спиртного (от пьяного).
-	g-нН тНШ^Й|) глазурь (в виде порошка).
-	S-чЧ-t-T(F!S^^) кор. мед. мускатник душистый (как
материал для лекарства).
I см. -g-^1 I.
Н уст. 1) подчинённое предложение;
2)	фраза; абзац; отрывок (речи).
Ш уст. 1) фраза и её смысл; 2) содержа-
ние (смысл) фразы.
•g-x]-(3t®) IV должности наместников в Тонгёне и Нам-
тёне (в Коре).
g-z]-4(3t±W самодеятельный спектакль (организован-
ный литераторами).
-нанъ-] секретарь при допросе (долж-
ность).
l-ссал] оконный переплёт.
I СЛ4. I.
-g-4H3tsS) И- — геол. графйческая структура.
4е~ ЖЗ^ИО I) документ; 2) см. g--g- I; 3) см. -g-^[;
<> ~ 31-fe- приставала; — §1-^- < обр. а) жена;
б) слуга.
тг тг(3£Ш‘) бумажная волокйта; — Ч-Ч- заниматься
-бумажной волокйтой.
g-x] ^-(ЗСйтГО [-ччанъ] официальная бумага, документ.
-^^(ЗС#-) см. ^х]<-£.
4М*1(3£*Ш) подшйвка документов.
-g-x] ^(3£ШЙ) канцелярия податного приказа.
^СИ5) I) см. n}-i.; 2) см.
Чг'Я^ИЗС'НА) каменное изваЯние гражданского чи-
новника (у королевской могилы).
тг41(Р,Ж) I I) верхний (нйжний) брус дверной рамы;
2) спорт, лйния ворот.
II:	— а) полигр. набирать; б) выби-
рать (напр. цитаты из текста).
-	^4i(FW) HI см. -g-^.
тг41(3£Й1) IV подбор гражданских чиновников.
-	^^^(З&ИХ) полигр. наборщик.
	пг^’^НЗ&Ж® полигр. наборный йщик.
4г ^-^(ЗСЙХ): — 77] л	обр. прикрываться
йменем могущественного человёка.
[-ччу] дверной  коейк.
I книжн. CM. -g-^e].
II уст. книжн. см. ^_^]^].
-g--be-KP’j-) [-ССО-] 1) скрип (стук) двери (ворот); 2)
голос слугй, предупреждающий о приходе высокопостав-
ленного чиновника.
лг^тг(И$тИ): — «W слушать (сплетни, толки).
4гф(3£®с) I [-ссу] размер, номер (обуви).
^Ф(йЗД) II узор и вышивка (напр. на шёлке).
^'r(F^fe) HI см. -g--^- II.
шёлковая одёжда с узорами и
вышивкой.
-g-^-(^j^) уст. см.
^Ф(КЙ) книжн. комарй и мУхи.
I I) наука и знания; 2) учёность, эру-
дйция.
тгЖЗСШ) II- — а) украшать стиль; б) перен.
приукрашивать.
4г41(3£Х) I гражданский сановник; — экза-
мен на государственную должность, проводйвшийся по
эдйкту королй; — экзамен на государственную
должность, проводйвшийся раз в 10 лет для нйзших
гражданских чиновников.
-^41(ЗС» II татуировка.
-£“41(FW) Ш э/пн. дух-охранйтель ворот.
4г41Ф(ЙЛ§И) аР%- настольные часы с боем (отбивавшие
время при нажатии кнопки).
4г 41 (F1Ф уст.\ —а) запрещать входйть
(посторонним); б) контролйровать (вход и выход посе-
тителей).
форма (вид) двери.
4Е-Л3(М£Ё) 1) я, сам (экзаменуемый в разговоре с экза-
менатором в Коре); 2) см. g-^pg 1).
4г ^(З^ЙО сйла воздёйствия (напр. произведения).
4г^Ч I [-севе] рамный горбылёк (кор. комода).
4с-^(М-) И [-севе] дверной запор (замок).
I устойчивые словосочетания (идиомы),
образованные из китайских корнеслов; — стиль
речи, при котором используется много китайских выра-
жёний.
4г ^(ЗС^) II [-чча] см.	мат. бук-
венное уравнёние; ~ e4x ноты, запйсанные иерогли-
фами; —- п- буквально, слово в слово.
[-чча-] CM. -g-52. II.
-g-тф	[-чча-] звуки музыкальной гаммы, обоз-
наченные латйнскими буквами.
4r>4-zfl(f^-) двёри и окна.
4г*]-^(ЗСФ/®) [-чча-] циферблат (часов).
4г4»ЧЗ£Ж) I I) предложёние, фраза; — -У-х знаки
препинания; ~ член предложёния; 2) уст. сочи-
нйтель, писатель.
II CM. -2.J7]#.
тг-зНР|Ш) Ш [-ччанъ] занавеска (циновка) на дверь.
•<-4Ь(МЛ) IV самый старший [человёк] в роду.
^4ИЗЖ) V см. -g-*4 II.
4г4|-7[-(з£ЖЖ) литератор, писатель,
[-нон] сйнтаксис.
4r-4F-^(F^-) [-ччанъ-] ось (стёржень) двёри.
g*#^(3£Ж8с) [-ччанъ-] гражданские чиновники, зани-
мающиеся в специальном учёбном заведёнии.
-^(ЗСЖ) I см. I.
4г II: — Ч-Ч* легко ломаться.
[-чжэнъ-]: — Ч-Ч* легко ломаться, крошйться,
быть хрупким.
I: —И11 пёред воротами; у ворот; у
дверёй; — Ч сбор подайний; —- ф^* плодородное
рйеовое поле недалеко от дома; —	плодородная
землй около дома.
^-^(^Д) П уст. грамматика (книга).
тг^(Р5Й) I внутренний дворик.
4г^ (И1га) П арх.: —Ч-Ч- справляться о судне,
прибившем в порт, у его экипажа (о портовых властях).
4г^ 3t(F4I'fra W) арх. портовый чиновник, посланный
справиться о судне, прибывшем в порт (у экипажа
судна).
тг ^(РЗеМЮ анат. воротная вёна.
•	^(ЗСШ) см. -g-зф IV.
-	Е-^-(РЖ) СМ. -g-<^-.
4гФ(МФ) семьй родственников (выходцев из одной
местности и с одинаковой фамилией).
4гф(3£® пйсьменное доказательство (свидётельство).
	^Ч(РМ) I см.
4гЧ(И£0) II уст.: — ЧЧ уелйшать, узнать.
4r4($OJ£) HI текст, карта.
4с- х] у] (F5-) 1) сторож, привратник, швейцар; 2) спорт.
вратарь.
	g-4-^4(M") [-ччи-] дверная петля.
-	g-л] л.Ч-(4гЧ-^. Ч) гладить; натирать; выти-
рать; стирать.
4г-ЧЧ(?ЗД£§) f-ччи-] порбг двёри.
— 481 —
I. отрез ткани с узорами.
<-*](РЗЖ) 11 уст. см.
III должность гражданского чиновника.
I -чжинъ-] жаккардовая ткань; круп-
ноузорчатая ткань.
-£^(£81) 1 см, л]*!.
П уст. см.
I 1) наследственная болезнь; 2) наслед-
ственная дурная привычка.
II уст. форма и содержание (произведе-
ния).
чг3^^1^ 1) быть натёртым (вьттертым); 2) позволйть
(заставлять) гладить (тереть, натирать; вытирать, сти-
рать).
собрание сочинений.
S-3H(3CJ*) уст. см.
см. [-g-fr I.
-E-*l(fW I см.	1).
II вопрос, проблема; задача; ^41 —
дёло совести; ...—о](у}-) —	речь идёт о...; ~
$ конёчно, что за вопрос.
-вМ] т} еЩп]Ц“) [-ккэ-] 1) источник проблём; 2) трудная
задача, проблёма.
'И(МШЙ) [-ссэнъ] проблематичность.
-Е-я]	дёлать проблему (из чего-л.).
см.	1).
—•ёМ обвинять, признавать виновным.
мыши, бегущие цепочкой.
бегать цепочкой и пищать (об игра-
ющих детях).
чгЗНН® двери и окна.
В Ж) пёрвая звезда в созвездии Большой
Медведицы.
яЦРЖЯ W бумага для решётчатого окна (в кор.
доме).
легко ломаться (крошйться), быть до-
вольно хрупким.
-^-^-^-^[-чхэнъ-]: — быть очень хрупким, то и
дёло ломаться.
I см. I.
И феод, официальный докумёнт.
уст. сокр. от -£-Я" [^^].
допрашивать.
подача мяча со штрафной площадки (в
футболе).
феод, изгнание из города (вид наказания).
-£-Я(РЖ) см. £о].
медлить; тянуть (с чем-л.), заниматься
волокитой.
*1*1 [-чжэнъ-]: — -s}-^ см. ч£-*1 *} т] в]
СМ. -^-71^)7] Р]т^.
[-ЧХИН-] СМ.
I) блеск; 2) см. -^-Ц.
порицать, дёлать вйговор.
чгЯ1(з£-йг) стиль.
чг	стилистика; ~М] стилистический.
чг^(Р5_) I порог двёри; —	свободно
входйть и выходйть; —	см. [ч£°] *1
-£] II; —о]	то входй, то выходй.
II: —-s-p^- оторваться, отвалиться.
чгЯчг-e] [-тхэнъ-] отрываться, отваливаться (куска-
ми).
^г^.('$^) особенности тёкста (сочинёния).
см.
S-'XF!-) щель (щёлка) в дверй;	^.vf <л.
ХЧ-	поел. = не всё ли равно, как вйдел,
вйдел, да и всё.
^^](М-) см.
трёщина на глазури (керамической посуды).
чг^ 7] (JKJgJR) жаккардово-трикотажная машйна.
чг-з.(|Ц^) китайский конопляный холст.
I уст. пропуск, разрешение на вход (куда-
-либо).
-^^.(Г^Ж) II CM.
-^•^(HiS) арх* семёйные традйции (устои).
I 1) обьтчаи семьй; 2) см. -£-н]-ЧК
4E“^(3tS) II I) правила изложёния (сочинения)-, 2}
уст. преклонение пёред знаниями.
III: — tf-Tf слушать слухи (толки).
7](Р5Ж-) бумага для оклёйки окон (дверёй).
-^<(52® 1) текст и манера письма; 2) сочинй-
тельство; 3) каллиграфия (как занятие); — о)
владёть слогом и каллиграфией.
чг<7}-(3£1|:^) литератор; писатель; каллиграф.
(МЛФ) дощёчка на дверйх дома (с указанием
адреса и фамилии проживающего).
1): ~И|] под руководством учйтеля; 2)
арх. часто посещаемая влиятельная (уважаемая) семьй;
3) арх. семьй учйтеля.
^^-^(F^T^) 1) последователь, ученйк; 2) частый
посетйтель влийтельной семьй.
Ф-^-яКРЗТА) частый посетйтель влийтельной семьй.
1) литература; —	литературный
процёсс; — литературная школа; — теория
литературы; — z)-^. литературное направлёние; —
литературное произведение; — литературное
течёние; — молодые любйтели литературы; —
литературная крйтика; —	киносцена-
рий; — литература и искусство; 2) см.	3)
гуманитарные науки.
литератор; литературовёд; литературный
крйтик.
-^М(ЗУ£^) л итер ату р ные кругй.
1) студёнт[ы] литературного отделения;
2) участники] литературного кружка.
чг^-тЧ^Й^оЮ литературный факультет.
чг^ А(51Й№) история литературы; — т] литературно-
-исторйческий.
премия за литературное произведение,
литературовед.
1) литературный язйк; 2) язык ху-
дожественной литературы.
-£^<(51^^) [-ханънйэл] страсть к литературе.
деятель литературы и искус-
ства.
I I) см. 2); 2) человек, обладающий
хорошим слогом; — чиновник, обладающий хоро-
шим слогом.
Н врёмя закрытия ворот.
уст. семьй потомственных писателей
(каллиграфов).
I арх. 1) см.	2) см. -Sun]*]-.
II анат. анастомоз.
[-ни] см. -s-я].
4г-*1(51®0 1) [основополагающий] докумёнт; клас-
сйческий труд; #^*1 — программный докумёнт; 2) [ли-
тературный] памятник; —	текстология.
текстология; филология,
текстолог, филолог,
пёрвая струна комунго.
I:	— 7] 4* 7] портальный кран.
И см. vfl
чгХ(51Ж) I прославленный (крупный) писатель.
-§rz§L(pg^) II 1) двёри; вход; — 7R открытие две-
рёй; —	доктрйна «открытых дверёй»; — zR «J-
полйтика «открытых дверёй»; 2) см.
уст. книжн.: —узнавать (осведом-
лйться) о здоровье (старшего, вышестоящего).
— 482 —
®*3I(FT&) семейный совёт.
S-sHX'fb) I культура; культурный; —	-*]<
культурно-просветйтельное учреждение; — благо-
устроенный дом; — культурная революция; ~[^]
памятники культуры; — культурное насле-
дие.
-E-sKSltS) И см.
Ш уст. слабый (медленный) огонь.
IV уст. 1) замечательное литературное про-
изведёние, шедевр; 2) высокая культура.
-E-SHUX'fbS?) ассигнования (расходы) на культуру.
-?c-2j-z]-(3t'(b.!&) история культуры.
-g'SHHSHbffl). минйстр культуры.
•£'sM(S?(bfe) I [-ссэнъ] культурность.
S'3!- (3t4b W) И министёрство культуры.
•^•sj-^U&ibW культурные ценности.
Е-зЬ£(зЙ?(ЬЙ) благоустроенная деревня.
-^5}-Ч(3£4Ып) литературный язык.
-S-3i-<?l(3t'fbA) культурный (образованный) человёк.
•	$-Е-(Н") верёвка на двёри (вместо ручки).
-	5--^ усил. стил. вариант
[-ттынъ-] усил. стил. вариант
ir4(F5-) деревйнная перекладина на двёри.
тг^РЗ-) створка двёри (окна); — U75°l филёнка
корёйского комода.
’5С“6МЗ£Э1): -'Ч-Ч* изйщный, тбнкий, изысканный.
•	£*&(Р5“) I 1) внутренняя сторона двёри; 2) вну-
тренняя территория крёпости; 3): — ч] в доме, в се-
мьё.
-S-^b(F^S) II 1) осведомлёние о здоровье; — з£л|
письмо (старшему, вышестоящему) с осведомлением (с
расспросами) о здоровье; 2) привёт; —	^-ЧЧ- пере-
давать привёт; 3) уст.*, —о] ЧЧЧ*-£-?как Ваше здо-
ровье (самочувствие)?; О —•	служанка, пере-
дающая новогодние поздравлёния; ~Ч-Ч* а) справлйть-
ся (осведомляться) о здоровье (вышестоящего); б) переда-
вать [привёт].
Ш см. I.
тг-<&	посетйтель, осведомляющийся о (чьём-
-либо) здоровье.
см. -g-tb 14-S1] П.
<*6<Ь -4(1ч!йЖ) посол, посланный (в другую страну)
с визйтом вёжливости.
°бр. провёрка, проба.
^*й**1	аРх- круглая деревянная дощёчка
с йменем и должностью (которую брал с собой нано-
сящий визит во дворец).
книжн. цивилизация и варварство.
^^ЬЧ- изнёженный и далёкий от жйзни.
узор, орнамент.
I осьминог, спрут.
II СМ. Ч4Ч-
тс-Ч ^l(M-): — Ч] у входа, у двёри.
см. -E-o^el.
^Ч Я](#!§$;) см.
хве из мяса осьминога.
тс-Ч(Р5Й_) мёлко нарёзанные щупальца осьми-
нога (для украшения рыбных блюд).
-^•^^(F?-) дверная рама.
-®.Ч^(ХМЖ) см. -£-< 1).
-Е-МЧ(РЗ-) детёныш животного, пёрвым появйвшийся
на свет.
узорчатое (печатное) крашение.
тгЧ-(Й;Й) уст. собрат по перу.
I судьба семьй.
^£•(5® II уст. прогрёсс культуры.
W-CSiti) СМ. I.
см.
чиновники, чиновничество.
•	1гЧ.(3£А) I I) литератор; 2) человёк науки.
-	£-°J(MA) II см. -g-кМ 1).
уст. обр. сообразйтельность, ум.
чиновник 2-го (4-го) ранга в королёв-
ской палате учёных (в секретариате королй).
тгЧ(ЗсО) I I) литература и искусство; — Воз-
рождение, Ренессанс; 2) [художественная] литература;
— 54TJ- см. -g-ЧЧ"; а] зб| [литературная] крйтика;
— художественное произведёние; —- *1 литера-
турное поприще; — рецёнзия на [художественное)
произведёние; — литературовед.
f-Wfi) II арх. см. js-.?].
	Ф-Ч7f-(3£gg^) дёятель литературы и искусства.
тг Ч 4t(3tSSffl) раздёл (колонка) литературы и искус-
ства (в журнале, газете).
g-Ч 4.C&JBH) литературная странйца (в газете); лите-
ратурный раздёл (в журнале).
-’F'&OKSSil.lU) уст. обр. не можешь — не бе-
рйсь (за ответственное дело).
-?г Ч Ф(3£18$Й) Ассоциация деятелей литературы и
искусства.
4г Ч	литературовёдение; — литературовед-
ческий; —-	с точки зрёния литературовёда.
тгЧЧ(3£111§) литературные слова и выражёния.
тгЧ<Сй8|Я9 страсть (тйга) к литературе и искус-
ству.
тг-Ч(РЗЗФ) 1): —1*411 за двёрью; за воротами; вне
дома; вне крёпости; — феод, фруктовые лавки
за Южными воротами Сеула; 2) сущ. некомпетёнтный.
тт-ИШИ^З!) 1) посторонний человёк; человёк, не
имёющий отношения (к чему-л.); 2) некомпетёнтный че-
ловёк; неспециалйст.
I одёжда из узорчатой ткани.
II смысл тёкста.
-^(Fu!SB) HI: — Ч-Ч- спрашивать; запрашивать.
I арх. см. 4гЧ:-
II 1) см.	2) см. 4-S-#.
->4- I 1) приставать, прилипать; 71-1-о] — замас-
литься; г]	обагрённые кровью руки; 2): -g-Ч
(с гл. ЧЧ Ч»7ЬЧ-»-^-Ч-) нестй с собой (что-л.); идтй
(с кем-чем-л.).
ir4 II (-€7-^-4, -f-Ч) 1) спрашивать; <4 Ч]44
уст. просйть, испрашивать (у вышестоящего); 2) рассле-
довать, вестй слёдствие.
-	1-4 Ш 1) зарывать, закапывать; погребать;
^-о] <>}*I поел. шйла в мешке не утаишь;
2) скрывать; тайть в душё.
-	^-ЗГЧ^Ч-Ч- Ч	арх. почтйтельно спрашивать.
-	^ЧЧ- I [-чхи-] 1) быть зарытым (закопанным, по-
гребённым); 2) находйться в недрах; 3) погрйзнуть (в
чём-л.).
-	£^14 II [-чхи-I намазывать;	— обваливать
в мукё (напр. рыбу);	—- наносйть краску на
канцелйрскую печать.
-	?-^Ч см. <^*4-
< I 1) вода;	жёсткость водй; <- Ч Ч <
ЧЧ обр. с бухты-барахты; it Ч V°i
обр. слёзы подступйли к горлу; -1- Ч ЧЧ Ч
Ч погов. = создавать вйдимость; Ч -& & ^Ч- как
ватные (от усталости — о ногах); <	ЧЧЧЧ
тй]Ч 4-^- обр. прилйп как банный лист; -f- Я
Ч Ч -£	Ч Ч 4= поел. семь бед — одйн отвёт;
-f- ЧЧ Ч л 7] обр. как рйба, вьшутая из воды; -t
7] Ч 7] 3£ -&• Ч* а1 поел. = к кому сёрдце лежйт,
туда оно и бежйт; -f- -V-Ч < ->°1 «14.	-§
gjt Ч* °бр. тщательный, безукорйзненный; нё к чему
придраться; Ч ^14 обр. хорошо сложённый чело-
вёк; #	обр. неожйданно замолчав; -f- Ф
Ч-Ч- обр. слбвно рёчка журчйт (о плавной речи);
— 483 —
«1
< S4 44 обр. словно вода бурлйт {напр. о тол-
пе)-, <	44 °бр. разбазаривать, пускать на ветер;
< 4-Ч] 7]>, < 44 обр. белая ворона; <
с^_^_ ^-^-4 поел. = дйтятко, что тесто: как
замеейл, так и выросло; #[->-1 Щ 44 протирать рй-
еовое тесто чёрез редкое ейто; <[<] ’£4 а) мыть
голову в воде горного источника {при головной боли)'.
б) пить воду из целебного источника; <[<]	4 обр.
сказаться (о влиянии кого-чего-л.); <[<-] <4 а) за-
держивать (собирать) воду; б) наливать воду (в посуду
при приготовлении пищи); -f-б)	4 22.47]- -2.^4
посл. ~ лйэди следуют только за достойным человеком;
<[о]] 41^14 обр. ослабеть; размякнуть; пасть духом;
<[о|]	4 прибывать (о воде — при приливе); <[ о] ]
<44 а) натереть водяною мозоль; б) собираться, скап-
ливаться (где-я. — о воде); <[ о] ] £14 перен. быть
пропитанным; погрйзнуть; <[<>11 ^4 убывать (о воде
при отливе); <[о]] ^_е.4 а) наливаться соками (о
растениях весной); улучшиться (о положений); <о| 44
«Я	поел. ничего самб собой не делается; <
Я1 4 <«?14 -S-^-4 обр. поступать безрассудно; <
< < 31 <4 безвкусный, пресный; <Ч]
°14<е1 <• 4 4 обр. бедность, бедственное положе-
ние; 2) воды; река; море; озеро; < 4 4 bi)47] поел.
после драки кулаками не машут (букв, перейдй
реку, садйться в лодку); <44 Х4 4 ^-22.
zl т4] ^-4в> 44 поел. букв, только перейдй реку, узна-
ёшь [,как она глубока]; только пожйв с человеком,
узнаёшь, каков он; <*fl 4 4-^ 4 <4	<4 см.
#34^ 541 3 44- 4^4 4r41 I; <Ч] 4
< < 4 4 <*-44 Ч] м.4 М]г4 44 поел. букв.
вытащенный из воды человёк трёбует свой дорожный
узелок; <*i] 4^1	4f47]4-£ 4^4 поел, уто-
пающий хватается за соломинку.
< II окраска; <[о]] <4 а) быть окрашенным; б) см.
<4]; в) перениматься (о чём-л. плохом).
< III свежесть (рыбы); <о] 4-м4 несвежий (о
рыбе); <о] свежий (о рыбе).
< IV см.
<(Й) V вещь, предмет; < 4-Я] филос. вещь в себё.
< VI тк. в составе словосочет. 1) стйрка; 4 <
пёрвая стйрка; 2) сбор; улов; 4 <4	тыква
пёрвого сбора; 3) шелк, яйцекладка.
суф. кор. предмёт; вещество; 7]-4< горючее
вещество; 4<< строёние.
I [-кка] цена; — з=.^_ регулйрование цен;
— 44- йндекс цен; — 44 снижение цен.
<7f- II [-кка] бёрег.
<7]-4 [-кка-] котёл для кипячёния водй.
[-кка-] см. 4 Ц.
#4-^(-85) [-ккаччом] точка пересечёния поверхности
водоёма с повёрхностью суши.
<7^4 Я ?\ выращивание дубового шелкопрйда на сре-
занных и поставленных в воду вётках.
уот. каждая вещь имеет своего хо-
зйина.
< <4-11 ОТ) арх. тйжкое преступление.
<<®Ч [-ккал-] рукав рекй.
<<oj: — 44 обрабатывать [залйтое водой рйеовое
поле].
<4* 1 сочная хурма продолговатой формы.
<< II [-ккам] краска, краейтель.
<7j-< диал. см. *М1.
-^Ж навозная жйжа; жйдкое удобрение.
<4<-?-(-^) бочка (кадка) для навозной жйжи (для
жйдкого удобрёния).
<44 I хворост, сухйе ветки (как топливо).
#4	II навигационное расстойние при полном
прилйве.
< 4 °] водяной клоп, водомерка; —	4 4 ^4 обр.
длйнный как жердь.
<4< пена, пузыри (на воде); — *i](i-^) <4 7|-4
лопнуть как мьтльный пузырь.
<4< зеркальная повёрхность воды.
<-4(Й1Ф) вещь, предмёт; — 4- j£.e. 4-ё- < за.22 4^1-
погов. по товару — цена.
<4И на той сторонё рекй (озера и т. п.).
#4 И 4 [-ччип] дом на той (противоположной) сто-
ронё рекй (озера и т. п.).
<4 4(^з(ФЯ) издёржки производства и торговые из-
дёржки.
<4^ влажная (мокрая) трйпка.
<4Я]<: — 44 вытирать (протирать) влажной (мок-
рой) тряпкой.
диал. см. ^3 4 4-
<51 |-ккэт] насекбмые-паразйты (сосущие кровь).
<4 [-ккйол] волна; — [<>]«)] 4 4 вздыматься (о
волнах); волноваться (о море); колыхаться (напр. о поле
пшеницы).
-ц-71-^-jq 1-ккйол-! волнйстый узор.
[-ккйэл-] волнистая лйния.
<<4 стёганая одёжда из ткани в два слоя.
44 стёганые брюки из ткани в два слоя.
<<422.4 стёганая кофта из ткани в два слоя.
<<(^1§) уот. поразйтельно, удивительно, изумитель-
но.
И чН-?ЙВ|)’ кусочки рйеового тёста, отваренные в
водё, в которую затём добавлйется мёд и имбйрный сок.
I 1) казнь; —[<] <44 казнить; 2) прост.
смерть; — 44 а) казнйть; б) прост, умирать.
<22. II [-кко] мёсто выхода воды (напр. из магист-
рального в отводной канал); прорёз (в валке рисового по-
ля).
<22.7] [-кко-J рыба; — 7[-4- рыбная мука; — 4-§-
рйбные туки; — 44 рыбий жир.
<22.7]<о] [-KKO-] СМ. 22.7]<о].
<22.-^- [-ККО-] водопроводный КрЭН.
<22.<-(-^^|) пытка водой (при которой вода вли-
вается в рот и нос); —44 пытать водой.
<2П.4(“й£?) спёрма без сперматозоидов.
<3z.4(^iKW f-ччанъ] сообщёние о казни преступ-
ника.
<22.^ (^Щг^) акт о произведённой казни.
<22.4 короткие штанй, трусы (надеваемые, напр., при
сборе морской капусты).
<< [-ккол] водосток.
<< см. 3 <н].
<4(^й) уст. см. if IV.
<44-?-: —[<] 44 а) стойть на руках, дёлать
стойку; б) падать вниз головой.
<4-t§ о] [-кку-] 1) лужа, йма с водой; 2) болото.
<4'^'jJ4 [-кку-] [глубокая] йма с водой.
<4*3 1-кку-] отверстие, из которого течёт вода.
<4< роса на лйстьях (на травё).
<44 диал. см. 4-5- I.
<4< [-кку-] кормушка, корйто.
«21 Устрицы, засоленные в слабом рассоле.
«4 [-ккуб-] излучина рекй; изрёзанный бёрег моря.
<^х--§- [-ккы-] посуда для воды.
<^t. 4 [-ккы-] отражёние в водё.
I амальгама.
П: —44 специально разрешать (о ведом-
стве).
<4арх. специальное пйсьменное разреше-
ние.
<5t<5t [-гын-]: —44 жйдкий.
<444 жидковатый.
<^1 [-кки] влага.
— 4*4 —
#7]# l-KKH-J струй (столб) воды.
#7]#: ' $!**! фарм. эмульсия.
I см.
II [-ккил] 1) водный путь; 2) путь водй;
—	рйсовое поле, удобное для орошения; 3) до-
рога к колодцу (к водохранилищу).
испарения, пар[ы].
#74 I [-ккэ] см. -й] -Г II.
#7|] II |-ккэ] см.
# 7# # 4- 4 | -ккэ-J кл инохвбстый тигровый сорокопут
(Lanius sphenocercus Capanis).
#я]^г^ [-ккэ-J густая борода; густые уей.
# 7Ц <4 4 [-ККЭ-] ОН.
#	?Ч # <4-лещйна маньчжурская (Corylus mandshuried).
#	я| 1 плохйе зёрна клейкого рйса.
#	Я](*Й-) II 1) курс цен; 2) суть дела.
<	7?i](^fM Ш см. #*М.
#4(^3® уст. странная вещь, странный предмет.
-^?4<1(-ЖЙ) [-ккви-J 1) этн. водяной; — ©| 44-
обр. утонуть; 2) человёк, попавший в беду и пытаю-
щийся втянуть в неё и другого; — 43 >4 стремлёние
втянуть за собой в беду другого; 3) мёрзкий тип.
1-кквон] юр. вёщное право,
прилйв и отлйв.
#4*4- |-ла-] 1) затопленный район; 2) страна рек
(озёр); страна, окружённая морЯми.
1-ла-]: —#- #4- выдыхать под
водой, пускать пузырй.
мёстность [,расположенная] к югу от рекй.
ttf(W) 1-лап]: — л] 4 см. [хЩ]; — 4-4-
поставлйть (сдавать) натурой.
##	[-лап-] натуральный налог.
#^ [-лат] уст. см. III.
#4<: [-лэ-] высокая (штормовая) волна, вал.
#^ [-лйок] см. #7|- II.
#2е. еЧ шум [текущей] рекй.
<7# |-лол] см. #4-#
##о] I [-лор-! зыбь; —4-4* подымать зыбь.
##©j II 1-лор-| гулйнье (йгры) на берегу; —44-
гулять (играть) на берегу.
#*Ш:’&1Э’ 1-лур-| набухший рис (в напитке, приго-
товленном из риса, приставшего к стенкам котла).
#4- I (^.1^,^-sl) 1) испортиться, протухнуть; -£•$41
несвежая рыба; #4-е.	-*3*1 поел. хорошо
худо не бывает; 2) см. #-^4*-
#4- И !1) держать (во рту, в клюве и
т. п.);	я]-# #<>]- <г4- см. 71]]^. -*г^? Tfl# <-4J
III; #sj-^- 4)4- #4	4 -#4? погов.
зачем заниматься ерундой?; 2) хватать (зубами, клю-
вом); #ja 31 zJ-14, #л	44- обр. строй-
ный; 3) кусать[ся]; клевать[ся];	#©] §1
4* поел. у каждого есть свой достоинства и недос-
татки; || # л #4 л] 4- а) брать в рот, держать в зубах;
б) не пускать, задерживать; в) не уступать, держать-
ся (напр. за место); #л >4- а) схватйться (с кем-л.);
браниться; б) перен. больно кусать, жалить; #4 ^4-
выдавать (кого-л.); #4 414- а) украсть, вынести из
дома; б) перен. выносйть сор из избй; #4 #©]4*
а) приноейть корм (в гнездо); б) доставлять, приноейть;
приводйть; #4	рвать, терзать (жертву); #
4 J54. а) рвать зубами: кусаться (о насекомых); б) не
давать житья.
#4- III (-?-Ч,-¥-^-1 платйть; возмещать.
#^ [-ттак] диал. см. «ив|.
#4^ [-ттэ-J см. #4#.
#-S=^ [-TTO-] CM.	I.
#-^ 1-тток] глйняный чан для водйт; — 4] 441
^•4- погов. как мокрая курица (букв, подобно мы-
шонку, попавшему в чан с водой).
## 1 [-ттол] см. I.
## II [-ттол] галька.
#-§-(^1&) I [-ттонъ] грузы, транспортируемые материа-
лы.
#-# 11 1-ттонъ] 1) дамба, плотина; 2) крепь в выра-
ботках с обводнёнными породами.
[-ттонънянъ] колйчество перевозимых
грузов.
#->о| |-ттонъ-] глйняный кувшйн для воды.
§_-#°1^44 [-ттонъ-] подставка под глйняный кувшйн
для воды.
^•г-¥-(“НЙ) варёный соевый творог с приправами.
1-тты-] диал. см. #-^.
##©] мёсто слияния рек (речек).
#4 [-ттэ] корпус насоса (помпы).
#sj]7] 1-ТТВЭ-] СМ. #2П-4 I.
l-лал-] разлив, половодье.
<	становйться мягким; смягчаться
# 4 # спелая хурма.
<7 4 711 краб с мЯгким панцирем.
#4 т] 44- быть мЯгким.
^7 4 #4- —4-4- очень мЯгкий.
1) тряпка (о человеке); 2) киселеобразная
масса, желё.
#^4-4- 1) мягкий; 2) слабый (о человеке).
# 44-4‘(^J®*) не беспокоиться; не заботиться.
#4(%jtJ) D материалы и рабочая ейла; 2) см. 4 1.
^4-4- непочтйтельный, дёрзкий.
I см. #4.
#-^(231я) II конёчно, безусловно, разумеется;
—-©] 4 да, конёчно: — 4-л- все (всё) [без исключёния].
#> см. за##.
<4-(^Ж) уст. беды, тяготы.
1) законы природы; 2) см. #44”, '1-41
физический; физио..., — s.’jj (4-S-) физиотерапия; —4
физйческие мётоды стерилизации; —4 тгЯ'Фи~
зйческое выветривание; —4	*4 41 фарманевтйче-
ский препарат, приготовленный путём выпаривания, филь-
трации и т. п.; —4 физйческий атомный вес; —
4-4" физическая хймия; - 4--V- физйческий факультёт.
3) понимание.
#44- I надоедать, приедаться.
#44- II 1) быть зажатым (в зубах и т. п.); 2) быть
схваченным (зубами, клювом); 3) быть укушенным; <>
# si л]г]]4- быть в полной завйсимости (от кого-л.);
4) совать (в рот); Q #• — давать грудь ребёнку; 5)
науськивать (напр. собаку); позволять кусать: 6) всовы-
вать. втыкать.
#44- Ш заставлять (позволять) платйть (возмещать).
#44- IV 1) заставлять (позволять) возвращать (от-
давать); 2) заставлять (позволять) повернуть вспять; 3)
заставлять (позволять) передвигать; 4) передавать (по
наследству); 5) отодвигать, переносйть (срок); 6) этн.
изгонять злого духа; '#4 Чк4* получать (от кого-л.
по наследству); # si ^F-4* передать (кому-л. по наслед-
ству).
#44- V см. #^-4*.
#444- 1) отражать нападение; отгонЯть; отбивать
(атаку); 2) устранять; преодолевать: 3) не принимать,
отказываться, отвергать.
#44"(^£ё® фйзика; ~4 физйческий.
#44*>0ОёШ*В:Й-) кругй фйзиков.
# 4фйзик.
#^ 11) передача (кому-л.); 2) получёние (от кого-л.);
3) перенесёние (срока), отсрочка.
#«] II каморка в пристройке.
-^4^Ь(-^) [-ккан] см. #3 II.
# 4 желёзная скоба.
< ^("^) архит. эркер.
— 485 —
<^s](-il) см.
«1 [ручная] прйлка; ~ и]- f] колесо [ручной] прйлки.
<tf]7[-^|- [-кка-] веретено [ручной] прйлки.
—-s]-^ [поплатиться; дать задний ход.
<®0Ч*< бот, большой зверобой (Hypericum ascyron).
<• si] < [-ттол] камень, положенный на станйну прйл-
ки для её устойчивости.
# ^1 4? 6F водяная мельница (крупорушка).
< Я[ °F Ф(_ fW) [-ккан] водяная мельница (помещение).
Цг древесная трясогузка (Dendronanthus indicus).
<Я]< [-ччул] ремённый привод прйлки.
<я]^_: —прясть на прялке.
<nF потоки (лужи) воды (после дождя).
затйчка (в дне лодки).
сферйческая повёрхность моря на горизонте.
корейские пельмени, отваренные в водё.
<^о] 1) сваренный на пару рис, разбавленный водой;
2) промокшая насквозь одёжда (вещь).
<5b вкус воды.
<В<Ь(^Й) общёственное признание; — Ч]	за-
воевать общёственное признание.
-fr^o]: —•5'}-^ а) принимать (пить) целебную (мине-
ральную) воду; б) принимать ванны из целёбной (мине-
ральной) водй.
°] 1) морская болёзнь; 2): — а) страдать
(заболеть) морской болезнью; б) закружйться (о голове
при виде текущей воды).
<^(-Н) см. -W Ш.
<BJ(^iS) название (наименование) предмета.
< крашеный шёлк.
<^-(<-‘й) рйсовая рассада, выращиваемая на поле,
залитом водой.
eJf песок, взйтый с берега рекй (моря).
«-[§-) [-чча-] участок под рйсовым рассад-
ником, залйтый водой.
<Л-^(<-^-) рйсовый рассадник, залйтый водой.
<_£-<>] ПОЙЛО.
I 1) узкое мёсто (напр. реки); 2) участок рекй,
где намыто самое большое колйчество золота.
<<(ЗЙ@) II уст. каталог, пёречень.
^-<с] сплав (чего-л.) по реке.
о] кувалда.
см.
<<(-??) I шлюз, шлюзный затвор.
«(^J^) II уст.: — не спрашивать, не инте-
ресоваться.
<<(^)Ш I: ~ -2-^ товарообмён.
II клубами (подниматься — о дыме).
<<о] много, в большом колйчестве (о сезонных про-
дуктах).
# °] желёзный наконёчник (на нижнем конце древ-
ка знамени и т. п.).
-f;п] 7] палка (дрёвко знамени) с железным нако-
нечником (на нижнем конце).
-Ц-’Й 1) дно водоёма; 2) нйже уровня (по ватер-
пасу).
1 наклон (крыши и т. n.); — 7]- пологий;
—7]- лЧ-Ч крутой.
# «Я II звёрское избиёние палками.
-<7^4 Ш праща (для сбивания плодов с дерева).
<вЧ IV ручная крупорушка для рушения смочен-
ного водой зерна.
V глйна, которой обмазывают стены (пол); —£
обмазывать глйной; штукатурить.
<Ц VI диал. см. ?|-п|-4-л|.
зоол. вертйчка (Csyrinidae curtus).
<«4^ I: — звёрски избивать палками.
<Я]^. II: — рушить (зерно, смоченное водой).
<°Я^ Ill: —-si-v]- обмазывать глйной; штукатурить.
<пЧЗМ-ШТЁ) бот. лапчатка двувйльчатая (Potentilla
bifjurcus).
<«Ч з}-<(-Ш7Ё_) бот. белозор болотный (Parnassia
palustris).
диал. см. «].
<-н]-7?-л] [-ппа-] черпак для водй.
-t-wi-et дно лужи (водоёма, текущей рекй и т. п.).
[-ппа-] вётер, дующий с воды,
водяная пыль (у водопада).
[-ппак] см. <«[7|-zl.
<ЧН'Й) см. ^^-7].
<4V<(-^&) см. 4-4Ь<-
<Чк°1 [-бачжи] водосточный жёлоб, водосточная
труба.
[-ппал] сйла потока (течёния) водй.
-#«]- диал. см. nF^- I.
4J- этн. варёный рис, который бросают в воду во
врёмя обрйда изгнания злого духа.
<4Ь< бульканье водй (s водоёме); —< %] 4 см,
<*г^1 я[< ^41-
<’У*<Я кувшйн для воды.
<4]*я] диал. см. *у-71].
диал. см.
<1У‘Ч 1) водяная крупорушка; 2) см. 4J-*}-_= si] ч]-.
<’У*61-чИ’|11) [-ккан] помещёние (мёсто), где уста-
новлена водяная крупорушка; ~ я] х-]	см.
«И	<£3г^].
<4HF:^*Fe] стрекЪза Anotogaster siboidii.
коромысло водяной крупорушки.
<4F< [-ппанъ-J водяная капля.
<^^7^ диал. см. <<®1].
<41 (-Ц) [-ппэн] см. I 2).
<<й) водянйе насекомые.
<*Ч ещё не высохший (не просохший) рис.
<^^-: —быть нечаянно бблйтым водой;
7] vf обливать (кого-л.) водой.
<-4 'бот. повойничек восточный (Elatine orientate).
<^°]т7| [-ли-] водяная звёздочка обыкновённая (Cal-
litriche palustris).
<^(-Ж) [-ппйонъ] бутйлка для водй; флйжка.
<^Й-2| брйзги прибоя.
<^.^: — -spvp избивать (бить) палками (всех под-
ряд).
<Л^°Ь CM. *г^.5=.
«7]: —	л]^|- подвергать телёсному наказанию
в мокром бельё (женщину).
<^^геЬ бот. недотрога (Impatiens Textori).
<-V-	[-ппу-1 мундштук.
<-£r(-$J) жйдкая пудра, белйла.
« вода и огонь; <>	7[-е|7.] (Я] о}- &] л])
U пренебрегать опасностями.
< -т- жидкое мйло.
<*141. Я] запах гнйли от стойчей водй.
< а] ^^{(^тдайЭтп) этн. «без утайки покажй» (по-
следняя фраза в заклинании гадалки).
<41^ водяной клоп.
<?У I [-ппит] сущ. цвёта воды.
<S1 II [-ппит] цвет краски.
<«i] 1) живот, наполненный водой; 2) вздутие в
правом боку (жвачного животного, напившегося воды).
<45 1) змей Hydrophis cyanocinctus; 2) см.
< ш] я) резйновая грёлка.
</]-^- см. Ч< I.
<4-(%Hi) [-ссан] уст. местные продукты; местная
продукция.
<< [-ссал] поток (струй) водй.
<>8-(|ЙЖ) [-ссанъ] уст. 1) внёшний вид предмета
(вёщи); 2) природа, пейзаж.
<-’&• *4[-ссанъ-] трактйрщик-перекупщик.
#^(ЙЙ1) [-ссон] арх. 1) пищевйе продукты, про-
вйзия; — ^44 артель взаимопомощи по поставке
провйзии ко дню рождёния члена королёвской семьй;
2) см. ## II.
#4(^tt) [-ссэнъ] уст. свойство материала (вещест-
ва).
I -ссо] 1) буйвол; 2) см. 4^- I.
#^4 [-ссо-] шум (журчание) водьц
#^- I [-ссон] консистёнция тёста.
#-£ II мокрая рука.
#^4(-^;-) 1) клёцки из рйсового тёста; 2) варени-
ки из рйсовой мукй с мёдом.
#4-4(-^ф) мокрое полотенце; мокрый платок.
#^г-4(-Ж£3) яйцо, сваренное в кипятке без скор-
лупы.
f'rfl] 1) тележка с бочкой для полйвки улиц; 2)
тележка водовоза.
#^г4а1 бот. уруть мутовчатая (Myriophyllum ver-
ticillatum).
#4- 4 : ~|-^-] *4 играть «в блинкй» (бросать
камень так, чтобы он несколько раз подпрыгнул на воде).
#ф [-ссум] сйла (напор) воды.
#4(^]Ж) [-сси]: —44 бросать, прекращать; от-
казываться (от задуманного).
#44(-&tf*) 1) водяные часы, клепсйдра; 2) прост.
водомёр.
1-сси-] 1) см. #4-¥->; 2) регулйрова-
ние уровня воды (напр. на рисовом поле).
#4(%S0 [-ссин]: — #4 фетишйзм.
#<l#4Jr [-ла-J дуб монгольский (Quercus топ-
golica).
#4	[-ссин-] безразлйчный человёк.
#4(^34» [-сейм]: — 44 материальная и духов-
ная стороны.
#4-¥-# [-сейм-] ношёние водй.
#4 [-ссэ] 1) водоплавающая птйца; 2) см. #44.
#44- [-ссэ-] см. 4 о| I.
#4(fefe) I [-ссэк] 1) окраска, цвет; 2): — 44 под-
бирать, искать, подыскивать; 3) положёние дел; 4)
причйна; 5) пейзаж; О — [о|] *Х4 неподобающий; не-
соотвётствующий.
#4(-fe) II [-ссэк] см. #^ I.
#4(-fe) III [-ссэк] см. #^ II.
#4(*ёЖ) I [-ссе] налоги на недвйжимую собствен-
ность.
#	4(-?Й) II [-ссе] плата за пользование водой.
#	4 I водомёрная планка.
#	4(ЙЙ) II [-чча] материалы; вёщи; — s. М товаро-
обмён.
#4#4(_ ЙЙЖ) I) полйвочная машйна (для по-
ливки улиц); 2) цистёрна для перевозки воды (авто-
машина).
#4 а1 (ЯЗЙ) [-чча-] расходы на покупку материалов
(вещёй).
#44 [-чча-] см. 4-4-tI*
<444-^- [-чжанъ-] берёза жёлтая (Betula Costata).
#44₽] стрекоза Calopteryx virgo.
#4#	1): —*14 работать ногами (во
время плавания); 2) сущ. барабанить по ковшику из
тыквы (плавающему вверх дном в тазу с водой; игра).
~44 см. #44[# *14].
#	44 игра с водой (в водё); —44 играть с водой
(в водё).
#	44 продажа питьевой воды.
#	44 продавёц питьевой водй.
#	4#о] зоол. нырйлка заострённая (Hydrophilus аси-
minatus).
#	4($ЙВ?1) [-ччэк] вещественный, материальный; —
4 Я вещественное доказательство.
#^4(-ЖЖ) трамвайный вагон для полйвки путй.
#4(%ft)’ [-ччэнъ] 1) общее положёние; 2) настро-
ёние общёственности.
#д^7|] зз солёные двустворчатые моллюски.
#4-(^S) I [-ччонъ] виды продукции.
#^-(-Ж) II [-ччонъ] CM. #^J I.
t?4(fei) [-ччу] 1) заимодавец; кредитор; 2) партнер.
#4*4 4 водохранйлище (для рисового поля).
##4 [-ччул-] 1) русло реки; 2) струй водй.
#44 4(^ЖЙ^ч) [-ччунъ-] уст. богатый и обшйр-
ный край.
#2гЯ промокшая одёжда.
#4 Til [-ччи-] чигё для переноски вёдер с водой.
#4 7115- [-ччи-ккун] человек, носящий вёдра с во-
дой на чигё.
#4М(-#йШ водное пространство.
[-ччил] 1) матёрия, субстанция; —[^]
материальный; — #4 цивилизация; — #4 мате-
риальная культура; —	материальная жизнь;
— 4 4^4	4 прйнцип материальной заинтересо-
ванности; —	4.S., #4#) материаль-
ные блага; ~ л. 4 материальная крепость; 2) вещество;
— 4 4 биол. метаболйзм; —	*1 закон сохра-
нёния вещества; 3) см. 4#.
[-ччил-] впечатлёние материальности
(объёмности) (изображённого на картине).
##^о) бот. оттёлия (Ottelia).
.	f-ччил-] материальный мир.
[-ччилссэнъ] материальность, веществен-
ность.
#	4 # [-ччим-] животные, обитающие в водё.
#	4 I тех. водяная рубашка.
#	4 11 [-ччип] волдырь; водяная мозоль.
#	4 III [-ччип] краейльня.
#	4(ЙЙ) I [-ччэ] см. #4 II.
#	4(ЙИ) II [-ччэ] вёщи и дёньги.
#4(-Ж) I) машйна для полйвки улиц; 2) см. #
4 -§• 4 -
#4# чйстый кварц.
#4(-Зй) врёмя прилива.
#444 Дуб кудреватый (Quercus crispuld).
обр. промокший до нйтки человёк.
#^4(-pf-) см. #44.
#^: ~4 4 4 промокнуть до нйтки.
#44 голубой зимородок (Alcedo atlhis Bonaparte; пти-
ца).
#Ф(-Ш 1) см. #ЧФ; 2) гидромонитор.
#4 4 диал. см. #44-
#^4 4 4 поперёчный деревйнный брус, к концам
которого присоединйется тйгло плуга.
##^л(^Ж®Й) не подлежйт оглашёнию.
#4 Crystallas matsushimae (рыба).
#4(23® уст. неприкосновённость; —- #4 уст.
освобождёние от трудовйх повйнностей; —44 быть
неприкосновённым.
#^)	[-ппоп] способ солёния рыбы в рас-
соле.
#^)4(23®1Й) докумёнт, гарантйрующий неприкос-
новённость.
#4 (4ЙЙ) уст. название (наименование) предмета (вё-
щи).
#314 4# веронйка Анагалия (Veronica Anagallis).
#4(W$0 1) [физическое] тёло; 2) форма предмёта.
#4 44 см. #^-4 44-
#4: —44 рёзкий, сйльный (о запахе).
#4 #4 [-кхэнъ-J: —44 очень рёзкий (сйльный)
(о запахе).
—44 очень мйгкий; перезревший; перева-
ренный.
— 487 —
<^ Я®14 переспеть; переварйться; стать очень мяг-
ким.
<^<^: —44 1. очень мягкий: перезревший; перева-
ренный; 2. см. <^^^4-
<^ о] 1) сущ. перезревшее; разваренное; 2) ирон.
хлюпик; 3) ирон, тряпка (о человеке).
<44 становйться душным.
<.2. &i *14 разлагаться; развариваться.
<-а.^£££]4 дать перезрёть; переварить: дать раз-
варйться.
<4 I: — 44 расползаться (разваливаться) в руках
(о чём-л. переваренном, перезревшем),
II:	— 44 ейльный, резкий (о запахе).
<4<4 1: '-44 совсем расползаться (разваливать-
ся в пуках) (о чём-л. переваренном, перезревшем).
II:	—44 очень ейльный (резкий) (о за-
пахе}
—44 молотить невысохший рис.
<4 I резервуар для приготовления раствора циа-
нистого калия (употр. при цианировании).
<4<4» II 1) ванна для купания; 2) лУжа.
<4 III диал. см. <44.
<-f-(-® бадья, ведро; кадка.
(-ччул) жёлоб (в желудке жвачных животных).
<«?•<*] трубка, образованная желобами (в желудке
жвачных животных).
<<о] бот. пилёя круглолйстная (Pilea peploides).
<4-^о|; —4	4 быть мокрым (облитым) с ног
до головы.
<444 сырое (невысушенное) дерево.
<4ле1 разбухший ячмень.
<4«Н*1 1) см. <444; 2) см. <4°1-
<4 °] вещь, разбухшая в воде.
<Ш] см. II
<4 сокр. от -т-£Л-
<4 большая лужа; болото.
<^ корейский паровой рйсовый хлеб (приготовлен-
ный не в специальной посуде).
I накладная (на товар).
П мор. ориентир; ~ 4^ азимут.
<4 *0(441 ясень носолйстный.
«(%цц) вещь, предмет.
<4	наименование предмета.
—44 многочйсленный, обйльный.
1гдиал. см. <4^ 4-
<4 *$4 диал. см. <-*144.
<4 *d(ФЗPJW) 1-халлйэн]: —44 бессрочный.
<4'Ч(_^:Ю этн. дождлйвый день, когда совер-
шается жертвоприношёние душам прёдков (на 105-й
день после зимнего солнцестояния).
<^44 этн. водяной.
<^(%Я^) форма предмёта.
<_^4^ корейский паровой рйсовый хлеб, при-
готовленный с кусочками перезрёвшей тыквы.
<4 нижний паз раздвижной перегородки (двёри)
(в кор. доме).
<4°1 см. 4°1 1.
<•834 мокрая (намоченная) тряпка.
<*34^: —44 вытирать (обтирать) мокрой трйпкой.
<4(^j^) вещи и дёньги.
<филос. анимизм.
филос. анимист.
<44 тополь корёйский (Populus Когеапа).
<44 fl зоол. оляпка бурая (Cinclus Pallasit).
<4*1 см. «Ч4Я-
<44 см. 4 I.
<£ 4 кожица подводной части стёбля растения
(камыша, рогоза и т. п.).
<ж^оК болбтница (Eleocharis palustris).
— й-4 не сводя глаз (прйетально) смот-
рёть.
<лх^<л^: — й.4 уставиться, не сводить глаз
(с чего-л.).
<□4-4 4 ^Й1 бот. губастик вздутый (Mimulus inflatus).
<4^("W «водяной пистолёт» (детская игрушка из
бамбуковой трубки с поршнем, в которую на/швают
воду).
<4 4 °1 диал. см. <444-
<4 1) водянйте брызги (капли); 2) см. <-^4 1).
<^4<: —44 брызгаться водой.
<«4 II) врёмя прилйва и отлива; 2) сл:.
<°Ч II 1) муть, осадок (в воде)-, 2) накипь (в котле).
<яЛ^в1) положёние дел.
<*£®|| ручная стирка (без применения химических
моющих средств).
<4 мокрые (от дождя) лйстья тутового дёрева (шел-
ковйцы).
<4*Н бот. лапчатка кустарниковая (Potentilla fruti-
cosa).
<44 1) ссора из-за воды (на орошаемом поле);
2) см. <444; —44 а) ссориться из-за воды; б)
см. <44<|441-
<4 сокр. от <44.
<fl*U[<]: —44 бороновать (рйсовое поле, залитое
водой].
<-*§ 44 I) хрупкий (о телосложении); 2) бесхарак-
терный; 3) легковёрный.
<4 полынь селенгйнская (Artemisia Selengensis).
<44 (-^) настой полйни селенгйнской.
<^: —	s.4 бить в нос (о запахе).
<^444 быть мЯгким (переспёлым); быть перева-
ренным.
<4<^: —44 а) очень мягкий; переспёлый; пере-
варенный; б) прил. подниматься клубами (о паре, пыли,
дыме и т. п.); в) резкий, ейльный (о запахе).
<^44 мягкий: переспёлый: переваренный; раскй-
сший (о земле).
<^ *]-&44 медлйтельный, нерасторопный.
<^<^'- —44 очень мЯгкий; бесхарактерный.
<^44 мягкий; слабохарактерный.
<44 см. <4 4-
<*14 1) жидкие испражнёния (при поносе); 2) см.
<^ D
<4*4 нйжнее течёние (реки); —s. 44 идтй вниз
по течёнию.
<4 41 слуга-водонос.
< 4 я] туман с йзморосью.
<«4 [-антта] сокр, от <4 &4; см. 4^-4 П-
<4 I 1) пузырёк воздуха (в стеклянной ампуле
уровня); 2) см. <4 2).
<4 II зерно в стадии молочной спёлости; — (41
<4 достигать стадии молочной спёлости.
<4< крахмал, выпавший в осадок.
<4(-Ц) [-ляк] 1) микстура; 2) см.
<44x(^jHIЙЗ&) уст. болёзнь прошла сама по себё.
<4*1^(’ИЙ_) [-лянъ-] бот. лапчатка криптотене-
вая (Potentilla crypto taeniae).
< 4 °1 служанка, носЯщая воду.
<^^й мискантус сахароцветкбвый (Miscanthus saccha-
rif Horus).
<4fl (-ЛЙЭ-] бот. горец земноводный (Polygonum
amphibia).
I уст. стройтельные материалы; — 44
торговля стройтельными материалами.
<М II берег моря (рекй).
<4.4 (-Щ2?) водяная крупорушка.
<4 [-лйот] жйдкая [корёйская] тянучка.
<^.4 дйкая утка.

— 488 —
<jl5)i4< ольха сибйрская (Alnus sibirica).
<-44(-3i@) бот. монохбрия (Monochoria Korsakowit).
алчность.
<< верхнее течёние (реки); —74*4 под-
ниматься вверх по течению.
<*1 йма с водой.
<-п-^(-ЭЙИ) [-ЛЮ-] жйдкое стекло.
« вопрос,
вопросйтельный знак.
1) странные явления природы; 2) причуд-
ливые предметы (формы).
: —«4*4 платйть (за кого-л.); возмещать (ущерб,
нанесённый кем-л.).
книжн. вход (выход) воспрещается; — 44
запрещать вход (вйход).
<*Я7] диал. см. 544 °].
<6Э ~т- (<-®8!>) 1) жймолость (ягода); — 4-г- жймо-
лость (Lonicera Ruprechtiana); 2) спелая вйшня.
I уст. за пределами материального мйра;
— человёк, ушёдший от мйра.
< II диал. см. ^.о].
<41арх. что уж тут и говорйть (о
скверном обороте дел).
<41 [-ппэ] плоскодонная лодка.
<'Я(/ЙЖ) толки, пересуды.
<4[мук-] Г) жйдкий; водянйстый; <<• раз-
бавленная сёрная кислота; 44 разбавлйть (что-л.);
<4 <4 очень жйдкий; << *14 зубная паста;
2) хйлый; 3) слабовольный, бесхарактерный.
«*44 [мук-] в мёру жйдкий.
J3.fl]-s44 [мук-] жидковатый.
<^]4 разжижать, разбавлйть.
< I 1) пучок (чего-л.); вязанка (дров и т. п.);
2) нёсколько пучков (вязанок).
<	II большая острога.
<	III счётн. сл. 1) 10 штук (рыбы); 2) уст. мут
(мера площади для определения налога с урожая); 3)
нёсколько десйтков штук (рыбы); 4) нёсколько мут.
<- преф, множество; <z|-< много (масса) людёй,
люди.
— 44 свйзывать по отдёльности (разделив,
напр. одну вязанку дров на несколько).
<<*) деление рйсовых снопов йсполу.
<4-< [мун-] хворост, свйзанный в вязанки.
<*d [мун-] бабы.
<<[мун-] мужикй.
<4(<-й-Ч,4-Ч) 1) собирать; «]< — строить лод-
ку; — вязать плот; 2) организовывать, сколачи-
вать; 3) вступать (в какие-л. отношения); 4-ё^ — всту-
пать в свойство.
< пЧ [мун-] избиёние (напр. палками одного человека
несколькими).
[мун-]: — *44 избивать (напр. палками од-
ного человека несколькими).
[-ккил] 1): —41 М3"*14 быть затоптанным
(растоптанным) множеством ног; 2): —4] *1)4 получать
пинкй; 3) удары и оскорблёния.
[-ккил-]: —*44 пинать (бить) ногами (о
нескольких людях).
<^*1.71 1): '—*44 лезть в чужйе дела; 2) наглецы,
нахалы.
< 'У [многочйсленные] звёзды.
<zf-^- множество людёй, лйди.
<>ь.5) шум, галдёж.
< ^141 (- ШЯ8) взоры людёй.
<7fl различные птйцы.
« пеньковый канат.
<<Я](-^) феод, артёль взаимопомощи по постав-
ке государству пеньковых канатов.
<х]41 арх. много плотников; плотники,
разные звёри.
<2£.<(-$^) предварйтельное определение (помещи-
ком) колйчества снопов (до раздела урожая исполу).
<л4 4^1 стая ворон, вороньё.
<4*4171 см. <^,a4zl.
<*U [муннип] уста людёй; —4] Л.Л.М1И4 быть
на устах у всех.
<т)х)4 см. <22-4x14.
<71^5)4 см. <п-4 s4*4•
<<4 1) коротко остриженная (брйтая) голова; 2)
ирон, бритоголовый (о будд, монахе).
<22.44 1) то и дёло застревать (застопориваться);
топтаться на мёсте; 2) см. <21-4^1^14.
<22.4 44 О рушиться; 2) см. <я4^4-
<22.4^44 1) рушить, обрушивать; 2) см. <.з-4
-44-
<22.47)44 О топтаться на мёсте; не двйгаться с
мёста; 2) не сдвйнуть с мёста.
<21-4 <22-4’. ~ *4*4 СМ. <22-4 7)44.
<22-х].е-i4(<22-x]	разваливать; обруши-
вать.
<22-<44 быть разваленным (обрушенным).
<22.3*44 1) полностью развалйть (обрушить); 2)
перен. нарушить (тишину и т. п.).
«*44- прил. мёдленно горйщий, тлёющий.
<<7)44 усил. стил. вариант <<7)44*
<<<< усил. стил. вариант <<<<.
«7144 см. <21*4 4 44.
«<< СМ. <21-4<22-4.
<<44 1) чуть покатый; 2) немного изогнутый; извй-
листый; 3) см. <<*4*4.
<<о] 1) чуть покато; наклонно; 2) крйво; извйлисто.
<71*4 1) спускать вниз; 2) см. <п.х]=.4.
<74*4 1) топтаться на мёсте; буксовать; 2) мёдлен-
но (с трудом) двйгать (передвигаться); 3) мёдлить; за-
тйгивать; 4) растирать, месйть; 5) подтирать, стирать
(написанное); 6): ^|z|4 ~ бросать мысль.
<7)10 кучевйе облака.
<711<711: — s] Ч 5_=.*4 клубйться (о дыме и т. п.).
<<51 круглый предмёт.
<'£<'£: —44 а) мйгкий; пухлый; б) прил. клу-
бйться (о дыме и т. п.).
< *1 1) моток; свйзка; пачка; комок; 2) огузок.
<*]*4 1) образовываться (о комке); свёртываться (напр.
о крови); 2) комкать; скатывать; лепйть; 3) оплачиваться],
смыкать[ся].
<4-ё 1) пачка дёнег; 2) см
<4 44 огузок (идущий на приготовление супа).
<444 1) быть загустёвшим (свернувшимся); 2) быть
скатанным (скомканным: слёпленным); 3) быть сплочён-
ным (объединённым).
<4 44 см. <^5)х]*4-
< =t 5) х) *4 развалйться; разрушиться.
<_з.5].^44 обрушить; развалйть.
<<: —44 а) усил. стил. вариант <<[44]; б)
прил. стойть комом (о пище); в) прил. щемйть в грудй.
<<7)51*4 усил. стил. вариант <<7)44-
<«< усил. стил. вариант <<<<♦
<71*4 1) превращаться в комок; 2) собираться;
скапливаться.
<	4 см. <<
<	4<4 СМ. <«§<^.
<	*§ усил. стил. вариант <*<
<	*§<*§ усил. стил. вариант <^<^.
<	4 о! ком; кйпа; < — слйток золота.
<	« СМ. <<.
<	< усил. стил. вариант <<.
<	<<< усил. стил. вариант <<<<.
— 489 —

4 тупые.
см. -?-^о|.
-тг^р}- см.
см. тг^.
см.
— е&4*1 И- сразу оборваться; — -s^ коротко-
ватый.
: — ?£ *1 X тф обрываться в нескольких местах;
—а) коротковатые (о нескольких предметах); б)
очень короткий.
а) тупой, притупленный; б) коротковатый.
-^-^-4-4-: —-sj-vf. а) тупые, притупленные (о нескольких
предметах); б) коротковатые (о нескольких предметах).
4-4=-22.5} ^4 упаковывать, увйзывать.
1) замалчивать; 2) отвергать, отказываться.
4-4- е} ком.
4-4- валун; булйжник.
> суша.
% геол, платформа.
>-^[мун-] вода на суше (в противоп. морской воде).
береговой бриз.
^4-(-фг£) СМ. 4-.
СМ. -Й-.Е. III.
< 4- сухопутная (наземная) фауна.
1) свйзывать; перевйзывать; увйзывать; упаковы-
вать; 2) соединйть, объединять; комплектовать; || Ч -414*
т4 собирать; сплачивать; 4г Й ^^-7114 организовывать
и поднимать (напр. на борьбу).
4г-э- свйзка; вязанка; сноп; пук; букет; пачка; кйпа;
~ 4-^ многодуговая сварка.
быть связанным (перевйзанным, увйзанным).
оконч.. деепр. причины: я-?}- &.2-3-&.
так как он ушёл, в комнате стало тйхо.
°] I арх. см. -si]#.
»1(И) II красота.
°] (urn. mi) III муз. ми.
°] (да IV 1) этн. «овца», 8-й знак двенадцатерйчного
цйкла; 2) см. 3) см. °М| IV 1).
°1(Ж) v см. «И I 1).
°1(Ж) VI арх. мелкие боковое корни женьшеня.
VII сокр. от Ш.
°]-(да I преф. кор. ещё не...; °] 4} несовершенно-
летие; «1 -sfl 74 о| т4 ещё не решённый.
°]-Ш) II преф. кор. мельчайший, микроскопйческий;
°] # микроорганизм.
°1-(=Ж) Ш преф. кор. красйвый; °] #;4 красйвый
мужчйна.
^]-(да IV преф. кор. 1) рис; °] ЛЬ производство
рйса; 2) американский; °] я]американский импе-
риалйзм.
-«1(да 1 суф. кор. рис; 44«1 разница в норме рйса,
получаемой работающим членом семьй и иждивен-
цем.
-о](Ц) П суф. кор. красота; sj-Я} °] физическая красота.
°l7b(^fi) [-кка] цена на рис.
сущ. необработанный; — грубая
ткань; — сырцовое железо.
°1 Л И (А^^С) уст. незамужняя жёнщина.
°] 7Ь-^-(А^1й): —-si-14 не использоваться, простаи-
вать (о машинах, оборудовании).
°1 7Ь41(АяПж):	уст. невероятный, неправдо-
подобный.
°]уст. невыполнймый, несбыточ-
ный.
вкус, вкусовые ощущения;	вку-
совое органы.
сокр. от «14-
бессознательное состояние;
•— tj-14 не сознавать.
I СМ.
в1Ф(даЧ) II сущ. неопубликованный, нейзданный.
белая бусинка на переносице статуи
Будды.
вКМ(ШЙ) см. *1
I эстетйческое чувство, вкус.
’1Ш® И CM. o|Xf.
°1#(даю III уст. см.
°1	IV 1) заведование хлебным складом буд-
дййского храма; 2) монах, заведующий хлебным скла-
дом.
°1?H^S1) V уст.: —не заканчивать, не за-
вершать.
в1#4-(даН'2К) уст. см.
вждаво см.
°] ЗЬ’^НдаШЙ) жмыхи из рисовых отрубей.
см.
С1Я(ЛЕ15) I прекрасный поступок.
“ТтЦткй) II: —I? 4-вестй себй глупо; — «i-хф
глупый, несмышлёный.
П1Я4	[-ал-1 уст. обр. обменйться взгля-
дами.
°] ^.(^W I ошйбочное мнение; ошйбочная точка
зрения.
В1^(ЖД) И*- ~еЩё не вйдеть.
~ пии‘ уст. юр. предварительное заклю-
чение; —к}-4* [ещё] не решйть.
“174	уст. камера предварйтельного заклю-
чения.
°1 ^<г(Яс?&И) l-ccyj лицо, находящееся в предва-
рйтельном заключении; подследственный.
°] 74	[-ччэнъ]: —-81-4- [ещё] не решйть.
[-ччэ]:	ещё не санкционйровать
(не утвердйть).
В1 *?Ь(^^^) ещё не прйнятый проект решёния.
°131А(АМЖ) уст. 1): — s-}-4- быть незнакомым (о
работе); 2) незнакомая работа.
°1 ;4(ЯсШй) 1) ещё не обработанная земля; 2>
см. в1Л]зЬл].
в13^1(даВДк) неопытность.
я1^-(^® О зерно, хлеб; —	перен. жйтница;.
2) см.
вН4(^О) уст. 1) торговля зерном; 2) торго-
вец зерном; 3) лавка по продаже зерна.
°1'в(Ж#') анат. копчик.
В1	водка, настоянная на вьггяжке из
вываренных костей лося.
уст. 1) ничтожная заслуга; 2) вежл. мой
скромные заслуги.
°1ти(Ж® I арх. вежл. моя скромная персона.
II уст. сущ. длйтельный, долгий (о вре-
мени).
“144 А А) Ш: — уст. недалёкое будущее; — *i|,
вскоре.
«] 4- IV край корёйской черепйцы, положенной во-
гнутой стороной вверх.
^(даа) I уст. см.
а1^(Ж®) II уст. воен, арьергард.
°1	американизация;	американизй-
ровать.
°1	(АИ9А) американец.
в1-3-(й<Ж) американская армия.
°1^*(^Й) 1) лабирйнт; 2) перен. тупйк; — Ч] -^-14 за-
ходйть в тупйк.
вН(О):	ещё не достйчь.
в1^1(йЮ I красйвая кисйн.
в] -71 (ЖО) II арх. хвостовой плавнйк.
в1.?](Я<® HI сущ. недавно; вскоре.
°1	микроклймат.

— 490 —
—-ЧЧ а) дйкий, нецивилизованный; не-
культурный; 6) уст. нераспустйвшийся, нерасцветший.
Ч 71)	ещё не возделанная землй, целина.
Ч тЦ	перйод дйкости.
°|71)^(^^^) сущ. неосвоенный; неразвитый.
О отсталый район: 2) см. Чт1)^Ч 1).
Ч 71) Ч(т^ЙЯ): — ЧЧ ещё не возделать (не освоить).
Ч тцЧ(^ЙЙзЙ) О [ещё] не освоенные зёмли;
2) |ещё| не развитая отрасль (область).
Ч 71)	закрытый порт.
Ч тЦ*1(^|Й!А) дикарь.
Ч	этн. душа умершего на чужбйне.
“IsHIli:) I 1) красивый и вкусный плод; 2) прек-
расный результат.
ЧА(ЖЖ) Н уст.-. —ЧЧ ещё на закончить (не
завершйть).
Ч 4t(HSS) I красйвый внешний вид.
Ч$($§) II вкусовые органы.
”1	HI уст. 1) небольшая должность; 2) вежл.
я (чиновник о себе); — ^^4 а) небольшая должность;
б) низший чиновник.
ЧА(ЛШ) IV высокая должность.
“I Ч(ЖЗЙ) I тусклый (слабый) свет.
Ч4-(ЖЯЮ II горн, хвостЫ.
4 4 е] бот. омежник лежачий (penanthe decumbens);
— A X] отваренный шинкованный омежник лежачий
с соевой пастой.
Ч Ч И о) сердечник белоцветкбвый (Cardamine leu-
cantha).
4 4eInF< лЮтик (Ranunculus aquatilis).
ЧЧЧЧ орошаемое поле, на котором выращивается
омежник лежачий.
ЧЧ^-^см. ^ЧА-
Ч Ч- Ч йЬ 7J) ч лЮтик (Ranunculus).
4#lAl (Щ§[тр]) красйвый мужчйна, красавец.
°1М*(Я<8Й):	41А доплатное письмо;—ЧЧ ещё не
уплатйть; ещё не сдать.
ЧЧЧ(АЙЖ ещё не сданное зерно; недоймка по
зерну.
Ч	ещё не уплаченные дёньги; недоймка.
Ч^^АЙ® [-намнянъ] размер недоймки.
Ч\М1(А&*Ж) недоймка по налогу.
Ч^Ч-С^ЯЙ® недоймщик, неплательщик.
Ч^^(^5ЙЙ) статьй «недоймки».
сумма недоймки.
Ч^ диал. см. -^-4 I.
“1 Н красйвая жёнщина, красавица.
Ч 4(5^^) I арх. 1) чёрез [одйн] год; 2) за несколько
лет.
Ч'йС^® II этн. «год овцЫ», год, в название которо-
го входит иероглиф «^», являющийся 8-м знаком две-
надцатерйчного цйкла.
ЧЧ I диал. см. -V-Ч I-
ЧЧ(В^) Н см. ЧЧ-
Ч->ЧЬ	тонкая плотная белая бумага
форматом 25 х 35.
Ч*Ч» тонкая плотная рйсовая бумага.
Ч-т-<ь рус. 1) мат. мйнус; — мйнус (знак);
2) недостающее число.
’’li' 1) бородка на рыболовном крючкё; 2) кольцб
кольчуги: —[^] <4- соединить (напр. кольца коль-
чуги).
рогатина.
Устрица (Ostrea rtvularis).
ЧЧ- I см. -У-о]Ч- I.
ЧЧ- II проткнуть, продырйвить.
ЧЧ- III см. Ч-т*Ч-
Ч Ч <Ч[тг](-[F51) [-дачжи-j раздвижное стенки (двёри) (в
кор. доме).
ЧЧ°К[-дачжи-J рама с пазами, по которым ходит раз-
движная дверь (стёнка).
ЧЧ(АзВ) 1)*- "ЧЧ ещё не дойтй (не достйгнуть);
2) см. Ч<4-
ВЮ(^11) ещё не выполненная норма; ещё не
достйгнутый объём.
444(^111® [-ссонъ): — ЧЧ ещё не достйгнуть (не
добйться).
—JW) ист. быть искусным во всех де-
лах, кроме одного.
44(^!W I захватывающий (интерёсный) рассказ.
ЧЧ(ШЛ) П см. ЧЧ
ЧЧ^КЗЦ&Ж) сборник интерёсных рассказов.
ЧЧЧЧ то отталкивать, то тянуть к себё; Ч-т-Ч ^*4*
— пилйть дёрево пилой.
ЧМ(йЙ) высокая мораль.
ЧЧ4(-^1 см. 44-4-
Ч 4 Ч-( Ч Ч4-Ч» Ч Ч ^) заслуживающий довёрия, на-
дёжный, вёрный.
Ч-Е-(^^) I см. 4S. 1).
Ч-5=(ЖЙ) II СМ. ЧЧЧ-Е-.
Чjs.4-(~ЧЧ ещё не прибЫть.
Ч-ё(ШЗс) см.
Ч4-(ИЖ) I 1) красйвый мальчик; 2) см. Ч П.
Ч4-(^1Й) II [слабые] колебания; — ЧА микромет-
рйческий винт; — «НЯ) микроманометр; — ЧЧ чуть
колебаться; блегка шататься.
в1т(т|<я) биржевые операции с зерном; —ЧЧ совер-
шать биржевые операции с зерном.
4-f-^(*S") [-ккун] торговец, занимающийся бир-
жевыми операциями с зерном.
4-f^(*fii) бйржа, где совершаются операции с
зерном.
4^4 4(^12» см. чч-е.
Ч-я-(А^): — ЧЧ ещё не достать; ещё не полу-
чйть.
Ч<”3‘ (англ. middle+® средний вес (в тяжёлой
атлетике).
ВИ(^) мешбк для рйса.
Ч Ч \Ь-=-(ЖА16Ш) дело приняло такой размах, что- не-
возможно справиться.
ЧЧЧ 1) перекладывать (сваливать) (на кого-л.); пере-
поручать (кому-л.); 2) затягивать (дело).
Ч Ч -у- ^.(Ж см. Ч Ч Ч
4s|^ e]_s (<лат. mirabilis) мин. мирабилйт.
ЧЧ(ЖЙ) I- —ЧЧ а) гнить, разлагаться; б) рас-
ползаться, разваливаться (напр. о ветхой одежде).
ЧЧ(^Й0 И; "ЧЧ смутный; затуманенный.
ЧчМ(^$!Ю ’-ссэнъ]: — отравляющие веще-
ства (ОВ) кожно-нарывного дёйствия.
Ч^=(Ш1) I микродбза; микро...; — Чмикроудо-
брёния; —	4 микровесЫ; — хим. микроэле-
мёнты.
ЧЧ(Ш^) II'- —ЧЧ немного прохладный.
Ч «Н(<ЙЙ): — ЧЧ красйвый: прекрасный.
Ч 3^-(Ж1И#) см.
Ч^Ж(ЖИА) 1) кор. мед. мёсто иглоукалывания
(прижигания) в области копчика; 2) миф. отверстие, на
дне Восточного моря: 3) обр. постоянное уменьшение
(исчезновение).
ЧЧ(^Й) слабоейлие, маломощность; —ЧЧ слабый,
маломощный.
Ч € I: — Ч прил. казаться глУпым (тупьш); — ЧЧ
глупый, тупой; — Ч ^ЧЧ 4 44- ^.-В-Ч поел. букв, глу-
пый телёнок не знает, кто такой мяснйк.
Ч 3(AW И 1) неотвйзная мысль; 2): — ЧЧг/cm. неуме-
лый, неопытный.
°) З-М глупо, неразумно; наивно.
Ч й 4 °] пренебр. глупый (тупой) человёк.
презр. балбес, болван,
двойной (о подбородке).
°1^(<ЙЖ)‘ вежл. прил. нездоровиться, чув-
ствовать себй плохо.
1) запутанный путь; лабиринт; 2) растерян-
ность (от неясности чего-л.); 3) анат. лабирйнт; # *1
отоскоп.
в1-3.°Нз^ЖЙ) арх. заблудйвшийся ребёнок.
°]4(ЙЙ) арх. 1) лось и олень; 2) неотёсанность, се-
рость; — уст. обр. необузданный характер.
Н-З-(АТ) см.
в1-5-^Ь(АТЖ) арх. ещё не законченный проект.
1) откладывать, отодвигать (на другой срок)',
2] ^*4- ~ не торопйться с ответом на письмо; *i]
— откладывать на будущее; 2) перекладывать, сваливать
(на другого)', О...	исходя (из чего-л.), учитывая
(что-л.).
В1 -f-А откладывать со днй на день.
°1 -Т- В1 [-ЧЖЭНЪ-]: —СМ.
cjw. °]-т-П1-f-z}.
°НО) I арх. см.
°1-^-(5ЙЙ) И уст.'. — долго не поправлйться.
см. -тМ|.
в1-М5Ж®0 1) см. 2): — [^-] бодисатва Майтрёйя.
в1-^-4-(ЯЙЙ) грядущий будда (о бодисатве Майтрейе).
°14-0КЙО арх. склад рйса.
«]•> см. °] 41 I.
В1	анат. лобная кость.
°] И I заранее, заблаговременно.
В1 (лат. mille) II 1) миллиметр; 2) милли...; —
метео миллибар; — милливольт; — 4-е. Л] (*1U*])
милливольтметр; — 314г- Я) миллиамперметр; милли-
ватт.
— sj-р]. предотвращать, предупреждать; пре-
дохранять.
о] е] а] &] задолго; намного раньше.
ЛЬ (< лат. myristica-j-St) хим. миристйновая
кислота.
BlU(S=i#) сладкая рйсовая водка.
°] 41 I [профессиональная] ловкость; умёние, сноровка;
~[о)] приобретать умёние (сноровку).
В1Ч1(А® II арх. см.
°1 41	фаз. микрочастйца, корпускула; биол.
микросома; — -Я астр, корпускулярное затмёние.
°] 41 z}- 4J($&Kd4R) пебрйна (заразная болезнь шелкович-
ного червя).
°1 41 zP<($£^^t£) физ. корпускулярная теория.
о] efl I «Т»-образное приспособлёние для разравнивания
рйсового рассадника.
°1 ®Н(т|<ЙО II 1) будущее, грядущее; 2) лингв, будущее
врёмя; ~ будущее врёмя законченного (завершённого)
дёйствия; 3) будущность; перспектйвность.
*1 *fl	предстоящее дёло (событие).
В1	футурйзм.
«1	футурйст.
В1	сторонники футурйзма, футурйсты.
°1	лингв, форма будущего врёмени.
°1 (ШФ) I-	немного прохладный.
В1^(А?$) II: — ’М-Ч ещё не остывший.
°] й] 1) крыло рыболовной сёти; 2) намёт[ка], большой
сачок (для ловли рыбы).
°1 я) z] (-}£) [-ппоп] игра на каягыме вторым и третьим
пальцами.
nleflz[- рейсшйна.
строгать рубанком.
°ls](^1f) анат. вкусовая почка (луковица).
’Ч’&ЙЙЖЯИЙ) I* ~распространяться; охватывать;
проникать.
в1чК?ЬЯ) II О после числ. мёнее чем..., неполный;
после указания на возраст недостйгший, моложе; 60 41 —
не достйгший (моложе) 60 лет; 2): —см. °1
В1 ’а(ЖЖ) I см. I-
П этн. конёц «часа овцы», около трёх ча-
сов дня.
[-ччи-] си. «1# III.
°1	I I) иллюзия; обман чувств; 2): —
потерять рассудок; быть одурманенным; —4- -WI4
перен. открывать глаза.
П1 в<НАд^) II уст. незабываемое.
°]	Ш арх. вдовство, вдовья жизнь.
BlBJ-4(^t:A) вдова.
В1 4(т^^):	ещё не избавиться (не избежать).
°]	I 1) красйвое название (ймя); 2) предлог;
—	«Ч[ под предлогом.
°1	II предрассветный час; — на рассвёте.
°] Bj -vU^nfr^l) этн. дух умёршей молодой жены.
«]«S-(Ufg) I красйвое лицо; красйвая внёшность.
а]л.(Ц^) II 1) красйвые волосы; 2) красйвое оперёние.
a]_£.(^^) III шерсть (пух) на хвосте (животного).
п1-2-(ЖЗв) IV уст. см.
@) I 1) уст. брови и глаза; 2) черты лица; лицо.
O1-^(H@) II уст. красйвые (прекрасные) глаза.
в1-£-(Жз£) 1) заблуждёние, иллкэзия; 2) затемнёние со-
знания.
в1-Н.(ЦЙ?) Г. — в) красивый, изысканный; эле-
гантный; б) мелодйчный.
°1-2-(^Й£) II: — тонкий, утончённый; деликатный.
I: —‘М-14 уст. 1. кокётливый; 2. кокёт-
ничать.
II К0Р' мед. ростки жигунца (как материал
для лекарства).
a]-g-(^3£) I 1) изящная словесность; 2) красйвое
выражёние; — е} Т красйвые выражёния и фразы.
в1-гг(ИЙ) II приЯтные (радостные) слухи.
в1-£-(АЙ) Ш:	ещё не [у]слышать.
1)	ничтожная тварь (о животном)', 2) мёлкое
насекомое; микроб; 3) презр. ничтожество (о человеке); 4)
уст. ничтожная вещь.
«1 В1(Ц^) I уст. 1) хороший (приятный) вкус; 2) ла-
комство, деликатёс
°1°1($ЙЖ II*- — «Н в) мёлкий; незначйтельный,
несущёственный; б) блёдный, тусклый, нейсный.
°1 °1(311Е) Ш:	уст. а) сйльный и неутомймый; б)
беспрерывный, бесконёчный (о разговоре, рассказе).
°] °4 (А^) арх. рис и ячмёнъ.
В1Р3(^Й1) уст. 1) сущ. непроросший; 2) временное
благополучие.
В1ЧЬ(^® I арх. см.
°14}-(®Ж II пЯтнышки (чёрточки), вертикально рас-
положенные над глазами (у птиц).
B14£(AW уст.; — а) ещё не отправлЯть[ся] (не
выезжать, не выходйть); б) ещё не распустйться (не рас-
цвестй); в) еще не появйться (о ростках); г) ещё не возник-
нуть (о чувствах); д) ещё не опубликовать (не обнародо-
вать)
°1 sHAl£®) неразвитость, незрелость.
В14Н>£^) этн. ibro-западное направлёние=210°.
«1-4(ЙВН) I красйвая одёжда; хорошее платье
°14-(ШЮ П уст. простая (грубая) одёжда, в которую
переодевалось высокопоставленное лицо, чтобы не быть
узнанным; — # ходйть, переодевшись в штатскую
(простую) одёжду (о высокопоставленном лице);
переодеваться в простую (грубую) одёжду (чтобы не быть
узнанным).
в14-(ЗИ18) I:	принимать (паллиативные меры).
в14НЭИЙ) И: —-^W заклёивать на экзаменацион-
ной работе (фамилию и номер экзаменующегося).
в14-(3<$£) Ш см- Н'г IV.
— 492 —
И-З-яЦИЙЖ) паллиатйвные меры.
П1 -?-(йЙ) I 1) красивая жёнщина; 2) красйвая жена.
и арх. переход на хорошую дблжность.
И1 арх. брови красавицы.
а1-¥-$(^1±£Е):	еВДё не прибйть на мёсто назначё-
ния.
I мат. 1) дифференциал; 2) дифференцирова-
ние; —	дифференцйруемость; — ^^^-дифференци-
альная геомётрия; — Я1 дифференциальный коэффици-
ент; —	дифференциальное уравнёние; —
дифференциальная схёма.
II уст. см. <4-^.
III: — -#41 лицо, ожидающее назначёния
(после сдачи экзамена на государственную должность); —
а1 крепостные, принадлежавшие родителям до раздёла
имущества; — быть ещё не разделённым (не рас-
пределённым).
еЩё не йсный (не определённый).
°1	[-ппэп] мат. дифференцирование.
°1мат. дифференциальное отношёние.
°1мат. дифференциальное выражёние.
°1	Угольная пыль.
мат. дифференциальное исчисление.
°1	быть ещё не разделённым (не
дифференцйрованным).
°]	т’(Й^^0® уст. обр. вложйть все сйлы и душу
(во что-л.).
«1 и1(1ЙЙ) I уст.' — а) полностью истратить (израс-
ходовать); б) попусту истратить; растранжйрить.
°1 а1(>й® И; ещё не готовый (не подготов-
ленный).
п]	серовато-бёлый цвет.
°]	I хорошее дёло; похвальный поступок.
П1Л(38Й) II красйвые слова; напйщенная речь; —-
3 -Т а) красйвые слова; б) напйсанное высокопарным
стилем.
Ш мёлкий песок.
«] zj- (лат. missa) IV рел. месса.
°)zpe] I обруч внутрй тульй корёйской шлйпы (благода-
ря которому шляпа держится на голове).
в1Л₽] II дйкий человёк, дикарь.
геол, микроклйн.
в14НЖЗЮ тонкие корешки (мочки) женыпёня.
В1#*ЧЖ^Ж) см. *]#*]-.
в1Ф*НЖЗ^) отвар мочек женьшеня.
И ^М®) Г уст. 1): —слегка повредйть (по-
ранить); 2) небольшая рана; лёгкое повреждёние.
II уст. 1) см.	2) см.
Ш уст. заблуждение; ложное представ-
лёние.
IV: зН-Н	размер ущёрба
ещё не установлен; —-^тф неясный, неизвёстный.
конечно, несомнённо, самб собой разу-
мёется.
°]	уст. действительно, в самом дёле.
уст. см. «1^-1-.
°1 'Я(Жж) I 1) круглое опахало; 2) ритуальные пред-
меты, использовавшиеся артйстами на королёвских пирах
(приёмах).
°1 41(Ж®) II анат. копчиковая железа.
°1<(Ж®) I арх. седйе брови.
°] <(^18) II: —^^ф ещё не установйть, еще не рас-
ставить (напр. мебель).
°1 ^(ЖЖ) I созвёздие «Хвост» (6-е из 28; находится
г вост, части неба и состоит из 9 звёзд созвездия
Скорпион).
в1^(^М) II вежл. мой йскренность.
Ш слабый (тйхий) голос.
®1 41(ЙЗВ) IV уст. красйвый голос.
°]^(^<1&) V:	1. [еще] не закончить; 2. несо-
вершеннол ётний.
1) несовершеннолётие; 2) см.
Н Ч1*Ч^ЙЙ^<) сущ. несовершеннолётний.
В1	ещё не жениться.
В1‘З	быть ещё не законченным (не
завершённым; не оформленным).
°]	незаконченное издёлие.
ещё не законченный проёкт.
®1	сущ. несовершеннолётний.
»ldt(^^) I улыбка; — улыбаться.
В1^(Й^) II книжн. льстйвая улыбка.
Bl*fc(®zh) III: —-^-тф крошечный, микроскопйческий.
в1^^(Л^^) красйвый 1оноша.
СМ. I 2).
»] ^.£.(Ж1Ж Й) малый ход, малая скорость; ~
замёдленная киносъёмка.
®]4-(JiiU) I уст. вежл. долголётие (пожелание кому-л.).
II уст. красйвая борода; красйвые усы.
HI top. покушение; — а) не добивать-
ся, не достигать (напр. цели); б) совершать неудачную
попытку; юр. покушаться.
IV: — [ещё] не получйть (напр. день-
ги).
°] •‘г V см. °] z] I 1).
°]4-7ре| слегка ошпаренный лён.
°] гг’в‘(^К^) ещё не собранная сумма дёнег.
°1‘‘г ЧЦ^^ЗЙ) юр. преступник, покушавшийся (на что-
-либо).
а1человёк, пытавшийся совершйть пре-
ступлёние.
Bl'*r3I(^^P) top. неудавшееся преступлёние; поку-
шёние.
см. II.
°1^(^|&): —'М-тф а) незрёлый, неспёлый; неготовый;
б) неопытный; неквал ифицйрованный.
П1	ещё не вываренный кокон тутового
шелкопряда.
перйод незрёлости (неспёлости).
в1^?1(Жг1&Й) [-сунънйэн] неумёние, отсутствие на-
выка (в чём-л.), неопытность.
п1^ € -ЗЧ^^ЙХ) [-сунънйэн-] неквалифицированный
рабочий.
[-сунънйэн-] неопытный (неквали-
фицйрованный) работник.
°1 А"	I) незрелость, неспёлость; 2) неопыт-
ность.
°] ^^Чт^В^И) неопытный (неквалифицйрованный) че-
ловёк.
°1 <(1ёЙГ) изобразительное искусство; — [^] худо-
жественный; — .si художественный плакат; — z|-^
см. [zj-^J.1; —	художественная выставка;
картйнная галерея; — i) художественная литогра-
фия.
°1<7ЧйЖ^) художник; скульптор.
а1-^Я](ИШ^г-) кругй художников (скульпторов).
°KJs4Jefi&SI) картйнная галерея; музёй изобразитель-
ного искусства.
°1 ^-*Ч1ИЖЙ1) I-сса] история изобразйтельного искус-
ства.
вК^-(йЖ®) произведёние [изобразйтельного] искус-
ства.
(англ, miss) I 1) см.	2) опйска.
(англ, miss) II арх. мисс, барышня.
(англ, misprint) опечатка.
*] z] I 1) кисёль из прожаренной мукй с мёдом
(сахаром); 2) см. °]z]7p-^-.
ПМ]($£В#) И уст. перйод безвёстности.
’М(Ж^) Ш см. «izpjjq.
— 493 —
а1	IV этн. «час овцы» {время от 13 до 15
часов или от 13 часов 30 минут до 14 часов 30 ми-
нут).
В1 ^(ЖЖ) V: — лц Я| микромйр; —микроско-
пйческий; —	мельчайшая (микроскопйческая) ча-
стица.
।-кка-j поджаренная мука (идет на приго-
товление киселя).
°1	уст. не совсем ясное объяснение
(толкование).
“I	зоол. блохи.
“I	I сваренный на пару рис (как основное
блюдо).
“I ЖИД) II О вкусная пйща; 2): — есть вкус-
ную пйщу; лакомиться.
°]	ИЬ —-«W красйво украшать.
“I Жя&Ш IV уст. книжн. вежл. 1) мой сын; 2) моя
дочь.
ВМ(ЙА) V арх. см. «И 1 1).
°1 ЖФВЗЙ VI: — балочное строение.
В141(£УЖ) 1 1) суеверие, предрассудок; —[*]] суе-
верный; 2) слепая вера; культ.
В14ЦИЙ) Н арх. вежл. Ваша болезнь.
®141(ЖЕ) Ш 1) верноподданный, занимающий нйз-
кую должность (нйзкое положёние); 2) см. IV.
®141(>(Ш) IV: —1. ещё не вёрить[ся]; 2. прил.
не заслуживающий доверия; недостоверный.
В14171-(^Ж^) суеверный человек.
В141Ж5£Й® вкусовЫе нервы.
°1 41	анат. хвостовой гйнглий.
В1 4М	презр. суеверный человёк.
В1	— «i-й- плохо работать; ошибаться в ра-
боте.
В1 Q °17Ь(ИИ> W1BO уст. бездомность семьй.
Bl^(^i?): — прил. почему-то неясный (сом-
нйтельный, неуверенный); — -si-тИ- нейсный, сомнйтель-
ный; неуверенный.
неясно; неуверенно, с сомнением.
°1 4)-^(^ЙЖ) 1-ччынъ] сомнения; неясность: неувёрен-
ность
°1 4J	сомнйтельный; подозрйтельный; °1 41
Ч °1 “1 сомневаться; подозревать.
®14)(< англ. sewing machine) см.
«1	I 1) красйвая внешность (женщины); жен-
ская красогй; 2) см. °1 <?1 I-
В1	II цвет слоновой кости.
1) рождёние в «год овцй»: 2) человёк, ро-
дйвшийся в «год овцЫ».
®1	микроб, микроорганйзм; —	ми-
крофлора.
°1	микромйр.
®1	микробиология.
®1	микробиолог.
°] 4(Я№)! — микроструктура; ~ микрокли-
мат. — да-fr текст, фибрйлла; — XJ-f- микрорайон;
— микрорельёф; — а) подробный, детальный;
б) крошечный, микроскопйческий.
°1 -4171 I прилйв и отлйв.
«1 -41т[ II раздвижная двустворчатая дверь.
«1 >417] III горн, наклонный штрек.
®14ЦШЮ I:	незначйтельный, ничтожный: мёл-
кий.
ВМ(^Ж) II уст. см. «1-^ IV.
см. III.
землЯ (почва), пригодная для вы-
ращивания рйса.
«1 # I фарм. слабйтельные свёчи.
В1#(ИЖ) 1Ь —приводйть себй в порйдок, при-
хорашиваться.
в14КЮё) HI'- '-’si-1?h красйво одеваться.
в13Ь«$7ЁзЕ) IV: ' штукатурные работы; — sj-jf
штукатурить.
в1^-7|-41(^ЗСЖШ’- — {ещё] до женитьбы.
В1	штукатур.
в1^--^-(Ж^Й) арх. см. jlV-6-BI.
пользоваться слабительными свечами.
Bl	косметйческие	средства,	косметика.
в1^--и(ИйЙ) I институт косметики.
II зоол. мартышки (Cercopithecidae).
ВМ^(ЖЖ^) см.
®1 *1	боли в области копчика.
В>ЖИ69) 1-ччэк] эстетйческий; ' #31 эстетйческое
чувство.
“1 Я с] vf- 1) понемногу передвигать (толкать) {тя-
жёлую вещь): 2) откладывать (переносйть) со дня на
день
«I «1 1-чжонъ-]: — Ч-Ч- см.
мат. дифференциальное и интеграль-
ное исчисления.
а1 71-&Ч-Ч- I) чуть тепловатый; 2) робкий, нерешй-
тельный.
В131(ЛЕШ I уст. плодородное суходольное поле.
В141(^1® Н уст. см. «1-41.
I суповой набор {из говядины).
В1^(ЖЩ) Н биол. анальный сегмент.
в1^(йВ) 1 1-ччэм] достоинства, положйтельные сто-
роны (чертй).
П l-ччэм] точки (с помощью которых
изображаются горы и реки в вост, живописи).
в14Ит|с>Ё) I: — Я1 -т- ’Й мат. способ неопределённых
коэффициентов; — Ч z|- лингв, неопределённое мес-
тоимение; -—Ч-Ч- ещё не решйть (установйть, опреде-
лить).
В1 ЗЦйсдЕ) И этн. два часа дня, «час овцы».
В1 4) Ш красйвая бесёдка; красйвый павильбн.
В1 4l(ftjb) IV: — 41геол, микродиорйт; — Ч-#-
# микрогранйт.
В1	незаконченная (полностью не подготов-
ленная) рукопись.
«1 а(^ЙД) см. «I л.
в141Ш^й^) лингв неопределённая фбрма глагола,
инфинитив.
в1л(^М) перелётная птйца, сбившаяся с путй.
а] ^тЦИЛШ) маниюбрша.
®1зь^(ЦЖЖ) маниюЬр.
B1^-(^S): —Ч-Ч- недостаточный; скудный.
Н-^йгШ) 1 хорошее вино; — 7|-з4 уст. хорбшее
вино и прекрасные фрукты.
Ч-НИЯО И красйвые бусы.
HI: — 4141 анат. блуждающий нерв,
вагус; — 4141	мео. ваготомйя; — 41#^ мед.
вагоневроз; — 41 мед. вагйт.
IV американский континёнт; — -^7j-
7]-?' Организация американских государств, ОАГ.
«1 ^-В12E.jp. Ч см.
анат. задний проход
подробно, до мелочей.
ЧЖ^{й§> рйсовый отвар; жйдкая рйсовая кйша.
в1Ф(тк^): ^«l-Ч- 1ещё) не закончить {строительные
работы); [ещё] не ввестй в строй.
Ч-^(ЖгФ) уст. см.
небывалый, неслыханный; бес-
прецедёнтный.
В1 *ШЙ1=?) 1 сокровенная мысль.
В1^(Ш^) II см. «1-Ж
В1	III:	мат. неизвёстная функция:
—ещё не знать.
®1<Й(<^Ю IV вощёная бумага, восковка.
4*1
— 494 —
*1 4 •Т(ЙЙК) микрорайон.
Ч4-&44 1) тепловатый; Ч4-&4 4 44 дать немно-
го остыть; охладйть; 2) робкий, нерешительный.
о] х] #(>££!*) мат. искомая (неизвестная) величина.
°1 *1 Ч	W микрорайон.
°)	1) мат. искомое (неизвестное) число; 2)
неизвестность, неясность; — о] 4 быть [ещё] неизвестным.
о]	уст. неизвестно, кто прав.
°1 4(ЖЖ) I 1) мельчайшая частйца; пылйнка; 2) не-
нужная (пустяковая) вещь.
ЧЗ.(Ш1) П очень слабое землетрясение.
4^1(AiS) III: —44 1. не закончить, не завер-
шйть; 2. не вполне удовлетворённый; недостаточный.
°1 ^1	недоделанная (оставшаяся) часть (чего-
-либо).
Ч<(Л® хорошее качество.
ЧЗ°1«ЙзЕ") пренебр. штукатур.
Ч*1(ШШ) I сложный вопрос; головоломка.
II 1) американский империалйзм; 2) амери-
канский империалйст.
Ч4(^Й) Ш см. Ч4Ч-
Ч	«ещё не конёц» (64-я гексаграмма
И цзина).
Ч	полуфабрикат.
Ч4(ШЮ уст. несерьёзное преступление; проступок.
°] 4(тй^) этн. расположение дома (могйлы) задней
стороной к юго-западу под углом 210°.
°]4Я*этн. местоположение дома (могйлы)
с юга-запада на северо-восток под углом 210°.
4 4(AW) CM. 4-S-4.
°) Ч при отриц. сказ, ещё не...,	— 4 4 4
4 $14 еще не поняли смысла сказанного.
-44 нйзкий (напр. о происхождении).
Ч (й^) I уст. красйвая наложница.
II 1) арх. см. 4*3-1 1); 2) см. 4^4-
Ч3 4(ййй) уст. 1) очень блйзкое расстояние; 2)
миг, мгновение.
Ч А(И^) I уст. книжн. 1) красйвая трава; 2) см.
Н|^.
ЧлЦ^Й) II этн. 2-й час [дня], начало «часа овцй».
4^.(jj|$|) I 1) красота и уродство; 2) красавица и
дурнушка.
4 '^-(ЖЙЁ) II хвостовой позвонок.
4^^44 здоровый и красйвый.
Ч^(ЖЯ) см. ЧЧ-
°И-^(ЖЙЖ) зоол. аппендикулйрии (Appendicularia).
Ч ^4(А^сЖ): — -^4 горн, выработанное прост-
ранство.
4^4 диал. см. в1*-$4-
Ч*14°1 I 1) презр. ненормальный, сумасшедший,
безумец; — х*4<	= Ч 4 4 < Ч	см. 4
*14- I; 2) маньЯк, одержймый.
ЧЧ4^][<] II бот. скопблия (Scopolia parviflora).
ЧЯ4 I 1) сходйть с ума, лишаться рассудка;
4 4 я) а) бешеная собака; б) негодйй; 4 4 Ч сущ.
сумасшедшая; 4 4 сумасшедший, сумасброд; 4 4
(•§•) умопомешательство, сумасшествие; 4 4 %*!
лихорадочно; 4 4 71|	22-4 4 поел.
= пуганая ворона куста бойтся (букв, в глазах у бе-
шеной собаки только палка); 4 4	4 4	обр.
потерпев неожйданное фиаско; °] 4 ?Ч # обр.
словно бешеный; 4 4 я) 41 -it Ч 4 5! ^4 поел. =
словно гора с плеч (букв, как будто тигр схватйл и
унёс бешеную собаку); 4 4 4 4	4 4 444
см. Н4[4 4-4 #4 4441; Ч 4 4 4	(44 4
< Ч °] 4 4 4*4 4) обр. делая наспех (кое-как);
2) выходйть из рамок, переходйть гранйцы, отклонйться
от нормы; 3) после имён сущ. в дат. п. помешаться
(на чём-л.)} уйтй с головой (во что-л.)\	—
помешаться на рыбной ловле; 4 Ч 4 -т! 4 бесноваться,
нейстовствовать.
4 44 И I) достигать, доходйть (до чего-л.)} ка-
саться, задевать, затрагивать; 4 в1 4 не доходя;
“Ч 4 4 вовремя;	— доходйть умом; о| —
быть по ейлам (по плечу); 2) оказывать, распростра-
нять (напр. влияние)} сказываться (на чём-л.).
4 4 (ИЙ) эвфемйзм.
Ч^(ЯЕ^) I арх. см. л1Ч[4<1 III-
Ч*1(^^) II камуфлйж; — 4# маскировка.
«1 41 (W) I: —44 чуть опьянеть; быть навеселе.
Ч 4I(AI£) II уст.\ —-44 еЩё не женйться.
— 4-^- а) дошкольники; б) дети,
которые не учатся; —44 ещё не ходйть в школу
(не учйться).
Ч^з_-й. «англ, micro) микро-; — Ч микрокристалл;
— микроанализ; — 4 микровеей.
«англ, micrometer) микрометр.
«англ, microscope) микроскоп.
4-3-S.4L «^англ. microphone) микрофон.
Ч «англ, micron) микрон.
Ч	— 44 уст. не совсём здоровый (поправив-
шийся).
Ч4(5ЙИ&£) I см. 4Ч4<-
ЧЧ(^@) И* —4 прил. а) казаться неумест-
ным (неподходящим); б) см. 4 ^[^±.^4]; в) см. Ч 4
41 I; —44 а) неумёстный, неподходящий; б) см.
Ч4ПЧЧ-1; в) см. 4 4144] I-
4 4 Ч 4(т^@т^@): —44 совершённо неумёстный (не-
подходящий).
4*Н(1КЙ9 см. 4Ч4<.
Ч 4-^ Ч (Ж5Н неумёстно.
Blt(W) уст. см. МЗ-.
Ч-^-Ч лапти из коноплй.
4 4(й®1) I красйвая внёшность (поза).
ЧеЦ(т) П кокётство, флирт; — <• -V-4 4 кокет-
ничать, флиртовать.
ЧЯ4(ЖЖБ) геол, конечная морёна.
Ч4(Я<Я1) I) отсутствие Ясности (определённости);
2) отсутствие разлйчий (разницы).
4^-(^^) уст. см.
4>(йг5п) I хороший товар; хорошая вещь.
ЧчНШЖ) II уст.'. —44 тайно сообщать (доносить).
Ч^-(^Ж) I 1) хороший стиль (работы)} образец; 2)
хороший обйчай; — 44 хорошие обьтчаи (нравы).
Ч^(Ш) II лёгкий ветерок.
Ч^(т^Д): —44 [ещё] не завершйть (не закон-
чить).
Ч<^(т^/Й^): —44 необязательный.
Ч4(*®) арх. см. 4 4-
ЧЧЧЙЗМ эстётика; -[41 эстетйческий; —4 4#
эстетический идеал.
ЧЧ4(1Ш®) эстетйческие взгляды.
Ч4(ШЖ см. 3 4.
В1^(Ж)‘ ~44 уст. ошеломлённый; растерянный.
Ч'ЗСтЙЙ): —44 уст. несовпадающий.
Ч^(Й1Ю I красйвый вид; красйвая форма.
Ч^(т^Й) И: —44 уст. глупый; тупой.
Ч4(^^): —44 а) быть очарованным (увлечён-
ным); б) быть ошеломлённым; быть в растерянности.
Ч^(^®: — Й"4 холостйк; — 4 4 незамужняя
жёнщина.
Ч^4(^5§^) 1) холостяк; 2) незамужняя [жёнщина].
уст. человёк, умерший с чувством
недовольства (обйды).
olt(H<) уст. хорошая закуска (к вину).
4^(I8W макака (Macacus).
—44 а) недостаточный; б) неудовлет-
ворён ный, недовол ьный.
— 495 —
недостающая часть (чего-л.).
отсутствие решёния; —	нере-
шённый (открытый) вопрос.
Ч	I 1): ~ЧЧ а) ходйть по пятам; б) следйть;
2) сыщик; 3) перен. хвост.
П хорошее поведение.
Ч^(Ш?5) HI- — ЧЧ переодевшись в неформенную
(штатскую) одежду, отправляться инкогнито (куда-л. —
о высокопоставленном лице).
4^1 Усгп- прелестная жёнщина.
ЧЧ(=Й4Ь) I- —ЧЧ украшать, приукрашивать.
ЧЧ(^Мь) II уст. красйвый цветок.
ЧЧ(^зВ): ~ЧЧ уст. ещё не располагающий сво-
бодным врёменем.
4 4-4*1 амурский вьюн (рыба); — -^*4 как вьюн
(о человеке); —	^-oj ^.Ч поел. терпёние
и труд всё перетрут (букв, чёрез тысячу лет вьюн
станет драконом); — Ч 4^14	Ч
Ч поел. паршйвая овца всё стадо портит (букв.
одйн вьюн мутит всю воду в водоёме).
 Ч44-4Ч [-ккук] уха из вьюнов; — Ч л
ЧЧ поел. гроша не стоит, а глядйт рублём.
4 4^1 см. 4 4-4*1; — 4 > ^14 поел. из грйзи,
да в князи (букв, вьюн превратйлся в дракона).
4^44^4 скользящие движения (в танце).
4^444 1) скользйть; поскользнуться;
<1 Ч[ Ч Ч 44 поел. нет худа без добра (букв, по-
скользнувшись, упал, но зато отдохнул); 2) провали-
ваться (напр. на экзамене): 3) прост, вылететь (с за-
нимаемой должности).
4-М £&]4:	—	поскользнуться.
4М скольжёние; — физ. трёние скольжения;
— муз. глиссандо.
4лх^Ч(-д‘) [-ттэ] деревйнная горка (для катания).
а] лх ("Ж) CM. Sf-»]..
4М4Й: —	74 скользйщее (подвижное) соеди-
нёние.
лх з£(-^) горка (для катания).
Члх^Ч(4^М4Ч, П]Л1.^-^) скользкий; гладкий.
°] 4 >1 S] Ч скользйть.
°] 44ЧЧ очень гладкий (скользкий).
°] -&-тг-Ш(<-/\Я) [-ню-] обр. 6-й мёсяц (по лунному
календарю).
а) очень скользкий (гладкий); б)
скользкие, гладкие (о нескольких предметах).
4 444 1- 1) ровный, гладкий; скользкий; 2) чйс-
тый, аккуратный; 3) складный, хорошо сложённый (о
человеке); 2. выскальзывать, ускользать.
4	°1 it см. 4 444.
°] 77) 1) нажйвка; — =й|Ч насаживать нажйвку
(на крючок); 2) перен. приманка.
4^14 (< англ, mixer) тех. смесйтель, мешалка,
о] ес (англ, mitt) рукавйца (для игры в бейсбол).
Ч^^]4 см. ^же]Ч-
4ж4(4жЧ>4 Я) заслуживающий довёрия, надёжный.
Ч^ вера, довёрие; —о] 44 проникаться доверием.
Ч4(^й) .1) см. Ч IV; 2) см. Ч^Ч-
4 4(HW 1) СМ. 4-^ 1); 2) уст. см. 44 II.
Ч°3:(1ЗД) I I) красивое лицо; 2) косметика лица.
Ч4(Жз£) II- —	4 прил. казаться смущённым;
— ЧЧ а) прил. чувствовать себй неловко (смущённым);
—4*14 простйте (извинйте), что...; б) уст. недовольный.
Ч Ч?^г(й1ВхК) туалетная вода; лосьон.
Ч4<(Й®«) космётика.
ЧЧг^«П(т^й') неловко, смущённо.
4 Чг *1 Ч (тк^й£9 уст. чувство неловкости; смущёние.
Ч Чг^‘Ч-(тк^-) очень смущённый, виноватый; прил.
чувствовать себй виноватым.
4 4*1 °1(^^-) виновато.
Ч U этн. старая шаманка (персонаж в понсанском
танце масок}.
4U<- этн. танец «старой шаманки с мужем» (в
понсанском танце масок).
4 этн. маска старой шаманки (в понсанском танце
масок).
ч4^ч см. Ч^-
Ч U я] (ШЕВ+) микробарограф.
в1Ч*(ЖЙ): ~44 слабый.
4 '%($&$№) слабость.
4 4(ШЙ) уст. 1) недомогание; 2) вежл. мой болёзнь.
ЧЧ(Ш§) арх. см. “г .
4 Ч ЧЧ- I) продырйвливаться, прорываться; 2): Ч Ч *1
711 битком, до отказа; <4 4 4 ЧЧЧтП < Ч 4 #4 дым
валйл густыми клубами.
Ч Ч S Ч Ч- продырйвливать, прорывать.
ЧЧ I купание; —	44 купаться.
Ч Ч II морская капуста.
°14(^f£) III уст.: —-Ч-Ч [ещё] не поправиться
от оспы.
4 Ч 4 Ч [-кки] купание.
4 Ч Ч- суп из морской капусты; <> —[•<] ЧЧ прост.
а) провалйться (напр. на экзамене); не быть прйня-
тым (на работу); б) быть отстранённым (от должности).
Ч Ч Ч вёрхние лйстья морской капусты.
Ч Ч Ч бот. золотарник обыкновённый (Solidago virga —
aurea).
ЧЧ^ см. Ч Я} 1.
4^(^^): ~ ЧЧ предотвращёние; — Ч] заранее, за-
благоврёменно.
Ч	уст. заблаговрёменно.
4<(Щ&) небольшой жар, небольшая температура.
ЧЧ(ИК) I см. ЧЧ- II.
в1Ч(Ж®) П: — -Е-Ч**! огнепроводный (бикфордов)
шнур.
41(Й®) I негустая тень.
ЧЧ II диал. 1) см. -^-4 I; 2) см. ЧЧ I-
В1£(М) I: —	—ЧЧ уст. см. ЧЧ-&ЧЧ-
4-£(?Ив) II: —ЧЧ [ещё] не спокойный.
44^г(МШк) см. 4 44-
44Ч(»Й) чуть тёплая вода.
Ч-Ч(Л^) 1) уход за лицом (волосами); 2) см. ЧЧ
I 1).
4-^-4(И^И) I) косметйчка; 2) парикмахер.
Ч-^-^(И^Ж) 1) космётика; 2) искусство парикмахера.
I) косметйческий кабинёт; 2) парикмахер-
ская.
ЧЧ(Ж^) I переносица.
ЧЧ(ШЖ) И уст. изморось.
4-НЖЗЗ) Ш арх. хвостовое оперёние (у птицы).
Ч-НШЖ) IV см. 0114- I.
Ч4-Ч не любйть, ненавйдеть, не ладить (с кем-л.}
4-£а^4 прил. казаться тёмным (невёжественным:
глупым).
невежественно.
Ч^-^°1 презр. дубйна (о человеке).
Ч^-ЧЧ тёмный, невежественный; глупый.
Ч -£• нёнависть.
Ч-а"^°1 нелюбймый ребёнок.
Ч^г(ИЖ) эстетйческое воспитание.
Ч-&- I мийм (назв. буквы о).
4-§-(>^®C) II рйеовый отвар.
4-Й-(Йв) Ш красйвые (мелодйчные) звуки.
ЧЧНЖФ) IV: —-ЧЧ читать про себй (стихи).
Ч-в-( ЙЙО V 1) уст. обр. 5-й мёсяц (по лунному календа-
рю); 2) ом. ЧЧ-
Ч<ЧЧ быть прорванным (продырйвленным).
I 4 4 (ЖЖ) хврстовбе оперёние самолёта.
el
— 496 —
в1*?1(ЛЛ) красавица.
”1 Я1 я] (ИЛ th) завлечение (обольщение) с помощью
женских чар.
°1 Я1^(НЛЙ) портрет красавицы.
°1 зИЛЛ® картйна с красавицей на первом плане.
”1У(ЗЙ0) 1 уст. 1) целый день; 2) в течение не-
скольких дней.
Р1 ^(т^В) 11 этн. «день овцьт>, день, в название ко-
торого входит иероглиф «^», являющийся 8-м знаком
двенадцатерйчного цйкла.
®1Ч(Л#) уст. громкая слава, большая популярность.
°1	уст. не скажешь, что неправильно.
уст. моё скромное намерение (желание)
{послать Вам что-л.).
эстетйческие взглйды (вкусы),
незавершённый, незаконченный; —
не завершйть, не закончить.
Ч ^-^(т^тёТ) [-вал-] сущ. ещё не завершённый (не
законченный).
Ч	— «Н [ещё] не завершйть (не закончить).
ЧЗМ^-(Я^ЙЙ) незаконченное музыкальное произ-
ведение.
недовыполнение; —недовыполнять.
Ч^(ЖЛ) 1 уст. обр. серп луны, молодой мёсяц.
11 1) уст. целый (весь) мёсяц; 2) в течёние
нёскольких мёсяцев.
°1*^(^/3) HI 6-й мёсяц (по лунному календарю).
41(К) I 1) уст. см. 4141; 2) я (янбан о себе в официаль-
ном разговоре с уездным начальником).
41(® II арх. см. ^|«].
41- преф, естественный, обйчный; неприукрашенный;
41 ненапУдренное лицо.
-41(К) суф. кор. люди, народ; «]я]41 дикарй; °] ^41
переселёнцы.
414-(W) дом простолюдйна.
41^Ь(Й^): — ^[Ч] средй народа, в народе; —
народная медицйна; — народный танец; —
народное богатство (имущество); — народное преда-
ние; — <1 °<J- суевёрие; — Ч М лингв, народная этимоло-
гия; — народные развлечёния; — частный банк.
414ЬЧ(йГ^Й) народная драма.
41КЬ ^(й ЙЙ) [-няк] народное срёдство, народное ле-
карство.
41#(&®: —-Ч-Ч- чуткий, смётливый, быстро реа-
гйрующий (на какие-л. действия, события).
41^ЧЩМ© [-ссонъ] четкость; смётливость, быстрая
реакция (на какие-л. действия, события).
415t ч Ч [-ган-] «крышка» (назв. иероглифического клю-
ча Г->).
41^(ЙЖ) арх. имбйрь в сахаре.
41 ЧЧ подгонка столба к поперёчной балке.
41 ^-(Й Ж) казённый склад, где хранятся хлеб и дру-
гйе цённости, собранные у населёния.
41 ^&(КИ) уст. нищета населёния.
41^(ЙШ) республика (буржуазная).
41*3-(йЖ) уст. см. 41^.
4L'T(-W) I король без охраняющих его пешек (в кор.
шахматах).
41т^(йЙ) II уст.: — полное обнищание на-
рода и истощёние казнй; —Ч-Ч тяжёлый, трудный
(о жизни народа).
[-кквон] гражданские права; — мас-
совое движёние за гражданские права.
[-кквон-] партия народовластия; деме-
кратйческая партия.
43.*[^^(]зУЭЗ£Ш0 [-кквон-] прйнципы демократизма
(народовластия).
41 обнажённое лёзвие (ножа и т. п.).
41^- ненапудренное и ненакрашенное лицо (женщины).
414 «Н Ч ячмёнь (на глазу).
414b(SB0) землячество (в капиталистических странах).
411t(tfc5=i): ~4Ч быть ловким (проворным).
41 ^(йЯ) старйнные бьити (один из жанров в старой
кор. литературе).
41^(Si) I уст. рйсовое поле простолюдйна, крестьян-
ское поле.
413-(Й1® II см. 4Ь£.
41-е-(^Ж) 1 уст. культурный уровень народа.
41^.(1В1Ш) II уст.: — Ч-Ч- [со]жалёть, соболёзновать.
41JE.S] стр. четырёхгранная балка.
41 бот. подмарённик трёхцветкбвый (Galium tri-
flor if or те).
41-f-41-?-4-4 лйсый; лишённый растйтельности, голый
(о горё).
41’f_'$t(-tfJ) голая (льтсая) гора.
41'^’Ч'Ш- национальная борьба, в которой партнёры
не одевают повЯзки на ноги.
41тГ417Ь-п роза иглйстая (Rosa acicularis).
41<-bi] одуванчик широкоголовый (Taraxacum platycar-
рит).
414 44 прост, см. Ч Ч 4 I 1).
41 Ч 4 И см. ЧЧЧ II).
414t(S||[l) I [мил-] народное восстание.
41^(ЖйО II [мил-] книжн.: — 44 нарушать (об-
щественный порядок); вызывать (смуту).
41 Ч (ЙЙ) I [мил-] уст. ейла народа; национальная мощь.
. 414 (S® II [мил-] лунный календарь, йзданный для
народа.
41 йНИЯ) [мил-]: — 44 уст. жалкий.
41 £(Й£Й) [мил-] уст.: —44 собирать средй населёния
(напр. деньги).
41^(S21) [мил-]: —44 создавать (строить) частным
образом (на частные срёдства).
41^(КЙ) ои. 41^-
41	I уст. доверие народа.
414H1HW П: ~^4 прил. казаться жалким (досад-
ным); —44 жалкий; досадный; в знач. сказ, жалко, жаль;
досадно.
41«^гьвЦ(^,й-) жаль, досадно.
414 4 1) см. ЧЧЧ I 1); 2) волосы, не уложенные
в причёску; 3) обр. человёк, не находящийся на госу-
дарственной службе.
414-^4 невёста, выросшая в доме мужа.
41 ^(Ht) уст.: —44 проявлять усердие, стараться.
415t(iKW уст.: — 44 бесслёдно исчезать; вымирать.
41^Ж&) см. 41<.
41^-ЖЮ уст.: — 44 молчать.
41<- прёсная вода.
41-f-x^l [-KKO-] пресноводные рьтбы.
414^(S^®?) уст. недобор налога.
4141(1ЙИЯ): —44 уст. очень неприятный (щекотлйвый).
4141^'^‘(®^W:i): ~тосклйвый, унылый.
414(1ЙЭЙ): — 44 уст. прил. ейльно беспокоиться (пе-
реживать).
4144 4# бот. какалия копьевйдная (Cacalia hastata).
41 ^(Js^) [-ппоп] гражданские законы; гражданский
кодекс; гражданское право.
414J4(Ki£59 [-ппоп-] юр. гражданское право.
41	[-ппоп-] специалйст по гражданскому
праву.
41	1) народное ополчёние; 2) отрйд народного
ополчёния.
отрйд народного ополчёния.
41-S-(S?R) I cipx. плотйна, сооружённая населением.
41x(^fi) II арх. укрепление, построенное населением.
41Ч М серёбряная шпйлька (для волос) без украшений.
— 497 —

*151 диал. см. <О.
*1^ °13=(“SWr) [-бэнъ-] бот. ластбвник асциролйстный.
41ЖЙЖ) I 1) ЮР’ гражданское дёло; 2) уст. дела
(занятия) народа.
Н: — умирать в муках.
*lzj- ЧИ.ЙЖЙ) [-ппэп] юр. гражданское право, граж-
данский кодекс.
414Ь(Й1&) уст.: — разбегаться (о притесняемом
населении).
4РКК1Ю арх. см. 41^.
4141(SS): ~ Ь-Ь- избирать, выбирать (о народе).
41<(^йЗ) I)-	создавать, учреждать, оборудо-
вать (частным порядком; на частные средства); 2) ча-
стное строение (сооружение).
41''§(ЙН9 уст. I) голос народа; 2) общёственное
мнёние.
*1-ь(^|^) жалобы людёй [на свою судьбу].
414(К^) I народные обычаи (нравы); — -V--£- народ-
ный танец.
414(^зЖ) И* —si-*]- живой, расторопный, проворный.
41^4(ВаЙ?1Ю I) этнография; 2) фольклор; фольклорй-
стика.
1) этнограф; 2) фольклорйст.
41‘‘г(ЙЖ)' ~ товары народного потребления,
товары народного потреблёния.
41^41^: —Ь-Ь* а) голый, лысый; б) прил. ни в
одном глазу.
41^41^ °] ирон, безразлйчный человёк.
41^(S®) уст. народные обычаи.
41^}(й^) арх. страда.
41^(й^С» общёственное мнёние; настроёния (чувства)
народа.
41 ^^(-fe-) 1) подкрашенные издёлия из парового
рйсового хлёба (без украшений); 2) см.
41 (В5£) 1) жизнь народа; 2) см. >*5*1.
41 j2-(S^S) страдания народа.
4175-f-прйнцип народного благосостоя-
ния (третий из трёх народных принципов Сунь Ят-
•сена).
41*1^1(К?ГЙ) [-чча-] см. -й-^.
41#(1§й£) челобйтная, петйция.
простая жёнская кофта (без отделки).
41^(^Ж см. III.
4131(йЙ) I (сокр. от 41-?--^-^ *1^	31Я1) Едй-
ный демократйческий отёчественный фронт, ЕДОФ.
4141(^1^) II арх. монёты, нанйзанные на шнур.
41^(Ж® I см. *1<.
II уст.'. — лишаться чувств.
41	I 1) положёние народа; 2) см. 4141.
41	II 1) арх. управление народом; 2) граж-
данская администрация.
41^(1В0й)- —уст. прил. казаться беспокой-
ным (тревожным); —уст. беспокойный, тревожный.
41^(^Ж) нация; —[^] национальный; — ^Ь-V- на-
циональные кадры; —	?\ традиционные (националь-
ные) спортйвные йгры (состязания); — Я] националь-
ная экономика; — национальная классйческая ли-
тература; —	<3 национальная промышленность; — -*г
национальные танцы; — национальная культу-
ра; — национальный предатель; ~ ^*1^--^] на-
ционал-шовинйзм; — самоопределёние наций; —
право наций на самоопределёние; —	нацио-
нальная буржуазйя; —	.$] -Я осознание националь-
ной самобытности, национальное самосознание; — -^-eJ
4131 едйный национальный фронт; — ^51 нацио-
нально-освободйтельная борьба.
41^3b(S^ffl): ~[*iU мёжду нациями.
простая наколка (на голове замужней женщи-
ны).
41^-M(S^S1J) национальное разлйчие.
41^Л(Ё5^Й9 история народа (нации).
41Я-^(^^Й) национальный характер.
41Я-3^(1зЖ^Ш1) 1) националйзм; 2) прйнцип нацио-
налйзма (первый из трёх народных принципов Сунь Ят-
-сена).
41 -Я	националйст.
41^’4(Й;ЖЖ) этнография.
41Я-°1(Й^5д) национальный язЫк.
41I: —[<] надоедать.
41 II демократия; — ^]х! демократйческая ба-
за; — 71] демократйческая реформа; — *1 демокра-
тйческий лагерь; — демократйческая революция.
*1-^л-^- прост, надоедливость.
414-4(Й^Я) демократйческое государство.
41-^я](£^31^) демократйческие кругй.
413^3^ (КЗ^Я) демократия, демократйзм; —
демократйческий; —	я| демократйческий цен-
тралйзм.
демократ.
41^-[-^-Я]зЬ(^ЗЁ[ЗЁ^ИЬ) демократизация; —-si-^ де-
мокр атизйровать[ся] .
4К” простая (непропйтанная) нйтка (для бумажного’
змея).
4L^(K^) народные массы; — ?--$- см. *141 [^-^-]
41^sHS^'fh) популяризация; — популяризи-
роваться], дёлать[ся] доступным широким массам.
41^1(S^) I уст. народная мудрость.
41*l(tfcW) П арх. сообразительность.
41 л] III диал. см.
41*H(SW уст. достойние народа.
413i(J£:^) арх. 1) осённее нёбо; 2) перен. мйлостивое-
нёбо.
4131 (&ЗЙ): — «ЬН- живой, расторопный, проворный.
4131	расторопность, проворство.
41^(SW) (сокр. от 41-^ 3141 -?-пЯ) уст. Союз*
демократйческой молодёжи.
41^-H(^WM) уст. член Союза демократйческой моло-
дёжи.
4L<=OW дерёвня, в которой не жйли янбани.
41^Ь-,4 глупый, слабоумный.
41^°1 диал. см.
41*1(Й?п) арх. управлёние народом.
41-ЖКВ):	женйться на жёнщине из народа
(о янбане).
41^-Ь-Ц- пологий.
*1-><Ч полого.
41^r(-ffi) чйстая наборная доска.
41Jf’(SR) уст. национальные обЫчаи (нравы).
*ls}| простая (неукрашенная) вещь.
41	уст. вред, причинённый народу.
*1Ь-Ч глуповатый.
41^(ЙЯ) арх. см. 4171--
41^1 (SftH): —Ь-*1 уст. сообразйтельный и провор-
ный.
41Я-(Й5© народная сказка.
41^(^С^): —-sW живой, проворный.
41^'§(|&?йЙ) [-ссэнъ] жйвость, проворство.
41*4- 1) СМ. 4И; 2) см. °1
4Т=^<(И§1Й) общёственный договор.
41Й(^Й) горбыль миюй (рыба).
41И -^(Й^.-) [-ккук] суп из рЫбы горбЫль миюй..
41Ч	см. 41*14.	, , х
41	уст. частное предприятие (дело).
41<£(5Ш) I книжн.: —Ы] бесслёдно; —-Ь-Ч уст.,
см.
414КАЙ&0 П книжн.: —[-5]] жалко, с сожалением;,
~ ti-vj- уст. см. М'Ь-Ь-*
41	сущ. частный; — частный завод.
JL
— 498 —
I народная пёсня; ~M] народный (о
песне).
Н см. I.
^.s.(j5;gg) III 1) частная гончарня; 2) гончарные изде-
лия частного производства.
’З. а. Я] (£3 Ig® форма народной пёсни; — 7] народ-
ная лйрика.
народный (о песне).
уст. оскорблёние национальных чувств.
Ч14г(Й9®): —-44 уст. тосклйвый, унылый, удручён-
ный.
’й-НК'ЙГ) частная собственность.
\L-fr-4(KW:Hb) частные зёмли.
страдания народа.
конф, моральные прйнципы.
ЯГ^СВА) арх. см.
издёлия народного прикладного искус-
ства.
^Г-Я(ВЖ) уст. воля народа.
^(sm)' сноровка.
Я1Ч171-(Шс®Ж) умёлый человёк.
недовольство народа.
ЯЧ- верить; Я 4- 4^ человёк, заслуживающий до-
верия; Я 7]^ -Я-?' обр. слёпо вёря; Ч-fe- #*1] ф
°] ЧЧ- поел. ~ неожйданно рухнуть (о надеждах); «1
.si 771*1] ЧЧЧ* поел. = оказать медвёжыо услу-
гу.
Я 4 вёра, довёрие.
44-^(-Й) [-ссэнъ] надёжность;	прил. казать-
ся надёжным.
—4 4* прил. казаться надёжным (достовёрным).
4 44 Я-Ч* достовёрный, надёжный, заслуживающий
.доверия; 4 4 4 кр /1] увёренно.
4 I пшенйца.
?!(Ц) II [пчелйный] воск.
руда (напр. при промывке золота).
Ч -(Ж) преф. кор. тайный, секретный; 4 *г *U ввоз кон-
трабандой.
^7]-^- [-кка-] пшенйчная мука; — 44 41 ЧЧ-0!
4^-	44Ч-Ч. а] 7]- поел. букв, когда тор-
гую мукой, дует вётер, а когда торгую солью, идёт
дождь.
4-т-< [-кка-] клёйстер, приготовленный из пшенйч-
ной мукй.
Ч 7]--т-Ф(-А) [-кка-] пилюля в пшенйчной облатке.
?)?|-44 [-кка-] пшенйчный хлеб.
Ч Ч*(ЖЖ) мандарйн (Citrus nobilis).
деревйнная шкатулка для хранёния вещест-
венного пароля.
Ч Ч швабра.
-Я-Ч- мыть шваброй.
Ч ^Ч*(?! ЧЧ»Ч Tl-й-) 1) прозрачный; 2) жйдкий.
?! лг ($*£): —Я-Ч- секрётно информйровать; [тайно]
доноейть.
Ч	доносчик.
[-ччанъ] пйсьменный донос.
мазь с пчелйным воском.
^#4(®-) восковой напальчник.
.2. (£§!£) будд. 1) тайнственный священный текст;
2) эзотерйческий буддйзм.
?!	I: ~44- кор. мед. готовить на огне
лекарство, обмакнув его в мёд.
?!пи(Ж'Й) И арх. см. 1М1.
4 44 куксу из пшенйчной мукй.
4 4 1) уродливое копыто (вследствие болезни); 2)
стоптанная пйтка корёйского носка.
4 7]($£§В) уст. 1): —Я-Ч- тайно (секрётно) запйсывать;
:2) тайная запись.
^z]>(3g-) [корёйский] бриолин (из воска, сваренного
с маслом); ~ 44^1] 4*4 л] Ч Я <4 4^- а] л] Я
посл. = [он] ломаного гроша не стоит.
?!7]4 [-кки-] пшенйчные вйсевки.
4 т|] I скалка; 4 Ч- раскатывать скалкой.
?! 7Ч($Ж) II предохранйтельная плёнка на сотовой
ячёйке.
?! 7Н 4 Ч- 1) становйться жйдким, разжижаться; 2) ста-
новйться прозрачным.
?) 71] Я [корёйский] паровой хлеб из пшенйчной мукй
(пшенйчных высевок).
4 Л|($?5+) I тайный замысел (план).
?!	П 1)- -Я-Ч- тайно доноейть королю; 2)
тайный донос королю.
?! я](ЖЯ) Ш уст. тайное соглашение; секрётный
договор.
4	[-ла-] бот. сассапарйль (Smilax).
?! [-лат] серп с длйнной ручкой (которым жнут
траву).
4^(OB [-ланъ] медоносный мешочек пчелй.
44Ч(“<^Й) [-лок-] ржавчина (болезнь растений).
4Ч-(ЧЧ»Ч-Я-) 1) толкать, отталкивать; 2) гладить,
разглаживать; разравнивать; 3) строгать; брить; 4) счи-
щать, соскабливать; 5) печатать; 6) отодвигать, перено-
ейть (срок); ?! Ч Я] 4 выталкивать; вытеснйть.
'Й'З-(Й^) [-ттам] 1): —44* вестй секрётный (кон-
фиденциальный) разговор; 2) секрётный (конфиденци-
альный) разговор.
?! зг(^Й) I [-тто] плотность; густота; консистёнция;
— Я* 4 мат. функция плотности.
4-=.(Й®) И [-тто] см. 4-=.4.
?J з= (ЖЛ) III [-тто] нож для снйтия пчелйных сотов.
4^7](®Й») [-тто-] физ. ареометр.
?!^?il(^®tf-) [-тто-] физ. денсимётр.
?! •=.*(&ОЕ) [-тто-] мор. гравитационное течёние.
[ -тто-]: -Я-Ч- самовольно убивать (рё-
зать) (скот).
4^4*(ЙЙЖ [ -тто-] мат. точка плотности.
4 4 [-ттол] небольшой отшлифованный камень (для
дробления чего-л. или глаженья).
?!	маленькая кукла из [пчелйного] воска.
4 Я [-ттэ] 1) тех. толкатель, толкач; 2) см. 444.
41(Й® см. 4 II.
4ЧМ(ЖЙШ) восковое зёркальце у пчелы.
4 3 (ЖЖ) браконьёрство; — Я-4 заниматься брако-
ньёрством; охотиться без разрешёния.
3 3	браконьёр.
?! в] (англ, milli-) 1) милли...; — миллибар;
2) миллиграмм; 3) миллимётр; <> —4 Ч--^-4 тре-
бующий большой точности; — ЧЬ 4 4 4 точно учйты-
вать.
?! в] рус. миллиграмм.
?! в] 4 1) получйть толчок, быть отодвйнутым; 2)
быть разглаженным (разровненным); 3) быть брйтым;
4) отмываться; 5) накапливаться, собираться; 6) отклады-
ваться, отодвигаться (о сроке); || 4 Я 44 быть вы-
тесненным (йзгнанным); 4 4 4^-4 а) вытесняться; б)
хлйнуть потоком; 4 4 44 4 а) идтй, будучи подтал-
киваемым сзади; б) устремлйться потоком; нахлынуть:
?! в] -fr4* нахлйнуть.
4 Ч Ч рус. миллимикрон.
4 4 (Ж#) густой лес; тайга.
4 4 3КЖЙ®) бой в лесу.
44-4 1) загораживать, отталкивая (кого-л.); 2) запре-
щать, препйтствовать.
^1т('ЙИ [корёйские] пельмёни из пшенйчной мукй.
?!	7] Я- перепоручать.
4PJ(^^) уст. секрётный приказ (указ).
4-2-(ЖЙ) 1); —Я* 4 организовывать (заговор); тайно
замышлять; 2) заговор; тайный замысел.
— 499 —

?! хя]-(?§й£#) заговорщик.
?! <Ч(?!-2-Ч> ?!-2--$-) В загонйть, сгонйть (в одно
место)-, 2):	всё, целиком;	счи-
тать оптом.
?J-^e]i^ быть загнанным (согнанным) в одно мёсто.
?!-!г<И(ЙЖ1Б) незаконная (тайная) торговля; —-s}-^
незаконно (тайно) торговать.
?! прилйвное течение, прилйв.
?!?!(ЖЙ0: — уст. очень густой (плотный).
?!°Ч(^Й): —'М-незаконно (тайно) продавать.
ш-Ж&Йй) незаконно (тайно) продаваемые товары.
?! вН-тМ?£гЖ?® тайная проституция; — тайно зани-
маться проституцией.
?! °Нтг Ц(^ЖЙ^С) незарегистрйрованная проститутка.
?!< см. ?!-£- 1).
[-ппанъ-] скалка.
?!?Ь шпенйчное поле; —71--Е- 41 погов.
он бйстро пьянеет (букв, [он] пьянеет, даже перей-
дй поле, засеянное пшенйцей).
?! дйкая пчела.
?!ЧМ болтушка из пшенйчной мукй.
?! 2i(^$g) секретное сообщение (донесение), тайная
информация; —тайно сообщать (информйровать).
арх. см.
1) пшенйца и ячмень; 2) см. <_й.£].
?!-£-(^Вй‘) I тех. закупорка, укупорка; консервация
(машины)} — крепко (плотно) запечатывать; герме-
тйчески закупоривать; консервйровать (машину).
?!^-(^Й) п см.
?!машйна для герметйческой закупорки
(бутылок, баллонов и т. и.).
^-V-(S^) 1 уст. см. aM# II.
?!-¥-(?§» II вещественный пароль (круг из тол-
стой бумаги с надписью, разрезанный на две части),
вручавшийся королём местному начальнику в чрезвы-
чайное врёмя.
блйнчики из пшенйчной мукй с начйнкой
из красной фасоли угловатой.
?! Л(Й-Й) I [-сса] тайный эмиссар; секрётный (тай-
ный) агент (посланец).
?! л^(^ф) II [-сса] секрётное дёло; тайна, секрет.
?!<(ЙЖ) [-ссал] 1) см. << II; 2) самовольный
(незаконный) убой скота;	а) см. [*[-^-] II;
б) самовольно (незаконно) убивать (резать) (скот).
?!<tu(jIi-) мёлкий и сладкий абрикос.
?!>НЙШ) [-ссанъ] 1) незаконная (тайная) торговля;
—торговать тайно (из-под полы); 2) торговец,
торгующий тайно (из-под полы).
?!	[-ссэ] тайное послание; секрётное письмо.
?!	I [-ссэн] судно контрабандйстов.
?М(®Ю И [-ссэн] бот. нектарник.
?!^(-^) пшенйчная водка.
?!4-(Bsx§) [-ссонъ]: —тайно посылать.
I [-ссу]: — заниматься контрабандой.
II [-ссу] см.
?!*г(Ж^) HI [-ссу] тяжёлый колос,
пшенйчные клёцки.
?!<г<(Ж»Ш) [-ссу-] вьшоз контрабанды; выво-
зить контрабанду.
[-ссу-] контрабандный товар, контра-
банда.
?!*г<3(^®Ш) [-ссу-] см. I.
?!zr<U(S®A) [-ссу-] ввоз контрабанды;	вво-
зйть контрабанду.
?! *г	А» [-ссу-] контрабандйст.
?!	[-ссик]: — -s-J-vf- густо сажать (сёять).
?! -Я «(ЙЙ8) [-ссик-] с.-х. мётод загущённого посё-
ва.
?! <(Й=з£) [-ссил] секрётное помещёние; — содер-
жание в одиночном заключении; —-	конферёнция
при закрытых дверйх.
?! Л3(В№) [-ссэнъ]: —-sj-т^ густо растй.
^#(-Ю I [-ччанъ] см.
?!#(?8зф) II [-ччанъ] см. ## II.
?М(ЖЯб) HI [-ччанъ]: —--sl-tf незамётно (тайком) прй-
тать.
?!	[-ччанъ-] раздвижная стенка (дверь).
?М(?§&) [-ччэн] 1):	[плотно] закупоривать;.
2) пробка.
^31 ^(-Ж(^) блйнчики (оладьи) из пшенйчной мукй.
?М(Ж®г) [-ччэм]: —	керамйческие изделия,.,
расписанные бёлой краской.
?М(Й?Йс) [-ччэп]: —1. плотно прилегать; 2. близ-
кий, тесный.
?! ^(ЙШ) [-ччэнъ] 1) тайный агент, шпион; 2) арх.:
— -gj-v}- шпионить.
?!^Ъ£(И=Н [-ччэнъ-] слежка; — [-g-] -4^- следить,,
шпионить.
^^(ЙзВ) I [-ччо]: — незаконно (тайно) изготов-
лйть (производйть).
?!^(?ЙЙЮ II [-ччо] 1) бот. нектарники; 2) арх.,
см.
?!^.(|gjg) III [-ччо] уст. плоды жужуба в мёде.
?!	IV [-ччо] секрётный указ короля.
?!^*1(Ж-) см. IV.
I [-ччу] медовая брага.
?!-4-(^Т§) II [-ччу] 1) тайно приготовленная водка;-
2): —«1-И- тайно готовить (водку).
?!-4-(?ВЙ) Ш [-ччу]: —' -si-Ч а) [тайно] доносйть
королй; б) отправлйть (донесение) королю в запеча-
танном конвёрте.
[-ччи] 1) секрётный указ королй; 2) арх.
тайные мысли.
?М(8Ж) [-ччип] концентрация; скученность; —
сплошное (массовые) руды; — горн, частое креп-
ление;	— л] М густонаселённый район; —
а) концентрйроваться; скучиваться; б) тесниться,,
толпйться.
?! [-ччип] пшенйчная солома.
I -ччим-] широкополая шлйпа из пше-
нйчной (ячменной) соломы.
?)	[ -ччип-] шутл. короткое и тонкое стропило.
?!*]-('Ж) тачка, ручная телёжка; вагонетка.
?!	*13}- фото контактная печать; —
[плотно] прилегать (прилипать).
?!^К-Й0 диал. см. Н фо][-§-].
?> змеи» этн. 1) приношение в жертву блин-
чиков (оладий) из пшенйчной мукй нового урожая;
2) молйтва с приношёнием в жертву блйнчиков (оладий) из.
пшенйчной мукй нового урожая.
уст.: —подслушивать.
?!^(-Й§) I Уксус, приготовленный из пшенйчной мукй.
?!^(<1ЭД) II [восковая] свеча.
?!гь(3§^) III;	кор. мед. готовить лекарство-
путём поджаривания, предварйтельно обмакнув его в
мёд.
admass) с.-х. плотнокустовая фаза.
?! шлей (часть сбруи).
?jz]pf- толкать, отталкивать; ?!*1^-	то^
отталкивать, то притйгивать.
?!%1‘Е- шлей.
?!%М^ получать толчок; быть толкаемым (отталки-
ваемым).
?!	см. £ л] 1).
см. ?м I.
?! блюдо, приготовленное из пшенйчной мукй.
(англ, milk) см. -$•-$- I.
?!	кор. мед. окись свинца (как лекарство),.
— 500 —
4#(ЙЙс): — Ч-Ч тайно разузнавать (выслеживать);
шпионить.
^4(8® ~ЧЧ а) тайно уведомлйть; сообщать по
секрету; б) имёть тайную интимную связь.
с.-х. водовыпускная труба.
I: —ЧЧ тайно посылать (отправлйть).
4*H8jS) П: — ЧЧ густо (часто) сажать (сеять).
4 Я Я суп, заправленный пшенйчной мукой.
44 клей из пшенйчной мукй.
4	—ЧЧ плотно (герметйчески) закрывать.
4	[-ссэнъ] герметйчность.
4®11Я(^Я^): — 4# Я эл. двигатель закрытого
«исполнения.
4Ч4.(^Я^) герметйческая камера.
тех. сальник.
45Ч'^(ЙМ®): ~ 4 Я Я Я эл. закрытая электрй-
яеская машйна.
4V(Bj'o) тех. плотная посадка.
4Ч(8Ж)‘- —ЧЧ а) совершать незаконный (нераз-
решённый) рейс; б) [про]ёхать на пароходе без билета.
4 Ч4(®ЙЙ) судно, совершающее незаконный (не-
разрешённый) рейс.
4	безбилетный пассажйр (на пароходе).
4^(ЖО)- —ЧЧ тайно (тайком) ехать (идтй).
4 5КЖ‘&) О* ~ЧЧ тайно собираться; тайно встре-
чаться; 2) тайное собрание; тайная встреча.
4;Ч(Ж70 янтарь; — sfl шнурок с нанйзанными
на нём кусочками янтаря (завязки у кор. шляпы).
4Ч4Ч уссурййский черноголовый дубонос.
4Ч#(Й7ЁЖ серебряная шпйлька (для волос) с янтар-
ной головкой.
4t&(3g^L): — ЧЧ приготовлять [пилйли] на меду.
4 4"ЧЯ с.-х. головнй.
4ЧЧ безостый рис розоватого цвёта.
4 4 тёсто из пшенйчной мукй, замёшенное на меду
(на сахарном сиропе).
4 4Ч(^-) 1) кусок [пчелйного] воска; 2) обр. отшли-
фованный (полированный) предмёт.
4^44 сйльно толкать (отталкивать).
44 ЧЧ диал. см. 4-^44
4 «] лямки чигё.
4 ®1 Ч вёрхняя поперёчная планка чигё.
4# блйнчики из пшенйчной мукй.
4^4 прилйв и отлйв.
4 4*(ЙЙ) мин. афанйт; — афанйтовая структу-
ра.
4Ч(8Й9) секрётное (тайное) соглашёние; сговор;—Ч
Ч заключать (секретное, тайное соглашение).
4в<НШВ)’- ~ Ч-£- длйтельная и упорная борьба
(война).
4Ч(8?б§) I уст. 1): —ЧЧ говорйть по секрету;
вести секрётный разговор; 2) секрётный разговор.
4 Ч П нареч. подрЯд.
4Ч4°)Ч [-бучхи-J 1) вклеивать; 2) толкать в одну
•сторону.
4Ч4(Ж?&®) браконьёрское судно.
4	I): —ЧЧ создавать секрётную базу (секрёт-
ный лагерь); 2) секрётная база; секрётный лагерь.
4^Я(®Ж&) мёсто расположёния секрётной базы
(секретного лагеря).
444 см. °] 44-
4 4(ЖЖ) уст. плотные облакй.
4 4(^1к) 1): — ЧЧ незамётно предостерегать; 2)
‘CM. 4 z] 1).
4-е-Я замочек (напр. на портфеле).
4<>](?8Я): ~ЧЧ быть приближённым королй.
4 4Ч(^АЙ): — ЧЧ тайком переходйть [государст-
венную] гранйцу.
4Ч(ЙЙ) I 1): —ЧЧ обсуждать при закрытых
дверЯх; проводйть секрётное совещание; 2) обсуждёние
при закрытых дверЯх; секрётное совещание.
4Ч(^Ж) II уст. тайный смысл.
4-М(Ш^) нектар; —	медоносы, медоносные ра-
стёния.
£ МЯ(1£1ЖЙ) зона медоносов (медоносных растений).
4^(^Я) уст. медовый мёсяц; — е] свадебное пу-
тешёствие.
4 (<^W сокр. от «]# II.
4-4-^^ 4 прил. казаться очень протйвным (отвра-
тйтельным, омерзйтельным; ненавйстным).
4 протйвно, с отвращёнием.
4 4( °1 -т- Ч»П1 тО протйвный, отвратйтельный, омер-
зйтельный; ненавистный; «]& 4®0Я- -2-^- 44- поел.
= в ненавйстном человёке всё протйвно; «]& 4 Я #
(*]-£• о]-о|	#-fe-4, Ч-ЗГ Ч°1 4
44 Ч 4-Ч-) поел. а) горбатое дитя для матери
всех дороже; б) целовал Ястреб курочку до послёднего
пёрышка; ^ °] 44^4? разве есть основание
для нёнависти?; и]-£- 4# #, Ч-зг	# обр.
трудный возраст (о ребёнке в возрасте 7-8 лет).
4т<^4 см. 4<^4 4-
4#5£4 протйвный, отвратйтельный; ненавйстный.
4#°1 Ч^-ЧЗЧ- см. 4#^^] 4.
4#-*^4 прил. казаться отвратйтельным. (омерзй-
тельным; ненавйстным).
4#^ 4] отвратйтельно, омерзйтельно.
4# 1) мёрзкий вид; мёрзкая внёшность; —^4 4 прил.
казаться мёрзким (отвратйтельным); 2) протйвный чело-
вёк,
4#<*й] мерзко, отвратйтельно.
53d}(-® отвратйтельный (мёрзкий) характер; —[4-1
4ЧЧ вестй себя отвратйтельно.
4 5b диал. см. 4:44-
514 Ч-Ч- [мин-] длйнный и прямой; стройный.
51 51 °] [мин-] стройно.
Ч ^(<®® диал. см. Я4-
4-&Ч4 чуть тепловатый.
Ч-&Ч 1) тепловато; 2) слабо, ёле.
Ч ЧЧ-Ч- 1) пресный, безвкусный; 2) некрепкий, слабый
(о водке, табаке).
4- союз законченного перечисления и.
т^Ч- сокр. от ЧЧЧ- П.
4 1. 1) низ; дно; основание; 4 4^1 Ч-Ч-Ч
4 Я (Ч 4-^1 'т'Ч	4 Я) поел. букв, наливать
(ноейть) воду в бездонный котёл (чан); 4 Ч-Ч. 'п
(44 Ч) перен. бездонная бочка; 2) см. 4#; 3) см. Ч'Т
4; О	а1Чг крйтика снйзу; 4-=- [^-sd
ни с того ни с сего, без причйны; 4-^-	«14
быть бессвязным (нелогйчным); 44 41Ч- см. <-4 [-4
4 41; 4 °1 п^ЧЧ- а) имёть уязвймое мёсто; б) быть
подозрйтельным; 4 °1 Ч4Ч- плохой, недостойный (о по-
ведении)-, 4 о| .н-4 44 обнаруживаться, становйться Яв-
ным; 4[ °11 ^4 образовываться (о клубне корнеплода)-,
4[°11 <Я4 перен. прирастй (к месту)-, 4[°11 ЧЧЧ-
страдать выпадёнием прямой кишкй; 2. послелог под.
4# основной материал.
44- сарёптская горчйца со съедобным корнем.
44 салат из корнёй сарёптской горчйцы.
4 4# с.-х. основное удобрёние.
4 Я Ч грунт, грунтовка.
4 4 донная ставная сеть.
4^4 О дыра на нйжней стороне (на дне); -Я4 —
дыра на подошве; —	хЧ Ч ЧЧ поел. в
тйхом омуте чёрти водятся; 2) эвф. анальное (задне-
проходное) отвёрстие; 3) эвф. жёнский половой орган.
4	1) иск. набросок: эскйз; 2) рисунок для вы-
шивания.
4 < пройденный (знакомый) текст.
— 501 —
°Ч 7\
[мин-j нйжняя доска.
'О Й °1 [мин-] см. ^«1^.
«1ifr7g диал. см.
«1з=.л=-₽] мелодия, исполняемая нйзким голосом.
текст, поднйточник.
1) камень, подложенный под столб; 2) камень
в фундаменте (здания и т. п.).
’^-¥-*1 см.
[-тту-] основание для расспросов.
1) комель (дерева, растения); 2) нйжняя часть
столба (колонны и т. п.); 3) клубень, корнеплод.
z] комель большого дёрева.
см. 1).
[мин-] предупреждение; —g- 41 *1 заранее
предупреждать.
е] [мин-] свой волосы.
^^л=.в| [мин-] см.
[мин-] 1) нйжняя сторона; 2) мат. основа-
ние.
[мин-] площадь основания (чего-л.).
днйще, дно; <1	— подошва обуви; <> ~°]
ле-^Ч-Ч- см. Ч-^[о] еЧЧ-Ч-]-
н]- Ч ластовица.
основное свойство; сущность.
1) сущ. подложенное (подо что-л.); подстав-
ка; подстйлка; подкладка; 2) стр. подушка; 3) опора;
поддержка.
41 (-sfi) мат. основание.
«4 Л. стр. подбалка.
тлеющие угли.
1) см.	2) говйжий огузок.
’е^г(-Йс) мат. основание [степени].
1) вино, оставшееся в сосуде после слйва; 2) ви-
но, добавляемое в затор (для ускорения брожения}.
7g доска на качелях.
< нйтки на челноке.
нйжняя перекладина на чигё.
4] металлолом (обмениваемый на новые металлоиз-
делия).
подол.
’ЙтЗ-Ч 1) нйжние места; 2) подстйлка; подушка для
сидения; 3) основа (плетёного изделия); 4) см.
’еЗН-Ц) старая соевая паста.
«1 основание, база.
’Й (-S) мат. точка основания.
цветочный поддон.
число естественных отправлений (у грудного ре-
бёнка); — о] zl-^Ч- часто мочйться.
*1^.7].(-Ц|ЗЕ) [предварйтельное] расследование; — тра-
вести (предварительное расследование).
’O-t- нйжняя лйния.
комель (растения).
быть (оказаться) в убйтке; терпеть убйток;
зМР убыточное дёло; ^^4 -£-31 нет худа
без добра.
1) подошва (обуви и т. п.); 2) см.
CM. H^[oJ
1) капитал, состояние; 2) перен. основа, база;
— °) а) небольшой (о состоянии); б) испытывать
недостаток (в чём-л.).
^s^(-lF) нйжний этаж (слой);— »14(Л7]) придон-
ные рыбы.
<	пух [животных].
^>^(-@W) сидр, донные водоспуски.
подставка.
л?- в] корень (растения).
<	основная крупа (при приготовлении каши из сме-
си круп).
7g туалётная бумага.
нйжний предмёт (из парных предметов); «ч
<-£*] — нйжний жёрнов.
’Й U [мид-] яйцо, которое кладётся в гнездо (чтобы
куры-несушки откладывали в нём яйца).
’ЗУ' [мид-] см. I.
«Ч I палка, дубйнка; °Ч^ быть побйтым [палкой
и т. п.]; ng-Е. т] -^-(51)о] поел. сама
беда лучше ожидания беды; Ч # ч]	поел.
= от испытаний дружба становится крепче; eg
^j-уф	«$р}- погов. ~ пёред палкой все кланяют-
ся.
eg II 1) см. ag-fs 2) см. «Ч-1-; «Ч[^] обтё-
сывать жёрнов.
Bg III CM. og-^-.
Bg IV 1) см. «gTg; 2) свйзка [листового] табака;
3) кускй мйса (для продажи); 4) этн. кусок холста,
в который завёртывают тёло покойника.
Bg V прям, и перен. сокол; Bg-f-	поел,
букв, принимать фазана за сокола.
»Ч(Ж) VI см. # XVII.
«Ч VII ещё, более; лучше.
«Ч VIII звукоподр, блеянию.
«4"(W преф, каждый, еже...; «4^4}- каждый завод.
-Bg суф. строение; покрой; -fe-ag разрез глаз; -^«g
покрой одежды.
-Bg книжн. оконч. деепр. причины;	-&-£-°Ч
£j-o|	он пришёл, и они отправились в
путь вмёсте.
°Ч7Р(Й=Ю I семьй замужней сестры.
ВЧ7ИЙЖ) Н I) продажа дома; — -Д-# уст. про-
дажа дома и земельного участка; — к]-^- продавать дом;
2) продающийся дом.
ВЧ7Ь(Ж®) Ш t-кка] покупная цена.
ВЧ7МЖЙ) IV [-кка] продажная цена; цена, указанная
на этикетке.
Bgzf-B} японская ставрйда (Trachurus japonicus).
«g7f-.fi. в} орлйный скат (Myliobatis tobiojei).
[рас]продавать.
«Ч^с>] обдирка рйса; —к}-^ обдирать рис.
ЧЬ(-И) [-ккан] мёсто (помещение), где обдирают
рис.
°Ч>](#СЖ): ~перечиелйть по одному.
^Л(г<^) CM. Bg^jz..
°g л 7] [-кко-] кускй говяжьего мйса (для продажи).
«Ч л-е^пчл E.v]jOg-g-s|) ровный и одинаковый; быть
как на подбор.
вЧ"п*(Й^) арх. мёсто, куда заходит солнце.
«g# I отвратительный вид, отвратйтельная внёш-
ность.
o|le(®'t) II уст.; — этн. зарывать в зём-
лю кости (человека , животного) для причинёния (кому-
-либо) вреда (зла); —зарывать (погребать) кости
(человека, животного).
Bg т1- I фантастическое животное, в которое превра-
щается лиса, прожйв тысячу лет, «небёсный лис».
Bg п*- II диал. см. sg эр в].
°ЧЧ(Я^): —t^] предательский; продажный; —
предатель родины; —торговать родиной.
«Ч 3'2г.(ЗЦЦ&) [-гунъ-] изменник родины.
’‘Ч^^ЦЖЙЖ) Уст. изменник родины, предатель.
Bg у] I: —-&]-4 подравнивать (стропила).
«Ч 7] II 1) миф. помесь свиньй с коровой; 2) см. е_т].
ВЧ 7КШЖ) Ш уст. 1) гарь; 2) см. [7Ь^]-
«Ч 7](:®Дд) IV каждый перйод (срок).
«Ч 7](§g) V плёсень (в период дождей); ~7f- тт|
[за]плёсневеть.
«4-7] VI диал. см. #«i|7].
ВЧ-7]Ч 1) оцёнивать; -f-it-g- ~ давать разрйд;^^г<-
— ставить оценку; 2) отмечать; 3) см. Bg 7]^[-^-рр].
— 502 —
71Ф:	разделаться (с чем-л.); успешно закон-
чить.
ВЧ 71 (5®®#) арх. см, -fr .
’М(Я^) [-ккик] арх.: —ёр^р распродавать.
04 74 I состояние (ход) дела.
’ЧяЦЖ/Н П посрёдничество; ~«р*р служйть посред-
ником, посредничать.
«Ч ^(SflSbig®) Ш сущ. каждый, отдельный.
*4	1) посрёдник; разносчик; 2) физ., хим.
агёнт.
ВЧ7Ч^Р(И^Р^) агёнт, посрёдник;	~	раз-
носчик заразы.
ВЧ 7Ч	см. «Ч тЧ<.
°Ч 7Ч <й(@®А) каждый [человёк].
°Ч3Ч(^Й) роза эглантерия.
«Ч зЧзИЗ&ЗЙТЁ) цветы розы эглантёрии.
«ЧзИЙШ): ~ ВЧ	уст. продажа чиновничьих
должностёй; ~ёр₽р продавать должности.
вч^(те I арх. см.
«я #(яаю II уст.: —ёр^р продавать руду.
°ЧЧЧ 1) голые руки; голыми руками (де-
лать что-л.); 2) одйн варёный рис (без супа и гар-
нира).
B4*d(4&^) каждый год, ежегодно.
ВЧ^ I см. И^р]-
*4 Ч II 1) завязывать, свЯзывать; привязывать;
~ повёситься; ~ дёлать кисть; *4-^. — сши-
вать кнйгу; 2) крутйть (нить); 3) держать (скот); 4)
см. яЧ^1Н- 1); ВЧ Ч см. «Ч^^Р-
°ЧЧ HI полоть, пропалывать.
ВЧ^-^.: —ёр^р а) запачкаться, замарать грЯзью; б) не-
йстовствовать, буйно вестй себя.
ПЧФ [-ттан] пучок розг.
*4 7Ч тех. подвёс.
°Ч<’?р(вЧтРЧ.вЧтр.й-) 1) вёшать, подвёшивать; 2) перен.
приковывать, привязывать.
“Ч^^Н- 1) висёть; быть подвёшенным; ®Ч^€ ?Ч7Р
т'-т!	поел. смех сквозь слёзы
(букв. висЯщая собака смеётся над лежащей); 2) быть
прикомандированным (прикреплённым); быть добавлен-
ным (приложенным); 3) перен. быть привязанным (при-
кованным) (к чему-л.); опираться; полагаться; зависеть
(от кого-л.).
«ЧФ«Ч [-ттам-] листовой табак в свЯзке.
’Ч^(ЖЖ) уст. высокая добродётель.
«4J£.(fB(gj) I: —ёртр- ругать; оскорблЯть.
’Ч^(ЙЖ) II: —ё-р^р продавать; сбывать.
«Ч Е.<й(йЖА) сущ. продатбщий (до.и, землю и т. п.).
I ейфилис; — сифилитик.
вЧ-п’(-^) II [-тток] следй! избиёния палкой.
°4^(ffiWM) см.
ВЧ ^й(ШШ^) сифилитйческая сыпь.
ВЧ	сифилидология.
°Ч^ [-ттол] жернова мёльницы.
“Ч-^^гЯ [-ттол-] ось, соединяющая жернова мёль-
ницы.
«ЧтГ^ [-ттол-]: —ёр^р молоть зерно на мёльнице.
»Ч-^-г2.в]рр слегка завйзывать, свйзывать, упако-
вывать на скорую руку.
"Ч-т-еТ[-ссин] уст. обр. окунуться с го-
ловой (во что-л.).
B4-f-s] западнй для ловли соколов.
ВЧЯ-(Ж4» I: ~ёр^р а) покупать, приобретать; б)
уст. дёшево покупать.
’ЧЯ-(Й^) II: — ёр^р продавать.
°4^(SfW дёньги за проданный товар, выручка-
°Ч-н~ I) узел; соединение; —	безузловая
сеть; ~ яр«р съедобные морскйе водоросли, свёрну-
тые в трубочку, начинённые чёрным перцем и обжа-
ренные; 2) загвоздка; 3) завершёние; —[^-]	а)
завЯзывать узел; б) завершать (дело).
ВЧ тГ (-®) мат. узловая точка.
B4ir<- клёвер.
"Ч’ЖЯя) 1) лоток; прилавок; 2) отдёл в магазйне;
3) ларёк.
°Ч 7Ь —[<] ^l^p а) запачкать, замарать; перепач-
кать; б) терёться; в) биться в припадке; нейстовство-
вать.
’П(Щ]) очарование, обаЯние; — очаровательный,
обаятельный.
*4 ?1 I: —ёр^ глупый как пробка.
°Ч Й 11 см. *р £.
ВЧ Й °1 пренебр. круглый дурак.
°Ч^->°1 презр. тупйца.
«Ч (И#) уст.: —ёр^р ругать; оскорблЯть.
ВЧ^(®ЗС): ~ёртр а) засыпать, заравнивать (ямы);
б) см. °Ч-^-[ёр^Ь
«Ч®Ч(Ж^) арх.: —ёрт=р возвращаться с покупкой.
ВЧ 31(вЖ$1): —ёр^р уст. бестактный, бесцеремонный.
«ЧПР-£.*Р см. ^“Р^-^Р-
ВЧ 'drХ|Ц- 1) приводйть в порйдок; 2) приглаживать.
ВЧ*3(Н^Ж) I; ~‘&РгР арх. тёмный, невёжественный;
незнающий.
BW(S£5) II каждый [человёк].
вЧ*3(Ж^й) Ш уст.: ~ёр*р покупать себе славу
(популярность).
ВЧ ^(Я^) IV: —ёрср заниматься саморекламой; бахва-
литься, хвастать.
b4bJ^M(B££B) тщеславие.
ВЧ ^^-(S^T): —а) пёред каждым человеком; б)
против каждой фамйлии.
вЧ-^-®А) деревЯнный клин.
B4-g-(S?g): ~ёр^р= 5p-§-vp I; CM. Зрт^р Ш.
°Ч-ег- —прил. казаться холодным (сухйм); — ёр₽р
сухой, холодный.
пЧ -е 01] ХОЛОДНО, С^ХО.
’Ч’^Р'р- 1) чёрствый; 2) пронзйтельный, рёзкий (о зву-
ке, голосе и т. п.).
вЧ-т-х] 1): —ёргр нарйдно одеться; 2) внёшний вид
(человека в одежде).
ВЧ^(Я£) I: - «Ч < писать за дёньги; —ёр^р за-
рабатывать писанием.
B4-S-(S3t) II каждый жанр.
ВЧ^7Р(Я^) литератор, пйшущий за дёньги.
литературная подёнщина.
ВЧ-^*Р(Я#^) литературный подёнщик.
уст. каждая вещь.
«Ч В1 цикада.
вЧвч(ЯЖ) I купля-продажа, торговля; —
выкуп невёсты; — Я]^ торговая сдёлка; —ёр^р по-
купать и продавать, торговать.
°Ч ВЧ(Й$Ю И* —ёртр уст. тёмный, невёжественный.
B4B4(tOj) Ш: ~ёр^р уст. а) равнодушный, без-
разлйчный; б) спокойный, плавный (о течении воды).
«Ч ВЧ IV очень ейльно; крёпко.
«Ч 04 V звукоподр. блеянию овец и коз.
ВЧ ВЧ(4§4§) VI см. 41 41 о).
B4'£4FvPJr [-Тхом-] барбарйе амурский (Berberis атигеп-
sis).
пЧ4£-^“5= бот. водосбор острочашечковый (Aquilegia
oxysepala).
’Ч’УЧЗВЙО I каждый выстрел; —	каждый
выстрел попадает в цель.
’Ч^ЗВЙ) И: ~ каждый раз выдёрживать пёр-
вый тур экзамена на государственную должность и про-
валиваться на втором.
«Ч’У-'Ж-ЙЖ) [-ппанъ-J круглая соломенная подстилка
под жёрнов.
— 503 —

«ЯЧЬ^ колокольчик, подвешенный к хвосту охотничье-
го сокола.
вН41(®® он. 41 «Я-
п4 СЙЖ) графйн (для воды).
вЯ-й-(^б^) каждый шаг.
Bfl-4(®t£) I засада; ~ «3-^- действия из засады;
устраивать засаду.
ПЧ4(1Ь) И: '--s’W гадать за дёньги.
вЧ-М-(_пМ) III [-ппок] шутл. взбучка.
J/cm. см.
«я^ешш) бой из засады.
группа в засаде.
°Ямёсто засады; засада.
°4 ^(^Й) каждый пакет.
°Я-тЧЙ^) муж сестры, зять.
вЧ -¥ I сокольник.
«Я-У*5! II клюв сокола.
вн4-^^ (<-<Г) подковка (на каблуке).
«Я-т-^-З. орлйный нос.
ПЯ	арх.: —-44 тайно зарывать (погребать).
вЯ4(йЖ^Е) I уст.: —говорйть невзирая ни на
что.
Н уст.: — -44 непонимающий, некомпе-
тёнтный.
Ш любое (каждое) дёло; — 7р# уст.
обр. справляться с любым дёлом; — обр. тер-
пёть неудачу в каждом деле; —	обр. дёло
хозяйское; —	погов. = добрый конёц—всему
дёлу венёц.
вЯ4^ соколйная охота; —охотиться с соко-
лом.
[-ккун] ловчий с соколом.
«Я^ЧвЙВ) уст. см.
°Я-#(ЙЙ) I уст.: — *i[ на рассвёте.
ВЯ4(ЖА) II-	закупать, покупать.
1) колйчество проданного товара; 2) вы-
ручка (от продажи., торговли).
ЯМ(ЯП) уст. см.
«Я /1 *1 (SWA) распространйтель христианской литера-
туры.
вЯ^(®Н) I) каждый мешок; 2) сом рйса, собранный с
одного мачжигй (см. л! I 2) u ВМ]7|).
°W(-$S) диал. см. вИ°1 1).
пЯ<(Эйй): — устанавливать в землё, прокла-
дывать (подземный трубопровод и т. п.).
°Я Ч-(вМ1“т-Ч,°М1-W I) бессердёчный; 2) лйэтый,
свирёпый.
°Н^(Я^): ~ ^1 °1 Уст. обр. пресмыкаться, льстить;
'Z-f-vj- обр. продаваться за дёньги (о женщине).
большое глйняное блюдо.
обр. проститутка.
I [-ссон] рукоятка ручной мёльницы (крупо-
рушки).
II [-ссон] стёпень избиёния.
°’1‘гг(#С|£) I [-ссу] колйчество листов (страниц, марок,
платков, фотокарточек и т. п.).
’И(МЙ) И; —^-4- а) покупать, закупать, скупать;
б) подкупать.
пЯ'г(Ж^) Ш: ~-5-ЬЧ приобретать, покупать.
°Я'г(Ж'®) IV арх. см. *Я ВЯ I-
«Я^г^ [-ссу-] ось нйжнего жёрнова мёльницы.
ВЯ ^1(Ж^А) покупатель,
каждая декада.
4(яЯ^^4-Ч,вЯ^ -Я) прил. испытывать то-
шноту; ^-о| — тошнйт.
то и дёло тошнйть.
ВЯ^-ВЯ^- [-сынъ-]: —-44 1- см.	2.: ^-о]
тошнйт, мутйт.
«ЖКй^р) каждый час, ежечасно.
ofl	измученный, измотанный.
-Ч^(ЯА): —покупать и есть; питаться (напр.
в столовой).
вЖ1(В^Й) I недалёкий сановник.
’^[(ЯД') И;—торговать собой (свойм телом).
"Н4)(ЙК) I слйва (плод).
’Я^(ЙЖ) п арх. оранжерея, где выращиваются сли-
вы.
ВЯ й ВЯ <5’Ьхйтрый, ловкий, пронырливый.
"Я ^1-4 диал. см. -g- -g- 4 4.
°Я 7?| птенёц сокола, соколёнок.
вЯлЗ°1 см. о].
ВМО® I уст. x»q^.
. вМ(ЖВ) II арх.: — развязно вестй себй (о пользу-
ющемся чьей-л. поддержкой).
°Я*1-(^#) I арх. глупый человёк.
ВЧ7Р(Ш^Р) II йрх. см.	I-
вЯ7р7] бот. ежеголбвка ветвистая (Sparganium stolo-
niferum).
пЖР4(-М) хворост из рйсовой мукй.
вЯ7РИ--т- барбарйс корёйский (Berberis koreana pali-
Ып).
ВЖР^ [-чжаннип-] йва барбаролйстная (Salix ber-
berifolia).
ВЯ*НЙ£Й) арх. см.
тепловатый.
’Н^зИШШЖ) хворост из пшенйчной мукй.
вЯ^о1 1) крёпость узла; 2) завершёние дела (работы);
— 7Р работа не закончена.
ВЯ^-(Й® I- 1) погребёние, похороны; 2) [полити-
ческая] изоляция человёка; — а) погребать, хоро-
нйть; б) изолйровать (от общества).
и^(аю II: —а) зарывать, прйтать в зёмлю;
б) тайться в нёдрах; в) лежать мёртвым капиталом.
1^(Ж«) I II арх.: — человёк, купивший кра-
деную вещь, и ограбленный человёк; —^4 покупать
(скупать) краденое.
IV каждый базарный день,
[-ккун] могйлыцик.
°Я4чИЯ®йЛ) [-нянъ] предполагаемые запасы (полез-
ных ископаемых) в нёдрах.
»4=a-t(aBW i i) сущ. спрятанное (хранящееся) в
землё; клад; 2) залежь; 3) мёртвый капитал.
»Ч ^-ё-СВДШ II предмёты захоронёния.
ВЯЗМ1 (Й^Ж) расходы на погребёние (похороны).
вЯ4Я(йЙ^) погребальный обряд.
вЯзМ1(йЙЙ5) I см. VI.
ВЯ4*1(®ШЦ}) п месторождёние (полезных ископае-
мых).
ВЯ 4 *1 7](®#-) 1) посещёние базара каждый базарный
день; 2) завсегдатай базара.
-[-Я быть конфискованным (о
купленной краденой вещи).
ВЯ4^1(®ЙА) могйлыцик.
ВЯ31(ЙИ) I арх. см.
°И31(ЖШ) Н: — купчая на зёмлю.
«Я	I ларёк; палатка; киоск.
вЖ(Жй) Н:	скупать (товары со спекулятив-
ной целью).
°ЯЗв<НЯЙэЯЮ торговая сеть.
ВЯ ^*МЖй#) скупщик.
вЯ^°Л(ЖйА) см.
пЖ«М1га):	4 прил. казаться бессердёчным
(бесчеловечным);	бессердёчный, бесчеловёчный.
бессердёчно, бесчеловечно.
вЯ -^(SW Уст. сущ. каждое утро.
вЖ-аЦ-ЙА) см. Ц^о].
^П1 Я(-ЙЖ-) [-ккйэ] см.
°Я^в1^(-ЙРк-) см. I.
—-504—-
завершение (работы).
*Ч^т1Ф завершать.
обтёсывание жёрнова.
вЧ^-°)Ф обтёсывать [жёрнов].
’Ч^(Йй) °Рх-: ~ФФ заметить (скрывать) следы.
вЧ^(Шз1) I каждая неделя, еженедельно.	i
ВЧ^(ЯЙ) II 1): —фф продавать вино; 2) продавав- 
мое вино.
«Н^(Ж^Ё) Ш уст. покупатель.
n4JH5(2i) IV уст. продавец.
[-ччип] уст. см.
слйва и бамбук.
шпйлька, на головке котброй вйреза-
^ны цветок сливы и лист бамбука.
см. *Ч^Ф-
яЧ^М l-ччунъ-] см. *4<^^-
°Ч Ф дождевое облако.
«Н ф-Ффф ЧУТЬ тёплый.
°Ч *1 *1 <«-ЙЖ") диал. см. ф В1 •
«Ч х] яЧ *1 по частйм; долйми.
яЧф(Й2Ю I- ~фф энергйчно (форсйрованно) двйгать-
ся (идти) вперёд.
°Ч 'll (Kffi) II: —фф полностью распродавать.
яЧ^ЙШ) Ш уст.: —фф излагать подробно (факт
за фактом).
«ЧФ I: —фф а) пороть; избивать; б) перен. бичевать;
критиковать.
«Ж II см. яЧ^^-
III физ., хим. среда; ~ диэлектрйче-
чжая потеря; ~	ФФ горн, реагенты, регулйрую-
щие среду пульпы.
«Ч^-З; [-ккун] драчун.
пЧз/ [-ччип 1:	Ф а) шутл. кирпича просит (напр.
о полном лице)', б) быть бйтым по малейшему пово-
ду-
СЧ Я1(ЙЗВ) 1) младшая сестра; 2) муж младшей сестра.
*Ч^ф сокр. от *ч^.о]ф.
мастер по обтёсыванию жерновов.
ЯЧ Ф(=6<И каждый раз.
вЧI сйлос; ~ Цф-7] силосорезка.
иН^(ШЙ) II Уксус, приготовленный из слйвы.
вЧ^(Я^) III табак, продаваемый в лавке.
BH^.(=gjg|7) IV каждая секунда.
силосохранйлище.
сйлосная яма.
«Ч^.-1-ФФ прил. цветущий; быть в расцвете сил.
оЧ-?-вЧ диал. см. вЧ^г|^].
’Ч^ЙШ): ~ФФ насыпать (берег).
иЧе(Я^) см. чЧ-£-
см. «ч
«Ч^-^Ф диал. см. °Ч-зхфф.
ВЧ *1 добйча на соколйной охоте.
вЧ *1 ф о] сумасброд.
вЧ Ф перен. сходйть с ума; *4 Ф 31 сумасброд; яЧ ф
ф безрассудные слова.
СЧ^-ФФ чуть горький; чуть острый.
°Ч*^ФФ горьковатый; немного острый.
°Ч?ЯФФ прил. пахнуть дымом (плесенью).
ВЧФ(Й£1£) уст. 1): ~фф заранее (заблаговременно)
договорйться (условиться); 2) предварйтельная договорён-
ность.
вЧФ(й^) арх. см. фф.
ВЧФ£-(Ш^Й$) аРх- гончарня, работающая на камен-
ном Угле.
B4^-(ffi±) I: —фф заваливать (засыпать) землёй.
°Ч-3.(Я±) И уст.: —фф покупать зёмлю.
®4-S-(R±) III: —ФФ продавать зёмлю.
«Ч-?- ручная деревйнная крупорушка.
«Я -S. (англ, mat) спорт, мат.
’ЯеН(Й^) арх. см. о] I.
’ЧФ(ШК) сваха.
яЧФ I круглая подстйлка под крупорушку.
П: ~ Ф-^ см. ч1Ф [ф-g?]; —
* ф компрадорская буржуазйя.
р1^Ф("Дф) [-чча] этн. счастлйвая судьба, при кото-
рой человёк живёт без забот.
уст.: —фф зарывать в зёмлю (гроб).
°4je.(X^) I талон (ордер) на покупку товаров.
*u(wi) II: -*фф продавать билёт (талон).
вЧ Jb	касса (напр. билетная).
вЧ-Х. -а(жжж) помещёние кассы; кассовый зал.
вЯ^.-^.(Я®Д) кассйр (напр. билетный).
’Ч<(ЯЯ|) I см. з£пч^.
*Чт£- II: —[’е-] ФФ феод, подвергаться телёсному нака-
занию вмёсто другого за вознаграждение.
феод, получёние телесного наказания вмёсто
другого за вознаграждёние.
ПЧ Ф(Я®: —фф а) зарабатывать на жизнь пере-
пйской; б) см. вЧ-£-[фф] I.
ФФФФ: —о]ф всё равно, одно и тоже.
ЯЧФФ корйто, в которое ставится крупорушка.
Ф’Ф(Й'и) Уст..: —фф заниматься сводничеством.
яЧ S-(ffiS) I аромат цветущей слйвы.
’ЯФ(Я§) П: —ФФ будд, бросать благовония в рёку
(в море) с молйтвой о воскресёнйи (чъей-л.) души.
ФФв1(®5Й) будд, стела в память о совершении
обрйда бросания в рёку (в море) благовоний с молйт-
вой о воскресении (чьей-л.) души.
вЧ^(^5й) муж старшей сестры.
ВЯ^.(=®Р) каждый двор (дом).
”ЧЗ-(ЛШ) очарование; очаровательный, пленй-
тельный; — фф быть очарованным (пленённым).
Ф4И@И): ~фф этн. зарывать врёменную поминаль-
ную дощёчку перед могйлой.
РЯ^Ф($ЙЙЖ) уст. китайская красная бумага.
ФЗНвйО: ~ФФ отказываться от прав на проданную
жену.
°Ч> [-хык] глйна для обмазки стен.
[-хынъ-] очень мёлкий песок.
®Ч>Ф [-хык-]: —фф обмазывать стёны глйной.
яЧ^71(й^Я) КОР* мед. воспалёние вёрхних дыха-
тельных путёй.
ЯЧ Ф(@[Ш) сущ. каждый раз.
пЧ Ф I см.
°ЧФ(Ш7Ё) II I) пветй слйвы; — ф <
ф Ф, поел. букв, слйва цветёт в своё врёмя, а хри-
зантёма в своё ~ а) всё до поры до врёмени; б) всему
своё врёмя; — Ф керамйческие изделия с орнаментом
в вйде цветов слйвы; — ф^ [народная] пёсня о елйве^;
О —	хворост из рйсовой мукй, обмазанный
мёдом (патокой); — фф корёйское печёнье из рй-
совой мукй, обмазанное мёдом (патокой) и обсыпанное
воздушным рйеом; — крупный орнамент (на ке-
рамике); 2): — [ф-?-] сливовое дёрево, слйва.
яЯфН т-'Ф(ЖЛг) дот. зимолюбка (Chimaphtla).
°ЧФФ(Ж7Ш см. *Нф*Ь
®ЧФ^СЙ57ЕЙ) елйвовая роща.
°Ч Ф^Фje. Й (ffittr) дот. дёйция корёйская (Deutzia
согеапа).
пЧфф(®7ЁЦ) головная шпйлька с изображёнием елйво-
вого цветка на головке.
°ЧФФ(Ш7ё®) помёты в партитуре к классической
музыке.
«Ч ф_^-(^д^^) водка, настоянная на цветах слйвы.
ВЧФ^(Ш7ЕЖ) жйдкая каша, приготовленная со елй-
вовым цвётом.
яЧФФС1Ш7ЕЖ) чай, приготовленный из сушёных бу-
тонов слйвы.
— 505 —
°Ч^ФСШЖ) см. «Ч^^--
»Ч эвф. дорожный ночной горшок (в речи при’
дворных).
ВЧЯ“^.(ЙЖЙ1) детская хлопушка (разновидность).
’НЯ-^(Жге-) см. «4 3- II 1).
пирушка на лоне природы во врё-
мя цветения слйвы.
ЯНЗ}--€(ЙГШ1Ж) слйвовый сад.
’Н у] презр. озорник, которого часто порют.
пЧаз-^zi^ Презр. СМ. п] Л'В]
«Ч^-^	лз.^ 44) 1) скользкий; 2) изво-
ротливый (о человеке).
«Ч У] &1	выскальзывать.
«4	гладкий, скользкий.
а) очень гладкий (скользкий); б)
гладкие, скользкие (о нескольких предметах).
«Ч^’^-'И- !• 0 гладкий; скользкий; 2) чйстый, глад-
кий (о лице); 3) изысканный; 2. быть скользким.
пЧ^-«Ч^' —довольно скользкий.
«Ч 771 свясло.
ВЧ^«Я® см. «ч^-
розги из леспедецы.
B4^1(#ffi) вежл. Ваша сестра.
«Ч мельничный жёрнов.
«Ч *1 помёт сокола.
«Ч 6Р °1 см. «ч в1 •
«Я °F Х| диал. см. »<]-*]-Х|.
ВЧ*?ИЭ2?):	этн. зарывать (поминальную дощеч-
ку) пёред могилой.
«Ч # см. рй I.
«Ч 6J* ПЧ # звукоподр. стрекотанию цикады.
«Ч U металлйческий брусок с отверстием для оси в
верхнем жёрнове мельницы.
ВЧ (®Й) каждая ночь; каждую ночь.
I 1):	продавать лекарства (меди-
каменты); 2) готовое лекарство.
°Ч °-НЖЙ) П: —-sj-pf- договориться (условиться) о про-
даже.
СЧ	I) торговля готовыми лекарствами;
2) аптекарь.
аптека.
’Ч^(Й^) готовые лекарства.
°Ч й<Н®Йс) каждый раз; обычно.
арх. обр. в природе всё взаимосвязано.
«ЧЧ(Ж^) СМ. ПЧ-Е. II.
ВЧ ^(ЙШО 1) дым с копотью; 2) сажа; 3) см. ^,«4.
°Ч (ШЙО протравка; —	.s. протравной краситель.
*4	[-не] см. *4*1 я].
*4 -З^(ЙЯэОз) уст. собрался торговать солью, да
попал под дождь.
°Ч	хим. протрава.
вЧЛ-(®3£) арх. обр. погребение талантливого человека.
вЧ-^-ъ]-^ горьковатый; островатый.
’Ч^-(^Й) см. «Ч^л--
»Ч	[-не] см. *4 «$•*].
’Ч-$-*1|(ШЙгЙ) вещество, способствующее быстрому пла-
влению глазури (для керамики).
«Ч -т- ЖЖ) I затяжньхе дождй в начале лёта.
«Ч-т- II очень.
’Н^1ЖЖМ) перйодзатяжнйх дождей в начале лёта.
’Ч-т-'гЖЖ'тк) арх. осадки, вйпавшие в перйод затяж-
ных дождей в начале лёта.
прил. казаться глупым (тупым).
глупо; тупо.
глупый; тупой.
°Ч-£Я| едкая зола.
горьковатый; немного острый.
проституция; — заниматься проститу-
цией.
°Нпритон проституток.
°Ч 4г Ч (Я^^Г) см. °Ч-&-4-.
°Ч 4г-¥-(Ш^®) проститутка.
арх.:	вестй официальную перепис-
ку (об учреждениях).
°Ч °] I 1) быть завйзанным (привйзанным); 2) быть
зависимым (связанным, прикованным); Ч *1] «Ч ^1 -§-чело-
вёк, брошенный в тюрьму; °Ч ^-4* завйсимое положё-
ние.
«Ч*]1^ II быть прополотым.
ВЧ^1(®А) см. «Ч PJ II.
ПЧ < *1(®АЙ;£) [-ччи] уст. радовать души (многих).
вЧ<и(ШН) каждый день, ежеднёвно; — ^©] [почтй]
каждый день.
°Ч п4 ‘U диал. см.	*> £ [-ёЬ^Ь].
«Ч^ЧКЙ—Ю см. B4tPM.
’Ч^КЖ® арх.: — стремйться к славе.
°Н М(®#Ю 1): —кр-р]- затайть недовольство; питать
нёнависть; 2) скрытое недовольство.
’’Ч'К^Л) каждый мёсяц, ежемёсячно.
’4(Ж) I 1) см. Ж *4; 2) см. чч^-;
а)	щупать пульс; б) перен. разнюхивать; прощупывать
(кого-л.); 3) см. ЦЧ 2); 4) этн. горный хребёт (термин,
употр. при выборе счастливого места для дома или моги-
лы); 5) ейла; «4 & о] а) бессйльно; б) без всякой
причйны; в4[-^] 4^ расслабнуть;	бессйльно;
ч4[-£-] а) напрягать ейлы; б) собраться с духом;
6)	горн, жйла; <> «Ч-Е	31^
тыкаться как слепой щенок носом;	ничего
не знать (не понимать); «4 [-4-] а) поправиться,
стать на ноги; б) см. «4[4-]	°4[й1] а) уставать,
утомлйться; б) падать духом.
P4(IS) II плёмя мэк (населявшее в древности Корею и
Северо-Восточный Китай).
спорыньй; — отравлёние спорыньёй.
^b(^W) уст. пшенйчная (ячменная) соломинка.
(^Ж) пшенйчная (ячменная) солома; —
а) летняя соломенная шлйпа; б) см.
“-Ч л.х®ЖФ1) см. чЧд. [х*]-].
’Ч	см. »4дг. [х*Я.
уст. см.
бот. проводйщий пучок.
’4 ЗЬ^(ВК®Ж) Оот. сосудисто-волокнйстые пучкй.
*4^00^) ангиология (раздел анатомии).
’Ч^М(ШЙГН) жйльная руда.
p4i^(iFW [мэнъ-] арх. с.-х. ячменная головнй.
Ч4г(И-®) [мэнъ-] интерферёнция звука,
[мэнъ-] уст. выращивание ячменй.
’4Ч-(^) см. ’44.
чЦ-Е. ®Ю частота пульса, пульс.
^тКЙЙЙ) пульсация; — zPz] °P3* эл. пульейрующее
магнйтное поле; — пульейрующий электрйческий
ток;	пульейровать.
Я-^♦(ЖйЯЮ [-нюл] эл. коэффициёнт пульсации.
’4-£-*1(Й1п!&1) уст. см.
Р4^(К® [мэнънак] 1) кровеносные сосуды; кровенос-
ная система; 2) взаимосвйзь; — уст. йсность (оче-
вйдность) свйзи.
ч)|^^(д^^^) [мэнънанъ-1 анат. сосудистая оболочка.
’4	[мэнънанъ] книжн. волны (напр. на пше-
ничном поле).
’JJ^dirZsO I [мэнънянъ] уст. похолодание в перйод со-
зревания ячменй (пшенйцы).
(^а) II [мэнънянъ] уст. ячмёнь (как продукт
питания).
[мэнънйонъ] уст. см. л ?Ч.
I [мэнъню] зерновые культуры.
’Ч ^-(ВЙЙ) II [мэнъню] пульейрующий электрйческий
1 ток.
«а в]
— 506 —
’•ЧИ(11М) [мэнъни] 1) логические связи (в контексте); I
2) кор. мед, определение болезни по биению пульса. |
Ч	[мэнъ-] арх, ость ячменного колоса.
Ч-§г-£-(3?МЗ>) [мэнъ-] 1) см,	2) кор. мед.
корень омелы (как материал для лекарства).
Ч ЧЧЧ [мэнъ-] 1) затруднённый; -3.7f- — заложйло нос;
7] Ч о| — дыхание спёрло; 2) прил. быть в растерянно-
сти.
ЧЧЧ(ЯИН [мэнъ-] неустанно, упорно.
ЧЧ(Ю1) пульс; — .й.4-71 мед. сфигмограф; — ЧЧ
мед. брадикардйя; — я] Ч а) пульсйровать; б) бить
ключом.
ЧЧ*1«Ш+) мед. сфигмомётр.
мед. сфигмолбгия.
ЧЧ(3₽1Й уст. см.
’Ч-тЧ^Й) арх. см. ? ?}£.
уст. см.
’4 а1(Ж5Ж) кор. мед. тромбоз.
4^(ffi_) прост, сйла.
~ [^НН геол. жйльные минералы; жйльная
порода.
Ч^ь(ЖЯт) лор. мед. мёсто биёния пульса, пульс.
Ч^Ч(ЗМсЯ) уст. см. хеПч-Ч] I.
ЧЧЧЗИЮ см. Ч-^.
Ч^ЧШН 1) стьщный; 2) скучный.
ЧЧ(ЙШ) уст. см.
ЧЧ-(ЗШ) пйво; — ЧЧ солёные кондйтерские издёлия
к пиву; —	-п\ барда; — пивоварёние; —
7^ пивовар.
Ч^Ч(ЗШ$й) см. Ч^- [ЧЧ].
4^^(3^Sffi) [-ппйонъ] пивная-бутылка.
Ч-¥^(3?®-) [-ччип] пивная.
пивная бочка.
Ч<(№-) артёрия.
ЧзЦЖЗй): —ЧЧ стремйтельно продвигаться.
Ч^.- -*ЧЧ а) см. Ч&<[ЧЧ]; б) мазать, покрывать
(чем-л.).
ЧЧ(3?Я?) уст. см. -Й.&И1-.
4^(3FW перйод (врёмя) уборки ячменй.
Ч*1(ЖЯЮ пор. мед. кровоточивый геморрой.
4 4(3?iS) аРх- ячмённая брага.
Ч’НЗЙ!) арх. тёплая вода, налитая в котёл после
варки ячмённой каши (пьётся вместо чая).
ЧЧ(ЯЕЙ?): — 441 мед. сфигмограмма; —
сфигмография.
Ч В) горн, мощность жйлы.
’^(З^Й) уст. см. Ц 7]-^.
ЧЧЧ диал. см. Ч Ч ЧЧ•
Ч4(ВКЮ пор. мед. симптомы болезни, установлен-
ные по пульсу.
Ч^(ЗЖ) арх. ячменный затор (под водку).
СМ.
“VH^) СМ. ^1*-
хим. мальтоза, солодовый сахар.
ЧЧ4(^ЖТ) сусло.
Ч^*(№Й) геол, жйльная порода.
4H®W арх. см. 5М1-.
Ч$1ЧСв£8‘) арх. книжн. см.
Ч~НЗ?Й) аР%’ дождь в перйод созревания ячменй.
ПА СМ. Ч I.
Ч [только] одйн.
4- I преф, самый; Ч 4 4 Ч] в самом концё.
Ч- П преф, голый; лишённый (чего-л.); пустой;
Ч о] ^] непокрытая голова; Ч босые ноги; Ч 4г пу-
стые руки.
4 4^ оголённая грудь.
ЧЧ^‘- — Ч в концё концов, в самом концё.
Ч-fe- невооружённый глаз; — невооружённым
глазом.
Ч^Ч-^- —ЧЧ голый, лишённый растительности.
бот. целозия курчавая (Celosia cristata).
Ч-^-Ч 1) внёшний вид (человека в одежде); 2) внёш-
ний вид, форма (предмета).
ЧЧ4Ч прост, см. ЧЧЧ-
Ч П<Н ~(4-1 Ч вести себй опрометчиво (легкомыс-
ленно); —Ч прил. казаться опромётчивым (необдуман-
ным; легкомысленным); ~ЧЧ опромётчивый, необдуман-
ный; легкомысленный.
Ч Ч Ч непокрытая голова.
’Я Ч Ч прёжде всего, пёрвым дёлом.
ЧЧ голое (обнажённое) тёло; — а) голым, обна-
жённым; б) без средств (вещёй); в) без оружия.
ЧЧ4°] прост, см. Ч Ч.
Ч^:	в самом низу.
4 4 4 голый пол.
Ч голые (необутые) ноги; —[4-1 босиком;
—[<-] 4 Ч быть босым (разутым); О — 31-2-4 44
актйвно дёйствовать (бороться).
4^44* I-ппа-] необутые ноги; босиком.
4 ’У' одйн пустой рис.
4 4 444 [-ппа-] ноги в однйх носках; — в одних
носках.
4 4 44*- —в однйх носках.
4^-44 см. Jg-jLBpJ-.
4-W(-£® голый земляной (глйняный) пол.
4 4г 1) голые руки; 2) пустые руки; — спорт.
упражнёние без предмёта; — а) голыми руками;
б) с пустыми руками.
Ч^-ЧЧ* [-ппа-] голая ладонь (без перчатки).
4^Ч^« —ЧЧ а) голый, лишённый растительности;
лысый; б) совершённо трёзвый; в) неинтерёсный, скуч-
ный.
4-ЧЧ перен. голые (пустые) руки; — голыми
руками; одними кулаками.
4 сокр. от ЧЧ4-
4 4 4- Я солёная сельдь-илйша в соевом соусе.
— Ч в самом начале; — с самого на-
чала.
4 4 сокр. от 4 4 Ч-
4 4 см . 4 I •
4^144 см. ЧЧЧ !)•
4 4-V-4 1): —а) голыми руками; б) без средств;
2) человёк, выполнйющий работу голыми руками; 3) чело-
вёк без средств.
4^- — 4 в самом концё.
4 4 1) голая землй; 2) невоздёланная (неухоженная)
землй.
4 4 4 4 [-ппа-] голая землй.
4 °J [-нип] 1) пустой рот; 2) голодный желудок.
4 I: '*“[-&-] ЧЧ кружйть[ся].
4 II звукоподр. стрекоту цикады.
4 а* галька, гольип.
Ч*н?0] кружёнйе; —[1Н ЧЧ без конца кружйть[ся].
Ч 4 I мэм-мэм (произносится детьми, кружащимися на
одной ножке).
Ч °Я II звукоподр. стрекоту цикады.
4 4 °] диал. см. 4^1.
4 Ч(ЧЧЧ,Ч -Я) 1) горький, острый (о перце и т. п.);
2) очень холодный; 3) свирёпый; 4) строгий,
отвратйтельный; ненавистный.
Ч>£ «£=.*1) отвратйтельно; с нёнавистью.
Ч Ч красйвая форма; красйвый вид; красота.
ЧЧЧЧ I) складный; хорошо подогнанный; 2) см.
4 44-
4 ЧЧЧ горький и ёдкий.
Ч Ч 1) гречневая крупа; 2) см.
W4 лйтый, свирёпый.
Ч5ЭЧЧ [мэн-] прямой и длйнный; стройный.
- 507 —
вЗ-(® пр^Ф- кор. сйльный, Яростный, ожесточённый; |
°3 % 4- актйвная (кипучая) деятельность.
РЯЧ®8Ю ожесточённая атака; натиск.
PS^.(^^:) злая собака.
яростная (ожесточённая) атака; Ярост-
ное наступление; —44 Яростно атаковать.
’3 тЧЮ) засыпка канавы галькой (для того, чтобы
на дне не образовывалась земляная корка).
рЗ-е(Ж® см. зц л..
-5г 4 4 тепловатый.
хйщная птйца.
[-ню] хйщные птицы.
Ч	—44 подниматься (на решительный бой).
Ч •?1'¥^-(ШО^^) обр. выходйть сухим из воды.
Ч	см.	^1-¥-5г.
Ч4Ч(Ж") диал. 1) см. ЧЧ4°1; 2) см. 1.
Ч	слепая пулевая рана.
Ч^(Ш-) см.
Ч-£-®Ж) воен, бризантность.
4-W-(W®) I' — 44 действовать вслепую.
’Н») п устл —44 зарождаться, возникать.
Ч-^-Ш^) Ш уст. 1) см.	2) 10-й мёсяц (по
лунному календарю).
Ч ЕИз?Ж) [-нанъ]: —	4 прил. а) казаться тщет-
ным (пустым); б) казаться трудным; в) казаться не-
сговорчивым; ~^ЬЧ- а) тщетный; пустой; б): У с] —4-711
Чл1Ч- Дёло сорвалось; в) несговорчивый; О — я] U4
сообразйтельный, умный.
Ч £	[-нйэн-] упорная (усйленная) трениров-
ка; — 44 упорно (усиленно) тренироваться.
Ч ^(Й) [-нйэл]: —44 жестокий, ожесточённый, Яро-
стный; — 4 Ч •> бурное кипение; —4 4-^ бёшеные
тёмны.
Ч-п-(‘й"§) 1) см. Ч.-^ II; 2) невежество, темнота;
— 4 перен. слепой; — 4-^-^- слепо, беспрекословно.
Ч-Зг 1) обстоятельства; положёние дел; 2) незнание
дёла.
4-5-4 пренебр. несвёдущий [человёк).
4# 1) чистая вода; — Ч] 441; (41?) 5b обр.
тоска зелёная; 2) неинтересный (скучный) человёк.
4-1:4 [-ккук] см. 4 4 11).
Ч1*4(-?» см. Чи14-
Ч 4 44 1) прёсный, безвкусный; 2) недостаточно крёп-
кий, слабый (о вине, табаке).
Ч ЧНШЖ) см. 4 3.
Ч4(ИЯ5) уст. см. -§-Ч^
4а1(^Я) см. -^4*1.
’ШЙО) воен. Яростный огонь.
Ч4«Й0) см. 4i*.
Ч 4 4 Ч(Ш ШBIS) уст. обр. давать клЯтву.
’MfflS) см. ч I.
Ч^(ЖЙ) простая (гладкая) циновка.
уст.'. —44 серьёзно осознать; раскаять-
ся.
ЧЧ-М®з1Й) [-сонънйэк] бешеная скорость.
Ч^(^) хищный зверь.
Ч"г4(Ж^Й) горн, слепой ствол.
4^4^44 диал. см. Ч.^Ч.4-[441-
Ч^[^] (^И1^]): —Ч-Ч- яростно атаковывать (напа-
дать, штурмовать).
4 'Я(ШЖ) слепая вера; —44 слепо верить
ЧЯ14(ЖЖ^) сущ. слепо вёрующий.
4 4	деятельность членов (какой-л. органи-
зации).
4 Я|«И8) I клЯтва; —44 давать (клЯтву].
РМ1®^) II Ярость.
4 *|-5-«Я§вз£) текст клЯтвы.
•8 Я] 4 Я Я«^^‘) [-ччи-]: —44 божйться, клйсться.
ПЯ4(Ж^) уст. см. 1; — см. [44
ТЧ] I; — 41"(4тг) обр. случайно попасть в точ-
ку.
Ч4(ШИ) I анат. слепая кишка.
Ч4®тЙ) II доблестный полководец.
Ч4®Й) Ш жестокая порка (телесное наказание).
’3 44(<WdF) см. ч 4 4.
раздвижная шйрма (стена), оклёенная
бумагой.
Ч4^(ШЙ-)* —44 а) бить по чему попало; б) с
Яростью набрасываться (на что-л.).
Ч4^(Ш^2Й) аппендицйт.
ЧОДЙ) I спйсок члёнов союза.
4 4(^1Й) И [-ччэк] союзный.
Ч4.(ЖЙ) I арх. монёта без дырки, цёльная монета
4 4.(^ff5) II уст. быстро летйщая стрела.
4 3(119 [-ччэм] анат. слепое пятно.
4 <-(11рЙУ: —44 слёпо повиноваться (кому-л.)\ слёпо
слёдовать (за кем-л.).
4	раболепный (покорный) человёк.
Ч -¥-(^^) руководйтель (лйдер) союза (лиги и т. п.).
Ч^яЦзШФ^) [возрастная] очерёдность братьев (сестёр).
Ч^ШВ?) [-ччынъ] билёт члёна союза (лйги и т. п.).
Ч 4.(®Ш): —44 рйнуться вперёд.
4 4ffil) арх. храбрый сыщик.
Ч 4(WH) дом, где собираются слепые.
ЧI презр. дурак.
ч4-(б£Ж) II уст. 1) см. ^7}-^; 2) 7-й мёсяц (по
лунном у календарю).
4-М(ШВ®: —44 Яростно преслёдовать.
4 ^-(^W) уст. 1) см. ^4-; 2) 1-й мёсяц (по лун-
ному календарю).
Ч 4®fT): —44 жестоко избивать.
Ч 4(<Й) уст.: —44 рыться (искать) ощупью.
Ч 4(-Ц) 1. 1) прёсный (безвкусный) суп; 2) неинте-
рёсная (скучная) работа; 3) неинтерёсный (скучный) че-
ловёк; 2. без разбора, как попало; зря.
ЧШ» —44 вестй ожесточённую борьбу,
Ч 4(Ж1) уст. сокр. от -^-Ч [4 4] I-
’as.®»:	свирепый, лютый.
Ч	Яростный артиллерййский огонь (об-
стрёл); —44 подвергать Яростному артиллерййскому
обстрелу.
Ч-^-(ШШ) I беспорядочное бомбометание; —44 бом-
бить вслепую, подвергать беспорядочной бомбардиров-
ке.
Ч [<-]4(ШШ11|Ю*- —44 подвергать Яростной (ожес-
точенной) бомбардировке.
^(ШЖ) I арх. см.
•8 ^-(ЭЖ) II ураган; — уст. дождь с сильным
ветром.
ЧШ1) уст. 1) см.	2) 4-й мёсяц (по лун-
ному календарю).
Ч WW5®) школа для слепйх.
*3 4(S£ff): —44 свирёпый, жестокий.
Ч	1) свирёпый тигр; 2) перен. [лйтый] зверь.
Ч^ЙИЙ) ( -хул-) усйленная тренировка; —44
усиленно тренироваться.
Ч^С^ЯО сокр. от -^-Ч I4F4-! L
Ч 3|(ЖЮ уст. см. Ч-й-^fl.
Ч	сйльный огонь, пламя.
Ч43(ЖЛЙ) воен, ожесточённый огонь.
Ч %-?-($ЁЙ§1Й) [-ттонъ] актйвная (кипУчая) дёятель-
ность; —44 актйвно действовать.
Ч^-НЖБИ) бурная деятельность; —44 развить
бурную деятельность.
4 -3- ква-ква.
4^4^-: —44 квакать.
4^-3^’. — 44 а) надоёдливо квакать; б) тарато-
рить, трещать; в) читать как пономарь.
Ч^°] 1) лягушка Kaloula borealis; —	31
обр, маленький и толстый человёк в тесном костюме;
2) шутл. тупйца.
ком землй, поднятый тйпкой (при про-
полке),
Ч Ч(Ж?£) I росток; — Ч биол. рудиментарный.
ч4(Ш&) Н сущ. слепой и глухонемой; — шко-
ла для слепйх и глухонемых детей.
Ч °F -71 (И^Й8) бот, рудиментарный перйод (начальная
стадия развйтия) ростка.
Ч °F (ЖЗВД) поросль.
’3 ЧЖЖ): ^Ч-Ч- свирепый, лйтый; жестокий.
ч4(1УЙ!1) 1)’ — Ч-Ч- давать (обет, твёрдое обещание);
2) обет, твёрдое обещание.
4*J=(^®) книжн. 1-й мёсяц (по лунному календа-
рю).
ЧЧ(Ж&) I безглазая рЫба.
Ч Ч И хйщная рйба.
ЧЧ(ЛЖ) клйтва.
4“t*(51S;) I союзник, единомышленник.
ч4-®Ш) И лйвень.
Ч °1 седло.
4^1 (ША) см.	тифлопедагогика; — *|-S-
см. ЧЧ-
Ч 41 Жй): ~[-^г] -Y-ЧЧ- лютовать; нейстовствовать.
Ч -Ц(ШД) см. -^-ЧМ; — Ч-Ч члёнство (в союзе, лиге
и т. п.).
Ч	билёт члёна сойза (лйги и т. п.).
Ч-§ЖЯ) Уст* 1-й мёсяц каждого сезона (по лун-
ному календарю).
3*4-1) завйзывать, вязать; 2) завйзываться; образо-
вываться; — появлйться (о росе); 3) завйзывать
(отношения); заключать (договор, соглашение и т. п.);
4) завершать; заканчивать, заключать; 5) тайть, питать;
<> 3* л	аккуратно; полностью.
ЧЧЧ- 1) быть завйзанным (скреплённым); завйзывать-
ся; 2) быть сжатым (плотно закрытым); 3) собираться,
скапливаться;	Ч’ЯЧ* навернулись слёзы; 4) быть
собранным (подтянутым).
4 °] диал. 1) см. 4 4 I; 2) см. Ч4г.
ЧЧзИ’5© головной убор, сплетённый из конского
волоса.
Ч I молоток; молот.
’1] II мйгкий корень повоя.
4 III гора.
oil IV 1) варёный рис, который ставится пёред поми-
нальной дощечкой во врёмя жертвоприношёния; 2) рис,
сваренный на пару (в речи фрейлин).
”11 V диал. см. _2_о).
oil VI диал. см. ^.л].
4- преф, неклейкий (напр. рис).
47F (англ, mega) мега...; — 4V4 эл. мегамётр; —
эл. мегацйкл, мегагерц; —4-^- мегаватт.
47Ь*& (англ, megaphone) мегафон, рупор.
oil 5b [-ккат] лесной заповёдник на горе.
4^-°! [-кконъ-] пёстик (ступки).
Ч^СЙР) арх. см.
диал. см.
4 5г [-ккут] шаманский обрйд, сопровождаемый кре-
стьянской музыкой.
4 7] амурский сом; —- -?*?’*] (°F 7F4) прост, см.
4 4°J; — ?F	4-4.Е. 4 4^.	£Ч- -£-*4 поел,
букв, хотй у сома глаза и маленькие, он находит
себе пйщу; — Ч- 4 4	&-S-4= погов.
не бывать бычком лягушке; — *F7F4 -£ 4^. Ч-
Ч -fe-Ч поел. букв, у сома велика пасть, да не всё
удаётся съесть.
4 7] 4* неклёйкое просо.
4 7]	1) пасть сома; 2) перен. большой (широкий) рот.
4 Ч Л! ft [-ккве-j бран. злыдень.
4 Ч Ч бот. овейг.
4ЧЧ I крестьйнские песни (поющиеся во время поле-
вых работ).
4 Ч- Я II диал. см. ЧЧ-Ч-
4ч-<> [мен-] см. ЛЬЧ-И’.
4^*3-Ч-Ч [мен-] пыльцекрЫл (Coneopteryx rhamni; ба-
бочка).
*ч]-т=“*11 [мен-] дубовый шелкопрйд (Antheraea pernyi).
4^44-4 [мен-] бабочка дубового шелкопрйда (Anthe-
raea pernyi).
4тГ (фр. menu) мешб.
4 Ч- I 1) см. 4°]Ч- 1; 2) сокр. от 4-т-Ч- I.
44- II брать (на плечи); нестй (на плечах); >1 —
-&ЧЧ- сокр. от ЧЧЧ- ^°1Ч-; — ЧЧ- сокр. от Ч
ЧЧ- ЧЧ-; — ^Ч- сокр. от ЧЧЧ* ^4s 4 Ч"Ч-
сокр. от ЧЧ 4"4S Ч -^•°]Ч- сокр. от ЧЧ
4 ЧЧ- сокр. от ЧЧ ЧЧ-; Ч ^ЧЧ- (^Ч-) сокр.
от ЧЧ ^4*; ЧЧЧ- -&°1Ч- усил. стил. вариант
ЧЧ -&ЧЧ-; ЧЧЧ- ЧЧ- усил. стил. вариант ЧЧ
ЧЧ-; ЧЧЧ- ^4 усил. стил. вариант ЧЧ ^'Ч-;
ЧЧ ЧЧ- бить с плеча; ЧЧ <ЧЧ- бить со всего
плеча; ЧЧ ЧЧ* с сйлой бить; ЧЧ ^Ч*. ЙЧ- -&°1Ч-
(ЧЧ*»^Ч-) с сйлой сбрасывать.
ЧЧ* III сокр. от 44-Ч- II-
ЧЧ- IV сокр. от 4-т-Ч- Ш.
4 4 рус. медаль.
4 [-ттак] тетерев уссурййский (Lyrurus tetrix us-
suriensis).
4# [-ттот] диал. см. 4t44; — ^-£-4 £t4-7F ^-f-
Ц ЙЧ* поел. у скупого больше пропадает (букв, гнался
за кабаном, а потерйл свою свинью).
Ч ~г*> [-тту-J бот. дудник (Angelica grosseserata).
Ч-нЧ рус. диал. ведро.
Ч-тГ [-ттынъ] диал. см. о].
ЧЧ (англ. Mayday) см.
ЧЧ-Ч [-ТТВЭ-] см. ЛЬЧЧ-
Ч-т-Ч диал. см. <4.
ЧЧ^п (псп. merino) меринос (порода овец); —
мериносовая шерсть.
«цел. medias) трикотаж, трикотажное полот-
но; — >] я] трикотажно-вязальная машйна.
"Иа муелйн.
ЧЧ-^Ч-(ЧЧ-§-Ч,Ч'&а|-) 1) сухой и неплодородный
(о земле); 2) тусклый и шершавый.
Ч-S- (<англ. memorandum) I) напоминание; меморандум;
— Ч-Ч- напоминать; 2) см. Ч 3) см. Ч" Ч I-
Ч^ гречйха; — куксу из гречневой мукй; —
кисёль из грёчневой мукй.
Ч^7Р^- [-кка-] гречневая мука.
Ч^Ч-# диал. см. <.
Ч Ч-Ч [-ла-] гречйшная лузга.
Ч Ш густой кисёль из грёчневой мукй.
Ч грёчневая каша.
Ч 71] зернйстое вкраплёние в металле.
Ч	стрекоза желтоватая (Pantala flavescens).
4 жйдкая грёчневая каша.
Ч^Ч [корёйский] паровой хлёбец из грёчневой мукй;
— 5г Ч '^4‘т1' ЧЧ= поел. = выше головы не прыгнешь.
4^4: грёчневая крупа.
Ч^г [-ппал] диал. см. II.
4^41 [-плат-] полевая мышь.
Ч ХЬ неклейкий рис, сваренный на пару.
Ч Ч неклейкий рис.
Ч-4'^'01 [-ппонъ-j диал. см.
Ч-¥-Ч [-ппу-] пик (горы).
Ч-¥--г^ см. Ч-¥-"г4=-.
Ч-4-^гЧ-Ч- см. Ч-т’-'г^ЧЧ-Ч-].
4-4-^ *1 [-ппу-] ирон, неотёсанныймужйк, деревёнщина.
—-509 —
з| 4-
Ч< [-ппул] диал. см.
[-ппи-] см.
4А- Т диал. см. Ч 4.
4>ь [-ссо] диал. см. -Е.л|а^
4^#4п1,Ч [-ссонъ-] лягушка травяная (Rana tempo-
raries.
Ч ^;4Ч* густой (о заповедном лесе на горе).
Ч-^ь (англ, mess) скальпель; —	4-4-4- а) оперй-
ровать; б) браться (за что-л.).
Ч-^Ч (англ, mess-p-g*) см. 4-^:4.
Ч^^.НЧ (англ, messcylinder) мензурка.
Ч^^ Ч-(Ч^.4-т-Ч,Ч^4-Я) 1) прил. [почувствовать
тошноту, [за]тошнйть; 2) тошнотворный, отвратйтельный.
Ч Ч Я Ч* тошнйть.
Ч<^Ч^ [-сынъ-]: — Ч-Ч- 1- см. 4^444-; 2. прил.
чувствовать тошноту.
Ч>$ [-ссэ] 1) см. ЛМН; 2) красноухая овейнка (Emberiza
cioides).
Ч 31. неклейкая чумйза.
Ч^-^-Ч-£- (англ, mesothorium) хим. мезотбрий.
Ч рус. физ. мезон.
Ч^< неклейкая чумйза (крупа).
Ч^Ч-Ч [-ччонъ-] зоол. сибйрская завирушка (Prunella
montanella).
Ч растёртые соевые бобы (идущие на приготов-
ление соевого соуса); О — вдоль и поперёк (обойти).
Ч-¥-Ч°1 [-ттэнъ-] комок в растёртых соевых бобах
(идущих на приготовление соевого соуса).
Ч 4-t* [-чжун-] бобовый отвар.
Чмясйстые (толстые) щёки; —[41 ЧЧ- быть тол-
стыми (о щеках).
Ч соевые бобы (идущие на приготовление соевого со-
уса).
ЧЧ I окончание, завершение, конёц; пауза; —7)- ч-Ч-
кончаться, приходйть к концу; —[-!] 44- завершать,
оканчивать, доводйть до конца.
ЧЧ П стр. швы кирпйчной кладки.
ЧЧЧ- недостаточно лйпкий (клейкий).
ЧЧЧЧ: — Ч--Т-Ч- делйть на доли (части).
Ч^' -'Ч-Ч* забивать молотом.
Ч^-Зг [-ккун] молотобоец.
Ч^-ё- [-ччим-] см.
Ч Ч Ч [-чче-] фиалка (yiola Selkirkii).
Ч<4 [корейский] паровой хлеб из клейкого рйса с
корнем повоя.
Ч-^ЧЧ перепел (Coturnix coturnix).
Ч^Ч см. Ч4-Ч-Ч.
Ч Ч Ль U 4 клоп (Aelia fieberi scott).
Ч^Ч-^-А- песочник острохвостый (Calidris acuminata;
птица).
Ч^. см. Ч^.-
ЧЧ-Ч^ (англ, mechanism) 1) устройство, механйзм; 2)
филос. механицизм.
Ч Ч 4-4* 1) отдающий дьшом (плесенью); 2) см. ^Ч-Ч--
ЧЧ- (грея, meta): —	метасиликат; — Ч-Лг-i
og метасульфйт.
4 4--^ (англ, methanol) хим. метанол.
ЧЧ-^-^ЛЬ (англ. methacryl-|~g£) хим. метакрйловая
кислота.
Ч Чг (англ, methane) метан, болотный газ.
ЧЧгЛЬ (англ. methane-|-H) см. Ч°1ЛЬ.
ЧЧ-(-^) 1) вежл. Ваш суп; 2) см. 7g П.
ЧЧ (англ, metre) метр; — ^.4 эталон метра.
ЧЧ*Э [-ппэп] (англ, metre+ ££) метрйческая систёма
мер.
Ч-З-Ч диал. см. лЬ-s-l^li.
Ч> (англ, metol) хим. метол.
Ч-^гЧ диал. см. Ч-^г-Ч.
Ч(англ, metronome) муз. метроном.
Ч< (англ, methyl) хим. метйл; —	метйловая
фиолётовая краска; — метйловый (древёсный) спирт.
Ч< ?3 (англ, methylene) хим. метилён; — метилено-
вая синь.
Ч Ч Ч настойщая рыба-ящерица (Saurida undosquamis)^
Ч^ диал. см. ЧЧ •
Ч-т<8*1 диал. см. °^t4.
43* повой, калистёгия (Calystegia).
Ч^-Ч- диал. см. ЧЧ-Ч* I-
Ч^Ч- непокладистый, упрймый.
ЧЧ'Ч-п^Ч дйтел (Picus canus griseoviridis).
ЧЧ I [корейский] паровой хлеб из неклейкого рйса
(неклейкой зерновой культуры).
ЧЧ II [корёйский] паровой рйсовый хлеб с корнем по-
воя.
Ч^ЧЧЧ* грубый, неотёсанный.
4^4 I 1) кузнёчик; саранча; 2) зоол. кузнёчико-
вые.
4^7] II заколка; скрёпка.
4“ 4^-(-® высушенная и истолчённая саранча в ост-
ром соусе.
Чs4-(4sЧ, Ч 4) очень нерасторопный (неповоротли-
вый, медлйтельный).
Ч^-Ч'-т- диал. см. 4Ь-^[Ч--т-] 2).
Ч-^г см.
4 4 4 (англ, message) послание.
4а&хг].Ъ (ит. mezzosoprano) муз. мёццо-сопрано.
4 Ч Ч эхо (в горах); — Ч Ч- отзываться эхом.
4 4 диал. см. Ч Й I-
Ч^Ч-’г бот. Tripterygium Regelli.
4-^-4* I 1) заполнять; засыпать; 2) затыкать, задёлывать
(отверстие и т. п.).
44*Ч- II давать (позволйть) нестй на плечё.
Ч4-Ч- Ш I) обтйгивать (что-чем-л.); ЧтЬ — набивать
обруч; 2) надевать (ярмо).
ЧЧЧ- I засьшаться; засорйться (об отверстии, ка-
наве и т. п.).
4ЧЧ- Н 1) быть взйтым (на плечи)’, носиться (на
плече); 2) см. 44-4* Н«
4^-4" диал. см. 4 4*Ч-
Ч^Ч4^ (англ, mendelism) см.
(англ. Mendel+£ёЦ) биол. менделйзм.
(<англ. menses) см. III.
43] 41-3. рус. меныпевйк.
й] Ч (лат. mendeleivium) хим. менделеевит.
(англ, menthol) хим. ментол.
ХЦ 4 [-ттэ] коромысло (для переноски грузов).
(рус. меланж+Ш см.
(рус. меланж-) меланжевая прйжа.
^^>4 (нем. Melancholie) см.
(англ, melodrama) мелодрама.
4-S.4 (нем. Melodie) мелодия.
4 см. 4 4-
’Ш-е- см. ЧЧ--
44- 1) лймки (для носки груза через плечо); 2) помо-
чи, подтйжки; 3) спорт, эстафётный ремёнь.
44*^ [-ччим] груз, ноеймый на лймке.
^Ч'ЧЧ пояс йбки с лймками.
Ч (англ, member) см. I.
4 см. 4 4-
4? Ф неклёйкий рис.
неклёйкий рис, сваренный на пару.
Ч? водка, приготовленная из неклёйкого рйса
Ч Я-Ч см. -f-_fi_4
см.
я] I сокр. от де).
я] II могйла; я]f-qh] хоронйть, предавать землё-«
я] Ч- сокр. от Л.О1Ч--
я]^-Ч [-чча-] мёсто [для] могйлы.
сл.
я] 4 см. Ч4Я-
4 разг. сокр. от Jf-Я; 4 #4 <31 (Ж *1
-Н Ч обр. ерунда, нестоящая вещь.
Й диал. см.
сокр. от -т- .
<44 см. -¥- Я 44
< сокр. от
<44 сокр. от
$| сокр. от -9-4
в шестая буква кор. алфавита; обозначает согласную фо-
нему п.
почт, оконч. повеете, ф. предикатива'. 4-fe-
^44 я иду в театр.
-нМ4 почт, оконч. вопр. ф. предикатива: ЧЧ ФЧ
4? куда | Вы] идёте?
-вЧЧ- разг. почт, оконч. подчёркнутой повеете, ф.
предикатива: 4 41-&- 2t4-&# Ч. 4 Вы, ведь, сходйли [ту-
да].
• в >114 gm. - в ЧЧ*.
-1НЧ см. 'и ЧЧ*.
-в ЧЧ- разг. вежл. оконч. повеете, ф. предикатива; ука-
зывает на то, что говорящий высказывает данную мысль
на основе личного опыта: 4##	3MJ-V44-
завод виналбна, в самом деле, грандиозен (говорит человек,
побывавший на этом заводе).
-	в Ч4 разг. вежл. оконч. вопр. ф. предикатива; употр.
в том случае, когда говорящий стремится установить,
высказывает ли собеседник данную мысль на основе личного
опыта: 4# Ч -£•	4^- -2-4 4^4- V Ч 4? сейчас
<в деревне высаживают рассаду рйса, взращенную холод-
ным способом в открытом гранте? (спрашивают человека,
приехавшего из деревни).
-	в сокр. от -ц/]д.
-	в 44 почт, оконч. пригласит, ф. предикатива:
^44 а сегодня давайте сходим в кино.
-	н 4-Я- разг. вежл. оконч. повел, ф. предикатива: ЧЧ
#4 #4-Я- пожалуйста, сходйте [туда]!
-	в	сокр. от - в Ч д..
•	нх]д разг. вежл. оконч. заключительной ф. предика-
тива: Ч<Чг MW	4-4	толь-
ко внеей много удобрений [в зёмлю], осенью собирают
богатый урожай; -f- 4-f-zlA.? немного быстрее?
Ч I толстая верёвка, канат.
Ч (англ, bar) II см. 4-S-4.
Ч III служ. сл. 1) после прич. гл. обозначает резуль-
тат действия: §Н Ч прочйтанное; 44 !г$Н4?
что ты будешь делать?; Ч-fe* ЧЧ как [Вы] знаете;
Ч Ч Ч 4 Ч 4 Ч в соответствии с тем, что говорйлось;
2) употр. в производном сказ., подчёркивая действие,
обозначенное прич. смыслового гл.:	<4# #4^ Ч
ЧЧ4 приношу горйчие поздравления.
444 1) черпак из высушенной половйны тйквы-гор-
лйнки (без ручки); 2) тех. ковш; — 4^4 ковшовый
кран; <> —[#] ^4 пилйть (мужа); —# ЧЧ пойтй
по миру; — # ^ь.4 а) брать на себй всю ответственность;
б) понестй ущерб (пострадать) одному; — 4# сущ. поедом
'есть (мужа).
44-4# маска из высушенной половйны тйквы-горлйн-
ки.
44 4 диал. см. 444.
44: — ЧЧ скрйпнуть; затрещать; зашелестеть,
ЧЧЧЧЧ скрипеть; трещать; шелестеть; скрестйсь.
ЧЧЧЧ: — ЧЧ см. Ч4ЯЧ4.
Ч-Й- I складное шйло.
43г II бот. борец корёйский (Aconitum согеапит).
Ч#Ч плетёная круглая корзйна.
4 #4 диал. см. Чт^Ч.
ЧТ °] рйеовый долгоносик.
Чл££: — ЧЧ а) клокотать, бурлйть; б) вспёниваться.
ЧегЧЧЧ О клокотать, бурлйть; 2) пёниться; 3)
кишёть.
Ч'аЧ'а- ~ЧЧ см. Ч^ЧЧЧ.
444 (англ, banana) банан (дерево и плод).
44 4# (англ, vanadium) хим. ванадий; — ^-^вана-
диевая сталь.
ЧЧ-ЧЧ скользкий и прижймистый (о характере).
Ч-fe- см. 4#-
Ч-ь.^ иголка с нйткой.
Ч-ъ.< шитьё; — ЧЧ шить.
4-i=.^.ja.4 [-кко-J шкатулка с принадлёжностями для
шитьй.
Ч-^Ч--^-^- 1-ккы-] см. Ч—2^-3-4-
Ч-i^^- [-ссон] 1) шитьё; 2) умение шить.
Ч-ь.<4 [-чча] сантимётр (лента).
4# 1) игла (для шитья); — 4 4 Ч игольчатый под-
шйпник; — 7|-^- ч ЧЧ поел. букв, куда иголка,
туда и нйтка; — ^.^-(je.4)6!	-^-#(-^4) МЧ
поел. букв, укравший иголку украдёт и вола; s. < 4
4 Че? ЧЧ &Ч обр. а) плотный, крёпкий (о чело-
веке); б) волевой (о характере); 2) вязальная спйца;
3) стрёлка (напр. часов); 4) игла шпрйца.
4# 4 игольник.
Ч## бот. болбтница (Eleocharis).
Ч##Ч [-кку-] I) дЫрочка, проделанная иглой; 2) ма-
ленькое отвёрстие; 3) см. 4# 4; —Ч^^-Ч погов.
букв, вйдеть нёбо чёрез ушко иголки; — *1] 4 ЧЧ
<4 -&-Ч обр. холодный вётер пройдёт и чёрез узкую
щель.
Ч#Ч [-ккви] игольное ушко.
Ч#Ч [-ттэ] деревйнный челнок для плетения утка
(циновок, соломенных мешков и т. п.).
4 #4 [-ппап] обрйвки нйток.
Ч#4Ч("#Й) игольник, подушечка для иголок;
— Ч| &-& 31 сидёть как на иголках.
Ч#Ф диал. см. Ч#Я^-
Ч бот. кипрей краснохохолкбвый (Epilobium pyrri-
cholophum).
4# 4 хрупкое телосложёние; — я] см. -т-##И]
ч*-*»]-
4#<* пачка иголок (из 24 штук).
ЧЧ I море; —4ЧЧ	& *И#4
поел. = бездонную бочку не наполнишь; —[Ч] ^Ч
обр. очень глубокий и бескрайний; огромный.
ЧЧ П см. ЧЧ-Ч*
444 [-кка] бёрег моря.
ЧЧ^Ч [-кко-] морская рыба.
44 £ [-ккил] морской путь.
44 л] [-ккэ] морской котик.
ЧЧ°<М М(-^ЖЙ) дитрёма (Ditrema temminckii; рыба).
44# [-дан-] морская вода; ~ дг-Ч см. 44^-4.
444tb [-ппа-] морской вётер.
44*i Disteria spiralis (змея).
ЧЧЧ^ [-сса-] 1) морйк; 2) рыбак.
ЧЧ^-Ч [-Сео-] шум моря.
ЧЧ^ [-ссэ] морская птйца.
ЧЧЧЧ(-Д^) голохвбетый болыперйлый угорь (Ophi-
surus macrorhynchus).
— 511 —

тюлень (Phoca vitulina).
wj-ej- 1) ровная поверхность (чего-л.); полотно (до-
роги); 2) пол; 3) нижний слой; — [чИ Ч- углубляться
(напр. при проходке шахты); 4) см. 414'п; 5) подо-
шва (обуви); 6) см. z] Ч; 7) йлицы (города); квар-
тал, район; 8) выделка ткани; <0> — 4 ирон. см.
-й-Ч- а) закончить работу; б) растратить,
полностью истратить; ~[о]] 4-4- а) завершиться (о
работе); б) полностью израсходоваться; в) протереться
(о nodotwee); г) обнаруживаться, выявляться; —[<>]] л=ЧЧ-
Ч обнаруживаться, выявляться.
см.	I.
визйрка.
aj-Ч-^(-в§) пост (часовой) на равнйнной местности.
4Ч"^.(-Й) грунт, нйжний слой краски.
мёсто на ладони, где кончаются лйнии (ладони).
44 диал. см. -%- .
aj- Ч пчела картбнница (Polistes erythrocerus).
а]--§ Ч Ч Ч* 1) барахтаться; 2) выкарабкиваться из труд-
ного положения.
—Ч-Ч- см. ар-^-чЧЧ--
4-^ 1) игра в [корёйские] шашки на многоклеточной
доскё; —4? -т-Ч- играть в [корёйские] шашки; 2) сокр.
от	1).
1) шашка (для игры, в кор. шашки на много-
клеточной доске); 2) галька, круглый камешек.
[-дунъ-] см.
4 ^‘’4 [-Дунъ-] лошадь пёгой масти.
4 Ч Ч [-дунъ-] косйчки (детская причёска).
4-^4 [-дунъ-] клётчатый узор.
[-дунъ-] CM. а]-^--?-^.
а^Ч леопард.
4-^4 пуговица для вёрхней одёжды.
4 ^#4 (-Ilf Ж) [корёйские] шашки и [корёйские]
шахматы.
а)Ф (-|Й) круглое пятно.
4^3г(<-^) многоклеточная доска для игрй в корёй-
ские шашки.
а[^еЧ^-«-^-) см.
Ч-^Ч Ч (<-$£’) CM. 1НЧЧ-
[-Нйэн] бумажный змей, раскрашен-
ный в клётку.
см.	1).
4^-сг(-® круглая старйнная серёбряная монета.
4^4 собака с чёрными и белыми пятнами на шкуре.
4^з=- СМ. нр е. е..
а]-^.-^-: — ЧЧ скрипнуть; издать скрёжет.
4Я Ч Ч скрипёть; скрежетать.
4^-4^^-: —ЧЧ см. nJ-зз-Чт] 4 Ч.
а}-^.-s-ЧЧ чуть выступающий (выдающийся) вперёд;
чуть вытянутый.
нр^-нр-s. j 1): __ Я^Ч упбрнолезть (в драку, спор
и т. п.); наскакивать (на кого-л.); 2): — дгЯЧг 4-Ч4-
упрямиться; —	^-Ч лезть из кожи вон.
II см. нр^Я-ир-s-^-.
Н1-<4ЧЧ дрожать.
4-^4-^: — см. а]--ечЧЧ.
4-н-ЧЧ немного выступающий (выдающийся) вперёд.
Ч*Ч-4- чуть маловатый (напр. об обуви, одежде).
нр Ч текст, бёрдо; —	^].е. -§-ЧЧ $14 см.
I.
а} Ч 4^“ бот. дудник низбегающий (Angelica decursiva).
а]-Ч<: — 44 уплотнйть уточные нйти при помо-
щи бёрда.
нр Ч Я текст, вершник бёрда.
4 Г1 а1 Ч текст, зубья (лопасть) бёрда.
4 ч подкладка (напр. на спинке, коленях и т.п.).
aj-sHU) I муз. латунные тарёлки.
44-(<ft® II см. 4-?-.
нре.р(<р^^) III 1) см. -tap II; 2) см. Я-а’гЧ--
aj-e|4 маленькая фаянсовая миска.
aj-ei-4 1) надёяться; желать, хотёть; 2): ЧЯ-[Ч]‘
_й.Ч а) смотрёть прямо; б) смотрёть вдаль; в) смот-
рёть со стороны, быть посторонним наблюдателем: г)
возлагать надежды; ожидать; д) смотрёть с завистью (на’
кого-что-л.), завидовать.
ар вргф V] 4 прост, шлйться.
ЧЧ^К^ЗЧ СМ. 444^-
a)s|4 I 1) обеспечение (чем-л.); забота; уход (за
кем-л.); 2) будд, прислуживание пропсвёднику; 3) будд.
прислужник (у проповедника); — Ч-Ч а) обеспечивать;,
заботиться, ухаживать; б) будд, прислуживать (пропо-
веднику).
нрн|л] II оконце.
44-ЯЧ 1. презр. см. <ЧЧЧ; 2. 1) широкий (о
плечах, груди); 2) мёлкий и широкий (о посуде); 3)
неглубокий, несерьёзный; 4) солидный; рассудительный
(не по возрасту).
нра|^-(^-) танец с латунными тарелками (муз. ин-
струментом).
ирер.3. (англ, barrack) см. 44 ih
44--S-^-4 подниматься, взбираться; влезать (на что-л.).,
aj-sj-o]^] (<англ. variety) варьетё.
44* внезапно; — гц4* вспылйть.
44ч^: —	^=-4 а) работать с ожесточением;
б) издавать йростные крйки.
а]-4>ь (англ, balance) баланс, сальдо.
нр-sg- I 1) вётер;	4 4 подвётренная сторона; —
навётренная сторона; —-§-44 быть обращённым
спиной к вётру;	$Ь4 быть обращённым лицом
к вётру; -—о] 44 стйхнуть (о ветре); л
-44 обр. бесплодный фантазёр; — -V-^-	4-?- <•
ъ] 4^- обр. начиная (что-л.) в неудачное врёмя; —
Ч-S-	4-54 <4- 44 поел. держать,
нос по вётру; —	обр. крайняя опасность,
риск; —о] -Ц-ЧЧ* 44 4 Я погов. букв, без ветра и.
лодка ни с места; 2) воздух (в камере, шине и т. п.);
—[о]] 4*7^4 а) просачиваться (о воздухе); б) перен.
вьтдохнуться; 3) увлечёние; — [•>] Я 4 увлекаться; 4)
мода, повётрие; 5) трудности, препятствия; 6) мятёж, сму-
та; 7) см. 8) после низе. мест, обычаи; нравы; 9>
после опред. в ф. дат. п. по причйне, так как; 10)
после опред. действие, влийние; сила (чего-л.); 11) непол-
ный нарйд;	приходйть в одной рубаш-
ке (без пиджака); О —[<•] г]]Ч- давать эффёкт; давать,
высокую производительность; -[4-] ЧЯ4 см.
^4 б);	— [<•) 44 а) быть непоседливым (вет-
реным); б) быть обманутым; в) быть парализованным
(разбитым параличом); —[4d ^4 а) шлйться, шатать-
ся; ’ б) замышлйть пустое дёло; —1^-] 4 44 а) флир-
товать; б) фантазйровать; в) вызывать инцидёнт; —[->]
•Ц 4 а) дышать воздухом; б) осваиваться с обычаями
(какой-л. местности); —[<•]] а) подниматься, нача-
ться (о ветре); б) увлекаться; в) быть живым (энер-
гйчным); г) быть производительным; —[о]]	<4- а)>
быть сухйм (неебчным) (напр. о редьке); б) увлекаться
(кем-л.); в) быть несбыточным; г) возникать (о затрудне-
ниях); —[*]] 77] Ч- быть неспокойным (непосёдливым).
а]-4* II 1) длина вьггянутых рук (как единица изме-
рения для ниток, верёвки, проволоки и т. п.); 2>
несколько кусков (верёвки, проволоки и т. п.), каждый
из которых равен длинё вытянутых рук.
[-ккйол] 1) порйв ветра; 2): — Ч] послухам.
[-кку-] 1) щель, отвёрстие (в которые проника-
ет ветер); 2) расщёлина (в горах).
[-кки] 1) см. нрЧМ; 2) движёние воздуха;
дуновение вётра.
Ч I 1) вертушка (детская игрушка); 2) флю-

— 512 —
rep; 3) крыло {ветряной мельницы); лопасти (турбины);
4) ветреник.
ЧЧ7Н u] в зоол. козодой (Capvimulgus indicus).
ЧЧЧ^](-Ж-) ирон. см. ЧЧЧ0!-
ЧЧтг°](<Ж") ирон. см. ЧЧЧ°Ь
ЧЧЧЧЧЧ: ~ ЧЧ ЧЧ идтй на почтйтельном рас-
стоянии (от кого-л.).
ЧЧ^°1 1) ветреное мёсто; 2) ирон. см. ЧЧ^Ч
ЧЧ°1Я головная боль (от холодного ветра).
ЧЧЧ диал. см. Ч I.
ЧЧЧ °] [-бачжи] ветреное (не защищённое от ветра)
мёсто.
ЧЧЧ l-ппал] см. ЧЧ7^-
ЧЧ1^ (-р) [-ппйок] см. Ч I-
й[-Ча1 вётер и дождь.
[-ссал] сйльные порывы ветра.
ЧЧ'НК’^) [-ссе] сйла вётра.
ЧЧЧ Я легкомысленный человёк, ветреник.
ЧЧ^Я презр. см. ЧЧЧЯ-
ЯЧЧ^-ЧЯ бот. фимбристйлис (Fimbristylis miliacea).
ЧЧ^ I белые облака над горами (предвещающие бурю).
ЧЧ^ II бот. вётреница мохнатейшая (Anemone villo-
.sissima).
Ч Ч Я диал. см. тЧ Ч Я •
ЧЧЯ вётер.
1) большая котомка (за спиной у
-монаха); 2) см. ЧЧ П.
Ч-S. I 1) прймо, ровно; 2) недалеко, вблизй; 3)
«правильно; нормально; 4) тотчас, немедленно; 5) пря-
мо (минуя что-л.); — идтй прямиком; 6) йменно,
как раз.
в!-^. II (после некоторых указ. мест, и сущ.) ймен-
но то мёсто; п- —-It	смотрйте как раз туда.
Ч-а.о11Я (англ, barometer) 1) см.	2) см. л|^.
Ч-^ЧЧ 1) выпрямлять; выправлять; 2) исправлять;
Ч х] Чг — наводйть порйдок.
нр^ЧЯЧ 1) быть выпрямленным (выправленным);
2) быть исправленным.
Ч-т” см. Ч-^- I.
Ч-т-Ч поправлйть, держать прймо.
Ч-^-ЧЧ торчащий (о носе, ушах).
в|-_е 1) физ. балл; 2) бар (единица атмосферного
‘давления).
Ч —Ч I (ч_еЧ,ЧЯ-) 1) мазать, намазывать;
пудриться; 2) пачкать; 3) штукатурить, обмазывать
(глиной^ О igsj. ЧЧЧ а) угодничать, подмазывать-
ся (к кому-л.); б) втирать очкй (кому-л.).
Ч-^-Ч П (ЧХЧ.ЧЯ-) очищать (орех); извлекать
(зёрнышко из скорлупы); *gs| г)]Ч а) извлекать (зёр-
нышко из чего-л.); очищать (орех); снимать (кожицу);
б) сортировать (зерно); в) завладёть (приобрестй) хйт-
ростью; г) выдать чуж£ю тайну; ЧЧ Я Ц- а) есть,
сняв кожицу; б) выудить, завладёть (чем-л.) хйтростью.
Ч-^-Ч Ш (ЧхЧ,ЧЧ) 1) прямой, неизогнутый; 2)
-правильный; 3) правдйвый, чёстный, справедлйвый; Ч4±
по правде; Ч правда.
Ч-^Ч IV диал. см. ЧЯ-[ЧЧ1 I.
H-.es. 1): — -gvf- слегка дрожать; 2): — 4-S--5-4
-сразу (легко) разгораться (загораться); 3): ~ -^Ч слег-
ка кипёть; 4): — -^ЧЧ рассердйться, вскипеть.
в} _е ч ч &] барахтаться.
Ч^-ЧЧ-^-Ч: ^-44 см. в]- е.ЧЯ ЯЧ-
Ч-^-Ч рус. барханы.
Ч^-ЧЯ ЯЧ усил. стил. вариант Ч^.ЧЯЯЧ-
Ч^-^Ч-^Ч усил. стил. вариант Ч-^-ЧЧ-^-Ч-
Ч^- см.
Ч^ЯЯЧ см. Ч-^ЧЯЯЧ-
ЧЯ 11) латунная чашка (для пищи); 2) см. ЧЯЯ;
- 'тЯ будд, полотёнце для вытирания деревйнных мйсок;
~ будд, сбор подаяний в деревйнную мйску; 3)
диал. см. -=F-'g.
в} Я П 1- 1) груз на спине лошади (вола); 2) [одна]
фйшка (в игре ют); 2. 1) счётн. сл. для тюков, вьюков;
2) нёсколько тюков (выбков).
ЧЯЧ-¥' вязанка дров (хвороста), навыбченная на ло-
шадь (вола).
Ч ЯЧ см. Я ЯЧ-
ЧЯЯ [-ттэ] деревйнная мйска (будд, монаха).
ЧЯЯ31 [-ттэ-] помещение для хранения одежды и
деревйнных мйсок (в будд, монастыре).
ЧЯ-’гЧ тюкй рёдьки, навьюченные на вола (ло-
шадь).
ЧЯ-Й-Ж- (-7Ю длйнное полотёнце, на котором буддйй-
ские монахи носят деревйнные мйски.
ЧЯ^('Ж) Уст. лавка на проспёкте Чоннб в Сеуле,
торгующая латунной посудой.
ЧЯ^Ч 1) выпрямлять, выравнивать (вмятину); 2)
обнаруживать; раскрывать (секрет); 3) преувелйчивать,
раздувать.
ЧЯЧ (<</>?• bariguand) см. Я*£Я-
ЧМ-Я< англ, barricade) баррикада.
н1Я1-^(-1Й [-кки] суповая фарфоровая мйска (без
крышки).
ЧЯЧ^НВ-) см. ЧЯ^Я-
ЧЯ-В (нем. Bariton) баритон.
ЧЯ^ЧТЮ см. ЧЯЧЧ-
Ч Я Ч ^1 обр. очень тонкий холст.
Ч Я £ (англ, barium) хим. барий.
Ч постепённый переход от тёмных тонбв к более
свётлым (в живописи).
Ч Я Я см. I.
ЧЯЧ I 1) выцветать, выгорать; линйть; 2) обесцвё-
чивать (ткань — о лучах солнца); 3) отбёливать (ткань).
ЧЧЧ И провожать.
Я Я « фр- ballet) балёт.
ЧЧ4-г (англ, volley-ball) см. Ят1’ !•
Ч-й. презр. дурак.
Ч -У-51 глупый поступок; глупое поведение.
Чза-ЧЧ бот. горец (Polygonum fjaccida).
ЧЧЯ(<ДЙ9-) ирон, невежда, тупйца.
ЧЧЧ-з-Ч диал. см. ЧЧ-Ч^-Ч-
ЧЧ: —ЧЧ а) издать шорох; б) хрустнуть.
ЧЧЯЯЧ 1) шуршать (о соломе и т. п.); 2) хрустеть.
ЧЧЧЧ-’ ~ЧЧ 1- см. ЧЧЯЯЧ; 2. прил. а) шурша-
щий; б) хрустйщий.
ЧЯЧЧ разбиваться, раскалываться; размельчаться.
Чеь. ланцет (для вскрытия нарыва).
Ч^-^Я I) большая корзйна, сплетённая из прутьев;
2) см. £	1).
ЧЧЧ размельчать; разбивать на мелкие кусочки
(вдрёбезги).
ЧЧЧ^-Ч (Ч^г *1^4,44-31Я) раскалывать на мел-
кие кусочки; разбивать вдрёбезги.
ЧЧ-нЯЧ с сйлой разбивать (раскалывать).
Ч<* (фр. basse) 1) муз. бас; 2) сокр. от
Ч^ЯЧ 1) быть непоседливым (неугомонным); 2) тре-
вожиться], переживать; 3) см. Ч^ЧЯЯЧ-
Ч^ь-Я-7] вещь, разбйтая вдрёбезги (расколотая на мёл-
кие кускй).
Ч^Ч: —ЧЧ издать шорох.
Ч^ЧЯЯЧ шуршать.
Ч^ЧЧ^Ч-’ ~ЧЧ см. Ч-^ЧЯЯЧ-
ЧаЧ^М:: ~ЧЧ тйхо (потихоньку) шалйть.
Ч-^-ЯЯЧ I разбиваться вдрёбезги; раскрошйться.
Ч**-ЯЯЧ И вйсохнуть и сморщиться (о лице).
Ч Я — Я Ч разбивать вдрёбезги; размельчать.
Ч^-^ 1)-’ — Ч^ЯЧЧ разбиваться; крошйться;
2): — ^ЯЧЧ вставать дйбом (о волосах); —
х!Ч разлетаться (о волосах); 3): — ЧЧ-Ч* легко встать
(приподняться) (о человеке); 4):— Ч'Ч- потихоньку закрыть
(напр. окно).
4^х1^.Ч- диал. см. 44-X ^Ч*-
4^.4 г_ (англ, basket) 1) дорожная корзйна (сплетён-
ная из прутьев); 2) корзйна (в баскетболе).
4а?И-| (англ, basket-ball) см. -f-^.
4^4<•: —Ч-Ч- а) легко бьющийся, хрупкий; б) кро-
шащийся; рассыпчатый.
4 4 II) см.	2) молотьба; —Ч-Ч* а) см. £4 41
[ЧЧ-]; б) молотйть[ся].
44 II: — ЧЧ- подготавливать лесоматериал для по-
стройки дома.
4 44. I* ~ЧЧ- а) см. х-4 4114Ч-1; б) молотйть[ся].
4 £ Q II: '—Ч-Ч- подготавливать [лесоматериал для по-
стройки дома].
44 см. 4д.
4Х-«1§;?) I I) прутья, камыш (и т. п. как матери-
ал для плетня); 2) плетень.
44- II рус. база.
44- III рус. базар.
4Ч--^-(<'е§;?Н) [-чжан-] калитка, ворота (в плетне).
4^Ь-т1Ч- I диал. см. 4#°1Ч'-
4х]-41Ч- II мелочный; скаредный.
4:444: —ЧЧ- а) хрустеть; б) трещать (напр. о су-
хих дровах); в): ^о] —44 сжиматься (о сердце); пе-
реживать; г) пересыхать во рту (от волнения, жара и
т. п.); д) покрываться обйльным потом.
4 4 о] человёк, который тянет за верёвку (привязанную
к чему-л.).
44'444- 1) всё врёмя слонйться (шататься); 2) не
находить себё мёста.
44*°1Ч- 1) слонйться, шататься; 2) не находйть себё
мёста.
4-^«^-?) диал. см. 44 I.
4<* [-ччул] верёвка; канат.
44 брюки, штанй; ~ЧХ 4 Ч -^-Ч- погов. ~ отдать
послёднюю рубашку.
444^*1 [-кка-] штанйна.
4X4 1) чигё с корзиной; 2) нескладывающаяся кор-
зйна для чигё; 3) см. 4-
4z]4-4 см. 444-^4.
44^ см- ЧХХ'31-71!-
444^-Х филиппйнская ракушка (Paphta philippina-
rum).
4 X e<J- X [-ттэ] палка (для поддерживания верёвки для
сушки белья); Ча’ X X погов. букв, мёрить нёбо пал-
кой.
44&1г^ Ч- прил. казаться прилежным (трудолюбй-
вым).
4 4 4^4 прилёжно.
4x1444- презр. см. -V-X14144*]-
4x14ж4 1) брюки и .куртка (кор. покроя); 2) шутл.
пустое мёсто (о человеке).
4x1x1: —ЧЧ- шипёть (напр. о сырых дровах).
444: —ЧЧ- а) издать шипёние (напр. о сырых дро-
вах); б) издать треск (напр. о разорвавшейся материи).
4ХХЧЧЧ* 1) шипёть (напр. о сырых дровах); 2) тре-
щать (напр. о разрываемой материи).
4x14444: —ЧЧ- см. 4x14444.
ЧХ<- —X ^Ч* положйть за пояс штанов (брюк).
4 X -1- см. и]- х! 4 Ф °1 •
4444 сокр. от 4X44X4-
4^,44. 1): Ч°] ~	-^Ч- мучйтельно пережи-
вать; 2) см. 4444.
4 44 см. 44°1Ч*-
-4 X суф., образующий имена со знач. лица: ^4 Я
сапожник; 4 Ч 4 X ремёсленник.
4ХЧ- 1- [от]давать; сдавать;	~ вкладывать
всю душу (во что-л.);	— жёртвовать собой;
-4- — целиком отдавать себй (чему-л.); 2. после деепр. смыс-
лового гл. указывает на то, что данное действие соверша-
ется в интересах вышестоящего лица: 4 — докладывать,
сообщать (вышестоящему).
4?J «англ, packing) тех. набйвка; прокладка;
— резиновая набйвка.
4	4 II) колесо; шкив; 2) круг, оборот.
4	4 II таракан.
4 4^ [-ссал] спйца (колеса).
4=4 рус. текст, батан.
4^- I 1) основа, база; 2) поле, фон; жив. грунт; ~
-£• шпаклёвка; 3) натура; задатки; 4) конституция, те-
лосложёние.
4^* II счетн. сл. расстойние, на которое летйт стре-
ла (при стрельбе из лука).
4^*4. ("W грунтование.
4< (фр. baton) 1) спорт, эстафетная палочка; 2): —
4? ЧХЧ- (^Ч-) передавать эстафёту; —4- ЧЬЧ- прини-
мать эстафёту.
4-?- 1) совсём рйдом, возле; 2) коротко; 3) немного;
понемножку.
4-S- (англ, vat) поднос для инструмёнтов (в лаборато-
рии).
 4444 густой (о супе).
4-W*°l 1) густо, круто (сварить); 2) рйдом, блйзко.
4^ °1 пузатый глйняный кувшйн.
44 4 (англ, battery) см. Я-Х.Х-
4t 1) сущ. внёшний, наружный; — 43* внёшний
двор; ~ 44 а) вётер; б) свёжий воздух, улица; ~
efe-nr слухи; — ^4 вёсти; 2) см. ЧЧ Н; 3): — [-?-31]
(44) пренебр. муж, хозйин; — -f-^ глава семьй; —
старик-хозяин дома; — 44- обеденный стол для
королй; — -Yx. отёц; ~ 4-ё сват (отец одного из
супругов по отношению к родителям другого супруга);
— 4-4 этн. распорядйтель траура; ~ член семьй
(о мужчине); — 4-¥-•§- а) мёлкое поручение хозйина до-
ма; б) поручёние сделать (что-л.) во дворё (на улице);
~ вь'тход на улицу; — Ч-ё- вежл. хозйин [до-
ма].
4ei l-ккан-] погода.
4е’-т->Хх1 бросок протйвника с захватом лёвой но-
гй и толчком в левое плечо (в кор. нац. борьбе).
4e-r(’F5) [-ккан-] наружная дверь.
4е4 ("Ж) 1) комната во флйгеле (в пристройке);
2) комната с двёрью на улицу.
4SX4 движёние руками от себй (в кор. класси-
ческом танце).
4Ш*4 дом, выходйщий на улицу (один из двух домов,
принадлежащих одной семье).
4t^ 4 «Я переворот протйвника с захватом ног (в кор.
нац. борьбе).
4Й*< Двор дома, выходйщего на улицу.
4^'4’ 1) внешняя сторона предмёта; 2) сущ. за пре-
дёлами (чего-л.); 4 Ч — дальше, чем дёсять ли; 3) вто-
рая рифмующаяся часть стихотворной строфы (в стихе
на ханмуне).
4^^г [-ккадот] 1) одёжда мужчйны; 2) выходная одеж-
да.
4^*4 [-кканнил] 1) работы на улице (на откры-
том воздухе); 2) работа (за исключением домашней); 3)
событие, происшёдшее вне дома.
4Й"Ч [-ккад-] 1) мой муж (в разговоре служанки
с вышестоящим); 2) твой муж (в разговоре вышестояще-
го со служанкой).
43= бот. аконйт (Aconitum).
4^Ч- I) менйть[ся]; обмёнивать[ся]; 2) покупать (тк.
ткани).
4’Т°1Ч’ быть обменённым, заменйться.
4^
— 514 —
~44 а) меняться]; обмёнивать[ся]; б) поку-
пать (тк. ткани).
Hf-axsj-g- презр. см.
н]-ль^ сокр. от	44 испытывать стыд.
4(4oi-444,4JX4 тО презр. см. Ч--
4.3144 презр. стыдйться, смущаться.
Ч 7й| «англ, bucket) ведро.
444 сокр. от 4^и°1Ч*-
44444 густой и вкусный (напр. о супе).
4 М4(4Ч 4F 4) U очень занятой; 2) очень спеш-
ный; 3) см. Ч Ч-; 4): ЧмтП--- (после инф. предикати-
ва с оконч. Ч) едва только, как...; 4 4 ^44
444 St 4 едва только кончился дождь, как мы уш-
ли.
ЧЧ срочно, спешно; второпйх; 4-т- — как можно
скорее.
Ч< I усил. стил. вариант 44-
ЧЧ II 1): — Ч е_Ч- засохнуть; пересохнуть; 2) вплот-
ную, плотно; туго; 4-^- ~ з] 4 туго затянуть ремень; 3)
напряжённо; 4-^ — Ч^ЧЧ- прислушиваться; вслуши-
ваться; ^41^- ~ 4ЧЧ- держать себя в руках, сдер-
живаться.
Ч-Ч ЧЧЧ- усил. стил. вариант ЧЧ*ЧЧЧ--
ЧЧЧЧ I усил. стил. вариант 4444.
ЧЧЧЧ П 1): ~ Ч-^-Ч- совсем засохнуть; пересох-
нуть; 2) очень туго (плотно); 3) очень напряжённо; 4-^*
— Ч^°1Ч- напряжённо прислушиваться.
ЧЧ усил. стил. вариант ЧЧ И.
Ч^ЧЧ усил. стил. вариант ЧЧЧЧ И-
44^-S. I) в самый разгар; 2) как раз сейчас; 3) уст.
йменно, как раз.
4# рус. байн.
4jls}-4 кусок верёвки (каната и т. п.).
44 диал. см. 44-
44-s- (англ, bound) отскакивание, рикошетйрование.
4°1 совсем, совершённо; — §14 очень ейльный, чрез-
мёрный.
Ч °] 4-^-4 РУС- байдарка.
н|-о]д (англ, vice, vise) тех. тискй.
nj-oje. (англ, bite) тех. резец; —	тех. резце-
держатель.
4 <44^ (англ, violin) скрйпка; — муз- скрипйч-
ный ключ, ключ соль; —[4] ЧЧ- играть на скрипке; —
4.44 скрипач.
44 скала; большой камень, валун; — Ч <Г U -V- £ Я Я
погов. бросать в скалу куриными яйцами.
4 4]Ч-Я [-вин-] см. <44-
44 4^. см. 44 И <
Ч 4 И < мёсто под навйсшей скалой.
44 < [-ттол] см. Ч-Ч-
444 см. 4^4-
4 4<- бот. котиледон (Cotyledon).
44# [-ччанъ] большой плоский камень; каменная пли-
та.
Ч44<^Й зоол. альпййская завирушка (Prunella col-
laris er у throp уgins).
44M склоны скалйстой грядй.
44 ФзИ-$£Ж7ё) бот. очиток мохообразный (Sedum
poly stichoi des).
Ч 4] 4] бот. камнеломка продолговатолйстная (Saxifra-
ga oblongifolia).
443= зоол. актйния.
4414# бот. камнеломка (Saxifraga Fortune?).
44^- лишайники, растущие на скалах.
441'^-т-Ч-Я острые выступы скал.
Ч I 1) тЫква-горлянка (Lagenaria vulgaris)’, 4-4- 4
Ч* а) распйливать тЫкву-горлянку на две части; б) [no-J
терпеть неудачу; 2) см. 4 Ч-Ч.
Ч II конопатка (пакля, пенька, мох и т. п.).
Ч III см. 44-
4 IV 1) метание банка; 2) банкомёт.
Ч(Й) V пак (кор. ударный музыкальный инструмент,
напоминающий кастаньеты).
Ч(^) VI фольга.
Ч($!1) VII см. 4^.
Ч(Й) VIII cjw.
4 IX 1) со скрёжетом; 2) с треском (напр. при разры-
вании плотной бумаги).
4#(W®1) Уст. см. III.
Ч#Ж^Ш0 тонкий стальной лист.
4 4(t!l^): —Ч-Ч- сдирать (кожу).
ЧЖ1ЙЙ): —Ч-Ч- набрасываться с угрозами.
ЧЧ(хфЙ) Ь —44 атаковать [с блйзкой дистанции];
штурмовать.
ЧЖЯЖ) —44 с сйлой ударить; хлестнуть.
4^ЖлЙ1ВД) миномёт.
миномётчик.
ЧЧ^.4(1ЙЖЙ^) миномётчик.
Ч Ч^4(ШЙ15Й5В) мина миномёта.
4 Ч неспёлая тыква-горлянка, нарезанная кусками.
архит. фронтон, щипец.
Ч4Ч черпак с ручкой (из высушенной половины тык-
вы-горлянки).
Ч-Ч суп из тйквы-горлянки.
ЧЖлЙ?й): —4-4 !• прил. наступающий; приближаю-
щийся, надвигающийся; 2. наступать; приближаться, на-
двигаться.
44 (fOh) «разорёние» (23-я гексаграмма Ицзина).
I см. 44 II.
44 II I) забивать, вбивать; втыкать; Ч-ЧчЬ 44
< Ч лакированная посуда с перламутровой инкрус-
тацией; 2) класть, начинять; засовывать; ^^-с>]-> ~
насаждать агентуру; — класть начйнку (напр.
в пироги); 3) ходйть в центр королёвского поля коро-
лём йли королёвской пёшкой (в кор. шахматах); 4)
пускать корни (о растении); 5) сёять; 6) ударить,
ткнуть (кого-л.); 7) штамповать; 8) печатать; 9) сни-
мать, фотографировать; 10) внятно говорйть, чеканить
слова; 11) разборчиво (чётко) писать; 12) вносйть в
спйсок; 13):	~ уставиться взглядом; 14) дёлать стеж-
кй (иголкой); 15) шить (на швейной машине); 44 ЧЧЧ*
упираться (цепляться) пальцами ног.
444 лямки (носилок).
4^14-4) [-ла-] берёза Шмйдта (Betula Schmidtii); —
-Е. 4 о] 44* поел. = даже здоровый человёк иногда бо-
лёет.
44(Wlt) Уст- книжн. пасмурная погода с прояснени-
ями.
Ч’гН^Яб) орошаемое рйсовое поле с истощённой почвой.
44(SW: ~4Ч* недостаточно добродётельный.
I: —44* а) приближаться; вплотную под-
ходйть (к чему-л.); б) наседать, теснйть.
4.s=(S3£) II уст. см.
-44- бйться (о пульсе), пульейровать.
Ч-т-(дй^) I: ~4Ч- наступать, приближаться.
Ч*т-®£Й) II стрела для тренировочных стрельб.
уст.: —44- всюду получать (напр. призна-
ние).
—44 а) бесчеловёчно относйться (обра-
щаться); б) см. ^-ЧЖЧ-Ч-1
ЧЖ^Ж) [панънак]: —44 стираться (о чём-л., высе-
ченном на камне, металле).
4'Ч‘№Й) [панънам]: ~4Ч- а) много читать; б) много
увйдеть.
[панънам-] начйтанность.
444(ffi^W) [панънам-] выставка (напр. новых изде-
лий).
Ч4(ЙЮ [панъняк]: ~4Ч- небольшой, скромный.
4Ж*ЙЯ) [панънйэк] сйла воздействия; действен-
ность.
4Ш(ЖЙ) [панънйэм] см. 4-У-Ш-
[панъно] см. Я-ТЧЯ-
[панънон] 1): — ЧЧ возражать; критиковать;
2) возражение; крйтика.
4>(^Й) [панъным] арх. см. 4^-.
4Я(Ж>Й)) [панъни] ничтожная выгода; — Ч°Ч уст.
продажа большого колйчества при получении небольшой
прйбыли.
4 ®Ч[^1(ЙЙ5^[йя1) [панънэ-] уст. ймпортные товары (ев-
ропейского и американского производства).
44(WW [панъ-] тонкая плёнка; — -Т^. стр. тон-
костенная конструкция.
444(?IJl!lJ?) [нанъ-] сущ. плёночный.
44(^1® [панъ-] уст. см. Я е] 2).
4<(StW [панъ-] уничтожение, истребление; ~ЧЧ
уничтожать, истреблять.
4-<	[панъ-] меры по истреблению (уни-
чтожению).
4cJ(^ttfn’) I [панъ-]: — ЧЧ несчастный (о судьбе).
4*У(ЙИ) Н [панъ-] сумерки.
[панъ-] см. 4 Я И-
I [панъ-]: ~ЧЧ много знать; быть осве-
домлённым.
4тг(1ВЖ) П [панъ-] пйсьменное опровержение.
4-?г(ШЗС) Ш [панъ-]: — 4 а] конф, большйе зна-
ния и соблюдение этикета; —ЧЧ эрудйрованный.
4-£-7<ЬЯ(й?И®1В) [панъ-] эрудйция.
[панъ-] уст. 1) большая эрудйция; — -г-4
уст. эрудйрованный человёк; 2) экспонаты; 3) см. 4<Ч-
4<^r(if®lte) [панъ-] музей.
'ЙЙ® [панъ-] музееведение.
4# -Ч]	[панъ-] уст. мелкие предметы, ме-
лочь.
4<4('Й1'Й® [панъ-] уст. естественные на^ки.
[панъ-]: —ЧЧ замучить повйнностями
(поборами).
44 I: — ЧЧ а) царапать; скрестй; б) резать (рвать)
с треском; в) прилагать все сйлы.
44 II: — весь в рябйнках (о лице).
44?]&]4 1) царапать[ся]; скрестй[сь]; 2) рёзать[ся]
(рвать[ся]) с треском; 3) лезть из кожи вон.
4-МЙИИ) кнйга правил игры в корейские шахматы.
4Ч(ЙЖ0: —ЧЧ несчастлйвый.
4-£-(W® маленькое (скромное) жалованье.
4-тЧЙЙ) I музыкальная фраза.
4-¥-(ЙЖ) II маленький барабан на подставке.
4-¥-(Ж^) Ш уст. легкомысленный мужчйна.
4-Y--44(<S^M=JS) неожйданно и вынужденно (поне-
воле); ~ЧЧ неожйданный и вынужденный.
4-¥^(ЖМй) арх.: — ЧЧ собрать налог в не-
большом количестве.
4*j(WzK) см. 4^-а--
4 «Я навешивание двёри.
4tiVS°I пренебр. плотник, навешивающий двёри.
4Ч(Ш±) I 1) доктор [наук]; — докторская
диссертация; 2) обр. мастер, знаток (в какой-л. облас-
ти); 3) должность чиновника 14-го ранга; 4) дблжность,
экзамен на которую сдавался в вёдомстве конфуцианско-
го просвещёния.
44(ЙЖ) П небольшой подарок в знак благодар-
ности.
44-M(iW±K) докторантура.
44 I полное разрушёние; о] —о) Я$1Ч дом
разрешен до основания; — 7Ь^-7Р Ч-Ч разбйться
вдрёбезги.
4,4(Ж® II I) корёйское печенье из клейкого рйса,
обмазанное мёдом и обсЫпанное орёхами; 2) корёйские
конфеты из патоки, обмазанные мёдом и обсыпанные
орёхами.
44(tflll) Ш миф. гора средй моря, на которой
живёт святой.
44^(Й1|1Ш) 1-сал-] этн. курйльница (для благо-
воний) в вйде горы, стойщей средй моря, на которой
живёт святой.
44(SH£):	тЦЧ> — ЧЧ забйть до смерти.
4^(ЙЭ тонкая каменная плита; тонкие каменные
плитки.
4^4(Я® см. -И.
!• —ЧЧ простой, скрбмный; невзрачный.
4ЖЙ4Я П: ~ЧЧ очень малочисленный.
ЧЧ I сердцевйна тьтквы-горлйнки с семенами.
ЧЧ(ЙЖ) II уст. см. Ч^Ч-?--
HI уст. легкомысленные (свободные) нравы.
ЧЧ(ШЖ) сосновая доска.
ЧЧ I шаман.
Н-И(Й¥) II аплодисменты, рукоплескания; -^-М] 4
4 ~ бурные аплодисменты; — 4^1] овация; — ЧЧ
аплодйровать.
ЧЧ(Ш§) Ш: ^ЧЧ получать (от многих; во
многих местах).
ЧЧ(ЖЖ) IV уст.: — ЧЧ искать в разлйчных ис-
точниках.
4zr^l(JS?K) аплодисменты (в знак приветствия),
см.
4ЖШЖ) уст.: — ЧЧ доброжелательно относйться
ко всем.
Ч^МЧ(ШЙзМ^) уст. филантропия.
4ЖЙЙ) I: —ЧЧ затемнять, закрывать (напр.
солнце во время затмения).
Ч^(ЖМ) И: —ЧЧ широко образованный; эрудй-
рованный.
4'ЦЧ(АИв^) эрудйрованный человёк, эрудйт.
4 41 Я Й Ч толпйться; кишеть.
4 41441: ~ЧЧ см. 4 41 Я Я Ч-
4 41 Я ^Ч см. 441 Я‘ЧЧ-
441441 см. 441441-
4-$ I бот. чемерйца бёлая (Veratrum album).
47Я II большая синица (Parus major).
4^ (?l€i) 1) некрасйвое женское лицо; 2) некрасй-
вая жёнщина.
4^1(5^^): — ЧЧ подходйть к концу (о последнем
месяце года).
4Ч(Й?Р) муз. 1) такт, ритм; 2) см. 4 V.
4Ч:	ЖЧ сйльно шумёть.
Ч 4 Я Я Ч шумёть; галдеть.
uj-444: —ЧЧ см. 4ЧЯЯЧ-
44(КЙ): —-ЧЧ сложный, запутанный.
44(ЙЖ) хлопкй в ладоши; — громко смейться
и хлопать в ладоши; ~ЧЧ хлопать в ладоши.
4#f	— ЯЧ бить как в барабан по
черпаку из тЫквы-горлйнки, положив его на воду.
44Я(ШтИг^) корёйские шашки и шахматы.
44(ЙЙ) I суходольное поле с истощённой почвой.
4Ч(Й1И) II рукопашная схватка; — ЧЧ схватить-
ся в рукопашную.
4^(?ЙШ) I муз. метр.
4^(Ш1Й)) П: —ЧЧ з) бессердёчный, чёрствый;
безжалостный; б) см. 44144L
4^Я(ИЯ5Ж муз. метроном.
4 4ЦЙ1Ж):	Ч прил. казаться бессердечным
(безжалостным); — ЧЧ бессердёчный, безжалостный.
4 4! Я (Й'Й") бессердечно, безжалостно.
4Ч-(-^) I банкомёт.
4Ж(Дт§) II 1) плохая водка; 2) вежл. водка (в
речи хозяина, угощающего гостя).
4Ч(-$§) I жйдкая каша из свежей тьтквы-горлйнки.
— 516 —
4^ П диал. 1) см. ; 2) см. 44.
444(-^;) [-чунъ-] выступ на штоке песта водяной
крупорушки, за который зацепляются лопасти колеса.
44(зЙЙ&) I грузовой причал.
44(М/&) II слабая воля.
4 л| х4(4 Ч Ч > 44) повалйть (свалить) ударом
ноги.
4*14(W£W) CM. 4*44-
см. ut-ep.
W4»S№) уст. слабая воля и нерешйтель-
ность.
4444(Й±3£» уст. 1) совершённо ничтожный;
2) очень холодный (чёрствый); 3) никуда не годный.
44«Ш): ~44 простой; честный; прямодушный.
440Ш6): —44 стремйтельно продвигаться.
4 Ч (1ЙзШЛ) [-чил-] динамйчность.
4^.44 быть поваленным (сваленным) ударом ногй.
4Я|(ШЮ I ущерб, нанесённый градом.
«-M(WT) II 1) слабые способности; 2) неспособный че-
ловёк.
4*№«) 1) набйвка чучел; — 44 набивать (чу-
чело); 2) чучело.
4*1^(^1&) чучело.
441 летучая мышь; <> — ?-< приспособлёнчество;
п- 44-с- — ^4 он приспособленец.
441 44 бот. огуречное дёрево.
4^ чИ-в) уст. благовония, которым придана форма
летучей мыши.
43 44(-ЖФ) матерчатый складной зонт.
44(йЖ) I шпоры; —44-4 а) пришпоривать;
б) форсйровать, ускорять.
44(Я^) II 1) невкусный чай; 2) вежл. чай (в ре-
чи хозяина, угощающего гостя).
444- 1) ударйть (отшвыривать) ногой; пинать; 2)
порывать (с кем-л.); отвергать (кого-л.); 3) не обра-
щать внимания (напр. на трудности).
44(ЙЖ) уст.: —-44 надевать (лёгкую одежду) зимой.
44«Ш) 1) плохой гарнйр (к рису); 2) вежл.
гарнйр к рйсу (в речи хозяина, угощающего гостя).
4Ч(Й«): —44 жестоко (бесчеловечно) обращаться
с женой; мочить жену.
4	металлйческая накладка, наугольник.
4^С4Й1) I кор. мед. прокалённая селйтра (как моче-
гонное средство).
II солома, которой обвЯзывают привой.
4^44(ЙЙ^-) уст. лётний вётер.
4^«») см. 4^44-
4^Ct+J&): —Ч-Ч- уст. скромный и чёстный.
44(ЙЖ) горн, тонкий пласт.
4 z] Ч: -Ч-Ч- конопатить.
4 44 сйльно бросать (кидать).
4 33 < (ЯЖ Й) солёная рйба (солёные моллюски) в
вйнном соусе.
«-М(ШЙ) уст.: ~ % 4 прислушиваться к различ-
ным мнениям; —44 собирать повстЬду.
4$($№) уст.: —44 сдирать (напр. кожу); чйс-
тить; шелушйть.
44(^JT): —44 свйзывать и бить (избивать).
44($Ж) I уст.: —44 а) стучать в дверь; б)
долбить (дерево) клювом.
II арх. см. 4^в].
4 43($ЖЙК) уст. 1) стук в дверь; 2) стук (напр.
издаваемый дятлом).
4^(^JW) лишение; конфискация; if 4 — лишёние
прав; —44 лишать; отнимать, отбирать, конфисковы-
вать.
4^.(й±) I неплодородная (истощённая) землй.
4-^-($J±) II горн, вскрьппа; — 4^ вскрышнйе ра-
боты; —-44 производить [вскрышнйе работы].
4-?- I целая тйква-горлЯнка.
4^-(ЙВ) II: —44 быть хорошо осведомлённым.
44(»й) уст.: —44 драться.
уст. очень тонкие стенки (керамической
посуды).
4^-444 багрйнник, иудино дёрево (Cersis chinensis
Bunge).
4Ш«) I 1) тонкий металлйческий лист; 2) тон-
кая деревйнная доска; 3) см. 444-
44(®«) II пакпхан (кор. деревянный ударный муз.
инструмент, напоминающий кастаньеты).
Я-^(ЙЯ-) тонкий кусок; тонкая пластйнка.
см.
«-М(ЖЙ) I тонкая кожица (кожура).
Н: — 44 сдирать [кожу, кору а т. /г.].
4Я^(^ЙЮ коконный сдир.
4Ч-(»#) 1) мята полевая (обыкновенная) (Mentha
arvensis var. vulgaris); — <-4 в-] мундштук с ментолом
(для бросающих курить); 2): — [^-fH мйтное масло.
44- мсжиа) ментол.
4Ч-40Ш-) 1) ничтожный (о доходе); 2) чёрствый, не-
радушный; негостеприймный; 3) уст. см. §3=4; 4) уст. не-
важный, плохой; 4 с] — невкусный.
44^W^21c) см. 44 4. .
мйтные капли.
WWWI) I см.
II см.
см. s)-*i- 1).
лист мйты.
444(Й^Й) мЯтное масло.
I арх. ничтожные знания.
44(W) II 1) учёность, эрудйция; — 4^г обр.
большая эрудйция; 2): —44 эрудированный; высокооб-
разованный.
44(Й® Ш уст. 1) простое (безыскусное) учёние; 2)
конфуцианство.
4Ч(ЙЮ см. 3 4 I*
4^(»Jffl) уст.: —44 а) освежевав (тушу), отде-
лять (мясо); б) замучить поборами.
4Ч(И^) уст. корёйские шашки и шахматы.
4^-(Й®С) свётло-рбзовый цвет.
44®Ж): —44 скромный и щёдрый.
«-К-(ШЙ) уст.: —44 глубокий и широкий (о знаниях).
444 1) быть забйтым (вбйтым); быть воткнутым;
44 И6!] 44 S14 обр. засёсть в канцелярии; 2)
быть положенным (во что-л.); 3) быть поставленным
в центр королёвского поля (о короле или королевской
пешке, при игре в кор. шахматы); 4) пустйть корни;
5) быть посёянным (посаженным); 6) получйть удар
(напр. кулаком); 7) быть поставленным (о печати); 8) быть
напечатанным; 9) быть снйтым (сфотографированным); 10)
быть внесённым (в список); И) быть устремлённым (о
взгляде); 12) быть прошйтым (простёганным); 13) запе-
чатлёться; 14) быть Ярко выраженным (о какой-л. осо-
бенности); 15) находиться, располагаться; 16) см. 4°1
4 I.
44(?BW) притеснёние; преслёдование; —44 притес-
нять; преслёдовать.
444(xSW^) притеснйтель.
I легкомысленное поведение; легкомыслен-
ный поступок.
4*Э(ЙЙ) II см. 4^-
44(ЙЗ© арх. см. 44.
44 деревйнная мйска с пйщей, завёрнутая в пла-
ток.
443,: —44 разносйть [пйщу] в деревянной мйс-
ке, завёрнутой в платок.
44(tW®- —44 высокообразованный и благород-
ный.
— 4-4- а) плохой, гадкий; б) грубый, не-
деликатный.
4"ЧЬ(ЙЖ) уст.- — 4^ уст. кричать, ударяя ку-
лаком по столу; — 4^ громко ругаться, стуча ку-
лаком по столу.
(Ж 0g) полумрак.
~4-4* слабый; недостаточный;' 444- ~
4-4- слабовольный.
4-4уст. другого выхода нет.
арх. см. чЬЧ^--
4-^-(Йз1) необработанная йшма; необработанный неф-
рит (самоцвет).
уст. постоянный партнёр (6 игре).
неглубокий колодец.
иск. барельеф.
—4-4* а) шить двунйточными стежками; б)
шить на швейной машине.
^т(ЙВ) уст. захудалый уездный город.
4<Ч I двунйточные стежкй.
Ч-ф](Ц||) II уст. ущерб, нанесённый градом.
-ч^ф] суф. сущ. отмеченный, с меткой.
4* о] 51 см. 4-0]^-.
4'4 4- I 1) войтй, вонзиться; 2) засидеться (где-л.);
3) застареть (о привычке); 4) появлят-гч (о мозолях);
5) запасть (о мысли); 6) см. 4-44--
4'°]4- II 1) заставлйть (позволять) забивать (вты-
кать, вонзать); 2) заставлйть (позволйть) класть; 3)
заставлйть (позволйть) пойтй в центр королёвского
поля (при игре в кор. шахматы); 4) заставлйть (по-
зволйть) сеять (сажать); 5) заставлйть (позволйть) печа-
тать; 6) заставлйть (позволйть) снимать (фотографйро-
вать); 7) заставлйть (позволйть) шить на швейной маши-
не.
4" °] И* Ш см. 4 441 I-
4-o]-^-4(Wrfn/^W уст. неглубокие (поверхностные)
знания.
4"°]Т долото для выдалбливания неглубоких отвер-
стий.
4' °] одежда, сшйтая двунйточными стежками.
4-4 №1®): —4-4- любйть (людей).
4-	4 7p(flJ^^) человеколюбец, филантроп.
4-4 ^-4СВ®3£|1) филантропия.
*	-М(*й№) см. ^4- П.
ЧЬ I тонкий слой ваты; чИ-4*] -514- подбивать тон-
ким слоем ваты.
ЧЬ(Ж) II группа; бригада; команда; класс (в шко-
ле); ЧЬ^* 4-4- группировать, организовывать (группы,
бригады и т. п.).
ЧЬ(^) Ш поднос.
ЧЬ IV арх. см. #44-.
ЧЬ(Ф) V 1) половйна; ЧЬ[4-] 4-4* разделйть (рас-
колоть) на две части; 2) середйна (предмета).
ЧЬ(Ю VI см. чЪ^ЧЬ
-	ЧЬ(Ш) I суф. кор. группа, бригада; 4 И чЬ подго-
товительная группа.
-	ЧЬ(М) II суф. кор. доска (на которой укреплено
что-л.); «Я^1чЬ эл. распределительный щит.
ЧЬ-(^) I преф. кор. пол..., полу...; чЬ-S-tt полу-
гласный; ЧЬЯ--7! учёбное полугодие, семестр.
ЧЬ"(Ю II преф. кор. анти...; контр..., противо...;
ЧЬ<^ контратака; ЧЬ^-^- противодёйствие.
ЧЬ4-(ЙЕЖ) I семьй янбана.
ЧЬ4(¥Й) II l-кка] см. чЬ&.
ЧЬ4--^-4-(¥Й1££^) поза Будды, сидйщего, подогнув
одну ногу под себй.
ЧЬ4--£- радость.
ЧЬ7}-ф] радостно, с радостью; прийтно.
ЧЬ^СЁЙ) I: -4-4- не принимать, возвращать (по-
дарки и т. п.).
ЧЬЗ'О^Й) II 1) мат. половйнный угол; 2) полигр.
пробёл в одну полукруглую шпацию; —	полу-
круглая (полукёгельная) шпация; — шрифт раз-
мёром в половину основного кёгля.
ЧЬ^Е(^®) I половйна кана (см. II 13).
ЧЬ^(5(1еО) II уст. см. 4
ЧЬ Зг (& И И*) уст. см.
ЧЬ^Ь ^(S ®Ж) уст. см. 4^4.
ЧЬ#(Й®) I канцелярйст, ведавший во дворцё продо-
вольствием и дарами, присланными королй с мест.
ЧЬ#(КИЮ II 1) чувство протеста; враждёбность; 2)
обйда; —-g- zJ-4- вызывать обйду (у другого).
4b#0£®) III: — 4-4* сократйть[ся] наполовину.
ЧЬ#(¥Ж) IV арх. см. чЬ41 II.
ЧЬ#4О£^Й0) фаз. перйод полураспада.
ЧЬ^*4-(ЧЬ71-4-Ч,чЬ7Ь4-) прийтный, радостный; чЬ4-
•44-4- обрадоваться.
ЧЬ<Ь(^’) [-ran] полцены.
ЧЬ^(ЙЙ) I см. чЬЧЬ-
ЧЬ^(¥Ж II: ~ тех. полустальнбе литьё.
ЧЬ4(Ш§,«® I уст.-. — 4-4 обосноваться; перен.
свить гнездо.
II уст.: — 4-4 опираться на проч-
ную базу.
ЧЬ4[<]^°1(^Н недоучка.
ЧЬ^ 'Ц-Н^ЙЙЙ) загустевшее масло.
ЧЪ^тН^-) полшага.
ЧЬ4(^!Ю контрнаступление, контрудар; — 4 направ-
ленный против (чего-л.); — 44 вестй (контрнаступ-
ление); наносйть (контрудар), контратаковать.
ЧЬ4ШК«®) контрнаступление.
ЧЪ^(^Й5): —44 запутаться; перепутаться.
ЧЪ744г(Ф") 1): —44 слегка промасливать; 2) слег-
ка промасленная кожаная обувь.
ЧЬ^(¥® I радиус.
ЧЬЗСЕ») Н см. 413-
ЧЬл(К'й’) I см. чЬ^-4.
ЧЬл(¥ё0 П бубен.
ЧЬл(^Ж) HI см. 41 I.
ЧЬ:а*1СЁ‘й‘Й£) испйсанная бумага.
ЧЬ.я.^(Фй&-) танец с бубном.
ЧЬ Я] (ф (Ц$:) полужйдкое вещество.
ЧЬа-ИМ половйна ширинй (ткани и т. п.).
ЧЬ^ОКХ) I придворный повар, варивший рис на
пару.
ЧЪ^-(®ГО И уст.: — 44- приноейть завтрак и ужин.
ЧЬ^(>ЙЙС) HI см. ЧЬ^4.
ЧЬ^(¥^) IV см. ЧЬ^-^.
ЧЬ^(Фх) V 1) половйна нормы выработки; 2) см.
ЧЬ^" I.
ЧЬ^(К^) VI сущ. антикоммунистйческий.
ЧЬ’т^СЙ^ЗЮ контрнаступление; контратака; — 4-4-
контр атаков ать; вестй (контр наступление).
4b^[4]^d (ДШ®®) контр н аступл ён ие.
ЧЬ^-4(^ХЙ) половйна заработной платы.
ЧЬ^-^(Ф^Ф): —^1 в нёбе.
ЧЪ-т^-У(Ф-SEI) сокращённый рабочий день (о субботе).
ЧЬ^-^ #(ф^ Н-) субботний день.
ЧЬ-2-ЧН^Й^) МОСТ шириной в половйну полотна
дороги.
ЧЬ-Е-тгЖШсЗС) послание королй по случаю счастлй-
вого события в стране.
ЧЪч’-ЙМД^Й®) I уст. см. ЛЬ 4 <4.
ЧЪТ(ФЕЙ II полушарие, полусфёра.
ЧЬ тЧдкйО III: —44 перевозйть на родину (тело
умершего на чужбине).
ЧЬТ(К^) IV уст.: — 4-4- искать в себе причйну
(чего-л.).
ЧЬ Т-г(Ф-) полуботинки.
— 518 —
4ЬтиаТ(^-) полёт стрелы, летйщей точно в цель,
полусферйческая форма.
ЧЬ^^^КМЙ^Ю антигосударственный.
антимилитаризм; —анти-
мил итарйстский.
ЧЬ^ЙОЗ) уст. запутанность.
ЧЬТ(Ф^) I маленький лук {для стрельбы).
ЧЬТ^'Ж) II ведомство конфуцианского просвещения
и конфуцианский храм.
ЧЬпНФйО арх. см. чЬ-^L I.
ЧЬт7‘7НЙ1£[/Й9 арх. чарка на трёх ножках с выре-
занным на ней изображением дракона.
ЧЬ^чИ^ЗйЖ) анат. полукружный канал,
полубалансйрный руль.
ЧЬ“&(Й^® уст. переплетённые корни деревьев; <>
— запутанное дёло.
ЧЬ^'(д^^) 1): —s’W а) возвращать [долг]; б) воз-
вращать [деньги] (за проданную вещь)', 2) дёньги, воз-
вращённые за купленную вещь; 3) возвращённый долг.
полуметалл; — мин. полуметал-
лйческий блеск.
ЧЬ^"(®^а):	раздавать, одаривать (о короле).
4t-?l I остатки пйщи, раздаваемые после пйра (жертво-
приношёния);	раздавать остатки пйщи после пйра
(жертвоприношения).
41^1(1x80 II знамя восстания; О —	<р|- подни-
маться против (кого-чего-л.).
Ч1^1(^Й!) Ш половйна срока.
Ч£.?](^ЗС) IV приспущенный в знак траура госу-
дарственный флаг; — я. 3] церемония приспускания
государственного флага в знак траура.
V: — подниматься (против кого-че-
го-л.)' поднимать мятёж.
ЧЬ-7!1^ радовать.
4b^l4b(-W [-ппан] деревйнный поднос (на котором
разносят пищу, оставшуюся после пира или жертво-
приношения).
ЧЬ-7] '’ЖФНгЙО полупаразитйческое существование.
ЧЬ^^Й) I половйна (предмета, вещи).
ЧЬ^^Й) И 1): — лингв, полуоткрытый глас-
ный; —к}-Ц- а) приоткрываться; быть полуоткрытым;
б) неполностью распустйться (о цветке)', 2) см. ч! °1 7Н.
41 7Н	полураспустйвшийся цветок.
ЧМ(®Й) уст. рис, сваренный на пару, и суп.
ЧМ(^) курица (мелкой коротконогой породы).
уст. обр. дёлать (что-л.) непра-
вильно (наперекор здравому смЫслу).
ЧЗгЯЧЙхЖ) I фрукты (как третье блюдо).
ЧЬЖЙ® Н уст. см. VU.
Ч1-Ч1(ФЖ): ~ ЧЬЧ1 компания со смешанным
(государственным и частным) капиталом,
полуофицибз (о газете).
Ч1Ч’ВК¥") больше (свЫше) половйны; <£> —
жить беспёчно.
Ч1Ч-ЧК¥») уст. см.
ЧЬЧ-^О^-) чётверть дня; — £ расстояние, которое
можно пройтй за чётверть дня.
ЧЬ^(^-) полднй.
ЧЬМ'Ш®): — возвращать	назад.
Ч^ОЕЖ) I [палланъ] см.	3).
ЧЬ^(ЙЙ) И	[палланъ] этн.	обряд	раздачи	коро-
лём шёлковых	мешочков приближённым	(1-го	числа
1-го лунного месяца).
41	половйна нйна (см. 2).
ЧЬ’З’ЗКФЖИ) монёта достоинством в половйну нйна
(см. 2).
41	(Ф^^®) арх. мужскйе кожаные туфли.
41x1(4^) [паллйэн] полгбда.
Ч12е.(*$Ж) [палло] вероломный раб.
41 2е. чЦ^&Ц) 1) полурабство; 2) полураб.
41	занйтие земледёлием наряду с другйм
занйтием; — чЬ-^- занйтие земледёлием и гончарным
ремеслом; — ч!-^- занйтие земледёлием и животно-
водством; ~ 41 Ч занятие земледёлием и рыболовством.
сущ. полукрепостнбй.
ЧЬ1^-'Х1 см. чЬ^.^].
Ч1Ч^1(Ф_) сверлёние отвёрстия на половйну толщинйг.
ЧЬ’&ОН') половйна вязанки (напр. дров).
Ч1^°1(Ф-) [-дачжи] корёйский комод (с откидной верх*
ней дверцей).
ЧЬ^(ф-) 1) серп луны; —	бровь дугой;
2) см.	3) держатель челнока швёйной машйны
в форме полумёсяца; 4) вёрхняя часть бумажного
змёя в форме полумёсяца; 5) полмёсяца, 15 дней,
4V^y£(^£-) [-лат] серп (типа русского).
ЧКтг(Ф-М) дверь с закруглённой вёрхней частью.
ЧК^(Ф") археол. каменный нож в форме полумё-
сяца.
ЧК-п-(ф-) 1) см. 4V -£-[^-]^_; 2): — быстрым шагом.
41	• — ^*4' идтй быстрым шагом.
уст. книжн. немного хмурый (о дне).
41 ^-(¥®) см. «3^-.
ЧЬ^О^Й) I феод, посыльный (в ведомстве).
41 ^(ЙЖ) II 1): ~[^4] антипартййный; — преда-
вать партию; выступать против партии; 2) арх. измён-
ники, предатели.
ЧЬ-Е.даЙ) I миф. пёрсиковое дёрево, дающее плодь!
одйн раз в три тысячи лет.
Ч1лг(^^) II полпутй, полдорбги; — *>1] на полпутй.
III полуостров.
4Ьзг(^^) IV уст. 1) заговорщики; мятёжники; 2) клй-
ка предателей.
Ч1-Е.(^Й1) V: — Ч1>Ф см. чЬ^Ь^Ь
4t-£-	государство, расположенное	на	полу-
острове.
41	плохо очйщенный рис.
41	варёный рис с протёртыми	дикими	пёр-
сиками.
ЧЬ-^- Sl(^W) зл. полупроводник; —	транзйс-
тор; —	полупроводниковый выпрямйтель; —
у] полупроводниковый усилйтель.
ЧЬ^о]^(ф^^) см.
[-донънип] сущ. полузавйсимый; полу-
самостойтел ьный.
41^41	[ -донънип-] полусамостойтельное (по-
лузавйсимое) государство.
41<3(^S) контратака; — «1^1 контратаковать,
контратака.
группа контратаки.
41-§-(lxSij) 1) полит, реакция;	реакционное
чиновничество; — -ч] реакционные сйлы; — быть
реакционным; 2): — [-Sr^]-] реакционные элемёнты; 3) см.
41:гМ*; — *4 41 реактйвная турбйна; 4) см. 41-^; —	э3*
реакционный романтйзм; — а) реакционный;
б) реактйвный.
мин. борнит.
ЧЬ*§- (SRjXj) [-нйэк] физ. реактйвная сйла.
4t'?-z§(Kl&lK) [-ссэнъ] реакционность.
Ч1-£*21(1х1Ж) реакционеры.
ЧЬ-т* I маленький брёдень.
ЧЬ-т-(®х£Ю II человёк, готовящий рис во врёмя круп-
ных церемоний в буддййском храме.
4b'-r^-(-lz-^>D диал. см. »Лл| I 2).
41-т‘^.- —'si-A ловйть рыбу маленьким брёднем.
бездёльничать, лодырничать.
~	*41 недодёлывать, оставлйть не-
завершённым; — недодёлывать (что-л.).
Ч1Ч^Ч1*тН — см. Ч1Х-Н ^1 •
ЧЬ-s-5^ 4(4b-s-Ч,4b-5 4}) 1) гладкий; скользкий;
2) изворотливый; чЬ-5-^ Ч-fe- <Ь 'd Ч-с? #4^ ЧЧ°]
обр. очень скользкий человёк.
ЧЬ-^=*э=* —' — ЧЧ гладкий и блестящий,
непременно, обязательно.
ЧЬЧ- ^ЧЧ блеснуть, сверкнуть.
ЧЬ’^'ЯЯЧ' блестеть, поблёскивать.
ЧЬ Ч Ч  — Ч Ч сл«. чЬ Я- Ч Ч Ч •
4F-^-ojvp блестеть, поблёскивать.
ЧНЯИЧ 1) • быть гладким и блестящим; 2) изво-
рачиваться; 3) лодырничать; лентяйничать.
ЧЬ^ЧЬ<-: — ЧЧ 1* а) гладкий и скользкий; б) изво-
ротливый; в) бесстыдный, наглый; 2. а) быть гладким
и скользким; б) изворачиваться; в) быть бесстыдным (наг-
лым).
ЧЬ^-ЧЬ^-: —ЧЧ а) прямые, ровные (о нескольких пред-
метах); б) очень прямой (ровный).
ЧЬ^ЧЧ 1) прямой, ровный; 2) аккуратный; изйщный.
ЧЬ^Ч ровно; аккуратно.
ЧЬ-^-(Й^) уст.: —Ч-Ч- карабкаться вверх (цепляясь за
что-л.).
4b4tid®fl см.
ЧЬЧ< [-ппул] мерцание светлячка; —414- ЧЧ
ЧЧ поел. букв, разве может светлячок затмить свет
солнца?
ЧЬЧ(ЙФ^с) I* —Ч-Ч- крупный и тучный (о человеке).
ЧЬЧ(ЙЖ) II 1) противоположность; п.4- в про-
тивоположность тому; наоборот, напротив; — ЧЧ см.
ЧЬЧЧ; ~ ЧЧ лог. протйвные суждения; 2) возра-
жение, протест; противодействие; — Ч Ч оппозиционные
сйлы; — Ч ЧЬ контрпредложение; — борьба про-
тив (чего-л.); — -?.jl голосование против; — дви-
жёние (кампания) протёста; — Ч-Ч- быть против (чего-л.);
возражать; протестовать; —Ч-Ч против (кого-чего-л.).
ЧЬЧЧ 1) тбнкий деревйнный кружок; 2) см. 4-ЧЬ;
3) см.	I.
ЧЬ Ч <СЙW 1Й) противоположное учение; противополож-
ное мнёние.
4t4 4(S^fe) контрастные цвета.
ЧЬЧЧСКЙ^) сущ. выступающий против (чего-л.); про-
тйвник (чего-л.).
ЧЬЧ-t- крупная моль, чешуйница волосйстая.
ЧЧЧСЙЙШО) противоположная сторона.
ЧЬ й] Ч(ЙЙЖ) 1) оппозйция; 2) оппозиционёры.
ЧЬЯ(Ф“) половйна тве (мера сыпучих тел; см. Ч I 1).
44^1 (^Ш-ЙО [-на-] полуобнажённое тёло.
ЧЬЧ’ЖЙ) [пал-] уст.: —Ч-Ч- веселйться, развлекаться;
наслаждаться.
ЧЬчИЮЮ I [пал-]: —Ч-Ч- пестреть.
ЧЬЧШЙЬ II [пал-] восстание; мятеж; — ЧЧ
восставать; поднимать мятеж.
ЧЬЧ^СЙЙ[Д,$Ш[,Ж) [пал-] мятежные войска.
ЧЬЧ(£М§) I [пал-] компаньон, сотоварищ.
ЧЬ4(MW И [пал-] уст.: —Ч-Ч- отвернуться (от ко-
го-л.); отказываться (от чего-л.).
ЧЬЧ(дЙ^) Ш [пал-] уст. см. чЬ^Ь II.
ЧЬЧЧЬШЖё) [пал-] мин. габбро.
ЧЬЦ(ЖШ) I [пал-]: —Ч-Ч вручать календарь (о коро-
ле).
ЧЬЯСЙЛ) II [пал-] физ. реакция.
ЧЬШ(Ж^У) [-йэл] иерархия рангов (чинов, степеней).
ЧЬ	[пал-] уст. одёжда с круглым ворот-
ником и узкими рукавами.
Ч1^(Й1®0 [пал-] обратный путь.
ЧЬ-МйОЮ [пал-]: —Ч-Ч- выдавать жалованье (о коро-
ле).
ЧЬ-^(Йпго) [пал-] 1) противоположное мнёние; 2) феод.
измена одной политйческой группировке и переход на
сторону другой; —Ч-Ч- а) высказывать противополож-
ное мнёние; б) феод, изменять одной политйческой груп-
пировке и переходйть на сторону другой.
ЧЬ-а-(^Я-) [пал-]: —Ч-Ч- феод, ежемесячно выдавать
жалованье,
дракон, свернувшийся в кольцо.
ЧЬ-^-ЖЙ) [пал-] купорос.
ЧЬ^г(ф^) [пал-] 1) полукруг; 2) уст. см. чЬ< 1).
ЧЬ-Жг^ (Ф1гаЯ) [пал-] полумесяц.
ЧЬЧ(^Ж) [пал-] см. нНЧ И-
ЧЬЧЦЙШ) I [пал-] уст. см. ЧМЬ-
ЧЬ’ЗСйлГ) II [пал-] см. чЪ^ЧЬ
ЧЬ ЧШ[-нип-] физ. античастица.
ЧЬ«И(2&1й) [пал-] см. I.
ЧЬЧЧ (Ф-):	на полуслове.
ЧЬЧ^Ч^Ж-Ь-) мужская кожаная обувь.
ЧЬчЬ(^Ж) пять тысяч.
ЧЬЧЬ (^ЖЮ СУЩ- ползучий (о стебле).
ЧЬ^(¥“) I лингв, интимная форма личного отношения.
ЧЬЧ1(¥-) II половйна маля (мера сыпучих тел).
ЧЬ^Ч Ч Ч(¥-):	Ч-Ч презр. говорйть в интйм-
ной форме
ЧЬ^^РМ: —4? ЧЧ говорйть в интймной форме.
ЧЬЧ И*^°1(Ф-) бумажный змей с цветными полосками,
прикреплёнными к его верхней части.
ЧЬЧ*ег[*Зг] (^-) [-ккун] с.-х. сезонный рабочий.
ЧЧ(^Ж) I- с другой стороны.
ЧЬЧ(ФШ) II 1) одна сторона; половйна (чего-л.);
2) профиль (лица); — п] Ч. портрет красавицы в профиль.
ЧЬЧСй®) III: —ЧЧ посещать (навещать) родйте-
лей (о детях, живущих за границей).
ЧЬ Ч	уст. шапочное знакомство.
ЧЬЧ(ЙН5) I название группы (бригады и т. п.).
II звание (тйтул) янбана.
ЧЬЧ(л£®Ш см. П-
ЧЪ^НШ.Ш?) уст. см. ЧЧ.
ЧЬ-2-Ч(^^Ш) полушерстяная ткань.
ЧЬ-^-тНФяЯ!) лингв, полугласный.
ЧЪЧО^Й) I вражда, рознь; ~ <4 взаймная враж-
да; — ЧЧ враждовать.
ЧЬЧ(^^) II занйтие животноводством наряда с дру-
гйм занятием, — чЬ-£- занйтие животноводством на-
ряду с земледелием.
ЧЪЯлОН-) половйна доли (пая).
ЧЬ*§-(Ф-) половйна тела.
ЧЬ-МЙЖ) КОР- ме&- шпанские м^шки.
ЧЪ-^ОхвЙ1 ~ЧЧ вернуться к воённой профессии
(о потомках военных чиновников).
ЧЬ-НЙК>ЖЮ I пёстрый узор.
ЧЬ-З-(Ш^) II см. чЬЧ-
ЧЬ-?г(^[ч1) Ш встрёчный вопрос; —ЧЧ отвечать
вопросом на вопрос.
ЧЪтгО^ЗЙ IV монета достоинством в полчбна (в
полпхуна).
4biH^](_[fe]) тёмное индиго.
ЧЫЬЧ/ [-ччип] краейльня, где красили (вещи) в тём-
ное индиго.
ЧЪЧ(^?Ю I уст. см. ЧЬ^.
ЧЬЧСЙт^) II сущ. антиамериканский; ~
ббщие (совместные) антиамериканские дёйствия; ~
-§•4 ЧЧ единый антиамериканский фронт спасения
отёчества; ~	антиамериканская борьба за спа-
сёние отёчества; — 41	антиамериканская
национально-освободительная борьба; — 4-4 антиамери-
канская борьба.
ЧЬп]	Сущ^ полудйкий, полуцивилизбванный.
ЧЬ П1 *1 ^Ч°](Ф“) бран. сумасброд.
ЧЬ Ч *(&*-) соевые бобы, сваренные на пару вмёсте
с рйеом.
ЧЬ Ч(ЙЕ)К) ветвь янбанской семьй.
— 520 —
41вЯ4(ФШЙ0 [-ччынъ] мед. гемиопйя.
444 нйжняя часть большого пальца, на которую
опирается стрела (при стрельбе из лука).
414Ж1Ю I уст. О пестрота, разноцветность; 2) разно-
образие.
414(КЮ И опровержение; ~44 опровергать; отвер-
гать.
4143г(Й®Ю l-банъ-] [пйсьменное] опровержение.
— -«j пополам; —поровну.
314144 I) ровный и гладкий; 2) пустой, порожний; 3)
пригодный; прилйчный; приятный; 4) симпатичный, мило-
видный; 5):	— не смыкать глаз.
3141О1($ЕЖ‘) каждая группа (бригада и т. п.).
4141(Й®: - 4-^*1 эл. репульсионный двигатель;
противоречащий, идущий вразрез (с чем-л.); —44 а) от-
скакивать; отталкиваться; отражаться; б) сопротивляться;
давать отпор; отражать (напр. нападки).
44 ЧСЙ®Й) физ. с^ла отталкивания; упругость, элас-
тичность.
41314 (&!§;[>) [-сейм] дух противоречия.
41Ч1(Ф") половйна ночи.
44(®ЙЙ ежемесячная выдача жалованья королём.
З^У'^СФТЭ’Ю аРх- кирпич прямоугольной формы.
4 ’а(ин)' янбанское сословие.
4^ ^^(Ф") сущ. косноязычный.
уст.'. —44 отсылать обратно; возвращать
(подарок).
4 4(ЙЖ,ЖЙ): —44 изменять; предавать.
41 ЗИФЖ) I 1) полубутылка; 2) полбутылки.
4^®Д) И уст. мятежные войска.
4 31небольшая и неглубокая латунная мйска (для
супа).
41 41 (ФЙ» 1) калека; 2) см. 4 4 о].
41	см. 41 44г-
41-S-4) (ФЖ-) [-ччим] небольшой узелок.
44(S80 I повторение; — ^]^ репрйза (нотный знак);
— мат. повторный интеграл.
41Л(ЙЮ II 1) возвращение; 2) переменчивость, измен-
чивость; — уст. непостоянство; — уст. непо-
стоянный человёк; —44 а) возвращать (к прежнему со-
стоянию); б) постоянно менять (напр. свои взгляды).
44(Ф1Ю Ш уст. см.
41ЛЧИ5£Й[ЙО способ повторения, повтор, редуплика-
ция.
41	муз. повторяющаяся часть.
4144(5сЯ© повторяемость.
4144(ФЬ^) конусовидный мангбн.
4-44(ФЙВ) I* -—[^] полуфеодальный.
41-^-^(ЙЙЖ) Н; ~1Й] антифеодальный.
41-3МЙ£Й): ~44 этн. хранйть в родовой молельне
(поминальную дощечку человека, не имевшего детей).
4-¥-4(ФДШ) 1): —44 нагружать наполовйну; 2)
небольшой груз.
41^--т-*1(Ф-) 1) сущ. полусухой; 2) полусухая вещь.
31-¥**Я неровный аллюр.
41^(4^) I 1): —44 делить пополам; 2) половй-
на; — *i] пополам, надвое.
41^(Ф5Э‘) II полминуты.
44(ф-) неполный свет.
4К^ *1(Ф_) I) невыдержанный крошеный табак; 2) по-
лузрелый перец.
4tal(iS^) I кухарка янбана.
41й1(^Й) Н уст. см. ^4-
41 Й1(О) III см. М а1 I.
41alffi£$) IV вероломная рабыня.
41 а1 3|(ф1Ь$]) мат. обратная пропорция; — 44 со-
ставлять обратную пропорцию, быть в обратной про-
порции (к чему-л.).
41 «1 U 4 4(Ф") быть покатым.
4131 (Йг) 1) приготовление гарнйра к рйсу; 2) кухар-
ка, готовящая гарнйр к рйсу.
413131(®гН) [-ккан] уст. кухня (помещение), где
готовится гарнйр к рйсу.
4131 4^ (Йг) вежл. слуга, готовящий гарнйр к рйсу
(в разговоре между слугами).
4131 4 *1(Йг) [-бит-] слуга, готовящий гарнйр к рйсу
(в доме янбана).
44) (ЯЖ) 1; —44 выдавать лётом лёд (чиновникам)*
43)(ФхЮ II 1) слабый лёд; 2) прост, сущ. подвыпив-
ший.
4«Ч^(ф-) [-ччим] груз, составляющий половйну грузо-
подъёмности судна.
41 *Ц(ЙЙ,^Й) I проседь.
31’Ч(ФЙ) II 1) волосы с проседью, наполо’йну седые
волосы; 2) плохо очйщенный рис.
4^ (ФИ) Ш 1) полебтни, 50; 2) 50 лет.
41^1(Ж') узкая хлопчатобумажная ткань в бёлую и
ейнюю клётку (полоску).
41Л®Ж) !•* —44 раздавать (подарки — о короле).
314(ЖЙВ) II уст.: ~44 возвращаться с войском.
314(jK|J) Ш I) отражёние; отблеск, отсвет; — 44
а) отражённый луч; б) иск. рефлёкс; — 41астр.
рефлёктор; — 44- противодёйствие; 2) физиол. рефлёкс;
~ условный рефлёкс; — рефлексотерапия;
— £--£ рефлекторное движёние; — 4 а) отражающий;
отражательный; б) рефлекторный; —44 а) отражаться];
давать отражёние (о зеркале); отсвёчивать[ся]; б) рефлек-
тйровать.
44(ф^Е) IV см. 4Я4-
41 4-4(<fztJЯ) физ. усол отражёния.
414 3(£1Ш) 1) оптическое зеркало, рефлёктор; 2)
горн, блёнда.
414*T(JKftt^) физиол. рефлекторная дуга.
414	рефлёктор.
414Я](Д£|^>1) рефлектометр.
414^'(^Й'^Ь) отблеск, бтсвёт, отражённый свет.
314^(КЙ1ё) 1) отражательная способность; 2) астр.
альбедо.
414^-Я|(ЙЙ^Л) астр, альбедометр.
44-^(Klhf№) отражательная печь.
414-&(^Й1га) см. 444-
314^4(&1ЙйЙ§) рефлексолог.
44<*(^ЙШ) [-юл] мат. закон (аксиома) рефлекейв-
ности.
414 ^(Ф^^) полупустыня.
3144С5ЙЮ физ. плоскость отражёния.
414 40х4Ж) отражённый луч.
414 4(ЙЙ&) 1) отражательная способность; 2) физиол.
рефлективность,
414^-(^Й’Й) потёри при отражёнии.
314*1 ^(Ф^Е^^Й) быть на грани смёрти.
314 ^КЙЙ^) отражатель.
444(^ЙЙ) отражённая волна.
314^(^ЙФ) рефлексология.
414 (& Й Ж) см. 4 4 .
414 (S )Й W) • — 4 антиобщественный.
441 (^Й^У отражённое тепло.
314(^Ж см. 44 5).
414(ФЖ) К0Р- мед. см. 44 II 1), 2).
44*]: — 44 этн. впервые пригласить в гости
[молодожёнов] (о родственниках).
414(®^) арх. см. 4^.
414(ШЮ I янбан и простолюдйн.
414(®Йс) II см. 44*1.
44(^Ж) Ш: —44 быть протйвным здравому смыс-
лу.
ЗИ(О) IV: —44 отдавать^ долг); отплачивать; воз-
мещать.
— 521 —
ЧЬ#
4b#(iOE) V см. чЬФ Ш.
4b#(K-h) VI: ~-sj-vp возвращать, отдавать назад (стар-
шему).
ЧЬ>з-(ф_ь) VII ycm.z — чЬ*!- ни то ни сё; —
бросать на полпутй (начатое дело).
ЧЬ#^®^® обеденный сервйз на одну персону.
ЧЬ^СК® уст.’. —а) огрызаться (на хозяина
— о животном); б)' не помнить добра, за добро пла-
тйть злом; в) обвинять человёка, раскрывшего преступ-
ление, в соучастии в Зтом преступлении.
ЧЬ'ФЖ^ЕьЙ1® 1) ом.	2) сущ. незыблемое.
ЧЬ41(^®Ё) I уст.-. —извиваться.
ЧЬ 41(18®) Н: —раздавать веера (о короле).
ЧЬ < -^-(Ф^#) см. чЬ Я •
ЧЬ^К'ФЖ) I астр, спутник.
ЧЬ4И5£® И* —обдумывать свой поступки, за-
думываться над свойм поведением.
«НМ) Ш: — а) быть полупьяным; б) быть
полусонным.
ЧЬ^('Ф1ЁЁ) IV: — 4*1 биол. сцепление с полом.
ЧЬ^Й(Й®Й) [-нйэк] способность к самоанализу.
ЧЬ4) 41(Iz®£>) самоанализ.
ЧЬ4! 0>(ФЙ$1И) уст.'. —быть наполовйну готовым
(созданным, сделанным).
ЧЬ^-СКЮ I арх- см. ^-^4-
ЧЪ^(Ф1?) II 1) см. ^ЬЧЬФ; 2) см. чЬЧЬ-
ЧЬ	III 1): —быть обуглившимся (полу-
сгорёвшим); 2) сущ. обуглившееся, полусгорёвшее.
ЧЬ^-^КФФ^): —быть полуарендатором.
ЧЬФОЙЖ) I нйзкая развёсистая сосна.
4b4(#^s) И: —’ёЬ14 посылать (что-л.) вмёсте (с чем-
-либо).
ЧЬФ(^) Ш перевозка; ~ *141 частотное теле-
графйрование; — *1^Ь высокочастотное телефонйрова-
ние.
ЧЬФ(Й&3§) IV:	отсылать обратно, возвращать.
ЧЬ 4	феод, врёменная должность сопровож-
дающего иностранного посла.
ЧЬ 4 #(ф-) полутруп.
ЧЬФЖЖзВЙО Физ- несущая частота.
ЧЪФСФЕЭ) I: —&г14 сопровождать (старшего).
ЧЬФ(ЖМ) П уст. 1) см. ФчЬ I; 2) староста артёли
торговцев вразнос.
ЧЬФ(ФЙ) Ш половйна числа.
ЧЬФ(Йк) IV [-ссу] см. МФ П.
ЧЬФ(ФЙ) V: — чЬ^ некрёпкий (плохой) сон.
ЧЬФ-*1°<Ь(Д^Й$9 уст. не рой другому яму, сам
в неё попадёшь.
ЧЬФ-т-^КФ") сущ. полусухое; полусухой.
ЧР4(ф^): —а) недозреть; б) недоварйть[ся]; не
быть готовым.
ЧЬФЧЬ(ФйУЗ) [-сунънан] недоваренное яйцо; яйцо
всмятку.
ЧЬФ °1-(ФЙЙ1В) 1-сунъ-] 1) плохо объезженная (обу-
ченная) лошадь; 2) подорожная на получение плохо
объезженной лошади.
ЧЬФ(^да) см. 41Ф-
ЧЬФ(ФЖ): ~ ЧЬ4 см. 41-^. oj. vj з.	ф ц
4) I.
ЧЬФЧ(ФЖй):	в основном согласйться.
ЧМЙШ) I уст. см. 4^#-
ЧЬЛ1(ФЙ) II полчаса.
Ш Perdixe fanbata (птица).
ЧМФ(ФЖе) 1-ччынъ] см. чЬв3 4-
ЧЬ'ФФД) 1) см. М III; 2) ирон, дутая величина
(о чиновнике, не имеющем влияния).
ЧМ^*1(ФШ£:Й11) [-синъ-] полуколония.
ЧЬ41(Ф>) I верхняя (нижняя) половйна тёла; пра-
вая .(лёвая) сторона тёла; — -Т--Е-Ч1 мед. гемихорёя;
— <-Ф (°Н1) а) мед. гемиплегйя; б) полупаралйтик;
— поясная фотография; ~ поясной портрёт.
ЧР41(ф(§-) II неполная увёренность; — ЧЬ и вё-
рить и не вёрить; —не быть вполнё уверенным;
не полностью вёрить.
ЧЬ?Я(^Ж) Ш 1) ответное письмо; 2) ответная теле-
грамма.
ЧЬ41(Жё) IV изменйвший вассал.
ЧЬ41-3-(^(ЖЯ-) [-сил-] расходы на отправку отвёт-
ного письма (ответной телеграммы).
ЧЬ41#(Ф>Ю I) бюст (скульптура); 2) поясной пор-
трёт; поясная фотография. •
ЧЬ'Н(Ф^): — а) терйть [половину]; б) уменьшать-
ся (сокращаться) наполовйну.
ЧЫЬ^(Ф>^Ж) неполная занятость; —частйчно без-
работный, полубезработный.
ЧЬ41 М^ИФ^ЯВ^) СУЩ- частйчно безработный, полу-
безработный.
ЧЬ<°1(Ф5<-) 1) калёка; 2) дурной человёк.
ЧЪ41(Ф4» I неуверенность, нерешительность.
ЧЬ41(&1» II см. ш] 4] I.
ЧЬ 41 #(Ф?^Б2Й) геол. полуглубйнные породы.
ЧЬ сйльно обрадоваться.
ЧЬ^З(Ф±) I половйна жйзни.
ЧЬЛ3(Ф:Ф) П: — чЬФ быть полуживым; ~ чЬ4 быть
полусырым.
ЧЬ л3 М(фф® см. чЬлЗ I.
ЧЪ-Ч1(ФШ) полжйзни, полвёка.
ЧШ(Ф[ВД полвёка.
ЧЬ ^14(ФЩ:±) см. чЬ^Ь
ЧЬ^Ь I потолок; —7}- -ё-рщ << обр. быть вне
себя от ярости.
ЧЬ^ИЖ^) И неравномёрная варка коконов.
ЧЬИ-($ЕЭ) HI должность (пост) и жалованье.
ЧЬ^Р(ФФ) IV см. 44.
ЧЬ^МФФ) V см. ЧЬ*МЧГ
ЧЬ^М^Ю VI физ. диамагнетйзм.
ЧЬ*Ь^1(ФЙ1п^ФЙШ) фаянсовая посуда.
ЧЬ*]-4(Ф ЙS6) СУЩ- полуавтоматйческий; — хф са-
мозарядная винтовка.
ЧЬ^1-4чЬ(Ф полуавтоматйческий станок.
ЧЬ^Ь44(Ф W самозарядная винтовка.
ЧЬ^Р-^-ЖФЙЖВ) полуавтоматизация.
ЧЬ^Ь^-^(ФФ^)Й) [-ссэнъ] уст. неполное написание
(напр. иероглифа по небрежности).
ЧЬ^Ь^С^Ш® фаз. диамагнйт.
ЧЬ^Ь^СКЗЙЙ) фаз. диамагнйтность.
ЧЬ*Ь"$	фаз. диамагнйтное тёло.
ЧЬЯ-.х](-® бумага для оклейки потолка.
ЧЪ4*1 М(Ф?±^) уст. обр. зять.
ЧЬ^Ь-^(^Ш^) фаз. диамагнйт.
ЧЬ^Ь#’ потолочное перекрйтие.
ЧЬМ-(ф'Гр) I 1) см. -ьМ* П; 2) половйна урожая (по
сравнению с благоприятным годом); — а) см. =±.ф[-г|-
М-]; б) получать [половйну урожая].
ЧЬЧ(Й№) П см. 41 =гф I.
ЧЬМ" Ш:	сверкнуть, блеснуть.
ЧЪ*Н^4 светйться в темнотё; сверкать, блестеть,
поблёскивать.
ЧЬЧЧЬ^:	см. ЧЪ*М
4b44-(^f₽ffi) противодёйствие, реакция; —-грМ- про-
тиводёйствовать.
ЧЬЧ4^(ЙГ₽ЛЗЛ) [-нйэк] сйла противодёйствия.
4bM*o]i4- едва сверкнуть (блеснуть).
ЧЬ4Ь(Й:® I I) староста (класса, группы); 2) началь-
ник группы (команды); бригадйр.
ЧЬ#(Ф® И аРх. см.
ЧЬ4Ь(Й|?) Ш: — 44 хоронить на родине (умер-
шего на чужбине).

— 522 —
4131 (ЯШ) IV уст. глава мятежников.
414(йЙ) V см. II.
ЧЙ4(Ф“) стр. торцовые зубья на одном элементе
(для соединения с другим).
41 4 Ч(Ф®Й) ботйнки; полусапожки.
414 I жаренные на вертеле кусочки мйса, мор-
кови и папоротника, залитые яйцом.
414(«) II уст. изменник, предатель.
41Ч-^ХКЙ^11ЙЕ) геогр. экваториальное противотече-
ние.
4131(ЖШ 1 уст. см. ^Ч-
4t31CSI!) П: ~ЧЧ а) вращаться в противополож-
ном направлении; б) [изменяться (об обстановке и т. п.).
4131(5£1Й) Ш сущ. антивоенный; — zJ-ЛЬ дух антими-
литаризма; — движёние против войны.
4131(ФЙ) IV 5 ли (см. е] VI 2).
4t31(Sffl) V см. 4131-
4131Х1хЙ№) фаз. точка инверсии.
Ч14.4(1яВсЖ) сущ. противотанковый; ~ п'-М проти-
вотанковый район; — 4141 контрэскарп; — Ч Ч про-
тивотанковая оборона, ПТО; ~ 4Ч противотанковая
мйна; ~	противотанковое заграждение; — ц]
й] противотанковый резерв.
41314 Ж® воен, эскарп.
41314-?-(1£®ЖЙ) противотанковая надолба.
Ч314Ф(^®Ж^) противотанковое ружьё.
Ч314Ф^г(^ЙЖ^Ф) бронебойщик.
414.*1 -З-СЙКЖ® противотанковое орудие.
4з14х(К®Ж») противотанковый ров.
ХЬ^(ф-) I полупоклон.
II 1) использование иероглифов в качестве
фонётиков; 2):— [-^тг] таблйца сочетания звуков в слоге
(в кор. языке); 3) лигатура.
41^(ф^) Ш 1): ~ЧЧ разламывать (разрезать) по-
полам; 2) уст. см. 441-
4131(Ж1К) I см- К-4; ~ 4 4 геол- пятнйстая тек-
стура.
41	II 1) перен. капля, пустяк, мелочи; —
уст. ноль внимания; 2) лингв, запятая; 3) уст.
полчаса.
414(ЙЕ&) I геол- вкрапленники; — геол, пор-
фировая структура.
414(^1Е) П: ~ЧЧ а) вернуть[ся] на правильный
путь; б) восстанавливать [спокойствие]; в) совершать
[дворцовый переворот]; свергать [ненавйстного коро-
ля].
414	[-ни] мат. теорема, противоположная
прямой.
41 4 1(1Х IE it) [-нип] филос. антитезис.
41	^[41 антиправительственный.
41^ffii) 1): ~ЧЧ отражаться на востоке (о лучах за-
ходящего солнца); 2) отражённые лучй заходящего солн-
ца.
41	королёвский указ в связй с националь-
ным торжеством.
41^41 °1(ФШФЯу) см. 4 41^1 Ч
41ХИЖ) I янбанская фамйлия; род янбана.
41^(Й^) Н: ~ 4^- биол. антиподы.
41ХЖЯ) потомки янбанского рода.
41^Х/Х7ЙЮ безбожие, атеизм.
41-Xf^H) I музыкальное сопровождёние, аккомпане-
мент; ~ЧЧ аккомпанйровать.
41Х1Й7Ш) II вино, которое, пьют во врёмя еды (кото-
рым запивают еду).
*1Шй) HI см.
41 ЗЧЖЮ) IV полукруг.
41^4 (ф-) см. 41ЯХ
41-2Е=и4ЧЧ мнловйдный.
41 (ФЖЙ) фаз. половйна перйода.
Ч1-^"Й. ХФ^ЁЙИ) полусуверённое государство.
[-ссанъ] стол с вином.
41^4(f^#) аккомпаниатор.
Ч1^^1(5ф^А) [-ччу-] CM.
ЧЯ" I тёсто; <> —о] ЧЧ (^Ч) а) невозмутймый;
б) бессовестный; —ЧЧ замёшивать, месйть (тесто).
ЧЧ’(Й'Кг) II пятнистый бамбук.
41^т5-(Ф“): —ЧЧ а) быть полуживом; б) доводйть до
полуживого состояния.
41^(^рф) см. II-
41^-(SfS) опровержёние; —ЧЧ опровергать.
4}л|(ф$В) I кольцо (на пальце).
414 (Ф® И тонкая бумага (размером 25x35).
41 4-4 прймесь (в крупе и т. п.).
4141 4(414 4-т-Ч,414 4 -Я) скользкий; гладкий.
414-^.х: —ЧЧ блестящий; лоснящийся.
414 4: —ЧЧ чуть лоснящийся.
41^141(Ф^Ф) уст. чётверть, одна четвёртая часть.
414ХЖЙ1Й:) уст. см.
41441(ФЙТЖ) полуподвал.
41 4Ч-§-Ч(414’4-^4,41 Ч’ИЧ) 1) высокомёрный; ос-
корбительный; 2) неподходящий.
41*)0Фй=[) уст.; —ЧЧ заступать на дежурство вдвоём.
414 ЗЦФЖЙЮ мат. полупрямая.
414 4 (ФЙУЙ) неполная занятость (работой); —4 не-
полностью занятый, полубезработный.
41-31(Й^) кор- мед. мёлкая красная сыпь.
4131 см.
4131 (S Я) уст. встрёчный вопрос.
4131 4 44 1) лоснйться; блестёть; 2) увйливать.
41314131: —ЧЧ 1- а) лоснящийся, блестящий; б)
бессовестный, бесстыжий; 2. см. 41314 4 4-
414 (К®) I сущ. антиимпериалистический; —	-¥
4 общие дёйствия против империализма; — Ч.Ч 44
антиимпериалистический национально-освободитель-
ный союз; — 414 44 £--> антиимпериалистическое
национально-освободительное движёние; — 4 4	4
антиимпериалистическая антиамериканская борьба;	41
4 4 антиимпериалистическая антифеодаль-
ная демократическая революция; — [<%Н 3131 анти-
империалистический единый фронт; — 4 4 И Ч анти-
империалистические революционные сйлы; — -?-4 борь-
ба против империалйзма.
414(JSft) II: —44 полностью [у]платйть.
Ч14Ч^Ч(Й^^В): —[^] антиимпериалистйческий.
41 4 ХФ^пд) полуфабрикат.
414(S^): ~ЧЧ наказывать за клевету.
4!4<-(/Z^W [-юл] закон об уголовной отвётственно-
сти за клевету.
41Ч(ЖК) см. 411-
Ч1ЧХНЛИ) феод. схёма, согласно которой чиновники
занимают места при проведёнии государственной церемо-
нии.
гарнир к рису; О — ЧЧ ирон, находчивый
человёк.
4141Ч4(^Ш’) [-кка-] лавка, торгующая продуктами,
идущими на приготовлёние гарнира к рйсу.
41Ч 4 4 (®Й1-) [-кко-] продукты для гарнйра к рйсу.
414 4 Ч(«®-) торговец продуктами, идущими на при-
готовлёние гарнйра к рйсу.
Ч4Ч(Ф_) [корёйский] хлёбец из смёси мукй клёй-
кого и неклёйкого рйса, приготовленный в сйру.
414(^01): ~ЧЧ подпевать.
4t4'X^f!lW) лйпкий пластырь.
4131(ФА) 1) уст.; — Ч] в нёбе; 2) см. 41
41314'ег(Ф^:ЖхЮ кор. мед. дождевая вода (как лекар-
ство).
414(ФИ): ~ [4141 уст. книжн. то пасмурно, то яс-
но.
— 523 —
ЧЬ*
чЬ^(вйЖ) I уст. см.
ЧЬ^(ФЖ) II сж. ЧЬ*^-
ЧЬ^>Н(ФЖШ) полускбропись.
СМ. 41^0].
ЧЬ^-(55Й) I феод, дерёвня, в которой живёт много ян-
баней.
ЧЬ4ё(^ЭД) II деревни, расположенные вблизй вёдом-
ства конфуцианского просвещёния.
ЧЬ^(Е^й) сокр. от ЧЬ^К^-
чъ^дам) кор. мед. мочегонное срёдство.
ЧЬ^тЧЕ® см. аМ III; — жвачное живот-
ное; — -5-W жевать [жвачку].
ЧЬ^-НЕ£Ш) зоол. жвачные.
ЧЬ^(ФВД) полуось.
ЧЬ*(ЖШ) вывоз; — вывозить.
ЧЬ^^ШЩЦ) [-ччынъ] докумёнт на вывоз (чего-л.).
ЧЬ^(Ф-) покачивание.
ЧЬ^(Ё«) отдача (ружья)', откат (орудия).
ЧЬЯ"(ЕШ']): — а) ворочаться с боку на бок; б) быть
двуличным.
ЧЬ	см. ЧЬо]>ьв].
ЧЬ^(ЕЯи)' — нарушать.
ЧЬ ^1 <(ЁД1Ш) спорт, лйния штрафной площадки.
ЧЬ^К(ЕЯ!Л~^нгл. ball) спорт, штрафной удар (бро-
сок).
ЧЬ31№® I уст. см.
ЧЬ ^(фЦ) II чуланчик, кладовка.
ЧЪ^Я=(ЕЙВ&) борьба против агрессоров.
ЧЬ^^'(ФвР^) Дверь чуланчика (кладовки).
ЧЬ 41(52^) I: — жениться на дочери янбана.
ЧЬ41(ФёЮ II: ~ ЧЬ^ состояние лёгкого опьянёния; —
«ЬД быть полупьяным (навеселё).
ЧЬЯ-ЖФ”) делйть пополам.
ЧЬ Я--^.(Ф + англ, dozen) полдюжины.
ЧЪ^^ф^]'^) 1) см. «11 *i] у]; 2):	получать
(половину дохода).
ЧЪеЬ4‘Я](фН'№Й[) испольщина.
ЧЬ ЯЬ Я (ФДЙЙ) фарфоровая посуда с толстыми стёнками.
4bW-(®W арх. см.
ЧЬ^.(Ж±) I см. ЛЬ^Ь [U*el Ч-з-] V.
ЧЬ^(ЕЙ) II см.
ЧЪ-^4[^]№±Й-) [-ччип] землянка.
ЧЪ-^-ЖФ") см. чЬЯЧ-
ЧЬ<(ФЙ): — рекомендовать одного из трёх канди-
датов на самую высокую должность в вёдомстве конфу-
цианского просвещёния.
ЧЬ-¥-Ч(Ф^® полупроницаемая плёнка.
ЧЬ-’г-чНФаВВД): —полупрозрачный.
ЧЬ-¥-^(4^ЙВД© полупрозрачность.
ЧЬ-¥-*А(ФЖВДйО полупрозрачное тёло.
ЧЬЖ^ЙЙ): — эл. однополуперйодное выпрямлё-
ние; — чр-;П эл. однополуперйодный выпрямйтель.
ЧЬ^-^-т! Я(Ф") рубашка с короткими рукавами.
4b^dt(E+ ит- fascio) сущ. антифашйстский; — ^.а].
антифашйст.
ЧЬэЬ^^ИЕЧ- fascio +О антифашйст.
ЧЬ^(£Р®) I) половйна (чего-л.): 2) см. ЧЬ^°1-
ЧЬ °1 (Ф®“) тупйца.
ЧЬ^Ч1(ФФ®) мат. полуплоскость.
ЧЬ (ФФ£) полжйзни, полвёка.
ЧЬ-^-(йФ) I см. ЧЬЯ-
ЧЬ^-ЖЖ) Н:	обнародовать; провозглашать.
ЧЬ^-(Е*Ш) Ш: ~Я-Я- а) кормйть мать-ворону (о птен-
цах)', б) обр. выполнять сыновний долг.
ЧЬг-^-(ЕМЖ) °бр- ворона.
4t^-(££ifi§) половйна ширины (ткани и т. л.).
ЧЬ^-ЧЬЯФ(^^ФЖЙ) [-бал-ччынъ] кор. мед. боли в
боку, сопровождаемые лихорадкой.
ЧЬ^-«ФЯ') половйна пхуна (см.	1)—3).
ЧЬ-^^«Ф^Ж) [-ччунъ] вес, равный половйне пхуна
(см. ъ 3).
(ф-) I половйна рабочего дня подёнщика.
ЧЬ^(^пяя) II : ~возвращать [товар].
ЧЬ^Ф(ФМ/Ю этн. плохой (неумёлый) геомант; —
ЧЬ поел. букв, плохой геомант погубит семыЬ.
ЧЬ^^ЯЯ-ЖНФ + фр- proletariat) полупролетарий.
ЧЬ^ЖЖ см. чьчь п.
ЧЬ*Я пЧФ ДШ 1) частйчное инкрустйрование мёбели;
2) частйчно инкрустйрованная мёбель.
ЧЪЧИ	диал. см. чЬ^°Ь
ЧЬЯ(Ф|И) сущ. полузакрытый; — мат. полу-
закрытый интервал; — л.* лингв, гласный срёд-
него подъёма.
ЧЬ^Ь(ФЯ) 1) см.	2) корень пинёллии трой-
чатой (как материал для лекарства).
ЧЪ^(¥Я» кор. мед. затор из пинёллии тройча-
той, имбиря и квасцов.
ЧЬЯ-Я- I быть очарованным (увлечённым); увлекаться.
ЧЬ’Я-ЖЕ") II быть против; ...Ч] ЧЬЯ-Я вопрекй, в про-
тивоположность, в противовёс (чему-л.).
ЧЬЯ-Я-Ж") Ш арх. см. ЧЬЖЯ-Я-L
ЧЪЯ-Я- IV 1) неЯркий, тусклый; 2) на врёмя прояс-
нившийся (после дождя)\ 3) Ясный, понЯтный; 4) сво-
бодный (о времени)-, 4btb * свободное врёмя; 5) прил.
врёменно улучшаться (успокаиваться); -t- — немного
лучше (о состоянии здоровья).
ЧЬгНФЖ арх. см.
ЧЬ^Ч1(^®1В1) половйнная скйдка; —Я-Д снижать
наполовйну.
4b#(te^) этн. вкладывание рйса (жёмчуга) в рот
покойника.
ЧЪЧЬ^зЦ¥й£хкйЙ) озеро с солоноватой водой.
ЧЬ^Ь(Ж^) алюмйниевый котелок.
ЧЬ1Г’У(Е'д ЙО: —[^] полулегальный.
ЧЬЧНЕйО сопротивлёние, противодёйствие; протест; —
si-v]- сопротивляться, противодёйствовать; противиться;
протестовать.
ЧЬЧЬ^ККЙЙЭ) перйод сопротивления.
ЧЬЧЬ-^ЕЖхЖ) воен, контрмйна.
ЧЬ^^(Е^Й) [-ссэнъ] сопротивляемость; противодёй-
ствие.
ЧЬчЬЖЕЗ/ьЯ» дух неповиновёния.
ЧЪ^=(И$®) I феод, сёльская мёстность, где живёт мно-
го янбаней.
ЧЬ^(Е® П отзвук; отголосок, эхо; отклик; —
отдаваться эхом; откликаться.
ЧЪ^(¥Й) III уст. см. чЬЧ-^-
ЧЬ Я ЖФ частйчное согласие (разрешёние).
ЧЬЯ^ЖФ’) [-Сео-] лингв, плавный (латеральный)
согласный: полуязьтчный (в терминологии кор. языко-
знания) .
ЧЬ^ЖЕЖ^) I -хйэнъ-] контрреволюция; — контр-
революционный.
ЧЬЯР^ИЕЖ^Г<) I -хйэнъ-J контрреволюционёр.
4b^(^W I уст.: — с громкими рыданиями бйть-
ся о зёмлю (узнав о смерти родителей): —Я-Я- громко
рыдать и бйться о зёмлю.
ЧЬ^(ЙЕЯ) П уст. дом (двор) янбана.
ЧЬ^Д^Я) HI феод. 1) двор, вносящий половйну налога;
2) дом, вносящий половйну доли (при складчине).
ЧЬ^#«¥И1Ю см. ЧЬ*И.
ЧЬ*(ЙЕ® I: — Я-Я* женйться на дочери янбана (о про-
столюдине).
ЧЬ^®Й) II 1) см. чЬ-т~; 2) этн. вызов душй
умершего (после кремации): — а) см. ЧЬтЧЯ-Я-)
I 1); б) вызывать д^шу умёршего (после кремации).
ЧЬ*^Ж^Ж) см.
ЧЬ*(¥-) паз.
ЧЬ^
— 524 —
ЧЬ^ШЕ) красная краска для керамики.
ЧЬЗН^йО: — 44 работать неполный рабочий день (по-
ловину дня).
ЧЬ-#4ОНЙЩ) с.-х. занятой пар.
ЧЬт?У(¥й;0) неполный (сокращённый) рабочий день.
ЧЬ^ЧЬ^^И-М^сГ) уст. с одной стороны хороший (доб-
рый), с другой стороны плохой (злой).
ЧЪ^($Ш) шрам.
ЧЬФ^(4£") полускбропись.
ЧЬ4 ясно; понятно; — 4^- йсное дёло.
ЧЪИЙОЗ) СМ. ЧЬ 
4-а](ф$|) полууставное иероглифйческое письмо.
u]--5]j-g-(^£3§§) лит. ассонанс.
ЧЬ^(ЖЖс) уст.*. — 44 расспрашивать.
4b*Mf£?j) I см. I.
ЧЬ^З^Ж^) II арх.: — 44 издавать массовым тиражом.
ЧЬ^(^^т) III ходовая полускбропись.
ЧЬ^КЙ:#) I собрание бригады (группы).
ЧЬ*ШШ1) II см. чЬ4 П.
ЧЬ ^1 4(^0й) 1) цветная отделка (на кор. женской
кофте): 2): — [ я] л е] ] [корейская] жёнская кофта с цветной
отдёл кой.
ЧЬ 4 [Ш Ю полуоборот.
ЧЬ4(¥Й) см. чЬт^.
ЧЬ4ЧЬ(ФАЮ стена глинобитного дома (нижняя часть
которой сложена из камня).
ЧЬФЙОа) I: — 44 арх. 1. большой, просторный (о двор-
це): 2. топтаться на мёсте; не отходить далеко (от какого-л.
места).
ЧЬ^(лЙ^) Н: — 44 возвращать, отдавать обратно.
ЧЪ^М^зИ^) юр. регрессат.
ЧЬ*Ь^(¥ШЖ) полукруг.
ЧЬ4см. ЧЬ44-
ЧЬ^^С2#’^) шитьё швом «назад иголкой».
ЧЪ4^-(Ё+ англ, tank) см. чЬ44; — ЧЬ Ч противотан-
ковая оборона.
ЧЬ^: -^4 блеснуть, сверкнуть.
ЧЬ'^'Я^’Ч- блистать, сверкать; мерцать.
ЧЬ^ЧЬ^:	см. ЧЬ-^4^4-
ЧЪ^-о]4 йрко блеснуть, сверкнуть.
ЧЬ^-: —44 мерцать.
ЧЬ^*4Я4 всё врёмя мерцать.
ЧЬ^ЧЬтх- I: — 44 см. ЧЬ^Я^4-
ЧЬ^ЧЬ^ Н: — 44 а) ровные (о нескольких предметах):
б) очень ровный; равномёрный.
ЧЬ^-44 ровный; чЬ-5^4711 распластавшись.
ЧЬ~Я4 ровно, прймо.
ЧЬ^ I): —44 сверкнуть, блеснуть; 2) быстро (поднять).
ЧЬ4	4 сверкать, блестёть.
ЧЬ4ЧЬ4: —44 см. чЪ^*4И4-
ЧЬ4о]4 сверкнуть, блеснуть.
ЧЬ^-(ф-) 1) половйна (чего-л.): 2): —о] s]4 осталась
одна половйна (о похудевшем человеке).
геол, порфйры.
ЧЬ4(¥Й) 1) см. 44^; 2) см. чЬЧЬ-
4b6J=(¥ffi уст. см. щ]4| 4.
ЧЬЧ$:4(Ф?¥Ц) сущ. полуевропёйский, наполовйну евро-
пёйский (напр. об одежде).
ЧЪ4	изготовлёние (чего-л.) полуевропейским
способом.
ЧЬ I ирония.
II см. ЧЬЧ^; ЧЪ^ — крестьянин, зани-
мающийся земледёлием и рыболовством.
ЧЬ 4	подсобный рыбный промысел.
ЧЬ 4 *!(¥-) см.
ЧЬ М(Епредательство, измёна, ренегатство; —4
4 изменять, предавать.
ЧЬ^-^-СЕЖ®,^^®) изменники, предатели.
ЧЬ 4(ЕйЁ^»^й&^) измённик, предатель, ренегат.
ЧЬ^ ^(ЕЖР^дЁР) юр. измёна, предательство.
ЧЪ^СШЮ I 1): — ^1# стёлющиеся (выбщиеся, ползу-
чие) растёния; 2) связь (с кем-чем-л.): —44 а) вйться;
обвивать; ползтй (о растении): б) свйзывать (с кем-чем-л.).
чь<£аш) II сложные свйзи.
ЧЬ<£3(Ш!^) стёбель вьющегося растёния.
aJr^	уст. см.
см.
*	I подпруга.
ЧЬ^(Е^) II I) отражёние; 2) отклик; —44 и)
отражаться]; б) откликаться.
ЧЬ^(Е^) Ш отражёние (изображение).
ЧЬ^^И^Й IV 1) полутёнь; 2) полусвёт.
ЧЬ	[-нон] филос. теория отражёния.
ЧЬ-М£Р{Н) арх. одйн [и тот же] ряд.
ЧЬ -Н&£) этн. 1): —44 возвращаться домой с врёмен-
ной поминальной таблйчкой после похорон; 2) церемония
возвращёния домой с врёменной поминальной таблйчкой.
ЧЬ-НЖзИ) уст. см. -£-чЪ II.
ЧЪ-НМ?) учащиеся конфуцианской коллёгии.
ЧЪ-й~^-1гЮНяЙ4£Ю полукочёвник.
ЧЬ-п-^(ЕЙЖ) сущ. антисемйтский.
4b-ft-3]^4(E^A£K) антисемитйзм.
ЧЬ-п-^4-44(Е^А^йО антисемйт.
ЧЬ^г£.(^Й®) иск- скульптурное изображёние, высту-
пающее наполовйну своёй толщины.
ЧЬ-ё-(¥#) муз. полутон; — 4-Я] хроматическая гамма.
ЧЬ-а-яКФ#® см. ЧЬ4- [-£-*11.
ЧЬ-^Ф(¥ЙИ) арх. см. й- ИАЧ-
ЧЬ-з-(ЕЮ 1) реагйрование; 2) хим. реакция; —
изобара реакции; — изотёрма реакции; — 44 изохо-
ра реакции; — реагйрующее вещество; — 4 -S.-4
химйческая кинётика; —	продукт реакции; —
4 z] реактор; 3) арх. измёна, переход на другую сторону;
—44 и) реагйровать; б) арх. изменйть, предавать.
реактор.
ЧЬ44(ЕЙ» хим. реактйрующий вес.
ЧЬ44(ЕЙЯ) хим. сйла реакции.
ЧЬ4 'Э(КЙЙ-) хим. реактивность.
4b4U(EB^) хим. теплота реакции.
• ЧЬ—44 переезжать.
4b°l^40£*) [-ССО-] полузубнбй согласный.
ЧЬЧ1(^А) СМ. 444.
ЧЬЧ1Ч1(ЕАЮ: —[^1 антинародный.
ЧЬЯЬ^^СЕАКЙ) антинарбдность.
ЧЬ^(Е0) I сущ. антияпбнский; — 4^* -¥-31 борьба
против японского империализма за спасение отёчества;
— 44 -4 *8 антияпбнская вооружённая борьба; —
4^] 44 единый национальный антияпбнский фронт;
— 4.^ ЧЬ 44 антияпбнское национально-освободи-
тельное движёние; — -sfl4 4-4 антияпбнская на-
ционально-освободйтельная борьба; —44 выступать про-
тив японцев.
ЧЬ^(¥ 0) II см. ЧЬ4-
ЧЬ^(Ф-) Ш [-нил] половйна работы (дёла).
ЧЬ 4(Е 0 пёсня антияпбнекого характера.
ЧЬ (ЙЙА) привоз; ввоз; —44 привозйть; ввозить.
ЧЬ	привозные (ймпортные) товары.
чь^ч^-ч(Еат^) антипатриотйзм.
ЧЬ^(¥® половйна суммы.
ЧЬ-ШЕИ) см. 41-?].
ЧЬ^ЦЙЖ) I детское платье из разноцвётных кусков.
ЧЬ4(ЕЖ) II обратный смысл.
4 л] (ф|gfj) подсознание; —4 подсознательный.
ЧЬ'ЧЧ(ЕЖви) лингв, антоним.
4b4(?№) уст. см. 4^4
чьльдаш уст.: —44 извиваться.
ЧЬ'-Уг	сущ. в форме полушария.
4^(a£|g|) I полуокружность; полукруг.
— 525 —
Ч1Ф.(^[Ц) Н 1) половйна воны; 2) половйна иены,
полуокружность.
Ф -U (Ф Bl Я^) полуокружность.
4*^(4^) см. фф 1), 5~); — хГтг тёмное пятно в форме
полумёсяца на сегменте шелковичного червй.
cm. ффф.
.и?) см. фф-g*.
форма полумёсяца.
ЧЬЧЧ [-кочжи]: — 44 а) собирать (вещи, долги)} б)
терпеливо сносйть; быть снисходительным.
[ван-]: — 44 ткать из купленных ниток.
’Ф'ШЧ [пан-] выносйть.
*0-4 I 1) получать; 2) в разн. знач. принимать; 104 2=.^
писать под диктовку; 3) подхватывать (песню); 4) напол-
нить;	Ф-^ — наполнить мешок рисом; 5) покупать
оптом; 6) раскрывать (зонт); 7) подставлять; подпирать;
В) есть с аппетйтом; 9) испытывать, подвергаться; О Ч
у] спор.
^>4 II 1) бодать; толкать (головой);
*1*1 ^-^*4 поел. букв, бодлйвая корова не мычйт; 2) да-
вать отпор.
1) подхватывать; поддерживать;
2) относйться с почтёнием, почитать; 3) слёдовать (указа-
нию, заветам и т. п.).-
1) быть подхваченным (поддёржанным); 2)
быть почитаемым; почитаться; 3) руководствоваться (чем-
-либо).
*	04 ^(-^Sj): — ЧЧ охотно выслушивать (напр. чьи-
-либо жалобы).
ф-4 1): —'ЧЧ терпелйво сносйть; быть снисходитель-
ным; терпелйво выслушивать (напр. чьи-л. просьбы); 2)
феод, сбор зерновой ссуды (налогов) (ведомством).
ЧЬФ*Ч вежл. см. *£Ч I-
СМ. 10-^ 1).
ЧкЯЧ 1) подставить; подложйть;	41Ч на-
девать рубашку (подо что-л.);	— поставить
красную подкладку (подо что-л.); 2) лингв, писать соглас-
ные графёмы на концё слога под гласными; 3) стоять
комом в горле (о пище); 4) намйть бока (на жёсткой посте-
ли); 5) распирать (о каких-л. чувствах).
*	0-^ 1) подставка; подпорка;---т-Ч подпорка; ~ ЧФ
•чашечные весьг, 2) лингв, подстрочные согласные гра-
фёмы в слоге.
[-ттэ] постамент; подставка.
t0-^4 [-ппак] деревйнная подставка (под посуду).
Ф44 I 1): 44 ^-4 711 Ч меня забодала корова;
2) получйть отпор.
*	0-44 II продавать оптом.
*	0-^ [-чхим] оптовая продажа; —	винокурня,с лав-
кой.
Ф I 1) ступнй; нога; ф^-Ч ФЧ3!0! Ч -а-Ч см.
Ч[хЧ Ч -з-Ч] I; Ф ’Ф6! ЧЧ поел,
букв, слово без ног, а проходит тысячи ли; фо] Ф of. -ц-
ЧЧ поел. ~ свой глаз лучше родного брата; ф-g-
а) разуваться; б) не хотёть обуваться; <> ф ф л 4
4 4 актйвно выступать; Ф л Ф Ч 4 набрасываться
{напр. на работу); ф Ч ФЧ*1 обр. словно угорёлая
кошка; ф-£ х<44 а) показывать себя; б) дать понйть, на-
мекнуть; ф^- <ЧЧ найтй опору; примоститься; ф-g- 4
начинать ходйть (напр. о щенке); Ф4- ЯЧ успокоить-
ся, вздохнуть спокойно; ф-4- т^Ч а) перестать ходйть; б)
порвать отношёния; Ф-g- -ЙЧ полностью отдёлаться
(от чего-л.); ф-g- 4 а) отдёлываться (от чего-л.);
б) разуваться; фо] Ф4 попасть прймо к столу; фо]
4 е.4 общйтельный; фо] я]?] %] g-^-Ч не хотёть, не
собираться; фо] Ф 4 согласованный, дружный; фо] Ф4
находчивый, использующий малёйшую возможность; про-
ворный; фо] ф4 часто посещающий; фо] 2=4 редко
посещающий; фо] g-4 попадать к пустому столу; фо]
^4 хоженый (о дороге); 2) шаг; ф Ф^-4 а) держать
шаг; б) перен. идтй в ногу; 3) ножки (предмета); 4)
рйфма (в стихах на ханмуне); ф^- 44 а) подбирать риф-
му; б) добавлять к сказанному.
ф II: фо] ^4 грубый (о ткани); фо] zf-^-4 тон-
кий (о ткани).
ф III штора (из бамбука или камыша); Ф4- л] 4 опус-
кать штору.
ф IV длина рук, вьггянутых в стороны {как мера дли-
ны) .
Ф V дурная привычка.
Ф VI см. ф^Ц.
Ф ) VII СМ. Ч "е? •
Ф(® VIII 1) после геогр. назв. из; ф Ф Ч поезд из
Пхеньяна; 2) после даты от... (иногда не переводится);
°1 Ф Ф [от] двадцатого числа; 3) после слова, обозначаю-
щего час и минуты отправлйющийся; ф *] о] Ф ф
•sg ФЧ скорый поезд, отправляющийся в ноль часов
двадцать минут.
4(§t) IX счётн. сл. для выстрелов.
Ф4^ [-кка-] палец [на ногё].
Ф4ФЧ40 раздевать догола (донага); 2) перен.
пустйть голым по миру.
Ф4Ф4 I) раздеваться догола (донага); 2) обна-
жаться, оголяться, лишаться растительности.
Ф4^°1 1) голое (нагое) тёло; 2) гол как сокол
(о человеке); 3) голая (лишённая растйтельности) мёст-
ность; 4) см. 44е].
ФЧ^-^^-^Ч прил. мйгкого красного цвёта.
Ф ЧЧ 44 розовый.
ф4®1): —44 обнаруживаться], раскрываться].
ФЧлз-Ч^] гигантский папоротник.
ФЧ(^Й) I публикация, издание; —44 публиковать,
издавать, выпускать из печати; — ф	44 готовить
к печати.
ФЧ(§£Ж) Н уст.'. — 44 посылать, направлять [при-
глашёние].
ФЧ^-Мг^ЯйЖ) уст. раскрытие, разоблачение.
фЧя] обмотки; портянки; —44 обматывать (обёр-
тывать) портйнками (ноги).
ф4 1) красный цвет; 2) красная краска.
Ф4°] 1) предмёт красного цвёта; 2) малёк сазана.
ФФ4(Ф4Ч»Ф4-^) йрко-красный; румйный; <> ФЧ
чистёйшая лйпа; явная ложь.
Ф>4 Ж£) уст.; —44 удалять.
ф т\ е] 1) предостережёние; предупреждёние; 2) ловкая
продёлка; хйтрость; —< -^Ч а) предостерегать; б) обво-
дйть вокруг пальца, ловко проводйть (кого-л.).
ФФтг [-ккэр-] шаг; <> —	4 4 44 см. фп-^4
[-Е. 4 Ч 44]-
ф Ф о] 1) подножка; перекладина {внизу письменного
стола); 2) педаль (велосипеда).
#Я(ЙЙ): ~ #-т- уст. рубйть голову мечом; —44
обнажать меч.
Ф^ЦИМ) открытие, обнаружёние; —44 открывать,
обнаруживать, находить.
Ф^4(^Ж#) сущ. обнаруживший (что-л.); первоот-
крыватель.
Ф^п-(^®) арх. см. лф II.
флЧ^Н лопата (Т-образная; употр. для выравнивания
земли и засыпания борозд после посева).
Ф^(^1В) см. фх II.
ФТ сани (в упряжке).
ф^-Ч 1) звук шагов, топот; 2) шум; грохот; —4
Ч а) шагать, ступать; топать (при ходьбе); б) шумёть;
грохотать.
ф-Зг(Ш^) I превосходство, преимущество; —4 Ф4
выдающееся достижёние; —44 превосходйть, выделяться.
ф-е(^Ж) П см. Ф ф I.
4^(ЙЖ) HI гонец, курьер; посыльный.
UitGSSJ) I) [археологйческие] раскопки; 2) отыс-
кивание, обнаружение; — ЧЧ а) откапывать, выкапы-
вать; раскапывать; б) отыскивать, обнаруживать, нахо-
дйть.
4:'£#(§£®W [археологйческая] находка.
4:'£4®#S<t) землекоп.
4:^4'@Й§Ш) [-ччанъ] мёсто раскопок.
[археологйческая] находка.
[-ккуп] копыто.
»£zz.tHrfl44 красный с неприйтным оттенком.
4:^^ ЧЧ красноватый.
«^zz-^ч [-ккы-]: —-г. ЧЧ 44 (&Ч) не показы-
ваться (к кому-л.).
»£Z2- вЦ Ч Ч красноватый с приятным оттенком.
а]ЧЧ блёкло-красный.
4;z2-<444 красноватый (в достаточной степени).
^zz.^-f-44 красноватый.
^zl^x я] Ч-vj- см. ^z2-^.-§-44-
^zr_^^*44 красноватый с очень неприйтным оттен-
ком.
4: -з- 4 выдавать (чужой секрет).
’Уг-а-ЖЙ): — ЧЧ а) корчевать, выдёргивать с кор-
нем; б) вскрывать (напр. нарыв); в) устранять, иско-
ренйть.
—44 выдавать (документы).
4:^4^: —Ч-Ч- прил. в красных пйтнах.
4:4(_вЗ) I уст. спйсок, реестр; перечень.
4:4(^Й) Н I) предложение; инициатйва, почйн; —
Ч съезд инициаторов (чего-л.); —Ч-Ч- предлагать; про-
являть (инициативу); 2) будд, чтец сутр.
4:4(Й© Ш I) возбуждение; 2) физиол. эрекция; —
44 рефлекс эрекции; —Ч-Ч- приходйть в возбуждён-
ное состойние.
4:^Я1(-|Ш) [-кки-1 машйна с ножнйм приводом.
4:44 I) раскалывать; щёлкать (орехи); 2) разорвать
на кускй, растерзать.
4:4-1* нутряной жир, нутряное сало.
4:4 4'4 на кускй; в клочья; — ^4 разорвать на кус-
кй, изодрать в клочья.
4:44®&Ю инициатор, зачинатель, застрельщик,
организационное собрание.
4: 4‘UdffiA) инициатор, зачинатель.
4-£ [-ккил] шаг; —с] частый (напр. о госте); —
Ч ЧЧЧ- путаться под ногами; —44 пинать; —
&4Ч направить свой стопы.
[-ккил-]: —Ч-Ч- пинать.
4:4 ’Й °] бродйга; негодйй.
4:44 [-ккит] кйсточка, помазок (из фазаньего крыла).
4: 4 4 Ч [по]краснёть.
4:4 °] диал. см. 4:4°]*
—Ч-Ч- докладывать о результатах следст-
вия (королю — о ведомстве инспекции нравов и совете при
королё).
4:4 диал. см. 4:п'-.
— Ч-Ч- посылать (документ) нижестойщему
чиновнику.
4: -4г: —Ч-Ч- а) подавать (жалобу); б) жаловаться,
сетовать; в) этн. молйть о спасении (Будду, духа).
4:4(Ц£Е) I помешательство; — Ч бешеный, безум-
ный, сумасшедший; перен. лихорадочный; —о] 44
сойтй с ума, взбесйться; —44 бесноваться, бесйть-
ся.
4'4®т£) II свечение; люминесценция; — люми-
несцентная (светйщаяся) краска; — светйщиеся орга-
нйзмы; — люминофор; — 4 хим. реакция, сопро-
вождаемая люминесценцией; — <1^. световой сигнал; —
физ. спектр испускания; — Ч-Ч- люминесцйро-
вать; светиться.
светйщаяся бактерия; светйщиеся микро-
органйзмы.
органы свечения (у светящихся орга-
низмов).
4 4*4(^ffi#) сущ. сумасшедший.
4?Ч-4(^т^Ж) люминесцентная бумага.
4:4^1(^т|б^) физ. люминофор.
44(Йз¥) [-кквон] выпуск банкнот, эмиссия; —
эмиссионный банк; — Ч-Ч- выпускать [банкноты].
4:'4'(££3J) диал. см. 44 1).
4:2е.(§Ш) [-ло] уст.: — Ч-Ч- вспыхивать гневом.
4:2=.-?- [-ло-] мёдный (латунный) котелок на ножках.
4Ч--н-°1 см. ^Ч-т^Ч-
[-ттан] начало; возникновёние; зарождёние;
—<44444 рассказывать с [самого] начала; —Чг
4 начинаться; возникать; зарождаться.
4:[-ттал] развйтие, прогресс; —Ч-Ч развивать
ся.
4*4-(§&Ж5&) 1-ттал-] история [развития]; ^4 4 —
история корёйского языка.
4:4* см. ^-Ч-н*°1; —-4- <-<44 расправлять (разгла-
живать, разравнивать) ногами.
4’4 [-ттэт] боль в ногах (от усталости).
4’^-ъ- I): ~Ч-Ч- а) вставать на подставку (поднож-
ку); б) подниматься на цыпочки; стоять на цыпоч-
ках; 2) подставка (для ног), подножка.
4-^-®Й) 1-ттонъ]: —ЧЧ а) приводиться] в дви-
жёние (в действие); вводйть в сйлу; б) возбуждать,
беспокоить.
4:^-4®Й1Й1) 1-ттонъ-] см. [4^] I; — 44 мо-
торостроёние.
(НИ!®]®) [ -ттонъ-] моторная лодка; мо-
торный катер.
4:->[-ттынъ] подъём [ногй]; —4 <о] ^44.4 (<Ч)
поел. ~ врёмя поджимает; <0> —[-е-] Ч ЧЧ опережать
(кого-л.); перехватывать (чью-л. работу); —4- ^ЧЧ быть
опережённым (перехваченным).
4:ЧЧЧ 1-ттынъ-] бумажный фонарик.
4:4 4 °] [-ттынъ-]: — ЧЧ а) зацепйть[ся] (сдёлать
зацёп) ногой (напр. на турнике); б) давать подножку
(в кор. нац. борьбе); в) опережать (кого-л.); перехва-
тывать (чью-л. работу).
4:^4-4г4-а-.
4; 4 стр. леса.
4:-т]4 [-ттви-] пйтка; <> —4- ^Ч вредйть испод-
тишка.
4:'г]Ч*-ЧЧ [-ТТВИ-] прост, см. 4:-г]^4.
4:v]'S’4 [-ттви-] пйтка; анат. пйточная область.
4:ЧШЖ см. ЧЧ I-
4;грЧ рус. баллада.
рус. балласт; — Я] мор. балластная
систёма; — < балластная помпа.
(рус. балласт + £|) мор. балластная цис-
терна.
4:Ч(^Ж) арх.: —ЧЧ порешйть, покончить (с чем-л.),
4:^4 4 4 1) см. 4:4*4 44; 2) см. 4:4-4 4 4*
4:44'4 I) см. 4:44:4; 2) см. 4г-44:4-.
арх.: — восстановлёние мйра и спокой-
ствия; — ЧЧ усмирйть, умиротворйть.
4:4(®Й»ЙИ) аРх- книжн. 1. нареч. 1) сйльно за-
бйвшись (заплескавшись) (о рыбе); 2) шумно вспорхнув;
3) туго натянувшись (о тетиве); 2.: —ЧЧ живой, энер-
гйчный.
4;*y-s|°14 рус. балалайка.
4:4^(ЙЙЙЖ#№) [-ссэнъ] жйвость, энергичность.
4:Ч(^) краска, входйщая в состав глазури.
4:4: ~	4444 легко опрокйдываться.
4,sJ-4 44 1) быть подвйжным; 2) см. 4:4-4 4 4*
— 527 —
44
44 4 4 1)* —44 а) то и дёло опрокйдываться; б)
см. 4 4^ieI4; в) см. ££[^4] II.
4^(^л?): —44 а) издавать, опубликовывать (при-
каз)-, б) отдавать приказом.
4-^(itf8): —44 обнаруживаться; выражать[ся], про-
являться].
4	4 1) то сжимать[ся], то разжимать[ся]; 2)
шевелйть (ушами)-, шмыгать (носом)-, 3) вздрагивать; 4)
см. 4 4 44 1).
4-^-пьЧ праздношатающийся, бездельник.
4Д-4-^-: —44 см. 4^-4 4 4-
4-^44 1- прил. вздрагивающий; шевелящийся; 2.
шевельнуть (ушами); шмыгнуть (носом).
4-В-(Ж^): — 44 выдвигать предложёние, предлагать.
4^4(ЙсвЙ®) см. 4
4-В- (англ, balloon) воздушный шар, аэростат; дири-
жабль.
4*1*4 44 то сжимать[ся], то разжиматься].
4>‘£тН '44 см. 4-1*4 44.
4-1*4 44 то открываться], то закрываться]; раз-
дуваться (о ноздрях).
4>U>: '44 см. 44444.
4 44 I 1) быть приклеенным; 2) быть намазан-
ным; 3) быть надетым; 4) заставлять (позволять) при-
клеивать; 5) заставлять (позволйть) намазывать; 6) на-
девать.
4 44 II I) быть очищенным (об орехах); 2) лу-
щиться; 3) заставлять (позволять) очищать (лущить)
(орехи); 4) обирать; вымогать (деньги).
4 4 4 HI презр. см. 4 4 4•
4 танец, сопровождаемый пением
4 4	льстйвые речи.
4 bJ] е. рус. балет.
4 4ЖЖ) конь гонца.
4 414] корёйские сандалии (на сухое время года).
4 4 4 [одна] сандалия.
44(Ш1) уст. см. -^44.
44«i4: —44 в) брестй; б) идтй по следам (за
кем-л.}.
4 4(^ВД) I изобретёние, открытие; —44 изобретать,
4 4(§§ВД) И 1) оправдание, объяснение; —
невозможность оправдаться; 2) разъяснение, толкование
(напр. конф, канонов); -44 в) оправдываться (в чём-л.);
б) разъяснять, толковать.
4 4	изобретатель.
4	[-кквон] изобретательское право
4”<Ж^НШ) изобретение (вещь).
V-S-44 прост. 1) см. 4 I; 2) см. 4^- I.
4-4 I щйколотка, лодыжка; —4- 4 4 вывихнуть
ногу; <> -4- (— °]) 444 а) быть занятым (делом);
б) быть уязвймым.
44(й№) II смычок корёйской гитары
4-4-44 4 диал. см. 4-2-44-
4-4< ,-монъ-] мель, мёлкое мёсто.
4-2-Жёй): '44 выбирать (поднимать) Якорь; перен.
отплывать; ^44 — 4^-	044 отплывать
из Вонсана в Чхончжйн.
4’М®ИУ: —44 расплываться (о туши).
I см.
«г-^-(^) и см. 4<-
4°1®Ж) феод, заключёние экспёрта о причйне
смерти.
4Ч1ЖГО уст.'. —44 успокаиваться, обретать покой.
4 иЦ I заготовка дров; —4-?- дерево, срубленное
на дрова; О —[4:1 ^4 приступать к заготовке
дров; —44 рубйть деревья, заготовлять дрова; —
[41 #4 срезать однйм [вз]махом.
4 4(^W) II продажа; — -^о]4 «продаётся»; —
44 продавать, пускать в продажу.
4 4 III: —[4] -^4 разбрасывать пйщу (во время ша
майского обряда).
мёсто [рас]продажи.
4 «Я *1 сучья (как топливо).
4 44 [-ппа-] подошва, ступнЯ.
44Ь 1) такса (собака); 2) см. ^4.
4 4Ь4-(-Ж) cm. 4^-4-
4’Н: —44 обмолачивать (зерно) ногами.
4 4-?- 1) под самым носом; 2) находчиво.
4 4(§£ЙЕ): —44 высыпать (о сыпи); выступать
пятнах на коже).
4^31 диал. см. 4-^-4 2).
I* —44 вспыхивать, внезапно возникать.
44 II 1): — ^4 а) дрожать мелкой дрожью; б) тряс-
тйсь (от жадности); 2): ~ 44 7^4 семенйть.
44 III: —44 легко рваться (расползаться).
44 IV: — 44 переползать.
4 44 4 см. 4 444-
4 44 диал. см 4 444-
4 4*4 см. 4Ч4°|-
4Ч4< см. 4 4-4°].
4 4 4* <4 —[-£] 4 4 а) барахтаться (ногами); б) лезть
из кожи вон.
4 4(§£й) I уст.: —44 отправлять, посылать [вой-
ска]
4^(И?й) И: —44 заболеть.
4^(_Й) Ш [-ппйэнъ] боль в ногах от усталости.
[-нюл] заболеваемость.
вещественный пароль в вйде кружка,
разрёзанного на две части (одна половина которого
находилась в провинции, а другая посылалась королём
при необходимости собрать войско).
44(§ОМ): — 44 изменяться к лучшему (о чём-л.);
везтй (кому-л.), благоприятствовать, улыбаться (о судьбе).
4Л44(^Ж^Й1) этн. удачно выбранное мёсто для
могйлы, приносящее счастье потомкам.
££($$) уст.: ~44 а) возвращать вложенный
капитал (торговлей); б) искоренять.
уст. пресекать (искоренять) зло.
4-4(^Я) I уст. волосы и кожа.
4-4(^[W Н см. 44-
4-V-H [-ппу-] носок, кончик ногй; —*П4 заце-
пйться (за что-л.), споткнуться.
4-£-(§ttft): —44 а) горячо взйться (за что-л.); б)
негодовать, возмущаться.
4^44(^Ж^О уст. обр. отдаться (чему-л.), за-
бывая о еде
4'4’°14 ]-бучхи-| оборонйтельный приём (в кор. нац.
борьбе), заключающийся в том, что партнёр ставит
правую ногу между ног протйвника и старается при-
жать его к себе.
4 «. (англ, valve) см. 4 III.
4 а1 прокладка (напр. из стружки на дне корзины).
4^1ЖЙ) уст.: -44 выбиваться из нужды.
4аН(Й@В) I: —44 отправить в ссылку, сослать.
4и*1(!Ш) Н арх. см. 4z£ II.
I [-сса| 1) выстрел; запуск (ракеты); 2)
см. 4 4 V 1); -44 а) стрелять; запускать (ракету):
б) см. 4 41441 V а).
44(^№ И '-сса] 1) см. Зе?; 2) см. 44.
4 44(§£lht0£) воен, пусковая установка.
4 44(§tit1f) |-сса-] торпедный (мйнный) аппарат.
4 44(§£ЙШИ-сса-] стартовая площадка, площадка
для запуска (ракеты).
4 4	1-ссаччэм] воен, точка вылета.
[-сса-] воен, огневой рубеж; мёсто (пункт)
запуска (ракеты).
4>И(§ЮТ f-cca-1 воен, метательное взрывчатое ве-
щество; вышибной заряд.
£4
— 528 —
£4® SO [-ссан] 1) испарение; 2) рассеивание (лу-
чей); распространение (запаха); — ^]-4 расходящийся
воздушный поток; — 4^ расходящиеся пучки света;
— $1-2. рассеивающая лйнза; — 44 а) улетучиваться;
испарйть[ся]; б) рассеиваться]; распространяться]; изда-
вать (запах).
£443®1Ж) [-ссанссэнъ] 1) испаряемость; 2) мат.
расходймость.
£ 4 рус. бальзамы.
I [-ссанъ]: —44 объявлять о трауре.
II [-ссанъ] I) появление счастлйвого пред-
знаменования; 2) возникновение; рождение.
£44®Ш0 I -ссанъ-] 1) мёсто возникновения (че-
го-л.), перен. колыбель; 2) мёсто рождёния короля (ос-
нователя государства).
£-£ [-ссат] [промежутки] мёжду пальцами ногй; О
— 4 *4 ^*4 4 мелочь, пустйк.
££®Яй) [-ссэн]: — 44 отплывать.
£<®1Й) [-ссэл]: — 44 разглашать, выбалтывать
[тайну].
££(1Й^) 1-ссэп] уст.-. — 44 исходить (изъёздить)
вдоль и поперёк.
£^®ЗВ) [-ссэнъ] 1): —44 а) издавать, произ-
водйть [звуки]; б) воспроизводйть [запись]; в) уст.
см. £ <[4 4]; 2) произносймый звук; — ^4 зву-
ковое кино; — ^4^1 звуковая киноустановка; 3)
воспроизводймый звук.
W1®O) 1 -ссэнъ-] 1) органы рёчи; 2) звукосни-
матель, адаптер.
£'/9^®К?£) [-ссэнъппэп] постановка голоса.
£^е.е] [-ССО-] звук шагов.
£4-® ЙО [-ссонъ]: —44 отправлять, посылать.
£^?®i£W I t-ccoHb-] рассйльная кнйга.
£^?®^Ю II l-ссонъ-] экспедйция (отдел).
£^4®^Ш) I -ссонъ-] производство и передача элект-
роэнергии.
£4-°J®^A) I -ссонъ-] [грузоотправитель.
£4^®^Д) [ -ссонъ-] экспедйтор.
£-> котёл на трёх ножках.
I [-ссу]: — 44 колосйться.
£?(®Й) И [-ссу]: —44 отбирать (сортировать)
колосья.
£?®И9 Ш [-ссу] арх. см. £ «Ч II.
£<1®Ж) I [-ссин]: — 44 посйлать [корреспондёнцию].
££®fiO II t-ссин] уст.; —44 а) выбраться из
нужды; выходйть в люди; б) вызволять из нужды;
выводйть в люди.
£<4®{1Ш) [-ссин-] отправйтель (о почте).
£ 41 4®Ж#) [-ссин-] см. £ 41 -
£ 41 4 ®ЖЙ) [-ссин-] пункт отправлёния (рассьтлки).
41. <11 ® А) [-ссин-] отправйтель [корреспондёнции].
£ ^® л» [-сейм]: — 44 а) уст. решйться (на что-л.);
б) будд, духбйно пробудйться; обратйться в буддййскую
вёру.
£л|] l-ссэ] см. £^г.
£ 4®fe) [-ссэк] иск. живой мазок; — <44 хим.
хромофор.
£^4®feH) [-ссэк-] хим. хромофор.
£ 4 4£®&ИШ) [-ссэк-] хромофорная теория.
£ ЛЭ® ^) [-ссэнъ] зарождение, возникновение, появ-
ление; гёнезис; — 4 генетйческий; —44 зарождаться,
возникать, появляться.
£Л3 4®£Й9) I [-ссэнъ-] врёмя (перйод) зарождения
(возникновёния).
£Л1М®£Й!®£#£) II [-ссэнъ-] генератор.
£^s.®^fe® [-ссэнъно] генераторная печь; — 7р<*
генераторный газ.
£ л3 4®£1й) [-ссэнъ-] мёсто зарождёния, колыбёль,
родина (чего-л.); очаг, рассадник.
£^£®^® I-ссэнъ-] эмбриология.
£4: —- ЯЬ ^4 шпионить.
£4'3? [-ккун] шпион, СЙ1ЩИК.
£44 [-чча-] 1) след [ногй]; —о] 44 отпечатывать-
ся (о следах); 2) шаг; 4 —	< л] л] &4 не отсту-
пать ни на шаг.
£44(ШШ) [-чча-] прыщ на губё (подбородке).
£441 [-чча-] след [ногй].
£4®fl0 [-ччак] 1) мед. припадок, прйетуп; па-
рокейзм; исступлёние; инсульт; 2) порыв (чувств); —
прйетупами; порывами; —44 а) наступать (напр.
о припадке); б) охватывать (о порыве чувств).
£4^®^И-Ёе) [-ччак-] мед. припадок, прйетуп; па-
рокейзм.
£4(®Д) [-ччанъ| феод, главный гонёц.
£4?(‘<JI80: ~^14 а) работать ногами (при пла-
ваний); б) барахтаться (о ребёнке).
£44(-Д® [-ччанъ-]: —[-|-] *14 притопывать но-
гами.
£4®я!Ю l-ччэк] краснота, красные пЯтна (на коже
в результате прилива крови).
£4®Ю I [-ччэн] развйтие; развёртывание; — 44
развиваться; развёртываться.
£4®Ж) И [-ччэн]: —44 производйть электроэнёр-
гию.
£4 4®®®) I -ччэн-J генератор, динамо-машина.
£4J?-®B!ol5) {-ччэн-] муз. разработка.
£41 4®®Ш) [-ччэн-] плавучая электростанция.
£4 4®И® [-ччэнссэнъ] сущ. развивающийся.
£4^®ЖЯЛ) [-ччэн-] электростанция.
£44®®?) [-ччэн-] эл. Якорь.
£41*1®® да тёло, заряженное электрйчеством.
Ot(O®) [-ЧЧЭЛ-] см. 4^^-
£'^®@ I [-ччэнъ] уст.; —44 отправляться в
путь.
£4!® fra) II [-ччэнъ] половое возбуждение; течка
(у животных); — 4 состояние полового возбуждё-
ния; — 44 а) быть в состоянии полового возбуж-
дения; б) быть в охоте (в тёчке) (о животных).
£4 4®ИШ) [-ччэнъ-] 1) перйод полового воз-
буждения; 2) перйод тёчки (у животного).
£^®1Й0 I-ччо] арх. см. 3]^.
£•^-4) ®Й?Ю [-ччо-] пружйнные весы.
£^®лЁ1) [-ччок]: —44 основываться, учреждать-
ся; начинаться, брать начало.
£^®ВД [-ччонъ] уст.; — 4 4 обр. подробные ука-
зания; — 44 спускать (собаку) с поводка.
£-?-®ёЁ) [-ччу] уст.; — 44 заказывать, дёлать
(заказ).
£3^4 i-ччу-] ноги, одетые в опорки.
£4®^) [-ччин] 1): —44 высыпать (о сыпи); 2)
мед. сыпь; —	сыпной тиф.
£ 41 й\®Й1® [-ччин-] волнообразователь; осциллятор.
£4 см. £^4-
£4 [-ччит]: —44 шевелйть (двйгать) ногами.
£*1®1$0 I [-чче] см. <4.
£*1®Й) Н [-чче] см. £4.
£4®Ж) I: —44 отправляться (о поезде и т. п.)
£4®^) И: ~44 посылать на поиски (злодея).
£4®3г): —44 отправляться и прибывать (о
поездах и т. п.).
£4M®Jr© [-чханънйэк] станция отправлёния и
прибытия (поездов и т. п.).
£4("^) зашторенное окно.
£41®И): —44 а) раскрываться; открываться; б)
уст. выходйть в люди.
£^(Й<да уст.; —44 выпйсывать (цитаты).
£^®Ж) арх. см.
£^г($<Щ): —44 извлекать.
— 529 —
£4
*£ Я 11) изножье; 2) основание, нйжняя часть (пред-
мета); задняя (хвостовая) часть (предмета).
И: —ЧЧ выдёргивать, удалйть [зуб].
%] движение ногами (во время плавания).
^^14 [-ччам]: — ЧЧ спать в ногах (у кого-л.).
^ЯЧЧ 1) жестокий; 2) постыдный, возмутйтель-
ный; 3) неучтивый, невоспйтанный, грубый.
1) рогожа (прикреплённая к чиге); 2) подстйл-
ка (под приспособление для перевозки снопов на спине
вола); 3) диал. см.
ВУ:41(<^^): —'ЧЧ выпйсывать из текста.
’У'^Ж^) 1) см. «£41; 2) см. 'УЗг I.
вйписки из текста.
1) неожйданно; 2) резко; О — ^ЧЧ
(V44) коротать ночь.
т] в] булькать; хлопать.
йУ:ЧиУ:Ч: —-ЧЧ а) быстро перевёртываться; б) ки-
пятйться; кипеть гневом; в) пить залпом; г) см.
Ч^Ч-
Ч-З.Ч (англ, balcony) балкон.
иЧЖЙ): — ЧЧ отбирать (людей); выдвигать.
[-кки] см. «F&]ej-^1.
ногти (на пальцах ног); когти.
[-Тхом-] основание ногтя (на пальце ноги).
когтенбсный тритон (Onychodactylus fische-
ri).
уст.'. —ЧЧ посылать [сообщение].
»£< 1) см. ^7] Я]; 2) ножная швейная машйна.
арх.-. ~ЧЧ издавать (книги).
^ЧС^Ш) СМ.
’УгЧ'ЗЧ^ЙЙХ) I подрывнйк, взрывнйк.
II горн. шпур,
подрывная машйна.
1) стр. мосткй; помост; трап; 2) перен.
база; плацдарм; 3) см.	4) спорт, трамплин.
~ *1] ^-^Ч посылать (что-л.) с гонцом.
I опубликование; провозглашение; —
ЧЧ опубликовывать; провозглашать.
£а.(ЩЙ) П: —ЧЧ стрелять, вестй [огонь].
4t^-(StJif) Ш: ~ЧЧ посылать [сыщика] на пойм-
ку (преступника}.
вытяжной пластырь.
см.
4t3-4(^}®lt) см.
^^(gglg) публикация; сообщение; — ЧЧ [редакцибн-
но-]издательский орган; — ЧЧ опубликовывать; сооб-
щать.
[научная] сессия (конференция).
^Ч(1Ж«) тех. ветрогон.
’УгЧ(^) I кор. мед. пепел, полученный от сжи-
гания волос здорового мужчйны (как кровоостанавли-
вающее средство и т.п.).
УЯ®®) II бродяга.
’УгЧЖЖ) уст. см. -^Ч^Ч
^ЧЧ®’) уст. 1) расцветать (о цветах); 2) появлйть-
ся; проявляться; о] — приобретать белый цвет;
~ выступать (о поте);	— раздаваться (о
звуке); 3) излучать (свет); источать (запах); издавать
(звук); 4) проявлйть (чувства); 5) см. ЧЧЧ; 6) по-
сылать, отправлйть; двигать (войско).
U4(^?F) см. 41 Ч П; —	мед. олигогид-
рбз; — Ч Ч мед. дисгидроз.
ПИК^Й) см. 41 Ч Я].
utHissi) уст. см. ЗНКЧ
I см.
II см.
’Уг^б®) I шарики из благовонной смолы, нанйзан-
ные на нитку (старинное украшение).
И уст.'. — ЧЧ отправлйться.
•£4^] подъем ноги.
У:Ч(Й?й) проявление; —ЧЧ проявлйть[ся], выяв-
ляться]; возникать.
УЧй® I уст.: —ЧЧ господствовать, хозяйничать.
II уст.: — дёйствия в соответствии
с отданным приказом; — ЧЧ издавать [приказ].
ВУ:^.(^^) I: —ЧЧ вступать в ейлу.
ВУ:^®ЙО И брожение; ферментация; — zp.s. фер-
ментйрованные корма; —	фермент брожения;.
—ЧЧ бродйть; ферментйровать.
СМ.
П®1(т) актйвность ферментации.
[-ппэп] способ брожения.
’Уг^^.^ЙЖ) фермент.
тепло, выделйемое при брожении.
’^^•(ЙИН): — ЧЧ инструктйровать, давать директйвы.
расцвёт, [бурный] подъём; — ЧЧ пережи-
вать [бурный] подъём.
— ЧЧ выдержать пёрвый тур экзаменов-
на государственную должность.
£^(Ш5) 1) издание, выпуск; — Ч прекраще-
ние издания; 2) арх. отправление в путь; ~ЧЧ а),
издаваться], выпускать[ся]; б) арх. отправляться в путь.
ВУ? ® ф® [-кквон] право издания.
«SabSgfjjjr) мёсто издания; издательство.
см.
4t*M®trA) издатель.
1) плавание при помощи ног; 2) см. 41^1^;
— ЧЧ а) плавать при помощи ног; б) см. <Щ^[^
*14].
организационное собрание (заседание); —
ЧЧ проводйть организационное собрание (заседание),
лодыжка, щйколотка.
£4 3(St<5£) уст. торжёственное открытие орга-
низационного собрания (заседания).
£^1(^Ж: ~ЧЧ проявлять, показывать.
£Ч®А) 1) воспламенёние; вспышка; — кйп^
сюль-воспламенйтель; — 4 *1 воспламеняющий меха-
нйзм; — Vw пирофорный сплав; 2) холостая стрельба;
3) см. £^. II; — ЧЧ а) воспламеняться; загораться,,
зажигаться; б) вестй стрельбу (стрелйть) холостыми пат-
ронами (снарядами); в) см. £^.[44] II.
£ЧЧ(^АЙ) воспламенйтель (прибор).
£4<®А%) пирофбр.
£ЧЧ®АЭ кремёнь (для высекания огня).
£ Ч ® А СЁ) [-ссэнъ] воспламеняемость.
£ЧЧ®А® тех. запальная свеча.
£Ч^®АВ) [-ччэм] точка воспламенёния.
£4 1) рёзко;	— 41 ^^Ч ситуация резко-
изменялась; 2) вдруг, неожйданно; 434г ~ М]Ч вспы-
лйть; <> £4 —	коротать ночь.
£ Ч Я Ч булькать; хлюпать.
££££: —ЧЧ а) неожйданно перевёртываться; б)
пить залпом; в) булькать; хлюпать; г) кипятйться,
горячйться.
£^*1 пятка.
£•& 1) вдруг, неожйданно;	~ 4]^^Ч все
в доме неожйданно перевернулось вверх дном; 2) рёзко;
—	(44) ifl4 вспылйть, прийтй в Ярость; 44 —
^_е.Ч рассердйться.
£^&>1₽-1Ч кипятйться, горячйться.
—ЧЧ см. £-&71в1Ч-
£4 1): —	*1 Ч-Ч (ЧЧ) вскочить; 2): — ЧЧЧЧ
упасть навзничь; опрокйнуться; — -^-Ч лечь навзничь.
£ Ч /] Ч I) учащённо бйться (о пульсе., сердце); ко-
лотйться (о сердце); 2) жадно пить; 3) перен. не сидёть-
ся на месте; чесаться (о руках).
—ЧЧ а) вскакивать; б) падать навзничь;
опрокйдываться; в) учащённо бйться (о пульсе, сердце);
•чм
— 530 —
колотиться (о сердце)', г) жадно пить; д) перен. не сидеть-
ся на мёсте; чесаться (о руках).
Ч> f] этн. удача йли неудача, сопутствующие чело-
-вёку в путй.
Ч?«$ отговорка; — отговариваться,
портянки.
Ч>*Ь41:	а) распрямлять [затёкшие] части тёла,
распрямляться; б) беспокойно двигаться, ёрзать; перен.
-чесаться (о руках).
Ajj= е.ц- незнакомый (о дороге); —[/[-]
знакомый (о дороге),
см.
Ч>*1_: ~непринуждённо улыбнуться.
Чг^т]6]^ непринуждённо улыбаться.
ЧЬ^Ч^: —^4(4^) см.
Чг т] 1) резко приподняться]; 2) полоскать
{бельё].
Ч? «г ч? ф: — Ь- Ь- см.	Я Ь Ь- -
Ч>^:	1* а) приоткрь1ть[ся]; расшйрить[ся];
б) слегка улыбнуться; в) чуть вь1сунуть[ся]; • 2. прил.
появйвшийся на миг.
1) приоткрывать!ся]; расширяться]; 2) слег-
ка улыбаться; 3) чуть высбвывать[ся].
см. ч^Я^ЬЬ-*
Чг^-*] слегка (приоткрываться); чуть (показывать-
ся).
Ч£*1«1ё|^) чйрей, нарыв (на шее у волос).
I прорастание; — проросшее зерно
±(как корм); — проращивание зерна (на корм);
—Ь-Ч прорастать.
Н см.	регулирование
врёмени выхода из кокона (тутового шелкопряда); —
ускорение выхода из кокона (тутового шелко-
пряда).
Ч?4 ^(it^FW) бот. пыльцевая трубка.
4>oF*3(it>£0 с.-х. прорастаемость.
Ч^Х^>ЭД [-юл] с.-х. всхожесть.
бот. герминатйвная оболочка.
Ч* ор ЧЭ	[-ппэп] см. ь .
4£°F'fr(S£I?^) с.-х. растйльня.
Ч£*М1(^ЗШ) см.
Ч£ 6F ^Uit^fUO бот. проросток.
4£4(iLW: — беснующийся, злобствующий; —Ь-Ь
’бесноваться, злобствовать.
уст.: — Ь-Ь- вносйть (предложение), пред-
лагать.
I: —Ь-Ь- подниматься (о тонусе, жизнен-
ных силах).
Ч£*ЗЧ§1ЙВ) И: —Ь-Ь- поднимать, повышать; развивать.
Ч>4(^|§) уст. см. 4><d-
1): — ЬЬ- высказываться; выступать; 2)
высказывание; выступление.
[-кквэн] право голоса; — деле-
гат с решающим голосом; —Ь- получать слово.
‘d *MitИГ#) сущ. выступающий, оратор.
I:	— средства дымопуска; —
хим. олеум; —	ручная дымовая граната; — <1
дымовой сигнал; — дымЯщая азотная кислота;
— ЛЬ дымящая соляная кислота; — Ь-Ь- испускать дым,
дымиться.
Ч^ЯК^^) II книжн.’. —[&]] внезапно, разом, вдруг;
— Ц ЬЬ- вскочйть; — вспышка гнёва; — 'd
побледнеть (от гнева); —-Ь-Ь- внезапный, мгно-
вённый.
Я]	дымообразующее вещество.
*0* (it дымЯщийся предмёт.
дымовой снаряд.
воен, дымовая шашка.
Ut(iti&): — .s.42 лечёние с помощью потогонных
средств; — чЬ^- хим. экзотермйческая реакция; —•
а) выделЯть тепло; б) подниматься (о температуре).
теплотворная способность, калорйй-
ность.
4t <	теплотворность, теплотворная способность.
41:	< я|	[-чче] фарм. срёдство, повышающее тем-
пературу.
физ. нагревательное тёло.
см.
Ч£ *3	экзамен на государственную должность
для гражданских чиндвников ниже 3-го ранга.
см. н|-е1 I.
Ч^^^зё-’ёЙН t-ттэ] см.
см. ^ЧЬ
кор. мед. груднйца.
4£-MitW) развйтие, рост; — я] ф стадия (ступень)
развйтия; — мед. гиперплазия; — -iL*d[-?’] мед.
инфантилизм, агенезйя, гипоплазия; — о]^- мед. диспла-
зйя;	развиваться, растй.
Ч£^®#) I произношёние; — z] органы артику-
ляции; — z]^(^-^) см. Ы-^1 I; ~ -!?> мед. ала-
лйя; — # мед. дислалйя; —-tj-тф произноситься].
“d-tHit® И: —Ь-Ь- этн. благоденствовать (по бла-
говолению предков).
Ч£ -а- (it#звучащий предмёт.
^^(itW I: —Ь-Ь- выносить тёло (на похоронных
носилках).
^^(itW II арх.\ а) отправляться в путь; б)
начинать, приступать.
<d ^1(ИЙпй) этн. оповещение о выносе тёла (при-
клеивается на дверях дома покойного).
4h %1 Я] (1Н5[® этн. жертвоприношёние, совершаемое
при выносе тёла покойного.
£^(itl£) I:	по инициатйве; — з) выступать,
высказываться (на собрании); б) придумывать.
-^(О) II: — Ь-# вносйть (предложение на собрании).
I 1):	Ь- а) брать начало (о реке); б)
начинаться, восходйть (к чему-л.); 2) источник; исток.
4hM(itm) II: —Ь-Ч высказывать [желание, просьбу].
Ч£М(1ё^) Ш уст. обр. малейшее недовольство; ничтож-
ная обйда.
Ч£	1) истоки (рекй); 2) перен. очаг.
—Ь-Ч уст. стройный.
[пак-] 1. 1) свётлый, Ясный; Яркий; 2) сведу-
щий (в чём-л.), знакомый (с чем-л.);	— начйтан-
ный; 3) острый (о зрении, слухе); 4) |жизнерадостный;
5) образованный; цивилизованный; 2. 1) светйть; 2) рассве-
тать.
Ц--?] книжн. Ясно; Ярко.
1) прям, и перен. освещать; озарйть; -т-*^
— просвещать; — открывать глаза (кому-л.);
4- — вскрывать ошйбки; 2) прибавлять огонь (напр.
в лампе); 3) см.	I.
ЧкН- [памтта] 1) мёрить (руками, вытянутыми в сто-
роны); 2) растягивать; оттягивать; натягивать; 3) отмерять
шагами.
[пап-] 1) ступать; наступать, топтать;	—
поступать на сцену; Q ~ вступать на путь; идтй
по путй; it Ы-’е- ~ вступать в полосу лунного свёта;
— зайтй в тень;	— бродить в семер-
ках; 2) проходйть (формальности, процедуру); 3) идтй
(слёдовать) по (чьему-л.) путй; О	— выполнять
обещание.
!пап-]: — t]-v]- разглаживать ногами (бума-
гу или ткань).
1) быть истоптанным; 2) заставлять (позволять)
ступать (топтать); 3) заставлять (позволять) проходйть
(формальности, процедуру); 4) заставлять ^позволйть)
слёдовать по (чьему-л.) путй.
— 531 —
ЧЬ 1 ночь; «Ь о] ^-е.4- до поздней ночи; V #(ф
-£•) вода, приготовленная на ночь; чЬ е.^4 под покровом
ночи; чЬ	-пт	поел, = всё пошло прахом;
ЧЬ .5= 4-	-Н-Е Н-'т-г!	ЧЬ
дЯ-е^-	-*г7}- Я’Й.'фл поел. ~ для чего старался —
непонятно (букв, оплакивали всю ночь, а какую старуху
— неизвестно); чЬ яЬл Ч->Я	поел. букв, проспав
ночь, справляться о здоровье [хозяина] (о сказанном слиш-
ком поздно); чЬ ф 51 поел. = врёмя — лучший
лекарь.
ЧЬ II каштан (плод).
ЧЬ III форма для отлйвки латунных изделий.
ЧЬ IV питательные вещества (за счёт которых развивает-
ся телёнок в утробе коровы).
#52.	[-ккё-] ночная смена.
ЧЬ# [-ккыл] сущ. читаемое по ночам; занЯтия по ночам.
ЧЬ [-ккил] ночной путь.
ЧЬИ-J?- каштан (дерево); — 41^1 личинка жука-усача.
ЧЬЧ-а1 ночная бабочка; ночной мотылёк.
ЧЬ^Ь 1. день и ночь, сутки; — $ ©] и (ни) днём и (ни)
ночью; 2. нареч. днём и ночью, всегда, постоянно.
4bi.^ муз. ноктторн.
ЧЬ#о] ночное гулянье; —устраивать ночное гу-
лЯнье.
ЧЬ#°]^ мёсто ночного гулЯнья.
ЧЬ-^Л(-ЙЖ)’ —*1г ^F1^ заниматься разведёнием кашта-
нов.
ЧЬ-Ь 1: —[о]]	хорошо вйдеть в темнотё; -—[с»]]
^f-^F ничего не вйдеть ночью; ~Ч]	виднёться
в темнотё.
ЧЬ-fe- II снег, идущий ночью.
ЧЬ-ь.^с>] цветы каштана.
ЧЬ# см. чЬ-е^о].
4b^F[корейское] круглое печёнье с выдавлен-
ным узором, обсьшанное толчёным каштаном.
ЧЬ^т?]-(-Д^) шарики из заварного тёста, обмазанные
мёдом и посыпанные толчёным каштаном.
4b^>M(-fS-) [-ттэ-] см.
4bnF^ диал. см. 4bpF4--
4bnF#: —*4- 7Ь14- ходйть в гости по вечерам; ~ о)
§*4* зачастйть в гости по вечерам.
ЧЬ#^-о] 1) рыбная ловля ночью; 2) ловля омаров ночью.
ЧЬИЬ# [-ппа-] вётер, дующий ночью.
ЧЬЧЬ I рис, сваренный на пару с каштанами.
ЧЬЧЬ II [-ппап] ночная трапеза; <> ~ ч] незамётно
сбежать ночью.
ЧЬ 41 ("§) l-ппон] ночное дежурство.
ЧЬ^^О [-ппол-]: — обр. толстый и блёдный (о
человеке).
ЧЬ# пухлые щёки.
ЧЬа1 [-ппи] ночной дождь; О ~ <Н] Л-чЬ zF# дуралёй.
ЧЬШ [-ппит] каштановый цвет.
#«1] [-ппэ] лодка на ночном перевозе.
ЧЪ'Ч-6! [-сса-] в течёние ночи, за ночь.
«Ь^^(-^В): —проводйть ночь (за чем-л.).
ЧЬ-^-1^ ] [-ссок-] ночной гость (о грабителе).
4b^°F®l [-ссонъ-] диал. см. чЬФ°1-
ЧЪФ°1 [-ссонъ-] плюска каштана.
ЧЬ^°]# [-ссонъ-] щётка (для мытья посуды); ёршик.
ЧЬ^Я I [-ссэ] ночная птйца.
ЧЬ7Я II [-ссэ] сокр. от чЬЛ°Ь
ЧЬ7Я31 до рассвёта, всю ночь напролёт.
ЧЬ^Я#: — не смыкать глаз всю ночь, провестй
бессонную ночь.
4M(-fe) см. чЬШ-
Ч,М сокр. от чЬ7Я-£-.
4b*F^b галька.
ЧЪЗЬ [-ччам] ночной сон.
ЧЬ#*!-5] [-ччам-] ночная стрекоза.
ЧЬ^Ь(-Ш) 1-ччанъ] 1) см. 6F 2) [предпраздничный^
базар, торгующий до позднего вёчера.
ЧЬ *] пбздний вёчер.
ЧЪ-^4 маленькие жареные пирожкй с начйнкой из
толчёного каштана.
ЧЬ#("Ж) жйдкая каша, сваренная на отваре кашта-
нов.
ЧЬ^(-ф) 1-ччунъ] глубокая ночь.
ЧЬ#(’Ж желё из протёртых каштанов.
ЧЬ*Н"Ж) ночной (вечерний) поезд (автомобйль, трам-
вай и т, п.).
ЧЪзЬ(“$Й) ночная трапёза.
ЧЬ^>] *4(-$£-) [-кко-] продукты для ночной трапёзы.
ЧЬ-М‘Ж отваренные каштаны, обмазанные патокой
(мёдом).
ЧЬ^- крупные соевые бобы (один из сортов).
ЧЬ# [один] каштан (плод).
ЧЬ^М [корёйский] паровой рисовый хлеб из тёста,
замёшенного на соке плодов каштана.
ЧЪ^ [корёйский] паровой хлеб, приготовленный и^
рйсовой мукй с каштанами в ейру (см. -*]#).
ЧЬ U ядро каштана.
ЧЬ °1 двойной узел.
ЧЬ *3 [-нйэт] [корёйская] тянучка в вйде ядра каштана,
обсьшанная бобовой мукой (кунжутом).
4bi [-нют] косточка (для игры ют) в вйде дольки кашта-
на.
ЧЬ°]# [-ни-] ночная роса; —-	-й- обр. вор, гра-
бйтель.
ЧЬ 41 [-нил] ночная работа; —-s-F1^ работать ночью.
ЧЬ У (—Ж) [-нир-] бот. многоножка Тунберга (Poly-
podium ensatum Thunberg).
ЧЬЙл/]-е] [-нип-] см. чЬ41^-
ЧЬ I 1) рис, сваренный на пару; ЧЬ 41И И"7]- #
И # бран. поел. ленйвые руки не роднй
умной головё; ЧЬ ф йогов. = необыкновённое ве-
зение (букв, к варёному рйсу да ещё и хлеб); 2) пй-
ща, еда; корм; наживка; ЧЬ 4- Ч!1 чЬ
Чг 7fl-E *F Ч	см. Ч Ч- II; ЧЬ °] Ч- ЧЧ*
быть готовым (о завтраке, обеде, ужине); ... ЧЬ °] ЯЧ*
стать жертвой (кого-чего-л.); ЧЬ Ч Ч а) есть рис, сварен-
ный на пару; б) [по]ёсть; ЧЬ °F Ч Ч Ч-е «И -¥-^-4
обр. одной радостью сыт; 3) опйлки; стружки; обрёзки;
4) часть доски на качёлях, на которой стойт более лёг-
кий партнёр; О ЧЬ#- -?-Ч- заводйть (напр. часы).
ЧЬ II: —# Ч]Ч заставить сознаться [под пйтками];
вырвать признание (у виновного).
4b^FnF котёл для варки рйса на пару.
ЧЬ & [-кап] см.
ЧЬ ~А Ч рйсовая крупа.
мйсочка для варёного рйса.
ЧЬ-=*-# чашка для варёного рйса.
ЧЬ 2 пищевод.
ЧЬЧ коробка для варёного рйса и гарнйра к нему.
ЧЬ#Ч диал. см. #-&-ЧЬ.
ЧЬ-е^(-^М) обр. дармоед.
ЧЬ-##Ч диал. см. _£^]^Ь.
ЧЬ ^1Л диал. презр. см.
ЧЬ# [пам-] 1) вода, в которой варится рис; 2) вода,
которой разбавлен рис (во время еды).
ЧЬЧ1 [пам-] прймесь к рйсу (бобы, ячмень и т. п.);
—#	добавлйть к рйсу (бобы, ячмень и т. п.).
ЧЬ -5- [пам-] бобй, добавлйемые к рйсу (при варке).
ЧЬ1#0! [-пачжи]: — [пытками] вырвать признание-
(у вора).
ЧЬ < обр. дармоёд.
ЧЬИ °): — 7Ь	лишйться средств к существо-
ванию;	зарабатывать на хлеб.
ЧЬ зэ-:ф[ ^1] (-ЖФН) салфётка; скатерть.
V4
— 532 —
ребёнок, который ест рис (у матери, ожидаю-
щей другого ребёнка).
4"4(-Ж) [накрЫтый] обеденный стол; — 4- -^-ЯЧ при-
носить стол, подавать на стол; — -4- Ч^Ч садйться за
-стол; — 4-пР°шу к столу; —	444 накры-
вать на стол; — см. [x-х-] П.
около обеденного стола.
iy-4ts|. латунное блюдо.
диал. см. -><•.
небольшой котёл для варки рйса.
Ч-£-4Ч ложка для рйса; 4*51 ~ пять ложек варё-
ного рйса.
сокр. от	—[4-] ^4 а) положйть
ложку; б) перестать есть; в) обр. умереть.
несколько ложек варёного рйса; ф — °] 4 4 4
жить средне (не богато и не бедна).
см-
44 колокол, пятикратными ударами в который при-
зывают монахов к трапезе.
^44 Ч [глйняный] горшок для [варёного] рйса.
диал. см. 4-^-4.
44 Я скромное угощение (состоящее тк. из варёно-
го риса).
V4CS) густой соевый соус.
приморский гребешок (моллюск).
уполовник, поварёшка.
диал. см. 4-^*4.
Х^ЧЧ см. 3).
прост, источник существования; <>~°1 ts Ч Ч
4 потереть работу.
—Ч-Ч- быть тунейдцем; бран. гонйть лодыря.
<4 -[-чин-] диал. см.
V-^('W 1) большая деревйнная мйска для варёного
рйса; 2) желудок; 3) обжора; 4) дармоед; ~[о]] Ч
л] 4 прост, быть вЫгнанным с работы.
ХР-?-^: —Ч-Ч- привередничать, капрйзничать (за сто-
лом).
М диал. см. VU.
зёрна варёного рйса (употр. тж. вместо клея);
— хворост из варёного рйса; — 44 кондйтер-
ское изделие из варёного рйса, обжаренного в масле и
обмазанного патокой; — 44 сухое печенье из варё-
ного рйса, поджаренного в масле и обмазанного мёдом.
[-лун] нарост на [верхнем] веке (напоминаю-
щий зерно риса).
[-лун-] шутл. человёк, у которого на [верх-
нем] веке имеется нарост (напоминающий зерно риса).
4«: —Ч-Ч* клеить варёным рйсом.
*.Р<<(-$$): —Ч-Ч- приклеивать варёным рйсом.
ХР^ рйсовая крупа.
*рU зёрна варёного рйса.
5ЬЧ- сокр. от ЧЧ^Ч-.
ЧР I клётка в центре поля (в игре ют); ф 4 44
ставить фйшку в пёрвую от центра клетку.
4(М) II комната; ф *<Н4] ^4 дёлать утеплённый
пол (в кор. доме).
4(Ж) III см. -Т.
Ф(Ш) IV сокр. от ЧМ I.
4(£5) V 1) участок (территориально-администрати-
вная единица в Сеуле); 2) волость (в пров. Хванхэдо и
Пхёнандо).
VP I) см. ^4 II; 2) см. IV; ф 44
44 а) быть взвешенным (оглашённым) (о списке лиц,
выдержавших экзамен); б) быть решённым.
4(ЙС) VII счётн. сл. 1) вЫстрел; 2) нёсколько вы-
стрелов.
_'4(^) суф. кор. сторона (принимающая участие в
чём-л.); 4 4 4 собесёдник; партнёр.
44(Я$Ж) I уст. см. Ч-^.
Ч4(й(^) И: ~Ч-Ч- петь высоким голосом.
44СЙЖ) Ш аРх- см. ^4.
444 диал. см. 444*1.
44-Я^ осот огородный (Sonchus oleraceus).
44-4(4](>S‘pJBS[^]) в самом деле, пойстине.
44(^Й) I 1): —Ч-Ч- выгравировать [буквы] (на
боковой части печати); 2) буквы, выгравированные на
(боковой части) печати.
44(®Я) II уст.\ —Ч-Ч- вырезать (гравировать) по
образцу.
44(Ejff) уст.: — Ч-Ч* пресекать мошенничество; вы-
водйть на чйстую воду.
4#0зЖ): —Ч-Ч- уст. вполне достаточный; обйль-
ный.
44(>5Ь-) большая бамбуковая шлйпа, носймая чело-
вёком, находящимся в трауре.
44 °1(>5‘-) пренебр. человёк в трауре, носйщий
большую бамбуковую шлйпу.
44(BJ£E) уст. см. I.
44(ЙЖ) уст. см. -f-Я-
4^(&Ж): —Ч-Ч- использовать (пускать в оборот)
досрочно собранный налог на зёмлю (об уездных кан-
целяристах).
4^(Я5® уст. счастлйвое событие для страны.
4л(-ййШ) уст.: —Ч-Ч- подражать старым (дрёвним)
образцам.
4л*-Ч диал. см. 4^4.
и)-л?.Ч(Ж“) [-KKO-] дымоход (под утеплённым полом в
кор. доме).
4Я-(ЙЙ,Й^) I уст. см. 44 I-
4-^-(Ю® П- ~Ч-4 запрещать вывозйть (экспортй-
ровать) зерно.
4Я-(ЙС^) Ш: —Ч-Ч рыдать.
4Я*(2Й1?) IV: -Ч-Ч* отпускать [зерно] (со склада
для продажи на рынке).
44-^($11£тз) [-гонънйэнъ] указ о запрещёнии выво-
за (экспорта) зерна.
^•?-(Ю$) противовоздушная оборона, ПВО; — *3^
занйтия (учёния) по ПВО; —4-4 вестй борьбу с само-
лётами протйвника, нестй противовоздушную оборону.
44-U(S5^5B) см.
4(Й13р®) маскировочные шторы; —4 ЯЧ опус-
кать маскировочные шторы.
4-?-^-(1®^Ш) щель, бомбоубежище.
4^-44(55П2ШЖ) уст. клеветать и вредйть.
4-М1ЙЮ уст. см. <4*.
4пи(ЮД) I: —Ч-Ч- затыкать [рот], не давать [гово-
рйть].
”H(^S) П уст.: —Ч-Ч- искать повсюду, разыски-
вать.
4тЧ&5^) III уст.: —Ч-Ч искать, подыскивать (ра-
ботников).
[-кку-] утеплённый пол (в кор. доме); —-=!
^4 сдёлать утеплённый пол.
4 Т Ч большой глйняный кувшйн для воды (носи-
мый на голове).
4nt’18 отвёрстие (в центре бумажного змея).
4tu^(®-) [-кку-] 1) углы комнаты; 2) прост, ком-
ната.
4Я-(Я5И) уст. см. 4^-
[-ккун] глашатай, зачйтывающий спйсок
лиц, выдержавших экзамен на государственную долж-
ность.
4п.Я]: —4-4 мйло улыбнуться.
4 Я Ч Ч мйло улыбаться.
4,нг4^: —44 см. 4^444*
4-п(Ю^) I: —44 запрещать, препйтствовать.
ЧЯ-(Й^) II уст. запрещёние по всей стране.
4^СйД) Шуст.: —44 отпускать птйцу на волю.
— 533 —
4^
ЧиЧТэЧ) IV [только] сейчас; только что.
4^’. — ЧЧ нежно улыбнуться.
4^4 ЧЧ 1) нежно улыбаться; 2) приоткрываться,
распускаться (о цветах).
— ЧЧ см. Ч^ЯЧЧ-
4^°B ~ 4гЧ нежно улыбнуться; — <4 приоткрйть
(дверь и т. п.).
4Ч(1®В) I 1) см. 4^°]^^; 2) стебель куколь-
ника трехлбпастного (как материал для лекарства).
4Ч(^^3) II уст. цветущий возраст (женщины).
4 Ч (ЙЙО Ш см. 4 71].
4Ч(йШ) IV уст. см. 4^1 I.
4Ч(Й£ЯЮ V уст.'. —ЧЧ оставлять, бросать.
уст. см.
44	— ЧЧ э/nw. оберегать комнату рожё-
нйцы от злого духа.
4 71] пресноводный краб (Brachyanotus sanquilus).
4я](£^Ж) боковая лйния (родства): — роднй
по боковой лйнии.
4ЧЧ({§Ж1й) родственник по боковой лйнии.
44 I физиол. газы; — 4. ^-о] ЧЧ обр. сры-
вать зло на другом.
44(йЖ) И уст. сущ. отпускать [домой].
4ЧС&Ж) I СМ. I.
,44(g(W) Н конёц занйтий (уроков); ~ЧЧ кон-
чаться (о занятиях).
ЧЬ Ч 4 диал. см. 4 Ч В1.
4Ч(1^1Я): —14] безучастный, равнодушный; ~ЧЧ
смотрёть равнодушно, безучастно наблюдать.
44Х1(^ИИ): —ЧЧ смотрёть равнодушно, безучаст-
но наблюдать.
4ЧЧ(-®®#) безучастный зрйтель, посторонний на-
блюдатель.
4ЧЧ(^ЯА) см. 444.
44(КЮ I анат. мочевой пузырь; — л] камни
мочевого пузырй, цистолйт; ~ ^4^ цистосклербз;
—	везикофиксация; — л-ЧЧ везикоуретераль-
ный; — Ча] цистопаралйч, цистоплегйя; — 4^4
цистоневралгйя; —	71] везикотомйя, цистотомйя; ~
4^-t: цистография; — Ч^г-?- цистоптбз.
44(йсЖ П излучёние, лучеиспускание; — ЧЧ све-
тйться.
’W(M) ш уст.'. —ЧЧ нестеснйтельный; свобод-
ный, непринуждённый.
мед. цистоскоп.
44т(«шша мед. цистоскопйя.
44Ч(1®ЖЖ) козырёк сварщика.
44<а (ЙМ) [-нйэм] воспалёние мочевого пузыря,
цистйт.
W(ESW см. «J-ч.
цветущий возраст.
’S-fc-W-) комнатная игра.
4^С&Й) уст.: — ЧЧ густой, буйный (о раститель-
ности).
ЧЬ-*-($(Ж) мочеиспускание; — ЧЧ мочйться.
4М](^Й) см. ЧЬЧ I.
44(®(W: —ЧЧ высказать, выложить; выпалить.
диал. см.
4-S-(7j^) путь; способ, мётод.
4-е.ЧЧ диал. см.
4^(Ёнё) I сущ. противохимйческий; защйтный; —- $
4г воен, защйтная накйдка; — Ч-^-з- см. 4‘п’Ч-
4^Т II [-тток] диал. см. Ч^ЧтЬ
ЧЬ"п тЧЙЛВД) срёдства [противохимйческой] защйты.
Ч-п'ЧСЮШ®) [-донъ-] маска противогаза.
4^Ч(Йн8Ю защйтная одёжда.
ЧЪ-^-й(ЙнёЖ) газоубёжище.
4^*?-(В?®й) коробка противогаза.
4-®(Й5Ж) уст. бран. шпана (о подростке).
4-^'Сб^) Ю-й мёсяц (по лунному календарю).
ЧЬ-^Я](ЙЮ11) антифриз.
4'Н7?Ч) см. I.
44(Ж® диал. см. 44; — 3 см. 44 [44 Итг
Ч].
4 4(>?&) I 1) форма усечённой пирамйды; 2) упор
(для муз. инструмента).
4Ч(^А) II- ~ЧЧ громадный, огромный, гранди-
озный, велйчественный; массйвный.
44(й(й1) [-нанъ] скитание, бродйжничество; — ч? 4*
бродйчая жизнь; — ЧЧ скитаться, бродяжничать.
44 Ч(й(й13г) [-нанъ-] скиталец.
ЧЬЧЧ(ЖМ:#) [-нанъ-] бездомный бродяга.
4Ч(7зЙ§) [-няк] 1) план; 2) манёвр.
44(ЙсД) [-нянъ]: —-ЧЧ освобождать (крепостного
крестьянина).
4 4(т?® I [-нйэнъ] см. ЧЧ.
Ч^Ю® II [-нйэнъ] см.
Ч-ёг(^бм) [-нон] громкие слова; разглагольствование;
—-ЧЧ болтать, разглагольствовать.
Ч-зЦйШ) t-нё] см. Ч-s--
4Ч(7зЖ) f-ни] квадратное ли (мера площади: см.
4 IX).
4ШЙ‘5Э l-нип] см. ЧЧ.
Ч Ч(Й5|® [-нйе] уст. государственная церемония.
4s] (А’М) [-нве] уст. изделие местного производства.
44й] I 1) скалка (для белья): 2) дубйнка;
Ч вставлять палки в колёса.
44 й! II арх. кнйга полезных совётов (изречений).
4444..* —ЧЧ а) катать (бить) бельё скалкой; б)
колотйться (о сердце).
4444 4: —ЧЧ безжалостно избивать дубйнкой.
4Ч(^ПЙ) I 1) сторона; направлёние; 2) область,
сфёра; 3) феод, округ; провйнция.
44(>б‘И) И уст. квадратное лицо; — 4 4 боль-
шие уши и квадратное лицо.
4Ч(й(й) III уст. см. >Ц4.
4ЧЧ t3(7j®±£E) пост губернатора.
4чИт?:й) I 1) вежл. Ваше ймя и фамйлия; 2) уст.
репутация; слава.
4 4(>?ВЯ) П этн. деревйнный жёртвенный сосуд че-
тырёхугольной формы.
ЧЧ(^) III арх.: —ЧЧ нарушать [приказ].
1-нок] спйсок лиц (напр. представлен-
ных к награде).
V *.(№&). — 4^ текст, суконное прядёние; аппа-
ратное прядёние шёрсти; — суконная ткань; —Ч
Ч прясть шерсть.
ЧхЧСКгё W суконная прйжа.
сокр. от 4-5- [^<].
4Х-НЙ6^Д): ~ 4^- аппаратная шерсть.
4-sKffife) I: —ЧЧ пастй [скот].
4^(80) II спйсок выдержавших экзамен.
4^4(т«) пастбище.
вйпасы, пастбища.
4^- Я диал. см. 44й! I-
4^(55® 1) ароматйческая тушь; 2) книжн. Ваше
письмо (сочинёние).
”J--s-(S'5:) I см. «Ftf-S-.
^-г-(ЯРЗ) и дверь в комнату.
4-е-(16^) Ш посещёние, вйзйт; —ЧЧ посещать,
навещать, наносйть (визит).
IV уст. официальное объявление (на улице).
4-£-*4(ffif^) посетйтель, гость, визитёр,
посетйтель.
’Э-з-адяй) вино, приготовленное по особому рецёп-
ту.
Ч-Е-ЧМЧ-) слова пожелания счастья, напйсанные на
двёрй комнаты.
4-?-
— 534 —
порог (у двери}.
HbS^jfW 1) аРх- см.	2) приношение коро-
лю продуктов местного производства; <0> —
; см. ^4 II.
ЧЬ<44: —44 торговать вразнос мелочнйм товаром.
ЧЫЬ#^ торговка мелочнйм товаром вразнос.
ЧЬ< 4 продажа мелочных товаров вразнос.
ЧЬа1[-т-^1 (ЙШ1йЖ]) уст. предупредйтельные меры.
ЧЬЧ1(йЮ I) население администратйвного участка
(в Сеуле}; 2) население волости (в пров. Хванхэдо и Пхён-
андо).
ЧЬ Ч=Сйг) нйжняя часть наружной стены.
ЧЬ°Н(^Я): —44 пускать в продажу.
4 ИЧ 4(ЙсЦЖ) Дом, который продаётся.
ЧЬ44 (Ш-) [-ппа-] пол (в кор. доме}.
[-ю-] уст. обр. зря переводить
продукты.
ЧЬ4 I стойки крепи.
HK(i&W II уст.: —44 а) стрелйть; б) приходйть
в ярость; в) излучать[ся], испускать[ся].
ЧЬЧЬ(?8Й) 1; —44 уст. обильный (о слезах}.
ЧЬЧНйй) П: —'SW вручать грамоту о сдаче экза-
мена на государственную должность (на учёное звание
доктора йли магйстра наук).
ЧЬЧЬ^-^-(ййЙЙ) повсеместно, повобду; 444 —
л] со всех уголков странй.
ЧЫИЩЙ) см. ЧЬ^Ь
ЧЪЧ1(Е5Я1): ~44 предупреждать преступления; вестй
борьбу с преступностью.
ЧЬчКЗз^) метод, способ; средство, мера.
4b^-S(^iSfra) [-бомнон] методология.
ЧЬ^(Й‘^) I защйтная стена; барьер; перен. буфер.
ЧЬ ’ЗСйЙ) II уст.: —44 своевольничать, бесчйнство-
вать.
HKCHfffi) I донесение ведомству из участка города Се-
ула (волости провйнций Хванхэдо и Пхёнандб).
ЧЬ^-(ЙШ) И докладная записка (вышестоящему чи-
новнику о невозможности выполнения его указаний}.
ЧЬ-&(;£&^) HI уст. 1): —44 ходйть вольной по-
ходкой; 2) вольная походка.
1) вертикальные дранки (на стене}; 2) попе-
речный брус в глинобйтной стене; —[ЦЬ] 44 а) наби-
вать вертикальные дранки (на стену); б) вставлять по-
перечный брус (в глинобитную стену).
4b4(iO) уст.: —44 см. -^41-tr <41 I.
4b-T-(ESW) I: ~[4] асептический; —44 предохра-
нять от гниения.
ЧЬ-т-(Й#) II изъявление желания остаться на врёмя
в чужом монастыре; ~[4Ь] <°14 №4) получйть раз-
решение остаться на врёмя в чужом монастыре (о при-
шлом будд, монахе).
ЧЬ-V- (ЕЙИ2£) антисёптика.
ЧЬ-¥-^(Ей^© [-ссэнъ] асептйчность.
ЧЬ 4- Я] (Ей WSU) антисептйческое срёдство.
ЧЬ'йг(йЛ) ар*-'- ~44 испражняться.
ЧЬ<(4&Й»5?1в): ~44 а) похожий; почтй одинако-
вый; ...4-(*tj ~*’М1(Я]) 44 напоминать (что-л.); б)
соотвётствующий, подобающий.
4b^4(7?lfflS) мин. борацйт.
ЧЬа1(Ей® I I) оборона; оборонные работы (мероприй-
тия); 2) предупреждёние (стихийных бедствий); —кН
а) готовить оборону; б) предупреждать (стихийные бед-
ствия) .
ЧЬа1(£|#Е) II наложница королй.
ЧЬй1(7эЙ) Ш: ~44 уст. а) ароматный и красй-
вый; б) густой (о растительности).
ЧЬа1(Ж") IV [-ппи] вёник.
ЧЬ И ^(ЕйЯШ) оборонйющаяся часть; оборонйющиеся
, войска.
ЧЬ Й1 41(Й»йн1®) оборонйтельная лйния.
ЧЬ а1 зИЙЯВ®) оборонйтельный бой.
ЧЬЧ!(Е5Ж): ~44 защищать от льда.
4J-квадратная циновка (для чиновника,
принимающего участие в церемонии).
ЧЬ 'Ч	S) I монолог.
ЧМСШй) Н см. 4<4-
4b4ttSW I 1) прядение; — 44 прядйльный цех;
~44 прясть; 2) прйжа.
ЧЬ4(ЖЖ) II уст.: —44 имёть половые сношения.
ЧЬ4(#±) HI чудотворец.
ЧЪ4(В1&) IV арх. см. II.
4b4(£fclfcf) V 1) излучёние, радиация, эманация; —
Я]М дозимётр; — -%- реактивное оружие; —
доза радиации; ~ 4^- уровень радиации; — аЕ-Ч1
реактйвная артиллёрия; 2) уст. см. «^-4 I 1); ~44
а) излучать, источать; б) см. ^4l44] I а).
ЧЬ4(й(1Й) VI: ~44 держать (домашних животных,
птицу) на воле.
ЧЬ4(ЙСЙ) VII уст.: —44 прощать и отпускать.
ЧЬ4(Й(±) VIII см. чЬ^ IV.
ЧЬ4(Й£ЙО IX: —44 своевольный, своенравный.
ЧЬ4(<&Ш) X: —44 очень похожий (схожий).
4b4^(£&^X) текст, ватерщик.
ЧЪЛЖЙШЙ) I текст. ватер[машйна].
4b44($[#jW II тех. монитор; воен, метательный ап-
парат; 4^ — огнемёт.
ЧЬ4Я1 (ЙШ1+) радиометр.
ЧЬ4^(ЙСЙ1Ю радиоактивность; л] Ш физ. радио-
актйвные семёйства (ряды); - 441 единйца радиоак-
тйвности; — радиоактйвное вещество.
ЧЬ4^4(ЙШвЕ5®) см. ЧЬ44-
ЧЪ4 31(;$1Д‘^) радиационный пояс.
ЧЪ4Ч)(Ей®>#) защйтные лесонасаждёния от песчаных
заносов.
ЧЪ4<(ЙШ$3) сокр. от ЧЬ4^ [<^1-
44 ‘Й(ЙбЙйё) [-ппэп] стр. способ радиусов.
ЧЬ 4 (^ЙЙ1) 2-е число каждого мёсяца (исключая
1-й лунный месяц).
4b44(2fehfW сущ. радиальный, лучевой.
ЧЬ4>Н(ЙСЙ‘Ш) радиоактйвное излучёние; радиоактйв-
ные лучй; 4 4 4? мед. актиноскопйя; — -S-4 мед. ак-
тинотерапйя.
ЧЬ4^(ШЙ&) радиоактйвность; — -§-4 радиоак-
тйвные изотопы; — чЬ Н защита от радиоактйвных
излучёний; —- -f-4 радиоактивный распад; ~ 4^1^}
индикатор радиоактивности; — радиоактйвное за-
ражёние.
ЧЪ4'Я(ЙШ^): — ^4 радиальные лощйны; — .е-4
город с радиальным расположённом Улиц.
ЧЬ 4 4 (ЖЙЙ) пастбище.
4л]-^.(ЙЙЙ) воен. реактйвное орудие.
ЧЬ4ЯЧЙШ® радиомётрия.
ЧЪ41(ЙЙ® см. ЧЬ44.
ЧЬ4арх. см. 44-
ЧЬ4(^Ж) I ритуальный зонт четырёхугольной формы.
ЧЬ4(ЙвШ) П уст.: —44 насмехаться, издеваться.
ЧЬ4(Ж1Й) Ш уст.: —44 а) излучать; испускать;
испарйть; б) расходйться; распадаться.
ЧЬ4(ЕЙ® IV сущ. кислотоупорный.
ЧЬ4<-(ЙС®Ж) 300Л- радиолярия; ~ 44 радиолйрие-
вый ил.
ЧЬ4Ь(Й£®)' уст. изгнание и убййство.
ЧЬ4(>?Ж) уст. ящик; шкатулка четырёхугольной
формы.
ЧЬ44	феод,	внесение фамйлии в спйсок
выдержавших экзамен на государственную должность.
ЧЬ44-«^«Й) см. ЧЪЛМ.
44этн- рйженый (идущии в голове по-
— 535 —

хоронной процессии и отгоняющий злых духов, либо во
время совершения обряда изгнания злого духа из дворца).
х-ПТзЖ I уст. 1) кнйга, в которой описываются
приёмы магии; 2) кнйга рецептов на лекарства.
#Ч(Й#) Н аРх- защита от жарй.
ту-у&ЦТзЙ?) I толстый квадратный коврик (подушка)
для сидения; —- Ч поклон с касанием руками по-
ла (в сидячем положении)', ~ Ц <- см. 1У--§4вЯ'<г] II.
ЧМ(ЙШ) П уст. см. 4V.
#Чо1(2зЙН [-сонъни] первый коренной зуб.
I лйния обороны; оборонительный рубеж.
йН(ЙШ) Н см. 4^4-
^Ч(Й:Й) HI’ —Ч-Ч- будд, прерывать (прекращать)
созерцание.
IV лйния, подчёркивающая строку (сбоку)',
— Ч jq-pj. подчёркивать строку (сбоку).
1У,4(Й(Ж) V: — мед. актинобациллез; —
зоол. актиномикейдии.
ЧЧ^ЙШЖ) биол. актиномицёты.
#	ffi) сет. актиномикоз.
Ч<(ЮВ) I снегозащита; — vR мёры снегозащй-
ты; —	снегозащйтное ограждение; —-ЧЧ* за-
щищать от снёга.
Ч^(Ю1Ш) II уст.: — ЧЧ не давать течь.
Ч<11(ЮЖ#) снегозащитные насаждения.
’У-^.ЧСЮвЮ одежда, защищающая от снёга.
^^(ESSW) см. «Hl [-S:e[.iq] I.
еоен. маскировочное полотнище; маски-
ровочный щит (применяемый в условиях зимы).
Ч^(ЯЖ) I Помещение (назв. одного из 28 созвездий).
Ч (W) II феод, оглашение спйска вйдержавших
экзамен на государственную должность.
ЧМ(ЙК) III 1): — ЧЧ кричать, вопйть; 2) крик,
вопль; — ЧЧ- громкие рыдания; — громкие при-
читания.
Ч Ч Ч роспись цветами (бутонами) (на балках стро-
ения).
'У-^СЙ’ЯЯ) Уст- см. Ч-Н I; ~[ЧН ЧЧЧ этн. избе-
гать несчастлйвого направлёния.
мин- содалйт.
Ч^МТз^) I уст. мёстный обычай.
ЧЧ(Я5® II уст. обычаи страны.
’У-^-(ЯЙ) потомки по боковой лйнии.
^^(gt^) I) [радиопередача, радиовещание; — ^.s|
Ч см. Ч4-Ч; — 4^1 радиопомёхи; — Ч41Ч радио-
слушатель; —	речь, произнесённая по радио;
— -g-ЧЧ концёрт по радио; ~<4 «К jidb.44 об-
ращаться по радио; 2) выступление по радио; 3) уст.
см. ЧЧ; — ЧЧ а) передавать по радио; б) выступать
по радио; в) уст. см. ЧЧ[ЧЧ].
Ч^ЯЧй^И) радиостанция; 4г Ч — радиокомитёт;
tq — телевизионный центр; Ч —Ч Ч гово-
рит Пхеньян.
тЧЙС^Я) радиопостановка, театр у микрофона,
радиопередатчик; телевизионный пере-
датчик.
Ч4ЧЧШ^) см. 44^.
Ч^-М(Й^Я) диктор.
Ч"г«2Ш) I см. ЧЧ I.
Ч'г(ЮхК) П защйта от воды; гидроизоляция; —
4(4^) работы по защите от воды (от наводнёния);
— Ч-т- пальто из непромокаемой ткани; дождевйк;
— оЦе. судовой пластырь; — ЧЧ защищать от водьц
бороться с наводнёнием.
Ч^НЮтЮ Ш оборона;	оборонительный со-
юз; —ЧЧ- оборонять.
Ч"г(ЮЙ) IV: —Ч-Ч- охранять государственную гра-
нйцу (о кордоне, военном поселенце).
Ч'тЧЗ’^) V арх. мётод и способ.
444^40 VI [-ссу] мат. квадрат числа.
44-(g(ZK) VII 1) отвод воды; 2) отведённая вода.
Ч*г(й£И) VIII уст.: —Ч-Ч- освободйть, отпустить
на волю (преступника).
ЧЧ-(ЮЙ) IX сущ. антикоррозионный; — анти-
коррозионная краска.
Ч^г-й-(ЮЙйЖ) феод, поселенец, живущий на погра-
нйчном кордоне.
^^•^(ESzfC-) [-ттук] дамба.
Ч^^-^ЙхИ® водоотвод, отводйщий канал.
Ч 'т- (gtzK#) лесонасаждёния по берегам рек.
Ч^-ЖЮхкИ) гидроизоляционная стена.
ЧЧЧ(ЮхКЛЙ) одёжда из непромокаемой ткани.
44- Ч(ЮхКЙ) герметйчески закрываемая водонепро-
ницаемая дверь.
44Uz§(ESzKtt) [-ссэнъ] водонепроницаемость, водоупор-,
ность.
Ч*гЧ(1ЙЖШ) гидроизоляционная бумага.
Ч4Ч(ЮхКЖ гидроизоляционный материал.
Ч'г^ХЮхК®) гидроизоляционный слой.
ЧЧ-^ЮхКТЮ непромокаемая материя; брезёнт.
ЧЧ-^(ЮхК® сущ. гидроизоляционный; водоупорный;
— Ч я] эл. водостойкая машйна.
Ч'гЗЦйиКЙй) сточное озеро.
Ч^^МЮ/КИО непромокаемая обувь.
Ч^(ЮШ) Щит (напр. станкового пулемёта).
4<fe®) I уст. 1) мётод и тёхника (выполнения)-,
2) приёмы и способы магии.
4-t:(I§-) II l-ссул] уст. водка, подаваемая в трак-
тйре посетйтелям отдельного кабинёта.
Ч^(Ю®: — Ч Ч мёры по предохранёнию от сыро-
сти; — ЧЧ предохранять от сырости.
Чir Ч (Ю^1Й) влагонепроницаемая бумага.
Ч^Ч(Ю») гидроизоляционные препараты.
Ч<-<(ЮЖ®) гидроизоляционный слой.
ч^сгвд I арх. см.
Ч^- II: — ЧтГ Узел квадратной формы.
Ч^-Т(ЮЙМ) уст. сётка от мух.
44(S§S) уст.: —Ч-Ч- вывёшивать (объявление) на
Улице.
ЧЧ^: —Ч-Ч* мйло улыбаться.
ЧЖЙ“^) I 1) метод, способ; 2) систёма; режйм; 3)
формула.
ЧЖЮЮ II антикоррозибнность.
Ч Ч Ч(ЮЙЙЙ) антикоррозионное срёдство.
Ч	—ЧЧ формализовать; моделйровать.
Ч<(МЖ) анат. предсёрдие и желудочек.
Ч'И'ЧЧЧ мйло улыбаться.
Ч^т^^ЖД) анат. предсёрдно-желУдочковое отвёр-
стие.
ч-^ч<: —ч-ч- см. ч^ячч-
ЧЧ(т!гЛ» I см. ЧЧ Н.
44(f§J£>) II мат. центр невпйсанной окружности.
ЧЧ(ЙСЯ>) Ш 1) благодушие; 2) рассёянность; — ЧЧ
а) проявлять благодушие; б) быть рассёянным; витать
в облаках.
ЧдП — -тгЧ- мйло улыбнуться.
ЧЧЧ^Ч мйло улыбаться (о девочке).
ЧЧ ЧЧ: ~ЧЧ- см. ЧЧЯ^Ч-
ЧЧЧ мйло (улыбаться).
ЧЛЯ(КЖ) крепость, укреплённый пункт.
оМ I этн. пять цветов (синий, белый, крас-
ный, чёрный, жёлтый, символизирующие пять направле-
ний: восток, запад, юг, север и центр).
Ч^ (ЮЖ) II уст.: —ЧЧ- а) преграждать, не впус-
кать; б) оборонять; в) отклонить (напр. чьё-л. требо-
вание).
Ч^ ЧСб’&Ж) этн. флаги пяти цветов (символизирую-
щие пять направлений).
ЧЬ
— 536 —
I будд, твари (общее назв. для насекомых,
птиц и рыб).
ЧРлЗ(й(£) Н:	будд, выпускать на волю (жи-
вых существ).
ЧР **3 a](g(££^!) группа буддйстов, ежегодно скупаю-
щая в определённый день пойманных животных, птиц
и рыб для того, чтобы вьшустить их на волю.
ЧРЛ3*1(йг£й1з) будд, лотосовый пруд (для выпущенной
на волю рыбы).
ЧМЦ|вй) [-ссе] плата за комнату.
ЧР^14-(Ш’) [-ссе-] обстановка (мебель) в комнате.
ЧР4 I:	44* этн. насылать (на кого-л.) беду
(несчастье) при помощи колдовства.
ЧР4(^Ф, Ж2?) II слуга, посЫльный (в местном
ведомстве).
ЧР4(тэ^) Ш уст. красйвая поза.
ЧР4(Й(Ж) IV: — 44 вкладывать капитал (в торгов-
лю).
ЧР4(й(лЮ V своеволие; — -*г-у] самоуправство; —-
[-^г] ^4 заниматься самоуправством;	4 прил.
казаться своевольным; —44 своевольный.
ЧР 4 л зИ ростбиф.
ЧР 4й] (-) своевольно.
ЧРзНТпЗО I уст. квадратная сажень (~ 9,09м2).
4P4(7j3t) II 1) келья высокопоставленного буддйй-
ского монаха; 2) см. V.
4P4(#jJE) HI 1) начальник участка (в Сеуле); 2)
волостной староста (в пров. Хванхэдо и Пхёнандо).
ЧР4(ЖЙ1) IV [-ччанъ] 1) занавеска, вешаемая в ком-
нате (зимой); 2) штора; портьера; 3) см. Л-4 4-
ЧР4(МЖ) V феод, шесть палат вёдомства.
ЧР4(^№) VI: — 44 прил. быть в разгаре.
ЧР^ЧТзтй) VII уст. 1) сейчас же; 2) см. ЧР^ IV.
уст. 1) не топтать траву и не
ломать деревья; 2) не мешать развйтию таланта; 3) не
препятствовать прогрессу.
ЧР44	уст. цветущий возраст.
ЧР^(й®) I см. ЧРЧЕ
4P*i(Zf® II уст. четырёхугольное основание; — ту
обр. несовпадение; противоречие.
ЧР*1(&б£Й) 1) прядёние; — 4 4 шёлковая пряжа; —
прядйльная промышленность; ~ текст, пря-
дйльная способность; ~ текст, предпрядёние; 2)
см. £ *р; — 44 а) прясть; б) см. ^-$-[441-
ЧР^-ЗНйЖХ) прядильщик.
ЧР^^К^бй® прядйльная машйна.
ЧР^4(£бЙ^) пряжа.
ЧР^-^КйШМ) биол. паутйнные жёлезы.
ЧР^<(Й^-) прйжа.
ЧР^^(Й^ЙУ): — Л Я] каплестбйкая машйна.
ЧР4(>?ЕН) I четырёхугольный участок (земли).
ЧР11(751Вь II уст. кирпйч четырёхугольной
формы.
ЧР4(Ю®) Ш см. ЧР^4-
ЧР^(ЙбЖ) IV радиопомёхи; ~'44 создавать радио-
помёхи.
ЧР^(ЙЖ) V эл. разрйд[ка]; — 4-^г- эл. разрядный
ток; —44 разряжаться.
ЧР^. ^1(й£ИШ) электрйческий разрйдник.
4P43t(lft18®) эл. разрядная трубка.
ЧР44(^Ж7^) йскра (вспЫшка) при электрйческом
разряде.
ЧР^*>(йЖ'Ж) ЭЛ- разрйдная лампа.
4P44(Sd8it) [-чжоллянъ] эл. разрйдная ёмкость.
ЧР12(йгЖО уст. книжн. благодатная пора (о весне).
4P^(f£!S) [-ччэм] 1) боковые точки (для подчёркива-
ния в тексте); —г] 4 прям, и перен. подчёркивать;
2) квинтэссёнция.
ЧР^(4§Йс): — мат. невпйсанная окружность.
ЧМтК^ЙИ) сокр. от [^].
ЧР^ I 1) легкомысленное поведёние; опромётчивый
поступок; легкомысленные слова; — [^-] 4 посту-
пать легкомысленно (опромётчиво); —	4 прил. ка-
заться легкомысленным (опромётчивым); 2) легкомыс-
ленный человёк.
ЧР^ (та1га) II доброта, доброе отношёние.
ЧР4 (2нЕ) Ш:	а) коррёктный; безукорйзнен-
ный; б) правильный, ровный; квадратный.
ЧР^-Зг [-ккун] легкомысленный человёк.
ЧР^^4 !• легкомысленный, вётреный; опромётчивый;
2. навлекать наказание (проклйтия).
Чр я] легкомысленно; опромётчиво.
ЧР'Ямт. уравнёние.
ЧР -Г ’Й вётреник.
ЧР^(1К1й) I помощь; содёйствие; — 44 помогать; со-
дёйствовать.
ЧР^-(^Й) II поддёржка, помощь; — 44 поддёржи-
вать, помогать.
ЧР^(£§Ш) Ш предки по боковой лйнии родства (от
отца прапрадеда).
ЧР^-(ЙШ) IV арх.: — 44 ссылаться на аналогйч-
ную статью закона.
ЧР^-Ч1(ЖЙ® юр. пособничество.
Чра^4(1КЩ^) помощник.
ЧР^Я](Б§ЙМ) волнолом; траверс; дамба (на берегу
моря).
ЧРФ(£§И) I мд. карбункул.
ЧР^-(й$© II: ~44 своевольничать, самодурство-
вать.
ЧР-^^М^, ®S) I подстрочный комментарий.
ЧР^-(ЙЙ) II арх. см. 44. I.
ЧР-^-(ЖХ) III: ~ главный инспёктор вёдомст-
ва инспёкции нравов.
Чр^НТэЙ) IV уст. 1): —44 составлйть [баржу] из
двух лодок; 2) баржа, составленная из двух лодок.
ЧР-^ $1(£бХА) [-ччу-] посыльный.
ЧР^«ЙИ§) I дамба; плотйна.
ЧР^ЧТэ'КГ) II бамбук (разновидность с четырёхгран-
ным стеблем).
ЧР^4*& тесёмки (завязки) у шлйпы с нанйзанными
на них плодами лотоса.
ЧР^(ДФ) 1) см. ЧР4 I; 2) люди, находящиеся в
комнате; присутствующие; 3) уст.: — [Ч]] в буддййском
храме (монастырё).
4P^(£^tf) косвенное доказательство; косвенная улй-
ка.
ЧР 4 (Й/1Е) I предотвращёние; —-44 предотвращать;
предупреждать.
ЧР4(т?/£О П см. ЧР4 П.
ЧР4(Я?3£) Ш уст. отросток, ответвлёние; отрог.
ЧР4 4«М®-) I) сторож (в помещении); 2) посЫль-
ный, курьёр (в ведомстве).
ЧР4 ^(£61ЕЖ) предупредйтельные меры; *1	— ме-
роприйтия по предотвращению войнЫ.
ЧР4(&бШ) I I) тканьё; —-	текстйльная промыш-
ленность; 2) прядёние и тканьё; — 44 а) ткань; 6)
прясть и ткать.
ЧР4(ШШ) Н см. ЧР4 4 2).
4P4(JjM) III- —44 правильный; прямой.
ЧР44-Й6ШХ) ткач; текстильщик.
ЧМЖЙШШ!) ткацкий станок.
ЧР^ХЗзЙО уст. воен, карё;—4 ^14 (44) постро-
иться в карё.
ЧР 4. ВВ) 1) схёма [построения в] карё; 2) четы-
рёхугольное построёние танцующих (в придворном тан-
це).
ЧР4^(75®Ж) I уст. воен. карё.
ЧР4.^(Б6Ж^О II* ~ 4 4 пыленепроницаемые часЫ.
й<М(ЙЙ) I воен, подводные заграждения.
*<MCS2fc) II уст. см. IV.
’МСМ) см. 1), 2).
a<M]44S’SiZlc) этн. вода, выставляемая в раковине на
лунный свет (используется как лекарство).
I: —Ч-Ч- а) преграждать, загораживать; за-
крывать; б) пресекать.
Ж) И уст. см.
‘y-^b(^lfct) HI уст.: —Ч-Ч- быть подобным.
Ч(ЙЖ®с) уст. заградительный отряд.
1У'32'(£ёЙ:): ~Ч-Ч- присутствовать, быть гостем (на
заседании и т. п.).
уст.: —Ч-Ч- отбрасывать; откладывать (в сто-
рону).
tij-) 1): -~Ч-Ч- а) ограждать дамбой (берега реки);
6) сажать лес (по берегам реки); 2) дамба.
#41ХШП") [-ккил] дорога, проложенная по дамбе,
вдоль дамбы.
# Л( феод, начальник особого военного ок-
руга и его помощники.
#41 (ЮЙ): — ^ЬЧ- бороться со шпионажем, вестй
контрразведку.
##(^1Ш) I- -Ч-Ч- присутствовать; быть гостем (на
заседании и т. п.); быть вольнослушателем.
##(Е5£Й) II сущ. антикоррозионный; ~ анти-
коррозионная краска.
##^(^И^) I [-кквэн] гостевой билёт (на заседание
и т. п.).
II [-кквэн] право присутствия в ка-
честве гостя (на заседании и т. п.).
#4М(М®Ж) места для публики (гостей) (на заседа-
нии и т. п.).
# #	вольнослушатель.
##Ч-(ЙЙ^1) публика, гости (на заседании и т. п.).
#	#S1(^A) см. ##яр.
#	^(^Ж) I красйвые и душистые травы.
#	^.(Е5Ж) II заделка концов конька крыши черепйцей
(без замазывания глиной).
#^ХЗзЖЭД) арх. песчаный бёрег, заросший красй-
выми и душистыми травами.
#	-ХТ5‘Ч*) I 1) квадратный чхон (см. II); 2) уст.
книжн. см. #4*.
#XffiW II уст. см.
#	ХЙ*® I 1) веретено; 2) см. 4- I.
#-Х^з® II четырёхгранный бурав; четырёхгранное
шило.
#-?-(S‘W Ш уст. см.
#^(Й® IV диал. см. 4--s-°l##°I.
#^--Х^^В-) [-ттол] диал. см. Ч"1-О1ег-
#?•	веретенообразный предмёт.
I веретенообразная форма.
#^Х2ГЖЯ10 II форма четырёхгранной пирамйды.
#ХЙ11&) I I) см. #Я- I; 2): — t-рч- возводить [дамбу,
плотйну]; запружать.
#ХЙС^) II см. #4 1.
#ХЙ(^Э Ш I) изгнание; 2): — [^=4] отстранение
от должности и ссылка в родную дерёвню; — Ч-Ч- а)
изгонять, выгонЯть; б) отстранять от должности и ссы-
лать в родные места.
#X3?W) 1) благоухающая пора (о весне); 2) цвету-
щий возраст (женщины).
уст. разгар весны.
#Хй£Ж): ~Ч-Ч- выпускать; высвобождать.
#^Л(ЙЙШ) противомоскитная одёжда.
#Ч(8(й) I: — Ч-Ч- оставлять так как есть (в покое,
без внимания).
#Ж<Ж п диал. см. Ч-в-0]##0!-
#*1<(<ЖН [-ттол] см. Ч-#*]#.
#^1 (£1Ш) родственники (родня) по боковой лйнии.
#41^(Bi®W этн. посещение женой спальни несо-
вершеннолетнего мужа (после бракосочетания).
# ШТэЮ I I) курс, направление; 2) уст. стрелка
компаса.
#41(3‘tt) П квадратная подушка.
#^(Й-Й) уст.: — Ч-Ч- а) давать в долг; б) см. -ё^о]
[Ч-Ч].
I меры, мероприятия; план.
#Ч(ЙЖ) II уст. воен, палисад, частокол.
#41(ЙД): — Ч-Ч уничтожать [запах].
# 41 Ч (ЙЖ#§) дезодоратор (устройство).
#41Ч(ЙЖЖ дезодоратор (вещество).
#^ диал. см. Ч-Н.
#4®® уст.: — Ч-Ч а) лить как из ведра (о дожде);
б) проливать слёзы.
##(Й5В) I сущ. пуленепроницаемый; — 44 бро-
нестекло; -Ч-Ч- защищать от пуль (снарядов).
##(ifcl© II: — Ч-Ч- болтлйвый и пустой.
##4(№ВД) пулеулавливатель.
##(ЙСЦ) распущенность, беспутство, разврат; — ЧЧ
а) распущенный, беспутный, развратный; б) уст. неуго-
монный, непоседливый.
##Ч(ЙЦЙ) пренебр. беспутный малый; развратник.
#^.(^±) I уст. зёмли, земёльные угодья.
#ХЯ$±) II уст. см. Я-л..
#ХЙЙ1): -Ч-Ч- выяснЯть до мельчайших подробностей.
#4-о] небольшая стрела (для стрельбы из лука по
мелким птицам).
#XS‘_) сруб (колодца, тахты).
#< Х;£г) выработка со срубовым креплением.
#4^(^-) диал. см.
#Ч(ЙЙ£) защйта от волн.
’У'Ч-яЦЙЖЙ) волнолом, волнорез.
#Ч-4КЙ£&$£) мор. фальшборт.
#Х>?^) I четырёхугольная доска (плита).
#е(Й®) П см.
#^(>5®) средство для достижения цели; подходящий
способ.
##(®fF) уст. крйтика со стороны.
I тога буддййского монаха из куска тка-
ни прямоугольной формы.
#jl(#№) Н: ~Ч-Ч стрелять.
#.£-4(Й№1В) звуки выстрелов, вЫстрелы.
#4^(ЙШ^): ~ 414 Ч Я] взрывобезопасная эле-
ктрйческая машйна.
#ХЙЖ) I: — ЧЧ ветрозащитная полоса; — ЧЧ
защищать от ветра.
#ХЙМ) II 1) лазурник растопыренный (Silver divari-
catum); 2) кор. мед. корень лазурника растопыренного (как
материал для лекарства).
ЧтгХЙЖЙО [-ним] ветрозащйтные лесонасаждёния.
#4#(ЙЖ'Й) ветрозащйтный забор.
#4Я-(ЙЖ$’з) жйдкая рйсовая каша с ростками ла-
зурника растопыренного.
материал для ветрозащйтного забора.
#^#(ЙЖ|лЮ ветровая ставня.
#-?-*Н(ЙЖ^9 салат из лазурника растопыренного.
уст. см. #4#.
(ЙЙ) I I) воен, щит; 2) перен. прикрытие; ...4
—Ч] под прикрытием (чего-л.), прикрываясь (чем-
-либо).
(Т5Й) II феод, лйчный знак посыльного (слуги)
ведомства (носившийся на поясе).
#sfl 4-°|(ЙЙ") I) предлог, отговорка; ...4- Ч-Ч
под предлогом (чего-л.); 2) предотвращение, предохранё-
ние.
#эЦ <(ЙЙ“): — ЧЧ а) выдвигать в качестве предлога;
отговариваться; б) предотвращать, предохранять; предо-
стерегать.

— 538 —
Ч>М Ф(Й;йФ_) танец со щитом.
Ч>М 81(1ЙИЖ) бумажный змей в форме щита; —
^7] ^^F обр. словно вожжи (о чем-л. свисающем).
ЧЬ^СЕйВД I- —^VF искоренйть пороки.
чь*ч(я® II кисэн-налбжница губернатора (уездного
начальника).
ЧЬ^РЖЙН I уст. 1) отпускать, освобождать; 2) см. ЧЬ
[^р^р].
ЧЬ^ЬЖЖ') II копйровать; подражать.
ЧЬ^(Й£|Ю канйкулы; ~^-^р прекратйть занйтия на
врёмя каникул.
4btF(KilB) I* — irHl подготовка к зиме; — за-
щищать от холода.
ЧЬtt(HOT) II уст. запретная зона (сфера).
4btF(^W III CM.
ЧЬ^пЧЙШД) тёплые (зймние) вещи.
^^РЦ(ЙШЛ) [-халлйэк]: —[<>]] тёплый, хорошо
защищающий от холода.
«J-tb-^-(ЙЛВФЮ зимняя шапка.
ЧЬ^Л(ЙВ®) зимняя одёжда.
’У’^ЖИШЖ) зймняя обувь.
ЧЬг^(ЙзЖ^) см. 4btF-^.
ЧЬ[-нок] спйски буддййских монахов, нахо-
дящихся во временном затворничестве (летом или осенью).
ЧЬчЬ(Йй) пресноводный моллюск Margaritifera margari-
tifera.
ЧРлЬ зЦЯ'н® I-хамнйе] этн. обрйд пёрвой встречи
молодожёнов в спальне после свадьбы.
ЧЬ ^(^ГЙ) I направлёние, курс; — у] стр. рих-
товочный прибор; — ^-z]^] пеленгатор; — М^Ь7Р физ.
направленная валёнтность.
ЧЬЧНЗ?® II аромат, благоухание; — фарм.
ароматная вода; —	фарм. ароматные спиртьк
ЧЬ^О?® HI панхян (кор. ударный муз. инструмент
типа ксилофона с 16 металлическими или каменными плас-
тинками).
ЧЬ^^СЙ’ЙЙ) ^гол направлёния; воен, угломёр.
ЧЬ ^(ТзЙ® воен, поворотный механйзм, вертлюг.
ЧЪ^ЧН^ПпШ) воен, буссоль.
ЧЬ^'Йг^^® кор- мед. лекарство, в которое добав-
лены ароматйческие травы.
ЧЬU=	I ароматйчность, пахучесть; — аро-
матйческое вещество.
ЧЬЧЬ-ЧИтЭ'ЙЙ:) II направленность.
ЧЬФ*гб!г WzK) ароматическая вода.
ЧЬ^ЯЧ^гИЖ): ~ хим. ароматйческие соединё-
ния; — << ароматйческое вещество.
ЧЬЧРеРШ1пЖ) ав. руль направлёния.
ЧЬ	ароматйческие масла.
ЧЬ*1(Я5Ж) арх. см.
ЧЬ^ЧНЙЯ^И#) галёты из растёртых каштанов, орехов,
плодов жужуба и хурмы.
ЧЬ^-ИЙЖ^) мор. кранец.
ЧЬ^яЦЙЖЙ) мор. бимс.
ЧЬМ(Й51Й1) уст. см. z]^.
ЧЬчИЗ^) I квадратная форма; квадрат.
ЧЬ^(ЯЛУ) II арх. уголовное уложёние странй.
UJ-укрепление, построенное в форме четы-
рёхугольника.
ЧЬ^(Й5^) уст.'. —защищать, охранять.
ЧЬ^=МЙ;й1!$т) феод, мёсто расположёния военного лаге-
ря.
ЧЬ^-(^^) уст. обр. душа красавицы.
уст.'. —-ё-р^р подражать, имитйровать.
ЧЬФ(^Й) аромат, благоухание.
[-ччи-] обр. когда двое дерутся,
выйгрывает третий.
ЧЬ>^1 7Й(ЙЙ±Ф) [-ччи-] обр. драка двоих на радость
третьему.
ЧЬ^ДОШ) I препйтствие, помёха; %] ЧЬ — нарушение
общёственного спокойствия; — zp^^r быть помехой
(препятствием) (в чём-л.); ~[1Н	мешать, чинйть
препятствия; — мешать, препятствовать.
«оМда® II арх. 1) см. т1]; 2) см. ЧЬт11-
ЧЬ ^•й’(ЙЙШ') I-ккун] презр. тот, кто мешает; помёха
(о человеке).
ЧЬ^^°1(ЙбШ") нареч. мешая, препятствуя.
ЧЬ-®i|-f-Ж #5 W-) прил. быть помёхой, мешать.
#^<(£511^) препятствие, помёха.
ЧЬ-й]	мин. кальцйт.
— ^F^ мешать, чинйть препятствия,
чь^да^т уст. жаркое из [пресноводных] крабов.
ЧЬ-зМ(Й^Й) уст. см. «J-TI151-
ЧЬ^ЦёЖ) йзвесть (для замуровывания гроба в могиле).
ЧЬ^МЙ;^) I: — ^л1&] пожарный багор; — z] про-
тивопожарная зона; ~ ^^zp ответственный за проти-
вопожарную охрану; — ^р^р предохранйть (защищать)
от огня.
ЧЬЖ^ТЮ II душйстый (ароматный) цветок.
ЧЬ^Р(>^ВД III’- —^F^F уст. прекрасный как цветок.
ЧЬ^F(S^jk) IV: — ъ-pvF поджигать; разжигать.
ЧЬзМВ&ТЕ) V книжн.: — ъ-р^р любоваться цветами.
ЧЬ^Иё^ТЁ) VI самый молодой и самый знатный чело-
вёк средй выдержавших экзамен на государственную
должность.
ЧЬ^Ь^чИЙС/ХЮ 1) мед. пиромания; 2) сущ. страдаю-
щий пироманией.
ЧЬЯ-’ЖКХ® стр. противопожарный пояс.
ЧЬ^ННЕйХг*1]) противопожарная дверь.
ЧЬЯ-ЧЦЖХ'Й) юр. поджигатель.
ЧЬЯ-^Ш^Х© брандмауэр.
4b3W(£5XW противопожарная полоса (в лесу или
вдоль железной дороги).
4b^F^r(KiXzl<) вода для тушёния пожара.
ЧЬЯ-^МЙ(Х#) прям, и перен. поджигатель; —
поджигатель войны.
ЧЬ^^(ЙХ^) пожарный кран.
ЧЬзН(ЙСХР) юр. поджог.
ЧЬЗР(7э?Ц) I 1) рамка; 2) колёчко (на ремне); антаб-
ка (на ложе винтовки).
ЧЬ^Ь(Й^) II феод, зерновая ссуда, выдающаяся в
участке Сеула (в волостях провйнций Хванхэдо и Пхён-
андб).
ЧЪ^ЦЙ&а) Ш- —'^РЧ возвращать из ссылки.
4b3F(W®): —'s’F^F а) бродйть, блуждать; слоняться;
б) быть в смятёнии (в нерешйтельности).
ЧЬ яр *| диал. см. ЧЬ °F а1 •
ЧЬбч усил. стил. вариант ЧЬ^.
ЧРЗч-^^^Р усил. стил. вариант ЧЬVF•
ЧЬЧЬусил. стил. вариант ЧЬ^ЧЬт^-
ЧЬ5Ьо] усил. стил. вариант ЧЬ^О1-
ЧЪ*Ь латунная посуда; — й] °F латунный таз.
ЧЬ °F толчея, крупорушка; мельница; <> —-[->]
а) наклоняться и выпрямляться; б) клевать носом (при
дремоте).
ЧЬ°Р^Ь('Й) l-ккан] здание крупорушки (мёльницы).
ЧЬ^р-^-о] [-кконъ-] пест крупорушки.
ЧЬ°Р‘3’ [-ккун] 1) рабочий на крупорушке, мельник;
2) помольщик.
ЧЬ^^1^ [-ттэ] ось мёльничного колеса.
ЧЬ°F -Т1 [-ккви] диал. 1) см. ЧЬ°F1 2) см.
ЧЪЧ^Р5! I жёнское украшение в вйде человёческих
фигурок (из драгоценных металлов и камней).
ЧЬ °F ^рs] II диал. см. ЧЬ°Р^ЧЧ-
ЧЬйр^-й)ч|- журавль с бадьёй (у колодца).
ЧЬйрз] [-ттэ] диал. 1) см. ЧЬ°F ; 2) см. ЧЬ^-^Ь
ЧЪ6Р°11“7] диал. см. ЧЬ °F и1 
ЧЬ^Р^ филёйная вырезка, филе.
— 539 —
ЧЬ6М 1) спусковой крючок; 2) держатель фитилй {у
фитильного ружья).
ЧНЬ^-(-й1) чугунный наконечник песта крупорушки.
ЧЬ6Ь й брус, к которому прикреплён пест крупорушки.
ЧЬ6ЬЯ-^(-Я^) народная песня о крупорушке,
плата за помол.
ЧЬ6Ь^ ступа крупорушки.
ЧНЬ^’Л саранча, акрйда (Atractomorpha bedeli).
’УЧОВЙ© см. £4-
ЧЬчЬ(Ж‘) I* — в комнате.
ЧЬ^НТзЖ) II предложение, проект, план.
HI 1) квадрат (вычерченный, напр. на мил-
лиметровке); — классная доска, расчерченная на
квадраты; 2) горн, эксплуатационная сетка.
4чЬ(^Ж) IV уст. квадратное лицо; — ф-Т* коро-
тышка с квадратным лицом.
ЧЬФ(4§ЙЮ V феод, [человек,] занявший второе мёсто
(при сдаче экзамена на государственную должность).
I миллиметровка, миллиметровая бумага.
II уст. составленный план (проект) (на
бумаге).
ЧЬ£(1Йа1) уст. см. Ч,М II-
1) приготовление лекарства; 2) лекарство,
приготовленное по рецепту; 3) обр. панацея.
СМ. .2.3]- II.
#4!Jred(£§®^A) [-янъ-] совсём не считаться (с кем-
-либо).
ЧЬ Ф(Й(1е):	выращивать в естественных усло-
виях.
ЧЬЧ(Й^В) I оборона; защита; — Я воен, опорный
пункт; — оборонйтельные работы; — ТМ рай-
он обороны; — ЧЬА физиол. защйтный рефлекс; —
431 оборонйтельная операция; — Я 41 оборонйтель-
ная война; — *1-?- оборонйтельный бой; — перед-
ний край обороны; — глубина обороны; — Я Я
полоса обороны; —	оборонйтельная позйция; —-б}-
оборонять; защищать.
’З'^СЙбЙ) II локёдра (Seriola purpurasceus; рыба).
ЧЬМОКаЮ in см. чьч! и.
ЧЬ 4 Т(1йЙ^:) уст. жареная рыба локёдра.
ЧЬЧ Й(Й)ЖЛ) обороноспособность.
систёма обороны.
ЧЬ°1>Ф(Й1*Жв!) феод, заместйтель военачальника.
’У'Ч^(ЙЖШ) оборонйтельный рубёж; лйния обороны.
ЧЬ^^СЙЙФ) спорт, защитник.
ЧЬН^(ЙЖ®) I) оборонйтельный бой; 2) оборонй-
тельная война.
оборонйтельная позйция.
ЧЬ *1	I оборонйтельные мероприятия (мёры).
ЧЬЧ^СЕйЙЖ) Н воен, надолба.
ЧЬчКЗзМ) I диалект; — диалектный.
Н неосторожные (необдуманные) слова; —
откровённое высказывание; — й-Я- говорйть необ-
думанно, бросать [слова] на вётер.
диалектология.
ЧЬ^(Й£кО I: — «Я противоэпидемйческие мероприй-
тия; —-б]-Я- вестй противоэпидемйческую борьбу.
4*И(ЕЙ©) П феод.: — откупаться от трудовой
повйнности.
ЧЬМ^ЙЙЖ) санитарно-эпидемиологйческий отрйд.
ЧЬ М	противоэпидемиологйческая станция.
ЧЬ М ^(ЙЖЙ) комплекс противоэпидемйческих меро-
прийтий; -4-	проводйть комплекс противо-
эпидемйческих мероприйтий.
ЧЬ Ц	профилактйческое срёдство (лекарство).
I 1) четырёхгранное стропйло; 2) распорка
мёжду стропйлами.
4b^,(^W II книжн.: ~[^]] велйчественно; — ^}-Я- уст.
велйчественный.
ЧЬ^тЧЙ^ё Д) уст. дымовое отвёрстие.
ЧЬ^СейЯО мин. галенйт, сернйстый свинёц.
ЧЬ<(ЙЗ&) 1) излучение тепла, теплоотдача; 2) излу-
чаемое тепло.
ЧЬ<ЖЙ$Ж радиатор.
ЧЬ< Я](й(^й:) корпус радиатора.
воен, кожух.
ЧЫ^(^ЗД: - катод с косвенным подогревом.
«j-^-(^^p): — уст. а) лйэдный; шумный; б) очень
сложный.
ЧЬ-З-(ЙШ) см. #ЧЬ 1).
ЧЬ4-(^) I см. -З-^Ь-Ь .
ЧЬ4- II см. н]-^.
ЧЬ<- I колокольчик (звонок).
ЧЬ^ II 1. капля; ЯАЧ —пе-
рен. выжимать послёдние соки; 2. счётн. сл. 1) одна
капля; 2) нёсколько капель.
ЧЬ’^Г'У’Ч! печенье в вйде шариков.
ЧЬ^И-^! [-улла-] осёл (мелкой породы).
’У'-^г-ш- [-лун] большйе круглые глаза.
4b<^(-j© электрическая лампочка в форме капли.
ЧЬ^ЧЬ^ 1. капля за каплей; по капле; 2. каждая
капля; все капли.
ЧЬ-^ ’У(-Ж) капельница.
ЧЬ^^Я I 1) китайская зеленушка (Chloris sinica); 2)
диал. см.
ЧЬ^-^ II диал. см. 71]^-^.
ЧЬ-^^-^ (-Ц-) шарики из парового рйсового хлеба,
замёшенного на водке.
ЧЪ-^*]^ образовываться (о капле).
ЧЬ^г^тП клёщй.
ЧЬ-^Ф танец с колокольчиками.
ЧЬ-з7а-Н-Ц) [-ляк] капли (лекарство).
ЧЬ-е-(Й#) звукоизолйция; Я- глушйть (заглушать)
звуки.
°1 диал. см. ЧЬ *J- «].
Й<Ь°1Ч 1) ставить фишку на центральную клётку по-
ля (в игре ют); 2) сйльно бить (по чему-л.).
ЧЬ^1(Я$А) I уст. соотёчественник; —	посе-
лёние колонйстов.
ЧЬ^1(®А) II посторонний [человёк]; сосёд.
ЧЬ^СйА) III прх. гончар, работающий без гончар-
ного круга, но с шаблоном.
ЧЬ^ЙГА) IV арх. скиталец.
распущенность; своеволие; — быть рас-
пущенным (своевольным).
$(i5£E) I канцелярйст участка Сеула (волости в про-
винциях Хванхэдо и Пхёнандо).
ЧЬШЯ£Е) II феод, служёбные функции шестй палат
мёстного вёдомства.
ЧЬтЗ(Й(££) HI- ~^]-Ч бросать на произвол судьбы,
давать (делу) идтй свойм чередом, попустйтельствовать.
ЧЬ $ ЧИЙСШВ) ЮР- попустйтельство.
ЧЬ -^'^(ЙГвЗЁй) невмешательство; попустйтельство.
ЧЬ°Я(ЙЙЙ1) I помёха, препятствие; —	мешать,
чинйть препятствия; —-ь'ЬН' мешать, препятствовать,
преграждать.
ЧЪвЯ(>?® II уст. книжн. ароматная пыль.
ЧЬ	препятствие, помёха.
ЧЪ^ЦЕйЖ I- а) этн. предотвращать (несчастье,
болезнь); б) уст. см. ЧЫ’М-^’]-
ЧЬч! (AW II уст. четырёхгранная рукойтка; —
обр. ни в какйе ворота не лёзет.
ЧЬ-Я(7зЯ) I уст. 1) вдали от мирской суеты; 2)
конф, буддйсты; приверженцы даосйзма; 3) см. о]^.
ЧЬ-^(Й^) II: ~^1 вне комнаты (дома); перен. на
сторонё; — ЧМ связь на сторонё.
посторонний человёк.
ЧЬ ^/(-(ТаЛзЬ) сущ. ушёдший от мйра (напр. о монахе).
— 540 —
сокр. от ## [ЧИ] II.
#44*(^j^® конф, буддизм; даосйзм.
#4 4ttf^A) уст. см. ЧЧЧ-.
#41(^{й) I 1) страны свёта; — x# -fe-# погов.
= по одёжке принимают; 2) направление; воен, азимут;
пеленг; — воен, ориентир; — воен, промер
направления; — Ч л] Ч пеленгатор.
#41 (£#{§) II оборона, защйта; Ч-Ч — самозащита;
самооборона; — 4 Ч оборонйтельное положёние; — Ч-
Ч- оборонять, защищать.
#41(Й1^) Ш уст.: —Ч-А окружать {наступающего
противника).
#41 Ч^ЗбЧйЯ) воен, азимут.
#41	азимутальный круг.
#41 Я (ЙЗЙТЙ) обороноспособность.
#41	официальная перепйска (между кан-
целяристами).
#41#(ЙШЖ) лйния обороны; оборонйтельный ру-
беж.
#41^KESffi®) оборонйтельный бой; оборона.
#415&(СЙГ(1Ш) картушка (компаса).
# 41х(^г{2^) указатель направлёния.
#^(Ш8) уст.: — Ч-Ч* клеветать, порочить.
#М(75И) вёщи прямоугольной и круглой формы.
# 1) [суходольное] поле; — [х.] ЧЧ- перепахивать [су-
ходольное] поле; 2) клётка поля (напр. на шахм. дос-
ке).
#4- в] диал. см.
##<Ч вспашка (пахота) [суходольного] поля; — Ч-Ч-
пахать (вспахивать) [суходольное] поле.
[-чжи] уборка урожая с [суходольного] поля;
—Ч-Ч- убирать урожай с [суходольного] поля.
подсёчка под колёно (приём в кор. нац. борь-
бе); —t-]-4- подсекать под колёно.
#л-т- паткону (игра типа шашек на доске, разде-
лённой на 4 равные части).
борозда.
#-т-['ЯК-ЙНА]) зерновые культу-ры, воздёлываемые на
суходольных полйх.
сокр. от
уст. налог на суходольное поле.
# тропйнка на [суходольном] поле.
#41 уголок [суходольного] поля.
#орошёние [суходольного] поля; — з]Я]
ирригационная систёма на суходольных зёмлях.
#^7^r(-'^zK) обводнение [суходольного] поля.
###<Ч [пан-] суходольное поле, которое [одйн] че-
ловёк может обработать за нёсколько дней.
(-ЦЖ) [пан-]: — Ч-Ч- заниматься земледёлием
на суходольных зёмлях.
#4- I высыхать; пересыхать.
#4* II процеживать, фильтровать.
#4- Ш I) блйзкий, тёсно соприкасающийся, при-
легающий; 2) непродолжйтельный, короткий; <>
Ч покашливание; о] — задыхаться, запыхать-
ся.
## IV 1) прил. быть увлечённым (поглощённым);
2) прижймистый, скупой.
канавка по крайм [суходольного] поля.
^£/](-ЙЙ) натуральная арёндная плата за пользова-
ние суходольным полем.
сокр. от
#4-4 диал. см.
#4^ 1) межа; 2) промежуток мёжду двумй бороз-
дами; грйдка.
#44 диал. см. #44".
#-^- межа.
#4-#Ч [пан-] диал. см. #oj^-.
# Ч Ч [пан-] начало (конёц) бороздй.
#тгЧ(‘3£Ш) [пан-] купчая на [суходольное] поле.
# 41 Ч Ч оборонительная стойка (в кор. нац. борьбе),
#4 рис, выращиваемый на суходольных зёмлях.
#4(’W внёшняя стена.
#хЧ ячмёнь, выращиваемый на суходольных зём*
лях.
#4-2-(-<£!§:) сокр. от 1-V-xJ.
#431: — Ч-Ч обрабатывать [суходольное поле].
#4-ё(-Ж*®) сокр. от Ч-g- [zj--^].
##^1(-^®J) сокр. от #g- [ЛМ11-
#:#<(--№{Й) [-чанъ-] культура, выращиваемая нэ
суходольных зёмлях.
##ЧЧ 1) ноги носками в стороны; 2) человёк,
ставящий ноги носками в стороны.
#4-#(-±А) сокр. от [4#].
#	4	диал. см. #4.
#Ч'У(-^?§) королёвские покои.
#	^ 1) уст. см. 4#; 2) дом простолюдйна (в речи
придворных).
#	^ <4 презр. огородник.
#	4| полевая мышь.
#ЧЧ усил. стил. вариант #4 II*
#Ч’4‘ диал. см. #4-
#< сорнякй на [суходольном] поле.
#sH Ч обр. клочок [суходольного] поля.
#^ сокр. от #g- [^].
# Ц о| [пад-] отёц.
#о]Ч [-чхи-] 1) заставлйть (позволйть) процёживать
(фильтровать); 2) процёживать, фильтровать.
# о] # [панни-] грйдка.
## [паннил] работы на суходольном поле; —Ч-Ч
вестй работы на суходольном поле.
#4 диал. см. ч?#.
# 1) вне [предёлов] (чего-л.); #4 на дворё, на ули-
це; на открытом воздухе;	на двор, на улицу;
ЧЧЧ» #-<- Ч-ЧЧ выходйть на улицу;
^ЧМЧ ХЧ) посмотрёть в окно; #4 °J работа
под открытым нёбом; 2) кроме, помимо; о] #4. кроме
этого; #4 кроме, помймо; лйшний, остальной; #4
4# остальные люди; 3) перед отриц. сказ., переводя-
щимся положительно всего лишь, только; ©] й #4 х
4-Ч я знаю только это; 4) после прич. буд. вр. обычно
при отриц. сказ., часто переводящимся положительно
[остаётся] только; [ничего не остаётся,] кроме как; # 4*
4-	< #*i] &Ч- ничего не оставалось, кро-
ме как возвратйться с пустыми руками,
#4«®ffi) ом. ЧЧ-
диал. презр. см. Ч^в3°].
#44 презр. см. 4 4 4-
#4 44 презр. см. 4 4 44-
# 4 4 Ч Ч 4 терёть[ся]; потирать.
#4##4Ч-: —Ч-4 см. #4#ЧЧ4-
# в] %] # см. # Ч Ч 4-
«>ШЧЧ4 презр. то и дёло терёть[ся]; часто поти-
рать.
###^]: —4-4 см. #214 4 4-
#44 см. #444.
#44 диал.. см. ^4 4-
# # сокр. от Ч # Ч # •
#4(<gh^g) презр. см. ЧЧ-
#Ч#4(<И&) [-дэнъ-] презр. см. #Ч#4-
презр. см.
# Ч *3 °](<§£S’) презр. и шутл. вётреник, непосто
йнный человёк.
44"МЧ(<Ж‘) презр. и шутл. вётреник.
#<ЯИЧ- см. уЖЧЧЧ--
см. Ч-#нЛ-г-.
#<-^1^1Ч- см. 4.-^4 4Ч-*
см. Ч
— 541 —
«1
^-4.4. прил. чуть выступающий наружу.
*}Ч^-^-с>] нареч. чуть выступая наружу.
414J4-4- презр. см. т’Ь'^Ч-Ч-.
О хорошенький; симпатйчный; 2) глад-
кий, ровный.
^^4 44 ехйдно говорйть, подковыривать.
Ч14-Ч- презр. см. ^-Ч-Ч- IV.
диал. см. .
бежать вприпрыжку.
^ее CM.
СМ.
Ч^Ч диал. 1) см.	2) см.
«1 т\ «1 диал. см. Ч^И.
Ч^: —4Ч- скрипнуть; издать [скрежет].
ЧЧЧЧЧ- скрежетать, издавать [скрежет].
Ч^Ч-Ч: ~Ч-4 см. ЧЧЯЧ4-
Ч Ч-(Ч 4-т-Ч, ЧЯ-Ю 1) громоздкий; большой (не-
удобный в обращении)', 2) трудно поддающийся контро-
лю; трудно управляемый.
Ч^Ч диал. см. Чп^Ч.
Ч^Ч диал. см. Чй^Ч-
4zt.4z]4- разойтйсь; раздвйнуться в стороны; дать
трещину.
Чп-Ч-^ЧЧ- разводить, раздвигать в стороны; образо-
вывать щель (трещину).
4^-^.х: — 4-4 вскипать; вспениваться.
4-&ЧЧЧ- шататься, болтаться, неплотно входйть.
Ч-еЧ-&: — см. 4-&ЧЧЧ--
4 -&Ч-Ч- неплотный, прилегающий, свободный.
4 нГ 4 Ч Ч- 1) вспениваться; вскипать; 2) кишеть; тол-
питься.
Ч-& 4~Ч-Ч- сж. Ч-егЧЧЧ-.
4 и* I следующий [по порядку]; — 7^4- идтй следу-
ющим, быть вторым (после кого-л.).
Ч-З- Н см. ^-g-.
Ч-иЧ диал. см. Ч-ТЧ-
Ч^Ч-Ч- I) с промежутками, неплотный; разошедший-
ся; 2) приоткрытый (о двери).
Ч rtf диал. см. т] тц.
Ч >11 диал. см. _й- Ч.
-ЧЧ диал. см. -.Й.Ч--
Ч Ч пологий склон горй, заросший травой.
ЧЧЧ [-ни] диал. см. ^о|.
Ч-т-^-ЧЧЧ- см. Ч^-ЧЧЧЧ--
Ч-^ЧЧЧ- I) бить (ногами); размахивать (руками); 2)
бйться; барахтаться.
Ч-^Чйг: —Ч-Ч- см. Ч-^-ЧЧЧ*-
4-f-< сокр. от
Ч^Ч-¥- йва.
Ч=.Ц-л] диал. см. Ч<Ч-
Ч-^ЧЧЧ- I) расходйться (в стороны); zj-opp — а)
расходйться в стороны; б) отдаляться; охладевать; 2)
окоченеть, застыть (о трупе); 3) перен. застрять; зайти
в тупйк.
Ч-^ЧЧЧЧ- прям, и перен. барахтаться.
Ч-^-Ч-^Ч- см. 4^.4 ЧЧЧ--
Ч^->Ч-Ч- прил. 1) чуть разошедшийся (раздвйнув-
шийся в стороны); 2) чуть выступающий.
4-W-4-W- см.
Ч диал. см. Ч Ч I.
Чсм. Ч-^-Ч-2?--
4<7|-л| I [-кка-] ветви йвы.
Ч-^7|-Ч II [-кка-] диал. см. х1^]7|-Х|.
Ч<-^*ЧЧ [-кканъ-] диал. см. Ч<т1]Ч-
Ч-^гЯЯЧ- дрожать, трепетать.
4 < х Ч плетёный сундук.
Ч <• Ч Ч серёжки йвы.
Ч~еЧЧ диал. см. Ч<Я[.
Ч<--тгЧ [-лу-] дубовый шелкопрйд.
Ч f-лун] молодой побёг йвы.
Ч-1гЧ<: —Ч-Ч- см. Ч-ГЧЧЧ-.
Ч	дерёвня, окружённая зарослями ивняка.
Ч < Ч китайский гольйн (Phoxinus lagowskii oxycepha-
lus; рыба).
Ч<ЧЧ 1) свирель (дудочка) из йвы; 2) свистуль-
ка из ивового листа.
Ч <-<-Ч [-лол-] ранний сорт рйса с остью.
Ч-tr^- молочай пекинский (Euphorbia pekmensis).
Ч -н- диал. см. ч •
Ч-н-Ч-Ч- 1) чуть выступающий (выпирающий); 2).
чуть покосйвшийся (наклонйвшийся).
ЧЧЧ диал. см. Ч.
ЧЧЧЧ- см. ЧЧ-
ЧЧ I диал. см. Ч Ч- II.
ЧЧ II 1) ейльно; чрезмёрно; — ЦЧ* прийтй в
ярость; 2) рёзко; внезапно; >ьЧчЬ ~ 4-S-4- испустить,
вопль.
ЧЧЧЧ 1) ейльно; ~ "Ч1Ч- приходйть в Ярость;
2) рёзко; внезапно; ^Ч-t? — 4-S-4- вопить.
Ч Ч I рукавйцы сокольника.
ЧЧ II размах, охват, масштаб.
Ч Ч I горн, пустая порода; — Ч Ч отвал пустой
породы.
Ч Ч И божья кара; —[^-1 ^ЧЧЧ^Ч) быть наказан-
ным богом (духом); О —[^] °ЦЧ- быть наказанным.
4 44t(’lU) горн, террикон.
Ч Ч Ч- горн, мёсто отвала пустой породы.
Ч -^-Ч-Ч- прил. выступающий, торчащий; вздёрнутый*
(о носе); оттопыренный (об ушах).
Ч .5.1): — g Ч- вздрагивать, дрожать; трепетать;
2): — ^Ч- закипать; клокотать; 3): — <4- -&.-5.Ч*
вспЫхивать, загораться; 4): —	41Ч- кипятйться,
злйться.
Че.^-44 см. Ч-5Ь
Ч 4 пренебр. см. Ч
Ч^-ЧЧЧЧ- барахтаться; извиваться; корчиться.
Ч-Е-ЧЧ^-Ч- —ЧЧ- см. Ч^-ЧЧЧЧ-
Ч-ё.^/4- 1) раскапывать, разгребать; 2) развёртывать
(работу); 3) раздувать, дёлать из мухи слона.
Ч-^-^ЧЧЧ- усил. стил. вариант Ч-^.^ЧЧЧ--
Ч Ч усил. стил. вариант Ч-^-ЧЧ^Ч-
Ч-§-Ч<-: -Ч-Ч- а) приоткрытый; б) прил. быть ме-
стами в трещинах; в) отчуждённый, холодный, натяну-
тый (об отношениях).
Ч *§-Ч-Ч- 1) приоткрытый; 2) потрёскавшийся; 3) от-
чуждённый, холодный, натянутый (об отношениях).
4-^-1) привычка; —-<• <о]Ч- приобрестй привычку;
— ЧЧ- бросить привычку; 2) дурная привЫчка, дур-
ные наклонности; —--4- 7[-.е ЧЧ- исправлйть дурнЫе на-
клонности; -Ч-Ч- Ч привыкать; б) становйться [дурной]’
привйчкой; 3) правила поведения (по отношению к стар-
шим); — §14- невоспйтанный; непочтйтельный; нетак-
тичный.
ЧтЖ-ЧЧЧ- сокр. от Ч s-ЧЧЧЧ--
Ч^-Ч- раскапывать, разгребать, разрывать.
ЧЧЧ- 1- 1) бросать, оставлйть; избавлйться (от кого-че-
го-л.);	—- выливать воду;	ЧЧЧ* отказаться
от мЫсли; 2) портить, калёчить; 2. после деепр. на 47
Ч / Ч выражает законченность действия: Ч Ч Ч Ч*
прочитать; Ч ЧЧЧ- рассмейться.
Ч^: ~[<J Ч^Ч* а) быть брошенным (оставленным);,
б) получйть отказ; быть отвёргнутым; подвергаться бойкоту.
Ч Ш Ч старьё; отбросы.
ЧЧЧЧ гомбл (насекомое).
4-т-Ч см. Ч-*гЧ4-
Ч Ч Ч- перемешивать, смешивать.
Ч-у-Ч1^ [корейский] хлеб с бобовой прослойкой, при-
готовленный в ейру (см. ^[^-).
— 542 —
ЖЧ 1 (Ч^гЧ,	быть вовлеченным (замешан-
ным, причастным).
Ч#Ч Н (Ч-гЧ' Ч-Т--&.) сокр. от Ч-’гЯЧ-
ЖЯЧ 1) быть смешанным (перемешанным); 2) застав-
лйть (позволять) смешивать (перемешивать); 3) смешивать,
’перемешивать.
ЧЧЧ диал. см. Ч4Я-
Я4ЧЧ диал. см. Ч ^ЧЧ-
ЧЯ:~ треск; шорох; шелест; —-ЧЧ издать треск
(шорох; шелест).
Ч Я Я Я Ч трещать; шуршать; шелестеть.
ММ' — ЧЧ 1* см. ЧЯЯЯЧ; 2. сухой, пере-
сохший; «у 4°] — ЧЧ пересохло во рту.
Ч-У [корейские] носкй; — 4ИН етЯ см. <1
[41* #4.4 I.
М-3- верхняя часть [корёйского] носка; — °] Я* (Я
4) -£.#4- ЯМе	обр. быть в затруднитель-
ном положении (при доказательстве чего-л.).
Ч -9 ноги в однйх [корёйских] носках.
Ч-Й-^(-^к) [-ппон] выкройка [корёйского] носка.
ЯЯег f-ппол] 1) ширина подошвы [корёйского] нос-
ка; 2) заплаты на подошве (корёйского] носка.
ЧЧ* носок [корёйского] носка.
прост, см. ЧЧ-э.-
Я Ч Я пятка [корёйского] носка.
Ч-53 гриб[ы]; — 4# грибы (как закуска)',—	мед.
ютравлёние грибами, мицетйзм.
44МЧ 1) прил. неплотный; разошедшийся; в щё-
-Лях; Ч Я Ч рёдкая сеть; 2) отчуждённый, холод-
ный, натянутый (об отношениях).
Ч^ЯЯЧ 1) ломаться; крошйться; 2) трёскаться; ше-
.лушйться; лупйться; 3) выдаваться, выступать наружу.
Ч^-Ч: —- [^Я] треск; шорох; шёлест; — ЧЧ из-
дать [треск; шорох; шёлест].
Ч^ьЧЯЯЧ трещать; шуршать; шелестеть; издавать
[треск; шорох; шёлест].
Ч^ьЧЧ^Ч: —ЧЧ см. Ч^Я ЯЯЧ-
Ч^ННЧ 1) прил. разойтйсь, образовать трёщину; 2)
✓холодный, натйнутый (об отношениях).
Ч Я[Ч 1 диал. см. Я-т-Ч-
Ч^Ч^: —ЧЧ хрупкий; крошащийся; рассьшчатый.
Ч^гЧЧ холодный, отчуждённый, натянутый.
Ч Я зоол. лошак.
ЧЧЧЧ: — ЧЧ а) трещать, потрескивать; хрустеть;
(б) горёть, потрескивая; в) тосклйво ныть (о сердце).
ЧЧЧЧ 1) веский, солйдный; 2) великолёпный.
Ч 31 Я вёско, солидно.
Ч31ЯЧ бродить, слонйться.
Ч^-Я диал. см. ЧЯ-
Ч ЯЧ 1) см. щ] ч ЯЧ; 2) быть обрезанным (срезанным).
Ч 4J стригущий лишай; — <(о]) ЧЧ заразйться стри-
гущим лишаём.
Ч Я большая и глубокая глйняная миска.
Ч Я Я презр. старая карга.
Ч-1- диал. см. ЯтЬ
Ч Ч осадок (обычно соли в жидкости).
Ч^ диал. см. -V-Я*
Ч ЯЯЧ-£~ борьба сопротивлёния; забастовочная борь-
ба.
ЧЯЧ 1) подпирать, поддёрживать; 2) выстоять, вы-
держать, держаться до конца; 3) не подчиняться; упирать-
ся , сопротивляться.
Ч ^Ч-?- см. МЛ-
Ч^^-(-^г) подпорка.
Ч^«^^) маленький барабан (с ручкой)',	(-1;
с|) йгры (движёния) под барабан.
Ч (<Жй£-) барабанщик, быбщий в маленький ба-
рабан.
4 ^L^-(<’Z£sir) танец с маленьким барабаном.
ЧЯ 1 усил. стил. вариант ЧЧ-
Ч-Я II см. Ч'Я' II-
ЧЯ ЯЯЧ усил. стил. вариант ЧЧЯЯЧ-
Ч Я Ч Я I усил. стил. вариант Ч -ЧЧ -Ч*
ЧЯЧЯ II см. Ч-Я'ЧЯ II
Ч Я рёзко, быстро; сйльно.
ЧЯЧЯ очень рёзко (бьтстро, сйльно).
Ч Я вишня (плод).
Ч Я желё из вйшни.
Ч 1) со скрипом; 2) с трёском.
ЧЧ 1): — етгЯ-(тгЯЧ) скрести; 2): — 1Д-Ч наголо
остричь; 3): — Я Я- разрывать с трёском.
Ч Ч о| употр. при сказ, в буд. вр. несомнённо, обя-
зательно.
ЧЧ диал. см. ЧЧ 1-
Ч 41 Я Я Я- кишёть; толпйться.
Ч41Ч41: '-Я-Ч- см. Ч41ЯЯЧ-
4^.4 44 см. 4 41 Я Я 4-
ЧЧЧ^ см. Ч 414 41.
Ч Я громко; с шумом.
Ч Ч Я Я 4 шумёть.
ЧЯЧЯ- — <£Я- перен. бурлйть, кипеть; ~Ч4 см.
4 ЯЯ Я4-
4 44 1) непосильный; 2) прям, и перен. переполнен-
ный; кипучий, напряжённый.
Ч I см. Я
Ч(#) II 1) после числ. раз; Ч 4 один раз; однажды;
°] Ч Ч]-^. на этот раз; Ч а) нёсколько раз; б)
сколько раз; Ч ^4 поперемённо; ч ^4 <гЧ менять-
ся, чередоваться; 2) уст. дежурство; Ч[4-1 ЧЧ- возвра-
титься с дежурства; Ч-^- 4<4 сменяться (о дежурных)',
Ч[^] <-4 выходйть (заступать) на дежурство; Ч14-] Я
Я- быть на дежурстве.
Ч(ш) III I) см- 4^-; 2) см. 4^1-
Ч(Л1) IV ритуальный стяг.
Ч(® V флагшток перед буддййским храмом.
-Ч(^) суф. кор. сторож; 444 привратник, швей-
цар.
ЧЧОЙчГ): —Я-Ч беспокоящий; хлопотный; надоёд-
ливый.
ЧЯ--Т- [-кка-]: —--=t -^4 подсыпать муку (в тесто).
ЧЧ(ШЙ): —ЧЧ делать (копию с ксилографии).
Ч	кнйга, отпечатанная с копии ксило-
графа.
ЧЧ('Ж®) Усгп- сложность и простота.
Ч W кор. мед. сйльная изжога.
Ч Я^-°1 довольно сложно (запутанно).
Ч ЯЧЧ довольно сложный (запутанный).
ЧЯЧЧ 1) сложный, запутанный; 2) шумный, сует-
ливый; бойкий (о месте).
Ч	уст. сторожевая собака.
43(0): — ЧЧ перепахивать (рисовое поле).
Ч*(ЙЖ) I уст.-. — ЧЧ Я проводйть [ревйзию] на
складе; б) вырвать, вывернуть всё нутро.
ЧлЧ'Ш'й) II уст.: —ЧЧ наушничать, фискалить.
Ч -Ь(^Ий) феод, вйсшие чинй провйнции (губерна-
тор, военачальник и командующий флотом).
ЧпЖл^Ш) см. 4* I.
Ч Ч(^1|Ц) феодальное княжество.
ЧЧ(^Ш,Ж®: ~ЧЧ уст. очень сложный и спёшный;
по горло занятый.
Чт1*('Жл^): ~ЧЧ сложный и срочный.
ЧЯЧ-(#Ж^) дежурный знаменосец (во дворце).
Ч молния; ~ зарнйца; — Ч(ЯЬ) *14 а) свер-
кать (о молнии)-, б) промелькнуть с быстротой молнии;
— Я-х- молниеносно, с быстротой молнии; ~4 ^-£-4
Ч^ЧЧ(ЯЧ ^°]Я) поел. = молния ударит — жди
грома; — ^-о] а) молниеносно; б) неожйданно, внезап-
но.
— 543 —
4 at
41 [-ппул] вспышка молнии; — 4(4-) см. 41 ?Я
[4 441; —	<°1 $4, —°ii 44 4 Й*4> —
4	4 Й4 обр. в мгновение ока; — *ij &	4 S14
погов. = врёт как сйвый мерин.
41г4Ш8) см. 41*1.
41^44 см. ^^44-
41-*-Й1Ж1): — 44 уст. шумный; сутолочный; сума-
тошный.
41*1 ('Ж® 1): —44 !• терзаться, мучиться; 2. мучй-
тельный; 2) душевные муки (терзания); будд, муки и стра-
дания.
•Н4®^)’ — ^43 4 прил. казаться многочйсленным
и запутанным; —44 многочисленный и запутанный.
414 41 (Ж [-ссэнъ] запутанность; сложность.
Ч3 4-^^1(Ш^“) запутанно; сложно.
41 ^(Жй!) уст.: — 44 путано (многословно) докла-
дывать {вышестоящему).
—44 превращать [суходольное поле] в
заливное.
43-^4 4 4 бездельничать, гонйть лодыря.
— 44 см. 414 44-
414(н1-в-^4Ч> ЧЗ-е-Ят]) 1) гладкий с блеском;
2) ловкий, продувной.
—44 гладкий и блестящий.
41s. я] 4 1) перевернуть, опрокинуть; 2) изменйть (на-
мерения): передумать.
Hi 4* —44 а) блеснуть; б) мелькнуть.
41^4 44 1) блестеть, поблёскивать; 2) мелькать.
41441-W-: —44 см. 414444-
Н1Я-о]4 см. ' 414444-
41 >] 4 4 1) блестеть, поблёскивать; 2) хитрйть, лу-
кавить; 3) бездельничать, лодырничать.
4КЧ1<-: —44 1- а) гладкий и блестйщий; лоснй-
щийся; б) продувной; в) бесстыжий, наглый; 2. см.
41<4 4 4-
414 414: —44 а) прямйе, ровные (о нескольких пред-
метах)-, б) очень прямой (ровный).
41444 прямой, ровный.
Hi 4 4 прямо, ровно.
Hi 4(f0J®) уст.: —44 переписать.
Н1 4 Ч 4 презр. см. 4 4 4-
Hi 4 куколка (насекомого}.
41-7)4 4 диал. см. 41^-4 4-
4i4(mW [пол-]: —44 уст. шумный, суматошный;
44°1 —44 многолюдный и шумный (о месте).
43	[пэл-]: —44 терзаться, не находйть себё
мёста (от беспокойства).
41	[пэл-]: —44 хлопотлйвый.
41 ^(ЖИ) [пэл-]уст. 1): —44 сложно аргументйро-
вать; 2) сложная аргументация.
41	[пэл-]: —44 играть, помыкать (кем-л.).
414-(ЖЖ) [пэл-] заботы, хлопоты; тревоги; —4 °£4
хлопотлйвый.
414(^Ж,^Ж) (пол-] арх. см. ^4 4-
41444(ЖЯ^т) [пэл -] уст. книжн. сложные об-
рйды и церемонии.
414(ЖЖ: —44 удручённый; грустный, тоскующий.
43 4(£gfcW): —44 очень занятой; очень спешный.
<а-?•(«&) I сложное (запутанное) дёло.
414(ЯШ) II очень срочное (неотложное) дёло.
4140^,ЖЙ6) HI: — 44 густой, буйный (о расти-
тельности).
41<-4	[-нёнънйе] обр. китайские церемонии.
41 ^(ЖЙ): —44 огорчаться; мучиться, терзаться.
41444(^|-) [-ппа-]: —44 заботиться о стороже
(дежурном^.
414(^Ж I см. «3^.
43 4®М) II [-ппанъ] уст. караульное помещение;
дежурная комната.
4141(ИШ) арх.: —44 полоскаться, колыхаться, раз-
веваться.
414144 1) ровный; гладкий; 2) прилйчный; 3) на-
гловатый; 4) довольно высокий (знатный) (о положении).
43 4К(^#-) каждый раз; постоянно, всегда.
г41^(Й^) 1) арх. загородка пёред воротами; 2) ка-
зармы дворцового караула.
414(М0 I уст.: —44 перевёртываться], перели-
цбвывать[ся]; передёлывать[ся].
414(&Ш) П см. 44 I.
43 4(f№) см. 4144.
41	ист. феод.
41 а1(ШВ) княгиня, жена феодала.
414(Я1Й) истопнйк гончарной печи.
41-4(<ШЙс): —44 уст. многократный, частый.
43#(#Йс) I [-ссанъ] стол, накрьггый для сторожа (е
чьём-л. доме).
41 ^(#±.) II: —44 посылать в Сеул военнослужа^
щих, отбираемых в провйнции.
41 Ж® Ж) арх. см.
41 <(Ж 1Й) I 1) утомительный разговор; 2) болтовнй;
—44 болтать, трещать.
41 <(Ж® И’- —44 уст. обременйтельный; хло-
потливый; надоёдливый.
41	III: —44 уст. назойливый; нахальный.
41	процветание; расцвет; —44 1- рас-
цветать; процветать; бурно растй (развиваться); 2. прил-.
цветущий, процветающий.
41 ^(§® уст. караульное помещёние; караульная-
будка; комната дежурного; сторожка.
41*г(#1£) I [-ссу] 1) число раз; 2) какой-то раз.
41	II феод, дежурный (обращение).
арх.: —44 кривйть губы (в усмешке): глу-
мйться (над кем-л.).
41	1) караул из монахов; 2) дежурный монах.
41	размножёние; 4^ — половое размно-
жение; — половйе органы; —44 размножаться.
41 4 4 (ЯШЖЬ?£ЖЙ0) период размножёния.
41 -Ч	[-синънйэк] плодовйтость.
41 'Ч>(ЖЖ^»^ЖЭД [-синънюл] размножаемость.
41 ^(^ё) I феод, губернатор отдалённой провйнции
43-И(1Ш>) II уст.: — 44 книжн. падать с лошади
кувырком; —44 перевёртываться, опрокйдываться.
41	~ ^.4 схоластика; —44 а) беспо-
рядочный. запутанный; б) хлопотный, хлопотлйвый; за-
тр уд нйтел ь ный.
414(lxf₽) I 1) махинации уездных канцелярйетов*
с зерновыми ссудами; 2) уст. неблаговйдные поступки
(дёйствия).
41II уст.: —44 жарить; печь.
41	4 прил. а) казаться сложным (за-
путанным); б) казаться хлопотлйвым (сутолочным); —
44 а) сложный, запутанный; б) хлопотлйвый; суто-
лочный.
43 4^^ЖВ-) хлопотлйво; сутолочно.
41 4(ЖД) I: —44 уст. длйнный и запутанный (слож-
ный).
п начальник стражи из монахов-воинов.
41® —44 сверкнуть; мелькнуть.
»у^4в14 сверкать; блестёть; вспыхивать; —
сверкать глазами.
41^41® —44 см. «а 4^44-
Я444 см. «14I44L
413105СЕ5): —44 превратйть [заливное рйеовое по-
ле] в суходольное.
41® Ж'® I: —44 прил. плохо чувствовать себй.
41 ®Йл1) И уст.: —44 обжигать (гончарные изделия)^
41 з®®®) феод, ревизор гончарен.
41a;^(^it® гончарня.

— 544—-
41а^(’М^ЕЕ) |-ччынъ| кор. мед. лихорадочное состоя-
ние.
41^-®^): —-S-F4- большой и процветающий (о се-
мье).
41 ^(Ж£) см.
41	1) довольно ровный (глйдкий) (на вид);
2) довольно приличный (симпатйчный); 3) довольно вы-
сокий (знатный) (о положении).
41	>1 в] vp говорйть ехйдно (с подковьтркой).
41 я] 1 приспособление для разравнивания землй.
41*1®Йз) II номер земельного участка.
41 *.] 7] оборонйтельная стойка (в кор. нац. борьбе).
41*14 I 1) распространяться; расходйться; расте-
каться; расплываться; 4-Я7!- — увелйчиваться (о ра-
•нё); 2) переселяться, перебираться; переходйть; переез-
жать.
41 %] 4 II 1) перевертываться]; перелйстывать; 2)
пропускать (напр. очередь)'. 3) изъяснйться на другом
языке.
41 Ж 41 *1	4,41 *1 Ь -Я) гладкий; блестйщий;
лоснЯщийся; полированный (о поверхности).
41*1=.=.:	7]-t-о] —	& 4 лицо лоснйлось от
жйра; —Ь-Ь- а) блестящий; лоснящийся; б) гладкий,
скользкий; в) красйвый (о словах).
41 4 Я] ослаб, стил. вариант 41 71х=..
41*1^.: — 4^ разравнивать [зёмлю] с помощью спе-
циального приспособления.
41< т] в] 4 1) блестеть; лоснйться; 2) увиливать, от-
лынивать (от работы).
41 ^43^: —Ь’Ь’ !• а) блестящий; лоснйщийся; поли-
рованный (о поверхности)} б) нахальный; бесстыжий;
наглый; 2. см. 41 4 44-
41	уст.-. ~44 докучать (надоедать) разгово-
рами.
414® W очередь заступать на дежурство.
41*М]«^&£Й) очередь; очерёдность, последователь-
ность, порядок.
41 4(ЖЖ) процветание, расцвет; — 44 I- процве-
тать; 2. процветающий; оживлённый.
Ч131(1Й5Ю уст.’. — 4*1 обр. потрясение основ (чего-л.).
41	сковорода.
41 -^-(Йг±) гончарная глйна.
41аЕ.®715) холст, сдаваемый крестьянами военному
•ведомству в качестве откупа от воинской и трудовой
'повйнностей.
41 <(§|Л) уст.\ —44 путано и нудно докладывать
(начальнику).
41	беды; пороки; —4 прил. казаться по-
рочным (зловредным); — 4^ порочный; зловредный, зло-
козненный.
41	порочно.
414'П* 1) брёзжущий, светящийся в темнотё; мерца-
ющий; 2) совершённо очевйдный; 3) прил. получйть пе-
редйшку; 4) немного улучшившийся (о состоянии больно-
го)-, врёменно утйхший (о боли).
41441®”!®) уст. заступлёние на дежурство и сда-
ча дежурства.
41 ^®Ж порядковый номер.
41^4®Ш§) нумератор.
41	номер (на чём-л.).
41	®§|)Й) бйрка с номером.
43 4(ЖШ9: — ^.^4 прил. а) казаться цветущим (про-
цветающим); б) казаться оживлённым; — 44' а) цвету-
щий; процветающий; б) оживлённый, шумный; много-
людный.
41	оживлённая (шумная) улица.
413H-4(S^-) см. 41 4L
41	оживлённо.
41 з)-*| *](Ж^^КВ) уст. перйод процветания (расцвета).
41знюштаю см. «т
41 4- усил. стил. вариант 4]
41 Ь 4 усил. стил. вариант
4141усил. стил. вариант 41^ 41^*.
41-^°14 усил. стил. вариант 41 Я-*14*
41 рс нареч. блеснув.
41^41I: ~44 поблёскивать.
41 Эс 41 тс II усил. стил. вариант 41 41 -5--
41^-44 совершённо прямой (ровный).
41 совершённо прймо (ровно).
41^ 1): ~44 блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; 2)
рёзко; неожйданно; быстро;	— я]<-4 вскйнуть
голову; ^<1-^ — 4 е] 4 быстро очнуться (прийтй в
себй).
41	71 е] 4- блестёть; поблёскивать; сверкать; вспы-
хивать.
41=^41^: — 44 см. 43^>1е14-
43=3 °14 блеснуть; сверкнуть.
41 4(ЙЖ) 1) передёлка, переработка; 2) уст. измене-
ние повёстки дня; — 44 а) переделывать; перерабаты-
вать (напр. произведение); б) уст. изменять (повестку
дня).
41 ФСЯЙ) уст. книжн.: —44 поднйть и размахивать;
размахивать (чем-л.) над головой.
41 <И(8Й1?) перевод; — -S-4 переводная литература;
— 44 переводить.
43M*1(®W®) машйна (устройство) для перевода с од-
ного языка на другой.
41 М 4(ЯРW) уст. толмач.
41H4®W® право на перевод.
41 Мтг(1ШЙЗ£) [-йэнъ-] переведённый текст (документ).
43^(801^) переводный стиль.
41 М Л3(|ЙЙ£) уст. младший толмач.
41 ^*Ийр^) переводчик.
41 М^(ЙрЖ) достоинство перевода.
41 *3 ЗЦЙЙД) официальный переводчик.
41 <&®®) I уст. книжн. см. 41^.
41 <d«^,M) II книжн.: —[41 вдруг, внезапно; —
тЦд. уст. внезапно осенйло; -44 находчивый, сооб-
разйтельный.
41 <(Ш&) угнетённое состояние при жаре.
41	[-ччынъ] жар, вызывающий угнетённое
состояние.
41 4НЖ31) процветание; расцвёт; —44 1. цветущий;
процветающий; 2. процветать.
414МШЖЙ) перйод расцвёта (процветания).
41 -3-(Й1® арх. подделка под драгоценный камень.
41A.®SI): —44 а) оживлённый, шумный, лйдный:
б) прил. вызывающий беспокойство; надоедливый.
414(Ш§) сокр. от 414г-4 вЦ.
43^-(®7С) арх. см. 414 I.
41-^(Й^): —44 нудный, тосклйвый.
43 -£^-($Ж®1Я1) [-ччынъ] кор. мед. меланхолия, хандра.
43Л-(^Й) I уст. жареное мйсо.
414($f^j) II уст. жёртвенное мйсо.
41^г®#,Ж<) Ш уст.: — 44 а) буйно растй; б)
растить, взращивать.
41-сг(й® серебро нйзкого качества.
41 <11 ®А) см. 44 I.
41 ^®££) феод, служёбные обязанности (местных чинов'
ников).
41 4 (^W) к°Р- мед. желудочное заболевание, сопро-
вождаемое рвотой.
41 4(8$Ж): — 44 передумывать. [из]менЯть своё ре-
шёние.
^44 сбиваться с [йстинного] путй, вставать на не-
правильный путь.
^44 [пэн-] 1) выдаваться, выступать, торчать; 2) всту-
пать на неверный путь.
£^Ч [пэн-] сбивать с [йстинного] пути; портить, ка-
лечить (напр. ребёнка}.
^^го]Ч [пэн-] сбиваться с [йстинного] путй;	—
испортиться (о человеке).
1) торчать, выступать; 2) простираться; тянуться;
3):	~ быть посйльным.
v] с] 4. 1) упираться; — крепко держаться (сто-
йть) на ногах; 2) выходйть, выступать (за пределы че-
го-л.).
¥ Ч сокр. от 4 4 Ч-
41 4 Ч 1) оказывать сопротивлёние; возражать; 2) см.
41 4 Ч-
^4 >44 1) заметно выступающий вперёд; 2) высоко-
мерный > вызывающий; 3) холодный, натйнутый (об от-
ношениях) .
¥ 4 >4 Ч 1) едва выступающий (за пределы чего-
-либо); 2) несколько высокомерный; 3) несколько холод-
ный (натянутый) (об отношениях).
4 Ч сопротивлйться, протйвиться; подниматься (про-
тив кого-л.); возражать.
Ч черепйца (лежащая на крыше под небольшим ук-
лоном).
4 стр. подпорка; — 44 а) негнущиеся ноги; б)
негнущийся предмет.
41 л] =.4(^4 =.-4,^^4) 1) ткнуть, пнуть; 2) запи-
рать на засов; 3) протянуть (напр. верёвку).
^^44 1) получйть тычок (пинок); 2) быть запертым
на засов; 3) быть протйнутым (напр. о верёвке).
^44 1) быстро распространяться; -f-
— метать молнии глазами; 2) с сйлой вытйгивать (про-
тйгивать); 3) см. 444.
о] [пэнни] торчащий зуб.
I полй [и луга]; долйна, равнйна.
< II 1. комплект; пара; сервйз; 2. счётн. сл. 1) комп-
лект; пара; сервйз; 2) несколько комплектов (пар; сервй-
зов).
'Й Ш пчела; ф z]-^- -^Ч словно ужаленный; О
’gH]] 4 4 лопаться, раскрываться (о плоде каштана, по-
ражённом болезнью).
’U(ffl) IV наказание; кара; 41[>] Ч£4(^-4) быть на-
казанным; ti4[>] 44 отбывать наказание; ^[>] >4
налагать взыскание, наказывать.
^(^) V группа, группировка; клика; каста; клан.
VI родственные отношения; п- -£-<4 4 4 -г-т=- 41
oj Ч — Ч? кем он тебе приходится?
-41 суф. родство;	дйдя.
41 Ч 41 заставлять (позволять) раздеть догола; раз-
девать догола; оголйть.
*4 41 4 раздеваться догола, оголйться.
<4 > °] I) голый человёк; голое тёло; 2) обр. го-
лая (лишённая растйтельности) гора; 3) гол как со-
кол (о неимущем человеке)-, 4) см. ^-44-
^44 диал. см.
^Ч-т-444 красноватый.
41 Я о] ^-^.^44 тускло-красный.
*£33 1) красный цвет; 2) красная краска.
о] предмёт красного цвёта.
41.^4 йрко-красный.
41тЧ£Ж) делйнка (в лесу).
’Й-з-тЯ] ЧЧЧ красный с неприйтным оттенком.
ЧЧЧ не в меру красный.
41 ^->44 см. jx^=.>44-
п- й] 44 красноватый с прийтным оттенком.
41 ^->4 44 бледно-красный.
^^->>44 в меру красный.
41^-^>4'Ч розоватый.
=х.>>44 блёкло-красный.
41-&(tW) пень
л (<^ШЖ) высота пня.
штраф; пеня.
—44 прил. в блёкло-красных пйтнах (кра-
пинках).
41 лес. срок р^бки.
’ЙЧЧ 1) раскрывать; раскалывать (напр. орех); 2)
разрывать на кускй.
4 Ч ^(ЙМШЙ) лес. возраст р^бки.
Ч соты.
Ч 4 порозоветь; покраснеть.
^#[-лат] с.-х. коса.
[-ло-] бот. лйдвенец рогатый (Lotus corni-
culata).
[-лон] рйсовые полй на равнйне.
'ЙЧ I (»Н Ч, *Н .£.) 1) образовываться (о щели); трёс-
каться, раскалываться; расходйться; 2) становйться хо-
лодными, портиться (об отношениях); 3) распускаться (о
листьях); 4) раздаваться [вширь], разрастаться; 5): >о]
41;4(<-s=» *fl 4 набрать полную горсть.
/ЙЧ II (4 Ч, Я -St) 1) зарабатывать; аЦФЧтЬ — зара-
батывать на жизнь; 2) заслуживать (ругань, наказание
и т. п.).
*ЙЧ ЧЧЧ- 1) СМ. *Й4Ч44; 2) см. ^>444-
^4*Й4 I) см. 414 414; 2) см. *й>41>-
414: — 4444 повалйться навзничь; — >4 лечь
на спину.
414 4 44 1) носйться; 2) см. 41>4 4Ч-
^4^4: —44 а) валйться навзничь одйн за дру-
гйм; б) см. 414 4 44 1); в) см. < 41(44] I.
414-3. утйный нос (у человека).
41 >: — Ч-Ч- I- прил. разошедшийся; быть в щёлях;
2. расходйться; образовывать щель.
404 44 1) то сжиматься, то разжиматься; 44
— шевелйть ушами; 2) расходйться; образовывать [ще-
ли].
4О4О‘- —ЧЧ- а) см. 40444; б) расходйться;
образовывать щели (о нескольких предметах); в) см.
>444-.
40444 см. ^>444--
см. Ю4О-
~ЧЧ* 1* прил. несколько разошёдшийся; быть
в большйх щёлях; 2. расходйться; образовывать [боль-
шую щель].
*Й-1-4 44 1) вздрагивать; 2) поводить (ушами); 3)
раздувать[ся], подёргиваться (о ноздрях).
~44 см. *4^444-
4 44 1) образовывать (щель); 2) широко расставлйть
(раскрывать): 41 U Ч^Ч (4 4 4) ЧЧ раскрыть
рот от изумлёния; 3) распростирать; 4) разгребать, раскй-
дывать; 5) см. ^о]^; 4 в|_ обр. нельзй оставлять
начатого дёла.
Л| 1) расположение, расстановка; 2) положёние,
ход (дела).
[-ччул] см. 414 < П-
40 1) насекомое; 2) червь.
414^ гнездо (насекомого); норка (червя).
4^(ИйЙ) деньги, которые платйл чиновник 10-го
ранга, вновь назначенный в сыскное вёдомство по осо-
бо важным делам, сменйемому чиновнику.
4О(-<® I) рассада рйса, выросшая из случайно
оброненных семйн; 2) диал. см.
*Й—-ЧЧ рубйть (валйть) [лес],
лесоруб.
40	вйрубленные леса.
см.
40 4	лесосёка.
О I 1) пролитая вода; 2) вода, вошедшая из берегов.
40 II: — ЧЧ обр. пить всё без разбора
(молоко, водку, воду и т. п.).
4^
«—546 —
4-f-(fO-) III вода, которую заставляют пить при пйтке.
4 4^- восьмёрка (узел).
4 44 [-ппа-] ветры, дующие на равнине.
414MfOM) сокр. от *J<4.
4/4 (fj#) дежурство вне очереди (за какую-л. провин-
ность) .
<< I: — 4 4 дрожать как осиновый лист (от хо-
лода, страха); ~ 4 т1] 44 бросать в дрожь.
4 4 И: — 714 ползти (о человеке большого роста,
о крупном животном).
4 4 tJt] этн. войлочный колпак, надевавшийся участ-
никами кулачных боёв.
44(fW) вычет, штраф (удерживавшийся из жало-
ванья чиновника).
4п*-(;ЗЮ сплавщик, плотовщйк.
<< ореол (напр. вокруг лампы); —о] л]4 появляться
(об ореоле).
4 4(^2К): ~44 заготовлять [лёд].
4Ч(вЖ) штрафная рймка.
4 4< ритуальная причёска невесты (две косы, скреп-
лённые на затылке шпилькой с изображением феникса).
44((й^) [-ссанъ]: — 44 этн. отбирать (незаконно
вахваченное место захоронения).
4 4	[-ссэнъ-] уст. обр. чрезмерно увле-
кающегося женщинами ждёт расплата.
4"г(Й7]с) [-ссу] см. 4# III.
4< I: —-4- Ч 4 пить водку, не зная меры.
Hl’irdU") II [-ссул] вино, выпиваемое проштрафив-
шимся.
4Л3 см. 4zpJ=.
44.(1Ш) [-ччэн] денежный штраф (в игре).
Ч1^НЙЖ) [-ччок] заслуженное семейство; знаменйтый
род.
[-ЧЧУ1 см> << П-
[-ччик] см.
4^ см. 4^1^ 1); — текст, вафельное пере-
плетение; — 4. j= г] rf поел. подлйть масла в огонь
(букв, шарить [рукой] в Улье).
4Ч(££^) [-чче]: —44 незваным явйться в дом, где
совершают жертвоприношение, и наесться.
4 Я] 41	[-чче-] уст. создавать вйдимость
(чего-л.).
4^Н~44 а) быть переполненным (водой); выйти
из берегов; б) быть забитым (переполненным) (каким-
-либо товаром).
<лЧ£йЖ): ~ земельный надел кладбйщенско-
го сторожа (выделяемый вместо вознаграждения за по-
кос травы); — -44 срезать [траву] на могйле.
4^(ЮШ) штрафной удар; — тиМ штрафная пло-
щадка; —44 [про]бйть штрафной удар.
+англ. ball) штрафной мяч.
4-тН — 44 компенсировать, восполнять, возмещать.
4 я] невкусная дйня с равнйнных земель.
4 ^(Ю!) 1) положёние о наказаниях (штрафах); 2)
нарушение положения о наказаниях (штрафах).
41 см. 4 4-
4 (ДЖ): — 44 Дёлать (выговор).
4 Щ см. < 4.
4 4 7] £5] 4 СМ.
4^44 СМ.
4 4 4 (“Я*^) разболтанность, разгильдяйство.
4<(-® улей.
,4-¥-(fOW штрафной бросок; — 44 сдёлать [штраф-
ной бросок] (в баскетболе).
44г полЯ; равнйна.
4 [-хык] пустая порода.
4ЙЯ44 см. чИтИЧ.
4 4 см.
4-Е- см.
4-Е-Ч^Ч СМ. Ч^&Ч^Ч.
4-е-4^ см.
44 полЯ на равнйне.
44 усил. стил. вариант <4.
44^^14 усил. стил. вариант ЧЧЯ^Ч-
44 44 усил. стил. вариант <4 4:4»
44-^(-1е) вспыльчивость, несдёржанность.
4 4 уже; ~ с давних пор.
4 усил. стил. вариант
4^171^4 усил. стил. вариант <-$7] е)4-
усил. стил. вариант <-$.<•$,.
44 усил. стил. вариант <4.
44 4^14 усил. стил. вариант <ЧЯ^4-
44 44 усил. стил. вариант чИчИ-
4^г усил. стил. вариант
4^71^4 усил. стил. вариант <^7)^4*
4^4^- усил. стил. вариант <44 4-
4 4 44 1) образовываться (о щели); расходйться;
расширяться; z]-o]7p — отдаляться друг от друга;
дать трёщину (об отношениях); 2) распускаться (о
листьях); 3) раздаваться [вширь]; разрастаться; 4)
развёртываться; расстилаться; открываться (перед взором);
— рассыпаться цепочкой; 5) расширяться квёрху
(о посуде); 6) возникать, начинаться; Ч Ч °1 — разразить-
ся (о войне).
41 < (ВШ) см. 4^.
< [-лют] палочки, выскочившие из круга (при
броске в игре ют).
<4 длина комнат, расположенных по одной сторонё
здания.
4°1 заработок; 4 — 7р Ч ^4 хорошо зарабаты-
вать; —44 зарабатывать.
4 °1 [-ккил] способ заработать.
4 °] 4 1) раскладывать; расставлять; 2) распрости-
рать (руки, крылья и т. п.); разевать (рот); 3) на-
чинать; предпринимать; 4) основывать, открывать (ма-
газин и т. п.).
4 °1 4 [-ссок] 1) возможность заработать; 2) суть ра-
боты.
4614&1 [-чча-] работа, мёсто работы.
4°1< I 1) натянутая верёвка (бечёвка);	~
оттяжка у палатки; -—[41 ЧЧ натянуть верёвку (бе-
чёвку); 2) верёвка (бечёвка) бумажного змёя.
4°1< II [-ччул] способ заработать.
4 °1 ®1 мёсто заработка.
4 -Я 1) соты; 2) сычуг.
4 I тигр; < И- 4 ЧЧ	обр.' словно птйчка
поклевала; 4-^ Ч 77] -S-	-«14 (т^4 ^4) поел.
• букв, даже свирёпый тигр чувствует привязанность к
свойм детёнышам; <^(<о]) я] < (cte|)44 -$г4 поел.
= лёгок на помине (букв, тигр [и тот] приходит, ког-
да о нём говорят); <	<°1 4^4 <4 4*^ а) слов-
но бабка, закрывающая окно [бумагой] при вйде тйгра;
б) обр. на скорую руку (поесть); 4 ЧЧ 4-^- 4*^-
7р ^ч-71-fe- -s- ч-ч] 4^	S14; см. 714 И; 4
-£г -З-Ч обр. заяц во хмелй; <	-§-4
ojaj. поел. = на безрйбье и рак — рыба (букв, в доли-
не, где нет тйгров, и заяц — повелйтель); -з-4-е.
444-ё-	^-$.4 поел. внёшность обманчива; 4
Ч 711 4* Ч погов. букв, тйгру да ещё крйлья; 4 Ч 71)
7}-^ 4	4^4 ЛЬ4 поел. твёрдые духом
не погибают (букв, был схвачен тйгром, но собрался
с духом и выжил); 41-Я 44 обр. мотовство.
<(5L) II уст. книжн. см. -*г-5г.
<-(М) преф. кор. пан...;	<4 Ч	панамери-
канйзм.
41(?Е) суф. кор. 1) преступлёние; 2) преступник; 4 4
< а) политйческое преступлёние; б) политйческий пре-
। ступник.
— 547 —
43*3-
41^(30) см.
^^feW) уст.*. — невнимательно смотрёть.
Уст. дйлда, долговязый.
41 гИЯ'й*) посредственный (заурядный) человёк.
41it(-W логово тйгра; —< Ч 41-4-
поел. ~ тернйст путь к велйкой цели (букв, тйгра уби-
вают, только войдй в его логово).
уст. буддййский храм (монастырь).
41-g-feSi):	нарушать запрёт.
41 Я1(ЗВЖ) I: —’&1-^ будд, нарушать заповеди.
4M®fM И: —нарушать [чужйе гранйцы].
ЧТЕНИЮ I см. 43 Я.
41 Я-feW П уст.*. — совершать (допускать) ошйбку.
41	HI уст.: —равнодушно проходйть мй-
мо.
Ч1-Ц(2В1ВЯ):	вторгаться во дворёц королй.
41 И-Я бабочка Epicopeia mencia, парусник.
41 этн. «день тйгра».
ЧЗчНЗО) арх- см. I.
Н1-тШ1Й): —а) читать невнимательно; б) читать
всё подряд.
41ЧН?ТЖ>?Я®) l-нам]: ~ пойма рекй; —
а) разливаться; выходйть из берегов; б) перен. навод-
нйть; в) арх. выходйть из рамок.
^^•Х(?0’ЕЙО,МЙЙ9) [-нам-] пойменное озеро.
MI^GBtj) [-нйэнъ] арх.: —Я-Ч нарушать закон (при-
каз).
41 ^-^(^ЯНайта) [-нйэнънон] филос. пантейзм.
41^® Ж) [-но] уст.: — строить дом на дороге;
а)	проходйть (проезжать) по дороге, движёние
по которой запрещено; б) захватывать часть дороги во
врёмя стройтельства.
[-нон] 1) общие замечания; оснб-
вы; введёние (в науку); 2) основная лйния; общие чертй.
41 ^-(ЯЖ) [-ню] обыкновённые (простые) лк>ди.
4 Я -ёЧМЗЩнв) [-ни-] филос. панлогйзм. -
Ч1ЧМ(1Ж5£Д) [-нип-] уст. см. zpep].
’Н(ЯЙ) [-нйе] вступйтельные замечания (к книге);
краткое предисловие.
см. 41Я II 1).
ЧКОЪЙ) I) все предметы; 2) обыкновённая вещь; 3)
обыкновенный человёк.
ЧЗЧ1(ЯК) Уст. простое лтбди.
41^(^Ш,££Ш):	общий, обзорный.
ЧЗЧНИЭ): —иметь половое сношёния.
41	1) густой кисёль из мукй; —	-&г jn.°J=oj
обр. заскорузлые (о руках); 2) беспорядок; меша-
нина; 3): —л-s. быть облёпленным (запачканным);
— Я- 41 пёсня шаманки.
4141 fe}S) книжн.: —[т|] невнимательно; небрёжно;
невнимательный; небрёжный.
Ч1НЗ(2ЕЖ): —нарушать закон.
^*¥-(ЯА) уст. обыкновенный мужчйна.
41JiL*H бот. беламканда китайская (Belamcanda chinen-
sis).
ЧЗ^(Ш5У) уст.: —-гргр вестй себя нагло (дёрзко) (по
отношению к старшему).
41 ^(ЯЖ) Уст. 1) всякая всЯчина; — z|-# всЯкие
предмёты (явлёния); 2) обычное (нормальное) поведёние.
4 zJ-fe'&W) всЯкие (разные) дела.
41 -4(ЯЖ) 1) см. 41 чц zj-; 2) обычное дёло.
Ч1^#*1«-|0т плетёная дверь.
’Й-МЯЖ) !• —обычный; заурядный; банальный.
41zJ-fe_E) II уст.: —совершать дерзкий поступок
(по отношению к королю или вышестоящему).
41 # *1(<-8>&) японская кошачья акула (Scylliorhinus
tor агате).
41 ^(ЯИ) I заурядное (посредственное) произведёние
(о книге).
41 ^(5£Ш) II 1) текст (литература) на санскрйте; 2)
см. -t-zpzj.
41 4t(®OB) см. #нН.
41 ^(ЯИ) уст. простое смертные и святые.
41 а^(5ВЯ/г) уст. мёсто преступления.
41 пЧЯ®: —обыкновённый, заурядный; баналь-
ный; вульгарный.
41	банальность; вульгарность.
41 /гИ?) уст.: — а) бить (наноейть удар) пёр-
вым; б) см. 43 “£*[*[• II-
41^ (Я*®) I будд, обыкновённый (рядовой) монах.
41-ё-felt) II будд, добродётельный монах.
41 'M(ffli^) примёр (образёц) для подражания.
41 <1з2.(гН^ф^) рел. пантейзм.
41 41 -ё-(гЯЙ^) [-нон] филос. пантейзм.
41 41тЁ-(й1Ы>йл) [-нон] филос. панпсихйзм.
41 (5&fe): —вестй беспорядочную половую жизнь.
41 zp(^g^) [-чча] санскрйтская пйсьменность, санскрит.
41	уст.: —^РЯ- незаконно рубйть (валйть)
[лес].
41 зНЗЁЦ) I: —^Р*4- погребать (хоронйть) на чужом
участке.
41 зКЗВЛЙ) П уст.: —^р^ а) торговать [краденым];
б)	см.	а).
41	следы преступлёния.
^^№№) уст. см. <3*.
41 ^(ЯШЙ) правила [поведения], этикёт; 41 zp ~ пра-
вила привётствия.
41	—'sp’^p а) быть в блйзких отношениях;
б) иметь блйзкое отношёние (к чему-л.).
,4Ж£Ш) I колокол (в будд, храме).
41^(ЗЙй1) II: уст. ~ходйть после того как
прббйли в колокол, оповестйв о прекращении движёния.
41 -?-(®Й) I филос. категория.
41 -^fejft) II:	спускать судно (лодку) на воду.
41 ЯЦЯ^) I 1) обыкновённые способности; 2) посрёд-
ственность (о человеке).
41 яЦЯИ) II обыкновённые лйди (работники).
тА(Я^) Ш ничём не выделяющийся королёвский
канцлер.
^^ШВР) 1): —кр^р совершать преступлёние; 2) пре-
ступление; —[^] преступный; — -^-_s.^p соучастник
преступлёния; — судёбная медицйна.
41 з]	преступник.
41 з] qlfepA) преступник.
41	уст. см. II.
41 ^(ЯЙ) заурядная проститутка.
41	[-кко] такелажная кладовая (на ко-
рабле).
41	Брахма.
41	слушать невнимательно.
41 ^(ЗВДИ) правонарушёние; —-sprp совершать право-
нарушение.
41 zP(3BМО^) правонарушйтель.
41=У(М8» ^^) извёстное название; популярное ймя.
41 Я-fefJ) арх.: — ^ррр поднять руку (на вышестоя-
щего) .
43 ^•^гЯЦЯЯйИД') простой смёртный.
1 см.
41	II уст.: —^рхр израсходовать (деньги или
зерно, подлежащие сдаче государству).
41 ^№W): — ^р^р нарушить этикёт, приблйзившись
к карёте (перебежав дорогу пёред карётой) королй.
4М(%?Й) 1) хвалёбные песнопёния будде Шакьяму-
ни; 2) голоса читающих сутры.
4] ^Р^(ЗЁ-) 1) нарушать; преступать; 2) совершать
(ошибку, преступление и т. п.); 3) подрывать (автори-
тет); унижать; оскорблЯть (человеческое достоинство);
4) бесчестить (женщину).
fl fl-
— 548 —
fl А*(ЛЖ 1) буддййская текстология; 2) санскрито-
логия.
fl ttffifJt) уст.: — fl-fl- выходйть из рамок (чего-л.),
пренебрегать ограничениями.
АХЗВ©: -fl-fl смеркаться; наступать (о сумерках).
fl^fe^): -fl-fl невнимательный, небрежный.
fl -а] этн. «год тйгра».
fl АЦ<Ш5) I О*- ~fl-fl совершать преступлёние; 2) пре-
ступлёние, преступное дёйствие.
fl	II будд, отказ от чувственных наслаждё-
ний.
fl *2	преступник, преступная лйчность.
fl^l№tt): — flfl а) нарушать приличия, называя
вышестоящего по ймени; б) раскрывать, дёлать йвным.
А сущ. рождённый в «год тйгра».
fl fl fl промежуток мёжду большйм и указательным
пальцами.
43	1 взгляды обыкновённого человёка (неспе-
циалиста).
4! fl:®® П: —flfl сказать правду в лицо рассёр-
женному королю.
fl А(ЗЕЖ) арх.: —flfl ходйть ночью, когда движёние
запрещено
fl А(&1и) санскрйт; —- fl-fl- санскритолог.
fl	арх.: —fl в мирской суете.
41 ‘dtfe&O книжн. см. flfl^^l]; —fl-fl- см. flfl^flfl.
41Ч1®Й0: —fl-fl- а) быть втйнутым в сомнительное
дёло; б) ходйть в дом умёршего.
А-МЯЖ) I В обыкновённый (рядовой) человёк; посрёд-
ственность; 2): —fl-fl- обыкновённый, заурядный; посрёд-
ственный.
А-ХЗЕЛЗ) П: — fl-fl- тратить, мотать (чужие деньги,
имущество).
АХЙ#) 1) звук, обозначаемый буквой санскрйта;
2) голоса читающих сутры.
fl fl. (ЯА) I заурйдная лйчность, заурйдный человёк.
41 fl® А) П преступник.
АА®Йа,#Ш): — flfl разливаться, выходйть из бе-
регов; переливаться чёрез край.
flfl-E-®—fl fl-В-
41 AffiA): —fl-fl- входйть, вторгаться (в запрещённое
место).
flfl(iH^): ~flfl любйть [блйжнего].
fl	филантропия.
fl 41 (Ж1Ж) сфера, область, зона; fl ЧА — Ч| fl в мас-
штабе всей страны.
41 -А(ШЖ) преступное намёрение; злой умысел.
А-АХ?Я1Пял) филос. волюнтарйзм.
fl ж fl бот. Bistorta vulgaris.
АА-(ЙЗЕ) см. flfllfl-].
см. 4j^-.
fl ХЭДШ) уст.: — fl fl нарушать государственную
границу.
А(Ш 1. 1) закон; правило; будд, дхарма; АВ 41 лг
fl fl* fl поел. букв, закон далёко, а кулак блйз-
ко; 2) способ; мётод; В fl	fl В U fl- умёть шить
одежду; 3) резон, основание; 4) лингв, наклонёние; 5)
сокр. буддйзм; 2. после опред.: 1) в сопровождении о]fl-
обязательно, непремённо; ж. fl А*-В Л* А А ®1|	*8
о] fl он обязательно приходит к нам; 2) в сопровожде-
нии ^lfl(gifl) имёть (не имёть) обыкновёния; fl
А °] Si fl не имёть обыкновёния сердйться.
-А(Й) суф; кор. 1) закон; правило; fl fl fl избира-
тельный закон; 2) способ; мётод; приём; fl fl fl мётод
исключения; 3) учёние; fl-fl-fl тригономётрия; 4) лингв.
наклонёние; fl А А повелйтельное наклонёние.
flflfe® I уст. 1) знаток законов, законник; 2)
патриархальная семьй; 3) легйсты (филос. школа в Ки-
тае VI—III в. до н. э.).
flfl-(}&W II королёвская карета, в которой король
совершал паломничество.
fl fl-<fl«^^#l±) [-сса] арх. законники и их опо-
ра — конфуцианские учёные.
flfl-(iSffi) I уст. рамки закона.
А-ХЖЙ) II лёкции, читавшиеся королй по разлйч-
ным наукам.
flji(fe^) 1) небольшой барабан, в который бьют
перед статуей БУдды; 2) см. *1
flj-fe-fr(ag-) см.
3i-feo](i£gz-) см.
см.
1) чтение сутр (для других)-, 2) обрйд
приношёния пищи монахам, совершаемый вёрующими.
fl -Т fl fl (^ АЙ® уст. и хорошие законы со време-
нем становятся злом.
АХ?£ЗЙ) законы и правила; узаконения, установ-
лёния
fl^f-fl (&j*&W законность; рамки закона.
А^А(®£Ж) свод законов.
А	уст.: — fl-fl- запрещать законом.
flfl(^^S) I см. flfl- I.
flfl(f£® II 1) мйска для рйса, приноеймого в жёр-
тву Будде; 2) сущ. достойный быть проповёдником
(буддой); 3) см. fl-fl fl.
flfl(?£^) I уст. систёма законов.
flfl(i£^) II 1) буддййская общйна; 2) будд, мир,
вселённая’.
A	HI буддййская иерархия.
flfl(?£W юридйческие науки; — fl fl- юридический
институт.
АХ&Ж) арх. см. ААЧЬ
АА(тШ) законное право; юрисдйкция.
flfl(&®) мйгкий плотный шёлк с мёлким рисунком.
А	объяснёние (толкование) буддййских догм.
fl fl*(<(Д°м образа» (в будд, монастыре).
1) уклад (образ) жйзни; 2) уст. законы
и общёственное устройство.
fl-^-(^ia) 1) светйльник перед статуей Будды; 2)
обр. буддйзм; 3) буддийские традйции.
AA-fe® [помна] см. I.
А ЧН&Ж) [помнап] возраст буддййского монаха, счи-
таемый со дня пострижёния.
АчНЗ&Ю [помнанъ] эмаль; — fl. fl эмалированная
посуда.
е	[помнанъ-] эмаль (на зубах).
А	[пэмнанъ-] эмаль (которой покрывают
посуду).
А A(f£(g) [помнйо] будд, собрат (о единоверце).
А А(т£Я) [помнйок] 1) сйла (дёйственность) закона;
2) сйла буддййского учения.
А А (^“4) [помнйонъ] закон; законы и декрёты.
А-тг(гИЙ) [помню] будд, монахи одной сёкты.
АтН^й) [помнюн] будд, «колесо дхармы».
АХ^Й) [помнюл] см. fl 1. 1); —[fl] правовой,
юридический; — лг-е- юрисконсульт; ~ ifl юр. право-
отношёния; —	юридическая контора; — fl 11
юридйческий факт; — flfl юр. правопорйдок; — *24]
юр. сдёлка.
fl<fl(?£W^) [помнюл-] юрйет.
А-В-АЧ&Й® [помнюл-] см. fl fl-.
А-В-Х&ЙЖ) [помнюл-] см. А<£ I.
fl-t-А (?£#!§) [помнюл-] юридйческий язйк, юридй-
ческая терминология.
AfltelS) [помни] правовьте прйнципы.
А А	[помни-] уст. прайо, юриспруденция.
flfl(i£® I [помнйе] уст. см. fl fl.
А А (££$!) И [помнйе] уст. правила применения за-
конов; законоположения.
— 549 —

•Й ЧНШЮ LnoM-l обр. сети закона.
’ЙЧ/Й®) [пом-] арх. спуск, скат; уклон.
[пом-] будд, ймя, даваемое при постриже-
нии в монахи.
4J-S-(&M) [пом-] судейская шапочка.
ti-’r-teW I [пом-] 1) юридйческие дела; — -е-^-
воен. юридйческая служба; 2) будд, храмовые дела;
3) церемониймейстер (в будд, храме).
П [пом-] ритуальный танец.
4J-^(££3t) I [пом-] 1) текст закона; 2) буддййская
литература; 3) юриспруденция и филология; — 4-V-
филблого-юридйческий факультет.
II [пом-] 1) буддййское учение, буддйзм;
—	44- принйть буддйзм; 2) привратник в буд-
дййском храме.
-§-(££ Й) Ш [пом-] буддййский катехйзис.
4?4НЙ^) [пом-] будд, собственность, полученная мо-
нахом от своего наставника.
СМ. >Й«Ъ.
йа(йЯ) 1) учение Будды (как одно из трёх сокро-
вищ буддизма); 2) йстины буддйзма.
’ЙЧ(^К) I) тога (судьи, адвоката); 2) парадное одей-
ние короля; 3) см. 4J 4 I 1).
414(?£в]) I судейский приказ и городская управа
Сеула; — ^*4 начальник судейского приказа, его
заместйтель и совётник, а также градоначальник Сеула
и его заместители.
4J4feW II уст. см. <-.4 VI.
^4(^Й) Ш будд. 1) проповедник; 2) наставник.
I будд, возвышение, на котором сидйт про-
поведник.
^Ч(^Й) И будд, образ предметов (во вселенной).
4)4 I) см. 4)4; 2) судебники; кнйги по юрис-
пруденции.
10 I 1. шум, гвалт; ^Ч (-^Ч) шуметь, гал-
деть; —£14 сйльно шуметь, галдеть; — 44 шу-
меть; 2. шумно.
4?Ч(^^) И будд, мёсто чтения сутр (на молитвен-
ном собрании), «сиденье дхармы».
44^14 беспрестанно шуметь (галдеть).
’ЙЧп^’Ч шум, гвалт; —-> ^Ч (^4) сйльно шу-
меть.
*Й Ч Ф шум; — о| Ч Ч 4 расшуметься,
шуметь.
^(ШЙ) мат. нормаль.
4)41Ч(Й^Й) [-сэл-] физ. нормальная сйла.
МШЖЙ мат. поднормаль.
’Й	I оплот закона (вёры); обр. буддйзм.
4М(йЖ II будд. 1) голос читающего проповедь;
2) голоса читающих сутры.
4)Ч1(?£Й) Ш будд, сущность всех вещей (во вселен-
ной).
4J-‘r(£fe=?) I мётоды и способы.
43^г(ШЙс) П уст. см. Я] 4- IV.
’Й'тЧ&хк) Ш обр. буддйзм.
4?<(2£йг) 1) мётоды и приёмы; 2) искусство чудо-
творца.
’Й	1) см. «J-Ч I; 2) обряд совершёния жертво-
приношёния пёред статуей Будды с молйтвой о ниспос-
лании счастья.
бессмёртный дух Будды (санскр. Dharmaya).
’Й	душа, пронйкнутая вёрой в буддйзм; ду-
ша буддйста.
43Ч(Й£1) I наказание палками в соответствии с
законом.
4)4(Й^ЯЮ И 1) будд. Трипйтака; 2) добродётели
слёдующего буддййским канонам.
’ЙЧ(^Й) законный; юридйческий;	законно,
но закону.
’ЙЗЦ^Д) I свод законов, кодекс.
4)Ч(?£Ж[) II: ~Ч-Ч- приготовлйть (лекарство) по
рецёпту.
4)Ч(?£К£) Ш 1) помещение для аудиёнций во дворцё
королй; 2) см. 4)4.
.	I суд; зал суда; -—4- <4 начинать су-
дёбное разбирательство; —- <Н] 44 предстать пёред су-
дом.
’Й^(ЙЙЕ) П: —Ч-Ч определйть (устанавливать) за-
коном.
4)4 4(?£a£B#) астр, декретное врёмя.
4)	I статьй закона.
II уст. судейский чиновник; юрйст.
4) з. (?£W^-) уст. кругй юрйстов (адвокатов); юри-
дйческий мир.
I водка, приготовленная строго по рецёпту.
II 1) будд, высший священнослужйтель (дан-
ной секты); 2) см. 4) 4 III 2).
4) 4 4)(£ё;£Й): ~ Ч-S. точно по закону.
’Й^КЙ®]) I правовая систёма; законодательство; —
Ч-НЗ] юридйческая комйссия (в парламентёр
/ЙЧ(2£И) Н: —Ч-Ч а) производйть (дёлать) по стан-
дарту; б) готовить (лекарство) по рецёпту.
4) я| 4(^®|5&) история законодательства.
4? ЧЧ^Й2?) будд, послёдователь; ученйк проповед-
ника.
4)Ч(&Ж) см. «й<£ 3).
41 (г£Ф&) 1) прописи (каллиграфические); 2) калли-
графйческий почерк.
4) 41(ШИ) уст. юридйческие органы (учреждения).
43 *1 ($;?□): — 44 конституционное государство.
4М1Ч(&^®) см. 4)*1 [5J-4],
'Й Ч-¥-Ч(2ё?&3£8|) конституционалйзм.
’Й Я(г£10) закон, правило; закономёрность; — Ч за-
кономёрный.
Й Ч	см. 41-42 4^.
Й^-(^Ж) обр. буддйзм.
43 Ч-(г£^) кор. мед. ремания клёйкая, сваренная строго
по рецёпту.
43 Ч(££Ф) право, юриспрудёнция.
43 вежл. будд, брат (о соученике),
будд, монашеское ймя.
43-Ч(}£?§) обр. буддйзм.
43	будд. 1) молйтвенное собрание, служба;
2) заупокойная служба.
*ЙЧ(1£7Ю I керамика с выпуклым цветным узором.
43 Ч(г^Я) Н уст. государственная валюта.
4342](&W) будд. молйтвенное собрание с чтёнием
Саддгарма Пундарика.
4?Ч(£Й^) обрйдовая (ритуальная) музыка.
41Ч(г£Ж) I законопроёкт.
’ЙЧЖЙ) II «око закона» (2-ой по порядку сан будд,
монаха; ср. >й ч. II).
4)	обр. буддйзм (как путь избавления от
страданий).
4J4(?£i§) I I) уст. см. ->4 I; 2) см.
4J4(}£i§) II арх. см. <4 П.
Ч(^а) мудрое изречёние (достойное стать законом).
Ч	1) мёсто аудиёнции (у короля); 2) будд.
мёсто преклонения пёред алтарём; 3) см. 4J Ч И*
4)4(Efet£) 1) исступлённый восторг; порыв радость;
2) будд, религиозный экстйз.
4^(&йй) см.
43-*-4(&=ЙИ) см. s.4J4*
4?.й-(££11) буддййские обрйды.
41Ч(£ёЖ) I живйтельная сйла буддйзма.
414(2&Й) II вежл. скромный ученйк Будды (настав-
ник, проповедник о себе).
см.
53 4
— 550 —
51 Я (Её® уст. интересы, охраняемые законом.
^^(ЕёА) I юридйческое лицо.
4l(^®) II «печать закона»(высший сан будд, монаха),
сущ. 1) вне закона; 2) непомерный.
I 1) одёжда священнослужйтеля; 2) см.
34 1).
И основное прйнципы учения Будды.
^Ч(^Ж) Ш основной смысл закона.
’ЙЧ’ШёН® судебная медицйна.
514(Й;НЕ) 1) папа [рймский];	4И папский
нунций; 2) будда Шакьямуни.
$ 1) Друг; соратник; $ 44	поел. за
другом идёт на край свёта (букв, за другом идёт за
реку ЯнцзыцзЯн); 5U4J -^-4 дружйть; 2) только что
разгоревшиеся угли (дрова); 51[о11 44 разгораться
(об углях, дровах).
517}-4an. ^4-7^4.
^4 44 1) спадать (о покрывале и т. п.); слетать
(о шапке и т. п.); 2) оголяться; лишаться раститель-
ности; лысеть.
5171 4 1) быть снЯтым (об обуви и предметах одеж-
ды); 2) спадать (об обуви); 3) рассёиваться (о тучах и
тумане); 4) заставлять (позволять) снимать; 5) разде-
вать; разувать (кого-л.); снимать (что-л. с кого-л., с
чего-л. или откуда-л.); 6) расстёгивать (пальто и т. п.);
7) сдирать (кожуру и т. п.); очищать (фрукты).
5^4 рассёиваться (о тучах и тумане).'
51444 [пэн-] перен. выходйть из рамок.
53 [пон-] книжн. уважаемый друг.
514 1) снимать, сбрасывать; избавляться, освобож-
даться (от чего-л.); 41^4- ~ разуться; 4 — снять
с себя ношу; У 4 — снять с себй отвётственность;
— менять кожу, линйть; -rrj4 ~ реа-
билитироваться; *144 — смывать позор; 514 ~~
расплатйться с долгами; 2) отказаться (от обычая); бросить
(привычку); 3) внешне меняться; Ч 4 7|- — терйть ребя-
ческий вид; 4) исчезать, проходйть (напр. об угрях);
II 51 4 44 выходйть за предёлы; освобождаться, избав-
ляться (от чего-л.); 4 ч] Ч 53 Ч Ч-4 уйтй с работы; .е.
44 44 вййти за предёлы города; 4 $ *4] 51 Ч 44
идтй против совести; 7] Ч Ч 51 Ч Ч-Ч- обмануть надёжды.
514 4 покровйтель; сторонник; — 7|- &4 не имёть
поддёржки; — [7}-] Ф4 имёть поддёржку; имёть сторонни-
ков.
51^14 пренебр. недоучка; 44 — плохой (неумёлый)
плотник.
51 Ч-Ч 1) считать другом; 2) дружйть; 3) быть на «ты».
514 44 1) сниматься, слетать, спадать; падать (о
чём-л. висящем); слезать (о коже); 2) очищаться; лу-
щиться; 3) развязываться (о свёртке и т. п.); 4) выпа-
дать (о волосах); лысеть; 5) исчезать; терйть; прохо-
дйть (напр. об угрях); ЧЧЧ — терйть ребяческий вид;
6) рассёиваться (о тумане, тучах).
53 4 4 1) войлочный колпак (который носили воины
и слуги); 2) прост, шапка; 4 — 44 44-fe- ^4
бред ейвой кобылы.
53 Ч4&- [-ккол] кастркэля (в форме перевёрнутого кол-
пака).
53 ЧЧЧ паровой рйсовый хлёбец в форме колпака.
—ЧЧ прийтно улыбаться.
-а Ч Ч Ч простодушно улыбаться.
—44 см. ^-1:ЧЧЧ-
— 44 слегка улыбнуться.
53 4 4 4 слегка улыбаться.
—44 см. ^^гЧЧЧ-
4^°1 слегка (улыбаться).
5153: -“44 прил. ошеломлённый, растёрянный.
^4^1: —44 радостно (довольно) улыбнуться.
Ч Ч 4 радостно (довольно) улыбаться.
53<53^: —44 см. 53-^444.
5J 4 : -44 довольно улыбнуться.
53-51 Ч 44 довольно улыбаться.
53 31 53 41: ~44 см. 53 414 44-
53 41 °1 довольно (улыбаться).
53-^ 1) самка цикады; 2) см. 53 4 4*
53 4 4 1) см. 53 ЧЧ О; 2) см. ^-4447].
53 44 ошеломлённый.
5J 5ч усил. стил. вариант 53
53 Ч 4 4 усил. стил. вариант 53 Ч 4 4*
53^53^ усил. стил. вариант 53:£53^.
53 4 4 1) сущ. немой; — *3	обр. переживая
в душё; —	dc.4 обр. тянуть кота за хвост,
— 44: обр. рассудйть двух немых; — 4-33-ёг 'З’^Ч
набрать в рот водьц 2) копйлка.
53 Ч4 4^(-ЖФ) варежка.
53 4 444-71 глухая кукушка (Cuculus saturates).
51 сокр. от ЧЧ-
514-^ [пон-] вйшня.
цветок вйшни.
Ч рис (на корню или неочищенный).
Ч 44 [-кка-J см. ч 44-
4 4 4 [-кка-] скирда из снопов рйса.
4 4 4 4 [-кка-ттэ] этн. шест, обвйтый колосьями (уста-
навливается на крестьянском дворе 15-го числа 1-го лун-
ного месяца; высота шеста символизирует желаемую вы-
соту скирд после сбора нового урожая).
4 44 уборка рйса; —44 убирать рис.
Ч сокр. от ч 44г-
Ч Ч [-ккйо] рйеовые отруби.
Ч 4 [-ттан] сноп рйса.
4 [-ттам-] куча рйса.
Ч4(<ЙЙ) 1) грозовой разрйд, удар молнии; — *-S.
словно молния; — 44 внезапный удар; —	=£.Л7]
(-ь>4)	44 обр. расхватывать на шарап; — ^4
молниеносный; — Ч а) как молния, молниеносно; б)
оглушйтельно; 2) сокрушйтельный удар; — [^] ^4 ncuiy-
чйть сокрушйтельный удар; 3) ейльная ругань, громы
и молнии; — о] гЦ Ч 4 быть изруганным; 4) ловкий (быст-
рый) человёк; 5) перед именами быстрый; наспех приго-
товленный; — 4-?. ирон, незаслуженно полученный пост;
— Ч молодая листовая капуста (рёдька) в соевом соу-
се; — чЗ *1 комок землй, вырытый мотйгой при прополке;
— Ч 4 а) человёк, которому любое дёло по плечу; б)
сущ. быстрый на отвёт; сообразйтельный человёк; — -V-4
скоробогач; — 44 угощёние, приготовленное на скорую
руку; — 44 4 свежие овощи в соевом, соусе; ~ Я*-о-
скоропостйжная смерть; — S] Ч короткое собрание, летуч-
ка.
Ч44°1(<5Ш1‘) [-тачжи] окно с подвйжной нйжней
половйной.
Ч4ЖИйИ) [-ранънйэнъ] неожйданный приказ.
Ч4-1?(<ЙЙ-) 1) блеск молнии; — Ч^ словно мол-
ния; 2) строгий приказ.
Ч 44«йШй) бйстро приготовленная пёречная паста.
Ч 4 отвёсный склон, крутой обрыв.
4 4^ [-ккил] тропйнка (узкая дорожка) по краю обрй-
ва
Ч^-I тушечница (прибор для приготовления туши).
Ч-f- II обрывистый бёрег.
4 4^ [-ккил] тропа по обрывистому -берегу.
Ч-т">- [-ттол] 1) см. ч 4-1: 2) камень, идущий на
изготовлёние тушечниц.
Ч 4-1^ [-рун-] вода для разведения туши в тушечнице.
4 44 [-ччип] шкатулка для пйсьменных принадлёж-
ностей (тушечницы, кистей, сухой туши и пузырька
с водой).
Ч-^ блоха; - 4 4^-4453 4 214 обр. огород
городить; — -Цл] ЧЧ 4-^-4 поел. = у него зимой
— 55Т —
4
[горсти] снега не вьшросишь {букв, из блохй кровь
вйдавит и ту вьшьет).
4.5.4- I (4 г. 4,У 4) задумывать, замышлять; намере-
ваться, собираться; готовиться; 4 г. 4 4 A 4.4-
посл. букв, ребёнок, которого долго ждали, родился сле-
пйм.
^д.4- II (4 =.4,^4) распределять; делйть.
4 > распределение, делёж; —4-4* распределять, де-
лйть.
4'1'4>: — 4 х4*(4*4-) постоянно (долго) собирать-
ся (готовиться).
4<-^_: —4-4* делйть[ся].
4^-4* диал. см. И-^4-
4 4 0 вёрхняя подбора рыболовной сети; 2) суть,
самое главное.
4 4 4- 1) отпускать, затачивать (инструмент); 2)
напрягать {зрение, слух); внутренне собраться; брать
себй в руки; 3) быть наготове.
4 4^(-ччул] верёвка, пропущенная по верху рыболов-
ной сети.
4 _2_(<-да [пйэн-] рйсовая рассада.
4^; [пйэн-] см. 4 4>
4 4 “4 рйсовая кобылка, Охуа velox.
44^4 долгоносик длиннохбботный, Echinocnemus
squamens (насекомое).
4< [-ссул]: — < 4 4- пить водку в долг (под рис
нового урожая).
4^1) дблжность чиновника; чин; —4-4- служйть
на государственной службе, быть чиновником; 2) прост.
дблжность.
4 s'-ё [-ккил] 1) государственная служба; 2) карье-
ра; —	поступать на государственную служ-
бу; начинать карьеру.
4	-4-4* служйть.
4 -#4-4 [-чча-] дблжность, пост (чиновника).
4 <4 4 чиновник.
4 [-ччип] рйсовая солома.
4^-4 4^ Я см. 4 4--Г°].
4^°]: '-4-4- скупать рис (на корню или неочи-
щенный).
4^°)^ [-ккун] скупщик рйса.
4^ °1 [-хулчхи] приспособление для обдйрки рйса.
4 4-4" ость рйса.
4 4 врёмя созревания рйса.
4(H) I стена; 4[-^] 4 4- возводйть глинобйтную стё-
ну.
4(® II 1) пристрастие, страсть; 2) вредные (дурнйе)
привычки.
4®) Ш см. 4^.
4(H) IV см. 4^1.
4 (И) V уст. см. 4<.
4#(ИЙ0 нйша (в стене здания).
уст.-. —4-4- жить одиноко в глушй.
4:Я(#Й) предубеждённо, предвзЯтое мнёние.
4 3 (И®) уст. см. М- 4 4.
4^-(Пт) I: •—4-4- питаться плодами и кореньями
(не употребляя хлебных злаков).
п уст. глухое ущёлье.
[-ччо] каркас стеньт.
4^(113?) сйнее нёбо.
4 4-*-(И") стойки глинобйтной стеньт.
4 яЦИВЮ 1): ~ 4- 4- Р асщеплЯть[ся]; р асслаивать[ся];
2) геол, слойстость, кливаж; спайность.
4 4 4.(Н53®) геол, плоскость кливажа.
’МШЖ) геол, линия кливажа.
4*1(ЙЮ лазурный ручей.
4 4^(^zk) лазурные воды ручьЯ.
4Чг&(ИЙЙ) [пйэнънал-] пёчка.
4-e.(®W 1): —[И--1?-] декоратйвное пёрсиковое дере-
во; 2) см. 4-^4"! 3) миф. пёрсиковое дёрево в вол-
шебной стране.
цветй декоратйвного пёрсикового дё-
рева.
4-fr®-) кирпйч.
4^гФ(18‘3:) каменщик.
4#Vi'(ftr) кирпйчная стена (ограда).
4-^^(Я’) кирпйчное здание, кирпйчный дом.
4^(HW начало; —4 в самом начале.
4 4(W^) [пйэнънйэ] уст. см. <-4-^4--^-.
4 4 (Я®) [пйэнънйэк] см. 44 О-
4 4^(ЯЯйЙ) [пйэнънйэк-] раскаты грома.
4 £ (ЙЙ) [пйэнънйэн] короткий плот.
4 г.(-(ЙЙ) I [пйэнъно] уст. тйхая (малолюдная) до-
рога.
«U(fS) II [пйэнъно] уст. голубая цапля.
4^г(Й?§га) [пйэнънон] предубеждёние; предвзйтое мнё-
ние; односторонняя точка зрения.
4*-(Жй) [пйэнъну]: “4-4- уст. а) глухой, захо-
лустный; б) необщйтельный, хмурый.
4 4(ЙЗИ) [пйэнъни] геол, кливаж.
4 41(S!&) [пйэнънип]: —4-4- вздыматься, стойть сте-
ной.
4	каменное дно (в золотоносной выработке).
4	стенная газета; бюллетень.
4^-5Зг®Й®) доска для стенной газеты.
4-^-(Й№- ~ см.
4^F(ffi5® этн. изгнание злого духа; ~ изго-
нять злого духа и призывать счастье в дом; —4-4-
изгонЯть злого духа.
4^-(И±): —-[4[] на стенё.
4	I редкая (необьтчная) кнйга.
4 4(ftlF) II объявление (плакат, афйша) на стенё;
—4-4- повёсить на стену (написать на стенё) объявлё-
ние (плакат и т. п.).
4 •а(шю боковая стойка (в дверной раме).
4^(«Ш) странное утверждение; выверт.
4^(ИШ) I созвездие Крепость (14-е из 28; нахо-
дится в северной части неба и состоит из одной звезды
созвездия Пегаса и одной звезды созвездия Андромеды).
4-^(А?Й) II редкая фамйлия.
4 4(fgllffi) треугольный штандарт с изображением
созвездия Крепость.
4^- четыре дощечки (по углам нижней части кор.
комода).
4'г(Ю/К) вода тёмного цвёта на глубине.
4-е(^ад уст. см. *1-5-4-
4<1-$-®9тМ) стенная газета.
4^(И^)слс. -дл}- II.
4-^flfe) тёмно-сйний (тёмно-зелёный) цвет.
4^-(®да малоупотребйтельный (рёдкий) иероглиф.
4 #(!ЙШ) стенной шкаф.
4#<г(!1!") [-ттол] крупногабарйтный кирпйч.
4	двёрца стенного шкафа.
4зЬ^ 1) приплюснутый нос; 2) человёк с приплюс-
нутым носом.
4 фзМ^Й®) картйна на стенё.
4	I кор. мед. вспучивание кишок.
4 4(^Й) II арх. см.
4 31(1Ш) уст. 1) см.	2) гнездо паукй.
4 314-4(ft1SsS® настенный телефон.
4 ^-^-(ЯЖЖ) арх. жужуб, в который попала мол-
ния (кусочки которого носились как талисман).
4*1 (ИЖ) I СМ.
4*1(-ЙЙ&) II захолустье, глушь.
4*14-СЙ?-) глухой, захолустный.
4 ^(^Й) кор. мед. рёдко употребляемый лекарст-
венный материал.
4 *Я	RI) уст. засёсть в медвёжьем углу.

— 552 —
3 *] (ЙЙО 1): ~33 очищать дорогу (для проезда
по ней высокопоставленного чиновника); 2) слуга, очи-
щающий дорбгу (для проезда по ней высокопоставленно-
го чиновника).
3	устг. — 33 уединиться, чтобы посе-
кретничать.
3^'31(<Я1ВЗ±) дерзкий и упрймый человёк.
З^-НИЖФ) 1) вол (одна из пород, выращиваемая
в уездах Пёктон и Чхансон); 2) см. З^Л-
ЗЯ®Й) глушь, глухомань.
3 31 (W А) книжн. сйнее нёбо.
З-Ф(гёШ) глухая дерёвня.
3 кирка.
3*Я^.: — 3-3 работать киркой.
3	I стенной блок.
3*1(-Й) 11 аРх- см. З#^-0]*
3 -S.(f^±) штукатурка; глйна, которой обмйзана сте-
на.
сокр. от 3.S.33; -3-3 возделывать
заброшенные зёмли.
3-S.3 3(И±ЙгЙ) уст. воздёлывание заброшенных зе-
мель.
3-t-(it") трещина на стенё.
ЗЗ(ВЙ) I сйние волны.
ЗЗЧЙ®) П уст.: — пренебрегать родовй-
тостью (при назначении на должность)} —33 разби-
вать (раскалывать, разрывать) на кускй.
3 ЖИЖ) стенная панель.
ЗЗЗ(М-) 1) глухой, захолустный; 2) рёдкий; при-
чудливый.
3	глухая дерёвня; — бёдная деревушка
в глушй.
ЗзИ-ЙМ®) глушь, захолустье.
ЗЗЖ1ШЙ) ароматная водка.
3^(ЙЙ9 I: —33 пристрастйться (к чему-л.).
3	П воен. нйша.
Зх(йй) HI см. III.
3 3(И$й сйнее море.
3 ЖИв) стенная жйвопись; фреска.
З^Ь(®ЙЙ) сйние глаза; ~ -g-# блондйн[ка] с сйни-
ми глазами; —- #3 уст. сйние глаза, каштановые
борода и уей.
3 #(Ийс) замшёлые скалы; — уст. замшёлые
скалы и валуны.
3 3(Ю.)см.
3	W б0Тп' Firmiana platanifolia.
33-(S3i) яшма.
3чарка (р&мка) из йшмы.
3-й'ЖИЭЕ'ёь) цвет йшмы.
3-$-®W уст.: —-33 горько оплакивать покойных
родйтелей.
тёмная туча.
ЗЧН#й) захолустный уёздный городйшко.
3 °13(!а1Д® уст.: — 33 изгонйть иноверцев (ере-
тиков).
ЗяИ>(£^А§) благовония, зажигавшиеся жёнщина-
ми при переходе моста во врёмя праздника 15-го чис-
ла 1-го лунного мёсяца (чтобы идущие по мосту дали
им дорогу).
33(®Й) уст. см. 3<.
ЗЗ(Жй): —3-3* отдалённый; захолустный.
3 I тайный язык; арго.
3®) П 1) см. *13 I; 2) см. 3>.
3«Ж) HI тех. клапан.
3®) IV мат. сторона многоугольника.
3®) V кувшйн с широким горлышком.
3GS) VI [ритуальный] плетёный сосуд из бамбука
(в форме большой чаши).
3®) VII 1) необычайное происшествие (событие);
2) беда, несчастье; 3) перемена; 4): 41-S-S. необйчно;
неожйданно.
41®) VIII иероглифйческий ключ, находящийся слё-
ва.
41-®) преф. кор. перемёна; 3 3 изменёние ймени
и фамйлии.
3#®И) окраины, погранйчные (пригранйчные) райо-
ны.
3 3 ®&) [-ккйок] неправильность, отклонёние; —
-£-*1 неправильный глагол; неправильное прилагатель-
ное.
З^(ЯЙ) будд, повёрхностный взгляд.
3 3®® I см.
3 3(81 в) И уст. 1) охрана гранйцы; 2) тревожные
вёсти с гранйцы; извёстие о нападёнии врага на гра-
нйцы.
3 3® Ж) III изменёние, перемёна; — 3-3* изменйть;
3-3-S- *33 перепйсывать на ейна (напр. иму-
щество).
3 3 ®W IV мор. смещение по долготе.
3-31®® 1) перемёна к худшему; 2) происшествие;
несчастный случай; несчастье.
3^®Й) уст. подвиг на гранйце.
^^(ЖЙ) уст. кувшйн с узким горлышком.
34®®: —3-3* изменйть обстановку (ситуацию).
3^®Ж) звук на полтбна нйже первого звука корей-
ской гаммы.
3 3 (Я® ночной горшок, судно.
3 3®К) см. 3 Ш*
3*1® Ж) I см. *13 II 1).
3 *]® М) II см. *1#.
3 3®© 1) происшёствие; странный (из рйда вон
выходйщий) случай; 2) странный поступок.
3 3* 3 ®Зв-) перемённая звезда.
З^М®^® см. 3#3*
З^Ю) [пйэллан]: -3-3* обсуждать, разбирать.
3*^3®’) см.
З-ГЗ®-) см.
3 3®® непостоянство; капрйзы; —[4-1 -V-33* про-
являть непостоянство; капрйзничать;	прил.
казаться непостоянным (капрйзным, вётреным); —[^] 3
3* быть вётреным.
41 Зз£3®йН [-донъ-] непостоянный, вётреный.
41 3^=. «1®ИН ветрено; капризно.
ЗМй1®И*) пренебр. ветреник.
3 33*3 ^1®Й') ветрогон; —	33
поел. семь пйтниц на одной недёле.
3-ё®*) [-ттон] дёньги, ссужаемые под проценты.
3-ё#(<®-Й§) [-ттон-] небольшая сумма денег, ссу-
жаемая под процёнты.
3-?-®Щ) перемёна, изменёние; изменёния; —3*3 из-
меняться].
З^-'З®®© t-ссэнъ] измёнчивость.
® [-ссил] уст. как одна семьй.
3*f-®W I I) болёзненная часть головь! (при миг-
рени); 2) см. З-т1^; ~®] ^3 лечйть мигрёнь игло-
укалыванием; —[ЧЬ] ^3 лечйться от мигрёни иглоука-
лыванием.
3-г®Ю II чечевйца.
3-f-®.H.) Ш жертвенный плетеный сосуд из бамбу-
ка для фруктов и жертвенный сосуд для мйса.
З-т-З®") 1) край, окраина; ifl — берег речки; #
— около дома; i — опушка лёса; 2) край (посуды),
закраина.
З-т-ЖВШЙЗ) жйдкая каша из чечевйцы и неклёй-
кого рйса.
3-f-^®W£) мигрёнь.
цветы чечевйцы.
3 *т 3 (ISLaSa) лист чечевйцы.
— 553 —
Й4Ь(§*Й1) [пйэл-] волнения, беспорядки; мятеж.
ЙЙ=(Я*в) [пйэл-] мат. переменная величина.
Й»|-В-(®[АЮ [пйэл-] cm. ЙЙ-6-.
Й-&(^^) [пйэл-] споры; юр. прения; —«}•’+ а) об-
суждать, спорить, дебатйровать; б) выступать в суде.
[пйэллю-] эл. конвертер.
Й^ОйЭД) I [пйэл-] проценты (на ссуду}.
.Й^ПЛ-йИ) П [пйэл-]:	рассматривать, разби-
рать (дела).
Й^ арготйзм.
Й Й($М) I 1) оправдание; — -?-а. уст. невозмож-
но оправдать; 2) уст. разбор, выяснение; -tj-g- а)
оправдываться] (в чём-л.); б) разбирать, выяснйть.
ЙЙ(Й^) II 1): — Ь-Ч менйть [ймя]; 2) новое (из-
менённое) ймя.
Й-2-®?Й) 1):	[видо] изменяться, менйть облик;
2) изменённый облик; <> — йЬ а) грубый, неотёсан-
ный; б) прямолинейный.
Й-4-(Ц:11) I 1): —Ь-Ь- плясать от радости; 2) ра-
достный пляс.
’Й-^О^Й*) II: —Ь-Ь разбирать (жалобу).
Й <•(&#) уст. см. й-ё.
Й°1®1#): ~Ь-Ь кйснуть, портиться (о пище).
ЙЙ-(ЙЬЕ) уст. жйтели погранйчных районов.
Й’ЧЖЯ):	продавать (зерновую ссуду).
ЙЙ(#?Й):	возражать, опровергать.
ЙЧНЙгё) 1): — «W заплетать [косу]; 2) коса (при-
чёска).
ЙЧИЙ#) I CM. g#.
ЙЧКтйЕй) И оборона гранйцы.
ЙЙ(8*1£) [-ппэп] арх,-	изменйть закбн.
ЙЙЙ-Й- хороший, прилйчный; достаточный; годный.
ЙШ(Л?ЯИ): ~й-й- различать, разбираться.
Й^М(ЙЗ!1Й) умёние разбираться (в чём-л.).
Й ’4	[-лйэк] см. *]-<>] Й-
ЙЙ($?Й) антикоррозионная красная краска.
Й^-(ШЙ) I уст. известие (весть) с гранйцы.
gjs-(8?ffi) II уст. сообщение о событиях.
41Л (ИЖ): —Й-Й- менйть одёжду, переодеваться.
й + 41	уст. нет ничего потрясающего.
Й Й((Й®) I см.
41 *1 (зйШ) II 1) захолустье, окраина; 2): — Ь-Ь от-
далённый; глухой, захолустный.
18 *1	[-ччынъ] мед. запор.
ЙЙ(2?Й) см. <8 I 2).
4l^K^±:) I 1) оратор; лёктор; 2) дйктор, читающий
текст (при демонстрации немого фильма).
*8Л(8*?Е) II: —«1-й- погйбнуть в результате несчаст-
ного случая.
ЙЙ-(8*Ж) III происшёствие; необычный случай.
йЛ(8®Ц0 IV: —[-!:] -?-е1Й- а) проявлять непосто-
янство; б) рёзко изменйться (о состоянии больного).
41 Ь(Ий?) V: — Ь-Ь говорйть по-разному (то одно,
то другое).
Й4Н?#®) 1: —Ь-’t возмещать, компенсйровать.
’Й-’З-(ЙЙЕ) II 1) гйбель в результате несчастного
случая; 2) смерть детёй раньше родйтелей; преждеврё-
менная смерть детёй.
Й^Я*®) III 1) преображённый вид (облик); 2) эл.
преобразования фаЗ; 3) изменённый облик Будды (боди-
сатвы).
см. й^й-
41*1(зй_Ы1й) уст. важный погранйчный район.
41 Й(^й§): —«1-Й- разъяснять, пояснйть (ошибку и
т. п.).
Й <(^$) 1 умёние говорйть, ораторский талант.
Й Й(£?1Й) П: —«1-Й- разъяснять, объяснять.
ЙЙ(Й*1Й) Ш: —«1-Й- изменять свой взгляды (своё
мнёние).
Й^(®Ю I перерождёние; метаморфоза; ~ г)-геол.
метаморфйзм; —«j-й перерождаться, становйться другйм.
ЙЙ(НЙ) II 1): — «1-Й- менйть фамйлию; 2) новая
фамйлия.
Й'ЖЯШ HI: — -=F-g (U®) денатурат; ~й-Й из-
менять свойства; изменяться (о характере).
Й-3(®§£) IV: — «j-й- [из]менйть голос.
Й'll Й	перйод, когда у ребёнка ломается голос.
ЙЙЙ(КЙ^) 1): —«l-1!- менйть [ймя и фамйлию];
2) новые ймя и фамйлия.
41 g Й (ИйЙЙ) геол, метаморфйческие породы.
41 гь.((53т) уборная, туалёт.
41	т.] механйзм перемённых скоростей;
—«1-Й- менйть (скорость).
41[-сонънюл] перемённая скорость.
'Й	й) см. 4-JE.g--
Й 'r(Sf£) I уст. погранйчная охрана.
Й4=-(Н|(с) II [-ссу] мат. перемённая [величина]; —
ЙЙ-Й мётод замёны перемённых; — -4- в] разделёние
перемённых.
ЙФ&Й) Ш уст. см. g#.
Й'г(аМ) IV см. III.
g-etgg-®-) ненормальный; необычный, странный.
Йл1(@й) уст. книжн. йменно, как раз.
4	I 1): —«1-Й- менйть [внёшний вид], пре-
ображаться; 2) преображённый вид.
Й41(8?{в) II преобразование сигналов (напр. при при-
ёме или передаче телеграмм); —й-Й преобразовывать
[сигналы].
i8 41 ^(®#W умёние изменять свою внёшность (б
целях конспирации).
Й41(Я®Я>): —«1-Й- передумывать; изменять решёние
(намёрение).
Й -Й(а^) уст. см. й#.
Й-3(Я*Й): —йй а) изменять цвет (окраску); б) изме-
нйться (о цвете лица, напр. от гнева).
Й-?(Й±) перерождёние; метаморфоза; — геол.
метаморфйческие месторождёния.
Й^(1й§): —ЙЙ изменяться к худшему (о внеш-
ности); дурнёть.
ЙЙ(зйФ) кайма; кант; окантовка.
’Й’ФЖН'Ю’ —«ЬЙ передёлывать, перерабатывать.
ЙЙ(зйЙ) I феод, начальники воённых округов и
районов.
Й#(Й*® И: ~ЙЙ переодеваться и менять внёш-
ность.
Й 'ёЧЙЗёЖ) искусство (умёние) менйть свой внёш-
ность.
ЙЙ(Й^) I см. Й-&.
ЙЙ(Я*Й) И: —ЙЙ то и дёло [из]менйться.
ййй«а®ж) см. й-ёй-
ЙЙ й(8М8н’) эл. трансформаторная вышка.
ЙЙл(88ЖЗт) транс4юрматорная [под]станция.
Й ^(®85): —ЙЙ нарушать вёрность, совершать из-
мёну (предательство).
Й ИЙ(ЙШ:§) [-чча] измённик, предатель.
Й ^Й(®Й5Ш) презр. измённик, предатель.
Й Й (afflf) I уст. положёние на гранйце.
ЙЙ(»Ж, TIE) II: — ЙЙ разбираться и исправлять
(выправлять).
ЙаЦ8*1§) 1 см. ЙЙ-
ЙП 1) муз., физ. модулйция; 2) неритмйчность;
перебои; — ЙЙ а) изменять [тон]; б) физ. модулйровать;
в) быть неритмйчным, раббтать с перебоями.
Й^«ЯЙЗ) Ш: — ЙЙ озарйть свойм свётом (о буд-
дизме).
Йаи*1(Я!а1Ш) эл. преобразователь, конвёртер, умфор-
мер.
ЙаьЙгУйЮ) эл. модулятор.

— 554 —
41^Й1Ю обедневшая роднй {аристократа).
^^•®Я) разновйдность; вариант.
41 ^•З'®^®) -муз. вариации.
41^(йН край, ободок, <> — -i-	'огП- по
нимать с полуслова; —[^]	говорйть намёками,
намекать.
I:	— «1-И- доказывать в споре.
^-^®ffi) II изменения в течёнии болёзни.
[-ппэп] диалёктика; — диалектйческий;
диалектйческйй материалйзм-
41-Ь(Ш±&) 1) окраинные зёмли; 2) см. 41#-
проценты с процёнтов.
41;?1(зЙ1Й) феод, погранйчная крёпость.
^<®S): —-g}.^ а) изменйть свойства (качества); б)
вырождаться, дегенерйровать.
[-чча] дегенерат.
см. «Mtf.
I бот. заболонь.
II ораторский талант, дар красноречия.
41aJ]($fgj) I:	уплатйть, возвратйть (долг).
41 Я](§ед, g5|^) II: — Ь-Ь- менйть траурную одёжду
(напр. для стирки).
41;41®з® I перемёна, изменёние; —Ь-Ь- меняться.
41 41®^) II сёверо-востбчная часть нёба (одна из
девяти).
41 глухая (захолустная) деревня.
уст. см.
41«^]®ffi^sjg) уст. неожйданное (странное) дёло.
'Н *1 ®W I звук на  полтбна нйже 4-го звука 5-ой
ступёни (в хроматической гамме).
*1®® II уст.*. —Ь-Ь- [за]менйть (должностное ли-
цо, не справившееся со своими обязанностями).
41*1®W неправильность; аномалия; —неправиль-
ный; ненормальный.
41	Ьно] мор. изменённый (новый) курс.
^^®8) 1): —переименовывать; 2) новое ймя
(название).
’ЙЯ]®#) 1): —«ЬЬ- отклоняться от нормы; изменять-
ся; 2) новая (видоизмененная) форма.
специальный рубанок для обстругивания
краёв предмёта, фальцгёбель.
—Ь-Ь- строгать край предмёта специ-
альным рубанком (фальцгёбелем).
*a-S.Gi±) см.
I лор. мед. стул (после запора).
П лор. мед. боли при стуле (испражнении).
41<®й) III: —а) приспосабливаться к обсто-
ятельствам; б) ухитрйться достать (получйть) (напр.
деньги).
41Д-т--^®В^В£) уст. невозможно вйкрутиться из
финансовых затруднёний.
41-?-'Я®-В© [-ссэнъ] гйбкость, изворотливость, на-
ходчивость.
41^^®а&|£) умёние изворачиваться (приспосабли-
ваться к обстоятельствам).
1) аномалия; ненормальность; —[^|] ано-
мальный; ненормальный; —	психопатология;
2) биол. метаморфоза; бот. анаморфоз.
£	текст, модифицйрованная шерсть.
‘d *11®®$:) геол, модификация.
41^(зЙИё) 1) кайма на ткани; окантовка; 2): — Ь-Ч
окантбвывать, окаймлйть.
4КЧ:	расшифровывать арго, переводйть с
условного языка (с арго) на обычный язйк.
41 *4 ((ЛЕИ) лор. мед. сйльный запор. ;
уст.:	с радостью поздравлять (от-
мечать).
41Ь-Ь-®_) [из]менйть[ся], превращаться] (во что-л.);
°}"тго1 — быть непостоянным (вётреным).
tl^®£p) коренные преобразования (изменения); ре-
форма; —Ь-Ь- проводйть коренную ломку; преобразо-
вываться].
^1®ЖЙ0) перйод кореннйх преобразований.
4141®£й) уст.:	изменяться.
кровь в кале.
1-ччынъ] кор. мед. заболевание (ки-
шечного тракта), при котором вмёсте с испражнениями
выделйется кровь.
^^®Ж) 1) видоизменение, метаморфоза, трансфор-
мация; тех. деформация; — о]-&-< стр. прйпуск на
деформацию;	менйть [форму]; видоизменяться;
деформйровать[ся]; 2) новая (видоизменённая) форма.
41 41 ®Я£Й) 1-нйэп] бот. видоизменённый лист,
защйта;	защищать.
1-кквэн] юр. право защйты.
^Х/ф(ЙИ±) адвокат, защйтник.
A	коллёгия адвокатов.
адвокат, защйтник.
Уст. погранйчный инцидёнт.
41-811®?© I уст. 1) погранйчная морскйя полоса; 2)
далёкое море; дальние морй.
^81](ЖЖ II:	объяснйть.
уст.: — Ь-Ь- бить в ладоши от радости.
’ЙЯ'®'© 1) перемёна, изменёние; — -т->Й- поразйтель-
но изменяться; — необыкновённо изменяться; ’
непредвйденно изменяться; 2) лингв, склонёние; спря-
жёние; —Ь-Ь а) изменяться; б) склоняться; спрягаться.
I уст. тревожное положёние на гранйце.
41Ф®£1) II удивйтельные изменёния (превращения);
—Ь-Ь- принимать другой облик, перевоплощаться.
III: —4b- [из]менйться; превращаться.
см. II.
*Й4Г®Е) гл. трансформация; — Я]^ коэффициент
трансформации; —Ь-Ь* изменять [давлёние, напряже-
ние].
41U^1®!E® гл. трансформатор.
4141Я]-®ЕЗ£) трансформаторная будка.
41 М ЙЙ) I погранйчный район.
41 М® В) II уст. см. 41^ HI-
41-&-®Ж) изменёние температуры; — см. «3
[-£-»*
41-8-({ЖЙ!) лор. мед. воспалёние лимфатйческих желёз
в паху.
41-^®??) I уст. 1): — Ь-Ч изменять облик (внёш-
ность); 2) изменённый (новый) облик.
4Ж4Ш) Н см. № L
’d-f(£tlW уст. см.
41ЧН^й© сокр. от 41^‘У1^
41-й-®» муз. понижёние (повышёние), звука на пол-
тбна; 7\ 31 знак понижёния (повышёния) звука на
полтбна (напр. мажор).
41 тг®£з) погранйчный уёздный город.
41°]®||) I 1) изменёние; отклонёние; 2) биол. му-
тация.
$o]®^) II см. I-
’ЙЧ'З®!®) [-ссэнъ] биол. изменчивость.
41-?i®(ft) перемещёние; эл. смешение; — эл. ток
смещёния.
$11) звезда; звёздочка; 41	«1-Н’ словно усы-
панный звёздами; ^J-^o]	Ь-Ь- °бр> ощетйнить-
ся штыками; 2) звёздочка (на лбу животного).
1(ЭД) II разлйчие; # -Я gpl незавйсимо от
пола; 41 *т- gib- ничего не остаётся дёлать, нёчего
дёлать.
1-(Я([) преф. кор. особый; 41-S'*! особый вопрос.
-^(Я11) суф. кор.: -V-g-41 по отраслям.
414(Я0^) I уст. 1) отдёльный (другой) дом; флйгель;
2) отдёльная (самостоятельная) семьЯ; 3) см. II.
— 555 —
У
У7НЯИЖ) II канцелярйст в королёвской канцелярии.
У7К^ЕШ) Ш кор. мед- подкожный желвак, подкож-
ная опухоль.
у7}-^-(Я1]-) другой мотйв, другая мелодия.
17Ь^о1(Я0^-) см.
У 7Ьз]-(Я01к7Ё) крупные искусственные цветы (для укра-
шения стола на королевском пиру).
У^Ь7ИЯ1]-в)
У ^Ь^-(ЯОЙ'Й) искусно сделанный мундштук (кури-
тельной трубки).
феод. 1) ревизор с чрезвычайными
полномочиями; 2) чиновник королёвского архйва.
у #(Я(Ж) 1) слуга (в королевском дворце); 2) феод.
заместитель начальника местного присутствия; 3) госпо-
дйн (обращение слуги к слуге).
У^С^Ф) кор’ мед. панцирь водяной черепахи (в раз-
молотом виде употр. как лекарство).
У#(ЯИШ) высочайшие чтёния (устраивавшиеся коро-
лём дважды в день для придворных чиновников).
У Я (ЯП-) I разг. сокр. от у з!.
УЯ(ЯОЙ) И* ~ 7РЯ" самостоятельная (отдельная)
семья; —жить отдельно.
У Я^МЯШО человёк, живущий самостоятельно (от-
дельно от семьй).
УЗ^(ЯО’) 1) напрасные тревоги; 2) тревоги, беспо-
кбйства.
У-^(ЯЖФ) уст. 1) оригинальная вещь; 2) см. у^]-^.
У A ^(SH|£W) Уст. см. У 31 *1 •
У-^зНЯИИТЕ) крупные искусственные цветй (кото-
рыми украшали королевский дворец по праздникам).
У ^(ЯО^) чиновник 15-го ранга (хозяйственного ве-
домства).
У 31 (ЯП-) нечто особенное, редкая вещь, диковинка.
У ^(ЯПЙ) сущ. особый, экстраординарный.
У ^(®^) уст.'.	скользнуть взглядом.
У У (ЯП® уст. кратчайшая дорога (куда-л.).
УдЦЯОЙЙ I 1) чрезвычайное происшествие; 2) осо-
бая причйна, особое обстоятельство.
Узг-(ЯПЖ) П специальный склад.
У^ЧЯОЙ) пёльгок (одна из разновидностей коса; см.
7Р4 III).
У^(ЯП®) дубйнка (применявшаяся при наказаниях).
У	арх. жаркое из водяной черепахи.
1) исключительное зрёлище; 2) разнооб-
разные зрёлища.
Учи^(ЯИ^^) дёньги на путевые расходы, дополнй-
тельно испрашиваемые королёвским послом у мёстных
властёй.
У-гг(ЯПЖ) уст. 1) отдельная армия; 2) отдёльный воин.
У-г’ЗЬ(ЯПЖЖ) феод, старший Унтер-офицёр.
У -£• (jjjj ^®) королёвский телохранйтель.
У^(ЯП^) 1) дворёц, специально предоставлявшийся
королеве (супруге наследника престола) во врёмя бра-
косочетания; 2) отдёльно построенный дворёц.
КЖЯШЙ [-ни] 1) удачная мысль; 2) раздумья.
УтЬ(ЯШ) уст. особое вознаграждёние.
У^1(ЯНдВ) I I):	дополнйть (основной текст);
2) дополнёния, добавлёния.
УЖЯ1Ж) II уст. 1) другая дорога; 2) разветвлёние
(напр. дорог).
У ^^(ЯПЙЖ) регулярная армия (созданная в Корее
в 1881 г.).
У А -?1(ЯШ1Й) феод, унтер-офицёр охранных войск
Сеула.
1 7Ч (ЯН (й) • ~ I 'Я 1 особый, отдёльный.
У^(Я1Ж) 1-кква] 1) специальный курс (предмет);
2) специальный факультет; специальное отделёние.
УзКЯО®) 1) филиал;	— филиал библиотеки;
2) арх. см. у II.
УЧ-Н-(ЯП-) [-ла-] особый, отлйчный; необйчный, стран-
ный.
У [-ла-] мир звёзд, звёздный мир.
УМ_(ЯШ) [-лап]: — а) сдавать дополнйтельно;
б) сдавать отдёльно.
У^-(ЯП-) [-лом] 1) чудак; 2) всякий сброд.
У^хЖЯО-) (у^е. ц, У<е|) другой; особый, от-
лйчный.
У ^я](ЯИЗК®5) упрощённый обрйд жертвоприношёния,
совершаемый в особых случаях.
гУ^(ЯПЖ) I [-ттан] особый спйсок, отдёльный доку-
мёнт (прилагавшийся к письменному докладу королю).
УчНЯНЮ II [-ттан] см. y*j II.
У Я (ЯП-) особо, особенно.
УЗ-(ЯП it) [-ттанъ] 1) флйгель, крылб дбма; 2) келья
настойтеля (наставника) в буддййском монастырё.
У^-(ЯП^) [-тто] 1) другой способ; 2) другая сторо-
на; 3) особое (другое) назначёние; ~ у -g- специаль-
ный резёрвный фонд.
У^И(ЯШЭ) другйе путй (способы); — $о] ниче-
го не остаётся дёлать.
У ^.77} палица (с шипами на утолщенной части).
У-^-(ЯОШ) [-ттонъ] см.
г У ¥• (ЯППЬИЮ [-ттонъ-] отрйд (группа) особого назна-
чёния; отдёльно дёйствующий отрйд.
У-?-1^ зНЯИИЫ^Д) [-ттонъ-] командйр отдёльно дёй-
ствующего отрйда.
У-^ М(Я1]1ЖД) l-ттонъ-] боёц отдёльно действую-
щего отряда.
y^-3-(-^W астр, звёздная величина.
у.й.(Я1Ш) уст. 1) см. е]У2; 2) другой путь; дру-
гая дорога.
У sj©] ]($!]-) 1) особо, особенно; 2) с отриц. совсем.
У-^-(ЯШ) I отдёльная (специальная) запись.
У-^(ЯОЙ) II феод, особое вознаграждёние (жалованье
рйсом) чиновнику.
У -НЯ1Ж) уст. слезы при разлуке.
У>У > см. >.
У Я(ЯОЙЙ) уст. см. в] у.
У ®Ч(ЯО^)‘ расставшись.
Уз]у-(Я1]$Ш) палата податного приказа.
У^(ЯН I)- —[irl ^1-4- говорйть лишнее (ненужное);
—*]-л1	не стоит благодарности; 2) лйшние (не-
нужные) слова.
У^^-(ЯО’) вежл. см. у^.
У 5КЯ11") особенный (особый) вкус.
У У (ЯЙ4з) Другое название; прозвище.
УМЯШ) 1) родовая молёльня во дворцё; 2) отдёль-
но построенная молёльня.
У ^7Ь^(ЯШп1®) уст. нё на что смотрёть.
У ь] узор в вйде звёзд.
У ^^(Яи^зЬ) феод, офицёр свйзи (напр. от сто-
личных войск).
У •^-41'?-(Я11Ж/1ФЛ) уст. ничего особенного.
У ^ЖЯПИЖ) послёдователи школы Мбцзы (в древ-
нем Китае).
У-ё-^1(Я0^Ж) особый (другой) вопрбс.
У<(Я0$3) I) особая вещь; 2) прост, см. У4Ф-
У °1(Я0!$Ю 1) особый (специфйческий) вкус; 2) особое
блюдо, деликатёс.
У	эксцентричный, странный.
У mF обр. звёздное нёбо.
У ч|- о] I лошадь со звёздочкой на лбу.
У ч|- oj II жйлистая часть говйжьей грудйнки.
У4J-©j III бумажный змей, поднявшийся высоко в
нёбо.
УЧЬ(ЯОЮ I см. У У*.
У^(ЯШ) II 1 -иш. особенное, осббое; 2. особенно,
особо; <> — A^-k принимать особые мёры.
У У*
556 —
УУ(ЯН клейкий рис, сваренный на пару вмёсте с
соевыми бобами, плодами жужуба и каштанами.
УУ(ЯИЙ) уст. см. у II.
УУ(Я1Ж) другой (особый) способ.
УУ(ЯИЯО) см.
Ум(50Й) 0 уст. см. 2) отдельное сообщение.
У Л У (SO b феод, дополнйтельные поборы.
У-^СЯО^) 1) необйчная кнйга (запись); 2) уст. осо-
бый образец.
У-£-(Я03Ю 1):	а) запечатать в отдельный (дру-
гой) пакет (конверт); б) отдельно посылать (подарок
вышестоящему чиновнику)} 2) отдельно запечатанное пись-
мо.
У -HSiJW особый заказ (на товары из Китая для
королевского двора).
У -V-^.(SU'H‘W: — феод, офицер свйзи (от про-
винциальных войск).
У al(S0® О уст. оеббые приготовления; 2) припла-
та (шаманке).
У [-ппит] свет (блеск) звёзд.
У«Н(Я0Ю I прощальная чара; —вйпить
на прощание.
У «0(50®) II феод, лйчный слуга чиновника.
У ^^(SOPn® чиновник, сопровождавший королй во
врёмя вйезда.
y^^KSOSffi) уст. белая бумага вйсшего качества.
У4(50Ж) I 1-сса] уст. см. у у.
У -4(Я0Ю П [-сса] феод, специальный посланник.
У 'Ф^ЯОЖЯО [-ккэн] 1) особое дёло; чрезвычайное
событие; 2) дёло, не имёющее отношёния (к кому-л.).
У 4^(S0") странный человёк; чудак.
У>М(Я0® [-ссэ] загородный дом.
УЖЯО® [-ссэк] другое (особое) мёсто.
У У(ЯОЖ) I [-ссэн] прекрасный вёер.
У У(Я0'Ж П 1-ссэн]: — -г-# офицёр, специально
выделенный для охраны королй; — а) арх. отби-
рать; б) выбирать из другой команды (лучшего стрелка
из лука).
yy^(S!J^W) 1-ссэн-] феод, должность чиновника в
астрономйческой обсерватории.
У <(S0g^) I [-ссэл] уст.: —специально уста-
навливать (учреждать).
У	II [-ссэл] арх.:	ходйть по кругу, кру-
жйть.
УУ(Я0® 1-ссэнъ] 1) см. -g-y [4У); — пу-
тешёствие королёвского посланника; 2) см. Х'Т [уу];
— *] о), этн. «дух оспы» (обращение).
У<гь^(Яи-) пренебр. см. уч}.
У 4^(50® [-ссонъ]:	отдельно (специально) посы-
лать (отправлйть).
У ^г(ЯОМ) I) везение, удача; 2) особый способ; 3) перен.
ключ.
У*гФ(Я0^Ю I) особые мёры (срёдства); 2) разные
мёры.
У^-(ЯЮ [-ссун] уст.: —нестй специальную
патрульную службу.
У^У (30 ЖЙЙ уст. переодётый полицёйский (ейпцик).
У^У ЖЯН прил. казаться особым (особенным; стран-
ным).
У^И](Я0-) особо, особенно; странно.
У^КЗОЙр) I l-сси] уст. врёмя расставания.
У Х1(ЯОЙ) И l-сси] феод, экзамены на государствен-
ную должность, проводйвшиеся в особых случаях.
У ^(SU^ffi) феод, особый полк.
У У (30^1) I оригинальная модёль; оригинальный об-
разец.
У У (ЗОЙ) II [-ссик] особое блюдо; деликатёс.
У <15t(SllW-) [-ссин-] этн. обрйд вйзова духов (совер-
шаемый рыбаками и шаманками).
У <1 (ВОЙН l-ссинттэ] этн. шест, устанавливаемый
при вызове духов (рыбаками и шаманками).
y^(SOS) [-ссил] 1) другая (особая) комната; 2) см.
У II.
У У =4(30-) другая (странная) мысль.
У *41(30© [-ссе]: — покйнуть Зтот мир, скон-
чаться.
У-41 *1(30	1) другой мир; тот свет; 2) см. У у
*1 !)•
У ^1У-(30Ш±) другой (иной) мир.
У з] а(Я0ШЙ?) представлёние королй) спйска подле-
жащих амнйстии.
УЖЗО2?) I [-чча] незаконнорождённый сын удель-
ного кнйзя.
У *430#) II см. у^.
УЧУ(ЯО^Й) [ -ччанъ-] тонкая пшенйчная лепёшка,
отваренная в бульоне с соевым сбусом.
УзфУ(Я№^) сбор дёнег (взамен натурального нало-
га).
1 1-ччанъ] загородный дом, дача.
УзНЗУЖ) II [-ччанъ] отрывок, фрагмёнт.
УУ-(ЗОЖ) Ш [-ччанъ] уст. стихй о разлуке (напи-
санные на ханмуне).
У #(30Я£) IV [-ччанъ] феод. 1) воённый чиновник,
выполнйющий особое задание; 2) начальник охранных
войск (обычно чиновник 4-го ранга)} 3) офицёр гарни-
зона (обычно чиновник 5-го ранга)} 4) начальник отдёль-
ного гарнизона; 5) господйн офицёр (обращение).
У *1(51®) [-ччэ] [отдёльный] дом, флйгель.
У У (30^) I [-ччэн] отдёльный (малый) дворец (по-
строенный вблизи главного дворца).
У У (ЗОН) II [-ччэн] жертвоприношёние духам прёд-
ков, совершаемое по особым случаям.
У а. -Я (30 Дй) уст. ранний завтрак.
У^-(ЗОЯ) [-ччонъ] 1) другой сорт (вид); 2) уст. осо-
бый подарок.
У^(ЯШ) I [-ччу] см. «ЯУ^-
У-?-(50®) II [-ччу] особая водка.
У-^-(30$О III [-ччу] [отдёльное] растение.
У^(ЯЙЙ) [-ччынъ] мед. осложнение.
У *1(30Ж) t-ччи] прилагаемый документ; вложение
(напр. в письме).
У У ^(ЗОЙЪ) I):	особо подноейть; 2) особое
подношёние.
У У (SOW l-ччинъ] оеббые примёты (напр. звёздочки
на голове, пятна на конечностях животного).
У У (30^) I-ччэ] 1) незаурйдные способности; 2) че-
ловёк с незаурйдными способностями. .
УУчНЯО^*®5) незаурйдные способности.
У У (30^) I [-чче] см. у^.
У*1(80Й) Н [-чче] сущ. специально изготовленный,
специальный.
У *4(30®) Ш t-чче] феод, должность чиновника в
хозййственном вёдомстве.
У У-(30© I [-ччва] чиновник 5-го класса в столйч-
ном вёдомстве.
УУ-(ЗОЖ) II 1-ччва] 1) обрйд жертвоприношёния пё-
ред статуей Будды; 2) служитель буддййского храма,
совершающий обрйд жертвоприношёния пёред статуей
Будды.
У *ИЯО® I особая разница, сущёственное разлйчие.
У«1-(30® II уст. см. 4У.
У*Н30® HI толмйч на рйнке.
УУ-(ЯОв) особо приготовленный гарнйр (к рису)-,
У У У (ЗО^Й) 1) волшёбная (сказочная) страна; 2)
см. у я] 1).
У л-2г(Я(1&Ж) феод, особое войско, формировавшееся
из проживающих на зёмлях конфуцианской коллёгив.
У А’3-(30Ж© флйгель, крйтый соломой.
— 557 —
ЧМ
<^44 1-чхунъ-] диал. см. <-^44*
<4^4 [-чхунъ-] диал. см. <^^4*
<4^^4^аал. см.	4-
М 4 (ЯН®: —4-4 специально установйть (учредйть).
< 4-¥-(Я113Ш) пособие, выдававшееся королём чинов-
нику нйже 6-го ранга во врёмя траура.
<^(Я01®) Другое наименование (название).
<?Ч][#] (ЯН 1-ччип] отдёльный дом.
<^(ЯУЯ&) О отдельная кнйга; 2) разные кнйги.
< Я1(ЭД$:) другой (особый) стиль.
< *П4(Я1]Й1Й): ~ 4# феод, дблжность чиновника
ведомства иностранных переводов.
<4(Ш<В) уст. см. 4-44-
^^(SUS) уст.: —-44 специально выбирать (отби-
рать).
< 44(Я1ЛЙ:®) феод. 1) должность чиновника воённого
арсенала; 2) воённый строй (разновидность).
<^-(ЯИ-) 1) отдельная доска; 2) неожйданное стечёние
благоприйтных обстойтельств; 3) уст. особый склад (чело-
века).
<%-?-(^l?fJW 0: ~4-4 высказывать личное мнёние
(о короле); 2) мнёние королй.
< 4(5ШЙ) отдёльный клочок (кусок).
<^.(-®) I звёздочка (знак).
<.^(Я!1Й) И отдёльная таблйца, приложение.
ЧК(Я0[&) товар особого сорта.
<4-4(ЯП") особый, особенный; необычный.
CM. 4LSJ-.
Ч!4(Я0Я) Другой (отдёльный) пункт; другая (отдёль-
ная) статья.
<^(ftt®) арх.: —4-4 бить по щекам.
Ч13.(Я1Ж) 1) см. VI; 2) см. <<.
<^4(ЯиЙЯЗ) феод. дблжность воённого чиновника
5-го ранга.
< 4 (ЯШ) другая (нбвая) строчка.
<^(Я[|’) неприйтное зрёлище, неприйтная картйна.
<3£ бот. звездчатка срёдняя (Stellaria media).
<^ CM. <^-
<Ф*14 диал. см. ^-#44.
<=е4(ЯН пренебр. см. <-£3.
Ч диал. см. <4-
<4«ЯП® I) странная лйчность; 2) диковинка; 3)
презр. см. <^^.
<-Т44(Я!Н необычный; странный.
<-^1&4(ЯН необычный; очень странный.
<^^*< 4(ЯН прил. казаться необычным (странным).
ч1 4 й) ($Н необычно; странно.
< метеор.
< *1 «1 метеорйтный дождь.
<4:^088 И) вдруг, неожйданно.
м^(яояе) см. < < п.
< Ч #Шйв) карась, обжаренный в масле и приго-
товленный в соевом соусе.
< (ЯП® арх. см. <# I.
< <d^(£WW аРх- изйщно сдёланная курйтельная
трубка.
<<(Я0®) феод, особый гарнизон; отдёльная крёпость.
< ^(ЯН®&) палата податного приказа (занимавшая-
ся учётом государственных поставок и выплатой жа-
лованья военным).
<-£-£(Я1Л11Й1) чиновник из свйты короля, нёсший
ритуальный меч.
<-НЯПЙ) I особый указ королй.
<-НЯП<) П книжн.:	(314) см. <31*1; ~
41 # волшёбный край.
<-МЯШ) арх. см. I.
<Ч(ЯПА) 1) другой человёк; 2) см. <4#.
< Ч<(ЯНА^Й) странная лйчность.
<<(ЯН [-лил] 1) странное дёло; 2) неожиданность;
происшёствие; ~о|	Й°1 благополучно, безо всйких
происшёствий; 3) другое дёло.
< < *1(ЯПЛ®: ~4-4 имёть аудиёнцию (у короля).
1 -Я (ЯОй) другой смысл.
<-4 < (ЯП-ЯП) сущ. разлйчный.
<4(1Ш) Уст. 1) фарфоровый сосуд с волнообраз-
ными краями; 2) фарфбровая посуда с узором, напоми-
нающим рисунок на панцире черепахи.
кусочек бумаги (матёрии), подложенный (напр. под
браслет).
42 Ф рис (в противоп. другим зерновым).
42 4 семенной рис.
< I гребешок, хохолок (у птицы).
< II отвал плуга.
< III см. <.
< Ч задняя треугольная часть (салазок сохи).
< <- пласт землй, отваленный плугом.
<4-4 гнездо отвала плуга.
< 4 4 дощёчка, скрепляющая отвал сохй с верти-
кальной стойкой.
<(Ж) I 1- бутылка; графйн; ваза; кувшйн; < ч[ #
4 Ч-s.	tb ЧЬ4 поел. s слово — серебро, а
молчание — золото (букв, вода в полной бутылке звуков не
издаёт); 2. счётн. сл. 1) бутылка; 2) нёсколько бутйлок.
<(Й) П 1) болёзнь; < & 444	обр.
[прилйп,] как муха к мёду; <	4 Ф4 поел. букв.
даёт лекарство больному, которого сам вогнал в болёзнь;
—[°]] 44 (<4) заболёть; 2) неполадки, неисправность.
<(Й) Ш 1) 3-й знак десятерйчного цйкла; 2) 3-й
(при рубрикации); 3) см. < # II; 4) см.
-<(Й) I суф. кор. солдат; войска;	раненый
[солдат];	зенйтная артиллёрия.
-<(-Й) II суф. кор. болёзнь; -¥•<< жёнские болёзни.
<7КДЖ) I воённый дёятель (специалист).
<7Ь(Й^) II уст. дом больного.
< 4(ЙЙЙ) III уст. отпуск по болёзни.
< 71-4-4г(ДЖ#ЙЕ) аРх- знатокй воённого дёла.
< #(^Ж) уст. тюрёмный лазарёт.
<#(Дф) уст. доспёхи.
< 4 (Д Ж) I уст. боевая колеснйца.
<4($1/Й) Н уст.: —4-4- жить на покое.
III арх.: —4-4 изгонйть.
IV уст.: ~4-4 ставить в одйн ряд, про-
водйть параллёли.
^^(^Я)*- -'4-4' а) уст. стойть плечом к плечу;
б) быть наравнё (в одинаковом положёнии).
<^($g®i): —4-4 не выходйть на службу (отсутство-
вать) по болёзни.
[-ссэнъ] учащийся, отсутствующий по
болёзни.
<^4(^®^) l-чча] человёк, не вошедший на служ-
бу (отсутствующий) по болёзни.
< 31 (0Ш) уст.:—4-4- совмещать (напр. обязанности).
< дь (ДЖ) I арх. см. $
<л($Ц£) II болёзнь.
Ш страдания (мучения) больнбго.
болезненный (восприймчивый к болезням)
человёк.
человёк, прислуживавший на королёвской
кухне.
<ж(Д^) арх. см. #зп..
Ч пЧЙЖ) слабое здоровье, болезненность.
см.	,
ухаживать [за большем].
болезнетворный микроб.
<-е(Й#1) причйна болёзни.
•<4(Д® I оружие; вооружение; боевйя техника:
— -е-т- воен, служба артиллерййского снабжения.
<4(^ВЁ) II: —4-4 запйсывать вмёсте (рядом).
4М
— 558 —
4M($fe© Ш уст.'. —Ч-Ч возникать одновременно.
^Ч(^Ж) IV аРх- болезненное состояние.
^Ч^.(ДИЖ) склад оружия, арсенал,
оружейный завод, арсенал.
41 ?] 4(Доружейный завод.
^Ч(^^) сущ. больной.
^зФ(Д^) I арх. 1) обр. оружие; 2) см.
41Ч-(Рз?4) Н 3-й разряд (по результатам экзаменов
на государственную должность).
I [-кквэн] уст. воённая власть; права вое-
начальника.
4)^(ЖЯ) II уст.: —44 захватйть власть.
54- I.
4[ Ч*4Н<ВЖПЛ): —4- <4 пить из горлышка бутйл-
ки.
^ч:0йй1) уст. болёзни (как бедствие).
4(^(Й® солдат и крестьянин; — Ч едйнство
армии и крестьянства; — едйнство цёлей солдат
и крестьян.
см. ЧЧ: V.
зараза, инфёкция.
’Й-^-(ЙЙ) приёмный покой..
4J Ч(йЙ) уст. см.
^Чг(Йй) [-нан] уст. см.
41ЧЧДВЖ) [-няк] уст. см.
[-няк-] уст. см. -3:44-.
41 Чтг(Ж!й[з£) [-низ-] стиль ханмуна, в основе ко-
торого лежат строки по четыре (шесть) иероглифов.
4?Ч(ЙЙ) I f-нйэк] 1) вооружённые ейлы; 2) состав,
ейлы (части, подразделения): Ч rfl Ч — ейлами ба-
тальона.
^Ч(^ЙЛ) II [-нйэк] уст.: — 44 объединять уейлия.
41Ч0Й® Ш [-нйэк] мед. анамнез.
4f Ч ЧОйаНШ) [-нйэк-] история болёзни.
[-нйэл] 1) параллельное расположёние;
2) лингв, сочинение; — однородные члены (предло-
жения): — Ч а) параллельный; б) лингв, сочинительный;
—4-4 а) располагаться] параллёльно; б) лингв, нахо-
дйться в сочинйтельных отношёниях.
41>(ЙШ) [-нок] записи в истории болёзни.
’ЙЧ(ЙЖ) [-ни] патология; — 4-V-4 патологйчес-
кая анатомия.
^ЧЧ’ОЙЗЖ®) [-ни-] патология (раздел медицины).
^Ч^*4(^Й^^) [-ни-] патолог.
'Й 4(^it) [-нип]: ~4Ч1 смёжный; —	бот.
смёжный сосудистый пучок; —Ч-Ч- стойть в ряд (рй-
дом).
[-нип-] тождёственность.
^Ч*(Й1§) I 1) воины и кони; — ^js.z]- феод, ко-
мандующий сухопутным войском провйнции (уёзда);
2) уст. армия и вооружёние; 3) уст. см. -йтЧ; —
Ф-ф- уст. занятость военными делами.
^4(ЙЙ) II см. II.
°}- Ч(В-) пробка для бутьмки. •
41ЧЧ^(ДЖ±® см. ^1.
4^*Н$зЯ0 дом, в котором изолйровали заразного боль-
ного.
41 Ч Ч роспись (здания) бутонами.
4(41®^) название болёзни, болёзнь.
больная мать.
4?-МЖ_) горлышко бутйлки.
посадка растений в два ряда.
см. 4|z|. V.
41	[-чча] [человёк,] умёрший от болёзни.
4^-®-(ЙР5) I въезд в переулок; <> — ирон, че-
ловёк, живущий случайным заработком; — 4-4* воин,
охранйвший въезд на дорбгу во врёмя выезда королй.
П арх. бессмысленный текст.
4^(©ВС) Ш см. 4I4-5S
солдаты и народ.
—4-4 одноврёмённо возникать (появляться).
41	[-ччынъ] сопутствующая болёзнь.
414НЙШ) I феод, воённая палата в мёстном вёдомстве.
4?4НЙ20 И этн. юго-восточное направлёние, рав-
ное 165°.
I [-ппоп] тактика; стратегия.
II служйтель буддййского храма, совер-
шающий обрЯды пёред Буддой.
41	уст. болезненное пристрастие.
41 (ДИ!) см. -йтф.
41 41 W чтение стихов пёред экзаменатором во
врёмя внеочередного экзамена на государственную дол-
жность человеком, сдавшим предварительный экзамен.
4I-^4(^W [-пол-] см.
^-V-^Д^) I воённое вёдомство; воённый приказ (в Коре).
4?-¥-(Д® II см.
4[ *^®^) III уст. 1) больной муж; 2) больной мужчйна.
-V-zj-(^j^^g) феод, командующий сухопутным войс-
ком провйнции (уёзда) и начальник воённого вёдомства.
—Ч-Ч* совершать жертвоприношёние
Будде, проей исцелёния.
<4	уст. вечно больной.
4J-^^ 4(Д^Жя^) уст. постоянно применять воен-
ную хитрость.
4М(Д® I уст. см. -ЗгЧ.
II подбор чиновника для воённого приказа.
41 Ч(Ж‘) груша (вытянутой формы).
^/ф(Д±-) I 1) рядовой и сержантский состав; матрос-
ский и старшйнский состав; 2) солдат, рядовой.
1§лКД^) II казарма.
41Ч-(ДШ) Ш уст. воённые дела.
IV сокр. от 41 4 [^-^-4] I-
4Jz]-(^g^E) V: —Ч-Ч- умереть от болёзни.
^4(Й*й) VI больнйца, лазарёт.
^Ч-(рд^) VII см. Л-4.
41 zj-(^) VIII кор. мед. причйна болёзни.
41 z]-Ч Л(!№йА) [-йэюк] «парные четвёрки и парал-
лёльные шестёрки» (стиль ханмуна).
4МЬЧ(Ж") диал. см. I.
zF.S-^iW) головной убор солдата (воина).
[человек,] умёрший от болёзни.
см. Ч4Ч-
I болёзненное состояние; состояние больного.
II см.
4?^ 41®®Д) больные и раненые военнослужащие,
больные и раненые.
414^ 41(Й-Е^Й) уст. осложнёние болёзни.
4М(ДШ) I уст. воённый трактат.
41 4(3W) П: —-Ч-Ч- писать друг возле друга (кор. бук-
вы в диграфах типа Н, -4, w ат. п.).
414®$?) постёль больного.
4] Я1(ДЙй) I воённый корабль.
41 41 (ДЙ) Н арх. см. 414- III.
41/§.(3£1Э): — школы, построенные рядом; —Ч-Ч-
строить (сооружать) рядом (параллёльно).
41^ь.(ЙГО аРх- 1) см. 41 П; 2) см. Ф-V- III.
— Ч лог. однородное понятие.
1Й<‘г4(:Д7.Кй) феод, командующий сухопутным войском
и командующий флотом провйнции (уёзда).
4К(ЙЮ I этн. 23-й знак шестидесятерйчного цйкла.
^<(Ж-) II 1-ссул] 1) вино в бутылках; 2) вино, продаю-
щееся бутылками.
41^^(Ж“) [-ссулччип] трактйр, в котором вино прода-
ётся бутылками.
^Ч(Й^) этн. врёмя от 10 часов 30 минут до 11 часов
30 минут (при делении суток на 24 часа).
,4М^(<®Ж£): ~4- -^4, —44- ухаживать за боль-
ным.
— 559 —

3 4(WM) 1 уст.: —44 онеметь (от страха).
3 4(Д^;) II уст. см. -Зг4 4; — 4 военизированная
гимнастика (в старой школе).
ЗЗ(ЙЯ') I 1) инвалйд, калека; 2) болезненный [че-
ловек]; — 4^44 погов. букв, слабый здоровьем гово-
рйт о шестидесятилетии; —- 4'Я0! ^.^.44 поел. с
паршйвой овцы хоть шерсти клок; 3) хроник, неизлечймый
больной; 4) неполноценный (дефектйвный) человёк; 5) урод-
ливая вещь; 6) разрозненные (непарные) предметы.
3 4(ЙФ) II эти. 33-й знак шестидесятерйчного цйкла.
3 <1	1-кку-]: — 44 то и дёло болёть.
3	[-ккут] см.
3<1^^=-3 4(ЙЙ”) [-ссэнъ-] прил. казаться больным.
3 3	[-ссэнъ-] нареч. с больным вйдом.
3<(ДЖ) I казарма.
3 И(Й=Ё) Н больничная палата.
З'тЗ(Й'й') неустойчивое настроёние (у больного).
3 ^(Й€0 болезненный вид, цвет лица.
3	I воённая мощь.
3 4 (ЙИ9 II болезненное состояние; состояние больного.
3 ^(ЙЙ) см. 3 4.
34(Й#) I сущ. больной.
34(Й;?) II этн. 13-й знак шестидесятерйчного цйкла.
3	этн. 13-й год шестидесятилётнего цйкла
(1816, 1876, 1936 гг. и. т. д.)\ О — З-^0^ см. 44
44; — 44^1 4 т] 4 < 3 4 [рыться,] как жук
в навозной куче (о человеке, ищущем что-л.).
3 см. ш] ч] 4.
[-чжанъ-] испольщина.
3 4(ДЮ I см. 3 44-
3 4(^Ш) II Уст. ширмы; занавеси; портьёры.
3 4(ЙГО П1 1): — 44 пйсьменно извещать о своёй
болёзни (о нижестоящем); 2) докладная записка о болёз-
ни (поданная нижестоящим).
3 44(Й^Ш) уст. оружие.
3 4(ДЖ I арх. см.
3^(3 ЙЕ) II арх. бесследное исчезновёние.
3 4(ЙЮ III [-ччэк] больной, болёзненный; — 44 не-
здоровая идеология; —-2-.S. $<>[-44 имёть болезненное
( пристрастие (к чему-л.).
воённое уложёние.
3 ^.а.-Я(ЖШ5Ш) пёнчжолькёвй (почётная степень
военного чиновника 12-го ранга).
З^(Йй) 1): — 44 гадать о судьбе больного; 2) га-
дание о судьбё больного.
3 3(ДТ) 1) солдат; воённый; 2) ирон, сводник, посрёд-
ник.
3 53(Ж-) отвйслые груди.
3 ^.(ДЦ) феод, воённый приказ; — ^4 начальник во-
ённого приказа;	4 расслёдование (допрос) с при-
страстием.
з^(д^ш) грузовое сУдно и воённый корабль.
3^(5fei¥) сосуществование; -—44 сосуществовать.
З^(Д^) 1см. 3 4 I.
3<-да^) Н: —44 умирать от болёзни.
3<-^(Ж") консервы в стеклянной таре.
З^(ДЯ) I воен, род войск.
З^-(ЙЯ) И третий класс (сорт).
З^ЧйдгЖ): — вторая родина.
3-f-ni4(W") [-ччу-] 1) болёзненность; 2) болёзненный
человёк.
3-i:(^-) [-ччул]: —	^4 избавиться от болёзни;
окончательно выздороветь.
З^(ЙФ): — ^1] -^4 лежать больным; — 44 болёть.
34(ЙЙ) 1) симптомы болёзни; 2) болёзненное со-
стояние.
3 *1 4(ЖЕЙ5) [-чжинънанъ] пёнчжиннан (почётная сте-
пень чиновника 9-го ранга, являющегося родственником ко-
роля).
3 4(ДИ) I 1) пыль над полем боя; 2) хаос, вы-
званный войной.
3 4.(ДЙ) II уст. см. -Зг4-
3	Ш: — -&“§- физ. поступательное движёние;
— 44 идтй (развиваться) наравнё (параллельно) (с чем-л.).
3 4(Й1к) IV этн. 53-й знак шестидесятерйчного цйк-
ла.
3	уст. положйть всё войско и израс-
ходовать все стрёлы.
3^(WK) характер болёзни.
3 Q	название иероглифйческого ключа «у**».
3 ^(Й-) [-ччип] недостаток; дефёкт; неисправность.
3*0(Д®|) воённая систёма (организация).
*1] 4(Й$0Й.) история развйтия военной организа-
ции (напр. в государстве).
34(ЙЯЙ I этн. местоположение дома (могйлы)
задней стороной к юго-востоку под углом 165°; — $
3s расположёние дома (могйлы) с юго-востока на сёверо-
-запад под углом 165°.
3 4(3£*Ю II уст.: -44 сидеть рйдом.
3 4(Д$^) воен, этап; — этапная служба; —
4 4 этапная база; — 4 4 зона коммуникаций.
3 ^-йЬ(Д	воен, этапный пункт.
3 ^-4(Д	воен, этапный район.
3 4(^£Р1) 1): —44 петь [пёсню] под собственный
аккомпанемёнт; 2) пёсня, исполняемая под собствен-
ный аккомпанемёнт.
ЗЯ(Й®) 1) см. ^4 III; 2) см. 3 3-
З-зг(ЖЙа) арх.: —44 держать в руке свечу.
3^4(Й_) пренебр. хйлый (болезненный) человёк.
I больной скот.
3 ^(ЖВД) II арх.: —44 захватйть власть.
З4(йй) 1) см. 3-s)]4; 2) перен. паразйт.
З^ЙОйЖШ) ущерб, нанесённый насекбмыми-вре-
дйтелями и болёзнями.
3 4(ite®): —44 ставить (устанавливать) парал-
лёльно (рядом).
3 4^1(Й‘): —44 перенестй болёзнь, переболеть.
З^(ЙЙ) I арх. комната больного.
З^(ЙЙ) II 1) королёвский сон; 2) врёмя коро-
лёвского сна.
3 3	—44 давать (одно название); включать
в одйн класс.
3 Я](Йда 1) хйлое телосложение; 2) см. 3 -f-.
3 4(Й^.^^): —44 присоединять (присваивать)
сйлой.
3 ИЧЙЙ) 1) осложнения после болёзни; 2) неприят-
ности, связанные с болёзнью; 3) симулйция болёзни;
—44 сказаться больным, симулйровать болёзнь.
3 3-(®МВ) арх. см. 4 4-
3-§-(Й® уст. больной заяц.
ЗШй) см. 3 3-
3*Ч(ЙО)^. 3 4 1.
З^(ДЯ) сокр. от 3^ 1^41.
З^^(^^ЙЖ) арх. см. 44 3 <
3 4(р£Д) [створчатая] шйрма; — 4^1 обр. скалы,
возвышающиеся кругом; — -4- 4 4 раздвигать шйрму.
3^4-t см. 34 И.
з^-жйж®» уст. обр. испытывать лишёния (стра-
дания).
3 44(РЖ5) камни с вЫсеченным рисунком у под-
ножия могйльного холма.
3^43(ЙЖ5в® уст. изменяться после болёзни.
З^Ч(ЖЖ&) 1) рисунок для шйрмы; 2) узорчатый
шёлк (разрисованная бумага) для шйрмы.
3-4<(ИИг) каркас шйрмы.
34 (ЙЙ) см. 3 4 I.
Ззцда^) I порок; зло; врёдное влияние, вредные
послёдствия.

— 560 —
'И®И!) II уст.:	стать калекой (инвалйдом)
из-за болёзни.
'SMOps®	HI уст.	см.	$4	V.
уст.	см.	’2rz|.t}-.
уст.	см.	И.
1.
^ ^(^^)	арх.	1) см.	4^1	IV; 2) см.
—ИИ после болёзни.
ущерб, причинённый болезнью,
поражённое болёзнью дёрево.
а^ОЙЖ-Й) с.-х. насекомое-вредитель и болёзнь.
^®J(^t7): —1^1 параллёльный; — уст. согла-
сованность; —*]-4 а) вестй (проводйть) одноврёмённо
(что-л.); б) идтй плечом к плечу; в) идтй параллёль-
но; ...з4-(-э1) — к}-*} наряду с...
мысли больного.
ЖЙЖ I цветы в вазе.
^Я-(ЙМЙ) II уст. бёдствия войнй.
^^(ДА) III уст. пожар, вызванный военными
действиями.
IV болёзнь (как несчастье).
'ЙЯ'ОЯА) V повышенная раздражймость (у больного).
’ЙЗЬ(ЙВ) вежл. Ваша (его) болёзнь.
^6КЙЙ) уст. больной ребёнок.
°Ь Щ цыплёнок; —	п}--^- обр. кот наплакал;
—<	вылупиться из яйца (о цыпленке); —
хйлый (слабовольный) человёк.
больные глаза.
арх. см.
6НЙ^) этн. «трётья стража».
^^(•ЙЙ): —ослабевший от болёзни.
рыба-зёркало (Stromateoides argenteus).
в) о](-^-) шутл. человёк с маленьким ртом.
Ч(-ЙЙ) см.
^(ЙЙ) воинская повйнность.
1)	воённый лагерь; крёпость; 2) феод, воён-
ный лагерь, в котором находится командующий сухо-
путным войском провйнции (уёзда).
^-Е-(й^Ж) [-тто] феод, волость (уёзд), где находит-
ся воённый лагерь (крёпость).
этн. 43-й знак шестидесятерйчного цйкла.
ЛЬЙЙЛЭ):	употреблять (применить) одно-
врёмённо.
— ^4 обладать (владёть) (чем-л.) одно-
врёмённо.
°ММ(Ж’^Ю уст. характер, натура.
^^(ДЗО.) I уст. холодное оружие.
’Й °J(^A) II см. ^4 I.
III причйна болёзни.
^^(ИЖ) IV этн. 3-й знак шестидесятерйчного цйкла.
^^(Й0) этн. день, в название которого в качестве
1-го компонёнта входит иероглиф «рд», являющийся 3-м
знаком десятерйчного цйкла.
уст. трудноизлечймая болёзнь.
5J e"£r(WA#ff) [-ссу] уст. застарелая болёзнь.
*4 (Д/а) I уст. бёдствия войны.
^(ДЙО II уст. колйчество солдат; чйсленность ар-
мии.
уст. воённая мощь; мощь армии,
лежать большем.
-ШДД) I уст. лйчный (чйсленный) состав (воору-
женных сил); — пополнение лйчным составом.
II больнйца, госпиталь; — .?] л] госпиталь-
ная база; —- К 4 санитарный эшелон (поезд).
^Ш-^Ж) III причйна заболевания (болёзни).
^•^^(^ЖЖ) болезнетворная бактёрия.
41(ЙЙШ) госпитальное судно.
[-ссэнъ] сущ. болёзненный; —
болезнетворные микробы.
^•^^ОЙЖЙ) насекомые-разносчики болёзни (зара-
зы).
З^яЦ^Ж#) болезнетворные микроорганйзмы.
этн. мёсяц, в название которого в качестве
1-го компонёнта входит иероглиф «рд», являющийся 3-м
знаком десятерйчного цйкла.
солнечный свет; лучй солнца; ~ *1]	4 сушйть
на солнце;	загорать.
тепло солнечных лучёй.
см. -й]^ II.
х I сокр. от
X II CM. Х^ у].
х(® III 1) см. х-^; 2) см.	-И а)
поручйться (за кого-л.); б) назвать поручйтеля.
x($fc) IV запруда, плотйна.
x($£) V платок для завйзывания вёщёй.
x(g|) VI сосуд для жёртвенного проса.
х(Я) VII см. Чх I.
х VIII счётн. сл. для жёлчных пузырей.
х(^) IX 1) шаг; # х	три шага вперёд;
2)	арх. см. II.
X4(®W I cjh. III.
Х7]-(^^) ц: _ защйта домашнего очага и обо-
рона отёчества; —защищать домашний очаг (свой
дом).
А7М см. 4*1.
x=4(*pg$) I конёчности членистоногих.
II	дополнйтельный Угол.
x^h III нареч. с шумом вспёниваясь.
Х^/^^Ч с шумом пёниться.
х4х4: — ^-4 см.
-Й-Ш1ЙИ): — -3-Я мат. интерполяционная формула,
[-ппэп] мат. интерполяция.
1)	сокровищница знаний (о книге); 2) см.
круговая порука.
I: — ^1-4- укреплйть, усиливать.
х#^^) Н: ~ *1-4 читать [дополнйтельные лекции].
х#х(Щ|1г) стр. рйгель.
Уст взаймная поддёржка; тёсное
сотрудничество.
здравоохранёние; — ^] < органы (учрежде-
ния) здравоохранёния; — Я]^. оздоровйтельная гимнас-
тика.
расходы на здравоохранёние.
х^(Я(Й) 1) драгоцённый меч; 2) ритуальный меч.
пополнёние, восполнёние; — допол-
нйтельный набор (приём); — -Я дополнйтельные вы-
боры; — -у, 4 запасной [игрок]; —пополнять, вос-
полнять; заполнять.
х?4 Л3(11Ж*Ё) l-ссэнъ] учащийся дополнйтельного на-
бора.
уст. драгоцённое зёркало.
Xji(^§) I доклад; сообщёние, донесёние; отчёт; —
репортаж; — показания очевйдца; -к]-4 до-
кладывать; сообщать.
хл(З^) II см. х#ли
UJt(Sg) III: ~к}-4 откладывать (дело об избиении
до тех пор, пока на теле избитого не появятся следы
избиения).
лл^($^У;) текст доклада, доклад.
XMISS® доклад (письменный).
Ax^(ggf) докладчик.
Х2П.4(ЙВК) [-ччанъ] см. х4 Ш-
Ав) [-ччи] см.	II.
уст. 1): — «1-4 заполнять (пустое, свободное
место); 2) вещь, поставленная (положенная) на пустое
(свободное) мёсто.
закрытый паланкйн.
— 561 —

хх-3г(^||-) [-ккун] носйлыцик закрытого паланкйна.
уст. см. #&4-.
хЯ*(ЙИ) 1: -Ч-Ч служйть родине.
хЧ(ИИ) II 1) уст.: ~Ч-Ч служйть отечеству ве-
рой и правдой; 2): —	погуксунноктэбу (по-
чётная степень чиновника 1-го ранга).
х^(«) «трудовые отрйды» (формировавшиеся из
корейцев в период Второй мировой войны).
х-а-(^Ж) арх. см. х^ 1) —3).
х-^^(^®Д) уст. см. Ч-ЧМ-
xjt 1) кора старого дёрева; 2) поплавок (у сети).
х-Э’(^Ж)' —ЧЧ быть бациллоносйтелем.
Х-ЗгЧЧ^Й^) бациллоносйтель; 3|-V] — реконвалес-
цёнтный бациллоносйтель.
— ЧЧ а) кипеть; бурлйть; б) вспениваться.
Х-^Я01Ч 1) кипеть; бурлйть; 2) вспениваться.
XsX^: — ЧЧ см. х4гЯЧЧ-
Х-пЧ0! прям, и перен. гнездо; гнёздышко; ~[ЧЬ] ЧЧ
вить гнездо.
•ХтКвЙ) I распространение; популяризация; — ЧЧ
распространить; популяризйровать.
II снабжение; пополнение; заправка (горю-
чим); — ЧЧ база снабжения; — склад снабжения;
~ЧЧ снабжатм пополнять; заправлйть (горючим).
Х^-З-(да^) субсйдия.
х-^^(]Й^Й) [-гымнянъ] масштабы снабжения; заправ-
ка (количество).
ХтГх(^^$0 [-гымно] 1) путй снабжения; 2) см. Хт^41.
[-гым-] сеть снабжения.
Хт^лЦШпШ) лйния подвоза и эвакуации; коммуника-
ционная лйния.
Х-З-г(т^) вода (подаваемая куда-л.).
х4*Ч(?1Ж^) I распространйтель; популяризатор.
II 1) снабженец; 2) орган снабжения,
предметы снабжения.
Х7| I сокр. от -&-ХЧ-
II: —ЧЧ кор. мед. повышать тонус (пу-
тём приёма лекарства).
x^l(SS) Ш дорогая посуда.
хЧ(^Й) IV арх. пехота и кавалерия.
хЧ(^И) V должность чиновника 18-го ранга в ве-
домстве королёвских кошбшен.
ХЯЦЙ1Й1) доски, расширйющие террасу (кор. дома).
щить1, расширйющие террасу (кор. дома),
см. spx.
уст. исправление ошйбки, допущен-
ной королём.
X$($ff) I хранёние; — ЧЧ хранйть, сохранйть.
Х^(Я® II корона; диадёма.
ХзМ^!^) амбулакральная систёма (иглокожих).
х^(й§й) [ -гвал-] плата за хранёние.
вещь, сданная на хранёние.
хЧаЧ^Ц jj/f) мёсто хранения.
Х^4($1Й) хранйтель.
Х^(й8в) уст. см. Х7|.
Х^1 (££) малый и большой жертвенные сосуды для
проса.
x-b(fft-) [пон-] искусственно орошаемое рйсовое поле.
XMM(jft-) проведёние оросйтельной канавы на рйсо-
вое поле.
хч]Ч 1) посылать; отправлйть; 7^-^ — снабжать
газом; -f-4 — направлйть воду (напр. на поля); 4^4-
— бросить взгляд; 4^4 — выдавать замуж; 41-Y-444-]
— посылать с поручением;	—- женйть; 2) проводйть
(время); п.	— жить [лишь] сегодняшним днём;
3)	провожать (кого-л.); <> 4^4 — аплодйровать; Я
*4] ~ прощаться (с покойным).
х-Ч кожура с внутренней стороны орёховой скор-
лупы.
хЧ I 1- 1) смотрёть; осмотрёть; вйдеть; хЧ ^-fc-
Ц о] ч}Ч-£ ФЧ погов. букв, красйво приготовленный
хлеб и есть прийтно; хЧ хЧ ЧЧЧ <£ Ч 4 Ч Ч Ч
Ч 44 поел. = надо бы хуже, да некуда; х4г U4
неприглйдный, неказйстый; не на что смотрёть; х^й
ЧЧЧ стоящий; 4 ^о[ $.4 стыдно, очень неудобно;
Ч]7^ хЧ1^ по-моему;	х4 исходй из...; ...31
xs. хЧ исходй из того, что...; судя по тому, что...;
х4 не в ейлах больше смотрёть; Х7] ^т}] а}
блестйще, прекрасно; успешно; б) полностью, оконча-
тельно; 2) вестй, исполнйть;	— врёменно испол-
нйть обязанности (кого-л.); 3) присматривать; ^4 —
смотрёть (присматривать) за домом; 4) читать, просмат-
ривать; 5) после твор. п. рассматривать (как что-л., &
качестве чего-л.); 6) изучать; исслёдовать; 7) обзаводить-
ся (кем-л.); 8) достигать; ^44- — завершиться; 4*1
4* —• полностью выздороветь; 9) испытывать; терпёть;
4^4 ~ держать экзамен; 10) увйдеться, встрётиться;
О Я] ^4 — вступить в связь с жёнщиной; 4Ч[4] ~
а) хорошо знать свою работу; б) добиваться своего; 2.
служ. гл. 1) после деепр. предшествования указывает на
попытку совершить действие:	х4 попробовать (по*
пытаться) прочёсть; 2) в форме хх после сущ. указыва-
ет на объект или адресат действия: ^4Ч хх -4514
спросйл у рабочего; 3. служ. прил., после вопр. ф. пре-
дикатива указывает на вероятность признака; #47|- (•&
-^4) _у_4 вйдимо, пришёл.
х4 II [ещё] более.
-х4 после имён чем;	4^44 родина
дороже жйзни; о] хЧ~ 4 Ч-&4 груз оказался тяже-
лёе, чем казался.
э-Ъ(.№) уст. эпист. вежл. Ваш (его) дом; Ваша
(его) семьй.
отвёт (на заботу, внимание); ...Ч — лз.
в отвёт (на что-л.); —44 отвечать (на заботу, внимание).
I: —44 отплатить за добро.
х	II должность чиновника 5-го ранга в кон-
фуцианской школе для наслёдников королй.
XX (Й®)_ I сообщёнйе, информация; воен, сводка; —
7]Ч репортёр; —[^] информационный; — 44 сообщать,
информйровать.
XJE-(^il) II см. И.
Х-£($® III: — Ч-Ч- опекать и руководйть.
хх(««) IV уст.: -Ч-Ч руководйть; направлйть,.
вестй.
хх(ЯЛ) V уст. драгоценный меч.
xx(^]g) VI уст. скорость ходьбы (бега).
ххЧ(Й2Ш) информационное бюро, информбюро,
хх-^- см. хх-4-
хх-^ЧИЧ хрустёть (на зубах); есть с хрустом,
хх-^хх-^*: — Ч-Ч см. хх-^ЧЧЧ-
3.^®-) [ -тто-] ороейтельная канава.
хх Ч продольная и поперёчная балки.
уст.: —Ч-Ч вымещать свою злобу, срывать
зло (на ком-л.); мстить.
Х-^'Х-^: — Ч-Ч полувЫсохший, почтй сухой.
х-^Ч-Ч почтй вйсохший (сухой).
xf I [-ттол] камни по бокам топки.
xf(ffi-) II [-ттол] сокр. от ххЧ.
[-ттонъ] запруда, плотйна (на поле).
х-^-ЧЧ короткий (маленький) и толстый; коренастый.
Х-£х4: —44 полный, толстый; пухлый.
x^-(jft-) [-ттук] запруда; плотйна; земляной вал (вдоль
оросительной канавы).
ххЧ маленькое суковатое дерево.
ххЯ-: —Ч-Ч а) хрустнуть на зубах; б) издать хруст
(при жевании).
ххЯ-ЧЧЧ 1) хрустёть на зубах; 2)'издавать хруст
(при жевании).

— 562 —
xл=^-хх^-: *4-4- см.
xssj.^ диал. см. х-т-л].
xj=44(x=. е|44,ххг|.4) 1) мйгкий (на ощупь}’,
2) мелкий (о песке, муке и т. п.}; 3) покладистый.
ххй1: ~4-4- довольно мйгкий (на ощупь}.
хМ (фр. vaudeville) водевиль.
Х4х4 I сокр. от a. х-^-хх^-.
II см.	I.
x-^-f молодая карликовая сосна.
Х<-^*14-4* [-ЛОК-] 1) мйгкий; 2) усталый и вйлый.
Х<х<: —'4-4- очень мйгкий, нёжный.
х-н-4- [-тта] прижимать к грудй.
X-f- [-ТТЫНЪ] СМ.
хйЦ^® амбулакральная зона (у иглокожих}.
Х4	амбулакральный канал (у иглокожих).
Х4ЧЬ(Ф?&$Й) амбулакральная пластйнка (иглокожих).
xs| I 1) см. хн|-Ш; 2) фиолетовая краска.
xsj. II железный клин (для колки дров).
xsj.n] в]^-с] бумажный змей, украшенный лентами из
фиолетовой бумаги.
xs|4 1) ручной сокол однолеток; 2) см. 3) см.
4--£4.
хг|^ [-пиит] фиолетовый (лиловый) цвет.
x^^(-fe) СМ. хгфШ-
хгр}4('тй^) затяжная партия в [корейские] шах-
маты.
бумажный змей фиолетового цвёта с мёткой дру-
гого цвёта в вёрхней части.
дг]. %]«}. белый бумажный змей, у которого нйжняя
часть фиолетового цвёта.
хн1< маска фиолётового цвёта; О — о] 4? ирон, что,
досталось на орёхи? (вопрос к избитому человеку).
X# 1) знак; мётка; — 44- мётить, ставить метку (знак);
2) результат, эффёкт; Ц 4 4 —°] 21 £4- прочитал
кнйгу с большой пользой; —[о]] §14- неэффективный;
бесполёзный; — о] не стоит жить.
X^4-4- эффектйвный; плодотворный.
^4 (МЛ)- — 41 фото усилёние.
х-а(О) 1 см. II.
Х^ЗД) II сокр. от [3 4].
32-4(R® вежл. возраст королй.
хх<44- 1) прил. распухший, раздувшийся; 2) хму-
рый, надутый, сердйтый.
^-^(R^) прйзнаки, указывающие на то, что (кто-л.)
станет королём.
хх большая декоративная подушка.
за-^-(ЛЦ) форт, укреплёние.
з2-^-4($ЦйЙ) помещение смотрйтеля клепсйдры.
Х4-4 (< англ, board 4- £gj) картон.
32-^-(®Ж): — 44- резервйровать; откладывать.
ххх4 (англ. Bordeaux ^) бордоская жидкость
(ядохимикат).
ххх 1): — ^4 дрожать [мёлкой дрожью]; 2): — <
°1 Я- х х4 йрко вспыхивать (об огне); 3): — ^4 по-
тихоньку кипеть; 4): —	вспылить.
х> 1) см.	— 44 упрощённый обрйд жертво-
приношёния, совершаемый 15-го числа (лунного месяца в
домашней молельне}’, 2) 15 дней.
з2.-§-^- 15-е число (лунного месяца).
зг.^-^ [-ттал] полная луна.
32->’Ц- [-ппам] ночь на 15-е число (лунного месяца).
X>Xz] ирон. см.
x>z[-e] 1) прилйвы и отлйвы во врёмя полнолуния;
2) жёлтая горбУша, выловленная в перйод полнолуния.
32-> 4 ненастная погода в перйод полнолуния; — 44-
идтй (о дожде, снеге в день полнолуния).
32.	в] I ячмень; — уборка ячменй; — яч-
мённая брага; — т]> удобрение для ячменного поля;
~~ Jrячмённый затор; — крепкая ячменная
водка; — -г 4 ячмённый хворост; — а) теплая
вода, налйтая в котёл после варки ячмённой каши
(пьётся вместо чая}’, б) ячмённый отвар; — 4-У-4
ячмённая головнй; —	4 4 погов. сам жад-
ный, и другйх считает жадными; <> ~[4Ы 44 прост.
быть избйтым палками.
хе]«ж^) II будд. 1) прозрёние; спасёние душй,
вёчное блаженство (санскр. Bodhi); 2) способность про-
зрёть.
хе]7}--^- [-кка-] врёмя уборки ячменй.
хв]4 [-ккйэ] ячмённые отруби.
хе]л7^ [-KK0-] весённие затруднёния с продовольстви-
ем (в период, когда ячмень ещё не созрел).
хе]^ 1) рйеовое поле, на котором сеют ячмёнь в
качестве пожнивной культуры; 2) рйеовое поле, с кото-
рого убран ячмёнь.
хе]-т> перйод созревания ячменй; — 44 41 4 44
обр. устраивать китайские церемонии.
Х*Н [-ттонъ]:	44 пережйть весённие затруд-
нёния с продовольствием (до урожая ячменя).
х в]4 (-Й 1) уст. презр. человёк, купйвший чин
за зерно; 2) ирон, дикарь.
xb]«j.^-^I: —44 см. хв|Я-Ш41 а).
хе] 4 ячмёнь, сваренный на пару [вмёсте с рйеом];
— Ч[	т] о] 4 погов. букв, к ячменю, сва-
ренному на пару, идёт соевая паста с пёрцем.
хе] v 4 см. хе] ту- £; — х	4 4-^-4 см. ^Йт-[х
4 4-^-4] I.
xe]uj-^ крупйнка ячменй, сваренного на пару.
хе]^- ячмённое поле; —4] 4	?Ь&4 погов. S
голод не тётка.
х е] z(-^(-}5£j^[) осока крупноголбвчатая (Carex тас-
rocephala).
хеИ^К^^Й) арх. см. X#.
хеМ(<1?ШВ) будд, звуки молйтвы «Слава будде
Амитабе»’
хв]^(<^£1т) 1) см. 4^144; 2) см.	3)
фйкус индййский.
хе] ^.4^- бот. лох курчавый (Elaeagnus crispa).
xe]4^(-7j<|gg) хворост из ячмённой мукй с мёдом,
хе]^- ячмённая водка; — 4 31 5b $14- поел. = успех
завйсит от уейлий.
xe]zfl4- кревётка (мелкая разновидность).
хе] 444 диал. см. хв]44-?-.
хе]4-(<^^^) плод фйкуса индййского.
32-4 Я-(-^) жйдкая йчневая каша.
хе]$ [-ччип] ячмённая солома.
х^П [-ччэ] зола, идущая на удобрёцие ячменного
поля.
й.е]4(-^) отвар поджаренного ячменй.
xe]^(-fg) ячмённый уксус.
xe]ej-^]-(-f]*fp): — 44 а) молотйть ячмёнь; б) быть
избйтым палками.
х в] зелёные удобрения для ячмённого поля;, —
414 заготавливать зелёные удобрёния для ячмённого
поля.
хе]^4-у- диал. см. хв]444.
хе] «ц см. хе]7^4-.
хе]< йчневая крупа.
хе] ячмённое зерно.
хв]£ игра в ют без соблюдения правил.
х^(Ж^) уст.’. — 4^ взаимопомощь соседей; — 44
помогать друг другу (о соседях).
Х^чЬ (< англ, boring machine 4 $?) см.
х°ИЯМ) конь королй.
Х4°1(Й£“): —44 а) сооружать плотйну (запруду); б)
задёлывать (ремонтйровать) плотйну (запруду).
х4тНШ1Ж) см. х=3 44.
— 44 чинйть [сёти].
— 563 —

х*1 и) пюпйтр.
Х^(®^) уст,: — беречь жизнь.
xwJ-?-(®^?g) сладкая настойка на ароматных трйвах.
хх(^Й) 1) воспитательница (в детском учреждении);
2) нЯня; 3) кормйлица наследного прйнца.
х-*г(^Й) энергйчная походка; ~ ’З-’З- твёрдая по-
ступь.
X-^-e|z] лоскуткй материи; обрйвки бумаги (нйток).
X-V-^j-уст. полная уверенность.
x-f- I см.
Х4НЯЙ) II 1) драгоценность; 2) прям, и перен. сок-
ровище.
ХтНЙЫ HI Iпон-J 1 вода в запруде; 2) вода, выте-
кающая из запруды.
Х<х(Я%Ш) прям, и перен. сокровищница.
x-f-*3 о|(Ц®-) [-ттэнъ-] драгоценный камень; кусочек
драгоценного металла и т. п.
[-сса] королёвская сокровищница.
Х^-Щ-а) искать сокровище; б) играть
в игру «поиски сокровища» (ср. игру «холодно—горячо»).
Х^[-й-](^®-) [-ккун] гонец.
Х#(ЖЙЙ см. х^ III.
Х’Й(-/£) I уст. моральные качества и нормы (напр.
поведения).
Х*Й(^$<) И 1-ппэп| походка.
Х^(^Д) 1) пехота; — й пехотный полк;
стрелковый окоп; — пешая разведка; —
группа поддержки пехоты; 2) пехотйнец; 3) уст. пеший
воин; 4) сокр. от х51^-.
Х^зЦ^й-) уст. одёжда из грубого домотканого
холста.
х^(ЯВЖ) астр. Водолёй.
х^^(^Д^) пехотная часть; пехотное подразделение.
Х^-^-(^ДЖ) уст. грубый домотканый холст
Х5Р*Ь(ФЙЙ) воен. пехотная лопата.
Х^41(^Й1Й) бой пехоты.
х^-^(^-Д^) винтовка.
хх(^^х) уст. сущ. шаг за шагом, постепенно.
32--З-(ЙИ) I CM.
х-Ц-(ЙЙ?) II уст. правила ношёния пятй траурных
одёжд.
£-£(§$) I уст.: — платйть за добро добром.
x-^Cftti) II уст.: —восполнйть, компенсйровать.
х-^^НЖДЙ) торговцы вразнос.
зй--¥-^-(Я^®: — восполнйть.
32--V-XI диал. см.
X а] MW) уст. см. xa^. II.
хв] скрЯга.
этн. внесёние геомантом поправок в план
расположения крёпости (дворца).
х«] ШВЙ): —а) укреплйть (лечйть) желудок;
б) потакать; приноравливаться.
Х51ЯИЧ см.
зй-51 за. 31 слс.
за-hi]«ЯД) I) драгоцённость; 2) прям, и перен. сокро-
вище.
Х«1-5-Ж<ЯД-) [драгоценный.
I:	стрелйть из лука (ружьй) на ход^.
II кор. мед. укрепляющее и лечащее срёд-
ства; — ФчЬ противопоказания к приёму лечащего и
укрепляющего средств.
за.£$-: — а) хрустнуть; б) разломйться; в) опухнуть;
сдёлаться одутловатым.
за_£]-т] 1) хрустёть; 2) ломаться; 3) опухать; дё-
латься одутловатым.
за.^32-/4: —1. см. х-Чт^Ч; 2. опухший; одут-
ловатый.
ХлИЯЖ) см. х^.	л
1) будд, бодисатва; 2) правоверная (обра-
щение к пожилой буддистке); 3): — [^h*]] буддййская
монахиня, не острйгшая волос.
X4b*M4<WW-) I) кожица ядра кедрового ореха;
2) свиной желудок.
32.^-s]^ присматривать, приглядывать (за кем-чем-л.);
проявлять заботу (интерес); ^oj. ^4. ~ вестй домашнее
хозяйство;	— смотрёть (озираться) вокруг.
х#^ забота, внимание.
Х4Н^^) накйдка от дождЯ.
32-*(ffiJ«) I: — *4*4- а) возмещать, компенсйровать; б)
отдавать, платйть (долги).
за-гНЖЮ II уст. см. за.^1 [#^г].
х«(ЖШ дёнежная компенсация.
тех. компенсатор.
З2.г$-[-ппэп] мат. компенсационный мётод.
I драгоценный камень; — «tz] пёрстень,
кольцо с драгоцённым камнем.
32->Ц(^® II 1) камень, положенный для перехода
чёрез рёчку; 2) см.
32.аЦ(£Ц1) III:	освобождать под залог (на по-
руки).
х^	залог, под который выпускают аресто-
ванного.
Х^ 4НЯ5гШ 1) торговля ювелйрными изделиями; 2)
торговец ювелйрными издёлиями.
х>4 M(W® заявлёние с просьбой выпустить под за-
лог (на поруки).
32-4i($c^:) I:	ж.-д. содержать [путй] в порйдке.
i-a(ffiB) II дополнйтельные выборы; —z-]-^ дополни-
тельно избирать.
Х41(Й5® III сокр. от 3L-1- тЦ 1.
Х41 IV диал. см. *141.
Х41^(-^^Х) ж.-д. линейный рабочий.
32-41	ж.-д. дистанция путй.
Х4Ц*£Й) уст.:	переходйть вброд.
-й-^(ВвЯ^) ведомство, составлявшее генеалогйческие та-
блйцы
32-^Х^ CM.
— °)-е.^ просохший; — а) сухой, про-
сохший; б) чйстый, холеный (напр. о' лице).
х^г(^Й) I 1) вознаграждёние (за труд); 2) уст. бла-
годарность;	а) платйть за труд; б) уст. отпла-
тйть за добро, отблагодарйть.
х*г(^]^) И ремонт; — чинйть, ремонтйровать.
III: — [^] консерватйвный; — консер-
ватйвные сйлы; — держаться за старое.
x<cr(^tfc) IV [-ссу] 1) колйчество шагов; 2) удачный ход,
выход (из трудного положения в шахматах или шашках).
*--Нйй) V уст. см. -З’-'т I.
-S-^rd^S) VI уст.: — поручаться за взйтого на
поруки.
х^г VII диал. см. x^]z].
денежное вознаграждёние.
x-r*](^fe®) см. #Х7].
х-т-’Н^ФЖ) консерватйвная партия.
х^г3- •й(ЙФЖЯ) член консерватйвной партии.
х^г^(^^Д) уст. воин крепостного гарнизона.
х4- а1 (ЙН£Я) расходы на ремонт.
х-^-^ЦЙЙ?© [-ссэнъ] консерватйвность.
x*r	[-ссе] уст. налог за пользование водой
(для орошения).
х^^-^(£^ЕЁЦ) консерватйзм.
x^^^zH^Xg^) консерватор.
,х^](=®ВШ) систёма вознаграждения натурой (день-
гами).
х^г Я-((^ М) консерваторы.
Х^о] 1) см. тЯ]Х^-о|; 2) СМ. ’ЦХ-^о].
Х^.^-: —издать шорох.
xzbsj-т] шуршать.

— 564 —
л^х^-Л^.^-: —см. лах^Я ^1И--
Л-гх^ЯчЬ шумные шалости.
л«£х^И диал. см. л<-*1.
Л ^х Я л] Я* ломаться; крошйться.
л^х « е] Я- крошйть; дробйть; толочь.
л^х^^ (англ, boston bag) походный мешок, рюкзак.
моросйть (о дожде); идтй (о мелком снеге).
л*^л< I: *q7}- —	моросйт дождь; -feo] —
4-^ идёт мёлкий снег.
л^-л< II: —прил. рассыпающийся, кроша-
щийся; ломкий, хрупкий.
л<-И мёлкий (моросйщий) дождь.
л-^- I плуг; лёмёх.
П:	вводйть дополнйтельный курс
(после окончания основного курса).
Лмясйстая часть подбедёрка (туши).
I будд. 1): —подавать [подайние];
жёртвовать; 2) подаЯние; пожёртвование.
П уст.: —-si-Tf заниматься благотворйтель-
ностью.
л^]7] мйсочка для гарнйра к рйсу в форме пиалй.
Л^]-ё«^5^-) [-ттон] денежное пожёртвование буддйй-
скому монастыре (монаху).
•М(М): —^1-Я- подсаживать {напр. новые саженцы
вместо погибших).
-Э-Ж®» I: — беречь [себй].
•H-<l(ffi>) II: — к]-Я- поддёрживать [здоровье] (напр.
хорошим питанием).
Ш: —t-J-Я- поддёрживать тонус (лекарства-
ми).
Л<1(вт) IV уст.: — верить (о многих).
-й-'Й	доспёхи.
ЛЯ1	уст.: —	берёчь (оберегать) свой
жизнь.
л <-t:($cXifr) приёмы самозащйты.
-й-й!приспособленчество.
приспособленец.
ля1Я^(^>±Ж) уст. см. ля1^1.
срёдства самозащйты.
ЛхН(ЙЙ) см. Л-Ag II.
млй(й^) см. л^-^.
Л41(й^) [-ссе] сокр. от л-'г^.
лЯ-($£^р) уст. см. лЯ-7] II.
5-4^1 I нырйльщик, собирающий продукты моря.
л^МОЙ-) II платок (для завязывания в него вещей).
лЯ-еЦ^®#}) физ. коэрцитйвная сила.
л^-oj плугарь.
I гарантия, обеспёчение; *1-?. —- боевое
обеспёчение;	гарантйровать, обеспёчивать.
X7j-(^g^) П уст. см. 3-#.
Ш докладная запйска в вышестойщее
вёдомство.
-^зНЯЙг) IV уст. роскошный шатёр.
М(Я® V уст.: —-st-rf хранить как зенйцу ока.
M7j- VI [-ччанъ] см. <л.
л# VII [-ччанъ] см. 7$ в]
гарант.
-Н-ЗИ-М^ЙЖ) воен, группа обеспечения.
л^(^) I: — сохранять (целостность): сохра-
нять полностью.
лЯ(ЖД) II уст. цённый источник (сведений); ценное
пособие.
л*1($!Ш) Hl уст.: —пополнять.
л^(Д1Е) уст. дополнения и исправлёния; — «ЬЯ- до-
полнять и исправлять.
тех. компенсатор.
лгь(^Й) I 1) шаг, поступь; —идтй в но-
гу; дёйствовать согласно; 2) ход, развйтие (дела)
П помощь, поддержка; вспомогатель-
ный, подсобный; служебный; подручный; помогающий;
— -*]^Ь врёмя [.затраченное] на вспомогательные опера-
ции; — Я Я мат. вспомогательная теорема, лёмма; —
ФН лингв, служебное слово; —	-^-z]- вспомогательный
глагол; ~	<z|- лингв, частйцы рёчи; — з]-Я] размён-
ная монёта; оказывать (помощь, поддержку), помо-
гать.
хах(Я^) III см.
лах'^-СИЛЙХ) подручный [рабочий].
Л^-й-СЙШ^) [денежное] пособие, субсйдия; [дёнеж-
ная] дотация.
Л^-Я ямочки (на щеках).
лахЖ-ЦЙЙ") дополнйтельный (вспомогательный) Якорь,
дополнйтельная приходо-расходная кнй-
га.
лдхЧ)(йй-Я) субсйдия.
л*4(ЙМ) помощник.
лз=- СЙЙЙ) вспомогательные материалы.
л^Я’СНШ® вспомогательная (непрофилйрующая) на-
ука (дисциплйна).
ллх^-(ЯЙ^) резервный порт.
ллхЯ'(ЖВЙЙ) размённая монёта.
л^-ЧСЙЙид) лингв. служебное слово.
лзх-§-(ЙЙ#) муз. вспомогательная нота.
^(ЙйЖ) ав. элерон.
Л^Я1(Й1.ЙЙ]) малая печать; штамп (учреждения).
л^-^(ДЙД) помощник; ассистёнт.
Л^-(^Д): — пополнять, восполнять, дополнйть.
л€-(^^) [сохранение; тех. консервация; — длй-
тельное хранёние; — подлежащий [со]хранёнию; —я]
л’О мед. консервативное лечёние; —-5]-Я- сохранять, хра-
нйть; тех. консервйровать.
Л^-^(^^Л) [-чжол-] консерватйвная ейла.
л^®)(ЯМ¥ДО [-чжол-j см. л
л^(^^) арх. см. л^.
й-^зКФФЯЗ) 1-ччанъ] уст. шутл. конник без конй.
л^(^р^) I):	сопровождать [короля] пешком (о
чиновниках); 2) королёвский фельдъёгерь.
й--^-(^Х) I хозйин (владелец) плотйны.
л-НЙ®) И 1):	дёлать	[дополнйтельный ком-
ментарий]; 2) дополнйтельный комментарий.
л^(^Ж) уст.:	берёчь	^здоровье), заботиться
(о здоровье).
л^(£^|) ручательство, гарантия, обеспёчение; — Я]^1
долговое обязательство; — ручаться, гарантйровать,
обеспёчивать.
л^^(^^) денежное обеспёчение, залог.
л^х-](Й^Ш) пйсьменная гарантия, гарантййный до-
кумёнт, поручйтельское (гарантийное) письмо.
-й-^йг1(^ЙА) поручйтель, гарант.
лх] I жёнские половые органы.
М(О) II:	сохранять; поддёрживать: удёр-
живать; берёчь, оберегать.
М(ЙЙ) Ш уст.: — информйровать, сообщать
(о чём-А.).
лл[^- почжирак (единица измерения влажного слоя зем-
ли после дождя, равная величине лемеха плуга).
л^)($М |-ччим] вещи, завёрнутые в платок; узел с ве-
щами; — #z|. торговля вразнос; — торговец, раз-
носящий товары, завязанные в платок; —	-?-Ч ut
поел. притворно сожалёть об отъёзде (кого-л.)
(букв, совать [в руки| Узел с вещами и Предлагать поси-
дёть).
л 4(Яй) уст. см. л-g- II.
л*Ц7]($£-) см Л^-7] II
л 7| диал. см. 7[.
л^о]т^ состойть' в любовной свйзи.
л*П(ЙШ) I тонйческое срёдство.
л*Ц(^Й!)11 см. л₽] II.
— 565 —
х -5
xaK^toWto Е	помогать {старшему h ассис-
тировать.
хзЦ(£® Н феод, опёка; —«1-14 опекать.
^4(Я® И1 1) см. ^-а|-; 2) мёсто, где сидйт Будда.
хз1-^(^&18!) компонёнт, усиливающий действие ле-
карства
хз|-я1(^А,«^А) 1 помощник, ассистент.
xs|-41G£feA) И опекун.
х^^ЙИ2?) уст.-. — «Ь^ оберегать жену и детёй
x4i(gW арх. драгоценный браслет.
x^l^l^t W А^Т) уст. поднебёсная.
а) уст. штопать; б) уст. компилйро-
вать; в лечйть и вставлйть (зубы).
1-сса] зубной техник.
— «l-^ добавлйть; пополнйть
Х^НйШ) I генеалогйческая таблйца.
Х^(^Й) И арх. см.
х^ М	уст. быстрый (стремйтельный) шаг.
М-З(ЙЖ) см. s-л.
слуховой аппарат (у глухого).
xi(^) 1) пост, пикет; — постовая служба;
—-£ л] 4- стойть на посту; —£ 4|-$-14 выставлйть пост;
2) постовой, часовой.
х^7(-т] Г-кка-1 концй балок {поддерживающих кры-
шу).
сторожевая будка.
сеть постов (охранёния;.
хх^(^ЙД) сущ. постовой, часовой.
хх-й(^ЙЖ) лйния постов; рубёж охранения.
хх^.(^ЙЮ пост (место наблюдения).
xx7j-(^u§g) воен. сущ. разводйщий.
х4Ч*£Ш I сокр. от х^4-.
II арх.'. —«1-14 растолковывать.
х^4-(*£$6^) воен, стрелок.
х^-: — 7(- &т4 непредприймчивый, безынициатйвный.
хЯ-МШО достройка, додёлка.
пополнёние; комплектование; заправка; —
[^] дополнйтельный; — «1-14 пополнйть, восполнйть; ком-
плектовать; заправлять.
x^zj-(S^) см. х=9 II.
х^йИ^^йЖ) 1) воен. пополнёние; 2) феод, народное
ополчёние
х-^-°1(^?с^) дополнйтельный паёк рйса.
х-^’УМ^ЕЙ) ппэп][- лингв, супплетивный способ.
физ. дополнйтельный цвет.
^Ж») стр. подУшка.
х#(^?Ю): —«ЬЧ измерйть шагами (расстояние).
ХЗЦЙИ) I уст.'. — «1-14 уплатйть (отдать) [долг, за-
долженность].
x^J(glJg) II уст. см. х4.
х*Ц^ 1) приставать, докучать; 2) капрйзничать (о ре-
бенке)-. x^-fe- °I-OI Xb ф < И —efl-7] ^-4-;
СМ. -£Ч*.
I биол. комплемёнт.
ХЯ1 ($£$:) II «за здравие» (написанное на записке, ко-
торую клали перед статуей Будды).
Х41(^|&) уст. быстрый прогресс.
Х-М°1-£ (англ, bauxite) боксйт.
Х-а- -<]х рус. боксйт.
х^ I ручка плуга.
X^(g«) II башня, представлйющая большую худо-
жественную цённость.
^(Яй) III см. ^г^..
JS--=-M±):	насыпать (подсыпать) [зёмлю].
Х-Ява) 1.: ~[-Ч] обйчный, обыкновенный, простой;
—- Д1.-Д- общее образование; — лингв, ймя нарица-
тельное; — 417] всеобщие выборы; — шестиклассная
начальная школа (в Корее до 1945 г.); — мин. авгйт
2. обйчно; — как обычно.
х-§-Щ 7|(#il-; пренебр. простой смертный.
х^ (^а!Й) см.
х-5-о](?ЙН вёщи, завйзанные в платок.
хеЦ(Ща): — ^l-И- поддёрживать здорбвье (беременной
женщины)
х 7| мат. сложёние.
леЦ4 1) добавлйть, прибавлйть: восполнйть: 2) сочи-
нйть, выдумывать.
xefl	танец кисэн с мечами и копьями (в
королевском дворце).
х^ дополнительная помощь.
х^х(-Ж) мат. знак сложения, плюс.
подсевать; подсаживать.
сокр. от ХЯ13&.
х^(^дЖ): ——[«t-4-] повсеместный, всеобщий, уни-
версальный; — >3-4- физ. универсальная постойнная; — л|
< распространённые растёния: — Я-*3*41 универсаль-
ность.
[-ссэнъ] универсальность.
распространение; —«1-14 распространйть
i-cnj.
xx(^ffi) феод, холст, вносймый в качестве откупа от
военной службы.
х^«И1) длина шага, шаг.
хх (ЙЗО пять нотных линеек.
х^-е|4 ворсйнка; пушйнка.
х< I ворсйнки: пушйнки; — ворсйстый шёлк
(из очеса).
х< II бот. стрелолист (Sagittaria agmashi).
х<4-(х^Ч,х#х) ворсйться.
x-g-в]^ распушйть, растрепать.
х-^-х-Й-: —«i-4- ворсйстый.
х-^^ см. -^е].
х^(Й^) 1): —«1-14 помогать; совётовать (королю); 2)
советник (короля).
Х^4Ц®Й2Й) [ -ччи-] совётник (короля).
х<л]хЦ($й^2:^) [ -ччи-] 1) умёние давать советы (ко-
ролю); 2) хороший советчик (короля).
х^ХЗ(Ш8±® [-ччи-] обйзанности королёвского со-
вётника.
хэЦ(®Д)орл. см. х«Ч-
Х^(«») уст.-. —«J-4* заглаживать [вин^].
х^Ч(Зй’) I уст. 1) извещать, сообщать: 2) отпла-
тйть, воздать.
XtJ-Ч-СЙН И поддёрживать (себя); заботиться (о здо-
ровье).
генеалогия (дисциплина).
х-й^-(^^^) застольная [пёсня! .на королевском пи-
ру)-
х-^^-(^Ш^) кор. мед. отвап придающий сйлы ро-
жёнйце.
М(№) страхование; — Л] 4s договор о страхова-
нии; — я]^*!- держатель страхового полиса; — -^-л]
(^%) страховой полис; — •[] it 4- (—4- ^4-)> —«ЬИ*
страховать.
x-^-S-(^^^) страховая прёмия.
Х41х({^^$4) [-нё] страховой взнос.
х^#(^|!&%) застрахованное имущество.
страховой агёнт; страховое учрежде-
ние.
xx(^gg) защита, охрана; покровительство; опёка; —
-и-31 (<xo|s) защйтный коллоид; — -чМ протекцио-
нистские -таможенные] тарйфы; ~
протекционизм; — 41Я политика создания протектора-
тов; защищать, охранйть; оберегать, ограждать;
опекать.
заповедник; — лесной заповедник,
хх4(ЙЮИ) протекторат (государство).
хх	лесной заповедник.

566 —
Х^(Й1*) подпорка (под дерево).
ХзИ(ШЙ) 1) защитная окраска; 2): —дз.
перен. перекраситься.
ХХЛ11(®В^) см. XX [#лЦ].
хх4(^Й1^) покровйтель, защйтник.
ххх(^ВЖ) птйцы, охота на которых запрещена.
ХХ^К^^Й) «защищённый (закрытый) грунт,
защйтный слой.
защитные (протекционйстские) меры (ме-
роприятия).
хзЛ(ИЙ) сторож, охранник; 4t * лесной объ-
ездчик.
ХтйЦйШ) уст.'. — возмещать [ущерб].
хл§(^^) 1):	ходйть пешком; 2) депеша; 3) пё-
ший гонец; <> — заезжий (постоялый) двор.
x^-S^fr-) [-ккун] 1) пеший гонец; 2) пренебр. см.
х .
Х*8 74(ФТ531г) вежл. странник.
x«34t(^fj-) [-ссак] вознаграждёние пешему гонцу.
X^4(^fj4i') см. Х«3з1.
см. х^#«
х*Зз1(^О-) [-ччип] см. х^ [^-f-L
х *3 (^faA) пешеход.
хЯ-(ИЖ) см. х# II.
X3W о](ЯЯ-) см. х<^ о].
хла.71] диал. см. х^.
Х-^Я °1(W-) узелок с вещами.
хЧ чердачное перекрытие.
Х^Ч диал. крышка латунной мйски для рйса.
х^*^ 1) чувствовать тйжесть в желудке; 2) быть в
смятении.
ХЧ-И (Ж-) вещи, завЯзанные в платок; — торго-
вец, разносЯщий товары, завЯзанные в платок; ф —
*?4 бросить, прекратить.
диал. см. <?х.
Х-5Ц- усил. стил. вариант Х'Ч’.
та. 4x4 усил. стил. вариант х4х4-
х •$-($£-) I самодельное приспособление для ловли рЫ-.
бы, состоящее из кастрюли, завязанной свёрху платком,
с отверстием в середйне.
х#(Й_) II мйкоть, снЯтая с отваренной свиной (го-
вЯжьей) головй и отжатая в платке (как. закуска).
х^-(^-) Ш феод, умыкание мужчины (для дочери ян-
бана)', ~*1] ^^4(<4) а) быть похйщенным (о муж-
чине)', б) попасть как кур во щи; О -*61] М Ч* перен.
поставить ловушку.
х-$-^ %1(Ж-) кимчхй из овощей, завёрнутых в капуст-
ные лйстья.
x#<(JR-): — смочйть [пересохшее бельё] (перед
утюжкой).
х^- I твёрдые намерения.
х4 II диал. см. <х.
xwm® большой пельмёнь, состоящий из
нескольких мелких пельменей.
^4(Жй) арх. см. Х^Ь
х<£(^Й) I:	поддерживать, охранйть (общест-
венное спокойствие).
х°Е(ЖЖ) II подставка для [королёвских] драгоцен-
ностей .
x^b(^gg) III: —беречь зрение.
х*Ь^(^ЗЖ) отрйды охраны общественного спокой-
ствия; части войск государственной безопасности
М*Н(й$$Д) член отрйда охраны общественного
спокойствия; военнослужащий войск государственной бе-
зопасности.
x^b^(-^g^) [-ал-] лесной заповедник.
Х&^К^йЖ) сокр. от
x#3i#: — ^1(хх) поверхностно, внешне.
хЧЧ«) тоническое средство.
х<3=(^^) I: — -sj-4 берёчь, поддерживать (здоровье).
-Х^СЙИ) П: — 44 поддерживать [сйлы].
Х‘М(ЙШЙ санаторий.
ХфлЦ^ЦйЮ курортные места; зона отдыха.
X Я](?ЙЙВЙ!) кор. мед. тонизйрующее средство.
х^ОВОЮ вёдомство, занимавшееся воспитанием и
обучёнием детёй королёвской фамйлии.
М*4(хлН,х®Н) пепельный, сёрый; дЫмчатый.
•2-*1(Ййи) лингв, дополнение.
х^(Й»: -44 докладывать в губёрнское присутст-
вие (об уездном начальнике).
Х4(ЯЗ£) см. х^ I.
х-$г(^Ж):	сохранять [тепло].
Х-&;4(^ЙШ) термостат.
Х-£-П1(®ШЙ) тёрмос.
Х-ё-^СЙЖЙ) сущ. термоизоляционный.
Х-^(®Щ*) теплоизоляцйонные материалы.
х-^-4(^ЖЖ) изотермйческий вагон.
Х-Н^-йз) уст.*. —44 покровйтельствовать; опекать.
X-B*(^W) I: ~44 обладать, владёть, имёть; хранйть.
II восполнйть (недостающее).
x-^4(^WS) имеющееся колйчество.
х-гН^-§-: —4-4 сероватый.
X-fr-^M^W^) ноейтель, обладатель, владелец.
-®-“M^W): —44 воспитывать, растить, нянчить.
хЛМ(^ЖД) нЯня.
х-&(^® I: — 44 быть благодарным; отплачивать
за добро.
II см.
x-fr(Wg): —44 кор. мед. стимулйровать [половую
деятельность] при помощи лекарства.
X-g-^K^IWW возбуждающее средство.
-й-’НЙЙО рсл. воздаяние; — 44 воздавать по заслу-
гам.
Xo]cf 1) быть вйдным, виднёться; 2) казаться, вЫгля-
деть; §3*] хо|4 вЫглядеть молодьш; 3) показывать, де-
монстрировать; проявлять; 44^1711 — показаться врачУ;
4) подвергать;	— экзаменовать;	~ остав-
лять за себй (кого-л.); О 4Л1 xol-§-4*f-44 до свида-
ния! (при прощании со старшим).
X о] а}. «англ. boiler) [паровой] котёл, бойлер.
2Ю]г|зЬ «.англ, boiler + 0) [-ккан] котёльная, бой-
лерная.
Х<>14?- «англ, boiler + X) истопнйк.
Xojsj.^ «англ, boiler ^) бойлерная.
Х«>4 «фр. voile) вуаль.
хо]^.<4-4 CM. X4^>[441-
Хо|_з._е (англ, boycott) бойкот; *44 бойкотйровать
[-ся].
х*](йШ) I уст.: —44 помогать, поддёрживать.
м^(«Ж,Ш0) II см. х^ IV.
М($А) I уст. см. х^4.
Хо1(ЙО П арх.: — 44 оказывать благотворное
влийние друг на друга (о друзьях).
х^(^-) [поннил] орошение (рисового поля).
x^-ft- (англ, boil -f- Й) олйфа.
х-у см. I.
Х$|44 сероватый.
х М о] серо.
М44ДМ уст. любйть и пенйть.
X 4 4 [по]серёть.
Х-^СЙ^О феод, понижение в должности (с переводом
в провинцию).
Х-ЖЙЧЙ) I оборона, защйта; — 44 оборонять, защи-
щать
M(Wfii) II см. хх III.
Х41>а-(^^Й) минйстр обороны.
Х41	министерство оборбны
защитный цвет.
— 567 —
защитник.
м-^(Йтс)-1 CM. II.
И уст. см. ‘tfzb-g-.
Л I сокр. от -ЦМ; <> Л Я как попало, без разбора
(бить); -ДМ я] обр. а) сущ. толстобрюхий; б) толстосум;
-4 -Я °1 скрежеща зубами.
4*(R) II три самых жарких дня (см.
Л(1М) III 1) счастье, удача; 2) после опред. множество;
4о| ^-хф везёт (удачлив) на внуков; Л оби-
лие пйщи.
IV уст. перепонка (на лапе у птиц).
Л(Ш) V см. I 1); -44г Л заканчиваться (о тра-
уре, длящемся менее года).
Л(Ж) VI см. *1Л I.
Л(Ж) VII см.
-	4(ft) VIII арх. вежл. я; Ваш [покорный] слуга.
-	4(Ж) IX межд. пок (восклицание при вызове души
умершего).
-	4-Cffl) преф. кор. двойной; сложный;	биметал-
лйзм.
-	~4(Ю суф. кор. одёжда; платье; костюм;
школьная форма; 4рЙЛ медицинский халат;	по-
вседневная одёжда.
-	п 7НЖЖ) уст. 1) счастливая семьй; счастлйвый дом;
2) этн. дом [,построенный] на счастливом мёсте (в гео-
мант ике).
Л7ЬпИ)РвН неожиданное счастье, неожйданная удача;
[Л] неожйданно повезло.
I физ- магнитное склонение.
Н см. iflzj’.
Л^^НЖЙ!®) 1) макёт (для переиздания); 2) см.
ЛзКЖА!) I)’ возобновлять издание; 2) возоб-
новлённое издание.
4#(ШЭ анат. брюшная полость.
Л Ж НИ) арх.'. —Л Л выбирать мёсто жйтельства, по-
селяться.
Л^(Ф§Ф,^Ф) головная повЯзка.
уст. книжн.'. —ЛЛ умолЯть (просйть), пав-
ши ниц.
—-ЛЛ вторйчно осматривать (труп).
Лсп.(^^) I вынашиваемый проёкт (план); замысел
(статьи и т. п.).
Ллг(Ж'й') Н 1) полит, реставрация; 2) арх. возмеще-
ние; —к]-Л а) возвращаться] к старому, реставрйровать
[-ся]; б) возмещаться].
III: —'ЛЛ обдумывать со всех сторон.
ЛЖЖЖ) IV прикрытие рйеовой соломой [посевов]
(для предохранения от засухи или заморозков).
идёи реставрации.
[-ччынъ] уст. см.
4^-(W): —ЛЛ восстанавливаться в учебном заве-
дении.
^^(ЖИ) I восстановление; —ЛЛ восстанавливать.
ЛчЧЖШ) II уст.: —ЛЛ [ото]мстйть.
Л'ТЖШвЙс) рембнтно-восстановйтельный отрйд.
°l(j®-) этн. полоз, вползший в дом (как пред-
вестник счастья и благополучия семьи).
-4ТЗ](ЖИ$1):	возрождать [старые обычаи].
Лл^МЖИиЙО реставратор.
Л^^ЖЦЙ) мёсто, где ведутся восстановйтельные
работы.
Л Л уха из северной собаки-рйбы.
-4*Зг(ЬЖ) арх. см.
Л"£1!(Ш® #г) [-ччэл] физ. двойное преломление, двой-
ная рефракция.
Л-ЖЯМВД I мышцы живота.
II стр. двойная арматура,
вйигрыш.
ЛЛОЙЙ) I арх. брюшной плавник.
ЛЯ(ЖВЗ) II: — ЛЛ повторять (сумму)  прописью.
ЛЖЖйО Ш:	анализйровать (партию в шашки).
Л71 °1(Жт_) «счастлйвое пятно» (о тёмном пятне на
лице).
-Д-^СЬе?) этн.: — ЛЛ выбирать (счастливый денье
помощью гадания).
Л ЖЖ®) If уст. эпист. в отвёт на Ваше письмо.
ЛЖЯ®) П: — ЛЛ докладывать королй).
Ш см. -V-7I1 III.
Л-ЖЖ®: — ЛЛ возвращаться.
ЛЖЙЖ) I сокр. от -Д-Я-Л.
ЛЛ(ЖЙ) П: —ЛЛ подвергать переэкзаменовке (чело-
века, державшего экзамен на государственную должность).
ЛЛ(лёЖ1 JU см. Л#.
Л51!-^	уст. большое счастье ведёт к не-
счастью.
—ЛЛ возвратйть[ся] на [прёжний] пост;
возвратйться к делам.
Л#(1ВД) см.
Л^(ЖЙ) «возврат» (24-я гексаграмма Ицзина).
ЛЖяШЗ^) I выигрышный лотерёйный билёт.
Л ЖЖ® II восстановлёние в правах, реабилитация;
— ЛЛ восстанавливаться] в правах, реабилитироваться].
ЛЖЙЙ§) Ш: ~ эл. динамо-машина со сме-
шанным возбуждёнием, компаунд.
Л^(-К’) [понъ-] жаркие дни лёта; — я] обр. (быть
избитым) как собака; ~	-% обр. (бить) как собаку.
Л^ЖА^Ю [понъ-] см.
4-^ol(R-) [понъ-] гулйнье в жаркие дни лёта.
Л^Л суматоха, суетнЯ.
-44"^ суматоха.
-4*i^(t£-) 1) перйод (сезон) жарй; 2): — ^-4 этн.
сварйть мясной суп и устроить день отдыха в одйн
из жарких дней (веря, что этим можно избежать боль-
шой жары в это лето).
Л*НЖ® I: —Ь-Л восстановйться в партии.
Л^(Ж^) II см. #-4.
Л *1 41 (R-) летний зной.
Л^(Л§Ш) уст. счастье, удача.
ЛЧ	I) маклерская контора; 2) устный дом.
Л^^(ИЖЖ) этн. счастлйвая звезда (о Юпитере).
ЛЯ^(я1ЖН) этн. счастлйвый день.
Л-Ж^зВ) коридор; крытая галерёя; L крытый переход;
туннель.
ЛЛ(ЖЖ)): —- 714Ь двйгатель двойного дёйствия.
Л-тЧЙРЙ) ритуальная шлЯпа (надевалась во время це-
ремонии вручения диплома лицами, выдержавшими экзамен
на государственную должность).
Л ЖЖ® I: —Л-Л а) возвратйться в [свою] часть;
б) перен. снова встать в строй.
Л^ОЖЖ П см. ЯМ 1), 2).
Л^Я I горн, пульпа; ~[-=Ь] получать концен-
трат из пульпы методом флотации.
-4Ь4 П: —Л ЯЛ всполошить, поднЯть шум.
Л^71^Ь(’^) [-ккан] обогатйтельная фабрика.
Л Я « ("з&) горн, концентрат золота.
Л^71Л 1) суетйться; шуметь; 2) всполошйть[ся].
Л 71 *гН_Й) контактный чан (на обогатительной фаб-
рике).
Л*И(ЙШ!) временная замена (замещение) заместй-
теля.
-4^	лицо, замещающее заместйтеля.
ЛЧ(Йи® [понънак] счастье и радость.
Л4(-К8Й) [понънап] перйод летней жары и перйод
сильных морозов.
ЛЛ(ШЖ) [понънянъ] доза.
ЛЙ(шЛ) [понънйэк] счастье, удйча.
Л^Ж^) [понънйэнъ] пахйма (Pachyma cocos; лекар-
' ственный гриб).
-»Р1
—568 —
-4-	Ч (5£^r®f) [понънйэнъ- ] корейский паровой хлеб из
тёста, замешенного на меду из рйсовой мукй и толчёно-
го лекарственного гриба пахймы.
[понънйэнъ-] кашйца из клейкого рйса,
приготовленная с толчёным лекарственным грибом пахй-
мой.
-Ч- Ч Я	[понънйэнъ-] кожица пахймы (как ма-
териал для лекарства).
-Ч--а-г-({£В§Ж) [понъно-] арх. засада у дороги.
-Ч--4(ЙйТ&) [понънок] 1) уст. удача и казённое жа-
лованье; 2) см. -Ч- III 1).
-4--S-(t£t!) [понънёнъ] уст. непрйзнанный гений; без-
вестный герой.
^•^-^(KMf) [понънёнъ-] кор. мед. обожжённая землй
из очага (как материал для лекарства).
Ч-Н££ЙЕ) [понъню] подземные воды.
I [понъни] счастье и удача; благосостойние,
благо.
-Ч-ЖЙЭД) II [понъни] сложные проценты.
-Ч-ЯХИ^Ой) [понъни-] блага;	— материаль-
ные блага.
-Ч-Я (®И) [понънве] см. -Ч-Ч I.
•Ч-В)(ЬИ) [понъ-] 1) выЬчная лошадь; 2) см. I.
-XI-X-KS®) [понъ-] 1) обйтель дьйвола; 2) вертеп,
притон.
ЧЧОЙЮ [понъ-] анат. брюшйна; — tf*?- рак брю-
шйны.
-4-4 Ч СИАМз® [понъманънйэм] воспалёние брюшйны,
‘Пёритонйт.
4-”<KtR® [понъ-]: —«]•’+ покорнейше ждать (чьей-л.)
мйлости; покорнейше проейть.
-Ч-Ч.(ЯН) [понъ-] 1):	закрывать лицо; 2) пла-
ток, полотёнце (которым закрывают лицо).
-4-4.-2-(SffiW) [понъ-] шлем, закрывающий лицо (от
холода).
•Ч-Ч(ЖЛЙ) [понъ-]: —-si-14- уничтожать полностью.
-Ч-Ч (И И) I [понъ-] урчание в животё.
-Ч-ЧСЙФ) П [понъ-]:	докладывать (о результа-
тах).
-Ч- Ч Я(Ж пп®) [понъ-] рапорт, отчёт (письменный).
-Ч-Ч'тЧИ^й®:) [понъ-] мат. составное именованное чис-
ло.
Ч--2-(-КЖ) [понъ-] уст. книжн.:	почитать (стар-
ших).
-Ч--г-^^-(П^ДЯ) [понъ-] зоол. гастротрйхи (Gastro-
tricha).
Ч--Е--в-(Й^Ш) [понъ-] см. ^дг.-§-.
-Ч-’=(ЯЙ) [понъ-]: —Я-Ь- а) опрокйнуться и пойтй ко
дну; б) разориться и распасться (о семье).
-Ч--Н-(ЯЖ) [понъ-]: —4’4- будд, совершать обрйд по-
клонёния пёред могйлой (на третий день после похорон).
-4-4(№й) [понъ-] служба, служёние; ~[^] служёб-
ный; — -тГ-Ч положёние о прохождёнии службы; — Ч'й
срок службы;	служйть, состойть на службе,
работать.
-Ч-!г4(1й^^) [понъ-] сущ. находйщийся на службе;
перен. слуга.
-4-Х-0Ю [понъ-] лингв, сложное предложёние.
-4-§-(R-) [понъ-] дождй в жаркие дни лёта; —- [о]]
в жаркие дни лёта часто бывают лйвни.
-Ч-ЧкЧ'Ч- ослаб, стил. вариант
-Ч-ЧИЙЕЙ): — 44 снова появлйться (возникать); по-
вториться, давать рецидйв (о болезни).
-Ч-ЧН-ЙЗ?) 1) сложное лекарство; 2) рецёпт на сложное
лекарство.
Ч-Ч(Шё) см. -ЧХ I-
-Ч-Ч(ИЙ) I внутренние стёнки брюшной полости.
11 двойная стёнка.
-ч-ч(шда) I И: •—44 реставрировать [монархию].
4Ч-г(ЙЙЖ) см. -Ч-a I.
Ч-Ч^СШМ)).[-пйэл-] см. -Ч-В] II.
-Ч-Ч(-КД) 1):	устраивать засаду; 2) засада; сол-
даты в засаде.
-Ч--й-(Я^): — продвижёние ползком (по-пластун-
ски); — 44 ползтй, продвигаться ползком.
уст. см. o<(-z£-g-.
Ч-Ч- I 1): — 4+4 соскабливать (написанное)-, 2): —
^4 разрывать на кусочки.
+-Ч-(&«) II арх. надоедливо.
Ч--Й-(Ш^) копия, дубликат.
-Ч-4-Ш4] (Soffit©!!) биметаллизм.
-Ч-9-(ИпВ) I область живота, живот; мед. абдомен.
-Ч-+(^^) II слуга.
-Ч-+ХЖ&И) арх. страна, состойщая из нёскольких
изолированных территорий.
сложный (двойной) знак.
-Ч-ХяаЯ-) уст. счастье, счастливый удёл, удача.
-Ч-+4(Я^+) 1) арх. см. 4+<Я; 2) кор. мед. сушё-
ная малйна.
-Ч-еМСЙЯ-Й?) хим. реакция обмённого разложёния.
-Ч-^+«(Ь^Я^) этн. не гадай, ёсли получйл доб-
рое предзнаменование.
-ЧЧЫХЖ^ЖЮ этн. ноейть полный траур (о при-
ёмном сыне и замужней дочери).
44(0) I уст.: —44 ругать в душё.
-Ч-'Л(ШЙ) II мат. двойное (сложное) отношёние.
мат. сложные пропорции.
-Ч- Ч (ffi вторйчное оледенёние.
-Ч-'иЦЙЯ1): —И]] спёреди и сзади, с фронта и с тй-
ла; — +Я быть атакованным противником и спёреди,
и сзади.
-Ч-«Н 4+(ffiS^zl<) уст. прблйтая вода.
-Ч-’ЧСКЙ) арх. эпист. с почтёнием написал.
-4-4 I сокр. от -Ч-+4-
-Ч--4(ЯЙ>) II 1) наносные пескй; 2) см. -4-44 I.
-Ч-4(<Я4Й) Ш см. #+4.
+4(ЙЖ) IV 1) копирование, размножёние; воспроизве-
дёние; —44 дёлать (репродукцию), копйровать, перепе-
чатывать, размножать; воспроизводить; 2) репродукция,
копия.
-4-4(tSW V радиация, излучёние, эмиссия; — л+
Я] пирометр излучёния; — \Ь Ч радиаторное отоплёние;
— Я] в. ?\ лучйстая энёргия.
-4-4(RW) VI стрельба [из положёния] лёжа; — -Я 4 Я]
положёние для стрельбы лёжа; —44 стрелйть [из по-
ложёния] лёжа.
-Ч-4(ЖЖ) VII уст.: — 44 прислуживать; обслуживать.
-Ч-4(ЬЙ>) VIII вежл. ворожей, гадалка; предсказа-
тельница].
-Ч-	44 («Ж») копировально-множительная машйна.
-Ч-4Я1(1§Ш1Н-) 1) радиометр; 2) болометр.
-Ч-44+ сокр. от -Ч-+Ч14+1-
-Ч-4+(ЙШ1ё) лучйстая (радиоактивная) энёргия.
-Ч-4Ч-(!Й!Е88) кор. мед. жёлчный пузйрь гадюки (как
материал для лекарства).
44»Ш(ЯЙ-) этн. «счастливое родймое пятнб».
444(gW) радиоактивные лучй.
-4-4«(W») [-ччэм] астр, радиант.
копирование (в искусстве).
-Ч-44(»ЖЙЕ) копировальная бумага.
-Ч-4«(»Ж¥) копировальное перо.
физ. тип излучёния.
рентгенология; радиология.
воен, окоп для стрельбы лёжа.
-	4-4 <4 лодыжка, щйколотка.
-	Ч-4<(ШЙ^) Ф113- лучйстая теплота.
-	Ч-4-Ч.(®ЖД) копировщица; копировщик.
-	Ч-4Ч(Ш»): - ЗМ см. -4-V [44 Я-Ч] L
— 569 —
44(jfgffi) I счастлйвый (сияющий) вид.
4-ЗД») П: —44 носйть траур.
44( bffl) HI: —44 феод, выбирать председателя (за-
седателя) государственного совета.
4-Ч(«>) I см. 44 II.
44(bffl II 1): —44 гадать; 2) гадание.
Ч-Ч-^({£И£е) [-ччынъ] болёзни от перегрева.
44KRW I 1) тайные приготовлёния; предупредйтель-
ные меры; 2) иск. побочная (второстепённая) интрйга.
Ч-ЯПЙШ) II 1) см. 4^; 2): — М-s.] двухколейный
путь.
44(ЯЙЭ) Ш I)* ~44 перевернуться (о судне); 2) пе-
ревернувшееся судно.
Ч^(ШЙ) IV: — 44 довестй до прежнего колйчест-
ва (блюда на королевском столе за завтраком и ужи-
ном).
4'У4('1®11Й0 l-ппэп] выборы выборщиков.
рел. воздайние по заслугам.
—Ч-Ч [заново] восстанавливать.
4Л4 Spheroides niphobles (рыба).
I сложная фамйлия (о кор. фамилии, со-
стоящей из двух иероглифов).
-гМ(ШЯ) Н астр, скоплёние звёзд.
4Ш® HI см. 444-
44(ЬЙ) IV: —44 выбирать (наложницу) с дру-
гой фамйлией.
4^ V диал. см. 4^4-
VI: — 4-"*] сложные (комплексные) руды;
— геол, сложный вулкан.
44^4 4«jj§ffl-) счастлйвый; цветущий (о виде),
44^*1«ЖЙ-) нареч. с счастлйвым вйдом.
мат. комплексное число.
44(ffiJB) I уст.: — 44 покоряться, подчиняться.
П : — 44 восстановйть в должности (уволен-
ных канцеляристов).
л-нш®) I месть; возмёздие; реванш; — Ч реваншйст-
ский; — 44 мстить; отплачивать; брать реванш.
44-(1М£) Н 1) мат. комплексное число; 2) лингв, мно-
жественное число.
•44(жЖ) HI счастлйвая доля (судьба).
44-(Ж^) IV см. 4<£ II.
V 1) мед. водйнка брюшной полости, асцйт;
2) водйночная (отёчная) жйдкость.
Ч-^г(ЖхК) IV: — паровой двйгатель с конденсато-
ром; — Ч конденсационная турбйна.
4^(ЙШЖ) «армия возмёздия» (периода Имчжинской
Отечественной войны 1592—1598 гг.).
ЧЧ- Ч(Ж7]С® тех- конденсатор.
чувство мёсти.
444(ЖИ^) мстйтель.
реванш.
44-?-Ч(ЖФ^Й) реваншйзм; — 4 реваншйстский.
44^Ч4«Й®±®#) реваншйст.
4"г^(Ж®Ж) контрмёра.
пуля мстйтеля.
4<( ЬФ₽) этн. ворожба, гадание.
4^^°](ЬШ") ворожей, гадалка.
4^4 персик (плод); -Ч2?- пёрсиковое дерево.
4^4 [-ппит] пёрсиковый цвет, цвет пёрсика
4^4^ см. 4-^.
4^45& цветы пёрсикового дёрева.
4^4 4 см. 44 4
4^ (англ, box) I см. >8-4 I.
•^г=.(<Сангл. boxcalf) II хромовая телйчья кбжа.
4^.’У 4(я@_) счастлйвый (о виде).
4^.в1](Й-) нареч. счастлйво.
Ч'#4‘#: —44 полный, пухлый (о лицё).
повторёние (выученного); — 44 повторять
(пройденное); учйть, изучать.
44(ЙШ) I мед. диплопйя.
II экзамен на государственную дблжность
во втором туре; —44 сдавать экзамен во втором ту-
ре.
спорт, парные йгры.
4ХМ(О0) двухстепённая систёма [проведёния] эк-
заменов на государственную дблжность.
I одёжда и украшёния.
V-Ш) II 1) сущ. сложный; двойной; сдвоенный; —
5л.-=г комплексное преподавание; —	тех. комму-
татор с многократным полем; — 44 см. 4^§ [441
VI; 2) арх. см. Ч-4Ч; 3): — [441 двойная бухгалтё-
рия.
4-Я(Шв) HI’- —44 возвратйться в мир (о будд, мо-
нахе).
Л4(Ж5£) IV: — брюшное (абдоминальное) дыха-
ние.
4Я1(?£#) I кор. мед. лекарственный гриб пахйма (как
материал для лекарства).
44(ШйФ) П этн. добрый дух.
4^(Й^) I I) см. -94 II; 2) тайникй душй.
Л'ЗСЖ® II юр. 1) пересмотр дела; —44 пересмат-
ривать [дёло]; 2) пересмотренное дёло.
4 41(t£1B) Ш уст. книжн. с почтением рассмотрел.
441 Ч<(Ж4>±£е) уст. 1) см.	2) трудноизле-
чймая внутренняя болёзнь; 3) постоянные заботы (трево-
ги).
44! (англ, boxing) см.	см. ^-^-4.
4 4«ЯЙ>) см. 44 И-
4^4(<ЙЙМ® см. 44 4 4.
4^(ffife) 1) [пьет и] вид (фасон) одёжды; —о] ф4
имёть прилйчный внёшний вид, быть прилйчно одетым;
— 4^44 не обращать внимания на свой внёшний вид;
2) см. 444 4 1).
44 41(-±в) см. 4 4.
44 диал. см. 444.
44 I см. Ч4Ч-4-
44 II см. 44t^.
44(Ж^) III полигр. марашка.
44(R?) IV кружочки (крёстики), заменяющие много-
точие.
Л4(Ь^) V уст. см. ЗИ<4
444 см. Ч-je. [Ч”£] II.
4Ч44("ЙГЙ) конусообразная головная повЯзка (из
конского волоса, одевается на лоб для предохранения
прически).
444(Ш4® бот. сложная завязь.
44: — МЧ4 прям, и перен. бурлйть; перели-
ваться чёрез край.
444 44 толпйться и шумёть.
4444: -44- см. 44444-
44^е.-Т-1‘Чанъ-] горная косуля.
44Ч(Ш№з£) с.-х. междурядный способ.
44(ШО): —44 а) сложный; запутанный; -б) шум-
ный, оживлённый.
44^(Ш»Ш сложный характер, сложность (чего-л.).
усложнение; — Ь-Ч усложниться].
4# I грудь.
11 коспбм, одёжда.
-Ч-#« ЬЖ) HI см.
IV уст. удачливый полководец.
44(<Ш) V уст.: —44 а) притайться; спрйтать[ся];
б) класть (сокровище внутрь статуи Будды).
4444 клён маньчжурский (Acer mandshuricum).
4 *)(«»): —44 восстанавливаться в спйсках (в
гражданстве, в члёнстве и т. п.).
4^({£ЙО I перйод жарй, жаркие дни.
4^J({RfiJ) И: —44 соблюдать вёрность, быть пре-
данным.
— 570 —
4^(<В) 1 «счастлйвое пятно на коже».
II гадание; —tj-b- гадать.
Ч-^(ЬЖ) f/cm. 1) налоговая развёрстка; —[4-]
облагать налогами в соответствии с развёрсткой; 2) гру-
бый нажим.
см. Л HI 1).
ЖЙЮ «счастлйвая шумовка» (купленная в пер-
вый день нового года).
-^-^г-тМШё.Ж) 1-чонъню] зоол. брюхоногие.
dl(nEa-J этн. колонок, приносящий счастье.
I подчинение; повиновение; — воен.
переподчинение;	подчиняться; покоряться.
И см. II.
I уст. казнь;	подвергнуться
казни, быть казнённым.
II:	докладывать королю, павши ниц.
HI см. III.
войлочная шапка которую носят старики
и монахи).
см.
4-^-тй} крЫшка латунной мйски.
I разгар лёта.
Л4(ЙЙФ) II срок ношения траура менее года.
III СМ. «н^ I.
4-^Ujiigiife) I земной рай, обетованная земля.
•М(МЭ Н см.
-	М->Ч(ЖЖ) HI б°т' столон.
-	4*1( Ь±Й) IV см.
•	4*1({£:ЙЙ) V уст.-. ~ z]-5i] вымаливать прощение, пав-
ши ниц; — пасть ниц.
VI уст. см.
•^-х] VII диал. см.
восстанавливаться] вдблжности, воз-
вращаться] на работу.
физ. осциллятор.
—‘М-Ь- скрываться (за чем-л.); тайться (в
чём-л.).
человёк в траурной одёжде, которая носит-
ся мёнее года.
см. -3-^,
-	4-^КЖИ) I I) этн. положёние о ношении пятй тра-
урных одежд; 2) положёние о формах одежды.
Н: —освобождать (от налогов и тру-
довой повинности).
HI: — воспроизводйть; перепечатывать;
снимать (копию).
дубликат; копия.
•	43! (RfP) I уст.; —^-4- покорно пойтй на смерть
(о преступнике).
Н:	покорно принять наказание.
-	4-зЦЭШ): —	еоен. возвратно-боевая пружина.
4-%Ь(< МЮ I см. 4-*Ц.
II см. 4-^.
-444-Ч [-тта-] мостик.
уст. 1): —одевать (надевать) [одёжду];
2)	ноеймая одёжда.
этн. угадывать, предсказывать.
ЛЗНШ® I см.
II:	— «W повторять (приказание и т. п.).
Ш: — уст. эпист. озабоченный.
[-ччынъ] кор. мед. вздутие живота.
•3-*1 (R^b) мёсто расположения ночной стражи.
4-^i уст. неудачник.
4<(R-) I период жары.
ЛМСЙШ) II обр. следЫ поражения (неудачи); — 4-
4- обр. повторять чужйе ошйбки.
ЬЙ) см. IV.
I воен, секрёт, дозор.
4^(f£®) II уксус, приготовленный быстрым способом.
воен, старший секрета (дозора).
4^4 I арх.: — Ь-Ч* строить дом, вЫбрав подходя-
щее мёсто.
II уст. книжн.; — почтйтельно желать
(что-л. старшему).
4 ( Ь Я) деньги за гадание.
4-3-(Я±) с.-х. заделка семйн; — производйть [за-
делку семЯн], присыпать [семена] землёй.
4<(О) см. «НйЧ.
4^( bit) уст. см. и} в].
43& I 1) середйна, центр; — Ч] посредйне дво-
ра; 2) мйкоть с говЯжьей грудйнки.
43§г(И®) П муз. дека.
•Ч’^.(’Й) I вЯленная кусочками северная собака-рЫба.
4^-(Ш^) II см. 4#-
4*(О выигрышный лотерёйный билёт.
ля-(йй) кор. мед. воспалёние селезёнки (у ребёнка);
—[4-| ф-Ь- лечйть ребёнка, больного воспалёнием селе-
зёнки.
4V(®^) I сущ. сложный, составной; — я] лог.
сложное понЯтие; —	4 сложное ймя существитель-
ное; — муз. сложный такт; —	^-4 бот.
сложный зонтик; ~	лог. полисиллогйзм; —•
комбинйрованная (дублйрованная) связь; —
лог. сложное суждёние; — г)- л] бот. сложное соцвётце;
-sf-b- соединЯть[ся] вмёсте (в одно цёлое).
4V(f£H) II:	вымаливать (что-л.), павши ниц
пёред королёвским дворцом (в дни великих событий).
4V4(®^№ уст. федератйвное государство, федера-
ция.
комбинированная [радиолампа.
ли-нй-а-й) [-хам-] лингв, сложное предложёние.
4лМ(1Г£$;) уст. двойной налог.
-З-'^МКШ'я ЙО 1) средоточие (чего-л.); 2) агрегат.
4НМ(Ш£!§) см.
4*1 самые жаркие дни (разгар) лёта.
4*1^(ШШ®с) см.
4*(«Й) I уст. тигр в засаде.
И:	освобождать (от подворного на-
лога и других повинностей за преданность королю, поч-
тительность к родителям и т. п.).
4^74(ШР® феод. землЯ, принадлежащая человёку,
освобождённому от уплаты поземельного налбга.
присоски на тёле (напр. осьминога).
4зш1жш паровЫе круглые пирожкй из рйсового
теста, обсыпанные бобовой мукой.
бот. сложный плод.
4W(W) см. 4-3 [Я-^] VI.
физ. полиспаст.
4^ (Ж*) «хлёбец счастья».
-^(Й-) см. .
4#(л®°) голубцы из сваренного на пар# рйса, завер-
нутого в лйстья морскйх водорослей, которые едят 15-го
числа 1-го лунного мёсяца.
44 Ж®-) пренебр. см. 4^^].
4 тушёная сёверная собака-рйба.
44(Ш» бот. сложная почка.
ЛЧЧШЙ) I соображёния, план.
vjr(®as) II биол. сложный глаз.
4U(t£ii) уст.;	падать ниц (перед высокопо-
ставленной персоной).
анат. брюшной пресс.
Ла4=(0КИ§): —Ь-Ь- принимать лекарство.
4^Ф:4Ж®!®‘) постоянный клиёнт (семьй постоянного
клиёнта) аптёки.
4-4(“Й) сёверная собака-рЫба.
Н(ЙЙ) I: —44 а) нестй повйнность (напр. воин-
скую); б) отбывать каторгу.
4H(b® II феод, принудительные повйнности.
HI работа слугй (раба).
см.
см. [Ш
•	*£({£&) I см. НА].
•	ч-^дая) II хим. двойная соль.
Л-^(ЖЖ) 1): ~ ЯЗМ СМ. Л; 2) см. 3)
СМ. .
биплан.
•	44-(ЖШ) кор. мед. подкожный нарйв на животе.
ЛЧНИй])'- —«1-Л- а) принимать как лекарство; б) на-
девать как одёжду.
см.
очень душйстый (ароматный).
-	Ц--п-({£1® арх. эпист. осмеливаюсь думать (в письме
к старшему).
уст. прижиматься к землё, прйчась
(от кого-л.).
	4-%-(Rt^) I выпотной плеврйт.
-	4-s-(fI#) II 1) уст. радостная весть; 2) рел. еван-
гелие; ~ общество евангелйстов.
-4-М1МВ) III муз. аккорд.
4£(W) уст.*. —«i-Л* хранйть в памяти, помнить,
не забывать.
-	4°1>W«"P3A) слуга фрёйлины.
4^(0)	уст. см.	.
Лйт1(ВЕЛ)	I см.	Л.
•	4^1(Л®А)	И счастлйвец.
	4°J(^S)	I см.
•	4^(hH) И*	этн. выбирать (счастливый день
при помощи гадания).
Л-ЖЙ® реставрация; быть вновь возведённым
на престол.
этн. одёжда покойного, используемая во
врёмя обряда вызова его душй (перед захоронением).
I:	уст. эпист. покорнейше проейть.
•4-ШЙтп) П: ~ # Л тех. возвращающее устройство;
—Л-Л- вернуться к исходному положёнию; быть рестав-
рйрованным.
III демобилизация; —-г}-Л демобилизбвы-
вать.
Л-ШШММИ) IV см.
[-вол-] см.
[-вол-] приказ (указ) о демобилизации.
[-ссэнъ] мор. остойчивость.
^r(A) I) примёр, образёц; выкройка; ФЛ-(Л--5-
Л) слёдовать-примёру (кого-л.); £[4] ЛЛ- Л) сдёлать
образёц (вьткройку); 2) см. 3) см. I.
-gr-(^) преф. кор. 1) основной, коренной:	при-
сущее качество; 2) этот, данный;	родина.
--gr(A) суф. кор. кнйга; вышедшая в свет (издан-
ная) кнйга.
-	^гЛ(А^) I 1) см. 2) см. 1.
-	&7НЖЙ) II см.
[-ттэ к] см.
-	^-ЛЧАНЕ) будд, чистосердёчность (как одно из трёх
свойств человека).
I) [основной! ствол (стебель); 2) основная
лйния.
-ёг^(^:-) [-гап] себестоимость.
1) база, исходный пункт: 2) основное дока-
зательство.
-Й-ЛЛ(Ж^Й) основная база.
^гЛ(Ж{ф) f-ккэн] 1) это (данное) событие; 2) эта (дан-
ная) повестка [собрания].
[-ккйэк] [должная] форма; нормальный по-
рядок; стандарт; — рассказ очевйдца; — насто-
ящий; основной:	по-настойщему; в полную ейлу;
всерьёз.
натуральный шёлк.
-SrW(:$>) дом родйтелей Королёвы (фрёйлины); — Л^1
фрёйлина из семьй Королёвы (фрёйлины).
-ёгД1Л(А') I) родина (чего-л.); 2) роднйе места,
родина, родные места.
СМ.
I) основная школа (в противоп. филиалу)',
2) эта (данная) школа.
I 1) родина; 2) эта (данная) странй; 3) быв-
шая родина (после изменения гражданства).
HI) департамент, управлёние (в противоп.
его отделению); 2) этот (данный) департамент, это (дан-
ное) управлёние.
искусство владения мечом.
-£--Зг(АЙ15) 1) свой уезд; 2) этот (данный) уёзд.
СМ. I.
I CM.
-Sr-S-(i^) II CM. -£*1 I 2).
-^--^тЖА") величина стоимости; стоимость.
I основная летопись (повествовавшая о дея-
тельности королей).
-?гЛ(ЖИ) II этот (данный) перйод.
ж.-д. основное депо.
1) основная дорога; 2) правильный (йстинный)
путь.
-ёг^]^(Ж-) прост, см. -£-%| I.
[-кква] основное отделёние (учебного заведе-
ния).
I 1) главное здание (учреждения и т. п.);
2) это (данное) здание.
II уст. 1) наш уёздный начальник; 2) мёст-
ный [воинский] начальник; 3) я, моя персона (высоко-
поставленный чиновник о себе).
Ш СМ.
IV главная (основная) труба,
[-квал-] см. II.
(in(Й) пёрвый (прежний) муж.
см.
2е.-т- старая косуля.
^^•(^fg) инстинкт; — инстинктйвный.
удовлетворение инстинктов.
^r^-(^g) орошаемое рйеовое поле (на которое выса-
живается рассада).
^-£(^1) I 1) наша (родная) нровйнция; 2) эта (дан-
ная) провйнция.
^г-е.(^дВ) II главная (основная) дорога; тракт.
-^r-^-(i^) 1) родная дерёвня; 2) эта (данная) дерёвня.
1. сущ. с [самого] начала, изначально; искони;
2. 1) вообще; 2) по природе; по существу.
-ёг^(А^) 1) воен, основные сйлы; 2) часть, р которой
служит (кто-л.).
1)	вежл. Ваш (его) родной дом; 2) пренебр.
см. I.
-gr1-дэнъ-! презр. см I.
-grfl] знания; кругозор; опыт.
[пол-] 1) основная программа (платформа)'
2)	уст. см. I.
|пол-1 1) основной текст {напр- книги); 2)
основная часть (чьей-л. речи).
ёг-т-(А^) [пол-] база (на бейсбольном поле).
®--fr(i$ft) [пол-1 основное течёние рекй.
-£е](ЖЖ) I [пол-! 1) родная (мой) дерёвня; 2) эта (дан-
ная) деревня.
II (пол-j капитал и проценты.
-®-«ЖАЙ5) [пол-] см.
вежл. см. 1-
^-и]--7-е| презр. см. I.
4’в>-8-(А”' подлинные мЫсли । (думы).
1) начало и конец; 2) главное и второсте-
пенное.

— 572 —
сокр. от
£-зНЖ") вкус (в противоп. привкусу}.
£-4(^11) уст. давнее сокровенное желание
собственные волосы.
Йг^.(ЖЙ) 1) мой (родная) волость; 2) эта (данная) во-
лость
t^(^^) 1 см. gro|>
И этн. 1) уст. циклический знак года рож-
дёния; 2) рок, предопределённая судьба.
первоначальный облик.
1) основные обязанности; 2) основная зада-
ча; 3) своя обязанность, свой долг.
1) первоначальный текст; 2) основной текст.
•Зттг (Ж Гч! Й) 1) основной вопрос, основная проблема;
2) этот вопрос, £та проблема.
предмёт (вещь) в первоначальном вйде.
4-КЖ’) основные срёдства, основной капитал.
старое (прежнее) дно (напр. реки); 2) ро-
дина, родные места; 3) родина (чего-л.).
1)	присущее (чему-л.) качество: 2) подлин-
ный характер (чего-л.).
I кор. мед. рецепт, выписанный из меди-
цинского справочника.
И уст. см. 1.
см. -grBj II.
I см.
gr^(^^) П основная болёзнь.
1) примёр; образёц; — [•£]	сделать
образцом (чего-л.); —7|-	служйть примёром (образ-
цом); 2) образчик; вйкройка.
^г-^-(Ж^) основная зарплата.
I 1) главное управление; штаб[-квартйра];
2) этот (данный) отдёл (учреждения).
¥г-т*-(Ж^) Н Ь см.	2) см. 2).
HI аРх- 1) вежл. Ваш (его) родной (ро-
дйтельский) дом; 2) родина, родные места.
-gr-^(^^) I) своё положёние; 2) долг, обязанность.
а1	уст. обр не жалко потерять слу-
чайно найденную вещь.
см.
I 1) фйрма (в противоп. её филиалу); агёнт-
ство; редакция; 2) эта (данная) фйрма (редакция и т. п.);
3) свой (мой) фйрма (редакция и т. п.).
II уст. 1) основное дёло: 2) это (данное)
дёло
ill будо. 1) монастырь, в котором (кто-л.)
пострйгся в монахи; 2) $тот (данный) монастырь; 3) свой
(мой) монастырь; 4) см.
^•z]-xfl(^:-) 1) презр. см. -Sr#*!; 2) законный муж (в
противоп. любовнику).
-£-&(Ж1Ш будд, главный храм (секты).
-gr^(i-) пройгранная сумма налйчных дёнег.
I эта (данная) кнйга.
II уст. 1) главное управлёние (в противоп.
отделению); 2) это (данное) управлёние; 3) своё (моё)
управлёние.
-£4CM. -grzf-xfl.
-&41(ЖШ) 1) см. ЗЬЛ1; 2) ж.-д. главный путь.
-^г^(^Й) I настоящая (прёжняя) фамйлия (в про-
тивоп. псевдониму и т. п.).
II природа, характер, сущность; — при-
сущий .
^(Ж&ё£1) настоящие (прёжние) фамйлия и ймя (в
противоп. псевдониму и т. п.).
gr;±.(^W) 1) первоначальный (основной) иск; 2) юр.
иск (в противоп. встречному иску); 3) уст. этот (дан-
ный) иск.
-Йг-^(Ж^) см. II 1), 2).
присущая (кому-л.) привйчка.
еИ(жЛ) см.
^•^(Ж^У 1) первоначальный (прёжний) мётод (спбсоб);
2) основной мётод (спбсоб); 3) прйнятый (распространён-
ный) мётод (спбсоб).
^г41(Ж#) 1) сам; 2): — свой собственный.
*^(Ж^) см. I.
Зг41(Жя» см. grnF-^-.
^•лй(ж-) 1) облик, внёшний вид; 2) натура, харак-
тер; 3) образёц, примёр.
•&-^(Ж^) 1) первоначальный (натуральный) цвет; 2)
первоначальный вид (облик); 3) подлинный характер; йс-
тинное лицо.
£"$(Ж££) см. ^-‘37}-; - -¥-^. родйтели, роднйе мать
и отец
родной (родительский) дом (в противоп.
дому приёмных родителей).
g-^31(Ж£^) см.
^^КЖ^) основной налог.
-^^(Ж^) I) постоянная прописка; 2) см.
лКЖ^Й) мёсто пропйски; постоянное мёсто жи-
тельства.
^^ИЖИ) I I) капитал; 2) сумма дёнег, даваемая в
долг под процёнты; — je.	обр. игра не стоит свеч.
II 1) основной (первоначальный) текст клас-
сической повести; 2) основная часть биографии.
-£г31-3г (ЖИ-) [-ккун] 1) постоянный посетйтель (участ-
ник); 2) человёк, засиживающийся до закрытия (напр.
пивной).
^^(ЖШ) I) центральное учреждение (в противоп. от-
делениям); — центральный банк; 2) этот (данный)
магазйн; это (данное) предприятие; 3) свой (мой) мага-
зин; своё (моё) предприятие.
^^(Ж® подлинное (настоящее) чувство.
разум, сознание.
^а^(Ж1§) династия, правящая в этой (данной) стране.
^г^(Ж® I) см. 2) обр. будда Шакьямуни.
-Йг^(Ж^) I ycfn. родственники с одинаковой фами-
лией — выходцы из одного и того же мёста.
^(ЖЯ) Н 1) семена мёстного сорта; 2) исходный
сорт (в противоп. гибриду).
4^ЧЖ±) CM.
-&^(ЖЙ) CM. II.
I основной смысл, основное значение, суть.
£гл1(ЖШ II этот (данный) район; эта (данная) мест-
ность,
g-лКЖ^) III 1) этот (данный) журнал; 2) свой (наш)
журнал.
4гЛ|(ЖЙ0 IV 1) бта (данная) газёта; 2) свой (наша) га-
зёта
•ёгЛ|(ЖЮ I) основная специальность; основное заня-
тие; 2) уст. я, сам (официальное лицо — о себе).
-^(ЖИ) см. II.
^^.(ЖЖ) I 1) основное свойство; 2) филос. сущность;
— л} сущёственный; —л] существенная связь; —
по существу, в сущности.
-Йг<(ЖЙ) II CM. II.
Зг^(Ж’) родной (родйтельский) дом.
4-Л](ЖЙ) уст. родйтельский дом на родине.
-£-а](ЖЙ) В основное преступлёние; 2) это (данное)
преступлёние.
-	Зг^(Ж^) I законная жена.
•	ЗгЯ(ЖК) II СМ. -£22.#.
-	^^.(ЖЖ) I кор. мед. 1) см. 2) см.
^^(ЖЙ) П: ~ лр-а-'Й геогр. начальный (пёрвый)
меридиан, Грйнвич.
-	?г^7|-(ЖЖ^) кор. мед. специалист по лекарственным
материалам.
-	£-л^(ЖЖ® корейская фармакогнозия.
^г^-(Ж^) I) это (данное) селение; 2) наше селение.
— 573 —
1) внешний вид; 2) манера (поведения).
родйтели, роднйе отец и мать.
арх. оборонйтельная позйция свойх войск.
1) см. ^4^-; 2) сущность вещей; 3) филос.
субстанция.
см.
-	^^.(Azt) 1) арх. родной край; 2) после назв. стра-
ны, местности коренной;	—- z]-^- коренной жй-
тель острова Чечжудб; 3) уст. материковая часть странь!
(в противоп. островам); 4) метрополия.
4* °КА±") коренной житель, абориген.
<	г^-4я1(А±±:А) см. -gr-s.4-4*
<г<(^-) форма; модель (для изготовления чего-л.).
см.
-	£-з&(Ж’) О CM.	2) см. -&-Ч.
-	^зе-(АИ) участок для пересадки (рассады, саженцев).
-	&XAW) см. 1).
этн- дух-охранйтель деревни (местно-
сти).
-	^^(AJPJ) I основная мера наказания.
П первоначальный вид (облик).
-	£•3] (А® I 1) [центральное] правление (общества); 2)
бто (данное) общество; 3) своё (наше) общество; 4) уст.
см. 5] I.
II давнишнее желание (стремлёние).
<^(£-) 1) давнее желание (стремлёние); 2) основной
смысл, основное значёние; 3) лингв, прямое значение.
собственный пример;	давать на-
глйдный урок.
<г4(ЖЖ) 1) см. 1; 2) этот (данный) план (проект),
первоначальный вид; первоначальная фор-
ма.
-ё-^^г(А-) 1) ненакрашенное лицо; 2) лицо (напр. в
молодости, до болезни).
основное занЯтие; основная профессия.
&<£(#$) сущность; —-й] от природы, по природе.
<гМ.4^(Ж^±Ш конф, натура (человека).
см. I.
-gr^(A^) I полная тень.
II главный воённый лагерь; главная воен-
ная казарма (крёпость).
мёсто расположёния главного военного
лагеря (главной военной казармы, крёпости).
-S-fH^W): —4-4- присущий с самого начала; врож-
дённый.
<гтг(А§) 1) мой (свой) уездный город; 2) этот (данный)
уездный город.
£<>|.s.(;£-) 1) настоящее ймя (название); 2) первона-
чальное ймя (название).
<г4(ЖА) I) данное (упомянутое) лицо; 2) я, сам.
-£-ХАН) сегодня; этот день.
	^г*Й4-(А“) 1-НИМ-1 исконный хозйин.
-	^-64(АЙ) первоначальная сумма.
-	^--г](Ж(й) I) стандарт; норма; — $}-зк. стандарт
(напр. золотой); 2) основное местонахождёние; 3) основной
пост; основная должность; О тН 4 — индивидуалйзм;
-V- 4 — мёстничество, узковёдомственное отношёние к дё-
лу; 4 — занимательность.
А4й2ЁЦ) 1) мёстничество, узковёдомственное
отношёние к дёлу; 2) эк. прйнцип монометаллйзма.
4--тМ)(Ж(йгШ ж. монометаллйзм.
-^ЖЖ^ЙЯ) см.	ISM] 1).
I 1) СМ. 2) см.	1).
П см. -grX] I.
£$(i® I прям, и перен. истоки, корни; — 4 ос-
новной.
II главное управлёние; руководящий центр:
Я'4'^. — презйдиум акадёмии наук.
-&-H(^:jg) III 1) уст. давнйшнее желание, заветная
мечта; 2) велйкий обет Будды спастй всё сущее (санскр.
Pur va-pra vi dhna).
спасйтельная ейла Будды.
-&--^(^:^) книжн. этот (данный) мёсяц.
< I щека; О <7 4 4- гнёвный (о голосе); < чЛ dt
4 сердйтый голос; <70]	(^-^	<4.) надуться,
обйдеться.
<7 II 1) ширина; полнота (обуви); 2) заплата (на кор.
носке); ,<[<] 1fr4- чинйть, накладывать заплаты (на
кор. носок); <> <-[о]] 44- а) быть совершённо непо-
ейльным; б) быть энергйчным (напористым); в) быть не-
выноеймым (нестерпимым); <•[<>]] а) единодушный
(о действиях); б) быть на одинаковом положёнии (нарав-
не) (с кем-л.).
-I; III кусок желёза, используемый при отбйвке ре-
жущего инструмёнта; £[4] <4- отбивать режущий ин-
струмент при помощи куска желёза.
<•4-^: — 4-4* перекуейть, заморйть червячка.
<	Л 4 4- I) выступать, выдаваться; высовываться, тор-
чать; 2) неожйданно возникать (о мелких делах).
<	7# 4 Я 4- разжёвывать, пережёвывать; жевать жвачку.
<7#-£#: '4-4- см. <7 4“ 4 44* •
-	^7 4 в] кор. мед. опухоль при флтбее.
<	7^x4 44-4* красноватый (с неприятным оттенком).
4 4-4- не в меру розовый.
<72х>4-4- см. <7^^>4-4-.
<3- 44-4* нёжно-рбзовый.
44-4* блёдно-розовый.
<7^_^^4-4- в меру розовый.
<7	4-4 розовый с прийтным оттёнком.
<7 п.4: — 44 см. -^з-44-4в’
<7.хх*Зг*^г4-4 грЯзно-рбзовый.
-^-гг4 44- пережёвывать.
<7-&<7^ —44 1. см. <7-a- 444; 2. слегка выпук-
лый; выступающий местами.
<7^'^'^‘: —44 в красноватых пятнышках (крапин-
ках).
<5^44 красноватый.
<7 4 1) мйгкое мёсто, зад; 2) см.	3) сокр. от
<7 4 4^; 4) см. ел
огузок (часть туши).
<7 4 4 плётка (для телесных наказаний).
<7 4^ презр. см. <74
<7 4 ^*^4 дощёчка (картонка), на которую наматы-
вают верёвку (бечёвку) для запуска змея.
<7-^- вйпукло; — 44 выпуклый.
<7-^- 4 И 4 выпЯчивать[ся].
<7-^4<: вьшуклое зёркало.
<7-^ $.2. (-англ, lens) [-лонънен-J физ. выпуклая лйнза.
<7-^-<--^-’ —44 1. выпуклые (о нескольких предметах);
2. быть выпуклым.
<7-s$-o| вйшукло.
<:ЧЬ4-ЧЕ — «44- быть посторонним наблюдателем.
<-_£. 1) залог; —IX 3J-4 брать в залог; 2) высоко-
поставленный заложник; <> —	& 4 сидёть без дёла.
<-< (англ, ball mill) см. <7-et^l4-
<74 (<«ем Bohrmaschine 4 gg) сверлйльный станок.
1-бачжи] заплатанные корёйские носкй.
<	7-М 4 (англ, ball + 08) шаровая мёльница.
(англ, ballbearing) шарикоподшйпник.
густая растйтельность на щеках.
<	7 СМ. Й.^.Й|.
<	7 -«1 41 .а рус. большевйк.
см.
<	7^ диал. см. 441
<	- 4 I см. <- 4
<	-4 II диал см < 4 *
<-*!*: ^4-4- чавкнуть, хлюпнуть (напр. о замешиваемом
тесте).
чавкать, хлопать (напр. о замешиваемом
тесте).
—4-Ч* сл4.
см. -£4 4.
^.^.^44. 1) местами быть выпуклым (выдаваться);
2) говорйть раздражённо (недовольным тоном).
—4*4- 1 выпуклый местами; 2. см.
444-
^.^.4.4. вЫпуклый.
(англ, bolt) I болт; —	болтокбвочная ма-
шйна.
(англ, volt) II эл. вольт.
(англ, volt 4- gf) эл. вольтметр.
(англ, volt Ц- |£) эл. вольтаж.
внешний вид.
<^^(-5^^)- ~4-14 орать, кричать (на кого-л.).
внешний вид; — >4-4“ отвратйтельный, про-
тйвный (на вид); — Ф4- НУ и хорош [у тебя] вид!
—44* а) торчать, заметно выступать; б) вспы-
лйть; в) сжать кулакй.
7144- 1) торчать, заметно выступать; 2) раздра-
жаться, сердйться; 3) сжимать кулакй.
— 4-4- см. <-&714Ч--
^7 7?1 наушники из меха (ваты) (от мороза).
см. ^744.
^4-4 см. < 4 у].
—4-Ч- I- выпятиться, выступить; 2. а) высту-
пающий, торчащий; б) вспыльчивый; раздражительный.
•1:^71 4 4- 1) выпячиваться, выступать; 2) вспылйть;
раздражаться.
— 4-^4 1. см. 4 414; 2. прил. высту-
пающий, выпячивающийся.
•^7^7] 44- раздражаться; вспылйть.
—^4 см. <^7} 414.
<44 прост, см. I.
<4 диал. см. ^-4 шц.
<*J- см. <*] .
1) достоинство; 2) поведение; манера (держать
себя); О ~[°]]	неприглядный; вызывающий от-
вращёние.
<<: —4-4- 1. а) выпереть; высунуться; б) неожй-
данно появйться (вознйкнуть); 2. прил. а) выпяченный;
торчащий; высунувшийся; б) неожйданно появйвшийся
(вознйкший).
<3^444- 1) выпйрать, выпячиваться; высовываться;
2) неожйданно появляться (возникать).
.м-.-^й-4ь:	1. см. <^4 44-; 2. прил. а) выпя-
ченный; торчащий; высунувшийся; б) неожйданно поя-
вйвшийся (вознйкший).
выпукло; выпирая; торчком.
<4 стойка (крупорушки).
^-7-^ CM. S-3L 71) .
егтстг улыбка (на лице); —- 44* улыбаться.
[-лил] дело [,которое нужно сдёлать].
< 1) весна; < ^.71] 7)-< Ц-л] поел. букв, [всему
своё врёмя:] весной моллюски, а осенью — осьминоги;
°! Я]	ё-ЧМ поел. боЯться своёй тени;
°1 4 -ir-s-6!]	поел. букв, весной фазан гйб-
нет от своего пения; <4	^44 44-^1 7М «0 4
<Ч- поел, цыплйт по осени считают; 2) см.	3)
обр. будущее, полное надежд.
<7f-# [-кка-] весённяя засуха.
весна и осень.
1) весённяя вспашка; ~ весенний пар;
~44- производйть [весеннюю вспашку]; 2) см.
<^0)^- фасоль угловатая со светлой кожурой.
[-кки] 1) дыхание весны; 2) весеннее настрое-
ние.
<^1 л] кимчхй из ранней капусты (из ранних овощей).
1) весенний день; 2) весённяя погода.
<^-о] хлопчатобумажная ткань, сотканная весной.
<2=. 4 пёсня о веснё.
«4 тутовый шелкопряд весённей выкормки.
« снег, идущий весной; — подобно снегу
весной (таять); — а) см. « б) обр. хо-
рошо перевариваясь (усваиваясь).
всю весну.
встрёча веснЫ; подготовка к веснё; — 4 4
яровизация; '-4-4- встречать весну; готовиться к веснё.
<4^ [-ппа-] весённий вётер.
|-ппйот] лучй весеннего солнца.
^-.й.4 см.
<_й-4 яровой ячмёнь.
^-<с>| внёшний вид одёжды; одёжда.
‘ дётское разрисованное опахало из тонкой бу-
маги (которым дети играют весной).
< 4 [-ппи] весённий дождь.
[-ппит] пёрвые прйзнаки [наступления] веснЫ.
< 4 -?(-< В Я) 1-ппэ-] ранняя листовая капуста,
-g-4 дёрево, срубленное весной.
всё необходймое на весну (одежда, запасы про-
дуктов и т. п.).
1. весённяя пора, весна; 2. нареч. весной,
[-ччам] сонлйвость весной.
[-ччанъ-] дрова, заготовленные весной,
весённий сезон, весна.
весённие утренники.
^Ч]4(’^Й) ранние овощи.
-!-< весённяя трава.
1) весённие сновидёния; 2) сладкие сны; 3) не-
сбыточные мечты.
весённий вид; —< Ч'в’.Ч обр. покрываться
листвой.
< 4 семена, высеваемые весной.
<4-?- [пон-] берёза.
< I см. Н; —[о]] Ч-Ч- см. \К[Ч 4-4-L
< II см.
< III 1) инкрустация; 2) затЫчка.
<(^jj IV 1. 1) см. <л] II 1; 2) свёрток; 3) этн.
дёньги, посылаемые родйтелями жениха в подарок ро-
дйтелям невёсты; 2. счётн. сл. для пакетов и писем.
-т4((1$) V см.	—т-4 
4-(М) VI 1) см. 2) фёникс (самец); 3) простак,
простодушный человёк; << ^-4- пользоваться просто-
той (кого-л.).
< VII диал. см. 4 о].
-<(^) суф. кор. палка;	спорт, параллёльные
брусья.
•З-'ЗНЙ’® I) удел феодала; кнЯжество; 2) гранйцы
кнЯжества.
I): —'l5*)] феодальный; — Ч?}- феодальное
государство: — ’£’£ воённо-феодальная клйка; —
феодал; — z]-< идеология феодального общества; —
4-2] феодальное общество; — 44 перйод феодалйзма;
— 4 феодальная раздробленность; — л] 4 феодаль-
ная рёнта; —	z}-< феодально-конфуцианская иде-
ология; 2): — феодальный строй.
<	4	феодализм.
<4 %]	арх. радость по случаю назначё-
ния начальником уёзда (о сыне).
уст. книжн.-. —4-4- читать с почтёнием.
<^(ЙШ) I I) погранйчный вал; 2) см. 2).
II сигнал тревоги, подаваемый факелом.
<л1(^Ж) I арх.\ — [4-4>Ч-<] снЯтие с должности
чиновника (уёздного начальника) и опечатывание вёдом-
ственных складов; — 4-4- снимать с должности (чинов-
ника, уездного начальника) и опечатывать (ведомствен-
ные склады).
—575 —

Il ycm.; с почтением уведомлять (ста-
вить в известность).
спорт, прыжок с шестом.
I уст. портной (в армии).
II уст.\	а) отдавать все сйлы об-
ществу (своей стране); б) см.
1; ~’'М-Ч подчиняться королёвскому при-
казу.
4--S-(^lfc) П дблжность чиновника 13-го ранга в сек-
ретариате короля.
-g-jz. х] (^tfcW) сущ. писать (запйсывать) по приказу
королй.
-g-32.составление (редактйрование) докумен-
тов по приказу королй.
-^•Т(й'Д) мёсто на пакете, скреплённое печатью.
^-Зг(ЙВ¥) I Рой пчёл.
-^•^(ЙЖ) П сокр. от -§--=г-Зг.
IH- —^4 арх. жаловать сыновьйм (тёс-
тю, заслуженным министрам) (титул «кун» — о короле).
-l-il“(^&a) зарплата; жалованье; —	жить толь-
ко на одну зарплату.
[-гым-] день выдачи зарплаты (жало-
ванья).
уст. пренебр. человёк, живущий толь-
ко на зарплату.
-§-^°а(^э) см.
наполненный верхом.
вёрхом (наполнять).
1)*- —а) поднйться рбем; б) восстать;
2) восстание; бунт.
восставшие войска.
3-Я1(й^) см- ^7J- 2).
упаковывать и запечатывать.
4.54-	а} *1 ($ЕЖШ£) мед. флегмона.
^-^'(ЙЙ)- -'М-Ц- а) подносйть, вручать; б) собирать
и вручать (сдавать).
-£-u}(iH^) уст.\ — ^-4- собирать богатый урожай.
(-IS1) [-ппанъ] ббщий номер (на постоялом дво-
ре).
см. ^«1 I.
I уст.\ —-rf-vf- отвечать с почтёнием (стар-
шему)
И уст. см.
D комната с земляным полом (в кор. доме);
2) диал. см. «g-tQ-eJ-
см. 1).
сущ. расчищать дорогу вйкриками (о ко-
ролевской охране); — 'У # начальник королёвской ох-
раны, расчищающей дорогу вйкриками.
[-се©-] вйкрики королёвской охраны,
расчищающей дорогу.
уст.’. — с почтёнием читать (кому-л.).
[-ттол] см.
I СЛ4.
-^--тЧЖдЯ) II см.	уст. рас-
трёпанные волосы.
-^--тЧМШО Ш 1) голова фёникса {украшение); 2): —
[л^1 украшёние в вйде головы фёникса на капитёли
колонны.
л](Ж') диал. см.
-М--т-^(Ж') диал.. см. bj.
^(^) I см.
II свадебный пояс принцессы из красного
шёлка с золотйм тиснёнием в вйде фёникса.
-%- ^(^3^) III: — почитать, уважать.
S-ЧНЙЯ!) [-нэп] 1): -«1-^ запечатывать (опечатывать)
сургучом; 2) [красный] сургуч.
Jg- 41 (йШЙО [-наб-J печать для опечатывания сур-
гучом.
-§-^(®Ж) L-нйон] королёвский паланкйн, украшенный
изображением фёникса.
^-s.(^^) [-но] уст.; —заботиться о престарё-
лых родителях.
t-нок] см.
[-ну] кор. мед. золотуха, сопровождаемая
появлёнием гнойщихся язв.
-£--^-(^1?) I [-ню] уст.; — собирать и хранйть.
И [-ню] кор. мед. плоды малины (как ле-
карство) .
[-ни] см. sq-ojv}-^.
[-нэ-] миф. гора, где растёт цветок вёч-
ной молодости и трава бессмёртия.
[-нэ-] водка, в которую добавлены чёр-
ный пёрец и пшенйца.
ЖИИЖЙВ) [-нэ-] танец, который исполняли восемь
кисэн (на королевском пиру).
-£п!г(Ж®) пик (горй).
-^-^^(Ж-) вершйна (горй).
~ посланник королй; — ^|-4- а) по-
лучать приказ (короля); б) подчиняться приказу (короля).
З-тг(ИМ) 1) обр . бёдное жилйще; 2) вежл. мой дом.
^-<(^1^) подарок (из провинции столичному чинов-
нику )
[-ччим] свёрток с подарками (из провин-
ции столичному чиновнику).
-$-°1(йЖ I- написать справа на экзаменацион-
ном листе (свои биографические данные) и заклёить.
^в1(&Ж) II CM. S.n].
Ш I) хвост фёникса; 2) нйжняя (хвостовая)
часть комунго.
°1 -й(ЖМ®) ритуальный вёер в вйде хвоста фёник-
са.
1) см. 2) пчелйный воск; — воско-
вая основа мази.
4g-и]-в] латунная мйска для варёного рйса (из которой
едят женщины).
0: — подносйть обеденный столик; 2)
сокр. от
-S-’O-Glft) см.	И-
1) сотовая ячёйка; 2) см.	3) сокр.
от
^^(йЖ) 1). —попасть в беду (аварию); 2) не-
счастный сличай; авария.
-^•KalSlI) встрёча и расставание.
^х(^-Йс): — -V-41 кормйлица королй.
найтй своё счастье, стать счастлй-
вым
[-тто| уст. см. &.-% [<-=-1 IV 2).
-£(£f—*|-Ч- не использовать, законсервйро-
вать
О- насыпать (могильный холм); 2) мо-
гйльный холм.
*тн- жертвоприношение после погребе-
ния
-g- ч) (^[$Е)' присваивать тйтул Королёве.
1 аРх- см.
I	II обслуживание; служёние; — соци-
ально-бытовое обслуживание; —	учреждение куль-
турно-бытового обслуживания:	обслуживать: слу-
жйть (кому-л.).
^-лр(^Ш) Ш 1) чиновник 16-го ранга (во внутридвор-
цовых ведомствах); 2) см.	I 1); —	М--*г
vf- поел. букв, слепой ругает канаву [, в которую он
попал]; —	см. [ф^1 т^Н 1)’» ~
в] обр. искать у себй под носом: 3):	уст.
почтйтельно прислуживать.
3-4(ЖШ) IV; —совершать жертвоприношёние дУ-
шам прёдков.
44
— 576 —
44 V диал. см. 4тг4-
44"H(^tt®) вспомогательное судно.
444K$tttt) [-ссэнъ]: — я]л повышение культуры
обслуживания.
444(^jjES9 внук (потомок), совершающий жертво-
приношёние душам прёдков.
4441(^fhi>) услужливость.
Jg-z]-^.(^£tjg) уст. женйтьба после нескольких лет ра-
боты в доме невёсты.
44(Й11!) I государственный лесной заповедник.
'44(ЖШ)	* 44^] z?4 шутл. как коломенская
верста.
44(^£_Ь) 1: —44 преподносйть, дарйть (что-л. ко-
ролю).
44($¥±) II см.
ЧМ-(ЙЖ) III: —44 вручать награду.
44(ЙШ) I) запечатанное письмо; письмо в конверте;
2) лйчное письмо (короля, королевы); — 4# страж, раз-
носящий лйчные пйсьма королй.
4й1(йИ): —44 з/пя. совершать жертвоприношёние
на земляном жёртвеннике духам нёба и землй (о коро-
ле).
4'U-=-4(^(llj®bW мальчик, исполняющий танец с пер-
сиками на подносе (на королевском пиру).
4й14(ЖЙ:?) кор. мед. семена бальзамйна (как мате-
риал для лекарства).
^'ЙЯ-(ЖЙТЁ) см. ^oj..
семена бальзамйна.
4^444(M-ftli7£4W масло из семйн бальзамйна.
4^(ЙНВ) жужжание пчелы.
4^(&1Ж) I см.
4^(ЖЖ) II [корёйская] лйтня в вйде крйльев фёни-
кса.
4^4(ЙЖТО: ~ -4 е] геол, сотовая текстура.
4<(^^) см. 44 [4<] III.
44(Й*§) I Усгп- 1): — 44 посылать (подарок); 2)
посылаемый подарок.
44CBW II: — 44 всклокоченный, взлохмаченный;
растрёпанный (о волосах).
4£($Й Ш уст.: —44 с почтёнием провожать.
44(ЙЖ I см. 3-4 I 1).
•З^ЖЮ II растрёпанные волосы; — -f-4 уст. рас-
трёпанные (непричёсанные) волосы и грязное (неумйтое)
лицо.
44(Ш§) Ш уст.: — 44 собирать, получать.
44(й^) IV уст.: — 44 охранйть погранйчные (окра-
инные) районы странй.
V арх.: —44 брать на себя заботу (о чу-
жой собственности).
44(Ш£§) VI арх.: —44 поручать, доверять (кому-л.
своё имущество).
44(MW) VII голова фёникса; — 44- цйтра, укра-
шенная резьбой в вйде головы фёникса.
44^(й^Ж) сигнальщик, предупреждавший об опас-
ности посрёдством сигнального факела (огнй, костра).
44 ^(^^4) см. 3-4-^-.
44 Ясистёма предупреждения об опасности
посрёдством сигнальных факелов (огнёй, костров).
444(<Ж(Ц|7Ё) бот. бальзамйн, недотрога бальзамй-
новая (Impatiens balsamina).
44($Ж) уст.: —44 продолжать (напр. дело пред-
ков).
4^1(51^) I: — 4^ уст. переживать полосу не-
счастий (неудач); —44 наступать (о благоприятном пери-
оде для кого-л.).
4-х1(ШШ II чиновник в ведомстве двора.
4^1(ЙЖ) Ш: — 44 уст. обр. обжора.
441	этн. обйтель душ умёрших.
4t4£ см. 4^4^.
441(Ш1¥): —44 смотрёть (за королевской усыпаль-
ницей) по приказу королй.
4314^4 всё врёмя улыбаться.
4<Я4д1: —44 см. 4414^4-
4-il 44 улыбнуться.
4414(Шй®) чиновник-сборщик налога.
1) закупоривание; 2) блокада; воен, оцеп-
лёние; ~ Я полйтика блокады; — У 4 воен, на-
чальник оцеплёния; 3) спорт, блокйрование; —44
а) закупоривать; затыкать; б) блокйровать; воен, выстав-
лйть (оцепление).
4^4(йШШ) лйния блокады (оцеплёния).
44'4i(^l£!ffi) физ. стержневой магнйт.
4Ч(£Ш): —44 присваивать (титул) придворным.
4-ЧИЖ») головная шпйлька с вырезанной на ней го-
ловой фёникса.
44(ЙЖ) I см. 4^ III.
44(жда) II шкаф с резьбой, изображающей фёникса.
444(^ЖЭ) зоол. прямокишечные турбеллйрии (Rhab-
docoela).
уст. сочинёние экспромтом.
4*1(ШЮ Г- —44 повстречать грабйтелей; быть
ограбленным.
44(£Ш) II арх. наконёчники копьй и стрелй.
•м(о) I уст. пчела и бабочка.
*=в(Ж«8) II уст. см. Ч14й1-
4^(ЙЙ) I пик (горьТ).
4^($М) И: ~44 с почтёнием вручать (препод-
носйть).
43 4(^В) речь при вручёнии (чего-л.).
арх. ранка от укуса пчелй.
44 4(Йэг5£) церемония вручёния (чего-л.).
4^-4(Й1§1я) должность, специально введённая для
чиновника 5-го ранга, ушёдшего в отставку.
4^4(1М®Н) должность, специально введённая для
чиновника 4-го ранга, ушёдшего в отставку.
-[<] <4, —44 помогать (в работе).
44-г-{§^.-) помощник (в работе).
444(ЙЖФ) сущ. держащий развёрнутый свйток с
рисунком (тёкстом) (во время танца на королевском пиру).
4^«$S) см. -3-4.
4Я'44(^^^4) мальчик, танцевавший (кисэн, тан-
цевавшая) на королёвском пиру с разукрашенным бамбу-
ковым шестом.
434<>1(^-) [-чжунъ-] встрёча пёснями и танцами
рыбаков, возвращающихся домой с богатым уловом.
44 I брйки (в речи придворных).
44(ЙЙ£) II I* пакёт; 2. счётн. сл. 1) [одйн] па-
кёт; 2) нёсколько пакётов.
4^1(81) Ш см- 44 1).
4X($g) IV: —44 з) с почтёнием получать (при-
нимать) приказ королй; б) с почтёнием повиноваться
приказу королй.
44 (^1Ф) V конные знаменосцы (в свите короля).
44(й®): —44 занимать официальный пост.
44^(^tgJUS) I [-чжинънанъ] пончжиннан (почётная
степень гражданского чиновника 10-го ранга или члена
королевской фамилии).
-З-^q ^-(^]^ДЗ) II [-чжинънанъ] пончжиннан (почётная
степень гражданского чиновника 12-го ранга, назначенного
губернатором провинции или военачальником).
44($ЭЙ) уст.: —44 с почтёнием преподносйть.
см. ^4 —Я4-
4*«КйЯ8) I 1): —44 плотно закрыть, заклёить (ок-
но); 2) плотно закрытое (заклёенное) окно.
44'ЙЕя&) II иллюминатор.
44* III диал. см.
уст. сезонная работа (с момента высадки
рисовой рассады до последней прополки) с пре дварйтель-
ной оплатой за каждое мачжигй (си.	но с
питанием за свой счёт
'-'М-14 см.
собирать (копить) тайком.
см.
-W*!^](^А") см. у].
3-зь.(ШЙЗ) арх.: —выслушивать (показания) пре-
ступника
мясо фазана и говядина, тушенные с овоща-
ми и приправами.
^--^(МЖ) уст. °бР- одарённый молодой человёк.
З-^г(йЙ) 1; —насыпать (могильный холм).
Н уст.: —-§14 почтйтельно поздравлять
(приветствовать).
-|-<-(Ж7|ь) кор- мед. корень куркумы (как материал
для лекарства).
фарфоровый кувшйн с изображением феникса,
короткая нога; —	-£	поел. од-
ной рукой и узла не завЯжешь.
^-^1(<Й‘Ж) I этн. посылка родйтелями жениха в
дом невесты двух кусков шёлка красного и ейнего
цвёта с письмом; — -^[^- ейру, в которой готовят рй-
совый хлеб по случаю посылки (получёния) свадебного
подарка (см. >*]-?-).
II уст.: — хорошо упаковать (запе-
чатать) и положйть.
шкатулка, в которой родители же-
ниха присылают подарок с письмом в дом невесты. .
^-^](^®|): — «$4 получать королёвский указ.
уст.:	заботиться о родителях, уха-
живать за родйтелями.
МО) I уст. см.
(MW II подушка, по углам которой вышиты
фёниксы.
I см.
и см- -s-*i I; — •fl	-аг4 обР-
появление (приход) постороннего (неприглашённого),
шёлк с узором в вйде феникса.
4-^.(Й’±) I): — наейпать зёмлю (на могилу); 2)
землй, насыпанная на могйлу, могйльный холм; 3) см.
1).
см. -лнь
аРх- см. ^F-.
конверт.
^-ЖЙИн) арх.:	составлять [словесный портрет
преступника].
1) веха на мёсте, предназначенном для
усыпальницы королй; 2) вёха на границе лесного за-
поведника.
см.
уст. бумага, в которую (что-л.) завёрнуто.
4ь<(ЖЖ) арх. обр. дом бедняка.
уст. обр. появление уважаемого
человёка в доме бедняка — велйкая честь.
~терпёть поражёние.
1) запечатывать; 2) закупоривать, закры-
вать; затыкать (дырку, щель); 3) уст. насыпать (могиль-
ный холм); 4) присваивать (титул); 5) жаловать (феод,
княжество).
I): ~запечатывать (письмо); 2) запеча-
танное письмо; — xj почтовая открытка (запечаты-
ваемая) .
^-V(^'B') 1)’ — зашивать, сшивать; штопать; 2)
анат. шов.
чЦШ'иЙ) сшиваемые край рыболовной сёти.
полигр. кнйжный блок.
нитка (для зашивания чего-л.).
уст.: — с почтёнием преподноейть.
вход в муравёйник.
1 см. е IV.
И см. -W-.
III арх. см.
3-^(^£т): — вестй себй послушно; подчиняться
(кому-л.).
З-зНЙА) 1 1) сигнальный факел (костёр, огонь); 2)
начало, почйн;	положйть на-
чало (чему-л.).
II уст.. —«i-tf попадать в беду,
(-ттук] мёсто, где зажигался сигнальный
огонь.
I см.
II I-ттэ] шест для сигнального факела.
1-ппул] сигнальный факел; —-^j
<3 ?\	Т-7]) погов. дёло толком красно.
Ж<ЙЛЖ") сторож, охранйющий пост, где за-
жигался сигнальный факел.
-£2М(^ЛЙ) уст. см.
-|-Я-	гора, на которой зажигался сигнальный
огонь.
-^Ф(З^зЖ): — «Н вернуть (прошение, напр. об от-
ставке), не распечатав его.
З-З-(ЙШ) феникс.
Jr (МПД) корёйский классйческий танец «фёникс».
-£-Ф41(ММШ) лодка с украшёнием в вйде головы фё-
никса на носу.
CM.
уст. подскорлупная оболочка (яйца).
бот. куркума (Curcuma zedoaria).
1	уст.: — бёрежно хранйть.
II	I) глаз фёникса; 2) косой разрёз глаз,
стёбель бамбука с пйтнами, похожими
на глаз фёникса
Jg-°J=(^^): — ухаживать (напр. за родителями).
аРх- часть дани королю, распределённая мёж-
ду чиновниками.
территория феода (удёла).
I уст.: —соглашаться; присоединять-
ся (к чьему-л. мнению).
П: —’М-Ч с почтёнием встречать.
диал. 1) см.	2) см.
см.
4-	А. е] 4-И все нераспустйвшиеся бутоны.
4-Л-(ЙЖ) I 1) тонкая (осиная) талия; 2) рифмование
по ровным тонам (в стихах на ханмуне).
^г&-(^$&) II уст.:	почтйтельно приглашать,
подвергаться оскорблениям (ругани).
4-4-1) см. 4г4-4-2] ; 2) перен. высокий уровень; вы-
соты.
^--^(ЖЖ) уст. 1) тучи над вершйной горьт; 2) обла-
ко, по форме напоминающее горную вершйну.
I 1):	ставить [печать] на мёсте склей-
ки (напр. конверта); опечатывать (напр. дверь); 2) печать
(на месте склейки, напр. конверта).
Н уст. лезвие ножа; наконёчник копьй.
-W^<GiAtPt&) см. 4-<tl^ <.
4-Я1	уст. передача из уст в уста.
см.	б).
I арх. см.
4-®Я II диал. см. sgo].
4-	халат конфуцианского учёного с широкими
рукавами.
— остроумный.
4--^*5-41 (^8^^ ^) уст. обр. так уж ведётся, что на зем-
лё есть и королй, и подданные.
Уст- см-
*#(&£) см. =3-^.
4-rf 1) жарить; тушить;	см.
4--&- варёный рис, поджаренный с мйсом и овощами*
— 578 —
# а) соевая паста, поджаренная с пряностями; б) см.
-g-г]- погов. не надо сни-
мать слйвки; -^--£7 -^-с] ^о] з]е>? (^--^.	-^о| ^7|-?)
поел. букв, разве зацветут жареные соевые бобы? (разве
дадут ростки жареные соевые бобы?); 2) беспокоить, на-
доедать; изводить; мучить; ||	надоедать, изво-
дить; *1^-, -*-6}.	прост, а) торопйть, под-
гонять; б) изводить.
^--g- мйсо, поджаренное в масле; [мЯсо, тушенное в сое-
вом .соусе.
1) жариться; тушиться; 2) перен. быть измочен-
ным.
-	¥(35) I 1) отдёл (в учреждении); 2) министерство.
-	¥(JB) II 1) арх. местное присутствие; 2) феод, округ
(административная единица).
•	¥-(ф) III см.
-	¥(Ж) IV богатство;	материальные блага.
•	¥-fe) V 1) «против» (при голосовании); 2) отрицание.
-	¥(3£) VI книжн. см.
-	¥-(Я) VII 1): -¥-[^1 мат. отрицательный; 2) уст. см.
3) 13).
-	¥-(Ж) VIII 1) ода; 2) стих (на ханмуне), в котором
рифмуются последние строки; 3) строка из шестй иерогли-
фов (в стихах на ханмуне, писавшихся во время экзаменов
на государственную должность по гражданскому разряду).
-	¥-(₽Ю IX после даты от; 4-^ 15^ -V- газета от
15 апреля.
•	¥•(39 X счётн. сл. экземпляр (книги).
-	¥--(ВУ) I преф. кор. 1) помощник, заместйтель, вице...;
-¥--¥ 3b заместйтель заведующего отделом; 2) побочный;
второстепенный; -¥->?t< побочный продукт;	не-
основной продукт питания.
-	V--(<^) II преф. кор. не...;	недвйжимое иму-
щество;	ненатуральный, неестественный.
-	¥•(39 I суф. кор. 1) часть; северо-западная
часть;	формальная часть слова; 2) отдёл, отде-
лёние; ^.^4- организационный отдёл.
/-¥•(??) II суф. кор. знак; ^^-¥- знак двоеточия, двое-
точие;	кавычки.
-	-¥(^) III суф. кор. имени деятеля; обычно указыва-
ет на лиц, занимающихся тяжёлым физическим трудом
или трудом, не связанным с производством:	поч-
тальон;	водолаз.
*	¥-71-(ЕВДп) I дополнёние, добавлёние, присоединёние;
придаток; — хим. реакция присоединёния; —
9Л. добавочная потёря; — хим* продукт присоеди-
нёния; —Ь-Ь- дополнЯть, добавлять, присоединять.
•	¥-4(Ж^) П см. -¥^.
-	¥-7Ьи'(РЙЛП^) дополнйтельная сумма дёнег; дёнежная
надбавка.
-	¥-7Ь<(И‘ЗПЙ) 1) придача (к чему-л.); 2) побочный про-
дукт.
-	V-7P	уст. жизнь на море (насудне).
дополнйтельный налог.
см.
уст. источник богатства,
дополнйтельная мёра наказания.
-	¥-7Р^-(ЖЖ^) уст. старйк из богатого дома.
I морскйе водоросли, поджаренные в масле.
-	¥^(^^1) II 1) см.	рельёфный; 2) под-
чёркивание, выделёние; —Ь-Ь а) рельёфно изображать;
б) подчёркивать, выделять.
Ш мат. угол наклона.
IV мат. отрицательный Угол.
а) рельёфно изображаться]; б)
подчёркиваться].
~ киносъёмка, производймая сточки,
расположенной выше снимаемого объёкта; —Ь-Ь- смотрёть
(просматривать) с высоты.
[SI) вид с птйчьего полёта.
-¥ # я] (Й ffifc д') кино операторский кран.
-^*41(ВУФЯШ) см. [^Я11 III.
•¥-#(Ж®):	!• богатый и могущественный; 2.
быть богатым и могущественным.
-¥-?](&Ж) I-	иДтй (ёхать) сдавать экзамен на
государственную должность.
-¥-т](МУЖ) II запасная королёвская карёта.
см. -¥-3*1.
бульканье (при брожении).
бродить (о браге и т. п.).
—Ь-Н- см.
-	9-^(В!1^) уст. см.
•	¥•^*1 соломенная труха.
-	¥• 3 о] см. XI.
-¥-74(31Ю I уст. см. s&zi.
Н отклонёние, отказ; — Ь-Ч отклонять, от-
вергать, не принимать.
-¥-^(??в):	уст. а) легкомысленный (о поведе-
нии); б) лёгче, чем кажется, лёгкий.
-¥-:я(й?Ж) I арх* см. II.
-¥• ^n.(fb®) II пйсьменное извещёние о смёрти; —Ь-Ь-
посылать [извещёние о смёрти].
анат. придаток яйчка, эпидидимис.
(йУ^УьзЙ) мед. эпидидимйт, воспаление придат-
ка яйчка.
-¥-Я"(д^Й) I) покорённое поселёние (в Силла); 2) уст.
селение, в котором живут простолюдйны.
-¥•^(^1^) I мед. секвестр.
-¥• &(#£#) П анат. предплюсна.
¥ а-(Ж'Й‘) HI этн. телосложёние, предсказывающее бо-
гатую жизнь.
I уст. 1) добродётели жены; 2) жёнская ра-
бота (в семье).
-¥-?-(3£&) II уст. вежл. отёц.
Ш: —Ь-Ь облагать натуральным налогом
(данью) (в пользу двора или ведомства).
I I) наплавной (понтонный) мост; 2) см.
«А 4*4 2).
-	¥-ж($£^г) II уст. 1) наставлёние (поучёние) отца; 2)
см. -¥-^ II.
-	^-52.(Ж^) Ш уст. высокомёрие (богатого человека).
-	¥-з2.#(В1й^): ~ Я1 анат., парасимпатйческий нерв.
-	¥-ж₽](ВУЙ® чиновник 10-го ранга в королёвской па-
лате учёных.
	¥-з2."г(ВУ1Ш) доцент.
-	¥-п1* черепйца, укладываемая вдоль конька крыши вы-
пуклой стороной вверх.
-	¥-^(Ж®) I уст. богатая страна; — 7J- уст. а)
усилёние мощи и улучшение благосостояния страны;
б) богатая страна и ейльная армия.
-	¥-^(ЖВ) II уст. 1) обр. лицо как у богатого че-
ловёка; 2) этн. хорошее мёсто (для могилы, дома, рас-
положенное у речки и окружённое горами).
-	¥-Ч^(ВУВД) заместйтель начальника департамента
(управлёния).
-	¥--3r(^S) I уст. вежл. супруг.
-	¥--Зг(Й^) II 1) уст. вежл. прёдок; покойный отёц;
2) этн. дух-покровйтель (какого-л. ведомства);
# этн. Пугунтэгам (один из шаманских духов).
-¥"5?#(WS‘1t) молёльня при вёдомстве (в которой
молились духу-покровителю данного ведомства).
усил. стил. вариант хп. н.л.-
-	¥-^(4в5^) уст.: —Ь-Ь- а) отбирать, грабить; б) вы-
колачивать (налоги).
-	¥--гЬ(Яг/т) I уст. большой топор и топорик.
II окрёстности; ~*i] поблйзости, по сосёд-
ству.
-	¥-&-?-(ИШЯн1) окрёстные дерёвни (сёла).
— 579 —
-¥-& *1 (₽ЙЙЙ) окрестности.
^•тьЖЙЕсЙ) см. -¥-&Ч|.
^•^гЧЧЧ* усил. стил. вариант зз-егЧЧЧ--
-¥"s-¥- вГ усил. стил. вариант MisT-S-ib.
-¥-^-(Д^) арх. см.
-¥-тЬ4-Ч-(ДЗЕ®ЙВ) Уст- °бр- отправляться учйться в
дальние край.
-¥-4 1 пренебр. глупец.
'¥-Ч(ЯвЭ) П бухгалтерия, счетоводство.
•^Ц^Ж) Ш отёчность.
IV смерть отца.
¥-4terS) V пузатый кувшйн с узким горлом.
-¥-Ч(ЯдЮ VI кисэн при вёдомстве.
-¥-Ч(ЙвВ) VII 1): — Ч- Сделать (приписку, примечание);
2) приписка; примечание.
-	¥-4	[-ппэп] счетоводство, бухгалтерия.
-	¥-^1^-(^&ВД) главный бухгалтер.
-	¥-ЧЧ"(Я1ВсЖ) бухгалтерия (как наука).
-	¥-4^(WIBJl) счетовод; бухгалтер; — старший
бухгалтер.
-	¥71] «]: ~[ЧЬ1 ФЧЧ- а) поддаваться (чьим-л. уговорам);
б) быть вынужденным сделать (что-л.).
¥-*Ч(Ж?г) человёк, слагавший стихи (на ханмуне), в
которых рифмуются послёдние строки (оды).
-	¥-тП«:|Ь&) диал. см. -^-Ч.
-	¥-я](3£^) I отцовская линия родства; — 4^- отцов-
ский (патриархальный) род.
-	¥-3](W®) II мнёние, высказанное короле вёдомством
инспёкции нравов.
-	¥-*](««) III уст. курица, высиживающая Яйца, на-
сёдка.
-	¥-Я] IV диал. 1) см. 4 441 2) см.
[-банъни] уст. обр. по глупости
браться за непосильное дёло.
•	¥-Ч(ШЛ) богатство и знатность; — 4# богатство,
знатность и множество сыновёй; —Ч* прил. казаться
богатым и знатным; —Ч-Ч- богатый и знатный.
богато и знатно.
-	¥-ЧЧ-(Ж>7£) уст. см.
-	¥-4(®B9 I- —-Ч-Ч- а) облагать (налогами); б) возла-
гать (что-л. на кого-л.); поручать.
-	¥-зИШЖ) П см. 7^54-.
-	т-Я-Ш® Ш уст.: ~ЧЧ* брать на замётку (напр.
чьи-л. промахи).
-	¥-4тНЖй^) денежное обложёние.
-	¥-зИш! Ж) I адъютант.
-	¥-^(Ж®) И см. -у-4-.
-¥-^-^-^|(§[]^®ТЙ) феод, отсекать голову выкопанно-
му трупу (вид посмертной казни за тяжкое преступление).
-	^-^Я1(ЖЙ8-ЙО геол, рудные столбЫ.
-	¥-^(3£® I [-кквэн]: — я] ле. патриархальный строй.
-	¥-^(^ffl) П [-кквэн] уст. права мужа.
-	¥4--г* диал. см. “^Ч-”--
-	¥ Ч- Й1 1) мотылёк, огнёвка; 2) ночные бабочки.
-	¥-4 4 отвёрстие в топке (ведущее в дымоход кор. ото-
пительной системы).
-	¥- 4(5££.‘) I отёц и дочь.
	¥• Ч (/Й^) II жёнщина; — Зе. Ч народная пёсня о жен-
ской доле; — жёнский сойз.
-	¥-Ч^(Ж^С^) см. -V-И И-
-	¥-Ч^(Ж^) см. ЧЯ| [-¥-4^] I.
-	¥- Ч ^(SSfirW) жёнский союз.
-	¥ Ч	член жёнского сойза.
-	¥-^(ЮЬ) богатый (зажйточный) крестьянин; кулак.
-¥-£-ЧЧЖЙзЮ семьй (дом) богатого (зажйточного) кре-
стьянина (кулака).
-	¥-^Ч-(-¥-Ч Ч»-¥-Чд) 1) привйзываться (к кому-л.); 2)
проявлйть готовность помочь.
— [ч]] в округе.
-	¥•4-^ Ч-Ч- очень горйчий (о теле больного).
-	^-Ч-^МК^^ВЙ) [-лэ] уст. за нёсколько дней, в те-
чёние нёскольких дней.
-	¥-Ч"4Ч- сталкиваться, наталкиваться; Мг^-Ч] —- стол-
кнуться с трудностями.
-^-Ч'^ЧЧ' наталкиваться, налетать (на что-л.).
+4(ТИг): —Ч-Ч- непрерывный, постоянный.
заместйтель главЫ (руководйтеля) деле-
гации (группы).
ал.
У ст. косность, консерватйзм.
I. уст. ненужный (бесцёльный) разговор.
III) бремя, тЯготы; — Ч-Ч- взваливать (бре-
мя); возлагать, налагать; 2) уст. вьюк, перевозймый на
лошади.
-¥-^(ДЙ&) выплачиваемые (кем-л.) дёньги.
-f’a--g-(MJSII) [-нонъ] сундучок с вещами, перевозй-
мый на лошади.
-¥-Ч'4(ДЙ^) вьйчная лошадь.
-¥-^*4-(Я^^) сущ. отвётственный, взйвший на себя
(что-л.),
вьюк (сундучок с вещами), перевозймый
на лошади.
V-’tH'Kiir): —Ч-Ч- не отвечать, оставлять без ответа.
-V-^WHir) I: — ЧЯ* прйбыль, полученная нечёстным
путём; —Ч-Ч* несоотвётствующий; несправедливый; непра-
вомёрный.
-¥-^(^Ж) И уст. родственники мужа с одной и той
же фамйлией и из одной и той же местности.
III уст. родственники жены с одной и той
же фамйлией и из одной и той же мёстности.
—Ч-Ч- совершённо несправедливый; со-
вершённо не соотвётствующий.
уст. незаконное (несправедливое)
дёло.
уст. 1) несправедливые слова; 2)
невёрная теория.
-¥-4(®W I жёнская порядочность (добродётель).
^^М) II: —’Ч-Ч' уст. безнравственный.
-¥-4^-4 см. -¥-^--¥-Я- I.
-y-3E.(j@il) I правила поведёния жёнщины.
-Y-JH.(^ilJ) II уст.: —Ч-Ч- не достигать; не прибывать.
-¥--£-(^®,^й) Ш 1) обр. буддййский монах; 2) ступа
с останками буддййского монаха; 3) см. -У-Я I-
-V-jE.(^g) IV: ~[^р] Ч-Ч- не принимать вексель к
оплате.
-V--E.('fHBJ) V: —Ч-Ч- уст. повалйться, упасть на спину
(навзничь).
VI приложение (карта, рисунок).
-¥--£-Ч(^Ж®: ~Ч-Ч- безнравственный, аморальный.
-¥--=-Я] (TS&) физ. непроводник.
-У-ЛЕ.-а-(^ЙЙ) арх. см. ЛЖ7].
^-^•(^IrI) I: -Ч-Ч- объединяться (напр. в шайку).
-¥-^-СТ*1ч1) П: ~Ч-Ч- несходный, неодинаковый, раз-
лйчный.
-¥-^(Т») Ш: —Ч-Ч* не двйгаться, быть неподвйж-
ным.
IV: ~ .Е..З. плавучий док; — Ч-Ч* а) пла-
вать; парйть; б) порхать по жйзни.
-¥¥•	уст. неподвйжный предмёт.
-¥--^>Ф(1Ш1Й1Ш) лингв, деепричастие,
недвйжимое имущество.
¥-^-^(^®Й) [-ссэнъ] 1) плавучесть; 2) легкомыслие.
-	¥--4^(^®j)C>) уст.: —Ч-Ч- быть инёртным (пассйвным).
¥--?• 3]	хим. пассйвность.
незамерзающий порт.
-	¥--т-(Й|ДЮ I прйстань, причал; ~	4 'ti брандвахта;
—	портовый рабочий; докер.
-	¥--т‘(??Д1|) II муз. нотная головка.
— 580 —
-¥--т-Ч-(Я|*У|-) 1*кка] набережная у прйстани (причала).
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант хх-^ЯЧЧ--
-¥--¥	усил. стил. вариант хе-^хя-^.
4--т^(±^дЦ^) мор. причальная лйния.
усил. стил. вариант х-ф-х-^.
усил. стил. вариант х-^Ч-^*
усил. стил. вариант х-^-х-§-.
обнимать; прижимать (к груди).
1) свежая фасоль угловатая; 2) крупная красная
фасоль угловатая.
фхх см. -Jf-xx.
жадный, прижймистый.
фхф усил. стил. вариант хх-^-.
фхфт]&]ф усил. стил. вариант ххФЯ^Ф-
фхфф.= Ф усил. стил. вариант хх-^хх-^-.
п*-х«у тф усил. стил. вариант Хх^ тф-
-У-х ЧЧ-Ч* усил. стил. вариант хх ЧЧ-Ч*-
^Ч-Ч^(¥ЙЙЯЯ)
f/czn. не находйть подходящего мёс-
та работы.
I усил. стил. вариант Ч’п’Ч'п- I-
_bL_^JjL.E. JI
вынужденно.
-¥--^Ч('МУйО уст.-, —Ч-Ч не осуществйть задуманно-
го.
-¥--п-Ч(^М#Ж) уст.: — Ч-Ч- не находйть нужных мер.
см.
-¥--^-о)(ЙЧ#В) вынужденно; волей-неволей; ~ ЧЧ вы-
нужденный.
I рогоз восточный (Typha orientalis).
-¥-< II колок (напр. на каягыме), на который натк-
нута струна.
-¥-<4 44 усил. стил. вариант Ч<4 ЧЧ-
•¥-<^"31Ч-Ч [-лук-] усил. стил. вариант х-Ег-^314-4-
Ч<-Ч'Ч I усил. стил. вариант х-ЕгХ-^.
II усил. стил. вариант Ч<Ч<-
Y^44 1) переполненный, набйтый до отказа; 2) пе-
реполненный (каким-л. чувством).
-¥-тМ^^г): —Ч-Ч а) неровный; б) неодинаковый^ раз-
ный.
-т-^ЧЙ^Ш) [-кка]: — эк. неэквивалентный
обмен.
,-¥-<4 4 осколок глиняной посуды, употребляемый в
качестве совка (для углей, золы).
-¥-4[-кка-] неравноценные вёщи.
[-кка-] неравноцённость.
-¥•? перья (у птенцов).
[-ню] физ. неравномёрное движёние
(жидкости, газа).
разносторонний треугольник.
-	¥•^4(4^^): — -ЧЧ физ. неравномёрное движёние.
-	¥--?-	мат. неравенство.
мат. знак неравенства.
-	V- Ч I) непремённо, обязательно; 2) пожалуйста.
	¥ Ч Ч [матерчатый] дуршлаг в вйде сачка (для вы-
нимания куксу из котла).
-¥-4-¥-4 усил. стил. вариант -¥• Ч •
-¥-^ Ч столкнуться, натолкнуться; ударить[ся] (напр.
головой).
-¥-^ ЧЧ I) сйльно удариться; с сйлой столкнуться (на-
толкнуться); 2) см. 4^-441 3) перен. встретиться,
столкнуться.
-	¥-*5|ЧЧ [-чхи-] удариться; столкнуться, налетёть.
-	¥-£1x44 столкнуть изо всей сйлы (друг с другом);
ударить (обо что-л.).
-	¥-4 I см. VIII.
-	¥-Ч(пЖ) II 1) воен. часть; войска; — а] вой-
сковой самолёт; 2) отрйд; команда; партия.
•	НЮ) III: —* ЧЧ площадь подсобных помещёний,
нежилая площадь; ~ 4 дополнительная работа.
-	¥-Ч(Д£§) IV мешок, куль.
-	¥-Ч(ЖА) V: —Ч-Ч дородный.
VI: — -f-db средней величины, не большой
и не маленький.
-	¥-4 4 I см. 2]-VIII.
-	¥-Ч4(д[®Ж) II войсковое знамя; знамя части.
-	¥-Ч4к см. VIII.
4- Ч Ч (MW дополнйтельные расходы; дополнйтель-
ные издержки. '
¥W(r№5) командйр части.
см. ^Ч^Ь
-	V- Ч 77] 4 страдать, мучиться; испытывать (напр. затруд-
нения); терпёть (напр. нужду).
-^-е|е]тф свирепо вращать (глазами).
~Ч*Ч а) качать из стороны в сторону (ре-
бёнка, взяв его под мышки или за руки); б) покачи-
ваться из стороны в сторону.
-	^-4-4 1) злой (жестокий) человёк; 2) корыстолюбй-
вый человёк.
•	¥-Ч(^Ж) посёлок.
-	¥-*4ч1(^Й?,Й) [-рань-] жйтели посёлка.
-	¥-4($ЗД) 1; ~ЧЧ выводйть [птенцов, мальков].
-	¥-Ч(М) II гниение, разложение; —44 гнить, раз-
лагаться.
-	¥-44(W55® инкубатор; рыбоводный инкубационный
аппарат.
^-sj-(^jg) бродяжничество; — 4 Я] вежл. скиталец;
4-4 бродйжничать.
-	¥-eJ--^ol«^®M-) шутл. бродяга.
-	¥-еФ ВЧ(£??ЙЙ) толпа бродяг; бродЯги.
-	¥-^*4(^®^) бродЯга.
-	¥-Е?Ч	бродЯги.
¥Н($ЙА) см. -¥-eJ-4«
.«.е]:-¥-=е> тороплйво, поспёшно.
суетлйво.
-	¥-4(<^Ж) см.
-	¥-44«^Я#) дурной человёк; хулигйн.
-	¥-4 см. <^-¥-4-
-	¥-444 сломаться;	^4-¥-Ч £14?! погов.
букв, покрывать лаком сломанную ручку ножа.
-	¥- 4 х 4 Ч сломать.
-	Y-	1) этн. каштаны и орёхи, которые едйт утром
15-го числа 1-го лунного мёсяца (это, по поверью,
предотвращает появление чирьев в новом году); 2) арх.
см.
-	¥-*у 4(-¥-44Ч,-¥-Ч -Я) прил. испытывать зависть; 4
4 41 44 завйдовать.
-	V-	эл. подвозбудйтель.
-	¥-Ч(^Л) I физ. сйла плавания (плавучести).
-	¥-Ч(ЖА1) II 1) богатство; 2) сйла дёнег.
-	¥-4	плавучесть.
-	¥- ?! (йЯЖ) пустой паланкйн (который несли впереди
королевского паланкина).
-	¥-3 Ч(1УЙРд) носйлыцик, который нёс пустой па-
ланкйн (впереди королевского паланкина).
-	¥-^(®Й): ~Ч-4 собирать (напр. налоги).
-	¥ ^(М*Ж) пурён (чин в старой кор. армии, соответ-
ствующий подполковнику).
•	¥ 4(ВШЖ) [-йэнъ-] вице-консул.
-	¥-х(Чя§) I уст. самый старый мужчйна в деревне.
-	¥--^(W) II уст. см. хх.
-¥-^Ч(^^Ж) см. -Y--W.
4-хЧ « голл. Burovi +®) фарм. жйдкость Бурова.
¥--^“(ЙЖ) I приложение (напр. к книге).
-¥--^(?Ш) II СМ.
-¥-^(^!га): ~Ч-4 вестй [пустой спор].
¥•«¥• I см,
J?- 4 II экономно, бережно; ~ ЧЧЧ быть сэкономлен-
ным (сбережённым).
[-ттонъ] стебель салатного латука.
V-Jf-’g белая лошадь.
	4-44-ЧЧ 1) раздувшийся, разбухший; 2) надутый,
сердйтый (о лице).
	44-^-Я выступающий (торчащий) предмет.
-	4-4# см.
44 междурйдный посев; —[£] 44 сеять в между -
рйдье.
4Чгь бычок.
4 4 4 °}- Я телёнок, не ходйвший в ярме.
44 величина кучи (груды).
44(21'®) I класс, разрйд, категория.
-4-4((ййЕ) II сущ. плавучий; — 4з[ плавучая мйна.
4X^4 высоко засучивать; подвёртывать.
4ХЧ I (4x4,-&Я) 1) звать, вызывать; приглашать;
2) созывать; 3) звать, называть; 4) провозглашать, огла-
шать, зачйтывать; 5) петь; 6) назначать (цену)', < в,
хЯЧ а) поднимать (на борьбу)-, б) вызывать (чувство).
4x4 II (4х. 4 ,< Я): арр — а) сьпый; б) пуза-
тый (напр. о кувшинё).
4ХУ «англ. bulldog) 1) бульдог; 2) обр. безобраз-
ный и злой человёк.
4-S-l:fl4 I) ворчать (на кого-л.)-, 2) см. 4Чг] Ч>
4-XX усил. стил. вариант ххх.
4x4: ~Ч4 загудеть, издать рокот (о моторе).
4X4ЯЯ4 рокотать, гудёть (о моторе).
4х4-¥-х^-: — 44 см. 4Х4ЧЯЧ-
4хзьЧ (фр. bourgeois) 1) буржуа; 2) см. 4-SX‘M;
~[г|] буржуазный; — Я 44 Я буржуазный объекти-
визм; — 4 Я диктатура буржуазии; — Ч. 44Я буржу-
азный националйзм; — Ч44Я буржуазная демократия;
— Ч144-е] Я буржуазно-демократйческая революция;
~ 44 Я-4}- реакционная буржуазная идеология; — •*§
% Я буржуазный образ жйзни; —- >3444 буржу-
азный пацифйзм; — Я “Й буржуазная революция.
4X^4-Ч (фр. bourgeois +^): —хх. по-буржуазно-
му.
4ХЗ.ЧЯ (фр. bourgeoisie) буржуазйя.
4X314 1) кричать; выкрйкивать; 2) настойчиво отста-
ивать (что-л.).
-V-X^-g- крйки; выкрйкивания.
4ХЯ Ч 1) сжимать (кулаки); 2) сжать (что-л.) в рукйх.
т|-г.^4(4ххЧ, 4хЯ) 1) появлйться, вздуваться
{напр. о волдыре); отекать, опухать; 2) пренебр. сердйться;
алйться; <> 4хЯ 44 получйть огласку.
4х?-4 см. 4ts-s4
44 I призыв, зов.
4* II см.
= Я-(-¥•> а Ч, 4->^) таращить (глаза).
4-f-4 сокр. от 4ххЧ-
4 Я I 1) клюв; 2) острый конёц (предмета); 3) гор-
лышко (бутылки); носик (чайника}; 4) презр. пасть; ~4
<Я4 дать волю языку; —[-^] 44 а) болтать языком;
б) отговариваться; пререкаться; <> —[-^] 4Ч(Ч14) при-
ступать (к чему-л.); —[7J-] 444 созревать (о нарыве).
4 Я II в речи шаманки 1) душа прёдка; 2) дух-покро-
вйтель дома.
4 Я 4 поспёшно, тороплйво.
4ЯЧ I 1) заставлйть (кого-л.) работать; 2) исполь-
зовать (тягловую силу); 3) этн. вызывать духа и про-
сйть его (о чём-л.); 4) водйть (напр. машину); править
(напр. лошадью); 5) проявлйть (какие-л. качества); 4-%-
— хитрйть; x-s-g- — показывать фокусы; x^-g- —
упрймиться.
4 Я 4 П 1) выгружать, сгружать; 2) отпускать (те-
тиву лука).
•¥ Я°№Я) намордник (для вола).
-¥-Я*§(-Ж) бутйлка.
4 г] 4 Я 44 большйе и живйе (о глазах).
4Я+Ч см. 4ЯЧ II-
4 ?1 £• [-ккун] наёмный работник.
4 41 ЧОШтЮ неделовая древесйиа.
тйгловый вол.
4 Я] 1) плавательный пузырь (у рыб); 2) см. 4Я<
<> —4 ЧЧ ейльно злйться (сердйться).
4 Я —ЧЧ- клёить рыбьим клёем.
4 Ж рыбий клей.
—ЧЧ пропйтывать рыбьим клёем [ийтку бу-
мажного змёя].
44)4 уст. (сокр. от 4ЯтО ЧЧ) заведовать.
44«И) арх. конюх и лошадь.
4”|-М! (®Ж1Й5Ж1) зять королй.
4чН««В) I мелководный ставней нёвод (для ловли кам-
балы, сельди и т. п.).
-¥-nHfflS£) II феод, вторая кандидатура на должность
(из трёх).
ЧЧ(®Ж) I область, аспёкт.
ЧЧ(»®) II см. ЧЧ-
•¥ "3(55:8) I ймя отца.
4Ч)(55й?) П приказ (повеление) отца.
III молва (слухи) о (чьём-л.) богатстве.
4-2-(55Е5) отёц и мать, родйтели; — т4 быть жи-
выми (о родителях); — -ёЧ под крйлышком родйте-
лей; —71 ЧЧЧЧ х44 ЧЧ поел. букв, у добрых
родйтелей почтйтельный сын.
4хЧ(55®й) арх. см. аЧ I.
4x4(55® til) могйлы родйтелей (отца и матери).
4x4(55®ЙЕ) Смерть отца и матери (родйтелей).
ЧЧ(М№) I лубок, шйна; — -g- ЧЧ наложйть шйну
(лубок).
4Ч(ДтЮ П арх. работник, обеспёчивающий буддйй-
ский монастырь дровами.
-т'-ЧЧ(й'Чй) телеграфный столб с бетонными (ме-
таллйческими) пасынками.
-¥-g-(£B F5) I отрасль, область; раздёл; — гД 4 Я
внутриотраслевая конкурёнция.
-?-4с-((?ЗС) II уст. бессодержательный текст.
4-®-(11И) Ш извёсгие о смёрти.
4-£-(В1Ю IV лингв, придаточное предложёние.
-¥~<-(й:Н) V: —ЧЧ входйть в экзаменационный зал
(для сдачи экзамена на государственную должность).
4П1(ЙЕЖ) хвостик (нотного знака).
4Ч.((?К) I уст. скиталец.
-	¥-41(1ЙЖ) II населёние округа.
-	¥-41(Ж.В5) HI уст. богатые [люди]; —4 «141 бога-
тые и бёдные.
-	¥-Ч((?Е) I пор. мед. пульс, прощупываемый лёгким
прикосновёнием.
-тИ(Ю II уст. недозрёлое зерно пшенйцы.
44(4?®): —ЧЧ легкомысленный.
444(10НЕЙ) помощник бригадйра (старосты группы).
44(®-{g) I название иероглифического ключа «15»
(расположенного с правой стороны иероглифа).
44(К>5') П арх. четырёхугольная подставка под по-
минальную дощёчку.
4ЧН&1®) III: ~ЧЧ жить на кв-эдбне и охранйть
гранйцу.
44 4(Д{§3®) название иероглифйческого клича <)$s
(расположенного с левой стороны иероглифа).
4 ЖЧЙ) I картйна (надпись), наклёенная на стёну.
44(§Ш) 11 архит. контрфорс.
4«М(*Ж») надпись, наклёиваемая на стёну.
4 ("ЧЙ): ~ЧЧ уст. книжн. предать огнй>.
4 Я 4(1??ДЕН) земёльные надёлы воинов.
4х(й0-) стр. второстепённая балка.
¥М(ЙИ) см. Х-44Н
— 582 —
44($ft£): —44 пасть ниц.
44(й№) копия, дубликат.
44(?5Й) штиль, палочка, шейка (нотного знака).
44teW мУж и жена, супруги; — Ч-g-'-fc 4^- < Я
7] см. 44 4 [Ч-^-fc- Ч-й- < 4 4L
44 Я диал. см. 4 Я I.
444(®.1ДОВ1) заместитель начальника отдела (заведу-
ющего отделом).
4-Y- Ч1(Й^А) пубуйн (/) титул жены чиновника 1-го
ранга; 2) титул тещи короля).
I часть; —[4] частйчный; частный; —
лингв. частичная ассимиляция; — %| -Ц астр, частйчное
затмение солнца; — астр, частйчное затмение луньс
44({f®) Н уст.: ~4Ч пудриться.
44Я(ивЯ‘Й) астр- частйчное затмение.
деталь.
4 WR) I трата, расход.
4 4W» II см.
4а1(йОЯ) Ш форзац.
4 a] 4 см. *1 а] Ч-
4 *1 Ч Я CM. a] a] 7].
4а1Ч5!г СМ. а] ЯЧЗг-
-У- Я Я 4 Я 4 СМ. а] а]^ т]
4- a] 4 Я Я см. Я Я 4 И Ы1 4 •
451 ЯЯ4 см. Я Я ;ЯЯ4-
431 4Я СМ. Я 31 ЯЯ-
-V-'y(^zk) 1): —44 заготовлять лёд на реке; 2) см.
4 Я •
44 Ч(Ж1й^) бетон с повышенным содержанием це-
мента; —44 делать (бетон с повышенным содержани-
ем цемента).
4А(5<Ж) I уст. 1) отец и учйтель; 2) отёц-учйтель.
4а($$) II уст.: — 44 снимать дёрн.
4 Ate®) HI феод, градоначальник города 2-го раз-
ряда.
4A(SlIW IV лингв, наречие.
4А(М11®) V арх. помощник посланника.
4- А Я бодл йвый вол.
4A4(SllSt^) воен. второй номер пулемётного расчёта.
4А4(5СЖ^) уст. почтйтельность к старшим.
4А: —[-!] Я44 возйться, хлопотать; — [4-J ^4
суетйться; —Я-Ч* а) суетлйвый; б) шумный, шумлйвый.
4А<(М11ЖЙ) О побочный продукт; — Я А вспомога-
тельный цех; 2) дополнйтельные (второстепенные) дела.
4A4(^lili=J) пусанская курйтельная трубка.
4ЛН'Й<) I совок (для углей, золы).
4ЛЦ^Й£) II: — Я-Ч уст. рйхлый, рассыпчатый.
4А($<Л® I смерть отца.
4A(££|||) II миф. 1) уст. восточное море; 2) дерево,
растущее за восточным морем, в мёсте, откуда поднима-
ется солнце.
III: —Я*Ч з) ранить; б) получйть ранёние.
4А®Щ) IV заместитель минйстра.
44(§j|Jt) V дополнйтельная премия.
4Ч(ДЙ) VI см. 4^) 44-
4А(ЖЙ0 VII богатый купец; — уст. крупный
купец.
4A(#_h) VIII уст.: ~4Ч отправлять, посылать (напр.
письмо).
4АЧ(^±Я) уст. см.
4^-^ffi^) миф. подводное царство в восточном мо-
ре.
4А*5*(ДЙ-) [-ккун] ом. 44 #4-
4А-£(-Ж’) см.
4АЧ(ДШЙ) воен. сущ. раненый.
сущ. раненый.
4>*а.(^±й£) уст. см.
44	феод, ведомство, контролирующее тор-
говлю вразнос.
4 Я (ДОН) I отдёл, отделение (в учреждении и т. п.);
— 4-44 Я мёстничество, узковёдомственное отношение
к дёлу.
II см. +3.
+	Ш уст. см. й-Я.
+ ЖЯГ») IV см.
4 Я (SOW) V: ~ЧЧ подписаться после вйзы королй
(о премьер-министре).
4 ЖИЛЮ VI: —-Я-Ч запйсывать (кор. согласную букву
с гласной).
44 44 I) разбиваться; крошиться; разбрызгиваться;
2) ломаться; 3) рушиться (о надеждах и т. п.); 4) см.
4^444-
44£^Ч 1) разбйть; сломать; 2) см. 4^Я^ЧЧ-
I 1) см. Ч*^; 2) риф; 3) см. Я4-
II мин. аксинйт.
44(рО4Ю HI уст.: —Я-Ч разделять на части, рас-
калывать; расщеплять.
44 IV диал. 1) см. 4^; 2) см. 44°Ь
44 V усил. стил. вариант 314-
444 ЧЧ усил. стил. вариант 314 4 Я 4-
4-444 I. —44 отёкший.
4444 П усил. стил. вариант 314.314.
444 диал. см. 4<* Я 7].
44(Й¥Ш) I баржа; — 44 караван барж; — 4 •у
погрузка и разгрузка барж.
4-ti(i?it) И горн, флотация.
-¥ -Я	горн, флотационная машйна.
444(i^lW см. 4-Й* [4^-1 I-
4'ti4(3£5fct) уст. смерть отца раньше смёрти матери.
4<(££1Й) I необоснованные слухи.
44Ц8Ш) Н постройка (моста); прокладка, проведение
(железнодорожной линии и т. п.); установка (мин); —Я-
4 строить (мост); прокладывать (железнодорожную ли-
нию); проводйть, укладывать (кабель); ставить (мины).
4<(Wtg!) HI: 4Я ЧЧ ~	курсы по-
вышения квалификации учителёй при педагогйческом ин-
ституте; —44 дополнйтельно оборудовать (устанавли-
вать; учреждать).
[-кквэн] право на возведение (проведе-
ние, установку, прокладку).
+	[-ттэ] отряд (минеров, строительных ра-
бочих, путеукладчиков и т. п.).
4<*1-£.(ЙЙ2® [-ччино] феод, сопровождёние ссыль-
ных.
4ЖЖИ): -44 уст. богатый, обйльный.
-^(Й© уст. см.
+	[-нан] плавучая (пелагйческая) икра
(рыбы).
444(g!lf&fl*) 1) второстепённые компоненты; — 4-^
мин. акцессорные минералы; 2) лингв, второстепенный
член предложёния.
44 4(^SS) отцовская любовь.
+a(&S):	выступать по зову (короля).
4 ^А(йО^тД) заместйтель (помощник) начальника (ди-
ректора).
44®Ж) I уст. 1) класс, разряд, категория; 2): —4
Ч принадлежать к классу (разрйду, категории).
4Ч(№Ж) II сущ. добавочный, дополнйтельный, вспо-
могательный; прйданный, принадлежащий; — при-
стройка, крыло здания; ^4 больнйпа при (чём-л.);
— 4 за. базовая школа; —44 прилагаться; быть пре-
данным; принадлежать (чему-л.).
4Ч4(ЙЖЖ): — ^*4 мед. опухоль придатков.
4Ч/ЖЙГЖ&&) мед. аднекейт.
44010) [-сонъ-] 1) принадлёжность; приложение;
2) анат. придатки.
4444(Д#?±^0 [-ну] арх. огорчение от насмешек
заурядных людёй.
— 583 —
запасные части; принадлежности; арма-
тура; фурнитура; детали.
-¥-^М(₽ИЯШ) морй океана.
-	¥-^ лопатка (для помешивания углей в жаровне).
~Ч-Ч* посылать, отправлйть.
I [-ссу] тираж.
И [иероглифйческий] ключ (в иероглифичес-
ком словаре).
-	¥-*r(£FS) HI уст. см. ^.s. II.
-	¥-4-(fife) IV мат. отрицательное число.
V лаборант.
•	¥-4-(ЖЦ) VI: — сопутствующий; —-4-4- сопутство-
вать.
VII должность чиновника 8-го ранга (да-
ваемая родственникам короля).
-V-^r(^Zk) VIII: - бот. пелагйческая флора.
-¥-^т*Ч* см. -¥-х]Ч" П-
-¥•^44* см.
¥^#(10Й) заместйтель премьер-министра; xflzj- —
заместйтель председателя кабинёта минйстров.
•¥*'‘г*г си- 6l]-¥-jer*r-
второстепенные породы деревьев (в лесу).
-¥-^гл] Ч-(-¥-*г Ч e.4,-¥-*r^L^1) разбйть вдрёбезги; сло-
мать до основания.
a 1-нйэнъ] уст. слепая покорность;
слепое повиновёние.
разбивать (ломать) с сйлой.
-¥*r °J (В14ЙА) дополнйтельный (побочный) доход.
CM. -¥-^-¥->4 II.
•¥^-¥^ 1) усил. стил. вариант	2) см. -¥->4
□М II.
-¥^Ял]: —шуршать (напр. о накрахмален-
ной одежде).
-¥^44- 1) шуршать (напр. о платье при ходьбе); 2)
спешйть, торопйться.
¥-^44 кусочек, осколочек; крошки.
разбиваться; разрушаться.
разбивать; разламывать; размельчать, кро-
шйть.
-¥^ыЧ усил. стил. вариант
-¥-<*ЯЯЯЧ- усил. стил. вариант
•¥-<гьЯ -¥^Я усил. стил. вариант
-	¥-^Я л] диал. см. -¥-^^1Ч.
-	¥^^ гнойник, нарыв; прыщ; — Я-Ч струп.
этн. паровой хлеб из рйса, собранного в
21 доме (как средство против нарывов).
-	¥^.^ы усил. стил. вариант
-	¥-^.^.t-p4- растрёпанный, взъерошенный (о волосах).
моросйть (о дожде); порошйть (о снеге).
-	¥-^-¥-< I усил. стил. вариант	I.
•	¥-<-¥'< II усил. стил. вариант	II.
-	¥-< а1 моросйщий дождь.
уст. 1) гнилая соломенная верёвка; 2) обр.
непрочная вещь.
-¥-л| I огнйво (кусок железа);	ЯЧ* высекать
огонь.
¥^(^8) П силкй (для ловли птиц).
"М(ЯШ) III уст. см.
IV уст. густой острый соус из пшенич-
ных отрубёй.
V ассистент экзаменатора (на экзаменах на
государственную должность).
-¥^]Я [-ккит] трут.
-¥Л]Ч I мыть (посуду).
•¥•^4 II 1) разбивать; разламывать; 2) портить.
-¥•^14- Ш см.
4 х! < [-ттол] кремёнь.
-¥.л]1^Ц. см.
-¥-^^ Ч ЯЧ- см. 4^4 Ч ЯЧ--
4* х] Х1 см. “¥*	•
4Х14(-'®) футлйр для кремнй и огнйва.
-¥*^|^л1 кисёт для кремня и огнйва.
I коррозия; эрозия; хим. травление; — *J-
л] Я ингибитор коррозии; —а) быть изъеденным;
б) сгнить; превратиться в труху; в) подвергаться кор-
розии (эрозии; травлёнию).
4 4Wfi!) И образование перегноя; — 4-4- гумифика-
ция; —Ч-Ч образовать [перегной].
4ЧШ;Ш) HI*	а) сажать (растения); б) перен.
насаждать; в) помогать встать на ноги.
Р-К^Ц) IV сущ. легче воды; лёгче воздуха; плава-
ющий; летающий.
4^4 (МОЙ) V см. 4Ж-
4 ^ &($! ШИ) [-синънон] с.-х. гумусовая теория.
4 Я^ИйО^Й) [-синъ-] неосновной (дополнйтельный)
продукт питания; гарнйр (к рису).
4Ж(ЖШЖ) с.-х. гумус.
4Я*1(?ОШ протрава.
4'Ч44ИШ)Йг) перегнойный слой.
4Я^-(ЙШ±) перегной.
4<Я(М0И) I анат. надпочечник; — мед. адрена-
лопатйя; —	адреналэктомйя;
441(;Й:Ж) И арх. вещественный пароль (разрезаемый
на две части).
^-9=9 (ИЙ®) анат. добавочный нерв.
+-9^+(д^±й) арх. вежл. моя болёзнь.
4 'Я (МО Hife) мед. адреналйт.
4^.«^К") 1; —ЧЧ а) слабый, нездоровый; б) не-
устойчивый, нестойкий (морально); в) ненадёжный; нечест-
ный; г) неполный, недостаточный; бёдный (о жизни).
4<(§0^) II вежл. см. II 1).
4^(&1>) I центр тяжести погружённой части плаву-
чего тёла.
4/9(®£>) II* —ЧЧ а) переживать, страдать; б) ломать
голову (над чем-л.).
4 41 (МО® Ш спорт, помощник судьй.
4^(^Ж) см.
4^(^^) I уст. быстротёчная жизнь.
4'3(at£) И: —ЧЧ а) уст. вновь появляться; б) см.
4зНЧЧЬ
4 ^(РЙ^Й) биол. сапрофитный.
4Л3	[-нон] требование снизить меру нака-
зания (при вынесении смертного приговора).
-¥-Я| I горбыль (Nibea albiflora; рыба).
4 ^i(^ttt) II Уст. бренный мир.
4^1(®W HI- — ЧЧ облагать [налогом].
44 I диал. см. -¥-л| I.
4ЖМ0’) II диал. см.	II.
4Ч(3$Ф) 1 отёц и сын.
44 (PS-?) II кор. мед. корень борца (аконита) (как
материал для лекарства).
44(^<4) III арх. вежл. Вы.
44(Ж<) IV богач; — Ч ЧЧ°1Ч 4^14 ЧЧЧ
уст. поел. букв, где одйн богач, там три дерёвни бед-
ствуют.
44(??4) V поплавок (сети).
^-Ч-МИЗ^Й) [-чча-]: — *1] в каждом районе Сеула.
44^(1^ ЙЙ) уст.: —ЧЧ не знать свойх сил.
44 л] мужскйе половйе органы.
[-ччип] дом богача; ~ ЧЧ — Я ^Й*Ч °бр-
дородная и счастлйвая (о женщине); — Ч ЧЧ
погов. ~ чем богаче — тем скупее.
44*Ч(^Ч прил. казаться неестественным
(искусственным, деланным); —ЧЧ неестественный, ис-
кусственный, деланный.
4ЧЧ— Я W Й#£-) неестёственно.
444(^йй)- Ч прил. казаться несвободным
(стеснённым); — ЧЧ несвободный; стеснённый.
-	¥*>4^ g Й“) несвободно; стеснённо.
*	¥-^(^№) см. III.
	¥•^4(00^®) I) побочное действие (лекарства); 2)
дополнйтельное действие (оказываемое чем-л.).
-й-И- непостоянный, ветреный.
-¥-зН®Д) I 1) начальник отдела; 2) минйстр.
*	¥*#Шв) U уст. см. ’g ;*]-£#.
+*(ЯВ) 1*1 см.
43HMUW IV феод, помощник военачальника (комен-
данта) (в Сеуле).
W(W) этн. годйчный траур, во врёмя кото-
рого не носят траурного посоха.
-	¥-^(W«3) см. 4^-^.
¥-#^(йОЙй) любймые вещи умершего, которые кла-
дут в могйлу вмёсте с покойником.
(-«-) I-кка-] щипцы для углёй.
4-*]-т-(££Я=[Ш) кор. мед. гнойщиеся Язвы.
-	¥*^(«W I см.
II 1):	запйсывать в кнйгу переписи
населёния и дворов; 2) внесёние (кого-л.) в чужую кнйгу
переписи населёния и дворов.
III этн. бумага с магйческими знаками,
напйсанными красной тушью (вешалась на дверь дома
для того, чтобы отгонять злых духов).
неподходящий, несоотвётствую-
щий; непригодный.
CM.
4 31 I подвески на поясе девочки в вйде соединённых
попарно помпончиков из вышитой (разноцветной) матёрии.
W(Kfgg) II наклейка; этикётка, ярлык.
•	¥-31*l(fi®W см. 431*1.
¥-31Ч-й1 голубЯнка (Lycaena argus; бабочка).
-	¥•31 *4 и]	М£д’ неполный паралйч, парез.
-	¥31-¥-31: —навЯзчивый; настйрный.
4зЖ^Ю£):	победить без борьбы.
см. ^-31^31.
-	¥-3i*b3i(3£fl|'?fS) передаваться от отца к сыну (из
поколения в поколение).
-	^-31^.7}] подвески на поясе девочки из раковин дву-
створчатого моллюска, обтЯнутых разноцветной матёри-
ей; —о] обр. а) водой не разольёшь (о друзьях);
б) точно совпадая (подходЯ).
-	¥-31*1(1»^Й) см. ^31 Н.
-	¥-^(^$&) I’ —ё’ЬЧ не прекращаться, не прерываться.
	¥*^(WS5) II вещественный пароль из Яшмы (выдавав-
шийся вместо верительной грамоты послу).
	¥ ^ (§0 £*т) Ш арх.: — разрезать (раскалывать)
на части.
-	¥^4^ [-тта-] гнедая лошадь.
[-чче]: —не сдерживаться].
•	¥*^(ЙЖ) [-ччэм] муз. точка рядом с нотным знаком
(указывающая на удлинение звука на 1/4).
-	¥•31 1): —-ёЬЬ- быть (находйться) вблизй (чего-л.);
2) любезность, дружелюбие; <> —[4] 4 -sj-b- а) не
сметь приблйзиться; б) не приставать (о болезни и т. п.);
в) не быть в состойнии терпеть (выносйть) (что-л.).
-	¥•31 (^1Е) I:	несправедлйвый; неправильный;
~ уст. имущество, нажйтое нечестным путём; —
махинации.
-¥-31(Я>Й) П- ~грязный; неряшливый, неакку-
ратный.
HI- распущенная, развратная (ожен-
щине); неверная (о жене).
¥-31(^лЮ IV 1): —-[^Ь^] неопределённый; неустанов-
ленный; неразрешённый (о вопросе); — .$]-£• лингв.
неопределённо-вопроейтельное местоимёние; ~ Я13) ЗЕ*
лингв, неопределённо-лйчное предложёние; 2) мат. не-
определённость; — uj- zj неопределённое уравнёние; —
неопределённый интеграл.
-¥-^(й^^) V 1):	нечйстый; грйзный; 2) см.
-¥-^<°1 2); —[41 *1 х4(<т4) отводить несчастье,
совершая пёрвый круг (в шаманском обряде); ~
этн. полоска бумаги, сжигаемая пёред молйтвой с тем,
чтобы отогнать злых духов; — [4-1 М-й* увйдеть плохую
примету; —[4] этн. быть подверженным несчастью;
~[°]] Ч-Т4(<Ь-) случйться (о беде, несчастье).
-	¥-31(^30 VI 1) филос. отрицание; —[^] отрицатель-
ный; — 71] vg лог. отрицательное понйтие; ~ я] лог.
отрицательный тезис; — з&ф лог. отрицательное суж-
дение; —	-¥-^ филос. отрицание отрицания; —
отрицать; 2) неправильность.
-	¥-31(IffllE) VII гражданский чиновник 6-го ранга в
центральном вёдомстве.
-	¥ 31 (ЮЁ) VIII: —Ь-Ь- арх. заставлйть нестй трудовую
повйнность (платйть дань, подати).
•	¥-^-а-(ТЖ®1) бот. придаточный корень.
•	¥ 3) *1(^лЁЯ0) I неопределённый срок; — 4^4 непе-
риодйческое издание; — нерегулярный рейс.
-	¥-3M(^Jffl® П уст. кухонная посуда.
-	¥* 31 зфОЭД ЖЖ) компот из Ягод боярышника.
-	¥-314(^1Е®:	неправильный; несправедлйвый;
нечестный.
-	¥• 3 4(Т/ЁЙЕ) [-ню] неустановйвшееся течение (напр.
реки).
-	¥-31<(ЗлЙЕ) отрицательная сторона.
-	¥*313Е"(5ЙЖ) лингв, отрицательное предложёние.
	¥31 *4(^806) мед. аритмйя, аритмйчный пульс.
	¥31	[-ппоп] лингв, инфинитйв.
-	¥-^ ЗЦЗаЁЙ) [-ссэнъ] отрицательный характер.
-¥-3M^(3iffl±JB) уст. кухонная утварь,
нечестный.
4	бот. разнолепестный (неправильный)
цветок.
-¥- 314£°1РП=1Н этн. 1) обрйд изгнания злых духов
(из дома умершего); 2) пёрвый круг, совершаемый ша-
манкой; —а) совершать обрйд изгнания злых ду-
хов (из дома умершего); б) совершать пёрвый круг (о
шаманке).
-	¥-31<<M^miM СМ. -¥-31<<>1 1).
-	¥-314(^1Ей) вещь, приобретённая нечёстным путём.
	¥•31	1) неопределённая форма; 2) см.
-	¥ 31	^^*4 неправильный, неточный, невер-
ный.
	¥ 31 4(7^® бот. придаточный побёг.
-	¥-^4(^F^W неустойчивая температура; — ft см.
[4#].
несправедлйвость.
	¥^(3$®) I отёц и дед; предки; — 31^ передача из
поколёния в поколёние.
-	¥-^(#£Щ) II [материальная] поддержка (помощь); —
-Е. я]	*1*1 обр. не вмешивайся, дер-
жйсь в сторонё; —"М*^ оказывать (материальную под*
держку, помощь).
-	¥-^(^®) HI 1) см. 4МЗ; 2) см. -¥-*]• II 2).
-	¥-at(^\fiJ) IV:	книжн. неустойчивый (о пого-
де).
-	¥-^(^®) V: «фхф непостоянный (о характере); лег-
комысленный.
материальная помощь; пособие.
	¥-^•*131СТЖ;£.Й) свод правил о жертвоприношении
душам заслуженных верноподданных.
-	¥-^Я-(^ГЙЙ1) дисгармония, несогласованность; муз.
сонанс; —не согласовываться, не гармонйровать.
муз. неаккордовые сочетания.
-	¥-3^ (#£©*) [-чжоннил] оказание помощи семьё, справ-
ляющей свадьбу (устраивающей жертвоприношёние и т.
п.).
-	¥3^-£(££Щ-) [-чжоннилккун] человёк, оказывающий
— 585 —
помощь семье, справляющей свадьбу (устраивающей жерт-
воприношение и т. п.).
I недостаток; нехватка; дефицйт; —
мат. приближённое значение с недостатком; —4-4- а)
недостаточный, неполный; б) недовольный.
МЙ!) Н 1) объединение племен; 2) см. I 1).
-¥-^(Мё) Ш см.
уст. нечего рассуждать (обсуждать).
уст. незачем говорйть (высказывать-
ся).
недостаток, дефект.
-¥-4з=.(;К.йЙЙ) недостающее число (колйчество).
f^op. мед. сйльная слабость, бессйлие.
¥-^*1	уст. сетования на нужду (нехватку),
слабое мёсто (звено); недостаток.
недостающая сумма.
-¥-^(Ж^) геол, залегание.
В ^-',4-14 не следовать (за кем-л.); не под-
чиняться.
И уст. см. 1-
-¥•^(8® Ш см.
-¥-¥4<3£®0 I унаследованные черты характера.
•¥-^(3££) II уст. см. 4 4W.
-¥-^(^Й) HI см. II-
-¥-^(<&Й) IV см. II.
V отвёт председателя (заседателя) государ-
ственного совета на письмо королй.
-¥^(MdB) VI см. #-=?. I.
-¥-^(Ш^, iMW VII см. III.
•¥-?^«:5£Ж“) I [-ссул] наслёдственная любовь
(страсть) к спиртному.
II [-ссул] вино, посылаемое в подарок.
арх. см.
-¥-¥-<(g[J3£#:) заместйтель [главного] редактора (газе-
ты, журнала).
-¥--¥-°4«3£1Й-) [-чжуннил] см. -¥-з^.
-¥-¥“-4 (^£Ё1Ю невнимательность; неосмотрйтельность;
—проявлять [невнимательность]; быть неосмотрй-
тельным.
см.
-¥-Ф(Й®) кувшйн для вина в форме утки.
1)’ —Ml в городе 2-го разряда; 2) семьй
высокопоставленного чиновника.
отёк.
•¥-л|(^£П) I:	не знать.
И; '—'М-4' выносйть, переноейть, терпёть.
-¥*1(ШИ1) Ш участок, отведённый под стройтельство
(чего-л.).
-¥-*lGf4ffi) IV 1): — ^-*4 склёивать [бумагу] в нёсколь-
ко слоёв; 2) бумага, склёенная в нёсколько слоёв.
-¥*l(?^ffi) V уст.'. — «1-14 изготовлять (бумагу) кус-
тарным способом.
-	¥-*1 4 =4(^Й^Й) уст. неизвёстно куда девался,
-	¥•*1*3“ I недоброжелательный человёк.
-	¥-*1^г(ДЙЖ) И уст. см. з-5г.
•	¥-*1	— °] 4 бесчисленный; — s.
так много, что не сосчитать.
—[•£] 4-¥-4- прилежно (усердно) трудиться;
—14 прил. казаться прилежным (усердным); — ^-*4
трудолюбйвый, прилежный.
¥- 71 й| усёрдно, прилежно.
¥•*1 5-4(-¥-*1-5.Ч, -¥-<4)cai. ¥^|яЯ4-
¥*1	внесение по указанию королй в спи-
сок сдавших экзамен на государственную дблжность фа-
мйлии лица, прошедшего пёрвый тур экзаменов.
незамётно для себй, неосознанно; по
незнанию.
-¥*К^[^ЬК^Й1^ШН]) [-ссик-j несознательно, не-
вольно; не задумываясь.
[-ССИК-] см.
-	¥-*1 «I ^.(МО^ЙйЛ) заместйтель директора.
-	4-X|-fc.^=(^^nBfrfn]) уст. не знать, куда идтй.
-	% л]	уст. не знать, что сказать.
•	¥-*1*г(>ГЯ1вс) неизвестное число (колйчество).
-¥*1	не знать, что делается на свете.
-¥-т| -^(^К^Пй^Я ) на замечать, как летйт врёмя.
-¥-*1^(^^ПФ) невольно, незамётно для себй.
•¥•*1*1 усил. стил. вариант а]- л1 z].
-¥- т] усил. стил. вариант в]- %] .
-¥-т| *] 4 4 4 усил. стил. вариант 4 л]*} т} 44--
4 *1 *|-¥ *1 4 усил. стил. вариант в]- z] в|- х| .
-¥-*14-*4(^Й1ТЙ9 уст. неизвёстно, что случилось (с
кем-л.).
-V-*!'®!-^	неизвёстно, когда получится
(выйдет).
4^14^ <й(^^П(п114Л) уст. неизвестный человёк.
4*1^ °1 кочерга; ~7[-	обр. быть очень заня-
тым на кухне.
-¥^({4®) арх.: — «1-14 а) предоставлять (государствен-
ную должность); б) рекомендовать (должность, работу).
-V-*)-¥*) сокр. от -¥-7] 4 *1 
4;йЙ'Й1) В —*4 4 переживать застой (затйшье).
IB —44 топтаться на мёсте, не двйгаться
вперёд.
-¥-^W® III сущ. неисчерпаемый, неистощймый; —
-4- мат. иррациональное число.
[-ссэнъ] застойный характер, застой.
-¥-^.ЙЙ£® I эпист. я (племянник жены, — о себе в пись-
ме к мужу сестры отца).
-¥-^(йсй) II клейковйна зерна.
-¥-^(1Ш) Ш арх. см. I.
•¥-^4("Й) [-ккан] помещёние с горном (в мастерской
по изготовлению латунной и др. посуды).
-¥-^-¥-< усил. стил. вариант
-¥-^1и14 1) бесполёзный, ненужный, никчёмный; 2) бес-
смысленный, нелёпый, глупый.
¥^1 al °1 1) бесполезно, напрасно; 2) бессмысленно, не-
лёпо.
•	¥-=9(3£W: ~~ 1^4) уст. друг и ровёсник отца.
4^241 щипцы для углёй.
-	¥-^1(^4*) I 1) сущ. бесталанный, неодарённый; 2) вежл.
мой способности.
-	¥ 4ЮЯ5М) II стройтельный материал.
-	¥-^(^Й) Ш: — 4*d без лйшних слов; — z]^- поме-
щик, не живущий в своём помёстье.
-	¥-*Я(₽Ш IV уст.: —44 дополнйтельно помещать
(напр. в газете).
V уст. обр. землй и нёбо.
•	¥-*А(3<Ж) VI: — .s.# уст. смерть матери при жйз-
ни отца.
-	¥• *А^(й^?Ёф)'- —L°fll в отсутствии (кого-л.).
4	уст. нестеснённый рамками.
4^1(45?) I: —[=4’4] уст. неровный; асимметрйчный.
-¥*11(4®) IB 44 уст. невежливый, непочтйтель-
ный.
¥^1(3®^) Ш эпист. я (младший брат жены—о себе
в письме к мужу сестры).
-¥-*1(10 Ж) IV подзаголовок.
-¥•	V этн. жертвоприношение по истечении трёх-
лётнего траура (при помещении поминальной дощечки в
родовую молельню).
-¥*0(йШ) VI задание написать стихй, состоящие из
строк по 6 иероглифов в каждой (на экзамене на госу-
дарственную должность).
-¥ *Н(1№) см. -¥-*1 IV.
-¥-аРХ- 1) должность чиновника 5-го ранга
r королёвской палате учёных; 2) дблжность чиновника
в королёвском архйве.
•¥4
— 586 —
-¥-Ч-(Ж^) 1 подставка под посуду.
¥-4-(Wt^) И: — ЧЧ хоронйть (жену) по левую сто-
рону от мужа.
¥-ЛНШ#С): ~1Ч1 второстепенный; вторичный; побочный;
— хим, вторйчная реакция.
•¥•*]• Л1(Ж1#<Ж): ~ЧЧ считать второстепенным,
сцепление; хим. адгезия; текст, налйпа; —
44 прилипать, приставать; прицеплйться.
ризоиды (напр. у грибов).
[-чханънйок] 1) сйла сцепления; 2) физ,
сйла притяжения (в молекуле).
свйзанная вода в почве.
44-£(Й1££;) 1) зарубка; 2) книжн. следы (чьей-л.)
работы.
гадательная кнйга.
-¥-Ч I 1) Будда; —>	=.^vt4 (—
4- 7]-^о]4 ЗЬЧтхгЧ -s-Ч kt4) шутл. мблодец красйв, да
душой крив; 2) честный, добрый и мудрый человёк; —
обр. добрый, мудрый и спокойный человёк.
-	^ЧС£«) II ли. 4-¥-
-	¥-*Ц£ГЙ) Ш см. 1-¥-Ч) II.
-	¥-Я^ вежл. Будда; —	ч za-B 44b Ч
s| поел. букв, вмёсто приношёния Будде, лучше покор-
ми голодного; — 41 ЧЧ <-^44 поел. букв, приноей
БУдде — приносишь себё.
-¥-*|ф бот. плаунбк стебёльчатый (Selaginella caules-
cens).
-	¥• ^-®-(3£ЙЙ1) этн. брак, при котором жена переезжает
в дом м^жа.
-	¥-4(??R) I- ^ЧЧ этн. определйть размёры могйлы
с помощью натйнутой верёвки.
-	¥-3(®JR) П тех. нониус, верньёр.
-¥-31(ЙГЙ) I: —ЧЧ уст. повёрхностный, неглубокий
(о знаниях); недостаточный (об образовании).
¥31(111® II рекомендация на пост помощника воин-
ского начальника в Сеуле (выдержавшего государственный
экзамен на военную должность).
¥31 ($В$Ю документация вёдомства.
4^(К0>) I: ~ЧЧ кор. М£д- прокаливать на огнё ле-
карственные материалы, обвалйв их в мукё.
-¥-^_ II см.
-¥-^-(&ЙЯ): —ЧЧ проейть; поручать.
[-чхонъ-] хим. отрицательный катализа-
тор; ~ ^4- отрицательный катализ.
¥4(SW 1) богатая дерёвня; 2) дерёвня, в которой
живёт много богачёй.
-¥--^Ч(МШЙ) [-ни] заместйтель председателя государ-
ственного совёта.
-¥-ФЧ(МЯ® проректор.
-¥-^ лук душйстый (Allium odorum).
-¥^44 побуждать, стимулйровать; подстрекать.
•	¥-^-^ побуждение, стймул; подстрекательство.
•	¥-^ СМ. 1-¥-Я--
-¥-<<- два камня, на которые становятся ногами (в
уборной).
-	¥-^ 1) угловйе стойки (комода); 2) доска пола (в убор-
ной).
-	¥-^($£$1]) уст. сущ. около отца, рйдом с отцом.
4- *1 71] СМ. 71] .
-¥-7] 71]^ см. л|^)
-¥-*14 I 1. не хватать (о силах); быть не по ейлам; *]
*1] -¥•*!•£• непоейльная работа; 2. непоейльный.
-	¥•*14 II обмахивать (веером и т. п.).
-	¥*14 HI жарить (на масле).
-	¥-*14 IV отправлйть, посылать (письмо и т. п.).
-	¥-*14 V обрабатывать (землю).
-	¥-*1<*14 страд, залог от -¥-*14 II.
-	¥-^(ЙЯ11) дополнйтельное правило.
-	¥-^1(5<:Й) вежл. отёц.
вежл. смерть отца.
-¥-3](£F£fc): ~Ч4 а) то всплывать, то погружаться; б)
уст. то улучшаться, то ухудшаться; то усиливаться, то
ослабевать; в) уст. исчезать (не дойдя до адресата — о
письме).
-	¥- 3) 71] пйща, поджаренная на масле.
-	¥-^71]^ см. л]3 <.
-	¥•31	кор. мед. четыре разновйдности пуль-
са (поверхностный, глубокий, редкий, частый).
-	¥-31 см. л|^] <.
-	¥ 31 °] см. -¥- 31 71].
•	¥-3)(3£®) I отчество.
	¥-3J(£F#) II см. -¥-з$ I.
-	¥-*1| I вёер; опахало; — стр. вёерный свод; ~
^4 геол, веерообразная складка; — штифт склад-
ного вёера.
-	¥•*11 (ДИ) И долг, задолженность.
	¥-*Н(®®,«®) Ш см. *4*И-
	¥*114 бот. диоскорёя (Dioscorea).
-	¥-*и4з£ бот. касатик щетиновйдный (Iris setosa).
-	¥-*U3t [-ссал] пластйнка вёера.
-	¥-*И4(Д(м#) должнйк.
лёвая сторона (в разговоре со слепым).
¥-*U3L ~Ч4 а) обмахиваться вёером (опахалом и
т. п.); б) раздувать (ссору и т. п.).
-	¥*И^ танец с вёером.
-	¥-*И^(-?Ю 1) сущ. веерообразный; 2) мат. сектор.
(англ, butanol) хим. бутанол.
-	¥•4 4^1 (нем. Butadien) хим. бутадиён.
-	¥-4(#ff£) просьба; поручение; — 44 проейть; пору-
чать.
-	¥•^1©: ~Ч4 уст. пустой (о разговоре); несерьёз-
ный (о поступке).
+<3-.=.зИ£Ы»1@Л) уст. обр. тйжкие испытания.
-¥•4 послелог от; с; из.
+^(Й±) 1):	наейпать [зёмлю, песок]; 2) на-
сыпная землй; насыпной песок.
¥--¥-(Йг1Й) арх. корёйские паровые пампушки из пше-
нйчной мукй.
-¥ Ч [-чхи] регулйрующий пояс (у кор. ткацкого стан-
ка).
-¥-<U> (англ, butil alcohol) хим. бутиловый спирт.
—44 переноейть по истечении трёх-
лётнего траура (поминальную дощечку короля) в храм,
где хранйт поминальные дощёчки ближайших прёдков
королй.
-¥-4fej®£): —Ч-Ч- уст. разбивать; разламывать.
-¥-^(^^) I доска для плавания.
-¥-^(Д^) II этн. лоскут холста, прикреплйемый к
спйнке траурного платья.
-¥-^(#;Йг»ЙШ) Ш пришйтые (прибитые) друг к другу
доски.
n’-sthfellW IV уст.'. — 44 раздвигать [створки].
голоса «.против», голосующие «против» (на
собрании).
-¥-^(<?^ff) I физ. ареометр.
-¥-^(££Й) П см. 71]т^ V; ~ 314- уст. обр. беспро-
свётная нищета.
¥^i(m) см.
-¥••3.-431 (лат. bufotoxin) фарм. буфотокейн.
-¥--S.(£Ff® I 1) плавучий знак (на воде); 2) буй; 3) см.
4) см. 4 IV.
-	¥--^(??^) II: ~ бот. фитопланктон.
¥*(ЗЙ III бюллетёнь, поданный «против» (напр. при
голосовании).
¥--MfaM,№S) IV 1): —44 наклёивать бумажку (эти-
кётку); 2) бумажная наклёйка (этикётка).
-	¥44 4 ворейнка, пушйнка.
-	¥4 ворс, пушок.
-У<Ч(ЧЧ	1) ворсйться, пушйться; 2) опу-
хать; вздуваться; вспучиваться; подходйть (о тесте); 3) на-
бухать, разбухать; 4) быть довольным; 5) перен. надувать-
ся.
-У-^г^Ч 1) распушйть; ЧЧ-t: ~ размягчать сушёную
рйбу минтай; 2) надувать; накачивать (напр. баллон);
3) ставить (тесто).
УХЧХ —ЧЧ а) распушившийся; б) ейльно разбух-
ший (набухший); в) подошедший (о тесте).
уст. во всём похож на родйтелей.
-У^Ч(Ч^Ч,Ч^) 1) объёмистый, громоздкий (о лёгкой
вещи);	толстая стрела; -У-ё- 3 объёмистый груз;
2) быстрый, проворный.
-У-х-ЧЧ [-тха-] 1) довольно большой (объёмистый); 2)
хвастлйвый.
-УхЧ нареч,. занимая много места.
-У- sj объём.
I компаньон (по добыче полезных ископаемых).
-У-эЦ (Й®0 II 1) гниение, порча, разложение; 2) мораль-
ное разложение; —ЧЧ а) гнить, портиться; тухнуть; б)
перен. разлагаться.
-У-sfl (НУИ) Ш некозырная карта.
(ЙЙ) IV 1) см. -у--^ 2); 2) арх. жетон (направо
получения почтовых лошадей).
гнйлостные бактерии.
-М	разложение.
-У-sfl ЧНЯЖ© [-ссэнъ] гнйлость; —	£ мед. гнй-
лостный бронхйт.
-У-sfl ^(^ЙЙЖ) отстойник (для очистки сточных вод).
У-Ч®Т) I сущ. подчинённый.
-УЧЧДЙ) П I) уст.*. —ЧЧ взваливать [груз] на спи-
ну; 2) ноша (на спине); 3) тех. нагрузка; — испы-
тание под нагрузкой; — эл. нагрузочная характе-
рйетика.
-УЧЧСЙН I 1) приклеивать; 2) присоединять, при-
креплять.
У-ЧЧ(Ж“) И I) книжн. см. 2) толстый, туч-
ный.
•У-ЧХДйгФ) [-юл] коэффициент нагрузки.
-У-Х1У® сокр. от
-У*ГХМУ®Д) заместйтель директора учёбного заведё-
ния.
I: -~ЧЧ совпадать, соотвётствовать; согла-
совываться.
II: — ЧЧ присоединять, прикладывать.
-У-ХйЖ) I- ~ [чМ.ФЧЯ] мед. банки; 4-ЧЧ
ставить банки.
У-Х®*Ю П уст.; — ЧЧ опустйть (повёсить) голову.
У-ЧС??!®): — ЧЧ легкомысленный; пустой.
•	У-ЧЧ^(^Ж±^) уст. вздорные слухи
У-Ч^ Ч(-У-Ч Ч Ч ,-У-Ч -St) белёсый.
	У-4 4-^14 становйться белёсым.
-У-ЧКШн) О феод, [ночной] пропуск; 2) вещественный
пароль (выдававшийся послу, ехавшему в Китай).
У	-*|(3£5Е) I отец и старший брат; — уст. вос-
пйтанник отца (старшего брата).
•	У-«И $5® II поперечные рёбра, прикрепляемые к кон-
цам палочек (нотных знаков).
Ш см. п.
см.
[-няк] фарм. конституёнс, воспринима-
ющая среда.
I	[условный] знак; код; —	3 кодйрован-
ное название (наименование);	— кодовая таблй-
ца.
II	: ~ЧЧ поддёрживать, подпирать.
4х(Ж«) III богатый и влиятельный человёк.
+х(ЖЯ) IV уст. см.
-¥*«) (Ж£Ж) крупные богачй.
кодйрование.
-	У^ & 41(аШ#ЙЮ 1-ссон] анат. пригрудйнная лйния.
-	У-ХЖЙ) возрождёние; —-Ч-Ч- возрождаться].
-	У4£Ч(11ШЙ0) перйод возрождёния.
молебен.
г/cm- СМ. -s-gj.
W) уст.*. — ЧЧ Дёлать натйжки, при-
тягивать (факты).
+ 4# (9ЖЙ) заместйтель председателя (собрания); ви-
це-президёнт (общества).
арх. см. 3E.S. IV.
-УЧ(Л?4Ь) I выведёние из яйца (икрй, грёны); инкуба-
ция; —ЧЧ выводйть птенцов (мальков, гусениц тутового
шелкопряда).
-У-Ч(^Ж) П: — фатовство; — распущен-
ность; —ЧЧ фатоватый, щегольской; ветреный.
-УЧШЙО HI: — [s] X слепо слёдовать (за кем-л.)*,
-—Ч-Ч- слёдовать (за кем-л.).
-УЧЧ^В® инкубатор.
-УЧ#(Й1ЬЭД [-юл] процёнт вывода птенцов (мальков,
гусениц тутового шелкопряда).
кабинётный инкубатор.
-УЧЧ($МЬЙЮ нерестйлище.
-УЧХйУЙИ?) муз. созвучие нетерцбвой структуры.
У-ХШ^) I) возрождёние, возобновление; оживлёние;
— ч41 геогр. вторйчная река; 2) рел. воскресение; —
Ч-Ч- а) возрождаться, возобновляться; б) рел. воскресать,
перйод возрождёния.
t-чче] рел. пасха,
пасхальная свеча.
-УЧ(ЙЭД) I отёчность и пожелтение кожи (напр. от
голода).
+W3r) II заклеивание жёлтой бумагой ошибки в
докумёнте.
У-Ч^(^^Й) [-ппйэнъ] см. -УЧ I.
У-Ч-^(ФйЙ) I-ччынъ] СМ. -УЧ I.
-У Ч Ч куток, мотнЯ (часть невода).
-У^У °1 жареный пирожок из клёйкого рйса с начйнкой
из фасоли угловатой.
стыд; стеснёние, застёнчивость.
у. л. 4 <4 стыдлйво; застёнчиво.
У-лз-3 сокр. от -¥-zn.4X —(X ЧЧ быть стеснй-
тельным.
У-лх^ ЧС-У^1 ЧУ*Ч» -УМИ) стыдлйвый; застенчи-
вый; в знач. сказ, стыдно.
улхв^Ч стыдйть[ся]; смущать[ся]; стеснЯть[ся1.
У--У- большая циновка, используемая при провеивании
зерна.
У-У^ верх кухонной плитьг, — «ч < Ут Ч^ Ч-*=-Ч
о|ЧЧ Ч ^-fe-Ч поел. букв, невёстка, которая не умёет
держать в порядке плиту, занимается только своей при-
чёской; — Ч ai-g'.EL 3 4	ЧЧ поел. s руки не
протЯнешь, так и ложки с полки не достанешь.
У-У<: —ЧЧ провёивать зерно при помощи большой
циновки.
У^ I 1): — -УЧЧ упорно настаивать; 2): — -^Ч
значйтельно увеличиваться.
ул*| II усил. стил вариант у^ V.
У-^ ул$ I усил. стил. вариант У-л^ I.
-У-лд улд II усил. стил вариант -У-^-У-^1 П.
У^ см. у^.
У«| усил. стил. вариант Ч-я-.
У-Ч У-3®! усил. стил. вариант у^.
У^ усил. стил. вариант у^.
-УЧ I 1) злость; обйда; ~(7р] ЧЧ злйться, сер-
дйться; обижёться;	у-ЧЧ приходйть в Ярость;
—[-£] -^-ЧЧ сердйть, злить; 2) см. 4 I.
У-Ч(1!|3£) II бот. придаточная почка.
+4(BJ®) III см.
•¥ЧЧ l-кким] порыв гнева.
-¥-Ч^(-^) жаркое из лёгких и говядины с луком.
-¥Ч-¥ прост, см. -¥Ч I; —[о]] ЧЧЧ* приходйть в
Ярость.
[-ттэк]: ~ поел. красна Ягод-
ка, да на вкус горька.
•¥eH®fflJ) I уст.: — чистая совесть; — ^14 I
окружающий мир; — Ч-Ч* смотрёть то вверх, то вниз.
WIM) Н см. I-
-¥дФ(Д$Э) уст.: —Ч-Ч* нарушать соглашение (обеща-
ние).
-¥Ъ<К$£® иждивение; — 7}-^г иждивенцы; ~ Ч-У*
обЯзанность содержать (кого-л.); —Ч-Ч содержать (кого-л.).
-¥e^-&.(K^W [-не] плата за содержание (кого-л.).
•	¥*^«1(^Я) см.
кормилец.
•	¥Ч($Ж) см. -g-Ч I.
-	¥£(#|Н) I уст. жёнская манера разговора.
j|L£(££-§•) П см. I; ~ ложные слухи.
П1 1): ~ЧЧ добавлйть к сказанному, до-
полнйть (кого-л.); 2) добавление к сказанному.
-	¥?1-¥^: —Ч-Ч а) полный, пухлый; б) пушйстый.
-	¥^(В1Ж) подсобный промысел; — подсобное хо-
зййство; ~ издёлия (продукты) подсобного промы-
сла.
-	У-^ звукоподр. крику совы.
-	¥^¥^: — Ч-Ч кричать (о сове).
-¥*Й 4 см. -У-<£ о].
-У-«Й о] сова; —	*1]7}- 4-7] 4-^ >4-3L поел,
букв, и совё нравится свой собственный крик; — $ обр.
несообразйтельность; — ^4* ^£4 обр. неожйданно
разбогатёть.
-У-^ КуХНЯ; ~<Н] ЧЧ	«J-Я] 7^ 1>| *3-=|-7|-?
поел. рыба йщет где глубже, а человёк — где лучше;
— ЧМ -£zj-e|-	CM. «8-7J- [^О)]^
-¥^ЧН“Й) кухня (помещение).
-	У- 4 7] презр. кухарка, стряпуха.
-	¥^-lr(-Rj) [-энъ-] дверь на кухню.
-	¥^ Ч веник для подметания кухни.
-	¥^< см.
-	У- [-энънил] кухонные дела, работа на кухне.
	¥*Ч(#1&, ЙШ, ЖЖ): ~ЧЧ предоставлять; давать;
вручать; награждать; ...*!] 44^ —ЧЧ придавать (че-
му-л.) значение.
*	¥ Ч ^=- Ч см. ~¥4"^4-ЧЧ*
•	¥ Ч ^Ч схватывать.
-	У-Ч&Ч* [-тта] прижимать к грудй.
-	У-Ч(Ж$£) I уст. трудовая повинность; —ЧЧ отбывать
(нестй) трудовую повйнность.
	¥-4(^bW II I) феод, повйнности (воинская, трудовая);
4>Ч отбывать воинскую (трудовую) повйнность;
2) уст. сущ. трудйться, помогая друг другу.
	У-	сущ. отбывающий трудовую повйнность.
-	У-Ч^Ж^Й) [-йэнъ-] уст. сущ. отбывающие трудовую
повйнность.
ЯШ) I четырёхугольный деревянный брус,
присоединённый под углом к концу стропйла; — 4
доска, прибйтая к четырёхугольному брусу, присоеди-
нённому к концу стропйла; — 4- Ц приподнятая стреха.
StW П: ~ЧЧ а) подробно разъяснйть,
растолковывать; б) широко распространять.
арх. см. 7f-i7].
-	У-Ч^.(ЙЖ±) перегной.
-	y-^(^gg) уст. временное процветание.
-	У-	озеро, богатое кормом для рйбы.
-	У- Ч Ч 1) предмёт дымчатого (серого) цвёта; 2) дймчатый
(сёрый) цвет; 3) дймчатый (серый) зверь.
-	У-^Ч(-¥ЧЧ, -У-Ч-Я.) 1) дймчатый, сёрый; 2): -У-^
довольно сйльно (ругать и т. п.).
-	¥^-(я5® уст. боевбй порядок.
-	¥4-(ЯШ) уст. хйжина, крйтая соломой.
-	¥4-(ЙШ) уст. книжн. я, сам (тесть в разговоре с зя-
тем).
+А(ЙЙ) I пёсня о женской доле.
+а-(Ж«) П см. -V-fi- IV.
+•*•&!£) I 1) уап. см. а®; 2) см.
-	¥-£-(&??£) П уст. красота женской фигуры.
^(»Ж) III уст. 1) вассальная зависимость; 2) завй-
симость, несамостоятельность.
	Н*4(ЙЙЙ1) Уст- зависимое (вассальное) государство.
-	¥4-Я1ЭЙ^) салат из цветов гибискуса.
этн. ароматйческая свеча, зажигаемая
на свадьбе.
-	¥4-Ч0^7Ю уст. цветок гибйскуса.
-	¥4-(ЮйЙ: ~ЧЧ хоронйть (жену) по правую сторону
от мужа.
-	¥-&-(£F® уст. 1) плывущие облака; — обр. ски-
тание; 2) обр. неустойчивость.
-	¥-n-(i^® I уст.: — плавучий кран; —
горн, флотация; ~ горн, флотационный мётод обо-
гащения; — ‘ril плавучая мйна; — Ч-f; бот. фитопланк-
тон; — фитопланктон и зоопланктон; —Ч-Ч* свобод-
но плавать.
¥*(««) II уст. доктринёр, начётчик (о конф, ученом).
-¥^дада in арх. см. Ч¥-^61-
-¥-гЬ(Ж® IV: —Ч-Ч- зажйточный.
-y-HMW) V богатство; — ^14- уст. всемогущество;
~ЧЧ имущий.
¥*ЧН£(??ЙМЙ) хим- взвёшенное вещество.
-	У--ft-^=.>4-4 сероватый; молочный (о цвете).
-	¥*4(®Й) Уст. тухлое мйсо.
-	¥-шг(®^) уст. правйтель округа.
уст. вйдимый достаток в семьё.
-	¥-£•($£1?) I арх. см. Ч-g- II.
-	¥4-(tb» II сообщёние о смёрти.
-	¥4--3i-(BJEtfc) чиновник 8-го ранга в королёвской па-
лате учёных.
-	¥4(^W, ^Е() арх. см. <3 4-
-	у. о] ч-Ч* диал. см. -¥з1ЧЧ-
-	У-о]	арх. см. ЧЧ’Й-
-¥Ч-¥(Ж^Ж) уст. богатство к богатству, дёньги к
деньгам.
-У-ЯЦАА) I вежл. Ваша (его) супруга.
-¥^10@А) II [замужняя] жёнщина; 7]-^ ~ домашняя
хозяйка.
-¥Я1(Зд§) Ш отрицание; отклонёние; —Ч-Ч* отрицать;
ОТКЛОНЯТЬ.
-У-A® A W [-кква] гинекология; ~ ЧА гинеколог.
4з1ЧЧ®А?Ш) I -кква-] гинекология (как наука).
¥-31^®^® [-кквэн] право вёто.
+ Ч1^(®АЙ) [-ппйэнъ] жёнские болёзни.
¥-314® АЙ) места для жёнщин.
¥-314Ч®А£© уст. обр. мёлочный характер.
[-няк] лекарство для лечёния жёнскид
болезней.
¥-314® AS) уст. гинеколог.
-¥°d(^B) этн. день совершёния жертвоприношёния ду-
шам усопших родйтелей.
¥-ЗЦ^Ь££): ~ЧЧ отправляться к мёсту нового назна-
чёния.
¥-31 ¥*5144 прил. в сероватых пйтнах.
¥31 ЧА сероватый; дймчатый.
	¥ $1 о| нареч. с сёрым оттенком.
-	¥Ч(&Й) уст. см. ^¥4*-
-	¥Ч(^®) кор. мед. воспалёние глаза.
•	¥ 4 Ч Ч- посерёть.
-	У-41 (Й(й) I мёсто, участок.
¥-41(Д1й) II I) поручик (в старой кор. армии); 2)
— 589 —
4Я
должность чиновника 5-го ранга (на которую назначался
зять наследного принца).
4Ж4(Й]Щ|Д) заместйтель председателя комитета
(комйссии).
материальная помощь семьё умёршего; ~
44 оказывать [материальную помощь] семьё умёршего.
дёнежная помощь семьё умёршего.
444(М0ВЙ) заместйтель председателя (собрания и
т. п.).
СМ.
рйсовая водка второго слйва.
арх. см. 4?14-
4#(3£zE) I отёц (обращение детей короля к отцу).
4*#(^НЕ) П супруг (обращение королевы к королю).
4-^(ЖЖ) I штат (сотрудники) отдёла.
4-^.(ЖШ) И ресурсы, богатства; 4-<£ — природные
богатства.
-^--Н-г’(ЙйМ) пувонгун (титул, присваивавшийся тес-
тю короля и министрам).
4М4(1УтсЁФ) феод, заместйтель (помощник) главноко-
мандующего.
4-H4(M[]^fi) I) вице-президёнт акадёмии наук; 2) за-
местйтель главного врача больнйцы (поликлйники).
-^^(^гйй) I) малая и большая секйры; 2) тяжёлое на-
казание; тйжкая кара; ~ #31 арх. быть на пороге смёр-
ти (о преступнике, ожидающем наказания); 3) позолочен-
ный (посеребрённый) деревйнный ритуальный топорик.
4*^44(^ЙЙ^Т) обр. трёпет пёред величием королй.
4 I челнок (а прядильной и швейной машине); 4 4
обр. словно челнок (сновать).
4 II: 4^- ^Н*444) окучивать (растение).
4 III барабан; 4-^- 44 бить в барабан; 4-fr
-es] #4* поел. раздор зло творйт.
4(dt) IV 1) см. 2) см. 4zp
-4- V диал. см. -ё 4 -
4 VI звукоподр. царапанью или разрыванию бумаги,
ткани; 4 ^4 рвать с трёском.
47Ь№Ж) игрок, сидйщий слёва от дёлающего пёрвый
ход в игрё мацзйн.
444 движёния в танце, сопровождаемые ударами в
барабан (в танце с барабаном).
444«jt'ff® см. #4 I.
4#*^ хворост из рйсовой мукй, обмазанный мёдом,
смешанным с корйцей и толчёным имбирём, и обсыпан-
ный бобовой мукой.
4^ о] см. 4^ °].
4^(dtS) сёверная страна.
44(jt® Северный полюс; — 4 4 астр, сёверное по-
лйрное расстойние; — 44 арктические массы воздуха;
~ 4# Арктика; — 4 4-4 арктйческая экспедйция.
444Utfir) бёлый медведь.
44^.(4t®®) Северный полярный круг.
44^(4Ь®Ж) Полйрная звезда.
4-Ч-аОШ-) см. 4W-
см. 4«J#-
44 4 4Ut®-) песец.
4^ текст, зев.
4^](Jb^) I Сёверо-западный район (назв. пров. Пхен-
анпукто и Пхёнаннамдо в Коре).
4^l(jb^) II арх. см. 4 II.
44(dtffl) см. 44-
444 [пунъ-] бот. сумах (Rhus).
4£ (4Ь“) [пунъ-] сёвер, сёверная сторона.
44(dtW I сёверная оконечность (окраина).
44(®1) II см. 4# [-S-44].
444(4Ь^35) сёверная часть.
44(4t^) арх. см. 4-# III.
44 #4(-ВД1Й) [-тонъ-] натуральный шёлк нйзкого ка-
чества.
44 4 #(<-Ж£© 1-тэнъ-] бязь нйзкого качества.
44-4(“Ж) ворсйстая бумага (низкого качества).
4^(4ЬзЖ) 1) сёверная часть Корён (севернее пров. Кён-
гидо); 2) сёверная провйнция; — провйнция Сё-
верная Хванхэдо.
4-4(4til) этн. свящённая река Енхынган (в пров.
Южная Хамгёндо).
4->t4 см. 4<44-
444 сокр. от 4^-44*•
4444 1) окучивать (растение); 2) стимулйровать;
444 — поднимать настроение; 444 ~ подбадривать.
4-1-4 окучивание; —44 окучивать.
44(4ЬЖ) см. 44-
444*й(4Ь-) буробокая белоглазка (Zosterops erythrop-
leurus; птица).
4-^4(4ЬЖМ) см. 444-
44 I подпруга (вьючного груза); —	крючок
для застёгивания подпруги; —	^4 обр. крупные
с узловатыми пальцами (о руках).
44(4t4) И- ~ [<^] астр. Большая Медвёдица; ~
31 °1 6§44^4 обр. всё пропало (пошло прахом).
44 III см. 44.
44^(4t4® см. 44 131^) Н.
44^ см. 44 1.
44(-S) фонарь в форме барабана.
44 4 соломенная труха (напр. на гумне).
4^(4ЬЖ) I [пунъно] 1) дорога на сёвер; сёверный
путь; 2) уст. дорога из Сеула в провйнцию Хамгёндо.
44(4ЬЖ) [пунъ-] лошадь, вйращенная в провйнции
Сёверная Хамгёндо.
4444(dt“) [пунъ-1 сёверный конёц штрёка (забоя,
карьёра).
4#4(dttElU) [пунъ-i могйла; —4444 сойтй
в могйлу.
44(4№) [пунъ-J: ~44 а) быть обращённым к сё-
веру; б) вёрно служйть королй.
4#(ЙВЖ) [пунъ-] арх. большое море на севере.
4тН4ЬМ) [пунъ-J северные ворота.
44 4(jt-) [пунъ-ссэ] см. ^-4 ИМ!-
44-# зажйм в челноке.
44^(4t’) см. #4 144^1-
44(4ЬФ) сёверная половйна.
4#4(4ЬФ&) Сёверное полушарие.
444иьФЙ) сёверная часть.
444 приём {зерна и т. п.) мёркой, наполненной
вёрхом.
44 *14 подниматься; приливать; хлйнуть (о слезах
и т. п.)\ 4 3) °] — закатйться кашлем:	~ за-
хлестнуть (о ненависти).
4#'(dtZS‘) I) см. 44; —	синйца длиннохвос-
тая (Aegithalos caudatus caudatus); 2) см. 4^ ; 3) северные
районы; О — £.44 жёртвенник чёрному дракону у
сёверных ворот Сеула.
44(4tt£) поход на сёвер: —44 совершать поход
на сёвер.
4 4(dt® феод, расположение поля к северу от дру-
гого участка, указанного в земёльном реёстре.
4 4 (северная окраина.
4^4(^ЬДЮ феод, командующий войском провйнции
Хамгёндо.
4 ЧМ (jtД® укреплённый лагерь, в котором находил-
ся командующий войском провйнции Хамгёндо.
44(4Ь® сёверная часть; — 4 # сёверные районы.
44 звукоподр. царапанью или разрыванию бумаги.
444(^^Ж) сёверо-сёверо-востбк.
4444(4№ЖМ) сёверо-сёверо-востбчный вётер.
444(4t'lt®) сёверо-сёверо-запад.
уст. сёверная окраина провйнции Сёверная
Хамгёндо.
— 590 —
^Ubzki^) Северный Ледовйтый океан.
444(4ЬЙ®) северный скат (склон).
44^ см. 4443]-
44(4ЬШ) гора к северу от столйцы.
44(:jb30 северный женьшень (о диком женьшене, рас-
тущем в пров. Хамгёндо и северо-восточной части Китая).
44(jbJt): ~44 отправлйться (ехать) на север.
444 небрёжно сделанный пучок (мужская причёска).
44 4№ШД) см. л] 44-
44(‘S) з/пн. каменная опора жертвенника пёред мо-
гйлой.
4-U(db^) Сёверная Корёя.
4^ см. Л'Й-
4=*^ удары в барабан, барабанный бой.
4Jtr(jbM) уст. черепйца, производймая в провйнции
Хамгёндо.
4^^ диал. см. 4,<7Я-
1) см. 4^] I; 2) см. Ш4^°1-
4^Й пушйстая собака.
4ir4Je‘ усил. стил. вариант 4'е4^’-
4<1йЬ1к) арх. см. 44^|.
4^4^: — 44 очень мйгкий и пушйстый.
4^44 мйгкий и пушйстый.
44 I шум и суета; —[->;] ^4 поднйть шум; за-
суетйться.
44(4ЬЖ II уст. сёверная гранйца (окраина).
44^J ~44 суетйться; поднимать шум.
444 суета, суматоха.
444(4Ь^Ж) холодный сёверный вётер.
444 см. Ч-.Е.
444 4(4ЬШЖ®) сёверный магнйтный полюс.
444 см. 44.
4^°] барабанщик.
44(4Ь®) I уст. соевая паста, приготовлйемая в про-
вйнции Хамгёндо.
44(:|Ь® II уст. ограда (стена) с сёверной сторонй
(чего-л.).
444(<-fig0 малый и большой барабаны.
444(<-К:?) раздвижная стенка (в кор. доме), с обё-
их сторон оклёенная бумагой.
44(4bW I племена варваров (к северу от древнего
Китая).
4-^ II усил. стил. вариант 44-
4^^гЦ4 усил, стил. вариант 44->] в] 4.
4^4^ усил. стил. вариант -^-4-44-.
411 1) большой палец, обхватывающий дугу лука;
2) мёсто на дуге лука, обхваченное болыпйм пальцем.
4 (dhJS) уст. 1) сад с сёверной стороны дома; 2) дво-
рик с сёверной сторонй храма, находящегося на терри-
тории вёдомства конфуцианского просвещёния.
4^4(dbK®>) см. .S.4 I.
435.(:[Ь18) ист. сёверная династия.
4^4°l(Jb-) диал. см. 44-
4^И(:|Ь1Ш) Сёверная Корёя.
444 dl(^b-) зоол. маньчжурский колонок (Mustela тап-
churica).
44№тк) сёверная школа жйвописи (эпохи Танской ди-
настии в Китае).
44(4ЬЙ) I сёверные районы.
44(4ЬЭ П астр, лётнее солнцестойние.
411(db®): —44 продвигаться (наступать) на сёвер.
4^ текст, челночная коробка.
44(4Ь^) окно, выходйщее на сёвер.
4^(4bA) нёбо на сёвере.
4^ «пукчхон» (сорт яблок).
44(db£jj деревня на сёверной сторонё (к северу) (от
чего-л.).
44 танец с барабаном.
4 огурцй второго урожая.
4^(dbj^) перенесёние надписи на камень (при резьбе).
4 4 барабанные палочки.
4-st>&(jh±® см. 44-
т4(-й) деревйнный корпус барабана.
44иЦ(-^-) обр. выпяченный живот.
4-Sr подставка под барабан.
43S(-® I сторона барабана, по которой ударйют ру-
кой.
4-^(4Ь-®) II сёверная сторона.
4^-(4Ь115) тонкий коноплйный холст производства про-
вйнции Хамгёндо.
4-^dbiH) знак для обозначёния сёвера (на карте).
44(jbW сёверный вётер.
44^(4Ь®1Й) I -кханънон] ист. прокитайское направлё-
ние (в сирхак; см. I).
4Ч’гН4Ь^$х) ист. сторонники прокитайского направ-
лёния (в сирхак; см. ^.4 I).
44^(4ЬШ® сёверный холодный пояс.
1): —44 быть обращённым на сёвер; 2)
северное направлёние.
4Фз/(4ЬЙ-) [-ччип] дом фасадом на сёвер.
4^=ЗЬ(4ЬЙ“) этн. местоположёние дома (могйлы) к сё-
веру от горй.
4^-(4Ьй0) аРх- страна северных варваров.
4^(4ЬШ1) краска йрко-красного цвёта.
44(4Ь?6) северное море.
444(ЙЬй^) северное поберёжье.
4^(4ЬО): —44 ехать (идтй) на сёвер.
4314 4(4Ь[н1Йг^) геогр. сёверный тропик, тропик Рака.
44(4ЬЙ) см. 444-
4^ (jb“) маньчжурский фазан (Phasainus colchicus pal-
Iasi).
44 этн. хлебец против заразных болезней, приготов-
ленный из рйса, положенного в посуду ткацким челноком
(соответственно количеству членов семьи).
44(4Ь") север, сёверная сторона.
4Ч(4ЬЙ) сушёный (вйленый) минтай; —
обр. не ладится (о деле); —	4?44 44
поел. ~ остаться с носом.
4Ч4(4Ь&-) суп из сушёного (вйленого) минтая.
4-44(4Ь^.Ф) сёверный умёренный пояс.
44(4ЬЙ) панты оленя, обитающего в провйнции Хам-
гёндо.
4я1(4ЬА) «сёверная группировка», «северяне» (полит,
группировка в средневековой Корее).
4-¥1(4ЬйО геогр. сёверная широта.
44i4(4b^$j®) геогр. сёверная параллёль.
-4(g)) I 1) пУдра; —14-1 4^-4 пУдрить[ся]; 2) бе-
лая краска.
4(&) II см. 44- 1; 44 ^4	4 М 4
*4 44 поел. букв, и простая трава, если её посадйть
в горшок, будет называться цветком.
4(Ж) HI см.
4(^) IV арх. корзйна, сплетённая из бамбука (с ко-
торой король выходил на пахоту ^первой борозды»).
4(Я“) V 1) см. 44 VII; 2) см. 44-
4(^:,1Ж) VI гнев, возмущёние; 44 4°14 умёрить
свой гнев; 4(41 44 сорвать (вйместить) гнев; 4°1 4
4 возмутйться.
4 VII после опред. почт, человёк, персона; п-4 он;
4 33 4 пять персон.
4(5J) VIII 1) минута; 2) см. 4; 3) книжн. см. 4.
44(^^): —44 выделиться из семьй, отделиться от
семьй.
44xI(g)-) [-кка-] прыщй на лице (от чрезмерного
употр. косметических средств).
44(ЯЙ) I* —44 а) распознавать, различать; б) арх.
прощать.
44(^}ffl) II: ~ 4^ спорт, минутный перерЫв.
— 591 —
-Sr (5352) уст. филиал (отделение) тюрьмй.
-г-^ЖВ) [-ккап] пудреница.
-Sr^HMi® I возбуждение;	возбуждаться.
-Йг^('Й^) II: —Ь-'И- йростно атаковать.
-ЙгЗ(в$) III: —бр'Ф сйльно возмущаться.
-	frg.(53 Ж): —Ь-Ч откомандировывать; воен, наряжать.
	Йг^! Ь(53Ж!®) отрйд, посланный (куда-л.).
-	Йг^^УЗйШг) расположение нарйда (поста и т. п.).
-	йг74®-) I [-ккйэл]: — обр. белый и нёжный
(о коже).
П [-ккйэл] см. чьа.
I см. <•*].
-	^(ЗШ) II: —Ь-Ь ожесточённо спорить.
III уст. см. -й-’Я I.
-Й-лСуг'В) уст.-. —«ЬЬ- быстро сообщать (доводйть до
сведения).
-Sr а-Й141 (Ш#??#) °бР- 1) уст. мучйтельная смерть; 2)
отдать все сйлы; пожертвовать жйзнью.
-Sr-?-(53X) I 1) распределение работы (обязанностей);
2) отдельное задание (поручение);	распределйть
(работу); давать (задание, поручение).
-Йг-?-(53Й) П уст. см. -а-	2).
•Йг4373(53X®) филиал (отделение) завода (предприйтия).
ЙглЦЗЗбО филиал учебного заведения.
-Йг-Я- ^•(Я’ЙШ) арх. отдельно расположенные учебные
классы.
-йгт^ЗЗЕ) отдёльный район (участок).
I отделёние (напр. какого-л. управления,
станции).
-Й-^ЖЙ) Н см.
-fi-'5',K(53MS) l-ппэп] дислокация войска по опорным
пунктам (важным районам).
ЛгтНЙЮТ 1) запутанность; осложнёния; 2) склока.
-Йг^(53Й) эл. поляризация.
1): —«34 разрезать (корень) на части; 2)
отрёзанная от корня часть (при черенковании); — i
разведёние лёса черенкованием.
(53^): —«ЬЧ этн. определйть (нужное положение
гроба) при захоронёнии.
-Й-'ЗЧЗЖ) I уст. см. 4<1-
-Йг 43(53®) И классификация; ~Ь-4 классифицйровать.
горн, классификатор.
-а-^КЯ'К) 1 1): —44 разветвлйться; 2) разветвлёние;
биол. дивергёнция; ~ 44 ж.-д. переводная кривая; —
л] М ж.-д. стрёлочная зона; —- 4 стрёлочная шпала.
-Йг4(53ЙИ) II квартал (часть года).
Ш уст.; —44 возникать (о склоке).
* знаке, шю IV возмущёние, негодование; —
вспышка гнёва; — -^4 обр. прийтй в йрость.
V: —44 с воодушевлённей поднйться (на
что-л.).
йг^ЦЙЯ) VI 1): —44 выпускать газ (пар); 2) вы-
пущенный газ (пар).
Й?1 4(53lKS) ж.-д. стрёлочные переводы.
-Йг4 41 (53ЙЙ®) ответвлёние дороги; ж.-д. вётка.
-Й-4	[-ччэм] узел, разветвлёние, развйлка;
стык; мат. точка разветвлёния; эл. узловая точка; s
s. — стык (развйлка) дорог.
-М(й-, *йг) [-кким]: —Ч] в порЫве гнёва.
(53*) уст. пай, доля.
Sr7fl(53H) I общее представлёние; ~ Й4 не умёть
разобраться (в чём-л.); —44 имёть [общее представ-
лёние].
4 7Н('Й[2Е) II возмущёние, негодование; —44 возму-
щаться, негодовать.
-й-Ь(53]?г-) гранйца (района).
-Й-Я141(^*Й) демаркационная (разграничйтельная) лй-
ния.
межевой (разграничйтельный) знак.
4=4(5331) I 1) кусок, осколок; 2) тех. слйток; — у
у] черновой стан для слйтков.
4=4(®[Й) Н: —44 раскаиваться.
-вгЧ(Я'Н-) I [-кква] отделёние, сёкция; ~ засе-
дание сёкции; ~ -Я -4 S[ подкомитет, подкомиссия.
-8г4(53пЖ) II 1-кква] 1): —44 распределйть (обязан-
ности); 2) возложенная обйзанность, порученное дёло.
-	Йг4Ж-) [-кквак] см. -й-sj.
-	8г4(53Й) филиал (библиотеки, кинотеатра и т. п.).
	44(5336) I фаз. спектр; — 4^^ спектрофотометр;
— 44 спектральный анализ; ~ 447! спектрограф;
— 44 спектромётрия; — спектральная хймия; ~ о|
4 'У астр, спектрально-двойные звёзды.
44ЖЖ) 11 горн, мёлочь.
,44(53'Ж) HI 1) арендуемый руднйк; 2) аренда рудни-
ка; — Я zj- разрешёние на арёнду рудника.
444(5336®) физ. спектроскоп.
44z](5336® физ. спектроскоп.
4474(53361+) физ. спектрометр.
444(5336® спектроскопйя.
44(53®) I [-кквэн] децентрализация; ~[41 децен-
трализованный; ~[л(]	%] децентрализованный режйм
государственного управлёния; ~44 децентрализйровать-
ся.
44(53®) II: — 4.4 4 эл. шунтовый электродвига-
тель.
4444(53®XlS) [-кквэн-] децентрализация; 44 4
— феодальная разобщённость.
44 (й§): —разбйться (разлетёться) на мёлкие
кускй.
44(®Ж) [пулла] уст. см. -й-4-
44.(а^, 1ЙЙ8) гнев, негодование; —«ртф приходйть в
гнев (в негодование).
**(%% см.
4ЧИ53Й) в предёлах свойх возможностей.
4Ч[4-(53ЙШ) уст. посйльная работа, работа в пре-
дёлах возможностей (способностей) (кого-л.).
44(53И) I отрйд; ~ пионёрский отрйд.
44(53®!) Н: ~*1-1+ делйть на этапы (ступёни).
444ЖЯЙ) I: —«+4 пудрить[ся].
444(53Ий) Н командйр отрйда (напр. пионерского).
44(53®): ~41+ а) брать на себй (часть какой-л. ра-
боты); б) распределйть (работу).
4|3‘(®:Йг): —44 многолюдный; сутолочный.
раскол партии; —44 раскалывать (партию).
4М®ЙЙ) старйнная тонкая бёлая бумага.
4-=.(53Ж) см. -йг4 I 1).
4-=.4(53ШЮ см. флг.?].
4-^4(53ЙИ) угломёрный круг.
4^(ШШ) I: ~44 злобный.
4^(ЙШ) II [-тток] воспалёние кожи от пУдры.
44*!(^В0О кор. мед. схватки в области живота.
44Ш-): ~44 разжигать гнев.
44(53S) I 1): ~44 делйть (деревню); 2) отделив-
шаяся часть дерёвни.
44(53®) II разновёс, гйря.
444(531й+₽) 1): ~44 делйть на отдёльные опера-
ции; 2) отдёльная операция.
44(ЙЖ) арх. см. -й-4.
44(531?) I: ~44 классифицйровать (по разрядам,
сортам и т. п.).
44(^В) II уст.; —44 подскочйть (о ценах).
44(?Й[в) III арх.; ~44 с сйлой выделйть[ся] (вы-
брасываться]).
-	Й-Ч семена фагары;—44 фагара (Fagara schinifolia).
•	йгЬ I см. -йгЬ4.-
-	Sr Ь(53Е8с) П воен, отделёние; — 41X окоп на отделё-
ние.
•	ЙгЬ(Я-ф) Ш см. 4ЛМ-
— 592 —
IV см.
-Йт^®!?) V уст. 1) напудренное лицо и подведён-
ные тушью брови; 2) обр. накрашенная красавица.
Sr^(s§;^) VI устл — ЧЧ досадовать; быть недоволь-
ным.
|-ккун] возмутйтель спокойствия; источник бед
(о человеке).
зоен. командир отделения.
-44-J ЯЧ сйльно нашуметь (набедокурить);
—ЧЧ беспокоить, надоедать.
;пул-]: —'ЧЧ беспорйдочный. хаотйческий;
смутный (о времени).
Sr4(^ffi) [пул-] доза, колйчество; вес; объём.
•Sr^(WB) [пул-]: — ЧЧ работать с рвением.
[пул-|: —ЧЧ прилагать все сйлы.
SrW(5J£lJ) 1 1-йол| рассредоточение; разъединение; рас-
членение; — •?:£. лозунг на нёскольких транспарантах;
~ЧЧ рассредоточиваться]; разъединить! ся]; расчле-
нйть|ся].
SrH®§D Н 1-йол! деление; раскол; физ. распад, рас-
щепление; — 41 размножение делением; — Я# бот.
миксомицёты; — анат. двугнёздная матка; — &
а| биол. меристема; —ЧЧ делйть[ся], расчленйть[ся];
распадаться]; расщеп л Ять[ся].
S-W4®1^K) 1-йол-] биол. бластоцёль.
Sr1i^®§[© [-йол ссэнъ] делймость; расщеплЯемость;
— расщеплйемое вещество.
Srl4(^f^O 1-йэлчча] полит, раскольник.
1-йэл-] полит, раскольник.
-Sr-s.®W [пул-] 1): —ЧЧ разветвляться; расходйться
в разные стороны; 2) ответвление; эл. шунт; —	4 эл.
шунтовый ток.
•Йг4Ь 4® ИЖ) !пул-] арх. лйвни (в 5-ом лунном месяце).
Sr-^-(^®) I [пул-] классификация; сортировка; — ЧЧ
классификатор, систематик (ученый): —ЧЧ классифиий-
ровать; сортировать.
Sr-НЯЖ П [пул-1 1): —ЧЧ отходить, ответвляться
(о рукаве реки); 2) рукав (реки)
-£г-Н#ЙЕ) III [пул-] 1): — ЧЧ быстро (стремитель-
но) течь; 2) стремительный поток; 3) стремительное раз-
витие.
Sr-^-®^) IV [пул-] см.
Sr-^r®®) V [пул-] мед. атерома.
[пул-] эл. шунт.
[пул-ппоп] систематика (метод).
[пул-] систематика (наука).
[пул-] систематический каталог (ящик).
ЙгЬ®^) I [пул-] отделение, обособление; отмежевание;
ж.-д. расцепление; — тех. отделйтельный валик;
— ^ог. разделительное суждение; —ЧЧ отделять,
обособлйть, разделйть, расчленйть.
S-b(^M) Н [пул-] см. -ё-е].
S-5i(5J3E) Ш [пул-] 1): —ЧЧ искать (устанавли-
вать) йстину; 2) найденная Истина; 3) частные прин-
ципы.
-Sr	IV [пул-]: —ЧЧ уст. делйть (прибыль, до-
ход).
[пул-] отделитель, экстрактор, сепара-
тор; воен, отсечка-отражатель.
[пул-] бот. отделйтельный (отделяющий)
слой (листоноса).
•Sr^®£) [пул-]: — ЧЧ отделяться], выделЯть[ся].
-S-Ч®®) I тех. притйрка; ~ЧЧ притирать.
II уст. резвая лошадь.
Sr44®®^) притирочный станок.
-ЙгЧ 3	уст. небывалое возмущение.
^Ч(Яй) I- — ЧЧ разрешаться от бремени, родйть.
ЙгЧ(М^) II см.
&ЧЖЗЭ1&М9) период появления потомства.
-ЙтЧЬ и) стол Для рожениц.
Sr44(5j$£t^) сарай (напр. для опороса).
комната роженицы.
<ЬЧ£®т|<) см. [; — ч-й- порошковое молоко.
4®z<W тех. измельчйтель.
'ЧЧ очень занятой.
'S-Ч®®) I) уст. напудренное лицо; 2) арх. лицевая
сторона поминальной дошёчки. покрашенная бёлой кра-
ской
уст.. —ЧЧ а> сгорать; б) сжигать.
-Йг^(5Ь-,.1) I 1.: 'ЧЧ Ясный, Явный, определённый,
очевидный; 2. Явно, определённо, очевидно.
'Йг^С^пп') П арх.: —ЧЧ суетиться, выполняя приказ
королй.
мат. знаменатель
'Йг^(ЖЖ) см. 4 3
-Й-4пульверизатор; тех. форсунка, разбрыз-
гиватель; с.-х. опрыскиватель.
^4 -4(©ft^) способ распылёния.
^Йг-^(^М) I уст. см. ^43-
*’£•(#3:) Н уст. см.
S-i-MP!) Ш анат. кардия; — кардиоспазм; —
кардиопластика.
•Й-ттШ[-йол-] уст. раздёл (напр. семьи);
выделёние (из организации и т. п.).
^•<-®-) белила, жидкая пудра.
'4-°1®Ж) etpx. иероглифы, вышитые на одёжде коро-
ля
4- “14- ®-) конопляные лапти с обушниками, выкра-
шенными в бёлый цвет.
’Йг«И(5'^) см- 4r4 III.
'S-4(5H§): 'ЧЧ раскладывать бабочек тутового шел-
копряда (по разным лоткам).
-ЙгЧ(ЯФ) I уст. см. 4Sr I-
ЙгЧОЗИК) И обр.: — ЧЧ засмеяться, не сдержать смё-
ха
'ЙгЧ^К^") подставка под цветочный горшок.
Sr^(^®) 1; 'ЧЧ предварительно ознакомить (чинов-
ников королевской канцелярий) с основными пунктами при-
каза короля.
-Й-ЧОВИ) II: 'ЧЧ сдёлать усйлие, напрячь все сй-
лы.
Sr'У: 4ЦЦ1^С>) [-сейм] энтузиазм.
I: 'ЧЧ Ь безудержно (стремительно) нес-
тись; 2. своевольный; безудержный.
-ЙгЧ^тз) И уст. см. 4^= И-
4г «Й®^) побелённая стена; — ЧФ °бР- красйво об-
ставленная комната жёнщины.
Sr^(^^): —'ЧЧ различать, отличать.
Sr^®SU) 1) хим. сущ. дробный; — дробная кри-
сталлизация; — 44 дробная возгонка; — 4-т дробная
(фракционная) перегонка; —-ЧЧ а) различать, отличать;
б) дифференцировать; 2) арх. беспокойство, тревога; за-
боты; <> — <$Ч неразумный.
4-^(ШД) I уст. разъярённые воины.
II: 'Ч ЧЧ заболёть от огорчения.
4г^-®^) партия (для муз. инструмента).
-£-Ч(3}ж) счастье, выпавшее на долю (кого-л.).
I: 'ЧЧ разделйть (пчелиную семью).
Йг-^-(Я’й’) II: ~ЧЧ жаловать (княжество, феод).
I уст. приказ; приказание; — ЧЧ при-
казывать, отдавать [приказ].
•Йг-^-(Я’Ж) И: 'ЧЧ распределять (налоги, повиннос-
ти).
4г4г®|&) I: 'ЧЧ з) сметный; б) беспорядочный; за-
путанный; в) различный (о мнениях и т. п.).
-й-^г(^Ш) И: ~ЧЧ сожалеть; досадовать.
4га1®Й$) I физиол. выделёние, секреция; ~ЧЧ выде-
лять.
593
Й4
44 (W) II: —44 потрясать кулаками; победно раз-
махивать руками.
-Й-'ПСЙЙ) HI см. ЙЙ II-
пйхта белокбрая (амурская).
йЧ-&Щ-й^) физиол. секрет.
й-Я	железы внутренней и внешней секреции.
й 4 °-Ч (3№?K) физиол. секрет.
й“Н(Я’Йй) 1) распределение, дистрибуция; — а] мат.
дистрибутйвный закон; — л] fl] распределйтельный рычаг;
—44 распределйть; раздавать; 2) доля; норма..
ЙчЦ\НЗ№-) [-бэн-] день распределения (выдачи) (про-
дуктов и т. п.).
й“Ч^т(Я’ЙЗЙ) тйх- распределйтельный вал.
Й»Ч Ч(Я-ВаЯУ) см. й«Ч [$3]] 1).
с^мма денег, полученная при распреде-
лении.
^И4®Й) У&п. 0 покраска белой краской; 2) напудри-
вание.
ЙЧЧ	Уст- см. ЙЧЧ^Й-
Й-ЧЧ Вjg£g) уст. 1) наведение красоты (женщи-
ной); 2) накрашенная жёнщина.
Йч, 4(ййё) белоснежный цвет.
Й-чЧ 4(g) ЙЙЙ 1) бумага, пропйтанная белой краской;
2) белоснежная бумага.
I филиал, отделение (агентства, издатель-
ства и т. п.).
й4(ЗЛй]) II причастие (в индоевропейских языках).
III см. -Ч-*!
йяЦЧЙЙ) IV: — струйный насос; —44 выбра-
сывать под давлением (напр. струю жидкости).
V: —44 умирать в припадке йрости.
Й4(®Ж) VI уст. проваленное дёло; провал.
VII мин. алеврйт.
йа)4(Щ^]^) тех. эжёктор; инжёктор; гидропульт.
Sr'+’drfsSSlffi) уст. в гнёве подумай о последствиях.
й-*]-	сущ. реактйвный; —	реактйвный
двйгатель; — a] у] реактйвный самолёт.
й-4 4 ($)	мин. алеврйты.
йлИЗЭ'Ю I рассёивание; рассредоточение; децентрали-
зация; диспёрсия; — л] ?] децентрализованное управлёние;
~ бомбардировка на рассёивание; —4 рассёянный;
рассредоточенный; децентрализованный; —44 рассёивать
[-ся].
О(Ш ]JL|) II гора (сопка), на которой находятся мо-
гйлы.
Й4 тЧ(З)'вЙЖ) хим., физ. диспёрсная система.
й7Ь-'45Э’®)«Э хим., физ. диспёрсность.
й4 4(ЗЭ-нЙЙ) [-нйэк] дисперсионная ейла.
Й4 -Ч(Я’ЙШ) хим., физ. диспёрсная среда.
йА4(3)М) хим., физ. диспёрсная фаза.
йй-З(ЗЭ’ЛЖ) [-ссэнъ] раздробленность.
йй^.(Я"1ЙЯ) хим. диспёрсное вещество.
йй(®д) I см. ЧЧЧ4-.
йй(1Й±.) II могйльный холм.
йй(5¥2й) III уст.: —44 спешно возвращаться до-
мой в связй со смёртью родйтелей.
й-*](ЯЗ?-) I участок (напр. полицейский).
-Йг4(ЙЖ) П крот (Myotalpa epsilana).
йтЦйНО HI уст.: —44 сжигать кнйги.
й*178-ИйИй®) ирх. сожжёние книг и истребление
конфуцианцев (в древнем Китае).
й-^КЗЗ’Фт) I анализ; разделение; разложёние; демонтаж;
—[41 аналитйческий; — 44 аналитйческая хймия; —
я] fl] лингв, аналитйческая форма; «АН лингв, ана-
литйческий язык; —44 а) разделйть; разлагать; разби-
рать; демонтйровать; б) анализировать.
й-Ч (5JS) И: ~44 красть (зерно, примешивая к хо-
рошему зерну плохое — о чиновниках).
й4 (JIS) HI мед. копролйт.
Й-Ч 7](3)"#t§S) физиол. анализаторы.
Й-Ч -а(Я’ФтЙ) таблйца [с результатами] анализа.
*>ЧЧ-(ЗЭ-*Т®. аналйтика (наука).
й'А(ЗЭ’Ш) ж.-д. ответвлёние дороги, вётка.
й<(Я"12): —44 учреждать, основывать (филиал).
й-З) 4(®)55й0: —44 ейльно напУдрить[ся] и слегка
подкрасить [щёки].
й4(5Ш): — 44 разделйть и передать; переподчинйть.
й*г(351Й:) I [-ссу] мат. дробь, дробное число; — 44
4 дробный многочлён; — 4^4 дробное уравнёние.
й*г(»тЮ П см. й>-
й*г(3)^) Ш уст.: —44 разлучаться, расставаться.
й*г(#хЮ IV арх. см. л]эь.е]о].
йй(3й;(й£) V: —44 читать сутры и курйть благовония
пёред изваянием Будды.
й4«хЮ VI 1) фонтанйрование; ~ Я] Я] дождевальная
система орошения; 2) артезианская вода; — -$-<• арте-
зианский колодец; 3) фонтан.
Й*г(ЗЭ«) VII возможности (кого-л.); О —[4] §14 не-
разумный; бестолковый.
й-гйДтк?!) выпускное отвёрстие (напр. фонтана).
й'г-гЙЙЙ [-ссу-] мат. дробный корень.
й*г4(®71с§§) I флакон для косметйческих белйл.
й*г4(|Я71О) II фонтан.
й*г Я] (yixJcyp) лйния водораздёла; водораздёл.
й*г Ч (ЗЭ-2МЙ) водораздёл.
й*гй(ЗЭ’хкР5) вододелйтель (в ирригационной системе).
ЙЙЧЦЩтЮ© лёйка.
й*г-Н(Я-7Х^) см. й*гЯ].
Й*М(ЗМ1Я) I [-ссу-] мат. дробное выражёние.
II: — 4*г fl] я] дождевальная систёма
орошёния.
й*г4(“ЙтК?Й) водоём с фонтаном.
й'г^ЩтКйг) фонтан в вйде башни.
й4’(ЗЭ’?В): —44 размещаться по квартйрам (для но-
чёвки).
й-ЗЧЗЗ'Ж): ~«14 рассаживаться (напр. по автомаши-
нам).
й 4 I приукрашивание, лакировка (действитель-
ности); —44 приукрашивать.
й4(Я'А) II: —44 получать долю (пищи).
й4(ЗЭ-Й) Ш см. 4Й4-
Й4(ЙШ) IV см. -S-44.
й-Я (36“» 1): —44 а) явлйться в разных образах (о
Будде); б) представлйться в нёскольких образах; 2) явлё-
ние Будды в разных образах.
й<1‘е(3±Д'®) способ перевоплощёния.
Й4-Я1 •#($&>$:#) см. й-&^4.
йй(ЗЭ'Ж) I отдёльная комната.
й<(Й)3£) II: —44 [незамётно] потерйть.
М1(ЖЙ) [незамётно] потёрянная вещь.
й4(58£>) см. * VI.
й4(&-) см. 44.
й *8 -H-(3E№ffi) саженец, полученный укоренёнием от-
водка.
йяКЗ^Ж) феод, налог на имущество.
йЯ] *г(£йй=£): —44 а) пудриться после умывания;
б) белйть лицо (белилами).
йя].з-(ЗЭ’ЙЭ1Й) партййная группа.
й4®-) [-севе] углекйслая соль свинца (используемая
при приготовлении пудры).
йаКЗЭ’Й5-®??) 1) дроблёние; [тонкое] измельчёние;
фарм. порошкование; 2) разгром; —44 а) дробйть; из-
мельчать, размалывать; б) громйть, сокрушать.
й<я| ЖйИ5® ДРобйлка; дробйльная машйна; мельни-
ца.
й/'ИЗЭ'аР) I 1) хим. молекула; — 44 молекулйрная
решётка; — <44 молекулйрная фйзика; —
молекулйрное соединёние; — ййй молекулйрно-кинетй-
-Sr 4
— 594 —
ческая теория; —- -44 < атомно-молекулЯрная теория;
2) мат. числитель; 3) полит, элемент; г]- зц — подрывные
элементы.
-	£г4($9М) II арх. см. ЧЬ7М-
4М-СВ». Ш арх. см- 4^4
молекулярный вес.
-	£г4Ч(ЯтРХ1) фаз. молекулярная сйла.
^•44(Я^1Й) молекулярная теория.
-	Йг4л1(Я^^) хим. молекулярная формула.
хим‘ молекулярная теплоёмкость.
Зг^СЯГЮ: ~44 заниматься земледелием, поделив зём-
лю на участки.
*	£•#(«&»): *44 [запутанный, сложный.
•	£4(9® I: ~44 брать на себя (часть работы).
-й’ЗНйЙ) II 1) подготовка к выходу на сцену (гри-
мирование и т. п.); 2) приукрашивание; *44 а) го-
товиться к выходу на сцену; б) приукрашивать.
-	£-4(ЯЗЙ) Ш геол- магматйческая фракция.
-	Зг4(ЯЙ) IV уст.: * 44 делйть [краденое].
человёк, готовящий артйста к вьгходу
на сцёну.
-	&-4<(i93c^) артистйческая уборная.
4 Ч(Й£ЙЙЙ) изображёние пары рйбок на голу-
бом фарфоре.
•£г4(Я^) I см. -£-ё.
*£г31(ЯЙ) П: —44 раздавать.
III: *44 вестй напряжённую борьбу.
Зг4Ч1 П1(Я^ЙЖ) [-им-] см. N«1L
-£-^(Я® I) биол. метамерйя; —я-] метамёрный; —2}
«Ч л] биол. метамёрное расйоложёние; — 44 расчленЯть;
2) биол. метамёр; 3) отдёльная строфа; отдёльный куп-
лет.
£г^4(ЯйЖ) пёсня из нёскольких куплётов.
£-^(ЯЙ) I филиал магазйна.
-	£--^(ЯЮ II 1-ччэм] 1) точка делёния (чего-л.); 2) астр.
точка равнодёнствия.
[-ччам-] см.
-Srмйсочка для приготовлёния жйдкой пУдры.
уст. см. .М.
-	Й-^-(ЯШ) I подгруппа; звено; 4 — партййная группа;
* звеньевая систёма управлёния.
Зг^МЯЖ II частйчный морской прилйв.
-	ёг^-4(ЯЖ® командйр подгруппы; звеньевой; груп-
орг.
1): ~44 сажать (цветок) в горшок; 2) цве-
ток в горшке.
I: — 44 чрезмёрная занятость (загружен-
ность); — ->4 уст. ни одной свободной минутки; *[-£•]
торопить, подгонйть; *^^ 4 прил. казаться заня-
тым (спешным); * 44 1. занятой; спёшный; 2. уст. в
спешке бёгать, хлопотать.
И шёлк, производйвшийся в провйнциях
Хванхэдо и Пхёнандб.
(ЯЙЙО [-ппэп] с.-х. посадка черенком.
-Sr ^4-^^ 4(^йг) прил. казаться очень занятом.
si) в большой спёшке; тороплйво.
Sr-?-^-^(^^-) в спёшке.
-Sr-?- Х1 ($9 ЖЖ) рулонная бумага, производйвшаяся в
провйнции Южная Чолладб.
^®4) уст. см.
арх. см. 4^3£.
-Й-^Ц^-) I экскремёнты и моча.
II ложбйна; котловина; впадина.
- -й-^КЯЙ) Ш ветвь; ответвлёние; отрог.
-£г4(ЖЯЙ) IV уст. ночной горшок.
•£-4Й9Ян) V уст. см. 4^- I.
--Йг4(Я±) часть (целого); ±	# три пЯтых (з/5).
^г44^* CM.
диал. см. -м.
^4л^(-й-/1 *.4,^-<4) см. -¥-^<44;
44 отрёзать, рёзко отвётить.
-Й-4 4(Я4£Й) [-ссэнъ] ветвйстость (растения).
•Sr4:S.(SifiSfl) геогр. котловйнное озеро.
~44 энергйчно продвигаться вперёд.
уст.: —44 скапливаться, собираться.
4-*J(39>) Уст.: —44 распределять (налог).
^•4(ЯЙ) I: —44 делйть [имущество].
П: *44 выращивать в горшкё (расте-
ния).
Йг^ЗЦЯЙ-) доля, полученная при раздёле имущества.
*£г^(^9Ф) I конфлйкт; спор; — 4г 4 спорный вопрос;
—44* конфликтовать; спорить.
&4(ЯФ) II уст. фракционная борьба; *44 вестй
фракционную борьбу.
ш ссора; *44 ссориться.
£4(ЯК) арх. см. ^4 I 1)-
Зг4(ЯйЮ Уст.: *44 рассаживаться.
уст.: *44 поспешно убегать,
источник, ключ.
•£-^СйЙ) I 1) пуховка; 2) толстая бумага, пропйтан-
ная бёлой масляной краской (используется для трени-
ровок в письме кистью).
^З(ЯЙ) Н: — 44 расфасовывать (порошки).
ш уст. побелённая вёрхняя часть [кре-
постной] стенй.
^-^-а-(Я^) кор. мед. мочегонный отвар.
I I) минуты и секунды; *-> 4-^-4 а)
дорожйть каждой минутой; б) быть срочным (безотла-
гательным); 2) миг, мгновёние, момёнт.
*^(Я1®) II воен, сторожевое охранение.
уст.: —44 мчаться, бежать стремглав.
извержёние, выбрасывание (огня, дыма); фон-
танйрование; геол, эффузия; —44 испускать, извергать,
выбрасывать; фонтанйровать.
'Мг^’СЙЙД) I) кратер; 2) форсунка; сопло,
[вулканйческая] лава.
геол, эффузйвные породы.
-£-^(Я® I) расслоёние; 2) горн, слой; — 4 4 4J сис-
тема разработки с разделёнием на слой.
-Й-4(Я®) I: —44 размещать; расставлять; раскла-
дывать.
II уст.: *44 быстро бежать (ехать),
мчаться.
^<($9^)’- ~44 а) покрывать бёлой краской; б) ирон.
пудрить[ся]; штукатуриться.
^^(Я^) I минутная стрёлка.
•ЙгЗЦЖяв!) II уст- 1) зловёщая атмосфёра; 2) густой ту-
ман (над морем).
-£^(Я^) аптёкарские весь!.
£-4(Я® I): —44 делйть на нёсколько томов (напр.
произведение); 2) отдёльный том.
-£ЧЬС&1Ю I угольная пыль, штыб.
-й-^(ШЙ) П см. -Sr 4 П.
-Sr4($9W I I) острый соевый суп, заправленный пше-
нйчной мукой; 2) см. #4 Н; 3) куксу на бульоне из
красного морского карасЯ.
£^(300 II уст.: *44 а) промотать [имущество]; б)
устраивать дебош, буЯнить.
—44 а) проматывать, расточать [иму-
щество]; б) дебошйрить, буЯнить.
£г^-($9±) I пыль (в обрушенном рисе).
S--^(S±) II I) навоз, компост; 2) перегной.
-£^($9® I I) пУдреница; коробка для пудры; 2) см.
<£> — ^4 чйстый (о вновь оклеенной комнате).
S-Шй) Н: ~44 Яростный.
-£-?-(вЙ) самоотвёрженная борьба; рвёние; *44
самоотвёрженно бороться; стараться изо всёх сил.
*^(?9-) см.
— 595 —
*4-2К5Э*Ж) I О- ~4-4- ответвляться, 2) ответвление;
3) секта; фракция; сектантский; фракционный.
-ёгЖЗЭ’ЯЮ И уст.: —4-4- раскалывать; разламывать,
сектантство.
сектант; фракционер.
доска, покрытая белой масляной краской
(для тренировок в письме кистью).
-graE.(^^) I распространение; распределение; ~ Я" 4
мат. кривая распределения; — 4*-*# эл. распределённая
ёмкость; — 4*4* распространяться]; распределиться].
II уст.: —4-4- а) выпускать пузырьки изо
рта (о крабе)', б) выступать (о пене на губах).
район распространения.
ареал.
сфера распространения.
карта распространения (распределения);
aJ-^l —' лингв, диалектологйческая карта.
система (сеть) расположения.
-gr^.(5‘^): —к]-Ь- уменьшать (размер подати из-за не-
урожая).
-ёг^°1(’К-): —4-4- срывать гнев.
I СМ. ЧЧ-S*. II.
И’ —4-4- делить на отрезы (материю).
•&<(fl‘W:) Ш уст.: —4-4* производйть раздел (напр.
земельного участка).
-ЙгэН ($&Й) I личный знак чиновников нйже 3-го клас-
са.
Cfitfifc) П уст.: — 4-4- потерпеть фиаско.
-Й^НЗЭ’Т): —4-4- раздавать чиновникам (подарки по
торжественным случаям — о короле).
•fr4-4'(^'") I сл1. -£•31'(4-4-1 !!•
^4-4-(fH II делйть.
^4-4-(^-,ш-) III обйдный, досадный; прискорбный;
4-4-711 4-4- обижать, огорчать.
^г^|--ё(Я‘Т‘) [-ттон] дёньги, дарймые чиновникам (ко-
ролём по торжественным случаям).
Й) СМ‘ 4'4"ё-
I 1) гранйцы, предёлы; сфера; 2) социаль-
ное положёние; .— *14**1711 ^*4- жить не по срёдст-
вам; <> —[о]] &4- а) бйстро иссякать (при неэконом-
ном расходовании); б) быть неэкономйчным (невыгодным);
~[°1] S14 быть экономйчным (вйгодным).
II ярость.
4-^(Я“В!1) I раздёл[ёние], расчленение; хим. разложе-
ние, расщеплёние; — 4 4 рассечённая местность; —4-4*
делйть, расчленять; хим. разлагать, расщеплйть.
^«•(Я-Й) II: —4-4- [по]делйть (напр. администра-
тивные функции).
биол. бластоцёль.
биол. бластомёры.
-S-V(S’H) I Дверь, ведущая в комнату с деревйнным
полом (кор. дома).
П фарфоровая пудреница.
-S-V(^o') Ш: ^4-4 то делйть[ся], то соединйть[ся].
О^(Я-пФ) пояс, сплетённый из нйток.
3-^-4 4(®}ffi-) небольшой фарфоровый кувшйнчик для
пУдры (вместо пудреницы).
-Йг^(ЙШ): ^4-4 курйть фимиам (благовония).
-JH14(53«tg) [-Хэл-] этн. обрйд разливания вина по
рймкам для духов при жертвоприношении во врёмя
освящения казённой школы.
-Sr^(^p) см. ^7|-.
ведомство по сбору пбдатей (временно
создававшееся в помощь податному приказу).
-агЗЧМ) см.
4-4^4	бумажный змей с розовой верхней
частью.
б°т- кипрей (Epilobium angustifpli-
ит).
($ЙЙ?) l-ппит] розовый цвет.
-£^4($Ж£1) см.
^^4 вРСЁ&&-) бумажный змей, верхняя половйна ко-
торого белая, а нйжняя — розовая.
л-^*4(Я®) 1) разложёние, распад, расщеплёние; раз-
борка; демонтаж; хим. анализ;	мед. лизат; ~
44 мед. катаболйзм; — крёкинг; крекйрование;
— лог. разделяющее суждение; ~4-4 расщеплять;
разлагать; разбирать; демонтйровать; хим. анализировать;
2): —' [44] хим. реакция разложёния.
-	44 ЖЗЭ’ЙШ) тех. разделитель, сепаратор.
-	44^ШЙО) физ. способность распада (расщепления,
разложёния).
-£-’Н“1“(Я,Й£гЙ) продукт разложёния (распада).
-	44(&1Й) см. -4Ь.
^^(^Ж) отделёние, филиал (общества).
-	4^-(5,'fE;) I расслоёние; дифференциация; — 4-4- рас^
слаивать[ся]; дифференцйровать[ся].
II:	—4-4- уст. помпёзный.
Ш уст. 1):—4-4-сжигать; предавать огшб;
2) горящий огонь.
-	44-(®Ж IV уст. см. -4^.
-	ЙгЯ-ЙЛ) V: ~4-4- а) уст. выбрасывать [пламя]; 6}
извергать [лаву], дёйствовать (о вулкане).
кратер, вулканйческое жерло.
см. 4л£.
-	Йг^-(^Ж): ~4-4 этн. сжигать (перед могилой) ко-
пию королёвского указа о посмертном присвоёнии ран-
га (чйна).
этн. текст, читавшийся при сжигании
копии королёвского указа о посмёртном присвоёнии ран-
га (чйна).
-	4^=®-) бот. мирабилис, ночецвёт (Mirabilis jala~
pa).
’43s4Jr($&-) 1-ккон-] калйна (Viburnum carlesii).
'^г61‘(53'Й) см. -44-*
-	&и(5Ж) Физ. парциальное давление.
-	4U 4(5Э*К#£) эл. делйтель напряжёния.
сфёра; область; арёна дёйствия, пбприще.
филиал аптёки.
З-ШШ): ~4-4 раздавать, распределять.
-	Йг<3!*1(Я‘ВЙ) распределяемая (раздаваемая) землй.
-	£-Ч(ЙЙ&) арх. см. zj-i.Я-
-	fr6!	арх. см. 7]-<ьЩ Н Я]].
м(^) бот. кущение; ~4-4 кустйться.
бот. перйод кущения.
-	З-'ё <3(ЙЗЙ®П) [-ччэл] бот. Узел кущёния.
1) распределёние работы (обязанностей); 2)»
эк. разделёние труда.
-	4 Я-С&ШЬ) эк. специализация.
^гИ(^М) наделёние, раздача; — 4-4 наделйть, раз-
давать, распределять.
земельный надёл.
-	4<d(«^) I книжн.: —[41 решйтельно, смело; энер-
гйчно; —4-4- решйтельный, смёлый; энергйчный.
ЙЙ) И книжн.: ~[^11 гнёвно, негодующе;.
—4-4 уст. гнёвный, негодующий.
	4^-(Ж^) уст.: —4-4- допускать промахи (в работе).
-44 хаотйческий, беспорядочный.
-	4-4(Й^Й) I арх-: ~4-4 слагать рифмованные стихй-
(на ханмуне).
-	4-4(&Ш) И уст.: —4-4 а) разный; неодинаковый
(о мнениях); б) запутанный, сложный.
-	4-£(1Йв): —4-4 возмущённый, негодующий.
-	£4(m) I см. 4^$Ь
41ЙЙ) II 1) нефтяной фонтан; 2) фонтанйрующая]
нефть.
уст.: —4-4 раздёлывать [тушу].
-	4-е-(Я^) миг, мгновёние, момёнт.
fcoicKiS) порошковый корм.
~ издблыцина.
। -инъ-] обработка землй на условиях из-
дбльщины.
4г^^(ЗЭ^Й!) система издблыцины, издольщина.
-а^Ц&Й) см.
— Ч чрезмёрный, непомерный.
уст.: —44 спешйть успокоить (кого-л.).
4г 4	I) уст. атмосфера; 2) перен. атмосфера.
4гЧ(£}Й) достоинство: — ЧЬ 44 ронйть (своё] досто-
инство.
4-^(Ш1Й) уст. см. 4г я) II.
4r4CSS): - «Я уст. смелое (стремйтельное) про-
движение вперёд.
4гМ(Я,Ю 1 отделение, филиал.
4г-^.(^;® П негодование, возмущение; ~44 него-
довать; возмущаться.
4--^.(Я^) III: — 44 пунвбнский фарфбр (извест-
ный кор. фарфор из уезда Кванчжу пров. Кёнгидо).
I-кки] CM.	ш.
4- °1 упоры котла (из железных прутьев или кир-
пича)
-4^ °] 4 железные упоры котла.
-^4(4--£-Ч, <Ч) 1) набухать; 2) увеличиваться, воз-
растать; 3) идтй хорошо (о делах): <> ЧЬЧ Ч-Ч- прост.
[разо]злйться.
4-44 см. ^«ЬЧ--
4r I 1) огонь; < Ч £Jr<44, 4*	«Ц^])
4-*Й^14-Ч(Ч <4Ч) поел. букв, раздуть вспухнувший
огонь мехами (опахалом); < 4 4	$14 4 \Ь4
поел. букв, из трубы незатбпленной печи дым не идет;
ё- Sl-t 3-3. см. -tla-t 4-Я]; <•<]	т?°1 -V-xl^
о]п]- ло|-я -^ЧгЧ- поел. букв, напуганный огнём бойтся
и кочергй; 4-^] 4	погов. дёло не
клеится; 4- 4-^-4 а) сжигать; предавать огшЬ; б) уни-
чтожать, ликвидйровать; ^4 зажигать; разжигать;
2) свет (лампы и т. п.); 3) пожар; < «у как пламя по-
жара (бушевать): -4 4 # Ч	-£ обр. между
молотом и наковальней; < 4 зМЧ 4г°)4 44 поел.
~ у кого, что болйт, тот о том и говорйт (букв, о по-
жаре первыми сообщают хозйева); <> <[4-] Чк4 подвер-
гаться оскорблению (ругани): 4-[о]] ^4(е}.4) перен.
гореть.
< II 1) см. <-£; 4H4J 44 (ЯЧ-) кастрйровать, хо-
лостить; 2) анат. мошонка.
< III перемётная сума.
IV «неудов летворйтельноэ (оценка по чтению наи-
зусть конф, канонических текстов при сдаче экзамена на
государственную должность).
4-(Ж V доллар.
4" преф, очень ейльный; VH бчень ейльная за-
суха.
4"(Я^) преф. кор. не...; М344 недовольный, не-
удовлетворённый.
4'4('ГчГ) !• —Ч-Ч- неправильный; негодный.
4-4(ВЖ) II 1) буддййское духовенство; 2) см. II.
4г4(Я^) Ш буддййский гимн.
4-474	~Ч-Ч- необходимый.
<-7f-4-4-неодолимость.
•4-7b-&W5Joii) уст. сущ. невозможно (трудно) сблйзить-
ся; — 4-4 М-5--S- не блйзко и не далёкб.
—Ч-Ч* невозможный.
4-4--^ tBffi) I -ссэнъ] невозможность.
4-43-(^ДГ® уст. сущ. непреодолймый, неодолймый.
4-4	!-кка-| деревйнный совок.
4-44 раскалённый котёл.
4-4-^-(>ГДГЖ) уст. 1) сущ. совершённо необходимое;
2) совершённо необходимая вещь.
4’4'1’ сильнейшая засуха.
444-(^ЧГЗЭ-): —Ч неделимый; неразрывный, неотде-
лимый.
4'Ч’Йг	1-бул-]: —Ч неотделимый, неразрыв-
ный.
4т4-йгЧ -4(^чГЯЙВ® l-бул-ссэнъ] неотделимость.
444’WoJ'F) непременно, обязательно
444*4 W^W^) [-лйэм] уст. сущ. незабываемый.
4-7J-4-4 пульгасарй (назв. миф. животного с тулови-
щем медведя, хоботом слона, глазами буйвола, хвостом
коровы и ногами льва).
—Ч-Ч- непостижимый, невообрази-
мый; чудесный, сверхъестественный.
444(ЙЖ» буддййские кнйги.
4-7p<(^nJt£) уст. сущ. необъяснимый.
уст. сущ. неисчислймый.
~ СМ. -ёг^^Н-
-ё^м-аргадш) невидимые лучй.
4’4<1(^КД1'(Й) сущ. неправдоподобный; не заслужива-
ющий доверия, невероятный.
444(>5qJW сущ. непознаваемый.
44-Ч^(^ДГЙ1|и) филос. агностицйзм.
агностик.
4-7M^GKnJ®I8&) непобедимость.
4’441(ТДГЙ) неприкосновенность; ~ пакт о нена-
падении; — мор. иммунитет неприкосновенности.,
4’44 WnJW: —4-S--S- неизбежно: —Ч-Ч неизбеж-
ный.
4-44-З(^ДЖЁ) I ссэнъ; неизбежность.
445*1(^КДГ@з£) уст.: — Ч-Ч неустранимый, неупразд-
нймый.
<7^-^-I-нйэк] непреодолимая (неотразимая)
ейла.
4-Чсущ. невыразимый; неописуемый,
непонйтный, непостижимый.
44	— 4 31 физ. необратимый процесс; —
44 хим. необратймая реакция.
444WW уст. невозможность отдалйться (уда-
литься).
см. -ё-'Э-.
см. <>4 2).
не принимать участия, не участво-
вать.
4-44 (^й£) невмешательство; -—'4-4 не вмешивать-
ся.
кочерга.
I: ~«W прил. а) не сметь, не осмеливать-
ся; б) уст. вежл. чувствовать себй неловко (неудобно)
КМ) П: -44 прил. а) не быть в состойнии
вйдержать (вынести); б) см. 44414-41 И-
4*4(^4вЙ Ш: ~ 44 физ- мёртвое врёмя; —ЧЧ
не чувствовать, не ощущать.
4#4<WW 1: —44 прил. не выдержать; не спра-
виться.
W(W) II: ~«w невыносимый.
K4HWM® см. 44-^4-
444°J4(^^K“®) j*cca| уст. нет слов.
44 3РК1Ш) уст. не сметь просйть.
1-тту] уст. не сметь (не осмеливать-
ся) даже высунуть голову.
44^^(^ЙЖЕ) 1 -ссэнъ I уст. не сметь даже вымол-
вить слова.
4-44 4(^Й<ШВ) уст. не сметь (не осмеливаться) даже
поднйть глаза.
4-44(“Ф1£) высококачественная шёлковая ткань пур-
пурного цвета.
см. ^Ч4г-
4* 4 4 4 тощий щенок.
4r4(^i) уст.: —44 а) вытряхивать, стряхивать; б)
освобождаться, вырываться.
— 597 —
-g-T^AA О выступать, выдаваться; выпячиваться; 2)
неожйданно возникать; 3) принимать крупные размеры;
4) диал. см. АЙАА-
[-кко-] лобковые волосы.
1)	разжёвывать[ся]; 2) стирать (бельё).
—А А см.
<--Й А^^ЖЖ): —АА нездоровый, больной,
невысыхающие масла.
А(^5М±): —АА нездоровый.
[-ккэт] см.
S?^ ЯАА усил. стил. вариант -tAA АА-
’t-A-st А усил. стил. вариант -tA-frA-
-frA°l 1) вещь (предмёт) красного цвёта; красное; 2)
крошеный табак красноватого цвёта; 3) красный пёрец.
< А -*] -е.(^К.Й,ЙИ) Уст. можно знать даже ни разу не
видев.
4-А4(/Р^Я): —АА неустойчивый, непрочный; нена-
дёжный.
-tA S ^(трКЖ© [-ссэнъ] [моральная] неустойчивость.
-S’7! < А'(Й): ~*1-4 нечйстый, грязный.
•t А А(^йгЖ) уст. плохйе (неважные) результаты.
-t-A(fHS) 1 буддййские сутры.
АА(^Р®{) II: ~-МА непочтительный; —АА бес-
церемонный; дёрзкий.
A(^PSf) Ш: — SP^ [весённий] сев на поле, вспахан-
ном осенью.
-8:3	депрёссия, застой.
•t A z]libid(>Pggip^f₽) уст. перен. желторотый птенёц.
А^А(?К®С-) непочтительно, бесцеремонно.
А -У(^-Ж'Ь') бесцеремонность, дёрзость.
% А <(>5ёЙ;±1Й) I уст. грубые (непочтйтельные) сло-
ва.
<• А А<(^Я^8Й) П уст. лжйвые слова.
t A	уст. грубость, бестактность.
<• А Я| (А-SW расточительность, небережливость.
^л.(?р.®) I: —АА не обращать внимания; ...<ч].£ —
Ал несмотря на...
^л.(^Р§г) II невиновность.
<-л(?р(§-) Ш уст.: — 4] А уст. женйться, не по-
ставив в извёстность родйтелей; —«ргр не сообщать, не
уведомлйть.
<-л7|-л]-(7рЦ[^да: —АА не заниматься хозяйством
(домашними делами).
<-Л7[ тонко нарёзанная говЯдина, поджаренная на ог-
нё.
А(ТЖЖВД:) [-йэм-] потерЯть стыд (совесть).
•1-л в] аКЙ'ЖЙИ) [-и-] пренебрегать выгодой.
<л-?-еЧ см. -fa-з-я).
4-л АА(^'Ж-Й:®) пренебрегать чёстью (достоинством).
<7 л о]	I уст. молча уходйть.
Я(^1Я1Гп’^) II уст. уходйть, не оглянувшись на-
зад.
-g- л ч]А-(/Р^®й) I уст. молча убегать.
<лoj-?-(^J®®S2) П уст. убегать без оглйдки.
СМ. *4Й-
-4-^-(й-й) I жертвоприношёние Будде; —АА совер-
шать жертвоприношёние Будде.
<^(7^35) II: — <зр уст. оскорбйтельные (непочтй-
тельные) слова; —«р^р нескромный, непочтйтельный.
НМ^ЙАО): ~А см.	MAh
ААЙ АЙА^ЙШ^Й) см. ААЙАИ АА].
ААй АААА«^;1ШХ±&® см. -fcAAAM АА]-
trAAdHV) [-ппап] см. sq
уст. [самопроизвольно] раскалывать-
ся (разваливаться).
•tAA (й>&1Е): —АА несправедлйвый, неправильный.
ААА(Т&2₽): —А А несправедлйвый; нечестный.
•Н'-'ИЖ-) рис для жертвоприношёния БУдде.
жертвоприношёние Будде.
13t(WS) буддйзм.
^жя(ййй) буддйст[ы].
АА(^РД) I 1) уродство; увёчье; 2) уст. эпист. пре-
данный Вам (в конце письма).
*Т(ЙД) II ритуальные предмёты, используемые при
жертвоприношёнии Будде.
-8гА(^Д.) Ш: —Й недолго; —АА недблгий.
AA(^f§j) IV: ...‘Hlл —«рл несмотря [на то, что...];
вопреки [тому, что...].
&т,'Я|^(^ййЯ: —А А А смертёльный (лйтый) враг.
*АйААА(*&Ж^2В) см. -t-AAAlA АА]-
А-АААААА«^:ДЖХ^в) см. ч[A АА1-
рр-у-’Й [-кку-] 1) отвёрстие, из которого вырывается пла-
мя; тех. сопловое отвёрстие; 2) дуло, жерло (орудия и
т. п.); 3) диал. см.
t А-5-А(>Р>|<1ИЙ8) уст. не желать слйвы. .
<Tus±.;g(^pfiJ/J'fiu) уст. пренебрегать прилйчиями.
свобода; несвязанность.
А А А красный бйсер.
4-АА(^Д^) калёка, инвалйд.
-t-AA(i'^b): —АА сдёлать[ся] (стать) инвалйдом.
АА(^РЙ) уст.: ~А, —А А выдающийся.
-t"S(^K®): —-Я АА стойкий (несгибаемый) боёц; —А
-?-А твёрдая воля к борьбё; —«РА не сгибаться; быть
несгибаемым.
-t’SAC'f'SK) [-ссэнъ] стойкость; непреклонность, твёр-
дость.
[-юл] недисциплинйрованность.
-t-A A WSSflO): —А. —АА нерегулярный, несистема-
тйческий.
АЗ-А 'Э(Й')ОЖ) нерегулярность, несистематйчность.
<-3->(^ib^): —[AL —[АА] неравномерный, непро-
порциональный; — чрА- муз. нерегулярный метр.
АЗгААСА^^Ж) [-ссэнъ] неравномёрностъ; непропор-
циональность.
<-ЗгЧ(й^Йг) диспропорция; —АА неравномёрный;
непропорциональный.
•АЗ: А 'З(ЗДЙб) [-ссэнъ] неравномёрностъ; непропор-
циональность.
АЗ:У A(^^—^) хим. гетерогенная систёма.
A3r°J	Ш [-ссэнъ] неравномерность.
АМЗАА см. А-=-Ч1Ч)АА-
A-a-AAAA красноватый с неприятным опёнком.
А^-А А АА красноватый; покраснёвший (напр. о ли-
це).
А^-ААА см. А^-ААА-
А^--§-АА см. А-з-^ААА-
А^-ААА [блёдно-]рбзовый.
А А а] А А свётло-красный.
А^-АААА прил. в мёру красноватый.
А-=-^ААА розовый.
Аз-^Й нареч. красновато; —АА см. А-з-’ОАА-
А-=-АААА блёкло-красный.
—АА уст. нерадйвый, нестарательный.
-Мг-ейЙЙ- усил. стил. вариант -t-гйЙА-
~АА 1- см. -tr-bAAA; 2- бугорчатый; узло-
ватый.
t-г-д-й АА(Я^15л^;±й) арх- обр- не живй вбяизй
большой дороги, влиятельной семьй и крупной рекй.
Й-иЧЯ'Й) уст.: ~АА не запрещать, позволять.
^.^•o]^-g-(^:^jfng^) уст. самому прекращать (остав-
лйть, бросать).
I: ~АА не достигать.
•l-S-fe^t) П: —АЙ- нескорый; несрбчный.
—АА арил, в красноватых (в розовых) пйт-
нах.
♦SAA слегка красноватый.
♦ ^-(^К): — А А а) не желать дёлать (что-л.); б) рав-
нодушно выслушивать (чью-л. просьбу).
уст. не быть по душё, не приносйть
радости.
4^1(^® I уст.: —-sf-^ не подняться (умереть) после
болёзни.
4-71(^53) И Уст- непринуждённость; — xuJ- уст. не-
принуждённое весёлье; —чувствовать себя непри-
нуждённо (свободно).
4>1(№® Ш мёдная чашка для жертвоприношёний
Будде.
4^1('Й&Й) IV буддййское летосчисление (с 565 г. до н. э.).
4-HWffi) V буддййский флаг.
4^14 [-кки-] столб огня; высокое пламя.
47] ai(^^W) отказ от возбуждёния судёбного дела
(предъявления йска).
4-714 [-кки-] жар от огнй.
4^1 с] 3}(>5Й1Ж11) уст. случайная (неожйданная) встрё-
ча.
а) ненужный, несущёственный; б) не-
срочный, неЯкстренный.
4#несрочное (неважное) дёло.
4^(^cf) I:	несчастлйвый; дурной (о приметах).
II [-ккил] прям, и перен. пламя.
4-£ Я1^(^§^^) [-ччи-] уст. дурной прйзнак; нехо-
рошая примета.
4^!*!	I-ччи-] уст. неудачные (сказанные
некстати) слова.
4^ [-кким] тепло от огнй.
431 [-ккит]: —4. устраивать встрёчный пожар.
42143!*W см. 4^4^^.
4* 71] фантастйческое животное, поедающее солнце и лу-
н£ во врёмя затмения.
4 71] «1 красный муравей.
,4я](^д+): —незавйсимо от...; не обращая вни-
мания на...;	— г}-л незавйсимо от колйчества, в лю-
бом колйчестве.
4-=Н(ЖШ|г) I уст.: —	-а] обр. сущ. умерший; —«]-
не возвращаться.
4fl II [-ккви] запальное отверстие (напр. в фитиль-
ном ружье).
iWSg) СМ. 4^Н I.
4-А41(-ЖЙ) [-ккви-1 этн. дух огнй.
4з4(ЙЖ) I достижение состойния будды, вхождение в
нирвану.
43И^эй) II всего лишь; не более, не больше; —
v}- в знач. сказ, всего лишь, не более как.
всего лишь, только.
44(ЖЙ): —не имёть отношёния (к чему-л.): не
касаться (чего-л.).
уст. дёло, не имёющее отношёния
(к кому-л.).
[-ккванъ] см. 43J.
4^4уст. терпёние и трудолюбие.
4^1 (^ih,) уст. не по правилам, вопрекй установлен-
ному порйдку.
4^1 *1	уст. своеволие, своенравие.
4*i[-лйомссонъ] бот. неплодонбсность.
4^0^69 [-лйэнъ] уст. книжн. вежл. см. VIII.
44*] [-лор-] праздничное гулйнье с иллюминацией;
устраивать гулйнье с иллюминацией.
4444(^Й1чЙ0 [-лонъ-ссанъ] уст. не заниматься
ни земледёлием, ни торгбвлей.
44*1 [-ло-]: — ^-х^- охотиться с ружьём.
,44Й<|£) [-лынъ]:	а) невозможный; б) неспо-
собный (что-л. сделать).
4^(-¥ЧЛд) 1) дуть; раздувать; 4 л обр. рр-
чиста; 44 47]-, 4] 4, z^^.7]-? погов. сдувать пылйн-
ки (с ребёнка): 2) играть (на духовом инструменте): 3):
свистёть; 4) выдавать (секрет): 5) шутл. за-
ливать, врать; 44 ^xf 444 44 4 $ ч] 4;*]
4 4 44 погов. ври, да не завирайся; || 4	^4
а) вдувать; б) вселйть, внушать; в) выдавать (кого-л.):
4^ 4 4 промотать, растратить; 4 4 л][414 оттал-
кивать; изолйровать.
i’i(W) [-ттан] жёртвенник для жертвоприношёний
Будде.
[-ттанъ] буддййский храм.
4 4 л-efl [-ттанъ-] «Т-образная» лопатка (для выгребания
золы).
4^-Н ейльная жара, зной.
4*3 Ч [-ттэнъ-] 1) языкй пламени; 2) см. 4^ о] 2), 3).
4^ °1 [-ттэнъ-] 1) пламя; 2) тёло, пышущее жаром;
3) раскалённый предмёт; 4) энтузиаст.
I [-ТТО] CM. -1752.-Е..
4-£(#£д1) II [-тто] 1) буддйзм, буддййское учёние;
2) путь в нирвану.
4^.7]-4 [-тто-] тйгель с расплавленным железом.
4-^^ рус. бульдозер.
444-я] игла для вытаскивания (подправки) фитилй.
44 [-ттол] 1) камень (кусок черепицы), прикрываю-
щий огонь в жаровне; 2) раскалённый камень (исполь-
зуемый как грелка).
^т’З [-тту-] анат. лонный бугорок.
t-тту-] Уст. обр. пачкать, осквер-
нйть.
[-тту-] цветок калйны Сарджёнта (Uibur-
пит Sargenti).
44 [-ттынъ-] горйщий древёсный уголь.
4Я4 очень сйльный (о гнете).
4^-(>р;«^) уст.: — 44 не радоваться, быть угрЮмым
(невесёлым).
4 4	[-лал*] суматоха во врёмя пожара.
4Ф4(-Й0 тонкий и прочный шёлк.
4<Э- Л(ЙЙЯ) древняя пушка.
4чН^Д) I*	плохой, дурной; недоброкачест-
венный; — лаЯ] физ. плохой проводнйк; — 4=4- хулига-
ны].
<Ф(4*Я) II зерно для жертвоприношёния Будде.
•^-Ф’ЗЧЙЯЙ) зёмли буддййского монастыря.
4Ф<ЧГ?ДМ) хулиганы.
444-С^ДО хулиган.
<^4(^ДЖ) неисправный вагон.
4^^(ТДй|) товары нйзкого качества; недоброкачест-
венные товары.
4ФЯ (И'Д’) шайка [хулиганов].
вымогательство.
4 3	[-сонъ-] метеор, повёрхность разры-
ва.
лйния разрыва.
^Й<4(^1Й1) метеор, слой разрыва.
—44 уст. недешёвый.
4^(^эЖ) уст.: -44 не повиноваться (не подчинйть-
ся) законам, фрондйровать.
4^	уст. бунтовщикй; фронда.
4^(^^): — нетрудовой доход.
[-ссо] уст. и не старый, и не моло-
дой.
4.S.4*1](^^э^ЗЙ) арх. салат из стеблёй салатного ла-
тука.
4^4	уст. долго жить, не старёя.
4-^^(^^Ж) миф. трава вёчной молодости.
44 усил. стил. вариант 44; — 4^Г^ мат. вы-
пуклый многоугольник; — 44*>] мат. вьшуклый по-
лиэдр.
44 т] в] 4 усил. стил. вариант 44	4-
4444 усил. стил. вариант 4444.
44°] усил. стил. вариант 44о].
4-Н (англ, blooming) блгбминг.
4 в]—44 неблагоприятный; невыгодный.
— 599 —
-^•в^Ч- Г. — наесться дбсйта.
<ЧЧ- II прям, и перен., закаливать.
^ЧЧ- III заставлйть три раза выходйть и возвращать-
ся на мёсто (выдержавшего экзамен на государственную
должность — о его друзьях, сдавших экзамен ранее).
<ЧЧ- IV 1) быть сдутым (ветром)', 2) заставлйть (поз-
волйть) играть (на духовом инструменте)', 3) заставлйть
(позволйть) раздувать огонь (кузнечными мехами)', 4) при-
нуждать (заставлйть) выдать (секрет).
-^ЧЧ- V 1) называться, прозываться; 2) распеваться;
3) заставлйть петь.
-|-ЧЧ- VI давать набухнуть; замачивать (напр. семе-
на).
<ЧЧР5ШЮ: ~Ч-Ч- невыгодный.
< I закалка (металла).
II 1) выдача соучастников (преступления); 2) вы-
крикивание, объявлёние (напр. своих карт в игре).
<•«]• диал. см.
~Ч*Ч- неудовлетворённый.
уст. неудовлетворённость.
~Ч-Ч- недовольный, неудовлетворённый.
—Ч-Ч- не забывать.
НИВ) памятная запись, памятка.
<-ЧМ(^Ш¥) памятник.
<- Ч -8густ. незабываемое благодейние.
1	бессонница; — без сна и отдыха;
—Ч-Ч* не спать; не приходйть (о сне).
II	: —Ч-Ч- не избегать.
[-ччынъ] бессонница.
бессмертие; —Ч-Ч- не умирать, не погибать.
< Ч|(>ЕНЛ1) I нейсность; неизвестность; —Ч-Ч- нейсный;
неизвестный.
<И 1) имена [всех] будд; 2) буддййское ймя.
[-нё]: —-Ч-Ч- нейсный, туманный, не-
чёткий.
см.
<	будд, дни покайний (19—21 декабря).
< ^(^В)Ш): — Ч-Ч- нейсный.
<	нейсность.
позор, бесчестье; — Ч-Ч- позорный, бес-
славный.
-1;_£.(>^^): — Ч неплодородный.
<^-[^1]Х(^^[^]йЁ) I) бесплодные зёмли; 2) непло-
дородная почва.
— Ч-Ч- а) становйться (дёлаться) бес-
плодной (о земле); б) истощать (землю).
о)И) уст. полное совпадёние мнёний.
I самое тёплое мёсто на утеплённом полу (в кор.
доме).
П: —Ч-Ч- недружный.
<-^-Ч-Ч буддййский монах, готовящий пйщу и носй-
щий воду.
<•-^(/^4^): —Ч-Ч- книжн. прил. имёться, имёть мёсто.
<4г(^1Й) I: — *1] без спроса; — *1] <ЧЧ- не подни-
мать вопроса (о чём-л.), не касаться (чего-л.); — Ч-Ч-
а) не спрашивать; б):	—Ч-л без разлйчия; невзирая
(на что-л.).
II 1) см.	2): — Ч-Ч* уст. неграмот-
ный.
W-G$F3) HI см. -g-7|- II.
уст. йсно без слов.
уст. не выяснйть причйн, не вни-
кать в суть дёла.
уст. не спрашивая кто прав, кто
виноват; без разбора.
[-нюл] непйсаный закон.
[-ппоп] юр. обйчное право,
расплавленное вещество.
—Ч-Ч- некрасйвый.
<Ч Ч^Д'БИ^йй;) уст. некрасивые слова.
—Ч-Ч* неумный; тупой,
[-ччынъ] см.
<ЧЧ- О °бр. море огнй; 2) мёсто, залитое свётом.
НЙ® I: — не взрываться, не разрываться.
П уст.: —Ч-Ч- быть твёрдым (непоколебй-
мым, несокрушймым).
ш чаша для варёного рйса, приносймого
в жёртву Будде.
оклёивание тонкой бумагой (окон, дверей в кор.
доме).
4t(^^5W) неразорвавшаяся бомба (пуля); неразо-
рвавшийся снарйд.
[-ссонъ-] засохший и упавший (с дерева) каш-
тан.
I: — Ч-Ч- необычный, необыкновённый, не-
заурйдный.
<-Ч1(^ЗЕ) П: —Ч-Ч* а) ае нарушать, не посягать; б)
будд, не имёть интймной свйзи (любовных отношё-
ний).
<•*1 Ш диал. см. -3-41.
I: — Я1з. незаконный арёст; — ^41 пра-
вонарушёние, незаконные дёйствия; ——Ч-Ч- незакон-
ный; нарушающий установленные нормы (правила).
<	II буддййский закон; буддййское учёние,
буддйзм.
см. II 1).
БУдда, его учёние и монашество.
л]	уст. незаконное дёло.
-Ч-Ч* ставить вне закона (напр. орга-
низацию).
<ЧЧ«“8в) 1) град пуль (снарйдов); 2): —о]
Ч- метать громы и молнии.
<-41WgS) I постоянство; — 7]-Ч твёрдые цены; — т|
Ч окончательный срок; — постойнный капитал; —
Ч-Ч- а) быть постойнным (неизмённым); б) не [из]менйть
[-ся].
<41(TJI?) II: —Ч-Ч* не быть в состойнии различать
(разбираться) (в чём-л.).
<41	[-нянъ] мат. инвариант.
<• 41(Й^Й) [-ссэнъ] неизмённость, устойчивость.
<г41	устойчивый цвет; — О устойчивые
краски.
<?^^-(-ЙЖ) шйрмочка для защйты жаровни от вётра.
<< палйщие лучй солнца.
<-^.(^^) 1) будда Шакьямуни; 2) будды,
будда и бодисатва.
«•('ЭДЙ): —Ч-Ч- а) не повиноваться, не подчинять-
ся; б) не соглашаться, не мирйться; в) не признавать
(вину).
W b Н) уст.: —Ч-Ч- выбирать [пёрвый попав-
шийся день].
<<Ч опахало для раздувания огнй.
<-<(^Я‘): —Ч-Ч- не различать.
уст. [до того глуп, что] не может
отличйть востока от запада.
-Ч-Ч- нейсный.
<<-^-Ч-(^К^±Т) уст. не различать, где верх и где
низ.
«г^-¥-(^Я‘^Я) уст. трудно определйть, победит йли
нет.
<4№*МТ$Э«ЙО уст. и днём и ночью (напр. тру-
диться) .
сущ. неделймый, едйный; — неде-
лймый фонд.
<•< усил. стил. вариант
<4 I обр. огненный лйвень.
<Ч(Я^в II 1): —Ч-Ч- неподготовленный; несовершён-
ный; 2) эпист. подробности опускаем (в конце письма)-

— 600 —
-1г444|(^Ж±11) уст. помощь блйжнему не в ущерб
себё.
—'4-4- уст. небедный, ненйщенский.
[-ппит] 1) отсвет, отблеск; свет (электролампы и
т. п.)\ 2) огненно-красный цвет; — Ч^г рыжая лиса.
-^•4 1) иллюминйрованная лодка (шхуна); 2) подож-
жённая лодка с дровами (посылалась навстречу судну
противника).
I [-сса] бессмертие; —	[-Я] бессмертный;
—4-4- не умирать, вечно жить.
•Ir^l-Wtt) II [-сса] уст.'. —4-4- не принимать на
должность.
Ш [-сса] уст.* — 4-4* не ждать; не выжи-
дать.
IV [-сса] см. II.
V [-сса]: —-5-]-4 непохожий, неодинаковый.
VI [-сса] будд. 1) ритуал и храмовая служ-
ба, 2) заупокойная служба.
-Ir4-4(^W I -сса-] не дожидаться закладки карёты
(при вызове короля).
прах (останки) будды Шакьямуни.
[-сса-] этн. жертвенник, установленный
шаманкой.
•1г4-41(^?Е#) [-сса-] 1) бессмертный богатырь; 2) см.
2).
-1г4-^(^^ЕМ) [-сса-] 1) миф. бессмертная птйца; 2) обр.
несгибаемый человёк.
-сса-] миф. эликсйр бессмертия.
‘Ч’й’С'КЖ—Ж) [-сса-] не служйть двум королйм.
I, доска с изображением знака «g£» (носилась
впереди и сзади похоронных носилок).
<ЛН-@) II см. I.
I [-ссанъ] статуя (изображёние) Будды.
[-ссанъ] II: —4-4* несчастлйвый.
HI [-ссанъ] см. 4# IV.
[-ссанъ-]: — 4-4- не встречаться друг
с другом; избегать встречи (с кем-л.).
<4--£(-Ж’) бран. мужйк.
[-ссанъ-]: —4-4' уст. плохой (о взаимо-
отношениях); недружеский.
[-ссанъ-]: —4-4- Усгп- неподходйщий,
несоотвётствующий.
[-ссанъ-]: —4-4* уст. непохожий, отли-
чающийся друг от друга, разлйчный.
[-ссанъ-] несчастный (неприйтный) слу-
чай, несчастье.
[-ссанъ-] уст. дурное предзнамено-
вание, дурной признак.
[-ссанъ-] несимметричность, несораз-
мёрность.
[-ссанъ-]:	— 4-4- непримиримый.
-	1г *](]$>) I [-ссэ] см.
	1г 4 (Й® II [-ссэ] см.	II.
-	1г4 (А1н) [-ссэк] уст.'. —4-4- не жалеть.
	1'^41	[-ссэк-] уст. не дорожйть собой
(своёй жизнью).
-	1г[-ссэк-] уст. не жалёть большйх дё-
нег
I [-ссон] уст. эпист. на Зтом заканчиваю (в
письме к нижестоящему).
II [-ссон]: —4-4- уст. 1. недобрый; нехо-
роший; 2. не быть в состоянии дёлать хорошо.
тЬ'Й^^ЦШ) [-ссон ]: —4-4- нс заражаться, обладать
иммунитётом.
-ссон-] уст. плохо справляться с
порученным дёлом.
I -ссон-]. —[-&]] уст. неудачный, не-
подходйщий.
I [-ссэл] буддййское учёние.
<г<.(^КЯ) II [-ссэл] уст.: — 4-4- не принимать всерьёз.
^41 (^Й) 1-ссэм]: —уст. бёдный, необеспёченный
(о жизни).
[-ссэнъ]: —4-4- не образовываться, не со-
здаваться.
^г^Х'К^Й) [-ссэнъ-] неудача; ~4-4- не удаваться,
не добйться [успёха].
-Иг'И	[-ссонънип]: —4-4- не создаваться, не
учреждаться.
[-ссэнъ-] 1) не имёть вйда; 2) тя-
жёлое положёние; —-£4- перебиваться с хлёба на
квас.
[-ссэнъ-] сущ. непйсаный.
[-ссэнъ-нюл] см.
1г[-ссэнъ-] см. Ч<^<-
[-ссэнъ-]: —4-4* нейскренний.
[-ссонъ-] уст. беспамятство.
<г^(^Ж) I [-ссо] фтор.
<-d±(^*j?) II [-ссо]: —4-4- немалый (о количестве) t
значйтельный; в знач. сказ, немало.
I [-ссок] уст.: ~4-4- негрубый, невульгАр-
ный.
£4^ II [-ссок] в пламени, в огнё.
[-ссок-] арх. см. -£^4.
•f'X'KSI) I [-ссон]: —4-4- нескромный.
II диал. см.
о] [-ссонъ-] язычок пламени.
I 1-ссу] см.
II [-ссу] см. 3L в] 3).
#($£=£#) [-ссу ] плод цитрона; —4-4- цитрон (Cit-
rus medica).
^Ъ(^Ш) I -ссу-] нержавеющая сталь.
[ ссу-] уст. за какйх нибудь нёсколько
лет.
^.(^К^^Ж) [-ссу] уст. нёчего много говорйть.
m(WtB I -ссу-] кор. мед. лекарственный отвар,
употребляемый при родах.
•ir-*T^	[-ссу-нан] неоплодотворённор яйцо.
Н Й) 1-ссу-] уст. за какйх-нибудь нёсколь-
ко дней.
I -ссу ] непроизвольность.
[-ссук]: —«1-^ 1. недозревать; 2. незрёлый,
неспелый.
I 1-ссун]: —4-4 а) нечйстый, грйзный; б)
нейскренний.
Н [-ссун]: —4-4- а) непослушный, непокор-
ный; своевольный; б) неустойчивый; негладкий.
[-ссун-] прймесь.
-IrXW) I [-ссынъ] см. I.
-lr^(^W П [-ссынъ] уст.: ~4-4 не сдёрживать (напр.
гнева).
[-ссынъ ] непризнание, неодобрёние; —
4-4- не признавать, не одобрйть.
(АЙ) i-сси] 1): — 4--^- вынужденная посадка; 2):
—[4], ~[Х неожйданно; несвоеврёменно.
l-сси ] уст. неожйданно возникшая
потребность в продуктах питания.
<^14-(A№S) l-сси-] см. <4 [4-Х 1).
< 4 о] 4-(АйДЖ) [-сси-] уст. неудивйтельное (обыч-
ное) дёло.
<4 (А А) I 1-ссик]: ~4-4- не есть.
И [-ссик]: —4-4- не отдыхать.
<"М(В££) HI 1-ссик]: — 4-4 стирать, вытирать; стря-
хивать (напр. пыль).
-<-4(Й^) IV [-ссик] буддййский ритуал, буддййские
обряды.
44-ХАА ЙЙ) 1-ссик-] уст. естёственная убыль.
< 4 4ХАВ£Х) 1-ссик-] уст. работа без отдыха,
напряжённая (неустанная) работа.
— 601 —
<3
< Х]за-(ЖЙ^® [-ссик ] уст. богатство и знатность,
доставшиеся в наследство от прёдков.
<41(Ж18) [-ссин]: — Ч-Ч- не доверять; не верить,
[-ссин-] неверующий, атейст.
<41л| 41(ЖЁ£о) I [-ссин-] уст. нежелание служйть.
<414П [-ссин-] уст. 1) нежелание ве-
рить; 2) невёрящая душа.
<41<(ЖЖЖ) [-ссин-] неверие; —ЧЧ- не верить.
<41^(Ж1ЖЮ [-ссин-] недоверие; ~ЧЧ- не доверйть.
<41 Ч(ЖЖ£ЕЖ) [-ссин] вотум недоверия.
<<I-Сейл-] уст. 1) сохранйть в цёлости
и сохранности; 2) не потерйть (сохранять) капитал.
<4.-£-^(Ж^Ж&) [-ссил-J уст. 1) сохранять свой цвет,
не терйть цвёта; 2) не терЯть авторитёта.
<^_	[-ссил-] уст. не нарушать норм при-
лйчия.
<41(^W) I [-сейм]: —ЧЧ- неподрббный, недетальный.
<41(^jL>) II [-сейм] 1) будд, духовное совершёнство;
2) обр. доброта; милосёрдие.
<^<^г(Ж®Й^) [-сейм-] уст. не имёть блйзкого от-
ношения.
<4К<(ЖЙЖй1) [-сейм-] уст. незначйтельное расхож-
дение.
<^(-Ю l-ссэк] см. 2).
<Л3<^.(Ж^ЖЙ) [-ссэнъ-] 1): ~ ЧЧ- вёчный, бессмёрт-
ный; 2) см. <^<4-
[-ссэнъ-сса] ёле поддёрживать свой
жизнь.
<4J°J(W£B) [-ССЭНЪ-] СМ. I.
< *1|	1-ссе-] уст. выдающиеся заслуги.
< 4	[-ссе-] уст. незаурядный талант, не-
заурядные способности.
<Ч(Ж?) I [-чча] 1) забракованная вещь; 2) непри-
годная (ненужная) вещь; 3) см <*1 I.
<Ч(ЙтР-) II [-чча] будд, монах; монахиня.
HI [-чча] см. <44-
<Ч(Я^) IV [-чча] арх см. 4 4^ 4-
<4-§-*H-flSW пожарная машйна.
<<($£Й) I [-ччанъ] похороны согласно буддййскому
обряду (ритуалу).
II 1-ччанъ] место для статуи Будды (напр.
в храме).
<<\t прям, и перен. игра с огнём; — ЧЧ играть с
огнём.
см. <4-
I l-ччэн] см. <3 1.
<41 (WW П [-ччэн]: ~Н]1 1) перед Буддой; 2) до рож-
дёния Будды.
HI [-ччэн] см. <-3-.
IV [-ччэн] деньги, принесённые в дар Будде.
) см.
I [-ччонъ] колокол в буддййском храме.
*^(-38) II [-ччонъ] пожарный колокол.
<Эр.^ъ] см. <Ч*
4-^(ЖИЖ) Уст- см.
<<: —ЧЧ а) готовить пищу на огнё; б) стрелйть из
огнестрёльного оружия.
<^ [-ччип] 1) горелка (в керосиновой лампе); 2) сен-
сация; 3) опасное мёсто; опасный момёнт; ^=.в]Ч
обр. потревожить оейное гнездо; ~[о]) ЧЧ °бр. сйльно
рассердиться.
<4/4 см. -V-3M.
<*1®Ш l-чче] арх.: —ЧЧ отводйть (беду), избегать
(несчастья).
l-чче-] буддйст.
<Ч^(ВЖЖ) I -ччва-] см. 3 *ч].
<ЧЧ<(Ж^®Я) уст. внеочередное выдвижёние на
должность.
1 недосмотр; оплошность.
П см. II.
<з!*(Ж^): —ЧЧ не участвовать, отсутствовать.
<44(йй±) уст. обр. благочестйвый человёк.
<414(“^Й) мёсто (пространство), охваченное огнём.
< 311 4] -тЦЖЖ! ±№) поминальная дощёчка заслужен-
ного верноподданного, хранймая в особом храме по ре-
шению королй.
<^4(ЖЖЙ) [-ччэ]: ~ЧЧ неполный, неисчёрпываю-
щий; непослёдовательный.
<<4 < (ЖЖ ЛЕЙ) 1-ччэссэнъ] неполнота; непослёдова-
тельность.
<М^Ч(ЖЖ*Й): —s. без сна и отдыха, и день и
ночь.
<3(ЖЙ) I уст.: —ЧЧ а) не [у]слйшать; б) не удов-
летворять просьбы, отказывать в просьбе.
<^(ЖЯ) II: — <4 лингв, сонорные звуки (в древ-
некорейском языке).
<^4(ЖИ§) непрошеный (незваный) гость.
<^(ЖЙ) уст. I) глупый [человёк]; 2): ~ 44 уст.
вежл. недостойный сын; — 44 недостойные потомки;
3) уст. книжн. вежл. я, сам.
<^щ.(ЖШН) Уст. книжн. я, сам (сын, похоронивший
родителей, — о себе до конца трёхмесячного траура).
<^2(Ж£Г^) см. <М*
<^Н(ЖЯ’^С) уст. книжн. вежл. я, сама (в разгово-
ре дочери с родителями).
<^^-(ЖЙЖ уст. книжн. вежл. я, сам (в разговоре
внука с дедом).
<^4(ЖН?) уст. книжн. вежл. я, сам (в разговоре
сына с родителями).
<^.^(Ж^^)* —уст. степенный; прилйчный.
<Ч(ЖЙд) уст.: —ЧЧ не трогать, не касаться.
<<(ЖЖ) I !)• ~ЧЧ I* не выходйть; 2. глупый, ту-
пой; 2) ирон, глупец.
О(ЙШ) II уст. ЧЧ выплачивать (деньги).
«-^Ч(ЖШЯЙ1) уст. даже простому смёртному Ясно.
<<^^.(ЖШ^тЙ) Уст. выходит так, как и задумал.
X колебание пламени.
<-^(Ж^)‘ —ЧЧ I- невёрный, нелояльный, 2. быть
невёрным (нелояльным).
<<<(Ж?Ё4В* — ЧЧ недостаточный, неполный; несо-
вершенный.
<^-(ЖЖ)’ —ЧЧ а) непредвйденный, неожйданный;
б) гнусный; коварный.
<^4 «1(ЖЗШ±® уст. непредвйденный сличай, неожй-
данное происшёствие.
%] I дичь, добытая на охоте с помощью ружья.
<4(Ж?&) II 1): —4	неизлечймая болёзнь; 2) уст.
плохое управлёние (страной).
<*1(ЖШ) HI см. <х]^<-
< 4<^(Ж^Ж^) Уст. и не роскбшный, и не скрбмный.
< *1Ч4г(ЖЖ?Т1н]) уст. никогда ни у кого не стыдно
спрашивать.
< *1 4г-(Ж1&0ЛЗШ) l-ил-] уст. быть недостойным чело-
вёка.
<4 ^(ЖНЭД): ~ЧЧ нелюбезный, нерадушный.
<^^Г(Ж®Й&) 1-няк] ненападение; — см. <43J
1^4].
< ^ < < (Ж££ ЙЙ) I -ссэнъ] непотопляемость.
< 4J 41 <(ЖЕЗЁЙ) l-ссэнъ] неприкосновенность.
< 41	—ЧЧ жечь калёным желёзом.
<=Й -яЦЖйШ) неприкосновённость.
<4(^-й0 I тёло Будды.
<4(ЖЙ) II* —ЧЧ уст. прил. не достйгший (како-
го-л. уровня).
<Ф(Ж1Ю 1; ~ЧЧ не браться (за что-л.); не предпри-
нимать (чего-л.).
<-4(Ж®Ё) II уст.- — ЧЧ не вникать в мирскйе дела,
I не общаться с мйром.
— 602 —
уст. однофамйльцы не должны всту-
пать в брак.
румЯный (о лице),
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант -^2]-т] в] г}..
усил. стил. вариант
диал см. <^^4 VI.
— s'W а) неприятный; нерадостный; б): -§
о] —t-pi?}- чувствовать недомогание.
-|-зц #(At&® неприятное чувство.
Уст. см. 1 1).
-^•ЧЧЙЖ) постамент для статуи Будды.
<₽Ь(-5Ж) (сигнальная] ракета.
уст. согласно обйчаю гость не
должен сидеть на месте хозйина.
башня буддййского храма.
будд. рай.
— отсутствие телефонной свЯзи; —
не имёть свЯзи.
—«1-И- не пройтй (проверки); не вы-
держать (экзамена); не защитить (диссертаций).
pJ(AigFJJ|): — -ё]-^ непрозрачный, матовый.
<-¥-тусклый цвет.
«j	непрозрачное (светонепроницаемое)
тёло.
Wi2zzkft) 1-ссонъ] водонепроницаемость.
усил. стил. вариант
х]т^ вздуваться; бугрйться.
усил. стил. вариант
грубый, резкий (об ответе).
вйпуклый.
. искры (летящие из очага); — обр. пойтй пра-
хом
уст. неопасный.
арх. см.
<-^1^ ](-^-) колоснйк, колосниковая решётка.
несколько неудобный; —ё-]-^ не-
удобный; ^о]	маяться животом; -g-o] —-ё]-Ц- не-
здоровиться.
уст.* —[£]] справедлйвый, беспри-
страстный.
неудобно.
недовольство; — «ЬчЬ крайнее недовольство;
Ч недовольный; —ё]--р|- 1. выражать недовольство;
2. а) прил. чувствовать недомогание; б) арх. неспокой-
ный, тревожный.
<	недовольный человёк; ворчун.
^-Зг(^ф-) [-ккун] пренебр. брюзга.
WlWg) см
неравенство; — неравноправный до-
говор; ~т}-т4 неравный; неравноправный.
недовольно.
хим.: — ^з]- ненасыщенные ацик-
лйческие углеводороды; —-	ненасыщенные (непре-
дёльные) соединения.
уст. плохое (дурное, неприличное) по-
ведён ие.
очень спешно.
непременно, неизбежно.
уст. невзирая на дождь (нена-
стье).
(^j&^-g-) уст. нечего много говорйть; без
лйшних слов.
уст. нет необходймости распростра-
няться (о чём-л.).
I;Я]	уст. нет необходймости повторять
(говорйть) одно и то же.
уст. нет необходймости просйть (#
кого-л.).
ненужный.
4М GFBO Ь —[-Я 1 непобедймый, несокрушймый; —-ё]-до-
быть непобедймым (несокрушймым).
^•3fl (З^И) И кости с разлйчным колйчеством очков
(напр. при игре в кости).
^(/Ff&ft) [-ссонъ] непобедймость, несокрушймость.
<sH	человёк, не знающий поражения.
~	уст. неустрашймость.
уст. не может защитйть от ветра
и дождя (о ветхом жилище).
^•^•(^"F) I*	а) не уступать, быть не хуже (не
мёныпе); б) уст. не покоряться, не сдаваться.
>ЖЙТ) И- —продавать частному лицу (о ве-
домстве).
[-ччанъ] уст. не нанести ни одного
удара палкой (при допросе).
I уст.: —	4] неучёность.
<^*(№19 II буддолбгия, изучёние буддйзма.
I) воры, грабители; 2) разбойничья шай-
ка.
(А?РЖ“) шайка грабителей (разбойников).
ни жарко, ни холодно.
О('5'а): —sW прил. а) не удовлетворять, не нра-
виться; б) расходйться (во мнениях).
а) не соотвётствовать, не удов-
летворять (каким-л. требованиям); б) не выдёрживать
(экзамена).
.	I) человёк, не отвечающий (каким-л.)
трёбованиям; 2) человёк, не выдержавший экзамена.
д'Ждд) некондиционный (бракованный) то-
вар.
ft’S-W'a®’-	неподходящий, несоответствую-
щий.
[-хамни]: — ё-]-^ нерациональный, нера-
зумный.
^V0]	и*®ft) l-хамниссэнъ] нерациональность, не-
разумность.
«“Ж) уст. 1) взаймное несогласие; 2) расхож-
дёние во мнёниях; —ё]-^- а) не соглашаться друг с дру-
гом; б) не совпадать (о мнениях).
< th Н1 (^Ш Я) арх. см. х] ч],
<^(W) см. I.
не позволять, не разрешать, воспре-
щать.
7]-(^g^nJ): —zfTf не разрешать, отказывать,
языкй пламени.
<7 ^^[<4] внезапно, неожйданно, вдруг.
уст. прил. быть не по душе.
муз. диссонирующий звук.
муз. диссонанс.
I см. 4-ni II I).
II уст.: — неприЯтная картйна (сцена);
—-ё}-^ 1. не любйть; не нравиться; 2. нехороший.
fU) уст. недружественные отношения.
диал. см.
окрик.
<^.м|-(-^й) янтарь красного цвёта.
I): '^ё]-^ не быть очарованным (увлечён-
ным); 2) см.
уст. 40 лет (о возрасте).
-^Ж(^\^) I:	1. непочтйтельный (к родителям);
2, быть непочтйтельный (к родителям).
И уст. раннее утро, на рассвете.
сущ. непочтйтельный к родителям.
-^^(^Й): — [^]] бессмертный, неувядаемый; —-ё]-^
быть бессмёртным (неувядаемым).
уст. немёркнущие заслуги.
^•^.(^рд) уст.: —не процветать; не возрождать-
ся.
— 603 —
-IF^('F^) несчастье, неудача; —	наименьшее
зло; —несчастливый, неудачливый.
асбест.
уст.,: ~-sF^ а) не скрывать, не утаивать;
б) не бояться, не остерегаться; в) умирать.
t-sFWfil) I раздоры, склока;	1. недружный;
2. быть недружным.
<зМ$«) II картйна на буддййский сюжет.
<-зМ^МЬ) HI: — Ч-^-iF фгорйд натрия; —
фтористоводородная кислота; — #7-f- фтористый калий.
—-sI-Tf нетвёрдый, непрочный, некреп-
кий; нестойкий.
[-ссонъ! нетвёрдость, непрочность;
нестойкость.
—«F*f недостоверный, неточный.
♦ «К'ЖТЙвЙ) [-ссэнъ] недостоверность, неточность.
—&Fn* неопределённый, точно не уста-
новленный.
[-ссонъ] неопределённость.
~«Н нетвёрдый, нерешительный; ко-
леблющийся.
[-ссонъ] нерешйтельность.
— л] й| банкноты, кредйтные билеты,
[-ссэнъ]: ~ z|-^ (z]«1) cm. И*Ц].
-frsB-Wg): —уст. занятой, не имёющий свобод-
ного врёмени.
-£-2]-о] пренебр. 1) скупердйй; 2) ловкач.
1) пламя; 2) эл. йскра; — #31 [искровой] разряд;
— 31# напряжёние искры; 3) см. 1).
середйна пламени.
растопка (солома, сухие листья и т. п.).
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант ££7^4
усил. стил. вариант
жар (напр. от дров).
верхняя часть кроны, освещённая солнцем.
1) огарок; 2) йскра; О — о| (^vj-) постигать
(о несчастье).
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
порыв гнёва (злости); — о] ^‘Utb^F погов. букв.
гнев доведёт до убийства.
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
1) вспыльчивость; раздражйтельность; 2) вспыль-
чивый (раздражйтельный) человёк.
1;^ # [-ккам] пренебр. никчёмный человёк.
[-ккун] пренебр. вредный человёк
-17*1-711 диал. CM. -<7d£.^]711.
жалкий, несчастный; /11 иЯЯ- жалеть.
1) промахиваться, не попадать в цель; 2) не до-
стигать цёли.
растопка (напр. сухие листья, сучья),
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
•i* *] тлёющий уголёк.
<50] плата за арёнду помещения для азартных игр.
Я Я- усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
-1-4^1 см.
& I тревога, беспокойство; —тре-
вожный, неспокойный.
П око Будды
чувство тревоги (беспокойства).
(^Й“) неспокойно, тревожно,
беспокойство, тревога.
"“Я-Я- небезопасный; ненадёжный (напр.
в действии).
— орошаемое рйеовое поле, не
имёющее ирригационных сооружёний.
неустойчивый.
[-ссэнъ] неустойчивость.
-а-Й^О) муз. неустойчивые звуки.
уст. см.
< # анат. яичко.
рЫжая корова.
см.
см. -^-тфуфЯ5-
место, хорошо освещённое вечером (но-
чью).
-tr#®®): —совершать (обряд отведения несчас-
тий).
I изречения Будды.
-Ц-ЖЙйд) И французский язык.
•f-ЯЯ круглая решётка, которой прикрывается жаров-
ня.
<#71-#(^БЖц[£Ю уст. можно догадаться (понять) без
слов.
лЦ^а’дГ^ц) уст. понятно без слов.
[-ссо] уст. и не говорйть, и не улы-
баться.
^(^БЖЖЙ) уст. поменьше слов, побольше дела.
ПЧ Я- ~ поел, дёло толком красно.
•>4	уст. книжн. 1) см. лЦ; 2) кукование,
[-лйэ-] 1) лисица (Vulpes Kiyomasai); 2) лиса
(о хитром и льстивом человеке).
< Ч-Ж^Йж)’ —не так, как предполагалось; —
tt	в противном случае.
уст.: —1Я1 неизменный; незыблемый; непре-
ложный.
IrM	[-нон] уст. незыблемая теория.
Я	уст. непреложный закон.
<• М л1 Ч1(^Ж^Д) уст. 1) незыблемое правило; 2) край-
не необходймое дёло.
девиация (у судового компаса).
I будд. провидение.
И;	уст. не такой.
HI книжн.: —[-у]] очень сердйто (грозно);
—уст. очень сердйтый (грозный).
[-ссэнъ] невоспламеняемость.
уст. йначе, в протйвном случае, а то.
уст. не такое (иное) начало.
'-st-Я уст. 1. нерадостный; 2. не радовать-
ся.
СУЩ‘ несолёный.
несолёное тонко нарёзанное вяленое мЯ-
со.
<-^_(^^) уст.: — не ошибаться.
а) см. -£#[-sj-Я-]; б) неспокойный;
тревожный.
неподходящий, неумёстный; не-
подобающий.
— 1-Я! неустанный, неослабный; не-
поколебимый, непреклонный.
уст. пристойность.
<-4-(7^Й): — «F^F не употреблять, не пользоваться.
f-ккэн] ненужная (негодная) вещь,
неиспользуемая (негодная) вещь.
1) вещь, не бЫвшая в употреблёнии; 2)
негодная вещь.
I см.
II Уст- непредвйденность неожйданность.
Ш уст.: —-Я-Я- не оказывать помощи, не
помогать (о боге, духе).
-&4-WW IV: —-зфЯ- злополучный, несчастлйвый.
1) бумажный колпак, абажур (на лампе для за-
щиты огня от ветра): 2) см. <4 Я»
уст. подготовка (чего-л.) на всйкий сли-
чай.
уст.: —Я-Ч не улучйть момента.
<->4	уст. непредвйденный случай.
<--f- *1У ст. сетования на несчастную судь-
бу
£Ж) уст. неожйданные волнения (заботы).
—Я-Ч- злополучный, неудачливый, несчаст-
лйвый.
<<(Йф) уст.\ — ЧЧ огорчённый, расстроенный.
~~ЧЧ- невесёлый, нерадостный; непри-
йтный.
ручки (напр. кувшина).
<-тг-Ч	уст. посвятить всего себй, отдать все
сйлы (чему-л.).
~~ И *3* не принйть отставки членов го-
сударственного совета (о короле); —ЧЧ- не одобрйть, не
соглашаться (о короле).
благодеяние Будды.
— ЧЧ а) не отвечать; б) не соглашаться;
в) не повиноваться.
< °]	уст. не легко достать.
<S1WA) I бессердечный человёк; злодей; негодйй.
<41WC) 11: —'ЧЧ а) арх. злой, бессердёчный; б)
неловкий, стеснённый.
уст. и глаза б мой не смотрели.
уст. и уши б мой не слйшали.
4)С^АТй): — ЧЧ бессердечный, бесчеловечный,
глаза б мой не смотрели.
<Я1 Я	уст. нерасполбженность.
уст. невыносимый режйм.
уст. лучше и не говорйть.
<OJWS) I см.
<^(йн) н см. ч°а I.
<	^(5^—) Ш 1): — ЧЧ а) неровный; неодинаковый; б)
см. < Я[ЧЧ1‘» 2) эпист. подробности опускаю (в кон-
це письма).
см.
<	ЯЧ(Я^“Й© уст. не одйн-два случая.
[-лэ]: —	—ч] на днйх, в ближайшем
будущем.
уст. получйлось за нёсколько дней.
<	уст. отправка в течёние нёскольких
дней.
—3*£) несогласованность; —ЧЧ несогласован-
ный; неединодушный.
<тЗ(^Й) сущ. йловый; ~ >3- «Н йловость.
<	[-нюл] процёнт йловости, яловость.
<	f-ччынъ] мед. бесплодие.
<	°J(^A) 1) [рас]плата; 2) погашение (акций); —ЧЧ
а) расплачиваться; б) погашать (акции).
<°J-S-(®A^) [дёнежный] взнос.
[-линъ-] см. «3 Ж<].
<Ч(й^Ш): ^ЧЧ а) нездоровый, больной (о короле); б)
см. <<[ЧЧ]*
1 буддййские обрйды.
<Ч(^Ж) И: —[Я] неожиданный, внезапный; —
внезапное нападение; — ч] неожйданно, внезапно, врас-
плох.
•ИЧСТчИ) Ш несправедлйвость; нечестность; — <3 Afl
несправедлйвый поступок; — е] богатство и слава, до-
бытые нечестным путём.
уст. неожйданное происшествие.
уст. несправедлйвое дёло.
л]	I уст. состойние (имущество), нажй-
тое нечёстным путём.
И уст. внезапное бёдствие.
<ЯЧ<й(ТЛ;±А) уст. нечестный человёк.
(^ЖШЙ) этн. неподходйщий день для отъёз-
да (куда-л.).
[-вал-] лингв, несовершённый вид.
неполный мешок [зерна].
~[ЧЧ] несовершённый; недостаточный,
неполный; незавершённый; — Ч 41 биол. неполподён-
ные белкй; — 41 МУ3- фугато; — 4г-4Ь мед. непол-
ный аборт; —- Ч лингв, неполнозначное ймя сущест-
вйтельное; — <-Я] неполная разборка; частйчный демон-
таж; ~ Ц п*- мед. неполный вывих; — у- тех. недокат;
— тех. недожог; — тех. недовар.
4г(^Ктг:£3£) лингв, неполное предложёние.
41	[-ссэнъ] неполнота; незавершённость.
бот. цветок неполного образования,
[-нйэп] бот. лист неполного обра-
зования.
недоделанная (незаконченная) вещь.
Wfi®) арх. соблюдение закона.
<31 Ч(^ЙЖЙЙ) уст. получёние взйток без серьёзно-
го нарушёния закона.
~°1| вскоре, в ближайшем будущем; — ЧЧ
недалёкий, блйзкий.
Ж *11] вскоре, в ближайший перйод.
[-чхал-] и тысяча ли не такое уж
большое расстойние.
[-лйэн-] незимовавшая грена.
<-Ч-¥- [пунъ-] см.
<4 [пук-] 1. 1) красный; 4* .# поел. букв, крас-
на соевая паста, да на вкус горька; <-&• Я-Х]ЧЯ ма-
лйна (Rubus phoenicolacius); U хим. красный фос-
фор; <•-& £	зоол. пустельга (Talco tinnunculus
japonensis); <-&	бот. Weigela florida; Ф
кальвйна (Calvina rubidus; насекомое); <-•& Ч
< красный кальцйт;	<4 4-^ соловёй-красно-
шёйка (Luscinia calliope); .З.Ж клевер луговой
(Trifolium pratense); < красная фасоль угловатая;
ЧЧ ЗМ рыжепоясная ласточка (Hirundo daurica
nipalensis); <4 <4 красный-красный; -^^.ЧЧЧ
то краснёть, то бледнеть; 2) перен. красный; революцион-
ный, прёданный революции; -ЗгЧ ист. Красная
Армия; Я красное знамя; Я Я -^4* дви-
жение краснознамённых рот (в КНДР); -gp-gr ЧЧ°1 пио-
нерский галстук; <С>	ег^ блокнот (педагога); 2.
краснёть.
[пук-] паводковые воды, несущие лёсс; —[*=>]]
ЯЧ пожелтёть от лёсса (о речной водё).
[пук-] красный лещ (Evynnis cardinalis).
[пук-] см.
<	ЧЧ [пулкхи-J дёлать красным; румйнить.
краснота (покраснение) вокруг нарьша; — [о]]
ЧЧ- появйться (о красноте вокруг нарыва).
бот. лабазник корёйский.
•	ггЧ [пуп-] диал. см. -V-4I Ч-
<а1Ч* 1) набйтый народом; 2) срочный, спёшный; 3)
хаотйческий, беспорйдочный.
<	ЧЧ см. Я-ИЯ-Ч*-
1) кисть (для письма, рисования); и} %] Ч жив.
муштабель; 2) орудия письма (ручка, карандаш и т. п.);
а) положйть перо; б) закончить писать; <<
Ч.ЧЯ- а) перестать писать (о писателе); б) бросить лите-
ратуру и занйться воённым искусством; 41Я- взйть-
ся за перо; тй Ч- см. «. ЧХЧ- а); <-о] Я-^Ч-
легко (быстро) писаться; <о) Ч-Я-Ч- гладко (без за-
труднений) писаться.
<г^'Ч-(<*Ч-Ч,<,Ч-^-) [пун-] быть легкомысленным (вёт-
реным).
<^ЯЧ- [пун-] позволйть (кому-л.) вестй себй легко-
мысленно (вётрено); толкать на легкомысленные поступки.
— 605 —
44 x	1) распухать, вздуваться; отекать;
2) даться, сердйться.
4-Ч II (4^-4,-V-Ч) 1) наливать; насыпать; 44 Ч
4-44 угощая друг друга вином; 2) отливать (деталь
и т. п.); 3) сеять семена (для получения рассады); 4) со-
средоточивать (силы, внимание на чем-л.); 5) вселЯть (веру
и т. п.); внедрять, насаждать (идеи и т. п.); 6) выпла-
чивать, вносйть (проценты, деньги).
4-т-З наконечник на кисть (для письма, рисования)
4 4 ручка кйсти (для письма, рисования).
4Н<ЬЧ' —Ч- обр. испытывать затруднения (при
написании чего-л.).
4^4^: —Ч-Ч см. 44414 ФЧ4
444 см. 4^
4№ -Ч-Ч пренебр. писать (малевать) кйстью.
4^.- --Ч-Ч- выводйть кйстью.
43£ йрис сибйрский (восточный) (Iris sibirica oar. orien-
talis).
4^ 1) кончик кйсти (для письма); 2) кончик пера;
3) колкое слово.
4 звукоподр. шипению, жужжанию, дребезжанию.
хим- боросиликат.
4^-5-^ усил. стил. вариант 45t4-?t
4-ЗгЧ-Ч- усил. стил. вариант 444.4* •
усил. стил. вариант 4^°Ь
•М(йИ) 1) обвал; физ. распад; 2) крах, крушение;
—Ч-Ч а) рушиться, обрушиваться, обваливаться; б) тер-
петь крах.
4ЧЧ(Ж?ЖЙШ 1) перйод крушения (краха); 2) физ.
перйод распада.
4Ч.а(1й31К) форм, распадаемость.
44	фарм. разрыхляющее вещество.
ЧМЛ(Й?Ж) сж. -s-sj.
+ -гН®Ж) уап. партия; фракция, группировка.
4-Е-ЖИ1) уст. велйкие замыслы.
разрушаться; разваливаться.
-	44«S) бинт; повйзка; я) Ч индивидуальный па-
кёт; — 4-й- перевйзочный материал; —* #ч. -чч
бинтовать; перевязывать.
•	4 4	[-ппоп] бинтование.
•	4 4^ «Ж) способ бинтования.
4*4(ЖЙ) f-нак]: —ЧЧ а) рушиться, обрушиваться;
б) рёзко падать (о цене)
4 «Я») арх. книжн. журчание воды.
44 'ЧЧ см. 444^4
444 44 жужжать, гудёть (о насекомых).
-4 4(BSifc) I групповщина: — ЧЧ уст. защищать инте-
ресы своёй группировки.
4 И (®ЭЙ) П ист.. ~Ч-Ч перен. замётно вырасти.
4«И(Й0И) уст. сотоварищи, коллеги.
44(И®0 хим. бура.
447“(ЙИ) хим. перл бурй.
44И(Ю4 —ЧЧ пайть оловом с помощью буры.
4-4С12И) хим. борная кислота; — борная мазь.
444(5®ЙЬШ) стерйльная вата, обработанная раство-
ром борной кислоты.
444(®Жх[<) фарм. борная вода.
44ОЙЙ) хим. соль борной кислоты, борат.
4<*.(иЙ) хим. бор; — 44 борные удобрения.
4±4(ЙЖв) руда с содержанием бора.
•4^ЧЧ««ШЧ см. -444441 Ш-
44ЦИ-) миф. птйца пун (с размахом крыльев в три
тысячи ли).
•К-Й^) см.
•8-я|м(Ш±) геол, аллйвий.
-g-’SIM®) уст. обр. дальний путь, дальняя дорога; —
4 4 обр. а) дальний-предальний путь; б) радужные пер-
спектйвы.
44(fi§W арх. см. «я.
4^ШЖ) арх. см. 31.
•	4^4 «англ, bunker4-^) ж.-д. бункерный полувагон.
4^К1ЙЯ1) уст.-. —ЧЧ рушиться, разваливаться.
+Я(ШЗЙ) уст. CM. -g-s|.
см.	Il-
'S'^Ч(йЖ) уст. книжн. грохот волн.
44^(Я(ЬЙ) хим. борйд.
4Ч«ЙШ) I китайский карась (Carassius auratus).
4Ч(Ж1Й) II- 'ЧЧ умирать (о короле).
•	4 Ч4с(<гШЙ") миндалевйдные глаза.
4 4 44(<ЙЙ") роголйстник (Ceratophyllum demersum).
44 «Н Ч«ЙЖ") см. «Н «ч Ч 2).
4ЧЧ-4(<МЙ®^Ш) I) пончики удлинённой формы; 2)
обр. бёдный человек: 3) внутренне опустошённый человёк.
-	4 4x±.ni|«it^-) кимоно (покрой рукава).
4Ч4^Ч(<МЙ-> f-ссве] висйчий замок удлинённой
формы.
444 см. 4444-
-	4 4-§-(<ЙШ~) лучковая пила.
4Чя£^(<ЙШШ) тушечница в вйде карася.
4+(S8:£) уст. см.
44Ч4(ЭЗ^Ж#) уст. наставление друзей на добрые
дела.
-	4 4(ИЖ) уст. обр. большйе планы на будущее.
44 1) приставать, прилипать; приклеиваться; склеи-
ваться; 2) клёиться; схватывать (о клее); 3) прислоняться;
льнуть; 4) устраиваться (куда-л.); 5) сдавать экзамен; про-
ходйть по конкурсу; 6) приступать; начинаться]; Ч Ч я]
— вставать к станку; 7) примыкать; пристраиваться; 4
Ч #4 жить (у кого-л'). быть нахлебником; 8) прибав
лйться, увелйчиваться; растй (о процентах); 9) совокуп-
ляться; случаться; 10) принадлежать, относйться; 11) при-
вязываться; навязываться; 44 4 — привязаться всей
душой; 12) пускать корни; приживаться (о растении);
13): 4Я1 (•=?-<> — находйть отговорки (предлоги); 14): 4
о) — загораться, зажигаться; 4^- -4*i] 44 а) букв.
раздувать огонь; б) перен. ставить рогатки; О 44 4
крупная кушбра; 44 -S-Ч меткое слово (выражение); ||
4-4 ЧЧ а) прост, см. 441441 U б) жить за чужой
счёт; присосаться «л кому-л.).
-44 ЧЧ 1) дёргать; тянуть (за что-л.); 2) перетягивать
(тянуть) на свою сторону.
44°14 связывать, обвйзывать.
4-к4(4-& 4.4-s-^- I) схватйть; ухватйться tea
что-л.): 2) см. 4фЧ 2); 3) помогать, поддёрживать 4
§•4 °ЧЧ==<'^*°1- 44: см. 4-^-4; 4<Ч 44 а) пере-
давать; б) удерживать; поддёрживать; в» заботиться (о
ком-л.); ухаживать (за кем-л.).
4&-ИЧ 1) быть схваченным; 2) быть задёржанным
(арестованным i.
4ЧЧ закреплять, фиксировать.
4Ч°1 1) фиксированное положёние; неподвйжность; 2)
закреплённый (неподвйжный) предмет: —.s. а) неизмённо,
постоянно; б) неподвйжно.
4 4 <44 не двйгаться, сидёть на месте.
44	глухое окно.
4;S*4 1) крепко держать[ся); схватйть; ухватйться (за
что-л.): 2) браться (за дело и т. п.); 3) занимать (долж-
ность и т. п.); 4) задёрживать, удёрживать; 5) поймать,
ухватйть; 4^4 ~ улучйть момент; 6) см. 4<- Ч 3); ||
4-^*4 “ЧЧ а) поймать (схватйть? и связать; 6j привязы-
вать (ю чему-л.): закреплять: 4фЧ 44— 44 4 44;
см. 444.
4^-44 1) быть схваченным (задёржанным);
быть охваченным чувством; 2) быть поддерживаемым.
43H-W стенной 1кУхонный1 шкаф
4 44 см.
4<Ч слёдовать (за кем-л.); сопутствовать (чему-л.).
44X4 см. 4<Ч<
-ёг^ЬЧ- [пуд-тта] прижимать [к груди]; держать (что-л.),
прижав к себё.
-g-о] [-ЧХИ] CM.
--&о] суф. вещь;	кожаная вещь.
-Й-о]у] [-чхи-] стр. соединение.
о]	[-чхи-] однофамйльцы.
-Й-ЧЧ* [пухчи-] 1) заставлйть (позволйть) прилипать;
приклеивать; 2) прислонять; 3) привлекать; определять,
устраивать; ставить на работу; 4) начинать; 5): -g-4- —
пристраиваться (к кому-л.); 6) увелйчивать; давать рост
(о процентах)', 7) случать; 8) пускать (корни)-, приживать-
ся (о растении)-, 9):	~ находйть предлог; 10): <
£. — зажигать; 11) придавать; «у — придавать вкус;
Ч Ч -й-Ч придавая секретность (чему-л.); 12): ^(t^-fl)
— бить по щекам; 13): ЧссНЧЧ) — возлагать на-
дежды (ожидания); 14):	— завязывать разговор; 15)
выносйть (на обсуждение); ставить (на повестку дня); 16):
...Ч] ^4- ' питаться (где-л. кроме дома); 17) см. -%- Ч
Ч-;||^^	Ч Ч- б); см. £.4-; -gr Ч ^Ч- см.
<^4s <-4 ЧЧ1Ч- быть нахлебником (у кого-л.); ч Ч-
Ч набор без пробелов (между словами); $? ч el Ч- понят-
но читать; Ч. Ч- Ч узелок на нйти (образующийся при
обработке кокона).
[-чхилссэнъ] см.
<^^(-£0 [-чхимппэп] лингв, аффиксация.
[-чхим-чхим] 1. см.	2. общительно.
(-Й0 [-чхимссонъ] общйтельность.
< Ч Ч [-чхим-] 1) см.	2) муз. ритмизация.
-ет У < [-чхим-]: — Ч-Ч- соединяться]; склёивать[ся].
[-чхим-] приспособление для склеивания досок.
ёг < [-чхим-] клей, применяемый при изготовлении
одежды.
[-чхим-] см. <о|Ч^7|-.
^^Ч-С^Ч- 4,^4--^.) быть бойким.
^ЧЧ- быть бойким; не церемониться.
Ч-s. рус. бюро.
(англ, brass band) духовой оркестр.
(англ, brush) щётка.
кЧ--т-^=. « англ, blouse) близка.
(англ. Brown): — физ. броуновское дви-
жёние.
(нем. Braun-p^tf) физ. трубка Брауна, элек-
тронно-лучевая трубка.
«англ, brandy) брёнди; коньйк.
(англ, bromide) 1) бромистая фотобумага;
2)	фотография на бромистой фотобумаге.
us.4 (англ, broach) I сверло, развёртка, рейббл; —
7J--3?- тех. протйжка.
3LS4 (англ, brooch) II брошь.
us.4 4: (англ. broach-|-$g) тех. протяжной станок.
(англ, broker) 1) маклер, комиссионёр; 2) при-
хлебатель; тунейдец.
(нем. Brom) хим. бром; — отравлёние бро-
мом.
JL44-4- рус. бригада.
иЧЧ «голл. blik) см.
хЧЧ-з-Я* (Фр- briquette-Hfc) брикетйрование.
jL*L<a. рус. брйнза.
Jt Ч Ч (< англ, brake) тормоз.
(англ, block) тех. блок; ~ дч] z] тех. калйбер-
ная плйтка.
(англ, blues) муз. блюз.
рус. мор. брутто.
-g-Ч-Ч рус. блюминг.
рус. тех. блюм.
Ч I дождь; Ч ->-4 4 обр. понйкший вид; Ч
^Ч- °бр. как мокрая курица; Ч Ч-Ч- °бр.
а) градом сыпаться (о пулях и т. п.); б) ручьём лйться
(о слезах).
Ч II метла; веник; Ч-^ -е-ЧЧ- Ч-З* ^^i4 поел. =
я ему услужйл, а он меня проучйл.
Ч(Й) III стёла; мемориальная доска; надгробный па-
мятник.
Ч (Ж) IV уст. книжн. покойная мать.
Ч(Ю V 1) мат. отношёние, пропорция; 2) см. ЧЧ I*
Ч(#Е) VI 1) супруга королй, Королёва; 2) супруга
прйнца, принцёсса.
4(S) VII см. ЧЧ И.
Ч(Ж) VIII см. ЧЧ ш.
Ч.(И) IX арх. см. 414-
Ч-(^Й) преф. кор. не..., без...; Ч-т-# невооружённый;
Ч V Я? беззаконие.
Ч 4(ИЖс) 1) печальная пёсня; 2) элёгия.
ЧЧ- I обр. совершённо (диаметрально) противополож-
ные вёщи.
4 4-(W№ II сооружёние, защищающее памятник.
ЧЧ-(^Я) Ш воен, угол вйлета.
Ч^(Й® надгробный памятник (стёла) и надгробная
плита.
ЧЧ"0Ж№ I к°Р- мед. несварёние желудка.
Ч#®^) П 1) печаль, уныние; 2): —Ч-Ч- печаль-
ный, унылый.
Ч # (KU) 111 секрётное предписание; секрётный доку-
мент.
ЧЧ-^-ОШЖ) см.
Ч	— 31U вл. незатухающее напряжёние;
— #4? фаз. незатухающее колебание.
Ч#(1МЁ) I полость носа.
ЧЧ-СЙЯО И уст. 1) мякйна и отруби; 2) обр. грубая
пйща; 3) обр. нестоящая (бросовая) вещь.
Ч	уст. пёрхоть.
4 4(^1^) I уст.'. — ЧЧ улетать и прилетать; —Ч-Ч-
улетать.
ЧЧ(^Ж) II летательный аппарат (изобретённый в пе-
риод Имчжинской Отечественной войны 1592—1598гг.).
ЧЧ(И®) III арх. см. ^7ЬЧ^.
ЧЧ-^-ЧЧ похолодание (после дождя); -Ч-Ч- похоло-
дать (после дождя).
Ч Ч Ч Ч Ч* скрипёть; скрежетать.
ЧЧ ЧЧ • -“Ч-Ч- см. ЧЧ ЧЧЧ*-
чч^чнте&й) см.
ЧЧ(Жй) трусость; —Ч-Ч- трусливый.
Ч Ч	трусость, робость.
ЧЧ	пренебр. трус.
ЧЧ(^Ж) 1): —Ч-Ч* бйстро распространять воззвание;
2) бйстро распространявшееся воззвание.
Ч	[-чхал-] граната, выпускавшая-
ся из орудия (изобретённого в период Имчжинской Оте-
чественной войны 1592—1598гг.).
4^(itW) I см.
ЧЧ(Й5Й) Н вежл. моё скромное мнёние.
ЧЧ(ЙЙ) I) секрёт (чего-л.); 2) неясное предсказание
(в гадальной книге).
Ч Ч	[-ччэнънон] филос. индетерминизм.
Ч Ч(^Й) I 1) печальное положёние; тяжёлые условия;
2) печальный случай.
ЧЧ(^ИЙ) П: -“Ч-Ч- уст. нелёгкий, тяжёлый.
Ч Ч °1 скало (в кор. ткацком станке).
Ч:п.((ЙЯ0 I примечание.
Чл(йЖ) П см. Ч-V- IV.
Ч	колонка	(полй) для примечаний.
Ч^-®Й) I печальная мелодия.
Ч-^-(ЙЙ) II I) малоизвестная пёсня; 2) запрещённая
пёсня.
Ч^($®: -“Ч-Ч- уст. утомлённый, усталый.
Ч^(Р#) I см. йЧЧ-ЧЧ.
4^(>fr) II СМ. З-ЧЧЧ.
Ч -§(##) Ш анат. носовая кость.
— 607 —

CM. 3.^^.
~[^J] закрытый, секрётный; — s./] ли-
тература для служебного пользования; — 2|^] закрытое
собрание.
—1^] неофициальный.
й].а.(1£80 сравнение, сопоставление; —[Ж сравнйтель-
ный, сопоставйтельный; — т] е] Я" сравнйтельная
зоогеография; —	«J- лингв, сравнйтельно-исторй-
ческий мётод; —	лингв, компаративйзм; —
лингв, сравнйтельная грамматика; — -gj]-¥-£}- сравнйтель-
ная анатомия; — *1 Ч ij- сравнйтельное языкознание; ~
tj-хф сравнивать, сопоставлйть.
н| дт. itttE®Ж) лингв, сравнйтельная стёпень.
а] -2.	компаратор.
«1 ж <а ць&й) [-ппоп] метод (способ) сравнения.
астр, опорная звезда.
а1	компаративйзм.
сравнйтельная таблйца.
I анат. вертлЮг; — вертлЮжное со-
членение.
11 си. 4^.
И т’Чй.Ее) HI 1) буддйст; 2) см.
“1	IV кор. мед. хронйческий насморк.
tflTu4(tLirfg) 1) буддйстка; 2) см. Ц-&-.
а]	дождевое (снеговое) облако.
*1 тЧЙЁ®) см. «1^ Ш.
Я^(ЙВЙ) анат. вертлюжная впадина.
(-гунъ-] человёк, лишённый чувства пат-
риотйзма.
а1-Зг>фзИ^ЖЖ{В): —демилитаризбвывать[ся].
й]-£(-^.®з) раболёпие, подобострастие; тф прил.
казаться раболёпным (подобострастным); —-ёфхф раболеп-
ный , подобостр астный.
[-ссэнъ] раболепство, подобострастие.
а]^^Я1№®‘) подобострастно, льстйво.
Я (ih®#т) фаз. удельная рефракция.
«1^-т.]	самозабвенная преданность королй.
— 7[-п|. физ^ гетерогённый реактор.
—-^тф пережидать дождь,
трагедия; трагйческий.
хим- неполйрная связь; — зф
хим. неполйрное соединение.
a]-a-(^ig): — к}-хф понйтный; блйзкий к жйзни.
а] -& т\ е] хф шататься, качаться.
Й1-&Я-&: —-гфхф см. й]-&7]Е]хф.
й]-^-(^^) уст. см.	— -^-ф1 птйцы и звери.
й] -g- «П : ~^ф^ф похожий, сходный, одинаковый.
й)^- а]^ (зф^-ЙЁ#) уст., постоянное (присущее) свой-
ство.
неметалл, металлоид; —
геол. нерудные ископаемые, каустобиолйты; ~ не-
рудное месторождение; — неметаллйческий блеск.
I): ^«ф’ф готовиться] на случай крайней
необходймости; 2) приготовления на случай крайней необ-
ходимости.
й]7](^.^) 1 уст. лёгкая кавалёрия.
ЙМ(5РЖ II арх. см.
й] Жж® III CM.
*1ЖЯеВ) IV см. а]7]-£-<1.
й) Ж^'рВ) V кнйга, предсказывающая судьбу.
а1	VI уст. удобный случай (упущенный други-
ми}.
а] 7] *Ф 1 прислониться (к чему-л.).
й]7]тф II 1) сыграть (закончиться) вничыб; 2) состав-
лять баланс.
й]7]1ф III 1) сопоставлйть; 2) см. Н.$.[&}-хф] Щ.
й| 7] *ф IV латать, чинйть, ставить заплату.
И 7]-^г(^Й^): — неосновное противорёчие.
й] 7] ^4-(ЯЕВ±*В) уст. корыстолюбие; шкурничество.
а1	фаз. удельная теплота парообра-
зования.
а1 7]^-7]-(|Egj||^) уст. заботиться только о себё и о
благополучии своего дома.
*	1	уст. заботиться только о себё.
И^ФЧ-ф) 1-ссу] ход, приводящий к ничьей (напр. в
шахматах).
йМ'М-Ь- см. й]^]хф Hi,
й] 71] диал. см. й1] 71].
й] 71] СМ. Й]2ф I.
*	]7jo| диал. см. <Ф в].
й]?]]3£/. —«ф^ф тереться (обо что-л. — о животном).
И л] I [свиное] сало.
а1 *|(WS) II леса, подмостки.
И a|®tt) HI секрётный план, тайный замысел.
й]Я]т]тф 1. жйрный; 2. становйться жирным,
бесплановый.
И	уст. главарь (атаман) шайки разбойников.
[-ччынъ] кор. мед. твёрдая опухоль в
вёрхней части живота.
й]^^г (англ. В ф-J®^) антрацйт.
ненаучный; антинаучный.
й!^(^®) I пессимйзм; —пессимистический; — *Ф*ф
смотрёть пессимистйчески; вйдеть всё в чёрном свете.
П феод. секрётное предписание (нижестоя-
щему чиновнику).
й]^г-^(^®^) [-квал-] пессимйзм.
пессимистйческий взгляд,
пессимйзм.
й] ЖбЙЖ) мышьяковая руда.
dl ^>Й(^₽ЙЖ): — нерудные минералы.
а1-Я|(£Ы9 I «приближение» (8-я гексаграмма И цзина}.
й]-^(5й) II «упадок» (12-я гексаграмма Ицзина).
а|4 (Ж#) Ш «убранство» (22-я гексаграмма Ицзина).
й]«фв]: — 1® *]хф быть подобострастным; льстить.
«14# диал. см. в]Ц#.
«144^1®) осуждение, порицание; — -ефхф осуждать, по-
рицать.
й] хЬФ8-: —еф’Ф этн. произносйть [заклинания] (о шаман-
ке).
й]	[-ччо] осуждающий тон.
й| *]/ф(^|Щ;£1р) уст. нетрудное дёло.
хим. виналбн.
й] # диал. см. й]^.
й] Ц II) головная шпйлька; 2) см. «] Ц 1); 3) см.
й] Ц # 2).
й!Н(^^) И служанка; рабыня.
И И #<- бот. сйтник (Juncus Krameri).
«IM# I) тех. чека; шпонка; 2) нагель.
«I’d(ht^) уст. 1) см. 2) см.
я^(£Ш) уст. см. -|-<фЕ].
a] е] бот. полевйчка (Eragrostis).
й] ^(^jg) мочеотделение; — ФМ 7] я] -< мочеполовая
(урогенитальная) система; — ФМзЬ анат. мочеполовой
канал; — уропоэз.
й] ^] (Й^§§) анат. органы выделения.
Й]л.7]Я-(^^^^) УРОЛОГИЯ.
й1 -т- мыло; ~ л фарм. мыльный пластырь.
й]-ч^(-Е) l-ккап] мыльница.
aj-V-sJ- [-кквак] см.
й1-т-^- |-нун-| мйльная вода; — мыльная клизма.
^-><1 -^«фтф мйлить, намыливать.
ai-T--^-^-^) банка для мьтла (мйльного порошка).
й]Ф*-^(“^) коробка для мыла (мйльного порошка)
й]-=р-зф(-^) хим. омыление; —-^хф омыливаться.
*	1 Jr-3^7|-(-{[f Д) [-кка] хим. число омыления.
й]^3ф^{-^^) см. й^зрЬ
d] I диал. см. й] -if-.
«1 II диал. см. й)-^.
«1
— 608 —
"g* чешуя.
а1 4 -г а1 ель корейская (Picea koraiensts).
бот. щитовник (Dryopteris lacera).
перистые облака.
а1 ^7^ Я кимчхй из мелко нарезанной редьки и кочан-
ной капУсты.
dl -g-4	бот. плаун (Lycopodium complanatum
obscurum).
а1[-нюлччэк] неэффектйвный.
а1	vinyl) хим. винйл; ~ винйловое во-
локно; — -г л] винйловые смолы.
а1 т\ «.англ, vinyl+gg) хим. винйл.
«1 Ч] диал. см. *| Ч I 1).
*1 4 I см. *144-
«14 II диал. см. Ш14 I.
а1 4 III диал. см. «14 II.
*14 IV 1. 1) пустой, порожний; *1	обр. сла-
бое мёсто; недостаток, нехватка; н! пустой желудок; «J
7|-4 уйтй с пустыми руками; 4	4
обр. а) напрасно стараться; б) дёлать напрасные затраты;
4	^4 4 погов. кишмй кишеть (букв, слов-
но змёи в пустом монастыре); 4 -^-4(4714,^ 4)
сбр. начать с ничего (с пустого мёста); 2) свободный, ва-
кантный; <> 4 а) неудачное название; б) одно на-
звание; 2. пустовать.
a14ft-4 [-тта] 1) гладить, разглаживать; разравнивать;
2) приводйть (себя) в порядок.
«1	I уст. стремнйна; порог.
а14(ЙЙ) 11 шёлк; —о] 4	4 поел. попав в ни-
щету, и богач быстро опускается.
а14(^М&) 111 ТОЛЬКО.
[-ккйол] шёлковая фактура; —- 44- мйг-
кий, нёжный, шелковйстый.
*144^4 см. -^7^4.
*1шёлковый платок (в котором носят ве-
щи); — ч] 7ii поел. = не всё то золото, что блестит.
а14'^(йЙ^") шёлковая кйсточка (бахрома).
см.
4	см. *14 II.
*1 4ее fl ($Ё®-) хомячок крысовйдный (Cricetulus tri-
ton) .
«1 4<($£®-) фасоль угловатая с красными сплошь пят-
нйстыми семенами.
a14r^(g^-) полынь (Artemisia triloba).
*1	шёлковое платье; шёлковая одёжда; —
л	у] поел. букв, ходйть ночью (когда никто
не видит) в шёлковом платье.
отвёт королй [на жалобу].
а1 ’гЬШЖ) уст.-. -44- группироваться; формировать
партию.
а1 4J*4(^SElS) !-ччэк] непартййный.
сущ. беспартййный.
а1-£ЙШ) 1: ^^4 1- скорбёть, горевать; 2. скорб-
ный, печальный.
al-E.(^il) II уст. несправедлйвость; бесчеловечность.
III уст. 1) искусное владение мечом; 2)
разящий меч.
а1-£(И^) IV разбойники.
й1я(Л® V анат. шххмбй проход.
*1	аморальный.
al-E.4-f-4(^£I®3£f|) аморалйзм.
*1 -£.4--S-dg^SIS) уст. оплакивание (младшего или ни-
жестоящего) .
а1^(5ф’) [-ттол] камень для надгробного памятника (как
материал).
а1пН^Ж) балка под коньком крыши.
а14-71	g§): — 447] эл. асинхронный генератор.
а1'т-(^Ж) уст. начало (дела).
U1 -f-< см. *1 4
al^(SEW- -44- а) толстый и неповоротливый (медлй-
тельный); б) стеснйющий движёния (о платье).
а1 # 7] голубь.
а1 # 71	§) зоол. голубйные (Golumbi(ormes).
el#714(-fi^) 1) голубйтня; 2) уст. камера предварй-
тельного заключёния.
*1 -W- а14- см.
а1 тЕг 7] диал. см. *1	7]
*1 -1- I пёр хоть.
а1 # II диал. см. *1 <•.
«1^44- см. «l^-s-44.
I* *-44 взлетать, подниматься.
а1-*-(^В) П 1) кипение; —	*И) фарм. грану-
лйрованный порошок; — -£-.£. физ. температура кипе-
ния; 2) перен. клокотание; — 44 а) кипёть; б) перен. кло-
котать.
al->(Hs^) III: —44 одинаковый, тождёственный; 4
°] — 44 равноейльный.
al^-7j-(^^{g) [-кка] см. -4^-71-.
-кка-] см.
Я §'7](^ИЙЙ9) момент закипания металла.
фпз. анизотропйя.
4 ^-4	физ. анизотропное тёло.
4 > а1	~44 одинаковые (о нескольких
предметах).
а1 > ЖЙИ® [-ччэм] физ. точка кипёния.
а14(ЙЕЛ); — -Ч]^. мед. мастоцйт; — мед. мас-
тоцитома; —44 1- тучный; 2. мед. гипертрофйроваться.
*1 4 говорйть от ймени другого.
а1 4ХВЕЛ^) [-юл] жйрность (мяса).
а14 4-^- —44 слёзно просйть, умолйть.
а1 ^^(ВЕЛИе) [-ччынъ] мед. гипертрофйя.
fll 4 Ч)	сущ. асимметрйческий.
а1 4 4	геогр. асимметрйческое дефилё.
а1 4 4(ЙЕ^сЖ) пренебр. толстяк.
«144; — [ЯЬ1 714, **4^ а) попрошайничать; выпра-
шивать; б) этн. собирать подайния и приноейть их в
жёртву духу.
«144^(_Ж): ~44 см. *14 4 (441 а)-
а14(#Ж) арх- см. Д2.4-?-.
а1 4 41	[-янъ-ччэк] бессовестный.
«14 <: —44 попрошайничать.
«1 4 °1 презр. нйщий.
*1 4 о) см. «Ж4 — 7714 4^- -g 71 обр. собачья
грызнй.
а1 4 (®Л) уст. сйла руки.
а1	[-йэл]: ~44 гнусный, подлый, нйзкий.
*1	[-йэлссэнъ] гнусность, подлость,
нйзость.
ч £ f	[-Й0Л-] гнусный (подлый) человёк;
негодйй, подлец.
а1 Ш (Я1Ж) I Пирём (а) этн. имя духа ветра; б) миф.
назв. птицы, вызывающей ветер); <>— сдача экза-
мена на государственную дблжность по гражданскому
разрйду, минуя предварйтельный экзамен.
аШёШ) II арх. см. 4 II.
а1 Ш(<ЯШ) Ш см. *]^.
а1^.^(ЦЦ;Й®) головной убор буддййского монаха.
«1.S..E. «порт, veludo) вельвёт.
а1-а.^4(^ЙЛ^) сущ. 1) нетрудоспособный; 2)
неработающий.
только что; впервые.
а1 Д-®££) I секретная запись.
II хотй.
а1-^(йз^) аналогия.
а1^И4(^ййЯЙ) [-нол-] нелогйчный.
[-нол-] алогйзм.
«1^44 уст. начинать; ... *1^44 послелог начиная
с...
— 609 —
Я*
aU(№)™. Я 4.
Я-й-ЖЯЁЙ® удобрения (раздел агрономии).
4 4- I вет. парша; — Ц-запаршиветь (о животном).
Я^-(Ж) II высокая беседка; высокий павильон.
и] -т-(ЖНЙ»Й15|Й) И1; —-ЯЯ- а) мёрзкий, отвратйтель-
ный; б) вульгарный, грубый.
4 4- (нем. Bier) IV см. Я 4-.
Я4-4(ДЖ^) анат. слёзно-носовой канал.
4 4-^ «ла/и. virus) вирус.
4 4-^^ «лат. virus+g:) [-ссэнъ]: ~ $?] вйрус-
ный грипп; — 2г. вйрусный энцефалйт.
4 4-^4 «лат. virus-}-® вирусология.
4 4-^ьЯЯ- «лат. virus-4-^^f) вирусолог.
4Ш1) I сущ. Другого вйда (рода).
Я	II сравнение, параллель; — не имёю-
щий себё равного.
Я 4-® Ж) Ш см. Н1.Е. IV.
Я-^(НЯЙ): —ЯЯ уст. равный.
ЖОйф) [-юл] пропорция, [соотношение.
Я>Я](1£^а+) [-юл-] эл. логомётр.
4 > бот. бархатник (Amaranthus inamoenus).
4^4:	— дёлать потуги (при родах).
Я Я®®) I уст. нелёпость, абсурдность.
”1Я(та) И уст. см. 4 4*
«IЯ III диал. см. 4 4- I.
ЯЯЯ 1) прил. отдающий [сырой] рыбой (кровью);
2) прил. с прйвкусом сырого арахиса; 3) грязный, от-
вратйтельный (о поступке).
и] я 4 в]: —44 изнеможённый.
Я Я Я ЯЯ4 1) прил. сйльно отдающий [сырой] рыбой
(кровью); 2) прил. с сйльным прйвкусом сырого арахи-
са; со вкусом сырой фасоли и т. п.\ 3) очень грйзный,
отвратйтельный (о поступке).
Я Я[-ссэнъ-] филос. иррациональный.
а] Я ^Я-^ЯЯ- прил. 1) слегка отдаклций сырой рыбой
(кровью); 2) с лёгким прйвкусом сырого арахиса.
Я Я Я-^ЯЯ- см. я Я Я Я-&ЯЯ-*
Я Я	Уст. сутйжничество.
Я^.(ЙЙ) I уст. см.
Я II: —-Я-Я- уст. скаредный.
Я^Я! 1) запах крови; 2) запах [сырой] рыбы; <> — [7J-]
ЯЯ- ребяческий, дётский.
Я t (Й$0 уст. см.
Я 51 Я 51- —ЯЯ а) прил. довольно сйльно отдающий
[сырой] рыбой (кровью); б) прил. с сйльным прйвкусом
сырого арахиса; в) грйзный, отвратйтельный (о поступ-
ке).
Я 51 Я-Я- прил. 1) слабо отдающий [сырой] рыбой
(кровью); 2) со слабым прйвкусом сырого арахиса.
ЯЯ(^Ж) I: — Я Я см. Я Я [Я Я]; ~ЯЯ при-
летать.
ЯЖЙЗЮ II уст. см. -еЯ-
ЯЯлМ^ЖШ) уст. отдёльно стоящая высокая гора.
Я Я® ti) I невёжливость, неучтйвость, грубость.
Я Я(Й1Й) II уст. скромный подарок.
ЯЯ(йЙ) HI 1): —ЯЯ сопоставлять; балансировать;
2) мат. пропорция; — Я^гЯ фаз. пропорциональный
счётчик; — пропорциональный отрёзок; ~ 441^)
среднее пропорциональное; ~	мат. пропорцио-
нальный циркуль; ~ Я Я тех. предёл пропорциональности.
Я Я (fra® IV уст.-. — Я-Я- подготовиться к совершёнию
обрйда (церемонии).
Я Я Я(.ЬВДЖ) мат. пропорциональная величина.
ЯЯЯ(ЬВЙ^) мат. пропорция (выражение).
Я ЯЯ][-ссе] уст. налог, устанавливаемый в
завйсимости от количества (стоимости).
ЯЯЖ1£$Я|") масштабная линейка.
Я ЯЯ](_ЬВДгИ): ~ Я Я *1-=- прйнцип пропорциональ-
ного представительства при выборах.
Я	мат. член пропорции.
Я ЖЖЖ,3£Ж>ЙШ) I арх. см. 4 4-4 Я-
Я ПШЕЖ) II уст. упитанная лошадь; О Т
см. [ я Я-1 IV.
, Я ЯЖЖЖ^^Ж^ЖВ^) арх. 1) семена клеще-
вины; 2) см. 4 4“ Я Я*
“1	арх. касторовое
масло.
Я 4(Я§Ю межбёдренная перепонка (напр. у летучих
мышей).
ЯЖЯЕ'Ж I 1)‘- — ЯЯ полный, тучный; 2) мед. кор-
пулёнция.
ЯЖ£§® II кор. мед. вздутие живота.
Я4ЖЯЕ'{рЙЕе) [-ччынъ] мед. корпулёнция.
ЯЖЖЖ) брызги.
+ нем. Магх 4-	L-мак-] немар-
ксйстский.
Я"ЖШ) I арх. см. -W-4*
Я	И; ~ блокнот для замёток, записная
книжка.
Я°^Я(Ж^8В) 1) замётки, памятные записи; 2) запись
указаний короля.
“1	[-нок] 1) записная кнйжка; 2) памятная
запйска; меморандум.
Я Я. (ЯШ) I текст, пух.
ЯЯ(Й®) И передняя (лицевая) сторона надгробного
памятника (стелы).
Я4(ЙВ) Ш мин. диэдр.
Я Ж^Фй) I вопль, крик; —4- -1г Я Я- взывать о помо-
щи; ~ЯЯ вопйть, кричать.
Я	II эпитафия, надгробная надпись.
и1	III: ~	4 насильственная (преждеврёмен-
ная) смерть.
4_г.®Ш I уст. неудачный план (замысел).
Ях(#Й II арх. волосы в носу-.
ЯЛ-(>^) III см. Я 7i] III-
Я-2--£-(#§#) лингв, носовой гласный.
Я Я(Я1Ж) I щепка.
Я 4(1111) П статьи расходов.
а]-=-4-[-монъ-] бот. Benzoin erythrocarpum.
Я4Я(Н:@Й) арх. см. «d Я-
Я4-<Ь®^) см. Я4444*
Я444(^^€1^) см. Я4444-
Я4444(^^1П^®) то ли во сне> то ли наяву.
Я 4-(Д®: — 4! феод, полйтика игнорирования воен-
ных чиновников.
Я4-4®ДИ): ~ Я Я демилитаризованная зона.
Я 4-4Я-(^₽Й1КИЬ) демилитаризация; —-ЯЯ демилита-
ризовать.
Ятг(ЙЗ£) I эпитафия, надгробная надпись.
а1-г®Ж II секрётные бумаги.
Я4(#Р!) III арх. см.
Я 4 41 ®3£Я) [-ккэн] секрётный документ.
Я тгЯ Ж^ЗНвЙ) некультурный.
Я if [пин-] дождевая вода.
Я ЖЖ® I см. Я Я И-
4 ЖЖ® Н см. 4 Я III.
ЯЖ^Й) кор. мед. стеснёние в грудй.
4^(fe® тайна, секрёт; — Я Я тайные выборы; —
тайное соглашёние; — тайное голосование;
~ совершённо секрётно; —л7_ секрётно, тайно, негласно;
— ЯЯ тайный, секрётный.
Я^Я®й?®: — 4 тайно, втайне, негласно.
Я	[-ссон] 1) тайные свйзи; 2) скрытый рубеж.
Я	закрытое (тайное) собрание; секрётное
совещание.
Яч1 [пин-] длйтельность дождй; —о] 4’ЭЯ- кратко-
врёменный дождь; —о] 4-Я Я затяжной дождь; —о] Я Я
едва начавшись, перестать (о дожде).
Я Ч
— 610 —
Я Ч-^УРЖ®) товары не для продажи.
«14^* I вётер и дождь; ненастье.
«14^- II [-ппа-] вётер с дождём.
Я 4 Ч девушка-рыбачка.
а1Ч(ЙЙ) I уст.-. —Я-Ч очернив, отвёргнуть.
«] 4 (IP Ж) II: —Я-Ч уст. незначительный, ничтожный.
а1Ч(<1Ж) Ш уст. РУка и плечо.
Я Ч(ЙЙ): — лечёние усйленным питанием (при
истощении); —Я-Ч тучный.
a14^(BE№ffi) [-ччынъ] мед. адипбз.
н]	§) зоол. нежвачные (Nonruminan-
tia).
И I см.
Я II см. *Ц и} Я.
а] III [-ппал] дождевая струй; <> — а) лить
как из ведра (о дожде); б) сыпаться градом (о похвалах).
а1Ч(^Й) I клевета; ~Я-Ч клеветать, чернить.
II 1) секрётный спбсоб; 2) секрётный рецёпт.
а1 н<М1±ф) Ш: —Я-Ч уст. 1. см.	2. сопоста-
влять, сравнивать.
~ см. a]
a] ЧЧЖ^Й£Ж#й) бессточное озеро.
И ЧЯЧШЁЙ® клеветнйк, кляузник.
—Я-Ч клеветать.
а] 4-^ [-ппанъ-] дождевая капля.
а] 41 ОФ® сущ. свободный от дежурства (о дне).
a] Ч1(^ФЯ): —незаурйдный, исключйтельный.
а1 41	[-ссонъ] незаурядность, исключйтель-
ность.
ар^СФ^) I беззаконие; —[Я1 незаконный; ~ «З-fl
незаконный акт; —ЧЧ незаконный; самовольный.
til	И см. a] uj- II 1).
незаконность, противозаконность; неза-
кбнный характер (чего-л.).
а] 43 Я	незакономерный.
aj Ч(;ФЙ^Ь): —ЧЧ объявлйть[ся]	(ставить[ся])	вне
закона.
— ЧЧ	уст. непорядочный	и	пристрастный.
’H’a(W)	I см.	«1Л1 V.
11 уст.; —ЧЧ избавлйться (от грубых обы-
чаев, нравов).
к°Р‘ мед. пупочная грйжа.
а]	I печальное известие.
II уст. 1): —ЧЧ срочно докладывать; 2)
срочный доклад.
а]за_($ЭД) III уст.; —ЧЧ восполнйть, пополнять.
ЧЖтЙЙ) IV уст. секрётный доклад.
а]^(^||) см. ± а].
я] sg-Q[-ччэк] несущественный; — фи-
лос. несущественная связь.
а1Ч(ЙЖ) I Уст- °бр- ненадёжное дёло.
Я-WMJ) II- —ЧЧ прочно закрывать (запечатывать).
'Н(СЙЙ) Ш диал. см. 7^Ч-
Я Ч(Й:£) I муж служанки (рабыни).
П арх- см. 74 •
a]-V-(W^) HI уст. подлец.
а] ЖЙ®) IV уст. тайное хранйлище; секрётный склад;
тайнйк.
Я-¥-мор. удёльная плавучесть.
W0IM) кор. мед. фурункул.
а]	уст. извёстно.
презр. см. а] н. I.
I уст. сущ. чрезмёрный; несоответствующий;
— чрезмерное везёние (на службе).
al^®W II негодование; — #4 гнев и скорбь;
—ЧЧ негодовать.
а1-Й-ЯЧ(^₽Я'^.Й) арх. непоейльная должность.
[-лынъ] уст. возможно.
а]-1;^[-ссэл] уст. сохранение тайны.
н]^.о)ер(^^-) уст. действительно; безусловно, несом-
нённо.
уст. см. ^-[о]	Ч^Ч] I.
ЯхнИ (am. vibrato) муз. вибрато.
а] Я(ЙЯ9 I бадуйн, дрилл (порода мартышек).
а1 Я(ЙЖ) П* ~ЧЧ мороейщий (о дожде); мёлкий и
сйльный (о снеге).
Я а] Ш: — <4 крутйть, скручивать; ~ ла-Ч вить.
а] ЯЧ 1) терёть, растирать; натирать; потирать; 2) при-
правлять, заправлять (пищу); 3) валять, катать; скаты-
вать; 4) сверлйть; 5) см. гш-Ч-
Я Я Я* Я Я Ч 1) см. а] и| ч Я Я Ч- 1); 2) то и дёло терёть.
а] а] Ч Я ЧЧ- 1) тесниться, толпиться; 2) суетиться, хло-
потать.
а] а] ЧЧ- то и дёло терёть[ся].
а] а] Ч Ч звукоподр. пению жаворонка и т. п.
а] а1 ручное сверло.
а] Я^ЯЯЧ терёть, потирать.
а] и] Я Я Я : —ЧЧ см. а] а] Я Я Я Ч-
а] а] ч Ч- диал. СМ. а] а] Ч Я Я Ч -
а1 Я-п-Ч(ЬЬЙ5^±) уст. обйчное дёло (явлёние).
ЯЧЕЙЕЙЮ Королёва (принцёсса) и фрёйлина первого
ранга.
a] aj о); —ч-Ч- этн. молйть о дождё.
a] aj I блюдо (кушанье) с приправой.
a] ai II текст, сучёние; — ^.х| сучйльный рукав.
Я 4» Ч-т- CM. Ч a] aj .
а1 Я 4Р [-ппап] сваренный на пару рис, приправленный
мясом, овощами и спёциями; — Я vp отварной рис в
клйре с мясом (овощами).
Я ч Ч Ч то и дело терёть.
а1 41 а1 : —ЧЧ см- ЯЯЯЯЧ-
ЧЧ(ЙВ^)- ~ Яг И уход (за с.-х. культурой); — ЧЧ
вноейть (удобрение), подкармливать.
Я	В^Й) ге°л. сперрилйт.
а] Ч	[-лан] уст. обр. старость не радость.
а1 Ч а1 Ж^В^Й!) уст. тусклый, мутный (о стёклах
очков).
Я^Ж^В#) стиль иероглифйческого письма, в кото-
ром иероглифы напоминают картйнки.
ЧЯ-(^Ж) I уст. не дёло.
а1 ЧСЙЙ) II скрытые (неизвёстные) исторйческие факты.
а1 лР(ШЖ) Ш секретное дёло.
a] zp№g$) IV уст. скромные слова, слова самоуничиже-
ния; — Ч чёрез ейлу сказанные слова самоуничижёния.
ЯЧ(1£й¥) V уст. сравнёние.
a]zp(®^) VI уст. вежл. мой дом.
ЯЧ®Ж) VII уст. ничтожное дёло.
Я4(йШ) VIII уст. см.
Я40ЙЙ IX сыпучие пески.
Я4Я кора леспедёцы.
Я	нереальный.
Я	уст. обр. ейльные порьтвы вётра.
а1	[-ччынъ] кор. мед. нарыв в носу.
Я Я- Я Я дётская игра в камешки.
а]Ч-ЯЧ I играть в камешки.
а1ЧЯЧ П говорйть намёками, намекать.
1; —ЧЧ рассёиваться, разлетаться.
a14lr(WM) II уст. см. а]# I.
ЧЯг(1111) Ш CM.
Я^г(ЙЬ®) IV хим. мышьяковая кислота; —	5])
арсенат кальция.
хим. мышьяковокйслая медь.
Я^ЧЬ(^8ЙЖ) картёчь.
хим. арсенат.
Ч#П<Н®Н=1) представлёние королй) спйска трёх кан-
дидатур (на одну должность).
—Ч-Ч прил. страдать запором.
а1>2-(^) I: -ЧЧ летать, парйть.
— 611 —
/Я
4Л^-(^ЧЖ) И: —[ЧЧ] необЫчный, экстраординарный,
чрезвычайный; экстренный; аварийный; — Ч охране-
ние, выставленное после объявления чрезвычайного по-
ложения; — тревога; — экстренный созьтв (за-
седания и т, п.); — я] -£ экстренное торможение; — ч| Ч
неприкосновенный запас.
III: — ЧЧ горестный; мучйтельный.
И	IV уст.', — терпеть всевозможные труд-
ности и лишения; —ЧЧ терпеть, испытывать, переживать.
4Ч®±Ж) V фарм. трибкись мышьяка.
4>а-Ш8П) см. 4 4i-£-.
Ч Ч	чрезвычайное положение; комендантский
час.
41) запасной фонарь; 2) эл. контрольная
лампа.
4	запасной выход.
4 Ч	неприкосновенный запас рйса.
4 4ЬЧ(<^ЙЖЖ тех- аварййный клапан.
Ч^Ч^ЖИ) чрезвычайные расходы.
Ч ЛЬчрезвычайное врёмя.
4^Ч-^.(!ЙЙ^^) сйльное недовольство (женщины).
Ч4ЬЧШ_Ь:?0 уст. взлёт (в воздух); вознесение на небеса.
Ч	сущ. запасной; неприкосновенный; ава-
рййный; — ЧЧИ МОР‘ штормтрап; — 4-41 Ч аварййный
передатчик.
ЧЧ(?ИЖ) I уст. летающие в воздухе серёжки йвы.
4ЖШЮ И арх. см. .
Ч xj®^) III 1) секретарь, делопроизводйтель; 2) се-
кретарь (выбранный руководитель); — партййный секре-
тарь; — ответственный секретарь; 3) арх. запрещён-
ная литература (кнйга); 4) кнйга с описанием секретов
{напр. ремесла).
Ч/ЯЧ®#!!?) секретарь, делопроизводйтель.
4 4<®lF=f£) канцелярия.
4>4OTH) I см. Ч<--
II будд, паломничество.
Ч^Ч Ш летйщий камень.
Ч (SiH) IV мин. арсенопирйт.
ЧЧ ЯЧМ*) большая дорога, на которой стойт па-
мятник (стела).
1) мышьяковая руда; 2) руднйк по до-
бЫче мышьяковых руд.
4^-^-(^5®) [-сонъню] геол, цеолйты.
4Ч(?РЖ) быстроходное судно.
Ч	кор. мед. расстройство пищеварения из-за
болёзни селезёнки.
4<^°1 [-гэчжи]: —ЧЧ убирать (прятать) от дождя
(что-л.).
4^(^S) I см. I’M-
II уст. см. .
~ЧЧ неискренний.
Ч 43	—1^]	лингв, неслогообразующий
гласный.
Ч 43	лингв, неслогообразующий звук.
«1 41Я=-Ч(^О{1Ж) уст. одйн из двух; не одйн, так
Другой.
4^43] (#В5ПЖ) уст. обр. ейльный храп.
4^(Йй,^₽^) I презрительная усмёшка; — ЧЧ пре-
зрйтельно усмехаться.
4^® Ж) И мышьяк; ~ мед. арсенйзм, отравлё-
ние мышьяком.
Ч*ММ^) Ш уст. см.
Ч s±.7}--^(^$f'aJ^g) уст. пустяк, о котором не стоит и
говорйть.
*Л ^(йФ^-^Р^Е") [-кка-] предмёт (объёкт) насмёшек.
[-CCO-] 1) стук капель дождя; 2) шум дождй.
Ч-ь^Ч^ЖМ) [-ссу] мат. простая дробь.
Ч ^-41®Ж^) ме&* сыпь, вызванная применёнием мышь-
якового препарата.
4^^1®Ж?ВД) фирм, мышьяковый препарат.
4^®^) I родственник, занимающий более нйзкое
положёние (в роду).
4Ч(Ж^) II: — Ч» —ЧЧ грубый, вульгарный.
4	вульгаризация; опошлёние; —ЧЧ вуль-
гаризйровать[ся]; опошлйть[ся].
Ч4-: — ЧЧ этн. молйть духа (о чём-л.), сложйв ладо-
ни.
Ч	уст.*, —ЧЧ тратить, проводйть (время).
4Ч-(ЬМ) I острый кинжал.
Ч^г(0$Й) II анат. красная пульпа селезёнки.
4 4Ч®Вс) I II: —ЧЧ приготовить (определённое коли-
чество чего-л.).
4 ^(#тК) IV уст. см.
Ч^г6! I бот. чйна (Lathyrus cuneata).
II диал. см. ЧЧ0!-
диал. см. Ч^--
4^®Ж) таинства магии.
4^>ЧЧ чуть наклонйвшийся (покосйвшийся, кри-
вой).
Ч^-ЧЧЧ покосйться, искривйться.
Ч-^-^ЧЧ почтй одинаковый, похожий.
4-^4^- (нем. Bismut) висмут.
Ч^^а^- «англ. viscose) вискоза; — о} Q вискозный
шёлк.
4^^.^^ «англ, viscose +'^) способ получёния ис-
кусственного волокна из вискозы.
Ч^]е. «англ, biscuit) бисквйт.
см. шКЯИЧ
4<v44 см.
4^44 немного наклонйвшийся (искривившийся).
4^°! косо, наклонно.
Ч^т^Ч I см. ^-^тМЧ-
4е'^И4 II идтй нетвёрдой походкой, шататься.
[-ла-] бот. ильм маньчжурский (Ulmus тап-
dshurica).
Ч4гЧ^ I: ~ЧЧ см. Ч&'Т^Ч П.
Ч^й1^ II см.
ЯФ(ДШ) I- —ЧЧ нйзкий, сырой (о месте).
4 4НЯЕ® П: — ЧЧ тучный и потный.
4 4c4^< — ЧЧ одинаковые, похожие (о нескольких
предметах).
4^44 I 1) почтй одинаковый, похожий; 2) разг.
прекрасный, превосходный.
4 4сЧЧ II немного наклонйвшийся (искривившийся).
Ч^-Ч I похоже, сходно.
Ч4с°1 II наклонно, косо.
4 4(?iW) см. -*•*! I.
44	уст. см. ^-[з= ЧЧлг	Ч
Ч41 I'
4^4^(^I^^W) уст. этн. способ вознесения на не-
беса.
4^1 I уст. см. -1М.
Ч x|(^uj) Ц уст. не в своё врёмя.
4 4(Й^) I у^т. скудная пйща, скудный стол.
Ч4(#Ж) II уст. см.
ЧЧ(Я^П) Щ уст.\ — ЧЧ красйво украшать.
4 41 [резиновая] обувь на осень (зйму).
4 41^Ч(^#_ЬЖ) уст. бЫстро вскочить на конй.
4€(^Ж) I уст. см.
4 4J($g^S) II: ~ЧЧ [разу]знать до мельчайших по-
дробностей.
4	уст\ — ЧЧ вкладывать всю душу (во что-л.);
стараться от всей душй.
4 41 мул.
4 ^(j^fe) I тёмно-красный цвет.
4ЧЙИ=) II уст.: — ЧЧ имёть [постойнные] неудачи,
не везтй.
Ш бирюзовый цвет.
аМ
— 612 —
Ч	IV хим. колориметрия; — колориме-
трический анализ; — колориметрическое определение.
а1 ^(btfetf) хим. колориметр.
а1 ’йЩАЙ) хим. колориметрический способ (мётрд).
н]	кор. мед. потеря обоняния.
а1	непроизводительный; ~ не-
производственная сфера; — мёртвый капитал.
И 4] (J±^) уст. 1) см. «ч ; 2) см.
уст.'. — ЬЬ быть изнурённым (изнеможён-
ным).
ИхЦ^^р) I уст. см.
II плод торрёи орехоплодной; — Ц--?-торрёя
орехоплодная (Torreya nicifera).
III надгробная надпись, эпитафия.
Чх|-^- [-чча-] прост, см. *| II.
ИЬ-41 (й	—[^] несамостоятельный; —[х]] ч! Ч
СМ . _Й_	] II.
некапиталистйческий; —
41 некапиталистйческий путь развйтия.
доска, изготовленная из торрёи орехо-
плодной.
Ч х]- 4F 41 (^ Й ®ъЯй) немотбрное судно.
а1	#) лингв, носовой согласный.
У1	горн, нерабочие уступы.
Ч	уст. твари, живность (птицы, рыбы,
животные, насекомые).
а1#(ЙЙ) I феод, чиновник при (чьей-л.) особе.
И 4b(BB) II уст. см.
Ь 4b(3£Я±) III:	а) патетйческий; б) трагйческий.
4Ь(?1Ж) IV арх. мастер стремйтельных ударов (о пол-
ководце) .
Ч#®!© V: —'Ь-Ь а) прятать, скрывать; б) тайно
хранйть; держать в тайне.
а14Ь(1ЙЙ) VI см. х]?4; — мед. спленалгйя; — Я"
мед. спленемйя.
VII уст.\	прйтать, припасать, при-
прятывать.
VIII уст. вежл. мой [земёльный] участок.
ЯзЬСИЖ) IX нарукавный знак, нашйвки на рукавё.
a14b^(KB® икры (ног).
помещёние для чиновников из лйчного
штата (о губернском присутствии).
И 4b 0ИЖ&) мед. спленйт.
сет. сап.
Я ЧЬ(1£ЙЖ) удёльное сопротивлёние.
al^(dSSt) I уст. велйкий подвиг; велйкая заслуга.
II бандйт, разбойник.
Я	вооружённая банда, шайка разбойников.
а] х} rq	неантагонистйческий; ~ неанта-
гонистйческие противорёчия.
— н] л] тф выступать (выпячиваться) в раз-
ных местах.
а141(5^frj) I стремительно летящая стрела.
а141(^1Ж) II уст. 1) молния; 2) телеграмма-молния.
а141®1В) Ш I):	тайно передаваться]; 2) сек-
рёты (ремесла и т. п.).
Я31(Й£1) IV уст.'. —Ь-Ч израсходовать дёньги.
а141 л!®]^^) чудодейственный пластырь, мётод приго-
товлёния которого хранйтся в тайне.
а141 Ч®А¥Й) затор, приготовленный из смёси пше-
нйчной, грёчневой и бобовой мукй.
а1 41	лингв, нераспространённое предло-
жение.
Ч 41-^-МЬЫ1^1Ж9 физ. удёльная электропроводность.
fll 41	[-ЧЖЭЛ-] пацифйзм.
а141^хЦ^Ш^#) [-чжэл-] пацифйст.
а1 414г7Ь(^ЖЬ1Ж) неспециалйст.
Я 41-4'(ЙЖЯ): ~	3е- горн, неопрокйдывающийся
скип.
•Й1 41 х]з]уст. ссылка на объектйвные при-
чйны (при поражении).
И 41-?-М(^ЙИЖ) некомбатант (о нестроевых, напр-
врачах, и гражданском населении во время войны).
а1 41 41(1ЁЖЙ?Ж) хим. неэлектролйты.
очень печальный (жалкий).
а1 (ЙЙ) I точки (как знак подчёркивания наиболее
понравившегося места в произведении, написанном на
ханмуне).
II [-ччэм] воен, точка вылета.
а141(?Й®) HI [-ччэм] 1) физ. точка кипёния; —
хим. эбуллиоскопия; 2) см.
см. 5]^.
ЧзЗЬ-Ь* см. Ч^-^ЬЬ I-
И^(^1га) I уст. см.
al^(ftt®0 II уст. дурное (плохое) управлёние; пло-
хая полйтика.
а1 4! 4Ь^(^ЙЖЙ) беспартййный.
а1	1-нон] см.
а1 ^^^(^тЕЖЙ) ненормальный, ано[р]мальный.
а1	—Ь-Ч дёлать[ся] ненормальным.
«1 Ь ^(2Мга±.Ж) уст. см. х]
а1^^.(^₽^Ж) аморфное вещество.
«1 4} Я1(^Ёй<£) аморфное тёло.
а141-Ч(^1Ш) см. -*М-£Ц.
Чл^^Й) I летящая птйца.
а1М^Ш) П 1) грустная мелодия; 2) см. «1Я- 1.
а1^(ОЖ) Ш см.
Hl^(#jg) IV уст. см. II.
а1 41 (51§И^А) уст. неприступность (напр. крепо-
сти).
суш,, неуправлйемый; — з.ЧЬ неупра-
влйемый снаряд.
и] (^Р^ЙОЗ7) Уст. обр. безотлагательность, сроч-
ность.
*1	неорганизованность.
«1 3^ X}	неорганизованный.
Й1 ЯЬйЖ) уст. вежл. мой родственники, моя роднй.
довольно тёсный.
*1^(ФгаЯ) уст.'. —Ь-Ь- приготовить (имёть) всё необ-
ходймое.
лингв, незаключйтельная (неконёч-
ная) форма.
»11Ш) СМ. «]§• [^.^1.
а] a]	прил. выступающие, торчащие (о
нескольких предметах).
арил, выступающий, торчащий.
нареч. выступая; торчком.
tq ~Ь-Ь* 1* а) вйсунуть[ся]; выступить; б) пока-
зать[ся] на мгновёние; 2. прил. торчащий, высовываю-
щийся.
а1 Я" Ь- высовывать[ся]; выступать.
ЧЯ-ИЯ-:	1. а) см.	б):
кривйть губы; 2. прил. торчащие, выступающие (о кон-
цах нескольких предметов).
ЧЯ^0] торчком.
1) выпятить (губы)’, 2) высунуть (голову).
I 1) ратификация, утверждение; — ЬЬ*
ратифицйровать, утверждать; 2) см.
al^(bt2S) II см- II I)» 2)-
til Ь (ЙЬЙШ) ратификационная грамота.
аК[х]] [-ччул-] струи дождя.
и1^(й:Ж) I удельный вес (кого-чего-л.); — 414b
горн, флотационное обогащёние.
и1^(1ЕЖ) II- —Ь-Ь* уст. тяжёлый, грузный.
анат. носовая перегородка.
^^^(ЙЖЙ) Ф^ ареометр.
*1 (ЙЖЖ) физ. пикнометр.
а] х] I 1) кушанье из растёртых соевых бобов, сварен-
— 613 —
4 3-
ных с зеленью; — 4 -&• «i]^- $^4=4^. ^4- ^4- поел,
букв, после того, как съел много бобов с зеленью, не
захочется даже домашнего печенья; 2) остатки растёртых
бобов (в соевом молоке).
«1 х] II измельчённая в порошок порода, содержащая
РУДУ-
а14®Ш) Ш см. «1-^- I.
”и1(Йй) IV отвёт королй (на прошение частного ли-
ца).
а14®Й) V уст. вежл. моё местожйтельство.
«1x14 [-ккук] суп, приготовленный на сыворотке (от
соевого творога) с добавлением кимчхи (проросшей
сои); — 4 ле.	см. 4 •=? ^44	[4 лх
tb4-l-
«1 4 4	[-ссонъ] сущ. геогр. незональный.
«1 4 < диал. см. «] 4	.
*1 х] V рис с соевыми бобами, сваренный на пару.
alx]4(-|J) 1) приправа к блюдам, приготовленная из
растёртых соевых бобов и зелени; 2) соевая паста, при-
готовленная из растёртых соевых бобов и пшенйчных
высевок.
жйдкая каша из [растёртых] соевых бобов
и рйса.
анат. эпителий.
«1 4 4" обйльный пот.
а1х]4 паровые лепёшки, приготовленные из соевых
бобов, рйеовой и пшенйчной мукй.
«1 4	эл. нелинейность; — коэффициент
нелинейности; — 4 нелинейное сопротивлёние;. —
нелинёйная проводймость.
аГ4(ОЙ£) уст.\ ~ 44 убедйтельная просьба; —44-
отдать все ейлы (чему-л.).
«14.: — 44- подметаться].
«14 4 1) распарывать (шов и т. п.)\ 2) раздвигать;
расширять; отодвигать; 3) раздвигать (открывать) с тру-
дом (с уейлием).
а14(1Ж4\^Т) 1 О неумение; бесталанность; 2) зау-
рядные способности; 3) вежл. мой талант; моё умёние.
«1 4(®W П: —44 промотать (бесполезно растратить)
состояние.
«1 я] 4	будд, врёмя после полудня, когда
запрещается приём пйщи.
«1 4(ШЖ) уст. вежл. мой дом.
«14(ЙЖ) см. «14 II.
a144 4(^lftM‘pf) уст. йменно (как раз) Зтот самый.
а14®®): —44 горестный, трагйческий.
а1 444(^^#1М) государство, не участвующее (в
чём-л.).
а1*ИЯлЮ I двустворчатое окно.
а1^(^1Ш) И: — 44 грустный.
«]^-(^О) Ш прыщ (нарыв) в носу.
а14(М) см. «1x1 V.
a14®W I: —44 горестный, печальный; ~4
горькие слёзы.
a14(flEW) II плодородие (почвы).
«14(Д^) III арх. см. з.^-.
а1 4 4 4 4 шатать[ся] из стороны в сторону; перева-
ливаться с ногй на ногу.
а14^тг походка вразвалку.
«1 4 «1 : —44 см. «14 4 4 4-
«1 4 4 *"Р 4* см. «1 &] 4 4 -£ 4- 4* •
a14(W) I уст. 1) см. -£4; 2) см. ^34.
«1 4(^^) II будд, небожйтель.
«14(ЖОО Ш: ~44 нйзкий (по происхождению).
а1	изображение небожйтеля.
а1 ^(^4) несезбнность, несвоеврёменность.
а1 4(ЙсЖЙ6) мин. лёллингйт.
ла1^(^Й) стреха, приподнятая по углам крыши ко-
рёйского дома.
«1 (^=g) рабыня-наложница.
а1 4 4 4 диал. см. «К 4 4 4-
a14-(l£W уст., грустная пора (об осени); —44 Ч>У-
стйть осенью.
«14^4 1) освещать; 2) просвечивать (что-л., напр.
лучами); 3) отражать; 4): ...ч] «14-4 в свете (чего-л.).
«1^<44- 1) быть освещённым; 2) быть просвеченным;
3) быть отражённым, отражаться.
а1Я*4(1±^Ю числовой масштаб (на карте).
а1^Ж(#Щ-Й1) кровотечёние из носа.
аЖ^Ш) см. ^«3^1.
«1^4 а1 4 диал. см. «| *1 «1<.
а1 4(Ш®) I: —44 приготовить, заготовить.
а14(#Яг) II кор. мед. полйпы в носу.
«14-&44 см. «1 4 4 Х1-&44-
«14 4 1) светйть[ся], освещать[ся]; 2) отражаться];
3) просвёчивать[ся]; 4) вмёшиваться, совать свой нос;
5) выспрашивать, выпытывать; О ^^(-ш-4) — пока-
зываться ненадолго.
а1 4 4(^^С^(Й) несмертёльная рана.
а1 4 ^(^ЖЯ/г) мёсто хранёния (чего-л.).
«14 4 4 4 4- идтй нетвёрдой походкой (вразвалку); ша-
таться.
«14 4а144: —44 см. «1 4 4 4 4 4-
а1< 4 4 4* идтй нетвёрдой походкой (шатаясь).
«1	«1 : — 44 см. «1< 4 4 4-.
«1 (^1^) пренебрежительное (вульгарное) ймя (на-
звание).
аИ(И) тайный замысел, секрётный план.
«1^1(#Й) аРх- см. з.^.
«1 Я]-£-(#$|$£) обр. неровное покрытие глазурью (в ви-
де сползающих капель).
а1 Я] 4(tt#fS) Физ- удёльный объём.
а14(Й^) 1) см. «1414; 2) уст. см.
«1444 сокр. от «14^14-
а1 41 Ш(§зЙ_) [-ппит] йрко-зелёный (малахйтовый) цвет.
«14M(W£0 см. «]^^.
а1 414b(O^W) малахйтовая шпйлька (для волос).
'П^-МЙзЙЭ?) мин. малахйт.
а1 41-НОЙ ft) зелёная глазурь (на керамике).
а17\«англ. beaker) химйческий стакан; мензурка.
«1 4 *3 4 1) разрыхлёние почвы (во время прополки);
2) разрыхлённая почва.
«14 4- 1) отодвигаться; сторонйться; 2) отодвигать,
отставлять; 3) оставлять в сторонё; сворачивать.
«14^ (англ, vitamin) витамин; —	4 авитами-
ноз; — .s.’g витаминолечёние; — -^-44 гиповитаминоз;
— 4.S. витаминизйрованный корм (фураж).
ИЯ-’&Я’ (англ, vitamin-]-^) витаминология,
непримирймость.
«I е}-	непримирймый.
а1 4(5ЮТ) I летящий снаряд; летящая пуля.
«14(^Й0 II 1): —44 горестно вздыхать; тяжело
переживать; 2) горестные вздохи; глубокая печаль.
«1 крутой склон; обрывистый бёрег; косогор.
alt:4tol см. 44. [4 41 I-
«1	£ [-ккил] дорога по крутому склону (косогору).
а1^4(Й1Й5м) [-ччо] вет. сибйрская язва.
«1^44 крутой, отвёсный.
а1I уст. кипящая вода.
а14(-Й) П диал. см. 4 4-
«1^.(|Е±) плодородная (жйрная) почва.
«14 I низкокачественный никель.
II большое горе; страдание; боль; — 44
1. горестный; печальный; 2. ейльно горевать, убивать-
ся.
а1	HI тайное (секрётное) сообщение.
«1<(#^) IV кор. мед. насморк.
al->(WSf) V кор. мед. боли в плечевом суставе.
Я-¥-
— 614 —
Я2еол. водоупорный пласт.
Я^-Я^^Ч идтй нетвёрдой походкой.
СМ. а] е.^ Я Я Я"-
Я < Я VF идтй шатаясь.
Я нетвёрдая походка; —[4-]	идтй поша-
тываясь (нетвёрдой походкой).
Я1;1рЬ(ЯмЧ,Я-^-^-) 1) крутйть, скручивать; закру-
чивать; 2) мешать (делу, работе).
ЯНгЯЧ 1) быть закрученным; 2) см. Ж 4^1^ 3).
Я>Ж: —C4t. жя^^--
Ж^РЯ- прил. припахивающий кровью (сырой рыбой).
ЖЯ^'Я- 1) гнуться; нагибаться; закручиваться;
2) разлаживаться (о деле); 3) дёлать назло.
Я Я- диал. см. Я^сЯ-Я- I-
Я^ЙЙ) аРх- °бр> счастье и несчастье.
ЯЯ-№Й) I плод локвы (мушмулы японской); —Я-3?-
мушмула японская (Eriobotrya japonica).
Я5Ь(Йе!) И четырёхструнная гитара.
ЯЯ--и(5Е®® звуки четырёхструнной гитары.
ЯЯ-ЛМ^Ж^)' ~ лингв, непроизвбдный глагол.
Я ^Я-ЖЙЖ) КОР- ме&- лист локвы (мушмулы япон-
ской) (как материал для лекарства).
Я^даЮ I см. Я-г I-
ЯФЙО И 1) крйтика; — Я критйческий; —4- 7Ь
Я-Я- подвергать критике; ~[^]]	Я® критй-
ческий реализм; 2) суждение, определение (правильности
чего-л.); заключение; — Я-Я* а) критиковать; б) судйть
(о чём-л.).
Я3^Я(Щйи):	дМИЯ-) стать объектом крй-
тики, подвергаться крйтике.
Я % Я (ittЯ! Ш) письмо с признанием свойх ошйбок.
Я % 3}(#££!!&) собрание, на котором (кого-л.) подвер-
гают крйтике.
ЯШ^Р® I- —Я-Я- а) уст. см. -^^Я-Ч; б) см. Я-4-Я-
Я--
Я^(йй') II написание оды и стихов (при сдаче эк-
замена на государственную должность).
ЯШЙЯ9 1):	критйческий; —Я-Я- критиковать;
рецензйровать; 2) см. Я Я Н-
Я	рецензент; крйтик.
Я	критйческая статья; рецензия.
Я ^4(ЙЖЙ.) см. Ж4-
Я^^Ь(ЙЬаФйй) критйческое око.
Я-^ОЯШ) большой водопад; ~ -if- уст. большой во-
допад и прозрачные воды рекй.
Ж (Ой) I. оборудование; инвентарь; принадлежности.
Ж® Ж) П: ~Я-Я- тайно сообщать королю.
Я^-(^Ж) уст. 1) заунйвный вётер; 2) холодный осен-
ний вётер.
Я-т^(^Ж^) [-ччынъ] кор. мед. паралич.
Я т'^-т-(^Д®Ж) уст- обр. трудное положёние; тяжё-
лая обстановка.
Я^^еЦЯ-а. « англ, beefsteak) бифштёкс.
Я <(W) уст. скоропись.
Я^(^): —Я-Я- уст. мёрзкий, отвратйтельный.
ЯЯ-(ДГН): —Я-Я- 1- нйзкий; 2. унижать (себя).
Я Я-Я-Cttz) О см. Яй2-[Я-Я-1; 2): ...*Ч] Я Я- Я смотря
на...; 3): Я равносйльно тому, что...; всё рав-
но, что...
ЯЯ-^4(ДТ®СЖ) уст. обр. влачйть жалкое сущест-
вование.
огорчение.
ЯМЙЙЙ) [-хамни] см.	— нерациональ-
ный.
Я1J* И ЙЙ) [-хамниссэнъ] неразумность, неце-
лесообразность.
[-хамни-] филос. иррационалйзм.
ЯлГШ^Ё'иЙ):	незаконный, нелегальный; ~ -£-
нелегальная [политйческая] борьба.
Я	кратковрёменный, недблгий.
ЯЯ(Й?® К0Р- ме^- несварёние желудка.
Я^(Й^): ~Я-Я- уст. прил. кружйться от усталости
(о голове).
Я 'е.	[-ччэк] нереальный, нежйзненный.
Я Ш^РЭЙЙ^Е) 1) давнее преступлёние; 2) человёк,
давно совершйвший преступлёние.
Я ШйЬ® см.
Я	сущ. лопатчатый (о форме листа).
ul^(^^) I обр. летящий тигр; — ^Я- стремительный,
молниеносный.
Я^.(Ж^) II защйта, покровйтельство; эгйда; ~ЯЯ
под эгидой, под защитой.
Я^ШЙЯ® [-кквэн] юр. право убёжища.
Я ^Я-ОЕйК) покровитель, защйтник.
[-ччынъ] см. Я4^-
Я	[-юл] эффектйвность удобрёний.
Я4-Ю) I Уст. 1): —Я-Я- заунывно выть; 2) зауныв-
ный вой.
Я^(ЙЕЖ) И: ~Я-Я- большой и тучный.
Я5-®Й) 1 уст. секрётное указание; —Я-Я- давать
[секрётное указание].
Я ШЛМЖ) II уст.-. —Я-Я- вдыхать (дым лекарства, про-
каливаемого на огне).
ЯШ'ЁМШ) Ш арх. большой (серьёзный) урок.
Я Ш^Р^т) I плохой поступок; плохое поведёние.
Я ^(^fj) II полёт; перелёт; — мед. аэрофббия;
— Я Я см. [ Я Я]; — Я эскадрйлья;----------см. Ф
& Н-Ш; —Я-Я* летать.
Я	авиатор, лётчик.
Я *3 Я(5?ЮШ) самолёт, аэроплан; — ангар; —
л Я Я развёдка (поиски) рыбы самолётом; — zj-^-й-л.
стрелкй-охбтники за самолётами (противника); <> ~ x-g-
(«44-Я) вздёргивание на дыбу; —[-^] 31Я-Я- а) возно-
сить, захваливать; б) вздёргивать на дыбу.
Я Я	1-кко] ангар.
см. Я Ж-
Я‘8ЗЯ(^Ь'^) авиачасть, авиаотряд; авиация.
Я «И-М^ШИ) авиационный шлем.
Я	комбинезон лётчика.
Я ^3 Я (?к?72К) лёд, образующийся на крыльях самолёта
на большой высотё.
Я ^zM^fzfzb) пилот, лётчик, авиатор; -4--?- — космо-
навт.
Я *3	1 1) воздушный корабль; дирижабль; 2)
космйческий корабль.
Я *3	II воздушная трасса; ав. лйния полёта.
Я ^ШЯ^ЙЧЙ) искусство пилотйрования, пилотаж.
ЯЖ(Ж14В) аэродром.
Я^М(^ПЙ) гидросамолёт, летающая лодка.
ЯЖ(ЯШЯ) конденсационный (инверсионный) лёд.
Я 31 GOD I грустные мысли.
Я х|(«Ш) 11 уст. вежл. мой задушёвные мысли.
ЯЯ(^Ж) I горе и радость; — уст. и горе и ра-
дость.
Я Я (ДЖ) Н уст.: ~Я-Я- напрягать сйлы.
Я ЯЧСШЖШ) см. Я ЯЧ-
ЯЯ-(^Й) 1 грустный рассказ, печальная повесть.
Я	11 уст. 1) летящие йскры; 2) аи.
ЯШ^ТЕ) Ш уст. уносймый вётром лепесток.
ЯЯ-(^й) IV уст. неожйданная беда (принесённая
кем-л.).
ЯЯ-®1§) V секрётный разговор.
ЯЯ-<(ЙШ%) хим. арсенйд.
ЯзИШЙО) муз. диссонанс.
ЯЯ-^г^ОЙИЬхКЖ) хим. мышьяковистый водорбд.
ЯШЯ1&) I см. Я ЧЬ I-
Я^Й® И уст. горе и радость.
Я «(WS) I II уст. см. Я-
— 615 —
«1 A.
aist'M^MS^i): — хам. ациклйческое соединение.
лингв, неодушевлённый предмёт; ~
*3 Л неодушевлённое ймя существйтельное.
aj^-ftttjg) I мышьяк нйзкого качества.
aiSP(fsJn9 П 1)’ —Ч-Ч заготовить (продовольствие)
на сличай голода; 2) заготовка продовольствия на случай
голода; — -Я~1г cjw. T3F [Ч#]-
a] 3f| (f^lg) уст.: —-sp^- клеветать, чернйть.
а] за. Я- 1) крутйть; скручивать, закручивать; 2) дерзйть,
говорйть наперекор; 3) дерзко (вызывающе) вестй себя.
а] па. Я диал. см. а]
а] ла.о]Я- 1) быть скрученным (закрученным); 2) дёлать
наперекор; 3) не ладиться (о деле).
а]-=Т-ЧЯЧ- 1) идтй по неправильному путй; сбиваться
(с правильного направления); 2) сйльно покосйться (накло-
нйться).
а] дх ci] -рр свйзывать, привйзывать (друг к другу).
а|^-т]ЯЧ 1) расходйться, расползаться (по швам); рас-
сыпаться (напр. о мебели); 2) вывихнуть; 3) не ладиться
(о деле).
Я^а]^: — ^р-рр см. а]-^-я^^Ь-
а] см. а] ч].
а] я я- 1) бросать косйе лучй; 2) косо (крйво) лежать;
3) ненадолго появлйться (на лице — о выражении).
а] ли] гр сокр. от а] ла.о]гр.
ат^я^я- наклонйться.
ajtsj-tfi1^: —Ч-Ч !• косые, наклонные (о нескольких
предметах); 2. см. а^^-^ЧЧ-
1. косой, наклонный; 2. покосйться, накло-
нйться.
И “ Я Ч Ч диал. см. а] я Ч Ч •
косо, наклонно.
а]	слегка покосйвшийся (наклонйвшийся).
Я-^-^ЧЧ 1) наклоняться, кренйться; 2) ходйть впере-
валку, ковылйть.
а] ^-а] ~^ртр см. а]-^>]ЧЧ-
а]<ЯЧЧ 1) качаться; 2) изгибаться.
a] ^-рр(й] «1 ц, й] ^х) покосйвшийся; кривой.
а] < *1 <•: —ЧЧ 1. см. tili4 4 4; 2. изогнутый, искри-
влённый.
ак-ЧЯЧ 1) покосйться, наклонйться; 2) дёлать на-
перекор (назло).
a]-sFoj 1) пренебр. кособокий (кривобокий) [человёк];
2) пренебр. человёк с причудами; 3) дорога под уклон.
а]^о]гр косйть, кривйть.
а]-ярч 1) высокий (о цене); дорогой (о товаре); 2):
а] Чт1] i£4( егЧ) разг, вестй себя надмённо (высокомёрно).
а]хЯЯЧ диал. см. а]^.^]х1Ч-
Я^^ЯЧ пошатываться].
~ЧЧ CM. а] 714 4-
al ii Ч Ч шататься (от усталости, слабости).
Я^й]^: —ЧЧ см. а1^7]ЧЧ-
избранница (невёста) короля.
«ШЧЧ СМ. а]<7|ЧЧ-
44 диал. см. а]<
4 4 а]^ см. й]^й]4К
а]^Ч 1) ломаться, кривляться; 2) держаться в сторо-
нё, дичйться.
4^4(444-4,44 41) прил. не стыдно смотрёть в гла-
за людям.
а1 °J ^4- — ч] 4 Ч выпятить губУ; 4 -^4- — Ч 4 Ч
высунуть лицо; выглянуть на миг; —ЧЧ 1. вйтянуть[ся];
выпятить[ся]; 2. вытянутый; выпяченный.
й] т] тр 1) выпячиваться]; вытягиваться]; 2) то вы-
совываться, то исчезать; 3) презрйтельно относйться, насме-
хаться.
4^4<: —44 1. а) СЛ{. «1-^4 4 4; 6) презрйтельно
(недовольно) скривйть рот; 2. высовывающиеся, торчащие
(о нескольких предметах).
-^-44 1* то высовываться, то исчезать; 2. не-
ровно торчащие (о нескольких предметах).
Ч-^-о]: ~ч 4 хЧ заглйдывать.
а] “И^йб) I арх. ночная бабочка.
a] °F(2₽3£) II филос. «не я».
4 °F 4 см. a] ej= I.
til °F 4 Я Ч 4 см. 4 Я Ч vp.
а] ор^=^хЧ] см.
а] Ь* звукоподр. писку цыплёнка пи.
4 Ч 4 Ч звукоподр. писку цыплёнка пи-пи-пй.
а] 4 Я густой туман.
а] диал. см. 4<F.
а] °F®!?) уст. 1) захолустье, медвёжий угол; 2) см. *р а].
4Ч(^Й) I 1) скачок, прыжок; перескакивание; —Ч
скачкообразный; 2) арх. спёшка; —ЧЧ а) делать (совер-
шать) скачок (прыжок); б) арх. спешйть, торопйться.
г 4 Ч®И) II лекарство, приготовленное по тайному ре-
цёпту (секрётным способом).
4 4®Й) Ш арх. см. йр| 1).
4 4<(ШШГ) см.
a] °J= I ирония, скрытая насмёшка; —Ч иронйчес-
кий; —44 иронизйровать.
4°J=(^®i) II уст. 1):—ЧЧ кичйться; 2) см. а] I.
46£т1Ч4 подтрунивать, иронизйровать.
a] ei] иронйчески.
a]oJ=^(-j^) [-ччо] иронйческий тон.
а] ф иронйческий жест.
4 Ч(^Й) I см. 'i Я II.
а] Ч(Я$вп) II 1) ложный слух; 2) клевета.
а] Ч(ЙЙ) III арх. см. 1.
4 4 (05^) IV 1) жаргон; 2) вульгарйзм.
4 4(fi8W V уст.: — 44 предупреждать, принимать
(предупредительные меры).
а1 >Н(1М) см.
4	I см. а] я П.
a] 4(SPIf) II 1) уст. жаргонное слово; 2) арх. см. 44-
a] 4(SW см.
а] 4 Я 4 I) высовываться; торчать; возвышаться, выде-
лйться; 2) обнаруживаться, становйться йвным.
а] ~44 заниматься педерастией.
4<d(#®) I нюхательный порошок.
al ^(#^И) II густые выделёния с кровью из носа.
4^(Ж^0 Ш книжн.: —[Ь1 ярко; —44 уст. яркий.
4^.->(#ЙЖ) коробочка для нюхательного порошка.
а] <(ЙЙ) I фаз. удёльная теплоёмкость.
ai<(»^) II кор. мед. воспалёние селезёнки.
4^!«О) I см. 4^.
4 (Pj£) II см. 4 4^-
aW(#&) Ш мед. ринит.
а] (#Ж) козелок (напр. у летучих мышей).
а] 4 <3; —44 слабый, ослабший от болёзни.
а1	вода в озере, бёдная питательными
веществами.
а] х звукоподр. крику коршуна.
4x4 зоол. крохаль (Mergus squamatus); — zp^- сахар-
ный гусь.
а] Д!_ а| х звукоподр. крику коршуна.
a]xzfl диал. см. й]де].
а] МЙЗд) I малахйт с красными включениями.
а] -З-(ЙЗд) II арх. обр. форменная одёжда высших чинов-
ников.
а] Л(ЙВ9с) Ш: ~ см. a] -i-x; —кр^- плодородный,
плодородие (почвы).
Й1 А-^(ЙЕ^Й) С.-х. плодородность.
а1 Л-Я-(ВЕ^4Ь): ~Ч-Ч- повышать плодородие (почвы).
а]-^ер (ит. viola) альт (муз. инструмент).
Й1 дождевйк, плащ.
ai-HWW нарйв (фурункул) на локте.
а]	I уст. беспорядки, вызванные бандйтами.
— 616 —
а1 И уст. см. HI*
*ШЖЯ) расходы, издержки, затраты.
I маховые перья (птицы).
П см.
34-(<МЖ) III диал. см. «1-Н I.
ЗА A 1) опорожнйть, опустошать; 2) оставлять без
присмотра (дом); 3) освобождать (квартиру и т. п.); 4) ос-
тавлять (работу); покидать (рабочее местб).
ЗА(^э8) I печальная участь.
3 -£(5ЦЦ) III) парящие облака; 2) орнамент, изобража-
ющий парящие облака,.
ЗА®эЖ) Ш невезение; печальный удел.
CM. ЗА II 2).
3A(W) см. 341-
«1 свежая сельдь.
ЗАЗ^А^- ЗА^^^А-
ЗА А смейться (над кем-л.); насмехаться.
3 ус 3 7\ е] А насмехаться.
ЗА А насмешка.
3-fr(ltt,f®) I метафора, аллегория; — изобра-
жать аллегорически; —3-Й метафорически, фигурально.
3-НД#0 II уст. младшие родственники и молодые
люди.
3AC0E®) HI уст. см. ЗА III.
ЗАлактационный перйод.
*1 -Wtefllt) надой молока.
3	[-ппоп] способ метафор (аллего-
рий).
ЗА(ЙЕЯ) I жйрное мясо.
*1 A(£EW) II откорм; — >3-«Н режйм откорма.
3 А-^(ДЕЖЖ) откормленная свинья.
ЗА->(1]Е#^) [-юнънюл] степень упйтанности (скота}.
3	Уст. обр. старость, дрйхлость.
3A^(SEWtt) упйтанность (скота).
ЗА^1ЧЬ(ЙЙ^^) Уст. жалобы на бесплодно пропада-
ющее врёмя.
ЗА I 1) сущ. одеваться по-праздничному; надевать па-
радное платье; 2) праздничный (парадный) коепбм.
ЗА(й£Ж) И уст. тень, сень.
3A(#W HI см.
ЗА A (#H4W лингв, назализация.
ЗА I пиып (назв. кор. буквы н).
3 А(ЯЙгЙ) II уст.: —беззвучно плакать.
Я34 см. ЗАА-
34 A 1) дождь и роса; 2) роса после дождя.
*	1	см. х°4 I.
3 Я 3 3(1£ЖЖ® [-инънйэл-] уст. обр. любовь и со-
гласие между супругами.
3	фантастическая птйца, самец и самка ко-
торой поддерживают при полёте друг друга крыльями.
3 4(?ИА) I 1) изображение летающих ангелов; 2) ан-
гел, изображённый на стенах храма.
3 4(^А) II уст. 1) см. *]]£>] I; 2) будд, жестокий
(плохой) человёк.
3 ^l(tPA) Ш уст. 1) неотёсанный человёк, деревен-
щина; 2) вежл. я.
^^(^АН) 1) зверь (о человеке); — 3 зверский, бес-
человечный; 2) уст. книжн. обр. райский уголок.
ЗЧ1^(^А1Ж) бесчеловечность.
*	1	3	не раз и не два, несколько раз, не-
однократно; много.
3 °Я1): •—'4-4 печалиться, скорбёть; 2) печаль,
скорбь.
3*3 (JSBi) I уст. израсходованная сумма.
*	140) п уст. см. з-^.
3^1 (ЙНЙ) уст.: —3-4 косйться, косо смотрёть.
ЗЗДЯ) I 1) селезёнка и желудок; 2) аппетит; же-
лание; —[zp] z] 3- увлекаться (чем-л.); предаваться
(чему-л.); —7]- 2с т] X] Я 4 $4,	3^4 3] к! 3
и	рон, быть неразборчивым в еде; 3) вкус (к чему-л.);
^З-А быть недовольным; —А	портить
настроёние (кому-л.); —[A] -g-vf- обижать; ~(А] АЗА
(2=. А) быть терпелйвым как вол; —[А]	терпёть
обйды; ~ А# А неприйтный.
З-тКйЫй) И зтн. очерёдность расположения поми-
нальных дощечек прёдков по жёнской лйнии.
(М W ИКЙЕ) ирх. тошнота (при виде чего-л.); отвра-
щение.
ЗА #(ИЙ-) усил. стил. вариант 3 А I 2), 3).
3-3(^41) Уст. несправедлйвость.
ЗА-(Ж1Ю уст.: —3-А свалйться от усталости.
3A.(F^® I будд. вежл. мольба об избавлёнии от стра-
ТГЛ UUU
ЗА(ВЖ II СМ. II.
3 А(й(®) Ш уст. вежл. моё недостойное желание.
*1 А.(1Й Д) IV уст. укомплектованность штата.
3 MALIKA): — А 7] 4 ’fl безатомная зона.
З'К^Й) уст.: —3-А а) перелетать; б) кружиться (а
голове).
А сокр. от 3 z[ А 1.
fl4(-?) сокр. от 3^ А-
41 (Й) I распорядйтель на церемонии совершеннолётия.
41(W П пин (титул фрейлины 1-го ранга).
41 (<англ. pin) III см. 41.
41A(g^) I бедный дом.
41 А(ЖЙП) II см. 41А^-
41А^(ШЮИ) CM. 7J-A41A.
41*Г(М0 см. 413.
41 3®Ж) I [-ккйэк] уст. см. ^-^3.
ч!3(ЖЖ) II [-ккйэк] арх. см. 3 3-
41 xt.®^): —3-А бёдный и тягостный.
41 л-^-(ЯЖЙ) бедняк и батрак.
414Й®): —ЗА бёдный и полный лишёний (труд-
ный).
41	обнищание, пауперизация; —А А а) об-
нищать; б) приводйть к обнищанию.
41А(Й(&) арх. отвод абитуриентов из другйх провйн-
ций (на экзаменах на государственную должность).
41 A(®W) уст. нищета, бёдность.
41Ч(ЙИ) I бёдная страна.
41Ч(ЙЖ1) II ирх. 1) бёдность; 2) бесплодная землй;
3) см. ЗА-
41'Т(Й11) I бёдность, нищета; — ЗА бёдный, нищен-
ский.
41‘Т(®Ж) II жена наслёдника престола.
41Т0ЯЖ) Ш помещёние, где до похорон находйлся
гроб с тёлом умёршего наслёдника престола (умершей жены
наслёдника престола).
413®^) I уст. важный (солидный) гость.
413®^) Н' арх. чиновник трётьего ранга в конфу-
цианской школе для наследников короля.
41 3(ft® I уст. см. US’-
41 3®®) II представлёние королю предложёния, об-
суждённого государственным совётом.
41 34ЛЖЙЙЖ) уст. обр. главенство женщины.
41 А(ЙЙЙ) бёдная руда.
41АЗ®ЙЖ) горн, бёдная жйла.
«I А®тЦ) 1) беднейшее крестьянство, деревенская бед-
нота; 2) см. 41 А7Н 3) см. 41А4..
41АА®т!1Ж) бёдная крестьянская семья.
41^1(Й*Й) бёдный крестьянин.
41	беднёйшее крестьянство.
41 А оставшаяся ограда (глинобитная стена) (напр. пос-
ле снесения построек).
41-^(®Ю I частота, частотность; — А 41 кривая по-
вторяемости.
41 -^(ЙЖ) И ирх. вежл. я (монах о себе).
’й-ь'гСЖЙМ) см. «j I.
41 4 4 гонять лодыря, не работать.
~44 см.
41 И 4 бездельничать.
4К,41<‘* —44 сл. «ItTin^-
Ч Ч I клоп.
41	II информирование королй о политических
делах 6 раз в мёсяц.
41 Ч 4- мёлкий сплющенный плод каштана.
41 см. 44-3--
4.4^ плоский паровой [корёйский] хлеб из маша.
41 «-даю [пил-] плод пальмы Катеху; ~4-1г пальма
Катёху (Areca Catechu).
41	[пил-] уст. гость из далёкой страша.
4 4№Ж) уст. см. I.
41 -2-('4Ь4±) I самка и самёц.
41 -S-(ff^) II уст. см. 4-^ .
41	— 44 косо-(наклонно) торчащий (о выступа-
ющем кончике предмета).
41’]’?< °1 косо, наклонно.
41	бёдный народ, беднота.
41 ’^(Я’КЗВ) городскйе трущобы.
41 Ч (ЖЖ) учащённый (частый) пульс.
41	I: —44 часто возникать (появляться).
414HSS» П волосы на висках и головё.
41 41 (ЖЖЛЖ): —44 чйстый.
41-¥-(ЙЖ) бёдность и богатство; ~ V14 бёдность и бо-
гатство, родовитость и неродовйтость.
41-£г(И®): —44 а) сйльный духом (напр. о многочис-
ленном войске)-, б) уст. см. 44[44].
41 <• Ч ‘dffiPFfka’) уст. не замечать (напр. неприятного
человека).
41-^-(ЙЯ9) уст. друг, которого принимают как дорого-
го гостя.
41 41 (ЖЖ) I: ~44 частый.
41 41 (ЙЖ) II уст.: —44 совершённый, превосходный.
4140ЖЯЭ I* ^4 4^4 *М4 быть (оказаться) на
краЮ гйбели (на грани смёрти).
414(ашо н логйческое сказуемое, предикат.
41Л3И<ОК®^Ж) домашнее печёнье из остатков рйсово-
го тёста, поджаренного в масле.
41 'Ч-да»: —44 уст. очень частый.
414(Jtf§) лицо, отмёченное печатью бёдности.
I мёсто (помещёние), в котором гроб с тё-
лом стойт до похорон.
«1-ь(|^^)-II уст. сущ. морщиться и смеяться.
см.
41 ^(1Ш) уст. 1) бёдный монах; 2) см. Ч-^ II.
гЧ4(Й^) бедняк, бёдный человёк; ~ уст. конф.
бёдный человёк—маленький человёк.
см. ЧЧЧ-
41 44 (Ж-) см. 41 ЧЧ 
414 (Ж® арх. книжн. см. 44-	,
41 4(^Ж) помещёние, где стойт гроб с телом королй до
похорон.
41 4 И 4 подтрунивать (над кем-л.).
41	41 : —44 см. 41 Ч Ч v}-.
41 -3’- (Ш) водяные растёния.
41 (ПН) нарыв на вискё.
41 4(Ж£) I уст. гость и хозяин.
41 -?-(ЖЖ) II уст. обр. бёдная жизнь.
414-от) ш см. г
41	4(Й2ё;£8Й) [-йе] уст. этикёт, соблюдаемый гос-
тем и хозяином.
41444(ЖЯ0^Ж) уст. бёдность связана с многочйс-
ленными хлопотами.
41 4 1) дверь из отдёльных съёмных створок; 2) съём-
ные створки двёри.
41 *M(Jtflatt) [-ссэнъ]: — нежйрные рыбы.
414(ЙЖ) см. 41 ф.
41 4(Шк) уст.: ~44 отвергать; гнушаться.
Ч4(Й®: ~44 бедный и презрённый.
4	уст. 1) дружба, вознйкшая в дни бёд-
ности; 2) друг, с которым подружйлись в дни бёдности.
41 (ЖЖ) резидёнция председателя и заседателей го-
сударственного совёта.
41	бедная дерёвня.
41бот. Prinsepia sinensis.
414(ЭДИ) I уст. самка (домашнего животного).
41II уст.: —44 хмурить брови и морщить
ЛИЦО.
41 Ч диал. см.
Ч < 4 Ч презр. см. 41 Ч Ч •
414 1) пустой орёх; неналйвшееся (высохшее) зерно;
2) пустой (незаполненный) предмёт.
41 Ш 4 Ч 1) сущ. промотавшийся; 2) пустомеля.
41 -f-oj см. 414°1-
414(Й®,Й®) аР%- см. 44- I.
41^(Jt5E.): ~44 уст. нйщий.
414(ЖШ)- —44 бёдный, обездоленный.
414-МЖ^30 этн. бусина, вкладываемая в рот по-
койника.
41М(ЙЖ) мед. малокровие, анемйя; 4^ ~ мнимая
анемйя; — малокровие местное, ишемия;
— агастрйческая анемйя; 44^ ~ вторйчная анемйя;
— постгеморрагйческая анемйя;	— ане-
мйя симптоматйческая;	— анемйя регенератйв-
ная;	— малокровие идиопатйческое; 4 4 —
анемйя злокачественная (пернициозная); 4 — ане-
мйя гемолитйческая; ^,4 4 — анемйя первйчная.
41 4(Jtltlltt) [-ссэнъ] сущ. анемйчный, малокровный.
41 М JfilfiE) [-ччынъ] анемйя, малокровие.
41 зЦЙЯ) см. 4 4 I.
41^(^W) уст.: —44 1. примыкать к морю; 2. прил.
примыкающий к морю.
414(Л4Ь) горн, разубоживание.
41[-юл] горн, стёпень разубоживания.
41 44 диал. см. Ч 4 Ч Ч-
41*44 а) бёдный и бессйльный (немощ-
ный); б) несерьёзный, несолйдный; примитйвный.
41 4s ЧЦJtUtt) 1) бёдность; 2) примитивность.
414*(4t4) уст. см. I.
41 i(ffi) бёдный уёздный город.
Ч4№Ю уст. см. 4 4 4-
4 4 I(ai4,uU) 1) просйть, молйть; Ч-fe- -т-4
je	поел. букв, от просьб и чугун плавится; 2)
желать; ... ч] 4 ^44 *14- 514- — желать (кому-л.)
побёды.
4 4 Л (.4 4, Ч-М 1) занимать, брать в долг (на-
прокат); арендовать; 2) прибегать к помощи (кого-л.);
3) основываться (на чём-л.)-, исходйть (из чего-л.)-, 4)
выпрашивать; Ч 4 Ч 4 жить подайнием; Ч Ч Ч 4- дран.
проклятый.
414 (англ, building) большое (многоэтажное) здание.
Ч Ч 4 I) давать в долг (взаймй, напрокат); сдавать
в арёнду; 2) см. 414 II 2), 3).
41Ч причйна несчастья; — 4*4 считать причйной
несчастья; —44 быть (стать) причйной несчастья.
4144 зайскивать; пресмыкаться (перед кем-л.).
4141 см. Ч Ч III.
Ч I текст, кручёние; —4- Ч°14 крутйть (напр.
нитку).
Ч II затыкание, задёлывание (напр. отверстия, ще-
ли).
Ч III сокр. от 4 4- I-
Ч Ч [-ссил] кручёная нйтка.
Ч Ч Ч 4 1) нарушить обещание, не сдержать слова;
2) диал. отойтй в сторону.
41 I грёбень, расчёска.
— 618 —
51 II отдел (в ведомстве).
51- преф, неправильный; косой; 51444 уклонить-
ся [в сторону]; 51 ЧЧ не попадать (в цель); отклонить-
ся (от цели).
51 44 1) отклониться; 2) см. ЯЧЧЧ
514 4 1) заставлйть (позволять) причёсываться; 2)
расчёсывать, причёсывать (кому-л. волосы).
51444 [пин-] 1) уклоняться [в сторону]; 2) см.
4444-
51 44* [пин-] см. 51 444 !)•
51 "^4 [пин-] 1) положйть (поставить) неправильно (пло-
хо);	— оступаться; сходйть с [правильного] путй;
2) см. *J^4-
51зг°14 [пин-] 1) быть положенным (поставленным) не-
правильно (плохо); 2) см. 4-^44-
51 4 причёсывать.
51 ЧЧЧ 1) стать боком; 2) диал. отодвинуться; отсту-
пйть в сторону.
51 Ч ЧЧ оступиться.
51 ЧЧ I) говорйть неправду; 2) говорйть намёками.
51 Ч Ч Ч cju. 51 ч Ч Ч-
51 ЧЧ [пин-] 1) не попадать (в цель); отклониться (от
цели); 2) не сбываться, не получаться.
51 ЧЧ [пин-] пойтй вкось (о пиле, ноже).
51-1:4 [пин-] (51-?-Ч» 51-¥-^-) брать в зубы, держа
(что-л.) непрймо.
51 44 наклонный потолок.
51 -й-Ч принйть (что-л.) за другое, спутать, обознать-
ся.
51^.о)Ч быть прйнятым за другое.
51 зубья (гребня); —	археол. глйняная
посуда с гребневйдными узорами.
51 Ч Ч см. 51 Ч Ч Ч 1)-
51 щётка для очйстки гребня.
51 Ч4Ч I) заставлйть (позволйть) передвигать (ото-
двигать) в сторону; 2) заставлйть (позволйть) стать боком.
51 4 засов.
514 <4 рывок влево с захватом правой ногой пра-
вой ногй партнёра (прием в кор. нац. борьбе); — -Я 4
Ч [неожйданный] рывок вправо после рывка влево;
— ЧЧЧ бросок партнёра влево с захватом его пра-
вой ногй; — Я Ч удар под колёно правой ногй парт-
нёра.
51 красйво завйзанные тесёмки (одежды).
51	футлйр для гребёнки (расчёски).
51	°] см. 51 л <].
51 л. Ч футлйр с принадлежностями для причёсы-
вания.
51	—44 причёсываться].
51 Ч Ч спйца для очйстки гребня (расчёски).
51 s.4(51 ^Ч, 51 Ч) косйть (глаза).
51 4 *1 [пид-] чиновники того же отдела (ведомства}.
Ч кругом; 5) <4 вертеться, кружйться; обходйть; Ч
i’4 садйться кругом (вокруг).
уст. см. 44-
“J	1):	ссылаться (на что-л.); основы-
ваться (на чём-л.); 2) очевйдное доказательство.
Ч (zKW: ~44 замерзать, покрываться льдом.
арх. обр. йсная луна.
Ч зЦуКЖ) I 1) ледник; 2) феод, ведомство, заготав-
ливающее лёд.
51 л1@^) II: —44 сопоставлйть (факты).
Ч^Ч4®&И®Э уст. злоупотребление [служебным]
положением.
Ч-^--^.^.: ~ -1:4 а) навёртываться (о слезах); б) кру-
жйться.
Ч Bfl: —44 мйло улыбнуться.
Ч < Ч Ч 4 мйло улыбаться.
Ч Ч ilr I: -'-'-'44 см. Ч "нГ 4 Ч 4-
Ч е?Ч е? П: — -<-4 кружйться, вертеться, вращаться.
Ч^г: —44 слегка улыбнуться.
Ч Я Ч 4 слегка улыбаться.
Ч^гЧ^г: —44 см. 4^444-
Ч^г°] нареч. с лёгкой улыбкой.
Ч Ч(2КЙ8) 1 D см- ^ЧЧ; 2) см. ЧЧЧ-
Ч 4(zKW II уст. 1) чйстая и нежная кожа; 2) обр.
нежность и красота цветов слйвы.
Ч 4(z]<W кусок (глыба) льда.
Ч 4(гКЖ) мороженое.
Ч 4(2КЯ) пузйрь для льда.
Ч^(М)см-
4 4(zk») уст. леденец.
Ч-§-(ткЙ) ледяная пещёра.
Ч 4(zlc&) см. лИ’Н-
Ч Ч (zfcgg) I [-нйэм] уст. замерзание трупа (в могиле).
ЧЧ(Й^) И [-нйэм]: —44 совершать обрйд обря-
жения покойника после омовёния.
Ч-аНхКЦ) [-нюн] уст. книжн. йсная полная луна.
Ч Ч(Я§Й1) [-нйе] уст. 1) см. ФЧ; 2) обрйд препод-
несёния подарка.
Ч-2-(Ж1Э) уст. см. III.
Ч-^ЖЗС) I см. Ч^-.
Ч^(ИР4) II уст.; —44 наносйть (визит) в соот-
вётствии с этикётом.
Ч4е-(ЯН) HI уст.: -44 получать (сведения) из вто-
рых рук.
ч -t(Sfe) уст. см.
Ч 4(21<Й): —44 вмерзать в лёд (о судне).
Ч+(ИХ) I уст. см. II.
Ч-V-OHI) П см-Ч 4 II 1).
Ч -¥-(2К^5) III уст. заготовйтель льда.
Чфеод, [земёльный] участок, отведённый
заготовйтелю льда (в качестве жалованья).
Ч Ч кругом; — <4 вращаться, кружйться; обходйть.
Ч Ч 4 4(zkzK^^) времяпрепровождёние.
4 4(W) см. I.
4 44(W3£) см. 4144.
Ч44«7КШЙ) леденец.
Ч 4(zk ill) см. ^-£4.
Ч4(zlc±): ~Н]] на льду; — 34 соревнование в беге
на коньках.
Ч-Ч(хКШ) уст.; —44 °бр- рассёиваться (о сомнениях).
Ч < (zkS) лёд и снег.
Ч4-(ЙС7К) I) см.	2) фруктовый сок со льдом.
Ч	уст.: —44 опираться (на кого-л.).
—44 приветливо улыбаться.
Ч Ч69СЙ) геол, ледниковая эрозия; — ЧТ ледниковая
терраса.
ледниковая долйна.
Ч -Я(ЯЖ) уст,: —44 доверйться; полагаться; вверйть-
ся.
Ч €(ЯСЖ) лёдник.
4^444 привётливо улыбаться.
Ч < Ч —44 см. Ч £4 44-
Ч	уст. обр. чйстая (кристальная) душа.
4 4!: —44 слегка и привётливо улыбнуться.
Ч 5! Ч Ч 4 слегка и привётливо улыбаться.
Ч 4! Ч 4!: ~44 см. Ч 41 4 ЧЧ-
4 41 °]: —	414 слегка и привётливо улыбнуть-
ся.
Ч4(^Я) I 1): —44 а) ссылаться (на что-л.); отго-
вариваться; б) опираться, полагаться (на кого-л.); 2) от-
говорка, ссылка.
Ч4(Ж§5) П уст. см. ЧЧ П-
Ч	W3t) уст. вежл. 1) Ваш тесть; 2) тесть.
Ч 3(ЖК) [-ччэм] точка замерзания.
Ч	уст. обледенелая дорога; дорога, покрйтая
льдом.
— 619 —
4#
'У ^^(ЖнЬН) мин- криолйт.
М) Я 4 (ЖЯ ИЙ) У ст. °бр- безупречная верность.
4) 4(ЖЙ) 1) см.	2) глйба льда (внесённая в
помещение для его охлаждения).
’Й-^-^СЖЭДБ) мин. прозрачный кальцйт, исландский
шпат.
—Я-Я- а) считать стандартом (нормой); б)
руководствоваться нормами, придерживаться нормы.
М) ^КЯ(Ж^ШЙ) [-ччи] уст. обр. мёсто, покрытое
льдом и снегом.
^4(Ж1в86) хим. кристаллйческая уксусная кисло-
та.
бестолковый.
4)	°] см. М)
4 °] бестолковый человёк.
MJ <(ЖЮ слой льда; геол, наледь.
(ЖШ мед. пузйрь со льдом, подкладываемый под
голову.
П) Я" (ЖЖ) см. «ЛЯ-Я*-
\Ь(Ж^) обр. непримиримость; несговорчивость; ~ 4
44 уст. непримирймые отношения.
ледяной столб.
BJ 42а. Я Я- не идтй на лад.
ЖЯ ^) книжн. родня Вашей (его) супруги.
Ml Я ЖЖ^^б) ге0Л- морёна; — 44 морённая впадина.
М) Я ^ЖЖ^Ш^ЕЖ) ееол. морённые отложёния.
М) Я -ЯЖЖЯ^ШЖ ееол. морённое озеро.
4 4(Ж") Дорога, покрытая льдом.
М1^(ЖМ*) аРх- см.
ирх. подорожная.
4 Я (ЖЙ) уст. жетон, выдаваемый чиновнику на по-
лучёние льда лётом.
М) Я(1Р1^) уст. подарок (подношёние) в знак призна-
тельности.
Ml Я-(ЖМ) I 1) леднйк, глётчер; — Я см. >УЯ-Я;
~ Я 4 геогр. ледниковый рельёф; 2) уст. замёрзшая река.
М)Я-(ЖТ) И: — подлёдный лов рыбы.
М) Я-Я(Ж^М) ееол. ледниковый перйод.
М)Я-Я- прил. кружиться (о голове).
М] Я-MJ (ЖМЖ) лёд (ледника, глетчера).
4Я-<(ЖМ^) ееогр. ледниковый язык.
HI кр-Я(ЖЙ^Е) ееогр. холмы ледникового происхождё-
ния (друмлины, озы и камы).
М) Я-ЖЖГчТЖ) ееогр. ледниковые столй.
'У	ееогр. ледниковые отложёния.
'У Я-ЖЖ?^® гляциология.
4Я-ЖЖМЙ9) ледниковое озеро.
*У ^^(ЖМЖ) ееогр. ледниковая штриховка.
М) х(Жйк) уст. кристально чистая душа.
4 -®fl (ЖЙ0 I замёрзшее море.
4 Я(ЖЙ) П см. м) Я-
4 4 усил. стил. вариант 44.
4 Я Я Я- усил. стил. вариант 4 4 Я Я Я-
'У 4 4 4 усил. стил. вариант 4 4 'У 4-
4 ФНЖ^) см. 4 <.
4 Ч(-ЯО зоол. корюшка малорбтая (Hypomesus olidus).
4 Л-(Ж^): ~ <£Я- °бр- чйстый и красйвый.
4 4(ЙШ) уст.: —Я-Я- использовать на службе; при-
влекать к службе.
4 Я (ЖЖ) см. Я-Ч-
4 М(Ж/Ж) ледяное поле.
Ml долг, задолженность; ~[-^] ^Я- рассчитаться с дол-
гами; заплатить долг; MU4-] ^Я- давать в долг, одалжи-
вать; Ml [4-1 ЧЯ- брать в долг; ^[4] 4Я- давать в долг
под процёнты; Ml [41 Я Я- задолжать, залёзть в долгй;
Ml «g= Я поел. букв, одолжишь — свою щёку под-
ставишь; 4 з-] е>] (4) обр. неоплатный должник.
^Я4("ЙЖ1) 1) см. Ml Я Я; 2) посрёдник мёжду заимо-
давцем и должником.
Ml 44*	<Я- запутаться в долгах.
М1<°1 [пин-] см.
Ml [пин-] см.
Ml Я* I) лепить (напр. из глины); готовить (напр. пель-
мени); раздёлывать (тесто); 2) готовить (рисовую водку)?
*ф> Ml Я Я Я порождать (отрицательные явления).
Ml Я: 4 (-Ш&) 1-тал-]: —Я-Я- преслёдовать, не давать по-
коя (о кредиторах).
Ml-В долг.
М1-т--т-ЯЯ неоплатный должник.
М1<<Я [пин-]: —Я-Я- заплатить (вернуть) [долг].
Ml4b°] [-пачжи]: —Я-Я- собирать долгй.
Ml Я Я: —Я-Я- быть посрёдником (между заимодавцем
и должником).
Ml Я °1 1) презр. кредитор; ростовщйк; 2) см. Ml44 Ж
М1^Я(-ШЧ0 см. М1^°1-
М14ЯЯ презр. неоплатный должнйк.
Ц 1) свет; 2): « о] Я-Я- проявляться; §14 ЧЯ-прояв-
лйть, показывать (себя); 3) цвет; Ц -ф-4 4^4 поел. —
не всё то золото, что блестйт; 4) выражёние (лица); 5):
§1 Я—Я1 быть иного рода; 4 Ш[°1] Si Я стыдйться, не
находйть себё оправдания.
§14 цвет; окраска; расцвётка.
ШЧ-Я- [пин-] сийть, сверкать, блестёть; §1Я--^- Я 4
блестящие успёхи.
ШЧЯ- [пин-] 1) заставлйть сверкать (сиять); 2) про-
славлять.
§14* лучй, поток лучей.
Ц 4г луч свёта.
Ш31Я-(М1Я4Ч,ЫЯЯ) достойный, полный достоинств.
Ч I 1. 1) живот, утроба; шПЯ-1 -Э-^Я- проголодаться;
быть голодным; ЧЯ- -£ Я Я ^-ЯЯЯЯ-Я* посл- ^и
большому гусю не вйсидеть телёнка; Ч^-Я- Я2®-0) -з-Я-
поел. за морем телушка — полушка, да перевоз дорог;
Я Я-	4 Я-Я- °бр- ейльно выпученный (о живо-
те); 2)'утолщённая часть (чего-л.); Я 4-5? ЧЯ рубанок
с полукруглым желёзком (резцом); Ч	полукруг-
лое долото; <> Я1Я-] *ЙЯ* а) быть соучастником (напр.
заговора); б) быть в интймных отношениях; я17Н 4-^-Я-
а) быть сытым; насытиться; б) большой (о животе); в) пе-
рен. утолщённый (в середине); г) возгордиться, задрать
нос; Ч[Я-] Ч^-Я-(^Я-) завйдовать; я1ЯЬ) #Я* (4ЯЯ-)
ейльно голодать; 4 Я*(-?-ЯЯ-) упорствовать, упря-
миться; не соглашаться; Я-t? -1г Я Я- наживаться; я!^1
Я-Я- потрошить (рыбу); Я Я Я4О] Я Я* жирёть (от спо-
койной жизни); 2. счётн. сл. для отёлов, опоросов, яйце-
кладок и т. п.
Я II лодка; судно.
Я Ш груша (плод); Я Я °! Я погов. = убить
двух зайцев; Я Я4^ (4) 41 Я Ч^Я- поел. букв.
отдав грушу, просйть её сердцевйну; ЯЯ-^- груша (дере-
во).
Я (И) IV зародыш, эмбрион.
Я(^) V см. 4-^.
Я VI сокр. от н]-о],
-Я(Ж) суф. кор. презр. группа лиц; ^J-^Я шайка раз-
бойников, разбойники.
Я7Н-ЙЯП): —Я-Я- удваиваться], увеличиваться] в два
раза.
44^ [-кка-] кожа на животё; <> ~°] ‘t т^1 ^Я-
наглый, нахальный; —Я Я-1-о1 ЯЯ- разжирёть (от спо-
койной жизни).
ЯЯ“(^£Р) I уст.: ~Я-Я- отвергать, отказываться.
Я^(-ЙЯ) II мат. двойной (кратный) угол.
Я Я' Я Я Я- 1) скрежетать; скрипёть; 2) терёться.
ЯЯ'ЯЧ': ~Я-Я- см. ЯЯ'ЯЯЯ--
Я^(-Н) [-ккан] трюм.
Я 4 китайская крёпкая гаоляновая водка.
ЧЯ-(КЮ см. Я 4 И-

— 620 —
«4^1	а) сушйть над огнём; б) подвергать
горячему копчению.
«Я^^(^^йд) рыба горячего копчения.
«ЯЖёЁЙ) отпор; —-б]-^ давать отпор, отбрасывать; от-
вергать.
уст. книжн.: —б-]-# а) встречать с покло-
ном; б) почтйтельно смотрёть (рассматривать).
«Я^^-^Ж) 1) фон; задний план; ...4- ~Л-s. на фоне
(чего-л.); 2) театр, декорация; 3) поддержка, покровй-
тельство.
«Ялг.-^- [-кко-] пароходный гудок.
«Ял# [-кко-] см. л-1- III.
«fl-iHKJL) биол. бластопбр.
вероотступничество; —&}-# отрекаться от
своей веры.
«ЯТ(#ЁЖ 1 волейбол; — играть в волейбол.
«Я	II удвоение.
вЧ	игра в волейбол.
[-кку-] брюхо, утроба.
«Яволейбольная площадка.
«Н-5г [-ккун] лодочник; моряк.
I: —окучивать.
«I] -&(^Ж) II мышцы спины.
«Я^®® III: — монтйровать арматуру.
«Н-п	поклонение золотому тельц^.
аЯ'н*(Йй^п) распределение, выдача (по карточкам); —
^[•е. карточная система; — ?•]-# распределйть, выдавать
по карточкам.
«Я	раздаточный пункт; закрытый распреде-
лйтель.
«Я"3-^1(1В^®]) карточная система.
нН	талон; ордер (на получение чего-л.).
I выхлоп, выпуск; — выхлопные газы;
— т1-^ выпускное окно; ~ горн, отводйщий ствол;
—выходйть; выпускать.
«Я	II арх. спинной плавнйк.
«Я^1^(^^^) выхлопная труба; выхлопной воздухо-
провод.
«Ях]тЯ- I намйть бока (напр. на жёсткой постели).
ИЦ ?] II выдержать (вйстоять) до конца; <> ...Л1*> —
непременно (делать что-л.).
«Я	тех. выпускной клапан.
«Я А *г(₽д знаменосец (при полководце, начальнике
крепости).
«Я [-ккил[ водный путь.
«Я 7Я(₽н^) см. ш] «1.
til] Я[(3®) СМ. % 71] V.
и|] я]^(^^Щ5) [-ккйе-] ровная площадка перед могилой
для коленопреклонения.
«Я #ffiW) I:	прокладывать [трубопровод, тру-
бы].
«Я#(ЯШ) II см. «я^. 2).
иНзЦ₽д®) Ш уст.: — ъ-]-^]- сопровождать (вышестояще-
го) при осмотре (чего-л.).
«И	IV феод, официальное письмо (вышестоящего
ведомства) на доклад (подчинённого ведомства).
«Я	см.
«Я#^(#т^Й) биол. отрицательный (негатйвный) фото-
тропизм.
уст.:	преклонйть колёни.
из] Н- груша (Pyrus serotina).
«Я#-?-о] CM. til] о].
иЯ#(^Д) I заплечный мешок; ранец; рюкзак.
«Я #(ЙЙ) II биол. зародышевый мешок.
«Я#^(KSW см. чй-
«Я#($№) уст.: —распределять по годам.
«Я i=. еЦ [пэн-] 1) пёсня гребцов; 2) пёсня о жйзни моря-
; ков; 3) муз. баркарола.
[пэн-] прогулка на лодке (пароходе).
«Н и [пэн-] презр. см. «1] z{-#.
«Ч-^(МВ) мед. дренйрование.
a4-^(Ml?£) [-ппэп] мед. дренаж.
н|]^(^Ж) мочеиспускание; ~	(#°Я) мед. диз-
урйя; —выделйть мочу.
ш]	сток (канавка для стока) мочй.
и}]14] cjt.aijxfl ?\.
al] 14]- преф, выросший в утробе матери; сохранивший-
ся со дня рождёния; «я я] о] в] пёрвые волосы (у новорож-
дённого).
и}] 14] ?] выращивание чужого скота при условии полу-
чёния части приплода.
«}] 14] ^4] [-нэн-] запах молока (от новорождённого ре-
бёнка).
«ЯЧ]^ [-ттак] чужая курица, которую держат при ус-
ловии получёния части выводка цыплят.
«Я Ч][-ттвэ-1 чужая свинья, которую дёржат при
условии получёния части приплода.
«1] 14]^	[-нэн-] пёрвые волосы (у новорождённого).
«Я 14] «1	[-ппэ-] привычка, сохранившаяся со дня рож-
дёния.
«Яifl 41 (-Й#) l-ппйэнъ-] мед. врождённый порок.
«1] 14] [-ссо] чужая корова, которую дёржат при усло-
вии получёния телёнка.
ш] 14] х] ли е] [-ччэ-] см. ^х^ле].
«Я14]^ [-ччит]: —производить непроизвольные дви-
жёния (губами и т. п. — о спящем новорождённом).
«Я 14]^- I) кал новорождённого; 2) кал умирающего от
старости.
«МЗг см. х]лт.е].
tiH4]^-g- см. til]!]]^.
и}] 14] о] [-нэнни] молочные з^бы.
nJ] vp I 1) впйтываться; 2) проступать, просачиваться;
3) запасть в душу; 4) становйться привычным.
ч1]т^ II 1) носйть (ребёнка, детёныша), быть берёмен-
ной; «я х]	поел. из пальца мёду
не добудешь; «1 *]- о] о].-^ «*]-Н	поел. ~ что-ни-
будь да будет; 2) давать колос, колоситься.
tii]III сокр. от tii]4-v]-.
«1] т4 IV 1) густой, частый; тёсный; 2) ограниченный (о
взглядах).
tij]i^e|^] диал. см. «я^г^х].
«Я 1) мост на лодках; 2) доска, перекинутая чёрез
речку.
[-ччип] дом напротив мостика (через канаву).
«я ^(ggigi) доставка, разноска; рассылка; —до-
ставлять, разносить; рассылать.
a4<-V'(@B^^) разносчик; 414г — разносчик газёт; 4-
— почтальон; — развозчик (разносчик) молока.
«Я (0РЙЖЛ) аРх- врываться в чужой дом.
«Я #(15^) распределёние; выделение; —^]-# распреде-
лять; выделять.
«Я #^-(§йИГл1£) доля, пай; дивидёнд.
«Я # Я](@ЕШ££) хим. глюкозйд.
«ЯШ [-ттэт] несварёние желудка.
йЯ-Е-(Я"Ж) уст.: —б-}-# противорёчить нормам морали.
аЯзг[^	уст. проходить двухднёвный путь
за одйн день.
^Й1) I уст. книжн.:	читать с почтёнием
(письмо).
И см. «я^- II.
йЖ#(«Я-2-Ч, «я.£_£_) презр. см. «ж#.
«Ж* с) лодырь; ловкач.
«Я-> образование колоса (б стебле растения); —
образбвываться (о колосе).
«Я-^-#^] перйод, когда наливается зерно рйса.
«Я-т-^с»] дётский набрюшник.
нЯ-^-#г^ см.
’ЛЖСЙК):	возрастать вдвое, удваиваться (о цене).
— 621 —
«Я 4к
ЧЧЧЧ презр. побираться.
4 4(ЙЙ) биол. овуляция; —ЧЧ выходйть из яйчни-
ка (о яйцеклетке).
44(^И) см. 4-W* I-
4eH<W3i) см. 4 4 I.
«Я SJ- «8 °] презр. см. И 4 4 о].
двойное (удвоенное) колйчество.
«Я ®Н(®йЖ) I забота, беспокойство; <44 прояв-
лять заботу (беспокойство); —ЧЧ заботиться, беспокоить-
ся.
ИН зЦ п^) П: —ЧЧ противоречить (чему-л.).
«Я	[-йэл] расположение, расстановка (в опреде-
лённом порядке); —ЧЧ располагать, расставлять (в оп-
ределённом порядке).
4^4 диал. см. 4^4-
4 ^(ЙШ) уст. книжн.'. ~ЧЧ принимать (получать)
с почтёнием.
Ч-^(Ж-Ц) сетка для сушки белья над жаровней.
4^*44 лагерстрёмия (Lagerstroemea indica).
ЙЖ-<(®И“): ~ЧЧ сушйть (бельё) на сушйльной сет-
ке над жаровней.
«Я .з.(ЛВ$4) феод, продукты питания для ссыльного.
4-1г(Й®) I [-юл] многострбфные стихй на ханмуне по
пять-семь слогов в каждой строфе.
Ч-Х(п^) II [-юл] увеличение (напр. при помощи ми-
кроскопа).
«Я 4 I отход, отдаление.
4 4 (fjii) II нелепость, неразумность.
Ч4(Й1ё) Ш молодой канцелярйст при прйнце.
4 4 4 презр. см. 4 44-
«Я 4 4 4: —44 тощий, худой.
444^-^44 презр. немного припахивающий [сырой]
рыбой (кровью).
4 4 4 -2г 4 Ч СМ. ^Я 4 4" 4 -S’ 4" 4 
4^(ёШ): —44 стоять в ряд (в лйнию).
451 4 51: —44 а) прил. припахивающий [сырой] рьь
бой (кровью); б) мелочный (о характере).
4 5144 прил. слегка припахивать [сырой] рйбой
(кровью).
нЯ 4 I открытое море.
«Я 4 II сокр. от 4 4 4-
«Я 4 Л I) брюшко рйбы; 2) нйжняя часть рукава от
локтя, по форме напоминающая брюшко рыбы.
4 4(£Р® поклон; — 4 4- кланяться, отвешивать по-
клон.
4ЧС^в) уст. распускающийся бутон.
«Я 4 4 [пэн-] нос лодки (судна).
4^ °1 [пэн-] морская болёзнь.
«Я	тыльная сторона.
ИЯ ^(ЙпЮ уст.: —ЧЧ а) с почтёнием принимать [при-
каз]; б) почтйтельно принимать [назначёние на должность].
«Я ушко для дверного замка.
4-!т-(1¥Я): —44 плясать (танцевать), стоя спиной
друг к дрУгу.
4тг($ЁМ) I арх. наклёивание на стёну дома преступ-
ника бумаги с описанием совершённого им преступлёния.
4дг(?ЙЗ£) II уведомлёние о ссыльном, направляемое
судёйским приказом мёстным властям.
4-г(3® Ш уст.: —44 почтйтельно слушать (вы-
слушивать).
«Я °1 чека рйсового поля.
«Я ^ °] I: —44 ползать на животё.
4	<4 Н зензубель с тремя резцами.
«Я <4 Ш: — 44 строгать (дверной переплёт) пёред
оклёиванием бумагой.
«Я Ш °] IV: —Ч-Ч- подталкивать животом (напр. брев-
но) при пилке механйческой пилой.
4^ °1-?-(’Х) пйлыцик (на механической пиле).
4 43?Ь(Я’Ж<Ж) спинной сосуд (насекомого).
«Я 4 4 испольщина.
«Я 4 4	[-гин-] рйеовое поле, взятое в арёнду (йсполу).
4 4 4 I [-ппа-] 1) нйжняя часть брюха (животного); 2)
брюшная часть туши.
4 4 4 II [-ппа-] дно лодки (судна).
аЯ |-ппа-] вётер, обдувающий сидящего в лодке.
4 4x4 диал. см. -е-ЧмЧ-
4ЧИКЙ) I биол. зародышевый диск.
4 4bG.'^) II сервировка стола; —о) ^-444 °бр. пить
и веселйться.
4 4(W, ^$£) III предательство, измёна; ~4Ч пре-
давать, изменять.
4 ЧЧЧтУГМ#) предатель, измённик.
«Я V [-ппап] пакля, конопатка (для судна).
4^(ёР® физиол. дефекация; — мед. дисхезйя.
НЯ	позйвы к испражнёнию.
«Я 1 (ЗЮ уст. книжн.: —44 откланяться, распро-
щаться.
4 5Ц1ЙЙ) I уст.: ~Ч4 расставлять [войска] (для боя).
4 51 (“JR) II [-ппйонъ] желудочно-кишёчные заболевания.
44-(Й{£) I уст.: —ЧЧ* пасть ниц.
44(Й1) II уст. эпист. с поклоном (после своего имени
в начале или конце письма, посланного другу).
~44 а) распределйть, раздавать [кнйги];
б) доставлять [кнйги].
4-V-ffi#) I: —ЧЧ- распределйть; раздавать.
4-¥-(ЙЖ) II:—ЧЧ- распределять.
4-¥-(W^) Ш etpx.: ~ ЧЧ уход от мужа; — ЧЧ
выход замуж после ухода от пёрвого мужа; — sl-?- бег-
ство от мужа; —ЧЧ изменять мужу.
4-¥-(W® IV: ~ 4-^*4 спинная аорта (у рыб).
4-¥-44 4 шутл. сущ. толстобрюхий.
ЧЧ’ЙЧ см. «ЯЧЧЧЧ-
4-£г(ЙВЯ) 1) см. -йгЧ 1); 2) см. ч-¥- И-
4-44 дбейта, сытно.
преслёдование буддйзма.
сущ. толстопузый.
44°М [-бучхи-] ткань с шёлковой основой и бумаж-
ным утком.
4 “1(Ш) I уст.: —ЧЧ делйть пропорционально.
ЧЧ(1Й® И расположёние, расстановка; воен, дисло-
кация; ~ Ч воен, передислокация; —ЧЧ располагать,
расставлять.
Ч Ч 4 [-ттэ] [деревйнные] пластйнки (для разъединения
ниток основы при наматывании на валик).
Ч Ч 4 Ч см. Ч 4 Ч
Ч «144 44 см. чЙЧЧЧЧ-
«Я «1Ч Ч а1 Ч см. ч Ч ЧЧ Ч Ч.
ЧЯ1(₽дЖ) 1) сущ. сопровождающий почётного гостя; 2)
второстепенный гость.
4 51 4 44 см. 431 4 4 4-
Ч 51 4 51 см. 431 431.
Ч Ч: ~ 4 4 быть скрученным (свйтым); — <Ч крёпко
скручивать (закручивать).
4 Ч(^й) уст. эпист. с поклоном (в конце письма после
фамилии или имени).
4 4(W£4) I геол, антиклиналь; — антиклинальная
складка; — антиклинальный слой.
Ч4(Йй?) II: —ЧЧ уст. уступать (старшему).
Ч4(ЙЙ) Ш уст.: —-ЧЧ получать, принимать (от
уважаемого человека).
ЧЧ-(^РШ) IV уст.: — ЧЧ поблагодарить, отблагода-
рйть (уважаемого человека).
4 4Ч(-^>Х) [-сса-] см. zJ-Ч I.
4 44 [-сса-] 1) см. z}-4 I 1); 2) моряк; матрос.
4 4^(№т) [-сса-] слуга в вёдомстве, сопровождаю-
щий чиновника.
4Ч(£^Й9) уст.: —ЧЧ распределять по месяцам.
4 4k [-ссак] плата лодочнику (перевозчику).
«Я *r(WUll®7j<) [-им-] уст. позадй гора, а впередй
вода.
«4 4- [-ссал] мышцы живота; живот.
I возмещение, компенсация; репарации;
©р^р возмещать, компенсйровать.
II сущ. рюмкообразный; бокаловйдный.
Ш ус/n. эпист. с поклонами (в конце письма
после своего имени).
*4Z^(^pg) IV: — ^р*=р почтйтельно принимать. (назначе-
ние на должность председателя или заседателя государ-
ственного совета).
«VJ- V: —[4]	высокомерно вестй себя (укло-
няясь, напр. от работы).
«4л^-2г [-ккун] ловкач, наглец.
*Ч4Р-и (Й1Йд&) компенсация; контрибуционные платежй;
41	— контрибуция.
«Ч Ш) 1): — сделать надпись на обороте (листа
и т. п.)\ 2) надпись на обороте; 3) ком. индоссамент.
«Ч^ЙЙ?) I циновка для коленопреклонения (во время
церемонии).
*Н^([5д,Й) II уст.'. — ^лр присйжный заседатель; —
^Р^ сидеть вмёсте (со старшим).
«Ч41(1Ж) I 1): -~'*Р'РР эл. прокладывать [распределй-
тельную сеть]; 2) см. «4 4141; — эл. распределйтель-
ная коробка.
II:	—-4^ размещать суда.
У	Ч41ЧН|Й^® эл. распределйтельный шкаф.
«4	I- —давать, устраивать (банкет).
Й4<($Ж) II выделение; биол. экскреция; — см.
«4 < у] ; —выдел ять.
иЧ <	мантййная полость (у	моллюсков).
НЧ	анат. клоака.
*	4 < 7](gpjfgjg) анат. выделительные	органы.
«4	биол. выделения, экскреты.
*	4 41 *ИЙ^Й) дворцовое вёдомство, занимавшееся раз-
бйвкой шатров.
I обжиг; — 4Р %] обжиговая установка; — тр^р
обжигать.
«Ч	II феод, месте ссылки.
«4	обжиговый горн.
[-Сео-] песня гребцов (рыбаков).
аЧ^-ЧНЙ^Й) йщик для обжига.
*	4^(M2IB) I: '—гр^р прикомандировывать, придавать;
прикреплять (к кому-л.).
«4^ II [-ссок]: — *1] а) в животё; б) в душё; — 4 <•
'РЧ* заглянуть в душу (кому-л.).
«44- III [-ссок] сердцевйна груши.
*	Ч4(^^$) I: —[4-] а) этн. совершать обрйд про-
водов духа оспы; б) выгонйть, изгонять; — ^-т=р а) этн.
провожать духа оспы (на 13-й день болезни)-, б) этн. про-
вожать духа (совершив жертвоприношение и прочитав за-
клинания)-, в) изгонйть (злодея).
II уст.-. — -sprp читать наизусть (встав спи-
ной к учителю).
аЧФ(ЯЁ® III см. «4-^- I.
*	4*r(^zk) I 1) откачка воды; дренаж, эсушёние; водоот-
вод, водоотлйв; —- z] дренажное устройство; 2) вытеснё-
ние воды (каким-л. предметом)-, — -4^ мор. водоизмещё-
ние; —--ертр- а) откачивать (отводйть) [воду]; осушать; б)
вытеснять [воду].
*	4^r(-f§ft) II 1) мат. кратное число; 2) полигр. пункт.
ti4^(S^zfc) III водоснабжение, подача воды; — ма-
гистральный водопровод; — z] зР разводйщий водопровод;
— tp^ подавать воду.
*	4^(W) IV уст.: —-ерт=р почтйтельно получать (при-
нимать).
*	4-г(^1Е®) V уст.: —tp-rp сопровождать (старшего).
аЧ4(^=£) VI уст.: -&р^р кланяться, сложйв ладони
вмёсте.
*4*г(Ж!И) VII сущ. ссыльный.
«4 ‘rJ£-(£^zk?L) дренажное отвёрстие.
y4zrnt'(£^zKP) водосток; водосливное отвёрстие.
«H^r-^K^ZkW помпа, насос и т. п.
«4"r7H^zkiib) горн, водоотлйвная шахта.
*4	I водоотводная (водоелйвная) труба.
^^r^ffizK®) II распределйтельный водопровод.
«4 ^r^H^zki) объём вытесненной водй; водоизмещёние.
«Ч *r-M$Pzi<M) водосбросный канал; водоотлйвная (дре-
нажная) канава.
*4*г4г-(ёМ<ЙЕ) см.
«4 *r-5-(#hzKM) 1) двёрка в фальшборте; 2) водоелйвное
отвёрстие.
y444}Wz№) [-ссонъ] водоотдача.
распределйтельный резервуар.
«4‘‘r^KWzKHO 1) воен, позйция на берегу, обращённая
тылом к водё; ~4 *1 ^Р занимать позйцию на берегу тит-
лом к водё; 2) обр. решйтельный момёнт бйтвы.
ti4^(-W гранта, сваренная в меду (в сахарном сиропе),
чуть-чуть наклонный (покосйвшийся).
нЧ^-5-ър4 презр. см. «]^^--ёргр-
аЧ т] в-] Ц- отворачиваться; избегать.
«4«Ч : — «Р^р см. «4 Я в] ^р.
иЧ^-ёртр чуть-чуть наклонйвшийся (покосйвшийся).
«Ч^0! нареч. немного наклонйвшись (покосйвшись).
‘’Ч'е’Я^Ц- I идтй нетвёрдой походкой.
«Ч ir Я И II потихоньку увйливать (от работы).
u4-&-ti4-^ 1: —-sp^P см. «Ч'е'Я^^Р I-
аЧ^йЧ-е- II: — -spi^p см. чЧ^тЧ^ср II.
слегка наклонйвшийся (покосйвшийся).
«4-4 °? нареч. немного наклонйвшись (покосйвшись).
иЧ-з-(ЙЖ) I уст.: — ^ртр почтйтельно внимать (взирать).
аЧ^(РаЙ) II уст.: — ^ёртр сопровождать в поездке
(старшего).
«4^('fa^) HI уст.: —-бртр- в знач. сказ, в два раза
лучше.
«Ч хЦ^дШ уст.: — -spvp опекать, ухаживать (за стар-
шим).
«4 ЖИЙА) I 1) разноска пйщи; 2) см. «4^ II; —^р*р
а) разноейть [пйщу]; б) см. «4 ^=[’М-‘ср] II-
аЧ'Я(^Я) II: ~'*РТР сажать; сеять.
*П-Ж<) Ш уст.: — -бргр разделйть [трапёзу] (со
старшим).
уЧЧ1(#1ж) I вероломство; ~[лЦ вероломный; — -Я
вероломный акт; — «ртр- предавать.
йЧй1(^п^) II 1) см. ?Р<1 II; 2) Ваш покорный слуга
(обращение вассала к королю).
«4 'Я^Р(^Ж^) вероломный человёк; предатель.
«4^(WjL>) I вероломство.
*	4 41(1^® Н: ~ суд присяжных заседателей; —
*Ч-е. систёма присяжных заседателей; —-бртр участвовать
в судё в качестве приейжного заседателя.
«Ч-^ЦЦц» III см. ^41 I.
«441 IV [-сейм] 1) самоуверенность, смёлость; ~[41
смёло дёйствовать; —[4]	увёренно действо-
вать; ~[о)] ^-Рр увёренный; смёлый; 2) решймость.
*	4 41-^(ЙНВД) присйжный заседатель.
«4^ ('fn® уст.: — ^РЧ появлйться (возникать) в двой-
ном колйчестве.
*	4 ^-З-Ж^ЗЙЙ) I биол. эмбриональная клётка.
«4	II биол. бокаловйдная клётка.
*	4*МКФ) I биол. зародыш; плод.
«Чт?р(^^:) II; —-sp-rp а) расставлйть буквы; б) наби-
рать.
«4Ж<^;?) HI см. «]*Р I.
«Чяр(<4$^) IV см. «4 *1 III.
V жилёт.
«4^рз]^	[“йе’1 феод, взйтка (судейскому чи-
новнику).
— 623 —
4 Я
44^«-йЮ [-чча-] закуска из рыбы (приготовлен-
ная на месте лова).
4;Й*ОК [-ччул] йкорный канат.
«И 4 [-ччанъ] дно лодки (деревянного судна).
4 44 [-ччанъ-] торговля товарами, привезёнными на
лодке (судне).
44^ [-ччанъ-] торговец товарами, привезёнными на
лодке (судне).
4 44(‘JH?f) [-ччанъ-] дрова, привезённые на лодке (из
горного района).
4 4^(1$ОШ см. 44^-
4^(Й2ёЙ): — 44 отправлять в ссылку, ссылать.
44ffiW I подача (распределение) электроэнергии; —
распределительная подстанция; — U 4 распре-
делительный трансформатор; — 44 подавать (распреде-
лйть) электроэнергию.
4 4(^Ю И кирпйч, которым выложен верх алтаря в
молёльне.
4^ [-ччэн] III борт судна.
4 4	зл. распределйтельный щит.
4 4 4(Ж1ЖШ распределйтельный провод.
эл. распределйтельная подстанция.
4 44-®Ж®) эл. распределйтельный шкаф.
4 §14 [-чжомтта] очень молодой.
4 4СЙ1^): —44 а) склеивать (что-л. слоями); б) де-
лать (накладывать) наклейку (на рану).
4 4(1й5Ё,Я^) I: —44 распределять.
4 ^(4=б) II уст.: -44 почтйтельно преподносить
(подарок).
4	литература, распределяемая по
особому спйску.
^Я-Сй5^) предательство нации (своего народа); — 4
предательский.
4 <-4 очень узкий (тесный).
4^(W®) I нарыв на спине.
4<-(®® П: —44 сопровождать высокопоставленное
лицо.
4-^-(ИЖ I бот. семяпочка.
4^-(4Й) II уст. 1) водка в рймке; 2) см. 4^.
4^--^-4-^--^-: —44 прил. слегка выступающие (о не-
скольких предметах).
«Я 4-4. слегка выступающий.
4-^--^-о]: — ii] 4 слегка выступать (выдаваться).
4-^41	бот. нуцёллус.
4 4: —44 1« а) немного выпятить[ся) (выдвинуться]);
б) появляться (обнаруживаться) на мгновение; 2. немного
выступающий (выпяченный).
4 4 Я 4 4 -1) высбвывать[ся]; выпйчивать[ся]; 2) кривйть
[рот]; надувать [губы].
4444: —44 см. 44444; 2. прил. выступаю-
щий; выпяченный.
4 4 °] нареч. высунувшись; выпятившись; торчком.
4Ф(ЙЭД0 этн. рюмочки (которые ставят по обе сто-
роны от графина при жертвоприношении).
44 [-ччул] канат; швартов.
44(£^Ф): — ^4 лог- закон исключённого третьего.
44(^Ш) I: —44 возрастать (увелйчивать[ся]) вдвое.
4<(‘Й) II [-ччынъ] диал. см. <4 I.
«Я 4 I прост, брюхо.
4 4(ё®) И: —44 высоко подбрасывать мяч (в кор.
поло).
4 4(<№8“) Ш официальное письмо (от старшего, вы-
шестоящего).
4 4(ЙЙ) IV 1) курьер (с письмом в центральное уч-
реждение); 2) см. I.
«Я 4 4 бросок партнёра чёрез себй (приём в кор. нац.
борьбе).
«Я4?Я I см. «Я44*
«Я 4 711 И [-ччи-] чигё с короткими ножками.
уЯ4 4(КЙзШ [-ссэнъ] биол. отрицательный геотропйзм.
«Я4(ЯМ1£) уст.: —44 почтйтельно осматривать (боль-
ного).
«Я 44(£Ж11й) обертон, гармоника.
4<: — 44 а) грести; б) ирон, дремать (сидя); клевать
носом.
«Я 4 [-ччим] груз на судне (лодке).
«Я [-ччип] корёйский дом с загнутыми вверх крайми
крыши.
4 4((nW уст.: —44 взимать в два раза больше (оп-
ределённой суммы).
4 4(i£® см. 4 4 1.
«Я 4 4 шутл. брюхатая.
4 4(Й[^) I ЮР- отвод; — 44 а) удалять, устранить,
исключать; б) юр. отводйть.
4 4(@ЙЙ1) Н: — 44 изготовлять (сложное лекарство).
4 4(Wli) HI резолюция на прошении.
4 4^(<^ЮЮ [-чче-] см. 4 4^.
44(Й^С) I уст. 1): —44 устанавливать очередь; 2)
установленная очередь.
4 4(^ЕЖ) II гончарный круг.
44®Ж) Ш: — 4^ ж.-д. маневровый диспетчер; —
-т-4 ж.-д. манёвры; — 44 распределять [вагоны].
444 см. 4 4 I.
44М(§йЖЯ) ж.-д. маневровый диспетчер.
44444 идтй слегка прихрамывая на одну ногу.
4 44 4: —44 см. 4 44 4 4-
444-^44 см. 4 444-^44-
4 4(^^) уст.: —44 с благоговением рассматривать.
44 I: —44 сорвать зло (на ком-л.).
4t(^ffl II уст.: -44 наметить места (остановок,
привалов и т. п.).
4 4(#W I арх. см. 44 I.
44(#Ж) П уст. см. 44-
4 4 Ш диал. см. 4 4 1-	>
444 диал. см. 44-
4 44 см. 44.
4 I гвоздодёр.
4 З(Я^) II 1) изгнание; 2) отпор; бойкот; —44 а)
изгонять, удалйть; б) давать отпор; бойкотйровать; от-
вергать.
4^4(®^О человёк, отвергающий (бойкотйрующий)
(что-л.).
4^(4ЮЮ уст. книжн.: —44 слушать с почтёнием
(старшего).
4^4(ЙЖ® бот. агастахе морщйнистый (Agastache
rugosa).
44(<Й^) I листовая капуста (Brassica campestris);
— 44ы1 капустная совка (Barathra brassicae); — 44•€*
капустная тля (Brevicoryne brassicae).
4^(£MW Н уст.: —44 а) подходйть (к старшему);
б) наносйть визйт, навещать (старшего).
4^4«Й^_) [-ккук] суп из листовой капусты.
4^j2.ej- o)(<Q£g-) корень листовой капусты.
4Я-(КВД) бот. подсемядольное колёно.
4<*(ЙЖ) I: —44 з) выделять; выпускать; б) см. 4<
[44) И-
4^((оЙ) П: —44 появйться (уродиться) в два раза
больше.
4<-(Ж^Н) Ш: —44 появляться одйн за другйм (напр.
о специалистах).
аЙтЧЙШП) вытяжное (выпускное) отвёрстие.
41^(^ШЖ) тех. выпускной клапан.
4	I расположёна; размещёние; распреде-
лёние; дислокация; расстановка; —44 располагать; раз-
мещать; расставлять; распределйть.
4 ^l(Wffe) II: —44 противорёчить (чему-л.), идтй враз-
рёз (с чем-л.).
4	4 4 см. 4 4 4 4 4 4 •
я) 4
— 624 —
«Н %]	молебен на судне о ниспослании удачи
на море.
«Н *1Ч А 4 4 идтй прихрамывая на одну ногу.
«Н *144 *14: — 44 см. «И *]4 7\ 4 4.
«Н *1 4(@t!®W [-ччанъ] путёвка на работу.
4 < т\ 4 4 идти пошатываясь.
4<4<: — 44 см. 4^.4 4 4-
«Н ^.(<’§’#) часть головы под пучком; — [-f-] *14 а) вы‘
бривать голову под пучком; б) брить голову.
«И3.4в][-чча-] вьтбритая часть головы подпуч-
ком.
4 44H£^'ffift) [-ссэнъ] чувство неприязни к другим.
4 4^(^АЙ^9 чувство ненависти к людям.
«И 44(ё№Й$) человеконенавйстнический; шовинисти-
ческий.
4 4^4(й^^!) шовинйзм.
4 4(§Й1Й) I: —44 а) подавать [уголь] (в топку); б)
складывать [уголь] в кучи.
4 4®5Ж) П: —44 подавать [патрон] в патронник.
«Я 4 4 (® I углеподатчик.
«И 4 ?] (IOT® II воен, подаватель.
41Ч“1ЬЮ I желудочные заболевания.
“ШИЙ II сущ. дёлать запись о продаже части землй
на обратной сторонё купчей.
tii]^(t^±) I глйна, идущая на изготовлёние гончарных
изделий.
«Ц ^(ig±) II окучивание.
«Я -^-4(±о±® С.-Х. окучник.
«Ж II) брюшная область; 2) прост, брюхо.
4<(Я“^Й) И сильные боли в грудй и спине.
«Ж°1 см. «Ж I 2).
4.^4-444 идтй нетвёрдой (неуверенной) походкой.
Й|) е.4«1] е.4: —44 CM. til]e_4>]B14.
«Н 4 4 4 идтй сйльно шатаясь.
4>^-8- нетвёрдая походка.
4-1:4(4^Ч,4^--й-) презр. см. *Н4-
«ж 44 презр. см. 4-S-44-
«fl-M-t: ~44 см. 4-&-Я44-
4 < 44 прил. с запахом крови (сырой рыбы).
4 4(ИВ): —44 з) зачать, заберёменеть; б) давать на-
чало (чему-л.), порождать, вызывать.
4 4 4(И®Ш) врёмя зачатия.
4 4 #(EfeS) геол, боковая (вмещающая) порода.
4 4($|ф[|) I: —44 учреждать, создавать.
44(<giJЯ) II уст. см. ^4-
4Ш®) III см. 4 4-
44(Й®) IV доска, на которой склёивают бумагу
(ткань).
44(1нЖ) V полигр. двойная печатная форма.
4 4(’® попутное судно; оказия (о судне).
4-3-(81^,Я:Й) I 1): —44 планйровать, замышлЯть;
2) план, замысел; 3) см. «i] %| II 1); 4 —7]- -ft-44 уравно-
вёшенный, хладнокровный; находчивый.
«Ж(1й® II: —44 доставлйть, разносйть.
4-МЙ1Й) Ш уст. мясо, нарезанное ломтиками и про-
вяленное на огнё.
4^-(^да IV см. 44«1.
4-МЁЙ) V биол. бластоцйст.
«Н	сеть (систёма) доставки.
«Н^.(’Ж) билёт на пароход (корабль).
«Ж(ЙЖ) уст.'. —44 сообщать, уведомлять (старшего).
«Ч-тг-(^ЁД) I провётривание, вентиляция.
4^-(^д) И уст. попутный вётер.
4^-;Я(ёЁЖ0Й) эксгаустер; вентилятор.
4^(И® выхлопной воздухопровод.
4^->(ЙЖЙ) паслён (Solanum lyratum).
4-^-4	уст. миф. обуздание ветров.
44 (11Й) I кожаный корешок (переплёта); — *Ж кнй-
га с кожаным корешком.
44 II арх. книжн.: —44 развёртывать с бла-
гоговёнием (письмо старшего).
4<(@йЕ) супружеская пара.
44 (S2T) I 1) подчинёние; 2) сущ. подчинённый.
4-&j-(^g) II уст. книжн.: —44 поздравлять (старше-
го).
444(1а*) I удваивать.
444(^-) II назначать (на должность).
44Я1(ЙТА) см. 44^-
44(^Ж) кор. мед. ощущёние холода в спине.
4^Г(ёЕ'я) I) смешёние; сочетание; — 4^. сложные
удобрёния; — z]--S. комбикорм; 2) уст. бракосочетание;
3) тех. дозировка; —44 а) смёшивать; сочетать; комби-
нировать; б) сочетаться браком.
4 41ИЖ1'я^) [-хамнюл] дозировка.
4V‘I'(SI'r *Й) [-хам-] шйхта.
4	I Уст., см. II.
4^(1йЖ) И: —44 этн. перенестй в храм (поминаль-
ную дощечку заслуженного человека и т. п.).
«1] •&] 4 диал. см. «Я I-
4^(1В£) арх. см. 4 44-
4^(ЙЖ) см. «Ж И-
«1]^.(^^) 1) сущ. за спиной; сзади (чего-л.); воен, тыл;
— 4 4 н] 444 критиковать за глаза; 2) задняя сторона.
4^(Rfl) I: —44 а) сопровождать; б) см. «Н1441*
4*8(Жт) Н уст. друзьй-ровёсники.
4^K^flel): — л 4 уст. слоняться и глазёть по сторо-
нам; — 44 бродйть, слоняться.
44(§fg) уст.: —44 бойкотировать товары.
44^Ж4ЬЙ) [-ссэнъ] биол. отрицательный хемотро-
пйзм.
4 : — 4 4 есть (пить) досыта (вдоволь).
4ж4 сучйть (верёвку и т.. п.).
4 пн. о] 4 быть свйтым (скрученным) из нёскольких пря-
дей.
4Т I) пуп[ок]; — 4_еЧ4 пупочная грыжа; 2) мёсто
прикрепления плодоножки к плоду; 3) говяжья грудйнка.
4^ 2^4 [-кком-] область пупка.
4	(- £) I этн. гадание на игральных костях.
4 3H8S) П 1) центральная клётка корейской шашеч-
ной доски; 2) шашка на центральной клетке корёйской ша-
шечной доскй.
4Ж см. «Ж.
4	°] шутл. человёк с выпяченным пупком.
4^- ^4 дыня с утолщённой плодоножкой.
4Т^(-^.) мед. омфалйт.
4 цветы груши.
«Ж 4 т*" 4 Яблонный цветоёд.
«НТ °) буксировка судна.
4^444 ослаб, стил. вариант а13ч4 4 4-
4^4^: —44 см. «4^4 44-
4 44 сокр. от 4 ла. о] 4..
4444 1) этн. танец «отплытие посланника», сопро-
вождаемый пёнием; 2) пёсня, которой провожают отплыва-
ющих.
4 44 4 4 слегка покачиваться (из стороны в сторону).
44-44: —44 1. см. «Н4"4'44; 2* слегка наклонён-
ные (покосйвшиеся) (о нескольких предметах).
4444 слегка наклонённый (покосйвшийся).
«H-T--S. наклонно; набок; покосившись.
4 Ж44 слегка покосйвшийся (наклонявшийся).
4-^4 горшок с широким горлом.
4 ^'4 4 4 I) покачиваться; 2) идтй пошатываясь.
«4 44^: —44 см. 4-^444.
4-1'4 44 I) слегка покачиваться; 2) извиваться.
414(вЧт Ч,4т£) презр. см. «] ^4-
«н^«й-^-: —44 1. см. ej<444; 2. изогнутый, ис-
кривлённый.
41:4 44 презр. см. 4 1:4 44-
— 625 —

презр. см. оj₽}.
^<•^<>1 см.
«1] w| 1) бандаж для беременной жёнщины; 2) набрюш-
ник; 3) см. 2).
а)]т4|: ~[у}.] быть очень заносчивым (надменным).
ui] т4] прост, брюхо.
hi] «I] •& 1) завязки на поясе женских шаровар; 2) подпру-
га.
ш] # бок (борт) судна.
см.
«)] т\ в] идтй сйльно шатаясь.
hi] Hi] ; —^F^F см. я}] 4*-т] г] .
ш] 1) пренебр. мысли, думы; —1 о] ] прост, быть
единодушным; 2) настойчивость, упорство; — [^]
быть настойчивым, упорствовать; — [^] 4 2| ^-(гЦ
настаивать, стоять на своём.
«1]^: —	1. а) надуть [губы]; скривить [рот]; б) по-
казаться] на миг; 2. выступающий (о кончике предмета).
н]]^-7]ЬЬ' 1) выступать; высовывать[ся]; 2) кривить
[рот]; надувать [губы].
и^щ]^-: —Ь-Ч 1- ся‘	2. прил. выступа-
ющий; высовывающийся.
нц-^о] нареч. немного выступая (высовываясь); торчком.
afl6F(K?F) бот. зародыш.
hi] 4	1) слегка ободранный рис; 2) обрушенный
рис (после намачивания и сушки).
«И *]• и] матерчатая стелька.
аЯ^Ь(ЙЖ) Уст. 1): — встречать (старшего); 2) см.
«HU I-
«Ч	I уст.: —Ь-Ь- встречаться (со старшим).
hi] II см. .
ИЯ е£ °1 желудочное заболевание.
«1] # см. *3 .
бот. плаун пильчатый (Lycopodium serratum).
уст. вернуться на путь истины, об-
разумиться.
Н]] см. Ь-.
«Ч^Я5^):	нарушать обещание (соглашение).
ач4(Й1¥) 1: — ^‘гЧ- отвергать всё западное.
ИН	П 1) разведение, выращивание, культивиро-
вание; 2) воспитание; привитие; —Ь-Ь- а) культивировать;
выращивать; разводить; б) прививать; воспйтывать (в духе
чего-л.).
культура бактерий.
аЯ 6£	биол. субстрат.
«Ч	культура (микроорганизмов).
*4	с.-х. компост.
аЧ<5М(^Ж) питательный раствор.
«Я *] -т- Ь Ь животное с пёстрой шерстью на животе.
«Ч	I 1)* —Ь-Ь- распределять (давать) [роли]; 2)
роль.
a4^(W^) Н: —^F^t выступать (идтй) против; действо-
вать вопреки.
аЧ<Й(#в@!): —^F^- вытягивать (удалять) дым.
аЧ^1(М?Ш) тех. дымосос.
дымоход.
a4<(WI&) К0Р- мед‘ болёзнь, сопровождаемая ощущени-
ем сильного жара в спине.
«Ч (КЖ) биол. зародышевый листок.
«Ч см.
«Ч^_(^й§) см. «1] U I.
I 1) артист, актёр; 2) арх. см. L
II СМ. вц<.
аЧ4-т4 1) учйть[ся]; изучать; 2) привыкать (к чему-л.);
приобретать привычку; «Ч-£-	поел. = привыч-
ка не сапог — с ногй не скйнешь.
«I]	актёрское мастерство.
аЧ-4-*ЦВЖ<) I'супруг; супруга.
II биол. гамета.
аНъ-иЧ-ь~ О знания; образование; 2) воспйтанность.
ИЧ [-ссуд] первый глоток водки (для начинающего*
пить).
«4-4*:	провожать (кого-л.).
a4-ft"(K?L) бот. эндосперм.
чёрная неблагодарность и предатель-
ство; быть неблагодарным.
обертоны.
«ЧтМИЙ!® ±) звукооператор дубляжа.
в}] с] зоол. медянйпа грушевая (Psylla pirisuga).
*4 ^(ЙН) I- — антияпбнекое движёние; —
выступать против японцев.
аЧУ(йЭ) II уст.: — -g-J-vj- распределять по дням.
в1] НЦпэннил] работа на судне; —работать на
судне.
«Ч °J ^(W 0ffi) l-ссэнъ] биол. отрицательный фототро-
пйзм (гелиотропйзм).
антияпбнская группировка, антияпбн-
ски настроенные люди.
аН	не выполнить [порученной задачи].
«Ч *У (Fa А): ~4-14 получать (брать) в два раза больше.
aVJ(jK^)-	заберёменеть.
аН 6jl(-fpW двойная сумма (вдвое больше) дёнег.
I* —М] шовинистйческий; — -gl-тф отвергать
всё иностранное.
«}] $](£^ф) II уст. преклонение перед иностранным.
«1]	шовинйзм.
аЧ-Я(ЙЗ-(й) I Уст. вежл. покойная супруга (кого-л. умер-
шего).
«Н-Я(3<£) II мёсто для коленопреклонёния (при церемо-
ниях).
-т](РВ®) III: —^FM- сопровождать (наследного принца).
«Ч 41(§й(й) IV: — хим‘ координационное соединё-
ние.
а1] 41^(13(ЙЙ) хим- координационное число.
а4(Й) I I) бёлый [цвет]; 2) см. л] III.
чч«Й) Н см. «ЧЧ-
чЧСй’) Ш сто; ч1]	->-£• л о] tt XI .н-fe- 3! nt 3-^F1^-
посл. букв, лучше одйн раз увйдеть, чем сто раз услы-
шать; О «4	4- вежл. после Вашей смёрти.
’’VFd^W) Уст. 1) учёные; 2) писатели; 3) см. «VF>4-
уст. труды учёных.
“•Ч 7t*l« Й5а^) баклажан жёлтого цвёта.
’ЦЧ(Й-) бёлый кварц.
«X ^лрС^^-ц]) феод, столйчные вёдомства.
^^(Ж^ДО феод, [столйчные] торговые заведёния>
контролйрующиеся палатой мер и весов.
4t( Bffi) уст. конвёрт с вложенным в него чйстым ли-
стом бумаги.
«Ч	бёлый бамбук (для изготовления кури-
тельных трубок).
«4 ^(ЙЙ) Усгп' белый клавиш.
«4	уст. длйтельное врёмя.
«4 ^(ЙЙ) Уст. обычные очкй.
«-J] Л1*](й^) арх. см.
хлеба, злаки, зерновые.
^&(Й#) 1) кости (мертвеца); скелёт; — \fcnb уст. обр.
вёчная признательность; ~ обр. наслёдование звания
магйстра наук; — феод, сбор налогов с мёртвых душ;
2) уст. деревйнные издёлия, подготовленные для лаки-
ровки.
уст. см. чзф.
< ^(ЙИ") [-ччип] дворёц, стёны которого не распйса-
ны орнаментом.
*s|4F(l^X) 1) ремёсленники; — у] ч] мастерство ремес-
ленников (умёльцев); 2) арх. см. чЦ 4F !•
уст. обр. 1) рубище, лохмотья; 2)
полная разруха.

— 626 —
кор. мед. сок клёна корейского (как ле-
карство).
<4^(008) I см.
^Ч^(ЙЙ) И уст. белый жеребёнок.
4 МЧ(ВЙ1Й) уст. обр. стремительно бежйт врёмя.
чЧ Ч(ЙЗЙ) Уст. затор (под выгонку водки) из смеси пше-
нйчной и рйеовой мукй.
^Зг(ЙЖ) «белые» (в спорт, состязании).
Уст- см. 44^ I.
‘ЧЖЙ® см. 44 $ 2).
чЧ*»(Йз&) I платина; — -£.7^4 платиновый тйгель; —
фотопечатание с применением раствора платиновых
солей.
чЧ	II уст. большйе дёньги.
а-ЧтНй2£) КОР- ме<Э- блёция гиацйнтовая (как материал
для лекарства).
И-Ч 7](ЙЖ) I белый флаг; <> —[^] <4 капитулйровать.
^^(ЙЖ) II хим. газ бёлого цвета.
чЧ 7Н4(Й?Р:?) КОР- мед. семена горчйцы сарёптской (как
материал для лекарства).
чЧ Я](ЙЯ9 I уст. бёлая курица.
чЧ ^(ЖЙ) И; — неосуществймость замыслов (пла-
нов) .
ЧЧ ^](ЖЖ) 9тн. злйе духи; ~ 4 обр. столпотворёние.
4 4 (ЖЖ I Фрукты.
*Ч4(ЙД0 II огурцй светло-зелёного цвёта (один из
сортов).
чЧ 4(ЙЖ) HI уст. см. II.
Я4(ЖЙ) IV: — энциклопёдия; энциклопедйчес-
кий словарь; — zj-4.4 лит. энциклопедисты; — *1/Ц сё-
рия книг по определённой отрасли знаний.
чЧ 4Ж(.Й‘Н) СИ.*]-1£.
ЧЧ 4-?-(Ж ДЙ) водка, разбавленная фруктовым соком.
чЧ4(Ж'Ж) I чиновники [всех рангов].
^Ч4(йЙ) Н ар*- см. з-дй.
чЧ Ж Й т'б) яркий свет.
чЧ \Ь(Ж81) [пэнъ-] всевозможные трудности.
\Ь*1ЖЖЖ>Ф) [пэнъ-] уст. в исключйтельно труд-
ных условиях.
ЧЧ 4 (Ж-) [пэнъ-] 1) сотый день (со дня рождения ребён-
ка)} 2) в отриц. и уступ, предлож. а) как бы долго нй бы-
ло; б) как ни старайся; О — у] % см. 44 %1-sfl.
чЧчНВ’) [пэнъ-] мед. витилйго; ~[о]] 44 заболёть ви-
тилиго.
ЧЧ4(Ж^) [пэнъ-] 1) сто лет; очень долгое врёмя; —
44 клятва в верности на всю жизнь (супругов)} ~ 4
я] план на далёкое будущее; — -й]4 счастлйвая семей-
ная жизнь; ~ -§4^. дожить до старости в мйре и согласии
(о супругах)} —	4 поклясться прожйть вмёсте всю
жизнь (о супругах)} 2) см. 44^ 2).
чЧ	[пэнъ-] обр. зять.
44 4	[пэнъ-] уст. горести и радости
семёйной жйзни.
чЧ *d*l 7-Ч(Ж^₽^§) [пэнъ-] см. 444^.
44 4 4 Я](Ж^;£м+) [пэнъ-] перспектйвный план.
4 4О-?(Ж^±$Э) [пэнъ-] см. 44 4 [7p-f] 1).
ЧЧ ^(Ж^₽Ж [пэнъ-] см. 4 I.
М]4(Й1^) [пэнъ-] мед. катаракта.
чЧ 4( 4КЙбелая лошадь.
^^(Й®) I ^.444.
чЧ 4(Ж© II I) всевозможные события (происшествия);
2) очень много случаев.
чЧ ^(Й®) HI см. -£4^.
чЧ4Ф(Й®Ш) I) сандаловое дерево (Santalum album)}
2) кор. мед. древеейна сандалового дёрева (как материал
для лекарства).
ЧЧ 4-МЙЖЙ) сандаловое масло.
ЧЧ^(Й^) I белый войлок.
<4 4* (080 II мокрота.
чЧ’^НЙШ) незасёянное рйсовое поле.
чЧ^-(ЙЖ) 1) см. ЧЧ <4; 2) сл.^.
ЧЧ 43.(ЖЙЖ CM. 4-2-Л]
чЧ ^(ЖМ) добрые дела, благодеяния.
а-Ч-^(ЙЙ) I свётлый пёрсик.
чЧ-^-(ЙЖ) II лунная орбйта.
^Ч -^(ЙЖ Ш I) занятие должности без экзамена; 2) чи-
новник, назначенный на должность без экзамена; 3) солдат,
не прошёдший обучёния в мйрное врёмя.
чЛ^Нг4(Й^нЖ) см.
чЧ-^(ЙЙШ) СМ. «ч^-^.
^Ч-^ЖЙ^Й) см.
чЧ-£-ЧЖ(Й^-) см. «Ч< [44].
чЧ-т-(ЙЖ) 1) седая голова; 2) обр. неслужйлый [чело-
вёк].
«Ч-т-прЙЗа л!) I) бёлый мускатный орёх; 2) кор. мед.
корень бёлого мускатного орёха (как материал для лекар-
ства).
а-Ч-т-4-а1(Й_) уссурййский журавль.
чЧ-т-лЬ(Й1ЯШ) г°Ра Пэктусан; — 2г.-т- косуля (Capreolus
pygargus pygargus)} — 4 4 4 буроголовая гаичка (Parus
atricapillus sachalinensis)} ~	4 а] зоол. ласка (Mustela
nivalis mosanensis).
чЧ-к^(ЙЖ^) I) Уст. седой старйк; 2) см. ^4^ 4*1;
3) кор. мед. корень анемона (как материал для лекар-
ства) .
Ч4-То](а-) человёк с нёжной бёлой кожей, белокожий
человёк.
йЧЖЙЖО белоцвётная глицйния.
аЧ > ^(ЙИ£}) °бр- бёлый цвет.
а-Чй](Ж{^) I 1) сотое поколёние; 2) многие поколёния;
3)	отдалённые (далёкие) времена.
В-Ч4(Й® II ритуальный бёлый пояс с кйсточками.
аЧ 4 4	уст. многолётняя дружба мёжду
двумя сёмьями.
чЧ 44(Ж®Т) мед- лейкоррёя.
«Ч рН^ЖЙз^Ж/Ё-) уст. бёлая лошадь в чёрных чул-
ках.
ЧЧ<Ь(Й5Ю I [пэнънан] прошлогодняя грёна.
а-Ч4(ЙИ) II [пэнънан] см. чЧ-^-ф.
ЧЧ4(Й® I [пэнънап] бёлый воск (выделяемый пестро-
крылкой).
aW(BW II [пэнънап] см. ^4-.
ЧЧ4^(<ЙЙШ) [пэнънап-] свеча из бёлого воска.
«! ^(ВЙМ) [пэнънап-] см. чЧф^.
[пэнънап-] пестрокрылка (Flata succeda-
пеа).
чЧ 4 4 (Й^Ж [пэнънянъ-] бёлая чумйза.
. чЧЗ^ЖйИЖ®) I пэнънйэно-] сушёный корень чеме-
рйцы.
ЧЧ 3(Й® |пэнънйон] 1) бёлый лотос; 2) см. чЦ-^-а.
чЧ^ЖЙИЙ) [пэнънйон-] толстолобик (рыба).
чч [пэнънйэм] 1) см. 7|-•?]>; 2) кор. мед. корень
виноградника (как материал для лекарства).
чЧ «ч ЖЖЙЖ-М) [пэнънйэнъбэнъни] уст.: — 4-4 в
знач. сказ, семй пядей во лбу.
«Ч	[пэнънйэнъ-] кор. мед. белые кристаллы
прокалённой ртути (как материал для лекарства).
ЧЧ^ЖЙЙ® [пэнънйонъ-] см.
ЧЧ-^(ЙИ) I [пэнъно] 1) этн. «белые росы» (один из 24
сезонов с.-х. года, с 8—9 сентября)} 2) уст. бёлая роса.
чЧ^(ЙВ) II [пэнъно] СМ. 8Ч^.е|7].
ЧЧ^4(Ж^/К) [пэнъно-] уст. см.
чЧ^^-(ВЖтШ) [пэнъно-] прозрачная рйсовая водка.
чЧЖЖЖ) I [пэнънё] см. чч 4 I.
чЧ^е-(Й^) II [пэнънё] см. чЧ
ЧЧ .а.Ж Й В1Ж) [пэнънё-] непрозрачная водка (приготов-
ленная на заторе из смеси чумизы, риса и т. «.).
чЧЖЙИ) [пэнънёнъ] бёлый дракон.
— 627 —
нН'
*	4 -t- <4 4(ВШЙЯЮ [пэнънёнъ-] 1) арх. тайком ходйть
по улице (о высокопоставленной персоне)-, 2) оскорбление
высокопоставленной персоны, вышедшей на улицу.
’Ч-^-Ж(В^Н) [пэнъню-] мин. лейцит.
Я 4 'И 41 (В Й-) [пэнънынъ-] корейские носкй из белого
шёлка с узорами.
^^(ВЖ) I [пэнъни] дизентерия (со слизью без крови).
’Ч^ИВЙ) II [пэнъни] см.
’Ч И *1	[пэнъни-] уст. человёк, способный
управлять уездом (округом).
[пэнъни-] бот. тимьян (Thymus).
’ЧЧЦВЗВ [пэнънип] шлйпа из холста.
^^^(В^йё [пэнъниб-] мин. гранулит.
*	4 S] (В Я [пэнънве] уст. отрицание своёй виновности
^4 ^-(ВЖгй I пэнънве-1 шелушение кожи.
^“ИВЖ) 1 (пэнъ-j см.
^°ИВЖ) И [пэнъ-] см
'Ч*НВЙ1 [пэнъ-J анат. белковая оболочка.
’Ч'зНЖЛ [пэнъ-] Г) миллион; 2) огромное колйчество;
О — _s-E}J кокетство; — $4 миллионер, богач.
*	4 44чЖ'|£ф [пэнъ-] в спешке, второпях.
^^.(ВШ) I [пэнъ-] см. *4 44.
^ЧЧ(ВЙ II [пэнъ-] 1 см. 14-r-l 2) см. [-3*
41-
^^.(В®) Hl [пэнъ-]: — [4^] а) уст. образованный
человёк, не имёющий жизненного опыта; б арх. белоли-
цый мужчйна.
*	4 ЖзНВЙЙР |пэнъ-] соус из пшенйчной мукй с рас-
тёртыми соевыми бобами.
«Ч	[пэнъ-] бёлая бумага высокого качест-
ва.
1 [пэнъ-]: —	-^4 ^-4 рассматривать со
всех точек зрёния.
>Ч-2-({Й® II [пэнъ-] см.
«}_£.(В^Ю III [пэнъ-] см. 4 II.
'ЧлДВЙО IV [пэнъ-] знамя, к дрёвку которого привй-
зан коровий хвост.
чЦ-^-&(В^£И) [пэнъ-] кор. мед. корень императа (как
материал для лекарства).
^^_Ц(В-) [пэнъ-] см. >4 4 II; — аЬ^-ч[ -9-44
см. >4в)[[«fl -S-44 ^-g-].
^•Х^еЧВ") [пэнъ-] см. >4 44; — Ч] ^44 °бр-
походка красавицы.
*4-§г(ВЖ) I [пэнъ-] см. 4*3 I.
’Ч^-(ВЭ) II [пэнъ-] белок (глаза).
’Ч-^-^ИВЖйО [пэнъмонънйэн] магнолия голая (Magno-
lia denudata .
’Ч-^-^КВАШ) [пэнъ-| см. 4-S-41-
^^-4(ВЖв) [пэнъ-] рисунок тушью.
>4 444(11^440) [пэнъ-] уст. хотя и много всего, а
смотрёть нё на что.
‘Ч 4	[пэнъ-ссил] уст. полный успех, пол-
ное везёние.
аЧ4°4 41(Ж^—®0 [пэнъ-] уст. всего много, а ничего
потного нет.
*4 4^ ^1(ЖЖ“^) [пэнъ-] уст. не везёт во всём, сплош-
ное неудачи.
*ЧЯ-(В“) I [пэнъ-J густой кисёль из крахмала.
^^(В^) П [пэнъ-] см. 4-^ I.
4i]4c-(B3t) I [пэнъ-] 1) докумёнт без [официальной] пе-
чати; 2) сплошной текст на ханмуне без комментариев.
*Ч^(Ж№ II [пэнъ-]: —[о]]	обр. лучше раз
увйдеть, чем сто раз услышать.
’Ч#(‘ЖЙ) [пэнъ-] всякие (разные) вёщи.
^^(В*) I [пэнъ-] очйщенный (бёлый) рис; ~
4 41 $44 обр. без сучка, без задоринки; ~Ч] М 41 4 4
обр. словно иголка в стоге сёна.
’Ч °1(В#) II [пэнъ-] 1) см. Я ”1^; 2) кор. мед., корень
ластбвника почернёвшего (как материал для лекарства).
*	4 П1(ВЖ) Hl [пэнъ-] уст. выдающаяся лйчность.
^°1(ВЯ) IV [пэнъ-] уст. желание обратйть на себй
внимание.
14fl13£(BIK“) пэнъ-J бот. ластбвник почернёвший (Су-
nanchum atratum).
*	4^1 (В ЗЮ [пэнъ-J фарм. основа мази из бёлого воска.
*	4 4(B*S) [пэнъ-] кор. мед. солёная слйва (как лекар-
ство}
’ПШО ом. 4 44-
’ЧхКВЮ I см.	уст. очйщенный рис, сва-
ренный на пару, и суп из морской капусты; ~ Ф4 уст,
обр. скромная (простая) пйща.
*	4 4(ЖЮ Н см. я] 4 I.
’ЧчЧВЙЕ) Ш 1) белое пятно; 2) астр, факелы; 3) мед.
витилиТю.
*	4 4HBto IV жженые квасцы.
’Ч4^(ЙЖЙ) мед. лейкопатия.
>	4 4^(ВЙЖ) [-ччынъ] мед. лейкоплакия.
’Ч^(ЭЙ) седые волосы, седина; — ^<$1 седовласый
старец: — 4^4 седые волосы и розовые щёки; —
уст. появление чёрных волос на седой голове.
*	4U4(B^I0C) пёсня, в которой жалуются на седину.
*	4 *4 ^(Ж^ЖФ):	а) быбщий без промаха, мёт-
кий; б) выполняющий (что-л.) без ошибок.
*	Ч4-^(В1§£е) [-ччынъ] раннее поседёние.
’Ч^УЧЖЖ) I- —14] всесторонний: всемёрный; — ^.4
разные способы и мёры; и-п- уст. разъяснить и так и
сяк (со всех стопой);	всйчески всемёрно, всесто-
ронне.
А* уст.-. ~44 освобождать (за отсутстви-
ем состава преступления).
>	4 44(ВЙ^) белый газ материя).
*	ЧЧ1(ВЖ) белый парус.
^4 (В® 1) дот. заболонь; 2) уст. обеднёвшие (разо-
рйвшиеся) родственники.
*	4 4^(В§Г&) к°Р- мед. горох, цветущий бёлыми цве-
тами (как материал для лекарства).
^(ВД) I 1 холодное оружие; 2) см. >4 4 Ш*
<М(В№) П Уст- см.
’Ч 4(Ж?Я) III см. 44 II.
’Ч 4 41(3 Д®) рукопашный бой.
’Ч'Х(ЖЯ) всевозможные драгоцённости.
’Ч -Чг 4(35^^) 1-понънйонъ] кор. мед. бёлая пахйма (ле-
карственный гриб).
ЧЛЖЭО см. 441 1-
уст. источники счастья (удачи).
^4({Й^) см. 44 4 4-
чц-у--гг(Ж д№) кор. мед. корень стемёны (как материал
для лекарства).
к»Р- мед. лекарственная настойка
на корнях стемёны.
«4 *L^(Q|jf^) 1) см. ^4^; 2) кор. мед. корень ако-
нйта корёйского (как материал для лекарства).
*4-^(3®) I 1) бёлая пудра; 2) уст. бёлая пшенйчная
(рйсовая) мука.
’Ч^-(ЖЯ) И: ~[4 44] [одна] сотая часть; ~ «]>
см.
‘Ч-^ННЖЗЭ’^) 1-нюл] процёнтное отношёние; проценты.
’Ч-^ЦЖЯ'Ю см. «ч^>.
'Ч^-'тЧ'ЭЯ'Йс) сотая часть; процёнт.
'Ч	уст- быть хуже другйх во всех отно-
шёниях.
*	4 Й1 I сокр. от
*	4 ul(B0t) П белый мышьйк.
*	4 в1<*(В$Ш) чйстая кипячёная вода.
Чв1(В8) I седйхе вискй.
’Ч^'ЦВЙО II водяной орёх (Trapa natans).
eq	бёрег, заросший водяным орёхом.
I 1): —44 отвёшивать поклоны; 2) цокло-
«fl
— 628 —
ны; — z}-э|] (z] z|-) выражёние благодарности поклонами;
— Я 4 поздравлять кланяясь.
II во сто крат; —44 очень усйливаться
(возрастать).
(MW нареч. во всех отношениях, целиком.
«А ^^^(ВВЙЖ) в белых и красных крапинках.
«Ч 4(в*Ж) I всйкие (всевозможные) дела; ~ -4^] ничто
не приносит выгоды; ~ сплошные неудачи.
а-А 4(ВЙ>,В®0 II чйстый, бёлый песок; — пес-
чаный бёрег моря с рёдко разбросанными зелёными сос-
нами.
U-4 4(BW Ш белая нйтка (пряжа).
aj|zj-(®^) IV блестящая бёлая шёлковая нйтка.
'Ч4(В#Й) V бёлая змей.
а-Ч 4Ч(В^^,В^® бёлая фарфоровая посуда.
4flz]-:4(S"IR) дыня со свётлой кожурой.
а-Ч ЧзВВ^Ш.В^Ж) песчаный бёрег.
а-А ЧЧ^В^ЖВ^Й) I) бёлые пески; 2) неплодородная
земля.
ЧЧ4^^(ЙЙ>Й"*Й^Й-) 1) cjw. чЦ z]-.x] 1); 2) обр. гброд;
городской район.
см. чч<4.
а-Ч44(ВШ^) багульник болотный (Ledum palustre).
чЧ 431(ВВЖ) бёлый коралл.
afl4(S^) I бёлая одёжда, надеваемая под ритуальное
платье церемониймёйстером на государственном жертво-
лриношёнии.
^4-(В1£) И женьшень, вйсушенный на солнце.
чЧ^(й^) тутовое дёрево с бёлыми ягодами.
«МЙ» I. «бёлая кнйга» (официальное издание).
*М(ВЖ) II бёлая мышь.
^^^(ВЖЙ) шкурка бёлой мыши.
а-Ч^(ВН) I бёлый камень; — 44 уст. морской бёрег,
покрытый бёлыми камушками и ласкаемый голубыми вол-
нами; ~ ^4 уст. перекат, дно которого покрыто бёлыми
камушками.
а-Ч ^(Й®) П: ~ уст. бёлая раса; —44 белоко-
жий.
*3 (Й ^5^) прозрачный хрусталь.
^1(йW I. белая лйния.
^(BSW) II белозём (используется в гончарном произ-
водстве).
^^(ЙЮ Ш бот. Ясенец (Dictamnus albus).
>a(BW) IV мед. трихофитйя.
а-Ч4(В® V арх. см. *"4 4*
^4<(ВШ8) /?гех- белый чуг£н.
Я 4 зЦ (Й кор. мед. кожура корня Ясенца (как ма-
териал для лекарства).
чЦ 44(В$НЬ) тех. отбёливание.
^<(ЙШ) бёлый снег.
aVi^(BHW СМ.
<^(<BBW корёйский слоёный хлебец, приготов-
ленный в сйру (см. ^]-т-)«
Hjj <^(‘g:g-B) I-ччо] 1) см. zfl; 2) см.
<Ф°1(<ЙЖШ-) бёлая лошадь с чёрной мордой.
aVi 4(< В1Ш) рафинированный сахарный песок.
ч1|^^(йЖЖ) кор. мед. перхоть.
a-A<4(BWS) сл. ^144-
уст. см. 014..
в^(ВЮ арх. см.
прозрачная водка.
а-Ч4ЧВ&>) сосна с сёрой корой.
4-лг&](<В^®~) сокол (Falco rusticolus obsoleies).
a-4^^(B^fg) см. 41)4^4.
а-Ч*г(В1з) 1 см. 4Jj-f- 1); ~ 44 седовласые (преста-
рёлые) родйтели; ~ -^4 уст. благообразная наружность
(у старого человека); ~ уст. заботы (треволнёния)
на старости лет.
чЧ ^(Вй) II уст- седая борода, седые усы.
5 4 (^ю III всйкие (разные) звери; — ^4 уст. все
звери попрятались.
а^4-(ВЙ) IV арх. см. О.
В-А 4Ч^(В^^5В) нйщий, бродяга.
«А 4- «А	1) долголётие и много счастья; 2)
надпись с пожеланием долголётия и большого счастья.
*г^(Й7Jc£e) [-ччынъ] кор. мед. опухание ног (в ре-
зультате заболевания сердечно-сосудистой системы).
«-А 44 4(Й^^^) уст. обр. пожилой возраст.
^Я"(В^) I 1): —44 отваривать (мясо, рыбу); 2) от-
варное мясо; отварная рыба; — 4^-	консервиро-
ванная рыба в собственном соку.
И старший (первый) и трётий брат (из четы-
рёх).
а-Ч^(В1Ш) оладьи из рйсовой мукй, замёшенные на
меду и вине.
«а| ^-^}(B^3t) мелко нарезанные [молодые] побёги бам-
бука с каракатицей, огурцами и пряностями.
-^44 !• всегда (постоянно) побеждать; 2.
в знач. сказ, всё лучшее.
иЛ^1(ЙЙ) вяленая хурма.
чц xl^(Bffi$§) кисёль из вяленой хурмй, приготовлен-
ный с рйсовой мукой и мёдом.
а-А41(В» 1) см. -q-f. 2); 2) см. *й|4-
чА Я1 4(В Ж) бёлое знамя, ставившееся в западной
части воённого лагеря.
чЧ^-(В^) уст.-. —44 [по]терять (все).
«Ч ^(Bfe) I I) бёлый цвет; ~	(-£-^) тех. бёлый
чугун; — см. ч>]о1^; — астр, бёлые карлики;
2) сущ. контрреволюционный; — -^-^.(si]^) бёлый террор.
‘^Mdl’fe) II уст. особенности, специфические (харак-
тёрные) черты.
^^4(В^т^) свет (напр. солнца).
^^(Bfeffi) бёлая порода (животных).
чЦ (Bfe(£) бот. лейкопласты.
(Й£3!) салат из свёжей рёдьки (без перца),
см. I.
4fl	водка, приготовленная на заторе из
ячменя, рйса и пшеницы.
°бр- натуральная оспа.
ЧА4(В?) I 1) уст. см. о] 4 I; 2) см. z] III.
*14(ЙЗ£,ЙШ) Н см. чЧ zj-x].
III печать наслёдного принца с изображёни-
ем иероглифа «В»*
^xj-(Ag^) IV уст. см. 4.
а-Ч4({Йй) V уст. см.
а444(®?^) уст. см. 4
а-А4--5ЦЙ:?1й) цветная картина, изображающая играю
щих мальчиков.
е'^м) см. чцхР-е..
Уст. толчёные кедровые орёхи.
хр л^( BSIfe) свётло-фиолётовый цвет.
’ЧЧ-ЗЧвФй) I водка, приготовленная на заторе из
рйса с добавлёнием кедрового масла.
чЧ4-?-('§’^?®) И крёпкая настойка.
многочйсленное потомство
кедпбвая доска.
СМ. 44.
И-А4({Й®) граф (титул).
W(B31) кор. мед. сушёный корень красного пио-
на (как материал для лекарства).
а3 4«ВТ)с^- 444.
а-Ч Ч(В^) СЛ.
a-4 4('§’ffi) I многочйсленные бой (сражения); ~~ ^4
а) опытный полководец; б) обр. человёк, прошёдший огонь,
воду и мёдные трубы; — а) уст. ветеран; б) см. чз|
4 [^41 б); — непобедимый, всепобеждающий, не
знающий поражёний
чЧ Bi) И см. ЧЦ4--&
— 629 —
45 3.
443i(Qifc) Ш уст. 1) рукопашный бой, рукопашная
схватка; 2) обр. состязание поэтов.
ЧЧ31(ЙШ) IV арх. см. -у^-о] I.
чЧ^(ЙШЖ)	ЧЦ\Ь
ЧЧ	сущ. несгибаемый, стойкий.
см.
«| ^(ЙЖ) О белое пятно; 2) тех. флокен.
ЧЧ 3^.(ЙЯй±) белозём.	' .
ЧЧЗНЙЙО уст. белая бабочка.
чЧ -s.(ia >^Щ) картина, изображающая бабочек, порха-
ющих над цветами.
ЧЧ^(ЙТ) 1) человёк, занимающийся убоем скота; мяс-
нйк; 2) плетельщик (напр. корзин)', —о]	< л
поел. букв, плетельщик умирает с ивовой веткой
во рту.
ЧЧ л-£г( ЙТ") закрытие хода партнёру (при игре в
корейские шатки на доске с небольшим количеством кле-
ток).
«Ц^(Йй) О см. jl Ч; 2) см.
чЧ	уст. 1) зоол. многоножки; 2) обр.
человёк, имёющий много родственников (друзей).
арх. см. i. efl у].
чЧ^ГёзШ) О разнообразие; 2) см. «4^1*
чЧ-^-(ЙЙ) I 1) см.	#[*!]] средй бёла дня;
— уст. бесчйнства средй бёла дня; — уст.
грабёж средй бёла дня; 2): —*i] наейльно; без основания.'
Ч4-?ЧЙ$Й) II бёлый шёлк; — Ч мешочек из бёлого
шёлка.
чЧ^ЧЁШ) Ш 1) водка молочного цвёта; 2) см.
ЧЧ^(ЙЖ) Уст- см. 41^.
I пэкчун (народный праздник 15-го чис-
ла 7-голунного месяца); ~ см. «Чо].
^<4	И 1) сущ. два старших брата; 2): —
равный, одинаковый.
44^W(W-> ВЙН см. I.
Ёз^’):	устраивать гулйнье в
праздник пэкчун (см. «]	I).
чЧ^'^('§'ФЖ) I [-нйэк] календарь на сто лет вперёд.
ЧЧ^-^(ЙФЖ) II [-нйэк] календарь-в бёлой обложке.
~к}-4- совершать жертвоприно-
шёние Будде (шаманский обряд) в день праздника пэкчун
(см. I).
ЧЧ	обйльные дожди в середйне 7-го мё-
сяца по лунному календаре.
чЧ Я] ({Й{Фочерёдность братьев.
чЧ	уст. средй равных (одинаковых).
^чЧ^ЦйЖ) I 1) бумага из коры бумажного дёрева; 2)
белая бумага; 3) см. II; ~ арх. коллектйвный
отказ студёнтов писать работу; 4) полнёйшее невёжество
(в чём-л.); 5) отсутствие ясности, неопределённость.
ЧЧ^1(ЙЙ) II 1) уст. бесплодные зёмли; ~	^] обло-
жёние налогом бесплодных земёль; 2):	без всякой под-
готовки; на пустом мёсте; О —— °Й безвйнно пострадать.
ЧЧ *!(< Й2?) Ш бёлая шашка (в кор. шашках).
чЧ^НйдЁ) IV кор. мед. корень дудника даурского (как
материал для лекарства).
и-Ч*1Ч(ЙЯиЖ) арх. см. ^-тл].
ЧЧ зНйЖЙ) [-ччанъ] лист бёлой бумаги; — обр.
ни кровйнки в лице; —	ь4г4(7Ьна п°сл.
артёлью города берут.
чЧ^(ЙЯ) биол. белое вещество.
чЧ е](Й$е11) 1) см. #7[-аЯ; 2) кор. мед. белые цветы
йкорца стёлющегося (как материал для лекарства).
чЧ	Уст. способность справиться с
любым дёлом.
чЧяЛйШ)-‘ незаконно взимать [налог].
чЧ *Н(Й^) см. чч 74.
чЧ^Нй^) этн. ДУХ осени, обитающий на западе.
чЧ^]](<Й®“) сокр. от чЧ^-[ч]] I.
ЧЧ*ЬУ(Й^Н) белый навес (тент); — обр. море
людёй в бёлых платьях.
чЧ^-[^-](ЙВ['Ж1) см. Ч^з..
ЧЧ	уст. 1) крайняя нужда; 2) угрожа-
ющее (критйческое) положёние.
чЧ	□!(§ КзСЖ) уст. обр. большая высота.
ЧЧ	все дела.
чЧ <(В8£) бёлые металлы.
чЧ <*?-(йЖ® жестяная банка.
чЧ^(ЙЙт) мёД белого цвёта.
ЧЧ ^Чй'Жэё, ЙЯВ) см.
ЧЧ ^.('g’jji) 1 всевозможные (разные) травы.
чч^(йД) П см.
ЧЧ^^(ЙЖЖ) КОР- мед. сажа со дна котла (как мате-
риал для лекарства).
чЧ^л](й^ВЖ) каменная кунйца (Mustella foina).
ЧЧ^^КЙ^ВЮ мех каменной куницы.
ЧЧФ(ЙЙ) должность воённого чиновника 5-го ранга в
Кэсонском округе.
чЧ^(Й2г) К°Р- мед. семена вьюнка (как материал для
лекарства).
ЧЧ^-(ЙЖ) I КОР' мед. корень стоголовника (как мате-
риал }ля лекарства).
ЧЧ^-(ЖЖ) II; появляться в большом колйчестве
(во множестве).
чЧ <• лЬ (Й Ж fit) [-ссан] кор. мед. отвар корней стоголбв-
нш
чЧ^-НЙЖтЮ [-ччу] лекарственная настойка на корнях
стоголовника.
ЧЧ^-(ЙЖ) см.
ЧЧ^^-(ЙД» см.
чЧ Я(Й^) I 1) мед. идиотйзм, слабоумие; 2) идиот.
чЧ *1(Й££) И бёлый фазан.
чЧЯЧбЖ) к°р. мед. болёзнь, при которой выделяется
мутная моча.
чЧдЬ(Й^) 1) Древёсный уголь сёрого цвёта; 2) обр. бё-
лый уголь.
ЧЧ ^(ЙЮ I арх. доказательство невиновности.
чЧ^(ЙзЫ) П аРх- уклонёние от физйческого труда.
чЧ^-(Й±) I белозём (для изготовления фарфоровых изде-
лий).
чЧ-^-(ЙЖ) II уст. бёлый заяц.
чЧ>(<Й^) нейзйльбер; — нейзйльберовый кор-
пус (карманных часов).
а-Ч *?--ё(< ЙШ*) нейзйльберовая монёта.
ЧЧ->31(<ЙЙШ) см. а-Ч<-ё.
ЧЧ^-Ж<Й8Ш) см. чЧ<^-
ЧЧ^(Й^) I 1) белый налёт на языкё; 2) воспалённые
глаза (напр. при высокой температуре).
ЧЧ	И разные позы; ~ f «] уст. застыть в кра-
ейвых позах.
ЧЧ^^ПЙЯЙ»® см.
чЧ Я(ЙхЕ) возвращение йска без судёбного разбиратель-
ства.
ЧЧЖЙ#) 1; сеять без внесения в почву навоза
(удобрёний).
чЧ 5МЙ$Ь II Усгп- пёнистые волны, барашки.
чЧгИЙЖ) Ш полит, бёлые; — белогвардёйщина.
чЧ^ЙЙО 1- 1) белая доска; 2) полное отсутствие; 3)
полная неясность; 2. совсем, начисто.
чЧ ^^(ЖА^ЗЖ) [-лйэм-] будд, чётки из ста восьмй
шариков.
чЧ < 41 М (ЖАЖШ) будд, сто восемь мук (страданий).
ЧЧ"Ш*^(ЖА® 1-ччонъ] будд, колокол, в который бьют
сто восемь раз (утром и вечером).
ЧЧ^(Й-) I) см. «Ч<^]; 2) см.
из]3-(Й^) I бёлая ткань.
чЧ.х(й® II мужская бёлая ритуальная одёжда с ши-
рокими и длинными рукавами.
«4 s.
— 630 —
44	белое виноградное вино.
’ЯЗ-зКВФЙ!) белая занавеска.
(BW) свидетельство на белой бумаге, выдававшееся
после сдачи экзамена на магйстра (доктора) наук.
44 3](В несчастья; беды; — уст. обр. двадцать
два несчастья.
^s|-(SW креветка Pasiphaea sivado.
чЧдР^г^_(Й'Й‘ММ) кор. мед. корень цинанхума Виль-
фбрди (как. материал для лекарства).
чЧ^-зКВ®-) см. ^И-т-ЗЗ-
чЧ«М(Й41Ш) арх. см. ЛЙ4-31.
СМ. -f-^-n].
чЧ’^ЖЖ'д) I 1) см- иР^ Ъ — а) тонко нарёзан-
ная луковица лйлиив кляре; б) мйсо, поджаренное с ле-
пестками лйлии; 2) кор. мед. корень лйлии (как матери-
ал для лекарства).
ЧЧ<(Й£В) И арх. см.
44V(B5t&) HI дозйния (моллюск).
44[’Кхам-] куксу, приготовленное из тол-
чёных луковиц лйлии и гречневой (пшенйчной) мукй.
чЧ^'^(Ж'д#) корейский паровой хлебец, приготовлен-
ный из толчёных луковиц лйлии и пшенйчной (рйсовой)
мукй.
’ЯЬ'МЖжидкая каша, приготовленная из толчё-
ных луковиц лйлии с мёдом.
аЧ‘#^(Ж'д Ее) кор. мед. осложнение.
я^дГ^(ЖЖ^) уст. см.
44 ^Н(ЙЖ) аРх- сухая канава.
ЧЧЖ ти(Й.Й1Яс) биол. белые кровянйе шарики, лейкоци-
ты; —	лейкопенйя; — лейкотерапйя; — _2_
лейкобласт; —	лейкоцитоз.
Ч М (ВifnJ® [-ппйонъ] мед. белокровие, лейкемйя.
а-Ч ^Р(ЙЙ1® белый тутовый шелкопряд.
чМ^.(ВЙШ уст. см. н.
чЧ ^({Й5ё) уст. см.
чЧзЦВЖ) I см. 44^1.
чЧзЦВЖ) II арх. CM. 4-4-NK-
Ч^(В/М) Ш 1) Белый Тигр (назв. семи созвездий в
зап. стороне неба —в вост, астр.)', 2) этн. дух в образе
тйгра, охраняющий Запад; 3) этн. правый отрог (горы); 4)
см. Ч Ч •
Ч^Ч(В^Ж) феод. 1) флаг с изображением созвездий
Белого Тйгра (выставлялся у правых ворот военного лаге-
ря); 2) штандарт с изображением созвездий Белого Тйгра.
а-Ч -v-^BE^") [-КХОН-] этн. гребень правого отрога.
Ч^ЧЧВЙЖ) арх. см.
ЧЧ	I) западная часть позйции (войск); 2) этн.
несчастлйвая сторона, несчастлйвое направлёние.
чЧ^^В&Ж) арх. бёлая бабочка.
ЧЧ ^#(Й$Е^‘) кор. мед. отвар, применяемый при лихо-
радке (как жаропонижающее средство).
Ч-^ВЮ уст. неяркая радуга.
Ч^(ВЖ0 уст. 1)сле. 2) см. 4 XVI 2).
I Уст. все кости.
чЧ^НЖ"®) II всевозможный вред; — -т- Ч (-т-#Я) °бр-
куда ни кинь — всюду клин.
Ч	уст. всё тёло болйт.
«I ^^(BWi) белый трепанг.
чЧ^(ЖЖ) Уст. разные (вейкие) поступки (действия).
чЧ 51^.(Ж'Й’7^) Уст. анат. лобный (большой) родничок.
ЯЖЖТЁ) I [вейкие] цветы; — <Р*р [быть] в полном
цветёнии; — уст. цветы и травы, разнотравье.
Я^ИЖЖ) II разные товары; ~ см.
^Я-(ЙЙ) Ш бёлый цветок.
ЧЖВЮ IV байхуа (кит. лит. язык, созданный на
базе пекинского диалекта).
ЧЧЖВЭ) V уст. картйна, нарисованная бёлой крас-
кой; ~ керамика с бёлым орнаментом.
^Я-(а#) VI уст. см.
чЧЗр-^-(ЙВХ) китайская литература на байхуа.
чЧЯ-4(Й7Ё#Ё) арх. см.
чЧ^^СЖ^Й) универсальный магазйн.
ЧЧ Я-^(Ж7Е?§) водка, приготовленная на заторе, в ко-
торый добавлены лепесткй цветов.
чЧ^Р^-(Ж^ё^) прозрачная ароматная рйсовая водка.
чЧ^-^Ч(ЙЖ&) светло-жёлтый цвет.
44*1(6") I семена, высеваемые в неудобренную зёмлю.
ЧЧ *)({£££) II вежл. Ваш старший брат.
ЧЧ ^(Ж-) сотый.
ЧЧ°Р(ВВ) арх. см. I.
чЧЧ(ЙЖ) I мел.
чЧ Ч(Ж® II вейкие злодейния;	уст. со всеми
недостатками (пороками).
ЧЧ # 7] (В Ж^З) геол, меловой перйод.
чЧ ЧЯ](Й11Ж) геол- меловая формация.
чЧй(ЙИЮ I презрительный взгляд.
ЧЧ^(ЙШ) II уст. дйкий бёлый гусь.
ЧЧ ^-Е-(ЖИ^) картйна, изображающая дйких бёлых
гусёй.
44^txI(B6SW- —смотрёть с презрёнием.
чЧ#*НВай® уст. см.
чЧвМВ® бёлая ночь.
^°-?(Ж^) всякие (всевозможные) лекарства.
чЧ #41(Ж111Ж1) КОР- мед. 1) пилйли, приготовленные
из пшенйчного (рйеового) тёста с чернйльными орешками
и чайным листом; 2) см. <>р^#.
чЧ #(ЙШ):	тополь Максимовича (Populus Maxi-
mowizli).
ЧЧ#-Т(Й^Ж) созвездие Овён.
ЧЧ^^НВШ^) см. 14#.
44#41(вФ® см. чч-а ш.
ччА(ВЙ) I) арх. см. 2) см.
ЧЧ ^(ВИ) см. >1 II.
чЧ^(В^) свинцовые белйла.
ЧЧ<£^(В$Ш) май. церуейт.
чЧ<(ВЖ9 [пэнънйэл] 1): —д-р-^р накаливаться добела;
2) бёлый накал; ~	(^-f-) эл. лампа накаливания;
3) перен. накал; — напряжённый; ожесточённый.
чЧ < 41 (В [пэнънйолссон] волосок (в эл. лампочке).
ЧЧ < 41 (В Й&Й) [пэнънйолччэн] жаркая схватка.
ЧЧ <Я-(В^Ь) [пэнънйор-]: — др^р накалйться добела.
чЧ ^(ЖЖ) см. .
ЧЧ ^(ЖЗШ) метеорологическая будка.
ЧЧ М *Р(ЙЖЖ) отвар хвои кёдра.
чЧ ^(ВЙШ) см. ^^рнч.
чЧ-MB® I молбчно-бёлый драгоцённый камень; —о]
41-3.^ <-s]t=P обр. зарыть свой талант.
ЧЧ-МВЖ) II арх. вётхий дом с соломенной крышей.
чЧА-З(В^ж) см. II.
чЧ-^-^-ёНВНтЗнЧ^) [-онъ-] уст. абсолютное совершен-
ство (о человеке).
^^-°1(ВНЕ^ч) [-онъ-] бёлый рис.
чЧ -^(ВЖЙ) 1) поднос из молбчно-бёлой йшмы; 2)
обр. полная луна.
чЧ-^-'У(Й^Ж) графин из молбчно-бёлой йшмы.
чЧ -3- аЯ (В рюмка из молбчно-бёлой йшмы.
44	(й ®Ж) подвёски к поясу из молбчно-бёлой йшмы.
44дощёчка из молбчно-бёлой йшмы для за-
писи распоряжёний (короля).
44-V-n-(В 3£|Й) [-онъню] свинцовая глазурь.
чЧ-т-(ВЖ) I аРХ- 1) см. 4-чр; 2) см. efc-4-7].
чЧ-т-(Й^) Н арх. см. -^4«Р^].
чЧ-т-41(ЙЗЗ®) опахало из бёлых пёрьев.
чЧ-^-41(Й^в^) стрела с оперёнием из бёлых пёрьев.
чЧ-пг(ВЖ) бёлое облако.
<4-£--£-( В Ж ДР) мин. мусковйт, бёлая слюда; — 41#
мусковйтный гнейс.
ЧЧ^-Ж(ЙЖЖ) см.
— 631 —
Ч
крупная бёлая хризантема.
Ч^-Ч^КЙЙ^Й) мелко нарезанное сырое мйсо (мелко
нарезанная сырая рыба) со специями и лепестками белой
хризантемы.
см.
доломйтовые породы.
^-НВЙЮ бёлый медвёдь.
Ч-й-Ч(ВЙЙ) арх. см.
*ЧтЬ*+(ЙЯ15Ю состав, которым покрывают фарфор пё-
ред обжигом.
Ч-п-(Й® к°Р- мед* поллюция.
. Ч-з-(ЙЖ) Уст. бёлый сокол.
4g о) АЧСЖЙШ^) Усгп- всесторонне обдумывать.
ЧЧ(ЙА) I 1) уст. белокожий человёк; 2) человёк бё-
лой расы.
4g Ч(ЖА) П: — Ч 4 все люди разные.
ЧЧ(ВЗ£) Ш сверкающий (блестящий) клинок.
4 4(5^) IV уст. величайшее терпёние; огромная вы-
носливость.
Ч31^(ЙА® бёлая раса.
Ч^(ЙВ) I 1) йркое солнце; ~ Ч яркое солнце и
голубое нёбо; — -в]-6!] Я^ЧЧ обр. выводить на чистую
воду; 2) см. ~	уст. миф. вознесёние на
нёбо средй бёла дня.
«I eJ(WH) II см. Ч’й- 1)-
Ч^^ЙВБ^Ю бесплодные мечты, химёра.
Ч ^Ч*(В БШ) [-ччанъ] экзамен, устраиваемый на мес-
тах для конфуцианских учёных.
4g °] ^-(g' В Й) I-ччу] водка, выдержанная в течёние ста
дней.
4^14(WBW молйтва Будде о ниспослании счастья и
жертвоприношёние на сотый день (со дня смерти кого-л.).
Ч ^^("ЁзВ^) жертвоприношёние Будде на сотый день
(со дня смерти кого-л.).
см. Ч 1).
Ч^^(’§‘Н^) 1) цйнния (Zinnia elegans); 2) см. «g-f-4-т--
Ч^^ЖВ^!) коклюш.
Ч Ч(ЖБТЁ) см. 4°J^ 1).
4g *g[й]]^.(ЙШ[A]^S) старый тигр с седой шёрстью на
лбу.
4g Я(Й^) I) белая одёжда; — обр. корёйские со-
отёчественники; корёйцы; 2) человёк, не состоящий на го-
сударственной службе; —	конфуцианский учё-
ный, сразу ставший члёном государственного совёта; ~
служба при армии человёка, не состоявшего на го-
сударственной службе; 3) мирянин.
4g ЧЧ^НбЖВИ) уст. кристально чйстая душа.
4Ч-Я<г1(Й5£А) обр. кореец.
4g 4 Ч(ЙтеФЮ жйдкая каша из рйсовой сечки.
4Ч1ИЙЯ) уст. ясная луна.
41 тГ Ч Ч Ч бить баклуши.
4&-тГ 41 т,-: ~ЧЧ см. 41-^*ЧЧЧ«
4КЧЧЧ бездёльничать, бить баклуши.
41— ЧЧ СМ. 41 -f- 7\ ЧЧ-
41^ о] зунаси (Harengula zunasi Blecker; рыба).
ЧЯ^ЧЧЧ см. Ч^ЧЧЧ-
41'^-41'W- см.
41 it [-ккып] (англ, bantam-f-gj) боксёр легчайшего вё-
са.
прост. 1) кишкй, потроха, внутренности; 2) злость;
ga[o]] ЧЧ см. -¥-°ИЯ- ЧЧ]; 3) см. «НЧ; ^[4.] -V-44
а) см. и1]	-^-441; б) упорствовать, упрямиться; О
о] шю]Ч питать отвращёние.
ig ga см. «Н «g.
ig зЗ 1) солёные внутренности рыбы; 2) солёные внут-
ренности рь!бы минтай.
Ч змея; 4-4- п-Ч-зг 4?^ <о]Ч обр. дёлать ненужное
дёло; Ч[^.] ^-Ч(^-Ч) обр. навлёчь на себя беду.
Ч см. zP °J IV
бот. торйлис (Torilis,
Ч-^Ч бот. гравилат (Geum).
Ч хвощ полевой (Equisetum arvense).
Ч Ч °1 воспитанность; — 7]-	*4" невоспйтанный.
Ч А Ч(-ДЖ) японский речной угорь (Anguilla japonua).
ЧЧ^-Ч шалфёй обыкновённый (Salvia plebia).
Ч бот. лапчатка (Potentilla wallichiana).
Ч -4 см. zp .
4 4:4 бот. Duchesnea indica.
43 Ч этн. человёк, родйвшийся в «год змей».
*3 Ч см. Ч Ч °1-
Ч Ч °1 палочка, которой ткач разводит нйти основы.
Ч А крапйвник (птица); ~7р	ЧА ЧЯЧ Ч
ЧА ^ЧАЧ(ААЧ) поел. букв, вздумал крапйвник
угнаться за цаплей, да и ноги поломал.
Ч А^- глаза щёлочками.
ЧА^-°1 человёк с глазами щёлочками.
Ч: Ч <ЧЧ а) прокрутйть (напр. колесо); б) быть
окружённым (напр. горами).
Ч-^-^-^. кругом; — -f:4- крутйться.
Ч^-^Г. —ЧЧ ласково улыбнуться.
Ч *вГ Я Ч Ч ласково улыбаться.
Ч вГЧ-i: I: ~ЧЧ см. Ч егЯЧЧ-
1-^Чв II: —ЧЧ вертёться, крутйться.
Ч5<: —ЧЧ слегка улыбнуться.
Ч^гЯЧЧ слегка улыбаться.
ЧЗгЧЗг: —ЧЧ см. ЧЗгЯЧЧ-
Ч^гЧ нареч,. улыбаясь.
Ч Ч этн. супруг, супруга (обращение души умершего к
живому — шаманском обряде).
Ч Ч I ’"Ч а) вертёться: б) крутйться (около чего-л );
ХОДЙТЬ Круги..
Ч Ч II звукоподр. писку цыплёнка.
ЧЯА: —ЧЧ нёжно улыбнуться,
Ч < Я ЧЧ нёжно улыбаться.
Ч <4 <: — ЧЧ см. Ч <ЯЧЧ*
Ч 5!: —ЧЧ нёжно улыбнуться.
Ч dl Я Я Ч нёжно улыбаться.
Ч д! Ч dl: —ЧЧ см. Ч д! Ч Ч Ч-
Ч 31 °! нареч. нёжно улыбаясь.
Ч^АЧ презр. см. aJ-^A4-
Ч-^АЧ презр. см.
Ч-^-Ч презр. см.
Ч5£ усил. стил. вариант Ч^г«
Ч^ЯЧЧ усил. стил. вариант Ч^ЧЧЧ-
Ч ^Ч усил. стил. вариант Ч 5^ Ч
Ч Ч«ВЙ) I) лапша-рйба (Salanx microdon); 2) малёк
Blennius yatabei.
Ч Я 3l«ВЖ_) солёные мальки Blennius yatabei.
Ч Ч~^(<ВЙ®) вяленые малькй Blennius yatabei.
4 < диал. см. ’d‘4*#-
4.4 I) выплёвывать; 2) выкладывать; выставлять; 3)
выдавливать из себя (слова и т. п.); 7]^<- — откашли-
ваться.
ml I I) см. ч*Ч; Ч-fe-
ЧЧ см. Ч [Ч Ч-s-	Ч-fe* <U131] V; 2)
ткани.
Ч II диал. см. а}.
диал. см. -f-Ч !•
41] Ч Ч: —ЧЧ выпытывать.
ml 51 диал. см.
т] л v] (англ, begonia) бот. бегония.
т] Ч подушка; — И Ч(^)	°бр- просйть
(что-л.) у мужа в постёли (о жене).
ml 7g4^"4 [-гэн-] аппликации по бокам [корёйской] по-
душки.
m] Ч Ч [-гэн-] изголовье.
т)Ч-£- [-гэн-] вйшивка по аппликациям, пришйтым по
бокам [корёйской] подУшки.
*Й1 71]
— 632 —
т]т1]4- [-ссок] набивка (содержимое) подушки.
т] 71] 51 [-гэннит] наволочка.
mjvptig- (англ, veneer4-$<) фанера.
т] 4 I подкладывать под голову.
ml 4 II 1) резать; жать; косить; кройть; разрубать;
рассекать; <4- ~ обезглавить; т1Я-^-	обр. уни-
чтожишь, а оно снова появляется; 2) порезать; ~
порезать (обрезать) руку.
mK4(1Jil-E-4» «]-£.£.) сторониться; чуждаться.
тК’Я 1) необщйтельный человёк; человёк, держащий-
ся особняком; 2) сущ. отлынивающий от работы.
ml 44 (англ, veranda) веранда.
т] ^ml.e (англ, velvet) вельвёт.
ml	(англ, berkelium) хим. беркёлий.
mKU^ (нем. Berlin4-W) хим. см. 4^.
т1Я# толстая соломенная верёвка, привязанная с
двух сторон к приспособлёнию для перевбзки снопов на
спинё вола.
т] К Я 4 (англ, beryllium) хим. бериллий.
ml т] (фр. beret) берёт.
mj-i- рус. муз. бемоль.
ml<4(mi у- 4, wI-^a.) раскусывать; разгрызать.
т]£о| [-бучхи] конопляный холст.
^14Я(-ф-ф) полотенце из конопляного холста.
ml 4 &1 Я уклоняться (от работы).
m]4mJ4: — 4 Я см. т]4Я&1Я.
ml-^ЯЯЯ увиливать (от работы).
^l^m]-^: ~4Я см. т1^Я&1Я-
т] < коноплЯная прЯжа.
«il^f-l) арх. прост, см. ^.*1 V.
т)^^: —ЯЯ оказывать отчаянное сопротивлёние.
т[^ЯЧ мешочек (сумка) из конопляного холста; —
*1]	<51Я °'бр. прост на вид, да живёт свойм
умом.
ml Я- Я диал. см. Я Я Я 
ml-з- (англ, bacon) бекон
т}^е|°1^ «англ, bakelite) хим. бакелйт.
ml 4 (гр. beta) бёта; — ^4 физ. бёта-частйца; —• 4
z}-< бёта-радиоактйвность; ~ -§-Я бёта-распад.
m]44i (гр. beta+^) физ. бёта-лучй.
т]е[-=Л рус. бетатрон.
тК ткацкий станок.
т]<41 педаль корёйского ткацкого станка.
ml <?Я( < И, mK-St) 1) учреждать, создавать; соор
жать; устраивать; 2) оказывать (милость, помощь ит. п.).
т!Я^- РУС* МУ3' бекар.
т] Я Я перепйсывать, спйсывать
т] « «англ, bed) 1) см. 2) тех. станйна.
ml Я ^1 Я- — -5?Я стрекотать (о кузнечике).
т1Я°1 зелёный кузнёчик.
ml Я (англ, bearing) подшйпник; ~ корпус под-
шйпника; — тех. вкладыш.
т]<- коноплЯная нйтка.
ml < платье из конопляного холста.
ml -Я Я подкладывать (подушку кому-л.) под голову.
ml о] 4 быть разрёзанным (скошенным; отрубленным).
(англ. vector[-pjj£]) мат. вёктор.
(нем. Benzol) хим. бензол.
Ж--5Й (нем. Benzol-}-^) хим. бензольное ядро.
(нем. Benzol4-^) хим. бензольное кольцб.
диал. см. I.
см. Г4-
(англ, belt) см. Я Я I; — -?-т]4 лёнточный (ре-
мённый) конвёйер.
Я Я I) сокр. от ?2.о]Я; 2) встречать (старшего).
Я -4 Я(--^Й) арх. берегись! (возглас, которым разгоняли
толпы людей на пути следования короля).
Я 4ЬЯ уст. наносйть визйт (вышестоящему).
4)	см. «J I.
зуЯ сокр. от Я -g-Я-
Я сокр. от S-Я; см. s-Я
g сокр. от -V-
л- седьмая буква кор. алфавита; обозначает согласную
фонему с.
z}- I обмётка; —< *=4 обмётывать (петли, швы и т. п.).
Ж</9) II уст. см. Я IV.
4(W III 1) частное, лйчное; 2) пристрастие; zJ-4 &Я
беспристрастный; справедлйвый; S-Я быть пристра-
стным.
Я(^) IV текст, газ; флёр.
4®) V 1) см. VI 1); 2) несправедлйвость; 3)
кор. мед. причины болёзней.
4(W VI стансы (на ханмуне).
4(®0 VII воен, дивизия.
4(B) VIII см. zj-^.
4(W IX этн. рельеф вокруг мёста, удобного для мо-
гйлы.
4(±) X королёвская пешка (в кор. шахматах).
4(Ж) XII) арх. дёло; дела, занйтие; 2) уст. книжн.
после прич. буд. вр. соотв. по знач. см. 5).
4(tt) XII общество, компания; издательство; агёнтство.
4(Й) XIII см. <zj- I.
4(E) XIV 1) «змея», 6-й знак двенадцатерйчного цйк-
ла; 2) см. zM VIII; 3) см. 44 III.
zp(^) XV смерть.
4(М) XVI 1) уст. прощёние; пощада; — [->] ^Я прос-
тить, помиловать; 2) см. z[-41 XIII.
4(W XVII см. Я 4 IV.
4(4*) XVIII одна стомиллионная.
4(К) XIX см. zj- х з£4- полигр. шрифт 4-го кёг-
ля; zj. «g =3 Я 4 четырёхтактный двигатель внутреннего
сгорания.
4(^) XX одна десятитысячная.
-4(^,Ш I суф. кор. нить; прЯжа; 41 zj- шёлковая нить;
Я 4 хлопчатобумажная прЯжа.
"4(№ II суф. кор. 1) слово; 7)| S]z]- вступйтельное слово;
2) лингв, служёбное слово; морфема; аффикс; 41 Я z]- суф-
фикс.
’4(1ч1) Ш суф. кор. лингв, часть речи; #^z|- междо-
мётие; ^<zf- прилагательное.
-zJ-(^) IV суф. кор. дёло.
-	4(п±) V суф. кор. общество, компания; издательство;
агёнтство; ,414г 4 газётное издательство; редакция газёты;
3 4144 Общество Красного Креста; <414 телеграфное
агёнтство.
-	4(6Ф) VI суф. кор.; образует сущ. со знач. имени дея-
теля: z}-z[4 фотограф;	<-z|- портной.
-	4(±) VII суф. кор.; образует сущ. со знач. имени дея-
теля: Я ^3 4 лётчик, пилот; -r4i4 шофёр, водитель.
-	4 уст. см. Я Я .
44(^Ж) I см. zj-z]-^.
44(ЙЖ) И см. zK$.
44(ВЖ) Ш уст. дом (семьЯ) учйтеля.
4Я(И® IV уст. см. Н1ЯЯ-
44№^) V см. Я 44-
44(?ВД) VI словно вымершая (безлтбдная) ^лица.
л44(&Ж) VII арх.: ~Я4 предоставлять отпуск.
44Я(1сЖ^) [-ттэк] см. z}-<^ 1).
— 633 —
zF4^(23@Jl) уст. см. vil/jel.
443l(®JK‘) I [-ччип] см. zFzF^.
zM-^(i^-) II [-ччип] CM. zF^4.
zj-zHK^j) I I) четйре угла; 2) четырёхугольник; —
.2.4 конфедератка.
zF4(^E^) II уст. см. 4-Л1 VIII.
zF^|-(^^) Ш Угол наклона.
zF^Htf^) IV воен, угол стрельбы (возвышения).
zF4?1^]4 хрустеть, издавать хруст.
zF4^(ИЯФ) траурная головная повязка из холста
четырёхугольной формы.
анат. лестничные мышцы.
zj-4-МИЯЙ1) Уст. см. 2).
zF4-£-(23^ W) [-ганъ-] см. а}-^- [^.zF] I.
— 44 1. см. zF4 7]	2. прил. хрустй-
щий.
44-4(23йЙ) I) четырёхугольный (четырёхгранный)
столб; 2) четырёхугольная призма.
^=Ч-Я-¥-(ВД1вЖ см. 4ZU4B-1 И-¥].
мат. четырёхугольник.
zF4(W~F) I к°Р* мед. корни ириса (как материал для
лекарства).
44(^ШЮ II должность 6-го ранга в совете при королё.
zj-^М^ЕЙ) Ш: — 44 доказать королю свою правоту
ценой жйзни.
zF^F^l(^Aflg) уст. крестьянин, незаконно распахав-
ший зёмлю.
zF4совёт при королё.
zj-^- I 1) деревянные башмакй с металлическими ши-
пами (для восхождения на гору или ходьбы по льду)', 2)
приспособление из толстой проволоки с шипами для хо-
ждёния по льду (одевалось на обувь).
Н 1) змей и скорпион; 2) перен. 4гад; 3) га-
дость; мёрзость.
zF^^K^ftffl [-еси]: —-44 ненавидеть; питать отвра-
щение
4#(Ш£) 1 личное недовольство.
zF#(l!5§£) II 1) комендант общежйтия (интерната); 2)
управляющий дворцовыми зёмлями.
zF^(^W,&HW см.
zF^(gg^): — -Н бот. четырёхсйльная тычинка.
>ф>](Йй^) I уст.: — 44 прощаться и уходйть.
4^(Й^) II уст.: —44 умерёть, скончаться.
zf-Я &l(lh№$l) I воен, дальность стрельбы.
zFz! е](И-! II см. т] е].
zF-^(W4) t-ккэн] 1) событие, происшествие; инцидёнт;
— ЯХ4 лит. развйтие дёйствия; 2) юр. я&иг, ~ z]4
прекращёние дела; — приостановление дёла; — Я]
?\ возбуждёние дёла
zF^(S^) CM. ^zf- I.
4	I стрельба; огонь; — в] дальность стрельбьц
— 71] z| открытие огнй; — Я] >1 огневой рубёж; — л|-&
огневая поддёржка; — огневая позйция; — 44 :тре-
лять, вестй огонь.
4^(^Ж) И уст. лодочник и его помощник.
z]-^(^^) III разрйд буддййского храма (монастырй).
zF^(^l^) IV [-ккйэк] лингв, косвенные падежи.
воен, зона огнй.
zF 4Ш[-гйэнъ-1 воен. 1) площадь обстрела; 2)
плоскость стрельбы.
zF4^	правила стрельбьг, приёмы стрельбы
zM4(jS^^) см- zF4 I-
zF4	стрелковое дёло; искусство стрельбьг
zF4	стрёльбище; полигон; тир.
4^x(W» стрелковый окоп; стрелковая ячейка.
zF^dA-M) I личное (частное) мнёние.
zF^(^.^j) II неправильный взгляд; ошйбочное мнёние.
zF^(&>W III газ (флёр) и грубая шёлковая ткань.
zF?4(i^f£) уст.: —44 прощаться.
zF^ I [подённая] плата батраку.
zF^(^I^) II мед. кривошёя.
zF^(®4® HI см. 4^ II.
zF3(&£#) IV см. zF^ 1).
zF^(^Jffi V обйзанности вёдомства, занимавшегося тоа
кованием конфуцианских книг.
zF4(£4® VI Уст' см-
zF^(2354) VII уст. четыре столицы Кореи (Сеул, Кён-
чжу, Кэсон и Пхеньян).
4^(£ШйЙ VIII гранйцы страны с четырёх (со всех)
сторон.
zF^(ggM) IX этн. «четвёртая стража».
zF^(^EiH) X: — -и] на грани смёрти.
zF4 (-[А Ш) см. zF -fe-.
zF^-S [-ттон] [дёнежная] плата батраку.
zM	[-ппэп] выращивание растений в
пескё с помощью специальных удобрёний.
434(£Шй) см. 4^>.
4^4-[Ч](ИЗЖ’) пёрвые петухи.
zF 4 з}(5Ж1й') молйтвенное собрание христиан.
I объявление (извещёние) издательства (ре-
дакции).
л--^-\/гА^) И лйчное исслёдование.
zF 22. (&w in рукопись частного лица.
zF^dAlW IV частный склад, склад частного лица.
zFjl(^^) V: —'#4 расслёдовать, исслёдовать.
zF-3t(@^) VI: —44 думать, мыслить.
z|-22.(290) VII уст.: — 44 беспомощность; — 44
безлюдность, пустьшность; — 44 смотрёть во все сторо-
ны.
VIII 1) происшёствие; несчастный случай;
авария; 2) обстойтельства.
zj-22.(^^) IX государственный архйв.
zFjl(23®) X книгохранилище, в котором хранятся ка-
нонйческие, исторйческие и поэтические произведёния.
zF22.(23^) XI будд, четыре страдания (рождение, ста-
рость, болезни, смерть)', — <22. а) все муки (страдания);
б) будд, восемь страданий (см. 422.).
л л 7J (ЖЙС©^) отсутствие (нейвка) по уважйтельной
причине.
zFcuzKf^-) 1) уст. говйдина, продававшаяся без раз-
решёния вёдомства; 2) присвоенное (кем-л.) имущество.
4^	способность мйслить.
44(Ш0 I см. 44Я-4.
<F4(^AW II уст. зерно, принадлежащее частному ли-
ЦУ-
г4(ФАЙ,ЭДЙ) III: —44 бесчёстный, несправедливый.
zFiHtB#) I анат. решётчатая кость.
zFe-(23#) II кос . и конёчностей [скота] (как материал
для лекарства).
4 е-(З'Е'н’) III кости мертвеца.
zF-4(^>X) I 1) лодочник; zF4°I ?£-£-4 (^4^) «Я4
4гХ 44 поел. ~ v семи нйнек дитй без глазу;
2) моряк.
4Ж1) И см. <*14.
zF444Uhf‘©ФК) уст. обр. случайная удача.
4#Ш1“) см. «Я 4-44.
zF-2-(jf±-^) I общёние [с людьми]; общественная жизнь;
— 44 z4-^) бальные (салонные) танцы; — а) общй-
тельный .) светский; -44 общаться.
zF-S-dA^) II лйчные отношёния (знакомства).
zF^L(^fS^) III: —44 несправедлйво относйться друг к
другу-
4.SL(?f|5ffc) IV ёресь.
4з4МШ) V косо наведённый мост.
zF^l(^^) VI: —44 пересекаться под углом
zF^it^IJj) VII см. 5lzF IV
zF5i.(>i' £) VIII вёчная дружба.
4л:. 4(ЛЗсЖ) общйтельный человёк.
zp^t	общество; светские круги.
4J2.	[-ппйэнъ] см. зр-Н/
выходной (парадный) коепбм: вечернее
платье.
4-s-y9(Jitt3£W ; -ссэнъj общйтельность.
zj-x<(ffl:5cW) умёние держать себй в обществе.
4-E-4(jttt^cS) общественные места.
CM. ZJ-3L [44] 1.
44(0''.Er) I дйна; бархан.
/p^UfcfW И стрельба [из лука, с конй по специаль-
ному мячу
4^(WW: — 44 уст. незаконно держать в за-
ключение (о частном лице).
444(&Шэ®) анат. мальпйгиев слой.
44^1(Й^1Ф) анат. мальпйгиев клубочек; — <1 мед.
гломерулонефрит.
l-ссэнъ] см. 4^pJ^.
лр-ЦЧЖЖ]) положение дел.
zj--й-(ЙЙ) I преемник королй.
zj--2r(®^) II вежл. см.
zj--^(-gi^) Ш вежл. посол.
IV: — 44 служйть королй.
zj--3r яЦЩ-) [по]всюду.
zJ--3-4(zbS:?) I ^cm. человёк чёсти, рьщарь, джентль-
мен.
И 1) чытыре «благородных растёния»
(слива, орхидея, хризантема и бамбук); 2) картйна (рису-
нок тушью) с изображёнием слйвы, орхидёи, хризантёмы
к бамбука.
4^7Р4(Щ^4/» кор. мед. отвар из женьшёня, стого-
ловника, бёлой пахймы и лакрйцы.
zp-3‘z]^.(^^‘^^) служёние королю (один из принципов
конф, морали).
zp-5rz]zp«g^O служёние королю.
zp^(3&®): —44 этн. самовольно вскрыть [могйлу,
незаконно вырытую на данном участке] (не обращаясь в
суд — о хозяине участка).
4^'(Й‘га) I ЛУК (периода Коре).
zi-^'(K^) II уст. четыре несчастных (старик-вдовец,
старуха-вдова, ребёнок-сирота, бездетный старик).
уст. внутренний распорйдок буддййского
монастыре.
4nt-#(|zgg^) этн. ритуальная одёжда, надевавшаяся
во врёмя обрйда совершеннолётия.
zp.a-3p7.14 1) разлагаться, гнить; 2) исчезать, пропадать.
zpn-гР — 4 усил. стил. вариант zPzi-5]4-
zi-rLsg--?-*! 4 гниль, гнильё (о предмете, у которого
сгнило нутро).
zprusj-о] гнильё.
4^4(й>-,0>-) см. zMxz->.
zJ-zl^-14 1) гноить; 2) разбивать, раскалывать; кро-
шйть.
4Яг({н1^) I уст. выжидание [удобного] случая.
II уст. 1) край (земли); 2) сущ. четырёхпблюс-
ный; —	*1 у] четырёхполюсная динамо-машйна.
4^(5&Ю Ш см. ^44.
4Ч^(Щ®«) эл. тетрод.
zp-e(KsS) I [самая] блйзкая сторона.
zp-e(?f®) II причйна события (инцидёнта).
zp-&zp-&: — 44 а) мягкий; б) вёжливый и послуш-
ный.
zJ.-e^O^Tg) кор. мед. настойка на корнях сыти круг-
лой.
zb-&4l	уст. обр. лучше воробёй в рукё, чем
журавль в нёбе.
zp-^zp^:: —44 а) мйлый, прийтный; б) вёжливый.
4^1«ЙЯЯ) см.
4*и (Й>&,®>:&) I рассыпное золото.
/H($t) II арх. см. 71
4‘₽'(В^‘^? Ill CM. zf- в|| "и
4'и	1) разработка золотоносных рос-
сыпей; 2) золотой прйиск (на золотоносных россыпях).
Zp х] СМ. Zp "и" -4 4 .
zp-g-44 осколки фарфоровой посуды.
zj--g-sg о] см. zp-g-4-Й
4т1"(.Шз&а) CM. zP °=1.
1: ““#4 обманывать, надувать; выманивать
(деньги).
47|Ж0® Н см. zp^S.
Ш I) принадлёжности для стрельбы из лу-
ка; 2) метательный аппарат.
47](ttffi) IV уст. знамя общества (издательства, фйр-
мы).
44(Й13У V арх. основа (какого-л.) обществ (компании
и т. п.).
47](ЗВ® VI 1) наваждёние; 2) зловредность; 3) см. 4
V 3)
47](^ЛпВ) VII вольный пересказ (вольное изложёние)
буддийских сутр.
47](g^® VIII уст. 1) см. 4-3 II; 2) манёра рёчи.
471(41) IX уст. см.
zP7](^AW X феод, кисэн, не приписанная к ведомству.
zP7](±® XI боевой дух; ~ ^*1 обр. высокий боевой
Дух.
лр^КЕЗЖ) XII весённее тепло, летняя жара, осённяя
прохлада и зймняя стужа.
47](Й.|Й) XIII история; исторйческис запйски, исто-
рйческие хроники.
471G&J® XIV перйоды истории.
zP71(^E® XV смёртный час.
zp7](-gg® XVI уст.-. — 44 важничать.
лр7](ЖЯ) XVII уст. удобный случай (момент).
лр^ЦЙЖ) XVIII уст.: — 44 своевольничать; творйть
произвол, бесчйнствовать.
zP^KffcgB) XIX [-кки] см. zpzj;?] II.
4 7]-5r(fpgfc-) [-ккун] жулик, обманщик, мошенник.
zp 7]	фарфоровая посуда, фарфор.
zP 7]	груда осколков фарфоровых и кера-
мйческих издёлий.
стр. наклонная опора.
47144>W,W>) см. 4713 1).
47]^(£Ш-,$^-) [-гин-] глазурь для фарфора.
44 ^(^ЙЖ,0^Ж) фарфоровый кувшйн (графйн).
444(ГрЖЙ) I см. 44^.
zP7]zp(SMW II уст. работа есть работа.
ZP7]^(?>^,W^) CM. 44 3 1).
443г(Й>§^,®>^Ж фарфоровая чарка (рймка).
4^14(^>ЙЕ»^ЙЕ) аРх- гончар, изготовлйющий фар-
форовую посуду.
443(^ЙЖ.:Г£ШЖ) лавка фарфоровых издёлий.
zp7]	1) гончарная мастерская (изготов-
ляющая фарфоровую посуду); 2) см. zP7]3-
47] 4М(ЙЖЖИ овладёние чужйм имуществом путём
мошённичества.
471	см. ZP71-3:.
47]бёлая глина, каолйн.
zp 7i] стр. «ласточкин хвост», лапа; —	1гИ4 точно
подгонять (о шипе деревянной детали); О —4 44 точ-
но соотвётствовать, точно совпадать; быть (оказаться) впо-
ру (по вкусу).
47Ч4^(Щ<р-): — *14 корёйская систёма двойной бух-
галтёрии.
47Ц-?-7](ШрШВ) см. 47Ц4₽] [44].
zP7Uz14 (И^ЖЙ) cm. zp7i]4^ [*14].в
47114 мёсто соединёния столба с балкой.
I уст. писатель; поэт.
474((ЙЗ£) II феод. вежл. посланник, посол (в речи ме-
стных начальников}.
— 635 —
44
474(W§) HI ycm.\ — 44 не принимать, отказывать в
приёме.
47<§	I тоннель (шахта, скважина) в песча-
ном грунте.
47И£4Й) Н наклонный ствол шахты.
42j($jjt) I 1) личные планы; 2) своекорыстный замы-
сел.
4^1(Wtf) И хйтрость, уловка.
4^1(М^-) Ш воен, сектор обстрела.
4Я1(Ж^) IV данная область (напр. знаний); —	^14
авторитет в данной области.
4^1Ш®1) V феод, общество стрелков из лука.
4VI арх. см 4^-о|.
>Ч-7<1(Яд^Й) VII 1) см. 4^ III 1; 2) см. 4^1'4'; 3) см.
w.
4^1(^Е^?-) VIII воен, мёртвая зона; мёртвое простран-
ство.
4^14(И¥Й§) послёдние месяцы четырёх времён года
(по лунному календарю).
4*14(P-W75) см.
zj- (ИЙЭ стройтельные камни такого размера,
что одйн рабочий может переносйть их по четыре штуки.
4 3ij лЦЙйИ®) толстая бёлая бумага большого формата.
4 4 (ЖЖ) этн. нечйстая сйла; злЫе духи.
444 О общаться; дружйть; 2) пересекать[ся], скре-
щиваться]; z]-4 40> ^х4*1 погов. = нет дыма без
огнй.
4^1	уст. хорошо, когда работа спорится.
4 4	[-ссонъ] уст. уменьшаться в четыре
раза.
4^ 'H(-ffi) [-ссонъ] общйтельность, общйтельный харак-
тер.
44 I йблоко; — 4-т- йблоня; —44 зоол. йб-
лонная медведка; —	3] (41 ^<4 зоол. яблонная пло-
дожорка; —	зелёная яблонная тля; — $ 41*4*1
йблонная моль.
44(^Ш) II уст. см.
44(Wi® HI- —44 просйть прощения.
44^4 дыня (сладкий и сочный сорт).
Я1- —[°i(l после [окончания] работы.
4Ф(М®) I I) тоненькая трубочка; 2) уст. см. 4^-
44(Й® II бот. решётчатые (ситовйдные) трубки
44(tB®) Ш 1) гйбкий шланг; 2) гофрированная труб-
ка.
44(ttW) IV: —44 а) уст. находиться на государст-
венной службе; б) феод, наносйть визйт [своему] началь-
нику (первого числа каждого месяца).
4^(^W) V уст. ревизор.
44(^f|) VI арх. 1) полный пансион; 2) квартйра с
пансионом.
44(КВЭ) VII кор. мед. четыре главные точки для иг-
лоукалывания (при лечении тяжёлой болезни); —[•£-]
4 дёлать уколы в четЫре главные точки.
4#(R® VIII исторйческий подход (/с чему-л.).
4-4(ИЙ1) IX четыре ведомства (ведомство конф, про-
свещения, секретариат короля, ведомство посольских дел
и печатный двор).
44(zbHT) X уст. офицёр; — 452. офицерская школа.
44(^.W) XI феод, [государственный] летопйсец.
444(^®Ж см. 4 4-V-.
44-fc.(®§gJjFf) мёсто проведёния экзаменов на государ-
ственную дблжность для чиновников четырёх ведомств
(см. 44 IX).
I горн. 1) прйиск; 2) карьер.
44(K?fe) II 4 старших карты по 20 очков (в кор. кар-
тах).
4il3M^[H7£) искусственные цветЫ из шёлка.
4-»Я (Й1‘Ь) «войско» (7-я гексаграмма Ицзйна).
4^1 4(^JLW- ~44 дарйть трость и подушечку пре-
старёлому высокопоставленному чиновнику, уходящему в
отставку (о короле).
4Ч-Ч	аРх- см.
444< три-четЫре дня йли четЫре-пять дней.
44<- см. 4^ II.
444 мужчйна.
44(^ЕЖ) уст.’ —44 положйть живот за отечество.
4-^ I 1) своеволие; 2) бесцеремонность, нахальство.
4^ II три-четЫре дня.
4^ III небазарный день.
444(4444,444) 1) злой, свирёпый; 44-^ щ
-3-4 4'1' <(4)°1 н!4 поел. а) драчливый петух
жйрен не бывает; б) сдёлав худо, не жди добра; 2) сйль-
ный; бурный; 3) страшный, отвратйтельный.
44(®?® зоб (у птицы).
4^= охота; — 44 охотиться.
444 [-ккун] охотник; И 4 ~ стрелок-охотник за
самолётами (противника).
"444^.(-ffi.) [-ккун-] 1) группа охотников, охотники;
2) группа стрелков-охотников за самолётами (противника).
44^0 [*ккэ] 1) охотничья собака; 2) бран. см.
44^- —44 охотиться, заниматься охотой,
охотничье ружьё.
44Ф танец «охотников».
4 4 4 мёсто охоты.
4 М уст. конфуцианские учёные и [их] жёны.
4 4(В^) этн. год, в название которого в качестве
2-го компонёнта входит иероглиф «В», являющийся 6-м
знаком двенадцатерйчного цйкла, «год змей».
4*£(®;&) I см. 4тЦ.
4^(Ж^) П невёрные (ошйбочные) мЫсли.
4-^-^4(411X1^) конфуцианские учёные, крестьяне,
ремёсленники и купцЫ.
4^^4(4_ь.44,4^е|jl) 1) холодный (о предмете);
2) прил. мороз пошёл по коже (от cmpaxci).
4^44 1) холодный; прохладный, свёжий; 2) прил.
похолодёть (от страха).
4	топкий песчаный бёрег
44	суглйнистость (почвы).
44суглйнистая почва.
z]-i]] I 1) сокр. от zj-4°l; 2) пренебр. муж.
zj-ifl^i^j) II: —[ч]] внутри общежйтия (интерната); —
nf-t- внутренний распорйдок в общежйтии (в интернате).
4гЦ(йрЙ) III: ~[Ч]] в буддййском храме (монастыре).
44] 4 44(-ЛХ^) усил. стил. вариант ^44-
простудное заболевание после рб-
дов.
4гЧ4?Я(-гЕШ 1) прост, см. z]-M]; 2) прост, см.
44] 4 4 (-3(2^) усил. стил. вариант
4Я]4 слуга; раб.
44]Я]з1 [-ккэт] презр. мужичишка.
zj-'Щ^.’Ч 4 прост, бран. см. 44b
44] 44 младший брат.
4ifl4°l мальчик.
zj-4 1) купйть, покупать; 2) нанимать; 3) приобретать,
получать; зарабатывать; — зарабатывать дёньги;
4 ~~ заработать болёзнь; 4) терпёть, испытывать (лише-
ния, оскорбления и т. п.); 5) возбуждать (вызывать) к
себё (какие-л. чувства); ~ вызывать недовольство;
— вызывать смех (насмёшки).
44-1-°1 • — 44 беспощадно избивать дубйнкой.
44-B-oj^: ~44 наносйть жестокие побои дубйнкой.
z]-44 см. 4^-40].
zj-44 пеликан.
zj-44eI лёстница; — -g-4 уст. несправедлйвая де-
лёжка.
44(6ШЙ) I дивйзия; — дивизионная артиллерия;
—	дивизионная артиллерййская группа.
4чк(4£Ж) И газ (флёр) и шёлк.
4ШУст. сообщество, корпорация; ассоциация.
44(ЙИ) IV уст. см. -е-ф.
44(ttW V сокр. от
44(£4№ VI уст.'. — 44 косо (наклонно) рёзать
(разрезать).
4Ф(Ш® VII 1) начало дёла; 2) несчастный случай;
инцидент.
44(29® VIII конф, четйре нравственных начала (гу-
манность, справедливость, этикет, разумность).
444(б^ВД) воен. командир дивйзии.
4й*ШШШ) см. 44^-4-
4t«#ffl незначйтельный инцидент.
4’t-й-4(29^31® cm. 4-1-а’£.
44Ж1&) I частная (неофициальная) беседа, лйчный
разговор; —44 вестй частную (неофициальную) беседу
(лйчный разговор).
44(ЖЗ® Н; ~44 уст. а) сбросить (снять) с себй
(нош.у)\ б) снять (сложить) с себй (ответственность, обя-
занность).
44(l&W HI рассказ (беседа) на исторйческую тёму
44ЖЙ) I орошаемое (заливное) рйеовое поле, нахо-
дйшееся в частном владении.
44(4е§) II монастырские рйеовые полй; рйеовые по-
лй храма.
I 1) родовая молельня (в доме), в которой
хранйтся поминальные дощечки прёдков; — <3=4 см. <
•?- [°J=41 I; 2) шкатулка в вйде домика для хранения
поминальных дощечек прёдков.
zb# (ЖЖ) II негодяи; подлецй.
4#(йгЖ) HI Уст. бродйчая артйстка (актёрка, коме-
диантка).
4#-^(еЖ® см. 4#<-
444(WlltJ§) комната, в которой хранйтся поминаль-
ные дощечки прёдков.
4#^®^-) [-ччип] родовая молёльня. в которой хра-
нйтся поминальные дощечки прёдков
4танец «буддййских монахов» (в понсанском
танце масок).
4#3Ч (<^Ж$Ес) уст. бродйчие актрисы.
4^(^ЛШ) I уст. мораль (которой кто-л. следует).
zb*3(29^) II конф. 1) 4 моральных качества [человёка]
(гуманность, справедливость, этикет, разумность)', 2) 4
жёнские добродетели (доброта, приятная речь, красота и
умение).
zb^(MrW I уст. 1) данная отрасль (область, специаль-
ность); 2) конф, путь добродетели.
4-еЦЖШ) II 1) ересь; 2) см. z^s. III.
4-=-(ЙЛЖ) HI частная дорога.
4	IV уст.. —4^* забивать без разрешёния
(скот),
4-^($!Ж) V 1) рел. 12 апостолов, 2) перен. апостол.
4-MttW VI уст. см.
zb-^(29®) VII 4 города, управляемых намёстниками
королй (Кэсон, Кванчжу, Сувон и Канхва), ~ «i-ja уст.
[все] провйнции (Кореи)
4-£.(^И) VIII см. zb ж
4^4 (^ЛЦ5Ё1) феод, аттестация (перемещёние) чиновни-
ков по собственному усмотрению.
4^(г&ЁЖ) I змеиный яд.
4_т'(^ЛЖ) II аРх- I) неофициальная встрёча иностран-
ного дипломатйческого представйтеля с главой государ-
ства; 2) неофициальная встрёча чиновника (с кем-л.).
4’т'(ЙШ) Ш Уст. своеволие; бесчйнство.
4'п'(Щ<Ж) IV 4 священные рекй Корёи (Нактонган,
Ханган, Тэдонган и Рёнхынган).
4^(^»Ш) сват; сватья; — у- 4-tl44 поел. = свек-
ровь дочку бранйт — невестке науку даёт; 4#
'4 обр. неудобное (щекотлйвое) положёние; — 4 4 ец у]
поел. друг друга домой провожать — дома не бывать;
— 4 обр. седьмая вода на киселе; ~ 44 становйть-
ся сватьями (сватами).
[-ттэк]вежл. 1)\ см. zb-S^; 2) см. 44^.
4-£ (ЗЕ^Й-) [-ччип] дом свата (сватьи); — эр
< Й 4 44 погов. = от родственников лучше жить по-
дальше.
4-^(ШЮ I СМ.
4-^-(ЙЖ) II уст. см. ^-4.
4^- *14(29-) четырёхцвётный [бумажный] змей.
4-г(®Й I уст. расхитители народного добра; казно-
крады.
4-f-(tJSI) II феод, глава общества (группы) стрелков
из лука.
zj--r-22.-&(0gg^^) анат. сухожилие четырёхглавой
мышны бедра с надколёнником.
нарйв на кончике пальца.
4^(Xt#)« — 44 установить (истину) в результате
следствия.
z|.-Д-4 топь, трясина; болото.
4-s--iM&HJ£W) [-нонъ] шёлковый фонарик.
4-^°1 диал. 1) см. •W’^4-^-: 2) см.
zp-^-ojeBi диал. см. 4-
zj-й] I садэ (вид пасьянса).
4 4 (ИА) Н сокр. от zb 4 144*1 I-
4^(0) HI уст.'. —44 самовольно (незаконно) да-
вать взаймы (чужие деньги).
4^(29А) IV 1) будд, четыре начала (земля, вода, огонь*
ветер); 2) даос, четыре начала (дао —высший абсолютный
закон, небо, земля, король); О ~ -^-41 уст. ноги, руки,
голова и туловище, [всё] тёло (человека); — 441 уст. все
мускулы и суставы (в теле человека); — -Д-41 уст. [всё!
тёло (человека).
4^(ЖА) V: — 444 уст. см. 4^ 14441; —44
преклонйться пёред сйльным, раболепствовать.
4^4(^^^;) уст. сторонники преклонения пёред сйль-
ным (пёред велйкой державой).
4^^(ИАР5) чётверо ворот (в крепостной стене Сеула:
северные, восточные, южные и западные).
4^4(4:^^) 1) человёк из знатного рода; 2) феод.
чиновник.
zb 44(±ААЖ) 1) знатная семьй; 2) дом (семья) чи-
новника
zb сц	камни, уложенные вокруг могильного
холма
zb (29 АШ) уст. обр. тело, плоть.
4^ ^(Й>'>£4) фарфоровая тарелка.
zb^-^-4(WA^^) преклонёние (низкопоклонство) пё-
ред велйкой це жавой.
4 4	СУЩ- преклоняющийся пёред ве-
лйкой державой.
4^(ЙЗЗ) см. zb-^^1 1 1).
zb44 (<снгл. salad) мясной салат.
[-нынъ-] тонкие шелка и толстые су-
конные ткани.
zb 4 4 кисет (для табака) из промасленной бумаги.
zb444 исчезать, скрываться, пропадать; замирать (о
шагах, звуке и т. п.); <> -Д--эг(лЭ — умирать.
44*(®^) мет. очйстка от песка.
zb4*4 4 4 шелестёть, шуршать.
zb444: —44 см. *Ь44 44-
4^(ЙИ см. *3 4 П-
zb^b 1) человёк; люди; ~ корёец; 4# ~ пхенья-
нец; ~ it *11 <-4 -%- 44 недостойный называться челове-
ком; ~^л] vs4 недостойный звания человёка; ~44 4
4 4^1 44 поел. = всяк сам себё хорош; — 4t А4
'§"&44 St 4 поел. свет не без добрых людей;—-Jb
4	^422.	^-^-4 4Я-4 #44 поел. букв.
после смёрти человёк оставляет доброе ймя, а тигр — шку-
ру; 4 41 44 °бр. человёк постоянно меняется; ~[^г1
— Ь37 —
№1
стать плохим человеком; портиться (о человеке); ~
[4-]	без ножа зарезать; ~D|--g-^ rp4-<H]_si <
-f- hj поел. людская душа изменчива; — -£]	«|7р
-^-^4- поел. = не ножа бойся — языка;
2) сущ. взрослый; 3): о] — лаек. фам. ты.
zp^-^*^ человеческий; zJ-^-^-£- 3]-^- человеческое от-
ношёние (обращение).
zp^-^ характер человека.
zp^< «1 головокружение от толкучки.
zP^-^FH-^r бот. сапиум (Sapium).
zp^- I любовь; — *p-g- ссора между возлюбленными; су-
пружеская ссора; — *?-£-•&	<• ш] z] погов. мйлые
бранятся — только тешатся; —^z]-o]vp а) объяснить-
ся в любви; б) полюбйть друг друга; —любймый,
дорогой; —t-p^p любйть.
1) гостйная; 2) комната хозяина до-
ма; — чЬ вежл. хозяин дома.
zF3-<-g-(^W-,£4W-) см. zpj--^o|.
zj-^--^o](^jg-,^|j[g-): ~^ptp устраивать пирушку в го-
стйной в обществе кисэн.
[входная] дверь в гостйную.
r zp^-	комната в доме для приёма гос-
тей; гостйная.
zp^p^fl] нареч. с любовью.
zP^-^(*^R-,MJ^“) [-ччип] дом для приёма гостей, арен-
дованный в качестве жилого помещения.
zp^ *4(1*5Й5-,^[Й5-) дом для приёма гостей.
zp^-^Ч см. zp^-S-i^-.
zp*a-# CM. zpej-	I.
zp	(zp SL-f- 4 , zp*3- Д. $P) книжн. мйлый, дорогой.
zpо] [-ни] зуб мудрости.
zj-?H^B&): ~-&р4 простой и краткий.
zp^(®i): — ^РЧ- размышлйть; взвешивать, раздумы-
вать.
zp s](®^) 0 раздумье, размышление; 2) озабоченность;
тревога; —-ёрт^р а) задумываться, погружаться в раздумье;
б) тревожиться, беспокоиться.
zp^^(®®ffi) [-ччынъ] ипохондрия, меланхолия.
zP3(®Jj) I [свой] собственная ейла.
zP3(®Xl) Н мышление, способность мыслить.
zP^(Ff^j) III уст. обман и насилие.
IV уст. см. I.
zP^ (ВЛ) V уст. см.
zP^(JE^) VI отчаянные уейлия.
zP^(W^) VII арх. положёние дел и материальные воз-
можности.
zpa(^® преступная (запрётная) любовь.
4^(«еж) змейные гнёзда в могйльном кургане.
zP^(^B) Уст. см. %zp#.
zP^(s3^) I 1) см. zp^:&; 2) диспетчер.
zp^(g^) III) уст. приказ о назначёнии (об увольне-
нии); 2) арх. отвётная речь.
zp^(^^) Ш феод, слуга (посыльный) вёдомства.
zP^(k^) IV 4-й возраст [гусеницы тутового шелкопрй-
да].
zp^(Ml!t) V уст. 4 свящённых животных {единорог,
феникс, черепаха и дракон).
zP^(M^) VI уст. см. ^zp^.
zp^^(^^'g) сущ. командующий.
zP^HJ-(^g) см. zp^.
zP^-V-f^TJ® штаб; ставка.
zp^ ^(Щ^й© КОР- мед. мочегонное срёдство
zP^(gH?W) CM. zp^ II 1).
гусеница тутового шелкопряда 4-го воз-
раста.
-4^#(й£пЖ) [-ччанъ] см. zp^ II 1).
zp^^(-fe^^) феод, мёсто (комната) для слуг (посыль-
ных) (в ведомстве).
капитанский мостик.
zP^-^(^J^M) диспетчер.
zP^-(Ml^) I Уст. 1) см.	2) ответвление дороги.
zP^(Jg^) II уст. ход мыслей (при написании чего-л.).
zP^(5$й&) III уст. ложный (неправедный) путь.
zP^('tt^) IV арх. см.
zP^(jjrt^) VСойз социалистйческой молодёжи (в КНДР).
zp^zp^- неспокойно спать.
zp^^z2_tp(z}-^#.zz-4,z]-s.^-7p) повёсить замок (не за-
пирая); неполностью задвинуть засов.
zP-g^vp 1) поймать [живым]; брать в плен; 2) захваты-
вать (трофеи); 3) пленять, очаровывать; охватывать (о чув-
стве).
zpj^^p Tf 1) быть пойманным [живым] (взйтым в плен);
2) быть захваченным (о трофеях); 3) быть пленённым (оча-
рованным), быть охваченным (каким-л. чувством).
zP^^(jfi^W) сокр. от zps]^-^] s.-^-	Сойз.
социалистйческой трудовой молодёжи (в КНДР).
zP^(^l^) исторйческие записи.
zP^-Ч'М (М^ЙШ) [-ронъ-] мин. клинохлор.
zP-^(^Iiffl) I Уст. лйчное мнение.
zp^-(^g^) II исторйческий очерк (трактат).
zP-^r(ib^) Ш дебаты мёжду конфуцианскими учёными.
zP<-(&!?fi) I см. zp->^-.
zP-tS- (ЙИ) II решётка на окошке, прорёзанном в верхней*
части двёри (ворот).
zp^- III диал. см.
zP-f-;£(&!?ЦЕ) феод, перемётная сума.
zp.£-(Й£[) I корм, фураж; ~ 7] z] кормовая база; —
кормовые культуры.
zP-S-G&S) II см. zp^.
zp.s.($,W III исторйческие материалы.
zp^-^.(^^4Eg) суходольное поле, предназначенное под.
кормовые культуры.
zp.s.z](fnj$4if|$) участок под кормовйми культурами.
zP^-(^fl) I миф. удав, обратившийся в дракона.
zP^-(^Efl) II этн. конёц отрога [горы] сзади могйлы.
I аРх- песочные часы.
zp-т- Н ^иал. см. °р^.
zP-¥-ai(£HStf,WBff) арх. см. zp-f- 1.
zP^Mlft® I уст. стремйтельный поток.
zP^-(±W II конфуцианские учёные.
zp^-(Hx) 1) см.	2) см. zp-^-^r; — «Ы? (^^г)
полигр. формат кнйги в двадцать четвёртую долю лис-
та; — «4^- полигр. формат кнйги в шестую долю листа.
zP-^--S-(23/4^t) [-рюнъ-] произведения, напйсанные на
ханмуне стйлем «четвёрок и шестёрок».
z]-^- ЗЦИА-й:) «четвёрки и шестёрки» (лит. стиль про-
изведений на ханмуне, построенный на параллелизме).
zp-|--s<t(Kz4$x) полигр. 1) формат кнйги в двенадцатую-
долю листа; 2) см. zp-^-^z].
zP-^^xI(HAOK) полигр. бумага форматом в двенадца-
тую долю листа.
zP-^(^i^) текст королёвского указа.
лР^Я(И1гаШ) см. zp-lr^p.
zP-^7*F(|29fiffl® четырёхколёсная телёга.
zP-Xngflt) [-юл] стихй на ханмуне, состоящие из восьмй-
строк (в каждой строке по 5—7 иероглифов).
zp_ei4 I (zp_e 4.4PsP) 1) сжигать; 2) зажечь; затопйть.
zp_ei4 II (zpxH^^P) провёивать (зерно).
zp_e ₽J^p осторожно (с опаской) ступать.
zPx г 1) постепённо; осторожно; 2) понемногу; незамёг
но; 3) плавно.
zF-Mi?Hb) аРх- см. 1.
zp<- приживаемость рассады.
ейто (решето) для просеивания еёчки.
zP-Ц- три года (о возрасте тяглового скота).
zp^.^o] трёхгодовалый вол; трёхлётка (о лошади).
zp I 1) пучок; моток; 2) нёсколько пучков (мотков)^
zpej II см. t}zp₽].
44 Ill наивысшее колйчество очков (о четырех и
пяти очках в игре ют).
44(3&W IV лйчный интерес; лйчная вйгода.
44(ЙЙ=Я) V см. <4 I.
44(^W VI 1) останки Будды (буддййского святого);
2) несгорёвшие кости (во время кремации).
44(lhfW VII уст.: —44 искать вйгоды.
zj-4(Wl) VIII суть дела, факты.
44(^W IX см. 44 I.
zj- .а у] рыба, пойманная во врёмя сизигййных при-
ливов
куксу, уложенное в вйде мотка.
z|- 4 1) наматывать; укладывать витками; 2) свёрты-
в аться в клубок; 3) собираться с духом; 4) собираться с
мйслями; 5) загибать (торчащий гвоздь); 6) поджимать
хвост (об испуганном животном); 7) беречь (не утруж-
дать) себй.
44-Н“М) см. zJ-^-S-.
44 1(£WJ) см. 44-
z].в] z{-в] нареч. 1) витками; 2):— g 43-4 ^4 пу-
таница в мыслях.
44 ЖЧ’йЖ]® будд, ступа с останками Будды (буддйй-
£КОГО святого).
zj-4^ белена чёрная (Hyoscyamus niger).
zj-3.(231*1) [все] соседи.
zj- 3. КА®) CM. zpo]52..
4<#4«23А]ЕЮ [-нам-] см. z]-3 VI.
43 4>Н<ИЛ#Й) см. zW [^/3-1 VI.
zj-3 ®^) I острая форма гонореи.
z[- 3(^Й) II уст. общество постов, писавших на хан-
адуне.
43(B^W HI аРх- см. 44 I.
43(±U) IV см.
>43 I см. zJ-3-S--
4 3 (ИЗЕ) II соломенная накйдка и бамбуковая (камы-
шовая) шляпа (от дождя).
44(Й>®, W) Ш см.
43(>Й*® IV шлйпа с тульёй, обтйнутой шёлком.
4^1(ЙЛ) V сущ. частный; — Я*л частное учебное за-
ведение.
43(29з£) VI начало 4-х сезонов года.
43тг(“Й) [-рим-] плетёная дверь; плетёные ворота.
zj-З плетёная створка [двери]; плетёная калйтка.
z|-®4 1) поле, выделявшееся управлйющему помещика
(хранителю могйл) для кормления; 2) см. о]з-.
4^-^ заливное (орошаемое) рйсовое поле, выделйвше-
•еся управляющему помещика (хранйтелю могйл) для корм-
ления.
4^4 суходольное поле, выделявшееся управляющему
помещика (хранйтелю могйл) для кормления.
z|-^<: ~44 провеивать (зерно).
4 рис, выдававшийся управляющему помещика (хра-
нйтелю могйл) в качестве жалованья.
4й]:~[4]	поперхнуться; подавйться.
40*1(®® I лйчное приветствие.
4^1 (Й® II благодарность; —44 благодарйть.
zi-31(ip#lj) III примёр, прецедёнт.
4з[(ВД® IV четыре церемонии (вступление в совершен-
нолетие, свадебная, похоронная и церемония жертвоприно-
шения).
4 «У	[-ккут] этн. шаманский обряд благодарнос-
ти духам.
4 « (WSHfc) дёнежный дар (в знак благодарности).
zj-S] 4 уст. сообщать, докладывать (старшему).
44ШЖ) I шёлковые и коноплйные нйти.
44(ЙЖ) II лошадь, принадлежащая частному лиц£.
,44(®1Ж) HI 1) четвёрка лошадёй, впряжённая в эки-
паж; 2) экипаж, запряжённый четвёркой лошадёй.
44(Ж1Ж) IV сокр. от z|-44; — 44 журнал регистра-
ции лиц, выдержавших государственный экзамен на учёное
звание магистра (доктора) наук.
44 4 I бородавка.
4 4 4 11 см. *1 4 *1 •
444<6om. Aneilema Keisak.
44^14 (англ, samarium) хим. самарий.
444(xIMW государственный экзамен на присвоёние
учёного звания магйстра (доктора) наук.
44-^(0 Ж®) выдержанная водка.
zj-4*l покрывало, закрывавшее ноги всадника.
zj-4(^?M, I пустйня; л 3 — пустыня Гоби.
44(<Ж® II: —^3 4 прил. казаться беспощадным
(немилосёрдным); —44 беспощадный, немилосёрдный.
4«М(£>^£Ё» Гг^Йй) пустынный характер; — 44
клймат пустйни.
4^—е]1(<®^’) беспощадно, немилосёрдно.
44(-^Ж) I незначйтельная (ничтожная) вещь; мёлочь,
пустйк; —незначйтельный, ничтожный, пустяковый.
44(23тЮ II уст. кончики пальцев рук и ног.
44(В^) HI уст. конец «часа змей».
444(^ЖЖ) [-сса] пустйк, пустяковое дёло.
zj-4 I этн. удача в торговле.
44(^ЕО II смерть; гйбель; —44 умирать; погибать.
44 4(^EtJS) 1) уведомлёние (извещёние) о смёрти; 2)
свидетельство о смёрти.
44'X^Et^) [-нюл] процент смёртности, смёртность.
444(^EtT^) сущ. умёрший; погйбший; — юр.
объявлёние (кого-л.) умёршим.
444=?Ь(^Ет±;£Ш) уст. смерть (как несчастье).
44(ЙВ) I 1) см. «— ^4 вспашка косогора; ~
.й.4 укрепление скатов [дорожной насыпи]; 2) мат. на-
клонная плоскость.
44(^Й) II см. <44.
44(Йй^ ) III: —44 уходйть в отставку.
44(23®) IV все стороны; все четйре сторонй; — ^4
а) полное окружёние; б) полная изоляция; — см. 44
[^4]; ~ <•3’ вездё, повсюду.
4 4 (Ж®) V см. 4 Я] IV 1).
44(ЙЙ) VI: —44 прощать; помйловать.
мат. четырёхгранный угол.
4 4^ 4 площйца (разновидность вшей).
444(2305®) гусеница тутового шелкопряда, завиваю-
щая кокон.
44^1(23®^) мат. четырёхгранник.
44 гйбель, отмирание; исчезновёние; —4 гйбель-
ный; сокрушающий; —44 гйбнуть, отмирать; исчезать.
4РЛВШ® I Уст. указание учйтеля.
4 4 (i§f сиз) III) арх. речь (слова) дипломатйческого пред-
ставйтеля; 2) слова (приказ) короля.
44«£® Ш 1) мйссия; предназначёние; 2) инструк-
ции послу (посланнику).
4₽J(^E® IV гйбнущая жизнь; погйбель.
4*3(Д§® V: —44 жаловать почётное ймя (заслужен-
ному верноподданному — о короле).
4 4 4 (Ц]Ж) штандарт военачальника с его йменем.
4 4 4(И?Ж^): — 44 4 обр. очень холодная комната;
— ^4=^4^ 444 444; см. ^4.
44 4(23ВД® см. zb^-4°l-
4 4	четыре большйх корёйских праздника
(Новый год, 5-е число 5-го лунного месяца, 15-е число 8-го
лунного месяца и день зимнего солнцестояния).
44 4(29^0) см. 44^-
4-2-(fflifS) I жена учйтеля.
4-2-СЭЖ) 11; ~44 а) любйть; тосковать; б) думать с
уважёнием (о ком-л.); почитать.
4-Мя1гй¥) Ш уст. уловка, хйтрость.
zj-_2_(^?Jf) IV 1) крылатая шлйпа, обтйнутая тонким
шелком (носившаяся чиновникам^); —	(-£-4®
обр. расхитйтель народного добра; казнокрад (о чиновни-
-63У -
4 4
/се); —of] 4 -E o] 4 обр. не соответствовать (норме и т. п.);
2) крылатая шлйпа жениха.
4-2-^ вежл. 1) жена учйтеля; 2) Ваща супруга (о
жене старшего).
4-2-павильон (беседка) четырёхугольной фор-
мы.
zj-JS-4 44(WI') обр. выступать, имёть вЫступ.
/J-л<(Й-) украшение на крылатой шляпе (чиновни-
ка) из чёрного рога в вйде крыльев стрекозЫ.
4-2-47Ч(^Ф1_) тонкий шелк, которым обтянута крыла-
тая шлйпа (чиновника).
4-^(j66§) I уст. 1) глаза змей; 2) глаза как у змей;
змеиный взгляд.
4-^(Й§) И уст.: —44 вглйдываться, внимательно
смотрёть (вдаль).
III правила внутреннего распорйдка (в ведом-
стве).
zb-^-4	уст. доказательство [своёй] чёстнос-
ти.
4<(^^) уст. см. 44 II.
4^а1^(€^^) см. *]-3-4^4.
4«н.(Щ|Н) родовая молёльня, в которой хранйтся поми-
нальные дощечки прёдков четырёх поколёний (родителей,
дедов, прадедов и прапрадедов).
4Jr(lffi® I уст. см. -v-4 I.
zb^-(jfAjK) II: ~44 покупать (что-л. необходимое для
короля) у частных лиц.
4JT*(ftW Ш уст. работа (служба) в компании (изда-
тельстве, агёнтстве и т. п.).
IV 1) делопроизводство; — 4^4 упрощёние
делопроизводства; 2) [служёбные] дела; — л] канцелйр-
ский.
4-*г4(ВД^Ж) I) человёк дёла, деловой человёк; 2) че-
ловёк, ушедший с головой в дела.
4-*гЛ(Ш2$Ж) форменная одёжда для служащих.
4-*г-4(®ЖЖ): —44 бескорыстный; простодушный.
43г^(Ж:Й$г) канцелярия; контора.
4-¥-"£(Й!МйЮ уст. улаживание (какого-л. дела) путём
компромисса (соглашёния).
4-!г€(Ж1&Ж) рабочая комната; канцелярия; —4 кан-
целйрский.
4-*г4(Ж^Л) управляющий делами; начальник канце-
лйрии (конторы).
zb-V-^-4(W^zES) 1) канцелйрщина; 2) см.
zF-t-^4 достигать, доходйть (до чего-л.).
4-^441(ШЖИ#) Уст. свободный (незанятый) чело-
век.
4И	уст. а тепёрь и умерёть можно.
44-Н(Ж^Д) сущ. служащий.
4тг(^М) I главные ворота буддййского храма (монас-
тыря).
45г-(3=Ё1я]) II: —44 допрашивать; расспрашивать
4-^“(^М) III буддййский монах.
4“5“(^ЛМ) IV уст. мой (свой) дом; моя (свой) семья.
4-ir($f3£) V уст. 1) конфуцианская бтика (мораль); ~
44 человёк, нарушающий конфуцианскую мораль; 2)
конфуцианец.
4-НгаГО VI см. 4^-^-
4тг(ЙЗ£) VII уст. указ об амнистии.
4VIII: — текст, саржевое переплетение.
4те"4(1КЖ^з) мин. змеевйк, серпентйн.
4тг4(ЙЖЙ) мин. серпентинйт.
4-^^4(^ЛМЛ9Ж1) самоуправство (господ).
4*#(?Afe) I лйчная собственность.
4'<г(ЖгЙ) II вёщи; предмёты; —4 предмёты и яв-
лёния; — =i~ 4^1 филос. вещь в себё.
4‘1'(£ЕШ Ш I) мёртвое существо; — 4	z]-f- бот. са-
профйты; 2) испорченная (непригодная) вещь.
4~1г(Щ^П) IV конф, четйре запрета (не смотреть, не слу-
шать, не говорить и не действовать, если не позволяет
этикет).
4# 4^14 I испытывать ощущёние, будто по телу
ползает насекомое.
4'1'4 44 II мелькать [пёред глазами].
4<4< I: ^44 см. z|--t-4 4 4 I-
zj-^zj-# И: ~44 см. 4-^444 Н-
4<4(Ж%±) [-ссанъ] уст. положёние вещёй.
1) от начала до конца; подрйд; 2) безмёрно;
сйльно, очень.
4 П1 (ЖЙО I неприйтный вкус.
4П1(ЙЙ) II см. z|-4.
4в1(Й>МЮ HI будд, послушник.
zb 4 (И A) IV четыре «прийтных дёла» (хорошее время-
года, красивый пейзаж, любование чем-л., радостное собы-
тие).
z]-a](jyBzfQ V 1): —44 жаловать рис [престарелому са-
новнику] (о короле)’, 2) рис, пожалованный (королём) преста-
рёлому сановнику.
4 °1 4	1-ссик] мальчик-монах, прислужи-
вающий во врёмя трапезы в буддййском монастырё.
4 °1 Ч(Й>5Ж® будд, послушница.
4^1(feg) I 1) неслужйвые; 2) л&ди (крестьйне), при-
надлежащие феодалу.
44(±Ж) II I) янбан; 2) янбани и простонародье.
z{-4.(0£^) Ш феод, четыре сословия (конфуцианцы,
крестьяне, ремесленники и торговцы).
4^1Л(®чйЖ) обычная (неформенная) одёжда.
44^(^-Щ-) [-ччип] дом неслужйвого.
zFc4(fr) I самочйнное избиёние палками.
II см. zb4.
44($Е® III арх. см. ^<4.
44<(Йг): ^44 самочйнно расправлйться, избивая
палками.
zpJ}(ig:$g) 1 уст. обстоятельства дёла.
zp^(^EK) II плохой (слабый) пульс (у умирающего).
zp3 4(raiijffi) пёрвый мёсяц каждого врёмени года (па?
лунному календарю).
4«3-1(Щ^Я) см. 4^4-
44(<§£Й) будд, сансара.
4 4 4 в] 4 хрустёть.
z|-44 4: —44 I- см. 444^4: 2. прил. хрустй-
щий.
zP4^^4 прил. казаться жестоким (бессердечным).
44-^^1 жестоко, бессердечно.
44^нН(Ж4ЭД1п) максимальный успёх при минималь-
ной затрате сил.
zf-44 (англ, savanna) саванна.
444(ЙМЕЮ фарфоровый сервйз на одну персону.
44(??И£, фарфоровая мйска (для риса): — z]-^
промывка золота в фарфоровой мйске (при взятии пробы):
— 4 4 круглые настольные часЫ; — л] 4 фарфоровая-
мйска с эпитафией (на могиле вместо надгробного камня):
~ ^--5- петйция с подписями, которые ставились по кру-
гу; — 44 л 4-=- 4 -?-Й4 погов. в лесу дров не на-
шёл (о бестолковом человеке).
zP43l4 см. 4 4 °] -
z)-44 4	рйсовая брйга, продаваемая-
фарфоровыми мисками.
zb4 4 4 4	l-ччип) трактйр, в котором
продаётся рйсовая брага фарфоровыми мйсками.
z]-44 4 4(^Й_, 5ФЙН полная мйска [едЫ].
zF44 4°i см. 4^-4 4°1-
44^-(Й>Й“, танец с фарфоровой мйской.
44 ->« ИАЙьЙ) уст. открытый (незащищённый) со
всех сторон.
44^- жёнекие короткие брюки.
44(Й>Йь I защйта от обвалов (наступления пес-
ков и т. п.).
44
— 640 —
zF4(0^") Il 1) четыре страны свёта; — <1# этн. че-
тыре духа-предводйтеля святого воинства (охраняющие
восток, запад, юг и север); 2) сущ. вокруг; всюду; везде;
3) четыре угла; — л.4 уст. см. zF4 [л41 I; — Я] 7]
чегй (игра в волан, в которой принимают участие четыре
человека); — 44 квадратный стол.
4 4 (В Уз) III этн. юго-юго-восточное направление,
равное 150°.
44-W-(K^5‘® квадратный фонарь.
zj-4	[-ним] лесонасаждения для задер-
жания сыпучих песков.
zF4зЦЦВДФЮ уст. см. zF4 l^_41 1.
бамбук с четырёхгранным стеблем.
zpj-корейская подушка.в форме к^ба, под-
кладываемая под локти.
4а<М(ОВ) ромб.
44 (ЖШ): —4 прил. казаться занятым (загружен-
ным); ~44 занятой, загруженный.
zp4l(®jS!) I уст. 1) образёц, примёр (о человеке); 2)
см.	педагогйческое образование; — 314 пе-
дагогйческий институт.
zF4(W3B) II уст. проступок; преступлёние.
4 'Й'ЗИИЙьХ) уст. мастер, квалифицйрованный рабо-
чий.
44(^IS) I юстйция; — 714 органы юстйции.
zj-4J(^Ai£) II уст. юр. частное право.
zj-^(®'^) HI уст. 1) нормы поведёния учйтеля; 2):
—44 подражать учйтелю.
zF^(^f^) IV искусство стрельбы (из лука).
zP4?(4i®) V уложёние о буддийских монастырях.
zj-fld(^l^) VI 1): ~44 постигать буддйзм с помощью
учйтеля; 2) человёк, постйгший буддйзм с помощью учй-
теля.
4Ч?(^Ж) VII недёйствующий закон.
zF^(E^) VIII композйция поэтйческого произведения
на ханмуне (вступление, развитие, кульминация, заключе-
ние).
zF^4(b]^W) судёйский чиновник; судьЯ.
zF	юрисдикция.
zF	минйстр юстйции.
4*U'U(XlSit) министёрство юстйции.
zF(5$Ж) 1; —44 пристрастный.
4^ (ИЙ) II стены.
zF*d®2ft) I мат. гипотенуза.
4'&(® Я?) II 1) размышлёние; 2) филос. умозрение; —
<4 умозрительная философия; — г] умозрительный; со-
зерцательный; ~44 а) размышлять; б) филос. созерцать.
/И(И1) Ш четыре стороны.
4^(Ж^) IV событие; происшёствие; инцидент; — 4^-
происшёствие за происшёствием.
zF*d	см. zF4^-
4И(Ю1) I уст.\ —44 просёивать.
4В4(ВД) II:—44 прощаться.
zFy(^OJ) HI: —44 расстаться навёки.
4 ’4 (ЙОЖ) горн. грохот.
I см.
4^(иШ) II уст. см. 4
4«|(^Д) III лйчное войско; дружйна (феодала).
4^(±Д) IV уст. см. ^zF I.
4^(^ЕЙ) V смертёльная болёзнь.
4^(ЖЙ) VI [-ппйонъ] болёзнь по собственной винё.
4^*-(®1Й) I уст. 1) частное (неофициальное) сообще-
ние, частная (неофициальная) информация; 2) частная (не-
официальная) телеграмма.
4-M®JS) II драгоценность, принадлежащая частному
лицу.
zF-S. (SB) III см. zflx.
4-М/1Ш) IV сокр. от zF4 [.й-4] III.
4^(йЯ) V обр. кисть, тушь, бумага и тушечница.
4-^nUyCl(29i^/S] W) лит. тетраметр.
иР°н- дом тирана.
zF^-4^1 (англ. sabotage) см. 314
44(?Д8Ю I неформенное платье.
44(®ЛЙ) II обр. своекорыстие; *Ц-^-4 (-1г И 4)
набивать свой карман.
zF4(^lW HI сокр. от zF4^l; О 4^1 канава с гряз-
ной водой; грязный ручёй.
zF-Д-СВ®) IV уст.: —44 не забывать, держать в па-
мяти.
44(®*Ь) V арх. частный (лйчный) груз (багаж).
4*44(Й®|^) вёдомство королёвских конюшен.
zF^r(M^) I 1) копия; 2) см. 4-zF-gr-
zj-grf^i) II см. zF-& II.
4-^г « исп. jabon) III см. и]-г--
4^4(Ж#Ж) прост, см.. zF-& II-
4-¥-(ЙШ5^) I вежл. см. ^=.^.
4-¥-(1ЙЖ) II рифмованные стихй; поэзия.
4JF(ffljftf) HI I) см. 2) учйтель (наставник) ко-
роля (престолонаследника).
IV см. *1*1-4.
4*4(®iS) V уст. озабоченная (встревоженная) жёнщи-
на.
zF-V-(K^) VI 1) четыре раздела китайской литературы
(канонический, исторический, философский и поэтический);
2) муз. квартет; ~ 44 вокальный квартет.
4-¥-(±е£) VII см. zF4-¥--
4-¥-4(±^Ж) знатный род.
4-¥-4 4 е! 4 легкомысленно вестй себй; много болтать.
zF-¥-^zF-¥-e> I:~44cjw. zF4sJ*4^4-
4-¥-4zF-¥-4 II: —44 а) нетуго связанные; плохо сло-
женные (о нескольких предметах); б) кое-как связанный
(сложенный).
zF-¥-444 легко, без усйлий.
zF-¥-^-44 нетуго связанный; плохо сложенный.
4-¥-4(И5<1?;) отёц и три сына.
zF-V-44 легко, без особого труда.
zF-¥-4444 легко, без особых усйлий.
zFсм. 44.
4-¥-4(±А$|0 феод, местность (в провинции), где живёт
много знатных семёй.
zF-¥<?! (It АА) вежл. см. zF-ё 4 2).
zF4 1) штифт (у ножниц, веера); 2) крайне необходймая
(важная) часть (деталь).
zF-Sr(^A^) I дружеские чувства, взаймное расположе-
ние.
zF-5r(®cK) II злоба (на кого-л.).
zF-Sr(K^) HI: ~44 делйть[ся] на четыре части.
zF^r^^1^ 1) дёлать (двйгаться) проворно (легко); 2)
дразниться; приставать; досаждать.
zF-nFzF^r I: —44 а) проворный; б) назойливый, на-
доёдливый, навязчивый.
zF4zF-S- II: —44 мягкий, добрый.
zF-fr44 слабо (некрепко) связанный; плохо сложен-
ный.
zF-^t-Sl(ИЯ'Х^) [-йэл] разрываться в клочья; распа-
даться; рассыпаться.
4<П<^(^ЕА^В) уст. не да&т спокойно умереть.
4-^ ЧМ	уст. зло бессильно пёред добродё-
телью.
4^4(И^^) [-ссанъ] пятнйстый олёнь.
4< Ч -^(Ж^ЙПЙ) уст. не ладится, не получается
(о деле).
zF-^zF^H —44 лёгкий (о походке).
4<°1(&Н [-бучхи] тбнкий шёлк.
4 И (&Я) I лйчные расходы; — на собственный
счёт.
4«1(ЙЯ) II расходы компании (издательства, агент-
ства).
— 641 —
44
4 al(M) Hl уст.: ~4-4 приобрестй (что-л.) на дёнь-
ги частного лица (для учреждения или коллектива).
4*1 (Й?Я) IV: —4-4 уст. болтлйвый.
4*1 а5(?ЛИ*ё) сущ. учащийся на собственные средства.
4*1^4(И?^ЛЖ) Уст. рассеяться во все стороны.
4«Н(ЕЗ^) I четырёхкратный поклон; — 4-4 распро-
щаться, отвесив четырёхкратный поклон.
4UH(KIB) П четыре конфуцианских мудреца, которым
поклоняются в конфуцианском храме.
4 «Н	4?) уст. обр. игра не стоит свеч.
4^(^{Й) I Уст- см- 4 4-
4чЧ(Ш(Й) II Усгп- вежл. писатель, пойт.
4Ъ-Ч(^Е9Ж) Ш уст. 1-й день каждого лунного мёсяца.
(голл. sabel) см. л]4-е-
44(^>) 1 см. 44
44(^f$f) II: — 4-4 вести косоприцёльный огонь.
44(1Ё®) Ш Уст. см. 1.
z|-4(^^) IV уст. —считать свойм учйтелем.
44(ВШ) V см. 4 Я 1.
4Л(жЖ) VI см. он>4 Ill.
44(£i^E) VII: — 4-4 даровать более лёгкую смерть
(приговорённому к смерти, присылая ему яд).
44(2Ш) VIII шнурок (поясок), сплетённый из четы-
рёх прйдей.
44(^Ezb) IX уст. солдат, готовый отдать жизнь (за ро-
дину).
44(Я) X уст. 1) слова благодарности; 2) извинение.
44(-Й® XI уст. порученное дёло; поручение.
zj-4s.°l(S®r) неофициально, в частном порядке.
44-t 4(&8г) частный, лйчный.
44Ч(Й>8>Й> песчаная пустйня.
44сг}-^(^|5Жй^:) порочные мысли; дурнйе намерения.
44#^(ШЖ«5) дела и вещи.
44^ 4(^?Р") прил. казаться порочным.
zj-4^.BJj(^^-) ПОРОЧНО.
44^(23 29Й) стиль пойзии на ханмуне, при котором
две строкй по четйре иероглифа объединяются в строфу.
44^1 (8ЛЛ-) 1-ччип] частный дом; частная квартйра.
44S	уст. всё идёт как было оговорено,
zj-zj-Ч'Я(ЖЖЭДЖ) уст. всё идёт как бйло задумано.
44-13(И1Ш() см. 44^.41.
44-£. *У (И&31Л) мат. округлённа.
44^(^АЖ") лйчное дёло.
44(4 Ш) I гора, принадлежащая буддййскому мона-
стырю.
44(iif) П имущество, полученное от приёмного отца.
44(ИШ) HI горы, окружающие (что-л.).
44(ШШ) IV: ~ уст. разбежаться в разные сто-
роны; — уст. спасаясь, разбежаться в разные сто-
роны; ~4-4 рассеиваться; разбегаться, расходйться.
44(JEW.) V: —4-14 родйть [мёртвого ребёнка].
4'£(Й‘Ж) I: —4-4 расстрелять; застрелйть.
4^(<^tfe) П: ~44 жаловаться; ворчать; придирать-
ся.
4#(Й>1£) 1 КОР- мед. корень кодонбпсиса ланцетолйст-
ного (как материал для лекарства).
44М&» II женьшёнь, взращенный частным лицом.
4,У'(ЙЙ0 уст.: —4-4 косо (наклонно) втыкать (встав-
лять).
44(Н£Ю I 1) мысль, идёя; 2) идеология; —[41 идеоло-
гйческий; — идеологйческое воспитание; —
преобразование идеологии; —	идеологйче-
ское и культурное проникновёние; — zJ-<8 идеологиче-
ская работа; ~ ^14 идеологический фронт; £-4
идеологйческая крепость; — Я] Я) система идеологии; —
идеологйческая борьба; ~ 4 43 идеологйческая ре-
волюция; — -4^1 идейная сознательность; 3) мышлёние.
4#(MW II Уст. см. ^.4.
44(Й?1Й) Ш: —44 Аог' отвлекаться от частного.
44(^да IV сущ. нитевйдный, нитеобразный.
44(Ж^) V предмёты (вещи) и явлёния.
44(^ЕЖ) VI 1): —4-4 быть убитыми и ранеными; 2)
убйтые и раненые; потёри [в живой сйле].
44(^EW VII 1) печать смёрти; 2) лицо умершего.
44fr(^EW VIII 1) критйческое (опасное для жйзни) по-
ложёние; 2) смерть.
44(ШТО IX уст. см. 4ец V.
4#(ИЙ X четЗре сймвола отрицательного и положй-
тельного начал [в природе] (в вост, натурфилософии).
4>Э-4(Ш?8Ж) 1) мыслйтель; 2) идеолог.
44^(MRW) биол. миколитйческие бактерии.
44 4 (®область идеологии.
(-ну-] обр. замок, построенный на
песке.
44 “Я вН(^А^ЖЖ) уст. частная торговля.
44 ШЮ см. 4 %] 4.
44^(^ЕЖД) убйтые и раненые (на войне).
44^(®^Й) 1-ссонъ] идейность.
444(^?) I 1) см.	2) кор. мед. семена то-
рйлиса (как материал для лекарства).
444(^Е®^) II сущ. убйтые и раненые.
444(Ж^Ш®) идеологйческая война.
444-^(Ж-Ь^Ж) уст. почитание старших.
44^(?ЛЙЖ) частная торговля.
4 4 (W) I библиотёкарь.
44(®W) И см. 4^1 I.
44(^®»^W) HI уст.: —4-4 писать на песке.
4 4 ОШ) IV см. 44 I-
44(JSiS) V уст. рой мйслей.
44(Ш:Ж) VI уст. интриган.
44(ЖЖ) VII см. 44-^ -
44(щ» VIII Четверокнйжие (первая часть конф, ка-
нона).
4^1(0) IX см. 44 XIII.
44(ЕЗ® X уст. см. z]-^. III.
44(±ffi) XI 1) см. 4 xi <$1; 2) уст. простбй народ,
простонародье.
44Я1(±ЙА) знать (чиновники) и простонародье.
I песок и камень.
44 (^.W) II мёсто неофициальной (частной) встрёчи.
44	HI 1) песок, содержащий олово; 2) оло-
во крупйнками.
44 4	уст. песчаная почва с кам-
нями.
44(ЮЙ) I наклонная (косая) лйния.
44(ЙЙ) II воен, лйния выстрела (огнй).
44(Ш8) Ш 1) частная телеграфная (телефонная) лй-
ния; 2) частная желёзная дорога.
44(tF#) IV лицемерие; двурушничество; —4-4 лице-
мерить; двурушничать.
4-Й(1^Ж) V веер (опахало) из тонкого шёлка.
44.($ёЙ) VI извйлистая лйния.
44(#ёЙ0 VII уст. угорь (Fluta alba).
4 4(MS) VIII частное судно.
44(JEW IX 1) грань мёжду жйзнью и смёртью; 2) уст.
гранйца запрётной зоны.
44^-(Ж(ША) бот. эвкомия вязолйстная.
444(Щ{гЦЙ<) [-ссанъ] большой квадратный стол на вы-
соких ножках.
4<№SS) I сущ. частный; учреждённый частным ли-
цом; построенный на частные срёдства, индивидуальный; —
коммутатор, установленный в учреждении (на пред-
приятии); — ля] семейное кладбище; — частная же-
лёзная дорога; —4-4 учреждать (о частном лице); основы-
вать (строить) на частные срёдства.
4<(Й1й) II вредные речи; ересь.
4<UO) Шуст. см.

— 642 —
IV уст. 1) мнёние учйтеля; 2) учение учйтеля.
zj-<(jttl£) V передовая (редакционная) статья, передо-
вйца.
4'£(iS?f£) VII) рассказ; ~ л] «свободное сичжб» (в ко-
тором длина двух первых стихов не ограничена); 2) болтов-
нй; разглагольствование; — 44 а) рассказывать; б) бол-
тать; разглагольствовать.
Л 4 4(IttfeW колонка (колонки) с передовой статьёй.
zp< °](®1Й-) презр. пустослов, пустомеля, болтун.
I О полукруглый земляной вал у могйлы; 2)
этн. горная гряда, окружающая с трёх сторон мёсто, где
находится могйла.
4^(^1Й<) II должность 6-го ранга в вёдомстве конфуци-
анского просвещёния.
zJ-^СИ» Ш см. 4^- IV.
4^(rasg) IV четыре тона (муз. ударения в кит. языке).
4^(^'Й) V: —44 жаловать почётную фамйлию (за-
служенному сановнику — о короле).
4^	[-ччэм] знаки, обозначающие четыре тона
(в кит. фонетике).
4^(ёЖ-) I ЮР' гражданский иск (процёсс).
4а^(^^?) Н: ~44 мёлкий, пустяковый.
z}-ib(^A?g) III: ~44 растрачивать (напр. казённые день-
ги).
IV уст. мёсто, где (кому-л.) предстойт уме-
рёть.
zj-^41	уст. отбрасывать мёлкое и брать
крупное.
44(ЗШ) I см. zf-^c].
44(S?W II уст. 1): ~44 наслёдовать, быть наслёд-
ником; 2) наслёдник (о сыне).
44'3Н^Е^$§) уст. жйдкая каша из незрёлой чумйзы.
44(jjiBJ^) I см. -^-44'
44(^Ж) П Уст- см- 44 П.
44(g>® Ш аРх- см- ^1#-
44((!£Й0 IV наслёдник бездётного человёка.
44(^^) I арх. тйжба; <> — е] послужной спйсок
чиновника центрального вёдомства (до назначения его мест-
ным начальником); ~ 4-£- феод, судёйский приказ, город-
ская управа и пять участковых управ Сеула.
44(Й^) И- —44 посылать в дар (верноподданному
— о короле).
44-4(^^Я) вёер, посланный в дар королём.
44(^f^) I стрелок.
44-(^лк.®?хЮ II вода, пропущенная чёрез фильтрую-
щий слой песка.
44(^А#) Ш уст. лйчный враг.
44(i§) IV уст.: —44 принимать после провёрки
(имущество, деньги и т. п.).
V уст.: ~44 обучаться у учйтеля.
44(Ж^) VI уст. перепйсчик.
VII уст. отказ (уступка) и получёние.
44(8ЙЮ VIII см. zMI II.
44(^Й) IX уст. умопомрачёние.
44-(i^l) X уст.: -44 собирать после провёрки.
XI: —44 отчаянно защищать (отстаивать);
грудью встать на защиту.
44-(^Егк) XII стойчая вода.
44-(?ЕИ) XIII уст. см. 4^4-
44(ИК) XIV см. zp<l IV.
4^(ftf) XV см. 44
4~дг(^^) I см. 4.
4^(^) II мой (наш) дйдя (брат отца).
44(^АЖ) III: ~44 жить на частной квартире.
44(^1W IV феод, начальник зерновйх складов.
44(ВЙ) V будд, братья наставника.
44(^ДЖ) VI уст.: —44 быть (^ьим-л.) поклонником;
в душё преклонйться (передкем-л.); идтй по стопам (кого-л.).
44-(И'й]) сорок лет (о возрасте).
4^(W) I искусство стрельбы.
4<?(3б® II 1) колдовство; 2) хйтрость; коварство.
4*ёг(ЙЖ) Ш способ обмана.
zj--^- I см. 34£ 1); ~ звено цёпи; — z]^, сатирй-
ческое сичжо.
z}--^ II феод, круглая деревйнная бйрка с отмёткой (ис-
пользовавшаяся на экзаменах по конф, канонам).
4^(Й>Й) Ш аРх- см- #^-1--
4^4 [-лат] гйря на цёпи (старинное оружие).
z[--<-t-е.о] [-лу-] кусочки мяса, поджаренные с корнями
корёйского колокольчика.
4'^"т"'§'4("^) l-лу-] мйсо, поджаренное с корнями ко-
рёйского колокольчика и залитое яйцом.
4ir4 мёлочь, мелкие дёньги.
zj-<-Tr:2.Bl(-FEH [-КК0-] дверная цепочка.
zj-<-4^(-ffc^) жареные ломтики мяса с приправой.
4'^‘ ^(-^) жареные ломтики рыбы.
4«=а(-&) с-и- 4-е-ё-
арх. см.	И-
44 пятнйстый олёнь (Cervus шрроп).
44^-4) 4 скарабёй, навозный жук.
4"t*(^A®) I уст.: —44 учйться самостойтельно.
4<§-(±-Ц) II уст. нравы (обйчаи) конфуцианских учё-
ных.
4"H®W I- —44 быть учеником (продолжателем).
4^(ЙШ) II см.
4-НЙЯЮ HI см. 44 XIII.
4^^4(^EWW уст. обр. лежачего не бьют.
4^^-(ИЯ-ffi) см. ЦдМ-
4^1(^Л1Й) I 1): ~44 косо смотрёть; 2) см. zJ-^-fe-.
4И(10 II 1) фарфоровая ложка; 2) металлйчес-
кая (деревянная) ложка (европейского образца).
4XI(®JK) HI Уст‘ посмёртное ймя, дававшееся неофи-
циально.
4х1(8ёЖ) IV этн. перенесёние рйнка в южный район
Сеула, сопровождаемое жертвоприношёнием и молёнием о
дождё.
4Х1(Й>Ж V вйленые плавники акулы.
4^|(1ШВ$) VI 1) см. 4^ III; — 4^ праздники вре-
мён года; — 4 в течёние всего года; — 4 быть вечно-
зелёным; ~ 4<г-а) [там] вёчная весна; б) счастлйвая
жизнь; 2) будд, четыре части (врёмени) суток.
4>4G&tt) VII эпопёя; Зпос.
4^1(ВЙ) VIII этн. «час змей» (время с 9 часов до 11
часов или с 9 часов 30 минут до Ю часов 30 минут).
4х1(И#п) IX обр. рассвёт в новогоднее утро.
zM(JE^) X уст. см. 4^1 I.
zj-x|4^- осйна; —	<4 Дрожать как осйновый
лист.
4	картйны, изображающие четыре врёмени
года:
4ZJ44 1) человёк хрупкого телосложёния; 2) хрупкая
(непрочная) вещь.
4>Ч^(ЩВе® см. III 1).
4z|o|	Усгп- внёшне правильно, но факти-
чески ошйбочно; похоже, но не то.
44!(®<ft) передача (заключённому).
zj-<l(^AM) I частное письмо; личное послание.
4<1(^Ш0 II этн- злой дух, приносящий несчастье.
zj--*l(^g) HI посол, посланник.
z}-<] (ЩйИО IV этн. стражи четырёх стран свёта (Восто-
ка — синий дракон, Запада — белый тигр, Юга — крас-
ный сокол и Севера — чёрная черепаха).
441(&» V: —44 всецёло отдаваться изучёнию буд-
дйзма.
4<1(»Ш) VI уст. оповещёние о наступлёнии рассвета.
4й144(^>^Ж) см. Я"44^-
4«(ЖЙ) I:	реалистйческий; —44 правдйво
(объективно) обрисовать (действительность).
4-£(ltlS) И уст.: ~44 изучать факты; расследовать.
4-&(*«) III 1. 1) факт; 2) реальность, действитель-
ность; 2.: —[sj на [самом] деле, действйтельно.
4<(^.Й) IV исторйческий факт.
4^^(Ж1№) l-ссэнъ] действйтельность, реальность.
4^	реалйзм; — реалистйческий.
4^4(Ж§Ж) лит. реалйсты.
441(^AjL» 1 корысть; ~	бескорыстная помощь.
II 1) злое сердце; 2) злой Умысел.
441(&й0 Ш коварство; — -Ц--?- обр. двуличный чело-
вёк, двурушник.
4^(£Е'й) IV готовность умереть.
4 41^4(^Ея>Ш±й) уст. беззаветная преданность.
4<1(И-Н сорок; — *i|	*1 см. 4 4£-Н| 31 *1 -S.1-
4zJ*l(E9-b§) человек (мужчйна) в возрасте около со-
рока лет.
4^4(04® уст. см. *м*4-
4^^^(И-ЬЙЖ) Уст- см. ЗЬ4^Н| 33 «141J.
4^	1-ччу] вино, готовое на сороковой
день.
4^(Ш^) I размышление; — 44 размышлять.
4Wfe) II слова и выражёние лица;	уст.
быть невозмутимым; —[4] & 4 невозмутймый.
4^(JE€i) Ш мертвенно-бледный цвет лица; —о] Я 4
становйться'мертвенно-бледным (о лице).
4 -^(£№) IV: — [ 3-4] ист. четыре партййные груп-
пировки в феодальной Корее эпохи Ли («стариков*, «мо-
лодых-», «южан», «северян»): —	< (^»Н) равномерное рас-
пределение должностей и чинов мёжду четырьмя политй-
ческими группировками; <> — ЗГ-З- а) беспутный малый;
б) разношёрстная публика.
феод, холст (рис), вноеймый в казну
освобождённым от воинской повйнности.
4^ л]	уст. естественная крёпость, непри-
ступное мёсто.
4^4(И^Ю печатная форма для печатания четырьмя
красками.
4Л3№^Ё) I уст. рождёние незаконнорождённого ре-
бёнка.
4л3(6гй® П см. 4ч| 1.
4Л3(Ж^) HI* ~44 рисовать с натуры.
4Л3(^Е£) IV см. ^4 I; — 7^4 смертельный риск;
— -> жить душа в душу (о супругах): — jl делйть горе
и радость; — см. *S4l^n<H I: — см. *34
чН I.
4^(Е^) V этн. сущ. рождённый в году, в название
которого входит иероглиф «0», являющийся 6-м знаком
двенадцатерйчного цйкла (в «год змей»).
4л344(^п1Я1) см. ^444-.
4лЗзЬ'Т‘(5гЕ^Ё®1МЮ уст. момёнт, когда решается вопрос
жйзни и смёрти.
4 лЗ-®-(Ж£ЁЗ£) Уст. описание природы в прозе.
4Л34(^А^^) незаконнорождённый (внебрачный) сын.
4Л3	уст. отдавать жизнь за правое дёло.
4^Я4Ж£Ш) рисунок с натуры.
4л3^г(^А^?^) частная жизнь.
4л3 4(^Л£Й) незаконнорождённый (внебрачный) ребё-
нок.
уст. чему быть, того не миновать.
4л8°Н(3£^ё® лйчная жизнь.
,441(Й№) I уст. книжн. смерть, кончйна; —44 скон-
чаться.
4^1(gfftit) II уст. Зтот мир.
4^1 (Ж®5) III положёние (состояние) дел; ...—
е). уст. обстоятельства таковй, что...; ~ 440] уст. об-
стоятельства йменно таковы.
441-§•(&-) см. 4^.
4$(®г) расчёты (подсчёты) для себй; ^44 подсчй-
тывать (рассчйтывать) для себй.
44(8?) 1 лев; — обр. незаменймый человёк;
—	^"©] 4^14 °бр- берёчь как зенйцу ока; ~ &,
-fe- ^-?44	44 см. | gi-fe- -S.744
<-1*41 1-
44(ЙтР) П наследник (о сыне).
44(?ЛЖ) HI см. 4^ц II.
44(Й0Ж) IV уст. учитель, наставник.
44(®^F) V будд, наставник и подмастерье.
44(^k^) VI 1) посланец; курьер; 2) будд, дух, про-
вожающий души умёрших; —	<1 будд, соломенные лап-
ти для духа, провожающего души умёрших; — я] 4 будд.
плетёный ритуальный сосуд для духа, провожающего ду-
ши умёрших.
44(УЕ^) VII сущ. умёрший; —-ё- <-4 4л3°]г1 погов.
~ ничего не подёлаешь [,придётся отказаться].
44(±^) VIII см. >i tf| I 2).
44(Ж^) IX: —44 перепйсывать; снимать копию.
44(<^:р) X см. $Я4 II.
44'^‘(^Й^Ж) созвёздие Льва.
44ЧГ°](Я1^г“) гулйнье, во врёмя которого исполняет-
ся «танец льва».
44”*Н$^Ж) см. 44^--
44ЧН<1!ф-) [-ппап] 1) этн. варёный рис для угоще-
ния духа, провожающего души умёрших; 2) прост, труп;
3) прост, смерть.
4*М(ЗГ?&) перепйечик.
44^®?-) «танец льва».
44я(й?-) приплюснутый нос.
44^»^-) маска льва.
44^(fflidFI!?L) О горячая (страстная) речь; 2) сердйтое
ворчание (на мужа).
4£(ЙЙ) I командйр дивйзии.
44(WJE) II учйтель (наставник) и старшие.
44(лЙЕ) Ш 1) председатель (президёнт) общества (ас-
социации); дирёктор компании (издательства); 2) феод, на-
чальник казённого склада,на котором хранйтся зерно, вы-
даваемое в качестве ссуды.
IV см. _2_вц<.
44(ШК) V 1): —44 хранить (чьи-л. вещи — о част-
ном лице); 2) вёщи, находящиеся на хранёнии (у кого-л.).
44(3=£з£) VI вежл. сват (обращение).
44($>Ш) VII лёгкая шёлковая занавёска.
44(зн)Ж»®^) VIII уст. поэзия и проза.
44(®W IX см. 4^ I.
44(ЙФЁ) X человёк, способный быть учйтелем (масте-
ром).
44(ЙФзО XI учйтель, наставник.
44(WW XII 1) благодарственное письмо; 2) письмо с
извинёниями.
44(^EW XIII: —44 класть на склад, консервиро-
вать.
44(lhfW) XIV см.
44(Ж») XV съёмочная площадка.
44(ИЙ) XVI четыре способа погребёния (похороны в
море, кремация, предание земле, оставление в поле на съе-
дение птицам).
44(ЖЖ) XVII см. 4^. IV.
444«ШЕй) I -ккан] комната тюремных надзирате-
лей.
44'М(МЛН) aiu«. плагиоклаз.
44*?НЙ:!1Й) мин. плагиоклазы.
444КШЕ-) см. 4*1©].
4 4Ш&) I лйчная резидёнция.
44(Й>Й,®>Й) Н не покрь'ггое глазурью дно керамй-
ческой посуды.
4 4(^^,®>й) HI уст. см. jLefl-f-.
4^(ЙЙЗ) I мишёнь (для стрельбы).
4*1(0!) П: —44 имёть неофициальную встречу с
королём.
4*1
— 644 —
4*}(ЖЙ) Ш исторйческий памятник; памятник ста-
рины; исторйческие места.
4*1(ЙЙ) IV см. 44 XIII.
4*ижао V результаты рабдты; успехи в работе.
4*1(ЖЙ) VI достижения; заслуги.
44(^gg) VII [-ччэк] лйчный, частный; — а^-п- част-
ная собственность.
4*1(Й®) VIII [-ччэк] см. zFt^l; ~ исторй-
ческий материалйзм.
44(®Д) I словарь; — ^44 лексикография.
431(®Л8) Н частная (неофициальная) телеграмма.
431(?АЕ0) III частное поле.
zFШ, & Щ) IV поле с песчаной почвой.
4з1(?Л£В) V фальшйвые дёньги.
431(й?ЕЗ) VI суходольное поле, принадлежащее буд-
дийскому монастырю.
431 (ЯЙЙ) VII свод правил совершения жертвоприно-
шений.
431 (йШ) VIII уст. вытянутое суходольное поле.
431(ЖЙ[) IX: —[^|] 1) заранее, предварйтельно; 2) до
начала работы.
4зК^Е®) X: —44 бйться насмерть.
4310&®) XI 1) описание событий и житий выдающих-
ся людёй; 2) исторйческие запйски.
431(ДВЕЕ|) XII суходольное поле, пожалованное коро-
лём.
431 (ftЯ) XIII уст. амнйстия.
4з1я-(йдар) сокр. от zF4 [0^1 I-
4^(та) I: —44 отказываться (вчыо-л. пользу),
уступать (кому-л.).
4^®®) И уст.: —44 косо рёзать (срезать).
4^(05) HI посланец, делегат.
4^(8№) IV: ~44 отказывать; отклонйть, отвер-
гать.
4^(ИШВ) V см. 4^. Ш 1).
412(^ЕЖ) VI уст.: — 44 а) умирать; б) вымирать (о
семье, роде).
zp^(^Efg) VII: —44 уст. сохранйть вёрность ценою
жйзни.
zF^(±W VIII уст. прёданность знати.
4^4(®I5H) [-ттан] делегация; мйссия.
4^4(МШЙ) косой срез; наклонное сечёние.
zF^z](ggi/T^ij) [-ччи] чётверть листа (бумаги).
zF^^(23gj5g|) уксус, приготовленный из пшенйчного
затора, поджаренного проса и клёйкого рйса.
4Я(Й»г5) уст.: ~44 монопольно владёть.
zF—44 вселйться (в кого-л. —о влом духе).
zF^	фарфоровая тарёлка; фарфоровое
блюдце.
4^(Шй) 1 лйчные чувства (отношёния); О	°]) 21
4 безжалостный, беспощадный.
zF^dt/ii) Hi —44 определйть, устанавливать.
4^(SIE) HI: ~44 проверйть и исправлйть.
4 31(Ж1Е) IV 1) правда и неправда; 2) порок и добро-
дётель.
4зКЖ[^) V феод, павильон (бесёдка) для стрелков из
лука на стрёльбище.
43J(Wf) VI 1) обстоятельства, положёние дел, обста-
новка, ситуация; —[^rl м4 учйтывать (принимать во
внимание) положёние (кого-л.); 2): — с| 44.33.4 44
посл. не имёй родственников, а умёй просйть; —44
просйть войтй в положёние.
4^(®Й) VII физиол. эякулйция; —44 испускать
(выделйть) сёмя (спёрму).
4^(®Т) VIII посйльный в вёдомстве.
4^(Ж1га) IX: —44 описывать (обрисовывать) дей-
ствйтельное (фактйческое) положёние.
4^(К1Е) X четыре главных направлёния (север, за-
пад, юг, восток).
4^(В1Е) XI этн. 1) «час змей», 10 часов утра; 2)
врёмя с 9 часов 40 мин£т до 10 часов 20 минут.
433GtfS) XII дальность стрельбы; дальнобойность; —
воен, ошйбка в дальности.
4	анат. семявыносящие протоки.
zF3143J(WWWfra)i —44 просйть (умолйть) [войтй в
положёние].
4 3)	I) пересмотренный проёкт (план); 2)
проёкт (план), подлежащий пересмотру.
4^(®Й!) I идёйные течёния.
4^(ЙЙ) Hi ~44 проверйть, сверять.
4^(МШ) Ш zF^ Ш.
4*(SW IV см. 44 IV.
4^(fM) V уст. см. ^4 I.
4^(®Ж»Й£Ш) VI 1) риторйческие украшёния; 2) про-
за и поэзия.
4а®в) VII: —44 наносйть прощальный визйт ко-
ролю (напр. о вновь назначенном уездном начальнике).
zFi VIII тон, интонация.
zF^(riiM) IX отёц, дед и прадед по отцовской лйнии
и дед по матерйнской лйнии; — 44 лист, на котором
запйсаны фамйлии, имена, даты рождёния и должности
отца, дёдов и прадеда.
4^(±Й) X уст. вёрность и прёданность конфуциан-
ского учёного.
4^-ти( ИЖ^1) абордажный багор.
zF-з^ (fEffi Н) этн. день совершёния жертвоприношё-
ния духу-покровйтелю кухни (23-го числа 12-го лунного
месяца).
4^(Йй® I °бр- лйшнее, ненужное.
zF4(R3J£) П 1) четыре ногй, лапы (животного); 2)
прост, см. 44 VIII; <> —[4-]	^4 погрязнуть (в
чём-л.); — ^4 ^41 бран. бездёльник; дармоёд.
4^(zbB0 HI 1) знатная семьй; 2) семьй конфуциан-
ского учёного.
zF^«J-о](Щ^-) конь с бёлыми копытами.
4^Я14](И£йН) см. 4^^о}.
4<(±^) 1) солдаты и офицёры, воённые; 2) уст. см.
3 4 I 1)
44(9iffi) 1: —44 своевольничать, самодурствовать.
4ШЙ) П корифей литературы.
4^(^^) Ш см. zFЯ II*
IV вежл. учйтель, наставник.
4^(ЖЙ5) V арх. см.ъ]^?].
4^(29® VI братья (сёстры) в пйтом колене.
zj-=F(^^H) I бар; песчаная отмель.
zF^Hfei) II: —44 чеканить (собственную монету).
4-?*(И^) Ш вежл. буддййский монах.
zF-^lzg® IV 1) дата и час рождёния; — 44 лист, на
котором запйсаны дата и час рождёния жениха, (посы-
лается в дом невесты); 2) этн. гадание по дате и часу ро-
ждёния; — «14 а) восемь [иероглифйческих] знаков, ко-
торыми обозначают час, день, мёсяц и год рождёния; б)
обр. судьба, рок; —[^-1 ^4 предсказывать судьбу по
дате и часу рождёния; <> —[41 314 жизнь, полная труд-
ностей и тревог.
4-^(^?S) V уст.: —44 становйться смёлым при опья-
нёнии.
zHHKJg) VI см. 4*1 VII.
4^«^ЙЮ VII см. 4^..
феод, наказание в частном доме.
4 ’^•^1 (Ж Ж) см. 4^-^.
4^^(Й»Й^) l)i —44 чеканить фальшйвую монету;
2) фальшйвая монёта.
4-=F^(ИЙ-£) [-ччэм] предсказание судьбы по дате и
часу рождёния.
zF^-?S й1(ИЙ") гадальщик, предсказывающий судьбу по
дате и часу рождёния.
4-2?'<й(?ЛЗ£А) частный дом, в котором остановйлся при-
— 645 —
44
ёзжий чиновник; ~44 останавливаться ь частном доме
(о приезжем чиновнике).
4Я,(^Цф) 1 бамбуковая подпорка.
4Wffl 11 см. 4^4-
4<r(Wi©) виночерпий на государственном жертвопри-
ношении.
4^(^Ф) * 1): —l®fll в буддййском храме (монастыре);
внутрй храма; 2) все, находящиеся в буддййском храме
(монастыре).
4^(2340 И: —44 сдёлать четйре попадания из пятй
возможных {при стрельбе из лука).
4^пМ(^ЕФЗ<£) см. 4^»-
4^ти%‘(^Е4|^}В) уст. спастйсь от неминуемой (неот-
вратимой) гйбели.
4^(И11) танец, который исполняют четйре чело-
вёка.
4^'4НИ9'ДОЙ9) 2’й (средний) мёсяц каждого сезона (по
лунному календарю).
инструментальный квартет; 4 —
струнный квартёт.
4^*<НИ1Ш) вокальный квартёт; £	— мужской
вокальный квартёт.
4^(И{ФЛ) см. 4^-
4<(3£ЙВ) уст.-. —44 тщательно расследовать (обсле-
довать).
4^(2ЕВ?) 1 I-ччынъ] вйза (на паспорте)-, —44 давать
(ставить) вйзу.
И см.
4^(Ж£Э Hl I-ччынъ) оплошность, промах.
44 I бумажная лёнта, которой обматывают вертел с
жареным мясом (во время свадьбы или обряда жертвопри-
ношения).
44 II мор. кнёхты.
4*1(Й>Ж^Й1) Ш см.
44(^й) IV уст. см. ^&].
44(®»W) V уст. 1) мудрость (разум) человёка; 2) при-
страстие, несправедлйвость.
44(Ж®) VI уст. хитроумие, коварство.
44(ЖЪШЮ VII см. <d4 4-
4 4 (ЁЖ) VIII конёчности; — чц уст. [всё] тёло; О
^4 см. 4414- % ^41 П-
44(^±&) IX 1) опасное мёсто; 2) отчаянное положё-
ние; — ^-3L СМ. 4^1 l-f-Щ.] IV.
4*1(ЮТ X обр. от свёта ничего не утайшь.
44(Ж^П) XI: —44 умёлый, опытный.
44 (англ, serge) XII текст, саржа.
44(<WtF) XIII см. 44 I.-
44тг4	уст. передача воли (распоряжения)
(через кого-л.).
44^1 (англ, serge-) см. 44 XII.
44^«В^-) см. 44^.
I вйход в отставку, отставка; ~ М про-
шение (заявление) об отставке; —44 выходйть (пода-
вать) в отставку.
44(ЙЖ) П 1) этн. духи землй и плодородия; 2) см.
44 I; 3) см. V.
444(tt®W алтарь для жертвоприношёния дУхам
землй и плодородия.
44441(йЙ^ё) уст. минйстр, которому ввёрена
судьба государства.
44 41'5](Ш1ШЙ) уст. обр. гйбель государства, гй-
бель страньт.
4^(ЙЖЙ) прошёние (заявлёние) об отставке.
44(ЖК) I 1) фотокарточка; ~ 3)414 фототеодолйт;
~ -^--4 см. 431^; — астр, фотографическая (звё-
здная) величина; — 4-^.^ астрограф; —	4 фотолито-
графия; — ^4 фототелеграфйя; — 4 4 фотостереотипй-
рование; — 4 4-=- аэрофотоснймок повёрхности землй; —
растр фотографйческий (для глубокой печати); —[-4-]
«14 фотографировать, снимать; 2) арх.-. — 44 рисовать
с натуры.
4Л1(^ЙЫ$ВЕ) И пыль с песком.
НН —44 являться на службу к опреде-
лённому врёмени (о чиновнике).
431(И^) IV кор. мед. четйре условия для установле-
ния диагноза.
4Л14(ЖЖЖ) фотограф.
4314(ЖЖ® I фотоаппарат.
4з14('ЁхШВВ) II 1-кки] журнал явки чинбвников на
службу.
4з14(ЖЖ49 фотография, фотоательё.
4314(ЖЖВ) фотограф (профессионал).
4зК(ЖяЖ) фотография (как искусство).
431Я1 ^(ЗэеШФяВ) уст. Явка чинбвников на службу в
«час змей» и ‘уход со службы в «час обезьяны».
4 313 (Ж Ж fl) фотоальбом.
431ХЖЖ") рамка для картйны (фотографии).
4315&’(ЖКЖ) фотогравюра, гелиогравюра.
^^^(ЖЖЖ) фотография (как наука); —4 фотогра-
фйческий; — 4-4 фотографйческая запись звука.
4^.(^@) I книжн. 1) мой племянник; мой племянни-
ца; 2) вежл. я (обращение племянника к дяде).
4<(Й>Ж»Ш?Ж) II песчаная почва; ~ см. 4°J=^--
4^^‘(Й>ЖЙ»®?ЖЙ) геОл- псаммиты.
4^(^ДЖ) I собрание сочинений (сборник стихов) част-
ного лица.
43НИЖ) Н уст.; —44 собираться со всех сторон.
4 (nttW11 срёдства (имущество) общества (ассоциации,
компании, издательства, агентства).
44ЙШ) II лйчное имущество.
4-*Н(Й1ЕЙ) HI уст. осадок, отстбй.
4*1(Й.Й) IV см. 4-s. III.
4^(5^) V уст. талант летопйсца.
44^'(:и]^^) продовольственное ведомство королёв-
ского двора.
44^4^ диал. 1) см. 1; 2) см. 4^*
4^4«Ж-) сокр. от 44^ о).
4*1(®^В) I учйтель и ученйк.
II сущ. изготовленный частным образом; —
44 изготовлять частным образом.
4 Я) (3£33) Ш книжн. вежл. я (в разговоре свояков).
4*ОЙ) IV см. 4^ I.
4^|(<^^) V книжн. 1) мой младший брат (в разговоре
старшего брата с посторонними); 2) вежл. твой младший
брат, я (младший брат — о себе в разговоре со старшим
братом).
VI слабйтельное [срёдство].
4*1(ШЙ) VII: —44 а) аттестовать наравнё со сдав-
шими экзамен на государственную должность (о короле);
2) жаловать дом (о короле).
4*1	[взаимоотношения] мёжду учйтелем
и учеником.
4*1(8® I 1) преступлёние, совершённое частным ли-
цом; 2) взятка (как должностное преступление).
4^(®fS) П: ~44 проейть [прощёния].
4^(?ЕЙ) Ш преступлёние, караемое смертной казнью.
43] (йЙ) IV: —44 простйть, амнистировать (пре-
ступника).
4^4(^EPS) уст. см. 4^-г-
44(?АЖ) I см. II.
44(Й® II будд, наставник и его старший подма-
стерье.
44(ВЯ£) Hl уст. этн. местоположение дома (могйлы)
задней стороной к Юго-западу под углом 150°; ~ -81]ф
расположение дома (могйлы) задней стороной на Юго-за-
пад.
44<31	I уст. от смёрти никуда не уйдешь.
44-1-sl(Wlfcfc^kW II уст. книжн. бтого не избежйшь.
44
— 646 —
44четыре измерения.
ZZ(JMt) арх. 1): —44 преподносйть угощение (о ко-
роле); 2) королёвское угощение.
Я-^Ф^И) I книжн. см. II.
4«(Й^) П 1): —44 а) следйть; б) уст. следйть за
порядком (в общественном месте); 2) инспектор; надзира-
тель.
Я-^(ЗШ) 111 см. 441 I-
4^(ЙЖ) IV уст.; —44 тайно следйть.
44(^Г$й) I Уст- монастырь, в котором паломники де-
лают остановку.
II: —44 роскошный, великолепный.
I незарегистрйрованная проститутка.
II окно, затянутое тонким шёлком.
Ш феод, казённый склад, на котором хра-
нйтся зерно, выдаваемое в качестве ссуды.
мед. огнестрельный канал.
4^1«Тй) I уст. 1): —44 жить на чужбйне; гос-
тить; 2) мёсто проживания на чужбйне.
Я-Я(^А^) И неофициальное местожйтельство.
4*i(E3la) III: —[°f|] вездё, повсЮду, повсемёстно.
4*119'(<ТЙ&Я) [-ппанъ] уст. комната гостя.
4М«^) I дёньги, накопленные тайно от мужа.
II рёчка с песчаным дном.
4<(Й£Й) HI лйчный раб.
44®^) IV этн. жертвоприношёние нёбу; —44 со-
вершать жертвоприношёние нёбу.
44(29^) V нёбо в разные времена года.
4<(а>яиж) I магнйтные железнякй скарного тйпа.
4<(®Ж) П сокр. от z]-< 1^-=-] I.
4^(K’) HI !• четйре времени года; 2. нареч. круглый
год.
4^И--¥’(Щ-) [-ла-] бот. падуб.
4<[4]4г (И-Itfl]-) диал. см. И-ЯЯЯ-
4^(/РЙ)» —44 внезапно (вдруг) перестать (о дожде).
4^(&Ж) I см. zJ-jn. III.
4II песчаная банка.
4^(ЖЖ) III 1) см. 4 4; 2) бот. сыть круглая; 3): —
44 обкладывать могйлу дёрном.
4®^.(^ЕЖ) IV уст. сухая (высохшая) трава.
4^(.Й.Ж) V черновая рукопись с исторйческими за-
писями.
4£(ВЙ) VI этн. начало «часа змей», врёмя с 9 часов
до 9 часов 40 минут.
фонарь, обтйнутый тонкой шёлковой
тканью.
4 -^ (< (Ж Й И): ~44 подстрекать.
подстрекатель.
4^(В34) 1) четыре чхбна (мера длины = 13 см); 2)
двоюродный [брат]; двоюродная [сестра]; —о] 4^ 4^.
ВН 4 4-S-4 поел. заведовать чужому счастью.
4^^(И4*£Т) гвоздь длиной в 13 сантимётров.
4^-Я (£94*98) Двоюродные братья и сёстры (с разной
фамилией).
4^(Д® 1): —44 дёлать накоплёния; 2) лйчные
накопления (сбережёния).
4-£-Я(ЖЖЗД) перйод половой зрелости.
4^‘(®‘Щ) I- —44 а) стрелйть; б) расходйться лучами.
4^-(1ЕЖ) II: —44 разузнавать.
4ХЖЖ) III уст.; —44 копйровать (напр. почерк).
л» жиж®) ав. катапульта.
4<-^(£9ЖН) см.
4>°4(ЙЩЖ) бот. параллельнонёрвные жйлки.
4<4(ЙЖЖ) [-ссок] см. zb<4-
4^4-ШЖШ) [-ссу] бот. сердцевйнные лучй.
4^ I 1) промежуток; щель; —*1] мёжду; средй; 2) за-
мазывание щелёй (напр. глиной); —[4-] Я4, —44 зама-
зывать щёли (напр. глиной).
4^ II см. 4^ 4
4^-vfl [-ттэ] распределйтель нйтей основы (в кор. ткац-
ком станке).
4^(1№Й0 показная вёрность (прёданность).
4 Я(Sr^) роскошь; роскошество; —<*^4 прил. ка-
заться роскошным; ~44 1. роскошествовать; 2. роскош-
ный.
4 Я	налог на предмёты роскоши.
4Я^(^-^пд) предмёты роскоши.
43(^0) I правила внутреннего распорядка (напр. в
общежитии).
4^(£91Ш) И: — 14^] мат. четыре дёйствия.
44(feW I 1) уст. мать незаконнорождённого сына;
2) родйтели непрямого родственника короля, унаследо-
вавшего трон; 3) мать непрямого родственника королй,
унаслёдовавшего трон.
4^1(®W И уст.; —44 тосковать по родйтелям.
4^[^1 [-ттэ] см. zJ-фйЬ
431(1№18): ~44 называть чужйм йменем.
4*И(&») лйчные долгй; долг частного лица.
4Ч(ЖЖ) см. 4^] XIII.
Z 4(5Е-Й0 I мёртвое тёло; труп; ~ 4 °Ь вскрытие трупа.
Z ЖЖ.’Й) Л система изложения истории.
4*1(0#:) Ш см. 44 VIII.
4 ЖШЙО IV 1) здравый смысл и репутация; 2) см.
4 fl] V.
4*Н£(5Е#£) см. 4 4-й-
I 1) идёя литературного произведёния; 2)
цель сказанного.
43(Э>®,1И1) II см.
441(f^W III: —44 отобрать (завладёть) обманным
путём.
444^1 (англ, saccharose) сахароза.
zj-4 3. (англ, saccharin) сахарйн.
zj--=L (англ, sack) резйновый напальчник.
44т* и прост, см-	—-> иг4 лизать зад, угод-
ничать.
444 сокр. от 44^4.
z|-4(S«) I) лйчные дёньги (сбережёния); 2) кошелёк с
лйчными деньгами.
44(mB,W) I песчаная отмель.
4^(FF»‘ II: —44 хйтрый и пустой.
44(<Й>Й»^Ш) сахар; — 44 сахарная свёкла; ~
4-4 сахарный тростнйк.
4#4-+(<ЙЖ-.«НЙ-) [-кка-] сахарный песок.
4<a-*l«8>*g?bWiff) ™x- сахарйметр.
4^« ж<тй-.«т-) лесть; обман при помощи лести;
—44 льстить.
Уксус с сахаром.
4-а(Й>±,Ф±) I см.
4-^-(?Л±) II полй, находящиеся в частном владёнии.
4-£-®±) Ш этн. землй, к которой прикоснулась ру-
ка человёка.
4^.4(^±Е) cm. zJ-^.^0).
4^-<(й>±Ж»®>±Ж) супесь.
4°I(2f±-) пренебр. могйльщик.
4-<-(&Й) I) интймная связь; —44 вступать в интйм-
ную связь; 2) неофициальная перепйска мёжду должност-
ными лицами.
4-1-^-^(£9ЖЗ£^) дороги идут отсюда во все стороны.
4-*М&Ш I уст. 1): '—44 спорить (о частных лицах);
2) спор мёжду частными лйцами.
4-Ж7ЕИ) П 1): —44 бороться не на жйзнь, а на
смёрть; 2) смертёльная схватка (борьба).
zj-^4 см. #*1 I
4-^-(^SW: —44 безнравственный, порочный.
zj- Й| I колённая часть туши коровы.
4 «Ч(^^с) II 1) обвал; оползень; 2) наплыв; массовый
поток (товаров).
4^(S?J^,^J^) HI фарфор с шершавой повёрхностью.
— 647 —
4^
4<Я($Ш) IV см. 4 Я П1.
4«|(^||) V состояние, положёние.
4 (З^Ж) VI мёртвый плод.
zpei]i](-^) хве из мйса, снйтого с коленной части ту-
ши коровы.
4^4(^ЕЙЙ) см. 4^ VI.
I квартира.
4^(?W Н см. 4 4 I.
zj-^Uft^) HI ведомственный [жилой] дом (издатель-
ства, агентства, компании).
4 Ж®® I: —-si-14 а) уходйть с работы (в отставку);
б) отказываться, отвергать.
4Я(Н:Ш) П: —4-4 уходйть со службы (по окончании
рабочего дня — о чиновнике).
4^1(|&ЁхЖ) Ш кор. мед. сброшенная кожа змей (как
материал для лекарства).
44(gg)	44-
444г(ЕЗЙЗ?) вёрхняя часть опорного столба, поддёр-
живающего 4 балки.
44«Ж® I макёт (местности).
43&(ttK) II спйсок чиновников.
4%(ЯЙЖ) Ш см. <1^- I.
4з£(1^£У) IV: — 4-4 а) уст. вестй (дела); б) вестй (хо-
зяйство в будд, монастыре).
4%^'(ЖЯ1_) [-ччунъ] эконом (в будд, монастыре).
4^ЬЯ-(ЙЖ1Ё) четырёхлепесткбвый цветок.
4^-^- [-лун] 1) косоглазие; 2) сущ. косоглазый.
4^4<(ИАШЖ^- 4^4-^-
пренебр. сущ. косоглазый.
zP^j^TjJ,^^) I см.
4^(ЯЁИ) II сушёное (вйленое) мясо змей (как лекар-
ство).
z[-3.-r(feffi^) феод, незарегистрйрованный охотник.
zPa.^(&J§W) см. 4^-^.
cm. zpx-f-3-
4^(ЙЙ) клин (у брюк в виде буквы ~1).
zj-^(Sf^) I прошёние об отставке; заявлёние об уходе
с работы.
4-$-(И‘ёЕ) И воен, таблйца стрельб; стрелковая кар-
точка.
zP^(®S) Ш Уст. образёц, примёр (о человеке).
zp^.(|^g*) IV уст. благодарственное письмо.
zPje.(K]®|) V все гранйцы (чего-л.).
zpjE.(29i) VI уст. обр. весь мир.
zp^--f-(<^j§j§f) феод. 1) мясная лавка, где продаёт-
ся мйсо скота, забйтого без разрешёния; 2): ~4-4- ре-
зать скот без разрешёния.
zp-ЗР усил. стил. вариант zp-gp.
zp^-zp^- усил. стил. вариант zl--g-zl--!£.
zpiP I после опред. 1) удобный момёнт (случай); 2) при-
чйна;... ~ч] вслёдствие (в результате) того, что...
4^(®х|5д) П лйчные вещи.
4^(ИВЯП) III 4-й класс чиновников.
zp^- усил. стил. вариант 4^-.
zp^-zp-^- усил. стил. вариант zp-^zp-SS
zp-^-(^M) I уст. 1) дурнйе нравы; 2) неприлйчное по-
ведёние; 3): —4 легкомысленный, ветреный.
zP-^(MM) II уст. боковой вётер; — л] 4- уст. боко-
вой вётер и мёлкий дождь.
zK^QfcfJl) Ш арх. обйчаи, прйнятые средй стрелков из
лука.
zP-?-(±JU) IV нравы конфуцианских учёных.
zj.	I I) кожаное кольцо (у большого кор. бараба-
на, с помощью которого регулируется звук); 2) см. -ё 4 II-
44(®М) П: —4-4 отказываться, отвергать.
zj-<^l ^(Ж&ИгЮ Уст. обр. правда в концё концов
восторжествует.
43А(®ЛФ): — ^14 усадьба, пожалованная королём; —
4-4* а) жаловать (слуг, землю и леса — о короле); б) осво-
бождать от трудовой повйнности (заслуженных провин-
циальных канцеляристов).
пожалованная королём землй.
4зЛ4(®Й-) см. zM [л]]л].
zp si] I уст. см. zp^ I.
4 Ж.й® II: —-s-p4 нанестй прощальный визйт коро-
лю (о дипломатическом представителе).
4*1(ИЗ?) III уст. недостатки, изъйны (в работе).
44(ШТ): ~ 4 я] слабйтельный чай.
44-4(ИН I выражать благодарность, благодарйть.
44-4(^Е-) II книжн. умирать.
zj-4-4(?®*) Ш слабить; страдать поносом.
zp4-4(i^-) IV книжн. уходйть со службы (в отставку).
zP4*4(IS") V книжн. самовольничать, своевольничать.
zP4*4(®“) VI даровать, жаловать (о короле).
zP4-4(ft_) VII прощать, щадйть.
44-*1®ТИ), см. <zP4-
4Я-(Й® I частное учёбное заведёние, частная школа.
4?нда») II еретйческое учёние (о католицизме).
4^(ЖВД I II уст. йта наука; йто учёние.
IV уст.-. —4-4 бесчйнствовать, творйть про-
извол.
zpt(O) V см. Ц4Ч-.
zptp(^E^) VI мёртвая наука.
VII феод, четыре конфуцианских учёбных за-
ведения (в Сеуле).
zPtt(gdg) 1) лйчное недовольство; лйчная обйда; 2)
затаённое недовольство; затаённая обйда.
44r4(W«D этн. жёртвенник духу мороза.
zp 4 я] (ц[|В^) этн. жертвоприношёние духу мороза (в
12-м и 2-м лунных месяцах при закрытии и открытии пог-
реба со льдом).
АЪ(№)см. 441 I.
44^(4Й‘Й‘Е) кор. мед- комок землй, который змей
держала во рту во врёмя зймней спйчки (как материал для
лекарства).
44^(£*Ё^?) см. -Ц.
4V(8>^LS>W фарфоровая шкатулка.
I. уст.: —ip4 дёлать вид, что сдаёшься.
П пункты, статьй; параграфы.
4^(®W) I: — 44 думать о родине.
II мускус; ~ кор. мед. пилюля из
стоголовника, девясйла, аквелйрии, гвоздйки, стйракса с
добавлёнием мускуса (тоническое средство).
см. ZP44-4 Ч-
zp^ie.-^(WS") сибйрская кабарга (Moschus moschiferus).
мускусная крыса, ондатра.
4^4Ч(Лт-)‘ мускусные жёлезы.
zPtlфеод, вёдомство инспёкции нравов.
zP4^(H^W) см. 4°1^^-
zpM(jWifii) I мед. кровопускание, венепункция; — 44
производйть [кровопускание], дёлать [венепункцию].
zP^L(^Ejfii) II кор. мед. загустёвшая кровь.
4М Ч? ®lfili£) [-ппэп] мед. спбсоб кровопускания (вене-
пункции).
zp^ (ЙчШ) О лйчное подозрёние; 2) лйчная нёнависть.
zP^(=^5E) I книжн. 1) мой старший брат (в разговоре
младшего брата с посторонними); 2) твой старший брат,
я (старший брат — о себе в разговоре с младшим).
4^(&Ж1) П см. 4iPd-
zP^(g®5?z) Ш уст. вежл. Вы (обращение к старшему,
вышестоящему).
zP^(SJ^) IV уст. вежл. Вы (обращение между товари-
щами и коллегами).
zp^(^EJflj) V смертная казнь; — смёртный приго-
вор; — 44 казнйть.
zj-^	самосуд, линчевание.
zP^^C^EfflE) сущ. приговорённый к смёртной казни,
смёртник.
4^
— 648 —
4	место казни, лобное мёсто.
4^(Й*^Е) I Уст. ничтожное колйчество; —.е. при
отриц. сказ, ничуть, нисколько.
4^-№W И: —44 присваивать (жаловать) почётное
ймя (о короле).
4х«Шй) III см. 4^- II.
4’£(?А31) феод.: —44 собирать дёньги за провёрку на
мёсте данных по натуральному налогу при сборе нату-
ральной ссуды (о сборщике налогов).
I кусок холста, используемый в качестве
мишёни (при стрельбе из лука).
4^((чИЙ) II уст.’. — 44 а) ожидать (приказания,
распоряжения)’, б) наносйть визйт (старшему).
4^(Ж^) III* —НИ после совершйвшегося факта,
задним числом, post factum; — -g-Ц- одобрёние задним
числом.
44-(^Й§) IV: —Н]] после смёрти;—«Я посмёртный; —
& посмёртный тйтул; —	4 4 погов. букв, давать ле-
карство после смёрти; ~ < 4 4^-4 л3 4 3] 4 4 <°]
<4 поел. лучше одйн рябчик в руках, чем два на вётке.
4-^4(1н1^Ш) сторожевое судно.
4^(п^^) устл —44 врать, обманывать.
4^(W) см. 44 I-
4^^ [-ХЫН-] трётий день.
41i 1) трётье число (мёсяца); 2) три дня; — Ч
^.4^ 4 4	&4 поел. = нужда всему научит;
~ 'Йй1 -М V 4- 44 И 4 поел. букв, голодный тигр не
посчитается и с уёздным начальником; — 4^- 4^.
^•^'4 поел. = поспешйшь — людёй насмешйшь;
—	довольно часто; —о] т£4 44 очень частый.
4<-^°1 вспашка за три дня.
4-8А(ИЙ) I О моря с четырех сторон; четйре мбря;
~ миф. морскйе царй четырёх морёй; 2) весь мир.
4^(^Е^) II уст. см. 4Я] III.
4^(3=tK,SEW уст.'. —44 расслёдовать.
4*3(Йё?5) I 1) уст.: ~44 извиваться; 2) извйлина
(рекй).
4*3(®.tr) II уст. 1): —44 а) дёлать (что-л.) тайно
(неофициально); б) совершать поёздку по лйчным делам;
2) тайные (неофициальные) дёйствия; 3) лйчные дела;
лйчная жизнь; чьё-л. поведёние.
4*М®’^) Ш уст.: —44 а) полагаться на удачу;
б) пускаться в аванпЬру; в) заниматься спекуляцией.
4	IV конф. 1) четйре моральных прйнципа (сы-
новняя почтительность, любовь к братьям, преданность
королю и верность другу); 2) четйре достоинства жёнщи-
ны (доброта, приятная речь, опрятность и умение шить).
4*H4(E9f5W) четверостйшие.
4*3 4(M:fr^): ~ ^--Ц- передвижёние по-пластунски.
4*3 41 (Й^ Я» спекулятйвный дух, дух азарта.
4sl(^J'f|j I 1): —44 председательствовать; руково-
дйть церемонией; 2) см. 4А4-
421(8>Ю II мука из пережжённых раковин устриц.
4А(Й'&) Ш 1) общество; —[4] общественный, со-
циальный;—	общёственно-экономйческая фор-
мация; — а) общёственное воспитание; б) воспитание
гражданйна; — it# общёственное питание; — я] 44-4
социал-реформйзм; — Я] 4 < теория общёственного дого-
вора; — 44 общёственная наука; — 44М акадёмия
общественных наук; — 4 И-^4 социальный дарвинизм;
— «М общёственная организация; — Ч а) общест-
венный труд; б) труд на благо общества; — социаль-
ное рбеспёчение; — социальное страхование; — 4^
общёственная работа; — социальный состав; — 4
социальная революция; — Ч-^ общёственное мнёние;
~ я] < теория социального органйзма; — 4 4-^4
социал-патриотйзм; —4 общественный труд; —4
44 социальный диалёкт; —4 дд# общёственное про-
изводство; — 4 общёственное бытиё; —4 А Ч об-
щёственное сознание; 2) публика; общёственность; 3) свет;
люди; 4) арх. сёльская сходка (проводившаяся после
весеннего или осеннего солнцестояния в день, обозначаемый
5-м знаком десятеричного цикла).
4гК?ЕЮ IV уст. 1) [холодная] зола; [остйвший] пё-
пел; 2) обр. вЯлый человёк.
социальная драма (пьёса).
4 s! ^l(ttW^) общёственность.
4 4() 1) странйца общёственной жйзни (а
газете); 2) статьЯ (замётка) на тёму общёственной жйзни.
4г14(Ш1#Й) лицо (облик) общества.
444(rJW^) 1) сущ. председательствующий; 2) рас-
порядйтель, церемониймёйстер.
4S]4{jiMFi?) похороны (общественного деятеля); ~
44 хоронить (общественного деятеля).
социалйзм; —-[41 социалистйчес-
кий; —	] 44 социалистйческое [индустриальное]
государство; — -£• «Я М4 социалистйческий прйнцип
распределёния; — 4Х] социалистйческое общество; —
4 4 социалистйческая революция; —4	4 4 социали-
стическая индустриализация; —[41 41^ социалистйче-
ская нация; —4 4 социалистйческий реалйзм; —
4 Я1-Е. социалистйческий гуманйзм; —4
социалистйческий патриотйзм.
44-?-44(Ш:>£(^) социалйст.
4 ЧЧЧ Шт®® социология.
4444(й±в^О социолог.
444( ГИШЧЬ) полит, социализация; —44 а) социа-
лизйровать[ся]; б) придавать общёственный характер.
4A#(i6RS) мин- офикальцйт.
4A(&g|) I см. 4 fl.
4 fl (МВД II уст. [коейе] лучй заходящего солнца.
4А(йШ) III уст. см. 4fl I.
_ 44№ftl) 1 уст.: —44 а) уладить неофициальным пу-
тём; б) мирйть (враждующих); налаживать отношёния.
44(Ш© II см. zj-гь VI.
44(^ЛЙ) Ш уст. неофициальный разговор.
44(±йй) IV бёдствия (несчастья) гонймых конфуци-
анских учёных (в период династии Ли).
44(Й®) V см. 4 44-
44(Й.я£) VI рассказ на исторйческую тёму.
44(5ЕЙ) VII 1) дёньги, вйшедшие из употребления;
2) мёртвый капитал.
44(£7if$) VIII уст. бёдствия гонймых летопйсцев,
44(ШТЕ) IX сл. 444.
444(^Ej/ctU) потухший вулкан.
4A?({s£l$0 I 1) человёк на побегушках; поейльный; 2)
уст.: —44 а) быть на побегушках; б) посылать с по-
ручениями.
4Аг№Ш) П: —44 служйть.
HI см. I.
444(Нг*ЙЖ) семьй потомственного чиновника.
4А-£-(-Й^-) [-ккун] 1) человёк на побегушках; поейль-
ный; слуга; 2) подручный, приспёшник.
44 4({±Ш^-) чиновничьи кругй, чиновничество.
444(ft'g^) карьерйзм.
4^(^Е8г) жизнь и смерть; —[ 41 смертельный; решй-
тельный; —[41 1г4 вопрос жйзни и смёрти.
44(1№1§)' —44 арх. ненадёжный, невёрный.
443. (англ, saccharin) см. 443.-
4Ж«-ЙШ) вежл. чиновник, прйеланный в провйнцию;
— Ч 3[ *14 °] ^444 поел. = чужими руками жар
загребать; — 44 3] 4'З ^4 ^4 обр. занимать вйдное
мёсто.
вежл. см. 4-^-; —
уст. поел. = у ейльного всегда бессйльный виноват.
44 см. -£4-
4^- легко, бесшумно.
4^4^: —44 лёгкий, неелйшный (о шагах).
— 649 —
44
4^?- легко, неслйшно, бесшумно (идти).
4-3?'4^': ~44 очень лёгкий, бесшумный (о походке).
44[<1] мужские мелкие туфли с загнутым носом.
4Ч(ЖЖ) I* —44 коварный; злодейский.
44(Й® И уст.: —44 своевольничать; бесчйнст-
вовать.
4Ч(Д^^) III: —44 дарйть музыкальный инструмент
(о короле).
будд, четыре путй мучений.
44(^Ж) I лйчный план (проект).
44(3£Ж) Н уст. акт (протокол) расследования.
44(МЙ) Ш Уст. косые глаза.
44(х1Ж) IV дблжность чиновника 13-го ранга в двор-
цовом вёдомстве (см. М ^>0-
44($>Ж.®>Ж) V уст. дюны.
44(ЯВ®) VI уст.: — 44 принйть нижестоящего.
44(%i.l§) I уст.: —44 наносйть неофициальный ви-
зйт (вышестоящему).
44Сй1й) II дблжность чиновника 11-го ранга в двор-
цбвом вёдомстве (см. ^М)-
44(ШШ) HI: —44 Дать аудиёнцию (о короле).
4ШЙЖ) песчаник.
444(&'ёЖ) геол, слой песчаника.
4 4 я] см. 44 4
44(ffl№ уст. поля с четырёх (со всех) сторон.
44(ШЖ?) I уст., лйчная договорённость.
44(р]Й) II см. И.
44(JEW III смертоносный яд.
44(ШЙ) IV: —44 посылать яд сановнику, пригово-
рённому к смёртной казни (о короле).
44«^) V см. 44^-
44*Н уст. см. 4Ч4<-
I: —44 выращивать; откармливать (жи-
вотных).
4<тж II уступка; —44 уступать, отказываться
(в пользу другого).
III уст. лучй заходящего солнца.
4 4 4(80? Т) животновод; птицевод.
4 4 °1 см. 4 °<J- °1 ₽].
44	[-ппэп] мётод выращивания (откорма) жи-
вотных (птйцы).
44*§(^й) см. 4 4 Ш.
444(£Ж® уст. оскудёлый род.
44 441(il¥iS;£ji>) уст. уступчивость.
44^-(i^^zt>®?^zt) суглйнистая почва.
4М(^АЙ) I уст. 1) конфиденциальный разговор; 2)
лйчная просьба.
4*i№W II Уст. стрельба [из лука] и верховая езда.
4	Ш арх. 1) см. 4*1; 2) см. .ММ-
4*i(?Eln) IV мёртвый язык.
4*1	см. 4*131-
4й	стихи, состоящие из строк по четйре ие-
роглифа.
4 ($f|g) 1 уст. $та (та) работа.
4^№Й) II арх.: —44 менйть работу (профессию).
4^(hJH) HI дблжность 7-го ранга в вёдомстве кон-
фуцианского просвещения.
4^(Ж^) IV работа, дёло; —44 работать, прово-
дйть работу.
4^4(^ЦЖ) 1) предприниматель; 2) предприймчивый
(деловой) человёк.
4S	производственные издёржки (расходы).
4^^(ЖЙ^т) предприятие; бюро; 4 — лесхоз; 4-4-
4 — автобаза; — конструкторское бюро.
4^4(Ж1^Ш) мёсто работы.
4^<(ЖЖЙ) [-эмнйэл] увлечение работой; энтузиазм
в работе.
4^4(WR^) [-эмнек] желание работать.
4Ч(^М) арх.: —44 даровать, жаловать.
4^Й[Й I арх. 1) повйнности, которые нёс буддйй-
ский монастырь; 2) работы в буддййском монастыре.
4^(®Й) II 1): — -§-4 лингв, глагол в побудйтель-
ном залоге; —44 заставлять работать; 2) см. 4^^*
4^4(^^Й) лингв, побудйтельный (понудйтельный)
залог.
4^	лингв, форма побудйтельного залога.
4 ^(П1РЮ феод. вёдомство иностранных переводов.
4<£(ВШ.ЙШ) I 1) содержание письма; 2) содержание
рёчи.
4^«® II уст. см. II.
4<d(W) III обстоятельства; факты; s&z] — факты,
изложенные в письмё.
4<&(ЩК) IV: —44 приглашать на пир (банкёт) (о ко*
роле или сановнике).
4И(ЖВ8): —44 а) тщательно проверять; б) прово-
дйть смотр (войск).
4*3(?А® I сущ. частный; — 4^^ частное предпри-
ятие.
4^(й^) II мат. проёкция; — плоскость проек-
ции.
4^(М^) III уст. косая тень.
4	мат. ось проёкции.
4-sUrax) см.
4-^-^(ИЗ£Л) 1) апрель и май; 2) апрёль йли май.
44 I вишня с острова Чечжудб (дерево).
44(Ш:1У II уст. здание общества (компании, изда-
тельства, агентства).
44(J&W Ш преступлёние, вошёдшее в историю.
4-M(WI) вёдомство, вёдавшее королёвскими [вйн-
ными] погребами.
4-8- вежл. см.
44(п!1) придворный повар.
4*ШЖ) вёдомство королёвских кухонь.
4^-Ж$^3£^) I корысть, лйчные интерёсы.
44(Й>^) И: '—44 а) купаться в пескё (о птицах); б)
см. л. ^3.1441-
44(г?Ж) HI вожделёние.
44(^АЖ) I 1): —44 лично пользоваться; 2) вещь,
находящаяся в лйчном пользовании.
44(^JIS) II воённый чиновник 17-го ранга.
44(^^) Ш употреблёние, использование, примене-
ние; — потребйтельская стоимость; — 44 потреб-
ляемый ток: —44 употреблять, использовать, приме-
нять.
44^(^Е!ЙЮ кокон с мёртвым шелкопрядом.
44"d(^^SI) [-кквэн] право пользования (эксплуата-
ции).
44-«.((jgjgW 1’Нё] плата за пользование (за прокат).
44<-(^A>fflfel) лйчные вёщи.
44 ЧЗ('ЁЕЯЕё) [-ппэп] спбсоб применения (употребле-
ния); мётод использования.
444(^^z|c) непитьевая вода.
потребйтель.
44(®Х) I учйтель и друг.
44(Я^) II уст. см. 443L
44 (^Я) П1 уст. косой дождь.
44(ЙЖ) IV уст. тонкие струи дождй.
44(itt&) V уст. 1) коллёга; 2) человёк, имёющий от-
ношёние к обществу (компании, издательству, агёнтству
и т. п.).
44(Д]ф) VI уст.: —44 держать (выращивать) волов.
44(ЖЗЗ) VII веерообразное оперёние у сёлезня ман-
дарйнской утки.
44(ИЖ) VIII уст. 1) см. 4444: 2) цветй подснеж-
ника четырёх вйдов.
44(ИЙ) IX уст. 1) четйре угла; 2) четыре направле-
ния (северо-восток, юго-восток, северо-запад, юго-запад); 3)
1 сущ. вокруг (чего-л.).
44
— 650 —
4"ЖЙ) X уст. 1) преданный (верный) друг; друг до
гробовой доскй; 2) покойный друг.
4-f- XI диал. см. 4«fll.
4-т-	[-ппанъ] см. 4#«f.
4’г(ШлЖ) уст. судьба общества (компании, издатель-
ства, агентства и т. п.).
44(ШШ) I 1) мышление; — филос. теория «эко-
номии мышления» (в махизме); — а] законы мышления;
— -Я лог. форма мышления; 2) уст.* ~44 думать,
мйслить.
44(^4 й=Г) Н частное владение; — частная собст-
венность; — _§.z] землЯ, находящаяся в частном владении;
~44 владеть.
4-п-(Й.1Щ) И! (сокр. от Я4^	исторйческий
материалйзм;	< диалектйческий и исторйческий
материалйзм.
44(ШЙ) IV причйна, основание.
44(^89 V уст.: —44 пощадить, простйть.
ЛтНИЙб VI арх. 1) четыре направлёния (северо-восток,-
•восток, северо-северо-запад, юго-запад-запад, юго-юго-вос-
ток); 2) конф, четыре устоя государства (этикет, спра-
ведливость, умеренность, стыдливость).
44^(^А^зЙ) [-кквон] право частной собственности.
44^(^Л<Н) частный лес.
вёщи (предмёты), находящиеся в лйчной
(частной) собственности.
44^1(&W±tfe) землЯ, находящаяся в частном владении.
44(^W) I выкармливание; откорм; — 44 выкармли-
вать; откармливать.
44(^АЯ) П см. 4^-^!-
/ф-ЗЧШЙ) Ш мйсо [четвероногих] животных.
zj-*4(WW) IV уст.: ~ 44 заботиться о родителях и во-
спйтывать детёй.
4-H(®WI=) [-юнъ-] шалаш (хйжина) в горах для
шелководов (во время выкармливания дубового шелкопряда).
44’U(fijW^) мётод выкармливания (откорма).
444(Й<#) скотовод; птицевод; шелковод.
44*1(ЖЙ^) см.
44(ВФЖ) I благодеяние (мйлость) учйтеля.
44(^АШ II мйлость, благодеяние (кого-л.).
44(Ц®) HI: 4 «Я кланяться королю в знак бла-
годарности; —44 благодарить за оказанное благодеяние.
444(18©#) чёствование (напр. учителя).
44(^W I см. 4>.
44(^15^) П: —44 уст. безнравственный; распущен-
ный.
4тг(Ж#) Ш транскрйпция; — ^-4 см. l-g-4-l-
44^тМ(И#^6Ш) см. 4х•=?><].
4-НЙВД) кор. мед. нарыв на подъёме (подошве) но-
гй.
zj-o] I 1) промежуток, интервал; — ^.z] полигр. фор-
зац; < ~ & о] непрестанно, непрерывно; ...-^ — -f-sa.
с интервалами в..., чёрез каждые...; 2) пауза; 3) отношё-
ния; —	жить в согласии; дружно (хоро-
шо) жить; 4) свободное врёмя, досуг; 5) диал. см. jqpj-;
6): ~*1] мёжду, средй; в течёние; после гл. [тем врёменем,]
пока...
4,°1 (ИЖ) II феод, варварские племена по гранйцам
Корёи; — ^4 варвары, дикарй.
zj-o] (яп. sai) III сай (единица измерения объёма лесо-
материалов и камней в основании 9,09 кв. см, длиной в
180,18 см).
zFo] IV диал. см. xfl V.
zj-o]44 [-кка-] такт, ритм.
4°1^ [-ккил] см.
4°14 (англ, cider) I сайда (напиток типа ситро).
444 II I) заставить (позволить) купйть; 2) заставить
(позволить) получйть дёньги (за что-л. проданное).
4йН(-Р5) [-ин-] см. 4^- 2).
4°14 [-ппап] см. лНЧЬ 2).
z|-oj^(-^) [-ппйок] перегородка.
4й! *1({1ЖЙ) псевдо..., лже...; — 44 лженаука; ~ 4
< лжеучёние; —44 мнймый.
уф о) До] в промежутках, в интервалах.
44 4 4(-#S)[-cco-]gm. II.
zl-oj^e] [-ССО-] лингв, звук, обозначавшийся при помо-
щи апострофа (в кор. слове).
4°14-£- уст. буква «-*•» (вставлявшаяся, например, пе-
ред геминатами в середине кор. слова).
4°1*14(ШВЗа1Ю уст. дёло дошло до ^того; дёло прй-
няло такой оборот.
4°14(“Й) I) перерйв [в занятиях]; отдых; 2) см. Apj-
2).
4°1 *1 4 см. дД z] у].
zi-oj^(-|K) апостроф (в середине кор. слова для обозначе-
ния геминации или изменения согласного).
,фо]^о](£ВД;§£В) уст. только смерть заставит менй
бросить $то (отказаться от Зтого).
4*M(®*W лйчная вйгода, лйчный интерёс; — эр
лйчные и общественные интересы.
4<й(^ЛЙ) I лйчная печать.
4^1(®нА) II частное лицо.
Ш кор. мед. семена кардамона (рёдьки) (как
материал для лекарства).
44(^А) IV феод, должность 7-го ранга в государ-
ственном совёте.
4Я1(^Й1) V печать буддййского храма (монастыря).
4Я1(29А) VI чётверо, четыре человёка; — 4 4 откры-
тый паланкин, который несут четыре носйльщика; — #4
похоронные носйлки, которые несут четыре человёка; — 4
игра с выдвинутым вперёд срёдним игроком задней
лйнии (в волейболе).
4^1(^Е@) VII причйна смёрти.
44(^ЕА) VIII уст. умёрший; мертвец.
44(±А) IX арх. см. 41*] I 2).
zi-a] j2-(RAW паланкйн, который несут четыре носйль-
щика.
4^1 44(^ААЖ) уст. постыдность поступка.
4^(ЙН) I уст. заходящее солнце.
zJ-^(^-gQ II: —44 Усгп- роскошный и распутный.
4°4(ИЗН) Ш см. 4<; — ^4 ношёние траура в те-
чёние четырёх дней после смёрти (кого-л.).
4^(BS) IV этн. день, в название которого в каче-
стве 2-го компонёнта входит иероглиф «В», являющийся
6-м знаком двенадцатерйчного цйкла, «день змей».
4°J(itt0) V этн. день после весённего (осеннего) солн-
цестояния, в название которого входит иероглиф «$»,
являющийся 5-м знаком десятерйчного цйкла.
4°d(ttH) VI арх. колйчество дней, проработанных чи-
новником.
4^(S?ffi) I: ~44 оставлять работу; уходйть со служ-
бы; выходйть в отставку.
z]- ^(^f£E) II поручёние буддййского храма (монастыря).
4 $ 4(й¥£Ей£) [-ччанъ] прошёние об отставке; заявле-
ние об уходе.
4дЯ(?ЛЖ) Уст. эгоистйчная любовь.
464($В® I: ~ 4М конфуцианский храм, которому
король присвоил название; — 44 присвоить название
(храму, монастырю— о короле).
4 (Жв) П уст. судьба умерёть (во время стихийного
бедствия).
4 4 (ёЖ I должность 7-го ранга в вёдомстве конфуци-
анского просвещёния.
44ШЙ) П Уст. см.
4вЧ(Й®) HI аРх- см- -£-<4
4 4 (ИЦ) IV уст. «четыре таланта» (умение хорошо иг-
рать на комунго, в кор. шашки, красиво писать и рисо-
вать).
— 651 —
Ч 4
-	4 Ч(ИЖ) V уст. [все] окраины страны.
4-4] I муж дочери, зять; —	погов. о зйте
полагается заббтиться; ЧЧЧ погов. ~ зять—бто
ещё не сын;	е] я) -ё- ЧЧ-£-4Ь 4-fe-4noc^. зять
у тёщи всегда на первом мёсте.
z]-4] II 1) колйчество очков, которые необходймо на-
брать (при игре в ют или в кости); 2) см. ^4.4].
>	44] III: —ЧЧ остерегаться (того, что может при-
нести несчастье).
>	44] IV движёние руками (в кор. танце).
z|-4](fF®) V уст.: —ЧЧ врать, обманывать.
Ч41(Й£а) VI боковое предлежание плацёнты.
441(ffl№ VII сущ. [всё] вокруг (кругом), окружающее.
>	4 41# [-ккам] кандидат в зятья.
4-414 сгорать; превращаться в пёпел.
4-41^*8 4 отвратительный, безобразный.
>	4 41 «л 01] отвратйтельно, безобразно.
44] ломонос (Clematis apiifolia).
44]_s.(^-fS±) храмовые (монастырские) зёмли.
I смысл сказанного (напйсанного).
4WW II намёрение вййти в отставку (уйтй со служ-
бы).
Ш давняя лйчная дружба.
IV 1): —-б]- 4 неофициально обсуждать; 2)
неофициальное обсуждёние.
44(&B)V лйчное мнёние.
4-4(м)111) VI должность 9-го ранга в дворцовом церемо-
ниальном вёдомстве.
VII арх. см. 3 4-1.
4"4(^h£) VIII арх. см.
4^(*Ёв) IX арх. 1) см. <3 41 I; 2) см.
4-4(ЖЖ) X 1) признательность, благодарность; 2) изви-
нёние; признание вины.
4Ч(ЖЖ) XI: — соотвётствующим (должным) обра-
зом.
4^(Й®) XII уст. подарок, посылаемый в знак бла-
годарности.
4-^(8» XIII уст. символйческое изображение.
4-4(^ЕЙ) XIV уст.: —44 жёртвовать жйзнью во ймя
долга (справедлйвости).
444(WW) см. щ^41-
44HMZE) см. 4-3- I.
4-Ш® I см. < II.
4М(?АЯ§) II лйчное недовольство.
4-41(тЙ..Й) Ш служащие фйрмы; работники редакции
(агентства и т. п.).
4^(Йй) IV родовая молёльня и конфуцианский храм.
4М(1НД) V феод, лучник, вошёдший в павильон для
стрельбы на стрёльбище.
4М(МЖ) VI арх.: —-ЧЧ помиловать, пощадйть.
4*ШМЯ) I уст. заходящая луна.
4ШЮ И апрель; — # 4} см. Ч41-
4^(ВЯ) Ш 4-й мёсяц (по лунному календарю).
«4($Й) II. 1) луна в перйод новолуния; 2) новолуние;
3) сокр. от Ч'^; 2. счётн. сл. мёсяц.
II трезубец (древнее оружие).
Ч'Ч’Ч диал. см. Ч*
цст.\ —ЧЧ резать, гравировать.
Ч-^ЧЧЧЧ, 44-^ пахать (орошаемое поле) пёред
вЫсадкой рйсовой рассады
Ч’^^Ч диал. см. 4# *4 4
Ч-#°1- ^44 см- Ч*#4-
Ч*#(^!]М): -'Ч-Ч- сокращать, урезывать.
Ч*4(Йтё) уст.: — Ч-Ч- исключать; вычёркивать; анну-
лйровать.
корёйский барабан, подвёшенный на раме с
изображёнием луны (ударом в этот барабан оповещают
о начале выступления).
Ч-п*-(ЖД) такелаж; — Ч такелажные работы.
-Ч-&(Й8Й) арх- см. ^|Я^1-
см. I.
-Ч-ЗЦ-(^Ж) I бот. семенная коробочка.
'434(ЙЯ') И- —ЧЧ признать недействйтельным (ре-
зультат экзаменов на государственную должность в связи
с нарушением правил экзаменовавшимся).
Ч'ЧОЭДЖ) см. Ч'И' [зЬЧк — 414 лишйть должности
и отправить в ссЫлку; —Ч-Ч разжаловать, лишйть (дол-
жности).
[санъ-ччынъ] кор. мед. частое мочеис-
пускание (как болезнь).
44 1) гнить; кйснуть; 2) кваситься (об овощах); 3) пе-
ревариваться, усваиваться (о пище); 4) утихать, успокаи-
ваться; 5) см. 4-41Ч--
Ч'Ч5! диал. см. Ч’^Ч-
44	этн. упрощённый обрйд жертвоприно-
шёния предкам, совершаемый в родовой молёльне в 1-й
день каждого лунного мёсяца.
Ч-Чг(ШЯ) см. Ч'Ч-^Н — *11	обр. раз облиз-
нуться (о небольшом количестве пищи).
4е(Й1) I сокр. от 4-£- |Ч--е] II.
4--E.(t!17J) II брйтва (у будд, монахов).
Ч--^(ЗЭД) III уст. витьё верёвок
I [санъ-] заточка; — см. Ч-Ч #-§-].
Ч*°И“Яэ) И [санъ-] см. 4;^.
Ч-Ч-(ЖЗС,^,ЯШ) [санъ- ]: —ЧЧ смутный, туманный
(о воспоминаниях).
Ч'’Й*(^9® [санъ-] 1) 1-е и 15-е чйсла лунного мёсяца;
— jlsl сизигййные прилйвы; 2) см. 4-°J*4
Ч'^ЧПЙЙИЙ) [санъ-] этн. обрйд поминовения в доме
умёршего, совершаемый утром 1-го и 15-го числа (каж-
дого лунного месяца).
[санъ-] см. 4'4
[санъ-] астр, синодический мёсяц.
Ч-Ч(ЖЙ) [санъ-] лапша из пшенйчной мукй, высушен-
ная на солнце.
4‘-S-(-ffi) I [санъ-J [рйсовая] рассада, вЫсаженная на
поле сразу после вспашки.
Ч--г-(ЙЗ^) И [санъ- | кисть из красной шерсти, при-
креплённая к кончику дрёвка копьй (знамени).
Ч^тцда^) [санъ-ккйе] феод, артель взаимопомощи
по поставке государству кистёй из красной шёрсти (для
копий, знамён и т. п.).
Ч*Ч(®С® [санъ-] кор. мед. учащённый пульс.
Ч'ЧЧИЙО) уст.: — геол, абразионная терраса; —
Ч* геол, денудация: —44 Ч вытираться, стираться;
б) затачивать.
Ч'1£(Й,Л1) 1) стрйжка волос; бритьё (головы); ~ -е
пострижёние в монахи; —ЧЧ* стричь (брить) ] волосы];
2) стрйженая (брйтая) голова; 3) подрёзка деревьев (тра-
вЫ).
l-лал) день, в который буддййские мона-
хи бреют голову.
1-лйэм-] уст. побрйть голову и на-
деть тёмную одёжду (о постригшемся в монахи)
уст. пострижёние в монахи.
Ч-#($Ш) уст. см. 3-#.	г ,
Ч’~ЧЧ а) срубать под корень; б) вырубать
напр. лес).
i-ччынъ] кор мед. частые поносы и уча-
щённое мочеиспускание.
Ч‘^-(^4Ь уст. см.
Ч- я! Ч целиком срёзать (вырубить, скосйть).
ЧЧ- 1; '-ЧЧ а) вЫтереть, стереть; вЫмести; 2) легко
срёзать.
Ч’ЧЧЙШ;» И уст. часто, неоднократно.
4-4-ЧЧЧ 1) вытирать; стирать: выметать: 2) легко
срезать.
Ч’ЖЙЗШ) 1 1) уст. каллиграфия, чистописание (в шко-
4 4
— 652 —
ле)-, 2) экзаменационная работа по каллиграфии (писав-
шаяся /-го числа каждого месяца низшими чиновниками
королевской канцелярии),
44(ЗШ) П см. 3 л].
4 4*1(Й®Й£) чйстый лист бумаги для экзаменов по
каллиграфии {проводившихся 1-го числа каждого месяца
для низших чиновников королевской канцелярии).
4 41(Ш1) королёвский обеденный стол, на который
1-го числа каждого мёсяца ставились кушанья, прйслэн-
ные из каждой провйнции.
44-M|fc) аРх‘ колйчестве мёсяцев, проработанных чи-
новником.
4	экзамены по стрельбё из лука, прово-
дйвшиеся 1-го числа каждого мёсяца (для низших чинов-
ников).
4 мускулы и суставы.
4 4] 4 [-тта] высаживать (рисовую рассаду) сразу же
после вспашки орошаемого поля.
44fflW этн. обрйд поминовёния, совершаемый в дб-
ме умёршего утром 1-го числа (каждого лунного месяца).
4 < костёр из сухйх вёток.
-4 о] сухая вётка.
4^1(ЙЙ) I уст. сёверные край, зёмли на сёвере.
4*1(ЙШ) Н арх. бумага, выдававшаяся ежемёсячно
(учёным из ведомства конфуцианского просвещения и чи-
новникам податного приказа).
4*)ШЙ) CM. 4tt 1441; —44 снимать с должно-
сти и лишать чинов и званий, (чиновника, совершившего
преступление).
4	I* —44 а) стирать, уничтожать; соскабли-
вать (написанное)-, б) снимать (напр. статью).
4*1($Ш) II этн. жертвоприношёние душам прёдков,
совершаемое в королёвском дворцё 1-го числа каждого
мёсяца.
44(Й1Ш): — 44 этн. совершать обрйд поклонёния
душам прёдков в родовой молёльне 1-го числа каждого
мёсяца.
4<(ЙИЖ) уст.'. — 44 увольнйть (прогонйть) со служ-
бы.
4*l4(f!b) 1) стирать; соскабливать; 2) подводйть (ба-
ланс).
4*l|(ft8) уст.\ — 44 а) часто менйть (чиновников)', б)
часто сменйться (о чиновниках).
-Ч*^(ЙУЯ0: — [44,44] снйтие с должности и лишё-
ние чинов и званий (чиновника, совершившего преступле-
ние).
4^-(ЙЗЖ) холодный сёверный вётер.
44(Й9Т) жалованье, выдаваемое мелким (нйзшим) чи-
новникам.
444(ft!l-) уст. см. 4^14-
444 квасить; давать бродйть.
4slfflPf|£) уст. пёрвый и послёдний день лунного мё-
сяца.
4я£(Ж$&) уст. книжн.'. —[41 одиноко и тосклйво; —
44 уст. одинокий и тосклйвый.
4-fc^- слабый нос (подверженный кровотечениям).
4 44 1) способствовать перевариванию (усвоёнию) (пи-
ща); 2) успокаивать; заставлйть успокоиться; 3) см. 44
4:4) расходовать, тратить; 5) см. 444 III*
4й(Ж51) см. 44-
4 4 (МН) уст. 1-й день лунного мёсяца.
4*®(МЯ) уст. луна в 1-й день лунного мёсяца.
4^4(МЯЖ) [-ссе] 1) ежемёсячная плата, получаемая
за арёнду помещёния; 2) жильё (помещёние), сдаваемое в
аренду на условиях ежемёсячной оплаты.
4^	[-ссеппанъ] комната, сдаваемая в
аренду на условиях ежемёсячной оплаты.
4*®4^(ЙЗ^>-) 1-ссеччип] дом, сдаваемый в арёнду
на условиях ежемёсячной оплаты.
4 [сак] 1) плата за работу; 2) см. fl] Ill; —[^] ц]4
а) нанимать; б) брать в арёнду (напрокат).
[сак-] наёмный рабочий.
44 [сак-] работа на прополке по найму.
4-ё [сак-j плата за работу по найму.
4°М-Л1) [санъ-| см. ф’й.
4°1-4 (санъ-1 отбёлка (ткани) по найму.
4^ |санъ-| лошадь, отдаваемая напрокат.
4’О] [санъ-1 работа по найму в дерёвне на собствен-
ных харчах.
[сак-|: —44 шить по найму.
444 [сак-] работа по найму на крупорушке.
[сак-j см. #4°1-
[сак-ккун] см. 4Н°1-£-
4t4(-W [сак-] см. ф-ё.
[сак-ккун] ноейлыцик, переноейщий вёщи на
чиге (см. л|тй) за плату.
4^ [сак-] груз (багаж), перевозймый (переноеймый) за
плату.
[сак-i 1) работа по найму; 2) переноска груза
(вещёй) за плату.
444^ [сак-ккун] 1) сущ. работающий по найму; 2)
ноейлыцик, переносящий вёщи за плату.
[сак-] наёмный труд; —[-<-] 44 работать по нйй-
му.
4^4 °] 1сак-| см. 444-
<£4*ч] [сак-]: —44 стирать по найму.
4 4 [сак-]: —44 стирать по найму.
ЛКШ) 1 1) гора; £ зН 44^-44 <4 аосл. ^са-
пожник всегда без сапог; лЬ 4 4 4	< 4 4 4
погов. = а) как рыба без воды; б) пйковое поло-
жёние; $м4 е'°1 И ^-4 обр. противорёчить здравому
смыслу; 4	< <4 обр. чужедальный; >4-4 44, 4
4 44°]^-, 4 4 4^(4 )4 обр. ейльная поддёржка;
4-е] 4	*1 о] Л 4 поел. букв, тбпъко в глубоком гор-
ном ущёлье водятся тйгры (о появлении результатов тк.
в определённых условиях)-, 40] -^4 4 -§;о] 44 поел, s
чем благородней намёрения, тем глубже мьтсли (букв, чем
вьппе горы, тем глубже ущёлья); 4 °] 44 <°1 44
поел. держать нос по вётру; 4^1 4 4	44 поел,
букв, чтобы поймать тйгра, надо идтй в горы (о целеу-
стремлённости)', 4 4 < 4 4	о]-^ s]44 поел. ~
взйлся за гуж— не говорй, что не дюж; 2) сокр. от 4л. I.
4(1В) II хим. кислота.
4(Ж Ш уст. 1) счёт; 2) сокр. от 444; 44 ^4
44) а) подсчйтывать на счётах; б) считать, подсчйты-
вать; О 4-S- 4 тг4 мизёрный, малый (о количестве).
4(H) IV 1. см. 4<; 2. счётн. сл. для окотов, отёлов,
опоросов и т. п.
44(Ul^) I дом в горах.
44(НЖ) II дом рожёницы.
44(1§Я) Ш [-кка] хим. кислотное числб.
44 4(ЯН [-кка-] см. 444
444(®-) 1-кка-] счётные палочки; О —4 ^4 см.
4[,4 ^41 III.
44°М(НШ1&!Н1) уст. простое деревёнские пёсни.
4=Ч~( tfj/gl) уст. см. 4^1ir-
44(Ш[Ю) 1): —ИП в горах; мёжду горами; 2) ущёлье,
горная долйна; — 4 4 глухая горная мёстность; — 1л]
глухое мёсто в горах.
44^r(lU$UzK)1 горная река; ручёй, текущий в ущёлье.
&44-44(11Н см. 444^-
44(ЦЖ) сокр. от 4^ 144“].
44^(111^®) [-ккам-] 1) надсмотрщик на рудникё; 2)
объёздчик лесного заповёдника; 3) ом. 411 [441-
44(Ш“) [-ккат] см. «114.
44(Ц1Ж) 1) см. 44- I; 2) уст. см. 44*.
4Я(ШВ) I уст.: —44 жить в горах.
4Ь4(Я1£) П см. 44 I.
— 653 —
At^
аья^(ЖЖ^) арх. см.
At^-ir 1-ккэ-] диал. см.
АЬ^ЖШ&ЗЙ) сушёные съедобные дикорастущие трйвы.
At^(tOL): —встречать (вйдеть) там и сям.
АЬ А1*£(11йЙй) 1-нянъ] колйчество производймых коко-
нов.
АЬЗМШ'Ж) I горный пейзаж.
At З(ЦгЙ) 11 уст. см. At•
роды.
Уст- высокие горы и глубокие
ущелья.
диал. см. ЛЬ-Я-Я.
АЬ^е>(Ш") [-кко-] горная лощйна.
Atуст. °бр. [его добродетели] великй,
как высокие горы и неиссякаемы, как большйе рёки.
АЬ^Ч? [-кко-] диал. см.
Аг-^-(Цд@) I см. At г'Я'Я-
Ab^-(SW Н 1): “-Я-Я- производйть зерно; 2) произ-
водимое. зерно.
At-^-(i®c) Ш уст. рассыпанное зерно.
At^-^lWS) гбрно-долйнные ветры.
At 1 кор. мед. порошкообразный (зернйстый) природ-
ный минерал с содержанием меди (как лекарство).
Ata-(UJ") II [-ккол] 1) глухой горный район; — «t 'е-
деревня в глухом горном районе; 2) см. At-g-Я-Я.
At[-ккол-] горная река.
[-кколккил] дорога (тропа) в горной долйне.
АЬе*Ч]Я(Ш’) [-кколлэ-] пренебр. жйтель гор, горец.
At е??НФ-) 1-ккол-] узкое и глубокое горное ущелье,
щель.
Я(Ц1“) [-КК0Л-] ирОН. СМ.
At’еЯ-ЖЦ1“) [-ккол-] лощйна, горная долйна.
At[-ккол-] сокр. от
АЬ^ЬЖШ^®) уст. горы и долйны погружены в
безмолвие.
^^(ШМ) 1 арх. см. At И<Я.
АгпЧ^Д) II акушерский инструмент.
t-кку-] диал. см. &Я^Г
At К Ж lUftSfS?) сибйрская хризантема.
АЬ-ТЯ-КШ^ТЕ) см. At4 I.
АЬ^ЛЩЗЮ I дйкая жёлтая хризантема.
АЬЯЧ^Й) И горная страна.
лЬ^Я-СШЗПЕ) см. АЬ^ 1.
АЬ-Зг(ЦШ) I I) см. AtAl^: 2) Обр. тигр,
At-a-(iW) II леснйк.
At^r(lljB) HI см. аЬтг-
At^-^(|ll^^) уёздный город, расположенный в горах.
At^(lh5B) 1-ккул] горная пещера.
AtiHo]](llH [-ккуб-]: —^е-Я* течь, огибая
гору.
At-=i-^(UJ_) [-ккы-j тень от горы.
>ЙГ-&(ШШ) I 1) арх. см. &Я&; 2) см.
At-&(^S) II см. 4Ь>| IV.
АЬ-й'(ШЖ) I уст. см. At Ж
At-n(S^) II: —Я-Я* добывать золото.
I горный воздух.
At Я®Ж) II симптомы наступающих родов,
At^USiM) Ш время родов.
IV хим. кислотные радикалы.
At Я отдёльный столб, отдёльная колонна.
АЬЯ^г(Цк) [-ккисык] подножие (подошва) горй.
At^l^lU") [-кки-1 горной воздух; горная прохлйда.
At^(tfj“) [-ккил] горная дорога (тропа).
At *в(®СВЯ) I: ~ Я воен, разомкнутый строй; —
беспорядочное скоплёние звёзд; —• Я-Я- рассыпаться];
рассёивать[ся]; воен. рассредотбчивать[ся].
At^GlIHJ® II уст.: —-ЯЯ- исправлйть (/пекс/n); редак-
тировать.
At Я Я (Ж") 1-ккэ-] см. At Я-Я.
At^(lll^) 1) см. At Я 1 1); 2) арх. см. ^[Я-¥-].
At я] (Щ I горная система.
АМ](Ш10) II арх. 1) см. At-?-; 2) см.
АЬЯ(Ш® HI арх. см. I.
At я] (ffcFB) IV феод, почётный тйтул.
At Я	уст. обр. несдержанный человёк.
At Ж ШЙ) горный массив.
АЬЯ(ЩЖ) I уст. см. AtstIL
At4(ffiW Н [-кква] см. AtstЯ-
Atst«lUW) III СМ. АЬЯ- I.
At	[-ччынъ| мед. гиперацидитас.
AtШШ) см. ^Я^.14--^]-
At Я £( |_ЬЖЖ) дйкие ягоды; плоды дикорастущих де-
ревьев; —Я--^- дикорастущие фруктовые деревья.
At Я 34	г-ччу] вино из плодов дикорастущих
деревьев.
1-кква-] акушерство.
[-кква-] акушёр.
At4(lllF₽) I вёрхняя половйна зрачка [человёка] (тер-
мин в френологии).
Н см. ifljAt I nl М] I.
At3t(t£W) феод. I) должность без определённых обйзан-
ностей; 2) чиновник без определённых обйзанностей.
At3t«’l«^S-) диал. см. °L
At^lf^) рассёивание свёта; — астр, диффузные
туманности.
АЬЧ-^Н Ш“) съедобные дикорастущие травы и корёнья.
(-ккук] суп из съедобных дикорастущих
трав и корёньев.
см.
АЬ^^ЖФ") диал. см. Atv^ob
4 # (ШЖ) СМ. II.
At<°l(lU“)’ —Я-Я- устраивать прогулку в горы; гу-
лйть в горах.
АЬ^(Ш|£) Усгп- земледёлие в горной мёстности.
Atn^MUH см. Я-’гЧ].
-MJ а) в горах; б) на территории буд-
дййского монастырй; — небольшой храм на тер-
ритории буддййского монастырй.
АЬЧ]^(Щ"): ~~ЯЯ спускать (лес) по склонам гор.
АЬЧ] Я диал. см. Я Я 1.
At4(il^) уст. см. -^я[я^]-
/&Я-Я фасоль угловатая с бёлыми семенами.
At Я-Ж il Ж ?Е) уст. цветок камёлии.
At’ililH I горйстая мёстность.
At^(iUB) II I) см. ЯЯ; 2) см. ЯТЯ-
AftdH Ш [-ттал] см. ^АЬ<-
АЬ<ЖШ") дикорастущий (дйкий) лук.
(ШЖЙ) см. I.
At’SHaftS) уст. разбросанные в разных местах участ-
ки под рйсом.
CM. AtAl’a--
АЬЗ- Ш^-) 1-ччип] сторбжка сторожа храма горно-
го духа.
АЬЯЯ(Ш-) l-TTO-j гора, груда.
At^ °1(ЦН [-ттэнъ-] гбрный массйв.
АЬ-еДШИ) I арх. план мест захоронения.
At-EXllJfS) II арх, см. иЯ-
At-ЕДЙШ) Ш анат. родовой путь.
4Ь-е.(1ЙЙ) IV кислотность.
4t-Е- А Я(Д-) [-TTO-] миф. злой дух, обитающий в горах.
xt-£°]« Я(Ш~) [-тто-] см. At Я Я.
At-W'(fK): — Я Я воен, участок заражёния, заражён-
ный участок.
At^^d^SS) мед. ацидбс.
At<3(llH 1) лйвень в горёх; 2) кратковременный
лйвень
[-ттол-] уссурййская дйкая груша (Ру-
rus ussuriensis).

— 654 —
ЛЬ^оЦЦН прйшлый тигр.
ЛЬ^-(|1!?Ю I см. лЬ^ I.
ЛЬ-^(ЙИ) II расширение зрачка.
чесуча.
4-^ШВЙ1) лекарство, расширяющее зрачок.
ЛЬ'ХЦН 1-ттот] диал. см. лЬ ЯЧ:	ЛГ-^-ЧЧ-Ч- Л)
*>^ЬЧ &-£*Ч см. <Н|->	#4-4	&&Ч-1-
ЛЬ-т-(ШЧ-) I сокр. 0/71 «иль l^-T-J-
лЬ-тЯШйГ II уст. см. ЛЬ^ЧЧ-
ЛЬ4Ч(Ш") см. -f-Ц
4Ь^Ч(<Ш®“) СМ. *>Ч
лЬ-н-ЧЧЧ- 1) жизнерадостный, живой; 2) см. <Ь«.Ч
ЧЧ--
ЛЬЯ- — Ч-Ч- 1) холодный; 2) прил. почувствовать хо-
лод (озноб).
ЛЬЯ- 4 4 4 чувствовать холод (озноб).
ЛрЯлЬЯ-: — Ч-Ч прил. почувствовать сйльный озноб
(холод).
ЛЬигЧЧЧ 1) дуть (о свежем ветре); 2) кокетничать;
манерничать.
ЛЬ<-Ч(ЛЬ-е-Ч, ЛЬ-е_&.) не ладиться; не получаться.
ЛЬ<44 свежий (прохладный) вётер.
ЛЬ^Че" —Ч-Ч кокетливо улыбаться.
ЛЬтг4Ь<: — Ч-Ч I- а) освежающий (о ветре); б) от-
кровенный и легкомысленный; 2. дуть (об освежающем
ветре).
ЛЬ^Ч бот. мосла.
ЛЬ^-44 см. ЛЬ-544-41-
ЛЬЯ-(Ш-) |-ттынъ) см. ЛЬЯ-^О1-
[-ттынъ-] сокр. от ЛЬЯ-^о).
ЛЬЯ пЬ-?-( Ш") I-ттынъ-] см. лЬЧ-?-.
4£Я о|( Ц4-) [-ттынъ-j гребень горы.
ЛЬЯ Ч Ч(Ш-) l-ттынъ-] диал. см. ЛЬЯ-4Ж.
Л1ЯЧЧ(Ш") [-ттынъ-] диал. см. ЛЬЯ'ЗЧ-
4Ч(<Шд*) см. &Ч I.
4Чt4l<Ши") см.
ЛЬЧ^о|«114^-) см. лЬЧ-^-Й--
л£Ч-£?Н<11|-&®1£) cm.
4ЧHrI<&-) см.
4гЧЯН<Ш-&-) см. лЬЧчЬ
ЯгЧЧ (<11®-) диал. см. Н-Ч-
ЛЬЧ(Шд“) I 1) открытая эстрада (сцена); 2) сокр. от
ЛЬ Ч ЯЯ-
ЯЧ(^Ж) II арх. см. Ч-ЯЯ-
Ш расширение; увеличение; ЯЯ — мед.
расширение зрачка.
ЛЬ Ч IV [-ттэ] 1) сачок; 2) диал. см. ЯЗЬЧ.
ЯЧ(Ж-) V [-ттэ] см. ЛЬ4*Ь
ЯЧ4*(^^^) арх. жареные стрелки чеснока.
ЯЧЯ-(Ще^) см. ЯЧЯЯ-
ЯЧЯтНШн'-) представление в масках на открытой
сцене; —Ч-Ч- давать представление в масках на откры-
той сцене.
/ЬЧ-Н(Шё-) см. ЯЧЯЯ-
^4-£^lll]qS^) 1) театр масок; 2) феод, ведомство,
управляющее театром масок.
ЛЬ Ч-£#Ч(Цдйа^Ш) см. ЛЬЧЯЯ.
ЛЬЧ-Е-ЯЯЧ((11ЙЖ^-) СМ. лЬЧЯЯ-
ЛЪЧ ЯЯ-(Шп^ЗД) см. лЬЧЯЯ-
ЛЬЧФЯЧШЙ'Й® см. ЛЬЧ-ЯЯ-.
ЛЬЧ^«Ш^Ж) [-ттэ-J жужуб; — Ч-т- колйчий жужуб.
ЛЬЧН^Шс?") маски [для сценического представления].
ЛЬ Ч ^(llj &-) мёсто представлёния театра масок.
ЛЬЯЧ(Ц|-) [-ттвэ-] кабан, вепрь.
лЗгЧЧйЙг) [сал-]: —Ч-Ч падать в разные стороны; рас-
сыпаться.
ЛЬФ(ШЕ1) I [сал-J: ~Ч-Ч класть Яйца; метать икру.
44(ffigL) И [сал-] 1): — ЯЯ уст. разброд; — Ч-Ч-
fl) беспорядочный, разбросанный, хаотйческий; б) прил.
находящийся в смятёнии (растерянности); 2) физ. дис-
персия, рассеяние; ЯЧ рассёянная радиация.
ЛЬЧЬ(1Й13) HI [сал-]: — ЛЬ Я грёна, не приклеиваю-
щаяся к листу бумаги.
4ЬЧгЧ®деЙ0) I [сал-] врёмя (перйод) икрометания;
врёмя (перйод) яйцекладки.
Н [сал-] см.
[сал-] курица-несушка.
(сал-] непарный яйцевод (у насекомых).
ЛЬЧЛНЙЯЖ) [сал-] Ящик, корзйна (напр. для кури-
цы-несушки),
[сал-ссэнъ] яйценоскость.
[сал-] помещёние, оборудованное для
кладки грены (яйц).
ЛЬЧ-Ч(Ш?1№) (сал-] водоем для икрометания.
I [сал-] сокр. от ^ЛЬЧ.
ЛЬ4(Ш® И [сал-] арх. 1) мост чёрез горное ущёлье;
2) см. I.
ЧЧ(Ш^) I [сал-] см. ЛЬЧ-Т-Ч-
ЛЬ^(Ш® II [сал-] см. лЬЛ1
ЛЬ-З^ШВЮ I [сал-] уст. см. ЛЬ^-
II [сал-] родовые муки.
ЛЬ-З-(ШЙ) I [сал-] см.
II [сал-] уст. беспорядочные (обрывочные)
записи (замётки).
лЬ -3- Ч (ЦШЙ) [сал-] геогр. террасы.
Ч-^Ч(ЦШФ) [сал-] зона лугов.
4b^-^(|llHW [сал-] селёние у подножия горЫ.
ЛЬ^^МШЙ2?) [сал-] арх. см. заЧ-^.
ЛЬтгЧШЙЕ) I [сал-] горный поток.
ЛЬ-Е-(ШЮ II [-ню] хим. кислоты.
ЛЬ4Н|£1й) [сал-] каток (для перекатывания тяжес-
тей).
^•^^(ffijft-) [сал-]: —Ч-Ч- передвигать (тяжести) с
помощью катка.
4bS-(lUR) [сал-] 1) гора и холм; 2) см.
4ЬЧ(Ш1Э) I [сал-] арх. см. #4-
4r4(lh® II [сал-] этн. зависимость судьбы человё-
ка от местоположёния могйл прёдков.
ЛЬ^ИЦдДО [сал-] 1) гора и лес; 2) лес [,покрывающий
горы]; — леснйчий; — ^Л1(ЧЛ>О1) обновление
лёса; — ЧлЬЧ* таксация (отдел дендрологии); —
дендрология; — горы, леса, рёки и водоёмы; Ь)
конфуцианский учёный, не состоящий на государствен-
ной службе; — ЧгЧ- ученйк конфуцианского учёного-
-затвбрника; — 44 конфуцианский учёный, не состоя-
щий на государственной службе и живущий в глухой
провйнции.
[сал-] зона лесов.
[сал-] см. ЗЧ-.
лЬЧ'1Ш®0 [сал-] уст. шум лёса.
ЛЬ <4 -^rs|( Ш") вежл. см. ЛЬ Л1 •
ЛЬЧ-^ЧШ-) гребень горы.
ЛЬ 44 4 (ЦН вершйна горы.
ЛЬ 4 (Ш ЙЕ) шалаш (палатка) в горах.
4«Ь(М) I арх. эпист. без лишних слов; говоря
по существу.
ЛЬ4(1&® II: -Ч-Ч- а) рассёянный; разбросанный;
б) расплЫвчатый; смутный; в) беспорядочный, несисте-
матйческий.
ЛЬ^Ь^(В^Й) 1-ссонъ] 1) рассёянность; разбросан-
ность; 2) расплывчатость.
ЛЬ’S3-4(111-) диал. см. ЛЪЧ-^-
ЛЬ 4 I опромётчивость, необдуманность; легкомыслие;
—4 прил. казаться опрометчивым (необдуманным^
легкомысленным).
ЛЬ#(и№) II устг. —Ч-Ч- рассёяться, развеяться.
ЛЬ'Й-^Я) необдуманно, легкомысленно.
4t4 4(UHcM.
— 655 —
ЛЬ#
ЛЬ^в1(1В-) горная (высотная) болёзнь.
горло, глотка (животного).
ЛЬ *3 (ill ig) 1 название горы.
ЛЬ Щ Й) 11 уст. горное 5хо.
ЛЬ	уст. раздаётся в горах и отзыва-
ется в ущельях.
ЛЬ 41	Уст. вежл. предсказатель, оракул.
ЛЬ Ч еЦШФВЖЙ) уст. красота пейзажа.
ЛЬ-МзВ®) I рожёнйца, молодая мать.
ЛЬзЦЙ^ё) П см.
ЛЬ-З-(Й^) Ш: - Л1-Й- см.
ЛЬ-2-#(^^Ж) количество производимой шёрсти.
ЛЬ-2-#°1(|11") выступ горьн
4b-&#°](lUe) диал. см. лЬ^-^^].
ЛЬ## диал. см. 4# 7].
ЛЬ# 711 живой вес (скота).
ЛЬ#дЯ^ натрикс полосатый (ядовитая змея).
ЛЬ-г(|1|М) 1 1) горный проход; 2) наружные ворота
буддййского монастырй; 3) буддййский монастырь.
ЛЬЛг(1&ЗС) II проза; — прозайческий.
ЛЬтг(ЙЕМ) III анат. родовой ход.
ЛЬ-Е-^КИКЙ) белый стих.
ЛЬт£*Ч’(8с£® прозайческая литература.
ЛЬ^(^Й) продукция; продукт, изделие.
I растущие в горах съедобные травы, фрукты
и ягоды.
*°1(ШИ) II СМ.
*°um) III вкус кйслого; кислота.
ЛЬ°1(^тЙ:) IV 1) рис для роженицы; 2) производимый
рис.
лЬ’ШгПЮ уст. горцы, жйтели гор.
ЛЬ’Й(Ш’) подножие (подошва) горы.
ЛЬВЯ(ШЙ) I см. лЬ-^яЧ9!; — l^b]	вселиться
(в кого-л. — о нечистой силе, злом духе).
ЛЬЯЧ(1ЙЮ II уст. см. III.
ЛЬ°Н(111") HI диал. см. >!М.
ЛЬ«!|#(1!ШЙ) Уст. см. ^*4#.
ЛЬ	дот. плод глугёрии; —4-# глугёрия
(дерево).
ЛЬ “И З(ЙЯЙз) уст. см. ^«43-
ЛЬ «И 050 [-ччынъ] этн. болёзнь, насланная не-
чистой сйлой (злым духом).
уст. см. а^пЦ 1#^].
ЛЬЧ11(ШМ) см. лЬ<7].
ЛЬИЬЧЬ(ЦН [-ппа-] вётер с гор.
ЛЬ^^ЦЦН вечернйца (Nyctalus maximus aviator; лету-
чая мышь),
ЛЬ^^НШЙП®) бот. аметистант (Amethystanthus in[le-
xus).
ЛЬ#(1Ш) см. лЬ#.
I: — -^-Ч* распускать [волосы].
ЛЬ^НЩ-) II [-ппал] 1) горная цепь; горная гряда;
2) см. лЬ^ет*.
ЛЬ^(|11“) l-ппам] каштан (плод); — 4-# каштан (Castanea
crenata).
4b#(lllS) I 1) комната в небольшом доме в горах;
2) см. лЬ# I» 3) после имени кабинёт (для занятий,
учёбы).
ЛЬ#(th 1§) Н уст.; —-ёЬ^- клеветать, чернйть, поро-
чить, поносйть.
4b#(ffcHj) III подпорный клин.
ЛЬ’У-(ЖШ) IV: — ЗМ бот. щиток.
ЛЪЧ<-(Ц4-) [-ппэ-1 йва (Salix Floderusit).
ЛЬ ЧИЖЙО [-ппоп] мат. действие; — 7]^. знак дёй-
ствия.
ЛЬЧ	1) несмертёльный удар молнии; 2)
страшное бедствие.
ЛЬ'Ц^СШ-) [-ппйэ-1 обрыв; крутой склон.
ЛЬ 'a(iiiiS) окрестности гор.
ЛЬ У (HSU) сущ. отраслевой; — отраслевой про-
фессиональный сойз.
лЬ	I маленькие разноцветные пирожки из рй-
еовой мукй, приготовленные на пару (формой напоми-
нающие пельмени).
лЬ^(вШ) II 1): ~’Ч-Ч- рассыпаться цепью; 2) сол-
даты в рассыпном строю; 3) уст. солдаты, отбившиеся
от своёй части.
ЛЬ^'Н(^ДШ) стрелковая цепь.
ЛЬ^41(1&Д®) 1) бой в рассыпном строй; 2) бой в
одиночку (одйн на одйн).
ЛЬ -41(ЙЙЙ) воен, рассредоточенная позйция.
ЛЬ^-(Ж^) [-ппо] прогулка; — «ЬЧ- гулять, прогули-
ваться, прохаживаться.
ЛЬ^-^(Й^§) [-ПП0-1 гулйющий (прогуливающийся)
человёк.
ЛЬ-Я-#(-^Ю будд. благочестйвейший монах.
лЬ-й-#(й£^Ш) [-ппо-] мёсто [для] прогулки.
ЛЪ-МШМ) см. лЬЧЧ 1).
ЛЬ-Н^-^КЦН [-ппонъ-] горный пик, горная вершйна.
лЬ#(фпЮ I зонтик (медузы); шлйпка (гриба).
ЛЬ#(®Й) И родильница.
ЛЬ#Ч будд, святейший монах.
^_^.^.(Ц]-) дикорастущий душйстый лук.
[-кква] 1) акушерство и гинеколо-
гия; ~ ^]zb акушёр; гинеколог; 2) гинекологйческое
отделёние (больницы).
ЛЬ#(Щ4Ы см. лЬ^- I-
ЛЬ<(ЦН t-ппул] лесной пожар.
ЛЬ#(ШЙ9) арх. см- лЬ^-&.
лЬ«1(Й*) I: ~Ч-Ч- печальный; прискорбный.
лЬа1(Ш-) И 1-ппи] дождь в горах.
ЛЬ Ч<Ч(Цд-) 1-ппи-] большая горлица (Streptopelia orien-
talis oriental^).
ЛЬ 4диол. см. JE. н]
ЛЬЧ^(|1|“) 1-ппи-] склон (скат) горы.
ЛЬЧ£(Ц1-) 1-ппи-] см. лЬ911Ь.
лЬ91(ШЖ) пещера, где хранйтся тело умершего до
похорон.
ЛЬ4(Ш1Е) I 1) см. 44-Н; 2) см. Ч-Ч*#l4-#J-
лЬЧ-(Ш^г) II буддййский монастырь в горах; —
уст. буддййский монастырь в горах и постойлый двор
на равнйне.
*4(1Й±) Ш см- *41 Н.
*4(£±) IV чиновник 14-го ранга расчётного вёдом-
ства податного приказа.
ЛЬЛ-Ч-jHiU^-) cm. ЧЧ-^1Ч-#К
льЛ’ЗКД’) [-сса-] горцы, жйтели гор.
4b#4-(lUlt® уст. см. ЧЧ--?!-
лЬ4#(ШаЕй) настойка на плодах боярышника.
ЛЬ-4^( жйдкая рйсовая каша с плодами боя-
рышника.
лЬтЬ^СЩзЕ^) кисёль из плодов бойрышника.
ЛЬЛЛ'СЦЛЕЙ) К0Р- мякоть плода бойрышника
(как материал для лекарства).
ЛЬЧЧИО!]) I уст.: ~Ч-Ч’ выбрасывать, вычёркивать
(из текста).
лЬЧ"(И$3) Н послёдний мёсяц берёменности.
ЛЬЛЬ^Ч’(М(-) мёлкие кускй.
ЛЬлЬЧ-Ч- прохладный, свёжий; освежающий.
ЛЬЛЬ^ЧЧйЙ") мельчайшие кусочки.
ЛЬ ЛЬ ° HUSH на части; вдрёбезги.
##( (11^) дйкий женьшень.
ЛЬЛЬ-г*(ШЗ£-) [-ккун] искатель дйкого женьшеня.
блины из рйеовой мукй и толчёного
корня кодонбпсиса ланцетовйдного с мёдом.
ЛЬ#(Ш±) I 1):	а) на горе; б) на кладбище;
2) уст. кладбище.
и уст. см.

— 656 —
III усгп. зонтикообразная форма.
IV усгп. состояние вещи.
уст. см. >&# 1.
41гЧЧ.(ШЖЙ[) уст. куксу из мукй диоскореи бататной.
(lUS) уст. 1) камни в горах; 2) жертвенник гор-
ному духу у королёвской усыпальницы.
ЛЬ'М	плаун альпййский (Lycopodium alpinum).
1	крёпость на горё.
II	кислотность; — чЬ^- кислотная реакция;
Ч кйслое удобрёние; — чц кйслый известнйк;
кйслая глйна; — #3}-# кислотный окисел; — бот.
оксилофйты; —	бикарбонат; — _з.ф кйслая поч-
ва; — кислотный красйтель.
III	пёрвый крик новорождённого.
JE.(|t‘g: U) XUM. КИСЛОТНОСТЬ.
ЖЙЖЛ) горячий источник С КЙСЛОЙ водой.
см. [_s.<a«] II.
окислёние; —4*4* окисляться.
геол. кйслые [магматйческие] породы.
хим. кйслая соль.
I I) см. я); 2) мёсто, где находятся могй-
лы; <>	х^1Ч- совершать погребёние, хоронйть;
— -^-*1] ibo) я] Ч- процветать (о потомках).
II кислород; —	мед. аноксйя; —
Ч Ч кислородное голодание; — лечёние кислоро-
дом; —	шёлк, кислородная инкубация; —
автогённая (газовая) рёзка (металла); — автоген-
ная (газовая) сварка.
~ЯЧ- разговаривать твёрдо (увёренно).
кислородный баллон.
4Ь^ь<-(^Ж“) l-ппул] пламя в горёлке сварочного
аппарата.
4*4(ЙО) хим. кислородная кислота, оксикисло-
та.
[-ссэ] светлоголовая пёночка (Phylloscops
corona t us).
>&*£( Ш|£) уст. иск по дёлу о незаконном захоронё-
нии.
ЯгФЧ вЯлый (апатйчный) человёк.
I 1) горный ручёй (поток); 2) горы и рё-
ки; пейзаж; 3) см.	шйрма с пейзажем.
И см.
Ш уст.: —Я-Ч- отредактйровать.
IV 1) см. g *$; 2) арифмётика; ~[Я) ариф-
метйческий; — арифметйческая прогрёссия; —
срёднее арифметическое.
>&*г(Ш&> V 1-ссу] см. III.
VI см. I.
Ч(ЦрХЗВ) б°т. гортензия зубчатая.
4г*г-Е.(|11Х|СЙ) см. -&*гЯ--
см. 4Ь-т	I.
ЛЬ^Ч«Ж7КЖ) см.
т\ Я( ШИН I) меховая шапка (головной убор
солдата или слуги местного ведомства); 2) воин; 3) слу-
га мёстного вёдомства.
Я (ШВЖ) мех (шкура) звёря.
4Ь^Я-( U-lzK® пейзажная жйвопись.
пейзажйст.
^'‘г-тНШЖМ) кизйл (плод);	кизйл (дерево).
4tjerЖШлКД) уст. катаклйзм.
[-ссун-] см. 1#-г].
арифмётика; арифметйческий; — -S-^r
си.	см. 1^-^] IV.
I пончик из рйсовой мукй.
II уст. буддййский монах, живущий в мо-
вастырё в горах.
^Я(Ж^) I мат. выражёние; формула.
И с.-х. разбросной [по]сёв; разбросная по-
садка.
4Ь<1(111ЛН0 см.	будд, картйна с изо-
бражением горного духа;	Ч ч <•*
обр. сунув нос не в своё дёло.
ЛЬ'ЯЖШЙЮ) будд, молёльня в честь горного духа
(на территории монастыря}.
41	этн. храм горного духа.
4-41	1-сил-] этн. горный дух.
ЛК1	этн. жертвоприношёние горному духу.
4t<(HK) 1 родйльная палата.
II уст.: —Я-Ч- растерять.
-&-ЦЖШЙЖ) плоды фруктовых дерёвьев, растущих
в горах.
4	1) рассёянность; 2) см. «J-41 III 1).
-M(llj-) [-ссэ] горная птйца.
I) окраска далёких гор; 2) горный пейзаж
(ландшафт).
4^ (ЯГО I см. I.
Н: —Я-Ч- [по]рождать[ся]; возникать, по-
являться.
& 4U рельеф (характерйстика) горй.
4ЬЧ-(Жтр) I плетёное перекрйтие (из деревянных пла-
нок, камыша и т. п.); — l-fj ^-4- дёлать плетёное пе-
рекрйтие.
1а!стР) И вафли из рйсовой мукй, обсыпан-
ные кунжутным сёменем (поджаренным рйсом); —
поджаренный рис для обсыпки вафель.
4ЬЧ^-М(ШФЖЖ) [-чча-J ирон. см.
[-ссонъ] плодовйтость.
уст. живопйсность мёстности.
I 1) см.	2) см. >0:77]-Л].
И уст. см.
пион (Palonia obovata).
1-ччан-] см. >&§->$ о].
см. Ч-т^Ч].
Ч( 11|Яй) уст. см. Ц-т-ЧЧЧ•
I дача (вйлла) в горах.
4t#(1KW П: —Я-Ч раскладывать [орудия пйток] (при
допросе преступника).
III 1) арх. см. Я Я I; 2) кор. мед. кб-
рень можжухи обыкновенной (как материал для ле-
карства).
горный жйтель, занимающийся охотой »
сбором лекарственных трав.
4-ЖйШ) Уст. см.
Уст- 1) жёлчный пузйрь (жёлчь) кабана;
2)	кор. мед. жёлчь кабана (как лекарсгпво).
4t4-S-([li$£^) уст. шерсть кабана.
уст. шкура (кожа) кабана.
4ЬЯ^.(Ш^1Й.) уст. кровь кабана.
*i SUlhfgW хве из мйса кабана.
I: ~Я-Ч нагромождаться]; скапливаться].
И горный разбойник.
HI корёйский шашлйк из мйса (рйбы); <>
— -Е.^- а) шутл. лакомка; 6) замужняя дочь.
&Я(ШЙ) IV ж.-д. навалка; — Я-< навалочный груз;
~Я-Ч нагружать (грузйть) в навалку.
4ЬЯ(з^£) V арх. чеснок, зажаренный на вёртеле.
4P41(lLiEB) I суходольное поле в горах.
(!±|Й1Т) И 1) перёдняя часть горй; 2): — И]] пёред
горой.
4Ь41(Ш®) III бой (сражёние) в горах; война в горах;
~ "т-41-^ Ч- МЧ- пройти огонь и воду, и мёдные трубы.
IV уст. см.
V сущ. до родов; — Ai-S- пособие по
берёменности и родам; —	^7|- декрётный отпуск,,
отпуск по берёменности и родам.
VI см.
^41	шалаш (палатка) в горах.
^З(^Ж) "<• П-
— 657 —
ЛЬ
ЛЬ^(Ш^) I беседка (павильон) в горах.
ЛЬ^ЩЖ) И см,
ЛЬ^(ЦШ) HI арх. см. з^.
IV арх. 1) см. ЛЬ-ЗЧ 2) см. I.
v см. Ш-
ЛЬ^(ЖЙЕ) VI: —подсчйтывать; исчислить.
ЛЬ^(йсЖ) VII внеочередное назначение и смещение чи-
новников.
ЛЬ^(ШМ) I уст. см.
ЛЬ^(а£Й) П санчжб (кор. муз. произведения для соль-
ного исполнения).
ЛЬ^- (®Ж) III арх. см. ЛЬ^-^-
ЛЬ^-Ч1(ЖЖО к°Р- мед. йдра дйкого жужуба (как ма-
териал для лекарства).
ЛЬ^-(Ш/Ю аРх- CM. ЛЬ^1^г-
1) см. II 2); 2) пешки, расставлен-
ные отдельно друг от друга.
ЛЬ-^(Ш^) I хозйин (владелец) горь'ь
ЛЬ^ЧШЗЕ) II I) учйтель шаманок; 2) служйтель бро-
дйчей труппы, ведавший масками.
ЛЬ-^(|1Ш) Ш шёлковая ткань (разновидность).
Xt-^-(^L^) IV уст. косточки на счётах.
ЛЪЯЧйЖ) горный бамбук.
(ЦЖхКлЮ уст. крутизна гор и быстрота рек.
ЛЬ<^1(Ш") [-ччул-] горная цепь; горный хребет; от-
роги гор.
tfjФ): —[ °i]] в горах; ~ горное плато; —
fl-fr а) богатства гор; б) редкость, драгоценность; ~
обр. тигр; — ->z]- zW	tbb- поел,
букв, крестьйне в горах выращивают урожай, а косули
пользуются им.
ЛЬ^ЦЦдЙ) I I) горная (горйетая) местность; —
гбрно-равнйнные реки; 2) см. лК I; 3) мёсто для
могйлы.
лЬлЦгИЙЕ) П бумага кустарного производства.
Л1-^1®Й) HI 1) место производства (добйчи); 2) арх.
см.
л£х] ^1(<ЦЦ1_) сторож могйлы (кладбища).
ЛЬ*1 Ч(Ш") горный орел (сокол).
на все [четйре] стороны;
врассыпную; —броситься врассыпную.
везде, повсЮду, повсеместно.
лЬлК-^(Ш-) [-ччи-] диал. см. &
ЛЬ*Ж’Й®0 см.
ЛЬ^)(ШЖ) I уст. см. ЛЬ*М-
ЛЬ^ЦВЙ) Н см.
4W([l|R0 I воен, позйция (крепость) в горах.
лЗг^1(Ш№ П уст. см. ЛЬ ^14-
>5Ь°Я(ЦлЕЖ-) см. ЛЬ*1Ч-
'&*J.zrT(lJj®'Zl<S5) уст. 1) бегство в ущёлье, не имею-
щее выхода; 2) обр. попасть в безвйходное положёние.
ЛЬ^1^^]([11Й/|с^) уст. поворот рекй у горы.
ль	уст. мёсто поворота рекй у го-
ры.
см. [*!=]] I.
уст- см. ЛЬI.
ЛЬ^(ЗГ-) I подсчёт; —считать, подсчйтывать.
ЛЬ^Ь(1!Ш) II 1): —быть неполным (напр. о собра-
нии сочинений); 2) см. лЬ41-£7-
лЬ^-ЗНчЖ^О недостающий том (напр. в собрании со-
чинений).
ЛЬЛ1^(Ш*) [-ЧЧИМ-] горный зверь.
ЛЬ*И(ЦШ) I Д°м для занйтий 1 (напр. науками), постро-
енный в горах.
ЛЪ*Я(яЙЕ) Н: ~ посёлок с разбросанными дома-
ми; —быть разбросанным (раскиданным).
ЛЬ^(1Ш) HI: —транжйрить [имущество].
ЛЬ>Н(вШ) IV уст. 1) негодный [лесоматериал; 2) ни-
кчёмные люди; сброд.
4t*8(fifcW V уст.\ —мыться и избегать животной,
пйщи пёред совершением жертвоприношёния.
Л1 Я] I см. ЛЬ 41 я].
ЛЬ*1(ЯШ II CM. лЬ^ I.
*1^(11)^^) см.
ЛЬ^1^(Ц1^-) [-ппап] этн. рис, сваренный на пару для,
жертвоприношёния горному духу; —<н|	«^-т-
^1)	см. ЛЬ41 [31^41 4М <^].
лЬ*1[-чче-] см. лЬ41я].
лЬ^ (Цд-) [-ччви| горная мышь (крыса).
ЛЬ*Ь(Й£&) число отёлов (опоросов и т. п.).
ЛЬзНЦ!^) окно дома в горах.
ЛЬ^ЦФЮ 1) см. ЛЬ>1 I; 2) см. лЬ^ I 2).
ЛЬ^ЯЖЙ®) обработка кислотой; текст, кисловка*.
ЛЪ^ИьЬЮ I мёрка, используемая при разбйвке могйлы..
ЛЬЗ(ШЮ Н уст. см. ЛЬЛЬ°1-
лЬЗ(Ш^) Ш уст. см. ЛЬ-^-^°1*
лЬ^^(ЦдВШ) см. Ц.
ЛЬ^ЦЦДИО 1) горы и рёки; 2) природа; — этн±
молйтва духам природы; — вся природа.
ЛЬ^^([11^^) диал. см. ЛЬЛМ.
ЛЬ41 ^(ЦПИЙ) 1) речная мальма (Salvelinus malma; ры~
ба); 2) см.
ЛЬ ill-) рододёндрон (Rhododendron yedoense).
4Ь^(Цд^) I 1) горные травы; 2) табак, выращенный н&
горах.
ЛЬ^МШЖ) IIе 1) плод ксантоксйлума; —Ч--*г бот. ксан-
токейлум; 2) см. -£₽].
ЛЬ^(®(^) III крошеный табак.
ЛЬ^ Ч (№&) уст. см.
ЛЬ4Ь(ЦШ) I горное селёние; дерёвня в горйх.
ЛЬ<(8Ш) II см. лЬ*Я И-
ЛЬ>(ЦЙ) I: —«ЬЬ- производйть[ся], вырабатываться]^
добываться].
ЛЬ^г(ЯОД) II: —'Ь-Ь- подсчйтывать, вычиелйть.
ль>#(^ж>) объём производства (добычи).
4Ь^-|-(ЖЖЭД процёнт выработки.
лК-^йЦЩЙ) продукция; добыча.
лЬ^г^ЙЕЩЙ:) [-ссонъ] продуктйвность.
мёсто производства (добычи).
ЛЬ*1(Ц1®) уст. бот. горная гардёния.
ЛЬ *1Й-(|11Й1тР) К0Р‘ мед> плод горной гардёнии (как ма^
териал для лекарства).
лЬ<(Ц1Ш) дикорастущее лаковое дёрево.
ЛЬ*Н(ШЙ) I см. лЬЧ-<-
лЬ^(Ш^,ШЖ) II 1) укреплённый лагерь в горах; 2>
разбойничье логово в горах.
4Я][-ккук] см. ЛЬЧ-®-^-.
ЛЬЖЙШ): —'&Ь'₽Ь прогуливаться, гулйть.
ЛЬ^(ЦдЙ) I см. «1.
ЛЬ 41(111®) II красота горного пейзажа.
ЛЬ41 ЧКЙЙЙ) [-ппэп] с.-х. способ разведёния отводка-
ми.
ЛЬ-з.: —тГ 'егЬ- притворно храпеть.
ЛЬ^.^О1(Ц1*) вйступ крутого склона горй.
корёйская народная пёсня о горЗх.
[-тханъ-] арх. см.
Л1^Ь(Ж5Ж) шрапнёль.
ЛЬ^(ЦЛЩ) см. лЬ^Ь IV.
ЛЬ^(Ш’) седловйна.
ЛЬ-^-l уст. заяц.
лЬ_ё.т4^([11_) бот. ворейнка (Dipsacus).
ЛЪ<(ЙЖ I мед. колики.
Л1гЖ® II коробка для гадальных палочек.
1-ккйе] уст. лотерёйное общест-
во.
(ЙН болёзненная блёдность на лицё рожёнйцы.
ЛЬ ^(di^c) горный обвал; оползень.
ЛЬ 3| диал. см.
ЛЬ^1
— 658 —
ЛЬ^(ЩЖ 1) см. ль *1 1); 2) сокр. от ЛЬ Ш [^'Ц].
, ЛЬЖШ") I лук-рёзанец, лук-скорода, шнит-лук (Alli-
um schoenoprasum).
лЬ Я-(ЖЙ) II повивальная бабка.
III разбросной посев.
ЛЬЯ-^1(1КЙ!®8) разбросная сеялка.
лЬ^ЬМ®^® О обязанности акушерки (повивальной
‘бабки); 2) повивальная бабка.
лЬ^(ШЗЙ) 1 см.
ЛЬ<Ь(Ж® П см. III.
ЛЬ^<(Я^-) см.
см.
ЛЬЗЬ (Шйй) лесоразработки (в лесном заповеднике).
ЛЬ^(й£К*) разбросанные кусочки (клочки).
ЛЬ^-МЦШ®) арх. см. ЛЬ*4^.
ЛЬ^-(ШЙЙ) I воен, гбрное орудие.
ЛЬ^.(Ц1^) II сокр. от ЛЬ-^-^г.
лЪ.х(й(7|з) III:	разбрасываться], раскидывать
1(-ся]; распространЯть[ся].
IV сушёное (вЯленое) мЯсо, нарезанное ку-
рочками.
ЛЬ^(<Ж^) V см. afjl II.
4ta.3E.(iIjB^) см. Ч-т-.
ЛЬ^.^г(ШЖ?-) охотник, живущий в горах.
лЬ-т(Ц1 Ж) уст. см.
лЬ^(ШЙ) см. лЬ'г*!.
ЛЬ^ (Й&ШО прогорклость; ~^ЬЬ* быть прогорклым.
ЛЬзН -£(^К®) прогорклость.
ЛЬзЯ	1) прогорклое растйтельное масло; 2) см.
Л1# I.
ЛЬ*Ь(Ц|Т) I подножие (подошва) горй.
ЛЬЬ-(ШМ) И горы и реки.
ЛЬЬ-(^Т) ш после опред. входЯщий в (более крупную
организацию); находящийся в (чьём-л.) ведении; подве-
домственный; подчинённый;	Л1 —поли-
тйческие партии, входящие в Отечественный фронт; 52.-Д-
tf’ja.-g- учебные заведёния, находящиеся в вёде-
нии министёрства просвещёния.
ЛЬЧ“(Д[® уст- арифмётика; — 32.4=* чиновник 12-го ран-
га расчётного вёдомства податного приказа; — а)
чиновник 18-го ранга в конфуцианской коллёгии (в Коре);
б) учйтель математики в казённом учёбном заведёнии (в
Силла); — чиновник 17-го ранга податного прика-
за.
ЛЬ	расчётное вёдомство податного приказа.
ЛЬ^(Ц|Й) арх. см.
ЛЬ^Ь е](Ш’) 1) середйна горы (косогора); 2) седловйна.
гбрное дефилё, теснйна; — XЬ труднопро-
гходймая горная мёстность.
ЛЬ^.	арх. см.	71].
ЛЬ^КШЛ) I этн. могйла во владёниях горного духа.
ЛЬ^. (Utlfil) II кровотечёние во врёмя родов.
ЛЬ^(ЦЖ) 1) гбрное ущёлье, теснйна; 2) см. -f*^].
ЛЬ^(ШЛЮ I внёшний вид горы.
II: — $Ь л] бот. зонтик.
ЛЬ«И1Ш) III хим. кислотная модификация.
ЛЬ^ЙЗД) I коралл; ~ см. лЬх4; ~ 44 мб-
*ре, населённое кораллами; — *}•§• коралловые отложё-
ния; — 7]-^-*1| X4 обр. роскошный ДОМ.
ЛЬ^.(ШЗК) П изгйб горной цепи (горного хребта).
ЛЬ^(11|р) Ш уст. дом (жилйще) хвачжонмйна (кре-
стьянина, ведущего хозяйство подсёчным способом).
лЬ^-([JU№р) IV: — [о]-л]] ура королй!, да здравствует
^король!
4Х7Ь7](Ж№) [-кка-J ветви кораллов.
лЬХзе.(ЖММ) см. 4Х^-
ЛЬ^Ы(ЖБЙ-) [-ппит] коралловый цвет.
4 x4(JJfflJ5]$?) коралловый песок.
4ХЛ1(ЖЙ_) коралловый*бстров; атолл.
4Х4(ЖЙЖ) ветви колонии кораллов.
^МОЯЙ) см.
коралловая шпйлька (для волос).
ЛЬХ-^-ЗД^И^) коралловые бусы.
ЛЬ^лЦйШЙ) см. ЛЬХ7|-7].
лЬХх(Ж1й11) коралловый риф.
зоол. коралл.
43.-аКЖЙ№) см. ЛЬХ [«ЬЬ-1 I-
ЛЪ^^(ЖИЙ) глазурь кораллового цвёта.
ль^(цт) арх. см. п].
ЛЬ^НШ^) I противоположная сторона горы; — за
горой.
ЛЬ^-(Ц^) Н: —[-Я] послеродовой.
лЬ-^31 ^(ЙЙё-) послеродовое заболевание.
ль^<ь®й^ш) см.
ЛЬ-^I[-ччынъ] см. ЛЪ-^Э13Ь
ЛЬ^’УЙЕЙЙ) [-ппйэнъ] см. 4-^4
ЛЬ4-^(“Ш®) I) вторйчная женйтьба; 2) жёнщина, вы-
шедшая замуж за женатого (разведённого) мужчйну.
ЛЬ^-^(Ж^В) см. 4414^.
ЛЬ -й] (Ц1 W) I горы и морЯ; О — 4°1 изысканные ку-
шанья, деликатес.
лЬ-siUl-UШ) II см. ЛЬ^Ь IV.
ЛЬ-а] 4(Ш_) бот. пикностёльма метельчатая (Pycnostelma
paniculatum).
ЛЬ^ЗЦЦШ) 1) уст. хождёние по горным дорогам; 2) арх.
см. — ж 4 арх. см. zj-4 [ж 41; —Ь-b- а) ходйть
по горным дорогам; б) см.
4^-3r(iUO-) [-ккун] см. zW-йг.
ЛЬЧ(®С®’): —44 расходйться (об участниках собрания
и т. п.).
ЛЬ^^НШ’) полйнь Стёллера (Artemisia stelleriana).
44(Ц1^<) I см. 4-^.
ЛЬЯ-(ЦШ) II Уст. см. ЛЬ^-
лЬЯ-(ШW HI уст. см. f44
ЛЬЯ-(Ц1!ЙЮ IV этн. бёдствие (несчастье), вызванное тем,
что предок похоронен в несчастлйвом мёсте.
43ИШЬ) V хим. окисление; — °Ь-£* сернокйс-
лый магний, сульфат магния; — 4 4-S- окись бария; —
окись кальция; — U-^-4 4-S- окись алюмйния,
глинозём;	кислотное крашение; -^44 окислять
[-ся].
ЛЪЖИМЕ) VI 1) разбросанные цветй; 2): ~44 раз-
брасывать (раскйдывать) цветй.
44^(ШЬ^) хим. окисел, окись.
ЛЬЗЬ31(Ц1^Ш) уст. см. Я-з1.
44*1(ЖЬД8) хим. окислйтель.
ЛЬЯ-Ф(ЙМЕЙ) окись желёза.
44-4(ШЕ£§) окись серебра.
44 4(Щ“) снегйрь (Pyrrhula pyrrhula).
4 atйЦЦр) похолодание ночью, вызванное вётром, дую-
щим с гор.
4^4 4(Щ“) вершйна горы.
4^(lU“) горный цветок.
444^4(Ш‘) см. 444^4-
лЬ<^1(|1|’) малйна (ягода); —Ь-?- малйна (Rubus era-
taegifolius).
ЛЬ<Ч--тЧШ-) бот. циноксилбн (Cynoxylon).
лЬ^-^-(Ш-) см. гЬтА*).
ЛЬ-^Ь. (нем. Santonin) фарм. сантонйн.
ЛЬ ж (нем. Santonin + таблётка сантонйна.
ЛЬ^ непереваренная пйща (в экскрементах).
—Ь-Ь- арил, неожйданно почувствовать озноб,
почувствовать ейльный озноб.
ЛЬ^ЛЬ^: —арил, почувствовать ейльный озноб.
ЛЬ^-: —а) чйстый, свёжий; б) красйвый; изйщный;
в) см. лЪ-^lsW]-
'ЙгтсЛЬтс-:	а) очень чйстый (свёжий); б) очень
красйвый (изйщный); в) см. лЬ-^ЛЬ^^ЬЧ]-
— 659 —
4^-° I чйсто; свежо.
1) лйстья дикорастущей шелковйцы; 2): —
[4-V-I дикорастущая шелковйца.
СМ. 44^Г-
44 4 (Щ") б°т- леспедеца лесная.
4*4(111-) полйнь обыкновенная, чернобйльник (Artemi’
sia vulgaris).
44(lll® 1 уст. см. 444
44(ЖЙ) II I) деторождение; роды; — ограниче-
ние деторождаемости; 2) новорождённый; 3) перен. дети-
ще.
44 з=.(Ц англ, amid) хим. амйд кислоты.
44(111®,ill®) горы; — 44 обр. величественность; —
4-^ горный клймат; ~ 44 горная местность, горный
район.
4Ч5»'(Ц1®Ж1Шй) горная страна.
4Ч’а1(Щ-®ЛЕ,[113Й81) [-анъ-] горный пейзаж; красота
горного пейзажа.
44 *£(Ш®$з,11|Ж$з) высотная болёзнь.
4Ч31(111Й®,1Ш®) бой (война) в горах; воённые дёй-
ствия в горах.
44	общество альпинйстов.
этн. умёние определйть мёсто для могйлы,
геомантия.
4 4 4( Ш	седловйна.
4 4(djSF) горы и равнйны (полй); — ^44 спорт.
кросс, бег по пересечённой мёстности.
44(|ll!B|) I кор. мед. корень диоскорёи бататной (как.
материал для лекарства); — И мясной бульон с клёц-
ками из толчёных корнёй диоскорёи бататной, смётанных
с пшенйчной и соевой мукой.
44(ШЙ) П см. zp-W.
4дФ4ЧШЯ!7@) настойка на диоскорёе бататной.
4<£(Ц1^) I 1) зоол. амурский (китайский) горал; 2)
CM. dfc I.
ЛЬ*3=(114И) II йжный (обращённый к солнцу) склон го-
ры; 444 — сёверный и йжный склоны горй.
4°<Hdjil) HI женьшень, выращиваемый в горах.
4#4(Ш¥&) см. 4-^*
4^.4(Ш’) бугор, холм.
4^(Ж1К) промйшленность; —[41 промйшленный; —
здание промйшленного предприятия; — ^44- на-
ционализация промышленности; — 44 промышленный
капитал; — продуктивная птйца; — геогра-
фия размещёния промйшленности; — промышлен-
ная революция; — 4 резёрвная армия труда; —4
7|-л1 промысловая цённость.
4^4-(Ж^зЮ промйшленник.
4 TflGEfjH?-) сфёра (область) промышленного произ-
водства.
4<У4(Ж^Й) минйстр промйшленности.
4^	министёрство промйшленности.
44 еН(“Й1Ж) см. 444-
4 4 (|1|“) бот. персикария непальская (Persicaria пе-
palensis).
4M(tljW: —4-4- заниматься рытьем могйл, работать
могильщиком.
4М-й(Ш;Й") могильщик.
4<d(®$0 арх. книжн. нареч. 1) ручьйми (о льющихся
слезах); 2) струями (об идущем дожде).
4*1.(®[Я&) тепловое излучёние; —4-4* излучать тепло.
4 4(ЦШ) тень от горы.
4 4 #(-AW) [-нйэнъ-]: — 4-4- этн. устраивать (фик-
тивные похороны с тем, чтобы обмануть смерть, если в
доме находится тяжелобольной).
4.sl 4 4--V-(jl|-) ольха красильная (Alnus tinctoria).
4^-(ll|®) уст. см. 44 4 1).
4-4-(lh^) I уст. желание (стремлёние) найти хорошее
мёсто для могйлы.
44(ЖЖ> II подстйлка для рожёнйцы; О — и|.
послеродовой паралйч.
444(Ж*Ж послеродовой перйод.
444(ЖЙЙ) рожёнйца.
44<(ЖЙЙ&) 1-ёнънйэл] родйльная горйчка.
44(Ц1??): — *г4 ('И) уст. горы и рёки; пейзаж*,
картйны природы.
44(dlffi) I уст. см. ЛЬ 4.
44(|1|^r) II арх. см. 41; — 44* арх. соевый суп с-
клёцками из толчёных корнёй диоскорёи бататной.
4^(lllW I тучи в горах.
4'£-(ЩэЖ) II этн. судьба потомков, предопределяемая:
местоположёнием могйлы прёдков.
4^г см. 41г4-4-
4^7 4 (Ц1-) СМ. 4 4 4-
4-^4-4 живая изгородь.
4-наш) простокваша; кефйр.
44^(ЙЙЙ) l-ппэп] мор. спбсоб гашёния высокой-,
волнй с помощью масел.
44^(ЩШО см.
4-Дг(ЙЯГ) уст.-. —-Я-4 выращивать, воспйтывать.
44(Ц1Й) I сёверный склон горы.
44(ШЖ) И этн. счастье (благополучие) потомков,,
предопределяемое местоположёнием могйлы прёдков.
44(fdW) Ш см. 4^4 [zi]Щ-].
4 Чг(Ц1 g) уёздный центр, расположенный в горной мёст-
ности.
4 с]1) плод карликовой слйвы; 2) черёшня
(плод); — 4-т- а) карликовая слйва (дерево); б) черёшня
(дерево).
4 4(ША) I I) отшёльник; 2) после имён ушёдший от-
мйра (обычно писатель — о себе); 3) обр. монах; 4) обр..
даос.
4 4(вШ П арх. праздный человёк.
4^((1[0) I уст. день в горах.
4^(Й^,ЙК,ЙВ) Н: —-44 разбрасываться и те-
рйться.
4*У(ЖА): '—4-4' прибавлять, причислйть, присчиты-
вать.
4 4(Ж8Ю см. Wb
4 4-=-Ч--¥-(Ц1ВДЁ-) дйкая черёшня (дерево).
4	«танец льва» (в Силла).
—[*fl] а) у горй; б) вне монастырй; —
zb небольшой храм за предёлами главного буддййского-
монастыря.
44(lll!W арх. см. о].
4-4(|lji): — 44 будд, предводитель святого воинст-
ва, охранйющий гору.
4-W(dJ^W см. 444*.
4ШЖВЮ I родйльный дом.
4^(»Д) II чиновник расчётного вёдомства податного^
приказа.
4-ШЖЛ) CM. ^4<.
4 I 1) мясо, мйшцы; 4^. идтй впрок (о пище);
4°) г]]в]4 (44 4-) [по]худёть; 4 о] ^.2.4 [по]толстёть,
поправиться; 40] 44 а) нагуливать жир; б) жить при-
певаючи; 4	44 4-^-4 поел. ~ ворона, желая
подражать гусю, сломала ногу; 44 4°14 а) пронйзы-
вать до костёй; б) бросать в дрожь; 40J 44 4-2- 44-
44 4-^*4 поел. уст. ~ человёк человёку волк; 2) см.
4 4 I; 3) мякоть; 4) засёиваемая часть поля; <> ~4 -й-
о)4 а) облечь в плоть и кровь; б) добавлйть, восполнять;
в) сочинйть, выдумывать; —[о]] 4^4 быть в убйтке, тер-
пёть (нестй) убытки.
4 II I) спйца (колеса, зонта, веера); 2) переплёт (окон-
ной рамы); 3) жало; 4) стрела; 4 стремглав, стре-
мйтельно; 4 ^-£7 ня ^4 обр. как ужаленный; 44 4
о] 4 вложйть в лук стрелу и натянуть тетивУ; 5) узор,
вйдавленный на корёйском паровом хлёбе; 6) см. 4 4
-^660 —
7) блеск накрахмаленного бельй; 8) жесткость накрахма- -
ленного белья; <> ~ 4 °F Я 4 сйльно бить (ударйть);
—{4-] 4ГЧ см. 41‘41‘414-4-h —[°11 4F44- а) сморщиться;^
помяться (о платье); б) [слегка] подмерзнуть.
III дополнйтельная ставка (в азартных играх).
4Н^0 IV 1) этн. злые чары; —[41 ^£4 пострадать.,
ст нечистой сйлы; — [о]] л] (#Ч) чёрт попутал; —[-4]
4~Ч см. ^4Н°1 44] П; ~[о]] ЧЧ4 зловредный;
ехйдный (о взгляде); недобрый (о выражении-.лица); —
ЯЧ (®! Я4»Ч4) подвергаться действию злых чар; 2)
-плохие отношёния мёжду родственниками.
< V после числ. возраст; Ч — одйн год; — двад-
цать лет; 4 41 о)	Ч 4? сколько Вам лет?
-4>(® суф. К0Р- убййство; 4<4t неумышленное убйй-
'СТВО.
4'4^ [-кка-] кожа.
4^Ч-(^44Ч, 4>Я-Ч) 1) великодушный; широкий; 2)
!мйгкий (о характере); 4^.4 •£* Я= 4 Я* 41 обр. сама до-
брота (о человеке).
qjq- кухонная полка; —	<Н] х]	*dSl4 погов.
= не всякой находке радуйся.
4Ь4}*ЯЧ4 похрустывать (при жевании чего-л. недова-
ренного или фруктов).
—Ч-Ч- см. 4b# Я И 4*
4F5F [-ккат] кожный покров, кожа.
4ЬЯ4Ь удобрёния, вносймые в почву во врёмя сева
{вместе с семенами).
4ЬЯЧ [-ккэ-] 1) комплёкция, телосложение; 2) упйтан-
яость; —7}- -^Ч а) хорошо сложённый; б) упитанный.
41* Я 4г скорость полёта стрелЫ.
4b7! [-ккйэл] кожа.
4b7^ 4{-£S$f): —Ч-Ч- раздевать и свйзывать.
4ЬлЯ I диал. см. 4ЬЯ I.
II [-KKO-] см. ^^.4.
[-ччип] свиная колбаса.
4F 4F -та* см. 4Ь "и* 4Ь "и* •
4>^°] см. 4brt-4 Ч-
4*?^- абрикос (плод); —Ч-т- абрикос (дерево).
^т^Ч диал. см. ^е]Ч-
абрикосовая пастила.
4^^ цветЫ абрикосового дёрева.
4ЬТЯ абрикосовая косточка.
4№(®Ж) стерилизация; пастеризация; — 44- инсек-
’тицибнное дёйствие; —Ч-Ч* стерилизовать; пастеризовать.
41-ФЧЖЖЯ) [-нйэк] стерйльность (способность).
4№ЯИ®Ж® [-ссэнъ] стерйльность (свойство).
обеззараживающее срёдство.
4^4 сокр. от 4F^-4 4.
4t^-4 4 тайком, украдкой, втихомолку.
4>^Ч сокр. от 4Ь^-ЧЧ.
I) слегка касаться (терёться); 2) идтй лёг-
кой походкой.
4F-&41-&: — Ч-Ч см. 4^4 44--
4>-п 4*"и- потихоньку, украдкой; осторожно.
4t^44 [немножко] погнутый (косой).
4ЬЯ I амурский хариус (Thymallus arcticus grubei).
^Ч(®Я) III) зловрёдность, ядовйтость; ехйдство; 2)
свирёпость; йрость; — #41 уст. отчаянная храбрость
(смёлость); бесстрашие; — свирепое выражёние лица;
— -^41 порЫв йрости.
4ЬЯ III диал. см.
^•4(*W IV [-кки] мясйстость; упйтанность.
4b^l I [-ккил] траектория полёта стрелЫ.
4Ь-£ II [-ккил] срёдства существования.
4Ьз! [-ккит] оперёние стрелЫ.
4ЬЯЯ диал. см. 4J-.3.4-
4М Ч диал. см. °1 •
4F4 [-лал] дни, которые остались (кому-л.) жить, оста-
ток жйзни; — о] £4 жить [ещё] долго.
4ЬЧЖ^Ё) [-лйэн] уст. голодный (неурожайный) год.
4№43 [-лунссэп] см. 44с41.
4ЬЧ I (4ИЛ^) жить, проживать; существовать; 4
.живой; настойщий; 4 4 горйщий огонь; 4ЬЧ -*9 41 усил.
стил. вариант 4J41; Яг Члг eF Ч-ТЯ-S- <•
Ч поел. = и вор не возьмёт, как ничего нет; Яг -te-
Ч ЧзйЧ обр. страшный, опасный (о времени); 4 зй#«»Г
обр. птйчье молоко; 4	4с--=х-Ч4 314’
§14 погов. = [только] птйчьего молока недостаёт; Яг
ЯЧ^ ЯЧ поел. ~ всегда прожйть можно; 4Ь ‘Т’З
[-^1 <4 обр. искать срёдства существования; || 4F4 Ч
Ч а) быть живьш; б) оживать; в) спасаться; г) вновь
'разгораться.
4ЬЧ II (4ЧЛ^) прил. немного больше.
—ЧЧ отбивать (белье).
4ЬЧ'Ч см. 49ЧЧ.
4F-S 1) прост, [основной] капитал (напр. в противоп.
процентам); 2) налйчные дёньги (обычно у игроке?).
4ЬЧ I [-ттэ] см. 44F4.
4ЬЧ II [-ттэ] подпорка.
4Ь#: —44 !• подуть (о легком ветерке); 2. а) про-
хладный; б) прил. похолодёть (от испуга).
4F4 Я ЯЧ- I) Дуть (о лёгком ветерке); 2) шелестёть, шу-
мёть (о листве); 3) идтй лёгкой походкой.
4>ig-4b3- I: —Ч-Ч Ь а) см. 41# Я 44 1), 3); б) за^
кипать (о воде); 2. холодный.
41# 41# II потихоньку, украдкой; осторожно.
4ЬЧЖЙп,®й§) уст.: —ЧЧ убивать и грабить.
(англ, salol) фарм. салол.
41# (ЖЮ [-юк] резнй, бойня; — ЧЧ устраивать резнй
(бойню).
4Ь4Я-(®ЯЖ) [-юк-] мёсто побоища (резнй, кровавой
бойни).
^^^^(0^1) [-юк-] кровавое событие.
4F-^(<CW(Wu) см. Яг#.
-^а-яяч см. ояяч.
41# 41# см.
4ЬЧ4 1) спасать; 2) оставлйть в живЫх; оживлйть; Я
## Ч Я — прокормйть семью; 3) диал. см.	й*
ЧЧ-] I.
4>4<4t (англ. Salicyl +!§) салицйловая кислота.
4^4 4l Яг Я (англ. Salicyl +H£f|i) хим. салицилат.
4>	1) домашнее хозййство; —ЧЧ вестй домашнее
хозййство; 2) жизнь; — о] 4 Ч Ч-Ч жить в достатке; — о]
^44- жить в тяжёлых условиях, бёдствовать; О — [^-]
ЧЧ вьщелиться из семьй.
4F -3? [-ккун] 1) хозйин; хозййка; 2) хороший хозйин
(семьянйн); хорошая хозййка (мать).
[-ппанъ] жилая комната.
4b^l4Fol см. 4^.
4> 4F °] “2: l-ккун] см. 4Ь^'й‘.
41*^41 [-ччип] жилой дом; квартйра.
41- 4 местожйтельство.
-£«4 4^4: ~ЧЧ покачивать, кивать (головой}; махать
(хвостом).
ощущёние прикосновения (кого-л.).
см. ЯгЧ I-
— 4*4 идтй широким шагом (о человеке с
длинными ногами).
41-444 прил. с длинноватыми ногами.
41* Я Ч украдкой; осторожно; незамётно.
4ЬЯ41‘Ч украдкой, потихоньку, тайком; незамётно.
41-^4Ж®£Й) см. ^--^4-
4Ь’3-(-^<) рычаг, при помощи которого ставят подпорки
(под покосившийся дом).
41-3-Ф(-И®) уст. см. 14 411; —44 делать, при-
менйть (местный наркоз).
восточный щитомордник.
41-Е'(-Р5) решётчатая дверь; решётчатые ворота.
— 66Т —
4b 31
4b «I архит. антаблемент.
4ba14b*J-(";§0 окно с узорчатым переплётом.
4Ь *| подхвостник.
4b*J см. 4Ь-^-
4ЬН|-^ 1) холодный вётер (дующий в щели дома и т. л.);
2) холодный вётер ранней весной.
4Ь«|-(англ, salvarsan) фарм. сальварсан.
расстояние до мишёни в 120 шагов.
4ЬЧЬ°1 [-бачжи] около мишёни для стрел.
подушечка для протирания стрел.
уст.г —«j-Tf 1. а) убивать на войнё; б) ис-
треблять врага; 2. а) кровавый; жестокий; б) войнствен-
ный; боевой.
1-ччи-] уст, грубый (резкий) голос.
4Ь комёта.
совершать прелюбодейние с мо-
нахом.
уст, убййца (чьего-л.) отца.
4b'&°j [-бучхи] 1) кровные родственники; 2) мйкоть,
мЯгкая часть (туши животного).
4> Ш [-ппит] цвет кожи.
4ЬЯ-(ЙЙ» [-сса] посыпание песком; разбрасывание пес-
ка; ~ 4F Я ж.-д, песочница.
4bz]-s] пренебр. пройдоха, ловкач.
4Ь/|-ЯЗ& см.
4ЬЯ-1Н(<Ш->Ж 1-сса-] ж.-д. клапан песочницы.
4b4b I 1): — незамётно растаять (о снеге, сахаре
и т. п.)} 2): — 4-Я- веять (о ветерке)} 3): — уго-
варивать; 4):	— Я Я- лукаво улыбаться [глаза-
ми]; 5):	~ -й-И* украдкой наблюдать (за кем-л.)}
6): — 7] Я* осторожно ползтй; красться; — осторож-
но идтй (ступать).
4Ь4Ь II 1): о| — слегка кипёть (о воде); 2): —
покачивать (кивать) головой; 3):	—
у\ Я-Ч1₽|’ ползать (о мелких насекомых).
4b4b III: «И7f- —	покалывать в животё.
1)	хйтрый; коварный; 2) тонкий и хрупкий
(слабый); 3) прил. чувствовать озноб; 4) см. 4ЬЙ-4Ь<3-
[^i-Я-] I.
4Ь4$-ЖЖ) t-ссанъ]: —убивать и (йли) ранить.
ЛЬЯ-^ЖЙ^Я) [-ссанънйэк] воен, убойная ейла.
[-ссанъ-] сущ. убйтые и раненые.
^'Ч^ЖЖЖ родентицйд (средство для уничтожения
мышей).
4Ь^ЖЖ) 1 [-ссэнъ] этн. несчастлйвая звезда.
4Ь^(_Ш П [-ссэнъ]: —о) •§•₽}. нежная (красйвая) ко-
жа; — о]	грубая кожа.
4Ь^&.«Н пространство мёжду рукой и рукавом.
1):	голыми руками; 2) прилежные руки;
~[4-]	с увлечённей заниматься (чем-л.)} уйтй с
головой (напр, в работу).
^-*г(Ж7К) I [-ссу]: —bptf брызгать, разбрызгивать;
поливать.
4Ь*гЖ^) II 1-ссу] уст. 1) меченосец; копьеносец; 2)
см. 4J-4-4 2).
^-^^(-^ф) [-ссу-] платок (трйпка) для протирания
стрел.
^"г7](^хК® [-ссу-] разбрызгиватель; спрйнклер; пуль-
веризатор; полйвочная установка.
4Ь-г-¥-(й(7.К^) [-ссу-] поливальщик (улиц).
<,ег'Ч1в1 [-ссу-] приспособление для чйстки наконечни-
ков стрел.
4Ь*г*НЖтКЖ) [-ссу-] см.
4Ь 41 43 ^1Ж>ЖС) [-ссин-J уст, обр. умереть, но не
изменйть.
[-ссэк] см.
4М Ж® [-ссэнъ]: —^i-Ч- убивать, уничтожать.
'’З Я1Ж5ЁЖ) [-ссэнъ-] будд, запрёт убиения живЫх су-
ществ; заповедь «не убёй ничего живого».
4^^ОГ* —подпирать подпорками (стены покосив-
шегося дома).
4b# [-ччанъ] горн, крепёжные доски (брёвна/,
см. ль-ё.
4Ь^(-|$) 1-ччэм] кусок мйса.
4Ь^-Я| ракушка анадара (Anadara granosa).
^-^-ЧЖгЁ® [-ччу-] необъезженная лошадь; лошадь
с норовом.
4Ь^ [-ччул]: —4-4-J	управлять бумажным змеем
при помощи нйтки.
1) толстый, жйрный; 2) уст. см.
4b*I	[-ччи-] уст. даже убить не жалко,
[-ччип]: —[о]] ^-р|- полный; упйтанный; тучный.
4Ь*р4- 1) врёдный; несчастлйвый; 2) холодный; необ-
щйтельный.
решётчатое окно.
4ЬльЖ|£):	уничтожать [сорнякй, траву].
4^*1ЖЖ£В1) гербицйды.
4£Я-("Й0 наконечник стрелы.
Ф-^ЖЙ): —'М-1^ уничтожать, истреблять [вредных на-
секомых]
#4-^ЖЙД1) инсектицйды.
*] мйсо с верхних рёбер коровы.
хрустеть, похрустывать (напр. о недоварен-
ной крупе).
Ь см.	2- прил. похрус-
тывающий (напр. о недоваренной крупе).
Q3- Я мйкоть, одно мйсо.
см.
Я" Я Я- мускулистый; сформировавшийся (о теле).
4Ьз& 1 см. 4Ь^Ь^
4b П см. 4Ь^тРЗЬ 2).
III 20 попаданий из 50 возможных (при стрельбе
из лука).
4b^t IV улучшёние жйзни; —[о]] vprf повезтй в жйз-
ни, посчастлйвиться.
V толстая доска, используемая при уста-
новке подпорок.
4Ь	кувыр канье «колесом».
корёйская деревйнная кровать с ре-
шётчатыми бортиками.
4b.s. I [четырёхугольная] лопата (для очистки ороси-
тельных канав на рисовом поле).
^•з.(^^) II:	Я* а) разбрызгивать; распылйть; б)
р азбр асывать; р аспространйть.
#.Ж.Я(Ж^1&,ЙМЙЙ) 1) опрыскиватель; 2) распылй-
тель; пульверизатор; форсунка, гидропульт.
химйческие вещества (срёдства), исполь-
зуемые для опрыскивания (опылёния).
тучность; упйтанность.
1)* —«ЬЯ- этн. совершать шаманский об-
рйд, предохраняющий от злых духов; 2) муз. такт.
4Ь-^ пазуха.
^^(Ж) диал. см.
прил. а) казаться сёрым (не-
привлекательным; безвкусным; прозайческим); б) казаться
страшным (ужасным); —-М-И* а) серый; непривлекатель-
ный; безвкусный; прозайческий; б) страшный, ужасный.
4Ь 4) Я] ЖЖ Л') безвкусно; непривлекательно.
4b s] I 1) межевой знак, вёха; 2) разграничйтельный
(разделйтельный) знак.
4Ьз] II см.
4Ь Я Я- I 1) рассматривать, разглядывать; осматривать;
2) следйть, наблюдать (за чем-л.).
4ЬзЦЯ- Н тонкий и рёдкий (о ткани и т. п.).
4b sq ль Я везде, повобду, на каждом шагу.
4Ь Я Я" прост, см. 4Ь7р4-
4^4Ь31: —-sp^p местами тонкий и рёдкий.
довольно тонкий и рёдкий.
— 662 —
перекладина; притолока.
Г°Д большого неурожая,
убййство; —-ё-]-^ убивать.
'ШЮВ см.
убийца.
убивать и брать в плен.
1) убййство и спасение (воскрешение); 2):
— вершйть (судьбами людей).
Я надмённый; вызывающий.
надменно; нареч. вызывающе.
-*}--> к}-1) четкий; заббтливый; внимательный; 2) береж-
лйвый, экономный.
кор. мед. прижигание;	прижигать, дёлать
прижигание.
4^ 1) втихомолку; незамётно; *«М]Я — Я Я ЯЯЯ
выскользнуть из комнаты; 2) легко; 3) слегка; осторож-
но.
усил. стил. вариант
1) волосы на висках; 2) сокр. от	3)
диал. см. I.
о] [-ччонъ-] роговая (бамбуковая) пластйнка для
заправки волос (под мангон).
[-ччонъ-]: — Я Я* заправлйть волосы рого-
вой (бамбуковой) пластйнкой (под мангон).
QZ^CM.
соломенная циновка (кусок кожи йли ткани),
подкладываемые под седёлку.
тбнкий лёд; -—[°]]	схватывать льдом; за-
мерзать.
1) тбнкий лёд; 2) опасная ситуация.
уст. убййство.
z^"i-(Sffi) уст. уничтожёние куколок (насекомых).
^•^^(^Й^) [-ппоп] спбсоб уничтожёния куколок
шелкопрйда.
уст. убой скота.
см.
->£Я суф. жизнь, существование; — жйзненные не-
взгоды; 71} Я — жизнь на чужбйне.
^•^1(®А) убййство; — бандйт, головорёз; —
Я*г покушёние на жизнь (кого-л.); — феод, ор-
дер на арёст убййцы; ~[4d Ч1Я-(ЯЯ) убивать, совер-
шать убййство; —[<•] Я Я принимать на себй вину за
убййство; —[о]] я Я совершаться (об убийстве); —-
зверский, жестокий; —неслыханное злодейние;
— Я Я жестокое преслёдование; — Я Я убивать, совер-
шать убййство.
-Т1(®АЯ) убййца, бандйт.
Я(®АИ) см.
ЧЦ^АЗВ) юр. убййца.
^^1ЯЯ-(®А<£Е) уст. тот, кто убйл человёка, дол-
жен быть убйт.
^^l^KSAP) юр. убййство.
'^’ЖЖВ) намёрение убйть; жажда убййства.
[сак] см.	Я бран. протйвная морда;
ё+'Я ^г-S- обр. злорадный смех.
Й- с) [сал-] дальневосточный лесной кот.
^^(‘Й) [сак-] шкура дальневосточного лесного кота.
& [сам] жизнь.
-ЙгЯ [самтта] 1) варйть; кипятйть;	поел,
букв, разве варёная курица кудахчет?; s±.7[- -^гЯ^
4-Я Я Я Я Й1Я погов. = курам на смех; 2) подготовить,
обработать (кого-л.); 3) бороновать и разравнивать (ри-
совое поле перед посевом).
1) боронование и разравнивание (рисового поля пе-
ред посевом); 2) посёв рйса (на поле); —Я Я- а) бороно-
вать и разравнивать (рисовое поле перед посевом); б) сёять
(рис на поле).
I: #[•<•] /^Я перерезать пуповйну.
# II коноплй.
4Р III бёлые (красные) пйтнышки на зрачке (при бо-
лезни).
# IV доска, прибйтая ко дну лодки.
#(3£) V женыпёнь.
#(» VI 4М I.
4b(H) VII см. <£1; 4Р 'tPJ ?\ трёхобмбточный транс-
форматор; # X %Я [типографский] шрифт трётьего кёг-
ля (высотой 5,54 мм); я 74-g- 2г. обр. плод
многолётних трудов.
#Я(НЯП) I этн. трёхкратное переодевание головного
убора во врёмя церемонии (обрйда) вступлёния в совер-
шеннолётие.
^7^ II: — [?]] почтйтельно; с почтёнием.
^-7}-Я 1) быть осторожным, остерегаться; ^4- ~ ДеР*
жать язык за зубами; 2) воздёрживаться (от чего-л.).
уст. см. Я Я Я-
#7}-ЯЯ CM. #7[-Я-
^Я(НЯ) I В ТРИ угла; 2) см.	а}
извёчный треугольник, любовь втроём; б) отношёния мёж-
ду тремй людьмй (организациями); —-	тройственный
сойз; ~ арх. см.	— Я Я см.	П; ~
мат. триангулйция; 3) см. 'Й-Я'У; — 'Ч три-
гонометрйческое уравнёние; — Я Я астр, тригонометрй-
ческий параллакс; — тригонометрйческая функция;
—	таблйца тригонометрйческих функций; —
Я тригонометрйческое тождество.
ФЧ(Н®) II 1) см.	2) СМ. Й|ЗЯ 3): —
[Я Я] треногий стул.
4-ЯЯС=-.И®) штатйв, тренога.
-?Й#(НйЁ) геогр. эстуарий.
4-Я Я (НЯ! Ф) треугольная повйзка (используется при
перевязках).
анат. дельтовйдная мйшца.
^zl'71-f-(H^_) мат. трёхгранная призма.
ФЯХНЯг) треугольный парус.
ФЯ'ШНЙЙ) тригономётрия.
^Я-4(Н^Ш): —	У{г]^обр. порхая по
жйзни; — обр. частое (непрерывное) хождёние (дви-
жёние).
ж.-д. треугольник.
бородка клйном.
4-Я^:(НЯШ) арх. см.
ФЯЯЧНЯ") чертёжный треугольник.
геод. тригонометрйческий (триангуляци-
онный) пункт.
фгНЕЙ') трёхгранное зубйло.
I 1) трёхгранный столб; 2) см. ^-^-7]^.
ФЯ'ХНЙЭД) II геогр. дёльта; — Я. 4 Я фронталь-
ная зона дёльты.
ФЯХНЯНс) муз. треугольник.
ФЯХНЙИ) мат. треугольная пирамйда.
4Я”Й(НйЖ) мат. треугольник; — аксиома тре-
угольника.
4-Я" Я (НЯ ЕР) треугольная печать.
#Ф(НН) I три кана (см. Я II 2); — средняя
из трёх стоек; — -^4- хижина; —	неболь-
шой дом, крытый соломой.
II арх. трёхкратное увещевание.
4Я(Н^) Ш уст. см.
сущ. трйжды выбирать (супругу— о ко-
роле или принце; супруга — о королеве}.
4Ж(Н-) диал. см.
конф, три отношёния (между королём и верно-
подданными, между родителями и детьми, между мужем
и женой); — ^.-4 конф, три отношёния и пять норм.
[-ккил] см. лЦЯЯ-
ЯЯЯ(Н-) 1) см. Я Я Я: 2) подпруга.
ФЯтэЬ [-кко-] пакля.
ФзЦНЙ) трёхкратный осмотр трупа.
— 663-
4k 4
#	браки между представителями трех бед-
ных семей.
нить в три прйди.
4k ^(31 Ж) I «3-я стража».
П Троекнйжие (кит. классические книги-. Ши-
цзин — книга классической поэзии, Щуцзин — книга исто-
рических преданий, Ицзин — книга перемен).
4k ^(ЗЖ) Ш уст. см. 4кЛ-
4k л (ЗЖ) Уст. I) трёхкратный визйт; 2) благоволение
королй; <$ —	&| уст. чтобы подобрать человёка, нуж-
но проявйть терпение и внимание.
4kik(3#) три привилегированных сословия (6 Силла}.
4k ^-(33) см. 4М-§-
4к^.(^.Й) I третья корректура.
4k52.(3^) II конфуцианство, даосйзм и буддйзм.
4кл*"(ЗУъ): —	->тн. в 3-м и 9-м лунных мёся-
цах нельзя переносйть останки из могйлы.
4k ТЧЧЗУъ^В) этн. водка, приготовленная 3-го числа
3-го лунного мёсяца из 9 маль рйса и 9 маль воды (см.
I)-
4k44^x-W 1) три государства; — тройственный
союз; 2) три королёвства (Силла. Пэкче, Когурё).
4к-2-(ЗЖ) 1) правофланговая, левофланговая и цент-
ральная армии; 2) уст. большая армия.
4к-£-5г(ЗЖМ) феод, вёдомство воённой подготовки,
штаб охранной стражи и штаб королёвской гвардии.
4k f-ккут] котёл (яма) для запарки коноплй.
4кЧ(3® 1) см. 4к4 II 1); 2) три полюса; — я) s<|
7] эл. трёхпблюсный выключатель: —	см. 4k4^k-
4k4r^(3f§jW эл. триод.
4k4k(3^:) три бамбуковые свирёли (большая, средняя и
маленькая).
4kкор. мед. лекарство от ревматйзма (па-
ралича).
4k4(3J^-) I будд. 1) «три мйра» (а) небо, земля и мир
человеческого существования-, б) мир желаний, мир чувст-
венных страстей, мир чистой духовности)-, 2) см. 4k 4
I 2); — Я] *1 небеса «трёх миров»; — огненная обй-
тель (о мире человеческого существования).
4k 4(ЗЯ© II конф, три заповеди (предостерегающие
людей от чувственных наслаждений в дни молодости, от
ссор в период зрелости и от алчности на старости лет).
4k4^(3£BW см. 4 4к*3
4кЧ(ЗЙ?) сокр. от 4к^]-Я.
4к^-§-^О@^1Ю [-рёнъ-] см. fl-W-
почитание «трёх сокровищ» буддйзма.
4k4*(3^) «три свёта» (солнце, луна, звёзды).
4к ^^(ЗтЙЖ) [тёмно-ейняя] райская мухоловка (Тег-
psiphone atrocaudata).
4k ^.(ЗЙ) i-кквэн] три власти (законодательная, ис-
полнительная и судебная)-, — -£-4 разделение власти
(на законодательную, исполнительную и судебную).
4кЧ-2г(£М криптомёрия (Cryptomeria).
4к#(ЗЖ)три йжные провйнции Корёи (Чхунчхондо,
Чолладо, Кёнсандб).
-Ч-Ч- ткать конопляный холст.
4кЧ(3^) три года; — уст. не вйразить собо-
лёзнования семьё покойного на протяжёнии трёхлётнего
траура; — см. 4k*d>3*
4k 4zJ-(3^5^) трёхлётний траур.
4кз[^&] пеньковая верёвка.
4k(Жй) выращивание женьшеня.
4k Ч- I [-тта] 1) дёлать (кого-л. кем-чем-л.):	—
дёлать женой; 2) считать, рассматривать.
4k Ч- II [-тта] 1) плестй (обувь); 2) прясть (пряжу).
4кЧ?(ЗЙ!) I три ступени (этапа); — Ч? силлогйзм.
4кЧг(3® II конф, три кончика (которых должен осте-
регаться высоконравственный человек', кончик кисти писа-
теля, кончик меча воина, кончик языка)
4kHl i-ттан] сноп конопли; — чЧ обр. копна
волос; —	обр. столб пламени.
4k4:*E4H.g^) спорт, тройной прыжок.
4кЧг ШЗ^ЙО [-ппэп] филос. триада.
4кЧг31(ЗЙ-Ш) голова, грудь и живот 'человека).
4^(31-) [-ттал] см. 4к<.
4к # 4к(3^3) феод. 1) начальник приказа, его замес-
тйтель и совётник; 2) три заместйтеля (помощника) на-
чальника врёменно учреждавшегося вёдомства.
4k 4(3® конф, три добродётели (1) мудрость, гуман-
ность и храбрость-. 2) честность, твёрдость и уступчи-
вость).
4к-Е.(ЗШ) 1 Н конф, три сыновних обязанности (со-
держать родителей, носить по ним траур и аккурат-
но совершать жертвоприношение); 2) три способа напа-
дёния [на врага] (лобовая атака, неожиданное нападе-
ние, засада).
4к-£.(ЗЖ) II*- ” три репетиции государствен-
ной церемонии.
4k-£ifl(3^-) будд, река Стикс.
4k .£.4.(3^] II) см. 4k-E-ifl.
4к-^(ЗВШ) [-тток] отравлёние женьшенем.
41--f-oj (;=£-) три отрицательные лйчности (корыстолю-
бец, человек себе на уме и злой человек).
4k-H3^) I 1) три зймних мёсяца (в году); 2) три
зимы;	холодная и снёжная зима.
4к-^-(3|ч1) И 1) совокупность (соединёние) трёх пред-
мётов; 2) голова, туловище и конёчности (человека или
животного); —о]	пропорционально сложён-
ный человёк; 0 — ^4- состязание по стрельбё из лу-
ка мёжду двумй группами, каждая из которых состоя-
ла из представителей трёх вйсших сословий.
4к-§-4«ЗЖ1Й) сосёдние дерёвни.
4к-^Я(З^Ж) I-ни] см. 4к-^<
4к-§-# (31Ж‘) [курйтельная] трубка с составном
чубуком, соединённым серёбряной (мёдной) муфтой.
4к-^-ф КЗЦЙЖ тройной клапан.
4к-§- Я °Р(31ч|-) трёхцвётный бумажный змей.
4клг-^-Ч (ЗвДзЦ) |-юк-] уст. силач; богатырь.
4к-т'-е'(33^) отвар смёси из маша, фасоли углова-
той и чёрных бобов, в который добавляются лакрица
или лйстья бамбука.
4k 4 (3 ft) I три поколёния (отцы, дети и внуки); —
-^4- едйнственный сын (отец и дед которого тж. бы-
ли единственными сыновьями); ~ -?--^(^-^) посмёртное
присвоёние чйна отцу, дёду и прадеду знатного санов-
ника.
4к4(3:Л) 11 6 знач. опред. три; — три платфор-
мы (программы);	три составные
части маркейзма.
4k4 III [ттэ] стебель консоли.
4к4^(ЗЛЛ)три лунных мёсяца подряд, каждый
из которых состойт из 30 дней.
^4(0) [-на]: — «к4к вся природа; — ЧЧ- уст.
многообразный; разнообразный.
'Э-М’(З^) [-нак] конф, три радости (благополучие в
доме, хорошая репутация и воспитание одарённых де-
тей).
4k 4(31 Ж) 1 1-нйэк] календарь (в виде книги).
4k 4(3#) II [-нйэк] сйла, позволяющая человёку пе-
ренести по 50 кын в каждой руке на 100 шагов (при
делении силачей на 3 категории).
4k 4 4?(3ЖЖ) [-нйэк-] феод составитель календарей
(в обсерватории).
4k 3 4г(ЗЙ1г) [-нйэн-| муз. триоль.
4кШ(^У) [-нйэл]: -Ч-Ч- уст. прил. стойщий плот-
ными рядами (плотной стеной).
4к^(3@Ч f-нйэнъ] трётий возраст гусеницы тутового
шелкоппяла

— 664 —
[-нйэнъ-] гусеница тутового шелкопрй-
да в третьем возрасте.
#	[-нйэнъ-] уст, три раза приказы-
вать и пять раз предостерегать.
[-но] уст. три преклонных возраста (100,
80 и 60 лет).
ЛК-т-(31Ж*30 [-но-] вёрхняя часть корня женьшеня,
[-но-] женьшеневая настойка.
Ф-т-®® [-ну]: — просачиваться, протекать.
ЛК(2£§Й [-ню] третий разрйд (класс), третья категория.
ЛК*МН|ЙЖ) [-нюн-] трёхколёсная колйска.
ЛК(2£^) [-нынъ] кор. мед. корень ежеголбвки ветвй-
стой (как материал для лекарства).
[-нынъ-] см.
[-нынъ-] см.
[-нынъ-] трёхгранная дубйнка (орудие
наказания).
[-нынъ-] уст. см. >3-2]--?- II.
[-нынъ-] ежеголбвка ветвйстая (Scirpus
maritimus).
[-нынъ-] трёхгранная игла (для иглоте-
рапии).
4К^(Н1^Ж) [-нынъ-] арх. см. #41.
#	[-ни-] кор. мед. подколенная ймка,
в которую производится иглоукалывание (прижигание).
[-ним] лес;	лесная энтомология;
—	лесотундра; — за-zg. охрана лёса; ~ см.
лесостепь.
[-ним-] лесная зона.
# Я Я"(ЙЙ1!Ю [-ним-] лесоводство, дендрология.
#41(^51) [-нип]: — Я-Я- стойть плотной стеной.
4М](Е£|® [-нйе] трёхкратный поклон.
#*]-ts|- этн. 3-й круг (из 12 в шаманском обряде).
1) выдвижёние трёх кандидатов на долж-
ность чиновника; 2) выбор одного посмертного имени
из трёх предложенных.
4К(Н®) 1) три стороньт (поверхности); 2) трётья
странйца (газеты); — z]z|- замётка на третьей странй-
це (газеты).
мат. трёхгранный угол.
[-кж-] уст. обр. 1) актйвный; дёя-
тельный; 2) смышлёный; расторопный.
#	гусеница тутового шелкопрйда	после
трётьей лйньки, свивающая кокон.
-Sb ^(Н^1Й) три праздника (день рождения	короля,
Новый год, день зимнего солнцестояния).
I см.
#PJ°J(H£0) II см.
#-Н-С=.^) сокр. от
Ф-£-Я*(НЗз-№) три урожая в год (с одного и того же
поля).
пйка (копьё) с трёхгранным наконёч-
ником.
4K(^;fc) см.
диал. см. I.
Фтг(НМ) I 1) трое ворот (центральные, восточные
и западные); — з|-^] оглашёние важнейших событий пос-
ле открытия трёх ворот; — лК открывать трое ворот;
2) будд, учёние, заповеди и созерцание.
II три гроша; & — -^-zp уст. презр. лите-
ратурный подёнщик.
#^(Н%) сокр. от
шалаш, в котором готовили раствор для
замазывания щелей мёжду стенками гроба и стёнками
могйлы.
Лк	жйдкая каша из чумйзы, рйса и зерна
йевлевой слезь! со свинйми почками и приправами.
три народных прйнципа (Сунь flm-
-сена).
санскр. Samadhi) будд, глубокое сосредо-
точение.
Лк°Ч 3(=Й:Й) cju.
ЛкH]-spz] [-ппа-] см. Я|лрн]-*4 л].
Лк Я: -Я-Я* легко отрёзаться.
-у- 4 Я Й* мигать, моргать.
ЛРЯЛк<к I; — Я-"И- легко резаться.
ЛкЯКЯ- П: —см.
4k4k(H.j©: — потомственные канцелярйсты, во-
ённые чиновники и слуги мёстных вёдомств.
^ХРтГ^(=Ж5Й®) см.
<ktiJK(HJFEM) Turnix tank! llanforbii (птица).
ЛК [-ппал] покраснёние глаза при кровоизлиянии.
#t°l(H') I тренога, треножник.
-^К°1(Н-) II зоол. морская звезда.
^^(НЖ) 1) помещёние (комната) для трёх экзамена-
торов (во время проведения экзаменов на государственную
должность); 2) помещёние (комната) для дипломатических
курьёров, отправлйющихся в Китай.
ЛК Я(_ЙЯ0 прядёние пенькй.
Лк	геол, тригональная прйзма.
Лк1^* поле под коноплёй; — *ч] обр. с кем пове-
дёшься, от того и наберёшься.
Лк	трёхпарусное судно.
судейский приказ, городская управа Се-
ула и вёдомство инспёкции нравов.
О Я(НЖ) астр. Юпитер.
ЛК(Н® I уст. три поручйтеля.
Лк-й-(ИЙ) II 1) «три сокровища» (а) конф. —земля, на-
род и политика; б) Будда, его учение и монашеская об-
щина); 2) уст. уши, рот и глаза.
Лк-й-(НЖ) III будд, монах-посыльный.
ЛкЛ(Н-К) 1) три жарких лётних дня (см.	и
2) самое жаркое врёмя лёта; — И -т]	уст.)
лётний зной.
^(Н^±Г^) см.
ЛК л] 3(HRj£3§) перйод лётней жарй.
Лк^М^ЦН^-) тройной рыболовный крючок (для удоч-
ки).
#4(Н® I три части; три раздёла; — V-?- см. ЛК
I; - см. ЛК*Ь
Лк-¥-(—II этн. три отчима (живущий вместе с па-
сынком, живущий отдельно от пасынка и живущий от-
дельно от пасынка и его матери).
Ф-’НЗВРЮ Ш кор. мед. женьшень и аконйт.
дВЙ) муз. трилогия.
ЛК^ феод, начальник столйчной полйции.
ЛК^Н#^) см.	1.
ЛК-£(Н три части; — Я муз. форма трилогии.
ЛКл]-(з;$£ёР) отёц и его два сына.
ЛК^Н^Я^) лит. трилогия.
Лк*НЗВ ₽Н1) кор. мед. отвар смеси из женьшеня и
аконйта (как лекарство).
&&( = &): — ЯК делйть (что-л.) на три части,
[-йэл] см.
I будда Амитаба, бодисатва Авалокитешва-
ра и бодисатва Шичжй; <> — Я рисунок на вёере
шаманки.
Лк Лк II [-ппул| огонь, в котором сжигают плаценту
(после родов).
Лк«ЩН Ш l-ппул] см. ЛК.
Лк<	конф, три случая, когда запрещается ос-
тавлйть жену (1) во время траура по родителям; 2) когда
бедная семья, в которую она вошла, разбогатела; 3) ког-
да ей некуда уйти).
Лк<К(3£^{£) этн. не кланяться в трёх несчастлйвых
направлёниях [на могйле].
Лк-1К(Н^Й) уст. три зла (вино, женщины, деньги).
Лк<:£(Н^#) уст. конф, три вйда непочтёния к ро-
— 665 —
4М
дйтелям (опозорить родителей каким-л. неблаговидным по-
ступком, не поступить на службу, когда родители в
преклонном возрасте и семья нуждается, прекратить
жертвоприношение душам предков из-за отсутствия детей).
три вещи, которые не должен страшйть-
ся человёк, носйщий траур (дождь, вор и тигр).
отбйть покупателя, не купйв вещи.
1) густой цвет; 2) краска густого цвёта.
# и|]-зЧз£$Г$§) три рюмки водки (вина).
#	урожай рйса по три сома с мачжигй
(см. # I 2) и 4*14 II).
I трйста; — М* обр. одйн год.
#^(HS) И ар*, снег, который шёл 3 дня [подрйд]
в 1-м лунном мёсяце.
# коноплйный холст.
#Л(3£®) I уст.: — -sj-Ч- обдумывать; раздумывать.
#'4(е£ё]) III) феод, три вёдомства: королёвская пала-
та учёных, вёдомство инспёкции нравов и совёт при коро-
ле; — слуги трёх ведомств; — представлёние
(королю) доклада, составленного совмёстно тремй вёдом-
ствами; 2) см.
#Л(Н^) III посол, вице-посол и посланник.
#/ф(ЗЕЙ) IV феод, три категории людёй, не привле-
каемые к судебной отвётственности (дети, не достигшие
семи лет, старики в возрасте свыше восьмидесяти лет,
умалишённые).
#Л(НМ) V: — 5$ я; триклйнная сингония (в кристал-
лографии).
#Л(НИ) VI три-четЫре; — -^-^1 трётий квартал.
#Л^1(НЖЖ) будд, три запрёта.
#-4el(3£“) 1) мёсто, где (что-л.) разветвляется в трёх
направлёниях; 2) мёсто изгйба на дугё лука.
4P-4xl(H£KI£f) 1) трёхразовое (четырёхразовое) питание;
2) три-четЫре часа.
1)	март йли апрёль; 2) март и апрёль.
##(^Ш) сокр. от #0#.
##зИН11№) хим. трёхбкись; — трёхбкись бора;
— «1 -ь. трёхбкись мышьяка.
этн. ТРИ несчастлйвых направлё-
ния.
## I: — прил. стойть перед глазами (напр. об
образе умершего).
## II: —неострый (несолёный), но вкусный.
Ш: —‘M-Я’ уст. частый (о лесе).
ЧЗЗЗ£ЕЕ) втроём-вчетвером; вчетвером-впяте-
ром.
^^о](=-) CM. ##«).
камышовый поднос для сушки женыпёня.
^•^(ЕЙ) I 1) сокр. от	<-£ см. [-V-
л.]; 2) похоронный обрйд и жертвоприношёния в пёрвую
и вторую годовщйны со дня смёрти.
##(3IW II торговля женыпёнем.
Ф#(ЗЕЙ) HI эл. три фазы; —	трёхфазный
двйгатель (электромотор); — Ф1-т?- трёхфазный ток; —
s. трёхфазная цепь.
##(Е£Ж) IV уст. три года траура.
##(ЗЕ^) V арх. смерть в дётстве, отрочестве и йности.
##(2EJb) VI арх. пёрвое мёсто в трётьем разрйде (при
оценке литературных произведений).
## *1	уст. сётования на разлуку.
##Ф(3£_Е® три раза воскурйть фимиам (благовония).
#^(НШ) см. I.
1) трётье мёсто; 2) человёк, занйвший трётье
мёсто.
^•^^(НйЬЗЮ жйдкая рйсовая каша, сваренная с тол-
чёными кедровыми орёхами, Ядрами пёрсика и т. п.
коноплйное волокно.
I созвездие «Грудь тйгра» (21-ое из 28).
II: —[Ч] а) с жадностью отправлять в рот
(что-л. — о шаманке, совершающей обряд); б) жадно есть.
#"9 4(SJ12K) штандарт с изображёнием созвёздия
«Грудь тйгра».
'М'З(ЕО) будд, три вйда дейний (доброе, недоброе,
тайное).
#^-g-(^g£tfc) кор. мед. лекарство из женыпёня и
лйстьев перйллы нанкйнской.
#£Ь^(Н$т£Е) три выборных должностных лица дерёв-
ни.
Ф^К(“./ЬЯ) уст. три коротких мёсяца подряд (по
лунному календарю).
^4-^(НШЙ арх- три категории прийтелей, принося-
щих вред (пристрастные, слабовольные и лукавые).
#*г(Н=£) три категории воинов (лучники, копьеносцы
и стрелки из огнестрельного оружия).
рис, взимаемый с населёния для войска.
#^гв1(нФЖ) см.
#^41(—zMS) название иероглифйческого ключа «?». '
кор. мед. женыпёнь и рехманния, вымочен-
ная в водке (как материал для лекарства).
#^(ЗЕ<|) I 1) три декады мёсяца; 2) трйдцать дней;
— ч1--Я обр. голодная жизнь.
#-£-(3£® II уст. трётья очередь при стрельбё из лука.
##(3£^) мат. трётья стёпень, куб.
##-5г(Н^Ш) мат. кубйческий корень.
см. «л.
#xl(^В?) I завтрак, обёд и ужин; <> — будд.
утренняя, дневная и вечёрняя молйтвы.
#х1(Е£#д) II уст. новогоднее утро.
#Х1(3£Й) HI третий экзаменатор (во время экзаменов
на государственную должность).
#Х1#(НВ§Ш) будд, созерцание, в которое погружается
монах три раза в день (ранним утром, днём и вечером).
#х|-^г(Н-) [-ук] верёвка (нить) в три стрёнги.
I корёйские пеньковые лапти.
^Л4(ЕЙ) II: — I#, *11^, Я)#] а) три мифйческие
лйчности, открывшие зёмлю Корёи (Хван Ин, Хван Ун
и Хван Гом); б) этн. три дУха, управлйющих деторож-
дёнием.
##’1|(НЖ-) этн. рис, сваренный на пару для жер-
твоприношёния трём духам (см. ^41 Ф-
# < #(ЗЕЙ|1!) этн. три горы (Поннэсан, Панчжансан
и Енчжусан), на которых живут три духа (см. #<*1 6).
этн. молйться трём духам (см.
#Й1 б).
#41^ И Ч(Ш$") прост, см. II.
#-£ I см. ш}
И 1) см. #41 II 2); 2) дом, котбрый пе-
рестраивался три раза (из старого материала).
##(Н+) CM. xj-g-.
# (ЗЕ~Ех\Ж) [-симнюк-] 36 (разлйчных| птиц (по
три на каждый циклический знак двенадцатеричного цик-
ла).
# ## я|(ЗЕ-Г7\йф) |.-симнюк-.‘ 1) самсимнюккё (азарт-
ная игра, в которой выигравший получает сумму в 36
раз большую той, которую поставил); 2) эвф. бёгство;
—(у)бежать, совершйть побёг: — Ч <
бёгство — лучший спбсоб спасёния.
1) три основных цвёта; — трёхцвётная
занавёска на похоронных носйлках; 2): — | зЦ- ] три вй-
да фруктов для жертвоприношёния; <> — -г-л см. #
u; ~ палачй. караульные и посЫльные местного
вёдомства.
# ^-Е-СЗЕёь:®) пёрсиковое дёрево, на котором распус-
каются цветЫ 3-х цветов.
# ^-f-(3Efei§) трёхцвётная лампа; трёхцвётный фонарь.
#-Зз*-(ЕЕ&® феод, система несения воинской повйн-
ности, при которой одйн служйл, а двое содержали егб.
#	полигр. трёхцвётная печать.
4F4!
— 666 —
4М8(3£Ё9 1 будо. три жизни (прошлая, настоящая и
будущая)', — обр. помолвка; — х]<£ обр. вечные
узы; — <£4- см. х1<£; — обр. вечный (непри-
мирймый) враг.
4ЬЛ3(Н^Й:) П три жертвенных животных (вол, баран и
свинья).
#	обр. узы вечной любвй (между су-
пругами).
#4|(HW I 1) см. # vfl 1; 2) будд, три стадии су-
ществования (прошлое, настоящее и будущее).
II три вйда налога (поземельный, натураль-
ный и подворный).
4MUH.W HI: ~ *1-аг уст. введение добавочного (три-
надцатого) месяца чёрез каждые три года (по лунному
календарю).
4MI 41 (Н-#) точно три раза.
4М1^г(Н') три обязательные партии (при игре в шах-
маты, карты и т. п.).
третий музыкант (из трёх, который бьёт в та-
релки).
~ уст. см.
#x{-tl-(^-^® см.
##|-чжанъ-| уст. см. п-лх^тя|.
уст. ночь третьего дня.
# (Н 0) уст. см. ^2_л1*]7Я].
##о| I этн. знахарский способ лечения зрачка (за-
ключавшийся в том, что знахарь рисовал на бумаге глаз
с изъяном, а затем иголкой удалял изображение пора-
жённого места).
4Ь#«»1(Н") II трйо, состоящее из барабанщика, флей-
тйста и рожечника.
^•4КЕТ) 1 сокр. от
4М<КЗВШ) II CM.
Ш три тура экзаменов на государственную
должность; — а) пройтй все три т^ра экзаменов
на государственную должность; б) человёк, прошедший
все три т^ра экзаменов на государственную должность.
#4МНД) IV: —	1-е и 15-е чйсла (1-го, 5-го
и 9-го лунных месяцев', будд, праздники).
уст. человёк, крадущий с поля женыпёнь.
совётник приказа лйчного состава.
I 1) три достопримечательности; 2) человёк,
выделяющийся средй другйх тремя способностями.
II: ~ бамбуковая палка с тремя ко-
лёнцами.
салат, приготовленный из корёйского ко-
локольчика, гр^ши и свинйны.
см.
1 см.
II конф, разумные основания трёх начал
(неба, земли и человека).
4М(НТ) Ш см. ## 1.
# зИЗНЕЖ) компот с женьшенем.
4Ь	феод, председатель и два заседателя го-
сударственного совёта; ~ председатель и два за-
седателя государственного совёта и начальники шестй
приказов; -4^x1 'gx Ч] tl -S-t-	поел,
букв, не ищй дружбы с минйстрами, а живй свойм умом.
уст. см.
^г^-(^Щ) 1) родйтели, братья, жена и дёти; 2) род-
нЯ по отцовской, матерйнской лйнии и по лйнии женй-
4^-МН1ёШ) мифйческая ворона с тремй ногами, жи-
вущая на солнце.
I см. #^x]je..
II: — четвероюродный брат.
4^^(Н$ёЖ) внучатый племянник.
4^-‘r(H$&g) жена четвероюродного брата,
четвероюродный брат отца,
двоюродный брат дёда.
#^х| -s.(—®£;£д1) конф, три заповеди для женщины
(покорность отцу, мужу и сыну).
[-не] см. #^-x].sl.
см. #^xl.si.
41-^41 (:=. «Ж) сын четвероюродного брата,
четвероюродный младший брат,
четвероюродный старший брат.
I) вежл. Ваш четвероюродный брат; 2)
мой старший четвероюродный брат.
см.
#^(НзЮ арх. трётье мёсто в соревновании по бегу,
вторая годовщйна со дня смёрти (кого-л.).
Ь три вйда духовых инструментов; 2) см.
#"и 
лгЬ^-(£ф) уст. см. 1.
[-ччул] см. 3)-=г.
I сущ. тройной; трйжды; ~ хим. трой-
ная связь- — лингв, трифтонг; — трйжды ге-
рой.
И etpx. второе мёсто в третьем разряде (при
оценке литературных произведений).
Ш: —три раза попадать из лука в
цель (из пяти возможных).
! 4^3|(Нф|§) l-нйе] угощёние новичком члёнов обще-
ства любйтелей стрельбы из л£ка после успёшного прове-
дёния стрельб.
астр, тройная звезда.
уст. сидёнье, устланное (чем-л.) сложен-
ным втрое (для высокого гостя).
см.
4^-^(НЖЦ) I инструментальное трйо.
П трйжды очйщенная водка.
ЖИ) вокальное трйо.
#x]-i*-<3	бот. горянка, бесцвётник (Epi-
medium macranthum).
^х1Ч(<Н^-) трёхлётний сокол.
#х]	S-йе] обр. беспредёльная сыновняя по-
чтйтельность.
#*1П1 а1(НЙ£Ж^) мед. триплегйя.
4h*I4aeH"Kj5‘) тут и там, всЮду.
41- х! =4(Н&Й) I) см. 2) столовая вйлка.
#*J.C=W I см. #х]Ч-
II арх. три способа построения войск.
#М41*ЖНЙ1НхЮ три раза выходйть вперёд и три ра-
за возвращаться на мёсто по вызову старших (о сдавшем
экзамен на государственную должность).
41-41 ^(Н") [-чжин-] см.
4Ь41(Н“) 3-й день 3-го мёсяца (по лунному календарю).
# 41 (НШ-t № вызов королём конфуцианского учё-
ного-анахорета.
I 3 бёдствия (1) война, голод и эпидемия-,
2) пожар, наводнение и буря); — < °J х] х! обетованная
землй; — вейкие лишёния и невзгоды.
II арх. 1) три начала (в натурфилософии;
небо, земля и человек); 2) лоб, нос и подбородок (тер-
мин в физиогномике).
#4[(-|Й) I см. #41 12).
4М1(<§ЕЙ0 II уст.; —срезать; коейть.
4Ь*Н8^) I отвар женьшёня.
4к*ИнЗ£) Н: — 41^ тройнйчный нерв.
41-*)--ШН&7п) три измерёния (длина, ширина и высо-
та).
41-«ННЮ 1) три ча (=9(7,9 см); — -^-х]- обр. малень-
кий ребёнок; карапуз; — ## большой и длйнный меч;
2) см. # а} #.
Ф	обр. длйнный меч.
#^1(HZF) три тысячи; — ^хр черноволосый ста-
рйк (марионетка в театре кукол); —, Л) (41 41) будд.
безгранйчный и бесконечный мир, вселённая.
— 667 —

31 ^(Н^РЖ) l-чхол-] три тысячи ли; —
обр. Корёя.
ееол. третйчный перйод.
-и-^У я](Н^Ж) пласт третйчного перйода.
# *1(НЙЙО грубая желтоватая бумага большого
формата.
I: —вызывать на бис три раза.
M(HW) П краска голубого цвёта.
-У- 31	l-нэнъ-] обр. очень холодная ком-
ната.
этн. три раза приглашать же-
ниха в дом невёсты (во время свадебного обряда).
кор. мед. три части тела (верхняя, средняя
и нижня£).
=	1) уст. три чхбна (~9см); — О уст.
маленькая кисть (для письма, рисования): 2) братья отца;
3) СМ.	«1 л].
#4^(5[-ттэк] 1) прост, жена дйди (брата от-
ца); 2) дом (семьй) дйди (брата отца).
#4?уст. обр. короткий язйк.
уст. желёзный гвоздь длиной в 3 чхбна
(~9 см).
1) три осенних мёсяца, осень; 2) три осе-
ни; — обр. томйтельный (об ожидании).
1) три весенних мёсяца, весна; ^4^ пре-
красная весенняя пора; — уст. прийтные весен-
ние развлечения; 2) три веснй.
[-чхул-J уст. см.
ФХ®®) 1): —просачиваться, протекать; 2) мед.
экссудация.
мед- экссудат, выпот; #	~ сероз-
ный экссудат (выпот); <4	— геморрагйческий экс-
судат;	— гнойный экссудат.
41(31 Ж® мед. экссудатйвность; — экссуда-
тйвный плеврйт.
# z] мелкопятнйстая макрёль (Sawara niponia).
Я ^тг(Н?пЯШ) феод, трёхкратный допрос с избиё-
нием.
#<(££) уст. 21 год (о возрасте).
кор. мед. корень гинуры (как материал
для лекарства).
[-чче] систёма арёнды, при которой зе-
млевладелец получает 30%, а арендатор — 70% общего
урожая.
бот. гинура (Gynurd).
см. л]ojbjj.
керамйческие изделия, покрйтые трёхцвет-
кой глазурью.
I трёхкратный сигнал горном (к выступле-
нию войск).
Ф ХН1£?) Н 1) трётья женйтьба; 2) трётья женё.
1) деревйнный нож для срезания лйстьев со стеб-
ля коноплй; 2) бамбуковый нож для чйстки свёжего
женьшеня.
I) глотать, проглатывать; 2) захватывать, при-
сваивать; 3) сдёрживать (смех, слёзы и т. п.).
!)• —просачиваться, проникать; 2) физ.
осмос; — биол. осмотйческое дёйствие; — лЦ
биол. осмотйческий потенциал.
#Я](Й1^1Ю Физ- осмометр.
Ф43- осмотйческое давление.
4J- 3} I см. 4 31	вентерь.
И сокр. от
Ш: — ЪЪ см.	3J.
4b 3? Я*(Ж^С*) 1-ккук] суп из рыбы минтай, ростков
соевых бобов, заправленный соевым творогом.
3J- у] корзйна (для переноски земли, мусора)', —s=. Q
?}- поел, = шйла в мешке не утайшь.
# а] диал. см. # fl] л|.
мелкие корни.
Ф «А л3 (НВ &) I) рождёние тройни; 2) тройня.
сл. #«V3-
см.
«(НЙ) см.
[-янъ-] уст. две победы из трёх воз-
можных (в каком-л. соревновании).
небольшая лодка (для перевозки с кораб-
ля и на корабль пассажиров и груза).
«(НА) I шёлк (разновидность).
«(НА) И: — см. l-V-Ч^] I.
#^^(ЖА®) [-ччэл] см.	I-
см- 4b
#X3£ffl) женьшёневая плантация, поле под женыпё-
нем.
'У-^-'М(НИ^) трёхполье.
#<(Жй) 1) три категории картйн (с точки зрения их
качества)', 2) три категории конфуцианских учёных (учё-
ные, стремящиеся к нравственному совершенствованию, к
знатности и богатству).
(англ, sample) см. 31-S- И.
#Я(-Й£) кожица стебля коноплй.
ЛМ (НЙ) арх. проститутка самого нйзкого пошйба,
третьеразрйдная проститутка.
'Й-'М-(НЖ) I 1) три лётних мёсяца, лёто; 2) три лёта.
^4(ЖТ) II арх. трётье мёсто в трётьем разрйде (при
оценке литературных произведений).
надоедливый; капрйзный.
«(И® три релйгии (даосизм, конфуцианство и буд-
дизм).
З’йИ® I три племенных сойза (Махан, Чинхан и
Пёнхан в древней Корее); — уст. дрёвний и знатный
род; — лдрёвние буддййские храмы, построенные в
перйод трёх племеннйх союзов: — ^-^_(-?-а.) медные
монеты перйода Корё.
ФХНЙ) II см. I 1).
41"ХН1В) Ш: — Л-&- резкие циклйческие колебания
температуры (букв, три дня холодно, четыре — тепло).
презр. повитуха.
1) обр. сдёржанность в словах; 2) сдержан-
ность тёла, сдёржанность рёчи, сдёржанность мйсли (пре-
дупреждение на стене будд, храма).
'S-V(H'q-) соединение трёх компонёнтов; — блго-
до из варёной говйдины, трепангов и мйдий с отварен-
ным клёйким рйсом.
см.
#V-3(HIR^O мат. трёхчлён.
#^1(НК):	три раза подноейть [чарку с вином]
при жертвоприношёнии.
ХНЦЕЖ) три виночерпия при совершёнии обрй-
да государственного жертвоприношёния.
#ХНЖ) арх. кожаные кольчуга, шлем и щит; — д.
кожаные кольчуга, шлем и щит, кинжал, меч, копьё,
трезубец и стрёлы.
ФХнЖ) 1) три корёйских струнных музыкальных ин-
струмёнта (каягым, комунго и кор. гитара); 2): —
секстёт корёйских музыкальных инструмёнтов.
# -в (Н&&ЛО трёхструнное комунго (кор. струнный
муз. инструмент).
Ф^ХНЦШп) [-хйэл-1: —ставить три кружочка
(на срочном пакете).
CM. 3L-
трёхствбльное ружьё.
«(НЙ) I см.
«(£1) II этн. три душй (1-я после смерти пересе-
ляется в поминальную дощечку, 2-я—в могилу на попе-
чение горного духа и 3-ья — в потусторонний мир).
4М
— 668 —
# efl /Й) водка, приготовленная в третий
«день свиньй» 1-го лунного мёсяца.
1) см. #-£ I 1); 2): —44 этн. наносйть
второй визйт после свадьбы родйтелям жены (о молодо-
жёне).
#	трёхстйшие.
#	ЗЖНЕШ) см. #4F4
#	цветной кант (на женской кофте кор.
покроя).
уст. три прийтных звука {звук отби-
вания белья, голос младенца, голос чтеца).
W муз. трезвучие.
#4(3£т£) арх.: —44 срезать, косйть (траву).
1) цветы коноплй; 2) сыпь на теле ребёнка, вы-
званная жаром.
##(ЗН 1) цветок женьшеня; 2) плод женьшеня.
#	< усил. стил. вариант #4-
#	«я)- 7J е] 4 усил. стил. вариант # 4 7] е] 4.
#	«!]-#«( 1 усил. стил. вариант ###4 I.
#4#< II усил. стил. вариант #4# 4 II.
СМ.
#4(^ffi) см. я1#-
#4тг(Н.З§Р5) уезд (округ), в котором находйлись гу-
бернское присутствие, канцелйрия гарнизона и местное
присутствие.
#4(Н£^) три вйда музыки (ритуальная, национальная
корейская и подражание кит. музыке).
#4[.е.]	будд, три путй (для грешников: путь
в ад, в «мир скотов» и в «мир голодных духов»).
уст. три неприйтных звука (крик, при-
зывающий души умерших, крик о пожаре и крик, изве-
щающий о воре).
см. #4[je.].
см. #%_£..
# (Н®) I три команды («смирно», «на плечо» и «ша-
гом марш»).
#^(ЙЮ П: ~44 торжественный, строгий.
I будд, грехй, имеющие три источника (рот,
тело, ум).
II выращивание женьшеня.
#<d *1(Н1!Ш) см. #4*1-
Й) уст.: —44 родйть ребёнка (о внучке
со стороны дочери).
заросли, чаща.
см.
зоал- трилобйты.
см.
см. 'У-й.*!»-
#.<to4	см.
#-£• диал. см.
женьшень и панты.
#-т-(нА) 1 уст. 1) три друга; 2) обр. комунго, вино
и стихй; 3) см. [#-$-].
#4(НЙ) II третье жертвоприношёние после похорон.
#4*1](=^) см> И-
ЛЛ(ЕЙ) прошёние о продлёнии отпуска на трётий
срок (поданное чиновником).
муз. тёрция.
#°1:ННв) Г-ни-1 1) ближайшее сосёдство; 2) ближай-
ший сосёд.
#	арх. три полёзных друга (справедливый,
верный и знающий).
Ф^-’гСНАЯО танцевальное трйо.
#*ЙЗ)(НА®) лингв, трётье лицо.
1) трётье число (месяца)', 2) три дня; — <1
«3 этн. поёздка за невестой (к жениху) на 3-й день
после свадьбы; — л провёрка спйсков подчинённых
начальником уезда на 3-й день после вступления на дол-
жность; — 314 уст. а) захват государственной власти
на короткое время; б) занйтие высокой должности на ко-
роткий срок; — -й-4 визйты, совершаемые в течёние трё»
дней после сдачи экзаменов на государственную дол-
жность; — 4	женщина, только что вышедшая за-
муж; — ofc лД	£ обр. курам на смех.
#	0 Й) похороны на 3-й день после смёрти.
*-ччу] водка, выдержанная в течёние
трёх дней.
# *У (S НШ) l-чче] экзамены на государственную дол-
жность, проводившиеся 3-го числа 3-го мёсяца (по лун-
ному календарю).
#	*1	1-ппэп! лит. едйнство мёста, време-
ни и дёйствия.
#	°J(®A): ~ -#4 геол. инфильтрационные месторож-
дения.
#	4 ^(ЙАЖ) геол. инфильтрационная вода.
см. II 1).
#44(--=.S^I) феод, три лекарских вёдомства (дворцо-
вая аптека, ведомство, готовившее лекарей и лечившее при-
дворных, и ведомство, обслуживавшее народ).
#-4(Нн) кнйжка (часть желудка жвачных животных).
#-Н(Нтс) 1) три буддийских праздника (15-го числа 1-го,
7-го и 10-го месяцев по лунному календарю)', 2) см. # 41 II
1); 3) три начала (небо, земля и вода); 4) см. #><[ II.
# -М	три основных цвёта (красный, синий и
жёлтый).
#М	мед. трихромазия.
#-^(Н4) 3-й мёсяц, март.
#(f^) 1. лопата; 2. счётн. сл. для комьев земли, вы-
рытых лопатой.
-#- (-4 vj-,-44-) суф. предикатива, выражает по-
чтительность.
#4еЧ(^") лопата с двумй верёвками, привйзанными
к нйжней части ручки (для работы втроём).
#л(Ж®): —44 уст. вйжущий, тёрпкий; горький,
#ДЙ°1(^-) мотыга с длйнной ручкой.
##(Й") [сам-] лезвие лопаты.
#-s=.(JSIU) см. #4 I.
[сам-]: —44 забивать кол (столб).
#-3-(^А) [сам-] вегетатйвное размножение участками
тела; — разведение лёса вегетатйвным способом.
#-^-л.(^А^) [саммонъ-] саженец, выведенный вегета-
тйвным способом.
#4*У(^А^) [сам-] спбсоб вегетативного размножения
участками тёла.
#el(SuE^) [сам-] тёрпкий .(вйжущий) вкус.
#4 И пудель.
##71] см. #4И-
##(Ш®) 1: ~44 унЫлый, заунывный (о вое ветра).
##(ЖЖ) И: —44 а) шершавый; б) неразборчивый
(о словах, почерке); в) очень вйжущий, тёрпкий.
##44 мйгкий.
##(ЙЙ): —44 уст. а) живой, проворный, расто-
ропный; б) освежающий (о ветре).
см. -£•##.
#4(f^®) черенок.
#ХКЙШ 1; —44 этн. совершать обрйд втыкания
палочек для едЫ в мйску с рйеом (при жертвоприно-
шении).
ЛМ(вИ0 II СМ. МЗ-
мгновёние, момёнт.
#4^(41) 1-чанъ-] см. 4№
#-=F бот. атрактйлис (Atractylis ovata).
#*1(ШЮ: —44 накладывать [бумагу] (на барабан
печатной машины).
печатник.
#4^(ЙЙ‘) шелк. вЫкормочный стеллаж со специаль-
ным приспособлением для вставки живь'гх веток.
выкармливание гусениц шелкопрйда на
— 669 —
4 Jt
стеллажах co специальным приспособлением для вставки
живЫх веток.
раббтать лопатой.
[-ккун] сущ. работающий лопатой; землекоп,
лекарство с терпким вкусом.
ЛЬуст.: —застопориться (о деле).
АЬЖ (fulfil) сущ. пить из одной чаши кровь животного
(обмазывать губы кровью животного) в знак верности
друг другу (для скрепления клятвы).
I иллюстрация (в книге).
АЬЖЙЙ) П эпизод.
АЬЖЙТЁ) НЕ —[поставить [цветы] в вазу.
см.
АЬчНЙМ) уст.: —сажать рйеовую рассаду,
трудное для произнесения слово.
книжн.: —[-у]] свежо, прохладно; —[до-
вольно] прохладный, свежий (о ветре).
ЛЬ^(ЯА): — см. ^«y-gs ~ а) уст. бук-
ва, вставляемая мёжду слогами (напр. для указания на
геминацию); б) согласная, вставляемая мёжду компонен-
тами словосочетания (для указания отношений принад-
лежности в др.-кор. языке); —вставлять, помещать
(между чем-л.).
# 5J тг(ЙЛЗ£) 1-им-] лингв, вводное предложение.
АГ'УхНЙА®) лингв, йнфикс.
tf^GSA^) см. hKd.
Ab ^(ЙАШ) лингв, вводное слово.
it I см.
it II диал. см.
it 7]-^ багор.
it^b большая камышовая (бамбуковая) шлЯпа (от дож-
дя и солнца).
2РЗР7Р4- траурный паланкйн с белыми шторками и ка-
мышовым навёсом.
2t#4-^ l-кан-] см. #•#<.
it3b<°] редко высаженная рйсовая рассада на залив-
ном рйсовом поле.
АЬЗЬЧЬ^Ф сводчатый потолок (имеющий вид большой ка-
мышовой шляпы).
it5h7]-^(-g;^) осока (Carex dispalata).
it^bAl дом с конусообразной крЫшей.
it^^o] пренебр. I) мастер, изготовляющий [корейские]
камышовые (бамбуковые) шлЯпы; 2) человёк в камышовой
(бамбуковой) шлЯпе.
бот. вороний глаз {Paris).
5Р сокр. от >2- 5Р й].
it сокр. от
it чЬ плетёный камышовый (бамбуковый) поднёс,
камышовая циновка.
•	Ф(Ж) I 1) стол; 2) см. а^чЬ 1;	накрывать
[обёденный] стол; >3-о] ломйться от яств (о столе).
<	H3f) II прёмия, награда.
^-(^g) III минйстр; AJ- -71 секретарь минйстра.
-	Ab(^) IV шахм. слон.
>	3-(®) V мат. частное.
АР(Й) VI 2-й звук в пентатонике, соотвётствующий фа
(в вост, музыке).
AHW VII физ. изображение.
VIII 1) хим., физ. фаза; 2) лингв, залог; 3) презр.
морда; 4) строёние лица (в физиогномике); #[£] -й-И* га-
дать по лицу.
#(_Е) IX 1) перед именами вёрхний; пёрвый; # ЧЬ
пёрвое полугодие; # чЬ-V- вёрхняя (первая) половйна; 2)
сокр. от II.
#(_Е) послелог на; л] на землё, на земном шаре.
-^-(® I суф. кор. изображёние (в виде портрета, ста-
туи и т. п.); ^^>9* бюст.
II суф. кор. торговец;	старьёвщик.
•АН®) III суф. кор. рана; ушйб; штыковая рана.
"AHW IV суф. кор. ...образный; ...вйдный; во-
ронкообразный.
"''Н-Е) V суф. кор., образует имена со знач. прил. от
имён:	экономйческий.
I семья (дом) в трауре.
П уст. торговый дом.
Ш уст. шелководство и земледелие.
>Э-7]-(^^д) IV: — мат. срёднее арифметйческое; —
складывать (числа).
#7Н±{Й) V арх. см.
АЬ7Р^-(_Ь^Х) рабочий, занятый спуском судов на воду
(вытаскиванием на сушу).
^7Ь	подставка; станйна; стапель.
Ah7h*I(_E-) вёрхняя вётка (дерева).
^7Ь^(ЙЖ-) [-ччип] см. #7|- I.
прелюбодёй|ка].
I инкрустация; мозайчная работа; — ^>Ф
зеленоватый| фарфор, инкрустйровэнный перламутром.
At#(_El£) II вежл. король; ~ °]-п]- почт, король,
вёрхняя палуба.
^-#(Ж1^) этн. «выпадение йнея» (один из 24 сезонов’
с. -х. года; с 23 —• 24-го октября).
кеДР корёйский (Pinus koraiensis).
AJ- т](№Ш) 1): —'М-1=|- прил. и гл. находйться на (каком-л.у
расстоянии, быть удалённым (от чего-л.); 2) разделяющее
расстояние, удалёние.
At-7]X1(_E“) послёдний нйщий.
I 1-ккэн] 1) кусок матёрии, которым драпи-
руют низ жёртвенного стола; 2) см. sfriL V.
#	^(_Е(Ф) II [-ккэн] уст. 1) [очень] хорошая вещь; 2>
вышеупомянутое событие (дёло).
#	продукт из вйленой рЫбы.
#	^Я1(±-£А) уст. см.
I [-ккйэк] черты лица (в физиогномике).
II [-ккйэк] 1) положёние о наградах; 2) ко-
ролёвский подарок лйцам, выдержавшим экзамены на го-
сударственную должность.
быть удалённым, отстоять.
>Э- *1(ЙШ) IV: —сталкиваться, налетать; ударяться
(друг о друга).
''Э-ЗН^Д) I* О встречаться; 2) принимать.
"'Я’^.С-ЕЙ) И шелковйчный кокон вЫсшего качества.
НЕ размышлять.
1-ГЙЭЛ-1 1) уст. привётствие при офици-
альной встрёче; 2) привётствие наслёдного прйнца его
вновь назначенным наставником.
AJ-АИЙЖ) I Уст» моральные прйнципы, обязательные
для каждого.
IE — «ртф уважать [друг друга].
НЕ —ёхать (идтй) в Сеул (из провин-
ции).
Afr^lCE®) IV начальник приказа, имёющий пёрвый (вто-
рой) ранг.
Ж_Ейа6> остр, кульминации светйл.
#	д2.(|3^) I: —подробно выяснйть наводить по-
дробные справки.
>	3-л(Й^) IE —-si-И- доказывать (подтверждать) путё»
сравнения (сопоставления).
НЕ — «i-Ч- оглядывать друг друга.
#	-Я-($Ей£) IV ом. -9- -4 VII.
V уст. см. #4°М.
#лСЕ'й’) VI глубокая дрёвность, седая старина: —
><| й] древнейшие времена.
*л(_Е® VII: —-81-^ а) подавать [кассационную жа-
лобу]; б) уст. докладывать вышестоящему.
VIII вЫсший балл (полученный чиновником^,
сдавшим экзамены).
IX уст. преклонение пёред старинбй.
работы по укреплёнию русла рекй.
— 670 —
ЛЪл^Ч: — 44 выпадать {об изморози).
ЛЬ 3L Ч в] волосы, пострйженные ёжиком-
f/czn. пренебр. торгаш.
ЛЬ ^А(Ъ'йЙ) Древняя истбрия, история древних веков.
ЛЬ л- -я(йжа) I уст. веер нйзкого качества (грубой
«работы).
ЛЬллК^ЯШ) п торговое судно.
ЛЬз.^Ч(Йй^® см-
/Ь л л] диал. см. л] я}.
ЛЬ -2.’М-а.(±‘ВТ^) совершение жертвоприношения в ко-
ролёвской родовой молельне с последующим объявлением
о важном государственном событии и оповещение народа
об ётом.
слоновая кость.
I см. ЛЬ-^-
ЛЬ^(Й&) И уст. вежл. см. III.
ЛЬ'ЗКЙЗО Ш уст.'. —44 парйть, кружйть в воздухе.
ЛЬ-?-(±2£) IV воздушное пространство (над каким-л.
районом); —в нёбе; над.
ЛЬ-?-^№Х|^) торговля и промышленность,
торговец и промЫшленник.
I похоронные принадлёжности.
ЛЬт*-(ЙЙ) II уст.'. —44 помогать друг другу; выру-
гать друг друга.
III диал. см. 4 я).
I хризантема, расцветшая во врёмя выпаде-
ния инея.
•ФЧ(Й1И) П феод, председатель и два заседателя го-
сударственного совета.
Ш Уст. 1) государство-сюэерён; 2) страна,
.расположенная в верхбвье (какой-л.) рекй.
ЛЬ ^*003) IV уст.'. —44 потерять родину.
лЬ-ч£-Й1Ж) телохранйтели королй (во время выезда).
ЛЬ^ЧЙ®) должность фрейлины 9-го ранга.
уст. обр. пуганая ворона куста бо-
ится.
ЛЬтГЧЖЮ обЫчные правила, установленный порйдок.
~Ч4 ласково улыбаться.
ЛЬЯ-(ЙЙ) I) взаимоисключёние; —44 исключать друг
друга; 2) непримирймость; 3) непримирймость стихйй (в
•вост, космогонии).
ЛЬЯгЧЛЙШШ) [-гынъ-j противоположные (взаимоисклю-
чающие) стороны.
ЛЬ-г-(^Ж) корни шелковйцы (тутового дёрева); — *а| *1
кор. мед. эндодерма корней шелковйцы (как материал для
лекарства).
ЛЬ г: >1 Ч 4 ласково (любезно) улыбаться.
—44 ласково (мйло) улыбаться.
& ЛЬ "н?'- -~-ЧЧ см. ЛЬ‘нГЧЧ4*
ЛЪ-п(Ж-&) I дёнежная премия.
ЛЬ-и(Й^) II возмещение, дёнежная компенсация.
ЛЬ-вСЙ^-) Ш до сих пор.
ЛЬ^Ч(Ж^$!|) премиальная система.
ЛЬт^Ж^Й) I 1): —44 премировать, награждать; 2) на-
града, премия; приз.
ЛЬтН±®0 II 1) вЫсший разрйд (класс); — выше-
стойщие органы (учреждения); 2) старший класс (в школе);
3) вышестойщий командир; воен, старший начальник; —
-ЗгЧ старший офицер; старший офицерский состав.
ЛЬ"ы Л2(±&£) старшеклассник.
~Ч4 приветливо улыбнуться.
ЛЬ:?г е-1 Ч привётливо улыбаться.
ЛЬ^гЧ^ — 44 привётливо и мйло улыбаться.
ЛЬтлгЛЬ^: —Ч-Ч* см. 4^4 Ч4*
ЛЬ^ЧЧ I I) довольно рёдкий; 2) натйнутый, офици-
альный (об отношениях).
4^44 II диал. см. Ч^ЧЧ-
ЛЬт^Ч привётливо, мйло (улыбаться).
ЛЬ	I очень весёлое (радостное) настроёние.
11 слабый йней.
ЛЪИ(ЗШ) Ш перйод траура.
IV 1): —ЧЧ* подробно запйсывать; 2) по-
дробная запись; подробный протокол.
ЛЬЧ(^Я£) V уст. см. zj-ч V.
лъжзоо VI: —ЧЧ прийтй в унЫние, пасть духом.
VII: —ЧЧ вспоминать, припоминать.
#Ч(±дЕ) VIII 1): —ЧЧ излагать вЫше; 2) сущ. вы-
шеизложенное.
#4(_kW IX 1) головная боль (головокружёние) от
прилйва крови; 2) прилйв крови к лицу; — ЧЧ а) при-
ливать к головё (о крови); б) покраснёть (напр. от волне-
ния—о лице).
Zb>| X диал. см. 4^).
>3-4 Ч 1) редкий, разбросанный; 2) холодный, натйну-
тый (об отношениях).
ЛЬЧ^СЪ") главный столб (в кор. доме).
ЛЬЧ-’ЛЙ&Й® 1) омёла, растущая на тутовом дёреве;
2) кор. мед. стёбли и лйстья омёлы, растущей на тутовом
дёреве (как материал для лекарства).
4£(_Ь“) [-ккил] вЫсшее качество.
ЛЬЯЛЬЗ!: —ЧЧ местами рёдкий, редко разбрбсанный.
>2-^44 1) довольно рёдкий, рёдко разбрбсанный; 2)
натйнутый (об отношениях).
#я|(О) I уст. парниковые рамы.
ЛЬ	II уст. возвышенность, удобная для наблю-
дёния.
#2Ц(3§5§:) I уст. торговый гость, торговец.
ЛЬ^('Й^) П уст. постойнный посетйтель (клиёнт, по-
купатель); завсегдатай.
 ЛЬ Ч (_Е2?) Ш 1) уст. почётный гость; 2) см. I.
ЛЬ л| даff) I подробный (детальный) план.
<	M1(W^) П см. ЛЬ^ Я].
ЛЗ*я1(ЙгЬ) Ш см. ЛЬЧ П 2).
ЛЬЯКЖЙ) IV уст. книжн. горная дорога (тропа), по-
крытая йнеем.
-	Ч-я|(±Ц) V см. -ч-яь
-	*я](±|?.) VI см. ^>3-я].
^(ЙЖ) уст. см.
ЛЬЧ(йЯ*) I [-кква] 1) коммёрция (дисциплина)', 2) ком-
мерческое отделёние.
ЛЬЧ(_ЕК) II анат. надмЫщелок.
I 1) [взаимо]отношёние; —[а}] коррелятйв-
ный; — я] филос. коррелйт, коррелятйвное понйтие; —
Я] ч- мат. коэффициёнт корреляции; — зЬ я] мат. корреля-
ционная завйсимость; ЧЧЬ биол. коррелйция; ~
мат. корреляционная функция; — §14 а) не имёть [ни-
какого] отношёния к (чему-л.); б) нёчего беспокоиться; 2)
половая связь; —ЧЧ а) имёть отношёния, быть связан-
ным с...; б) вступать в половую связь.
ЛЬ4(ЙЙ) II Уст- 1) фйрма, торговый дом; 2) магазйн,
который содёржит иностранец.
ЛЬ4(_ЬШ) Ш 1) старший начальник; вышестоящий ко-
мандйр; 2) арх. см. .
ЛЬ4^(#1[Й!Й) [-ссэнъ] коррелятйвность.
мат. пересечение тел.
ЛЬ4(Й^) см. И-
ЛЬ^(Й^) I [-кквон] сфёра влийния в торговле.
ЛЬ^(ЙЯ) II [-кквон] 1) право на торговлю; 2) господ-
ство в области торговли.
ЛЬ"Й(±.^) Ш пёрвый том трёхтомника (двухтомника).
[-кквэ] 1) вёрхняя триграмма в гексаграмме
Ицзйна; 2) самая счастлйвая триграмма Ицзйна.
ЛЬ^Ч см.
перен. правильный путь.
ЛЬ\Н±.$Й) 1): ~44 а) сдавать (налог) в вёдомство; б)
преподносйть; 2) преподнесённая вещь, приношение.
ЛЬ4^*8 4 прил. казаться мйлым (ласковым).
ЛЬЧ-^Ч мйло, ласково.
— 671 —

-##44 милый, ласковый.
-#гй('Ж_) I О презр. баба; 2) бран. сукина дочь.
П уст. 48 лет (о возрасте).
И1 прошлый год.
мысли; размышления.
мальчик-слуга, приносящий обеденный стол.
^$-^(18") 1) презр. мужйк, мужлан; 2) бран. сукин сын.
#^(±J!) уст. богатый крестьянин.
опытный крестьянин.
сущ. самый старший (среди стариков).
I: —ИП в парнике; в рассаднике.
#ii] II диал. см. I.
-#4(_ЕЙ) I вёрхняя ступень.
44(±® П вёрхний конец.
^(±f) HI алтарь в буддийском храме.
1: —а) Докладывать, рапортовать (выше-
стоящему); б) уст. развивать[ся].
#^(±-) II [-ттал] см. kj-igJ I.
#Й*(Ж-) [-ттак] обыкновённая (непородистая) курица.
I	- —44 вестй [бесёду, совещание].
II	I) обыденный язык; 2) вульгарные слова.
#4(WW) Ш этн. жертвоприношёние, совершаемое во
второю годовщйну со дня смёрти, и жертвоприношёние,
совершаемое чёрез мёсяц после Ятой годовщйны.
IV 1) жёлчный пузырь слона; 2) кор. мед.
жёлчный пузырь слона (как материал для лекарства).
#^С#8Й) V см. 4 <14 4-
#4	участник обсуждёния; собесёдник.
I отрез на платье (в приданом).
ЛЬ’ЗЧЪШ’) II хорошее заливное рйсовое поле.
44(±:§:) HI: —44 давать [отвёт] (вышестоящему).
—44 соотвётствующий, подходящий, дол-
жный; достаточный, приличный.
должность, соотвётствующая рангу.
#4(_кЖ) олагодейние, мйлость (со стороны вышестоя-
щего).
#--Е.(ЯЖ) I уст. обйчная норма.
II уст. неизмённые моральные прйнципы.
#-£.(^©1) Ш уст.: —44 осознать; додуматься.
IV уст.: ~44 печалиться, сокрушаться.
^-.е.(Щ]) V уст. сверкающий меч.
#-£.(±^5) VI ист. Тонгён (Восточная столица) и Согён
(Западная столйца) (назв. Кёнчжу и Пхеньяна в Коре).
см. 4-7-Зг-
[-ттол] см. #•>*] I.
#-^(_Ын1) см. I.
^-7 I арх. см. 1.
II см. #4 II.
#-т-(<^|±) Ш арх. корень шелковйцы.
^-r^-(SI-) [-ккун] см.	~о]	#44
посл. всяк кулйк своё болото хвалит.
[-тто-] см.
#-f-4 ^(SM-fl&fe) 1) занавёска из шёлка для похорон-
ных носйлок; 2) обр. не всё то золото, что блестит.
#-W(S£-) рис, принадлежащий товариществу по орга-
низации похорон (см. Я1): — <н] 4 Ч] 7] см.	4
^44 единодушный.
1: ~44 равный, одинаковый.
^•^•(-Ь^р) II I) высший класс (ранг); 2) высокое каче-
ство.
#-^(±.Ю Ш: — 44 подниматься.
#W(±^g-) СМ. #3- II.
ефрёйтор.
ложа (для зрителей).
О хорошее суходольное пбле; 2) плодо-
родная землЯ.
Ф-^-тН-Ь^рди) первосортная вещь, высококачественный
товар.
Ф’ЗЦАёЖ) I 1): —44 встречаться]; противостоять; 2)
другая (протйвная) сторона; протйвник; партнёр; 3) про-
тивоположность; 4): — [л]] относйтельный; — -^о] отно-
сйтельная высота; —4	4^- относйтельное перена-
селёние; —4 лингв, относйтельное врёмя; — 4
Q »d относйтельная геологйческая хронология; ~4
в] относйтельная йстина.
II см.
HI см. № VI.
ЛЬ ЯЧИЖ® страна-партнёр, страна-соучастница.
см.	1).
см.
ЛЬ	[-ссэнъ] относйтельность.
ЛЬ	другая сторона; партнёр.
ЛЬй]^^") [-ттэ-] тарелка нйзкого качества.
1) теория относйтельности; 2) филос-
релятивизм.
ЛЬ^	релятивйст.
Другая (противоположная) сторона.
ЛЬ з]	партнёр (на сцене).
#44(К_) [-ттве-] вульгарный, грубый; невоспйтанный.
[-нак] см. Ш.
ЛЬчИЙ^О [-нан] уст. бёдствия, уносйщие человеческие
жйзни.
#4b(WW!) I [-нам): ~44 внимательно просматривать
(прочйтывать).
II l-нам] см. *14-
>W(-taS) 1-нап] припой из олова и свинца высокого
качества.
#4(В^Е§) I [-няк] подробность и краткость.
II [-няк] 1) уст. см. я] 4: 2) торговая по-
лйтика.
^4(±М) Ш 1-няк] уст.: —44 опускать (пропу-
скать) [предыдущее] (в тексте).
ЛЕ4ШЖ) I 1-нянъ]: — 44 обдумывать, взвёшивать.
II [-нянъ] 1): — 44 укладывать балку под
конёк крыши; 2) уст. см. 4^-^; — # Ч короткая четы-
рёхугольная балка, поддерживающая балку крьппи; ~
«1 столб, поддёрживающий балку крыши.
III [-нянъ]; — 44 свёжий, прохладный,
[-нянъттэ] см. 44-4-
#^•^(±1^3^) [-нянъ-] этн. ритуальный текст, читаемый
при церемонии укладки балки под конёк крыши (кор. до-
ма).
1-нянъппо] затйжка столба, поддёржива-
ющего балку под коньком крыши (кор. дома).
[-нянъ-] этн. церемония укладки балки
под конёк крьппи (кор. дома).
1-нянъ-1 см. 1.
#*М(ЙЙс) t-нйэ] см. ^7jj 1.
|-нйэн]: —44 быть взаимосвязанным; со-
прикасаться; Я «ЬЧ ^44 °бр- осталась кожа да кости.
И l-нйэн): —44 любйть [друг друга].
#^(ЙШ) 1-нйом] шторы свётло-жёлтого цвёта.
I	[-но] см. #4
II	[-но] роса и йней.
III	[-но] арх. старая вдова.
(±й®) I-но-1 ступёньки на скате крйши (для
ходьбы).
l-HO-J СМ. -у- Я ЧЦ
*г.Ч:(ЙИг-) [-но-] уст. см.
^-а-Я1(±^А) [-но-] см. гЗг#-&о).
I [-нок] сущ. вечнозелёный: -	4 вечнозе-
лёные лйственные деревья.
П [-нок] см. #4 IV.
#	ЩЙ) III [-нок] премиальные, наградное (чиновнику).
[-нок-] вечнозелёное'дерево
I [-нон]: —44 а) совещаться; обсуж-
даться]; б) спорить, дискутйровать.

— 672 —
H [-нон]: — Ч-Ч- подробно обсуждать.
ЛЬ ^т-ЧХ_ЬЖТ$|) 1-ну-] уст. обр. вётхий и сырой (о
доме).
1-ню] 1) верхнее течёние, верховье; 2) верхй,
вйсшие слой общества; — я]-^- привилегированное сосло-
вие; — z|- 2] верхй общества; высшее общество.
>3-^-	|-нк>] высшее общество; верхй общества.
1-ню-] см.
* [-нюк] кор. мед. корень лаконоса (как мате-
риал иля лекарства).
II 1-нюк| вйсадка |на берег], десант; — ЧЧ
воен. база вйтсадки; — ^Ч- десантная переправа; —
десантная операция; — бой за вьтсадку десанта; —-sj-
Ч- высаживаться [на берег].
HI 1-пюк] см.
^Й--3-(±|^Ж) [-нюк-| десантные войска.
i-нюк-] десант; десантная часть; десант-
ный отряд.
>3”^- 41(±^ЙS 1-нюк-] десантное судно; десантный ко-
рабль.
1-нюк-| десантный катер.
''Я--^-Ч(_Ы^±&) |-нюк-] мёсто (пункт) высадки десанта.
1-нюк-] см.
1-нюк-] десантный корабль.
1-нюн] арх. украшение на шпйле башни.
-Я-Ч (ЯШ) I [-ни] должный путь (способ).
Я-Ч(гЙЭД) Н [-ни] торговая прйбыль.
Я-Ч(ЁЙЙ1) Ш 1-ни] основы торговли.
[-ним] деревья с лйстьями, схваченными мо-
розом.
Я-Ш5Б® l-нип] уст. см.
Я- Ч(Ж$1) I [-нйе] обыкновение, обйтчай.
Я-Ч(ЖЙ!) II [-нйе] обычные правила поведения.
Я-Ч(^1Й) III [-нйе] этн. этикет, соблюдаемый лицом,
находящимся в трауре.
Я-Ч(]дШ11) IV [-нйе] уст. уважение этикета (правил по-
ведения).
Я-Ч(ЙЖ) V [-нйе] 1) должность чиновника 6-го ранга
в ритуальном вёдомстве; 2) начальник дворцового церемо-
ниального вёдомства.
Я-°М"Ж) I I) жеребец; 2) рабочая лошадь.
Я-Ч(^Й) II тутовое дёрево и конопля.
1) вульгаризм; 2) см.
Я-чНЙШ) I уст.: -Ч-Ч- смотрёть друг на друга; на-
'блюлать друг за другом.
II уст.: — ЧЧ- с восхищёнием смотрёть, вос-
хищаться.
Я-°Л$Ш) HI репутация, позволяющая (кому-л.)
-стать королёвским канцлером.
Я- ’’HSS'O IV: '-ЧЧ- погибать, умирать.
Я-Ч^Ч	уст. мёсто, с которого можно наблю-
дать друг за другом (вйдеть друг друга).
ЯЧЧ(^“): — *11 за обёденным столом.
М£(±-) работящий (хороший) батрак.
I: — ЧЧ впервые встрётиться; познакомиться.
ЯЧ(±Ю II см.
Я pj(f^H^) I; —ЧЧ подробный и Ясный.
II уст.: ~ЧЧ убивать (убийцу).
Я-pJ(^tjcr) Ш обь'тчная судьба.
Я-^СЙВД) IV: ~ЧЧ свежий и Ясный (напр. о дне).
V приказ (указ) короля.
Я-^ИЕВЯ) VI уст. 1) см. < II; 2): ~ЧЧ обр. по-
терять сьша.
Я-	уст. °бр' горе, причинённое смертью
сына.
1 черты лица.
Я-2-(^^) III) кисть (лёнта) на макушке шлЯпы; 2) см.
43L II.
Я-2_(Ш^) III белые перья.
Я-£-ЧЯ шёлковая акация (Albizzia julibrissm).
Я-2-4 о](±,-) доска, закрывающая Ящик.
Я^-Ч -Я(^Зз-) желтоголовый королёк (птица).
Я-2-41(±.^Ж) фруктовые лавки на проспекте Чоннб щ
старом Сеуле).
Я-^Х^^") танец, исполняемый в шлЯпе с длйнными
лентами на макушке.
ЯХЖЖ) i обычная хлопчатобумажная ткань.
ЯШ*) Н см. ^ч-я.
ЯШ*) III см. Я'МНН
ЯЯ(±*) IV хлопчатобумажная ткань высокого качест-
ва.
Я-=- тц л]g уст. находящийся под постоянным
наблюдёнием.
ЯЯ(^) счастлйвый сон.
ЯЛ-(Й’й) саженец шелковйцы.
ЯЯ(Ж1§) I 1) обычные (повседневные) дела; — -Я
постоянный комитёт; постоянная комйссия; 2): — I-4-U]
постоянный член.
Я-ХЙ1£) II уст. торговые (коммёрческие) дела.
ЯХЙ^) HI уст.: — ЧЧ преклоняться пёред военным
искусством.
4-феод, общество мелких торговцев-разнос-
чиков.
ЯХ®[Ч) 1 «несчастлйвые ворота» (одни из 8; термин,
употр. при гадании).
ЯтгЙЭТ) II этн. несчастлйвое направлёние.
ЯШИ) HI арх. см. I.
ЯХ_Ь30 IV уст. пёрвая часть (начало) тёкста.
ЯХ_ВМ) V уст.: —ЧЧ докладывать королю.
ЯХ1ч13£) VI уст.: — ЧЧ считать литературный труд
превыше всего.
Я-^-^(^Р^_) этн. моление о ниспослании счастья душам
умёрших и благополучия живым.
Я^ХЖ^Зд) направлёние к «несчастлйвым воротам»
(см. Я-S- 1).
Яте“Я(®ЕРЖ) 1-ссал] этн. несчастье (бедствие), приходя-
щее с несчастлйвой стороны (где кто-л. умер).
ЯтгЯ($№ (-ссанъ] этн. жертвенник, который уста-
навливают при молёнии о благополучии душй умёршего.
Ятг^ЧЖРЗЧ — ЧЧ этн. читать [заклинания о пред-
отвращении несчастья, которое может постйгнуть заходя-
щих в дом умёршего].
Я-it-^ сокр. от
Яв1(В® I уст.: — ЧЧ хорошо распробовать.
ЯЧ(_ЕтЮ II рис высшего сорта.
Я°1(±Й) Ш приЯтный вкус (пищи).
ЯЧСЭЙО IV уст.: —ЧЧ пробовать на вкус.
Я в1Ч(Йт|ч№): ~ЧЧ уст. в знач. сказ, [пока] ещё не
поздно.
Я Ч Х_Ь.5(ч]11) лавка по продаже первосортного рйса на
проспёкте Чоннб (в старом Сеуле).
Я-Ч1(ЙЮ см. ЯЧХ
ЯИ(Й®: —ЧЧ подробный, детальный; тщательный.
Я«Я(ЖШ) см. ч1| оЦ.
ЯЧ(^Й) I 1) уст. драка; 2) арх. см. ЧХ —ЧЧ а) бить
друг друга; драться; б) см. Ч ХЧ41-
я-хй® II уст. йней и град
ЯХ±0в) III анат. плечо; — плечевой сустав; —
Я Ч плечевьте артёрии; — Я Я Я плечевое нёрвное спле-
тение; — о]я-& двуглавая мышца плеча.
ЯЧ -&(±М#) анат. плечевая кость.
ЯЧХ_Ь]]$® анат. плечевая мышца.
ЯЧ(ЙсЮ I см. ЯЯ.
ЯЧСЙШ) Н; —'ЧЧ быть противоположным; противо-
стоять.
ЯЧ(Й{Ф) III- —Ч-Ч* составлять компанию (кому-л.).
ЯЧСйФ) IV см.
ЯЧ(±Ф) V пёрвая (вёрхняя) половйна.
— 673 —
#4
# 4Ь(±.Ж> VI горн, висячий бок.
#4 ^(-ЬФМЮ пёрвая половина (какого-л.) перйода.
#4 4(±Ф^) первое полугодие.
#ЧЬ4(^тЮ см.
#ЧЬ-Н-ЬФс$) верхняя половйна.
# 41	вёрхняя половйна тёла (туловища).
#ЧЬШ±4МЙ см. #ЧЬЛ1
#	седые волосы.
#ЧНЖ’1 l-ппап] столик с бл&дами (в кор. ресторане).
##ШЙ<") [-ппап-] корейский ресторан, в котором при-
нося" столики с блюдами.
#4Hffl£5) I уст.\ ~44 мешать (чинйть препятствия)
друг другу.
#4(ЖЙ) П см. «jzj- П.
#ЧН±$§) Ш CM. #01#.
##(±.М) IV уст. 1) комната начальника (в учреждении);
2> комната главы семьй (дома).
#41(_Llr) 1)- —44 а) разводить караулы; б) заступать
на дежурство в казарме; в) слёдовать в Сеул для несения
караульной службы; 2) арх. старший дежурный.
#41	зоен. караульная часть.
##(ЖЮ) поощрения и взыскания; награда и наказа-
ние.
#ЧПЙ?£) 1 1-ппэп ] физиогномика.
#ЧГ(ЙЖ) II [-ппэп] торговое право, торговый кодекс.
сокр. от #31 [ -si]] I.
##(^У см. #4 VII.
# (ШД) раненый солдат.
#41	больнйе и раненые [солдаты],
#.й.(1¥Й) I 1): —44 подробно докладывать (информй-
ровать); 2) подробное сообщёние, подробный доклад.
#^(Ж^) II уст. шаг, (аллюр).
#за-ЙЙ® III извещение о смёрти.
#л(^^) IV тйтул, присваивавшийся королём санов-
нику в знак особого расположёния.
#M(^W) V [-ппо] скатерть.
#4(Й:® I траурная одёжда (обычно из конопляного по-
лотна).
#4(-^fg) II повседневная одёжда.
#4(Й1Ж) III: —44 платйть; возмещать, компенсйро-
вать.
#46Шй) IV уст. траурная одёжда, носйвшаяся в слу-
чае смёрти ребёнка в возрасте от 7 ДО 18 лет.
#43]	разбор тягчайшего преступлёния.
#4-#(±Ж^) анат. надчрёвье.
#4z]-(^g r]) феод, вёрхняя палата судейского приказа
(разбирающая особо важные дела).
##(^1Ж) I встрёча; —44 встречаться].
##(±^>_ЬЖ) II высокий пик.
##(_Ь^) Ш уст.\ — 4^ уст. почтение к родйтелям
и главёнство в семьё; —44 почитать старших.
Уст- °бр- большйе замыслы (стремле-
ния).
встрёча (собрание).
##(Й®) I Уст. молодая вдова.
#4(^g) II уст. сборщица лйстьев шелковйцы.
#-?-(fflifc) Ш уст.’. — #^. взаимная помощь и под-
дёржка; —44 поддёрживать друг друга.
#4(_Ья|5) IV 1) вёрхняя часть; — филос. надстрой-
ка; —	палубная надстройка; 2) вышестоящий ор-
ган; 3) вышестоящий человёк (начальник).
#4(^^) V: —44 потерять мужа, овдовёть.
#-¥-(_ЫЙ)_VI см. #zp XVI.
#-¥-4(_Ь§!]'§’) арх. посол и заместйтель посла.
#-¥-#(3lE:fej&) [-ссал] этн. предначертание потерять му-
жа.
#ЧН®Ш): -44 возмущаться; сётовать (напр. на не-
справедливость) .
# 4[ ^11-Е-(®^[^]Й) уст. презр. подхалйм.
# аЦЖЖ) I- ~ аптёчка; —44 держать наготове.
#а1(ЖЖ) II обычные (текущие) расходы.
#И®«) III расходы на похороны.
# и1-£*(Ж$|Ж) регулярная (постоянная) армия, кадровые
войска.
# dl	дёньги на экстренные расходы.
# И 4(ЖО® запас продовольствия, продовольственные
резёрвы.
#а1 ЧКЖЖ£) см. #«]-гг.
# а1	зоол. долгоносики.
#и1^(Ж$|1§1) готовое лекарство (напр. в аптеке).
#41 (Ж ft) I седые виски.
#41(flSW II уст.'. —44 страдать от бёдности.
#41 (±Й) HI см. #тд III 1).
#aH(3tW I кубок (приз).
#*1](ЖЯ0 Н: —[->?] -й-4 накрывать [на] стол.
#аН(^ЙЕ) Ш вежл. см. #*1 II.
#й^К±ЙВ) см. #4^1-
#^	см. #-& И 2|].
#4 I 1) фальц; —[ЧЬ] *14 строгать фальцгёбелем; 2) см.
#4^ 4-
#4(ЙЙ) II 1) внешнеторговое объединёние; 2) см. #
2] II.
#4(ЙЖ) Ш торговые дела (операции); коммёрция.
#4(ЖЖ) IV см. 4#z]-.
zj-4(J(|^I) V уст. похвала; восхвалёние, панегйрик.
#4(^да VI см. й]# VI.
#4ftW) VII смерть, кончйна.
#z]-(fl=|-fbO VIII 1): —44 подобный, одинаковый; 2)
подобие, аналогия; — анат. подобные органы; —
ла43 мат. подобные фигуры; — мат. центр подобия.
#4(ЙШ) IX уст.‘. — тосковать в разлуке; — ##
вёчно любйть; — <?] душа, охваченная тоской и любовью;
— 44 з) думать друг о друге; б) любйть, тосковать.
#4(ЖЖ) X уст.'. —44 награждать; дарйть.
#4®JE) XI уст.: —44 умерёть в возрасте до 19 лет.
#zj.(i®®) XII уст.: —44 тщательно обдумывать; раз-
мышлять.
#4(ffiW XIII уст.: —44 ждать друг друга.
#zj.(_hi') XIV старший сержант.
#4(±В) XV см. #<.
#4(_bW]) XVI вышестоящее вёдомство, высшая инстан-
ция.
#4(±|g) XVII 1) см. ^4 XV; 2) распоряжёние о за-
держании преступника.
#^У±.^) XVIII 1) доктор наук; 2) магйстр наук.
#4'т’(1=0®й) пёсня о любви.
#4ЖЖЙ>® [-сса-] бёлый фарфор нйзкого качества.
#4ЧЬ(Ж_) [-сса-] простолюдин; чернь.
#4*Ч(±.") уст. эпист. сообщаю, что... (в начале или в
конце письма к старшему).
#44(ffl®M) жеребёц с норовом.
#zF^- лощйна, ложбйна.
#z]*^o] фальцгёбель.
#4#(W&) [-сса-] чашка для рйса из фарфора нйзкого
качества.
#4*у(;Щ.(^^) [-ппоп] мат. прйнцип подобия.
#4ЧИЙ1НЙ) [-ппйэнъ] любовная горячка.
#zj-мат. козффициёнт подобия.
#4^(ffl®-) миф. змея, обвивающая тёло любймой жен-
щины (символизирует возлюбленного, умершего от любви).
#44(ffl®?) см. II.
#4#(ЖЙ?® [-сса-] корейский мускус.
#4^(Й€1Ж) см. zj-4 1-=-^] VIII.
#44(ffi@7E) I бот. Lycoris squamigera.
#44(ffl®8) П см. £4 II.
##(ЖЙ) I кор. мед. корень спирёи (как материал для
лекарства).
#4(Ш^) II тяжёлые роды, сопровождаемые разрывами.

-674 —
ЛЬ(±. ill® [-ссанъ] этн, жертвенный столик с прино-
шениями для горного духа.
>Э-ЛК1^(±|11Й® [-сил-] см.
ЛЬЛНй^) см. л^.
I воображение, представление; —вообра-
жать, представлять себё.
Л1-ЛЬ(±Й) Н см.
ЛЬЛН_ЬЙ9 уст.', умереть в возрасте 14—19 лет.
IV: - ЖЗ см. 2).
[-ккэн] самая лучшая вещь.
xj-zj- М(®ЖЯ) t-нйэк] сйла воображения; воображение,
фантазия.
-З’^Ж-Е-ЕЖ) самый высокий пик.
ЛЬЛЬЖ_Е_Епд) самый лучший товар, товар вьтсшего ка-
чества.
^ЛЬЖ®Ж®:) картйна, напйсанная по памяти.
I начальник приказа (в Коре).
II кнйга по физиогномике.
x-j(/ЙЭД) III добрый знак; хорошая примета; Ь*
счастлйвый, добрый.
#Ь(ЖО IV см. I.
Л1^(_ЕШ) V книжн. письмо, послание (старшему).
ЛМ-К-Жя^^") счастлйвый, добрый (о предзнаменовании,
примете).
ЛЬ	счастлйво.
ЛЬ^(Й^) I жертвенник у могйлы.
ЛЬЖ^Н) II каменное извайние перед усыпальницей (мо-
гйлой).
ЛЬ>*}(±Й?) Ш 1) первое мёсто (в ряду); 2) уст. самый
высокий пост.
#Л1(ЙЙЙ) I 1) торговое судно; 2) см. ЛЬл1Л1 П.
И см.
^Л1(_ЫЙ) Ш арх. вежл.-. — скончаться.
#<(Ж1^) I сущ. постоянный; стационарный; —
стационарные дётские Ясли; — i] -2] Постоянный совёт; —
41-Н 2] постоянный комитёт.
^<(Wn£) И; — ’ЬЖ подробно объяснять; детально опй-
сывать.
Л5-	III йней и снег; ~ -4-s. уст. йней, снег,
дождь и роса.
ЛЬ ЖЖ aS®) стационар (напр. о библиотеке).
Л&-ЖЖЙ) I типйчный (обыкновённый) характер.
II лингв, восходящий тон.
HI: — Ь-’Ь- а) стать совершённо другйм (о че-
ловеке); б) клЯнчить, попрошайничать; надоедать просьбами.
^^(±W) I апелляция, обжалование; ЬЖ апеллйро-
вать, обжаловать.
ЛЗ-Ж-ЕтЯ1) II кор. мед. болёзни, сопровождаемые повы-
шенной жаждой и потёрей аппетита.
Л3-^.(±Ю HI 1): — писать королй; 2) письмо (по-
слание) королю; —- 71] основное содержание письма (по-
слания) королю.
#гь.%(_ЬвИВ) [-кквэн] юр. право обжалования.
ЛЬ^ьИ(Ж-) f-Сео-] см. 1).
ЛЬа^(±1ЙЗС) письмо (послание5* королй.
наслёдование; — *ЦЛЬ наслёдство; —на-
следовать, получать в наслёдство.
право наслёдования.
доля наслёдства.
налог на наслёдство.
444»® наследник.
см. zj-^p.
провожать [друг друга].
ЛЬ-ЖЖ^) I мат. константа, постоянная величина; —
413W мётод вариации констант.
Н CM. ZJ- «] Ш.
III обр. седая борода и седые усЫ.
ЛЬ*г(_Е® IV 1) сноровка, искусство; 2) умёлец, искус-
ник.
ЛЬЖ.ЕЙ) V 1) преклонный возраст; —'-ЗгЬ- долго жить;
2) человёк преклонного возраста; 3) см.
>*-r(_Efe) VI см. z^-sq.
ЛЬ^гЖ-ЕтКШ) водопровод; водопроводные сооружёния;
~Ь- водопровод и канализация.
жёлудь; — Ч--4- дуб острейший (Quercus acutissi-
та).
V рис, сваренный на пару с желудЯми и фасолью
угловатой.
-‘г толчёные жёлуди, предварительно сваренные и
высушенные.
ЖЖ®сЖ) мат. свободный (абсолютный) член.
ЛЬЖ_ыЬ) I пёрвая декада.
ЛЬ^(±Ж) II 1) см-	2) вёрхняя часть лепестка
(чашечки цветка).
^<(В¥Ж I’ —ЖЬ* подробно опйсывать (излагать).
П см. I.
^<-(_Ей1ь) HI- вышеизложенный, вышеупомяну-
тый, вышеуказанный.
^Ж®) IV [-ссул] водка, продаваемая с закуской.
^<^(^-) [-ссулччип] трактир, кабак.
ЛЬ*^^ ЖЖ") t-ссы-] прил. казаться вульгарным (грубым,
невоспитанным).
ЛК(Ж1§1) уст. см. «1 I.
Л^ЖЖ® обыкновёние, привЫчка; —о] стать обыч-
ным (привычным), войтй в привычку; — обычный, привыч-
ный.
г^ЖЖИ® ЮР- 1) рецидйв; 2) рецидивйст.
ЛКЖЖ®#) человёк с закоренёлыми привЫчками.
ЛЬ^ЖЖ^ШЬ)1 войтй в привычку, стать привйч-
ным.
1 перемножёние; — мат. среднее гео-
метрйческое; перемножать.
Л£-Ж_Е#) II подъём; — метеор, восходящий ток
воздуха; — а] взлёт; — ав. восходЯщее скольжёние;
— восходящее движёние; Ь-Ь* подниматься; возра-
стать.
/1-$-Ж_Е^Ж) плеть (стелющегося или ползучего расте-
ния).
непобедймая армия.
>W.7|(_E^W перйод подъёма.
[-ню] мор. восходЯщее течёние.
Л$--£-ЖЙЙЙО геометрическая пропорция.
уст. ничья.
восходйщая лйния; лйния подъёма.
мат. произведёние сомножителей.
ЛМ(ЖВ§) I CM.	— <Я]	4!^*]] кЪЬ* поел.
= пьйный, что малый: что на уме, то и на языкё; —
обЫчный, повседнёвный.
ЛЬЖ'ВЮ II уст.-. —пробовать, испытывать.
'З-Ж.ЕВО Ш старший (главный) экзаменатор (при при-
ёме экзаменов на государственную должность).
ЖЖВ^вВ уст. хйтрый приём с цёлью испы-
тать (кого-л.).
л\ X]	зола от сжигания шелковйцы.
х1Я-(|ЙйсА) пламя от горящего углЯ из тутового дё-
рева.
ЛЬЖЖШЙ I 1) здравый смысл; — благоразумный,
здравомыслящий; 2) элементарные знания.
# ЖЖЗИ II обЫчная (повседнёвная) пйща.
Ш: — ЬЖ знать, быть знакомым (с кем-л.).
^'Ч(-Е^) IV этн. пйща, ставящаяся утром и вечером
пёред поминальной дощёчкой.
'ЯЖЖШ^) I) человёк, обладающий элементарными
знаниями; 2) пренебр. перен. ремёсленник.
ЛЬ ^ЖЖаВ®'- — ЬЖ популяризироваться]; становйть-
ся общим достоЯнием (о знаниях).
М(Ш I уст.-. —Ь-Я- доверять друг другу.
^ЖЙЙФ) II уст.; —ЖЬ* огорчаться.
— 675 —
#<
#4l(№££) 111 СЖ. 11
#41 (±Ф) IV уст.-. —tj-хф докладывать, доносить (стар-
шему).
#41(®i$) V см. Q <1 1.
# 41 41г($Ш ®) уст. взаймное доверие.
#41Х3(_ЬФШ) пйсьменное заявление (донесение).
# 41 А (ЖЖ?з) мышьйк, добываемый в провйнции Кан-
вондо.
#41(1£^) I: — *1-^ подробно (хорошо) знать.
#<®я) п см. #^*г
#4(2^11) HI Уст. см. -Slp).
#4l(i^) IV потеря; лишение; — потерйть; ли-
шйться.
#41(^1£) V уст.'. — -sj-^ противоречить фактам, идтй
вразрез с фактами.
биол. морула.
# < *!•	l-чча] человёк, потерявший 'что-л.).
#41^(^ЯЙ) [-ччу] см. #41^.
арх. см.
#^(WW) I: — тщательно расследовать.
##(Я£н>) II:	огорчаться.
III уст. см. sl =1.
#41(^4» IV см. 4142 I.
настойка на тутовых Ягодах.
#	Ж) сансэкчан (одна из должностей в ведом-
стве к.онф. просвещения или в конф. Щколе).
#ЛЦ;Ш£Ё) круговорот пятй стихйй (в вост, космогонии).
# ^3 *1	уст. причина круговорота пятй сти-
хйй (в вост, космогонии).
# 4|(-|$Йй) I: — подробный, детальный.
# -41 (ЙЖ) И [<се] торговая пошлина.
#<ц[(ЙВ£) Ш уст. положёние в торговле; состояние
торговли.
# -41(±tl£) IV 1) см. #щ VI; 2) уст. см. I-
#^(<±^) муз. ударник.
#^Н«ЙШ): ''-^’4' [взаимно] компенсировать (пога-
шать).
#^МлЗЯЧ I йщик; коробка; — zf--^ выкармливание
(выращивание) тутового шелкопрйда в Ящике; —
геол. коробчатая складка.
#^Р(^Ж) II уст. кровать и циновка.
#*M3lffi) HI уст. культивйрованная и дикая шелко-
вйца.
IV уст. см.
#*ИШ:?) V арх. жёлудь.
#*И±Й) VI см. #7fl IV.
хлебец, приготовленный в сиру (см. zj^-)
из толчёных желудёй, замешенных на меду с рйсовой
мукой.
[-ссэнъ] физ. парамагнетизм; —
# парамагнитная релаксация.
#z]-4j ^КЖШЙ'Й:) Ф113- парамагнйтное тело.
#>ф^(^^$§) водка, настоянная на желудях.
уст. обр. родные места, родина.
#3*F“3r($l7FW) см, #z]- [z|--^-] I.
#*F^(_h4p0) этн. пёрвый «день крысы» в 1-м лунном
месяце.
#4KfflS): *44 враждовать (ссориться) друг с другом.
##Ы11) 1) см. 2) см.
I горн, деревянная крепь.
##(MW II [-ччанъ] похвальная грамота.
##(3HW Ш траурный посох.
##(ЗЙЖ) IV знак траура (траурная повязка, чёрная
лента на флаге и т. л.); плерёзы.
##(20© V трёхлётний траур и похоронный обрйд.
##(±Й) VI генерал-полковник, полный генерал.
##(±;W VII 1) письмо с изъяснениями в уважении;
2) письмо с соболёзнованием.
###^(^й?) СМ. ## III
##*1	порядок проведения трсхлётнего тра-
ура и похоронного обрйда.
#*KffljlS,ffiiW I: — одинаковый; сходный, похо-
жий; подходящий.
#^(^® II уст. торговый конкурент.
III уст.'. разведывать боем {силы про-
тивника) .
#41(1*103) 1 шелковичная плантация; — *Н1] обр. глу-
бокие изменёния.
#41Мвс) И: —«W а) воевать (бороться) друг с дру-
гом; б) спорить (ссориться) друг с другом; в) оспаривать
пёрвенство.
#41($ЗЙР Ш:	передавать из поколения в по-
колёние.
#41(WIB) IV подробная биография.
V см. #тГ.
#41(Й:®) VI арх. мелочная лавка.
VII см. #^ II 1).
#41(_ЬЖ VIII хозяин, господйн (по отношению к
рабу).
#41(_hffl) IX плодородное суходольное поле; —4'3"
плодородные зёмли.
#41(Й®) X торговая война (конкуренция).
#41’а1(_ЕД^) [-ттэк] дом хозйина (господйна).
# 41	[-ЧЖЭЛ-] эл. фазный ток.
#^{^Й) магазйн.
#Ф#(ЙЙззЙ© сеть магазйнов (торговых точек).
#^(№!ёс) соприкосновёние; — соприкасаться; при-
легать [друг к другу].
# 41(ЖА1) I обыкновённое [человеческое] чувство (стрем-
лёние).
#41 (ЗИЙ) II 1):	предполагать, воображать; 2)
предположение.
#4ЦЙШ) HI: — sW портить [дружеские отношения].
#	IV уст. штраф [чаркой] в застольных играх.
#^(WS[)V: —я]-# устанавливать (твёрдые закупоч-
ные цены) на товары для вёдомства.
#4!(_h®) VI:	включать в повестку дня; вно-
сйть на рассмотрёние (законопроект и т. п.).
#41(_kT) VII уст. день пёрвой декады [мёсяца], обо-
значающийся четвёртым знаком десятерйчного цйкла.
# 41	[-нйе] положёние о твёрдых цёнах на
товары для вёдомства.
#^(ЙД) I сокр. от л]?] [#^] I.
#^(£@Ш II взаимопомощь; — -гр# помогать друг дру-
гу.
#^(±^) см.
#	—-г]-# присваивать посмёртный тйтул
королю.
—«М дружйть.
#44SE3£) I распорядитель траурной церемонии; — а,
д1 я) #поел. = учёного учйть — только портить.
II счётные палочки из слоновой кости.
#^(^f±) III 1): — [-1г ] будд, вечность, вечная не-
измённость; — см. #-¥-#; 2) постоянное прожива-
ние; ~ я! •# коренное населёние.
IV: —высказывать королю (своёмнение).
#-^-1’(Ж'(±!Й) земли и имущество, принадлежащие буд-
дййскому храму.
#-^--l?(±.3lW) будд, самая крупная бусина в чётках.
#^X3(±SW) доклад королй.
#-^-^(%SW) ущёрб, причинённый заморозками.
zj--^-(g^j^); — всесторонне (тщательно) обдумывать
(взвёшивать).
#^(^Ф): ~Н] в трауре.
#^^F(_ЕФТ) 1) верх, середйна и низ; 2) сущ. пёрвый,
второй и третий (о разряде); 3) сущ. вьтеший, средний и
нйзший (о сорте).
#<(^Ж) Уст. гребень из слоновой кости.
I сущ, знакомый.
^лЦ'йЖ) II простая (обыкновенная) бумага.
III: —не уступать друг другу, отстаи-
вать своё мнение.
>3-*1СЫЮ IV рука (от плеча до кисти); — -£•-£- физи-
ческие упражнения для рук.
ла-*1(±Й) V уст, мудрец.
>3-*1(ЙШ) VI этн, предсказание судьбй по рельефу
местности.
^тШ-ER't) кости рукй.
^*l-&(±Rffi) мышцы рукй.
>3-*1 ^(±Й?&) анат. пояс верхних конечностей.
I) сущ. самый лучший (высший) (о ка-
честве и разряде); 2) уст. первое мёсто в вЫсшем разрйде.
>Э-*1:€(_ЕЯ1Кя) будд, келья монаха, присматривающего
за алтарём.
^^]^(±^Ф) 1) сущ. второй (в высшем сорте, разряде);
2) уст. второе мёсто в вьюшем разрйде.
^^M-(_h±T) 1) сущ. третий (в высшем сорте, разря-
де)', 2) уст. трётье мёсто в высшем разрйде.
*l(±lf) арх.-. —-4^ а) см.	I а); б) дежу-
рить ночью у больного; в) проводйть ночь у тёла умёр-
шего.
^^^(ЪЖЖ) арх. 1) сущ. дежурный; 2) см. >3-*)^М.
^^5Ь(±ЖЙ) см-
°1 (_БЖ") арх. старая служанка (на женской поло-
вине дома).
I уст. кнйга в жёлтой обложке.
Н [-ччил] см.
^^('ЖЭД I сокр. от >3-$ [^-sg -fl-MSJ].
II уст.-. — -sj-vj- слетаться, собираться (о пти-
цах).
^^(^Ж) сймвол; знак; символйческий; — -^F^F
символизйровать.
>3-	символйзм; —символистйчный.
>3- *1	символйст.
-Я-символизация.
(ЖЖ 1д) лингв, звукоподражательные и образные
слова.
I выпадение йнея (как стихийное бедствие).
z^«±-£) II см. Ш.
III	выдающийся талант.
IV	: — ^F’F- печатать, издавать.
V	1) санкция королй; 2) уст. санкция (решё-
ние) вышестойщих органов (начальника).
>3- 4 *1 ^(®ЙЙ±Ж) уст. сётования на бёдность.
Л<Ь^(ЙФ) спор; распри; конфлйкт; -^-Я- — братоубйй-
ственная война; —-^F’F бороться; спорить; конкурйровать;
состязаться.
zF^°l(ffl-) сокр. от ^>3-^0].
>3- я](5Ц$!1) I 1) человёк в трауре (ло родителям, деду
или бабке); 2) траурные обрйды.
-#Я1(5®^) II похоронный обрйд и жертвоприношёние.
<М1(Й1®|) Ш: —-s-p-pf- сдёрживать друг друга.
^•^1(1® IV уст. рёзвый скакун в бёлых чулках.
^^1(±Й) V уст. бог.
^M](_h^) VI сущ. пёрвый (об успешно сдавшем экзаме-
ны на государственную должность).
z3-^-(±^) I верхнее (первое) мёсто.
4F2F(±fe) II полковник.
III 1) см. 2) будд, подмастерье, вйсший
по положёнию; — ?F	«4-)	см. #
-г[7Ь	I.
маска «странствующий монах» (в танце
масок).
>3-^(±Ж) погрузка; — погрузочные работы; — «F
*F грузйть.
>3-ЖЙШ) см. >3-4- II.
I ам.
II обычный гарнйр к рйсу.
^^(±Ш) III изысканный гарнйр к рйсу.
#4М1(АШ=Й) товарищество [взаймного] поощрения (ор-
ганизация янбаней).
-^-^(g^g) I: ~-sF-pj- внимательно наблюдать (изучать,
рассматривать).
>Я-^(?Ш^) Н:	взвёшивать, обдумывать.
>3-4НЯ^) ежеднёвный доклад королю.
I уст. см. >3-71 I.
Л^^(_ЬРШ) II звуки пёсни, исполнйемой высоким голо-
сом.
I 1) рана; 2) перен. раны, следы.
II:	—потерйть жену, овдоветь.
I уст. нёбо в ночь, когда выпадает йней.
>3-^.(ЖЙ) II уст. простонародье и подлые.
ZJ-^(_E^) HI уст. 1) см. sj-'t-; 2) см. й ; 3) зйм-
нее нёбо; 4) см. I 1).
IV уст. см.
z^^i^F7.1(_h^"f й) уст, нёбо и землй; мир, вселённая.
^•^(_ЫЙ) этн. самая счастлйвая палочка (при гадании
на счётных палочках).
>	*3(ЙЙ) I. презр. см. <
#	3(±Й) П уст. см.
>	3-^(ДЖ) I заиндевёлая трава.
^-^(_t^) II крошеный табак вйсшего качества.
>	3-^(±.)Й0 Ш кар' мед. вёрхняя часть тёла.
>	3-^<(_Ь^^) кор. мед. воспалёние дыхательных путей.
>	3-4=. латук салатный, огородный салат.
>	3-4-^ поле под салатом; ~<Н|	поел. одйн
раз согрешишь, а подозревают в грехах всю жизнь.
>	3-4^ рисовый хлёбец, приготовленный в ейру (см.
4-^-) с листьями салата.
>	3-^< варёный рис, завёрнутый в лйстья салата.
>	3-4(±.1Я) молитва пёред Буддой за здравие королй.
>3-^F(JtW) I: —^F^F любоваться (наслаждаться) весён-
ним пейзажем.
^^(_h^) II 1-й мёсяц (по лунному календарю).
арх. см. >И<т.
I: —сталкиваться.
^(±®) II: — ^F^F взвиваться (подниматься) квёрху;
вздымать.
СМ. ~ -т-i см. [т'-а.]; ~ <°J
едйнство в верхах.
>3-^-^(_ЬЖгд|5) 1) вёрхние слой; 2) верхние этажй.
облака верхнего йруса.
Я(±“) I самая лучшая вещь (среди однородных).
>Я-*1(Й'(Й) И случайное совпадёние.
>3-^1 III диал. см. >3--?-.
>3-71(^g) IV:	41317] стационарный сигнализатор.
—^F’F дружить, быть дружными.
дружественные [взаимо]отношёния; друж-
ба.
(_h£F) I хорошая игла.
zJ-^(_t^j‘) II обмётка (напр. швов); —4- ^’F обмёты-
вать, обшивать чёрез край.
>3-3^(±£Н: ~*F*F см. >3-^14- **F1 И-
1): —а) соотвётствовать; гармонйро-
вать; б) быть симметрйчным; 2) соотвётствие; гармония;
3) симметрйя.
>	3- ЖК» I уст. долгй, сделанные для совершёнии
похоронного обрйда и жертвоприношёний.
М (ЖЖ) II: —-&FvF погашать задолженность (заём).
<F*V±iW) наилучшая мёра.
>	3- ’ll (-Ь-Й) вёрхняя часть туловища.
>	3-41 диал. см.
^-^.1-^FtF 1) прохладный, свёжий; 2) рёдкий, неплот-
ный (о ткани).
4F<: ~ идтй вприпрыжку (о коротконогом чело-
веке).
— 677 —
* Ч-
— ^Ч ходйть подпрыгивающей походкой (о
коротконогом человеке).
>3--t44 1) длинноногий; долговязый; 2) лёгкий (об
одежде)', 3) запавший (о глазах)
<М0<‘Й): — ЧЧ бодрый, весёлый.
жертвенник и столик для курйльницы.
#ЧЧ-^3(±ЖГ7^) ем. ^-ЧЧ,
Ч]-
4lfi£) 1: -44 огорчать.
ЛЬ	II:	восхищаться.
— Ч-Ч тщательно искать (разведывать).
^^(ЮМЯ) Уст- плетёная лежанка, кушетка.
месте с самой горячей водой (в горячем
источнике).
грунт для парника (рйсового рассадника).
^_^Ч-4(±Й1Т?Ш) уст. рвота и понос.
^•^(Й-) 1 прост, физиономия, морда.
И I) взаймный обмён; 2) взаимопонимание;
3) связь; ~ЧЧ а) обмениваться друг с другом; б) пони-
мать друг друга; в) связываться, соединяться.
HI- —ЧЧ горестный, мучительный.
>3--^ 1 пучок (кор. мужская причёска); <> — ^•<егЧ
<53 4с §1 Ч быть в приподнятом настроении.
И- ~ЧЧ драться; бить друг друга.
III привычка, обыкновение; — Ч обйчный;
банальный; — Ч-Ч обйчная мера.
[-кко] концы волос, собранные в пучок (в. кор.
мужской причёске).
выступ на верхнем конце столба (колонны).
Ч-¥-Ч(-® [-ккван] обруч из тёмной бумаги (холста),
предохраняющий пучок (мужчины).
^•-¥•44 [-ппа-] непокрытая голова (мужчины с кор.
причёской).
захват головы партнёра свёрху (в кор. нац.
борьбе); — ЧЧ применйть приём захвата головй свёрху.
презр. мужчйна с пучком.
^•-^.ж-V-^-o} шутл. мужчйна с пучком.
^(^giglg) избйтое выражёние, банальная фраза.
#ео(®Й) I обычное (нормальное) состояние (положё-
ние).
'Я-ЗЦШЙй) II состояние, положёние.
Ш уст. крупные соевые бобьь
#Я(±Л) анат. бедро.
I- —ЧЧ засевать рйеовый рассадник.
И; ~ЧЧ долетёть [до конца].
1 см. I.
^Ч(_Е’) П мёсто для гостёй (посетйтелей) в буддйй-
ском храме
^](й_) см‘ I;	^-ч обр. цинйч-
ный, наглый, бессовестный.
>а-^-тср(_[2А^) [-чча] счастлйвая судьба; счастье,
пёрвый том; пёрвая часть (книги),
^-s^(^zjs): — название корёйской монёты (перио-
да династии Ли).
I грубый холст.
II ткань (как эквивалент в меновой торгов-
ле).
Ш конопляный холст, идущий на изготов-
лёние траурных одёжд.
'S-s-(iSW IV уст. см. №.
fli(jg^gl) товарищество по организации похорон.
I торговая (фабрйчная) марка.
^х(ЙЯ) Н уст. см. 7]-^-ЧЧ-
Ч^-(±й) HI 1)- —ЧЧ представлять [доклад] коро-
лю; 2) доклад королй).
[-кквэн] право торговать патентованны-
ми товарами.
кор. мед. гнездо богомола, приклёенное
к стволу тутового дёрева (как материал для лекарства).
см. Ifl-sfl.
I товар; — -Е--?- товарооборот, товарное
обращение; — xg зц демпинг; — [*}] товарный; ~
товарная форма.
II премия, приз.
-У-->(_кдд) Ш хорошая вещь,
товаровёдение.
-fr-^4(Wi5n4fc): '-ЧЧ а) превращать в товар; б) ста-
новйться товаром.
^(Жй) I 1) зайндевелые лйстья клёна; 2) увЯдший
клён.
II кор. мед. простудные заболевания.
<	»-5-(±Я) Ш уст. см.
уст. обр. нерушймая вёрность.
#	^^(Я1Ж£е) [-ччынъ] кор. мед. насморк.
ШД№) уст. испорченные нравы.
-	Я-Я(ЖЙ) I кожа слона.
П: — [7|-] ЧЧ происходйть (о кровосмеше-
нии); —[•>] -&Ч совершать кровосмешёние;	а)
избегать семёйственности в учреждении: б) совершать
кровосмешёние.
>	Э-зг1(±Й) HI биол. эпитёлий; — гьяц анат. около-
щитовйдная железа; — <ч]ж эпителиальная клётка; — з=
эпителиальная ткань; — образование эпитёлия,
эпителизация.
l-ппйэнъ] мед. слоновость, элефантиаз.
^^^(ЪЙЙ) биол. сущ. эпителиальный; —	't-
эпителиальное новообразование.
Ч Ч^(_ЕЙ®) мед. эпителиома.
наверняка.
I:	Ч прил. казаться непокорным
(строптйвым); —Ч-Ч- непокорный, строптивый.
(«») II уст. медаль.
>Э-Ч(±.Т) 1) см. ЧЧ®Н; — Ч-s. водопровод и кана-
лизация; 2) сущ. старшие и младшие (по возрасту и
положению); — начальники и подчинённые, стари-
кй и молодью; все лйди; — см. [<iH; ~
уст. обман старшим младших (подчинённых) и млад-
шими старших (начальников); — уст. быть у всех
на устах.
ЧЧ^(ЖТШ) уст. см. I-
ЧЧЧ(Ж') I) получйть ранёние; ушибйть[ся]; ранить;
2) изнашиваться, выходйть из строя; 3) портиться, гнить;
4) худёть; 5) огорчать[ся]; бередйть [дУшу].
44^-(JtTiH) I вёрхняя и нйжняя дерёвни (в горах).
44-f-(_hTfij) Н 1): —'ЧЧ двйгаться по вертикали;
2) движёние по вертикали.
44^(_ET") вёрхний и нйжний брусья с пазами (раз-
движного окна или перегородки).
ЧЧ-¥-(±.Т® вёрхняя и нйжняя части.
могйла супругов.
ЧЧЧ(±ТхЮ: — -t-it уст. обр. ни туда ни сюда;
ни то ни сё.
ЧЧ^(±;ТШ) 1) посадка и вйсадка [с судна]; 2) по-
грузка и разгрузка (судна); — погрузочно-разгрузоч-
ные работы.
ЧЧЧ(±.ТИ) похороны жены в одной могйле с му-
жем.
ЧЧ^ ^(±ТЖ5) см. Ч И ч чдь -Ч
Ч 4*4*^ ЧЧ]-
ЧЧЧСЬТЖ) I) посадка и вйсадка [из вагона]; 2) по-
грузка и вйгрузка (разгрузка) (вагона и т. п.).
444CET&) луна в пёрвой четверти и луна в по-
следней чётверти.
I физиогномика.
II начало занйтий; —ЧЧ начинать заня-
тия; начинать урок (в школе).
ччзчъта) звонок на урок.
ЧЧ(«Ш) I кор. мед. 1) болёзни простудного харак-
— 678
тера; 2) болёзни от полового воздержания (половых из-
лйшеств).
#tb(=felW II мат, квадрант.
Ш уст. см.
#tI(Jt®) IV мат. верхний (наибольший) предел.
#tb(±^) V уст. см. I.
[-ччэм] астр, наивйтсшая точка эклиптй-
ческой плоскости.
квадрант (прибор).
I 1) совпадение; соответствие; 2) слийние,
объединение; а) совпадать; соответствовать; б) ели*
ваться, объединиться.
Н см. jqV-
«М) I см.
II см.
#±Йг) Ш- плавать (совершать рейсы) вверх
по течению.
#^.(SfI®) арх.:	квалифицировать (преступле-
ние).
#"€(1п1й) арх.: ~ преклониться пёред добрым
(мудрым) человеком.
#^К](_БЗЙ-]) [-ттал] луна в пёрвой чётверти.
#Ж	вёрхняя дуга, вёрхний пояс (мостовой
фермы).
(JnifU) I) см. ^.М; 2) прилив крови; а) см.
^.^[-ё-р-4]; б) приливать (о крови).
I 1) изображение; 2) изобразйтельная кате-
гория иероглифов; пиктограммы; — пиктография.
z£^(±ffU) II уст. тяжкая кара, тяжёлое наказание.
I 1. см. х#; —	эл. взаимоин-
дукция; — взаимоотношёния; — ^4- взаимодёйст-
вие; — взаимопомощь; 2. взаймно, обоюдно.
II уст.: —звать друг друга.
Ш название фирмы (магазина).
#Х(ЙЯ) IV уст. дом (семьй) купца.
#:£.(ЖЯ) V уст. дом (семьй) простолюдйна.
#^.(^Я) VI уст. обр. дом бедняка.
#л(|Й® VII уст. лук из тутового дёрева; —• #><]
лук из тутового дёрева и стрела из полйтни индййской.
VIII уст. см. -5-лД.
#х(±.Я) IX феод, двор (дом) 1-го разрйда (в Сеуле—
дом, хозяин которого является чиновником не ниже 4-го
ранга, в пров. — дом с числом членов семьи более 15).
#^(38Й) уст.: — яф# см. [#:£]; [по]те-
рйть сознание, падать в обморок (от испуга).
дощёчка из слоновой кости для записи рас-
поряжёний.
уст. раннее утро, в которое вьшал снег.
уст. книжн. 1) [пйсьменное] осведомлёние о
состойнии здоровья; — [пйсьменно] осведомляться о
состойнии здоровья; 2) см.
#4-зе.(®^®Ь) поздний сорт персиков,
чёствовать; награждать.
#^(fgffi) шрам.
#И(й!ва):	спрашивать (допрашивать) друг друга.
। ЮР- телёсное повреждёние; — -^тф ранить;
нанести [телёсное] повреждёние.
II 1): — -ej-тф подробно объяснйть (коммен-
тйровать); 2) подробное объяснёние, подробный коммента-
рий.
Ш ущерб, причинённый вйпавшим йнеем.
IV сокр. от #31 ['H-sil] I.
юр. телёсное повреждёние.
#^^(±.^0) этн. 1-й «день свиньй» в 1-м лунном ме-
сяце.
#^(35f?) I уст. похоронная процёссия.
II уст.: — поезд, идущий по направ-
лению к столйце; —^]-тф ёхать по направлёнию к сто-
лйце.
торговая сдёлка.
#J](^§-@-) I встреча; — встречаться.
И торговая фйрма (компания).
#S] ЯЦЩ'&К!) приветствие при пёрвом знакомстве;
*Ф привётствовать (кого-л.) при пёрвом знакомстве.
кор. мед. щёлок из золы тутового дёре-
ва (как материал для лекарства).
#зф(Ж7£) I искусственные цветы на праздничном сто
лё (на жертвеннике).
^Я-(Ж7ё>ЖЖ) II 1) Йней; 2) см. Ч-Я-’Ч 1).
4ШЙ) HI уст. см. I.
^Я-л(Я^В) см. >э-Я-Я 1).
-Ч-Я-ЧКЖТЁ» СМ. >8-Я-Я 1).
ч-я-^кжтеж.жжа) бёлая глйнцевая бумага (изготов-
ляемая в уезде Сунчхан пров. Северная Чолладо).
1) паровой пшеничный хлёбец; 2) диал.
см.
-^^(^51) I: ~'М-*ф взаймно устанавливать (опреде-
лйть).
Н: — -Ёфтф подробный и точный.
#Ф(Й£&) I [взаймный] обмён; — ъфтф меняться, обмё-
ниваться.
•4-«(®iS) П: — погашать, уплачивать, возмещать,
зерно, которым погашается ссуда.
—^-4 свёжий.
I см.
И обычное положёние, обйчные условия.
Ш уст. состояние торговли.
##(±Ж) IV см. ец##.
[-нйэн] бот. горечавка корёйская, кбп-
тис корёйский.
#3l-4GR5Sl§) лингв, обстоятельство.
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант #-^г>[₽]^ф.
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
#чфАЙ горихвостка, чернушка (Phoenicurus auroreus;
птица).
#*l#(_h-) финальная (решающая) схватка (в кор. нац.
борьбе).
#*]-1-Зг(_Е-) [-ккун] борёц вйсшего класса (в кор. нац.
борьбе).
I слоновый клык; слоновая кость.
#ф(1¥Ж) Н:	аккуратный, опрйтный.
^6|-(ЙЙЖ) Ш миф. Сана (имя феи, живущей на луне).
биол. дентйн.
перен. башня из слоновой кости.
см. #<.
#Ч(_Е®) вёрхняя чёлюсть.
#41Н_Ы!Й#) верхнечелюстная кость.
#Ч*т-(±^Й) анат. гайморова полость.
багор, шест (лодочника).
#SF	—'ТБртф а) двйгаться (на лодке) с помощью баг-
ра (шеста); б) тыкать, совать под нос (что-л. в ссоре).
#Ф(ИЙЯ I тутовник (участок).
II ночь, в которую выпал йней.
III луг, покрйтый йнеем.
#°Ф(ЙЙ) I 1):	обещать [друг другу]; договари-
ваться; 2) взаймный уговор; взаймное обещание.
^(Ж^) II народное срёдство (о лекарстве),
III:	пробовать [лекарство] (перед тем
как дать его высокому лицу),
#*-Н±И) IV хорошее (целебное) срёдство.
придворная аптека (в Коре).
I: — ^-’Ф уступать друг другу.
#°3=(Аи]^) Н: ^’^’Ф бродйть; слонйться.
#*1(<Й>&) акула.
# в] движения руками над головой (в танце).
# Ч аЕ.«Й>&Й) сушёное (вйленое) мйсо акулы.
— 679 —
# 4
4ЧЯ(<И1й) кожа акулы.
тушёное мйсо акулы.
#41(^Ж) I уст.: —4 14 подробно говорйть (расска-
зывать).
Ф^.СЕ'В) Н: — »| # чиновник из свиты королй, соби-
равший прошения народа; —44 подавать [прошение]
королй (во время его выезда).
Ъ *£(Й1В) торговля, коммерция; — -#7]--^ торговая на-
ценка; — #-£• коммерческий кредит: — 4-£- торговый ка-
питал; —	торговая скидка; — ^.zf- коммерческая
себестоимость; —4 торговый; — efl торговая форма.
#	торговец, коммерсант.
#^Я](ЙЙ1?-) коммерческий мир, торговые кругй.
# чНЙЙЯЮ [ом-] торговая сеть.
#§14(ЙН Гоп-] неблагоразумный, безрассудный; аб-
сурдный.
#Ч(ЖЛ' I 1) премирование, награждение; 2) премия,
награда.
#H(^R) И похоронные носилки.
#4-Зг(5§Д-) [-ккун] ноейлыцик похоронных ноейлок.
см. I.
I -ссо-] траурные песнопения ноейлыци-
ков похоронных ноейлок.
1-ччип] помещёние для хранения похорон-
ных ноейлок.
#41(-hW I постановка; — 44 ставить (на сцене).
II стропйло.
Ш книжн.: —[41 освежающе; прохладно;
—44 освежающий; прийтный.
I); —44 повышаться (о температуре)} 2)
повышенная температура; — 44 кор. мед. жар в грудй
и похолодание конечностей.
I уст. см.
II уст. осенние лйстья, тронутые морозом,
демонстрация (фильма)} ~^4^4 демонстрйро-
вать (фильм).
#	-St(±^F) 1 уст. см. .&.4L II.
#	-$_(НйФ) II уст. см. 12).
4дЯ(8’) чирок-свистунок (Anas сгесса} птица).
#	-^•(±11) навес; тент.
1) нормальная (постойнная) температура; 2)
среднегодовая температура; 3) обйчная температура.
#*(ЗН I см. #4 I.
#^г(^-) п см. #4 л.
#-НЯШ) см.
I [-нёк]: — >3--?. уст. взаймные оскорбления
и Драка; —44 осыпать друг друга оскорблениями.
II [-нёк] нецензурная ругань.
#-НЯ£Л|) I- ~ мат. обыкновённый (десятйч-
ный) логарифм; — 44 обычно (постойнно) употреблйть.
II использование (чего-л.) в коммёрческих
(торговых) цёлях.
#•#($]??) III: — -2-^ неантагонистйческие противорё-
чия; — 4 неантагонистйческий; —44 разрешать друг
другу; проявлять терпймость.
#-4(Ж1Й) IV уст.: —44 с удовольствием употреблйть
(использовать).
обычное врёмя (в противоположность ас-
трономическому) .
бытовые (ходовые) слова, бытовая лек-
сика.
#4(^4) I уст. жук-усач (Apriona rugicollis).
II уст. см. #4 II.
#44 уст. 1) причинйть боль; 2) нанестй ранение; 3)
испортить, повредйть (что-л.).
#4^1(ЙЖЙ) обрйд приветствия женихом (невестой)
родственников невёсты (жениха) при пёрвой встрёче.
-#-аг(п^Ж) I зтн. облако, предвещающее счастье.
II счастлйвая судьба.
I натуральное молоко.
II арх. 1) тутовое дерево и вяз; 2) тёни при
закате солнца; 3) запад.
4-п-(_ЕШк) Ш арх. слова королй.
#44# ({п[<Д4>) уст. даже самый послёдний подлец
окончательно не терйет совести.
#-М(Ю) см. 444.
#4(ЯШ) уст.: —44 потерйть (чьё-л.) расположение.
#4(ffit®: —'44 соответствовать, подходить.
#о](^§Д) 1: —44 разлйчный, отличный.
#o](^,ilffl) II грибы, растущие на тутовом дёреве.
#°1(®Й) Ш уст. см. #4 I.
#°1(ЯЖ) IV уст. I) рано выпавший йней; 2) ущёрб,
причинённый ранними заморозками.
#°14(^ВД§,^й$0) жйдкая каша из рйса и грибов,
растущих на тутовом дёреве.
#4(WA) I торговец, купёц.
#31(ЙА) II см. #3] I 1).
#<^1('ЖА) Ш см. #4#-.
#^.(ЯШ) IV уст. острый клинок; острое лезвие.
#Я1(±:А) V 1) сущ. будд, святой; 2) вежл. буддййский
монах
#41 4(_k3IW стр. перекладина в вёрхней обвйзке.
#Я14^’(4КАШ|Й) Уст- губйть людёй и портить вёщи.
# *и(ЙН) I день совершёния жертвоприношения послу-
чаю второй годовщйны со дня смёрти.
#°3(^-) II [-нил] неквалифицйрованный труд; чёрная
работа; —44 выполнйть чёрную работу, заниматься не-
квалифицйрованным трудом.
#^'2г(Ж") [-нилккун] чернорабочий.
##(Ж££): — #	4-Н4 постойнный исполнйтельный
комитет; — 4-М4 презйдиум.
#eH(felt) I: —44 любйть друг друга.
#ЛЯ(ЙШ) Н: ~44 взаймно сожалеть.
# «Я	уст. моральные принципы взаймной
любви.
#4(W) 1 разница, разлйчие; расхождёние; —44
расходйться (с чем-л.), разниться.
# 4(Й(Й) II 1) должности председателя и двух заседа-
телей государственного совёта; 2) господйн минйстр (обра-
щение к члену государственного совета).
#-т](±Й) Ш старший лейтенант.
#4](±.(Й) IV уст. 1) высокое (верхнее) мёсто; — ?Я 4
см. л 4 [ 71] I; — 4# бот. вёрхняя завязь; 2) вы-
сокий пост.
#4(^@Иь^И) I: —44 согласовывать; совещаться; об-
суждать.
#4('Ж& Н будничный костим, повседневная одёжда.
#'4(Ъ&) HI см. л]ле].
#4(_ЬШ) IV уст. чувства, намёрения (вышестоящего),
уст. нечего и говорйть.
#44#(±.3£Т^) уст. куртка и брюки; кофта и кзбка.
4^^(±8Й) см. #< II.
4^(1® 1: ~44 наслаждаться, находйть удоволь-
ствие (в чём-л,).
#4r(_W) П уст. см. #4 I.
##(±S) сокр. от 3]##.
#^(ЙРШ) I см. ^-4.
#-Н(±.Ю II вёрхняя палата (парламента).
#-М(±тб) III уст. 15-е число 1-го мёсяца (по лун-
ному календарю).
#-f(jj^^) I мёсяц, в который совершается жертво-
приношёние по случаю второй годовщйны со дня
смёрти.
#^(ЖЯ), II луна в ночь, когда выпадает йней.
— *1] а) мёжду ногами; б) в промежутке.
-^4 1) повйзка, надеваемая на ногу борца (в /сор.
нац. борьбе)} — 4 4 борьба, при которой партнёры
надевали повйзку на ногу; 2) верёвка, которой свй-
AV &
680—
зБгвали ноги заключённого; —[-^] Я[л.Я свйзывать ноги
заключённого верёвкой.
[-чхи] везде, повобду.
^<ЯЯ промазывать (заделывать) щели глйной.
ластовица.
Я=ЯЧ*ег (англ, shamanism) шаманизм.
^-£--2- (фр. chamotte) шамот; — 'H-fr шамотный кир-
пйч.
х>ер (англ, shutter) задвйжка, заслонка, затвор (напр.
фотообъектива).
(англ, shaft) см. I.
х>®1 Я (< англ, shaping +й£) см.
«англ. shirt) см.
-4-4 (англ, shower) душ.
«.англ, chandelier) люстра.
(фр. champagne t+fgl) шампанские вйна, шам-
панское.
л] I сокр. от xj^-sR.
л] ®) 11 ели Я .
Я0?;) III Г) сокр. от Ячг II; 2) сокр. от ЯЯ- I-
IV уст. см. I.
xf(|f) V учреждение; управлёние; участок.
xj VI три; трое; х] о] х-| втроём; Я Я (^^)
7Д0ЦЯЯ-) н!Я поел. s хоть шаром покати.
Я частица 1) после имён в твор. п. явлйясь, будучи;
будучи учащимся; 2) после сущ. в дат. п. в
сочет. с частицей ЯЕЯ-1 подчёркивает знач. слова-
х] п1--^	в огонь же положй; 3) после деепр.
прерванного действия только [ещё]; ИЯЯ-Я 4£-
кнйга, которую только что читал; 4) после числ.
в просубстантивированной ф. указывает на число лиц,
участвующих в действии: < о] Я вдесятером; о] х]
втроём.
Я’(Ю I преф. кор. незаконнорождённый; млад-
ший брат, рождённый наложницей отца.
^-(Ш) II преф. кор. западный; ЯЯ1?* западное полу-
шарие.
-Я(Ш) I суф. кор. 1) кнйга; Я самоучитель; ^1^-Я
цитйруемая кнйга; 2) запись; «1 х] ратификационная гра-
мота; 3) документ; PJ х] пйсьменное заявление,
-х] (|f) II суф. кор. учреждение; управлёние; участок;
3 % х] полицейский участок.
- Я сокр. от - xR.
хрр(Ц:^я) I кнйжная полка.
ЯЯ-(И£Ж) II уст. каллиграф.
ЯЯ*®®) I уст. см.
II кор. мед. рога носорога (как материал
для лекарства): —	лекарство, применяемое при
кожных заболеваниях; — жаропонижающее [срёд-
ство].
костяная мука из рогов носорога.
ЯчЬО®) книжн. CM. ^z|.
ЯзЬЖШЙЮ текст, напйсанный эпистолйрным стйлем.
Я^ЬЯ(ШЙЖ) CJM.
Я wl(MffFMW) °бр* ничтожная вещь.
ЯФЯ1(#$ВЙ) эпистолйрный стиль.
Я#(#1® уст. простуда, полеченная в жаркое врёмя
года.
Я Я(жЕ^) вежл. кончйна; —ЯЯ скончаться.
Я Я усил. стил. вариант Я-Я1 Я Я*
х]т^ xjzj усил. стил. вариант х^ЯЯ-Я-
Я Я (WW уст. наука и воённое искусство.
Я ^Я(Я ЯЯ Ч,Я Я 30 грустный, печальный.
ЯЯ(ЙЖ) I уст. природа на рассвёте.
Я Я®® II западная долгота.
ЯЯ(Ш^) Ш мед. пйечий спазм.
ЯЯ(ЙЖ) IV описание пейзажа.
ЯЯ(1г® V 1) запрос относйтельно вновь назначенных
чиновников, посланный в вёдомство инспёкции нравов и
в совёт при короле; 2) прощальный визйт вновь назна-
ченного местного начальника (который он наносил чинов-
никам центральных ведомств).
Я1ИЙ) VI уст. Пхеньйн; — освобождёние
Пхеньяна от монгольских завоевателей (в 1233 г.).
ЯЗЖ&ЖВ) стихи о природе.
Я^(»Ш) I книгохранйлище; библиотёка.
Я^(ЖЙ) Н уст. см.
х]л(§^) III: —-ЯЯ этн. уведомлйть прёдков о зна-
менательном событии в странё (о короле, посетившем ро-
довую молельню).
xRjn.(|gt§) IV уст.: — Я-Я дать [клйтву] нижестоящему.
ЯЯ(ФЙ) I I) вступлёние, увертгбра, прелюдия; 2) му-
зыкальное произведёние для духовых и струнных инстру-
мёнтов.
Я Ж ЗВ® 11 зерновйе культуры (кроме риса).
ЯЖЙЙ#) анат. сошнйк.
ЯШ1) СМ. X] 7р II.
Я^.®^) I обр. христианство.
Я-зЦЭЯО II уст. западная окраина (города).
Ят‘‘Я®Ц1Ж) «западничество» (общественное течение в
вост, странах).
ЯЧ®1Я) см. Х]#5$*.
ЯЖО) см.
хрэ. Я Я Я великодушный.
Я-^Я^Я-Я усил. стил. вариант х]--ггх]--£-ЯЯ*
Я^Я^гЯЯ усил. стил. вариант ф-^/реЯЯ’
я(Я-& — Ч>Я^Я) 1) одинокий; 2) грустный, не-
весёлый.
Я'еГЯ 1) одиноко; 2) грустно.
ЯЯ(»вЭ I секретарь.
ЯЯ(Шй) П сокр. от xR я [Я-^] I 2).
Я Я («Ж) III жара.
ЯЯ®Ж) IV счастлйвое предзнаменование.
ЯЯ(ПШ) V уст. см. Я Я Н-
ЯЯЖШвВЯ) секретариат.
Я ЯЖШдВ'Й) секретарь (посольства).
Я Я ^-(ШдЙЙ5) Должность делопроизводителя (в период
династии Ли}.
ЯЯ’Уг(^яВЙ) предисловие, [основной] текст (содержа-
ние) и послесловие.
ЯЯ-V-OSB® секретариат.
ЯЯЯ®Й(Й) губернатор провйнции Пхёнандб.
ЯЯЖвВЕД) пёрвый (генеральный) секретарь; статс-
-секретарь.
ЯЯЯЯ(1^^^^) уст. мечта, блйзкая к осуществлё-
нию.
Я Я <Зг’т-2НЖ®¥в11Й) этн. рождённые в «год мьппи»
должны избегать рождённых в «год овцй».
Я Я (Ш®) I доклад об исполнёнии приказа королй.
ЯЯ(^^) И 1) cipx. идеограмма, иероглиф; 2) феод.
переписка мёжду правйтельствами Корёи и Японии.
ЯЯЯ 1) меняться; 2) передёлывать.
Я Я® Ж) арх. см. — -^Я уст. мёлко нарёзан-
ный арбуз с пряностями.
54-3!(Ш1&Ж?) СМ.
^1«K4S) кор. мед. рвота и понос -при высокой темпе-
ратуре.
ЯЖИМЛ) I уст. см. Я Я I.
Я ЖНИ) II см. Я-=- I; ~~ уст. тракт из Сеула
в Ыйчжу.
ЯЖИВ6) I I) зарй; 2) прбблеск[и]; ЯЯЯ — луч на-
дёж ды.
ЯЖвЭБ) И добрый знак (прйзнак).
ЯМ(8® уст. см. я| I.
ЯЯ диал. см. х]~тЦ.
ЯЧЯЯ озорной, шаловлйвый.
ЯУ'(ЁЖ) 1) запад и юг; 2) юго-запад.
Я # ЖЭЖЖ) юго-западный вётер.
— 681 —
Ч	tbro-западное направлёние.
Ч4«Ш1) 1) см. ЧЧЧ-?-; 2) см. 4441; О ~Ч1 Ч
Ч- терпеть бедствие.
ЧЧЧ-?-«ЖШ‘) этн. дёрево, на котором живёт дух-
-хранйтель дерёвни.
Ч	этн. жёртвенник духу-хранйтелю де-
рёвни.
Ч44«3$У11£) этн. храм дУха-хранйтеля дерёвни.
ЧЧЧ-(<^Ш^) [-ссанъ] этн. стол с жертвоприношё-
нием дУху-хранйтелю дерёвни.
Ч 441«ЖШ1лН0 этн. дух-хранитель дерёвни.
Ч 4	этн. жертвоприношёние духу-хранйте-
лю дерёвни.
Ч И перед именем три-четыре; три-четйре дома.
Ч И И от трёх до четырёх.
Ч 31 примёрно 3-4, 3 йли 4.
Ч М (^^С) дочь от наложницы.
Ч^(Й“) западная сторона, запад.
Ч^=-^Ч(Ч“ЧЧ,Ч-^Ч-й-) 1) довольно холодный; 2)
прил. леденёть (о крови в жилах).
Ч^ЧЧ 1) прохладный, свёжий; 2) прил. похолодеть
(от ужаса, испуга).
ЧЧ 1 О вставать; стойть;	— посрёдничать; 2)
создаваться]; учреждать[ся]; устанавливаться]; 3) оста-
навливаться; 4) быть острым (наточенным); 5) открывать-
ся; начинаться; 6) появлйться;	414* выступили
капли пота; 7) быть стройным (логйчным); <> 4141 °] ~~
пользоваться авторитётом.
ЧЧ- II см. ЧЧ- II-
ЧЧ(®® западная оконёчность (окраина).
ЧЧ«Ш6) 1) см. «14; 2) см. 4 4)-
ЧЧ(Ш^) уст. см. -е#; — 4 # Ч 4 ^^4- Ч-^-Ч
(^•Ч) поел. букв, чёрез три года и собака, охраняющая
школу, будет писать стихй о природе.
Ч’Й 1) каменйстый бёрег; 2) отходы (отбросы) при раз-
дёлке рыбы.
4-s-(®W I ист. провйнции Хванхэдо и Пхёнандб.
Ч-£(ШШ) Н уст. 1) чистописание; 2) написание.
Ч-е.(ШИ) Ш уст. каллиграфия и жйвопись.
Ч'т’(ШКЙ) I а,рх. книжн. см.
Ч’п'(Ц-Ш) II вредное влийние жарй.
Ч-< стройтельные детали (столбы, балки и т. п.).
4-^(Wl) уст. ученйк частной школы.
4-^-<-(W!rI 3£) см. [4-¥4rL
уст. сплётни, пересуды.
Ч-т-(Ц4Щ) 1) предисловие; начало, вступлёние; —
Ч- сдёлать вступлёние; сказать вступйтельное слово; 2)
вёрхние полй (в книге, рукописи); 3) край сшйтой кнй-
ги; 4): — 44 обрезать (края сшитой книги).
Ч-f--5-4(Чч, Ч#Ч) торопйться, спешйть.
Ч#Ч-(Ч'т-Ч,Ч'т- Ч) сокр. от ЧЧ-^-Ч-
4-^-(W£l) свет лампы (светйльника) при чтёнии.
Ч Ч I мйсо с перёдней ногй коровы.
4 4(ff® II парадный пояс чинбвников 1-го класса,
украшенный пластйнками из рога носорога.
4*4^ бёлая лошадь в тёмных йблоках.
4^«=S‘W йщик (стола, комода и т.п.).
Ч^-(ЖЖЗ) I уст. книжн. см. 441 I.
ЧЧ(ЖЖ) П арх. см.
ЧЧ=(Ж1Й) книжн.-. —44 извинйть, прощать.
Ч Ч*(Ч Ч-4-Ч, 4 4-И) грустный: в знач. сказ, груст-
но.
ЧЧ(ЙЖ) 1 1) европёйское летосчислёние; 2): — |Ч
<] наша эра (о европейском летосчислении).
4 4(^5*У?) П: —Ч-Ч- свободно вздохнуть (напр. вырва-
вшись из нужды).
Ч	f-йэл] порйдок; — боевой порйдок.
Ч-^(Ш^) I 1) западная дорога; 2) дорога, ведущая в
провйнции Хванхэдо и Пхёнандб.
Ч-s. II друг друга; друг другу; друг с другом; взайм-
но; — -^-4 лингв, взаймная ассимилйция.
Ч^Ч-^ усил. стил. вариант Ч-s. И.
4-S.4 4: —44 раббтать поперемённо.
Ч^ЧШйО уст. 1) йщик для книг; 2) ирон, человёк, мно-
го читающий, но не понимающий прочитанного.
см.	—Ч вводный; — 4
вводная часть, введение.
Ч-^-(ШШ) I уст. 1) библиотёка в мезонйне; 2) рабочий
кабинет в мезонйне.
Ч-т-(ЖЖ) II кор. мед. туберкулёз лимфатйческих желёз.
Ч4р-(ШЯ1) I докумёнты, бумаги.
Ч-тг®Йс) II уст.\ —Ч-Ч- течь на запад.
Ч-тЬ(Ш;®) Ш уст. распространённая порода; распро-
странённый вид (сорт и т. п.).
Ч-^-Ч-(ШЖШ) канцелйрский (кнйжный) шкаф.
Ч^-^(Ий) D папка для дел (бумаг); 2) канцелйр-
ское дёло.
Ч-^-Ч'(ШКЖ) йщик для хранёния докумёнтов (бумаг).
Ч 4=г тридцать.
Ч Ч тридцатый.
Ч>Ч>: —Ч-Ч- Ч очень отчуждённый (холодный); б)
совсём неискусный (неопытный).
Ч>Ч. диал. см.
Ч>Ч-Ч- I) холодный; отчуждённый; 2) неискусный,
неопытный.
Ч^-Ч(®^К) см. 44 И-
4^4 1) подметать; сметать; 2) см. <ЙЧ-
Ч^-°1 диал. см.
Ч Ч I йней; —	4 (44) обр. сверкающий клинок;
—[->] 44 а) нйкнуть от мороза (о траве); б) падать ду-
хом; —	<44 словно посеребрённый йнеем (о волосах);
ЧЧ 4-&- ТЧ °] обр. апатйчный (вйлый) человёк.
ЧЧ П: —44 совершать налёт (напр. на бахчу в виде
забавы).
Ч Ч«Й) HI см. 4-31.
ЧЧЖ® IV уст. сеульский канцелярйст.
4Ч(ИЙ1) V расстройство желудка от перегрева.
ЧЧ(^Ж) VI уст. 1): —Ч-Ч врёменно исполнйть (обя-
занности); 2) врёменно исполняющий обйзанности.
ЧЧ(Ж^) VII арх. см. ;£Ч[Ч--!г1 П-
ЧЧ(Ж?Й) VIII: —Ч-Ч твёрдый и острый (об оружии).
Ч Ч IX средй [многих]; Ч-ф — средй людёй; Ч-?- —
среди дерёвьев.
ЧЧЧ [-кким] похолодание после выпадёния инея.
ЧЧЧ 1) см. ЧЧЧ 1); 2) плестй; сплетаться], пере-
плетаться]; 3) окутывать (о паре, тумане); 4) испускать
аромат, благоухать; 5) обнаруживаться, появлйться; 6)
хранйться (в памяти), запечатлеваться.
ЧЧЧ^- [-ппа-] холодный утренний вётер (после выпа-
дения инея).
4 44 [-ппал] йней; — -4- °1Ч см- ЧЧ1тЬ °] 41 1-
Ч Ч Ч Ч 1) цыплйта, выведенные ранней осенью; 2)
тщедушный человёк.
ЧЧЧЧ 1) спиралью; кольцами; —	#4 свёрты-
ваться кольцом (о змее); 2) нареч.. запутавшись, перепу-
тавшись.
ЧЧЧ^Ж^^-) кор. мед. крушйна.
Ч Ч 4	уст. обр. сожалёть об упадке, ца-
рйщем в стране.
ЧЧ^(ШЙИ) канцелйрии, присутствие, управа (в Сеу-
ле).
Ч Ч Ч волосы, словно посеребрённые йнеем.
ЧЧЧ(Ж^Й) кор. мед. кора крушйны (как материал
для лекарства).
Ч	уст. см Ч 3.
Ч4ть'Ч(Ш‘) западная оконёчность штрека.
4fl+(?i) 1) театр, пролог; 2) начало; пёрвый момент
(чего-л.).
4 <Я
— 682 —
х] »1 4 °1 ^1-*4 в знач. сказ, очень стйдно (неудобно).
4 в знач. сказ, стйдно, неудобно.
XI ei ₽|- смущаться, чувствовать себй неудобно (не-
ловко?
4 ej xi ef. — очень смущённый (неловкий).
x]4(3j-T?|. прил. испытывать робость, стеснйться.
4 41® И) I 1): —быть /обращённым к западу; 2)
западная торона.
4^.(®Ш) И 1) испйсанная странйца; 2) документ; — *-
письменно.
4^.(Я1® III устл — -sj-Ff прощать, извинЯть.
4^.(^Й) IV уст. куксу, приготовленное из проса.
4₽<М4>/%) I название (заглавие) кнйги.
П подпись:	подпйсываться, ставить
подпись
4 х(О) наложница отца.
4^-(Ш@) 1) уст. кнйжный каталог; 2) оглавление док-
лада
4-3-(ifiu^) счастлйвый сон.
4^-(ЙЖ) 1 западный придел конфуцианского храма
(где хранятся поминальные дощечки).
4-*гЖ1§) Н 1) общее делопроизводство; 2) делопроиз-
водйтель (в общем, отделе).
4Jr4($;l^W общий отдёл.
4-tLi£ 12-е и 27-е чйсла мёсяца (по лунному календарю).
4чг®РЗ) I западные ворота.
4-®-(^Х) II 4^4*
4#(Ш;^) ист. предмёты, вещи.
4-^4 ^4- мерещиться, представляться.
4-^4<:	4<>1 Я4-
4Ч1(Шз5> уст. [простой] народ; простолюдйн.
нйзкое сословие, низы.
44Ь®Й:) Уст. военное сословие, воённые.
4 xb	западное	полушарие.
4 4W4®M3Fi§) уст. испанский язйк.
4 4b<W®lWA) уст. испанец.
4чНЯ®) предисловие и послесловие; пролог и эпилог.
4	I О запад; 2) Запад, страны Запада.
4	II I) пренебр. муж; —[-^] прост, вы-
скочить замуж; 2) после фамилии господйн (о лице, не со-
стоявшем на государственной службе).
4 *у- (# Й-) 1) вежл. муж; 2) уст. прост, молодой го-
сподйн (о лице, не состоявшем на государственной службе).
4^<(#Й")‘ состоять в незаконной свЯзи; пре-
любодействовать.
х] 4 ei 4- усил. стил. вариант .4 ii|- 7\ е] 4-.
4 хрупкий (ломкий) камень.
4^4*1 усил. стил. вариант 4. «f ,4 «t.
4 41 ® ЗВ) «расположено западнее» (о поле в графе земель-
ного реестра).
(ШЙ) 1-ппэп] каллиграфия.
4	I увлечение чтением; любовь к чтёнию.
4 4®Ц) II 1) западная стена; 2) должности чиновни-
ков, которые занимали места в западной части зала (напр.
во время церемонии).
х]4^.®11±) глинобйтная стена, освещённая лучами
вечернего солнца.
4^-Сй^) медленный шаг.
4-£*®1[® западная вершйна горы.
4-V-®^) I западная часть; — Ш# западные держа-
вы.
4-НЙ^^Й) Л арх. см.
44ЧШЪ1Ш) Ш арх. см. 4-^4-
4-т1-^ 4-V-^ усил. стил. вариант 4.-^-^- 4--V-4J-.
4 -¥ 4 легко, без труда.
4-¥-^^4- усил. стил. вариант
4-M-®4t) 1) запад и сёвер; 2) см. х]-^-^; 3) Сёверо-
-запад Кореи (пров. Хванхэдо, Пхёнандо и районы ппов.
Хамгёндо и Янгандо).
северо-запад.
4^4.®#®) [-бунъ-] северо-западная сторона.
44НВДЖЙ) уст. Сёверо-запад Кореи, город Кэ-
сон и остров Чечжудб.
4^”?,®4ЬЖ) северо-западный вётер.
4 -4Ф® 4tfqj) северо-западное направление.
4-^4^ усил. стил. вариант А-ёгА-йг-
4-S-^4- I) слабый, нетугбй; 2) см. 4^-^-4--
xj^rtb^ толстая, но лёгкая стрела лука.
4 х] 4. усил. стил. вариант	•
4	^®ЯШ££) [-хал-] выдвижёние кандидатуры на
должность 17-го ранга после сдачи экзамена на государ-
ственную должность
4 4(>Ж) I: — «l-Ч- з) запйсывать[ся]; б) см.
Ч-1-
4 4-ОЦ1) Н уст. см. 4^-
4 4-(ИЙ) Ш Уст- содержание письма; ~ Ф-Ц- пере-
пйска.
4 4-(Ш^]) IV уст. пйсарь.
44-ОЙ1) V уст. сии. Я I. •
х]>4(>=^) VI арх. дом, где занимались науками кон-
фуцианские учёные.
4 4-(1?йф VII клйтва.
х] 4-(^^,^^) VIII описание; —описательный, по-
вествовательный; эпйческий;	Зпика; —'Я-Ч* опй-
сывать.
4 4-C§££t> IX арх.: —получать |пёрвую долж-
ность].
Чмузыкальное произведение эпйче-
ского характера.
х]	^пос.
44-4l(3feW£L£F-^£fe) 1-ссэиъ] описательность, эпйч-
ность.
4	эпйческая пойзия; —эпйческий.
44-4aJ(^WWA) $пик.
х]хм(»жда I см.
4>4*11(^<-&. П описательный (эпйческий)
стиль.
44-3-(ШЭ§ИЬ): —‘М-4- запйсывать[ся].
4 4-4(ШЖ5д) пйсьменный (кнйжный) язык.
4 4 4	см. ^Я].
44-4-^®±Z<A) уст. см.
44Ь®Ш) I западные горы, горы на западе; ~
прям, и перен. закат.
х]лИШЖ II бумажная лента, на которой отмечалось
сколько раз читался (какой-л.) текст.
4 4г Ч-^i осёл (крупной породы).
4^®Й(ШЖ‘) 1-ттэ] уст. укйзка (палочка).
44г^®Ф^) см. 4^..
44t-^(-A) уст. см. ЧМ-
4#4г®~гП см. 4^ II.
44-(Й±) I уст. вышеизложенное; сказанное ранее.
4#0ЙЙ) II см. 4^ I.
4^(5Ж) Ш уст.: ~4-4* получать тепловой (солнеч-
ный) удар.
44-tiJ*®_E® дом с женской комнатой на правой по-
ловйне.
4 4 я!(^®А) швейцарец.
4<®Ж) I уст. благодатный снег.
4<®t£) II предисловие.
III уст.: —4-4- подробно объяснять, рас-
толковывать.
хК(ШЖ) IV кор. мед. летний понос (от перегрева на
солнце).
х]4(ЙШ) V уст.: ~^-}-г4- бродяжничать, странствовать.
х]<(Ж® VI см. хрь II.
xj't(^ll) VII обр. пух цветущей йвы.
х]^(Ш^) I уст. вежл. каллиграф.
xJ^MM) II уст. счастливая звезда.
— 683 —
4*J
4 >4 4 Ч не находйть себе мёста, метаться.
Ч^У4^: — ЧЧ см. ЧЗМЧЧ-
Ч «Ж) уст. см. лЦ-^-zl.
Ч^-(||^) 1) просо и чумйза; 2) диал. см. a. I.
О внук от сына наложницы; 2) внук от на-
ложницы сйна.
ЧФ(ШЙс) I см. Ч^ П.
^^(Ш^) II уст. пйсарь, перепйсчик.
4*г(ШФ0 Ш аРх* см. I-
IV уст. разные блюда (кушанья).
уст. кисть для письма из мышйных уси-
ков.
I уст. см.
II Дйдя (сын наложницы деда).
Ч <($£j© устное (пйсьменное) изложение (описание, по-
вествование); — -f-Ч? лингв, описательная грамматика;
—Ч описательный, повествовательный; —ЧЧ опйсывать,
повествовать, излагать.
Ч	лингв. повествовательное предложение.
[-ссонъ] лингв, сказуемость, предикатйв-
ность.
лингв, повествовательное наклонение.
Ч(г&ЯЁ!и) лингв, сказуемое.
4“t- I 1) остриё, кончик; 2) кульминационный пункт;
острый момент; —о] ^^^Ч усил. стил. вариант Ч^*0!
—°1 ^-^-Ч а) острый, сверкающий; б) нейстовый;
неотразймый; в) грозный, угрожающий.
4ir II диал. см. I.
Ч т\ Ч Ч мешкать, колебаться, быть в нерешйтельно-
сти.
Ч^Ч [-тта] колебаться, не решаться; Ч-е-4 не
колеблясь.
Ч Ч <=г: -*ЧЧ см. Ч^-ЧЧЧ-
Ч^ЙЧ решйтельный, неколёблющийся.
Ч-§-[4	Уст. жара и влажность.
—ЧЧ повышать в ранге, должности и чй-
не за вйслугу лет.
44 I уст. 6 очков (в игре).
4 4(W®) II уст. острый густой картофельный соус.
4 4(/Ш) III см. 4 44-
Ч4Ч4ОЖ-) см. п] <11 I.
4 4О5Й I форма составления докумёнта.
-Я 4(ЯШ) П: —ЧЧ жить, обитать (о животных).
4 4(Х) I см. ^л].
4 4(Ш£Й) II уст. этн. духи.
I см. 4 4 I 1).
Ч^.(-^) П уст. потеря (вещи).
4€(W^) HI уст. недостатки (ошйбки) друг у др^га.
Ч 4(Sjfe) I хороший прйзнак, доброе предзнаменова-
ние.
x-M(Mfe) Н Уст. см. *1.
Ч4(В!€ь) HI уст. рассвёт, утренняя зарй.
Ч 4 (Ш^) I) уст. изучающий конфуцианство; 2) ученйк
(напр. ремесленника); <> — Ч произведения молодых
писателей.
Ч 4 ®Ш) I уст. счастлйвый мир.
4 4(ЖШ) II Уст. см. ЧЧ-
ЧЧО^) I 1-чча] уст. 1) см. 31 л|; 2) сущ. напйсанное;
3) пйсьменный знак, буква.
4Ч(#^) П арх. см. л] л] 1.
ЧЧОЖ?) Ш II сын от наложницы, побочный сын;
2) см.
ЧЧ(££11): —ЧЧ присваивать тйтул.
I 1) уст. см. =а^1; 2) см.
п начальник (напр. полицейского участка).
-Н ЗЬзИШтКЙ) феод, чиновник, сопровождающий дипло-
матического представйтеля.
наблюдательная вйшка полководца в за-
падной части горной крёпости.
1а. ч I.
Н уст. см.
, 44з1(]ШЙ133) поля, урожай с которых шёл на госу-
дарственные жертвоприношёния.
отзыв о кнйге, рецензия.
см.
швёдский язык.
431№ЙА) швед.
уст. жаркий перйод лёта.
уст. бран. см. -£.s=4 1).
4 31(ШДз) кнйжный магазйн.
4 31Ч(Ж1Й?) см. ЧЧЧ-
4Ч(®Й) I 1) западный дворик (у кор. дома); 2) ши-
рокий двор с западной стороны вёдомства конфуцианско-
го просвещёния.
ЧЗИШЙЛЖ) II 1): —ЧЧ опйсывать (выражать) чув-
ства; 2) лйрика; —4 лирйческий.
ЧзИКШО Ш политйческие дела.
4	лирйческая драма.
4	лирйческое произведёние.
4 ЗМ(ЙШв£,£ШЙс) лирйзм.
Ч 3] 4(£ШЙ£,ЯИгай1) [-ссонъ] лирйчность, лирйзм.
Ч 3! 4(£R11ffib£RStt) лйрика, лирйческие стихй.
4 31 4 'd(^'BWA) по$т-лйрик.
4^-(Ж^) хороший прйзнак, доброе (счастлйвое) пред-
знаменование.
Ч^г(ЙЖ) сыновьй и внуки сйна от наложницы.
I: ~4 в тёксте.
II уст. жаркий перйод [лёта].
I уст. юр. пйсьменное доказательство.
4Ч(Ц£е) Н уст. недомогание от жары.
>4 4(SSffi) уст. пйсьменная клйтва, пйсьменное обяза-
тельство.
4 4Ч(Шй&® библиография (наука).
4ЧЧЧ(Ш&^) книговед, библиограф.
44(Ш1) уст. просо и курмак.
пресс-папьё (из металла, камня).
4ШИ Уст. см. я| I.
4 4(1!Ш) I 1) [рабочий] кабинет; 2) см. -£Ч*
4 4(®ЗЙ) II помещение для учеников в западной час-
ти вёдомства конфуцианского просвещёния (провинциаль-
ной казённой школы).
4	уст. см. ЧЧЧ-
4 4 (1Ш) 1 см. ЧЧ IV.
*М(О) II уст. младший брат от наложницы отца.
Ч 4] Ч^н'ЖМИ®) уст. запоздалое раскаяние.
Ч 41 dh (»S№ лйчная канцелйрия чиновника 1-го ран-
га.
44 (WP) 1: -ЧЧ ночью прикреплять доску с пере-
числёнием совершённых злодейний (на ворота дома пре-
ступного чиновника).
44(?iSP) Н: —Ч-Ч- прощать (вину, преступление).
4Ч(^Л) уст. см. Ч-Ч I-
4Ч(®Ю уст. см. 4 4-
4Ч(ШШ) I окно, выходйщее на запад.
4зНИШ) II окно [рабочего] кабинёта (помещения для
занйтий).
ЧЧ(^Ш уст.-. —Ч-Ч выяснйть родственные отношё-
ния.
Ч 31 I плата плотнику.
4Ч(25А) II западная часть нёба.
4 31 (S 50 Ш Уст. 1) нёбо в знойный день; 2) жа-
ра, зной.
Ч Ч(ВЦА) IV уст. нёбо на рассвете.
4^(Ш@) уст. западный (европёйский) философ (муд-
рец).
Ч31(«й) уст. тйтульный шрифт.
4 31 (Wife) уст. альбом с образцами почерков знаменй-
тых людёй.
Ч А
— 684 —
высококачественный табак, выращиваемый в
п ровй нции Пхёнандб.
л] Ч Ч(ИЖ-) рыжие волосы.
ЧФ(ЙЙ) деревня к западу (от чего-л.).
ЧФЧЖ^я): — -V- <3 Ч) кусок грубого холста тём-
ного цвёта.
ЧФЧзЕ-®^^^) СМ. ЧФ^
I см. <1^ II
-НЯ-(йЖ) II уст. потери зерна от мышей.
4 <($£&) уст. дети от наложницы. побочные (незакон-
норождённые) дети.
Ч(«Й) I уст. ирон, человек, помешавшийся на чте-
нии книг
4	II уст. сущ. по возрасту, по старшинству.
4 4(1® уст. см. I
Ч 4(W4-£) I УСШ. СМ.
4^1II кор-мед. несварение желудка от перегре-
ва на солнце.
Ч^.(Й“) диал. см. л|Ф-
ЧЧ гнйда; — >4 tl-Ч- обр. тщательно обследовать
(расследовать).
ЧЧ-^Ф этн. деревйнные подвески к тесёмкам платья
девочки (в виде трёхцветных шариков).
ЧЧ^Ч l-хулчхи] частый гребень
Ч^ч*^:	неуклюжий неловкий: грубый; не-
складный.
Ч^-®±) 1) западные зёмли, зёмли на западе; 2) см.
Ч-Е I
44£Ч-Й^~Ч.ЧФЧ’ I) неопытный, неловкий;
oj — быть плохо напйсанным; Ч4-& ФФ ^-чичЬ Ч-Ф^
Ч>4ФФ ^Ч-Ф ЧФ^гЧ- поел. = нёчего
на зеркало пенйть, коли рожа крива; 4-ФФ ломаный
язык; 2) чуждый, незнакомый; 3) застенчивый, робкий;
4): Ч-Ф-5-Л1 неосторожно, неловко.
Ч<Ч-(Ч-?-Ч,ч4ч) сокр. от ЧФ-хЧ--
Ч<Ч неосторожно, неловко.
ЧЖ11Ш) уст.-. —ЧЧ- спадать (о жаре).
Ч3ККЖ) I потомки от сйна наложницы (побочного
сйна).
ЧЯЧШЗЮ П уст. ущёрб от мышёй.
4Ф(Ш® деревйнная дощёчка, подкладываемая под
лист бумаги, на котором пйшут.
Ч3Й(Й(М) западная сторона.
4^(WFF) отзыв о кнйге, рецензия.
Чх(1Я) уст. см. 4 3
4Ф(#Ф§) отрйвок, фрагмент, извлечение (из чего-л.
написанного).
ч^о® закладка (в книге).
ЧФ усил. стил. вариант 4-4-.
ЧФФ^ мйкоть шёйной части (говяжьей туши).
4^-ЧФ усил. стил. вариант Дф4-ф.
ЧФ усил. стил. вариант 4-ф.
4Ф4Ф усил. стил. вариант zJ-44-ф.
4Ф(ЙЖ) западный вётер.
4 4(WS) I уст. переплёт кнйги.
4Ч(^&) И уст. см. фзц II.
ЧЧ(ЖЙ) Ш мышйная шкурка.
Ч^Ч(^Й^) артёль взаимопомощи по поставке шку-
рок кунйцы государству.
ЧЧ(ШТ) I: —ЧЧ- лйчно написать (фамилию назна-
ченного чиновника — о короле).
44(SS) II 1) государство Сисй (древнее тангутское
царство); 2) танг^ты; — -аг 4- тангутское письмо.
4*HS® I 1) западная цивилизация; 2) конфуцианская
школа, находйвшаяся в западной части Сеула.
ЧЧОИЙ) II см. II.
4Ч(»®) книжн. см.
уст. см.
ЧЧЧ(ШйГЖ) уст. см. ^44-
Ч Ч	эпистолйрный стиль; — ФЧ эпистолйр-
ная литератора.
44«^.WW I) уст. см. ^4; 2) см. ЧФЧ-
4VI-41 (й&бИЯФ «стйснутые зубы» (21-я гексаграмма
Ицзйна).
4Ф(Ш|йР 1):—ЧЧ; быть обращённым на запад; 2) за-
падное направлёние.
ЧЧчКЭЙН 1-ччип] дом, обращённый фасадом на запад.
Ч	приусадебный (могильный) участок, рас-
положенный с запада на восток.
4^($i7t) берлога, нора.
Ч	1-ХЙЭМ-1 западные ворота (из трёх ворот,
расположенных рядом).
Ч	старший брат от наложницы отца.
Ч^^(МЖ№ уст. кисть для письма из мышйной
шёрсти.
4Ф($<1Й) уст.: ~ЧЧ награждать орденом в соответ-
ствии с рангом.
4Ч|(@з?8) I) западное море; 2) Жёлтое море.
4ЧЧ(Й?§^) I) побережье западного моря; 2) запад-
ное поберёжье Корёйского полуострова.
4^(®fT) I* —ЧЧ идтй (ёхать) на запад.
Ч*3(йШ) II: —ЧЧ мёдленно (не спеша, не торопйсь)
ехать (идтй).
4Я1 Ф(ЖЙ^) анат. паховая область, пах.
4^1 3(Ж5Й1Я0 анат. паховая лимфатйческая железа.
4 4(&®>SF®0 уст.: — ЧЧ открывать завётное жела-
ние (душу).
ЧЧ(Ш®) каллиграфия и живопись; — ЧЧЧ вйстав-
ка произведёний каллиграфии и жйвописи.
ЧЧЧ(ШЙ^) каллиграф и живопйсец (в одном лице).
4Я-Ф(Ш®Й) I) торговля произведениями каллиграфии
и жйвописи; 2) торговец произведёниями каллиграфии
и жйвописи.
4Я-^(«ФЙ) альбом с образцами каллиграфии и эс-
кйзами.
ЧЧ^-(ШЖ^В) уст. лавка по продаже образцов каллиг-
рафии и картйн.
ЧЯ*3|(ШЯЕ$) собрание каллиграфов и живопйсцев.
уст. бесприютный, бездомный.
Ч Ч Ч стропйло.
ЧЧЧ# [-ккам] материал для стропйл;—*14 -е.4#
Я14-=- -S-S-jn. £4 ^Ч ЧЧ ирон, говорйть (дёлать) на-
обум.
ЧЧ разг. даже.
Ч Ч(Ж-) см. Ч Ч Ш-
44хЧ(Ч4-£-Ч,4ФЧ) 1) неопытный, неискушённый;
2) опромётчивый, неосторожный; 3) небрёжный.
44- усил. стил. вариант z]-4--
44 44 усил. стил. вариант 4-44-4-
ЧФЧ I) неуклЮже; 2) опромётчиво, неосторожно; 3)
небрёжно.
44 усил. стил. вариант z|-4-
4ФЧФ усил. стил. вариант ЧФЧФ*
ЧФ(Й_) запад.
I уст. см. <3=4- I.
И см. I.
4“J:(«3g) I уст. пйсьменный стол.
П‘ уст. см. Ч -Я I.
Ч	уст.; —-Ч-Ч- ставить подпись, подпйсываться.
4 4’(W$j): ~ЧЧ давать клйтву (присйгу), класться;
присягать.
клйтва, присйга (текст); обязательство
(письменное).
Ч^О^) Запад (в противоп. Востоку); Европа [и Амё-
рика].
Ч	страна Запада.
Ч^=^(®^-) западный язйк.
Ч^-ЗЧВЙ^) СМ. I.
I тонкая и редкая хлопчатобумажная
ткань; марля.
4 *£>Ф(Н^.Й.) П история Запада.
>4 4®Й^С) западный стиль; — западный об-
раз жйзни.
4 ^^-(ЖЗВ2?) 1):	брать зйтя в качестве приём-
ного сына; 2) зять, взйтый в семью в качестве приёмного
сына, примак.
46-ИЙ»а) семена (порода), завезённые с Запада
(из западных стран).
4<3S^(®^W см. П.
4^^-(®#Ж) западный стиль:	в западном стй-
ле.
x-j	западная жйвопись.
европеец; американец.
~чуждый, незнакомый; не-
привычный.
4<d(iS«f) 1 европейская (западная) пословица (пого-
ворка).
4	П см. 4*4^.
^(fa) III см. 44- VII.
4£(®W) сын наложницы и его потбмство.
4 4 ®Й) уст. см. »}• I.
4M(®W I 1) западные районы; 2) страны, лежащие
к западу от древнего Китая.
II уст. перепйска бумаг (занятие)', —^-4-
заниматься перепйской, перепйсывать бумаги.
4<d(1iF?iS) мёсто занйтий наследного прйнца.
4<d4t(W^W) наставник наследного прйнца.
4	уст. сйльная жара, зной.
44-(#Ж) I уст. комната для хранения книг; книго-
хранилище.
4^-(^Х) II счастлйвые б£сы, талисман.
4-£<(ЙЙ!© комнаты, расположенные западнее поко-
ев королй.
-Х-| СМ. -лЦд..
44M$M) I уст.-. —'4-4* восстанавливать в прежней
должности.
4*4-(^й^) И уст. см. -^-4 1.
-т-(Ж40 I носорог.
4-Н1ЙЖ) II благодатный дождь.
I благодатная туча.
4^-®эЖ) П счастлйвая судьба.
1) полный сожаления; огорчённый, печальный;
грустный; в знач. сказ, жаль, досадно; 2) несправедлй-
вый.
4^ CM. 1.
у] [-лэ-] пренебр. сеулец; столйчный жйтель.
4 ^7 *1 диал. см. 4 Ч] 4
4£М см. 4<*А4-
4-fHfeW) уст.-. —великодушно прощать.
4	должность чиновника 8-го ранга (в Сеуле и
Пхеньяне).
4тНВЭ£) племена на западных окраинах древнего
Китая.
4-£-(§£g) уст. страсть к чтению.
4 -б-ffl® доброе предзнаменование, счастлйвый прйз-
нак.
4°JfflA) I I) см. 4*3®^!; 2) западная политйческая
группировка (в период династии Ли); 3) сторонник запад-
ной политйческой группировки (в Корее периода дина-
стии Ли).
4£(ЙШ П см. >441-
4^($FfE): —уст. назначать на должность чинов-
ника
4 4 (IMS) графика; —4 графический.
х-] <ч] zf-Oig^) художник-график.
4 fl(>® уст. летний зной.
4 414*4* диал. см. 4'г4-4*-
^](f f) уст. смысл напйсанного.
4-Н(Ш^) I конфуцианский храм.
4 ^(»Д) 11 канцелярйст.
4-М(^Й) III сотрудник, служащий (отделения, участ-
ка и т. п.).
IV 1): —4-4* поклясться добйться \чего-л.);
2) клятва добйться (чего-л.).
4 414®®*) [-вол-] будд, ейла обетов.
4(1Ж) I 1) БОдда; 2) ритуал поклонёния статуе Б^дды,
совершаемый монахами утром и вёчером; 3) сущ. будйть
монахов ударами в деревянную колотушку (колокол).
4($Ю II олово.
4(B) HI счётн. сл. мёсто; 4 — 4	тысяча
мест для зрйтелей.
4(5) IV см. 4 L
V перед именами три; >4 три мёсяца; 4 дд m) зИ|
< xfl «]•-*=.< погов. = а) дёло мастера бойтся; б) как нёбо
и землй; 4 4*	4--Е- «К	У ХЬ поел. букв.
ткёшь хоть три вершка, а надо расставлйть ткацкий станок.
-4(5) суф. кор. камень; минерал; 3 4 4 погранйчный
столб; ф 4 4 мин. опал.
4 4* (5®) I кор. мед. ощущёние тяжести и боли в
нижней части живота (у женщины).
44*(£И0 II см. %?}- II 1).
444r(5^ctf4) декоратйвная горка.
44^(ШШ«) ст^па с останками Будды Шакьямуни.
44(5Й) I уст. см. 4^41-
44’(5Я1) II 1): —4*4- гравировать (рёзать) по камню;
2} камень с вырезанной на нём надписью.
44(57^!]) Ш уст. вечёрнее врёмя, вёчер.
44(5zfli) I: — 14^*] вечёрняя газёта.
44(5$0) II уст. горная речка с каменйстым дном.
44(51н!) Ш уст.'. —И]] мёжду камнями (скалами);
— уст. мёсто мёжду скалами, удобное для могйлы.
44jtr(5^Zk) I роднйк, бьющий из скалЫ.
44*г(5ЙхК) Н прозрачные воды горной рёчки с ка-
менйстым дном.
44^(5ЙЙ0 краснозём.
>4^(®?1): —4*4* впервЫе получйть гражданскую дол-
жность (после сдачи экзаменов на государственную долж-
ность).
4#(5Й) I нйша для статуи Будды (в храме).
II арх. см. «1-Y
азурйт (краситель).
WH) 1): —4-4* заниматься вечерним чтёнием (о
короле); 2) вечёрнее чтёние (короля).
арх. см. 4*1-
'Ч’асая) каменный меч.
4^(5Й) арх. см. 4^-4*4.
43 3(5ЙВД) ЮР- мед. раковина морского ушка (как
материал для лекарства).
4’«1(5&5Й£) I уст. каменистая тропа.
4 3(5^) П уст. см. 4*t-
43(5Й£) Ш буддййские тёксты, высеченные на камне.
4^-(HW) гипс.
4^44()йаШР ) уст. ожидание расплаты за содеян-
ное.
скульптора (статуя) из гипса.
4 дг. (5^SO иск. гйпсовая форма.
4x?(5f-) долото для обработки гйпса.
—^.4. плакать вёчером пёред поминальной
дощёчкой (о находящемся в трауре).
4^(5Х) 1) каменотёс; 2) см. 4^“^
4*?-^(5ХЙ) Работа (профёссия) каменщика (строите-
ля).
I CM.
п см.
^СБВ) уст. см.
'H'&te") I морская устрица.
11 грот (пещера; в скале,
вкрапленники золота.
'Н'я	ЗОЛОТОЙ прйиск.
I каменные орудия; — ><] й| каменный век.
11 файнс.
см.
см. о).
^зЦ-4- -Я (5Ж ЖЯ>1з£> (-ссик| уст. отказ от собственного
счастья ради счастья детей и внуков.
каменный саркофаг.
см.
I см.
Н I* оловЯнный руднйк: 2) оловйнная ру-
да.
ii(FfrxS): —быстро охватить (овладеть;
уст. всесокрушающая сйла.
-^#(Е|Й) [сэнъ-1 рододендрон (Rhododendron metten-
ntchii).
(сэнъ-i см. “РР-З-
(сэнъ-J цветы рододендрона.
|сэнъ-нип| лйстья рододендрона.
[сэнъ-J уст. см. < я]
^ *{!(#££) [сэнъ-i уст. см.
^2е.(Н^) [сэнъ-1 каменный наконечник стрелй.
jсэнъ-1 неочищенная (сырая) нефть.
1) подтаивать изнутрй (о сугробе); 2) бродйть (о
вине и т. п.).
погонйть (лошадь).
I) каменная площадка: 2) каменный алтарь
(жертвенник).
^#(Е^1 I углубление в скале, заполненное водой.
II см. З-ЧЬ
I) уст. высокая мораль; 2) будд, высоко-
нравственный монах.
^(ЕЛ) см.
диал. см.
см.
^^(Нй) I каменное возвышение.
И; Уст. крупный, солйдный (о фигу-
ре).
^ЧЬСНЯЮ [сэнънан] уст. см.
[сэнънап] см.
[сэнънйэ] уст.‘. — переставать беспо-
коиться; освобождаться от забот (о ком-л.).
>4 3	[сэнънйэн-] прошлогодние (старые) семе-
на лотоса.
^j^(^g^) I [сэнъно] уст. учёный и высоконравствен-
ный старец.
II [сэнъно] Б^дда и Лаоцзы.
-	^W-(E^) [сэнънок] 1) см.	2) см.
[сэнънёнъ-] уст. см.
[сэнънёнъ-] уст. см. •?;<.
[сэнънёнъ-] уст. см. Я} Т Я в].
^-^-(Е®) I [сэнъню] 1) гранат (плод); —Ч--^- гранат
(дерево); 2) кор. мед. кожура граната (как материал для
лекарства); 3) см.
>	Я^-(Е®) П [сэнъню] см. ^<3 II.
^^^(ЕЙ®?) [сэнъню-] шарики из парового рйсового
хлеба, окрашенные в красный цвет и поджаренные в мас-
ле.
пг-^г(Е$Ш) [сэнъню-] кусочки варёного корня лото-
са в вйде зёрен граната.
^•f-^КЕЙЕ) [сэнъню-J мин. гранат.
[сэнъню-] [жёнская] шпйлька для волос,
на головке которой вырезан цветок граната.
^•^^(ЕАИЙ) [сэнъню-] кор. мед. кора граната (как
материал для лекарства).
^^•Я-(Е|§Тё) [сэнъню-] цветй граната.
^-и-^(ЕЖсй) [сэнъню-] природная сера.
-	^ПИЕЖ) 1 [сэнъ-j каменное извайние коня перед мо-
гилой королй (королевы).
II [сэнъ-J уст. :м. oq-f-
[сэнъ-J уст. см.
^С«НШЙ) Iсэнъ-1 уст. высокая репутация; большая по-
пулярность.
•^^.(Е^В) I I сэнъ-l асбест; — посуда, изготовлен-
ная из глйны с примесью асбеста: — ы] е. асбошйфер;
— -Hl °j) s. асбестоцемент.
'НЙ® II [сэнъ-1 повёрхность камня.
[сэнъ-]:—разъяснять, объяснять.
^.зЦГгг’рЙ) 1сэнъ-| арх. дблжность не по душе.
>34	[сэнъ-] будд, деревйнная колотушка, уда-
рами в которую по утрам будят монахов.
'34(Е® [сэнъ-J уст. см.
'Зтс'(ЕМ) I [сэнъ-] см. -^^г-
II [сэнъ-J узоры на камне.
HI [сэнъ-] уст. см.
-ЗтНЙЗУ IV I сэнъ-1 комментарий к буддййским сут-
рам.
-	З^(й^) V [сэнъ-j см. -g-7|- II 1).
[сэнъ-J каменные извайния (перед могилой).
>	3^(е4) [сэнъ-] см. >3^).
,^(1SW) [сэнъ-]:	придерживать (товар], ожи-
дая повышения цен на рйнке.
'ЗЯ-'ЗЧЕ-) см. <-«14.
>	3^(£ВЖ) см. М-х] II
I уст. см. 34^.
>34HEJW И см. I.
'ЗЧЬ'ЗСЕЙ^Е) аспидный сланец.
-З^ФЧСЕЖЙ) Гбжный терпуг (Hexagrammos otakii Ior-
dan; рыба).
>3*£ °l(E$<>fc) аРх- рис, очйщенный от камушков.
>За1®ЙЙ освобождёние (из тюрьмы); — -£--£ движё-
ние за освобождёние (кого-л.); освобождать, выпу-
скать на свободу.
'З^ФСЕ#®) панхйн с каменными пластйнками (см.
HI)-
-3tid(E') пчела, живущая в расщёлине скалй.
-З^-З^ЧЕ’) I) пчелйное гнездо в расщёлине скалй;
2) обр. топорная (грубая) вещь.
Ч1($Ж) парус из соломенного мата.
-	З^(ЕИ) I I) см. <-3; 2) отвёсная скала.
>	3 3(Е^) II уст. страсть к собиранию камней при-
чудливой формы.
>	3»Hej(E^^) [-пйэнънйэ] см.
>3’4(^811) 1) грустное прощание; 2): —-б^З- с грустью
расставаться.
-	3	прощальный вёчер (банкёт).
^3^(Е1Ш) каменйстый горный пик.
-	З^ЧЕ^т) I уст. см. <^т7|.
-	3-¥-(ЕВ£) Н уст. каменный пьедестал.
-	3-¥-(ЕЙ) Ш уст. 1) см.	2) каменное извая-
ние жёнщины-геройни (прёданной жены).
^ЖЖ) IV: —«-рз- а) уст. избавляться от отвётст-
венности; б) феод, подавать в отставку (о члене государ-
ственного совета).
>	3-£(Е*9) см.
см. <Э?-7Ц.
\fc(Й^И[яйЮ уст. обр. метаться в спёшке.
-	ЗИСЕЙО см. I.
а1 ®11(Н") каменистая почва (с легко крошащимися кам-
нями).
вежл. конфуцианский учёный, не состоящий
на государственной службе.
>МлИНЦ1) см.
''H# *d(-H^) 1) дёвять лет; 2) обр. долгие годы.
-	^^®±) I: —[^11 на камне.
-'И'Инда и см.
— 687 —

HI каменное извайние.
IV: ~4] на [мёсте (чего-л.)]; S] ~4] на
съезде; — уст. тут же сочинйть (нарисовать, на-
писать).
могйла, выложенная камнем.
уст. этн. пйща, ставящаяся вечером пё-
ред поминальной дощечкой.
>*МСНЖ) Уст. см.
I мин* касситерйт, оловянный камень.
II усил. стил. вариант zfz]- I.
4* усил. стил. вариант zq-zf тф.
будд, благочестйвый монах.
плаун булавовйдный (Lycopodium clavatum).
КОР- М£д- споры плауна булавовидного
(как материал для лекарства).
I см. 1).
II колйчество сомов (см. I).
-^*г(НЙ0 Ш каменное изваяние животного (у могилы).
>4*r(^7jc) IV вечерний прилйв и отлйв.
обрабатывать камень, раббтать по
камню.
пренебр. каменотёс; ~	«Ч
•£-Ь- ирон, человёк с повёрхностными знаниями.
аРх- см. I.
^•£(ЙЖ I см.
II см.
Ш см. зИ I.
^р](<-ц§) уст. см.
ЭТПН- священный камень.
уст.-. —остерегаться, берёчься.
'Ч'У.КнЮ I) каменная пещёра; 2) см.
1) основа в 60 нйтей: 2) сокр. от дД т]: — 4J- «Ц
см. •
грубая холщовая ткань с основой в 60 нйтей.
^>41^ 'З соломенные лапти с толстыми обушниками; —
4]	у] см. ?Ц[^4] #*]-] III.
см. ^41^.
решётка для поджаривания на огне.
I шумовка, сплетённая из проволоки.
II уст. см. $ *).
Ш Уст.
феод, артёль взаимопомощи по поставке
циновок государству.
'ЗзНЙШ) I уст. см. sRj. I 2).
II посох буддййского монаха,
каменный верстовой столб.
к°р. мед. твёрдая опухоль.
I каменйстое суходольное поле.
II состязание в метании камнёй.
III этн. приношение вина и фруктов, кото-
рые ставятся каждый вёчер, начиная со дня омовения до
похорон, пёред поминальной дощёчкой.
IV: ~ (ЗМП большое жертвоприношёние в
конфуцианском храме (совершаемое во 2-м и 8-м лунных
месяцах).
V см. 1.
[-ккун] 1) человёк, мётко бросающий кам-
ни; 2) участник состязания в метании камнёй.
состязаться в метании камнёй.
I уст. см.
II уст. см. «.
I лучй заходящего солнца.
II сущ. сдёланное из камня: — ка-
менное здание.
Ш см.
см.
см.
см. <7]-?-.
см. зц о|^.
коралл (разновидность).
^<(НЖ) I свойство минерала (камня).
II сокр. от
стройтельный камень.
уст. мосла (Mosla punctata).
порйдок мест.
см. «ЬЗЬ
уст. см.
^СБЖ) см.
мёД диких пчёл, живущих в расщёлинах скал,
каменный наконёчник стрелы.
см.
^^(SUS) I) стр. каменная одёжда крутостей; 2) сущ.
сложенный из камня, каменный.
—Ь-Я- а) выявляться]; б) хим. распадать-
ся, расщеплйться.
I тёмная краска минерального происхожде-
ния.
-*И(8?Й) Н см. И я]] IV.
картйна, напйсанная тёмной краской ми-
нерального происхождёния.
уст. см. 4г дД.
'ЧФ(Нтс) каменный уголь; — 7^ каменноугольный
газ; — 7}-^.^}- газификация углёй; — каменноуголь-
ный дёготь.
склад для каменного углй.
7](Н$<^В) геол. каменноугольный перйод.
уст. см. е#'-
лепёшки из рйсовой мукй, толченой хур-
мй, кедровых орёхов и т. п.. приготовленные в сиру.
угольная пыль.
карболовая кислота, фенол,
раствор карболовой кислотй.
тЮ камень для метания пращой.
см.
'Ч Ф(fa ??рйсовая водка с кйсло-сладким прйвку-
сом.
дм. 1.
1) см. 2) см. II 1).
пращник.
I массйвная фарфоровая посуда.
^(5^) П см. <3.
-^^(НЙЭ I грйфельная (аспидная) доска.
II I) литографский камень; 2): — ли-
тография (способ печатания).
А]	литографский камень,
литография,
литография (оттиск).
осколки камня: щёбень
грифель.
—’й-Я- потерпеть поражёние.
уст. большой учёный.
СМ.
руднйк в скале.
I каменное извайние тйгра (у могилы).
И лиман.
Уст. см. siq-oi-f-
см И.
уст.- — |ч]I после ужина.
ист. вечерняя зарй. закат.
Hlg0 уст. см. 7]-хц I.
уст. варёные раки.
Я известь; — 7]-п]- печь для обжига Извести;
—	-s стр. известково-шлаковый цемёнт; «у-
глауберйт: — известковые скелёты кораллов; —
обжиг известняка: — цианамйд кальция; —
zj# известковая порода; 2) см.
известковый слой земной корй.
карстовая пещёра.

688 —
см.
-Ч«4Х?Ж^) [-юл] содержимость кальция и фосфора
|в кормах животных].
4^4(5RS) известковые породы, известнйк.
известковая вода.
(SX Ж) суш,, содержащий известь; известняко-
вый; — е.4 керамика с большйм содержанием извести.
известковая почва.
1 известковый туф.
И обызвествление, кальцинйрование.
^ЗХОсЙ) см.
4 44b(5R?L) I известковое молокб.
^3]тНО(Й) И полевошпатовая глазурь.
>^2|^(ЕЖ) см. 4^4*.
см. I.
^Ж^зА) I йскры, высекаемые из камня; ~ -#4г °бр.
мгновение, миг.
-ЧЯ'(ШТЁ) II оловянная глазурь.
Ш I) каменный цветок; 2) уст. =£ I.
IV рисунок на камне; гравюра, высеченная
на камне.
уст. см.
^4-4(Н1ЪЖ) уст. -м.	*1-
уст. см.
уст. см. -^гЧ-Ч-Я-
уст. см. ^я--
уст. см.
уст. см. -££].
4ХНЖ) см. /&НЗ- 1)-
лекарство, приготовленное из минерала.
-4	I I) вечерняя зарй. закат; 2) см.
^Х?зФ) II каменное извайние барана (овцы) (у моги-
лы).
-Ч^Х^НВ"): —Ч] вёчером; на закате.
1-ппйэт] вечерняя зарй, лучй заходйщего
солнца.
Х^ИВ") 1-ппит] вечерние лучй солнца.
-4й^41(^ЙА) уст. вечёрнее нёбо.
закат.
^ИЧ(НЖ) арх. см. 1.
4^-s- 1) прожйлки горного хрусталй; 2) льдйнки (лёд)
на повёрхности водй; 3) узоры (напр. на стекле от мо-
роза).
I уст. дым из очага при приготовлёнии
ужина.
'МйК'БЖ II этн. лечебный камень (напоминающий
формой ласточку или морскую раковину).
Ш книжн.'. ~[т-]] с облегчением; удовлет-
ворённо; —4-4- прил. чувствовать облегчёние; удовлет-
ворённый.
-ЧХНИ) см.
-4 (ЙЖ) засушенные лйстья (для коллекции).
I кварц; — $ кварцевая лйнза; —
ртутно-кварцевая электролампа; •—ft-4 кварцевое стекло.
II кор- мед. затвердевшая опухоль,
кварцевая лампа.
-4^4(5-010 кварцевая жйла.
XSSlJW аРх- многоножка.
(2зЖ15) I) жёлтая мышьяковая обманка, аури-
пигмёнт; 2) жёлтая краска.
4-n-ffitt) I I) нефть; — геология нёфти; —
нефтепродукт; — ^-.з- нефтеналивной резервуар;
2) керосин.
-Wfig» П см. Ч-ft- II.
4-Wte ЙЙ) нефтяная скважина.
^^(НМ) см.
^-ft-XH®® кероейновая лампа.
4-К"ХНЙЙ) нефтяная (кероейновая) бочка.
4-п-^(Н/ЙЙ) нефтяная промышленность.
>МХ45М) Уст. см. -44. 1
4Х^Й£) I уст. 1) поздний вечер; 2) пасмурный ве-
чер.
ЧХИаИН II уст. книжн.: —Ч-Ч берёчь врёмя, до-
рожйть временем.
<4о|Ч- 1) растапливать (напр. снег): 2) подвергать бро-
жению.
-ЧХ'НА) I каменное изваяние человёка (у могилы).
44.(215) II I) каменная печатка; 2) сокр. от ^4^
>Я1^] П-
44(ЖА) Ш уст. добродётельный (высоконравствен-
ный) человёк.
4 4X2® А) кнйга. напечатанная литографским спо-
собом.
1 СМ. 1 I).
И см.
4] брожение, ферментация; ~Ч-Ч- бродйть.
^(520 I -г-а п.
II см.
I II: ~Ч-Ч- пояснять, комментйровать.
41 I 1сэк] причал.
41 II [сок] 1) порыв чувств; 411 о|] 4-4- успокаиваться;
2) темперамент; 3) деловйе качества (человека); 4) технй-
ческие данные (машины).
41 (W I 1) лйния, черта; *1 е._е линейчатый спектр;
2) луч; 3) см. ^.41 1; 4) см. *1-^ I; 5) контакт, связь;
*1^ ЧЧ- имёть контакт (связь); 6) очертание (предмета);
7) тендёнция; <> 41 о| 4-^Ч* а) изйщный; б) мёлочный;
41 cj ^гЧ* а) крупный, грубый; б) широкий (о натуре).
41(Ш) II I) анат. железа; 2) сосуды (напр. в древесине).
410Й) Ш кант, окантовка; -т- е.4- окантовывать.
И(^) IV 1) заход (в игре); 2) заходчик.
Ц(ЙШ) V 1) будд, созерцание, медитация; 2) см. Ш;
3) см. ИЯ" П; <0» 41IX Ч-Ч- выходйть из зала для ме-
дитации; ii[ Ч]] Ч- входйть в зал для медитации.
41({Й) VI сокр. от 41Ц I.
41 (Ц) VII добро.
41 VIII: 411Х ?й-Ч- выбирать.
-Ц(^) I суф. кор. 1) лйния, черта; -^-^41 погранйчная
лйния; ,Е.з]-41 огнепроводный шнур; 2) луч; -т--^41 кос-
мйческие лучй.
-41 ОЙ) II суф. кор. корабль, судно; 4 441 госпиталь-
ное судно; н] 41 дирижабль.
"41(Ю Ш суф. кор. железа; *4 .е.41 миндалевидная
железа.
ИЧЯз) преф. кор. 1) пёрвый, начальный; 41 пёрвая
половйна мёсяца; 2) покойный, умёрший; 41покойные
отёц и брат.
414-(й1|Ж) I 1) миф. обйтель святых духов; 2) при-
вёрженец даоейзма, даос.
414-({Щ® II I) миф. колеснйца святого духа; 2) ко-
ролёвская колеснйца.
414-ОЙЗО Ш ремонтный стапель.
414-Ой $0 IV см. Ч2е.Ч-
414-ОЙ (Ж) V см. Ч#; — Sl-fe-	(-£°1) 44
ЧЧ -S-^-Ч* поел. букв, безбилетный пассажйр лёзет на
корабль пёрвым.
4i4-(iWO VI будд. 1) монах, погружённый в созер-
цание; 2) помещёние для медитации.
414-СЖЖ) VII уст. высокая цена.
стапель.
I 1): —Ч-Ч- осознать раньше другйх; 2) см.
414’4--
41	II узор (рисунок), выполненный штрихами.
414‘('iilH) Ш миф. замок святого духа.
414" (51Щ) IV будд, монастырь сёкты созерцателей.
передовой человёк; пионёр; инициатор.
41U(^c^) I предчувствие.
414-(#Л&) И восприймчивость (к болезни).
— 689 —
41^
41 т]® Ж) 1 судно и повозка.
И см. slsl.
41 т1 ({ШJg) HI миф. обитель святйх духов.
41 ®Ж) IV выборы; у чЬ -f-	41 *11 — всеоб-
щие [равные и прямее] выборы; ~ ^4- избирательный
участок; — 7b избирательный ценз; — избира-
тельная система;	выбирать, избирать.
41 тЧЗВЮа) избирательный округ.
41т]^(^ЖЯ) [ -кквэн] избирательное право.
41 7j 'y(glg^) f-ппэп] 1) избирательный закон; 2) см.
4171 И1-Е1 IV.
<1 7} иЦзЩЩО расходы на избирательную кампанию.
41 7|^Ц5^Ж^) избиратель.
41 т1	мёсто голосования.
41 7141 (iSISSSt) предвыборная борьба.
см.
-U 7\ А(1Ш бюллетень для голосования.
41 71 (gig А) см. 41 A 7b.
41	уст. обр. искоренение дурнйх нра-
вов.
41	~(—-2-^, ~<£13]) тут же, сразу же.
41 ^(41 Я-$-Ч,41 >1 41) 1) см.	2) неинтересный,
скучный.
4М0Й$9 арх. помощник лодочника.
41^(^с^) I дальновйдность, предвидение.
4141®» II:	сортировать шелковичные коконы.
шелк, сортировочная машйна.
4141	воен, передовой отрйд.
41 41	[-гйоллйэк] дальновйдность.
41414H3t»B) мёсто сортировки шелковйчных коконов.
41^71	Прозорлйвость.
41^(>fe^) I: ~1^] первоочередной; —решать в
первую очередь.
4i^(f^) II: —свёжий и чйстый.
41 (Й I) миф. райские кущи; 2) райский уголок.
41 лI уст. покойный отёц.
41^(Жс&) И-	а) оглашать, объявлйть; б) вы-
носйть (приговор).
41^тг(Й'ВЗ£) текст декларации (приговора).
41	3£) I уст. вежл. Ваш (его) покойный отёц.
41 Л4|-(Й®Я© II [-ччанъ] 1) объявлёние, декларация;
2) приговор.
41 а-({Щ#) I идеальная фигура, идеальное телосложёние.
41#(Н<*) П Уст. см. -Y Я] 4b
41I- —^F^F нападать (атаковать) первым.
II мастер по изготовлёнию вееров.
41^-^	Уст‘ обр. сколько для другого ни
старайся, пользы всё равно нет.
41 ^.4.лЬ(^^^^1) уст. сначала общёственное — потом
лйчное.
4132.({|lit£) I даосйзм.
4t-2-(fiW И- —«ЬЧ распространйть, проповедовать
[релйгию].
41-Е-(ШШ) Ш I) см. 1); 2) капитанский мостик.
41 л(ЙЙ) IV будд. 1) учёние сёкты созерцателей; 2)
сёкта созерцателей и сёкта канонников.
41л(#Х5) V: —к]-т?Ь будд, творйть добро.
41-зЦ#1Й VI уст. хороший (поучйтельный) урок.
41 л зНЖИгШ) глашатай, объявлйющий королёвский
указ по сличаю национального торжества.
41-S-	мор. срёдняя надстройка,
миссионёр.
41 чЧЯзЙО I 1): —^F^ ехать впередй (на коне): 2) см.
41 ч"Л.
41пЧЙЙД) Н см. 41титг-
41 =?-7]-(^c®^) 1) передовой всадник; 2) пионёр, зачйн-
щик; инициатор; передовой.
41-Т<(ШД&) такелаж, снасти.
-а-Зг(^сЖ) I I) см. 41-#; 2) см. 41Л 1-
41 Ж) II рекрутское вёдомство (в Корё): —
начальник рёкрутского вёдомства.
415г этн. обрйд, выполнйемый шаманкой стбя.
41'ТС(Щ1=Г) I миф. замок святого духа.
41 -т(#^) II уст мёткий (искусный) стрелок из лука.
41т?“(Яз£й) прёжние (старые) правила.
41-&(#Ш) будд, добрые дела.
41I аванс, задаток.
41-ё-({ЩЖ) П уст. см.	I.
41I см. 41^ И^г].
41тд"(5£^д) II: —авансйровать; выплачивать вперёд.
4i^|(-g) I свёжесть.
4171(5tM0) II: —-sbrf дёлать (выполнйть) досрочно.
4171GM) III уст. см. ^o]f 1).
4i7](WW IV уст.:	хорошо ёздить верхом.
4М-$-^(Ш£ЗОЮ см. Ф41^1-
41т1]^(Йе!1йЯ) раздвижной мост.
41 яЦЯз^) I гость, пришёдший пёрвым.
41*Ч(Ш?£) II пассажйр (на судне).
4М®&) Ш см. 41 VI 1).
iv см. -а-а i.
см. -аз О
-а зЦ-({ЩД) I персик (плод).
-азчит) II будд, испытание при посвящении в мона-
хи.
415b® Ж) HI сортировка фруктов.
414®Й) IV [-кква] специализйрованная учебная груп-
па (в учебном заведении).
415Ь(#Ж) V будд, воздайние за добро.
41 зЬ 7}(5Е^^) лингв, давнопрошёдшее врёмя.
41зЬ7g(g^-^) [-кква-] учащийся специализйрованной
учёбной группы (в учебном заведении).
41^({[1jW) I уст. шаманка.
41#({Ш1Ю II см. 417}- I 1).
41	I арх. нйтки и вата.
41	II обогащёние руды; — операция обо-
гащёния; —обогащать [руду].
41^($Ёт£) III: — -ЙгТ] хим. поляриметрйческий анализ.
41^7]	горн, сепаратор.
41^®Ш£) I -ппэп| мётод обогащёния руды.
41^*1®т) горн, коэффициёнт обогащёния.
41^М(^т£й) [-ссэнъ] физ. оптйческая дёятельность
(актйвность).
т(-Ю обогатйтельная фабрика.
414-даЖ см. 41 V 1).
41vb^.^.(^^jg^) сообщёние королю о преступнике
после его арёста.
41 У* 41 Ц (#!□##) 1) уст. люди с незапятнанной репу-
тацией; 2) правовёрные буддисты.
•Si\HAW: —^FA платйть (вносйть) досрочно.
41#-п (5*c#$f£) досрочно внесённые (уплаченные) дёньги.
41 И (1Ш ^с) фёя, волшёбница.
41 Н Ф({|1|^С-) танец фей.
41-^(^Ц) миф. пёрвый земледёлец.
41^^(5*cgW этн. алтарь для жертвоприношёния пер-
вому земледёльцу.
41>М(Ю®Й) арх. см. 44V-
41‘И- (<^е^-) вежл. см. 41^ II.
41<Ь I 1) кант (на кор. халате и т. л.); 2) см.
41^(1111^4) II чудодёйственная пилтбля.
41t&(5*c;Sffij) Ш перёдний кончик (конёц).
41^(ШЯ) IV флотйлия.
41^ I подпорка.
41	II человёк, сдавший экзамен на государ-
ственную дблжность, но не занимающий её.
41^о] мор. стопор руля.
41’3'(5tH‘) 1; —брать на себй пёрвым.
41*^(®¥© II будд, храм сёкты созерцателей.
41 ч!($i^) будд, высоконравственный человёк.
— 690 —
1 1) миф. персик из райских садов; 2) ис-
кусственный персик.
П:	прибывать раньше другйх (пер-
вым).
Ш: —-^7 ведущий, руководящий; —воз-
главлять, вестй; руководйть.
-d^-(®?® IV монах из секты созерцателей.
V будд, созерцание.
VI графика (рисунок).
VII даос, путь к святости.
Я1-£.(#Ж) VIII праведный путь.
IX: —-ё-р^Ь хорошо (правильно) руководйть,
вестй по правильному путй.
Ж.-д. бегункй.
<згваза с искусственными персиками.
l-ссэнъ] направляющий (ведущий) харак-
тер (чего-л.).
застрельщик, инициатор.
-а-е-М^сИЖ) арендная плата, получаемая весной йли
лётом.
земля, сдаваемая в арёнду с условием
получения арёндной платы весной йли лётом.
d -Е-^СйЙЖ) столик под вазу с искусственными пер-
сиками.
d^(ft-) см. >1-3- 1.
dib мегалйты.
d-^-GBBW I О подстрекательство; 2) агитация; — [^]
а) подстрекательский; б) агитационный; а) подстре-
кать, провоцйровать; б) агитйровать.
II миф. ребёнок, прислуживающий святому
духу.
Ш миф. горное ущёлье, в котором обитает
святой дух.
хороший агитатор.
>!-§-^(ШЙ® [-ссэнъ] агитационный характер.
I) подстрекатель; 2) агитатор,
старший из близнецов.
агитатор; ~ Ф агитколлектйв.
dnM^W I: —*1] во главё; — *i]	быть впере-
дй другйх; —ч] стоять во главё;	sj. *|
(th) во главё с (кем-л.).
d-r-ttBW П см. c]-t 1.
ЯтЙй® Ш капитан парусного судна.
усил. стил. вариант лЬ .s.
Я1И Ч* усил. стил. вариант лЬ-А?!5]®
d’n'd'n’ усил. стил. вариант
d^*]-^ усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
усил. стил. вариант
ЯК-ЛК усил. стил. вариант
d^SE® I t: ~дёлать раньше другйх, опе-
режать (кого-л.)\ 2.: —[^-^1 раньше другйх.
d-f-(№I© II корабёльный фонарь; — *J-ji мёсто хра-
нения на судне корабёльных фонарей.
d->(5fcf£) III: — -s-p^ раньше другйх подниматься.
d^(5t® I 1) прёдки; 2) минувшая эпоха.
Я1	II отрйд кораблёй, флотилия.
d^teu) Ш стапель.
IV уст. смена эпох.
<1 ^(Й'п) V будд, стол для ритуальных предметов.
d’flC^JE) VI: —выдавать аванс.
-Я й](^^) VII: —хорошо принимать (угощать),
d п1'® и*^:) аРх- жареные перья чеснока.
аванс.
d	вежл. Ваша (его) покойная мать.
дЖ) ж.-д. телёжка.
d ’Я (^fcAA) вежл. Ваш (его) покойный отёц.
d 'АЗН^АХ) вежл. покойный король.
[сэл-] мед. молочница.
d чНй«1) [сэл-1 уст.\ —вызывать, провоцйровать
[беспорядки, скандал].
Я1Ф(31М) I [сэл-] уст. 1): —выбирать лучшего;
2) избранник.
d^(#M) II [сэл-]: ~добрый, хороший.
d нша) I [сэл-]: —прекрасный, красйвый, рос-
кошный.
d^l(^ll) II [сэл-] уст. фамильный дом.
d ^(ЖЙ) [сэл-] уст.: —-ё]-^- содёйствовать; помогать
изо всёх сил.
dU(5fcj® [-йэл] погйбшие патриоты; павший борец.
d	[-нйэнъ-] покойный (умёрший) старик.
d-^(^^) I [сэл-] лйния; ж.-д. путь; —	пу-
тевой обходчик; —	# *1 путевая блокировка;
ёмкость путёй.
d-^(fnB&) II [сэл-j см. «Я .
d-^te® И! [сэл-S см. э.% III.
d-S-Cftll® IV [сэл-] арх. путь к святости.
d-S^(^SMX) [сэл-] путевой рабочий.
d ХНМЙЗЙЕ) [сэл-] бригада путевых рабочих.
d^-НС^ЖЙ) [сэл-] путевой обходчик.
d^r (314й) [сэл-]: —запйсывать выборочно.
-Я-8-(5Йя!) [сэл-] см. -tt'i I 1)-
-а-т-(йа@) [сэл-] мор. судовая надстройка.
d->(B® [сэл-] мхи.
d*#(M® [сэл-] см.
d-£«£® I [сэл-] эл. катушка.
d-ar^W П [сэл-] см. d-E-§r-
и-аг^(^Ё^Ж) [сэл-1 уст. см.
d>(^^) I [-юл] мелодия; — мелодйческий ми-
нор; — -g-d мелодйческие интервалы.
d<-(W® II [-юл] будд. 1) сёкта созерцателей и сек-
та, соблюдающая заповеди; 2) заповеди секты созерцателей.
1-юл-] мелодика.
ЯК-^($еЙ£Ё) [-юлссэнъ] мелодйчность.
ЯКЯЧЖЙ® 1-юр-] мелодика (наука).
d^U^fe® I [сэл-] см. dd II.
d®I®^) II [сэл-] см. nfl^] 1).
d^US^Sl) Ш [сэл-] будд, йстина, познаваемая путём
созерцания.
dH^(^UX) [-и-J см. -d^ И-
dU(#^?) (сэл-J 1) хороший сосёд; 2) добрососёдские
отношёния.
1сэл-] феод, толмач, ехавший впередй пос-
ла, возвращавшегося на родину.
d ЗЦ5ЗД) [сэл-] см. II.
Я1пИЖв) дарственная грамота короля, вручаемая вмё-
сте со скамеечкой и тростью (престарелому сановнику).
d	I кошельковый невод.
d’Hft® Н см. d-S.>.
dc<b(H® Ш: —#*=]• завйдовать.
dp<J-4-d(5EiHsS^) Уст. забывчивость.
1) начало; 2) главёнство; >]т^ стойть
во главё.
d °1 непослушный (невоспйтанный) ребёнок.
ddd(^c’) в самом начале, раньше (прежде) всего.
dd(B®) наружная сторона (повёрхность) вёера.
dd№^) I название судна.
Н: — Ясный, отчётливый, чёткий.
Ш уст.: —провозглашать, объявлять.
d	IV уст. 1) стрекотание цикад; 2) надоёдли-
вый шум.
Яркость (цвета).
d ^(Й^Я® [-ссэнъ] Яркость, красочность.
d-2-(®^) I бот. козлобородник, овсяный корень (Тга-
gopogon porrifolius).
II бот. трихом.
Я1-2-($ЕЗз) III CM. 7р]- II.
d-2-СйШ) IV см.
— 691 —
44
4^(§Ш) V: —44 завйдовать и преклоняться.
зоол. трихйна, трихинелла (Trichina, Tri-
chinella); — 4 4^ трихиноскбп.
4-2-^^(ЙЕ^ЙЙ) 1-ччынъ] мед. трихинеллёз.
4-^-(5tW миф. первый скотовод.
4^-(А; Ж) I см. 44 1 1).
II: —44 прекрасный, чудёсный, восхити-
тельный; изйщный.
4-2-®Й'» III: —44 выбирать [саженцы].
—44 умиротворить, успокаивать.
4-!г4(ЙЖЙ) чиновник, посылавшийся для водворе-
ния спокойствия.
4тг(5|сИ) I преждевременные толки (разговоры).
4тг(ЖЮ И узор в вйде спиралей.
4<г(!®Ю III изображение цикады, вырезанное на кам-
не (металле); О — 4-^ фарфоровый чайник, распйсан-
ный- цикадами.
4<г№й) IV феод, уведомление о дате прибытия чинов-
ника; <> —4- ^4 заранее давать знать (уведомлйть).
V будд. 1) каноны секты созерцателей; 2)
см. -1: тг Ш; 3) сущ. приобщйвшийся к буддйзму.
4^®Х) VI 1): —44 выбирать, подбирать (лите-
ратуру); 2) подобранная литература.
4<(5^) I см. 4#-
4<® W II 1): —44 дарйть, преподноейть [пода-
рок]; 2) подарок, дар.
<1 В1 (ЙйЖ) I см. III; ~ судно с установ-
ленным на корме двйгателем.
<1	Н: —44 прекрасный, роскошный.
Ш: —44 добрый и красйвый.
4°1^(ШЖЖ) кормовой флаг.
4 3^(®Ж® кормовой фонарь.
мор. ют.
4Ч^.(ШЖйб) кормовой якорь.
<	1 В14(ШЖЖ) мор. кормовой швартов.
<	1 (ШЖЙ) М°Р- ахтерштевень.
<	1 В1*ЖЖЙ1) мор. ахтерпйк.
<	1	обшйвка кормы.
44.(^с.Й0 уст. люди минувшего века (минувшей эпо-
хи).
4ПЧ4(^Ж® 1-кквэн] право раньше {кого-л.} купйть
товар.
43-^Н —*i|(.2-s.) тут же; —4^1 сразу же.
4 4(ШЙЙ) судно; — судостроение; — 4 4 -Я-4
тйговая характерйетика судов; — ^4 государственная
принадлежность судна; — *S"-r класс судов; — 4 4 4-
паспорт судна; — 44 4 крен судна (кораблй); — -&
.а график движения судов.
<1 чЧ<!8®) I полка (для книг и т. п.).
4 4(1®Й£) II токарный станок; — ^4 токарная ма-
стерская.
44(Й1Ю Ш обед, подававшийся чиновникам на служ-
бе; —44 питаться в учреждении (о чиновниках); —
[4] ^4 уст. предоставлять врёмя на обед.
41НЙШ1) токарь; ^4 ~ токарь по металлу.
4 4>]®^®см. <14 П.
44 3 (<Ш1_) бортик по краю полки.
<14 I: —^1(^) а) тут же, сразу; б) на ногах.
<14(5£W И* ~44 отправлйться в путь раньше дру-
гйх.
4 4GH1R) Ш отбор; подбор; — «Я Я подбор и рас-
становка (напр. кадров); — 4 4 отборочные испытания;
—44 отбирать; подбирать.
4 4 ^(^§£00 [-ттэ] впередй идущий отрйд, авангард.
44 4(^Й$!1А) уст. пресечение злых козней (ин-
трйг).
4 4 (ЯШ) будд, помещёние для созерцания.
4 3 йва трёхтычйнковая (Salix triandra).
4 3	номер проволоки (провода).
4 4®{й)’ —44 выборочно рубйть (деревья).
4 3(И$0 [-ппэп] будд, способ созерцания (медитации).
4 3 (_Й£) I проценты, выплачиваемые ежемёсячно.
4 4(^с^) И процёнты, выплачиваемые вперёд за поль-
зование ссудой.
44(ШЮ HI уст. красноречие.
4 4(#^) IV уст.: —44 изменяться в лучшую сторо-
ну' улучшаться.
4^1МО) физ. линёйная деформация.
4 3GOJ): —44 отбирать, выбирать; сортировать.
4 3*^(3OJZE) сортировщик.
414 (Ш’Ж) селёктор.
4 4 п9 сортировочный стол.
, 41 ОбМЕОЙ) [-ссонъ] горн, обогатимость; — -^-4 кри-
вая обогатймости.
4КЖЙ) I мед. золотуха.
41ЙЙ) II уст. лучший воин.
4^4(ЖЙЙ сущ. заболёвший пёрвым; — 44. погов.
а) перенёсший (какую-л.) болёзнь — лучший лекарь для
другого; б) опытный человёк — учйтель для неискушён-
ного.
4 3 4(Ш$Я) сущ. золотушный.
4-й-(5^Й) I:—44 раньше (заблаговрёменно) сообщйть.
4-й.({Щ*£) II миф. шагй святого.
4-й-(Ш8) Ш см. 44 V
4х(Ш®) IV уст.: —44 исправлйть и дополнйть.
4-й-4 чтёние сигнального экземплйра.
4зй-<-(^-) пёрвая половйна мёсяца.
44(ШЖ) I трюм.
4-^-(^Ж) И уст. см. й]ф.
44(Ш b) III уст. см. 44-
444(W7© см. -п44*
4-£-(Я5й) авангард; — 4 в авангарде, во главё; —
34 быть ведущим (передовым); — ^4 уст. начальник
авангарда; —[-41 авангардный, передовой.
1) передовой отрйд, авангард; 2) член пе-
редового отрйда.
4-!-4(#гёШ) см. 44 И41-
4-¥-(5£3£) I уст. покойный отёц.
44ЙЯ II уст. покойный муж.
4-V-(®A) Ш см. 44 I-
4-т*-Зг(5£;3^) вежл. см. 4^ 1.
4-V-3(^u5^5E) уст. покойные отёц и брат.
44441	уст. жили зажйточно, а затём обед-
нели.
4£(О) мат- отрёзок.
4f.1: —[4-1 ^4 (^‘4» 4-S-4) а) ранить (зверя); б)>
испортить дёло; —[4-1 ^4 а) быть подраненным; б) по-
лучйть ощутймый удар; — [4-]	°бр- бес-
нуясь, словно раненый тигр.
4<(5|сй) Н: —44 платйть вперёд.
4<({ФЙ) HI святой и Будда.
4-&4(#/^#) [-ссон] уст. 1) добро и зло; 2) удача и
неудача.
4<4.: —44 неудачно (неточно)стрелйть, промахнуть-
ся.
4 3 II) учёный (обычно конфуцианского толка); 2) учё-
ный, не занимающий государственной должности.
4.3 II метла.
4 3(^ЙЬ) III уст. покойная мать.
4’0№^) IV старая ошйбка, старое заблуждёние.
4 4(®в) V расходы на проёзд (провоз) по водё.
4 41	Уст. обр. жйли бёдно, а потом раз-
богатели.
4 4(^с1Й) сущ. 1) более опытный; 2) ранее (кого-л.) окон-
чивший учёбное заведение.
4 4 -¥-(^{ЙЗ£) уст. покойный старший брат отца (дй'-
Дя).
44 I: —44 преподноейть (подарок и т. п.).
44
— 692 —
44(Я5Й) 11 уст. I) покойный учйтель; 2) мудрец прош-
лого.
44(Й®) Ш уст.: —44 возвращаться домой с побе-
дой (об армии).
44(ИИ) IV 1) монах сёкты созерцателей, постйгший
йстину; 2) высоконравственный и образованный монах из
сёкты созерцателей; 3) после имени преподобный.
44(ЯЖ) V уст. жертвоприношёние прёдкам.
44®±) VI уст. выдающийся конфуцианский учёный.
VII: —44 хорошо стрелйть.
44(#Ж) VIII уст.: —44 прислуживать (старшему).
44(5*вЙ1) IX: — ЧЧ древнёйший перйод, доисторйчес-
кие времена.
44	аРх- добрые (хорошие) слова.
44<(-r&) подарок.
44(^olU) I 1) могйлы прёдков; 2) гора, на которой
находятся могйлы прёдков.
II уст.: —44 истратить (деньги) с толком
(с пользой).
44'&ЖЯ5Щ-) подножие горь'ц где находятся могйлы
прёдков.
44-(ШГО I сущ. линёйный; — ^4 геол, линёйная
складка.
44(Й№ И см. 4^ 1 1); — см. -у-ец] [^4]-
44*(^бЪ) Ш: —44 получать (аванс, задаток).
44(ШЙ) IV 1) торговец, предающий товары, при-
возимые по водё; 2) торговец судами.
44(®|® V 1) скамёйка буддййского монаха (на ко-
торой он сидит во время проповеди): 2) см. 4 й] V.
4^(3±) VI: —44 отбирать (слуг) для центрально-
го вёдомства из крепостных мёстного вёдомства.
44(ЯУЙ) VII: — 4 4 начальник головной группы ко-
ролёвских телохранйтелей.
4#iiSLhW крепостные мёстных вёдомств, отобран-
ные для центрального вёдомства.
4М(1ЮЙ геогр. конус выноса.
444(ЯЖ№ головная группа королёвских телохра-
нйтелей.
4 4({|Ш) I уст. см. 4^ .
4 4(Ж®) II- ~44 давать [клйтву, приейгу].
4 4(#W) Ш уст.: —44 писать каллиграфйческим
почерком.
4 4 (ИЖ IV просветлённый, будда.
4 4тг(Й®ЗЕ) текст приейги (клйтвы).
44 4(Жй^С) церемония принйтия приейги.
4 4(М) см.
.4444 1) свёжий, прохладный; 2) живой; жизнера-
достный; 3) откровённый; прил. с открытой душой.
4Ч(5Ё^) I I) извёстность; славное ймя; —-=
51^44 много елйшал о Вас; 2) заранее посланное со-
общение; О —	4 уст. дискредитация при помощи слу-
хов; -4-4. уст. распустйв ложные слухи, переходйть
к дёйствиям.
4 4Й?ЭЙ II уст. стрекотание цикад.
4-4(ЯЖ) HI святой древности.
—44 уст. очень малочйсленный, не-
многочисленный.
4^4 I запёв; —-£ Ч<>]4, —44 запевать; —[->;]
*| 4 запевать (о человеке, находящемся, напр. во главе ко-
лонны).
4^4 II вздор, ерунда, чепуха; —44 говорйть глу-
пости, нестй чушь.
4^4*^ [-ккун] запевала.
44^-(ШзЖЖ) 0м3- линёйная скорость.
44-(^с-): —[4-J ^4опередйть, наложйть лапу; —[4]
^4 перен. нанестй удар пёрвым.
44-^(Яг): ~	обр. не рой другому йму, сам
в неё попадёшь; —44 пёрвым наносйть удар (в дра-
ке).
44(Я5^) I 1) пёрвый ход (в шахматах, шашках): —4
4 пёрвым сдёлать ход; 2) см. 4^.; —[4] ^4 см. 4^*
[4; ^41; ~[4] ^4 см. 4^(4 ^41-
44(ЙЙЙ) П см-, I; — ^-4 мор. форштёвень; —
«J-4J мор. направлёние по штёвню; — %Тсм. 4*г*1 I;
— 44- осадка носа (судна).
4^(Ц^) III искусный мастер.
44®^) IV 1) мастер спорта; 2) спортсмён; —
футболйст; 3) см. 44- III.
4*г(3£§) V арх.: —44 отбирать и назначать на дол-
жность.
444(Ш‘Й’Ж) носовой флаг (на судне, корабле): гюйс.
J-кквэн] пёрвенство; — X] йгры на пёр-
венство; чемпионат; л] я) — пёрвенство мйра; 4 4 ~ пёр-
венство страны.
4^4®^®) I [спортйвная] команда.
444(H^W Н уст. удачная мёра; хорошее срёдство.
44-Т-(ЯВ<®) бак (корабля).
4^г-3-(ШМ Ж) носовой йкорь.
44 Ч 4(Ш1ЙГЖ®) вертикальная плоскость, секущая
корпус судна.
44Ч 4(ЙЕШМШ) лйния, проходйщая чёрез нос и кор-
му судна.
444(ШМЖ) мор. носовой швартов.
4^4ЧЙЖ^) [-ссанъ] жёртвенный столик, алтарь (во
время шаманского обряда).
44’flttjWW мор. форштёвень.
44^НЙВИ^) I мор. носовой люк.
444(ШМ» II мор. форпик.
44<(Ш$£ЙЙ) физ. линёйное сжатие.
44-¥-(Я:$£3£) покойный младший брат отца (дйдя).
4^ I водка, выпиваемая у стойки (стоя).
4^(([ПШ) И даос, тайна бессмёртия.
4^^ [-ччип] трактйр со стойкой.
4-t-(S^ff-) 1) буддййский монах, погружённый в созер-
цание; 2) монах сёкты созерцателей.
4^4(Ш111‘'В) будд, храм сёкты созерцателей и кёльи
монахов.
4Ч(Я5й§) 1 уст. см. 4^-.
44(j=Ez5) II уст.: —44 широко объявйть.
4 4(Я5аЮ Ш уст.: —Ч пёред Зтим.
4^14^(#£д#^) уст. всё хорошо сдёлать от начала
до конца.
4 4(ЙЙ^) 1 каЮта.
4H(W^) II 1) см. 4«J; 2) вежл. буддййский монах.
111 вежл. см. 4.Я-
4 4 (ШИ?) I спорт, судьй на лйнии; — 7]^ флаг для
судёйства на лйнии.
4 4(ИгН» II доброта; —141 ^*4 проявлять доброту;
— о) гД714 возникать (о желании сделать добро кому-л.).
4 4 4 (ШИ?Ж) с°кр- от 4 4 14^1 I-
4 44(ШШЯ1) см. 4 4 1-
4 4 ключ, роднйк.
<М(Я£) 1) вежл. учйтель; 2) вежл. Вы.
4 4 4(Я£® спйски чиновников (служивших в ведом-
стве).
4Ч(ЯМЮ' I см. 4 4 I 2).
4 4(5*сШ) Н уст. дёнежный налог, вносимый вперёд.
4	HI. уст. корабельный налог.
4 4(j£;M) IV 1) плата (за пользование чем-л.), вносимая
вперёд; 2) залог (за пользование чем-л.).
4 44-(56-) см. 44-
4 4 (Яг): —44 платйть вперёд; выдавать аванс.
44(ВФ) I 1) Уст. см. I; — jn. 4 веерообраз-
ная систёма дымоходов (в кор. доме): 2):— [4И1 стре-
ха, образованная стропйлами, положенными под углом
друг к другу (в кор. доме).
44®#) II уст. член отборочной комиссии; вербов-
щик.
— 693 —

41^]-	1 тесло с длйнной рукойткой.
41 *1-^1 II двустворчатая дверь.
41*1-*1(й37рЖ) плотная бёлая бумага идущая на из-
готовление вееров.
41*]--$-<('ЭДЙЭ£Д) уст. °бр- человек, в котором всё
прекрасно,
*1# I некрепкий (неглубокий) сон.
41#(5*сЯ) 11 миф. первый шелковод.
41#Ф(5£ВЯ) этн. алтарь для жертвоприношёния пёр-
вому шелководу.
I капитан судна.
41#(5!о:£) 11 сокр. от 41^# I-
HI см. 414 1 В-
414®» IV уст. посох священнослужйтеля сёкты со-
зерцателей (орудие «вразумления» нерадивых монахов).
414(ШЕ) V уст. корабёльный мастер.
414(5'сШ) VI быстрый (пёрвый) отвёт на экзаменах на
государственную дблжность по гражданскому разрйду.
М4 см. «3>2- I.
41 ^(ШЮ подводная часть (днйще) судна (кораблй); —
деревйнная обшйвка подводной части (деревянного
судна); — внёшняя обшйвка подводной части (де-
ревянного судна).
41 *i 4® ШЖ) внутренняя обшйвка подводной части (де-
ревянного судна}.
I припйска судна (к какому-л. порту).
11 погрузка судна.
41^(^сЖ) HI уст. следы прёдков.
41^4(Ш^Ж) порт припйски.
4141(ЖЙ0 I I) пропаганда; — 41-^--^- отдел пропаган-
ды и агитации; —44 пропагандйровать; 2) сокр. от
41414 I-
4141 (Ж®) Н: — объявлёние войнй; —^-4 объ-
явлйть войну.
4141(И|)’ III: — вращать[ся].
414(ЖЙ) IV сокр. от 4144 II.
414ШЖ.ШЙ) V феод, торговая фйрма в Сеуле, торго-
вавшая шёлком (одна из шести).
4144(ЖвШ) I чиновник вёдомства, занимавшегося
охраной королй и передачей его приказов.
4144(Жэ^Ш) II королёвский глашатай (чиновник).
41 4 4 4! (ЖЙ11SW вёдомство, занимавшееся охраной
королй и передачей его приказов.
414*Я(ЖР1^) агитбригада.
-ЧЖЭЛ-] эл. линёйный ток.
414 ®<НЖ1Ж$Й) пропагандйстская сеть,
прокламация; агитлистбвка.
444(ЖЙЮ агитбригада.
414<(Ж«^) агитпункт; красный уголок.
4141 *МЖ1Ж#) пропагандйст; агитатор.
41	агитационная кампания, агитация.
4144(ЖЖ® агитационный снарйд; агитационная бом-
ба.
4144(ЖИШ) пропагандйст.
4143 й) I:	захватывать (занимать) раньше
другйх.
414К5ШЙ) II: —намечать [базы, точки] (для то-
пографической съёмки).
414 (^с^):	занимать раньше другйх (хорошее
место в помещении, где проходят экзамены на государст-
венную должность).
I уст. L
И: —ti-pF будд, погружаться в созерцание
(медитацию).
-а^(Й1га) III уст.: —4-4 возбуждаться]; почувст-
вовать [половое влечёние].
41	IV: '—4-4 выбирать, отбирать; сортировать.
414(#3&) V 1): ~4-4 проводйть гуманную политику;
2) гуманное правлёние.
41 4 til(^i&W) памятник чиновнику, осуществлйвшему
гуманную полйтику.
41	I прёдок; родоначальник.
41	II перйод правлёния предшёствующего ко-
ролй.
tl^(-flll^) П1 см. 7^41 4-
41^4(Ж1ВШ) глашатай (чиновник), объявлйвший указ
короля по поводу знаменательного события в странё.
Уст. обр. галдёж.
4i^($G>£) уст. см.
41	I уст.: ~4-4 возвращаться.
41Ф(КЖ) И мед. аденома.
41^(Йтк) Ш будд, сёкта созерцателей, сёкта «Дзэн».
41^(^М) IV: —4-4- отбирать, сортировать [семена].
41 -ЗЧЙЙЕЁ) судовладелец.
41-?-4:-Ч-(^Й:^Ж) арёст сановника после доклада ко-
ролй).
41^ШЖЙ^Ж уст. закусывать водку куксу.
41-?'Я1(Ш21А) перекупщик (посрёдник в продаже) то-
варов, перевозймых по водё.
‘41^ горн, вертикально расположенная жйла.
41^ 4	покойный [второй] брат отца.
41 *1 I кровь животных (идущая в пищу).
414 (ЖЖ) II бумага (используемая в вост, живописи}.
41 4(56^1) Ш 1): —4-4 узнавать раньше другйх; 2)
см. 41 л] 4-
IV: —4-4 доводйть до всеобщего сведения
(указ короля}.
414(^JS) V воля прёдков.
4144 [-ккук] суп, заправленный кровью живбтного.
414^ о| [-ттэнъ-] сгусток крови (животного).
41л]	святой отёц (форма титулования будд,
монахов и обращения}.
4144-(51сЗШ#) уст. сущ. узнавший (что-л.) пёрвым
(раньше другйх).
4144 свёжая кровь (животного).
41I Ут‘ передовой отрйд.
4141(^сЖ) П: ~И] передовой.
4i4i^(^m® передовая страна.
4141 «ЖЯ&ЙШ: —4-4 отдавать [вещь] (напр. на комис-
сию).
41414ИВ^Ж) мед. аденопатйя.
41	Избранные произведения.
4М№#) I материалы, идущие на стройтельство сУд-
на.
414(Ш*) Н 1) металл, идущий на изготовлёние про-
вода; 2) стальной прокат (используемый как арматура).
I см. -азИяЦ.
-а*1(5Ж) П: ~4-4 в пёрвую очередь исключать.
31 41('it^®i) бракованные коконы тутового шелкопрй.
да.
41Ч(5*с#<) !• —первйчный.
41*1-(ЖеЖ) II Уст. ножная прялка.
414(ШЖ) Ш СУДНО и повозка.
41 4	[-ссэнъ] филос. первичность.
414(5tSlr): —4-4 а) прибывать раньше другйх (пёр-
вым); б) см. 41 4'4[441-
41 44(5^11^): ~4-4 пёрвым приступать (к чему-л.).
4144(?о«Ю см. 4144.
41^(И$0) будд, монастырь (храм) сёкты созерцателей
(сёкты «Дзэн»).
44(5£Й) I 1- сущ. пёрвый; zt-zp — о]4 сегод-
ня он пёрвый; 2. нареч. пёрвым.
414(^iWr) И* — 44 обезглавить за воённое престу-
пление и затём доложйть королй; —44 обезглавить
(преступника), а затём доложйть королй.
414 Ш см. 41
41 4($Ш) I иллюминатор.
4i4H$ttW) II 1): ~44 а) выкрйкивать пёрвым (ло-
41#
—694 —
зунг и т. п.); б) запевать; 2) лозунг, выкрикнутый пер-
вым; 3) запев; — 7|-4- запевала.
41#«Ш) III 1) мор. дебаркадер; 2) см. ш]4И 1).
41#Ш>) IV трюм.
4i#(ffifi) V уст. см. 3.
41#4(51(У11^‘) I) человёк, первым выкрйкивающий ло-
зунги; 2) запевала.
414(ft#) I см. I.
41 Ж#Ж) П* ~44 поступать наилучшим образом.
41 ЖШЗЕ) I уст. см. «Н II.
,414(5i&R) Н арх. расписка, выданная до получения
денег (в местном ведомстве).
4141(5^) I* ~[^] врождённый, унаследованный; —
4 у] врождённая аномалия; —4 4 М врождённый
иммунитет; ~ мед. врождённая слабость.
41' знав) II: —44 рекомендовать на должность в
вёдомство, занимавшееся охраной королй и передачей его
приказов.
4141 Ж5*сА$з) [-ппйэнъ] врождённая болёзнь.
4141	Уст. дела давно минувших дней.
41[-ссонъ] врождённый характер; ~ #4
врождённые рефлексы; —	%] врождённое уродство; —
4М врождённые пороки сердца;— ^-^врож-
дённый вЫвих.
41I мудрец древности (прошлого).
41«) Н чугун.
41	чугунная плита.
4 Ж® §8) см. 41^-*
414-(Ж® кйсточка у вёера (украшение).
41^-(Ж$Й) I штифт складного вёера.
41’4(^80 II* —44 сдёлать [пёрвый удар по мячу]
(в футболе).
44"4(^Й!Ю линейный масштаб.
41^®Щ): —44 выбирать, избирать; отбирать.
4<--1г(1$ЖЖ) [-ню] зоол. нематоды (Nematodd).
414«-Й) I уст. мудрое правление; — 4.4 осуще-
сгвлйть мудрое правление, понимая нУжды народа; —
44 мудро управлять.
41 Ж<5Ш) Н см. 4ИИ-
4141(ЖЙ) мой покойный отёц.
414ШЫЙ уст. см.
41	отрёзы сйнего и красного шёлка, посылае-
мые невёсте до свадьбы.
41	хорошие (надлежащие) мёры.
4i^lteft:) корпус судна (кораблй); —	судовая
архитектура (наука).
414(5^Ю I: — преимущественное право; —44
получать (приобретать) раньше другйх.
414бИ®0 II* —44 выбирать, отбирать.
41#^.(-JJ) название иероглифического ключа «О».
41 в] 4^] ($ь-]-англ. Cambrian 4-®) геол, докем-
брййский перйод.
41-а($£-) самое начало; О 44 начинать пёрвым;
tr *414 начинать раньше другйх.
41 71 рост (стоящего человека).
414(ЖГЁ) см. 414 п.
—44 сортировать [уголь].
41^7И'ЗО) мёсто сортировки углй.
41 -<-(^il)** —44 заблаговрёменно сообщать (уведом-
лять).
41Ж$А) I только что пойманный минтай (рыба).
41	II СМ. О]77|.
41мхи (Bryophyta).
41 «Я	бриология.
41ЖЗЙ® отбор; вЫбор; избрание; — nt 4 правила от-
бора; — -^-4 с.-х. избирательная способность; — -¥-41
горн, селектйвная флотация; — я)] -f- юр. альтернатйв-
ное обязательство; ~ ^4 (^#) хим. селектйвная аб-
сорбция; ~44 выбирать; отбирать; избирать.
41^)4(31^®) тех. селектор.
[-ссонъ] избирательность; селектйвность.
41Ж®*Ю кор. мед. оболочки вылупившихся личйнок
цикады (как материал для лекарства).
414(-Ж) арх. ветвь династии Ли.
414^1(-iKA) арх. человёк, принадлежащий к динас-
тии Ли.
41Ж5Б®!) I «>«₽• Ofn 4143L
41Жйая) и см. «4 3g.
414(51^) уст.\ —44 выборочно оцёнивать.
41ЖЖТ|?) провозглашёние; обнародование; —44 про-
возглашать; обнародовать; объявлйть.
41	декларация.
41ЖШ1Ю см. ш]^..
4КС4ЦЖ) I сказочная красота (внёшность); — ^.-g-
человёк сказочной красотЫ и высочайшей нравственности.
41 Ж#еЖ) И 1) см.	2) переполох; сума-
тоха.
41'?'4(ЙЖ®) вентилйтор.
41^ #(ШВК) фаз. линейное расширение.
41^ #<(Жи ffi^) фаз. коэффициёнт линёйного расши-
рёния.
41	Дёньги, посылаемые женихом невёсте на
приобретёние отрёзов красного и сйнего шёлка.
414^_g. (ЙЦ- англ, pest) мед. бубонная чума.
414(ЯГЕ) I см. 41^ И-
414(ЖТ) П: ^44 издавать [указ] (о короле).
414(ЙВ®) Ш груз на судне, корабёльный груз; —
-%- 4 мор. коносамёнт.
4144(^С‘) I пёрвым дёлать ход (напр. в шахматах).
4144 II арил, вспоминаться; 4с-— стоять пёред
глазами.
4i44(W") HI см- 444-
414-> сйльная зевота.
I уст. см. -f-T-o] I.
4i4-(W) II будд, учёние сёкты созерцателей, докт-
рйны сёкты «Дзэн>.
4ttbte® судно и воённый корабль.
41#(<ЫЯ5) I см. 413 1).
41#(5*сЙ) И ом. 44-
414 (Шв) Ш ритуальные курйтельные палочки.
41ЖЙЖ):	филос. трансцендентальный; —
трансцендентальная философия; —4	4^-^ трансцен-
дентальный идеализм.
41	филос. трансценденталйзм.
414^4(5Ш^Й> см. 41^14
41 М(?с® I см. 4^ I-
41ЖЯЖ) И см. 44 III.
41^. (ffi^jfil) свёжая кровь.
4i^(S^) I 1) форма вёера; 2) мат. сёктор; 4 4
сёктор круга.
41ЖШЖ) II форма судна.
41ЖЙЭВО Ш сущ. линёйный; — 4^ Физ- линёйное
ускорёние.
41 Ж5*г:5Б) IV уст. покойный старший брат.
41	уст.: —44 умёло подражать (копйро-
вать).
41	уст. см. 413-
41ЖЯ®: —44 соблазнять, совращать.
41^(ft^E) малиновый цвет; — 44 фарфор розового
цвёта.
4i^4(i^aife) малйновый цвет.
41Ж^Й) начало и конёц; ~ ^4 перепутаться (в го*
лове); —4 4 почтй одноврёмённо.
41-?*3й](^^-) подпруга и подхвостник.
41-^4 4(И^^Й) уст. мёсто для могйлы, выбранное
(кем-л.) при жйзни.
41^4	Уст. см. 4t^*V
414-#(^пЙЛ) порядок, послёдовательность (в работе).
— 695 —
*
Й	сущ. врождённый и приобретённый при
жйзни.
мёры по завершению (улаживанию) (чего-
-либо).
Й^-^^^Й) порйдок написания черт (напр. в иеро-
глифе).
Й^(ШЖ) см. йН^°1-
Й	I предшествование: —	с.-х. предшествен-
ник; —предшествовать.
Й^(ЖЯ) II уст.: — возвращаться обратно.
Й*3(Иг?д) Ш хорошее поведение; благородный по-
ступок.
Й	предшественник.
Й Я) й:	*1Ц- плавать в положении стоя.
ЙЗ)	феод, заместйтель начальника по-
датного вёдомства.
ЙЯ	феод, податное ведомство.
Й.^ЖЖЕШ)  вращёние; оборот; ~	турёльный
пулемёт; — а1 автожйр; — вращающаяся ору-
дййная башня; — «J-rf вращать[ся], кружйть[ся].
ЙЗ](Ж&) II будд, сбор монахов сёкты созерцателей.
Й^М($Ш1+) тех. тахометр.
Й^(М® l-кквэн] циркуляция судна.
Й^зНЙйШ!» мёсто разворота судна.
Й^СШЬ) I уст.: —умирать от старости.
Й^НШИ!) II штриховой рисунок; штриховая гравтбра.
Й^СЖй) III см. «11^.
ЙЗИЙвй) IV беседа об учёнии сёкты созерцателей.
йШЬ) v см. И-
Й5Ь^‘(Ж'1Ь^) арх. веранда дворца губернатора про-
вйнции (где он рассматривал дела).
ЙЗ^Ж^ТЁ^ёЖ) уст. обр. после дочери [родйлся] сын.
ЙЗШШЙ) I см. ЙЗ I)-
ЙЗЬдазМ) II:	вращаться, кружйться.
ЙЗИ^П	предшёствующий император.
Й^ кал с остатками непереваренной пйщи.
Й^ усил. стил. вариант
Й fq усил. стил. вариант ЛЬ z]
Й-^Й^ усил. стил. вариант лЬ-W-^t^-.
Йт^ усил. стил. вариант
Й^-Й^- усил. стил. вариант
Й^^г1^ усил. стил. вариант
Йтх°] усил. стил. вариант йгх-°Ь
Й°НЩ|Ш) Ус!п- книжн. 1) см. й И; 2) обр. луна.
ЙЧ((ШЙ) I миф. волшёбная музыка.
ЙЧ(^^) II добро и зло; хорошее и плохое; — Й-ЧЬ
перемешалось добро и зло.
Й	мед. аденокарцинома.
Й°-Нй1^Ю I 1) см. й<V И: 2) чудодейственное лекар-
ство.
 Й	II 1); —ранее обещать; 2) [ранее] дан-
ное обещание.
Й°<М1д1Й) I:	повышать, поднимать; увелйчивать;
распространять.
Й^(^Ж) И см. й-Н HI-
ЙИ($Ш) I см. *3й-
Й*ШШШ II аРх- I) см. 2) эвф. смерть короля.
ЙН(®Й,18Ю Ш арх. угорь (Fluta alba).
ЙН(Шп) IV уст.: ~ хорошо (красйво) говорйть.
Й *1	тёмно-зелёный цвет (о цвете керамики).
ЙЙ(ЖЖ) I 1):	декларйровать, объявлять, про-
возглашать; 2) декларация; манифёст.
ЙЙ(#Ж) II Уст. поучение.
ЙЙ(}1111з) Ш: ~ лог- разделительное суждёние.
ЙЙ 4г(ЖЖз£) декларация; манифёст (текст).
ЙЙЙ(ЙЖ#) декларация; манифёст (документ).
ЙЙЯ(ЖЖ^) церемония провозглашения (чего-л.).
Й Й (>^Ж) I I) Дела, оставленные прёдками; 2) будд.
карма.
Й Й (О) 11 будо. добрые дела.
Й Ч Й-®-(#ЖАЗЭ уст. книжн. общйтельность.
Й^ИЩЙс) 1 миф. связь с духами.
Й'ЙЙЙ) Н СМ. аНЙ
йЙ(ЯАЙ) Ш:	красйвый, изящный.
ЙЙЙШ) будд, радость созерцания.
ЙЙШШО I см. нрз
ЙЙ(ЕЯ&) II мед. адрдйт.
ЙЙЙ(?н^?Л) 1-ппоп] способ письма красками, при
котором краски наносят на смоченный водой холст (при-
меняется при воспроизведении облаков, дыма, дождя, лун-
ного света)
ЙЙ(^) см. ййг I 1).
Й-&-(Ж8й):	посылать [вино] сановнику (о короле).
Й-^(^й) святой старец.
Й-^-^Я]) I: —"й-И- 'истратить (в счёт будущих по-
ступлений).
Й-£-(ЦД) II уст.: —- й-Ч применять с пользой.
Й-4-GHffi) Ш: —’М-Ч- использовать (употреблять) вы-
борочно.
Й-HW® см. й^ VII.
Й4-4-Уст. горевать пёрвым, а радоваться
последним.
) арх. 6-й мёсяц (по лунному календарю).
Й-г(Ш^):	перевозить по водё.
ЙтЛЬ лёвая сторона горной выработки.
Й^тг 1) натянутая улыбка; 2) фальшйвая улйбка.
Й-МЯНй1) I учёный конфуцианец прёжней эпохи.
Й-НШ» П см. йЦ-^о].
Й-й“(Йя&) Ш: —оглашать (указ, напоминания
короля).
ЙтН#^?) IV: —добрый и слабохарактерный.
ЙтМ1-(Йли«'Й’) чиновник, посылавшийся королём для
водворения спокойствия.
Й-п-^(Ш^Ё^) 1-нак] музыка к танцу, изображающему
отплытие судна.
Й-^-<-(ЖЙЙ1) мед. аденосаркбма.
Йтг(5*пШ I уст. благодеяния прёдков.
ЙтНШК) II уст.: — ’si-’H- умёть пить (водку).
Й°1(ЖЮ арх. вйзкая бёлая глйна.
Й^^КШЖЖ) тонкая прозрачная бумага.
ЙЙ(МА) I см. йй I-
ЙЙ(^А) И см. йМ-
ЙЙ(ША) III лодочник; матрос.
ЙЙ(#А) IV хороший (добрый) человёк.
ЙЙЧЮША®) см.
Й Й АЖ) I бот. опунция (Opuntia Типа).
ЙЙЗНМАЮ П см.	I.
ЙЙ^ЙПА® жйдкая рйсовая каша с корнями тык-
вы-горлйнки.
Й°4(^0) I уст. прошёдшие дни.
Й II [-нил] 1) работа, выполняемая стоя; 2) см.
~а) раббтать стоя; б) см.
Й	I 1): — быть предшёственником (на ка-
кой-л. должности): 2) предшественник по службе.
йШзИЮ П: —подбирать и поручать (какое-л.
дело).
ЙЙ(^А) I: ~ см. ЙЙЗЬ; — предвзятое
мнёние, предубеждёние;	входйть раньше (кого-л.):
входйть пёрвым.
Й'УбША) П: —отбирать (куда-л.).
Й Й #(5fcA!^) предубеждёние.
ЙЙЙ(^пАД) предвзятое мнёние.
ЙЙ^г№АЖ) предвзятый взгляд.
см. ЙЙЙ-
Й^1(йШ) см. йЯ-
Й	кошельковый нёвод, кошёль.
Й-Й(эИ^) сущ. не отобранный, вне конкурса.
ЙЙ7Ё(^5Ф^) предки со сторонй матери.
£ т1 (Ш {ft) 1 местоположение судна.
II железистый желудок (у птиц).
£4](ii^-(ft) Ш: ~фф отрекаться от престола.
чиновник, посылавшийся королём для
водворения спокойствия.
£-H£./4-(#ggft®) [-сса] уст. обр. красноречие.
£^(ШИ) I судовой врач.
£-Я(#В) II добрые намерения; добрая воля.
£4(2Ш) уст. см.
£ФФ(5^ЙЗС) вежл. Ваш покойный дЯдя, покойный
брат Вашего отца.
£-Ф(5йЗЕ) прежний (покойный) король; — -g-я] уст.
режйм (строй), установленный прежним (покойным) ко-
ролём.
ФФ^-С^ЗЕ®) перйод правления предшёствующего (по-
койного) королй.
£фт|](|5{£^): —фф совершать жертвоприношёние
Будде с молйтвой о ниспослании счастья в другом мйре;
~фдь х]£ *УФ поел. букв, просил у Будды счастья
после смёрти и был наказан при жйзни.
£-£(ЙйД) О экипаж (судна) 2) член экипажа (на судне).
£ £; 12-й мёсяц (по лунному календарю).
[-бачжи] косякй рыбы минтай, подходйщие к
берегам провйнции Хамгёндо в 12-м лунном мёсяце.
£ I 1) пёрвый день нового года; Новый год; <-<
Ф встречать Новый год; 2) начало года.
£(^) II уст. см. ф
£(gft) HI 1) теория; 2) мнёние, взгляд.
-£(1Й) суф. кор. 1) теория; часто соотв. русск. суф.
«изм»; £«] £ мистицйзм; Ф-§-£ физ. волновая теория;
2) мнёние; £• й] £ противоположное мнёние.
£- преф.', указ, на неполноту, незаконченность дей-
ствия: £ Ф недоварйть.
уст.: ~фф приводйть [всю семыЬ].
£.ФФ бёдный (о золотоносной жиле).
—ФФ твёрдый и шершавый (о языке).
££(т§|3) уст. острое (язвйтельное) слово.
£ £ е] ф усил. стил. вариант £-£- т\ в] ф.
£ £ £ £ усил. стил. вариант £-£-£•£-.
£Л£Ф 1) мыть (посуду): 2) убирать, прибирать.
£^о] 1) мытьё (посуды): 2) уборка (помещения): —ф
Ф а) мыть (посуду): б) убирать (помещение).
[-ин-] см. £
<3(ЖЖ) I зймний пейзаж; снежная панорама.
££(11®) II заснёженная тропйнка.
££(ВЖ) Ш 1): —ФФ толковать каноны; 2) толко-
ватель канонйческих книг.
<£СВзШ IV уст.: —фф «работать языком» (о пре-
подавателе, лекторе и т. п.).
£22.(8^, SW уст. см. ф<х].
<<(^#) анат. подъязычная кость.
—ФФ а) проповёдовать; б) разъяснйть, рас-
толковывать.
£^.ф(1Й^И) проповёдник.
уст.: —фф а) открыть (основать) аптёку;
б) организовать (напр. карточную игру).
уст. см.
см. ££.
<&(£$) 1 СМ. ^^В].
II мЫшцы языка.
£ у] I прямоугольная плетёная корзйна.
£^](<8Jg) II слоёный рйеовый хлебец, приготовлен-
ный в ейру (см. х|л^).
£x]($t^g) III: ~ФФ улетучиваться, испарйться.
£х](ВМ) IV см. £-?-.
£ 7l(fEW V арх. тазик для подмывания.
£х]^«В^-) см. £х] II.
£ti|(@^) I арх. см.
П см. дм I.
£ Л1(8£д+) 1) проектйрование; планйрование; ~фф про-
ектйровать; планйровать; 2) см. £ Я] ле..
££7Ч1ЙеН*Ж) 1) плановйк; 2) конструктор; проекти-
ровщик.
£ Я]-Е-(1ЙМ+[Ц) 1) план; проёкт; 2) перспектйвный план.
£ £ ЖЗйоНВ) план; проёкт (документ).
£ я]хЦ=$|г}-^) сущ. предложйвший проёкт (план).
££°Лг®^Ж) проёкт; план.
[-кква]: —фф открывать (отдел, сектор).
£Ф(Ж^б) 1) сверкание (блеск) снёга; 2) см. <£ I.
£^®®СМ. £7|-.
££• l-лал] пёрвое января.
£'Ч‘(^Й) 1-люк] кор. мед. кровотечёние из языка.
£#-€г°| 1-лылгыни] человёк, постарёвший (одряхлев-
ший) раньше врёмени.
£Ч(Я^ё) 1-ли] арх. 1) снег и грязь; 2) грязь при тая-
нии снёга.
£	1-ли-1 аРх- обР- кануть в Лёту.
£Ф I (44,	1- I) не совсём созрёть (поспёть);
2) быть недоваренным (неготовым); £	7}-х]^ М£
фф поел. — средй свойх можно не церемониться; £
Ц *3 МН-? погов. смешинка в рот попала; £
vfr^-o] обр. с кйслым вйдом; £ «Ц -V-<iM.7] обр. не-
совместймое; £ Ц с| ^-^^]£.Ф поел. ~ разваливаться
как карточный домик; 3) быть неглубоким (некрёпким)
(о сне): 2. 1) незнакомый; 2) неопытный, неумёлый; £
фф ^г£ф погов. букв, неопытная шаманка г£-
бит людёй; О £ фф ^Ф не понЯв, привратно судить.
£т^- II диал. см. 4ф II.
£ф III СМ. ф.
£Ф*в-о]: —-> фф слегка отбивать бельё при по-
мощи валька.
£Ф^Ф 1) неумело (плохо) обращаться (обходйться);
неумёло вестй дёло; 2) плохо обрабатывать.
£ф(£г® l-ттан] см.
£Фтг(£^в:) l-ттан-] лингв, переднеязычный соглас-
ный.
£Ф(>Й, Ж® см. £ф.
£зе.(^Ш) [-тто]: —фф наставлйть на путь йстинный.
£-^(Й?к) [-тток] уст.: —фф а) запачкаться; быть
запятнанным; б) пачкать, чернйть: в) относйться пре-
небрежйтельно.
£-т‘(^Й1) I l-тту] см.
£-f-(BRftl) II [-тту]: —фф быть инициатором.
£Я-(Ш{#) 1-ттык]: —ФФ убеждать.
£^-^(1й{<Л) 1-ттынънйок] сйла убеждёния, убедйтель-
ность.
£Я-£(1ЙЯ№) 1-ттык-] убедйтельность.
£->Ф(£<-£-Ч £-^*1) 1) недослышать; 2) плохо слу-
шать.
£ й] 1 1-ттэ] бот. арундинария.
£ й] II [-ттэ] см. фш][£ й]].
4М%]ф слегка ошпаривать (обваривать).
£ФФ(ЖЖЖ) СМ. £фф.
£Ф(ШЮ колйчество вЫпавшего снёга.
£Ф	снегомёр.
£	I колокольчик, прикреплённый к стрехе
дома (для вызова слуги).
£ eg II усил. стил. вариант £• .
£ £ £ Ф Ф усил. стил. вариант £- Ф £ в] ф.
£*g£eg усил. стил. вариант
£^<«]йй-) [-ччул] верёвка (шнур) колокольчика,
прикреплённого к стрехе дома.
£ eg д] [-чче] вибрато (в пении).
££ф(-^) 1) говйжий бульон (из внутренностей, голо-
вы, костей и т. п.); 2) рис, разбавленный бульоном-
£ Ф ^(-^-) [-ччип] харчёвня.
£^(SW I заснёженный горный хребёт.
£Ф(йЙпз) II допустим, что...; пусть.
— 697 —
<^(ЖЖ) уст. см. II.
Уст. см.
<«Я(вЖ) см.
л< &1	К°Р' мед- питьё, приготовленное из мё-
да и имбирного сока, груши, орёха и буры.
<41(йЙз£) основание, учреждение; — ^]-4- основывать,
учреждать, организовывать.
основатель, учредйтель.
< 3) непоседливость.
-gel) 14 1) быть непоседливым, не сидеть на месте; 2)
колыхаться; 3) клокотать, бурлйть; 4) волноваться; бес-
покоиться;	— на сердце неспокойно.
—[^] x]v|-(^i4) суетйться.
—-44- покачивать (головой).
•апНЖЖ) 1 см. <«i|.
^4 II вряд ли, едва ли; авось; —7}-	^-&1т4
погов. кто на авбсь-небось надежду положйл, тот сам
себя сгубил.
наглый и распущенный,
быть раненным (задетым) (напр. пулей).
встрёча Нового года; — 4-4- встречать Новый
год.
усил. стил. вариант
<’У'б-]-4 усил. стил. вариант
xi4(i?E) 1 см.
<4.(WE) II 1) снежный покров; 2) книжн. белое лицо.
<	см.
1) прил. забывать (кого-л.)', 2) холодный; на-
тйнутый (об отношениях).
< ^.тИИл Е#) лингв, среднеязычные звуки.
^*У(^0Я) объяснёние, разъяснёние; толкование; —4-
4- объяснйть, разъяснйть.
<’Зтг(1Й0ЯЗС) объяснйтельная запйска.
пйсьменное объяснёние; объяснйтельная
запйска.
< Ч(ЗД^) см. <4 II.
книжн. седЫе волосы, седина.
1): —4-4- спрашивать, запрашивать; 2) во-
прос; запрос.
йщик для сбора щепок (опйлок и т. п.).
< °] I арх. 1) см. 414К 2) см. zbsq I.
£4(Hg) II уст, книжн. 1) седые брови; 2) седо-
бровый старец.
<а14-й-'й-4- 1) недостаточно подогрётый; 2) нерешй-
тельный.
< и! СМ. .
Ad°8(SW) мед. снёжная слепота.
< ’Ц- [-ппап] снег, выпавший в день Нового года.
1-ппэп] 1) проповедь [буддйзма]; ~4-*f про-
поведовать [буддйзм]; 2) способ изложёния.
уст.: —4-4 рассказывать о симптомах бо-
лёзни.
<u4- 1) недосмотреть; 2) обознаться.
I убеждёние (кого-л.): — убеждаю-
щий; убедительный; —4’р1- убеждать; уговаривать.
II Уст- книжн. I) см. 2) повседнев-
ная одёжда.
<4-(8£Н£) HI уст. книжн.: —4-4- устраивать засаду.
1-бонънйэк] убедйтельность.
I заснёженная вершйна горы.
II острый язычок.
уст. книжн. бёлая кожа; кожа красавицы;
— 4-4- лицо красавицы.
<•¥	с.-х. снёжная плёсень.
соло на барабане.
<-£r(SW см.
<4(ISW оборудование, устройство, оснащение; — 4
коэффициёнт использования; — эл. установ-
ленная мощность; — 44- оборудовать, оснащать.
< *1	расходы на оборудование.
< И диал. см. 41 
« “1	оборудование.
<41 (1ЙЙ) уст.: —-si-4- рассказывать (кому-л.) о своей
бёдности.
новогодние праздничные одёжда и обувь; —4-4
одёться для встречи Нового года.
< 1Ц Jb новогодняя праздничная одёжда.
<4(ЖВ):	белоснёжный.
I [-сса] понос; —	444 расстроиться
(о желудке)', —4-4 страдать расстройством желудка.
И [-сса] см. II.
[-сса-] 1) закрепляющее [срёдство]; 2)
слабительное [срёдство].
I [-ссан] горы, покрытые снёгом.
II [-ссан] уст.: —4-4 вестй [домашнее хо-
ЗЙЙСТВОр
<^44- (-сам-J быть недоваренным.
^,^4 1-самтта] недоваривать;	444 ^4
обр. а) красная рожа; б) нахальная рожа.
<^(S_h) I [-ссанъ]: ~ воен, марш по снёгу (в
снегах).
^4(8й) Н L-ссанъ] см. -fe-44.
HI [-ссанъ] сущ. в форме спйнки языка;
клиновидный; —	бот. вёнчик сростнолепёстных
цветов.
<4(ИЖ) IV l-ссанъ] сущ. клиновйдный; — анат.
клиновйдный хрящ.
I-ссанъ] = ^4. я) gvi; см. $
4--
[-ссанъ-] анат. клиновйдная кость,
[-ссанъ-] бот. сростнолепёстные (спай-
нолепёстные) цветЫ.
<4 ШИ) l-ссэ] чиновник 13-го ранга в конфуциан-
ской школе для наслёдников короля.
I [-ссэн] анат. язЫчная железа.
^.-й(вШ) II I-ссэн] лйния снегов.
£ <	усил. стил.	вариант	II.
<	II см.	I.
диал. см.	^44	1.
<<4-4- откровённый, открытый.
[-ссэнъ] уст.	см. 4^4-
<аь4(®ЙЖ) [-CCO-] железнодорожныйснегоочистйтель.
l^r(®zk) 1-ссу] см.
<<(1йй]ь) I [-ссул]: —4-4- излагать.
<< II [-ссул] водка для новогоднего праздника.
<>4(Ш£Й!) [-сси] уст. 1): ~4-4 планйровать и осу-
ществлять; 2) см. I 2).
^^4(Й£>ЙШ) 1-ССИМ-] уст. плестй интрйги.
^4(g-g,) I [-ссэк] 1) уст. см. 2) см. <3 I.
П 1-ссэк] уст.: —4-4 окрашивать; раскра-
шивать.
<4^ СМ. 14 4^-
I [-чча] уст. сущ. говорящий; выступающий.
^Ц^2?) II уст. 1) см. 44; 2) пролог; введёние.
<44- плохо спать; не выспаться.
<44 | -чча-1 мёсто, где можно стоять (согласно эти-
кету).
<;*|-4 держать (брать) некрёпко (небрёжно).
|^-^4 1) попустйтельствовать; 2) относйться халат-
но.
некрёпко (слабо) держаться.
<4пи(*<ВЙ) соло на большом корёйском барабане.
<#^(^Д£е) [ -ччанъччынъ] кор. мед. распухание язы-
ка.
<4(1?^) 1-ччэк] кускй говядины и внутренности, под-
жаренные на вертеле.
<^.(Sffl) I [-ччэн] книжн. CM.
<31 (SIR) И l-ччэн] см. II.
££
— 698 —
££(^®) НА L-ччэн! уст. см. ^рр^-.
£3(1£аЁ) I I-ччонъ] установление; учреждение; поста-
новка; -£-*11 — постановка вопроса; ~ё|-рР устанавли-
вать, учреждать, ставить (вопрос и т. п.).
£3(вИ) П [-ччэнъ] уст. книжн. см. II.
£3(Ш8) HI 1-ччэнъ] уст. см з-£
£4(£10 I-ччонъ] уст. см.
<-?-(й$ЗН) I 1’ЧЧУ1 будд, главный проповедник.
£^(-ffi) II -ччу] см. -е-£^-
£^-(SW 1-ччук1 1) бамбук, покрйтый снегом; 2) см.
£-^рр быть еле живым, ещё не умереть.
£^•(1140 l-ччунъ] уст.: — [ ч] I в снегу; средй снега.
£.4" °Ч(®ФШ) l-ччунъ-] слйва, распустйвшаяся средй
|ещё не стаявшего] снега.
£^4-	Ьччунъ-I уст. обр. преданный че-
ловек
£^-(iffi^) L-ччынъ] прйзнаки расстройства желУдка.
£*Я(Ш2<) [-ччэ] снежные заносы.
£Я)(1Й^) i-чче]: — Ёр^р устраивать жертвоприношение.
£*) 4(80) 1-чче-] см. ££ II.
£»Р^) приготовление новогоднего угощения; — ёР^Р го-
товить угощёние к Новому году.
£^(S^) уст.: —t-pvp а) смывать (позор и т. п.;;
б) избавляться (напр. от плохого настроения): в) изли-
вать душу.
££(8^с) книжн. 1) нёбо во врёмя снегопада; 2) снеж-
ный день.
£^(Ж® I см.
£^(8й£) II книжн. CM.
£^(^^) уст. книжн. см.
£^-4(щЩ0#) лингв. латеральный согласный.
£ *] I малёк рыбы Blennius yatabei.
£*1(й5Ж) И; ~ установленная мощность; —Ёр
рр а) устанавливать (напр. прибор): монтировать; б) со-
здавать, учреждать, основывать.
£^](^fe) III: —Ёртр смывать щапр. позор).
£*ifeW IV: ~Ёррр этн. раздвигать чёлюсти покой-
ника особой палочкой (чтобы положить в рот жемчу-
жину и т. п.).
£ %] тр- 1) недодёлывать до конца, останавливаться на
полпутй; — не закончить завтрака; 2) бесновать-
ся; 3) см. £й1рр; 4) легонько ударйть.
£Я^(ШЖп*) станйна.
£*HF(S®80 зоол. грызуны (Rodentia).
£ нарйд к Новому году; — Ёррр наряжаться к
Нбвому году.
план> проёкт.
£ иск. построёние цвёта; — Ёр^р построить [цвет].
£ *1] ёР4 1) употреблйть (пользоваться) без ограниче-
ния; 2) перен. наедаться.
усил. стил. вариант £ %- >1 г] рр.
£^£!?3 усил. стил. вариант ££££.
£?1*р:	~ см. 8-s]pp.
£3-«О£,ШЙ) сахарный песок.
£^-7р-?-«^[-кка-] см. £^-.
£ ©] в]рр диал. см. £ sqpp.
£-МШй£): —Ёррр выложить всё начистоту.
см. -£-^4-
£<- I см. ££•£.
£^-(НйЖ) П будд. см.
£-^£ верша поставленная против течения.
£е0(^В:) налёт на языкё.
£sP(.i£$j): —а) объяснйть; растолковывать; б)
опровергать.
££(^Я*) книжн. см. -fe-^o].
тент из холста (хлопчатобумажной ткани).
£^ЛЖ) I 1) снег и вётер; 2) см. -^нр£-.
£<0ЙЖ) Н кор. мед. обйльное отделение перхоти.
£Я приспособление для передвижения по глубокому
снегу, надеваемое на обувь (делается из соломенных ве-
рёвок и т. п.).
£ з] ^р 1) неплотный, редкий; £ sq zpe] пустующие
места; 2) неловкий, неумёлый; 3) развйзный.
£з]£о| грубая и неплотная ткань.
£ 51 £ 51 усил. стил. вариант £• 51 £ 51.
£31’б]-Й- усил. стил. вариант £51 Ёррр.
£ й](|й^): —Ёр₽р рассказывать о беде (причинённом
зле).
£ п*-	обр. рассказав о причинённом зле,
исправлйть его.
£«P4’($I“) I сокр. от ££[Ёррр] 1.
£‘5p₽H8S") II уст. книжн. см. «iK-pp 1)-
£Ёрт=р(Й") Ш книжн. разъяснять.
£*P£(iTrTW анат. подъязычная железа.
£tb(S^) I мороз во врёмя (после) снегопада.
£tHHtS) II арх. книжн.: —tp₽p проходйть (о не-
довольстве).
£tb<-(WBW см. -^нр£-.
£V(SW см. ££.
£^(^^) сущ. клиновйдный; — ^-zP клйнопись.
£ ^.(gg) I арх. промерзание землй после выпадения
снёга.
£х(ШЮ II анат. подъязычная дуга.
£4(1Ш) см. £ 3 II.
£4(Ж^) уст.: —f ] после снегопада.
£	тридцать.
£-sl](g^) снёжные заносы.
£	уст. книжн.: —Ёр^р- создавать (учреждать)
и осуществлять.
£зИёЙй£) I 1) уст. рассказ; —Ёр-рр рассказывать; 2):
— [-1г£] народные предания; —легендарный.
£Я-(^Й^) II несчастье (зло), причинённое (чьим-л.)
языком.
£зр(@7Ё,|||1) III уст. 1) см.	2) снёжные
хлопья на ветках дерёвьев.
£3p-3z.(S7EW паровой пирог из рйсовой мукй с на-
чйнкой из кунжута.
£sp>&]ja.(gtE:S'W) алебастр.
£ЗМ(1й!£1е) баллада.
£ зр*1 (И7ЁЖ) бёлая бумага (производившаяся в пров.
Канвондо).
£Sp^(^!S^): —1^1 народное предание.
£ ттЧ рр не совсём проснуться.
£ «Ч в] рр см. £ л] рр 4).
£ £ см. л]£.
££(f§^§) рак полости рта (языка).
£ вНИЙ0 уст. снёжная ночь.
книжн. см. £3 II.
£ ^(Йрд) аРх- грубые (вульгарные) слова: грубая
(вульгарная) речь.
£оЗ(1йЙ) уст.: —Ёррр устраивать банкет (пир).
£ £ (1§&) мед. глоссйт.
£	^(g£^c) уст. см. ££14].
£4(Ш®:	смывать [позор].
£-п-(ййИ).' —ё|-4 уговаривать, убеждать.
сущ. уговаривающий, увещатель.
££- I печаль.
££-(^W II см.
££-(^^) Ш кор. мед. затвердёние языка.
£4£("ifeJt) новогоднее угощёние.
£°](StJD уст. 1) обйльный снег; 2) снег, вйпавший
не вовремя.
£^рр [-лик-] недозрёть; недоспёть; недовариться; не
быть готовым.
££(^1®): ~ 413 анат. языкоглоточный нерв.
£ $ см. £ < £.
£^(-^|) вертикально положенная дранка.
— 699 —
41
I уст. предвестие снёга.
П см. <Л П.
Ш уст. постановка вопроса.
< # <	Уст. дйспут; спор.
<^.(S/M) I 1) снежная равнйна; 2) геогр. фйрновые
поля.
<-^.(S^) И: —-^-^4 доказать свой невиновность, реа-
билитироваться.
Ш см.
1 "КЖЯ) книжн. 1) снег и луна; 2) блеск снёга при лунё.
л] диал. см. .
^4 диал. см. 1.
^4 [сэлтта] (<-4Ч,<т!) см. х]^^.
41 I 1) соломенный мешок (куль); 41 мешок с
зерном; 2) сом (мера ёмкости —180 л); 3) нёсколько сомов.
II ступёнька каменной лёстницы.
*3 III остров.
-й(Ж) IV уст. 1) одна десятимиллибнная; 2) крбшеч-
ный, очень маленький.
[-кко-] мешковйна; рогожа.
тбнкий, искусный.
41^14 О заботливо ухаживать (за старшим): 2) см.
41 74 (Ж?Р) уст. см. 3	у].
0 [световая] вспышка; физ. сцинтиллйция;
— ^^*5] сцинтилляционный кристалл; ~ Я]-4^ сцин-
тилляционный счётчик; — 41Ф Я] сцинтилляционный до-
зимётр;	спектр вспышки; — эл. сцинтил-
ляционная лампочка; 2) вспйшка (морской сигнал).
физ. сцинтиллоскбп.
физ. сцинтиллограмма.
41	эл. лампа-вспышка.
41 ^*^1(^7^-^) фаз. сцинтиллятор.
^Ч-s]. островная страна.
41 -§• презр. житель острова, островитйнин.
затор нйзкого качества под выварку браги (крёп-^
кой водки).
41-=-(ШЖ) I текст, титр.
^s(^TJ) II арх. острый нож.
41 s (Ш73 S£) бумага после обрезки.
41[-ттол] каменная ступёнька лёстницы.
1-нак] электрйческая искра.
[-нйэ]: ~к]-4 тонкий, изйщный.
[-нок-] мин. диорит.
41	И бред; — 4b ^1 бредовое состойние: 2) уст.
см.
41	ти^1 основа мешковйны.
уничтожёние, истреблёние; —сокрушй-
тельный, уничтожающий; ~^4 уничтожать, истреблять.
41^41®Ж1$) !-ччэн] война на истреблёние; бой (опе-
рация) на уничтожёние.
41-2-(Ж^з) D тонкие волосы; 2) биол. реснйчки; 3) см.
41-ЕЬ
^*4 l-ппап] одйн сом рйса, сваренный на пару (см.
41 I 2).
усил. стил. вариант # 4J-
43	см. >] И ^4-
*4 I усил. стил. вариант	Ь
41 II см.	.
41-?-(ЙЖ):	уст. обйльный, богатый.
41-4(0® см.
^44 [-сса-] жйтель острова, островитйнин.
414^(ОЙЖ) к°Р- мед. водка, настоянная на восточ-
ном щитоморднике.
недружественный; холодный (об отношениях).
4!^ (ЖЖ) I: ~ серп нарождающейся лунй, мо-
лодой мёсяц; —	(а-?< уст.) хрупкое телосложёние;
— изйщная жёнская ручка; —^-*4 тонкий; нёж-
ный, хрупкий.
4141WTO II уст. книжн.: ~[^11 см.
«4 блестйщий, сверкающий.
41^ь(ЖЙ): —^4 а) хрупкий, нёжный; б) неплотный.
•41 ^г(Ж^) тонкая и нёжная рука.
41 -31(ЖЙ0: —^*4 а) тончайший; б) детальный, тща-
тельный; скрупулёзный.
41 *0 ^(ЖЙ® [-ссэнъ] тонкость (напр. натуры).
41	хш«. сиенйт.
^41(^Ж) уст. книжн. сверкание молнии.
мин- фульгурйты, громовйе стрёлы.
41^(1Й/Ю: —уст. изобйльный.
41-?-(Й&) пузырёк в вйде жабы для водй, в которой
разводят тушь.
1) сомчжигй (единица измерения площади, на
которую высевается один сом: см. 12); 2) нёсколь-
ко сомчжигй.
41 -41(ШЮ уст. мельчайшие пылйнки.
41<: —414 строгать рубанком [доску] сбоку.
^-*4 диал. см.
%] диал. см. ^-т^.
^л.(ЛД) арх. обр. Луна.
> объём мешка (с чем-л.).
-Я3!(’ЙО шелуха с одного сома зерна (см. 41 1 2).
41	уст. 1) тонкие волосы; 2) мёлкий (крошеч-
ный) предмёт.
мор. световой сигнал (в виде разноцвет-
ных вспышек).
4К(КШ) уст. книжн.:	см. *| [г-рvf |.
41^1 (OR) кор. мед. зола после сожжёния жабы (как
материал для лекарства).
414(1^1^<) вспйшка; сверкание.
1)	[корёйский] паровой хлёбец, приготовленный
из одного сома рйса (см. 41 I 2); 2) см.
41s ^^4 диал. см. х]п14т4.
41-^'4!-W< ^44 очень страшный, леденйщий кровь.
-^•&]-т4 страшный, бросающий в дрожь.
—^-т4 легко разрёзаться.
41*^ т] е] 14 см. т]г]4--
—^-4- легко рёзаться.
41*'!' прост, изорванная рогожа (мешковйна).
^^z]-&^-i4 боязлйвый.
см. ^^#1С4-
мин. сфалерйт, цинковая обманка,
сернйстый цинк.
41 *£ ^-(^00^) вспйшки чёрез определённые промежут-
ки (морской сигнал).
41°-НЖ1Ю: —gI-T4 тонкий и слабый; хрупкий.
I: —говорйть тонким голосом, пищать.
^H(tg=§) II уст. 1) см.	2) см. ^-ая.гЦ.
<4 (ШЙ) cipx. см. -f-T^ab
^.fUETO) рябь в глазах.
41-^ 4 ^(^4- англ, игап 4*® мин- уранйт.
уст. книжн. ролокнйстые облачка.
волокно; биол. фйбра; — 4^ волокнйстые
клётки; — г|—> волокнйстые растёния; — *11 *1 лес,
выращиваемый для нужд текстйльной и бумажной про-
мйшленности.
см.
лес’ выращиваемый для нужд текстйль-
ной промышленности.
4)-п-7НЖЖтЮ:	астр, волокнйстые туманности.
1) клетчатка; целлюлоза; 2) биол. фиб-
рйн.
4}-п-#(Ш$=Д) длина волокна.
мед. фиброма.
41-й-^(ЖЙ1$) мед. фиброз.
волокнйстость.
41^(ЖЛ) Уст. серп лунй, молодой мёсяц.
43 мйдия (морской моллюск).

— 700 —
>9	1) уст. сущ. следйть за собой; 2) астр, пер-
турбация; — 44 пертурбационная функция: 3) физ. по-
мехи, возмущение.
[-нйэк] астр, ейла возмущения.
1-нон] астр, теория возмущения.
3	[сомнйэк] уст.-. —44 многое испытать, при-
обрестй богатый опыт.
Ж&ИЙ) [сэмнйэп]: — 44 много читать.
ЖЖ®) * 1сэмни] уст. 1): —44 а) следйть за собой
(во время болезни)-, б) вестй (рассматривать) дела (вместо
кого-л.}, 2 рел. провидение.
ЖЯШ) II [сомни] см.
Ш [сомни] арх.; —44 приводйть в соот-
ветствие (светлое и тёмное начала в натурфилософии).
ЖШЙ) уст. книжн.: —44 выдёргивать [седой во-
лос].
4(8® уст.; —44 совершать (жертвоприношение)
вместо другого.
ЛЬ Ж“ мяснЫе котлеты.
44 прил. грустный; досадный; в знач. сказ, жаль;
И 4	4 Л3 4 4 Л1 не огорчайтесь.
4(-fe) I 1) колйчество рйеовой соломы: 2) колйчест-
во хвороста.
‘r(^zk) II уст.: —44 переправляться (через реку
и т. п.).
HI: —44 будд, щадйть (все живое).
IV диал. см. I.
I-	—44 усваивать [пйщу].
Г4(<Ж) П см.
4М(ШЙ: —44 будд, сосредоточиваться.
ай 7] 4 вырезать (рельефный рисунок).
1): —44 вырезать (рельефный рисунок): 2) рель-
ефный рисунок.
— 44 вырезать [рельефный рисунок].
3	см.
уст.; —44 набираться жйзненного опыта.
4 дополнйтельная сеть, поставленная по бокам ос-
новной сети (для ловли рыбы).
1) регентство; —44 править в качестве ре-
гента; 2) регент; — 4 314 принц-рёгент.
з=~ тй мйдия (Mytilus edulis).
Уст-. нашёптывание (вышестоящему).
Я-(-$5) жйдкая рйсовая каша с мйдиями.
~44 будд, сохранять (охранйть) всё жи-
вое.
711 приспособление для ловли мйдий.
Л1 Я ничтожная (нестоящая) вещь.
—44 усваивать; воспринимать.
[-нйе] временная должность в ритуаль-
ном ведомстве.
йЗ	уст.: —44 пренебрегать опасностью.
^(ШИ) см. *1
^^(МВйЖ) см.
^-4(ЖЯЙ) канцелярйет в присутствии.
—44 а) регентовать; б) арх. осуществлять
(что-л.) вмёсте (с чем-л.).
*l(8iffi) Цёльсий; —	термометр (гра-
дусник) Цёльсия.
41 44(i§^W) нефрйтовая шпйлька с резной головкой.
-НЙIW) I арх. книжн.: —44 шевелйть губами (ни-
чего не произнося).
Н см.
о|(ЙЙ) уст.; —44 кормйться (о животных).
уст.; — 4я] общёственные отношёния; —4
4 поддёрживать отношёния; быть связанным.
^(^/ь) СМ.
[-ччынъ] уст. заразная (инфекционная)
болёзнь.
Л} -§• [сот-] чан для выварки соли.
Я44 [сот-] диал. см. 444-
1 гнев; злость, 4 4 4-^ 4 4	< 4 Ж
я 44]-£ 44	4-S-4) поел. букв, если от
злости пнёшь камень, только нога будет болеть;
4 а) успокаивать, утешать, б) срывать зло; Ж°11 44
а) сердйться; б) волноваться; возбуждаться; в) прорвать
ся (о нарыве).
Ж®) II министерство.
ЖЗЙ) III I) крепостная стена; 2) крепость.
ЖЖ) IV см. I.
Ж&Ё) V фамйлия.
Ж® VI 1) пол; 2) лингв, род; 3) натура, характер; <>
Ж°11 4-S-4 нетерпймый; вспыльчивый; Ж *01 44 УД°В-
летворённый.
ЖВ) VII см. П-
VIII 1) в твор. п. после прич. буд. вр. для;
для полной увёренности; 2) после прич. гл. в сочет.
с Jf.e.4, £4 как будто, словно;	4	4^-4
ifl 4	4# человёк, словно придавленный но-
шей.
I суф. кор. характер, качество; ...ость;
плановый характер, плановость; иногда дополнительно
подчеркивает то, что уже выражено производящим име-
нем: -т-Ь-ИЗ сходство.
-Ж® II суф. кор. министерство;	министерство
внутренних дел.
ЖЬ(ЙсЖ) 1; —44 а) обзавестйсь свойм хозяйством
(своёй семьёй); б) составлять славную плейду; в) выз-
волять семью из нужды.
II [-кка] уст. добрая слава.
^§4(1® III вежл. см. 7] 7}- I 1).
ЖЧИЙО IV хорал; гимн.
^4^14 беспокойный; надоёдливый; zp yfl <4 на-
доедать; беспокоить.
^4^ беспокойство; надоедливость.
ЖЬЖМН 3УбцЫ крепостной стенЫ.
^4(Ж^): ~ астр, межзвёздное вещество, меж-
звёздная среда; — tf| межпланётный полёт.
^^(ВЙ® I йскреннее (чйстое) чувство.
II сексуальные чувства.
^#(В® III арх. мнёние (оцёнка) королй.
4 4 П-
•^4(1^^) I уст.: —44 становйться правилом (нор-
мой) .
П 1-ккйок] характер; —характерный; по
характеру; — л.4 лит. характерйетика; — «Н4 харак-
терный актёр.
лит- Драма характеров.
-3	Л=) [-ккйэнъ-] чертй характера.
^М4(£ЁЖ4Ь) [-ккйэк-]: —44 характеризоваться],
^^(^й) уст. сформировавшиеся взглйды.
^ЖЖэЖ) I* —44 святой и чйстый.
41 Ж®-) II [-ккйэл] характер; нрав.
I уст. 1) вёрность и почитание: 2): —44
йскренне почитать.
II священные кнйги; — 4^ кнйги кон-
фуцианских мудрецов.
см.
I арх. переход в хронйческую болёзнь.
^Д1(1Е^э) II вежл. покойный отёц королй.
ссвящённая кость» (высшее сословие в Сил-
ла).
I успёх, достижёние; —успёшный; —4
4 добиваться [успёха]; удаваться.
^^(ЖЗ?) II звёздное нёбо.
HI уст. выдающаяся заслуга, выдающийся
подвиг.
IV будд, пустота.
V приношение пйщи в жёртву Будде.
— 701 —

астрономйческая (звёздная) карта.
^л(гвй) I уст. наставления (поучения) королй (свя-
того, мудреца).
^зп.(ЙЗс) II половой акт; —«у 4 имёть половой акт.
III 1) наставления короля (при присвоении
титула); 2) наставление святого (мудреца); 3) святое
учение; 4) католицйзм.
-U-s-CSW IV уст. велйкое учение,
половое воспитание.
^пь(Ж'й]) I [-кку] лингв, фразеология; — 4^1 фразе-
ологйческий словарь.
II тембр голоса.
И) III аРх- книжн. СМ. Нр Я.
т6,§($$1-кку-] фразеология (раздел лингвистики);
— фразеологйческий; — фразеологйческое соче-
тание;	фразеологйческое сращение.
стройность; гармонйчность.
^ЗгСйЙЙЁ) I: ~ 4^ образование группы (людей); ~
44 собираться, группироваться.
^-2-(|gg£) II астр, скопление звёзд.
Ш мудрый (велйкий) король.
вежл. тёло короля.
-ЗтНЙШ) уст. твёрдое правило (предписание).
феод, вёдомство конфуцианского просве-
щёния. конфуцианская коллёгия; —	шутл. зубрй-
ла.
^a4(JS^Srt) см.
— -£4 привётливо (мйло) -улыбаться.
~44 йскренний и прилёжный.
^4 СМ.
I см.
И уст. [взрослая] домашняя птйца.
HI деньги, принесённые в дар Будде (духу).
~44 нетерпелйвый; горйчий.
'ЗЖйЯ® I уст. 1): —44 изготовлйть посуду; 2) [го-
товая] посуда; 3) совершёнствование таланта.
^4 (ЖЖ) II этн. судьба, предопределённая звездой.
-34 (ШИ) HI уст. день свадьбы.
^4(КЖ) IV уст. 1) см. 2); 2) новости, извёс-
тия; — обмён новостйми, перепйска.
•34®® V половйе органы (человека).
^4(ШК) VI 1) расцвёт духовных сил; 2): —44
вспылйть.
VII диал. см.
^4 усил. стил. вариант
^44-&(ЖЖЖЖ уст. обр. могущество армии.
-3J усил. стил. вариант >3- ^1.
31 усил. стил. вариант 4 4 31 -
^44 полностью расцвестй.
^71] морской ёж.
I насёдка.
II мир звёзд, звёздный мир.
'-кква] результат, достижёние, успех; —л]
успёшный; —•— 711 успёшно.
'И’МИО) 1-кква-| с.-х. перйод полного плодоно-
шёния.
1-кква-J большое достижёние, большой ус-
пёх (о произведении искусства).
крёпость; — -е.4 город, обнесённый кре-
постной стеной.
I- —44 совершать обрйд совершеннолетия
(о юноше, достигшем 20 лет).
'И^У(Ж'йГ) II главная шаманка.
III уст. велйчественное зрёлище.
половая связь.
4 (Вйа&й) [-ссэнъ] уст. добросовестное отношёние
(к чему-л.); добросовестность.
^4(ЖЗ£) I см.
И уст.: —44 сойтй с ума, помешаться.
✓§#(3$Йз) тбжная сторона крёпости.
I) спйчки; 2) палочка с сёрой (исполь-
зовавшаяся для переноса огня).
l-ккан] диал. см. «fl 44.
-344(<£ШЕ) [-ккап] коробка спйчек.
1-ккэ-] [одна] спйчка.
[-кквак] см.
обход кузнецом в концё года клиёнтов с целью
получёния платы за работу.
пренебр. кузнёц.
^4^(<5Й£Ж) 1'ппУл] огонь от спйчки.
-^444 закаливать (металл).
см. ^*1-
!-нил] кузнёчное ремесло, работа кузнеца.
4 ^($4^) I 1) совершеннолётие; 2) сущ. совершенно-
лётний; 3) зрёлый возраст; 4) сущ. взрослый.
II цветущий возраст.
-	Н4Й№И I перйод совершеннолётия.
•	3 41-Н(|§фмд) II перйод расцвёта сил.
-	И ч! 4(15^ обрйд посвящёния тЬноши во взрослые
(в первобытном обществе).
4)44($W#) сущ. совершеннолётний: взрослый.
д£мы (мысли) королй.
уст.: ~44 сйльно разгнёваться.
уст. см. Я-^-
возможности; способности; данные; характе-
рйетика.
-	ЗЦ(ЙЙЙ) см. 1.
I астр, звёздное скоплёние.
>	34(Ж^) II алтарь для жертвоприношёния звёздам.
'ЗчНШЙ) Ш вежл. санкция (разрешение) короля.
Ь ^44 уст. сколачивать банду (шайку).
II христианский храм.
^4(^®) I добродётель; — 44 быть добродетельным.
II уст. величайшее благодейние.
III 1) благодейние мудреца; 2) благодейния
короля.
уст. 1) величайшее благодейние; 2) доб-
рое (хорошее) дёло.
I уст.: —44 а) познавать религиозные дог-
мы; б) познавать научные истины.
^-Е-(Ж^) Il CM.
^£(11® HI звёздная орбйта.
IV свящённый город.
V путь к свйтости.
VI уст. характер и благородство (велико-
душие).
VII рел. апостол,
свиноматка.
^ #(}$-) [-ттол! камни, из которых сложена крепост-
ная стена.
1	уст. пятнадцатилётний мальчик.
II	восточная сторона крепостной стены (кре-
пости).
Ш уст. см.
уст. книжн. см. I 1).
^(<Й) сл. 4 IV.
й] I морской петух (Chelidonichthys Кити).
*4(11® II см. 1; — х4- имитация голоса.
4	Ш обр нйнешний (данный) век.
IV см. *14 -441 II.
V-	а) торжёственный; строгий; б) ве-
ликолёпный, роскошный.
WOf) лингв, дрожащий звук, вибрант.
^4^(ЖЮДО ( -на-] уст. обр. изобйлие, множест-
во.
l-нан] биол. зрелая яйцеклетка.
43 4(^80 [-нанъ] 1) см, -^4- I; 2) диал. см. III.
41^(^0Й) l-няк] см. ^4-

— 702 —
[-нянъ] диапазон голоса.
41 Х1ЁЖ) [-нйо] вежл. заботы (беспокойство) королй.
43(11$) 1-нйок! 1) йскренность и ейла; 2) добросо-
вестный труд.
43	1 [-нйэнъ] приказ минйстра.
43Х41Ш) П [-нйэнъ] уст. см.
4] ХЖ® Ш [-нйэнъ] святой дух.
43^X05ffi>W [-нйэнъним] растущий лес
43ХШ8) I [-ну] крепостная башня.
П l-ну] плач и слезы.
41ХШ1) HI t-ну] см. 4|<
43X18#) 1-нюл] мелодия; ритм.
43 4(ЁЁЖ) [-ни] законы разума и природы (в вост, фило-
софии).
43 44('FW*BV 1-ни-] конфуцианская натурфилософия
(одна из школ су некого неоконфуцианства).
43 X65W 1-ним|:-— 44 образовывать лес; превращать-
ся в лес.
43X6550 [-нип] образование, формирование; состав-
ление: ^44 образовываться, формироваться; составлять-
ся.
43 Ш658Й) I i-нйе]: —44 проводйть церемонию бра-
косочетания.
43 Х6Ш) П !-нйе| уст. установйвшиеся правила (по-
ложения).
41 ХЖ® HI 1-нйе] торжественная церемония.
-^4(ЗЙМ) уст.'. ~44 мешать, быть помехой.
43Х$е$й) уст.'. ~44 а) наполнйться; быть полным;
б) процветать (о семье).
43Х8н!) I I) известность, популярность; слава; 2) ре-
путация.
43Х$?И) II большая популярность.
43Х1ЗД) I заявление, декларация; —44 заявлять.
II уст. см.
HI: —44 уст. получйть известность, про-
славиться.
43 1б5шГ) IV уст. объявленный приказ.
43Xt&£) V фамйлия и ймя; ~[о]] неизвестный.
43 PJ VI уст. громкая слава.
43 ХЖ^) VII 1) проницательность королй; 2): —44
уст. высоконравственный и мудрый.
VIII уст. 1) натура человёка и его судьба;
2) см.
ХвВИШ) заявление, декларация (документ).
43-М®?1Й) I уст. книжн. голос и образ (кого-л.).
43-2. (Ж®) II планы и замыслы королй.
43-МЖ§) Ш рел. богородица.
43-2-ХЙ-): —44 выбирать из текста слоги, соответ-
ствующие корейским фамйлиям (игра кор. школьников).
43Х.^Ж) взрослое дерево.
I: — 44 посещать могйлу.
^x(j5%ig) II выросший саженец.
43-ХЖЙЙ) Ш см.
43ХНШ) см. I.
414 4 диал. см. ^7g©].
43 XW!) I крепостнЫе (городскйе) ворбта.
43X6530 II 1): —44 составлйть [докумёнт, текст и
т. п.\; 2) статьй; докумёнт.
43X3IF5) Ш анат. голосовая щель.
43Х1ВЙ) IV уст. 1) см. «И I; 2) см. II-
4)ХЖР!) V визйт королй.
43ХЖР1) VI уст. 1) путь к свйтости (мудрости); 2) см.
3?-»г III.
43^гХ653С#) 1-нюл] юр. закон [в пйсьменной форме],
lex scripta.
41-^Х653Ж) 1-ппэп] см.
43^-4(653С4Ю: —44 кодифицйровать[ся]; придавать
законную форму.
43*1(’1*ёЙО характер, нрав; — 7р 44 сердйться; злйть-
ся; —7|- -Q-44 невыдержанный; —[X -¥-^4 нервни-
чать.
^44(Й“) [разные] фамйлии.
434ХйНсм. ^4-
43Х5&-): — Н]] а) за крепостными стенами; б) за го-
родом
43 Ч1(ЖДЛ 1) мудрён и обыкновённый человёк; 2] сущ.
священное и мирское.
43Ш65^) I 1-ппэп] см.
43’Й(ЖЙО II 1-ппэп] 1) законы мудрецов (святЫх); 2)
великий закон.
43	1 I) крепостная стена; 2) перен. оплот.
4) ^(М) II I) укоренившаяся дурная привычка; 2) см.
4
43 ^(ЖИ) астр, параллакс.
43У(ЁЁ5ЭД) половое разлйчие; —oj gjL oj без разлйчия
(незавйсимо от) пола.
43 Х65?Рз) I: —44 заболеть.
43 ХйЙ) Н l-ппйэнъ] венерйческая болёзнь; Ф4
венерйческий больной; ~ <ч]профилактика венеричес-
ких болезней.
43	|-ппйэнъ-| венерология.
43-ХЗЙ® уст. см. 4М.
43X65® I этн. одевание траурной одежды на 4-й
день после смёрти (кого-л.); —	4[4Х погов.
букв, [как] лекарство после смёрти.
43ХМЙ) И нарйдная (роскошная) одёжда.
414X65®) 1-бонъ-] этн. 4-й день после смёрти (кого-л.),
когда надевается траурная одёжда; — 4^^
(4	4 44°1 —^14 ^Й4) см. 434 (414
#тг) I.
4344l(65fflxSt) этн. сущ. ставить вино и фрукты пёред
поминальной дощёчкой на 4-й день после смёрти (кого-л.);
— 4 см. 4J4 144 44Х I
434X65BHW этн. жертвоприношёние душе умершего
на 4-й день после смёрти.
43Х§ВрЮ I тембр голоса.
43X653) П см.
43ХШЙ) HI уст. 1) см. 4J 4 I; 2) горечь, накопйв-
шаяся в душё.
43ХЖ5О IV бог[-отёц].
434ХЙ^КЙ) сущ. чужой, неродной; другой фамйлищ
О ~ # как родной (напр. о друге); —	4 блйзкий
друг.
4J-¥-a](^^W уст.: — *3 4*1 сущ. незнакомый, чужбй,
посторонний.
43X65^) I 1) состав; составная часть, компонент, инг-
редиёнт; 44 — социальное происхождение;	—
социальный состав; 2) лингв, член предложения; — -£-4
членёние; анализ.
^X65^) И см. 44-
>94X65^) см. 44
43Х65-Й): —44 будд, а) становйться буддой; б) уми-
рать.
434Х65В®) 1-тто] игра на доскё, разделённой на две
части, которые называются «рай» и «ад».
434X^^65) [-ссэнъ] исход (дела).
43 4 434(65^]^ Га]) [-ссэнъ-]: ~<ч] как бы там нй было,
что бы там нй было.
4 tflte-tB) I соотношёние самок и самцов.
П см. 43 < П-
^И(^Й) III см. 4р].
43 *1 ХШЁзИЖ) Уст. обр. не мало забот (хлопот).
41Х6Ш): —44 приготавливать мёсто, где лежйт по-
койник до похорон.
43 *4 ХНгЙтй) Уст. отварной [двустворчатый] моллюск.
43Х65Ж) I успешное завершёние (успёшный исход)
дёла; — д] уст. всё в руках божьих; —44 успеш-
но завершать дёло.
— 703 —
4 4
S3E) П арх. 1) посол; посланник; 2)
судно, отправляющееся в кругосветное плавание.
44-® fl) HI грандиозное (выдающееся) событие.
44(ЦЗ^) IV священное дёло.
I надежда (шансы) на успех.
434(ЖЯ) II Усгп- астрономия и изменёние погоды в
завйсимости от движения небесных тел.
-Ц4КЙшС) Ш уст.'. —ЧЧ обр, рассеиваться (расхо-
дйться, разбегаться) во все стороны.
-МЙ1) I год; opj — 20 лет.
44-(ЖЖ) Н сущ. в форме звездЫ; звездообразный.
4)4-(ЗЙ±) HI: ~И]] на крепостной стенё.
IV уст. книжн. содержание родйтелей (на
иждивении].
4^(В±) V вежл. наш король.
4 4 (ИЖ) VI икона: портрёт мудреца; ~ S}-?}- ико-
нопйсец.
44-(ЙГО VII характер и состояние.
44<±-(Й!$±Лт) вышка над воротами дворца, с которой
чиновник вёдомства инспёкции нравов наблюдал за чинов-
никами, идущими во дворёц.
4 4®W I уст. см.
4 4(ЖШ) И см. 4 4 II.
4^($Ш): ~ЧЧ затвердевать; каменёть.
4 4('№)аи-
4 4/£(Й#Ш учёние Мэнцзы о природной склоннос-
ти человёка к добру.
'Н(ШЙ) I учёние о склонности человёка к добру
(злу) (в вост, философии).
4Р1®1й) П: —ЧЧ устраивать (давать) грандиозный
пир (банкёт).
4 41(Ж-1н) I созвёздие «Звезда» (25-е из 28; расположено
в южной части неба; 7-я звезда в созвездии Гидры).
Д) II:	~ ^}-i^ седой, седовласый.
4 "ЗЗПООЖи!!) войлок, выкрашенный кровью орангу-
танга.
4^°1(Ж31-) орангутанг.
4^(®Ж) анат. 1) яйчки; 2) яйчник.
41Ч(£&® уст.: —ЧЧ входйть в обычай, становйться
обычным.
4^(ЙЖ) уст. см. 4-^ И-
42Ч®|&) I см. HI; <> —L^p] И-Ч быть в при-
поднятом настроении (от удачи); у —4 44 спо-
рйться, ладиться (о работе).
'H(O) II звёзды.
44(Й?^) III: —ЧЧ завершать, выполнять.
414(Й<#]с) IV:—ЧЧ доводйть доопределённого числа.
4*г(Ш8) V возраст короля.
4l4-lr-?-®7jC^®i) уст. обр. идеальный порйдок.
4?4(^тШ): ~ЧЧ [со]зрёть, [по]спёть.
41^И($ШЙ9) 1) период созревания; 2) период (по-
ловой] зрёлости.
41	стёпень зрёлости.
[-сунънан] биол. созрёвшее яйцо.
1-сунъним] спелый лес.
44Й) ребёнок (детёныш) в чрёве матери (го-
товый появиться на свет).
4^^Ч®’) см. ч-^-Ч-Ч*-
~ЧЧ входйть в привЫчку, становйться при-
вЫчным.
I I) город, окружённый крепостной стеной;
гброд-крёпость; 2) уст. город.
'M(BWf) И см.' 44^-
4!4®Й) HI перйод расцвета; цветущая пора.
IV уст. см. =*И.£-^] I 2.
4Ч^®®гЙ) [-ччынъ] кор. мед. хрипота.
41 4 (ЖЖ) I уст. 1) см. 4 I; 2) см. II.
II 1): —ЧЧ нарйдно украшать; 2) уст.
см. 44 it
4И(йёВ) III уст. см. 43 II.
41 IV см.
-ИяЦЦ®) I верноподданный сановник.
4I41(SK) П звёзды.
4 41® Ж III Рсл. святой дух.
4 41® ЙО IV вежл. тёло королй.
4 4Ц1Ш) V образцовый верноподданный (санбвник).
4 41(й£® I: —ЧЧ наливаться (о зерне).
4И(Й1Ю П: — ЧЧ вёрный, прёданный; Искренний.
4И4®Ж© ;-ссэнъ! вёрность, прёданность; йскрен-
ность.
441(!ЙЯ» йскренность, откровённость;	искрен-
не, откровённо, от душй.
4 4	уст. всей душой.
44 Я (Й$Я» от всей душй, йскренне.
4ЧЖЖ) крёпость; оплот.
4M(S££i) 1) голос и выражёние лица; 2) уст. музы-
ка и жёнщины.
4 41 44(<Й<?$) уст. заботливо относйться к жёр-
твенным животным и королёвской ритуальной утвари.
4^4 (Й&Жг) половая жизнь.
4M(fiBB£) I уст. репутация и авторитет.
4 Ч®Й) И эпоха расцвёта (чего-л.).
4Ч®Щ) Ш см. 4^ III.
4М-£№$№) сокр. от ^4 (4^1 П.
4М®Й) процветание и упадок; подъём и падение.
4 Ч Ч	уст. причйны процветания и упад-
ка (подъёма и падёния).
44®#) I 1) будд. сущ. прозревший; 2) святой, про-
рок; 3) велйкий мудрец; 4) рел. бог[-сын].
44®^?) II величественная поза.
44($?) Ш [-чча] фамйльный иероглиф (знак).
42 4 414 (Ж^ЯФН^) вежл. потомки королй.
44<Ч®#4&Ж) 1-ссве] за расцветом слёдует упадок.
4I4($4JE) I рост; — zj-s. высококалорййные корма;
—ЧЧ расти; вырастать.
4I4®W П: —ЧЧ нарйдно одеться, принарядйться,
разодеться.
414®® Ш: —ЧЧ разодёться и накраситься.
44Ч(^<Й9) 1) перйод роста (развития); 2) период
зрёлости.
44<М04ДЖ) биол. ауксйны.
4Ч(ЖЛЕ) 1):	под крепостной стеной; у крёпос-
ти; 2) дерёвня, расположенная около крёпости.
4#(й£й1) I результат, достижёние. успёх; успева-
емость.
44®) II уст.: — ЧЧ пудриться и накладывать
румяна.
4Ч(ЖЙ1) Ш аРх- репутация и заслуги.
4Ч®Й) IV следЫ велйкого прошлого: велйкое про-
шлое
4Ч®Ю) V t-ччэк] сущ. половой, сексуальный; ~
половой инстинкт.
4Ч*(Й$зН&) пудра
41Ч^($4Шй) вёдомость (табель) успеваемости.
4ЧЧ(Й<^!§) шкатулка для пудры и румян.
4Ч(й£Д) I уст. 1) законоуложёние; 2) установленная
церемония.
44®®) II свящённая война.
44®Д) Ш торжёственная церемония.
44 ®Д) IV 1) рел. свящённое писание- бйблия; 2>
см. 4 4 II 1).
44®Ж) V 1) свящённый храм; 2) см.
41!®Ж>) I 1) день рождёния святого: 2) вежл. день
рождёния королй.
II лингв, образование слога; слогооб-
разующий; ~[Ч] слогообразующая функция.
4И4г($<®#) лингв, слоговой звук
4 4(^Т) I арх. 1): ~ЧЧ исполняться (о шестнадца-
— 704 —
mu годах); 2) шестнадцатилетний возраст (юноши); 3) юно-
ша в возрасте шестнадцати лет.
43^(ttffif) Н характер, натура.
прост, см. 434} II.
1 ТОН.
43^-(!!М) Н 1) [велйкие| предки; 2) вежл. предки
короля.
43^-®'Я) Ш 1) двор велйкого королй; 2) царствова-
ние мудрого королй; 3) династия велйкого королй.
43^-®^) IV вежл. трон королй.
43<зЦ’й*Й) V: —уст. горйчий, нетерпелйвый.
43^-(ййй) VI см. 43 I.
43<®$Ю процветающая родня.
43<®#Ю:	огранйченный, недалёкий.
'^(SgM) I* см.
43<(@М) II см.
43JH<fi2at) I этн- дух. охранйющий дом; домовой;
~[-^] фЦ- совершать обрйд вселения домового (после
переезда семьи в новый дом).
43 44 £$ ЕЁ) II 1) начальник крепости; 2) феод, градона-
чальник; 3) феод, начальник уёзда (округа).
III феод, правйтель острова Чечжудо.
4Ж^Й IV см. III.
4J 4^о]«$4л&-) [-бачжи] этн. обряд вселения домо-
вого (после переезда семьи в новый дом).
[-бачжи-] см.
I-ссанъ] этн. жёртвенник для домово-
го.
4^(|Щ) арх. см.
43 4L<o]«j^^-) этн. мольба шаманки о ниспослании
счастлйвой жйзни в новом доме во врёмя обрйда все-
ления домового.
43<(Й$Ф): ~| °!] I а) в крепости; б) в городе.
41-*!(&№) I крепостные стёны и крепостной ров.
43	II см. е].
4M(ffiW Ш природный ум.
4 *1(ЭИЙ) IV свящённая землй; — колыбёль ре-
волюции.
4М(ИВ) V вежл. намерения королй.
-^^1®W)VI уст. мудрость святого.
43	VII 1) уст. намёрения (воля) святого; 2)
вежл. намёрения (воля) королй.
4) Affifi) духовный сан.
43 ч-®$#) духовное лицо, священнослужйтель.
4141®Ж) характер, качество; — лингв, качест-
венное прилагательное.
43	половые прйзнаки.
43 *И1Ш) вежл. санкция королй.
43*11®^) см. III; — добродётельный и муд-
рый король.
^4(М® астр, созвездие.
-^^1--Ч(ЖЖ® звёздный глобус.
43Ч(Ж#О последовательность расположёния 28 созвёз-
дий (в вост, астрономии).
43	I роскошное угощение, богатый стол.
-Я*®®) II 1) пйща, принесённая в жёртву Будде;
2) рел. причастие.
4ЙМ®И^С) Рел‘ причащёние.
43<(ШЖ): —копаться (в своей душе).
4РсКЙ<Йг): —[ейльно] нарывать.
43 ^(ШП):	образовываться (о речке).
43	обр. добродётельный император (король).
43 *1жз}-(05Л1?йЙ?) уст. река смыла плодородный слой
почвы.
41 ^®15) 1) сущ. мудрейший из мудрых; 2) святой и
философ.
4P4(W) I см. 434^-
43 3]0ЙЙ) П* —«ёЦ- приложйть, поставить (печать).
43^1 (ЮН): —создавать свой) компанию (о слугах
влиятельных господ).
4J^.(^^): —^-т^- образовывать дерёвню.
I величайшая мйлость; величайшее благово-
лёние.
^Ф®» Н вежл. ум (проницательность) королй.
•^Ф®Ж) HI милость (благоволение) короля.
УСШ. CM.	I
I взрослая самка домашнего животного.
П: —перепйсывать [стихи] на свйток.
^Я-(^) HI: — si-14- возводйть [высокий фундамент,
возвышение].
IV уст.-. — к[-₽|- а) поздравлять [святого] с
днем рождёния; б) вежл. поздравлять [короля] с днём
рождёния.
43^(ШЖ): —добровольно отдавать.
I СМ. «а *1 Ilia]] I.
-^(аЖЙО Н уст. см. I.
-жаш) in см. v
-Ж®») наслоение; напластование; — геогр.
стратовулкан; —s]-x4- образовывать слой; напластовы-
ваться; располагаться слойми.
43^^(£&®[1!) 1-кквэн] стратосфёра; — ?[ т1-стратостат.
-Я4^®ЯЖ) осадочные породы.
^ЦОЙ) ист.. —^-14- обр. быстро бежать, мчаться,
нестйсь.
43=4®W вежл. указ королй.
^(ЙШ) обр. см.
4РЛШ1) I, уст. см. ^54- III.
43*<1®Й) И уст.'. ~s$x4- восхвалйть. превозноейть
43*Н(Й$!Й) крёпость, цитадёль.
43 ^(6Ш) I: —-sW составлять кнйгу.
43^(:®Я) II крепостная стена и палисад.
4)^(6<Ж) Ш уст. составленный план дёйствий.
43 ($<{$:) I уст. туша взрослого животного.
II см. 43-г-
43^1(бШ) I:	завершать; осуществлйть; дости-
гать.
43^О&1£) П: —женйться.
-Я41(®Д) Ш уст. см. и] Ц. г*].
/Н(11В) IV опьянёние и отрезвлёние.
4	3.з.-1--§1-х4- усил. стил. вариант
43	< усил. стил. вариант ФтЬ
43<43< усил. стил. вариант
43 Ч:®®' 1) рождение святого (мудреца); 2) рождение
королй.
^<^®В®) CM.
см.
43^^®i$0) 1) День рождёния святого (мудреца); 2)
день рождёния короля; 3) см. -а.^]^0}-^..
43"<(Й^) крепостная башня.
43®1(Й“) I) прёжнее мёсто крёпости; 2) руйны (разва-
лины) крёпости.
43-=.(б<^) I зайчйха.
II уст.: — -s|-x4- разоблачать и осуждать.
-	3-S.®±) III: ~^]-х4- дёлать (земляную насыпь).
43-§-*£®±Л) объём (колйчестве) насыпанной землй.
43-s.<(KSt£) изобличающий докумёнт.
43-^-JKij£ti[it) собрание, осуждающее (кого-л.).
-	я*®® 1) родословная короля; 2) дела короля.
	Я «1|®]й) Уст. см. 9 4 1.
ЯЧ®® вежл. благодейние (мйлость) королй.
^(6Ш):	составлйть (сборник произведений).
Я а.®® уст.: —^|-х4- составлйть докумёнт.
43<о]: ~-s]-x4- а) мстить (кому-л.); б) срывать зло (на
ком-л.).
43<®пп) натура; характер; моральные качества.
I: —входйть в обучай; становйться
традйцией.
— 705 —
-3 4
-3^-(В1Ж) Il уст. запах крови.
^teg) П1 см. н.
i 1) успех и неудача: победа и поражение;
2)	исход, результат.
-ЦзНОЙД) II уст. взрослый моллюск.
4)4(ЖТ) I: —НИ под стенами крёпости.
-34(ЖЖ) II см. t4^
Ш уст. см.	< уст. самая жа-
ра, летний зной.
-344(S£-) I !• О бурно растй; 2) быть в разгаре (в
расцвете); процветать; 2. 1) бурный; буйный (о расти-
тельности); 2) цветущий, процветающий.
-^44 III) целый; неиспорченный, неповреждённый;
2) крепкий, здоровый.
•	H4*W(SST ;£&!) уст. книжн. обр. вынужденная
клятва.
1 уст; см. ^-g-4-
II учение святого.
4)44(Ж®Ж) уст. 1) см. *14г44; 2) астролог.
-	34(IH?F) уст. уейлия, приложенные к осуществлению
великого дёла.
вежл. Ваши (его) фамйлия и ймя.
-	3^(1В® I 1) отзвук, отклик, резонанс; йхо; 2) арх.
см. 3) арх. см. I.
II см.
святой и мудрёц.
^Ж(В1±) уст. запах крови.
I сущ. звездообразный; пятиконечный; —
«у аксономётрия; — эл. соединёние звездой.
II:— 4^ [^r^]VII; — см.
3	34-]; — 44 придавать [форму].
Ш формовка; — ^4 формовочный цех.
крепостной ров.
(Й+ нем. Ногтоп) половой гормон.
—44 вступать в брак.
[-нйэл], скарлатйна.
14(1W вежл. здоровье королй.
-	3^(1111) наставлёния святого (королй).
-	3 4 нареч.. 1) цёлым; неповреждённым; 2) крёпким,
здоровым.
уст. см. gj- Л.
I характер и поведение.
-	iPSC^fj) П- —44 широко распространяться; ста-
новиться извёстным (модным).
15|(1<) торжёственное собрание.
уст. посмёртное ймя святого.
-	34(£&А) I- ~141 44, —44 досадовать, злйться;
—[->;] 44 надоедать; докучать; —[^] 40)4(4 я]4)
донимать; —^^4 надоёдливый.
-	34(ЖА) II уст. 1) см. 4; 2) неотложная работа,
срочное дёло; — обр. настойчивые трёбования (прось-
бы); — ^4 обр. настойтельный.
-	340ВЖ) Ш блестящая репутация; слава.
-	34(ЖА) IV свящённый огонь.
^4(M) V см. ^32-4-
-	И4(И4Ь) VI 1) благотворное влийние добрых дел свя
того (королй); 2): —44 а) становйться святым (свящён-
ным); б) освящать.
-	34(1Ж) VII цветй, приноеймые Будде.
-	3	4 (J&A-) надоёдливо.
феод, положёние и права местного
начальника и простолюдйнов.
-	34(^®: — см.
-	WWB) I см. 4 44^-
-	34(^2© П 1) расцвёт, процветание; 2) торжественная
обстановка.
3g-III уст. вежл. король.
-	33-4(ЙЕВ® см. 4 44*
см. W
-	9 3g- Bf (Й5ЙК) [-ни]: ~Н1 а) в расцвете; б) в торжёствен-
ной обстановке.
см. 4 44-
"93g-<1(й£ВЖ/ПФ) см.
'9з8-х1-Я(Ша2ЙО см. Л 4 <1 •
^4*](Ш1^) ои- 4 4*0-
-	ЗФ№’) раздражйтельность; вспыльчивость; рёзкий ха-
рактер
(ffi-) прост, см. ф.
уст. см.
вежл. Ваша (его) фамйлия.
•	3 Ч(К^) вокальная музыка.
144(8^) вокалйст.
-	ЗЧ^-(Ж^Й) вокальное произведёние, произведёние
для голоса.
оратория.
учёние Сюньцзы о природной склоннос-
ти человёка к злу.
I: —Н|] а) внутрй крёпости; б) в гброде.
II I): —44 составлять [проёкт, план]; 2)
готовый (составленный) проёкт (план).
Ш см. ^oj. I.
3 4(Ж® уст. звёздная ночь.
^4(1Ш) эффектйвное срёдство (лекарство).
-34(Й<®: —44 уст. имёть [определённую] форму
([соотвётствующий] вид).
-3*1 (й£Й) I взрослая особь (о рыбе).
II 1) образование слов; 2) см. Зт*- I.
-3 Ч Л	путина.
'ЗЧ(ВВ) уст. см. 3 I.
3*3 (Й£Ж) I: —44 оканчивать [работу, учебу].
-3^№Й) II святое (велйкое) дёло.
I муз. диапазон.
^M(i$$c) II возведёние (ремонт) крепостнйх стен
торжёственный приём (банкёт).
уст. см. 4 4-Я-
уст. см. 4 4-Я-
3^.(®g): —44 осознавать [свой промахи, ошйбки,
заблуждения].
34(^W: —44 рассматривать [дёло об убййстве].
-3-§-(£ё$Й половое влечёние, либйдо; — поло-
вое извращение.
34(^4.) I бык; корова.
^4(ЖЯ) II см.
З’^-(ЖЖ) I астр, туманность.
II уст. счастлйвая судьба.
III судьба королй.
вежл. см.
«00) см. 34 I.
3-М^Ж) I уст. велйкое благодейние.
II вежл. благодеяние королй.
3-g- (Кв) I) см. £3 I; 2) голос (в многоголосии).
см. 44^-
ЗЗЧЙ^Еэ) СМ. Л-^-.
^Ч(Й<А) I I) взрослый [человек]; — 4-Е- школа для
взрослых; 2) см. 34 I-
^ЗЧ(^А) И сущ. святой.
HI геол, гёнезис.
-ЗЧ4 4(^А^^) уст. обр. способствовать совершен-
ствованию (кого-л.).
3 Ч	геол, генетйческий тип.
): —44 прил. быть все как одйн предан-
ными (вёрными).
3 I магарйч.
3°Н II см. 3^1 I.
3 ftH III см. 3 ч] II.
3 4 I деревйнный брус, соединяющий плуг с ярмбм.
4И] II I) йзморозь; 2) см. 3*5] 4.

706 —
4Н1Я [-ччанъ] плавучая льдйна; плавучие льды.
Я (ЭЙ9 громкая слава (известность).
Я Я	уст. вонь, зловоние.
•ЗЯ(Я^): —И] за крепостнйми стенами; за городом.
^•ШВ-Й) I астр, мёсто (положёние) звездй.
-iJ'rlQggc) Н большой автор итёт.
^-rl-MSfflS) таблйца движёния небёсных тел.
^'Я(й^Ж) I добросовестность, чёстность.
41Я (1^® II торжёственная церемония.
41Я(1Ш) Ш см. V.
41ЯЖ1ЙЖ-) добросовестно, чёстно.
^^(^Е) I см. И-
4НИ1И) II см. III.
41<(БЙЖ) I член (какой-л. организации); состав (деле-
гации и т. п.).
Н ободряющий возглас; —ЯЯ подбадри-
вать (одобрйть) возгласами.
государство, входйщее в (какую-л.) ор-
ганизацию.
^^(ЖЛ) звёзды и луна.
& I пола (одежды).
II подпорка (у растения).
£ III сокр. от £4-Jr; 41-i- Я-Х -1г s. ^Я поел,
букв, лезть в огонь с сухйм хворостом.
IV подстйлка на вйкормочной этажёрке.
< V диал. см. £.
-§4--?- [сом-] хворост, сухйе лйстья и т. п. (как топ-
ливо).
< 4г Я [сом-] см. ЯЯ-
£ <• *1 луб.
41^^ Я быть неясным (запутанным); перепутаться.
41 Я смёшивать (с чем-л.); подмешивать, примёшивать
(что-л.); прибавлять.
41 Я 4-Я чередовать.
41 Я^ЯЯ чередоваться.
414$ [-пучхим] скрёщивание; —Я Я скрещивать.
41 Я-fl 4 быть в тёсных отношёниях (с кем-л.); дружйть.
41 о] я быть смётанным (подмётанным, примешанным).
ах I вол; корова; ^=.7}- .з-Я •*£- ЯЯ см. Я^-[<Ч
ЯЯ^ ах7|- #	^4] I; ^Я ±ЯЯ Ж 3^
погов. курам на смех; ах Я Я 7^ЯЯ &Я
обр. мйкаться по свёту; ах ^-©) Я Я обр. много есть, об-
жираться; ах чз Я Я ^-©] Я Я а], поел. букв, тру-
дись как вол, а ешь как мышь; ах =?<©] *3]ЯЯ Я,
Я Я поел. = толочь воду в ступе; ах -fl Я у] поел,
букв, читать буддййские сутры волУ; ахл= 4 Я °] SI Я Я Я
Я Я поел. ~ на пустом мёсте много не сдёлаешь; ах Я о] я
^4 погов. = упрйм как осёл; ах <•£©] ^ЯЯЯ ^Р-Я
4}7](ах <£[©]] g Я^Я Я^- Я ЯЯ- zljl ЯЯ4) ПОСЛ.
— ждать у моря погоды; ах	й $4
514 поел, ^хорошее скоро забывается, а худое
долго помнится; ах Я 41 обр. упрймый, непо-
кладистей; ах th Я <^Я поел. попасть как кур во
щи; ах	о] д. лД	погов. = у каждого
свой способности; ах^-б^ах^Я-й-Я Я «]©]г|
погов. каждый дёлает то, что он может; ах
обр. пережёвывать одно и то же; ах ЯФЯ
л^1Я поел. букв, потерйв корову, чинйть коровник.
ах II начйнка.
ах ($3) Ш 1) йма с водой; йма (в реке); 2) заросшее
болото (озеро).
ax(®f) IV бамбуковая флёйта.
ax(j^) V 1) письмо королй; 2) запись в поминальной
кнйге, лежащей пёред статуей Будды.
ах(Ж) VI 1): ахх. ^©]Я варйть постное (вегетариан-
ское) блйдо; 2) вегетарианство.
ax(JjFf) VII учреждёние, предприятие.
ах(ф) VIII самое малое.
ax(jg) IX: ах Я 41 обр. соня.
-ах(Ж) I суф. кор. элемёнт; флах фермент.
-ах(#т) II суф. кор. 1) мёсто, пункт; #><]ах наблю-
дательный пункт; 2) предприятие, учреждёние; <£Яах на-
Учно-исслёдовательский институт; З^фах дом отдыха.
ax-(/Js) I преф. кор. малый, мёлкий; axnt*_SL малый мас-
штаб; ax7j->3- малая аудитория.
^-(Ш II преф. кор. обожжённый; ах^дг. обожжённый
гипс.
*fc-7Hzbl^) I уст. см. % II 1).
йЬ7]-(/]ч^) II досуг, свободная минута.
*fc-7l-(zbW Ш непарадный экипаж королй.
ах7|-Я(/Ь^Й) муз. ариозо.
ах7|-Я Я^ЦЖ’) овощи, поджаренные кусочками.
ax7|-^(/J\^^) небольшая семьй.
ах7ря- воловья шкура (кожа); О —-[4-] Я>^.Я бес-
стьтжий.
ах7}-%1 1) прост, душа, сёрдце; нрав; — [4Ь] 41 *4 прост.
[разо]злйться; 2) см. 41 х; 3) презр. см. Я 41.
Ь — ЯЯ сжигать.
II муз. рожок.
^ЖФЙ) Ш небольшой дом с крытой верандой на-
верху.
axzt-5-(/|\^|P5) [-ганъ-] неболъшйе ворота.
axzj-zl^ (Й^О^Ж) уст. подозрёние в подчйстке (тек-
ста, рисунка и т. п.).
^b^Kzbffi) клочок (листок) бумаги.
=t^[z)-j(@TfflWl) уст. см.
ах^-ЯЯ см. ах7{-л].
[-ччынъ] кор. мед. повьппенная жажда.
^^(НВЙ) I уст.*. —-sl-vf обстоятельно выяснЯть (рас-
сматривать).
II впечатлёния, чувства,
спокойный (о положении).
^тЦ?ШЖ) I 1):	подчищать (текст, картину а
т. п.); 2) мат. исключёние.
^хЯ(Й№) II устл сметать; местй, подметать.
ахЯ(ЙЖ) Ш см. ах4Я.
ахтЦЖЖ) IV повозка с вёрхом из бёлого полотна (знак
капитуляции); — чц пр повозка с вёрхом из бёлого полот-
на и бёлый конь.
ах>](/]\ЭД V маленькая повозка,
ах т] е][-ккэ-] продукты для начйнки.
[-ппэп] мат. спбсоб исключёния.
ах^^(Ж^др) сушёные продукты моря.
ах 41 ©] диал. см.
ах?1 в] 1): —'Si-Я- составлять пару волов для запрйж-
ки в плуг; 2) см. ах^в^ЧЬ
ах?1 И^К_ЗЙЕ) группа (товарищество) по совмёстному ис-
пользованию рабочего скота.
^^(®аРЙ): —Я-Я- отдаляться [друг от друга]; охладе-
вать.
отчуждённость.
^^(ЗМ) I уст.: —'ЯЯ вызывать к себё (о выше-
стоящем).
ax31(mt) II СМ.
^31(ЯЛД) HI 1) мнёние; 2) способность правильно
оценивать (решать).
Я Я(^тД-) прост, см. ах^ III.
ах^лх^З 4(Я^ТЙ_) имёющий широкие взгляды.
ах^.^.(Я^тМЙ) пйсьменная характерйетика.
^(ЕЙЙ I уст.: —ЯЯ а) пускать (напр. воду); от-
крывать (напр. запруду); б) быть снисходйтельным (по
отношению к преступнику).
^7I(^$§) II тех. агломерация; — Я аглоустанбв-
ка; —	аглоэксгаустер; — ЯЯ агломерйровать.
^^Я0ЙШ9) агломерационная машйна.
ах^ ^(ШйЙ) агломерат.
ах^ х(Щ£й1) агломерационная печь.
ах^ (JgHSffi) [-ппэп] тех. способ агломерации.
— 707 —
1 1) сущ. слепой; — ъ-Я-ЧЧ а) тыкаться как
слепой котёнок; б) притвориться слепым; в) искать ощупью;
~	(4\fc) жмурки (игра); — 4* Ч а) посох
слепого; б) проводнйк; впереди идущий; —	гД
Ч поел. в чужом пиру похмелье; ~[©]] ЧЧж Ч^
ЧЧ (~ °1 'ёЧЧЧ ЧЧ Ч°1Ч) СМ.	Ч-*гЧЧ]
III; ~	обр. разбираться как свиньй в апель-
ейнах; — Ч Ч -fe- Ч.ЙЧ ЧЧ 2с. <4 Я ЧЧ поел. букв, и
слепой обижается, когда ему говорйт, что он слепой; —
Ч	обр. хватая, что под руку попало; — «Ч <
Ч^ (— 4 й]^Ч^,—о|	обр. а) нанося уда-
ры куда попало; б) занимаясь критиканством; в) попу-
сту суетйсь; г) решая без раздумий; —	Ч
31 •Й’Ч обр. пойтй кругом (о голове); — ЧЧ^-	Я обр.
не выпуская (чгго-л.) из рук; — Ч Н обр. вы-
полнйя поручение кое-как; — Ч Ч-Ч- ЧЧ- поел. ~ мно-
го трудйлся, но толку не добйлся; — # Ч Ч Ч обр. дё-
лать на глазок; ~ Ч ^4-	л-€-Ч поел. букв, даже
слепой [гадальщик] не знает дня своей смёрти;
ЧЧ ЧЧ (— Ч Ч*Ч) поел. букв, слепой утащйл и
съел свой сббственную курицу (слепой сорвал тыкву на
своём огороде); — ЧЧ	обр. нанося удары как
попало; ~ Ч о] ЧЧ чЬЧ* °бр- неумёло (что-л. делать);
— °1	ЧЧ погов. ~ неожйданно повезло (букв.
слепой схватйлся за ручку двёри); —Ч ^Ч^Ч обр.
удача, везение; 2) сущ. неграмотный.
Н К°Р' ме&‘ стёбель перйллы (как ма-
териал для лекарства).
HI закалка (металла); —ЧЧ закаливать
(металл).
^^(ФЖ) IV малая столйца (в Силла).
V уст. сущ. недолго, [на] нёкоторое врёмя.
<*-^(/bii) VI уст. зёркальце.
а^(/ЬИ) VII 1) часть пейзажа; 2) небольшая картйна
с пейзажем
рыболовный крючок без бородки.
~ЧЧ ловйть рыбу на крючок без бород-
ки.
L-нйок] пережитбе.
а^Ч^(ЯЛ^ЭДё) [-нйэр-] уст. уёздные города по пу-
тй слёдования.
efc 3 £ ом. ЧЧ Ч *Я И •
зоол. слепозмёйка червеобразная (Typhlos ver-
micular^.
^^Ч-(ЯЯ®Ж) прошлое дёло (событие).
гь^Ч-4- гаолйн (малоурожайный сорт).
^л(^Й^) I: —Ч-Ч огладываться на прошлое.
йЬЛ1.(/Ь®) II 1) малый корейский барабан; 2) малень-
кий корейский барабан с ручкой.
йЬлЧ говйдина.
лЧ°1(/Ь1Й") барабанщик (играющий на малом кор.
барабане, на маленьком кор. барабане с ручкой).
<-b2iL4(-®W ирон, упрймец.
ebjn^-(/J\gg-) танец с малым корёйским барабаном (с
маленьким корёйским барабаном с ручкой).
dfc.j2.*H(zhgj-) барабанные палочки для малого корёйско-
го барабана и для маленького корёйского барабана с руч-
кой.
л-^'(ф'й’Ж) нерифмбванный стих на ханмуне, состо-
ящий из десятй семисложных строк.
короткая жёнская кофта (в речи придворных).
^Ч(ФЙ) ом.
<±.ч(/ЬШ) короткая палка, дубйнка (для наказания).
de. -& Ч Ч Ч шептать[ся].
—ЧЧ ОМ. еЬ^&ЧЯЧ-
et-g* I голова коровы (вола).
еь.-§-(гаЯ) II охотничий сокол с корйчневый оперёнием.
~Ч-Ч I- понурые (о нескольких людях); 2.
опустйть [голову]; понурить[ся].
а^^гЧЧ 1* понурый, л. молчалйво опустйть [голову];
понУрить[ ся].
d=.5ro] понуро.
^•^•(/Кй) I неболыпйе заслуги.
^^(/КЙ) II траурное платье, ноеймое в течение пятй
мёсяцев.
йЬ*?-Ч(/ЬЙЮ родственники, ноейщие траур в тече-
ние пятй мёсяцев.
ае^(/Ь^Ш малая цйтра (с 13 струнами).
^^^(zh&JK) небольшое представление; небольшой кон-
цёрт.
небольшой парк; сквер.
^(ЖШ) I бёлый траурный паланкйн (для распоряди-
теля траура).
dLjz.(/J\^) II арх. см. < I.
ai.a$^(/|\£(jft) муз. симфоньетта.
этн- столик, задрапированный бёлой
тканью, на который кладётся поминальная дощечка умер-
шего (до похорон).
afT«/.hg£) см. II 2).
^^4-4 (-яп. kuruma) см.
горн, вертикальный шпур.
(<Ф®_) ОМ.
^•^(Ф^) I уст. 1) ограниченность; узость взглйдов;
2) обстановка, сложйвшаяся на небольшом участке.
Н маленькая (небольшая) страна.
^ь^(Ж-) III [-ккук] постный (вегетарианский) суп.
а4-^(/Ьйй,4ЧЙ1?1) брага из клёйкого рйса.
«ь-5г(/]''^) незаконнорождённый сын королй, пострйг-
шийся в монахи.
гнездо; логово; притбн.
а^п?-_£.(/]\^^) небольшой масштаб; —Ч небольшого
масштаба.
<*-^r(?^ffi) I- —14) пассйвный; — -£4 пассйвные чле-
ны [общества].
«*=-Ч(/Ь^0 II уст. 1) небольшая (узкая) щель; 2) мёл-
кая ссора.
<£-Ч(Й® III театр, водевйль; фарс.
пассйвный характер, пассйвность.
<=ьЯ-Ч(/Ь^Ш) небольшой (малый) театр,
пассйвность.
ЭЛ- деполяризатор.
йьЯ-^(тЙ^Ж) I) пассйвная полйтика; пассйвный по-
литический курс; 2) пассйвные мёры.
анат. мышцы смёха.
dL-g- I [поваренная] соль; — (Я-?- чашечка для сбли
(используемой при чистке зубов); — Ч-т-Ч редька, нарё-
занная кубиками и поейшанная солью; — Ч-& ЧЧ <
[^1 314 поел. букв, тот, кто поёл сбли, пьёт воду; ~
ЧЧ- еь it-T-# <-ЧЧ -S.4 обр. не знать как быть; —
^Ч обр. идтй, куда вётер дует; ~ «gЧ
Ч ЧЧ обр. имёть какое-то отношёние (к чему-л.); —о]
< ^144 sfl -й-Ч обр. когда рак свйстнет; —<н] Ч Ч
Ч°1 Ч<Н] поел. = старого воробьЯ на мякйне не
проведёшь; <> —4? ЧЧ очень замёрзнуть во врёмя сна;
— о] 4-1Ч подвестй, не оправдать надёжды; ~Ч 4? не-
сгибаемый, непокорный.
**•§($1^) II: —ЧЧ раскрашивать золотой краской
(одежду на картине).
tffc-S-(/J\^) III 1) небольшая свирель; 2) см.
IV CM. sfc.-g- Ill 1).
'^(/Ь'Й) V уст. мелкие птйцы.
солёная вода;	мокрый посол (рыбы).
1) см. ЧЧ I; 2) см. ЧЧ-
соль, вйступившая (на чём-л.).
этн. бумага, натЯнутая на рамку из бамбука
(тбкких планок) (используется для покрывания умершего).
зоол. водомёрка (Hydrometrd).
еь-й-Ч налёт сбли (на чем-л.)-
ct.'n'
— 708 —
[-ппап] простая (скудная) пйща.
QlfflR) I: —иметь обратную сйлу (напр, о за-
коне).
II приём товаров поштучно (при перевозке).
I Уст- привлекательные черты характера.
П см. Н-Ъ
HI уст.*. ~сжигать; предавать огню.
^Ж1ЙЯВ) IV: —ожидаемый; желаемый; —Я-
ожидаемый (желаемый) результат.
7] V хим. веселящий газ, закись азота.
^Ж/ЬЙ) VI небольшйе способности.
VII см. IV.
^Ж/ЬЙ) VIII юная кисЗн.
гьу] ЖФййО простая (несложная) машйна; приспосо-
бление.
малая механизация,
говйжье сало.
^(/МЖЙ) небольшое предприятие.
^7]	мелкий предприниматель.
^7Н(^д^Ь) I: —'S’W рекомендовать; представлять, зна-
комить.
II:	~ воен, расчленённый (разомкнутый)
строй; а) рассредоточиваться]; расчленйть[ся]; б)
проводйть (воду на поля).
Ш см. [₽М] III 2).
йЬ 711*3r(jg^-) [-ккун] презр. CM. dfc.71]*|-.
малая посылка (силлогизма).
^7Н^(^д^>-) Устная рекомендация, представление.
сущ. эвакуйрованный; переселенец.
ЖЙ/ЬЙ) плата за посредничество,
контора маклера (посредника).
7Н ЖЙ!:/НЮ [пйсьменная] рекомендация; рекоменда-
тельное письмо.
сущ. рекомендующий; посредник, мак-
лер.
I-ччанъ] см.
^7Н	место эвакуации.
посредничество, маклерство.
^7Ч	посредник, маклер.
^7Н ЯПЯ^А) см.
см. III.
^Ж<Ь1Ю I частйчный (предварйтельный) итбг.
^ЖхЫК) II: — передохнуть.
III кор. мед. корень вблчеца (как материал
для лекарства).
^ЖЖ® небольшой кусбк, кусочек.
1) этн. дух мёртвого вола; 2) перен. уп-
рймый осёл.
I см. я]|Я-.
=^ЖЖЗД) II феод, государственный экзамен на полу-
чение учёного звания магйстра (доктора).
Ш см.
IV арх.\ ~<>1] в прошлом.
г±.з>М (zb$^#) «переразвйтие малого» (62-я гексаграмма
Ицзйна).
dfc-Я-ЯШтлШЙ) уст. места, расположенные по путй сле-
дования.
=£-Ж#тИ) I сущ. подведомственный.
II сущ. имёющий отношение.
t±.^r(/J\^) III анат. каналец.
^ЖЯЯВЯЖ) дела, имеющие отношение (к кому-чему-
-либо).
свирель с тремя отверстиями,
круглые скобки.
I	Уст- см.
^ЖЙ£Е) II:	уст. свободный (напр. о манерах).
^ЖЙ® I [-кквэн] юр. право на иск; ~ ^]Х юр.
исковая давность.
II	мат. сектор.
[кратковременный] лйвень; — # я] обр. лй-
вень всегда принимается идтй три раза.
-t.И* Л ЧЬ огромная порция варёного рйса.
большое колйчество выпиваемой водки,
сосна.
бот. чихрйца (Usnea ongissima).
(w/n. sonata) соната.
^4*1 см. dx4-^b
^4 уст. см. II.
порывы ветра (порывистый вётер) перед
дождём.
I нужная (полёзная) вещь.
II уст. книжн.: ~вежл. принимать с
удовольствием (напр. подарок).
см.
анат. зобная (вйлочковая) железа.
& Ч ('PiX.) I девочка; дёвушка.
хь. ц (/j\^) 11 уст. вежл. я (женщина — о себе в разговоре
с вышестоящим).
лёгкий ветерок пёред дождём.
I) мальчик, подросток, й>ноша; — а)
занйтие должности выше 6-го ранга молодйм человеком
сразу после сдачи экзамена на государственную долж-
ность; б) занйтие вйгодной позйции (в игре)', — сдать
экзамен на государственную должность в молодом воз-
расте; 2) мальчики и дёвочки; — х] rfl юность; 3) уст.
молодой (юношеский) возраст; молодые годы; —
А'Н поел. = невзгоды, перенесённые в йности,
закалйют душу; — Ч 4- молодая жёнщина.
молодой рабочий.
см.
см. <4--^ [^g-=aj i.
«t'd	юность.
пионёрская организация; — пио-
нерский лозунг; ~ cm.	пио-
нёрский галстук.
Ж^^ЁИШ) знамя пионёрской организации, пио-
нерское знамя.
пионёрская комната.
-а^-м(^им) член пионёрской организации, пио-
нёр.
см.
it'd*1	уст. молодая душа.
см.
занйтие земледёлием на маленьком участке;
—мелкокрестьянский.
^ЖЖЯ-^) дом (семьй) мёлкого крестьянина.
мёлкий крестьянин; ~ мелкокресть-
янское ХОЗЯЙСТВО.
уст. способности.
^ЖЮТ) I см. II.
st. Ч (ФЮ II анат. мозжечок.
(англ, soda) сода; ~ хим. арфведсонйт;,—
натронная йзвесть; ~ натронная целлюлоза;
~ оконное стекло.
(англ, soda +хК) содовая вода.
(англ, soda содовое озеро.
dx-pj-S] (англ, soda +Х) порошок углекйслого натрия.
(англ, soda +Jft) керамйческая глазурь ейнего
(зелёного) цвёта.
уст. литературные кругй.
телёга, в которую впрягается вол.
I; кор. мед. откашливаться (о мок-
роте).
И смешной рассказ
Ш см. II.
прил. 1) казаться налитйм (полным; соч-
ным); 2) казаться привлекательным (мйлым).
1) аппетйтно; 2) привлекательно, мйло.
— 709 —

кор. мед. отхаркивающее срёдство.
а^[ ;*1]я]($|^;£Й11) кор. мед. отхаркивающее лекарст-
во.
см.
1) привлекательный; 2) полный (напр. о коло-
се); спелый.
I: — сущ. должное.
«Ь^(/ЪЖ) II малочйсленная партия.
ai^(0rS) Уст. чувство обязанности (по отношению к
кому-л.).
I этн. жертвоприношение духу, во врёмя
которого устанавливался столб и вёшались на него бубен-
цй и барабан.
«£..е.(/Ь2]) II уст. маленький нож.
aLJE.(/>® HI уст. см.	1).
^(/ЬЮ IV небольшой остров.
V диал. см.
театр, реквизйт.
полный; наложенный горой.
полным-полно.
ах^.е] молоточек (для выпрямления погнутых зубьев пи-
лы).
санскр. stupa) будд, ступа.
1) вор. крадущий волов; 2) алчный и под-
лый человёк.
[-чжонъ-] бран. см. а=.^.^].
дезинфекция; стерилизация; дегазация: дез-
активация; — у] тЯ срёдства дегазации (дезинфёкции, дез-
активации); —обезврёживать; стерилизовать; дезин-
фицйровать; дегазйровать; дезактивировать.
a^3i(fg|gJi|O склад средств дезинфёкции (дегазации,
дезактивации).
дегазатор; дезинфёктор; стерилизатор.
а^пЦ^НЦЩ) дезинфекционный отряд; дегазационная
команда.
l-донъ-] см. <•
<^^4/способ стерилизации (дезинфекции; де-
газации; дезактивации).
дезинфекционная станция; дегазацион-
ный пункт; пункт дезактивации.
дезинфицйрующий раствор.
дезинфекционная (дегазационная) каме-
ра.
стерйльные деревйнные палочки (для еды).
дезинфицйрующее (дегазационное) срёд-
ство; антисептик.
дезинфекционная (дегазационная) машй-
на (повозка).
[-донъняк] дезинфицйрующее (дегаза-
ционное) срёдство.
^-п'^ЙИЖ) дегазирующая (дезинфицйрующая) жйд-
кость.
см. 4М4-.
I	1) беспорядки; волнёния; 2) шум, шумйха;
—а) учинйть [беспорядки, скандал]; б) поднимать
[шум, шумйху].
II	уст. 1) ребёнок; мальчик; дёвочка; 2) см.
ах^; 3) мальчик-слуга (в частном доме).
a^-f- I 1) подарки, которыми обмениваются родйтели
молодых вскоре после свадьбы; 2) подарок молодой родй-
телям мужа (после первого визита к своим родителям).
II	инициатор коллектйвной жалобы.
ax-f-(/J\i|.) Ill «малое ту» (мера сыпучих тел = 5 тве;
см. sq II),
IV см.
^'тЧ/ЬИ) V см. -г-т- I-
^т-(ФЖ) VI анат. толбькз; aj-g — головка локтевой
кости.
см.
кор. мед. цветы фасоли угловатой (как
материал для лекарства).
коровий навоз.
см.
мет. отжиг.
aL.s.i4<: —грабить.
^п’(ЯТгШ) прйбыль; доход; получать (прибыль,
доход).
а^н}- затвердёвший (полувйсохший) каштан.
а^а^: —полузасохший, полувйсохший; пожу-
хлый.
а^ -31($гЯЖ) подоходный налог.
а^^-Я(ЯЯЙЙ) сумма (размёр) дохода.
а^’а^: —sj-rd- вйлый, завйдший.
прил. быть мёньшим, чем предполагалось
(ожидалось).
a^($$g):	гасйть [свет].
(англ, sodium) хим. натрий.
<ИЙШ) I см.
а^зЦ£|^) И* —’М-14 лйчно толковать (конфуцианские
книги) нйзшим чиновникам лйчного кабинёта (о короле).
III будд, мёсто сожжёния поминальных до-
щёчек.
ах (®ft) IV арх. перйод благодёнствия.
^Я1(/Ж) V воен, взвод.
см. a^zJ-.
этн. жертвоприношение, совершаемое в
1-ю и 2-ю годовщину со дня смёрти.
ахй]	командйр взвода.
ахй]	«малые холода» и «сйльные холода» (се-
зоны с.-х. года, соотв. с 6-7-го и 20-21-го января).
ах^^-(ЯЯЛ^) уст. большое желание.
ахй]-^.(/Ь^Д) боец (бойцы) взвода.
ах₽§ крйшка котла; — ручка крь'ппки котла.
йье]. I 1) моллюск Turbo Cornutus Solander (со спи-
ральной раковиной); 2) корейский национальный музы-
кальный инструмёнт, сдёланный из спиральной раковины.
гМ(Ф® II муз. маленькие тарёлки.
а^в|(</]\||й) III диал. см. ах^- III.
-axs}. поэт. см. -><]s]..
axs|^[(-^) уст. воен, боевая позйция углом вперёд.
axsj.^1	[-ппэп-] движёние танцующих по
спирали (в кор. крестьянских танцах).
спиральная раковина моллюска Turbo Cor-
nutus Solander.
ax€j*ax^: —необдуманный, легкомысленный.
Д^(8® I см.
II: —ax*y vj- прил. казаться шумным (сума-
тошным); —шумный, суматошный.
III 1) углубление; — архит. кеебнный
потолок; 2) выступ; бортик (напр. у подноса).
перйод смуты, смутное врёмя.
^axsD(M-) шумно, суматошно.
деревянный ящик для собирания грены.
—небрёжный; грубый; упрощённый.
I небольшое колйчество.
ах^(/[лД) II уст. мёлочность; узкий взгляд на вёщи.
ах г] (JSO?) мет. отпуск.
ах «1(0) уст. испытания, вьшавшие на долю (кого~л.).
ax^(^lg) бёлый траурный королёвский паланкйн.
^Ш(Ш® I рёдкая штора из бамбука (камыша).
ФШ(/Ш) Н: —этн. обряжать [покойника] (на-
девать на него новое платье и завёртывать в одеяло).
ax^-^-(/b|g^) этн. одеяло, в которое завёртывают
покойника.
ах £ ^-(/.Ь|&7|з) этн. холст, которым пеленают покой-
ника.
^^(/]ЧЙ) I невысокий горный перевал.
ax^(gpg^) II уст, см. II.
АЗ.
— 710 —
аз^(ФВД I Узкая дорога, тропйнка.
аз^/Ьй) 11 уст. см. 3
аз^(/]\$Н [-ккил] см. I.
аД-(/Ь££) наброски, запйски.
а^(^) I «молодое» (одна из партийных группиро-
вок в Корее XVII в.).
А-?г($гЦ) П уст. обсуждаемое.
А<-(Й<-): —44- бросать на вётер, транжйрить.
предположение.
а4-(®Ш) I: -44- невнимательный; небрежный.
а4-(/ЬЖ) П уст. см. ^4%^.
а-Н<>] cm. А^^о] П.
И —44- идтй (плыть) вверх по течению.
a-^(/J^) П см. <4 4-
A-W-O^f?) Ш см. A\fr II.
а^^_х(^®||Я) дом с гончарней.
А_е ж 1) легко, незамётно; 2) тйхо, ласково.
а> мурашки (от страха, холода и т. п.).
ав| I 1) звук; — -^-4 фонетйческое (звуковое) пись-
мо; 2) звук голоса; крик (животного); пёние (птицы); ~
44 кричать; [4-*г1 о] без звука, не проронйв
ни [одного] слова; —	4^14	-В-^-4 поел. букв.
тйхое насекомое стены прогрызает; 3) народная пёсня.
А Я(Ш1) 11 соломенные лапти, ноеймые во врёмя
траура по матери.
а4(КЙ) HI арх. рёдкая йзгородь.
a4(/J\^J) IV небольшая выгода (польза).
AB](/J\lg) V СМ. 44 I.
аЧ(ЯЯ^О) VI уст. см. ^<г].
а 4 -а- [-ккун] хороший исполнйтель народных песен.
а 4 я) чёрный коршун (Mtlvus Korschun); перен. орёл;
—4	4 •^4 см. 4 4 [я| 4 'd^l
^41*» — 4	3J..&4 погов. = принйть кукушку за
ястреба; — 4 %]	погов. = ободрав как лйпку.
а 4 71] ^1(-Й)- — *14 кружйться, высматривая добычу
(о коршуне).
авЩ-^ дуб (Quercus Crispula).
а4а4: ~ 31*14 громко скандйровать.
а 4 атс-(-$т®) усил. стил. вариант Атт II.
а4 ^'-Е.(ЙЖЙйЛ) уст. обр. на устах мёд, за пазухой
нож.
^e]7go] I презр. певёц.
аЧ^о] II щавель (Rumex crispus).
а 4^ I гулйнье с пёснями.
ab]s£(-^) II граммофонная (патефонная) пластйнка.
А^(йда) рёдкий лес.
a^(/J\® I зёрнышко; мёлкое ядро (ореха); — ^4
мелкие семена.
A^(jfVT) II см. 4.
а^ЦЖ®2?) Физ- элементарная частйца.
физ. теория элементарных частйц.
а^а(Ш51Ж) см. -т-Ч]4?.
А 4 I сокр. от А 4 4 I.
а 4 П диал. см. 44.
а 4 Ч I неглубокая мйска из необожжённой гдйны.
а 4 4 II прост, см. а4 I.
а 4 (Ж?р): ~44 унылый и холодный.
а^ о] диал. см. 44.
а 4 (zbfB) сокращённый обрйд, упрощённая церемония.
-«W- совершать сокращённую церемо-
нию преклонёния пёред статуей Будды.
аз] (/ЬФ) I жёртвенный баран.
аз](Ят® Н см. аЧ-
а4 I эвф. СМ. А^' —4 Х4 СМ. ^-[4 ^4L
а4(^Й) II: — 4if бесполёзная (напрасная) трата
врёмени; —44 стираться]; снашиваться]; тратить[ся].
^Ч-4(йеЙ® текст, трепало.
ап]. 4 мёсто, где привйзывают вола.
ап[а4* —44 робкий, боязлйвый.
А°{- Я-(ВЙЁЗё) жйдкая рйсовая каша, сваренная с под-
жаренными семенами коноплй и перйллы.
I: —4*4- а) нерасторопный, медлйтельный;
б) надмённый, гордый.
A.4(/J4ffli) II «малое изобйлие» (один из 24 сезонов с.-х.
года; с 21-22-го мая).
а4-^(ЖИ® пельмёни с овощной начйнкой.
I-чче] кор. мед. лекарство, употреблйе-
мое при появлении пёны на губах.
<tBJ($S) I уст.\ —4-4- забываться, исчезать из па-
мяти.
а4(ЖИ) П давнее желание, давняя мечта; чаяние.
A°J-(0fH) Ш желаемое, желание.
а4^(/1^ЙН) 14-е число 1-го лунного мёсяца.
а 4 4 голова вола (часть туши).
а4 44 сладкий рйсовый хлеб с начйнкой из фасоли,
жужуба и каштанов.
а 4 °] 1) корм для вола (коровы); 2) кормлёние вола
(коровы).
а«1(МЯ) куксУ без мйса.
А	текст, кордная (чесальная) машйна.
I: — 4-4 огонь на уничтожёние; —-4-4*
а) исчезать, прекращать существование; б) уничтожать.
A<(3frM) II: —44 уничтожать, ликвидйровать.
а<(5Й^) III: —44 предавать огню, сжигать.
а<(» М) IV уст.\ —4-4- убивать, уничтожать.
^^(Здп) I приказ королй о вызове высокопостав-
ленного чиновника.
а^(®ЭД) II уст. см. I.
а ОБ НЯ) Ш: ’*44- Умный, толковый.
А^(фЙ) IV детское ймя.
лог. мёньший термин.
^(К) I текст, камвольное волокно; —-44 кам-
вольное прядёние шёрсти; —'4# камвольная ткань.
аа($1® II: —44 истратить[ся], израсходоваться].
*х(М) Ш текст, опаливание шёрсти.
ajl(S^) IV уст. см.
текст, чесальщик.
<ьх^1(й1в) текст, опальная машйна.
аа4(9ЖЖ) феод, чиновник, вербовавший в армию.
расход.
текст, гребенная шерстяная прйжа.
AA7?]-(/j\$f^) уст. см.
ал4(/]\^В) арх. см.
бой (война) на истощёние.
а_2-^-(Й1^рЙ) мёлкие канцелйрские принадлежности.
АА22-4 диал. см.
I кор. мед. сердцевйна ствола цезальпйнии
(сапанового дёрева) (как материал для лекарства).
II порйдок расположёния поминальных
дощёчек в родовой молёльне.
^(Jt£) III 1) дрова для дворца; 2) дрова для кре-
мации.
A-^-(/J\^C) IV столйр.
а^-4(/]\^Е) пренебр. см. а4- IV.
A.-^-7goi(/j\Tf:-) пренебр. см. а^- IV.
а-^о] 1): —44 пастй волов (коров); 2) пастух, во-
лопас; — 44 мелодия, под которую исполняется «танец
волопаса».
а-1го]-3: [-ккун] пренебр. пастух, волопас.
алъ(Ж$® I см. 4#.
AS.(/J\g§) II запасной йкорь.
Аде|(ОЙ способности (талант) к рисованию.
a-^-(/J\^) этн. «соблазнйтельница» в понсанском танце
масок.
Атг(ЖЖ) I будд, запйска с пёречнем злых и добрых
дел умёршего.
а-^(ЯтН) II молва, слух[и]; —[о]] 44 распростра-
нйться (о слухах); —[-<-] #4- распространйть (пускать)
— 711 —

слухи; ~L°]J 444 плохой, дурной (о слухе); — 4 4
*1	44 51 $4 поел. букв, на пиру, о котором много
говорйт, есть нечего.
III эвф. женские половйте органы,
[-чча] строчная буква.
^=- °] (/М<) см.
уст. см. 444-
МЙЖ) I густота, плотность.
^(Ж®) II см.
st °Н I рукав (одежды); О —-4 Ч л	быть за-
стрельщиком (в чём-л.).
^°Ч(ЖЮ Н: ~ ^^3 уст. прожйть всю жизнь в тем-
ноте (невежестве); — ЧЧ тёмный (о человеке).
HI розничная продажа; — 7^4 розничные
цены; — 44 розничная торговля; —Ч-Ч продавать в
розницу.
^СЧ(/ЬШ) IV см. МИ-
V уст.; —ЧЧ высмёивать, издеваться.
^ЯЧ(ФЙ) VI уст. вежл. я (младшая сестра в раз-
говоре со старшим братом или сестрой).
[-ккил] скроенные рукава.
[-ттонъ] обшлаг.
—Ч-Ч нйщенствовать.
^вН4(хЬЯЖ0 сеть розничной торговли.
[-ппу-]: — *1] ^Ч засунуть в рукав.
Ч Ч 7] [-ппэ-] см. «Н sfl 7] 2).
а^«Ч4(ФЯЙ) 1) розничная торговля; 2) торговец, тор-
гующий в розницу.
лавка, магазйн.
^«4*17] 1) мелкое воровство; 2) вор-карманник.
^=-n4 4(-W ширина рукава (одежды).
^=- Ч ^-(zbSiSi) розничные товары.
СМ. [7S--U] III.
торговец, торгующий в розницу.
СМ. £ I.
<*-°-Ч	феод, артель взаимопомощи по постав-
ке пшенйчной мукй государству.
^fc Ч Зе.(тЬ^&) [-мэнъ-] уст. см. ^447].
ахЧЧ(ФЯЯ) [-мэнъ-] уст. см. 44х.
острый соус, приготовленный из растёр-
той пшенйцы с пряностями.
*И(/Ь1) уст. вежл. я (слепой о себе).
dfc°9 Ч(/ЬШ1й) старйнный воённый корабль.
1) перевозка грузов на спинё вола; 2) см.
Ч Ч 3.
dc-ЧЧ^ груз (вьюк), перевозимый на спинё вола.
!• ~ЧЧ не любйть (жену); пренебрежйтель-
но относиться (к жене).
-ь-Ч(Ж#) И: ~ 414^ найвный реалйзм; — ЧЧ про-
стой, безыскусственный, найвный.
а=.ЧЧ 7](j^^-) пренебр. нелюбймая (постылая) жена,
наивность, простодушие.
1) кулинарное издёлие с начйнкой; 2) солёные
фаршированные огурцы.
I 1) [корёйский] обёденный столик; 2) под-
нос.
^Ч(ЖЮ Н см. а^Ч-
^Ч(/ЬЙЕ) Ш лесосёка.
1): —ЧЧ перебирать (рис) на ко-
рёйском обёденном столике; 2) рис, перёбранный на ко-
рёйском обёденном столике.
a^44(zb5(^i) лог. подпротйвность, субконтрарность; —
отношёние подпротйвности; — подпротйвные
(субконтрарные) суждёния.
этн. обрйд сожжёния волос, вйшавших в
течёние года, за воротами дома вёчером 1-го числа 1-го
лунного мёсяца.
<±.4 д'" большйе сани, запряжённые волом.
а^Х?(Ж") рис без мясного гарнйра.
a^4(W55) I: ~ 44 пожарная лестница; — ^4-2-
пожарная каска; — пожарный шланг; —ЧЧ тушйть
(пожар).
II древеейна цезальпйнии (как кра-
ситель).
Ш арх.; —ЧЧ смилостивиться и освобо-
дйть (преступника).
**-Ч(/ЬЯ5) IV уст. см. >ь4 II.
огнетушйтель.
пожарная команда (охрана).
начальник пожарной охраны (коман-
ды).
боец пожарной команды (охраны);
пожарник, пожарный.
см. 44.
см.	-
^44(?1Ж±) см.
^Ч4(ФЙ'Й:) небольшйе похоронные ноейлки (для вы-
сокопоставленных чиновников).
пожарное судно.
уст. пожарник.
пожарная команда.
боёц пожарной команды.
см. <4-^4.
^44(Ф^Ж) лингв. говор.
—ЧЧ разрежать (лес).
1) вина, грех; преступлёние; 2): — [441
кор. мед. лихорадка на почве половых излишеств.
-fc «-а ОШ») небольшое парусное судно.
*fc‘Sl(zh'OI) см.	мЧ мочйться.
dfc 'S(zNE) I маленькая бутылка (ваза).
II мед. гебефренйческий синдром.
dfc ^(ЖИ) III гладкая шйрма.
краткое сообщёние.
текущий (мёлкий) ремонт.
4^(0) I: ~ЧЧ восстанавливать [ейлы] после бо-<
лёзни.
II бёлая одёжда; — 44 белое одейние; —
ЧЧ одеваться в белое.
*ь4(<ЬЙ0 П1 уст. см.
IV уст. небольшая удача, везение.
^4(Ф® V я, сам (раб — о себе в разговоре с хозяи-
ном).
—ЧЧ наполненные вёрхом (о нескольких
вместилищах).
а^4ЧЧ в) прил. быть наполненным вёрхом; б) опух-
ший; раздувшийся; в) густой и длйнный; г) многочис-
ленный.
много, значйтельно.
I оригинал прошёния на ймя королй.
^4(zhi) II сущ. самый маленький (из нескольких
предметов).
*ь-¥-(/ЬЖ) I уст. зажйточный человёк.
П уст. молодая жена (жёнщина).
^4(#тД) Ш уст. признательность, благодарность.
dfc4тонкое бревно.
воен, мёлкое подразделёние.
гЙ-дМ (/>+ фр. bourgeois) 1) мёлкий буржуа; 2)
мёлкая буржуазйя; — Ч мелкобуржуазный.
dt4.es. 4 4 (/Ь+ фр. bourgeoisie) мёлкая буржуазйя.
^44(/J'*b|5^') небольшая часть.
>ь.Ч(/]''4Ь) «малая сёверная группа» (отколовшаяся от
группировки «северян* в период правления династии Ли);
~ приспособлёнец; двурушник.
а^ЧЧЧ диал. см. dt444«
^•4-(ЙЗЮ: —ЧЧ приводйть в порйдок могйлу и совер-
шать жертвоприношёние по случаю знаменательного собы-
тия.
=^4-а1(/ЬЯ1£) см.
уст. недруг не может помешать
. крепкой дружбе друзёй.
см.
^•>71]	уст. безразличие, равнодушие.
(^^ЙЖ) уст. твёрдость, стойкость, непоко-
лебймость.
по меньшей мере.
Ч ^(^^ЙЗЖ) уст. совсем иначе, чем предполагал
(ожидал).
^а1(ЙК) I потребление; расходование; — гброд-
-потребйтель; — ^=. фонд потребления; — [^j-i-]
потребительская кооперация; —-sj-^ потреблять; расхо-
довать, тратить.
Н замечания королй по представленному
докладу.
^а1($тИ) III затраты.
IV вежл. я, сама {рабыня — о себе в разговоре
с хозяином).
ах «1	размер потребления.
^а1^(?ЙЙЖ) потребляемое колйчество; норма рас-
хода.
U1	предметы потребления.
Я](ЙЙШ) налог на потребление, акцйз, акцизный
сбор.
потребйтель.
райбн-потребйтель.
яЦЙЖЙ’) расходуемые материалы.
а1-^(Й^пя) потребйтельские товары; — товары
массового потребления.
ах«]	1) объём потребления; 2) потраченная
сумма.
ах^(4>К) уст. сущ. молодью.
^aH-V^(zhSE!'OI:?) биол. микрогамёты.
=£М('ЙТ) скотобоец, мясник.
I* [заживо] сгорёть.
«ьЛШьА) И грубая пйща.
Ш растйтельная пйща.
IV уст. вежл. вдова {обычно после фамилии).
V обстрёл; —обстреливать.
axz]-(/Jvgj) VI уст. слуга; посыльный.
axz]-(/h^) VII мёлкие дела.
VIII краткая история.
IX будд, младший наставник.
ахлЬ(ЯЛЖ) X уст. см. ^<>4.
XI уст. дума.
XII арх. вежл. я, сам (конфуцианец-отшель-
ник — о себе).
приспособление для разматывания шёл-
кового кокона.
граб корёйский (Carpinus согеапа).
axzj-ej-(zb^®) небольшая гостйная (в кор. доме).
молодой монах, ещё не постигший буд-
дизма.
хйтрый, лукавый.
-fxzj-^si] хйтро, лукаво.
I частота [йли рёдкость].
II см. IX.
I* рассеиваться, исчезать.
П:	рассредоточиваться, расхо-
дйться.
ах(*1Шtfc) III: —'si-сжечь и рассёять {напр. пепел).
IV 1) производймая продукция; 2) см.
<•
ахЛЬ(/]\^) V см. чьль.
продукт (производящийся в данной мест-
ности).
мёсто производства.
=^-4t®10flf£-) будд, мёсто сожжёния (кремации).
заживо сжигать.
попадание всех 15 стрел {при стрельбе из
лука в три тура).
посрёдник при торговле волами.
а) одинокий; унылый; б) голый (о
дереве).
^(/h=i£) CM. I 1).
роспись на керамике жёлтой, зелёной
и фиолётовой красками.
1; прил. наводйщий тоску {о завы-
вании холодного ветра).
П:	незнакомый и пустынный.
I	: **’81-^ йсный, подробный.
II	уст.'. ~-ё1-т=|- плыть (идтй) против течёния
рекй.
Ш статуэтка из глйны.
IV	этн. жертвоприношёние в 1-ю годовщйну
со дня смёрти.
ЖФЙШЖ^) 1) мёлкий торговец; 2) мёлкий
ремёсленник.
~	(^^1) мелкотоварное хозййство;
— ^^1 ^3] форма мелкотоварного хозййства; —
мелкотоварное производство; —	мёлкий произво-
дитель.
*d=-4b^l(/hWA) мёлкий торговец.
I уст.-. —спадать {о жаре).
ах^(/]\||) Немалая жара» {один из 24 сезонов с.-х.
года; с 7-8-го июля).
М(ФЙ Ш 1) короткое предисловие; 2) короткое
вступлёние (напр. в поэме).
почт, оконч. повел, ф. предикатива, выражающее
мольбу. z|-x]-§-ifc.zl очень прошу, идйте!
^^(И#т) CM. I.
ОбОЖЖеННЫЙ ГИПС,
гашёная известь,
гашёние йзвести.
вёер (опахало) из бёлого плотного шёлка.
^<(098) I уст.:	оправдывать; реабилитиро-
вать.
^•<(ИаЙ) Н назойливые слухи.
HI 1) прозайческое произведёние; роман; 2)
см.
=^<(ФШ) IV бот. лйгула, язычок.
d=.<(/J\g) V «малые снега» (один из 24 сезонов с.-х. го-
да; с 22-23-го ноября).
^41Шт1Й) VI уст. 1) то, на чём настаивают; сущ.
трёбуемое; 2) объяснйемое.
^•<($1#) VII:	чйстить (убирать) снег.
ах< 7|-(/Ь1Й=^) прозаик; романйст.
[-ккун] жйтель, привлечённый к чйстке
снёга {напр. во дворе ведомства).
ах< 4(Ф^5&) история романа.
4(zbt&5£) стиль прозайческого произведения (ро-
мана).
*9 о](/МЙ-) презр. см. ах<7|-.
^^Ч(Й8Ж) см.
яЦ/МЙ® кнйга рассказов; роман (книга).
I тех. обжиг.
*ь^®Й) Н: —-sj-rf а) очнуться; б) поправлйться
{после тяжёлой болезни).
Ш см.	— *а стр. пластйческая
деформация; — а. пластификаторы; — tb я] тех.
предёл пластйчности.
IV звёздочка (на погонах младшего офицер-
ского состава).
V: — а) добйться небольшого успеха;
б) пройтй тур экзамена (на учёное звание магистра или
доктора).
М(И) VI натура, характер.
VII уст. смех.
^^(zhS) VIII арх. см. II 1).
обжигальщик.
[-НО] обжигательная печь.
M*r(Sffift) коэффициент пластичности.
I глйняная статуя (фигура).
dfcifc.(ЖЖ) II: — 44 жалобный (о вое ветра).
III:	—44 сйльный (напр. о ветре с дож-
дём).
IV:	— 44 уст. суетлйвый.
V:	— *3 4 уст. предельно йсный; — 44
йсный, очевйдный.
VI:	— 4^ уст. обр. мелочи жйзни; — 4
4 мелкий, ничтожный.
VII:	—44 маленький,
ввысь.
1) пронизывающий вётер; 2) см.
did^s# (-)$) дети, детвора.
лицемерные и нйзкие люди.
а=.4(^тй) I)' —44 принадлежать, входйть (в состав
чего-л.); 2) принадлежность; — 4-4 подведомственное уч-
реждение.
принадлежность.
удостоверение (документ) о принадлеж-
ности (к какой-л. организации).
член семьй.
О судопроизводство; [судебный] процесс; —
4 4 процессуальные сроки; — 4 < судебное дёло (доку-
мент); — 4 4 процессуальные отношёния; — 4; 44-
участники в процёссе; — юр. правоспособность; —
4 4 процессуальные стадии; — 4 44- стороны процёс-
са; — судёбные издёржки; — 4-4 судёбное дёло;
— процессуальные действия; 2) юр. иск; тяжба; —
4-4 цена йска; — 4 4 предъявлёние иска; 44>
—44 возбуждать (дело); предъявлять (иск).
[-кквон] процессуальное право.
^4-^(йЯ1£® [-ппэп] процессуальный кодекс.
<^Ф4(1ЙШЖ) [-ччанъ] юр. исковое заявлёние.
истёц; жалобщик.
<*-*r(?W3£) I уст.: —44 получать, пользоваться.
II уст.: —44 отвлёчься (от чего-л. непри-
ятного).
^^(/ЬЙ) Ш мат. десятйчная дробь.
IV	небольшое число; меньшинство; —
национальные меныпйнства.
V	уст. маленький колос.
VI	наваждёние нечйстой сйлы.
VII	сущ. немного более, с лйшним, с лйшком;
О — 44 хорошо родйть (о земле).
VIII	: — 4-^- текст, водоотталкивающая
отдёлка; — хим. гидрофобный коллоид.
^*г(Ж'Й) IX [-ссу] мат. простое число.
*±-*т^^4-(/.Ь=ЯХЙ#) мёлкий ремесленник.
₽](/Ь^11) текущий (мёлкий, профилактический) ре-
монт.
[-ссэнъ] гидрофобность.
d^.4 ^(/.ЬЙЯб) I-ччэм] мат. десятйчная запятая (точка).
^^4(/ЬЙЖ) меньшинство.
а^:&( /ЬЯЗЖ) малый круг кровообращёния.
(англ, sauce) острый (прйный) соус.
dfc.^.sj. 4 4 вздрогнуть от испуга.
«ьд*14 приподняться.
—44 унылый (о завывании осеннего ветра),
уст. см. ej-£.
^^^4 прйгать, подпрыгивать.
I вежл. я (будд, монах — о себе).
П молодой буддййский монах.
Ш будд. хинаЯна, малая колеснйца, «узкий
путь» спасёния; — хинаЯна (школа).
^4(HSz5) I уст.: —44 йсно выразить (показать,
рассказать).
П см. 2П.4.
Ш молодость.
IV сущ. вйденное.
V см. д4|.
ремесленники и мелкие торговцы, живу-
щие в городе.
^•44-(ЖгЙ#) перен. опора.
dfc.44(^S$-) [-ччэк] CM. di4 III.
йь444(^Й^^) уст. ошйбки молодости.
см. Ф4^..
I извёстия, вёсти; 4 — новость.
И- —44 переваривать пйщу.
Ш: —44 есть грубую пйщу.
IV: —44 есть растительную пйщу.
db. ws. ЖЖ) V: —44 перевестй дух; свободно
вздохнуть.
=^4(ЖД) VI 1): —44 есть рис с овощнйм гарнйром
(напр. во время поста); 2) варёный рис с овощнЫм
гарнйром.
db4([Ж) VII 1) см. s.4 2); 2) колйчество съедаемой
пйщи.
4 4 (zbJtM) перйод приёма минимального колйчест-
ва пйщи гусеницей тутового шелкопряда.
dt -Я 4( ?^ЖЙ1) [-синънан] 1) колонка новостёй (в газе-
те, журнале); 2) уст. хроника (в газете).
CM.
^ь-Я-Х^ЖШ) хорошо информйрованный человёк, ос-
ведомлённое лицо; знаток (напр. положения).
I:	—44 сгорёть (сжечь) дотла.
<1 (ФЖ) II уст. см. ^4.
^•<1(ЯШ) III вера.
<(/]'£§) IV вежл. я (сановник — о себе в разговоре
с королём).
1:	—44 а) исчезать; б) потерЯть[ся].
П: —44 потерЯть в результате пожара.
HI 1) см. I; 2) сумма пройгранных
дёнег.
IV см. II 1).
потери, колйчество потёрь.
I воловья (коровья) жйла.
II:	—^^4 прил. а) казаться робким (ма-
лодушным, боязлйвым); б) казаться внимательным (тща-
тельным; дотошным); —44 а) робкий, малодушный, бо-
язлйвый; б) внимательный; тщательный; дотошный.
гь.4	[-ссэнъ] робость, малодушие, боязлйвость.
£fc.4]ditf](/J\ji>-) 1) робко, боязлйво; 2) внимательно;
тщательно; дотошно.
[-ччул] CM. I.
4 Xzh [-ччынъ] болёзненная робость.
.4 2](-В) хве из жилистого мЯса, снятого с хребта
коровы.
^44^4 жйлистая говйдина.
1) см. 4-4 4; 2) прост, вол; корова; 3) бран.
осёл, дубйна.
обесцвёчивание; — gj ахроматическая лйн-
за; —44 обесцвёчивать.
см. *14 4.
[-ссэнъ] ахроматйзм.
I: —44 возрождаться; воскресать,,
оживать.
П: —44 редко появлйться (растй).
-Ь'З(Д^) III сосан (духовой муз. инструмент, состоя-
щий из нескольких деревянных трубок, соединённых вмес-
те).
IV 1) мой дёти; 2) дети (нижестоящего).
V уст. вежл. я (мужчина — о себе в раз-
говоре с вышестоящим).

— 714 —
перйод оживления.
см. ИлЬ].
CM.	[^-Йг^р].
ЛИ -‘rGK&Zfc» Ж^тК) живйтельный бальзам.
^*Ч1(ШЙ) уст.\ умываться и причёсываться.
=£*41	перен. маленький (узкий, огранйченный)
мирок.
^<*Ч(йЖ) I: —-sp'pp подместй и побрызгать.
Н: —-spv|- отделываться шуткой (смехом).
st ^(М) III: —чйстый и светлый.
^ь^НЙ:2?) I кор. мед. семена перйллы (как материал
для лекарства).
^^Р(Ф^) II 1) мёлкий почерк; 2) маленькие (строчные)
буквы.
III уст. небольшой дефект (изъйн); мелкие
недостатки.
a^tzh2?) IV 1) уст. вежл. я (сын в разговоре с ро-
дителями); 2) уст. ласк, ученйк; 3) вежл. я (король в
разговоре с родителями и народом).
<t^P(^^) V арх. молодой человёк.
^=.^j-(<^^) VI диал. см. I-
a^=4-(/J\^) VII [-чча]: —- тг>Ц арх. письменность чжур-
чжйней.
а^-ёг(/ЬХЖ) небольшой капитал.
Я] it класс мёлких собственников;
— (Tflit^) мелкособственнический; мелкобуржуазный.
арх. настойка на поджаренных семенах
перйллы.
арх. см.
уст. мёсто происхождёния; источник.
еЬЧ(В®) I СМ.
<±.^(/J\f|i) II арёнда (землй); — -^-^1 крестьйнин-арен-
датор; — арёндный конфлйкт; ~ лг арёндная
система; ~[^] сдавать в арёнду; — арендо-
вать, брать в арёнду.
*±-Ч(0тГ₽) HI произведёние, сочинение; работа.
^Ч(/Ь®) IV небольшая пирушка.
V мёлко нарубленные дрова.
^^^(/Ь^ЙО право на арёнду (землй).
^*tMzhf₽S) [ -чжанъ-] 1) арёнда (землй); 2) крестьй-
нин-арендатор.
[-чжанъне] арёндная плата (за землю).
^=4itol(zbf₽-): —t? ’М'Ч быть арендатором.
сокр. от <±.4 М-е.] II.
^^Я1(Ф-№А) арендатор (землй).
^3b(ftt®a): —исчезать; замирать.
I: —уменьшаться и увелйчиваться;
приходйть в упадок и подниматься.
П [-ччанъ] 1) прошение, поданное в вёдом-
ство; 2) поданный иск.
^=.4®Ж) III прошение, челобйтная (королю).
IV начальник, дирёктор, завёдующий.
V 1) кишечник; 2) тонкая кишка.
VI генерал-майор; — контр-адмирал.
лзНРЯД) VII уст. умёние.
VIII уст. работа, занйтие (кого-л.).
^зНЯЯЖ) IX 1):	имёть; хранйть; 2) хранймая
вещь.
X молодой человёк и старйк.
XI этн. занавёска из бёлого холстй, кото-
рой отгораживается столик с поминальной дощёчкой (до
похорон).
XII: — молодой и энергйчный.
I) незначйтельная лйчность; 2) мелоч-
ный человёк.
^#^1(^Я±0§) молодость, тЬность.
[-нан] см.
уст. 1) внутренние раздоры; 2) ссо-
ра мёжду братьями.
молодёжная группа.
собственная вещь.
*ь*](09Й1) I: — ^1-4 очевйдный, йвный.
II аРх- книжн. см. -Я*
см. IV.
еь-г] rfl ^(/hfSAJ© по капельке — море, по былйн-
ке — стог, по зёрнышку — ворох.
^31 ("К I скотный рЫнок.
^(/Ж) и см- ^-51-
“t-tUSrPS) Ш 1) сущ. переданное; 2) сообщение, весть.
^=а(/ъж) IV сяочжуань (иероглифический почерк III в.
до н. э.).
^(-Ц’) I-ккэ-J улица, на котброй находится скот-
ный рЫнок.
^*1(/ЬМЙ) лог. мёньшая посЫлка.
схватка, стЫчка.
I: —продолжать (род).
II 1} короткая (упрощённая) церембния; 2)
сущ. непринципиальное, второстепённое; 3) муз. такт.
[-ссэн] см. «J-4 41-
1-ссу] см. «3jl.
^^СйсЙз) арх. овощная лавка.
a^(QJg): —вызывать и принимать (о короле).
I сущ. установленное;	установлен-
ное врёмя.
^^(ЖаЁ) II аРх- книжн.: —с самого начала опре-
делйть (решйть).
^(/Ж) III небольшая лодка.
а^^(ф^) IV беседка, небольшой павильон.
а=.[^l-KzhlEl^l) маленький знак (иероглиф); малень-
кая буква (в уставном письме).
;ti(/J\^) I группа; звено.
^(/ЬЖ II небольшой прилйв (отлйв).
Ш мёлкие птйцы.
IV муз. минор.
V: —-sj-vf лепйть; вайть.
=±.^(ЯЛЖ VI уст.: —а) испытывать затруднёния;
б) стыдйться.
VII уст. 1) маленькая фотокарточка; малень-
кий портрет; 2) вежл. мой фотография; мой портрёт.
a^(/h§g) VIII 1) принц-рёгент; 2) резидёнция прйнца-
-рёгента.
(ЖШ IX книжн.: ^1-?]] тосклйво, унЫло;
одинбкий и унЫлый.
«±.^.7|-®^^) вайтель, скульптор.
член группы (звена).
=^^(“S) I говйжья нога (часть туши).
*3(0) II см. II.
СМ.
уст. оставшаяся вещь.
I:	неловкий; неумёлый;
неумёние.
II (сокр. от -е?^) окончание началь-
ной (народной) школы.
a=.<-(/J\2£) III уст. простой воин.
I боковая лйния (родства).
а=.<-(/]\$Й) II маленький колокольчик; малый колокол.
1-нэ] уст. история, прошлое.
I крепкая водка (полученная перегонкой).
И комментарий.
а^-?-(/]ч® Ш см. I 1).
d=.-=F(/J\#) IV уст. маленькая лодка; небольшое судно.
[-KKO-] 1) сосуд для выпаривания вод-
ки при перегонке; 2) керамйческий кувшйн для водки,
кухня в королёвском дворцё.
^-=Ь-1г(;ВЖ-) [-ппул] вйнный перегар [от крёпкой водки].
I-ччан] рьбмочка для [крёпкой] водки.
*1	жйдкая каша из клёйкого рйса с
мёдом, имбирём и крёпкой водкой.
— 715 —

пойло (для скота).
И) помещение, где приготавливают пойло для
скота.
Я-<(-$§-) [-чжунъ-] вода, в которой был вймыт рис
(как пойло для скота).
ведро (чан) для пойла.
мет. нйзкий отпуск; —подвергать нйз-
кому отпуску.
I кор. мед- болёзнь тйпа диабета, сопрово-
ждаемая сйльной жаждой.
^•^(^тЖ) П:—а) ценный, дорогой; б) очень важ-
ный.
а^-£(^фД) см.	=g-o] &^].
4=.^ (#тЖЙ) [-ссэнъ] 1) ценность; 2) важность, зна-
чительность.
см. [Я-ч]	<ц^].
CM. *-8- [^Ч] «о] 51^].
текст, чесание; — -ТЧ зона чесания; ~
77| очёски.
(«®) текст, чесальная машйна.
I: [—°11	бестактный, некрасйвый (о по-
ступке).
^•^(ЖйЕ) И [-ччынъ] желание съесть мйса.
«ь*1(Жл£) I сокровенное желание; давнее намерение.
«*-*1(ЖЙ0 II уст. врождённые (природные) качества.
*fc*l(<zHS) Ш вежл. я, сам (нижестоящий — о себе в
разговоре с вышестоящим).
<=ь*1(ЯЛЙ) IV 1): —имёть [при себё], носйть [с со-
бой]; 2) сущ. носймое [при себе].
V см. II 1).
aiX[(/J\J§) VI уст. мизйнец; маленький палец (на но-
ге).
^fc-^lfzb®) VII уст. [маленькая] веточка.
VIII 1): —-si-14- подметать двор (Улицу); 2)
подметальщик (в будд, монастыре).
IX этн. 1): ~[ЯЬ1 <-^4 зажигать и пу-
скать по вётру тонкую белую бумажку при обращёнии
к дУху с просьбой; 2) тонкая бёлая бумага, сжигаемая
при обращёнии к духу с просьбой.
деньги, носймые (имеющиеся) при себё.
навозная жйжа.
йма для навозной жйжи.
(zhflfe^i) название мест в деревне.
Ч (ЙШЙИ&) уст. обр. подчистую.
^•х]*1*(ЯЛ#£^!з) I владелец, обладатель; держатель (напр.
облигаций).
II уст. 1) сущ. известное; 2) знающий
человёк.
-^(zhifezk) мелкий помёщик.
сьл] ^.^(^.[ЬФЦ) уст. обр. необыкновенно смешно.
^^1^($ТЙдя) собственность (кого-л.); лйчные вёщи.
«±.л[-Я(ЖЙЯ£) аРх- циновка, окантованная бёлой
тканью.
M(«l) I: — совсём исчёзнуть, сойтй на нёт;
исчерпаться.
Н:	сгорёть дотла; быть уничтожен-
ным огнём.
Ш: —логйчно излагать.
IV уст. сущ. изложенное.
уст. хорошо говорйщий маленький ре-
бёнок.
1) клещ (Boophilus candatus); 2) см. 2).
^<(ЖЖ) I I) врождённые (природные) качества; на-
тура, характер; 2) мед. предрасположение; 3) задатки.
d=.^(zb® И уст. вежл. я, сам (племянник — о себе).
^^(ЭЖ) сбор; созйв; призь'тв:	собирать; созы-
вать; призывать.
^(/>ЖИ) небольшая группа (группировка); малень-
кий коллектив.
^^^(ЗЖтз) 1-чжимнйэнъ] приказ о созйве.
лКЙЖТО извещёние о сборе; повестка (напр. о мо-
билизации).
41 соломенные лапти (одеваемые на ноги волам на
скользкой дороге).
I 1) местонахождёние, местопребывание; 2)
сущ. имёющееся; ~ уст. см.
^•^(ЖЙ) II сырьё, материал; —явлйющийся мате-
риалом; ^з. материал (на что-л.).
>ь^(/КГ) III 1) неболыпйе способности; 2) заурядный
человёк.
ArtMOfrSW I) мёсто расположёния (чего-л.); 2) адми-
нистративный центр (провинциальный, уездный, волост-
ной).
местопребывание; местонахождёние.
АЯ](;№0 I см. I.
stЯ|(zb^,^5$) II уст. вежл. я, сам .(в разговоре со
старшим).
^(Йг^-) [-ттэ] 1) длйнная палка для чйстки (чего-л.);
2) банник; шомпол.
^*l-^(zhB@) додтёма; подзаголовок.
I см. I.
МШШ) II CM. II.
[-ссанъ] этн. бёлый жертвенник (до по-
хорон).
^Й-(4>{ё) майор; -й|-з- — капитан 3-го ранга.
л*МШй) I прошёния на ймя королй.
^*HzMI) П небольшая (незначйтельная) разница.
=*-4-(zhfa) Ш кор. мед. небольшой прилйв сил после
принятия лекарства.
^*Hzh#O IV мёсто отдыха (привала) королй (во время
путешествия).
а<Н<ЬЖ) У см.
efc-Ч xUzhzt^J) старший слуга (в королевском дворце),
арх.'. ~рыть (колодец, канал).
л^г(ЖЙ) I вегетарианский (овощной) гарнйр (к рису).
а^г(Ж®) II арх.: ~даром есть хлеб; быть дар-
моёдом.
ai^Hzh^) нерегулярные встрёчи и беседы с наставни-
ком (человека, изучающего буддизм).
отвестй душу; развлёчься.
МШ1-) уст. нйжний халат (неслужилого конфу-
цианского учёного).
&ЗСЙь/к) уст.: —«i-Ч- а) отдалять от себй; б) см. «н
лШйЯ I конф. муж.
А^Ц/ЬФ) П: — Я] Я] будд, тйсяча малых миров.
Ч(лЬЛ1Й) мелкие речные рйбы.
саговая пальма.
I CM. II 1).
efe.^(/J^) II уст. вежл. я (женщина — о себе).
(<>^) Ш уст. молодая наложница.
^3(WW) I уст.: —жаловаться на судьбу и про-
сйть.
II Дом» в котором собирались конфуциан-
ские учёные и писали челобйтные.
^•^(ЯтИ) Ш просьба, просймое.
^^(ЙгЖ) IV 1) см. I; 2) арх. см. I.
a^^(zhWflB) [-нёнъ-] кор. мед. целёбный отвар
(принимаемый, напр. при сильной простуде).
л±($Ю I набросок (черновйк) прошёния (доклада)
на ймя королй.
а^(Ш® II общее средостёние восковйх сот.
А^(/]\^) III строчная скоропйсная буква.
йЬА(/ЬЖ) IV побёги истода (как материал для лекар-
ства).
it^(zhiW) V воен, сторожевой пост.
а^за(Жад^) см. ^2. II.
маленькие Усики (щупальца).
A4-(zh®>) см.
патрон (для винтовки).
собрание представителей.
I* —Ч-Ч- а) предъявлять [обвинение] (под-
судимому)', б) возбуждать [дёло].
^(Й®) И: —Ч-Ч- уст. грубый (о ткани).
HI уст. см. .-^.7}--^.
К/ЬтЙй']) «воспитание малым» (9-я гексаграмма
Ицзина).
ах^-за.(/|\5ЙЩ) уменьшенная копия.
мелкий масштаб; — мелкомасштаб-
ная карта.
обр. 10-й мёсяц (ло лунному календарю).
(ШШ) I: —Ч-Ч- разматывать (шелковый кокон).
^<(Я/гЖ) И урожай; доход (с земли).
мёлкое насекомое.
*ьЧ(ЙЮ I книжн. элегантность стиха.
II слёдствие, результат.
уст. 1) дружба мёжду сверстниками; 2)
друзьй-свёрстники.
I слюна, текущая изо рта вола (коровы).
II игла, употребляемая при лечёнии волов
иглоукалыванием.
III: ~Ч-Ч- впадать в унйние.
презр. человёк, лёчащий скот иглоука-
лыванием.
кор. мед. пилюли против рвоты и поно-
са у грудного ребёнка.
небольшйе весй.
овощи; зёлень; — -S-Ч овощноё блйдо.
броппЬра.
I' ~Ч-Ч- улучшать пищеварёние.
^ьЯ1(®Й5Й) II: —Ч-Ч- выходйть в отставку, подав про-
шёние на ймя короля.
кор. мед. пилйэля, улучшающая пище-
варёние.
I арх- см. й
«^41(!ЙЖ) II арх.: —Ч-Ч- созывать (банду) при по-
мощи условного знака (сигнала).
=±.41 4(/J4S5<fT) феод, сигнал, подаваемый музыкальным
инструмёнтом при открытии (закрытии) крепостнйх ворот,
деревйнное кольцо, продеваемое в нос вола.
аЛ-г^Ч- 1) бурлйть (в водовороте); 2) неровно за-
мерзать (о поверхности рекй).
корзйна, сплетённая из бамбука (прутьев).
=±71] диал. см. ‘
е. (англ, socket) 1) патрон (электрической лампы);
2) тех. муфта.
^^г(ЙЛ)- ~Ч-Ч простой, чуждый условностей.
Ч	Уст- за малым погонишься — боль-
шое потеряешь.
I ликвидация; — Ч-Ч- ликвидйровать, унич-
тожать, истреблять.
Н: ~Ч-Ч- простой, открытый (о характере).
а^(ЖЦ) Ш I) вегетарианский суп; 2) этн. веге-
тарианский суп, предназначенный для жертвоприношёния.
^31 (Ш§®) воен, бой на уничтожёние (истреблёние).
шерсть вола (коровы); —	обр. бесчйслен-
ный; —4-	Я]	^Ч- обр. быть педантом.
=±.^^*4 мёлко порёзанный табак.
^-^(Ш±) обожжённая землй (как удобрений).
небольшая пила, пйлка.
I: —Ч-Ч- понимать друг друга.
II куль, в который входит три маля соли
(см. I).
I 1): — бот. Picrasma ailanthoides; 2): —
кора Picrasma ailanthoides (как материал для ле-
карства); <> — ^Ч- очень горький.
^^(ЖЙа) И ец1ё не покрытая глазурью керамика.
пруд и озеро; — заболоченный луг.
1) заболоченность; 2): — болотные
растёния.
болотистая мёстность.
I рябь, зыбь.
II малочйсленная партййная группировка;
малочйсленная фракция.
^ЧЧФЙ) ИР -Ч-Ч- а) потрёскаться; б) повредить;
отколоть; разбйть.
^Ч-(ЖЙ) IV мед. выскабливание, абразия.
=±.4-4 кожный овод (Hypoderma bovis).
уст. см.
кусочек.
представление передвижного театра.
sfc.^-(zh'ES) I 1): — [4-^1 пересылка почтой; — <t °Я
товары почтой; 2): — [-т-^-t-] почтовая поейлка.
et^.(/J\^) II CM. IV.
=±^.(/]\Д) III небольшой огород; небольшое поле под
лекарственными растениями.
IV арх. незаконное присвоёние.
=£.жЧ-(/]\$!|^р) бот. микроспора.
бот. цйста микроспоры.
й41Д-(/]\®) 1) небольшая ширина (ткани); 2) уст. не-
большая картйна; небольшой рисунок.
^тН/Ьсй) небольшое художественное произведёние.
небольшая музыкальная пьёса.
небольшое художественное произведё-
ние.
^<^(/1^и^) см.
ЗсТЧЧ--
I 1): —Ч-Ч- провётриться; подышать
воздухом; 2) см.
^(«Ж) И: ~ уст. обр. любоваться природой.
а.тЗ(-Ж®) колокольчик на шёе вола (похожий на
колокольчик, подвешенный к стрехе).
^ЬЧ(ЯЛ^) уст.: —Ч-Ч- эвф. см. ^гЧ-К
51#): -** обр. самого главного (необ-
ходймого) нет.
а^Ч (ФЖ) молодые, молодёжь.
^4-(?W3L£tK) I уст.: —Ч-Ч- спасаться от жарй.
II: —Ч-Ч- подниматься вверх по рекё (о
проходных рыбах в период нереста).
^4-(zhW HI молодйе креветки.
^Ч-Ч-(Ж_) I питаться постной (вегетарианской) пйщей.
^Ч-Ч-(/>-) II уст. см. ЧЧ- III-
ручной багаж.
«ьЧ-^($ШЙ:) [-ссонъ]: — Ч-ff- см. а^Ч-Ч-
^Ч-Ч(ЙШЙ) проходные рйбы.
а^Ч*($т!Ю уст. изучаемое.
начальная школа.
^М(/Ь§&) учащийся начальной школы.
I CM.
П уст. сущ. жить в тепле.
^Ч-(/ЬМ) HI см. ^7^ II.
^Ч(ФВ) IV «малые холода» (один из 24 сезонов с.-х.
года; с 6-7 января).
1) бот. ликвидамбар восточный (Liqui-
dambar orientalis); 2) см. =±.Vnb.
CM.
'«^l) кор. мед. пилюля из стйракса.
стйракс.
^^М(Й'яТб) СМ. а^зь
а±^=(^» I см.
^^($ТЙ) Н уст. мёсто, куда направлйется (кто-лЛ);
— -т-Ч уст. обр. не имёющий себё равных.
а^ЧЧЖШО этн. бёлый столик для ароматйческих
курёний (ставящийся до похорон).
а^Ч(1^1Н уст. 1) небольшое колйчество; 2) короткое
врёмя.
— 717 —
диал. см.
а^(Ж®) 1 уст. 'tП-
йЬ.*Й(/.Ь?Ю Н сущ. малый, малого формата; малых раз-
меров; — Ч-^-Ч малолитражный автомобйль; —
воен. карманный линкор.
Ш аРх- см. Ч^ПЧ3?-]-
[-нан] маленькое яйцо, яйчко.
'ti(zbJOi) небольшое судно; небольшая лодка.
а^(ййВ) I озёра.
II эл’ гашение дугй; —	# гасйтельная
катушка; ~ дугогасящая катушка; — Ч *] ду-
гогасйтельное устройство; —Ч-Ч гасйть [дугу].
HI уст. 1) небольшая семьй; 2) небольшбй
дом; 3) бёдный дом; бедная семьй.
IV 1) небольшое колйчество; 2) незначйтель-
«ая стёпень.
корёйская бумага небольшого формата и
нйзкого качества.
см.
~ ЧЧ уст. обр. безысходное горе; ~ЧЧ
потерять голову (от горя).
—ЧЧ невнимательный, рассеянный; небре-
жный; халатный.
=£<	[-ссэнъ] невнимательность, рассеянность;
небрежность, халатность.
=*^71-(ЯЛ^Ж) уст. см. <3=7|-[3].
небольшой отдых, передйшка; неболь-
шой перерыв; воен, малый привал.
уст. некоторый интерес.
I см. Я-Ч I-
II воен, траление; ~ миноносец, обо-
рудованный для траления мин; —ЧЧ тралить.
воен, мйнный трал.
воен, катерный тральщик.
1) небольшое ядро; 2) биол. микронуклеус.
I I) продёланная работа; 2) совершённый
поступок; 3) поведёние.
II [обйчное] поведёние.
1-ни] ручной багаж; дорожные принад-
лёжности.
остр, астероид.
жйдкая рйсовая каша, в которую доба-
влйют толчёные семена перйллы, косточки абрикоса и
мёд.
1 арх. книжн.: ~ЧЧ идтй на вёслах про-
тив течёния.
II завётная мечта.
III сущ. заветное.
st 5]	кор. мед. укроп (как материал для ле-
карства}.
I 1) пищеварение; — процёсс пище-
варёния; — см. ^4-1*1 ~ <-Ч[^] несварёние же-
лудка, диспепсйя; — пищеварйтельные фермёнты;
2) перен. усвоёние, освоёние; —Ч-Ч а) переваривать; б)
усваивать, осваивать.
^Ч(?^^<.) II- — пожарный инвентарь; —Ч-Ч- ту-
шйть [пожар].
*гьЧ(®Й1) Ш хим- гашение йзвести; —Ч-Ч- гасйть
{известь).
лЧ-ЛЛ) IV уст. см. 4t4-£-
<±.Ч(1ВЖ) V уст. свежее лицо, хороший цвет лица
{у старого человека).
VI: ~ЧЧ сжигйть; поджигать.
^Ч(^?Й) VII смешной (весёлый) расскёз, смешнйя ис-
тория.
<гьЧ(/ЬЛ) VIII небольшбй пожар.
a=.4(zh!S) IX небольшой (короткий) рассказ.
I пищеварйтельные органы; ~ пи-
щеварйтельная систёма; — болёзни желудочно-ки-
шёчного тракта.
II огнетушйтель, огнегасйтель.
СМ. гЬ.Ч-4 [Я|>] I.
«ьЧЧ(ШЬЛ) I способность переваривать (усваивать)
пйщу.
II мощность огнетушйтеля.
1-юл] усвойемость пйщи.
см. ЧЧЧ-
еьЧЧ(®4Ь]®) анат. пищеварйтельная железа.
*ьЧ31(ЙЛ&) пожарный кран.
аЧЧМЙ) срёдство, способствующее пищеварёнию.
<гьЧЧ(Й^с5Ж) огнетушйтель тйпа снаряда.
^ЧЧ(ШЬИ) см. ^4*1-
пищеварйтельный сок.
I* —ЧЧ- отзывать (напр. депутата).
=*-^(-ЗЙ) П: —ЧЧ уст. вызывать (напр. в суд).
[-кквон] право отзывать (напр. депутата).
a^4#(3i§W I [-ччанъ] докумёнт об отзыве (напр.
депутата).
II l-ччанъ] уст. повёстка (напр. в суд).
—ЧЧ а) рассёянный, невнимательный; б)
нерйшливый, нетщательный (о работе); в) прил. портить-
ся (об отношениях).
уст. см. ч Ч п1 Ч -
уст.: —ЧЧ сжечь (сгореть) дотла.
^Ч-т-Ч(Ж’) редька, порёзанная кубиками, приправ-
ленная только соевой пастой (солью).
I коровий (воловий) хвост.
йЬлп-Ч II Pelteobagrus vacheli (рыба).
а^ трава (как корм волу).
а^ 1) игрушечная посуда; 2) см. а^^<; ~ -§-*?- обр.
товарищ по йграм.
[-ккум-] СМ.
см.
а^<: —ЧЧ играть в «дочки-матери».
I корочка на головё грудного ребёнка.
а^ЧЧ II бумажный змей с белым кружком в вёрх-
ней части.
а^ 1) коровий помёт; —je. ЧЧ	«14 см.
[-Е. ЧЧ ^34 ЙЧ]; ~Ч	Ч^Ч
^©]Ч поел. = беда беду погоняет; 2) см. йеЧЧ !•
см.
а^^й] диал. см. с] I.
а^^ кор. мед. компрёсс из горйчего коровьего по-
мёта; —ЧЧ ставить [компрёсс из горйчего коровьего
помёта].
а^Ч см.
рога вола (коровы); ЧЧ,	обр.
каждому своё; ~ Ч -^.й-^Ч поел. куй желё-
зо, пока горячо.
стручковый пёрец в форме рога вола.
а^Ч-s- бой быков.
а^ЧЧ деревйнный ковш.
лЧ(йЙ) I уст. см. «-Ч-
<*Ч(/ЬЙ) П I) см. ЧЗ.ЧЧ; Ч Ч дётский пара-
лйч; 2) арх. дети.
а^Ч(/ЬЗР) Ш клык (самки).
<*4(zb®) IV 1) филос. своё «я» (в идеализме); 2) будд.
телёсное я.
а^ЧЧ(/]^ЙЙ“) l-кква] педиатрйя; — ЧЧ дётский врач,
педиатр.
а^Ч ^(/>ЙЛ5) L-ппйэнъ] детские внутренние болёзни.
лЧЧ(/Ьйвй) Дётская одёжда.
*ьЧЧ(ФЙв) Дётский врач, педиатр.
^Ч(вЗЖ) I уст. розовое (свёжее) лицо (у старого
человека).
II смеющееся лицо.
Ш омматйдий (у насекомых).

— 718
^4(zb® IV кратковременное спокойствие (успокое-
ние); —ЧЧ уст. прил. успокоившийся на короткое вре-
мя: получйвший передйшку:	—Ч передйшка
в работе.
1) серенада; 2) лёгкая инструменталь-
ная музыка.
^(zb^-f^) небольшой вечер; гулйнье.
«fc-4(zbii): —ЧЧ уст. маленький и слабый.
A.44(zb^li3) уст. см.
<	^4 4(zb^3K) кусочки сладкого теста из пшенйчной
мукй, замешенной на водке, поджаренные в масле (ти-
па хвороста).
<	*.<£(Ж31) 1 образование; подготовка.
<	fc<£(||:81) 11 уст. см. 4*1 I-
Ш уст.: —ЧЧ сместй начисто; вймести.
dfc<£(/j\^) IV ягнёнок; — _s.se! каракуль.
V уст. недомогание,
зуд, чувство зуда.
а^нН^ЧЧ детский; несмышлёный; неразумный; лег-
комысленный.
<fc<£^(g^gE) l-ччынъ! зуд.
<*=*£ 4(88^) ме&. почесуха,
латунный тазик.
I уст. см. *1*3 oj.
И мелкая рЫба.
уст. :	вскоре.
занйтие, профессия.
йЬП(фА) I малые похоронные носйлки (используемые
на государственных похоронах).
II: — Ч данный.
Ш: ^ЧЧ уст. прил. совершённо не оста-
ваться.
<* Ч-Йг(/ЬЖ L-ккун] носйльщик малых похоронных но-
сйлок (на государственных похоронах).
нарезанная солома; нарезанная трава (как корм
золу).
*ь.Ч(ЖИ) I нераскрашенный бумажный змей.
II небольшой банкет.
^Ч(ФЖ) Ш уст. см. =ч| *] II.
IV книжн.: —[-г]] йсно; очевйдно; —ЧЧ
йсный; очевйдный.
V книжн.: —1т]] грустно, печально, унйло;
—'ЧЧ CM. ^^ЧЧ I.
VI книжн.: ~]т]] шумно, суетлйво; —ЧЧ
СИ. «]<^ЧЧ I.
—ЧЧ понижать жар (температуру).
I Уст. редкая растйтельность на лицё.
*ь*1(Ййн) П: — 44 порох, не дайщий пламени.
^1(гЙ'&Я) мед. противовоспалйтельное средство.
I к°Р- мед* лйстья перйллы (как материал
для лекарства).
«^^(zb® II I) см. 2) мелкие лйстья.
[-йэммэнъ-] уст. см. ^444-
о]-&.
^(zb®R) бо/n. черешочек.
<fcSM(zb®£): ~ я|^ см. [ян] I.
бот. вейгёла ранняя (Weigela ргаесох).
уст. дёло, ведущееся (кем-л.).
^^^4(zb^#t^ig) лйчный геройзм.
^-4*(zbH) небольшой дом.
ai^-52.(z]^W небольшой королёвский паланкйн.
<£fc.44-^(zb + ит- ociaNe) муз. малая октава,
голень коровы (вола).
<*-л.(з1ЙО I: ~ЧЧ прогуливаться.
/Ь-й-(ЖЙ£) II шум; —[->;]	шумёть, возмущать спо-
койствие; —Ч шумный; буйный; ~ЧЧ поднимать
[шум].
Ш сущ. йеобходймое; требуемое; — ЧЧ
быть необходймым; трёбоваться.
нужное (необходймое, требуемое) ко-
лйчество.
1&Ш) уст. рассеять плохбе настроёние
прогулкой.
лаЧЙО) нарушение общественного порйдка.
яом гончара.
ах^-(ЯЯ^К) сущ. желаемое; желание.
I небольшая бутылка вйтянутой фбрмы.
И см. 1.
<*--4-(МЖ) Ш: —Ч-Ч уст. медлйтельный и ленйвый.
dt^-(^Fr^) IV 1) польза, надобность; —Ч] ^Ч нуж-
ный, полёзный; 2) нужная вещь.
V смеющееся лицо.
ai-£-(zblB) VI 1) уст. лйчная храбрость: 2) излйшняя
(ненужная) храбрость.
Ч	1) крутйть (напр. о вихре);
2) бушевать (о чувствах).
а^-^-о] водоворот; —1-^1 £]Ч а) крутйть (напр о
вихре); б) бушевать (о чувствах).
4-(7ft Ж) I: —ЧЧ рассеивать беспокбйство (трево-
гу)-
II редкий дождь.
III: —ЧЧ делать ошйбки из-за невнима-
тельности (по халатности).
^-Hzbffi) IV небольшой дождь.
^-f-^-(zb^W) микрокосм!ос].
—ЧЧ развёять тоску (скуку).'
^-fr-T(/J\tl®) см.
'fl(zMlsS) остр, звезда в созвездии Малой Медве-
дицы.
*t-$-4(zb£61B) астр. Малая Медведица.
-fc-S-(jjfW) II): —	притяжательное местоимё-
ние; —ЧЧ имёть, владеть; 2) см. ах-и-#.
II I) аРх* причйна, основание; 2) чинов-
ник вёдомства инспёкции нравов.
[-кквэн] право собственности,
собственность.
a.-ft-^(-?&#F) сладкие фигурные пирожкй из пшенйч-
ной мукй, замёшенной на кунжутном масле.
^-fr4(/JM£S) см.
a^-fr4(^fWW) владёлец, собственник.
см. ах-й-Ч-
*1 (0т Wflb) земёльная собственность.
страсть к стяжательству, алчность.
dfc.-j-(^^) уст.: — ЧЧ промотйть (состояние).
=±-Ча-(Ж#) I I) шум; 2) лингв, шумный согласный.
^-о-(!Й#) II 1) уст. свист (ветра); 2) лингв, шипйщие
согласные.
Ш книжн.: —ЧЧ долго молчать (не по-
давать вестей).
тех. глушйтель; муз. сурдйна.
а^-£-я|(11#г0 шумомёр.
^](Ж®(й) вегетарианская (растйтельная) пйща.
^-r(zb§) маленький уёздный город.
ax^-(pgffi) уст.: ~ЧЧ чутко откликаться (реагйровать}.
^°1(^М) I уст.: —ЧЧ сжигать.
^°1(0т£^) II уст. причйна.
а^](фД) Ш: —ЧЧ немного другой (отлйчный).
-aio]4 уст. почт, оконч. повеете, ф. предикатива*
употр. нижестоящим: 4 4 #^°1Ч онй ужё ушлй-с.
ах °1 я] (^ЛЙ8) зажигательное вещество.
ах°]чОИЖЙО зажигательная бомба; зажигательный
снарйд; зажигательная пуля.
ах°1 <£(0?£Ш) °РХ- та причйна.
^4(тЖ®) I 1) [почтовый] штёмпель; 2): — ЧЧ
вить (штемпель), штемпелевать.
^Ч(ЖЙ) П основная причйна.
^^(ЙА) Ш ар*, поэт и писатель; — по£гы„
писатели, каллиграфы и живопйсцы.
— 719 —

IV уст. лицо, сообщйвшее о преступлении;
обвинйтель.
**•41 (ФА) V 1) человёк маленького роста; пигмей; 2)
ребёнок; 3) незначйтельное лицо; 4) мелкая душонка;
5) я (нижестоящий — о себе в разговоре с вышестоящим);
—71] н -<гИ4 а) почтйтельно говорйть (обращаться);
б) растеряться.
cfc- & (ФЗ I) VI см. III.
**<йч(Я1АИ) любительский спектакль.
Я](ФА‘) я (слуга — о себе в разговоре с вышестоя-
щим).
л^^СФА®) хйтрые и мелочные люди; бездушная
толпа.
<!1ШИЙ) мат. простой множитель; — -й-4 мат.
разложение на простое множители.
^^14(Ж0?) см.
—44 а) праздно проводйть врёмя; б) раз-
влекаться.
[-ккэ-] времяпрепровождение; развлечё-
ние.
В-): —44 развлекаться.
(0тffi) 1) сущ. порученное, поручение; 2) мёлкий чи-
новник (напр. в деревне).
см. ^7]^.
л^(ЙтА) затраты; —'Я4 трёбоваться.
йь.«Я(4?3£) арх. 1) молодая хорошенькая жёнщина; 2)
см.
**Ч(Ф?§»6^!@) I небольшая сумма.
П: —[4] хим. лиофобный; —- зс.< лио-
фобный коллоид.
^(i^b^ffi) хим. лиофобное свойство, лиофобность.
***1(1^): —44 отдаляться; охладевать.
^Я(ЙШ) I см. I 2), 3).
а^4](Ф1У) II младший лейтенант.
а^4Ц$тШ!) III сущ. так называемый; в кавычках.
*^(0) уст. постоянная мысль (дума).
см. ТЧ14.
а^44	JO вежл. обр. не жалёть себй ради
государственных дел (о короле).
^4(ЖКЕ) аРх- беспорядки (волнёния), вызванные лож-
ными слухами.
**-^(#fS) уст. см. ai-ft III.
eb-^(i^gg) I: —44 проейть.
И* — 44 подавать (жалобу) в ведомство.
«ь-Н(ЙЖ) Ш: —44 прослёживать (что-л.) до исто-
ков; отыскивать первопричйну.
*W#) IV: —44 далёкий, отчуждённый.
<*.^,(ФН) V 1) маленький круг; 2) см. dfc.il П.
<*^(^ГЙЙ) VI желаемое, желание; — ^4) исполнёние
желаний; —44 желать, хотёть,
<£. ^(ЖЮ VII завётная мечта, завётное желание.
а^(ЖЯ) I см. Я-ё-
^’Й(ФЙ) П короткий мёсяц.
I 1. 1) внутренняя часть (чего-л.); 44 4 серд-
цевйна дёрева; ^.-т-4 ядро орёха; 4 грйфель
карандаша; 4 «I	^4] поел. пуст кар-
мйн, да краейв кафтан; 4[°1] &-Ц- завязаться (напр.
о кочане капусты); 4[°]] jl е.4 растй (о кочане капусты);
2) суть; содержание; 3) см. II; 4) см. 4М]; 5) внут-
ренности; нутро; 4?^ &4 страдать животом; 4*4 4
3^44 расстроиться (о желудке); 6) душа; 4^-s. про
себй; в душё; 4^-s. ^4-^4 44 °бр- быть себё на
умё; <£4- ^-4 (414] &| ^4) изливать (открывать) ду-
шу» 44	444 догадываться о том, что на душё (у
кого-л.); 4(41 4^4 а) вестй себй как следует; б) за-
ниматься только собой (свойми делами); 4(4] 4*’t-
огорчаться; тревбжить[ся]; 4(41 ^4 выпытывать; 4[41
#4 см. 4[4] Ч 4 а); 4[4] *4 4 а) вынуждать вы-
сказываться (открывать дУшу); б) вторйчно вспахивать рй-
еовое поле; 4[4] Ч «44 расстроить, разбередйть душу;
4[41 ^4 см. 44(4 ^41; 4[°11 <4 беспокоиться,
душа не на мёсте; 4 о] 3^44 а) раздражать; б)
тошнйть, воротйть (от чего-л.); 4[е>]] ^-°1Ч показать
всего себй; 4[°11 4t4 быть неподатливым (неуступчи-
вым, несговорчивым); 41<>1] >3-44 ранить душу; тер-
зать сёрдце; 4loll ^]444 быть удовлетворённым; отлег-
ло от сердца; <4°]] 44 сйльно переживать; 4°|] -S-4
4 прил. с большой душой; <* о] <44 успокоиться;
отлегло от сёрдца; 4 41 U4 Душа в пйтки ушла; Ч
[-4] -ц 4 болёть душой, сйльно переживать; 4°1] §14
пустой (о человеке); 4<fl	74	§£&4 обр.
быть очень толковым (знающим); 4 *i] 4 4 °] 4 *1 4
сйльно возмутйться, вспылйть; 2. послелог: 4 4 4 в,
внутрй (чего-л.); средй.
4(Ж) II биол. род.
4(90 Ш продолжение.
4(Я) IV 1) уплата, возмещёние, компенсация; вй-
куп, откуп; 2) вёщи, дёньги, труд (как откуп или ком-
пенсация за что-л.); 441 4*14 уст. платйть откуп
(выкуп).
4(® v арх. 1) см. >44 II; 2) см. л]4 1); 3) см. Т
4=*Н-
4(Ж) VI см. ± III.
44(®^) I будд. 1) семьй мирйнина; 2) родной дом
монаха.
44(#?Ж) II популярная народная пёсня.
44 4 (-®*): —44 прикйдывать в умё, примёрно
подсчйтывать.
444 мука тонкого (мелкого) помола.
444: —44 подвестй [итог] и разнестй по стать-
ям.
44 приём в корёйской национальной борьбё, при
котором правую ногу просовывают мёжду ногами пар-
тнёра и опрокйдывают его на спйну.
42Г(Жй) СМ. -а
<^(®1И) I см- Ч1#-
II 1): ~44 возобновлять (издание газеты,
журнала и т. п.); 2) возобновлённое издание.
44(ЖЙ) III: — зе.^- межродовое скрёщивание, меж-
родовая гибридизация.
4>[ е] см. ^7\ Щ.
4^^. ЖйВ^ТЖ) [-чхэл-] этн. «уходй скорёе» (закли-
нание при изгнании злого духа или сороконожек).
4^ мелкие отруби.
44JS ) родйтельный падёж.
4^(ШЙ): —44 бйстро решать (определять).
4^(^Й) см. 4Я[.
4л(Ж«) продолжёние рукописи.
4Д2-^ °] сердцевйна кочана капусты.
4л> потайнйе тесёмки (у одежды).
4^1^ соломенная верёвка, протйнутая вдоль крйши и
закрепляющая пучкй соломы.
4 за-Я трусы; кальсоны.
4Ч(-Йй) грубая (вульгарная) мелодия.
4 4({&» 1) вульгарная (заурядная) внешность; 2) че-
ловёк с вульгарной (заурядной) внешностью.
43- жёнские шаровары; — £ л 44Ч)’е11 -^4 обр.
оказаться в безвыходном положёнии.
44GM3O I: —44 стремйтельно атаковать.
44(Ж£9 П: —44 передавать в собственность вёдом-
ства (бесхозную или конфискованную вещь).
4t(lA) принадлёжности.
—44 см. 4^1441 а).
4^(ЖИ) завйсимое (вассальное) государство, сател-
лйт.
ЧТ (-^® I-ни]: —44 обдумывать (размышлять)
про себя.
см. 41 II.
— 720 —
О см. ^31 Н; 2) см. II.
4-^г начертание букв; контур рисунка; — ^Ч- тща-
тельно выводйть буквы (контур рисунка).
1 !)• -Ч-Ч бЫстро писать; стенографйро-
вать; 2) стенография; — 4-^. стенографйческие знаки;
— Я--а-Ч уст. см.
II религиозный запрёт, табу.
Ш вульгарность, пошлость.
4-^1 4-(зЖйВШ 1) стенограмма; 2) протокол (напр. бесе-
ды).
(дЖИЕЖ) 1-ппэп] стенография.
*4ч*г(дЖяЁ!=£) стенографйст[ка].
^Ч<(Ж1йЖ) стенография.
— Ч-Ч* продолжать, возобновлять (прерван-
ное собрание, заседание и т. п.).
^Ч(^ЗЙ 1) пренебр. см. 4-ql 2); 2) гость (в будд, мо-
настыре).
бренный мир.
ЧЛЬН+ЯО см. .
I [сонъ-] дуб курчавенький.
II [сонъ-] см. 4 *Я-
[сонъ-] мелкие отруби гречйхи.
[сонъ-] арх. осуждение (порицание) общест-
вом.
|сонъ-| женские шаровары (б речи при-
дворных).
4-^(-f&^) [сонъ-J житейские думы.
[сонъ-] арх. см.
I [сонъ-] деления на внутренней сторонё уголь-
ника.
II [сонъ-J:	приоткрыть глаза.
4-^# [сонъ-]:	Ч-Ч- глотать слёзы.
4-тё-^ [сонъ-ссэп] реснйцы.
Ч [сонъ-] скрытое отношёние (к кому-л.).
[сонъ-J внутренние побуждения; намёрения.
[сонъ-] 1) см.	1); 2) см.
[сонъ-] см.
Ч(- Аз£) [сонъ-] 1) одёжда (надеваемая под что-л.)',
2) см.
^Ч* обмануться; обознаться; МН ЧЧ- быть об-
манутым.
Ц-Ч-^9- —Ч-Ч* твёрдо решать в душе.
<^4-ЧЧЧ- громко шептаться.
— Ч-Ч- см. ч^Ч'ЧЧЧ*-
<4 Ч’ °1 Ч- говорйть шёпотом.
^ЧгОЖЙг) 1): —Ч-Ч- бЫстро решать; 2) поспешное ре-
шёние (суждёние).
-нон-] человёк, дёлающий поспёш-
ные выводы.
1): -Ч-Ч- срочно доставляться]; 2): — [4-
5&] срочная почта.
^•<4 44* бЫстро шептать.
небольшой размёр; —в небольшйх раз-
мёрах, немного.
-Ч-Ч* см. 4-^ЧИЧ*-
пословица; поговорка; прйтча.
Ч-Ч'Ч'Ч^й^") детская игра, заключающаяся в пра-
вильном подборе картйнок на определённую пословицу.
I): -Ч-Ч- немедленно (срочно) отвечать; 2)
немёдленный (срочный) отвёт.
4- Ч Ч осадок; накипь.
[-тто] скорость; темпы; ~ годограф
скоростёй; — Ч муз. знаки тёмпа.
<-^Ч(^ЖЖ) см.
4--SL4(i£Of) спидометр.
<-£.Ч(^[Ц±) архл -Ч-Ч- спешить воспользоваться
(удобным случаем).
коробка скоростёй.
танец воинов в масках (в Силла).
пёмза.
4^ И) капустная кочерыжка; 2) внутренние лйстья
капусты; 3) стёржень оси.
II сердцевйна бамбука.
4-Ч III см. -?-Ч IV.
4-ЧЧ* [-ккук] суп из внутренних лйстьев капусты.
^ЧЧ-(-'дЙ) скрытый смысл (подтёкст) актёрской рёп-
лики.
Ч догадка; предчувствие; -Ч-Ч- догадываться;
п р едчу вствов ать.
Ч Ф голубцЫ из внутренних лйстьев капусты.
^4 4*(f&“) грубый, вульгарный, простой.
[сонънак]: -—Ч-Ч- а) непрерывно снижать-
ся (об успеваемости)-, б) постоянно падать (о цене, кур-
се).
I [сонънянъ]: —Ч-Ч* а) феод, получать (вы-
куп) и освобождать (крепостного слугу); б) рел. распла-
чиваться за чужйе грехй.
II (сонънянъ] см.
Ч*Ч(^Й) [сонънйэ] см.
[сонънйэк] скорость.
[сонънйэк-] с максимальной (предельной)
скоростью, на полной скорости.
4-^ЖИ) [сонънйэнъ] завйсимая территория.
^-^(-f^era) I [сонънон] 1) общёственное мнёние; 2) услов-
ности свёта.
II [сонънон] 1): -Ч-Ч* продолжать (обсуж-
дение, дискуссию); 2) продолжающееся обсуждёние; 3)
материалы дискуссии.
[сонънё] см.
3-£#(-Я11) [сонънё-]: -Ч-Ч* обдумывать про себй.
[сонъну] мирскйе (житейские) дела.
^-1г-(-ЙВЙЕ) [сонъню] 1) грубая толпа; 2) обыватель; <>
— -&*-!--£• вульгарный материалйзм.
Ч(^ЙьИ) [сонъню-] вульгаризаторы.
I [сонъни] грубый чиновник.
II [сонъни] арх. вульгарная теория.
I [сонънйе] обьтчай.
II [сонънйе] народный обрйд.
[сонъ-] душа; в душе.
[сонъ-] 1) доверйтельный разговор; 2): —Ч-Ч* вес-
тй доверйтельный разговор.
[сонъ-] сокр. от 4в1-тЬ
418,(ДЖ [сонъ-] см. Н-
I [сонъ-] 1) народное (обЫчное) название;
2) обЫчное (распространённое) ймя; 3) будд, мирское
ймя.
II [сонъ-J родовое название.
4"-2- [сонъ-] 5-я клётка поля (в игре ют).
^-^-(^Ц) [сонъ-] уст. см. II.
[сонъ-] житёйские (будничные) дела.
I [сонъ-] уст. см. 4*-г Я* 2).
II [сонъ-] уст.: —Ч-Ч* сочинйть, писать.
[сонъ-] 1) бульварная литература; 2) про-
изведёние бульварной литературы.
4*#(f&W [сонъ-] 1) грубая вещь; 2) обыватель, ме-
щанйн; —Ч обывательский, мещанский.
^*Ч(^® [сонъ-] уст. см.
^Ч-йЧЖ^ЭД) [сонъ-] уст. мука из чумизы.
[сонъ-] уст. водка из чумизы.
[сонъ-] уст. отвар чумйзы.
[сонъ-] учащённый пульс.
‘т’Ч^* учащённое дыхание и дрожь в тёле от сйль-
ной усталости.
подштанники, кальсоны.
— 314- фж. связанный электрбн; •— 4г
-£ физ. вынужденное (принудйтельное) движёние; — Ч-
Ч* стеснЯть, огранйчивать.
^ЧЧ(ЖЙЯ) [-панънйок] физ. связанная энергия.
—721 —
уст. см.
1) подпорка (напр. внутри помещения)', —-&F4-
ставить (подпорку, напр. внутри помещения)', 2) см. 4:%^.
^•^(ЖИ) I I): ~Ч-Ь- а) собирать (связывать) волосы
в пучок (о мужчине)-, б) связывать волосы; 2) собранные
в пучок волосы.
II: —^Fb- а) бЫстро (спешно) отправлять-
ся; б) быстро появляться (проявляться).
Ш: —’S’F'^F следовать (возникать) одно за
другйм.
см.
вторые носки (надеваемые под кор. носки).
одёжда, надеваемая под корёйский вёрхний халат.
^г^(-Й) внутренние болёзни (гл. обр. желудочно-кишеч-
ные).
презр. человёк, у которого болит жи-
вот.
^х(аЖ^) I быстрый шаг.
II I): —немедленно (срочно) сообщать;
2) срочное сообщение.
*л-£-(Я(® Ш I): —^Fb- продолжать сообщать (до-
кладывать); 2) непрерывно поступающие сообщения.
доска для срочных сообщёний (объяв-
лёний).
будд, одёжда мирЯнина.
внутренний объём (плавильной печи).
а] (-1&Й) сокровённая тайна.
^ЧЦаЖЖ) уст. см. 31*1.
устл. — -sF^F продлевать (срок найма).
^нН(^Ж) см.
— sF*x?F мысленно прикйдывать (планйро-
вать).
4^(^дз) Пять рулонов шёлка (использовались на тор-
жествах в королевском дворце).
^.^(•©Ж) I житёйские дела, повседневные заботы.
II см. ^4 I.
Ш воен, бёглый огонь; — скорострель-
ность; —^F^ вестй (беглый огонь).
IV: — Ь-Ч* а) быстро перепйсывать; б) быст-
ро рисовать.
^zF(J^^I) V подведомственное (нижестоящее) вёдомст-
во.
^zF(M^E) VI архл — ^F^F откупиться от смёртной каз-
ни.
VII арх. заурйдный конфуцианский учёный.
4т,Л'^' [духовно сформировавшийся] человёк.
тайная любовь.
Л ЙЁ tJ © скорострельность.
<^zF3](-1P'|r) внутренняя сторона дела.
^rzF-ЗЧ-иё) этн. час, день, мёсяц и год рождёния
жениха (сообщаемые в письме в дом невесты).
см. ^-zF^.
^zF^-COgtjf® уст. 1) скорострёльная пушка; скоро-
стрёльное орудие; 2) пулемёт.
1) шептать, говорйть на ухо; 2) тйхо шур-
шать.
^zj-^z]-: —zF^ см.
<b.zj- о] pF СМ.
<^z|- о] i) шёпот; 2) шуршание.
1) прикрытое одёждой тёло; 2) мйкоть с перёд-
ней части говЯжьей головьт; 3) мЯсо с жировой про-
слойкой.
тйхо шептать.
—b-^F см.
^3F(iH®) архл Ч-Я заплатйть; возместйть.
^•z>^ (-англ, shirts) 1) см.	1); 2) см. ^-^г.
1) популярная литература; 2) бульварная
литература; 3) будд, свётская литература.
Ч-<С(&1Й) 1) вульгарные взглЯды; 2) арх. см. 4-#.
I свойство, атрибут; — з&ф лог. атри.
бутйвное суждёние.
И: ~ быстро созданное—быстро раз-
рушается; — быстрорастущие породы дерёвьев;
t=F быстро создаваться] (изготовлйть[ся]).
Ш мирская фамйлия (будд, монаха до по-
стрижения).
IV устл —«Fb- продолжать и завершать,
[-кква] ускоренное (краткосрочное) обу-
чёние.
й] Ч-Я* многочйсленные (об одинаковых предме-
тах).
—-sFb* а) тйхо произносйть; б) говорйть про се-
бя ; в) см. ^^JLsF^F].
дуб (Quercus donarium).
-Ц(-^ЯЛяй) уст. общераспространённый (о названии)-
I нареч. одйн за другйм, непрерывно.
^•Ч-(зЖаЖ) II устл —[£]] быстро, стремйтельно.
жёнские шаровары.
^•^•<0] всё; целиком; до мельчайших подробностей,
лунка (ногтя).
^^г(зЖ^) I:	учйть (обучать) ускоренными мё-
тод ами.
^'‘г(Ж^) П: —•’И-Ч- а) уст. вестй себя сдёржанно; б)
этн. готовить нарЯд для обрйда совершеннолётия.
^^г(Ж®) HI арх. свйзка вЯленого мйса.
^*г(Ж1&) IV колйчество свйзок (вйзок).
^^г(ЖФ) V: — оказаться беспомощным.
уст. нет одинаковых обычаев и нра-
вов.
^*г4(йй?) I) бот. молочай чиновйдный (Euphorbia
lathyris)\ 2) кор. мед. корень молочая чиновйдного (как
материал для лекарства).
31(ЖЖ;£Й!) уст. подарок, преподносймый учйте-
лю в пёрвый день знакомства с ним.
обычай.
будд, недостойный монах.
^<1(И>):	см. 4-^[*F^F] I а).
^(-д>) см. ^«F-g-; —[•<•] -W см. ^[4 I.
^•41 zF(-£\B) 1) подлость; зловрёдность; 2) см. -^-nF4--
хвощ (Equiseium hyemale).
— -sFb натирать (полировать) хвощом.
^Л3(Ж© I:	растй пучками (островками).
^Л3(Й© Н: ~‘*F1PF непрерывно возникать, появлять-
ся одйн за другйм.
мысли; —-sFb* думать про себй.
1) мир; свет, общество; 2) будд, земное су-
ществование; брённый мир.
^<F({gtttffl) см. 1).
подсчёты в умё; —[•^•1	— Ч-Ч- а) считать
(подсчйтывать) в умё; б) прикйдывать (рассчйтывать) в-
умё.
^^F(t^^) «вульгарные иероглифы» (не вошедшие в клас-
сические словари).
—[ о]] -f-^F заснуть глубоким (крёпким) сном.
Трусь!.
^z<F(-!zll) I 1) лист бумаги внутрй пачки; странйца кнй-
ги (в противоп. обложке)’, 2) см.
^Я-(ЖЗ£) И устл — Ь-Ь- собирать вёщи в дорогу,
нйжняя кофта.
нйжняя рубашка.
Ч лНЖЖЭДШ) арх. обр. наваливать горы зерна.
I молва.
<Я.(Й|£1) II вьткуп; откуп.
Ш неплодородные полй.
^•31 (Й®) IV короткий бой; короткая схватка; молние-
носная война; ~ молниеносный исход [войны]; —
sFb- вестй [короткий бой, молниеносную войну].
^•^(flt®) V: ~kF^F продолжать [борьбу, бой].
— 722 —
I этн. народный праздник в период смены
•сезонов.
II: —-	напрасный, тщетный.
4 33 солёные внутренности жёлтой горбуши.
I 1) секреты; 2) сокровенные чувства.
4^(^W) Hl) человеческие чувства; 2) грубые чув-
ства.
прийтй в себй.
невысказанное мнёние; невысказанная мысль.
см.
(-^) см.
I см.
И арх. обыватели; простйе лйди; нарбд.
^х|(-Ж) I 1) письмо, вложенное в конверт; 2) см. Ц"
4 I 1); 3) бёлая бумага, вложенная мёжду страницами
кнйги.
^х|(ЯЙ) Н территория, принадлежащая (какой-л.)
•странё.
УОШ. °бр' отложйть в долгий йщик.
4*1 *В(Я±ЙЖ) законы, дёйствующие на территории
{какой-л.) странй.
прйнцип подчинения законам, дей-
ствующим на данной территории.
I мирская суета.
4^Й1) Н: — молниеносный исход; —-sj-vf бй-
стро (стремйтельно) продвигаться.
принимать в соображёние (в рас-
чёт); отмечать (что-л.) про себй.
очередная кнйга, очередной том (напр. из со-
брания сочинений).
I уст. см. й *Я-
<£-тИСЙ?Е) II уст.: —продолжать существование.
43) (Й1Р): —искупать (заглаживать) винУ; воз-
мещать, компенсйровать.
денежная компенсация за причинённый
(кому-л.) вред; откуп (уплаченный преступником).
искупительное жертвоприношёние.
4=4 1) Двкладная] стёлька; 2) см. I 2).
плёнка внутренней части стёбля камыша (бамбука).
4<-(@Ж):	появлйться одйн за другйм.
el] 1) внутреннее убранство; 2): —^]-4 убирать, ук-
рашать [(что-л.) внутрй].
z] °}- нйжняя йбка.
4	—44 запомнить, запечатлеть в памяти.
4^14(’?пй)’ украшать [внутрй (чего-л.)}.
см. *]<.
1) см. 2) см. I 2).
I):	называть народным названием; 2)
народное название.
полигр. кнйжный блок.
1) грубый (вульгарный) вид (стиль); 2) будд.
облик мирйнина.
^41(^0 I грубые запахи; вонь.
П грубый вкус.
расчёт (подсчёт) в умё; — рассчйты-
вать (подсчйтывать) в умё.
^^^(-fjffi):	взять на замётку.
4 It расстройство (несварёние) желУдка.
^^•-г(^ВхК) см.
^(Я±) уст. см. -3..
1) прост, см. I 1); 2) см. II.
<5r-^(fg^) перен. шаблон, трафарёт.
СМ.
грубость, вульгарность, пошлость.
презр. см. ^-*4
43&(й1Я§) очередная кнйга, очередной том.
4-S.*|(-fg$0 лист форзаца, не приклёенный к переплёт-
ной крйшке.
диал. см.
1) скоропись; 2) человёк, пйшущий скоро-
писью.
Ч-зЯ(зВЙЙ)* —бйстро потерпёть поражёние.
<W(B-) I. принадлежать; входйть.
II 1) искупать (вину); 2) откупаться; вы-
купать.
HI быстрый, скорый.
пренебр. общедоступные предмёты (науки); ~
общедоступный (о дисциплине).
общеизвёстные (популйрные) учёные.
4^(^й1) 1) обыватель, мещанйн; 2) будд, мирйнин.
4^(ЙЙ) уст.: —женйться второй раз.
—откупйться от наказания.
4х(Щ;Й0 бйстрый эффёкт, быстрое дёйствие.
4^1(аЖ~) бйстро, скоро.
территориальные воды.
4*1(зИШ) I уст.: —sj-rf бйстро идтй.
И:	продолжать дальше дёлать (со-
вершать).
возобновлйть (продолжать) [прерван-
ное заседание, собрание].
I I) посрёдственная картйна; 2) см.
44('ЙИЬ) .И: —«1-4 вульгаризйровать[ся], опошлйть
[-ся].
III: —'44 накликать беду.
4SKWW: -44 вйкупить (напр. вещь).
4«r*l(®g-) см.
бот. эндотёлий.
4^ внутренний слой корй.
4^-# вода, в которой в послёдний раз мйли крупу.
1) сокровённые чувства; скрйтые намёрения (же-
лания); 2) основной смысл, суть (текста).
44 см. 44^-
4<°1: —44 вывёдывать.
вода, в которой в послёдний раз мйли рис.
4^ -&< бот. шлёмник узколйстный (Scutellaria angus-
tifolia).
44(^Й) Дети из семьй, не вёрующей в буддйзм.
44(f&^c) I I) популйрная музыка; 2) народная музы-
ка.
44(®ЗЮ И: —"44 порочный.
44(-®йЮ обывательские взглйды.
4£°1 см. 4*§-
4*Ш1§) вульгарйзм.
4^: — -4 4 рассчйтывать (прикйдывать) в умё.
4<Я(^в) I вульгарное слово.
4^(0) П см.
4 4(Я№ феод, подвёдомственная почтовая станция.
4<d(W) будд. 1) мирскйе свйзи; 2) мирскйе свйзи
до пострижёния в монахи.
4 ^(Й^с) бйстрый способ плавания.
4^--Зг(Ж-ЕЖ) I) провинциальные войска (в конце ди-
настии Ли); 2) армия перйода Имчжйнской Отечествен-
ной войнй.
4^ нйжнее бельё.
4.а-Ш1й) Уст- популйрная народная пёсня.
4^-(^ТТ;^й) арх. житейские дела.
4ШЙ) 1) рйфма в народной поэзии; 2) уст. см.
44 I
-£4 с трудом сдерживать слёзы.
4-й-ШЯ) I заурйдный конфуцианский учёный.
44(^?L) И арх. см. з^.
4# [сонънют] 4-я клётка пбля (в игре ют).
4'8-®f) I нелитературное чтёние китайских иерогли-
фов.
44(Жв) и см. 444.
Ш МУ3‘ доминанта.
44г(Я§) феод, администратйвный райбн, входйщий в
более крупную администратйвную единйцу.
— 723 —
4Н
40J [сонъни]: —^4 возмущаться в душе.
444- 1) обманывать; 44	44 дурачить; 44 4 4
прост, надувать; 2) заставлйть (позволйть) обманывать.
4Я1(^А) О простой человек, обыватель; 2) будд, ми-
рйнин, светское лицо.
4ql4iOKA&) [-ппоп] законы странй пребывания.
4^*?*4(ЯА^Й) ЮР‘ подсудность по гражданской
п р инадл ёжности.
4^] [сонънил] подоплёка.
^<azr(-&) (-ccyl уловка.
4^31: —44 обманывать.
«4- У [сонънип] молодые лйстья.
уап*' —44 быть неравнодушным, прояв-
лйть интерес (к кому-л.).
I 1) кисть рукй, рука; 2) рабочие руки; 4[°]1 ц 14
44 быть лйшними (о рабочих руках); 4[о)] .2-444
(4344) не хватать (о рабочих руках); 3) ручка, руко-
йтка; 4) верёвка, палка (по которой вьётся вьющееся
растение); <> 4 44	как на ладони (виден);
4[^g>] 4 44 а) проходйть чёрез (чьи-л.) руки; б) дора-
ботать; 4[4-] #4 а) ударить рукой; б) поднйть рУку,
замахнуться (на кого-л.); 4[41 4 <4 а) расставаться;
б) распределйть работу; 4[4-] *d44 а) обсчитать[ся];
б) упустйть момент; ^-[4] <4 бросить (оставить) ра-
боту; 4[4-1 ^*^4 ослабить работу; 4[4] "Ш^4 а)
просйть; б) вмешиваться, совать свой нос; в) перен.
протянуть руки (к чему-л.); 4[-^1 <4 помогать (кому-л.);
подать руку помощи; -=£-14] <4 а) поднимать руку;
б) сдаваться, капитулйровать; в) голосовать «за»; одоб-
рйть; £[4) ЧЧ* а) дотрагиваться рукой; б) приступать
(к чему-л.); в) имёть отношёние (к чему-л.); г) вмеши-
ваться; д) принимать мёры; е) исправлйть, улучшать;
ремонтйровать; ж) присваивать; з) растрачивать; и) бить,
избивать; £[4] ^#4 сотрудничать; работать рука об
руку; 4[4) Ч^-Ч* останавливаться (бросать) на полпу-
тй; 4[<] *£4 cai. 4<[4 ^41; 414] х4 улучшать;
чинйть; ремонтйровать; 4(4] 4°1Ч* а) см. 4(4 44*1
а), и); б) работать; 4(41 ЧЧЧ* просйть; 4(4] #4
получать помощь (поддержку); 4(41 #-=*-4 принимать
участие (в чем-л.); 4[41 #4 а) работать вмёсте (в со-
трудничестве); б) снова сдружйться (сплотйться); в) см.
4 #[441; 4[4] *И4 а) см. 4[4 #-=*-41; б) при-
страститься (к чему-л.); 4[41 514* отмахиваться, отка-
зываться (от кого-чего-л.); 4[41 -^4 а) откликаться;
слёдовать (совету и т. п.); б) поставить палку, про-
тянуть верёвку (для вьющегося растения); 4(4] ЧЧ*
махать (подзывать) рукой; 4(4] Ч-Ч* пропадать, быть
утащенным; 4(41 ^4 проиграться; 4141 ЧЧ* перен.
расправлйть крйлья; 4(4) #4 а) считать, загибая
пальцы; б) оказаться в числё лучших; 4(4) ®&4 по-
рвать (отношения); 414] Ч 4 а) самоустраняться; б):
4[41 Ч 4-1 руки прочь!; в) завершйть, закончить (ра-
боту); 4[41 ЧЧ* а) настойчиво трёбовать; б) актив-
но вмёшиваться; в) перен. протйгивать руки (/с чему-л.);
4[4] Ч 4 потихоньку удрать; 4[41 ^Ч* а) вовремя
принимать мёры; б) раздавать щёдрой рукой; в) угощать
(чем-л.); 4[4] $4 а) см. 4[4 #41; б) ликвцдйро-
вать; 4[о)] 44 быть сдёланным руками (кого-л.); 4[о]]
Ч<Ч* а) быть нечйстым на руку; б) быть небрёжным (в
работе); 4[<Ч1 <4 простаивать, не работать; 4[°1] #
Ч* (4*14,44-4) а) доходйть (до чего-л. —о руках); б)
доходйть, достигать; 4[о]] 44*	4[Ч ^4] а); 4
[о]] в^Ч* скупой, прижймистый; 4[°]1 ^4 быть едино-
душным; 4[о]1 #4 а) тяжёл на руку; б) опытный, умё-
лый; в) невезучий; 4[°]]	#4 убедй-
тельно просйть, умолйть; 4[<Ч]	Ч*(^34*) сму-
щаться; стьщйться; 4[<Ч1 4 4 а) сидеть сложа руки;
б) безденежный; в) с пустйми руками; 4(4] Ч-^-^Ч*
неискусный, неумелый; 4[«Ч1 #.4 неопытный; 4[*Н
лйЧ- пропускать; 4141 44-4 см- ^14 4 441; 4
[о]] ^-44 окунуться с головой в работу; 4141 -3-4
а) добрый, щёдрый; б) способный; 4[*]] <44* (Ч°1
Ч-) не хватать (рабочих рук); 4[°11 #4 44 завер-
шаться, кончаться (о работе); 4[°1] s.4 нерастороп-
ный, неповоротливый, медлйтельный; 4[Ч1 44 про-
ворный; быстрый, скорый; 4°)Ч #44 [ЧЧ*] мо*
лйть о прощёнии; 4[<41 Ч#Ч ли. 4^[°1 4<4h-
4 4 #44 попасть в (чьи-л.) руки; 44 ^Ч* а) по-
лучйть в собственность; б) захватить, овладёть; 4»4
<ЧЧ завйсеть (от кого-л.); 44 <4 находйться в-
(чьих-л.) руках; 4 4 44 (#44) работаться; ладить-
ся; 44 44 # 4 4 ЧЧ #4? глупо не восполь-
зоваться привалйвшим счастьем; 44 -^ч* неловкий,
неумёлый; непривычный; 44 44 ^-4 сотрудничать,
дёйствовать рука об руку; 4 4 ql<44 ^-Я14
вйден как на ладони; 44 Ч4 Ч- ейльно пережи-
вать; 44	4 44 попасть в (чьи-л.) руки; 44
4 приобрестй сноровку; 4 4 44 набивать руку.
4 II 1) гость; 2) посетйтель; клиёнт, покупатель;
3) см. Ч-.3-4; 4) см. -24-
4 III этн. дух, наносящий вред лйдям в течёние
двух дней на каждом из четырёх основных направлёний.
ф(Н1) IV дёти и внуки; потомки.
4(Й) V 1) см. 44 I I); 2) см. 44 II; 3) см. 44-
£(Я) VI 1) см. 44; 2) см- II.
4 VII сяетн. сл. для рыб пара.
4 VIII см. $ 1).
44-?-("5ПХ) ручная обраббтка (отдёлка).
£44 [-кка-] палец (на руке); ~ 44 отпечатки паль-
цев; —[4] <4 см. 4(4 ^-4] I.
£44< [-кка-] сущ. напйсанное пальцем.
£44# [-кка-] 1): —44 показывать пальцем; 2): —
i£4 быть осмёянным.
444^('W [-кка-] изображёние пальца (напр. в сло-
варе, заменяюиме «сии.»).
44Ч [-кка-] диал. см. 44«Я*
44# [-кка-] (<-фр. cabas) портфёль; с^мка.
444	4^.
4 4 Ч Ч 1-кко-] заусёница.
[-кка-] ручное зёркальце.
4^ [-ккйол] кожа на рукё; рука.
4^ф]: —44 принимать гостя.
4< [-ккоп] грязь под ногтЯми.
^^-(-Й) [-кконъ] ручная работа.
4тит1*(-ЛЛ) [-кку-]: —44 считать по пальцам.
44** -г- 4 (-яп. kuruma) [-кку-] см. 44*0-
4^-^- [-ккы-] принадлёжности (для письма, рукоделия
и т. п.).
^п(Й^) I денежные убйтки.
4< II [-ккым] лйнии на ладони; —	как на
ладони; — ^.^-44 знать как свой пять пальцев; —[4J
Л4 гадать по лйниям на ладонях рук.
4 я- [-ккым-] хиромант.
44(Ш1ь) I [-кки]: —44 потерять бодрость духа.
^.4(-Ж) И [-кк-и] см. 4 4 I.
44 Я] (-®|Ш) [-кки-] ручной станок; ручная машйна.
4^ [-ккил] 1) протянутая рука;	#4:
прибывать (о помощи); — забота родины; 2): —-4-
[^1#Ч держаться за руки.
4Ч(^й) I 1) 5-я триграмма Ицзйна; 2) «проникно-
вёние» (57-я гексаграмма Ицзйна).
4Ч(Ж#) 11 «Убыль» (41-я гексаграмма Ицзйна).
4^1 faH(-fflt) [-ккве-] сундучок.
I) ЗВУК, издаваемый с помощь»
рук, сложенных у рта трубочкой; 2) рука, сложенные
трубочкой у рта.
4H(J63c) внучка (дочь сына).
4 4	ласк- внученька.
— 724 —
4-irtil 1) стёжка (напр, одеяла); 2) стёганая вещь.
4^ вежл. 1) см. 4 II 1)— 4); 2): — [44] слс.
14 4L
4^4(-bg) [-ккйок]: —как гость.
4W4('IS) [-ччанъ] соевый соус, приготовленный в
небольшом сосуде.
441Н	4^4 сделать ручным способом (рука-
ми).
44 4 °1 [-тта-]: ~44 разглаживать (расправлять) ру-
ками.
44 *1 у] касание рукой (нарушение правил в футболе).
4<пи^1 [-ттал-] см. 44 я).
4^тг[4]: ~44 искать ощупью, шарить.
44(-Ш) [-тток] удача; —4г -44 везёт; —о] &4 не
везёт.
4-^(Ш®: ~[4Ь1 4"4 быть йзгнанным за безнрав-
ственное поведение; ~ 44 изгонять из деревни за без-
нравственное поведение.
4-е4(’ВЮ [-тто-] отпечаток пальца (вместо печати).
4-Е.77) [-тто-] топорик.
4-^(-®) [-тток] зараза, вносймая руками (напр. врану).
4-17 4^-Н сйльный мороз 20-го числа 10-го лунного
мёсяца.
4-^4(“!Й'№) [-ттонъ-] жест, движёние рукой; — 44
жестикулйровать (двйгать) рукой.
42=й]4 деревйнный черпак (ковш).
выгода и убыток; прйбыль и ущёрб.
4-f- [-ттынъ] тыльная сторона ладони.
4уЧ [-ттэ] см. Tfl	xfle]4 этн. спускаться по
сосновой (бамбуковой) вётке (о вызванном духе).
4^7] мальчик на посылках, рассыльный.
4 4^ [-ттэ-]: —44 прикйдывать (вес) на руке.
4 4 °Ь [-ттэ-] тазик.
4--Я4 [-ттви-] сундук.
4-rl^:i [-ттви-]: —44 рь'ггься (в поисках чего-л.).
4^(Ц$£) [-йэл]: —44 уст. нйзкий; плохой.
4г-^4-(“^Й) [-но-] ручной труд; — 44 работать вруч-
ную.
4-S-(JRW [соя-] плата за порчу вещи.
4‘1&OJ этн. дух дёвственницы.
4 5b ощущение при прикосновении рукй (к предмету);
~[4-] х4 прост, см. 4 Кг ЗЬ4] I-
4’£°| приём гостя (посетйтеля); —44 принимать го-
стя (посетителя).
4Х7}-4 прост. 1) см. 4-^-; 2) см. 4 I 1).
44- запйстье; — я] ручные чась'ь
4-^-^7] захват правой рукой правой рукй партнёра
1(прием в кор. нац. борьбе).
44-*М диал. см. 4^7]-я].
44‘ «I см. I.
4^444 строгальный станок (по дереву).
4 4 красота рук; —7}- -^-4 красйвый (о руках).
4 4(_Й) 1) сйла рук; 2) желание (настроёние) работать.
44 ч1* И [-ппа-] маленькая [плетёная] корзйнка.
4^-ь^. [-ппа-]: —44 шить на руках.
44 4 [-ппа-] ладонь; ~ ч] 44- 44 314 дай голову
ща отсечёние, что...
444 4 [-ппа-] см. 4^- III.
444 [-ппа-] умение работать; —с>] 4»] ^44 рабо-
тать энергйчно.
44ib: —44 перенимать [навыки] друг у друга.
44 рУки и ноги, конечности; ~[-£] ^4 придать
рукам и ногам покойника нужное положёние (до того
как остынет тело).
444 ногти.
44 I абсолютное неумение дёлать (что-л.).
44(^25*) Н этн. 1) Юго-восточное направлёние; 2)
Юго-восточное направлёние, равное 135° (одно из 24).
4*Н^- [-ппо-] 1) дурная привычка (напр. крутить что-л.
в руках); 2): ~[с]] 4-44 а) быть нечистым на руку; б)
драться.
4 4 -г- [-ппйэ-] маленькая тушечница.
4 4 [-ппйок] см. 444; —*14 хлопать в ладоши,
аплодировать.
4Й-^ [-ппйэк-] см.
44(®Й) уст.-. —44 потерять счастье.
4-¥-(ЙЙ) жена внука.
44(31еЙ) I уст. скромная речь; скромные слова.
44ЙЙ) И: —44 стесняться; уступать (отказывать-
ся) из скромности.
44^ [-сса-] жест отрицания; <> —14?! 44 размахи-
вать руками.
44еЧ:31 [-сса-ччит]: —44 жестикулировать.
44^(ЙВЖ) этн. Юго-восточный вётер.
44b [-ссал] см. 44^4-
44 4 [-ссал-] см. 4^.
4#(#®) I) потёри; ущёрб; повреждёние; 2) подрыв
(напр. репутации); —44 а) наносйть [потёри; ущёрб;
повреждёние]; б) подрывать (напр. репутацию).
4444(g|j^j7:) уст. растрата казнй и грабёж наро-
да (чиновником).
444(J^_hfe) будд, старший ученйк старшего подма-
стерья.
44b Ч4(Ж_Ь^Т) Уст. наносйть вред вышестоящим,
принося пользу нижестоящим.
44 [-ссат] промежуток мёжду пальцами рукй.
4 4(ЙЯ1) муж внучки, зять сйша.
4<(£ЙЙ) кор. мед. понос в результате несварёния
желудка.
44 [-ссок] счастлйвая (лёгкая) рука (в игре); везёние.
44 свойми собственными руками, собственноручно,
лйчно.
44^ (-^ф) [-ссу-] носовой платок.
44^1 ручная тележка; тачка.
44f [-сун-] вода для мытьй рук.
^х](Цд|) этн. 9 часов утра (при делении суток на
24 часа).
4 х] 4- [-сси-] жест рукой; жестикуляция.
41(ШЙ I): ~44 терпёть (убыток, ущерб); 2) ущёрб,
убыток; потёри.
4О(Й£&) [денежные] убйтки.
4 4 4(Ж^Ж) размёр ущёрба; потёри.
4 4144 [-сейм-] [мёлкие] поручёния; —44 выполнять
мёлкие поручёния.
4^44-Эг [-ссим-ккун] человёк на побегушках; посыль-
ный.
4^(^fe): —°] wt4 не уступать, быть не хуже.
4 Я] (Й tit) I уст. 1) поколёние (потомки) внука; 2)
увеличёние (рост) потомства.
4 Д] II [-ссе] диал. см. 43b
4 414 диал. см. 4^-4-
4-^4(4-Н4Ч*4-Н т4) лёгкий, нетрудный.
44(Й^) сын сына, внук; ~ 4 4 *3 л ^4 44
44 обр- прикидываться невйнным; —	4£
4Й4 пос*- ждать [да догонять] — нет хуже.
444 [-чча-] следь! рук (на чём-л.).
44^ [-чча-] маленький топор; тесак.
444(Й?‘) см. 4Ц^.
44 диал. см. 4^1 [^]-
44^(-f₽f8) ручная работа.
44°1 1) ручка (у посуды и т. п.); рукойтка; 2) руль
(напр. у велосипеда).
444 [-ччанъ-] 1) постоянное движёние руками; 2)
манипуляции [руками]; 3) см. ъ-^-; —44 а) посто-
янно вертеть (что-л.) в руках; постоянно трогать (что-л.)
руками; б) производйть манипуляции (руками), показы-
вать фокусы; в) играть (в карты, кости и т. п.).
44^: [-ччо-] безмён.
4-Ч. ^-(“ИЖ) 1-ччэн-] карманный электрйческий фона-
рик.
4-^4ЧЙЖ) ручное управлёние; — 44 осуществлять
ручное управлёние.
4гЧЧ<Э£^р) диал, см. 4-4-
4-^(Й'Й) уст. внук и правнук.
4-Ч(ЙЮ О молодая вётка; 2) свёжая вётка на су-
хом дёреве.
4-4 О] см. Л] 3g О].
1) приведёние в порйдок; уход; 2) см. 4< I;
—44 а) приводйть в порядок; ухаживать; б) см. Ц
Ш4Ч] I а).
1-ччим-] см.
^3! [-ччит] 1) жест; 2) жестикуляция; —44 жес-
тикулйровать.
4	1-ччэ-] см.
4-4-!-<( ЙШ") [-ччэ-] ручная швёйная машйна.
4 4'т(ЙШ®с) [-ссу] этн. судьба нестй убытки (поте-
рять нажитое).
[-ччэ-] ловкость рук; золотйе руки.
£^1(®S) уст, вежл. я (о себе в письме друзьям).
4 44(Й^;?) будд, ученйк ученика.
44(Й*И) этн. местоположёние дома (могйлы) задней
стороной к ibro-востбку.
4-4^ ^(H^WUrJ) этн. расположёние дома (могйлы)
с юго-востока на сёверо-запад.
4<Ч(*ЖЖ) маленький желёзный йщик.
4-zl) йН<“^Й) 1) рука, приставленная ко лбу (для
защиты от солнца); 2): —44 загораживать (защищать)
лицо рукой от солнца.
4-^- диал. см.
44^-4 диал. см. 44 4-
4-> I ногти (на руке); — мед. выпадение ногтей;
— 'ЙЧ 7}-zC] «ss-fe- *^4г U4-^	“Я <
-2-^4 (~	U4-E-	_2--^Ч)
поел. за малым погонишься, большое потерйешь; ~
tb4 погов. раббтать до седь-
мого пота; — 44 4444 &4-Ч погов. = гонЯть
лодыря; — 4^4- ^.Ч погов. = взваливать на себй не-
посильное брёмя; О — Чг-о'-Е- в предлож. с отриц. сказ.
вообщё, совсём.
II ножовка.
4>-^^(-®Ж) круглые скобки.
4^-^ [-Тхом-] уголки ногтя (на руке),
4->^(-^|) царапина ногтем, след ногтя.
[-тхом-]: —-4-	ЧЧ- °бр- бить баклуши, без-
дёльничать.
[-тхом-] см.
щйпчики для подрезания ногтей.
4< 1) см. Ч; 2) см. 4 4
4 4 рябйна (на лице).
4Х колйчество рабочих рук; рабочая сйла.
4*1г-т- ручное мехй.
4<Ч<: —Ч-Ч- раздувать ручнйе мехй.
4-^--§-(-Ж^) гармонь; аккордеон; ~ см,
4^-§-<(-Д1^) гармонйст; аккордеонйст.
4 4(^W уст.'. ~4Ч держаться в сторонё из скром-
ности.
44Ч(Я-) уст. см. 4гИ4ЧК
44^(RT^) форма (вцд) 5-й триграммы Ицзйна.
^4б-1^(ЯТ^±) уст. приноейть пользу вышестояще-
му во вред нижестоящему.
44(-®) маленький Ящик; шкатулка.
^4-(S£f5) вн^ки.
захват правой рукой лёвого колена партнёра
и бросок его на зёмлю (приём в кор. нац. борьбе).
4-Ч(£Ц|||) ущёрб, убытки; урон, потери; — -й.'Я-(Ч^)
возмещёние (компенсация) убытков.
4-4 ^-^(SlWHfit) трёбование возмещёния убытков.
4^ см. 44
4^oj: — 44 попасть в число самых лучших.
4-^ 1) кончик пальца; -“[<] 3*4- °бр- сидёть сло-
жа руки; 2) навык; сноровка; ~о] ^4 см. 4[о]
Ч-] I; —[ <Ч] Ч#4 умёлый, опытный.
Ч Ч этн. везёние (в работе).
1) грязь, пятно (оставленное грязными руками)-*
2) см. 2); —[7^] ^Ч- см. 4[°] ^Ч-] I; ~[Ч-] Ч;
4(-$--^4) быть привйчным.
4М см. 4-^0].
4'Й<*1 вознаграждёние; чаевйе (за чьи-л. труды, хло-
поты); ~Ч-Ч- вознаграждать; давать чаевое (за чьи-л.
труды, хлопоты).
4=^4: —Ч-Ч- демонстрйровать ловкость рук.
4^^: —44 бйть, избивать.
44 4 О ложбйнка (выемка) на ладони мёжду боль-
шйм и указательным пальцами; 2) сйла рукй; ~ >44
сйльный (о руке); 3) перен. руки.
4гЧЧ О положёние младшего (нижестоящего); 2) сущ.
младший; нижестоящий; — -т^о] младшая сестра; —
младший партнёр (союзник).
4*£(х^Й): —Ч-Ч- уступать (отказываться) из скром-
ности.
4И1: —Ч-Ч измерять рукой; прикйдывать на ру-,
кё.
4-4- I 1) положёние старшего (вышестоящего); 2) сущ.,
старший; вышестоящий.
4-4(ШЖ) II уст. друг, оказывающий дурное влияние.
4<4(JS—) этн. Сонй (дух eempd).
4г Ч (Ж^) прйбыль и убйггок; вйгода и ущёрб; 7J] лЬ
Ч см. 4-4-S-
4-Ч-^(Ж^^) опись прйбылей и убытков.
4 4 [-нил] ручная работа.
—Ч-Ч отрекаться от престола.
< I см. -ьЧ*-^-; < Ч ^4 обр. пустая затея.
<•11 1) щётка; ёрш; 2) эл. щётка.
< III сыпь (на коже).
<• IV матёрчатая мишёнь для стрельбы из л^ка.
V см. <7].
<• VI диал. см.
<-7р(^^): —Ч-Ч брать с собой семью.
ФЧ-^- [-кка-] 1) порошок из хвои соснй; 2) диал.,
см. ф7(- Ч-
4-7^4 [-кка-] к^ча сухой сосновой хвои.
<7}-х| [-кка-] сосновые вётки.
<-Я(^4): —Ч-Ч предводйтельствовать, идтй во главё..
<^<4и(^ДЖ§£) уст. обр. говорйть не думая.
<-Зг(Фж): —44 вестй войска, командовать войсками..
<7] шов.
<5! Ч-Ч склонный, расположенный.
<^1 о] увлечённо, с интерёсом.
сокр. от &Ч	Ч см. 7ртЦ[^- Jg];
—ле.	^*-^4 поел. терпёние и труд всё пе-
ретрут; —	обр. никак не оторвёшься (от.
чего-л. интересного).
этн. очень маленькая тень от предмёта (20-го
числа 2-го лунного месяца; предвещает богатый урожай).
-ппул] диал. см,
^^(^§) см. <7|-.
4сЧ-т- -ла-] см. ^Ч^г-
^Ч’!' -ла-j бот. подмарённик весённий (fialium verum).
<4- 1(=^Ч, ifc.^) подсыхать, покрываться (коркой)-*
затягиваться (о ране).
<Ч II (а^Ч, dLi) см- -V-<4 1).
<•4- III (4x4, ^^-) £зкий, тёсный.
^?Ч IV (^Ч, ^ь^-) 1) зудёть; 2):	— прожужжать
все уши.
<•4 1 диал. см, 4с- 4-
II [-ттэ] деревянные планки (напр. закрывающие
щели).
<й|(^Я£): ~44 а) брать с собой; б) вестй за со-
бой.
незамётно.
<--^(^||) уст.'. —44 вестй в танце.
£тг(-|^) зелёная арка из сосновых ветвей,
<-#(ф££): —44 вестй за собой (с собой).
латунный колокол (ударами в который пода-
вались военные сигналы)} <0* ~[<-1 $4 разболтать (вы-
дать) секрет; —[4-] *14 раззвонйть (о своём открытии^.
[-ссу] воин, подававший сигналы ударом
в латунный колокол.
—44 сопровождать (выдержавшего экза-
мен на государственную должность) для аудиенции у ко-
роля.
-	£#•£ [-ппанъ-] [сосновая] шйшка.
сосновый лес.
<	4 плато, покрьттое соснами.
уст.: — 44 вестй войско.
<	^5: [-ппо-] сосновая кора.
арх.: — 44 подчиняться.
<	44 простоватый молодой человёк.
<4*3 °1 иглонбгая совка (Ninox scutulata} птица).
£4 [-ппул] см.
<#(ЗДЖ) см.
[-ссэн] почйн, инициатйва; ~44 быть ини-
циатором (пёрвым, кто...), положйть начало, сдёлать по-
чин; идтй впередй; выступить пёрвым.
<Л14(^^^) [-ссэн-] инициатор, пионёр, зачинатель.
« 1): — лд4 понемногу сыпаться (просачиваться);
—	4 разбрасывать; сеять; 2): — < 4 легко раз-
матываться; 3): — ’go] 4^4 плавно течь (о речи); 4):
—	лёгкий ветерок.
лёгкий ветерок.
<	44 [-ссонъ-] диал. см. <#<.
<	4^4 сосновый лес (место).
<	< сосновый лес.
<	.*8 1 бот. Themeda triandra.
II камчатская таловка (Phylloscops borealis хап-
thodryas).
<	^(ФТ) [-ччэнъ] молодой слуга.
<	^)(ФВ) [-ччик]: — 44 честный, откровённый, пря-
мой.
<	•*; 4(^ШЙ) [-чинк-] чёстность, откровённость, пря-
мота.
чйстить щёткой.
<	*3 о] I презр. мастер, изготовляющий щётки.
II сокр. от	II.
<#(ф{§): —44 посылать впередй себя музыканта,
играющего на флёйте (о возвращающемся домой после сда-
чи экзаменов на государственную должность).
бот. скабиоза (Scabiosa Fischeri).
<-s.(^±) см. 4-З.Л1Ч1.
уст. весь народ странй.
(ф±£3() уст. в предёлах странй.
<^-4 молодая густая сосна.
<•-* сокр. от Ф^.7].
44(^Т) уст. сущ. подчинённый.
<4 И корчеватель для выкорчёвывания корней соснй.
4^4 корни сосны.
диал. см. «-о}.
4^ [4] хвойный компрёсс; —44 дёлать хвойный ком-
прёсс.
уст.: — 44 посылать впередй себя бара-
банщика и флейтйста (о выдержавшем экзамен на госу-
дарственную должность и идущем на церемонию объявле-
ния результатов).
<#(^Ц) уст.: — 44 усыновлять.
4°1(^W: ~44 уст. а) несерьёзный; б) см.
4.
4^1 Д1(-]ЖВ1) хризантёма Палласа (Chrysanthemum pal-
lasianum).
4^ [-лип] [сосновая] хвоя.
<Si 4#4 [-лип-] шутл. ёжик (о короткой стрижке').
4^44 [-лип-] пучок из коротких волос (мужская
причёска).
< вата.
431 ватная вещь; вещь на вате.
4чи< см. ^4.
бот. гербёра (Gerbera Anandria).
диал. см. 444.
<-§-4(-^gg) зймняя одёжда на вате.
<-г447] вёрхний халат на вате.
бот. смилацйна (Smilacina).
4 4 4 пыль от ваты.
<^-т=-о] ватная подушечка.
4# 4 комок ваты; —444 е см. ->^[_*-s.
44- <
444 ватные брюки.
4# [-ппан] ватная подстйлка.
4##о] I палка с намотанной на конце ватой (для
факела).
4## о] II бот. крестовник (Senecio campestris).
4^4 корёйские ватные носкй.
4 4 °] [-бучхи[ 1) см. 431; 2) одёжда на вате.
4Ф I: ~44 мёлкий (о рябинках).
44 II: ~44 прил. стойть пёред глазами, не за-
бываться.
4 4л1^1 кофта на вате.
4^4 тонкая бамбуковая палочка с расщеплённым кон-
цом (напр. для разравнивания ваты в одеяле).
4^^ см. 4-^.
4- пух; пушок.
4*Ш вигонь.
4-t- текст, волчок; джин.
43&(-$t): — ^417] текст, холстовытяжная машйна;
— ^4 текст, холстовытяжной валик.
4-Я-9М1) см.
4^1) умёние, мастерствб; сноровка, ловкость; 2) спб-
соб, мётод.
4^- ватная одёжда.
4 “4- подниматься вверх, взмывать; всплывать.
420.4.44- 1) взмывать, подниматься; 2) бурлйть; бить
ключом.
444- I поднимать; 44 — [приподниматься.
4пи4- II диал. см. <4-«
4ти44* I) стремйтельно подниматься; 2) рывком [при-]
поднимать.
44-4* [сон-] сокр. от 4# 44; см. 44-•
44 1) подниматься; -sflzp — восходйть (о солнце, лу-
не); 2) бить ключом; 3) выступать (о каплях пота); 4)
торчать, выступать; 5) прорываться (о сильном чувстве);
44 44 а) выскальзывать, освобождаться; б) появйться.
4 4 1) красный шест с зелёным деревйнным драконом
(ставился у въезда в деревню в честь выдержавшего эк-
замен на государственную должность); 2) этн. шест,
к которому привязывался мешочек с семенами рйса
(ставился во дворе крестьянского дома в надежде на боль-
шой урожай); 3) балансир, шест.
44х8°1 акробат, работающий на шесте.
4-й-4 переплачивать.
4^4 диал. см. 4*14.
4 *14 высоко поднимать.
44'^тг(-7*4!) [-ттэ-] высокие центральные ворота.
44-^-i] выпуклый узор.
см. 44-" 4-
<(5Д) I ода, панегйрик.
— 727 —
4(!£) 11 ои. 4-3Ч-
44(®®0 хвалебная песнь, дифирамб; гимн.
44(feU) устл —И]] мёжду соснами.
4 3(fe® I уст. тропйнка в сосновом лесу.
43(ffiW И: ''М-Ц- а) читать наизусть [религиозный
текст] (о слепом гадальщике)’, б) будд, декламировать (чи-
тать нараспев) [сутры].
4*(feW) ycni. см. 44-
4,xM(<feSl|-) сапсан (в арго охотников).
4-§-(fet§) см. 4-^*4.
4f4i: — ^44 выступать (о каплях пота и т. п.).
4-5- шйло; ~	*]--М поел, ~ глу-
по сердйться на самого себй; —<4 44 поел.
работа лйбит порйдок; — 44-	«14 обр. нет
ни клочка землй; —	4(4 ^1)^. &4 погов. =
негде йблоку упасть; —	Ч]^- поел. =
в работе кроме сйлы нужно и умение.
4-^r-fe- [-гон-] острый (пронзйтельный) взгляд.
4^7^" НОЖ с шйлом.
4-5г°1 [-гонни] клык; О ~4 eJ->qo]7|- ЯЙ4 быть
возмущённым до глубины душй.
4t(^8) I ручной мяч, гандбол.
44(1Ж®) И; “*' — ^4 прил. казаться робким (бояз-
лйвым); — М-4 робкий, боязлйвый.
4^®1|МН робко, боязливо.
4 440ЙВ1£е) [-ччынъ] робость, боязлйвость.
44 3 йЦ^ЖИЕ^г) I) провожать старый и встречать
Новый год; 2) уст. одного провожать, другого встречать.
4Ч(^Й): —М-4 уст. отправлйть в прокуратуру (за-
держанного).
4з.е]4 см. 44^-М4-
4-&(fe®) уст. см.
4^-(^^) I уст.\ — М-4 запрещать порубку соснй.
4«‘(^) П: —М-4 посылать [деньги].
4 7](fefl/L) сосновая кора.
4 7] 3(feffilW уст. см. 4ММ-
4 7]4(&Ш1Й§) жйдкая рйсовая каша с сосновой ко-
рой.
471M(fe№l’) паровой рйеовый хлеб с сосновой корбй;
— 44 прост, а) одёжда стража у ворот королёвско-
го дворца; б) страж у ворот королёвского дворца.
4^fe®: —44 провожать гостя.
474(^59) I феод, артёль взаимопомощи по выращива-
нию и охране соснового лёса.
4*l(fe$B) II уст. см.
4зц(^$|): —м*4 уст. смущённый; стыдлйвый.
44^(ЙЖШ) анат. эпифйз, «шишковйдная железа».
44(t£W) чиновник, занимающийся разбором тяжб.
4-3Ч(й&#) «тйжба» (6-я гексаграмма Ицзйна).
44*(<fefi) остроконёчная шляпа буддййской монахи-
ни.
44<(<fei®-) рога вола, загнутые в сторону.
4*d(^4£): —М-4 провожать старый год.
4'd4(^^W речь по случаю проводов старого гбда.
4^^te^W послёдний номер газёты (журнала) в те-
кущем году.
4<(з^зЙ) доставка; —М-4 доставлйть.
1) обйзанности по доставке судебных
докумёнтов; 2) чиновник, доставлйющий судёбные до-
кумёнты.
4<^1(^^W [-чче] система доставок.
4*3*44: — <4 быстро и мёлко резать; — 2S.4 смё-
тывать на живую нйтку.
4МЙЭЯ) уст.*. —М-4 восхвалять (чьи-л. добрые дела).
4 3<ШЙ [-дэнъ-] панегйрик (текст).
44	памятник (монумент), воздвйгнутый в
честь (кого-л.).
4-=-(feil) I уст. шум сосен.
4-=XfeB) П см- 44 И-
4-£(SS) HI: ~	-&7|-/фв]?4 бран. отъйвлен-
ный хулиган.
44(ШШ): -44 а) читать вслух; б) читать наизусть.
44(ЙЙ) уст.: —М-4 дрожать, трепетать.
4-f-M I всё, полностью.
4-т-М II диал. см. еь.4-£в].
4-вЦЙЙ) 1-на] 1) см. а И-4-^-о]; 2) кор. мед. чи-
хрйца (как материал для лекарства).
1-но] 1) роса на соснах; 2) трйфель (гриб).
4-s.(^sW [-нё] расходы по отправке (пересылке).
44(&W I -ным]: —М-4 уст. 1. робкий; 2. робеть.
4 4(1&® [-ни] уст. причйна тйжбы.
43.(fe®|) [-нин] кора старой соснй.
4 3 (feH) [-ним] см. <1.
44 (fe®0 l-нве] уст. шум соснового лёса.
4^(ЙЖ) см. 444 1).
43(fe0Jl) прх. см.
* 4-4(fe?K) уст. см. а^Ч-4-
,44 4<(ЙЙ§«Й) уст. обр. радоваться успехам дру-
зёй.
4Ч1(^^) уст. простйе лй>ди, подающие жалобы в
суд-
4ЧК8Ш) 1 уст. см. 4^1-
4f(fefi) II уст. мануфактурные лйвки торговцев из
Кэсона.
4 41 (!&£?): —М-4 обсуждать, разбирать (дело) в судё.
4M(^SIJ) проводы; —М-4 провожать (уезжающего).
414(^311®) [-сса] прощальная речь.
4 ^(^ВО'Й) проводы, прощальный вёчер.
4^	прощальный банкет.
4 3(feW I уст. см. 4 •
4 3(£Д) II уст.: ~М*4 отправлйть (посылать) войскё.
4 М	передача и распределёние электроэнёр-
гии.
4«Н^4(^@ЕЖ» эл. передаточно-распределйтельная
сеть.
4^(feffi) 1) сосна и кедр; 2) йдра кедровых орёхов,
нанйзанные на сосновые йглы.
4’44(feSW бот. хвойные.
уст. обр. нерушймая вёрность.
44(1£») I иск, жалоба (в суд)-, тйжба; —44 по-
давать [иск, жалобу] (в суд); вестй [тяжбу].
4-4(Йй) II хвалёбная речь; хвалёбные слова.
44 М Oryzias latipes (рыба).
44Я](®Йй:) панегирйческий стиль.
44*(fei£) женьшень, произрастающий в Кэсбне.
44*Н(5^Я£) cm. 447М.
44 7]	трансмйттер (в фототелеграфе).
44M4(fe±±m) см. $4
4'М(!1Ш) I уст.: —44 читать вслух.
4М(ШЙ) П арх. см. *114 7].
4^(ШВ) арх. хвалёбные голоса.
44(feB|) штраф за незаконно срубленную сосну.
44 1):	о] ~ ^444 быть в мелких дыроч-
ках; 2): — xfl-1-4 выступать (о мелких каплях пота);
покрываться (мурашками); 3): — -<4 мёлко рёзать;
—М-4 прил. а) весь в мелких отвёрстиях; б) усеян-
ный следами; изрытый копйтами; в) усеянный Звёз-
дами).
44(feW) уст. см. аь44-
444(^zKW водопроводная труба.
4*г51'7](^§ВЙ) телефонный аппарат.
4^(М) молодые побёги соснй.
444-(fe^i?§) водка, настоянная на молодых побегах
сосны.
4х]ЙШ) лит. ода.
44 a. (fe^flO гончарная печь, работающая на сосно-
вых дровах.
44(И» I душевные муки.
— 728 —
И* —44 посылать [сообщение, письмо].
HI- —44 этн. провожать духа после
жертвоприношёния.
4й1Ч(^Ж^) телеграф.
Ф <1 у] [радиопередатчик.
мёсто отправлёния.
4й14(^в#) отправйтель.
[-ччынъ] мучёния, переживания.
см. 4U<U-
^^(ЙЖ) уст. см. 44 II.
^^(й^?) 1) уст. см.	2) см. 51г I-
444^0 (5^^ЙЙ®) фарфоровые изделия с трёхцвётным
рисунком.
^Ь'УСй2?®) сладкий паровой пшенйчный хлёбец с
выдавленными на нём цветами.
444Ч£ОЙ) уст. см. 44-т--
/^4-?-(йФ?®) водка, приготовленная на заторе, в ко-
торый добавлены толчёные кедровые орехи.
44 I разг, труп человёка; — z]ji 4-4 ifl4 погов.
~ в чужом пиру похмёлье (букв, ударив мёртвого, со-
вершйть убийство).
44(^W II [-ччанъ] сущ. накладная.
4;М1,4 травяная лягушка (Rana temporarid).
44^44 акрйда (Acrida lata).
444 ванна для цианйрования золота.
44®0 плавание на спинё.
уст.: —44 исключать из одной кнйги пе-
реписи дворов и населения и вносйть в другую (напр.
приёмного сына).
Ф^(ЙШ) I см. <*»-.
II- —“44 передавать [электроэнёргию, ток].
HI* ~44 отправлйть, посылать.
4^1 4(^Ж$Ф электропередаточная сеть.
лйния электропередачи, электропереда-
точная лйния.
4^(ЙЙ5) Уст. нарост на соснё.
4^4-(Й®Ж) [-ччу] водка, приготовленная на заторе,
в который добавлен измельчённый сосновый нарост.
4^4(ЙЙ®Й) <фх. см. 4^4-
Ф^(Й^) I уст. развесистая сосна.
И: ~44 отправлйть, посылать.
Ш феод, судебная палата.
4^ я] (5|?1Й-Й0 синений иероглифйческий шрифт.
Уст. дела, связанные с похоронами.
I: —«И читать заклинания (молйтвы).
Н уст.-. —44 зачитывать королй (доклад).
^^(Й-Й) I сосна и бамбук.
<-^(Й!Й$) II хвойный экстракт (из сосны).
[-чжунъ-] сосна, бамбук и [декоратйв-
ная] слйва (символ счастья).
Ф4(й!н) I уст. см. 44-
^4(ЙЙ) II уст. сосновая вётка.
ФХ^СййвЮ уст. см. 444-
4-4(ЙЯ0 сосновая смола (камёдь); — мазь, в
состав которой входит сосновая смола.
см. 5)4 I.
^•4(ёЙР1) уст.: ~44 громко читать наизусть (декла-
мйровать).
уст. отвётчик.
см.
Ф^(ЙЖ) дерёвья, посаженные вокруг могйлы.
I: —44 съёживаться от страха.
П: -“44 восхвалять, петь панегйрики.
^^(^#) см. 4^-
4<f(^®H) тех. отвод (отверстие).
Ф^(ЙШ) см. 444
Ф^4«1(ЙЙ-) бабочка соснового шелкопрйда.
дерево, погйбшее от соснового шелко-
пряда.
^^°1(ЙЙ’) гусеница соснового шелкопрйда; —
4-^-4 ^444 поел. каждый должен заниматься
свойм дёлом.
4*1 I ещё не родйвшийся телёнок.
И уст.: —44 доставлять.
I ClpX. CM.	I.
II этн. посылка двух кусков шелка сй-
него и красного цвёта в дом невёсты.
4 ^1(^4) I см. 4^-4
4 31(i&££) II уст. репутация судёйского.
4-4 4(Й5Ж^) [-тханъ-] подаватель (в винтовке).
4\Ь4(Й^Й) скипидар.
г444(ЙйсШ): — ^4 И ирон, молодой человёк, ста-
рающийся держаться солйдно.
4ЧЬ(ЙЮ сосновая доска.
44(Й“) вареники, приготовленные на пару из не-
клёйкого рйса; О —	4-^- 4 очень досадно;
— 4 -^4 приходйть в ярость; злйться.
4^-(ЙЖ) I ветер в сосновом лесу.
4^(^Ж) II тех. дутьё; —44 дуть, подавать воз-
дух.
444-(^ЖХ) рабочий у воздуходувки.
1) воздуходувка; 2) вентилятор.
l-на-] уст. вётер, колЫшащий ветви
в сосновом лесу, и луна, проглядывающая сквозь вётви.
£-?4(ВД1) [-нянъ] колйчество воздуха, подаваемое
в печь.
^^(ЙДЙ) сладкие пшенйчные лепёшки, обсыпан-
ные кунжутом.
4-?-йЧ(ЙЖ^) феод, суда, на которых перевозйлся по-
датной рис.
^^(ЙЙ) см. 47].
4^Я-(ЙЙ$3) см. 44^-
44(ЙТ): —[4] под сосной.
44(5R® «сунекая наука» (о неоконфуцианстве).
44(®FF) холодный пот (от смущения, робости).
^4(ЙЙ) пыльца соснЫ; — #4 хворост, посыпан-
ный сосновой пыльцой; — 4 'Ц фигурное печенье, за-
мешенное на меду с сосновой пыльцой; — Ш 4 вода с
мёдом и сосновой пыльцой (напиток).
444ЛМЙ7Ё-) I-кка-] см. 44-
микрофон.
444(ЙТЕхЮ см. 44 [H4L
4Я"^(ШМ) бледно-жёлтый цвет.
44-^-(Й?Ё7Ж) водка, в которую добавлена сосновая
пыльца.
444(Й7Е® дождь во врёмя цветёния соснЫ. ,
—44 а) отсылать (отправлйть) назад, воз-
вращать; б) отправлйть в тыл (раненых); в) репатрий-
ровать.
444(^1^) репатриант.
44(ЙЛ) I см. 44-
44(1Ж®) И’ -“44 прил. испытывать неловкость
(благоговейный трёпет).
444 1. бутон; коробочка (хлопка); гроздь, кисть;
2. счётн. сл. для цветов, гроздей и т. п.
4 4 %] телёнок; — 44	погов. = наейльно
вдалбливая.
44 плющ (Hedera Tobleri).
44(1&Ж) феод, протокол заседания суда (судёбного
заседания).
1): ~~ ^44 обйльно выступать (о поте);
2): — зЦ 4 сйльно бродйть (напр. о соевом соусе).
<М(ЙЙ) ейма (Onchorhyncnus mqsu; рыба).
4^(ЙЙ) I сосновая сажа.
П книжн.: —[4] жутко; —44 прил.
покрываться мурашками (от страха).
4^^-(Й!^В) см. ^4-
4^(ЙЖ) см.
см.
4-	водка, в которую добавлена сосновая
хвоя.
4 *3	холодная жйдкая рйсовая каша с хвой-
ным экстрактом.
‘ШЯЖ) хвойный экстракт (из сосны).
I: — ЧЧ декламировать, читать наизусть
(стихи).
П см.
Ф-г(®аЮ уст. обр. шум сосен.
смоляное (канифольное) масло,
нефтепровод; бензопровод.
фо] II. 1) бутон; коробочка (хлопка); кисть, гроздь;
2) скорлупа каштана (жёлудя и т. п.); 2. счётн. сл. для
цветов, гроздей и т. п.
4°l(^Sffi) II гриб-боровйк, бёлый гриб.
фо]л1«§ о] камйш (Scirpus mucronatus).
"Hf см. фо]л^о].
4°]Ч(£ЙЙ?) [-ккук] суп из белых грибов, заправлен-
ный яйцом.
ЧЧЧЙЙЙНЮ см. 4о]Ч-
ядро каштана.
ф °] ЧСЕгЙ") рис, сваренный на пар£ с белыми гри-
бами.
ЧЧЧЧ нареч. 1) одйн за другйм (о бутонах, гроз-
дьях и т. п.); 2) каждый бутон; каждая гроздь (кисть).
фо]£ неразведённая водка.
44*4# барда (после процеживания неразведённой
водки).
овощи, поджаренные с белыми грибами.
444(feSW см. ^ЧЧ-
£o]f бот. паулбвния (Paulownia resupinata).
4^о]Т диал. см. 4^-
сосновая смола (канифоль).
котёл; 4г	Ч	обр. ждать в пол-
ной готовности; -> *4] Ч	ЧЧЧ обр. а) дёло
не ладится; б) затягиваться (о деле); ->-& -V- *i]
л	5) 4ч]	ЧЧ обр. не учй учёного; 4г
Ч 4 -т"ЯЧ обр. не варйли рйса нёсколько дней под-
ряд; ф<н] ^o]s^_£ ^44 *4/Ц поел. = поспе-
шйшь — людёй насмешйшь.
Ф 41 ушкй котла.
4г [сон-] вода с ржавчиной после мытьй нового кот-
ла.
Ф'У; тренога под котёл.
-Ф'ОгЧ три щенка одного помёта,
щётка для мытья котла.
->4 I закраина котла.
4г 4. (’Ш) II лавка, торгующая металлйческой посудой.
4г ^(-/5) уст. мастерская по изготовлёнию котлов.
4г четйре ушка котла.
ФЧ’З см.	—-Ч ^4- ^^Ч обр. очень торо-
пйться домой.
пренебр. паяльщик котлов.
*V4 с.-х. прорёживать.
ST-e- с.-х. прорёживание; —ЧЧ прорёживать.
4г4гЧ [-ккук] суп из листовой капусты, выдернутой
при прорёживании.
4гтгаЯ4-(-<Й^) молодая листовая капуста, выдер-
нутая при прорёживании.
рус- шовинйзм.
&_=з- (англ, shock) см.
(англ, show-window) см.
(англ, shawl) шарф; коейнка.
4=- I 1) способ, срёдство; Ч[7]-] ЯЧ научйться, на-
бйть р^ку; 4 ^ЧЧ быть не по душё (не по вкусу);
2) после гл. в ф. прич. буд. вр. в сочет. с &Ч (&Ч)
обознач. возможность (невозможность) совершения дей-
ствия:	4s- £14(214) могу (не могу) пойтй; ... е. Ч
&Ч ничего не остаётся другого, как...; остаётся
только...; 4? 4х	по мере возможности.
4 II самец; особь мужского пола; 4*g жеребец; 4
тычйнка.
4(=£) HI 1. умёние, мастерствб (напр. игры в шах-
маты); О ФЧЧ*] ^14 очень ейльный; 4- ЧЧЧ обна-
ружить свой слабые места; 2. счётн. сл. ход (напр. в
шахматах).
4(lB) IV 1) долголётие; долговёчность; 2) см. 4	I 1).
4(хЮ V 1) вода (одна из пяти стихий в вост, кос-
могонии); 2) сокр. от 4£_Я-
4(ff) VI 1) костный мозг; 2) см. л т£ о] 1).
4(Й) VII см. 4*q II.
4(R) VIII см. 4-9Н 1-
4(Я0 IX уст. см. 44 Ш-
4(ft) X 1) число; колйчество; 4(4Ь] ^Ч считать,
подсчйтывать; исчислять; 4[<] ЧЧЧ в) восполнять,
доводйть (до определённого количества); б) формально
чйслиться; 4 &Ч бесчйсленный; 2) лингв, число.
4^(«!fc) XI 1) см. 4-4 Ш; 44 ЧЧ [по]везтй; Ч7|-
z]-4t4 не [по|везтй; Ч*> =ЧЧЧ 9ГПн. избежать боль-
шого несчастья, подвергая себй более лёгким испыта-
ниям; 2) счастье; удача.
Ч(Ш) XII вышивка; 4[-£] ^Ч вышивать.
4(W XIII см. ЧЧ-
4-(fe) преф. кор. нёсколько; 44 нёсколько тйсяч.
'Ч(хК) I суф. кор. вода; раствор; 444 раствор
борной кислотй; Ф44 дистиллированная вода.
4(ft) II суф. кор. число; 44 4 мат. рациональное
число.
Ч7|-{^^) I: —ЧЧ накладывать арест на имущество
[должника] (в судебном порядке).
44(5£l®I) II уст.: —ЧЧ получать нагонйй (выговор).
44(W^) HI уст. дом врага (нёдруга).
44(W) IV уст. йзморозь.
ЧЧ(ЙЖ V: —ЧЧ сопровождать [королй] (в поездках).
-кка-] диал. см. 4-7]-Ч-
ЧЧ(7ХИ) I павильон над водой (на берегу рекй).
^(^И) II ожидание во дворцё повелёния королй.
ЧЧ(Ф®) III уст. см. ^ЧЧ-
ЧЧ^(хКИ’) Дом на нйзком (сыром) мёсте.
ЧЧЧЧ(^ЙЙЮ Уст. растеряться от испуга, прийтй
в замешательство.
44(^ffi) i см. 4 4 Н-
ЧЧ(©Н) П сущ. мёжду дерёвьями.
44(W#) HI бот. ствол.
ЧЧ(ЙсЙ) IV 1) нёсколько комнат; 2) нёсколько кан
(см. Ч Н 1- 2); ~ jls- небольшая старая молёльня;
— т^- маленький домик; — -Д-4 небольшая хйжина,
крйтая соломой.
44^(zK#gfe) [-ссэк] свётло-корйчневый цвет.
Ч^(№) I- —ЧЧ подвергать тюрёмному заключению.
44(l§f®) II пёрвое (случайное) впечатление.
ЧЧ^-(Й^) [-нок] запись впечатлений.
ЧЧЧ(®4^^) арестант, заключённый.
ЧЧ(=?Е) I наручники.
ЧШй) и уст. см. I.
ЧЧ(^Ф) Ш диал. 'см. ЧЧ I.
ЧЧ(^Ш): —ЧЧ слушать [лёкцию, курс лекций].
Ч7Н(Ж) слушатель (курсов); студёнт.
ЧЧЧ(^В^) слушатель (лекций).
ЧЧ4(^бй®) [-ччынъ] [пйсьменное] разрешёние на по-
сещёние лёкций.
ЧЧ(^Ф) 1) платок; полотенце; — <Ч7] игра с
платком; 2) см. Ч Ч 4 4 
4 4(5?W 1) выдающаяся лйчность; талантливый че-
ловёк; 2): ЧЧ выдающийся; талантливый.
4^l($!t&): —ЧЧ проверйть, расслёдовать.
4^(£^^) I уст.: —ЧЧ ударйть (бить) кулакбм.
4 3
— 730 —
4^(>j^) 11 арх, игрок, пёрвым ударивший по мячу
(в поло).
-Т-^ОКЙЙ) см. хЯЧЧ-
[-нянъ] колйчество собранных коконов.
‘г;а<(1ЙЙ2₽) [-нюл] процент годных коконов.
4-74(^^) уст. см. ^-з. I; — !<-] -f-Ч. — ЧЧ ставить
подпись.
4^(zk$f) I 1) см. <^о); 2) см. <Мч}.
‘т'-^еНлКЙ) И 1) очкй для подводного плавания; 2) обр.
беспристрастие; 3) уст. обр. безупречный человёк; 4)
уст. обр. луна.
4 3(Ж®ЬЙ®) III: —-ЧЧ уст. тбнкий и чёткий (о
чертах иероглифа или рисунке).
43(zM© IV см. 44 3-
[-ппэп] с.-х. гидропонный способ.
4^^(zk^ffi) F-ссэнъ]: — -ЧМ-& гидравлический це-
мент.
4^^-(^®Ю I-ччынъ] паралйч рук у ребёнка в ре-
зультате энцефалита.
4л(1ЖЖ) I высота дёрева.
"г^Ю) И: — ЧЧ страдать, мочиться; переживать.
4^n-(W^) III уст.\ — ЧЧ долго жить.
IV уст. см. <44.
V уст.: — ЧЧ рассматривать, расследовать.
VI труды, заботы, беспокойство; — Ч
причинйющий беспокойство (заботы); — ЧЧ трудйться;
брать на себй труд (заботы); <> — ЗИЧЧ спасйбо; —
Ч Ч Ч здравствуйте.
4^-^	обременйтельно.
4^-4^(=£^^3 S) уст. лучшему игроку — бёлые
шашки.
44-=-(zK№M) арх. см.
4-4^(zK^^) [-гонъни] кор. мед. понос со слйзыо.
4-^(§И) уст.: —Ч-Ч- а) испытывать трудности; б)
подвергаться тйжкому оскорблёнию.
I крёпкое телосложёние.
4<(^#) II анат. кистевьте кости.
4-?-(=£Х) 1 1) ручная работа; рукодёлие; — _s.-> руч-
ной труд; 2) тонкая работа; 3) см.
II СМ. ^г^-.
44(5^ЙО Ш уст. особые заслуги.
4-?-(zKX) IV слуга, занимавшийся чёрной работой во
дворце.
4-THtJW) V уст. боевьте заслуги.
4^(7jc?L) VI бот. устьице.
4^4(zKX® гидротёхника.
4--?-^(ФхЙ) ремесло; кустарное производство; — Ч
кустарный.
4^-4(^Х18^) ремесленник, кустарь.
4^.(^Й) I: —ЧЧ вручать.
4s.(^l5) II уст. ловкость; мастерство.
4д*-(^3ё) III уст.: — Ч-Ч устанавливать дружествен-
ные отношёния со страной.
'гЯ.(ЙЙ) IV уст.: — ЧЧ сличать, сверйть.
4-2-®1Й V уст.: — Ч-Ч давать [совёт], поучать.
4д:.('й'^) VI феод, военачальник (в уезде).
4-3t(=FW VII указ королй о награждёнии вернопод-
данных за выдающиеся заслуги.
4-MSW VIII наставлёния королй при присвоёнии
титула члёнам королёвской семьй.
4-S-(]§t® IX древёсная смола.
-г 32.41 пирожок с мясной начйнкой.
44(zkИ) I 1) выпускное отвёрстие (напр. водохрани-
лища); 2) этн. благоприйтное (счастлйвое) мёсто (в гео-
мантике).
^4(^1) И’- ~ЧЧ быть привёрженцем старого (ста-
рых обычаев).
44(ШД) HI предмёты обряжёния покойника.
44(zkW IV водное поло.
44(1йД) V уст. см. ^«444-
44(zK^J) VI арх. см. -1-71).
44^1 I воловья мездра.
<гтиЯ] II горн шпур.
44«П*8 жареная воловья мездра.
444	рёзкий поворот (крутая излучина) гор-
ной рекй.
44-2-(zk^ВД) резйновая шапочка для игры в водное
поло.
444(zKD F5) см. «; О — «И! шутл. а) смерть
не за горами; б) Ваша очередь (говорят, когда самому
старшему подносят рюмку).
444Ч(#[П^Ж) уст. небольшая семьй.
привёрженцы старинЫ (старых обЫчаев).
арх. см. II.
44(zfcI18) I О подводный мир; 2) см. <4^
44(zK^) И гортёнзия (Hydrangea hortensia).
44(тКЖ) I уст. см. -а]<; —	командующий
флотом провйнции.
4£(О) И см. 4< II.
4-Зг Ч Ч Ч шептать[ся].
444 диал. см. 44Ч<-
444^. шёпот.
4444^14 то и дёло шептать[ся].
444444: — 44 см. 44Ч44Ч-
4444: — ЧЧ см. 44 4^4-
4^(Ж) забойщик.
—ЧЧ 1- понурые (о нескольких людях);
2. понурить.
4444 1- понурый; 2. понурить.
44 Ч понуро.
44'(z|C'&) I миф. подводный дворёц.
44(хРЖ) II гёкко-йщерица (Gecko).
44(ШМ) HI гР°б для королй, приготовленный ещё
при его жйзни.
44(tFW) IV охрана [королёвского] дворца; — 4 4
врёменный комендант [королёвского] дворца (при отъезде
короля).
44(1Ш) V: —-44 несчастный, злосчастный (о судь-
бе).
440) см.
4^-4 44 1) склонйться, опускаться; нйкнуть; 2) сти-
хать (напр. о ветре); 3) постепённо проходить (о гневе,
возмущении); падать (напр. о настроении).
4^_в)4 1) склонйть, опустйть, понурить (голову); 2):
— падать духом.
4-&(zK®) I 1) водный источник; 2) корень водяного
растёния.
II корень дёрева.
HI см. 4^^.
-r-er(^iK) IV мышцы рукй.
4-&(zK)t) V арх. см. ЧЧЯ-
Ч--&ЧЧЧ см. 444^4-
4-еЖИ) см. 4^ II.
4-£4е см. 4444.
44 (zk^fe) I золотая краска для росписи фарфора.
4-р№&) II: ~ЧЧ собирать [дёньги].
44-(ИЯ0 Ш уст.: — ЧЧ заключать в тюрьму, брать
под стражу.
4-^-(j§^) IV сугым (струнный муз. инструмент ти-
па комунго).
44(zK^) V уст. водоплавающая птйца.
4*H0|fc&A) сборщик [дёнег].
4<(Ж^) I спрос и предложёние.
440) II 1) высший класс, высшая категория (стё-
пень); 2) уст. голова убйтого врага.
44 ^(zkSW) феод. рабЫня в вёдомстве, носившая вб-
ДУ-
424* СМ. 4444.
— 731 —
ЧЧ
Ч-^ЧЧ см. Ч5<44*
см. Ч5г°Ь
Ч^СМ#): ~ЧЧ соглашаться; одобрйть.
ЧЧ(^Ж) I флажок; — <1^. сигнализация флажками.
ЧЧ(=£1В) II 1) запйски (автобиографического харак-
тера); 2) уст. см. Чле. II.
ЧЧ(^Ю Ш умёние мастерйть; рукоделие.
ЧЛ(1±Ж) IV застенчивый (смущённый) вид.
^1(0) V гроб, приготовленный при жйзни.
ЧЧ(лКЖ) VI уст. см. <^].
4^1 (31® VII изйщество; гйбкость; лёгкость.
ЧЧ(ИЙ) VIII уст.; — -М см. [Ч’Я]; —ЧЧ
пользоваться моментом.
ЧЧ(ВФЖ) IX сокр. от ЧЧЧ I.
44(ftW) X: —ЧЧ необычный (о судьбе).
ЧЧ^(ЕЭКЖ) У ст. соответствие (нормам, количеству).
ЧЧ^ШЬЖЙ) Усгп- соответствие сйлам (возможностям).
4-ЧЧ см. ЧЧ"--
4*)(§|® [-ккик] арх.; — ЧЧ есть; пить; принимать
{лекарство и т. п.).
44(<=£ф) платок (в речи придворных).
I: —ЧЧ реставрировать (здание).
^(|W II уст. изморозь.
Ч7Н(ft® III нёсколько [штук]; — нёсколько го-
сударств (стран); — нёсколько мёсяцев.
Ч^(И^) уст. худой (тощий) человёк.
Ч7МЖЙ) см. ЧЧ7<8*
Ч’ЙЧ(ЖЙО) горн. Устье ствола.
я](zKJRQ I береговая лйния.
4-Я](7]<7^) II геогр. водная систёма.
ЧЧ(И® III уст. 1) арест, заключение под стражу,
заточение; 2) сущ. заключённый, арестант.
ЧЯЦ^тй) IV «принйтие закона» (т. е. заповедей и пред-
писаний при обращении в буддизм).
4 4(®jg) V «посвящёние в закон» (при обращении в
буддизм).
Чя[(7]сЖ) VI см.
Ч Я] ^(ft-SIft) мат. числовой коэффициент.
Ч я]	бульон из молодой курйтины, приготов-
ленный с яйцом, мукой и зёленью.
Ч^1(^® I: ~ЧЧ странный, удивйтельный, загадоч-
ный.
ЧЧ(хК® И см. л#.
ЧЧСВШ) Ш уст. см. ЧЧ-
ЧЧ(ИШ) IV уст. см. ЧЯ II; — ЧЧ уст. стйдно,
позорно.
Ч^(^*Ш) [-ккви] прекрасная строфа.
ЧЧ(Ш^) I бот. семянка.
ЧЯЧтКДХ) II арх. см. ЧЧ-
ЧЧ(Ж® уст. прибрёжное селение.
44(7jcW) I 1) водопроводная труба; 2) дыхательная
трубка (у моллюсков).
ЧЧОяШ) II крона; — .е густота кроны.
Ч^г(^Л) Ш паровой котёл (выпарной аппарат) с
вертикальными трубами.
Ч^Ч(ШтЭ^) верховой (повальный) пожар.
Чfi) уст.; —4*4- обобщать; суммйровать.
осветлёние (лёса).
Ч^(М^) I пёрвый том, пёрвая кнйга.
4^(zKffi) П [-кквон] геогр. гидросфера.
Ч*Н(ШЯ0 I «необходймость ждать» (5-я гексаграмма
Ицзйна).
4-®fl(^^b) II «поелёдование» (17-я гексаграмма Ицзйна}.
Ч-’ЧСЙЙ) Ш уст. изморозь.
ЧЧ°1:	йсполу; пополам с другйм, на поло-
вйнных началах.
ЧЧ(§® см. ЧЧ*
ЧЧ^Ш) I наводнёние (как стихийное бедствие).
*гМ:(5иЙ) II* терпёть бедствие.
4kt-sXz|C®® [-нал-] водяной калорйфер.
ЧЧЯ-(Й8£#) сущ. пострадавший от стихййного бед-
ствия.
ЧЧ(ФС^Й) I прием, сбор (денег и т. п.); —Ч-Ч- при-
нимать, собирать (деньги и т. п.).
ЧМЧ^ЙЙ) И*- ~ЧЧ принимать, получать.
‘Н(М) Ш уст.: — Ч-Ч- лйчно вручать.
4tf(ft® IV уст. доставка (при помощи транспорт-
ных средств); —Ч-Ч- доставлйть.
Ч\Н(«) приходная кнйга.
ЧЧ(тКЙ) I см.
чч(яае> н см. чччч*
ЧЧ(^^С) католйческая монахиня.
4 41(ft® нёсколько лет.
4*d Я rfl(ft^^A) уст. в течёние нёскольких лет.
Ч^(Ж® см. Ч^.
ЧЗе-(МЖ) старший средй казённых крепостных.
4^- 1) см. Ч^; 2) обр. рйцарь.
Ч^оЦЯН вышивание.
Ч-^Ч(®^® анат. мочеточник; —	уретеро-
литиаз; — ЧЧЗ уретероцистоскбп.
мед. уретералгйя.
мед. уретерйт.
Ч-Ч шов (напр. на чулке).
Ч Я 41 вьшштые стёганые носкй для грудного ребён-
ка.
Ч^Н сокр. от ЧЧ°1-
ЧЯ]^ [-ссо] вол, сдаваемый в счет погашения арёнд-
ной платы за зёмлю (выращенный из телёнка, данного
хозяином участка).
^Я(О) I СМ. ЧЯЧ-
ЧЖйЮ II анат. мозжечбк.
4 Я	руководство, руководйтели.
4	глава, руководйтель; — SJ-Я сове-
щание глав правительств.
ЧЧ I многословие; болтлйвость; — [-^] ЧЯЧ быть
болтлйвым (многословным); —ЯЬ ^Ч болтать; быть бол-
тлйвым; —Ч прил. казаться многословным (болтлй-
вым).
44(ft^) П: — ^Ч (*1® большое семёйство;—ЧЧ
многочйсленный; в знач. сказ, много.
ЧЧ^^Ч многословно.
ЧЧ^Ч презр. болтун.
4^(?Й) I 1) срёдство, орудие; — срёдства про-
изводства; 2) способ (действия).
ЧШИ>Ш) II шарики из рйсового тёста.
ЧЧ(®СЩ) Ш уст.; — ЧЧ собирать спйски (людей).
ЧЧ(1№ (Й® IV см. Ча- III.
ЧЧ(ЯШ) V узорчатая шёлковая ткань.
4ч^(=£®2£) ловкий человёк; проньтра.
ЧЧЧ пуговица; запонка; часть кнопки, входящая в
Другую.
зоол. вйдра.
Ч<Я(7]сЖ&) шкурка выдры.
ЧЧЧ(Й«Й® анат. жёлчный проток.
ЧЗЧтК^) I см. Ч-fer-
Ч^(®«® П: —ЧЧ давать устный отвёт.
1 дёнежное пособие.
ЧЧ(®Ж) II уст.; — ЧЧ создавать группировку (пар-
тию).
ЧЧСЖЖ) Ш феод, чиновник высшего ранга в дол-
жности начальника ведомства.
Ч^Ш® IV см. Ч< I-
ЧЧЯ(ЯЙК) вышитые шёлковые туфли.
Ч’ИЧ диал. см. -йгЧ-
^p|j£-44 простой, простодушный; покладистый
Ч^(^® I уст. см. ЧЧ-
ЧЧ(|ЬЖ) II уст.; —ЧЧ совершенствовать добродете-
ли.

— 732 —
^г-Е-(хКШ) I 1) водопровод; 2) водоразборная колонка;
^-л| водопроводный кран.
И столица.
'г.еЦуХШ) HI см.
IV: — Я-Я* принимать и выдавать, произ-
водить приём и выдачу (денег и товаров).
^т-^(^дМ) V уст. см. -g- II.
VI уст.: — Я-Я- морально совершенствоваться.
VII арх. сущ. заключённый, арестант,
акведук.
“г-Е-ЖЙ®® ар*- кнйга регистрации заключённых,
водопроводная труба.
[-дон-] вода из водопровода.
арх. добродётельный монах.
4=--=-	плата за воду (за пользование водо-
проводом).
арх. добродётельный человёк.
<т-водопроводный кран,
проведение водопровода (напр. в деревне).
I см.
'т'^-(^й) И: — Я-§-Я ручной тормоз.
HI дупло в дёреве.
'т-'^-(^Ж) IV уст. ребёнок с косматой головой.
Ф-М(§Й6) [-ссэнъ] пассйвность.
/Ц(^.|с^) сущ. ручного тйпа; — Я'^Я горн, руч-
ной перфоратор.
пассивный человёк.
см.
^г-тЧхКЯн) I мед. вётряная оспа.
Н напор водьг, водяной столб; гидравлй-
ческое давлёние; —	гидр, потёря напора (воды).
Ш см.	IV.
"Г-Т'(ЖЖ) IV см. 'Г-Е-*?.
*r-f-(S5l) V: — уст. вёшать голову, приходйть
в уныние.
довольно многочйсленный; в знач. сказ.
довольно много.
1) см.	2) см.
см. 4^Я-.
CM.
см. ^г-т^Я-Я-»
I: -Я-Я- получать (доход).
^(М) И- — Я-Я- овладевать (знаниями, техникой).
-rMSt#) III: —Я-Я- находйть, доставать (напр. вещь).
*гЯ*^гЯ-Я-Я сухой, засохший; увядший.
уст. нейсно: то ли потерял, то ли
нашёл.
см.
‘та^-^Я-Я- прил. увйдший; засохший.
I [дорожная] сумка.
II астр, пояс зодиака; — зр 12 созвез-
дий зодиака.
-‘гЖзК® III etpx. см. ##6Р 1).
IV [-ттэ] см. лЬЯ-Я-
^т- Я Я (tH [-ттэ-] игрё со счётными палочками.
I etpx. см.	1).
II уст.: —• Я-Я собирать повсюду.
^e|(<7jc$j) III арх. рис, сваренный для королй.
f-ккан] королёвская кухня,
[-ссанъ] обёденный стол королй.
«ад кромёшный».
^гЯ‘(<ё^): —Я-Я* получать (согласие, одобрение).
уст. обр. 1) зймний пейзаж на бе-
регу рекй (на поберёжье); 2) чем дальше — тем виднёе.
4-^г(7Л5Ю I яйцб-пашбт, сваренное в специальной каст-
рюле.
*гЧН^Ю II солёная икра пиленгаса.
HI: —Я-Я- грустный, печальный; подавлен-
ный.
анат. фаллопиевы трубы.
воспалёние фаллопиевой трубы.
'‘r^r=4-(zkilH [-чча] специальная кастрюля для варки
яйца-пашбт.
-=гЧ£Я-(тЗД-) см.
—Я-Я* овладевать, завоёвывать.
ФШ®) см.
^^(/КЖ) I колйчество водй.
II мёсто сужёния рекй.
-г^=(Й>) HI см. ^ЯЯ=.
IV колйчество; — -f-zp лингв, колйчествен-
ное ймя чиелйтельное.
водомёр.
-гЯ : —'Я-Я- жизнерадостный, бодрый, весёлый.
-'гЯ^^Я- прил. казаться весёлым (жизнерадостным).
^«гкЙ) болото, топь, тряейна.
*г^-£-(<7]<7^-) заболоченное рйеовое поле.
^гЯ Я Я«тКЙ-) заболоченная чека (сёкция) рйеово-
го ПОЛЯ.
-^Я-Я- очаровательный, прекрасный.
I гидравлйческая сйла; гидроэнергия; —
гидростроительство; — гидротёхника; —
# гидроконструкция; гидротехнйческое сооружёние; —
горн, гидравлический способ проходки; — Я Я
Я* гидромеханизация;	гидрогенерация; — 'УгЯ
гидроэлектростанция; — гидроузел; —
гидромётрия; — гидродобыча; — *1] 41 горн, гид-
роотббйка; — горн, гидравлический способ добьтчи
[угля]; — Я-41 гидротурбйна; — гидрошахта; —
гидротехнйческий тоннёль; —	намывная
земляная плотйна; — М-?*-7! гидродвйгатель, гидромо-
нитор .
И см. f713.
Я=- Я	гидравлика (наука)-, — гидравлйчес-
кий; гидродинамйческий; —Я гидравлйческое со-
противление.
I бот. кувшйнка (Nymphaea tetragona).
II: -Я-Ч тренировать; закаливать.
Ш: —Я-Я- умёлый, опытный.
-г Й Я-Я- 1) добрый, мйгкий, кроткий; 2) деликатный.
4^(0) [-йэл] мат. послёдовательность чйсел.
I I): —Я-Я* опускать [бамбуковую] штору;
2) опущенная [бамбуковая] штора; 3): — [^Я] регент-
ство.
3 »Ж) II: —Я-Я- находйться в водё (о погребён-
ном в могиле трупе).
HI 1): —Я-Я- а) собирать в складчину;
б) уст. обуздывать себй; в) уст. сужаться; сжиматься;
сокращаться; оказывать вйжущее дёйствие; 2) мат. схо-
дймость; — -и-*г сходйщийся ряд; 3) физ. конвергёнция;
— Я 4г метеор, конвергёнция воздушных течёний.
Деньги, собранные в складчину.
Ж4ЙЙЙУ) фарм. вйжущие срёдства.
см. z]-^=; — Я Я перйод, когда люди жй-
ли охотой и рйбной ловлей.
охотничий сезон.
[-рйэм-] охотничий трофей, добыча охот-
ника.
птйца, охота на которую разрешена,
район охоты.
"=гЯ^(ЙЖ') маска охотника, изображавшая свирёпого
звёря.
I вождь, глава, лйдер.
Н см. II.
'гЯЙЯйЙ HI возраст дёрева.
IV уст. см. IV.
V: —Я-Я- удивйтельный (о таланте)-, вы-
дающийся (о способностях).
I 1) см. 2) фарватер; —	лбц-
манский корабль; *ЬгЖ лоцман; 3) [плавательная]
дорожка.
-г-2-(^ЙЮ И небольшая жаровня (для обогревания),
III уст.'. —вознаграждать.
'т-^(ШЙ) IV уст. пленник; узник.
акведук.
дорожные машйны.
водная система.
•4^л|(7]<Й®8) журнал гидрографических наблюдений,
водонапорная башня.
-г^.Я"(хКЙЖ)
I I): *-^4- а) собирать; коллекционйро-
вать; б) запйсывать; протоколйровать; 2) регистрация,
запись.
"гД-СЗМЮ II уст. см. II 1).
мат. теория чйсел.
— -si-Tf окончить (курс обучения).
церемония по случаю окончания кур-
са обучения.
*г-2.'’3(^Т*Ё) учащийся, окончивший курс обучения,
выпускнйк, абитуриент.
сущ. окончивший курс обучения.
[-ччанъ] см. <г_^.
*r.s.^(STS) [-ччынъ] свидетельство об окончании
(курса обучения).
"r^(7jcffi) арх. см. -Y-^41.
I наблюдательная вйшка (в крепости).
II устл. —проливать слёзы.
I уст. см.
^-^-(g£||) II звери, животные.
®5Ж) ручная граната; — свйзка руч-
ных гранат.
'=г^'-гг?-(7]с^Ж^) уст. обр. исчезать бесследно.
*r-^-(zKi£) 1) вода и с^ша; — будд, площадка
для жертвоприношёния духам землй и воды; — л] -W-
доол. земноводные; —	автомобйль-амфйбия; —
31*1- воен, танк-амфйбия, плавающий танк; —	*1
совмёстное наступлёние сухопутных войск и флота; —
см. лЬ-я] [^lel] I; — ^1^- рёдкие дарй землй и
моря; —*	рёдкостная (цённая) вещь; 2) водные и
сухопутные путй.
*гЯ-31(хК!11®) боевйе (воённые) дёйствия на суше и
на море.
*4(7jc££W) будд, жертвоприношёние духам землй
и водй.
[-юл] процёнт (норма) выхода (чего-л.).
легко; свободно.
^-^(Ш^) королёвская усыпальница (возведённая при
жизни короля).
Ж) хранйтель королёвской усыпальницы.
I орёл.
II см.
Ш I) гидромелиорация; —	рйсо-
вое поле без ирригационных сооружёний; —	рй-
совое поле с ирригационными сооружёниями; 2) транспор-
тировка (перевозка) по водё.
“г ^1(551) IV: — принимать на рассмотрёние (за-
явления, жалобы и т. п.).
V ремонт, почйнка;	ремонтировать,
исправлйть, чинйть.
*rBlCWS) VI обр. см. В]*)- [о^].
*гs](tfclS) VII 1) прйнципы (законы) математики; —
[з]] математйческий; —	математйческая логика;
—	математйческая фйзика; —	математй-
ческая география; — я] математйческая статйстика;
—- *1 Н tj- 'математйческая лингвйстика; — £• про-
граммйрование (отрасль математики)-, 2) математика,
фйзика и хймия; точные науки.
-ФЯ VIII: —[?[-] портиться, гнить (об орехах).
в] 7}] диал. см. -ь.в] 71].
феод, артёль взаимопомощи по постав-
ке материалов для ремонта дворца.
[-рин-] см. чЬ-£-.
см. ^в] [^Ь<^-] III.
*г ^-¥-((^3139 ремонтный (аварййный) отдёл.
°] фйлин (Bubo bubo hiduchensis).
<т ^1	аварийное судно.
“г в] ^(^jg£ff) ремонтная мастерская.
‘тв^е]: —--ё}-тф прил. потемнёть (в глазах).
'‘г в] 41 бот. серпуха (Serratula deltoides).
паровой рисовый хлеб с листьями серпухи.
*г t]-(7j<®^) гидравлика.
^Сй’З’Й) канцелярйст палаты делопроизводства »
лйчного состава и мёстный начальник.
обводнёние.
'Н(ЙЙ) см. Ч--*г-<-
(Жй') [-ккил] лесная тропа (дорога).
лесная зона.
41 (ЖIt) I основание, учреждёние, установление; со-
ставлёние (напр. плана)',	основывать, учреждать,,
образовывать, устанавливать; создавать.
*	г^®51) П: —-М-тф ставить прямо.
*	г	частичка воды.
^(7jc?p^) сущ. с водяным охлаждением; — *1U
у] эл. трансформатор с водяным охлаждёнием.
•	‘т-вП телёга, повозка; — 4-^] х-| о]-^ поел. =
после драки кулаками не машут;	колесо повоз-
ки;	— нр колесо истории.
колей, углублёние от колёс на дороге.
-	г^1(=Р$1) арх. см. II.
-‘r-s] (zfcB) I морская мйна, торпёда; — «М противо-
мйнная оборона; — # °J* противомйнная сеть.
(SIS-) II устл — получать (брать) взйтку.
^(?.КЖ1Ш) см. Hs|
‘г31 4-# бот. веронйка (Veronica sibirica).
I неодолймая дремота.
4r-n|-(zlcBt) II °бр. огромный ущёрб от наводнёния.
'<гр1(^Й) Ш устл — ё]-^ совершенствовать; трени-
роваться (в чём-л.), овладевать (чем-л.).
nI-^(zf<WO камешек, отшлифованный волнами; галь-
ка.
феод, старший из свйты (штата),
нёсколько деейтков тысяч.
4^ I жеребёц.
Н см. ^п] I 1).
Ш Ут‘ водяные брызги.
феод, пёрвый кандидат из трёх (на долж-
ность чиновника).
-г°J*4h^*(zK+ англ, mangan мин. манганит.
*г41(х!<_) водоотливное отвёрстие (в плотине, дамбе и
т. п.).
^г^ЦИЖ) I 1) см. I; — лечение сном; —
-Y-^- недосыпание; — Я] сонное торможёние; 2): —
ti-v}- спать; 3) состойние покоя; — спйщий вулкан.
4-^.(zK#S) II губка (пресноводная).
zr^.(7jc®) Ш повёрхность водй.
zr<(|J№) IV 1) морда (животного)-, 2) маска, изо-
бражающая морду животного; 3) изображёние морды*
животного (на щите, ширме и т. п.).
-W ^(zKEff) водомёр.
кг41 41(ЙЖЖ) мед. сонная болёзнь.
,<г41*0(HUHSЙ1) снотворное [срёдство].
4^ °<F	уст. вид солйдного (респектабель-
ного) человёка.
I 1) продолжйтельность жйзни [человека]^
жизнь; — долголётие; 2) долговёчность, срок служ-
бы (чего-л.).
— 734 —
Н уст. 1): —получать приказ; 2) см.
4s-Ш уст,. — подчиняться судьбе.
*rJ2.(</K® I CM. -fri.
Н: —«i-Ч- а) терпеть оскорбление; б) ос-
корблять.
Ш 1) подружка {невесты на свадьбе); 2)
уст. служанка.
-г -£-Ш IV 1): —«1-^- быть зачйнщиком (в чем-л.);
2) см <ri;4-
^_sl.(7K§) V арх. см. -вЦЯ-^.
^-аДЙЙ) VI уст. см. 4-9-тв; — ^-S- уст. а) кто
|-то]; б) некто.
VII повар (при местном ведомстве).
-гл.< 4|(^S“) жёнщина, которая учится у подруж-
ки невёсты на свйдьбе правилам свадебного обряда.
стихотворение с пожеланием долголе-
тия матери (в день ее рождения).
главарь, зачйнщик.
4-3- I хлопчатобумажная ткань из утйля.
4-^-(ЖЖ) II дерево (на корню); — выращивание
деревьев; — уст. обр. лес высокий и густой.
Ш число, кол Ячество,
дендрарий.
уст. сон и сновидёние.
уст. обр. прыгать от радости,
более Яркая радуга.
уст. не имёть ни гроша.
<r^-(7jcfb) жйдкая (водянйстая) тушь; —[<»]] рас-
плываться (о туши); —[^-1 *14 перен. затушёвывать,
замазывать.
монохроматйческая жйвопись тушью.
^(zKM) I см. <-£ I.
II 1) рябь, зыбь; 2) узоры в вйде вол-
нйстых лйний.
Ш I) сущ. гидрологйческий; —
гидромётрия; — 4^1 Я- гидрография; —	гидро-
геология; — а.=±. гидрологйческие элемёнты; 2) см. *г
ТГ^т"
IV уст. семьй, в которой все живут долго,
семья долгожйтелей.
V уст. 4гII.
*г-Нт?М) VI: •—охранйть ворота (дворца, воен-
ного лагеря и т. и.).
гидрометрйческий календарь.
уст. отвечать сразу на вопрос.
‘г-агЗНтР^Й) I) начальник караула у ворот (двор-
ца, крепости и т. п.); 2) изображение дУха-хранйтеля
на воротах (дворца, крепости и т. п.); 3) статуя духа-
-хранйтеля у ворот (дворца, крепости и т. п.).
<т-'г^-(!ЗгР5ЭД страж у ворот (дворца, крепости и
т. п.).
'т-^СЗ^И) караульное помещёние у ворот (дворца,
крепости и т. п.).
‘r-g-jHzKIW, ZKF5W водоспуск.
гидрология (как наука); — гидроло-
гйческий.
‘т- °1(ШЖ) I 1) начало и конёц; ~ непрерыв-
ность; ~ соотвётствие начала и конца; —
послёдовательность; 2) см. -f-H 1).
II красйвые брови.
jer°l(^JB) HI 1) унылое (озабоченное) лицо; 2) на-
хмуренные брови.
4а1(^Й) IV более длйнная бровь (одна из двух —
у старика).
^T’Kff) V уст. борода (уей) и брови.
*ral(zKH0 VI уст. см.
[-ппоп] см.
"Г nl^(7jc^w уст. см. Jf-ei III.
— o|s| см. 7^.
~1. огорчённый, опечаленный; 2. огор-
чаться.
оладьи из пшенйчной мукй, замёшен-
ной на меду и свином сале.
^ОН(^Й) О заготовка; закупка; — 7\-^ заготовй-
тельные (закупочные) цёны; 2) скупка; — ZJ- -3 скупоч-
ный магазйн;	а) заготовлять; закупать; б) ску-
пать.
-г аЧ	1) заготовйтельный пункт; 2) скупоч-
ный пункт.
‘г 0ЧтН4£Жнд) 1) заготовляемые товары; 2) скупаемые
товары.
'‘гЦЯЧтКЖТё) бот. гидрофйты.
^eJl(zkffl6) см. 1).
арбуз; —	обр. скользйть по поверхности.
И-) феод, танец воинов армии справедлйво-
сти, сопровождаемый хлопками в ладоши.
4^t< бот. гибйскус тройчатый (Hibiscus trionum).
‘гЧКМЙЕ) I I) глава (напр. государства); —	[*}-
-&] во главе; 2) уст. предводйтель, вождь.
^r’Ur(ffl^) П:	слёдовать (за кем-л.); сопровож-
дать; составлять компанию.
^rXb(zK® HI плоская ваза.
IV уст. см. -£’go] 1).
V см.
ЧЬ тЧхКФИО ееогр. океанйческое (водное) полушарие.
4- 4t#(Hf4%) I) побочный продукт; 2) попутное дё-
ло; спутник (чего-л.).
'ег'£М^) I борода (уей) и волосы [на головё]; ~
уст. обр. дрЯхлость, старость.
4чН^Ж) И: —’W выдающийся, лучший.
4ч1*(Ж1&) I: —искать, разыскивать.
^ЧНЯМ© И уст. см. Я-Ч.
^/(zKES) HI уст.; — предотвращать [наводне-
ние].
4чК!36Й) IV уст.; охранЯть, защищать, обо-
ронять.
*гЧНЖЯ) V [-ппанъ] вышивальная мастерская во двор-
цё.
*тьЧЬлК1й1#ЙЭ вйшитая подушечка для сидёния.
ручное тканьё.
вйшитые [корёйские] носкй.
4 41 (§*#) уст. старший ноейлыцик похоронных но-
ейлок.
-=r 'g (§f0):	подвергаться наказанию.
‘гЧЦЖЮ I: — 4^ подавать примёр, быть примером.
4^(М^В) II главный преступник.
4.,у(^2£) I [-ппэп] 1) способ, срёдство; 2) см.
2).
II: —принимать [буддйзм].
Ш [-ппоп] способ вышивания.
4 ’У (®С?£) IV [-ппоп] мётод (способ) подсчёта.
1) игра в хлопкй (когда двое играющих бьют
друг друга по ладоням); 2) арх. см.
^r’dbXl) см. #7}- II; — уст. вёсело проводйть
врёмя на берегу (напр. моря).
-r^4(zk^-) [-кка] см. <7h II.
-тЧЦ/КЙ) I СМ.
П: —'-8“W заболёть.
4чЦ!5?Д) Ш уст. см. 2-3^.
4чК=£Д) IV уст. ординарец; адъютант.
V вЫшитая шйрма.
4з*-(1^Й) I:	а) ремонтйровать, чинйть; б) уст.
см. ^-4[4cf] И-
-?-л(ЖЙ) II; —«i-’f комплектовать, пополнять, вос-
полнять.
[-ронъ-] танец придворных кисЗн,
исполнявшийся при вручении королю еймвола власти.
— 735 —
^^(WSl) I долгая и счастлйвая жизнь; — #4 долгие
годы жйзни, счастье, [доброе] здоровье и спокойствие.
II: —Ч-Ч- а) реставрйровать; б) уст. отве-
чать на письмо.
'r-nfft®) И1 уст.\ -Ч-Ч- возвращать (отвоёвывать)
обратно.
о1](тРШ’1) чиновник, наблюдавший за жертвопри-
ношениями.
l-ппон] рисунки для вышивания.
'т--1-(4£:Й) уст.: —Ч-Ч- собирать (деньги, налоги и
т. п.).
'erJ2-3t(£3s^'&) хранйтель усыпальниц родственников
королй.
жареное мйсо с приправой.
I 1) матрос; 2) см. з=.^ I.
II I) см. *г-=- Н; 2) мёсто бывшего губерн-
ского присутствия.
*г-®?-(Йй© HI костный мозг (животного); сердцевйна
(растения).
"г-У-(М® IV уст. 1) голова; 2) [самая] пёрвая часть
(чего-л.).
^r-V-CliW) V уст. см. I.
VI уст. см.
‘‘г-тЧхКИЮ VII миф. подводный дворец.
‘Н(М) VIII см. I.
Wgtin) см.
*г-¥--М-Ч-Ч- см. “^--^-Ч-Ч-*
^-¥-31(7j<^EH) феод, рйеовое поле, налог с которого
идёт на жалованье морякам и паромщикам.
—Ч-Ч- сёять рис прймо на поле (без
выращивания рассады).
4^^^-Ч-Ч* полные (о нескольких вместилищах).
Ч^-Й’Ч-Ч- I) наполненный (наваленный) вёрхом; 2) вс-
пученный, выпуклый; 3) густой и длйнный (о расти-
тельности).
полно, вёрхом.
-т-^(тКЯ) I см. #4-
"r^(zk$&) II I) см. III; 2) см.
-<г-Йг(ё|&) Ш опыление; —Ч-Ч- опылйться.
*r-&-(zK^ IV нйзкая ваза для цветов.
4-Йг(^Я') V: —Ч-Ч- выполнйть [свой] долг ([свой]
работу).
'т-'Й-(ШЙ') VI судьба долго жить.
уст. обр. усёрдно учйться.
Ч I охрана; Ч" — охрана государственной
гранйцы; -Ч-Ч- охранйть; нестй гарнизонную службу.
4=- Ч (zk^) II 1) очищёние [от прймесей] с помощью
воды; 2) человёк, очищающий глйну от прймесей с по-
мощью воды.
‘гЧ(-ШЕ) Ш уст. худоба и полнота.
Ч-г-(тРЙЖ) охранные войска.
гарнизон; охранный отрйд.
систёма (сеть) охранёния.
4- *1 (тКЙЙ) [-ппэп] способ очищёния [от прймесей]
с помощью водЫ.
"г Ч <(zK^-): —Ч-Ч- очищать [от прймесей] с помощью
воды.
4-Ч (тКЯ) уст. бёрег; поберёжье; взморье.
(®Ж) арх. см. 4-лЧ.
^^(^gg) I: —Ч-Ч а) расставлйть (полицейских для
поимки преступника); б) уст. распределйть работу (по
ведомствам). .
И уст. см.
Ч^ЧОЙЙ) Ш канцелярйст, сопровождающий уёздно-
го начальника.
-^«Ч(М^) IV старший слуга мёстного вёдомства.
4-4(zkfe) I уст. см. <4 41.
4s-Ч (ftW) п нёсколько сот (сотен).
[-бэнъ-] нёсколько миллионов.
Ч Ч (Ш-) вышитая подУшка.
44(ВШ) I грустные мысли; озабоченность.
“гЛ(^Ж) II ужё законченное (прошлое) дёло.
Ч-/ф(^й£) Ш риторика; умёние говорйть; — 44 кра-
сйво говорйть; умёть говорйть.
^4(^1^) IV дознание; расследование; —4-4 вест&
доз н а н ие; р асе л ёдов ать.
^Л(^& V уст.: —44 редактйровать историческое-
сочинение.
*г4(Яс?Е) VI уст. 1) обезглавливание; 2): — 44 быть
готовым пожертвовать жйзнью (во имя чего-л.).
*	г4(4^±) VII католйческий монах.
44(^zb) VIII уст. выдающийся конфуцианский учё-
ный.
"г4(^Ж) IX уст.: — 44 писать от рукй.
^r4(zKffi) X сокр. от [^^4] I.
-	r>+(zk®) XI уст. см. -й]-3г; — Ч-п арх. адмирйл-
флота; командующий флотом.
^4(z№) XII см.
*	г4(Мф) XIII арх. главный [буддййский] храм (мо-
настырь) (в провинции или уезде).
-!r4(7jC^E) XIV арх. см. Ц/ф.
4-/ф(И?Е) XV арх.: ~ 44 умереть от старости.
4-4®^E) XVI арх. сущ. предсмёртный; — л] на>
грани смёрти.
‘‘г'ФОВсЙ) XVII лингв, [ймя] чиелйтельное.
44-ё(-1Е>Й) [-сса-] сват; сватья (со стороны мужа).
44-^(ИЖ4Ю уст. заботиться обо всём.
отрйд для розысков (напр. преступни-
ка).
^4<(smw полицёйские посты, расставленные для
поймки преступников.
[-ппэп] правила риторики.
^4^-(^^^:) рукопйсная кнйга.
риторика.
“г'фзИткЙТЁ) рыба (в речи будд, монахов).
^4з=(<7]с$!я1) вежл. см. 4-5- [^-=.-4] I.
'‘T^tfe^l) нёсколько мёсяцев.
4 4-(zfci) I I) морской (рйбный) промысел; — Ч
органйческие удобрёния морского происхождёния; ~
-4 рыбопромысловый кооператив; 2) см.
zrZt(zkSI) II кор. мед. опухание яйчек.
4-4Ь(ёЙИ) Ш арх.: —44 предоставлйть (давать) ра-
боту.
4- 4 ^(zK^S) хим. гидрокейльная группа.
продукт морского (рыбного) промысла..
4-44(zlc^® рыбоводство и рыболовство (наука).
4-4x(zk^^) розовый коралл.
444(7КШВ): — 4-^-Ч-а- гидрат окиси натрия; — <
хим. гидрат окиси калия.
444^(zkW№) хим. гидроокись.
44*y(zk^) морской (рЫбный) промысел; рьтбная про-
мышленность.
4И<7Л®Ш1|) CM.
4-<(zk» свёжий женьшёнь (еще не высушенный).
fcHiS) две-трй рюмки (водки).
-er#4(tfcH&) два-трй раза; нёсколько раз.
4 прил. казаться смущённым (роб-
ким); —44 смущённый; робкий.
-^«(zk^W) [-самнюк] см. <4X4 4.
4-4(Mffl) I 1) премьёр[-минйстр], председатель ка-
бинёта (совёта) минйстров; 2) арх. см. -Я •
“r^tzkh) П: —Н] на водё; над водой; ~ 34 со-
ревнования на водё; — Ч «2 4 гидросамолёт; — -Sr-f1
водный транспорт.
“гЗ-(^Ж) Ш: *-44 получать награду (приз, прё-
мию).
IV: —Ч-Ч- награждать, выдавать прёмию»
(награду, приз).

— 736 —
4S-4HB1® V бессвязные мысли.
4-4$-($!Ж) VI: — з^х-| бот. колос.
4^-№'Ж) VII: —прил. казаться сомнительным
(подозрительным); — сомнйтельный, подозрйтельный.
VIII: — -5-1-14 получать ранение (поврежде-
ние); быть раненным.
4^4НШЛ) IX: — идтй за гробом; сопровождать
шохорбнную процессию.
*г4Ц^±) X уст см. ^4 1.
4^(Ш£) XI уст. вышитая йбка.
4^(»W X11 вышитый портрет.
I см. ‘r'-J-	II.
II приёмник фототелеграфной свйзи.
4-^ 71(5£*Й“) Ш 1-кки] странный прйзнак (знак).
[-нок] несистематизированные (отрывоч-
ные) записи.
4Ь>Э->3-(ЙЙЖ’) награда, вручаемая от ймени премьёр-
-минйстра (председателя кабинета минйстров).
4^-41(71С±Ш) см.
4^4Ь 3(Ё£Ж5£) церемония вручения награды (прйза).
лауреат; призёр; сущ. премированный.
4s-41- 331 А) уст. странный (подозрйтельный) че-
ловек.
4 4^-3-® ВДВ) колос (соцветие).
4'Н4№Й-) сомнйтельный, вызывающий подозрение,
подозрйтельный.
4-ЖхКШ) I- — -£•< животные, живущие в водё;
— 'ЧЧ? см. *г**Э [34Н» — ЛИ# см. 4“л3	—З-Ч
жить в водё (под водой).
4s-^(S-ll) II уст. эпист. моё письмо (вышестоящий —
о своём письме к нижестоящему)-, ~^-14 собственноруч-
но написать письмо (о вышестоящем).
‘MS® Ш уст.' собственноручно подписать-
ся.
4	старший пйсарь (в местном ведомстве).
471 Я](§11Ж) семь обётов (принимавшихся чиновника-
ми ва семь дней до государственного жертвоприношения).
4	-4	[-янъ-] нерешйтельность.
4^(Mfi>) I 1) первое (почётное) мёсто; пёрвая оче-
редь; 2) глава; сущ. старший;	— глава деле-
гации.
4A(7j<® II I) уст. вода и камень; 2) пейзаж.
-М(М Ш арх. см.
4^®Й) IV вышитая подушечка для сидёния; — -g-
вышитая подушечка [для сидёния] и шёлковая шйрма.
4 4 I шум; суета, суматоха; — ^^*4 довольно сует-
лйвый (шумливый); ~[-4-] -4-4(34*4, 4) шумёть; суе-
титься; устраивать суматоху; — 44 шумливый; суетлй-
вый, суматошный.
4 41(Й£Й|) И ремонт, почйнка; — 44 ремонтйровать,
чинить.
4 41(71<Ш) Ш -мор. ватерлйния; — «I'M площадь го-
ризонтальной плоскости ватерлйнии.
4 41(^Ш) IV мат. перпендикулйр.
4^(^^) V горн, ручная рудоразббрка; —44 разби-
рать руками (руду).
44(0) Vi см. 4>4.
4 41(7]4Ш) VII 1) см. 4s-413-; 2) миф. водяной.
441(хКВ) VIII арх. см. 71] 43^-
4 4i(S®¥) IX: —4 14 получйть престол.
44i(fttlft) X арх. см. ^>1.
441(ЙШ) XI вьппитый вёер.
4 41Я И 4 шумёть; суетйться.
4s- 41 (^NltiS) [-ппэп] горн, ручной спбсоб рудоразббр-
ки.
441441: —44 см. 441434-
4 414(^ЙйШ) судоремонтный завод.
4 41*М(’Й'#±Йз) уст. 1) самое лучшее (прекрасное)
вместо; 2) обр. Сеул; 3) обр. см. ^§^7^7.
4 41^3 °] пренебр. суматошный человек.
4 41*J*(zMlllM) см. 4414-
4 41 3	пёрвым жёртвовать жйзнью во ймя
бога и вёры (о католике).
4 414(zK{lllTl) нарцисс (Narcissus Tazetta).
4<(хКЙ) I арх. CM.
441(7ki® И* ' непроницаемость; недоступность
(напр. для проникновения).
44ЦхКЙ) I свойство водй; — 4^ водяной газ; —
je.-s.(s1|^1-§-) водяная (клеевая) краска; — хим. вод-
ный экстракт.
4^®^) II 1) свойство (повадка) звёря; 2) см. 44
4J;3) уст. см. 4х 4- III.
4^(zK^) HI уст. см. Я-
4^(zlcH) IV астр. Меркурий.
4 41(11*11) V астр, альфа-звезда.
VI уст.'. — 44 проявлять йскренность.
4 4J(^fW VII уст.\ —44 оборонять, защищать [крё-
пость].
44)(Й£Й) VIII устг. —44 завершать, заканчивать.
4 41(^й£) IX уст.-. —44 отстаивать [дёло прёдков].
4	войска, охранйющие крёпость; гарнизон
крёпости.
441 зНуРЗЙЖ) феод, комендант [гарнизона] крёпости.
4^4(7К0Ш) геол, осадочный пласт.
4'WSO) осадочные горные породы.
4 -±l I бык, вол.
4^(7КЖ) II хим- водород; —- 74 V водородная связь;
— 44(44) гидрогенизация; — ^4 водородная бомба.
4ai(^|^) III: —«1-14 принимать жалобу.
4^-(tfW IV уст.'. —44 исправлйть, ремонтйровать;
приводйть в порйдок.
4^^(Ж$ТЙ); — дойскиваться до источника слу-
хов.
4^ьЯ(^/ЬЙ) уст. см. zfl тт14г[441-
4^чЬ(х1<Ж5Ж) см. 4^ [^4] II.
4=^Я-(АЖ1Ь) хим‘ гидрйрование.
44S® I процедура; формальности оформления (че-
го-л.); —44 проходйть (процедуру); оформлйть (что-л.).
44№Ж) II уст.: —44 упаковывать, свйзывать; со-
бирать.
4^(0) HI уст. особые (другйе) обьхчаи (нравы).
44(ЙШ) IV уст.; — 44 слёдовать обычаям.
^4-№й) V: —44 собирать дёньги для откупа (о
преступнике).
44з-(4Й£0 [-сонънё] см.
4WSS) юр. процессуальное право.
44Ч(?»Й) расходы на оформлёние (напр. докумен-
та).
4^(7К1Й) уст. ущёрб от наводнёния.
44(ЙЙ перевозка, транспортировка; — см.
443; - ^4 себестоимость перевозки; —44 пере-
возйть, транспортйровать.
транспортный самолёт.
‘rMlSglf) трубопровод.
транспортная часть, транспортное под-
разделёние.
4<W(Oi) [-нянъ] колйчество перевозймых [тран-
спортом] грузов; 3-# ~ грузооборот.
44 3(1йё;й) [-нйэк] пропускная способность (тран-
спорта) .
44-^(®^В§) 1-но] коммуникации, путй подвоза.
4<НЬ№Й) см. <4^.
44а1(Й£Я) транспортные расходы.
4£ШЖ I транспортное судно.
4<M(SO) II лйния коммуникаций.
444(Й«^Ж) вагоны (машйны) для перевозки (транс-
портировки).
4s-4" I гаолйн.
«—737 —
* >41
‘г*г(4£§) И: ~ЧЧ собирать и получать.
HI- —ЧЧ выдавать и получать.
'гЧ(£й££) IV уст.\ — ЧЧ быть посторонним наблю-
дателем; — ЧЧ сидеть сложа руки.
"г'т^й) V уст.: —ЧЧ непосредственно (лйчно) пе-
редавать.
VI множество; — wJ многие тысячи лю-
дёй.
t-ккйо] гаоляновые отруби.
кальцйт с золотыми вкраплениями.
‘т'ГЙ] [-ттэ] СМ.
<т--<г	плата за оформление {чего-л.).
^г4ч 1) гаолян, сваренный на пару; 2) рис с прй-
месью гаолйна, сва ренный на пару.
-г Ч-Ч веник из метёлок гаоляна
Ч^гЧЧ просто, скромно.
4*гЧЧ I 1) простой; 2) скромный; 3) нейркий.
Ч'гЧЧ II 1) шумный, шумливый; 2) в знач. сказ.
слйшком много.
ЧЧЧ стебли гаоляна.
ЧЧ^Ч^ сирень (Syringa dilatata).
*гЧЧЧ привестй в смущение шуткой, смутйть
44^1^1 загадка, головоломка.
ЧЧЧ [корейский] паровой хлебец из гаоляновой му-
кй.
ЧЧ^ гаоляновая крупа.
ЧЧУ 4°! [-суннип-] кирка (мотыга) с ширбкой лопа-
стью.
Ч^СЙ^Й) 1 жена брата и брат м^жа.
^Ч(Ч^) II уст.: —ЧЧ привЫчный; [хорошо] зна-
комый .
Ч<(?Ж) 1) мед. операция, оперйрование; ~ опе-
ратйвное лечение; 2) перен. устранение; —Ч-Ч’ а) Де-
лать операцию, оперйровать; б) устранйть.
Ч<^(^Жи) операционный стол.
4<-S-(=fWW плата за операцию,
операционная.
Ч-егЧ^: —Ч-Ч- прил. подсохший (напр. о болячке).
Ч^С&Зи) !• —ЧЧ з) собирать, прибирать, приводйть
в порйдок; б) справляться (с чем-л.); преодолевать; л]^-
4- —ЧЧ спасать положёние; ^44— приходйть в себя.
^^(^^) И’ —Ч-Ч- изучать, овладевать.
4^Ч($£$дЖ) мероприйтия по преодолёнию (налажи-
ванию, исправлёнию чего-л.).
^4(W) I необычайное (необыкновенное) дёло; чрез-
вычайное событие.
ЧЧ(Ж® И арх. см. <£Ч-
Ч-^СЙ’Ж) HI будд, настойтель монастырй.
4	I сочная и сладкая хурма.
4Л1®Й) II* в любое врёмя, когда угодно;
*a^-(-W) уст. см. [-§-^].
Ч4(®£Ю Ш: ~ЧЧ распрямлйть [руки и ноги умёр-
шего].
4X[®Z5) IV CM. “x-SL V.
4 4 V диал. см. ЧЧ I-
см. <-4я[.
4 4	l-ппоп] способ записи нот цйфрами.
Ч 4({^Й) I I) украшение; 2) лингв, определёние; —
ЧЧ а) украшать; приукрашивать; б) лингв, определйть.
4 4(zJ<.f£) II ееол. эрозия.
4 4(tJffij) Ш [жёнские] головные украшёния.
4ч(ЖШ) IV: —ЧЧ а) уст. сажать (деревья); б) арх.
перен. закладывать фундамент; основывать (дело).
Ч4(1Йс^) V мат. чйсленное выражёние.
Ч Ч-^ЧхКЙ^) ееогр. эрозионная долйна.
Ч 4	красйвые (пйшные) слова.
Ч 4 th) ееогр. эрозионные горы.
4 4 4(«®iii) 1) определёние и обстойтельство (вто-
ростепенные члены предложения); 2) см. 444-
ЧЛЛ5В) I получение, приём {сигнала, сообщения); (ра-
диоприём; — 4 44(44 4) приёмная антённа; ~ЧЧ
получать, принимать [сигнал, сообщёние и т.п.].
4 4(Sfta) И: ~ У-т- пассйвные кредйтные операции.
4 4(^14 IIIуст. моральное (нравственное) воспитание;
Зтика.
4 4(zMW) IV этн. дух вод.
4 4(ЙЮ V книжн. вежл. Ваш (его) день рождёния.
Ч4(ЙШ) VI феод, командующий сухопутным войском
и командующий флотом.
VII вышитые Iкорейские! туфли (для сухой
погоды).
44 4(Sft@) свз. приёмник.
44 Ж кнйга по Зтике.
4 4^(^ЖЯЛ) радиостанция; приёмная станция.
4 44(S<a#) адресат, получатель.
44 4(5£ЖЙ£) телеграфная лента.
Ч4Ч’(«>^) этика (наука).
4 4<?1(^ЖА) см. Ч4Ч-
4 4(ШЖ I могйла, приготовленная при жйзни
4 4 II диал. см. II.
Ч-й/ЯН HI 1-ссил] нйтки для вышивания.
Ч4(хКя>) I середйна рекй (водоёма).
4 4(zK^) II глубина (напр. реки).
Ч4®Я>) Ш грусть, печаль; —о] 44 загрустйть;
~ЧЧ грустйть, быть печальным.
Ч4®О) IV зверство, жестокость.
ЧЖЫ V уст. сердцевйна дёрева.
Ч 4(Ш4>) VI мат. ортоцентр.
4^(^тК) VII: ~ЧЧ уст. очень (чрезвычайно) ейль-
ный (глубокий).
Ч4 4Шл>Ж муз. элегия.
4^Ч(^Н>Ю [-кки] грустное настроёние.
Ч4-^(«ЬСг«) cm. 44 HI-
4 4(fe+) нёсколько деейтков.
-гЧ(хК^) I см. I.
ЧЧ(ЙЕЖ) П обыск; развёдка; воен, поиск; —ЧЧ- обы-
скивать; развёдывать; проводйть поиск.
4 4(^fe) Ш встревоженный (озабоченный) вид.
4 4(^?fe) IV прекрасный вид (пейзаж).
4ЧЧ(®Ж^) отрйд для розыска (преступника}; воен.
разведывательный отрйд.
ЧЧУ*(ЙЖ£1Ф [-сэнъ-] разведывательная сеть.
4Ч4(ЛЖШ) развёдывательное судно.
4 4^(8ЖЙ) воен, поисковая группа.
4 4	заявление (прошение) о розыске (кого-л.).
Ч'НгМЁ): ~ 4# см. 44 [-£<] I; - 4</идро-
фйты, водянйе растения; — живые существа, оби-
тающие в водё.
4 4(zKI5) I 1) ейла течёния; 2) течёние.
4 4(^^) II оборонйтельное положёние; оборона.
4fli(zK^) Ш: ~ Чуборная с канализацией;—ЧЧ
мыть (смывать) водой.
'М(О) IV рост дёрева.
4 4(Ю£) V: — ЧЧ приспособлйться к обстойтель-
ствам; дёйствовать в соотвётствии с ситуацией (с обстой-
тельствами).
VI уст.: —ЧЧ бодрствовать в новогоднюю
ночь.
4 4(Ж$тО VII с.-х. налог на воду.
4^1(®Ж) VIII: ~ЧЧ собирать налог.
4 4(5^i4) IX t/c/n.: —ЧЧ чйстить зубы, полоскать
рот и умываться.
44«^Ш) X арх. свидётельство о расторжёнии бра-
ка (выдаваемое мужем); 4 Ч 44 [отрезать и] да-
вать тесёмку [от одёжды] в знак расторжения брака
(о муже).
4^4 I 1) см. -‘г >4] Ча о); 2) мочалка для мытьй
посуды (из соломы или луффы)
Ф4
— 738 —
Ф Я1 el	П зерно, сдававшееся в качестве на-
лога за воду.
'г л] П1 sl<>] бот. луффа (Luffa cylindrical.
ФЛ]Х]	уст. человёк, имёющий перспекти-
ву выдвинуться.
ф^Ц 1) шкворень [ручной мёльницы]; 2) штифт (зам-
ка); 3) см.
Ф<я|(^||) I:	печатать ручным способом.
ФII- —а) см. фф[441 I а)> б) см.
Ф-8-[^И-].
Ф>Н1£ф) I уст. см. «1 е] 1).
ФЛ(ЙФ) И орх. старший сын удельного кнйзя.
Ш нёсколько слов (знаков).
Ф^ИЙЙ) IV арх. см. VIII 1).
ф:4(|&^) V [-чча] цифра; ~	муз. цифрбвка.
VI текст, атлас; ~ атласное (сатй-
новое) переплетёние; ~ атласная (сатйновая) ткань.
Ф^ФЖйФ^Ж) I [-чча-] феод, флаг военачальника.
Ф*ЬЖ1И:?Ж) II [-чча-] мор. международная сигнали-
зация флажками.
Ф^Ф^СбЙ-) 1) охрана гранйцы;	охранять гра-
нйцу; 2) погранйчный страж.
фф-<ф(#£^-) [-чча-] 1) см. ф<о]; 2): — [2с.^] счи-
талка (песня).
ФЧ(1И) I I) угощёние друг друга водкой; 2) раз-
говоры, беседа; 3) презр. слова, поступки (кого-л. дру-
гого); ~ кртф а) угощать друг друга водкой; б) разго-
варивать; в) презр. говорйть; поступать (о ком.-л.).
Ф4($Ш) И: ~Ф-ф- жаловать тйтул.
• Ф4<(М®-) см. ф*|- I.
ф# чуткий (неглубокий) сон; — [ф] ф-ф- чутко спать.
ф#(^» I см. Ф-е.#.
Ф^-(^Ю П: ~#ф- украшать; обставлять.
ФзНхКИ) Ш:	а) хоронйть в море; б) уронйть
(выбросить) в воду.
IV см. -Ml.
V: ~-ф-ф- класть на хранёние; засыпать
(напр. зерно в амбар).
Ф#(^Ж) VI уст. см. 4-и]-^.
*гФ(1Й) VII уст. см. ФФ VI 3).
ФФШЮ VIII уст. см. фффф.
*гФ(§М) IX уст.'. ~ф-ф- получать, принимать (кра-
деную вещь).
X вЫшитая занавёска; вышитый полог,
облицовочная древесйна.
ФФ(-§) I 1) ложка и палочки для едЫ; 2) вежл.
Ваша (его) ложка.
*r*i(7jcJE) II см. -g-ф; — биол. бёнтос.
°<Н7КЛ£Ж) донная рыболовная сеть.
"г’ЧйЦхКЙШ) подводный кабель.
ФФФ(-^_) [-ччип] футляр для ложек и палочек (для
еды).
ф^(^^) I автограф; собственноручная подпись (над-
пись).
II I) см.	2) уст. см.
HI КОР мед. боли в желудке от чрезмёр-
ного употреблёния воды.
IV уст. пираты, морскйе разбойники.
V уст. враг, недоброжелатель протйвник.
VI уст. особые заслуги.
Ф4(ШЙ) VII арх. кнйга регистрации арестантов.
*^4(4^) VIII [-ччок] числовой, чйсленный; — ф Ф
чйсленное превосходство.
см. ффф-
" *г	пиратство; — ф-тф заниматься пиратством.
-r^K/Kffl) I см.
Ф31(2|<®) II война на море: морской бой.
III СМ. ффф
IV гидроэлектроэнёргия.
*г31(®Ш) V: ~ф-ф- собирать дёньги.
ФзЦур®) VI оборонйтельная война; оборонйтельный
бой.
Ф^(Ш1Г) VII уст.-. —ф-ф- собственноручно (лйчно)
передавать.
•‘гЗе.(тРЗИЮ бран. скупердяй, жйла.
ФФ^-(^^Й) см. ф^Ь.
Ф31.^(Ер.|Л£Е) [-ччынъ] кор. мед. дрожание рук.
‘‘г^тРШЙ) I: ~ф-ф- хранйть вёрность.
Ф^(3?1ё) И: ~Ф-ф- уст. прекрасный, великолёпный.
'‘г-3(§1Й): —^ЬФ- получйть утверждёние королй (об
одном из трёх кандидатов на государственную должность).
‘‘г3 (9ЯЙс): ~#ф- принимать (гостей).
^г^(хЙ^) I горный хрусталь.
't-^(^IE) И 1) исправление, внесение поправок; 2)
полит, ревйзия; —ф-тф а) исправлйть; б) полит, ре-
визовать.
*r^(zkg) HI уст. 1) см. II 1); 2) см.
IV уст.\ —фф- приводйть в порядок, упо-
рядочивать.
Ф	V оплодотворёние; осеменёние; опыле-
ние; — искусственное оплодотворёние (осеменёние,
опылёние); —фф- оплодотворяться (осеменяться, опылять-
ся).
ф	VI павильон (беседка) на берегу (напр. во-
доёма).
Ф^С^Д) VII уст.:фф- хранйть целомудрие (дёв-
ственность).
‘r^Kzkffi) VIII этн. магйческая сйла воды.
IX уст. см. ф# I.
^r^(®1ra) X уст.: —фф а) передавать свёдения про-
тйвнику; б) чистосердёчно признаваться (о преступнике).
Ф зЦ/КТЕЖ) напйток из имбиря, хурмЫ и корицы с
сахаром (мёдом).
’‘г^зЧИ^Ш) анат. проток, выбрасывающий семя.
Ф^ъН^йЯЮ яйчник (у членистоногих и моллюсков).
Ф^^г(^Й^Р) [-нан] биол. оплодотворённое яйцо.
Ф^ЧК [-нан-] бот. вертляница, подъёльник (Мопо-
tropa uniflora).
Ф^Ш(/|<йЙ1) [-НЙЭМ1 штора, унизанная бйсером из
горного хрусталя.
^^^(§5®® биол. оболочка оплодотворёния.
*г ^Ф^(Ш1Е^^) ревизионйзм.
Ф^ФФФ(^1ЕЕЁ^^) ревизионйст.
Ф^ЯКхкйД:) хрусталик (глаза); —	анат. кол-
бочка.
Ф^ФЧ^ДЖ) группа ревизионйстов, ревизионисты,
проёкт поправок.
Фа-(зКЖ) I см. <
ФдЧтКЗО II водоросли (разновидность).
^^) III бак для воды.
Ф^.(=ЁЛ1) IV уст. см. 1.
Ф^(Ц$0 V уст.: — фф закйдывать удочку.
Ф^-(^Ш) VI уст.: —- фф сохранять принципиальность.
Ф^ь(хКЙ) VII уст. морскйе манёвры (учёния).
Ф^Ч^1ГЙ) VIII арх.: — фф получйть (кусок жерт-
венного мяса после окончания жертвоприношения — о це-
ремониймейстере).
IX см. I.
Фзффцд) X указ (манифёст), написанный королём соб-
ственноручно.
ф^ф большой жёлтый горбыль (Р seudoseiaena сгосеа;
рыба).
Ф^-3Э-(4£Ш1Ю сборщик налогов.
Фз: ^(zWf Йд) водоналивное судно.
Ф±ф(4£^ЙЙ) податной реёстр (представлявшийся гу-
бернатором провинции податному приказу).
Ф^(ф^з) I 1) см.	—[<] ^ФФ обр. изо всех
сил трудйться; 2) вёрный помощник.
— 739 —

4^-(тКЖ) Н сущ. живущие в водё.
4^r(t3JE) Ш уст. голова (шея) и ноги.
4<4(zK^tg) аквариум.
who?) картина (надпись), вышитая на полосе
шёлка.
4^-Ч(Ф-/еЭТ) кор. мед. сйльная потлйвость рук и
ног.
I уст.: ~44 не умнеть.
II воин, охранЯвший гранйцу.
4^(®«) I: - зи Я] лес, чередование пород деревьев.
II I): ~44 а) сопровождать; идтй (сле-
довать) по пятам; б) см. 4^l44h 2) см. 4<-4*
4Ф(тК®) Ш мед. водянка, отёк.
4^(хКйО IV уст. см. f4v-
V уст. 1) руководйтель и подчинённые;
2) главный преступник и сообщники; — уст. при-
влекать к равной ответственности зачйнщиков и сооб-
щников.
4^4Ч(7ХИ-) см. 444 4
44 Ч «“&(£=£) главный исполнйтель в массовом
крестьянском танце.
444(0^^) свйта, сопровождающие.
4^(Ё^^) I чётки (у старика).
II уст. косность, консерватйзм.
HI см.
4?(§В) IV уст.: —44 принимать, получать (за-
каз).
4-4 4 4(84) вышитая сумка; вЫшитый кисет.
' 4#(,(Й>Кг) высокий и прямой бамбук.
44(хК^В) 1) прям, и перен. уровень; 2) см. 4^ I;
3) см. 444-
4<r4(zK®W нивелйр; ватерпас, уровень.
4ФЧ.(хК'фЩ) 1) уровень моря; 2) астр. Уровенная
повёрхность.
4^ [-ччул] канат, продётый в пётлю другого кана-
та (в состязании по перетягиванию каната}.
4-^-4 застенчивый, стеснйтельный.
4^(^Ф) I- ~Н|1 в руках, в руки; ~«Ч] &4 быть
(в чьих-л.) руках.
4^(zK4O Н: ~И11 вводе; — этн. неприкаян-
ная душа утопленника, обитающая в водё; —
сигнальный трос (напр. водолаза)’, — ^.4 подводная
телефонная установка; — 4 кино подводная съёмка,
подводное фотографйрование.
44([§1Ф) 1П: —ИИ во сне, во врёмя сна; —
 мед. лунатйзм.
(хКФ^) подводная часть стёбля водяного рас-
тёния.
444 4«Zk®') отёкшие ноги.
4^4(т1сФ® арх. см.
444 (гкФ±Я) арх. луна, отражающаяся в водё.
4^Я-Ч(Ш^®0 см. 44 [з|£] III.
4^^(71<ФЙ) этн. душа утопленника, обитающая
в водё.
I: —44 ремонтйровать дом и заново
крыть крышу.
4<(М«) II см. 43 III.
44(5И): ~44 принимать (подарок, дар).
‘т^Ч(хЮ^Ж) водяной пар; — #4 см. 444 6J;
— 44 дистиллйция; — конденсация водяного
пара.
444U(7jC^<E) давлёние водяного пара.
I макулатура.
II приход и расход; ~ подведёние
баланса; ~ баланс.
44(ЖЙ) HI см. 4444
44(ШЯа) IV смола; канифоль; камедь; ~ л смо-
лянке пластыри.
•^Ч(^^н) V животный жир; сало.
VI уст. необходймые знания.
VII уст. см. 444.
4403^) VIII см. VI.
4*1(®M) IX: — ^4 текст, атласное (сатйновое)
переплетёние.
44 Ч(^-) приручённый сокол.
4 4-Е-(ЙЯнЖ) бот. смольный ход.
4Ч4(Й$Ж) сущ. 'дендрйтный; ~ ^4 дендрйтный
леднйк.
4 4 4 (Ш Яя Н) мин. ретинйт.
4 4 ^(ШЙЙ) [-ссэнъ] смолйстость.
4*Н(<М;®) мусорная корзйна.
44 444(ЩШВ;£1Ч!Ж) арх. °бр- трудно разобрать-
ся (в чём-л.).
4 4(^Ж) I I) ночное дежурство; ~44 сторожйть
(дежурить) ночью; 2) ночной сторож (дежурный).
II I) сущ. ручного прядёния; домотканый;
2) домотканая материя.
4^(^Д) Ш перпендикуляр; вертикаль; — #4 авиа.
вертикальное пикйрование; — у] 4 вертикальное воз-
душное течёние; —	-Й44 вертикально-расточный
станок; — 4^- 44-°1 «^-4 вертикальный универсальный
фрезерный станок; ~ -^4 вертикально-сверлйльный ста-
нок; — вертикальный вираж (самолёта); ~
4(^-^.Ч) вертикальный долбёжный станок; ~ 44 4
4 444 вертикальный шпйндельный шлифовальный
станок; — 4 4 мат. перпендикулярная плоскость; —
4-4-°]^-4 вертикально-фрезерный станок; — Ч4-Й-4
мат. перпендикулярная биссектрйса.
44(^Й) IV главная дблжность; пост начальника.
V почётная дблжность, ежегодно жаловав-
шаяся [королём] чиновникам в возрасте восьмйдесяти
лет (простолюдйнам в возрасте девяноста лет).
444'(^®‘Й) мат. вертикальный угол.
4^:а.(з§[|[Д) высота перпендикуляра.
44^'(!ЗгЙ-) прост, см. 44-4-
444(=F8it8) ручной ткацкий стан[бк].
4-47НЖШЙ) вертикальный ствол шахты.
4 4	перпендикуляр, вертикаль, вертикальная
лйния.
44 й(Я?Ш^) комната ночного дежурного.
444-(тРИ^) см. 44^-
444(31ЕЖ вертикальный отвёс.
444(т|сМ): —44 сёять (рис) на залйтом водой
поле.
44М(\?ИМ) ночной дежурный (сторож).
44.СЙШ) I пылеулавливание.
44(Й^) И уст. карманное издание (книги}.
44(ЗЧЮ HI см. 444-
44.(тКК) I свойство (качество) водй.
4<(хК^) II уст. см.
44.(тК® Ш кор. мед. высушенная пийвка (как ма
териал для лекарства).
4<(tJ8i) IV траурная головная повЯзка из коноплй.
44(*ЙЖ) I: —44 собирать; заготовлять.
4:?1(1ЕЖ) II собирание, коллекционйрование; ~44
собирать, коллекционйровать.
44 (ЖШ) Ш: —44 составлять и редактйровать.
4-4(Й>Ж) IV уст.: —44 выбирать, отбирать (самое
ценное, самое главное).
4 4 4 см. *㔧*4«
’Ч(ЖЖЙ) страсть к коллекционйрованию (марок,
старинных редких книг).
444(КЖО I) коллекционёр; 2) собиратель;
— собиратель сказок.
44-U (ЗЕЙД) уст. составйтель [книг].
4 4(WW уст. прйзнак долголётия.
44(&Ю I см. 44 I.
4 4(^4) II П выдающийся талант, талантливый че-

— 740 —
ловёк; 2) уст. вежл. холостяк; 3) предмёты, по кото-
рым экзаменовался чиновник при поступлении на службу.
III исключительные способности.
Я (^4*) IV уст. см.
'М(Й) V: —крЯ- опубликовывать, помещать (напр.
в газете).
ЖЯ(ф® I 1) сущ. ручной, самодельный; домашнего
изготовления; —	самодельная граната; ~^-Я-
дёлать вручную; 2) сущ. сделанное вручную.
ЖЖ/Ж) II Уст. см. <7}- II.
'‘гЯСй® Ш уст. книжн.: ~[Д] пёрвый (о заго-
ловке, параграфе).
-гЯЯ корёйские клёцки; — kJ-As- zF4b°l
4 ЯЯ- поел. букв, [кто] умёет хорошо дёлать клёцки,
тот сумеет сдёлать и куксУ; <> ^[-^] «Я- см. <4Я] Я
[-1 ^ЯЬ
-‘гЯ] *П ~Я-Я- перёчить, дерзить (старшему).
-г^14(7]<^8В) см.
'‘тМЖМЙ2?) Уст. пёрвый (лучший) ученик.
ЖЯ]4(!₽3^рд) самоделка, самодёльная вещь.
‘‘гЖМР) I 1) главное преступлёние; 2) см. 4*1 II.
Ж Я (fell) II уст. 1) разные преступлёния; — 44
уст. полное раскрытие всех преступлёний (совершённых
одним преступником)', 2): —Я-Я- перечислять (преступ-
ления).
4^F(tJ® 1) см. I 1); 2) будд. вежл. см. 4 Я IV.
‘гЯ-(тКЖ) I I) см. -> si] 44; 2) лопасти гребного коле-
са (водяной турбйны и т. п.); 3) уст. см. 4Я--тЬ
4Я(МЖ) II жалоба, пёреданная непосрёдственно ко-
ролю.
Ш: —Ml нёсколько раз; неоднократно.
IV физ. аберрация.
^Я^ОЖЖ) авторемонтная мастерская; железнодо-
рожное депо.
•‘гЯ-ЖйЖ® деповские (тракционные) путй.
хим. сорбция.
^Я(Ж^): —ЯЯ компилйровать; составлять.
^г%(?Й) I см. 4 Я II.
“г4ШЙ) II см. 4zF XIII.
-‘г^УЧЖЖ) I: ~ЯЯ прил. очень смущаться; в знач.
сказ, очень стйдно.
ЖзЬЖШ) Н: ~Я-Я тосклйвый, грустный, печаль-
ный.
Ж^(хкЭД Ш феод, станции на водных путях.
“гЗЬСй’РШ I: ~ЯЯ а) задавать тон, начинать, битв
инициатором; б) пёрвым сочинить и прочитать (стихо-
творение).
“гЛКтК#) II резервуар для хранёния воды на судне.
4=4(<ll) HI- ~ЯЯ читать (петь) друг другу.
4^(tJilJ) IV уст.: ~ЯЯ пёрвым начинать (работу).
СМ. 4^.
4	нёсколько мест.
ЖЗ(гШ I см. 4ЯЯ-
4Я(ЯЙ?) П: ~ЯЯ худой, тощий; вйсохший.
4Ж:|Й:Т) нёсколько тысяч.
4 Я. Я	—И) °бр- ясный день; чистое нёбо.
см.
4 < Я] (zjc$l£J3) феод, артёль взаимопомощи по постав-
ке чугуна государству.
4^(e£i^) записная книжка, блокнот.
Я4(Й#ЖШ) см.
1) см. ЗХЯ; 2): —[41 <Я быть на по-
бегушках, выполнйть мёлкие поручёния (высокопостав.
ленного чиновника).
4	арх. комната слугй.
4Ж7.КЖ) I 1) вода и трава; 2) водоросли.
4^.(^Ж) II арх. черновйк.
Ш уст. книжн. см. 4 Я Ш*
IV см. 4ЯЯ-
4ЖФ\Г) подпись слугй.
‘гШй I арх. см. ^4- I.
^Ф(«Ж) П см. 4 4 I.
4^0М) I сокращёние; сжатие; усадка; ~ я]4 стр.
коэффициёнт сжатия; —ЯЯ сжиматься; сокращаться. »
4-4(^180 II: ~Я Я ремонтйровать; реставрйровать.
Ж^(#Ш) Hl мат. числовая ось.
сжимаемость, сокращаемость.
4Я*Ж^Й11Ю биол. сократительная (пульейрующая)
вакуоль.
4<(^Щ) вывоз, экспорт; — я я] вывозная пошли-
на; — превыщёние Экспорта над ймпортом; ~ЯЯ
вывозйть, экспортировать.
сокр. от 4< [#4
jgj) экспортные товары, предмёты Экспорта.
4<-*и(ЙЖЛ) ввоз и вйвоз, экспорт и ймпорт.
Ф>М(ЙЖЖ) объём экспорта.
4 I сушёный (вйленый) самёц горбыля миюй.
4Я(ЖЮ II позор, стыд; —Я позорный, по-
стыдный.
ЖЯ(>?Й) III СМ. чм II 2).
4 Я(|£Й1) IV мат. числовое (численное) значение.
4Я#(1аМ) чувство стыда.
4*H(ft'): ~ЯЯ наслаждаться счастьем.
4 Я ЖШёд» стыд.
Ж Я Ж-Я? $9 наружные геморроидальные узлй.
Ж^(гкй) I см.
4^(хКЙ;) П: —ЯЯ в) опускаться на дно; б) погру-
жаться в воду.
Ш: —Я Я получать укол (при иглотера-
пии).
4Ж7КЖ IV: ~	сушка (лесоматериалов) пос-
ле отмочки; — Я Я погружаться в воду.
^^(ЙЙ) V см. 4 Я Я-
^г^(ЙЙ) VI см. 4Я II.
4*H(zk") I О сточная (канализационная) труба; во-
досток; 2) гидротранспортёр.
И: ~ЯЯ а) собирать; б) арх. вербовать
(на работу и т. п.).
4*И(1^,ЗЖ) III: ~ЯЯ этн. получать свадебный
подарок из дома жениха (обычно отрезы красного и си-
него шёлка).
IV арх. зоол. личйнка стрекозы.
ФяЖ-(хК-) [-ккэ-J нечистоты (как удобрение).
4 Я 4 (7JC-) [-кку-] отвёрстие сточной (канализацион-
ной) трубы.
ЖЯ<(7К“1Й) канализационная труба.
ЖЯЖтК®® акварёль (живопись).
4	художник, пйшущий картйны ак-
варёлью.
4 ЯЯТ(7К^®Д) акварёльные краски.
4Я^(^^Й) КОР- мед. лйстья вахты трёхлйстной (как
материал для лекарства).
~ЯЯ доводйть (до определённого коли-
чества).
4Жвг) СОКР' от ^гЯ-ь--
4Ж5Ж) I: ~ЯЯ брать, получать.
4 41(ifeJ&) И: ~ЯЯ собирать и брать.
4 4](Й® III: ~ЯЯ собирать; накапливать
4 °F Я Ще нок (самец)
-г Я Я паук (самец).
Ж 31 самёц; особь мужского пола.
4^-4 °] кот.
4-§- медвёдь.
4-3.^ бот. Pennisetum purpurascens.
4-f; 1) пренебр. знания, применйемые с пользой; 2)
«мужская пйсьменность» (о ханмуне).
4ЯЯ черепйца, положенная выпуклой стороной вверх.
1-ччанъ] одна черепица, положенная выпук-
лой стороной вверх.
*	г 91) кобель.
	‘г я) # [ -ччанъ] диал. см. 7)
краб (самец).
-	т-^ фазан (петух).
•	‘rsgl о] сокр. от
—^У^у получать (напр. поручение)', стать
поверенным (уполномоченным).
[-тханъ-] вещь, полученная по (чьему-л.)
поручению.
W человёк, выполняющий (чьё-л.) поруче-
ние.	,
беспокоиться и сетовать.
экспроприация; ~^у^у насйльно отбирать,
экспроприировать.
-=г4(^[-чча] экспроприатор.
-rib [-тхак] петух.
-f-<(ffiS) разведка, поиск; — ^у^у вестй разведку, ис-
кать.
‘Н®®) уст. см. I.
'‘r.sXzfci) О уст. вода и земля; 2) климатические осо-
бенности (какого-л. района)’, — уст. не акклима-
тизироваться.
дверная петля со стержнем.
"r<(zKW I см.
*r-i-(zK®) Ч I) водопроводная труба; 2) см.
^<(ИЙ) III- —прил. казаться досадным и
постыдным; —-s-y^y досадный и постыдный.
чу о] (zkS“) водопроводная колонка,
стыдно и досадно.
(МЖЗ!) старший посыльный (в местном ведом-
стве).
[корейские] игральные карты (на кото-
рых изображены человек, рыба, птица, фазан, косуля, ло-
шадь и заяц).
^г^=-<4 [-ни] крупная вошь.
*г-5-(Йг) пйльцы (для вышивания}.
I см. п.
<гШ1) II смущение, стыд.
HI-’ —^УЧ зачать, забеременеть.
IV обеспокоенный (озабоченный) вид.
V очень, чрезвычайно.
^^(^^) I 1) глянец (от частого прикосновения рука-
ми)', засаленное (замусоленное) мёсто (в книге и т. п.);
2) следЫ, оставленные (на чём-л.) дрёвним человёком.
*т=-^(7]<^) II болото, топь; ~ болотное растёние.
•‘г	*1 хряк.
I) см. 2) см. ^У?Ь
•ег5Ф?1 (хКЖШ) бумажный лотос; <> ~^] хруп-
кий и красйвый человёк.
1 см. 2)-
II погребальная одёжда и гроб.
HI счёты,
считать на счётах.
^^U(lk^_) косточки (на счётах); — -4- ^^]^у а) счи-
тать на счётах; б) учитывать (блюстй) (чьи-л.) интерёсы.
*r<-	см. ^уй-
'т трутень.
тигр.
о] диал. см. -г *У .
4-^(Й®): —бУ^У делать как удобно.
^^(7j<z|S) I 1) уровень; — 7] &] горизонтальное рас-
стояние; — 7g ja горизонтальный штрек; 2) см. "гф7].
II сокр. от
горизонтальный угол.
^(гКФЙ) см.
-г ^(хкФ'й) горизонтальная плоскость.
“г 23.7] (тк^р-) провёрка (ватерпасом) горизонтально-
сти.
'т- Ч1(хКЖ® 1) вйдимый горизонт; 2) лйния горизон-
та, горизонт.
*3 ^(zW^W стр. горизонтальная конструкция.
jer31 Я](хКФ") горизонтальное сито (грохота).
4 °У петушок.
4^-(zK?b) I 1) см. -f-Tjf-; 2) пустое дёло; —<<>У
7}-тф лопнуть как мыльный пузырь.
*гЖ.(7]сЯЮ II волдырь. .
•"г-^-(Й^) HI’ ~^У^У разыскивать и арестовывать.
IV арх.: —-&W схватйть, задержать, аре-
стовать.
-т^-£-(ур£|}Ж) ночная стража у ворот дворца.
^г^(ЖЖ) I подпись;	ставить подпись, распй-
сываться.
^r^(^) II распйска; квитанция.
"Г^-(хКЙ) III CM.
't^.(zK^) IV см.
*г^.(|^^) V мат. таблйца.
4< 1) лес; роща; 2) заросли.
^^о](^г-) математйческая игра.
*г^(Йия) вЫшитое издёлие.
"г^(Й^) I кора [дёрева].
^г^ЖЖ) II кожа (шкура) животного.
голубь (самец).
'сг ^_(881(9 I очерк; замётки.
*г<(хКЙ) II пйсчая кисть; ручка (для письма); рей-
сфедер.
*г<7р(^|^Ш) очеркйст.
-тМ (хКЯЙ I ущерб от наводнёния.
(|КИ) II воен, щит с изображённом львйной го-
ловы.
"г ^(zKB) Дыхательный орган (трепанга).
^М^Т) I см.	— М 41 подчинённые.
"г'ё’ИхКТ) И: ~Н1 под водой.
*r^y(ft4) HI уст.: —-s-f-vy свёшивать[ся].
'гЖМ® IV уст.: —-s-j-vy собирать вёщи (напр. в до-
рогу).
^г^У^Ш") I долго жить.
'т-’^У 4(11-) II уст. надевать, накидывать (напр. мо-
нашескую тогу).
"т-^У^(^-) III уст. добиваться, осуществлять (что-л.).
I) ручной багаж; 2) уст. ноша путника.
-‘г'ёу-^яу^^ЙЖ) телёжка (для ручного багажа); ав-
токар.
сущ. подчинённый; младший (по чину,
возрасту и т. п.).
^.s-y-^yvy(gg{pj-) арх. окликать (напр. о часовом).
^г^УЧ1(^^А) получатель багажа.
^г4(^^) 1; —^У4 получать [образование], обучаться.
II обучение, учёба; — учёбная экскур-
сия; — еу4 обучать! ся], учйть[ся].
Ш математика; —4 математйческий;
е] 4" математйческая логика.
'гЧЬ(хКЖ) I затяжнЫе дождй и засуха; — не
знать ни наводнёния, ни засухи (напр. о полях).
II срок (продолжйтельность) жйзни [чело-
вёка]
HI см. 't-л] II.
‘rtb^^zHzk^HSW пять бёдствий (наводнение, засу-
ха, нашествие насекомых, град и заморозки).
^r^hz] ловчий с соколом.
см. II.
-T-V(^-n) I: —собирать.
П см. II.
^V^C.zKfeW арх. см.
^ЧН^Й) I уст.: ~-&у^у принимать капитуляцию.
^^(fefif) II нёсколько строк; две-три строкй.
— 742 —
*r^(7j<W) I прибрежная деревня.
zri$:tei© И: —получать благовония и текст молй-
твы от королй (о церемониймейстере во время жертво-
приношения).
Т$(Ш) HI СМ. 2|-*г IV.
'‘г И (уХЮШ) [-ни] груша (один из сортов).
4^(^|Ю I:	сдавать (держать) экзамен.
^(ёШО П СМ. +
[-не] плата за экзамен.
экзаменующийся [ученик, студент].
*г	сущ. экзаменующийся.
•*г	место проведения (сдачи) экзамена,
экзаменационный лист.
'‘г'^ЛЖ.Й!) I переливание крови; —-sf-cf переливать
[кровь].
"г^(й/О II дупло.
Ш см. I.
^^[^](и$1Ы£е]) мед. гидромйя.
^^(ЙЙ): —ненавйдеть как врага.
чйнбвник, .наблюдавший за проведени-
ем экзаменов на государственную дблжность.
I вексель; ~ обмён векселями; — 41
вексельный кредйт.
"г ^(zkfffj) II уст. см. #л^-.
'т'^(^ЯО) Ш:	нестй кару (наказание).
'г ЯСЙГЙОЙО [-ни] старший канцелярйст в судейской
палате.
*г	сущ. осуждённый; наказанный.
‘‘r:£(i3I||i) I защйта, охрана; —защищать, охра-
нять.
-r3i(^£f) II: ~ дружественные отношёния; —
договор о дружбе;	дружйть, быть в хоро-
ших отношёниях.
J?-(yfIl!i&) талисман.
^X41(^W этн. дух-покровйтель.
'т-з^ИтРИ#) защйтник.
число, колйчество.
уст.:	слёдовать (идтй вслед) за (кем-л.).
I:	получать орден.
^г^(^Ж&) II особые заслуги; выдающийся подвиг.
^гФСШЙ) Ш главная заслуга.
IV:	быть заслуженным; особо отли-
чйться.
V арх. заповедь.
I орденоносец.
II сущ. особо отличйвшийся.
мокрое мёсто (пятно) (на чём-л.).
*гт] см. III.
^r'SlUzkW) I ущерб от наводнёния.
‘т-'^(^Щ) И:	пострадать, понестй ущёрб.
HI обр. море лёса.
•т--=1)i)-(zK?IH|j) уст.:	образовывать [море] (о раз-
лившейся реке).
^^(^fj) I осуществлёние, выполнение, проведёние
[в жизнь]; —осуществлять, выполнйть, проводйть
(претворйть) в жизнь.
^=3®Ю) II I) сопровождёние; 2) сопровождающее ли-
цо; 3) выполнение (чего-л.) вслед за (кем-чем-л.).
Ш уст.: —обучаться, практиковаться.
IV 1) уст. звёрство; 2) скотство; свйнство.
*г^<й(!®^гА) см. II.
*г^-^.(ЙЬ*Я) сопровождающие, свйта.
-май) CM. VII.
'г*11 хН^ШтР) сапогй, носйвшиеся во врёмя дождй (воен-
ными чиновниками).
‘М I бамбуковые распорки (у рыболовной сети).
*г^1(ШЙ) II грустные (тревожные) мысли; озабочен-
ность.
Ш уст.: — t-p^- брать взйтку.
IV нёсколько раз, неоднократно,
взйточник.
(4&МР) уст. юр. взйточничество.
'гЗвЯВ): —благоговёйно относйться (к кому-л.).
^r^-(zKA) I 1) вода и огонь; ~ уст. обр. вра-
ждовать, не ладить; — >Э--Я быть нетерпймым (враж-
дёбным) по отношёнию друг к другу; 2) большйе труд-
ности (испытания).
'“tsHSIS) И: —слушать (по телефону).
Ш хим.: — ^2] гидратная йзвесть; —
зф4- гидратация.
IV вйшивка, вышитый рисунок.
*rsj-^](g^^) [телефонная] трубка; наушники.
хим- гидраты.
-‘rSl-XKzMft®) уст. см.	I.
^ад-(ЖЯЬ^Р) см.
'гЗНЧ/КГШ) I см.
^ЯяЧ/К^ЙЙ) II см. *г*Р^-
I I) сбор (уборка) урожая; 2) урожай; 3)
перен. результат, достижёние; —а) собирать (уро-
жай); б) перен. пожинать.
И арх. см. III.
1) урожай; 2) урожайность.
4- у] (4£8tJ8) I уборочная, перйод уборки урожая.
А	II уборочная машйна.
4^^(®Jg|Jt) [-хванънянъ] см.	1).
-хванънюл]’ урожайность.
4з-^(4ЙШЙ) [-хванъ-] собранный урожай,
диаграмма урожая.
•‘гФ(хКЖ) I заботы (тревоги), вызванные наводнёнием.
4=&(11Ш) П тревога, вызванная нападёнием [хйщных]
зверёй.
4Ш=£?И):	расторопный, проворный.
4зР-?-(3^£е) [-ччынъ] клептомания.
4 М4^(Й§ЖМ) уст. исправлйть (чинйть) на мёс-
те (на ходу).
4^< бот. тычйнка.
4-Я1- диал. см. Я-^г-т-*
суетлйвый; шумлйвый.
—этн. подвергать себй неболыпйм ли-
шёниям (с целью предотвращения большого несчастья).
^Я(Й1£Э уст. жена брата.
рассольник с кусочками жареной курйтины (фа-
заньего мйса).
•‘г*! Я- диал. см. -г^гЯ-.
-г°F(4£ЙЙ арх. см. 4-til
-‘r*F^-(<7jc?£jf$) плотный высококачественный шёлк.
“г4(^Й!) I уст. см. 4-°Р^ 1)-
/гЙ’(1Ш) И уст. главарь шайки; вожак.
-ге]о].
'rU(zkE) I Давлёние воды; ~~	водонапорное
сооружение; — у] гидравлйческий двйгатель; —
испытание гидравлическим давлёнием.
-^<у-(=£#р) II уст. см. -т И-
U >1 (zKHtB) гидравлйческий пресс; гидравлйческая
машйна.
"г V ^KzKEsC) гидравлйческий способ.
см. <4= 1).
I воспитание (приёмного ребёнка); -V--2-
приёмные родйтели; •— °р< приёмный сын; ~ Я °1
приёмная мать; ~	—Я 4F °б/7. заботиться
о своёй выгоде.
II:	воспйтывать.
HI см.
головной мозг коровы.
Ч ($£31:£с) приёмная дочь.
4ф.2-0[£ЗИ5) приёмная мать.
4*3*«К(^Й') плакучая йва.
приёмный отёц.
— 743 —
I) плавное движение рук (в кор. тан-
це); 2) движение рукй (при ударе мяча клюшкой в поло).
приёмный сын.
4^<(®^-) приёмная дочь.
46J3 (хКЯЖ) 1) водянйстая жйдкость; 2) физиол. водя-
нйстая влага кймеры глаза.
^4(zK&) I 1) вода и рйба; 2) см. Ч^ЧХзе..
'гНЙЖ) И см. 2).
^ЧС^Ж) HI оборона, защйта; ~ЧЧ оборонйть, за-
щищать.
'т-Ч(Йрд) IV нёсколько слов; —ЧЧ сказать нёсколь-
ко слов.
И	отношёния тесной дружбы, тесная
дружба.
A]^l(7j<^±W CM.
I-энъ-] нёсколько сотен миллионов.
4^(3§Й) I преподавание; — Урок, учёбный час;
—	расписание уроков; —ЧЧ преподавать, обу-
чать.
Ч^(^Ц) И I) изучёние; обучёние (чему-л.); 2)
окончание (курса обучения); — свидётельство об окон-
чании курса обучёния; —ЧЧ а) изучать; обучаться; б)
заканчивать (курс обучения).
Ч^(§|^) III* —ЧЧ учйться, обучаться (у кого-л.).
"г	[-эмнё] плата за обучёние.
см. <?.<а [^л]] II 2).
Ч-Ч(ЙЖ) I вручёние; присуждение, присвоение; на-
граждение; —ЧЧ вручать; присуждать, присваивать; на-
граждать.
^Н(ЙЙ) II сущ. уст. после сна.
диал. см.
4г Ч 4(SM^l) церемония присуждения (награждения,
вручения наград).
ЧЧ(£Ш) I см. о]^.
-гЧ(лКй) п см.
^®Й) HI вет. эпизоотия.
ЧМ(ШМ) IV уст. 1) местность, благоприятствующая
долголётию; 2) предёл долголётия; 3) местность, благо-
приятная для жйзни; 4) см. I.
^гЧ(И® V принудйтельные работы для заключённых.
VI феод, старший толмач.
I уст.: ~ ЧЧ жаждать, зариться (на что-л.);
~ЧЧ а) течь (о слюнках); б) хотёть обладать (чем-л.).
II пирушка (банкет) по сличаю дня рож-
дёния.
-‘г^КхМй) Ш см.	— ЯЙЧ мин. молибденйт.
4<d(1fS, Wg) IV см. 4#
4<£,Cf?$O V книжн.: —[Ч] непосредственно; естест-
венно, непринуждённо; —ЧЧ непосредственный, естест-
венный, непринуждённый.
см:
поздравлёние в стихах в связй с шести-
десятилетием.
кальйн.
*гЧ°1Ч(0^~) уст. хотй оно и так, но...
zr4"(zlcj?&) мед. водная лихорадка.
•4^ (ИЙ) I) борода; усы; —4- е} -^Ч обр. при-
кйдываться дурачком (непонимающим, незнающим); —о]
Ч «Й ЧЧ(—°1 Ч 44^ zfl ~Ч
Ч Ч Я1Й.ЗЕ. ЧЧ0> ЧЧ ЧЧ) посл- = мель-
ница сильна водой, а человёк едой; < обр.
тороплйво; в сцёшке; 2) ость.
1-ппал] длйнная борода; свисающие уей.
густая борода; густйе уей.
З(Шв-) мёсто (на лице), покрйтое волосами.
бот. фиброзный корень.
-	Ч^Й-
4(4£3glt) [-йомнянъ] колйчестве собранных лйстьев
шелковйцы.
‘г *3 I щавель кйслый (Rumex acetosa).
4Й(лкйс) П см. «П ~ переправа вплавь; ~ч
Ч плавать.
III тень от дёрева.
^<1(ЙШ) IV уст. см. II-
V феод, штаб-квартйра командующего фло-
том провйнции.
VI арх. см. ЧЧЧ-
Ч 7|-(zfC^^) пловец.
Ч -MzK$c$g) шапочка для купания (плавания).
Ч Ч(тКЙ<ЙЙ) купальный коепбм.
Ч *3 зЦтК^сШ) бассёйн для плавания; пляж.
4 4(zk^ffi) [резйновые] тапочки для плавания.
Ч-й-Ч 41(1Ш;££>) уст. стйдно за себя и неприятно
за другйх.
44r(zKW температура водй.
't--B-(WS) I спрос, потрёбность.
4A-(zk® II см. 4-&-6J-
Ча-(Ж^) III долголетие и ранняя смерть.
^г^ЙЯ!) IV: —Ч-Ч- прил. быть в угнетённом со-
PTV4 Q TJ тд тд
Ч^-Ч(7КЙЮ Уст. см. 1).
. ЧА-Ч(Ж^^) потребйтель.
Уст- усил. стил. вариант Чл. III.
ч^(тк1®н) среда (день недели).
I: —Ч-Ч- быть оскорблённым.
4-#-(И® II 1) позор и оскорбления; бесчестье; 2):
—Ч-Ч- пристыдйть.
Ч-Ч(вШ) III 1) зверйная жадность; 2) животная
страсть, похоть; —Ч похотлйвый.
Ч-^-ЧЧЖ&З^Ш) 1) сексуалйзм, сексуальность; 2) ани-
малйзм, животное чувство.
Ч-££-Ч(хМ£?Й) водоём, пригодный для купания.
44-0fcW I размещение; помещёние; — см. ЧЧ
Ч; —Ч-Ч- размещать; помещать; вмещать.
Ч4-К/Й) II: —ЧЧ пользоваться; получать в поль-
зование.
ЧЧСЙЛЗ) HI: —Ч-Ч* а) собирать и использовать; б)
уст. лишать прав (на что-л.), конфисковать; в) феод.
назначать на должность (человека, имеющего тк. чин).
ЧЧ(Жй) IV потребление; —Ч-Ч потреблять, расхо-
довать.
ЧЧ(5£?5) V принятие; —Ч-Ч- принимать.
4ч(хК^) VI свежие (несушёные) панты.
4ч(Й??) VII худое (худощавое) лицо.
4*Ч(1&??) VIII озабоченное (обеспокоенное) выраже-
ние лица.
^^-(^^) IX: — ручной инструмёнт.
4^-(В^) X портрет королй.
4-£-Ч№^гЙ) [-нйэк] вместймость; пропускная способ-
ность.
Ч^ЧКЯг) 1) приёмный пункт; 2) лагерь (для воен-
нопленных и т. п.); концлагерь.
^) товары потребления, потребйтельские то-
вары.
ЧЧ-Ч(7,КЙЖ) водный раствор.
ЧЧ(ткЧ) I см.
ЧЧ(^ЗЮ II см.
ЧЧ(^И) III особое обращение (отношёние).
ЧЧ(ЙХ) IV: —Ч-Ч прекрасный, превосходный, ис-
ключйтельный.
ЧЧ Ч (хкЧЙО шкура буйвола.
4ч(^сЙ) I водный транспорт; морскйе (речнйе) пе-
ревозки; ~ЧЧ перевозйть (транспортйровать) по воде
ЧЧ(7_кЖ) И вода и облако (т£ча).
ЧЧ(®Ж) III уст. см. ЧЧ И-
ЧЧ(Й?1) I: ~ЧЧ кормйть грудью (молоком).
ЧЧ(?ММ) И Уст. см.
"г+(§Й) HI уст. 1):	получйть отпуск; 2) от-
пуск.
IV плод эводии Даниэла;	масло
из плодов эводии Даниэла: —Ч--т- эвбдия Даниила (Evo-
dia Daniela Bennett).
'rKSD V: —получать по завещанию (вещь).
*г-тг* Ж'1§^13й) перйод кормления грудью; лактацион-
ный перйод.
^г1-п-(ОЙ) см. И-t-] IV.
^--^-(<^,^) I варёная говядина.
-г“Д-(КЙ) II мясо (животного).
торговля мясом.
^Г’Яг(тК^) I ртуть; — ртутный пластырь; — 7]
М ртутный барометр; —	см.
т\ эл. ртутный выпрямитель; ~	ртутный термо-
метр; — «£л ртутная мазь.
4*-Ж'5® II уст.: — cJ-^- благодеяния короля (ро-
дйтелей) беспредельны; — быть облагодетельствован-
ным.
^г£(М) HI особое благодейние.
эл. ртутная лампа.
см.
см. 41]
*г-ёг^(7К£ЬЩ0 ртутный столбик (в термометре).
^г-ст я] (тКйОЮ фарм. ртутные препараты.
'г^Жтк.ХХ) каолин, добываемый в провйнции Юж-
ная Кёнсандб.
*гтг(^£е) I уст. онанйзм.
^г-тг(ШЙ) II Уст. тень от дёрева.
откликаться, отзываться (на что-л.).
МШ) I: —-5-}-Д- перевозить; ввозйть и вывозйть.
-ег<Ж$=Д) II: —особый; совершённо иной,
fo] III диал. см. Д о] II.
ЖШШ) вывоз.
*г*141(Ш£Л) ввоз.
I 1):	получать прйбыль (доходы);
2) прйбыль, доход, выручка.
^Ж^) П:—извлекать пользу (выгоду),
доходность, рентабельность.
‘т-человёк, получающий прйбыль.
^г41(тРА) I сторож; — -^-тЯ маяк, обслуживаемый
смотрйтелем.
^г41(7Кё1) II сморщенная оболочка грены.
*г41(^Й1) Ш см.
^41 (ИА) IV уст. сущ. заключённый.
"т-31(11 А) V уст. враг, недруг.
*г31(#£А) VI нёсколько человёк, два-трй человёка.
^31А(^АЖ): — уст. сделано всё возможное,
а в остальном надо уповать на бога; —а) при-
ветствовать; б) уст. дёлать всё возможное.
-	гУ(^й) I см. ^4 V.
И:	прекрасный, превосходный.
^r^(WS) Ш уст. траурная дата (о дне смерти ро-
дителей).
*	г41(Й—) IV уст. см. 51 я].
‘НЙЙВ) V нёсколько дней.
~а) получать (поручение, задание);
б) уст. получать (назначение).
^г41(^А) I доход, приход; поступлёния; — 31^1 гёр-
бовая марка; —ъ-]-Д- а) получать (доход); б) приходовать.
*г41(®А) И ймпорт, ввоз; —импортировать,
ввозйть.
41Ж4£А1я) собранное (заготовленное) зерно.
*	г 41 « (4£Ал&) денежные доходы (поступлёния).
*	г 41 -Ж4ЙАЯ1) приходная кнйга.
*г41лНЙ«АЙ) 1) ймпорт; 2) импортёр.
^l(feA^) ймпортная (ввозная) пошлина.
^г4К(ЙкАид) ймпортная вещь; ймпортные товары.
гг41^-(©ЛЙ) порт ввоза.
*	г 41 *-4 (®А?Й) объём ймпорта.
^г^ЖтКЙ) уст. см. ->7}-.
I древёсный сок.
^^(zKJa) II бёдствие, причинённое наводнёнием.
Ш колйчество, число (предметов).
4^(|fcJa) IV арх. беда, несчастье.
4^ Ч1 (Ф®) ручная работа, ремесло.
4- 4 ^(^88пд) товары (вёщи) ручной работы, ремёс-
ленные издёлия.
'‘гЖхНВ) I: —охранйть; караулить.
ЖМ-Сй) II пёрвое мёсто; ведущее положёние; гла-
ва; ...— -S.	в° главё с...
‘гЖтКЮ Ш уровень (горизонт) водьг, — гидр.
базисный уровень водй; ~ амплитуда колебания
уровня воды.
'т-Ж^Й) IV: ~выдающийся; велйкий.
^г-т! <(уГЙЙ5Ю караульное помещёние.
"г-Ш® I см. III.
II погребальная одёжда.
*гЖЙЖ) Ш: —по своему желанию (усмотрёнию,
выбору); по собственной воле; — анат. двйгатель-
ные мышцы (гл. обр. конечностей).
'гЖИ) IV: —осуществлять замысел (намёре-
ния).
V ветеринарный врач, ветеринар.
^-Ж/КА) VI см. П.
‘М(М§) VII провйзор придворной аптёки.
^Ж®Й^) VIII 1) форменная одёжда тайного ревизо-
ра; 2): — [zj-sd вежл. см. ^z|- II.
см.	[-e-Д-] Ш.
см.	V.
ветеринарный пункт.
т^л/ВДИЖ) Уст. см. т=-Ч|^.
ветеринария.
см.	[41л	£>]].
способности, умёние.
способный (умёлый) человёк.
'т-Ж/КйЮ I исток; <> — защйтные лесные по-
лосы (напр. возле реки).
'‘гЖЙПЙ.) И сопровождающее лицо.
уст. пенять нё на кого.
^г-иЖтКЙМЙз) I исток (реки).
"г-НЖ7]сЙйЮ II водохранйлище.
I уст. 1) вода и луна; 2) отражёние лу-
ны в водё.
*г”ЖМЛ) II нёсколько мёсяцев.
[-лол-] см. 7j-7j-^-^
[-лэ-] ирон. 1) покладистый человёк; 2) че-
ловёк, которым нельзя пренебрегать.
см.	efl-f о].
прил. казаться лёгким (нетрудным).
легко, нетрудно.
[-тха] нелёгкий, трудный, сложный.
1) лёгкий, нетрудный, простой; 2) см. >1*1
3); 3) совсём обычный.
Я-4(<Ш?Ю см. <уо}-.
Я’ЖШ® давнее чувство.
^zH^WJ?) см. [#zb] П.
Я’Жй^Ж) I уст. весённий пейзаж.
II уст. книжн.: — относйться с глу-
боким почтёнием.
^л(]Й®: ~тщательно обдумывать (рассматри-
вать).
ЯЖЙ1) уст. 1) привйчное дёло; 2) опытность, умё-
ние.
дворецкий в королёвском дворцё.
4-&(ШШ) прешлогбдний корень (многолетнего расте-
ния).
многолетняя трава.
— 745 —
кор. мед. корень шлемника байкальского
(как материал для лекарства).
I уст.\	рано вставать.
II уст. Ясная (хорошая) погода [ранней вес-
ной].
ЯСКН кимчхй из варёной редьки.
^^(^W) I приезжий, гость.
Н постоянный посетйтель (гость), завсегда-
тай.
^Я](Ж@) уст. эпист. с уважением сообщаю, что...;
довожу до Вашего сведения, что... (в начале письма).
см.
[сунъ-] 1) образованная и добродетельная
жёнщина; 2) [благородная] дама.
уст. книжн. трудно защищать (пре-
пятствовать).
1) клонйться вперёд; 2) падать (о настроении).
1. умелый, искусный; 2. овладевать,
осваивать.
<^T3(g£^f) порядочное (прилйчное) поведение (женщи-
ны).
тц у] в] г|- нашёптывать.
-4^^-^(-^^ffl) [-нон] кулуарные (конфиденциальные)
разговоры.
—^-4 см.
хц о] я- шептаться.
шептаться, шушукаться.
—Я-Я- см. <^ЯЯЧ*
Я'-п'(^Д): —упражнЯться в чтении.
I [сунънан] см.
II [сунънан] см. II-
[сунънам]: —-8]-Я- внимательно осматривать,
рассматривать.
[сунънйэ] 1): —8]-Я- тщательно обдумывать;
2) тщательное обдумывание.
Й [сунънйэн]: ~	квалифицйрованный
рабочий; — vj-Ц- приобретать (мастерство, квалификацию);
овладевать (чем-л.).
Я* € ^(-^ЙХ) [сунънйэн-] мастер, высококвалифицйро-
ванный рабочий.
[сунънйэн-] степень мастерства (уме-
ния).
Я'-МЖЖ) I [сунъно] знакомая дорога, хорошо извёст-
ный путь.
II [сунъно] уст. старйк, умудрённый жйз-
ненным опытом.
[сунънок-] 1) вйделанная оленья кожа;
2) обр. мйгкий (покладистый) человёк.
уст. [сунънюл] варёные каштаны.
‘4ПМЙЯ!) I [сунъ-] объезженная лошадь.
^ПИШ®) II [сунъ-] луб; пенька.
^ПМ1(^Й-) [сунъ-] пеньковая верёвка.
^°^(®Й) [сунъ-] давнйшняя мечта, чаяние.
I [сунъ-] 1) см. jW III; 2) знакомый [че-
ловёк].
‘ЗДЙ!® II [сунъ-] 1): — крёпко спать; 2) глу-
бокий сон.
III [сунъ-] куксу из пшенйчной мукй, от-
варенное в водё.
[сунъ-] предопределёние, фатум; — а) фа-
тальный; б) фаталистический.
ип да) [сунъ-нон] фаталйзм; — фаталистй-
ческий.
^'З^ЦШ^да#) [сунъ-нон-| фаталйст.
^•^<(Ш^!Й) [сунъ-] см.
[сунъ-] см. Я--&ЧЯЧ-
[сунъ-] 1) соевые бобы и ячмёнь; 2) см.
Ч я4-^	[сунъ-] обр. бёстолочь.
^^•(ШТЙ)* ~ прописка (в гостинице и т. п.);
—^-14 останавливаться (в гостинице и т. п.).
листок, заполняемый приезжающим (в
гостинице).
-S-(Tg?6W [-панъне] плата за номер (проживание)
(в гостинице).
Я-^^(ЙЙШ) кнйга регистрации приезжающих (в гос-
тинице).
см.
^^•^1(Ж?ЙА) постоялец.
см.
застарёлая болёзнь.
1) пренебрегать; умалять (чьи-л. достоинства);
2) см. 41 Я >1Я-*
варёное морское ушко.
^-¥(г&3£) см.
—Я- I) мйгкий; нёжный; 2) добрый, добродуш-
ный; 3) скрбмный и серьёзный (солидный).
Дйдя (младший брат отца) и тётя (же-
на младшего брата отца).
уст. обр. ёсли пйща приготовлена,
её надо съесть.
быть нйзким (о лбе, заросшем волосами).
уст. 1) книжн.'. -Я-Я- почтйтельно кла-
няться (напр. при встрече); 2) эпист. с глубоким пок-
лоном (уважением) (в конце письма).
^Я-(Ш'й) I помещёние для постоя.
И вываренная шёлковая прйжа.
III уст.'. —Я-Я- почтйтельно благодарйть.
IV уст. учйтель частной школы.
v см. ч-з.
Ч-4(ЖЙ) VI см. 4^- V.
ЯЧКЖЖ): —блёкнуть, желтёть (осенью — о рас-
тительности).
[-ччи-] обр. печальная осенняя по-
года.
^4НЖЯ) уст. см. заЯЯ1)-
I стародавние времена, седая старинй.
Н обработанный камень.
^^.(^^): — *М-Я- готовить пйщу (напр. на свадьбу).
[-ккан] помещёние для приготовлёния
пйщи (напр. для свадьбы).
< >1 Я Я- шептаться, шушукаться.
[-ссо] см.
-Я-Я- см. ^-<ЯЯЯ--
уст. главный повар на королёвском
пиру.
помещёние для приготовлёния пйщи
(для королевского пира).
^^(Шй) I- ~Я-Я- рано развйвшийся (созрёвший);
не по годам развитой.
И* —Я-Я- задумываться о своём прошлом.
I 1) место ночлёга; 2): — Я-Я- уст. оста-
навливаться (где-л.) на ночь.
^•4ь(^Ж) II: ~ [#А] тбнкий шёлк, вьггканный из
вйваренной прйжи.
почтовая станция с постойлым двором.
^•^(^Ж) обр. простая (обычная) пйща.
х]тг(зКЖ±3£) уст. обр. простая (общедоступная)
пйсьменность.
^"‘r(Szlc) I Уст. обр. скудная пйща.
4zr(|^^-) II 1) повар (готовивший пищу, напр. для
свадьбы); 2) хороший кулинар.
^-r(W) Ш см. II.
[-ккан] см.
Я-Я- многочйсленный; в знач. сказ, много (об
одинаковых предметах).
^'егЯг(^^|?£) уст. испытанные срёдства (мёры).
[-ппанъ] см.
^(З^уХ^Й) уст. даже в бедности проявлять йс-
креннюю почтйтельность к родителям.
^ЯЧЖЖ) I: — торжественный, строгий; чйнный.
I! аРх- книжн. см.
овладевать (чем-л.), осваивать; 2)
привычка; навык.
I -сым-] уст. трудно тягаться с опыт-
ным мастером.
^ХК^Й)‘- ''^-’4- рассматривать, разглядывать; уста-
виться.
уст. неясно, кто прав и кто неправ.
^'Ч(ЖД) 1):	жить на полном пансионе; 2) арх.
тяжёлая пйща.
досконально знать; полностью пони-
мать.
варёные каштаны (плодь! жужуба), об-
макнутые в мёд, посыпанные корйцей и кедровыми оре-
хами
^41 «О) уст. см. 4М.
спокойная поза (женщины).
взрослая гусеница тутового шелкопряда, спо-
собная завивать кокон.
арх. опытный полководец.
гарнйр к рйсу из мелко нарезанных
овощей, соевого творога и т. п. в соевом соусе.
см. Я.
уст. старый (давний) враг.
ежегодно обрабатываемое поле.
ежегодная вспашка.
(ЖТЕ) I* —	укреплять; налаживать (напр. дис-
циплину).
II см. IV.
дощечка с надписью «тйхо» (которую вы-
".тавляли на площади во время казни).
отварные говЯжьи ножки.
I см.	1).
<^(ШЙ) II шёлковая материя из взваренной прЯжи.
«^(Ш® Ш см. 7]^ II.
1) проросший маш (как салат)-, 2) гарнйр (к
рису) из проросшего маша с прйностями.
см.	2).
застарелая (хронйческая) болёзнь.
I давнее намерение (желание, чаяние).
Н: — хорошо знать.
Ш уст. знакомая местность.
убавляться; падать, спадать.
кор. мед. сваренная на пару клейкая ре-
мания (как лекарство).
<5**|(ЙИ) уст. см. I.
уст. см. ^*}<.
ночной дежурный.
I дйдя и племянник (со стороны отца).
<^<(]®^) II уст. см.
родственные отношёния мёжду дЯдей и
племянником.
I) домашнее задание, урок; 2) проблема; 3)
уст. заданная тема (сочинения).
внимательно следйть (наблюдать).
см.
СМ.
^(ЖШ) I ликвидация; — ликвидйровать.
Я’ЗЦЙЙ) П: —чйстый, целомудренный.
HI очйщенный мёд.
«посторонним вход воспрещён» (над-
пись на воротах королевского дворца).
высококачественная шёлковая ткань.
блйзкий, интймный.
I старый долг.
II отварнйе овощи.
^^1(Ж??&) кор. мед. хронйческое несварёние желудка.
I: —‘Ь-Ь* рано завершаться] (осуществлять
1-ся]).
II похмелье.
уст. хорошее (прилйчное) поведёние (женщи-
ны).
вйделанная (дублёная) кожа.
^^(Й® давнйшнее зло; застарелый порок.
см.
^V($№) дйди.
давнее подозрёние.
И (ЖЙЖ#) уст. обр. играть с огнём.
см.
арх. см.
сЧ(М^йЖЙ) уст. обр. дённо и нощно трудйться.
^(1В1) застарелая болёзнь.
<т($йй) паста, приготовленная из смеси поджа-
ренных соевых бобов и пшенйчной мукй.
кимчхй из варёной рёдьки, нарёзанной ку-
сочками.
Ваш (его) трётий брат.
уст. старый недуг.
уст. см.
I цветок с облетёвшими лепестками.
^44(ЙЖ II уст. 1) давнйшнее зло; 2) будд, дурнйе
поступки, совершённые в прошлой жйзни.
^"^(М® раннее утро и поздний вёчер.
уст. давнйшнее обещание.
Ч Ни) лингв, фразеологйзм.
^(ЖЙ) СМ. 41 <3 I 2).
книжн.: —[-^]] а) тйхо, спокойно; б) тор-
жественно; —Ь-Ь- а) тйхий, спокойный; б) строгий, тор-
жественный.
воен, расквартирование; расквартиро-
вываться.
воен, мёсто расквартирования, квартйры.
^-т-(ЙЙ) 1) дождь, начавшийся прошлой ночью; 2) за-
тяжной (обложной) дождь.
уст. мастйтый (знаменйтый) конфуцианский
учёный.
уст.: —почтйтельно благодарить за
благодеяние.
наклонйть; опустйть; понурить (голову).
‘й’-ЯШ® уст.: —Ь-Ь- охранйть (что-л.) по ночам.
^(»)») уст.: ~Ь-Ь- всесторонне обсуждать.
I затаённое недовольство.
II завётное желание.
<г(з© 1 1) сокр. от I; 2) очередь; 3) тур (в сорев-
новании по стрельбе из лука).
^•(^Ё) II арх. высший балл (в частной кор. школе).
£•(<),зЮ Ш [молодые] росткй (побёги); ^[4-1
чеканить (напр. хлопчатник).
-£«0 IV декада.
V 1) чйстый; исконный; ф	4г я] чйсто
теоретйческий вопрос; 2) совсём, совершённо.
дощатые щиты в проёмах мёжду окнами (в
кор. доме): — дощатый потолок.
^^Ь('^Й) I 1) Ю-е число [мёсяца] (по лунному кален-
дарю): 2) декада.
II момёнт, мгновёние; —[^] мгновённый, мо-
ментальный; — физ. мгновённая скорость; — Я-^1
спорт, мгновённый (молниеносный) удар.
HI 1): — ^*1 журнал, выходЯщий раз в
дёсять дней; 2) издание, выходйщее раз в дёсять дней.
муз. музыкальный момёнт.
1): —совершать поёздку (по ряду мест)
с чтёнием лекций; 2) лёкции, читаемые во врёмя поёздки.
феод. 1) ночное патрулйрование; 2) рядовой
полицёйский.
— 747 —
Ф7Л^*ЖйЖ) феод. полицейская будка.
ф^^Ж^И) см. ф^ч.
чйстый, незапятнанный; — чйс-
тый; честный.
& 74 И1	нравственная чистота.
Ф74^(ЙЖЙ0 [-ссонъ] чистота;	— чистота те-
ории.
Ф^ЖЖ) I уст.: — совершать [ночной обход].
Ф#(О) П 1) уст.:	патрулйровать; 2) рядо-
вой полицейский.
Ф^ЖЗЮ П1 благоприятные обстоятельства (условия).
Ф^ФЖЖ’) [-ккун] человёк, совершающий ночной об-
ход.
Ф тНвЙв) лингв, мйгкие губные согласные (в др.-кор.
фонетике).
фл(^Й): —-si-Tf уст. простой, патриархальный (о нра-
вах).
Ф^($П^) I: — ®b1cF отдавать’жизнь за веру.
И феод, нйзший полицейский чиновник (на
местах).
Фл^И^О человёк, отдавший жизнь за вёру; под-
вйжник.
Ф^(И^г) арх. жареный перепел.
ф-^ЙЛЙ):	отдать жизнь (погйбнуть) за роди-
ну.
ФФ(ЖЖ): ~ l’d’^-V-1 вёдомство полйции (в Коре).
фФ-^ЖЖИ?) см. [^-V-L
Ф^(ВИ): "-’'Sl-’f уст. чистосердечный и почтитель-
ный.
ФтК^лГ') чйстое золото.
ф-3-я] сущ. [сдёланный] из чйстого зблота.
фЯ1(Й5Ю биол. чйстая лйния, гомозиготность.
Ф^1с1Ж®гИ) арх. попутная лошадь.
Ф^ОИВЯ) уст. оказия.
ФФ(%1Ш [сул-] уст.:	отдать жизнь за роди-
ну.
Ф ч! «№) книжн. дёсять лет.
[-ттам-] вйсушенные побёги табака (употр.
для курения).
Ф^*ЖЖ):	естёственный, нормальный.
Ф^(Шё) уст. смирённая добродётель.
Ф-М^Ж) I степень чистоты.
Ф-^(^’ЙЖ) II уст.:	погйбнуть (отдать жизнь)
за идею (за свой убеждёния).
Ф-1-(^-® чйстая медь.
кончики губ.
Фт4("йЙ) несвернувшаяся (жйдкая) соевая масса (из
которой приготовляется соевый творог).
ф-f-oj крупная медуза зеленоватого цвёта.
ф*Я [корёйская] колбаса.
фн]-ЖЖ [сул-] феод. 1) патрулйрование; 2) патруль;
3) см. < .
Ф^Ц-ЗгЖИЖ) [сул-] феод, патруль.
Ф^-Жй) [сул-] уст.: — обходйть, объезжать (с
целью осмотра* инспекции).
ФеЗ=(^Д,^к.^Д) I [сул-]: — простодушный и
добрый.
ФЧКЭПД) II [сул-]: —«ЬИ- смйрный, послушный, руч-
ной (о животном).
Ф^(ЖД) Ш [сул-] феод, справедлйвое правлёние
(местного правителя).
ФФ(О) IV [сул-]: —хороший и послушный;
кроткий, МЯГКИЙ.
Фе^Х^ЁЙ^) [-нянънюл] с.-х. коэффициёнт чистотй
семйн.
ФЗЖ® [сул-]: — -s]-i4 а) обходйть, объезжать; б)
совершать инспекционную поёздку (о губернаторе).
ФИЖЭД) [-йэл] 1) очередь; 2) мат. размещение.
Ф^ФЖтз?) [сул-] феод, адъютант.
фй.(Л0Ю [сул-] 1) ровная дорога; 2) обйчный путь
(маршрут); 3) должный путь.
Ф^(|1|[1Й) [сул-] сёверный олёнь.
ф^.®®) [сул-] уст. см.
Ф-^ЖЙь) [сул-] 1) спокойное течёние; 2): —-^4 прям,
и перен. идтй по течёнию.
Ф4г-^ а1($£ЙЬЙШ) [-ню-] эк. чйстые издержки обра-
щения.
I [-ни] см. фв]^.
ФИ(Ш!) И [сул-] 1) филос. чйстый разум; 2) см.
Ф^-
фвЦЯЙЙ) Ш [сул-] уст.: —сдёлать нажйву цё-
лью жйзни.
ФИ Ж®) IV [сул-] 1): —а) быть разумным; б)
быть нравственным; 2) разумность; 3) мораль.
Ф*ШМ1) 1) филос. рационалйзм; —рациональ-
ный, рационалистический; 2) чйстая теория.
ФИФИ-Ж®-) [сул-] 1) разумный; 2) нравственный.
ФЯ^-Й(ЙШ^Й) [сул-] рационалйзм.
ФИН(ЙЙ^) [-ни-] чйстый доход, чйстая прйбыль.
ФИЯвЧ^ВД^^) [-ни-] чйстая прйбыль (о деньгах).
* Фи(ЙЙИ) I [сул-] тонкий шёлк с чешуйчатым узором.
ФЗ-(ШЙ) II [сул-] плакоидная чешуй.
ФНЖйВ I [сул-] паломничество; — совершать
[паломничество].
ФН(01$!) II [сул-]:	придёрживаться обучая.
ФНЙ-ЖК^) [сул-] паломник.
Ф3| Ж^) [сул-] адъютант и караульный, охраняющий
арестованных.
Ф’НИвЮ анат. мигательная перепонка.
Ф’&Жй) СМ. фф II.
Ф^ЙШ) Ю-е и 15-е чйсла (по лунному календарю).
Ф°«ЬФ('Ш^^): —[•!]] мёжду 10-м и 15-м чйслами (по
лунному календарю).
ус/n. обр. взаимозавйсимость.
ф_2.(Й4^) 1) чйстая (стопроцёнтная) шерсть; 2) мы-
тая шерсть.
Ф-2-XMi^^) 1-юл] коэффициёнт чистоть! шёрсти, чи-
стота шёрсти.
Фх^->(ftjуст. совпадёние взглядов (точек зрё-
ния).
1 турнёпс (Brassica campestris).
Ф-’гЖШ) И- — НФ см. ффф; — Н4- посланник
королй (командировавшийся на места): — совершать
поёздку (о королевском посланнике).
^•¥•4(0® феод, начальник тыловйх служб,
шинкованный турнёпс.
Ф-*г (ЖЙ® феод, врёменная резидёнция начальни-
ка тыловых служб.
ФФ(Ш^) см. «]-ф III.
ф-ф сйворотка (из-под соевого творога).
Фв1($4Нс,^Н0 1 вкус (без привкуса).
Фв1(^й) П: —И-Ч по-настоЯщему красйвый.
ФЧКЯа) I СМ. Ф*}«М-
Ф^Жй) II уст. благонамеренные граждане.
ФП4Ф(Ш?Ю уст. см. fjteW-
—si-И- простой, простодушный; найв-
ный.
фчМ(?М№,;Ж®Ш) простодушие; найвность.
ФФЖЙ) уст.: —«i-П- обходйть (осматривать) кбм-
наты.
ФЧ1Ж#) очередь, порйдок.
Ф’ЙЛЖЗЬЮ феод, воённый ревизор, проверявший по-
гранйчные кордоны.
Ф^.(^]^) ежедекадное издание.
ФЛОППИ) I: **1-4 быть смйрным (послушным, руч-
ном).
ФЛЖЮ И*- — быть покорным (послушным).
ФЛЖ#) уст.: — пересылать (через кого-л.).
— 748 —
^’3144'^' бот. прутняк трёхлйстный.
1): —44 пускать чарку по кругу; 2) чарка,
ходящая по кругу.
^чЧ(^ЁВ): —44 а) белоснежный; б) перен. чистейший,
белоснежный цвет.
I японский полицейский (в Корее до 1945г.).
П: — 44 а) отдать жизнь (погибнуть) за
родину (за народ); б) покончить с собой после смёрти
короля (мужа) (в знак преданности).
Ш см.
IV уст.'. —-44 заниматься только личными
делами.
4 ж(<^^Ж) вежл. губернатор {провинции).
Ю“е и 1-е чйсла мёсяца.
-£-4 (Ж ЦО I уст.: —44 объезжать [леса].
<г4г(ЖИ) Н: —44 легко рожать.
£4г-гг(ЖЦ|Ж) арх. лесной объёздчик.
^4(ЖЙ) I см. ^4 2).
^^(Ж) II сущ. в форме щита, щитообразный.
геол. щит.
см. *М1; — ^г4 порядковые числйтельные.
—44 проповёдовать буддйзм (о стран-
ствующем монахе).
уст. 1) губы и язык; 2) обр. многословность;
—^444 разглагольствовать, распространяться.
I: —44 ходйть вокруг крёпости.
^^(ЯВ) II см. I 2).
Ш послушность, покорность.
IV уст.: — 44 благополучно завершать
(осуществлять).
£->t-^-{$iJjFj-^) чйстый доход; чйстая прйбыль.
I: —44 придёрживаться обычаев.
-	£4(®® II 1) простые обычаи (нравы); 2) чистота и
пошлость.
уст. см.
Чг'тЧ&ЁЙО I: — е]-^ филос. чйстый разум; —
искусство для искусства (о литературе): — чйстое
искусство; —44 чйстый; настоящий.
П: —44 совершать поёздку по стране (о
короле).
Ш: —44 носйть по улицам (отрубленную
голову казнённого преступника).
•	&-*г(Ж1Й IV: —44 считать по порйдку.
-	£-'г(Ж§) V уст.: —44 покорно получать.
[-ссэнъ] чистота.
If И) I: —44 мйгкий; сердёчный.
^•^(Ж/Й) II: —44 а) покорный, послушный; б) не-
острый (о пище): слабый (о табаке, пиве, лекарстве и
т. п.).
правильная периодйческая дробь.
I см.	— 31-к- вл. мгновённый ток.
И 1) инспёкторский объёзд; —44 инспек-
тйровать; 2) инспёктор; объёздчик; патруль.
HI уст.: —44 смотрёть моргая.
флажок с иероглифами у патрулй.
<г^1^1(ЖяШ1) инспёктор; объёздчик; патруль.
“ё-'ЯФ(ШИИ) I) миг, мгновение; 2): —[*!)] в мгнове-
ние ока, мгновённо.
уст. лойльный сановник.
^•<(^ЙЖ»ЖИ): —44 йскренний, правдйвый.
чйстый цвет.
^лЗ-й-(Ж£8?) будд, воздайние в следующей жйзни за
поступки, совершённые в прошлой жйзни.
эк. чйстая продукция.
-£-*3 ^(Ж&И) см.
арх. см. -S-4-V-.
I похороны чёрез 10 дней после смёрти.
£4(^03© И: —44 заживо хоронйть (раба) вмёсте
с хозйином.
^ЗНз&тЙ) Ш феод, начальник ночной стражи.
уст. см. [?У4].
^4^	феод, бйрка начальника ночной стражи.
[-чжэнънянъ] чйстая ёмкость; мор. чйс-
тая регйстровая вместймость.
[-ччак-] уст. простодушный и добрый
народ.
^зК'й) I: —f6!)] пёред дымовой канавой (в кор. ото-
пительной системе).
“£-31«ЛЮ) П: —Ml ДО Ю-го числа (месяца).
HI: —Ml пёред могйлой.
^31(Й1^) IV: — 44 чистейший; — 4 целиком, пол-
ностью, начисто.
уст.: —44 умерёть, сохраняя вёрность.
I чйстая любовь.
4(^1Е,^1Е) И: —44 а) прямой, правдйвый; б)
йстинный, настойщий.
&-4GKIE) Ш: —44 правильный; разумный,
о] (Jig Ц-) гладко, нормально; легко.
<£-^-ц-4(Ж1И_) гладкий, нормальный; благоприйтный.
[-чжонъню] зоол. губонбгие.
^(»Е) I прыщ (нарйвчик) на губё.
-^^ОИЙх) П: —44 повиноваться, подчинйться; по-
корно слёдовать.
£*(®Й) CM.
взрывньте губные (в др.-кор. языке).
I: —44 погйбнуть при исполнёнии слу-
жёбных обязанностей.
Н: —44 простодушный и чёстный.
—44 простодушный, найвный, йскренний.
I) экзамен, проводйвшийся каждые 10 дней
для учащихся конфуцианских учёбных заведёний (по сти-
хосложению): 2) экзамен, проводйвшийся каждые 10 дней
для чиновников вёдомства посольских дел (по составлен
нию официальных бумаг).
I уст.: —44 соблюдать очередь.
-£4(Ж#0 II последовательность, порйдок, очередь; —
послёдовательный; —послёдовательно, по по-
рйдку, по очереди.
£4 !г4(Ж-11ЖЖ) уст. хорошо (гладко) идтй (о работе).
^4^-(ЖЛЙ) см.
1) инспекционный объёзд (обход); 2) воен.
патрулйрование; —44 а) дёлать [инспекционный объёзд,
обход]; б) патрулйровать.
[-ттэ] патруль; дозор,
патрульный]; дозор[ный].
[-сса] феод. 1) чрезвычайный ревизор;
2) воённый губернатор.
[-ссэн] патрульное судно; сторожевой ка-
тер.
инспёктор, ревизор; патруль,
йзвы (болйчки) на губах.
см. ^^4-
уст.: —44 положйться на судьбу.
I см.
^4(ЖЙ) П феод, управлёние ночной охраны; — &
=£ инспёктор управлёния ночной охраны; — 44 на-
чальник управлёния ночной охраны.
чйстый зелёный (сйний) цвет.
уст.: —44 воен, вестй [развёдку].
уст. воен, развёдчик.
I I) гУбы и зубы; 2) теснёйшая связь; взаи-
мосвйзь; — 33-4 уст. неразрывная связь.
•£- Я(®11Ж) И: —44 а) приручать; дрессировать; б) вес-
тй (к чему-л.), способствовать.
с.-х. чеканка.
см. ^Я-g-.	,	,
уст. обр. дружественные страны (го-
сударства).
— 749 —
уст. взаимосвязь; взаимообусловлен-
ность.
лингв, губно-зубные согласные.
бот. бразёния Шрёбера (Brasenia purpurea).
[-ккук] суп из молодых лйстьев бразёнии.
напйток из лйстьев бразёнии, настоян-
ной на соке китайского лимонника с мёдом.
£0(0®) см.
^3](Жй1) арх.: ^-sF^F передавать в полном порядке
(дела).
^^(Ж® I- а) спокойный, покладистый (о ха-
рактере); б) ровный (о дороге); в) гладкий; нормальный.
II вежл. см. II.
уст.: —«F^ хорошо знать [иероглифы].
-£-^(Ж® 1) см. 2): — прил. а> казаться
гладким (благополучным); б) казаться разумным и спо-
койным; 3): — а) гладкий; благополучный; б) разум-
ный и спокойный.
^•^(Ж2?): ~^F4 кроткий; миролюбйвый.
см. 1).
-£^Ч(ЖЙШ) СМ.
^Л(ЖЙЙ) СМ-
-£-^(^Ж) I простое нравы (обйчаи).
-ё-^-(ЖЖ) И 1) слабый (лёгкий) ветерок; 2) попут-
ный вётер; — идтй по вётру.
кожица побёгов бамбука.
^^•Ц-(Ж_) I) послушный, покладистый; 2) слабый, лёг-
кий (о ветерке); 3) слабый, некрёпкий (о табаке, водке);
4) попутный (о ветре); 5) гладкий; благополучный; <>
<*₽] слабые непридыхательные согласные (в кор.
языке).
^®?(ЖМ) I:	совершать рейс (о судне).
^ЧНЖЙ) П: —sW патрулйровать порт.
HI I) удачное плавание; 2) плавание при
попутном вётре (по течёнию); — а) совершйть удач-
ный рейс; б) идтй при попутном вётре (по течёнию) (о суд-
не).
1-ссу] мат. чйсто мнймые чйсла.
-^€х(Ж?ВЙ) будд, воздаяние в этом мйре за совер-
шённое в настоящей жйзни.
iftt) чистокровность; чйстая кровь.
I: — ^F^r бот. венчик двугубого цветка.
Н сущ. щитовйдный, щитообразный.
бот. двугубый цветок.
-М-И-(ЙУ") уст. см. ^<£[-sF*F] II.
чйсто малйновый [цвет].
ЧгЗЦ&Б#) беспредёльная сыновняя почтйтельность.
£4^8) 1 после 10-го числа (месяца).
II; — sf-Tf простой, сердёчный.
будд, воздайние в будущей жйзни за
поступки, совершённые в настоящей жйзни.
£*ШО) см.
•£•^4(&Й&) совершённо чёрный ,цвет].
Л1(Ж?§Ш) патрульное судно.
^"^(Ж^д) I уст.-. —обходйть, объезжать, патру-
лйровать.
И см. П.
^ШЖ?ц) HI- — 4^F лингв, прогрессйвная ассими-
ляция; — лингв, прогрессйвная аккомодация; —
4 астр движёние планёт; — лингв, прогрессйвная
диссимиляция:	послёдовательно проводйться (осу-
ществляться).
^^КЖСн^ЖС!) I) объёзд, обход; — гастроли; 2)
переход (из рук в руки); — 4-4.7] переходящее знамя;
•—§F₽F а) объезжйть, обходйть: б) передавать (из оук
в руки).
I очищёние, очистка; — «j-Я- очищать,
производйть очйстку.
II см. -^sF.
-^Я-(ЖЙ) Ш: —спокойный, уравновёшенный.
•£-5]-.^o](jgfq-) спокойно, ровно.
-^sF-f-^UlOn-) спокойный, ровный.
периодйческая смёна; круговорот, циркуля-
ция; — я] 4 систёма кровообращения; ~ лог. пороч-
ный круг; — гь-'г периодйческая [десятйчная] дробь; — я]
ф мат. цикл; — циркуляционный насос; — s-F'F
циркулйровать.
^Ф-71(013ЖЯ0) чикл (период).
['НОН] СМ. -Й-3& [^^].
[-ню] периодические морскйе течения.
мат. периодйческий узел.
*l-E.({@Ii±5© уст. пути обращёния (напр. денег),
уст. круговорот (в природе).
4^F($jj5) I -м-
4Й-(4й)й) И пятнйстая лягушка.
4^--^(^ЁЙ&) чйсто жёлтый цвет.
^%-(%1г) молодые лйстья шелковйцы.
^•^(Жёс) уст.: — совершать (инспекционную по-
ездку).
~'®F1CF приручать, одомашнивать; дрессиро-
вать.
44#(ЖЕЙКЭ крёйсер.
4^(Ж11) уст.: —^-т^- гастролйровать.
более 10 дней (декады).
4^(ЖЙЁ) покорность и непокорность.
I:	—«F^F каждый раз откладывать (перено-
сйть) (срок).
II книжн.: —[т]] чйсто, без прймеси; —«F^F
чйстый, без прймеси.
£<(ЖЙ) уст.: —-б$т^ совершать (инспекционную по-
ездку).
^^(Ж® см. #<3.
4~НЖй!): ^sF’f путешествовать, проводйть врёмя в
путешёствиях.
уст. мЯсо пёрепела.
чйстое серебро.
лингв. I) губной звук; 2) губные соглйсныс.
44(ЖВ) I): ''^FrF а) полностью отвечать (соотвёт-
ствовать); б) приспосабливаться; 2) биол. приспособляе-
мость, адаптация.
см.
4°44(^Ё^^) см. ^вр-]4.
4Я1(ЖА) сунйн (почётная степень чиновника 12-го ран-
га, являющегося родственником короля).
I 1) пёрвая декада лунного мёсяца; 2) декада.
) II: — «F^F чйстый, однородный.
1-нип| молодые лйстья на ростке (побёге).
4-Я(Ж(й) положёние, ранг.
^(ЖПАА) сунытэбу [почетная степень зятя
короля, являющегося чиновником 14-го ранга).
I)	примерно декада; 2) примёрно мёсяц.
4-7F4 ложка; О — 4F ^*4- эвФ. умерёть.
~-*F4 есть ложкой.
•£-7F^F4 ручка ложки.
-£•;£ сокр от •^7^^.
4^4 сокр. от -^-7^4.
< I вино; водка; алкогольные напйтки; 4	, 4
обр. легкомыслие; безрассудство; < a?*F -f--3L
погов. отплатить чёрной неблагодарностью: <
1°11 ^^F обр. дай только рймку — не остановишь; < Я
*F Я| #zF °бр< выходйть (получаться) случайно:
°бр- быть вдрёбезги пьЯным; t тЯ
презр. пьЯная свиньЯ.
4 II см.
< III плектр для игры на комунго.
<(Й) IV 1) «собака» (11-й знак двенадцатеричного цик-
ла); 2) см. 3) см.
— 750 —
V толщина (книги, бумаги, ткани и т.п.).
< VI кйсточка; бахрома.
< VII 1. диал. см.	2. счётн. сл. 1) ложка;
2)	нёсколько ложек.
£(Ш) суф. кор. искусство, умёние; «]*!!< искусство
пилотйрования, пилотаж.
СМ.
пёна на вине.
пьйница.
[-кку-] черпак для вина (для водки); <> —$•
a4(#4) торговать вином (водкой).
[-кку-] зёрна рйса, плавающие в чане свод-
кой.
ir-^- [-ккук] соевый суп к водке.
^^Х? [-ккук-] рис, разбавленный соевым супом (как
вакуска к водке).
[-ккук-] трактйр, в котором к водке подают
сбевый суп.
[-ккун] любйтель вйпить.
<>] I диал. см.
£^1Нй) II [-кки] см. £7]-£.
[-кки-] опьянёние.
£^] l-кким] хмель, опьянёние.
прорицатель; гадальщик.
<я](Шз+) см. £Я|.
[-лйэн] год, в название которого в качест-
ве 2-го компонёнта входит иероглиф «£g», являющийся
11-м знаком двенадцатерйчного цйкла, «год собаки».
[-лор-]: — -si-14- устраивать выпивку.
itU] [-лэ] запах водки (вина).
£.е.7Ц-Я5^) [-тто-] винокурня.
[-тто-] прост, см.
I [-тток] 1) глйняный чан с водкой; 2) глйня-
ный чан для водки; 3) шутл. бездонная бочка (о пья-
нице).
£-^(-В) II [-тток] красные пйтна (краска) на лицё
от вьшитой водки.
£'т--т-°1 бутыль для водки (вина).
£4(-й!) [-ттынъ] специальный фонарь на трактйре
(вместо вывески).
[-ттэ] бамбуковая палочка (используемая при иг-
ре на комунго).
угощёние водкой (вином); —уго-
щать водкой (вином).
f-лал-] пьйный дебош.
I) бурлйть, шуметь; 2) колотйться (о
сердце).
см.
£# е»]^ см.
£«Н(<ЖЯ) сущ. водящий (при игре в прятки).
£«4-^ [-ккол]: — 77}-*]-^-ф] см.	[^#о]₽|-].
£^ЗМ«зО1-) игра в прйтки;	играть в
прйтки.
£ # # мёсто пирушки.
£#(-Ж) СМ. ^4-
££(£?Ж) этн. около 9 часов вечера.
£#4*4 бран. пьйный дебошйр.
£#«0 см. £-¥-*)].
£4^ 4- удовлетворйтельный, прилйчный.
£Х1 варёный рис в заторе под вйгонку водки.
£«К [-ппа-] полоз (у сохи).
£ХЬ I водка и варёный рис.
£XJ- II [-ппап] 1) варёный рис, используемый при
вагонке водки; 2) рис, сваренный на пару вмёсте с
сбей, сахаром и водкой.
£#(ЙсЙ“) этн. сёверо-западное направлёние (равное
300°).
£ХЬТ®1 [-ппанъ-] глйняный кувшйн для водки (ви-
нй).
£4(Ш'® магия, волшебство, колдовство.
£^(-fc) I [-ппйэнъ] вйнная бутЫлка.
£ XI (-Jpg) И [-ппйэнъ] болёзни, возникающие на почве
алкоголизма.
£-^-Tfl(-^g) [-ппу-3 шутл. бездонная бочка (о пья-
нице).
£>+(W±) l-ccaj см. <Я|.
— о]	растолстёть от вина.
£#(_Ж) [-ссанъ] стол, уставленный бутылками с вод-
кой (вином) и закусками.
£4(ШШ) [-ссэ] кнйга по магии.
^'г(ЖЙбс) [-ссу] см.
££ усил. стил. вариант ££.
£xlte^f) l-сси] этн. «час собаки» (время от 7 до 9
час. вечера при делении суток на 12 частей).
£Л3(Й£) [-ссэнъ] уст. этн. рождение в году, в на-
звание которого в качестве 2-го компонёнта входит
иероглиф «й», являющийся 11-м знаком двенадцате-
рйчного цйкла, рождение в «год собаки».
£4-е] [-чча-] мёсто пирушки.
£4- 4	[-чча-] уст. 1) достоинство напй-
санного завйсит от умёния пйшущего; 2) успёхи в ра-
боте завйсят от умёния.
£Ч(Ж₽) [-ччак] уст. см. я]£.
£ЗЬ(“^) [-ччан] чарка; рймка (для водки); —4
£<44* вЫпить рг&мку; —Ь.-ь-Н- вмёсте пить вино
(выпивать).
£ФФ(-^®) [-ччан-] нёсколько рюмок вина (водки).
£#*1 небольшая пирушка.
£#(-Ш) [-ччанъ] мёсто небольшой пирушки.
£## торговля вином (водкой).
£#£ торговец вином (водкой).
£^# пёрвое (жйдкое) блюдо.
£#С®7Е) [-ччэнъ] этн. 8 часов вечера, «час собаки».
£JF#(-ri#?) 1-ччу-] чан, в который процеживают ви-
но.
£т]*1] [-ччи-j диал. см. £Х? I-
[-ччип] питёйное заведёние, трактйр.
£^(-ЖЙ) [-ччва-] см. £#Я-
£з|.^1 #(^Я£ЙЙ) [-ччва-] этн. расположёние дома
(могйлы) задней стороной к северо-западу под углом 300°.
£^| стойка в трактйре.
£^(bSS) 5/ик. 7 часов вёчера, начало «часа собаки».
£4- см. ^-71-^-ф.
£^^(<-Щ$0:	а) выпивать в складчину; б)
угощать друг друга вином по очереди.
£30.^(-ffie) собутыльник.
£Я1(Ф&Ж) махинация, трюк, уловка; происки.
£Я-^(_£Гпз):	пьянствовать (не работая).
££(-|Щ) неприйтные послёдствия вйпивки.
£<(-й) сйльное желание выпить.
£-?-(“ffi) вйнная бочка.
£^t вйпивка, попойка.
£^.7] (англ, sulfo +8) хим. сульфогруппа.
(англ, sulfo +4В) хим. сульфирование.
£^-4 (англ, sulfone +®0 хим. сульфокислота.
£-§--^- фарфоровая чаша для водки (вина).
£si] Й о]3= гвоздйка пьппная (Dianthus superbus).
£-®$|ХН$сЖ>?) этн. сёверо-западные направления (рав-
ные 300° и 330°).
£4(BW: —4-4- изливать душу.
£4 диал. см.
£^ пояс с кйсточками на концах.
££ рис под вЫгонку водки.
-£&^(-®Й) закуска (к вину).
£U см. I-
£Ч(®1Й) I тёрмин.	(
£4(^Si§) п лингв, сказуемое; — предикатйвный.
£44 торговка водкой.
аРх- гадание, предсказание судьбьц
Ф-й-ЧН-ЩЕ) озноб в результате опьянения.
^^(ЕЙЕЗ) этн. день, в название которого в качестве
2-го компонёнта входит иероглиф «£%», являющийся 11-м
знаком двенадцатерйчного цйкла, «день собаки».
наука и искусство.
9-й мёсяц (по лунному календарю).
1) дыхание; < 4 о] обр. нёкогда вздох-
нуть; ^[-^] 4-t-4(^4, 4ЧЧ» -2--^-Ч> ^Ч)» ^1о1]
7}-Ч> Я Х[Ч) обр. испустйть послёдний вздох
(дух), умереть; ^-[4-] обр. задыхаться; ^[^-l т^Ч
Я- а) перевести дух; б) передохнуть; -£[<] ЧЧ
глубоко дышать; ^[•^1 4J4 °бР' двйгаться; действо-
вать; ^-[о]] обр. дышать на ладан; ^[о]] 44 обр.
тяжело дышать; sj ч] ^Ч °бр- сйльно задыхать-
ся; 2) свёжесть овощёй; ^-[^1 Я"°14 а) затайть дыха-
ние; б) присолйть (овощи).
[-ккйэл] дыхание.
[-кку-] 1) дыхательное горло; 2) см.
1-кки] см.
^?ЧЧ 1) заставлять (позволйть) прйтать (скрывать);
2) прйтать, скрывать; — прйтаться.
Я прйзнаки дыхания, дыхание.
[-кки-] дыхание.
$•4 [-тта] 1) прйтаться, скрываться; Ч -£4 пря-
таться (от людей); 2):	скрытый; 4 4 скры-.
тые резёрвы.
игра в прйтки; ~Ч4 а) играть в прйтки;
б) то прйтаться (скрываться), то появляться.
-§•^4 [-CCO-] дыхание (звук); —^-о]Ч затайть
дыхание.
— 44 рябой; -£-^4 рябое лицо,
горло.
— >4- 7|-.е 44 учйть грамоте в частном поряд-
ке; —-4 «Я 4-Я* учйться грамоте у частного учйтеля.
(англ, soup) суп.
преф. кор. 1) пёрвый; 2) невйнный, чйстый.
1) кладовка (в задней части кор. дома);
2) комната для гостей (в задней части дома).
сущ. чйстое; свежее, нетронутое.
^п*-^ родничок (на голове новорождённого).
^7^- 1) найвный человёк; 2) новая вещь.
общйтельность; -~[7|-] ФЧ бойкий, общй-
тельный.
[сун-j нетронутый снег.
[сун-ккил; дорога, покрытая свёжим снёгом.
точйльный камень; —с] 4	i-&4
посл. ~ малая оплошность доводит до большой.
*$44 1) найвный, простодушный; 2) невйнный, чйстый.
l-ппам-] диал. см.
*^-Х7] «святая простота» (о человеке).
уст. простодушный народ; найвные лйди.
<£4 4 найвный (бесхйтростный) человёк.
«5г Ч прил. казаться найвным (простодушным),
найвно, простодушно.
невинная невёста (дёвушка).
+ Ч -Н) найвный.
простодушный.
“5=-3| 1) простодушно; 2) лучше [бы]; скорёе [бы],
целомудренная дёвушка.
целомудренный юноша.
е| найвность.
£44 1 простодушный, найвный.
^•44 II см -g-44
^•4	суд-1 нетронутая пйща.
уст.: —44 почитать, преклоняться.
^л(^Ж) I: —Ч-Ч высокий, благородный
*гл(£Н‘£‘) II уст.: —Ч-Ч преклоняться пёред древ-
ней культурой.
—ЧЧ прийтный, симпатйчный.
см.
суншЬн (вода, подогреваемая в котле пос-
ле варки риса; употр. для питья после еды).
^ц] диал. см.
’Н(лШ^) сундоктэбу (почетная степень род-
ственника короля, являющегося чиновником 2-го ранга).
1): — <4 быстро резать на крупные кус-
кй; 2): — т^Ч- шить крупными стежками.
[-нам] бот. вайда красйльная (I satis tin-
ctoria).
—ЧЧ преклоняться; обожать.
^<(<ЙЙ) диал. см.
~ 44 преклонение пёред Америкой; —
44-^4 ЧЧ идеология низкопоклонства и преклонёния
пёред Амёрикой.
44	уст. суп из кочерыжек листовой ка-
пусты.
уст.: — ЧЧ отблагодарйть.
уст.: —ЧЧ почитать.
44(^Й): —ЧЧ поклоняться Будде.
преклонение; почитание, культ; — ЧЧ пре-
клоняться.
44(^Й)* ~ЧЧ ценйть, любйть.
44 1): ~ -В 44 зийть (напр. о больших дырах);
2): — Я] 44 выступать (напр.- о крупных каплях по-
та); 3): — -4 ч крупно рёзать.
4444 прил. 1) в мёлких отверстиях; 2) усёянный
мелкими следами.
^41(0) I уст.: — ЧЧ поклоняться духу (богу).
4<1(^Ж) Н уст.: —ЧЧ преклоняться и вёрить
4 41 4(Йя^яК) уст. отваренные внутренние лйстья ли-
стовой капусты.
4^	суп из внутренних лйстьев листовой
капусты.
4 41	уст. корёйские голубцы с внутренними
лйстьями листовой лапусты.
4344(£ШЛЗ:) см. 4^-44-
4<М^1Ю уст. раннее утро, врёмя до завтрака.
4^.44(^Ш1ц[М) уст. поклоняться прёдкам и почи-
тать свой род.
^-(<ИйО-) диал. см. ^Ж^ЧЬ
44 рубец, шрам.
440Й&) СМ.
444(<|гУ“) диал. см. <-ЧЧ«
*£4 ЧЖЖЯЛЗЙ сунхонтэбу (почётная степень род-
ственника короля, являющегося чиновником 3-го ранга).
4Ч(Ш(Ф) уст.: — ЧЧ преклоняться; превозносйть.
4Ч«31Ю пеленгас (рыба); —7f-	М
Ч поел. держать нос по вётру.
4 Ч Ч 1- соцвётие; гроздь, кисть; 2. счётн. сл. для
соцветий, гроздей, кистей.
4 4^! ~ЧЧ кувыркаться.
4^(^®с): — 44 велйчественный, торжественный.
4-8*(1НЛ): ~"ЧЧ преклоняться пёред учёнием Кон-
фуция.
4^(^0) преклонение пёред Японией.
4-Чйй£0 устл — ЧЧ преклоняться пёред иностран-
ным.
4-ЖШ(Й) уст. высокая должность, высокий пост, вы-
сокое положение.
древёсный уголь; 4-fc <Ч^Н 44-ль 4 4 4
Ч-^-Ч обр. очень скупой; 4<>] 3	44-44 см.
74 Я Я £ -£*+].
^7|-в|. печь для выжигания древёсного угля.
сажа (копоть) от древёсного УглЯ.
<М диал. см. ^7[-Ч
выжигание древёсного углй.
[сун-J угар [при сгорании древёсного углй].
— 752 —
головешка.
[сун-] хйжина заготовйтелей древесного Уг-
ля.
< Я Ч [сун-J головная боль от угара.
(<!!) [сун-] 1) тушь, приготовленная из сажи, по-
лученной при сжигании сосньг, 2) тушь нйзкого качества.
горящий древесный уголь.
^x]-§-4(- ЙЙЖ) автомашйна с газогенератором на дре-
весном Угле.
1) продавец древесного углЯ; 2) шутл. трубочйст.
презр. угольщик, выжигающий древесный уголь.
-£ густота волос; -#о| густой (о волосах).
•g-ЯЧ густой (о волосах, бровях и т. п.).
обйльный; многочйсленный; бесчйсленный.
сокр. от	*14	с*- 3
[о] ЧЧ и]7|- М:^]-
о| лесок (роща) около селения.
сокр. от
азиатская лесная мышь.
Древесная трясогузка.
<г 3] s. рус. сюжет.
« фр. chou a la creme) пирожное с кремом.
(< англ, shoot) удар мячом по воротам протйв-
ника; бросок мяча в корзйну (в баскетболе).
«* g будд. 1) наставник (обращение монаха к своему
учителю); 2) вежл. монах.
(< англ, stick) см. II.
1) ягуар; 2) презр. тупйца.
л®МЧ I) исчезать, пропадать; 2) см.
-л^Ч суф., образующий прил. от сущ.', вносит знач.
субъективной оценки качества.
гь-^-Ч 1) размягчать, дёлать мйгким (эластйчным); 2)
тянуть (накрахмаленное белье)', 3) отпускать (железо).
е. 1) легко, свободно, беспрепятственно; 2) неза-
мётно; тйхо, понемножку.
г=.е] прикушенное мёсто во рту.
(англ, three-quarter) грузовой автомобйль гру-
зоподъёмностью в три чётверти тонны.
(англ, slate) 1) шйфер; шйферная плита; 2) пли-
та из асбестоцемента.
<^4^ (англ, smart) щеголеватость; модный вид.
2]	И- ейльно зудёть (чесаться).
г=.^й*^: —-ЧЧ см. ^^.ЯПЧ-
перед именами двадцать; — двадцать домов.
^ь-т-Ч-7- бот. дзелкбва.
двадцатый.
двадцать.
«*а1Ч 1) проникать; пропйтывать; 2) быть преиспол-
ненным (наполненным).
«i-ЧЧЧ 1) холодный; мрачный; 2) тревожный (о ду-
шевном состоянии).
—[oj] <$4 непринуждённый, свободный.
«*^*^4 I) официальный; сдёржанный (об отношени-
ях)', 2) стеснйтельный, застёнчивый.
1. нареч. 1) сам; 2) сам, добровольно; 3) самб
собой; естёственно; 2. сущ. сам.
учйтель, наставник.
диал. см.
^ЯЧ II) слегка задевать (касаться); — сколь-
знуть взглйдом; 2) зайтй, заёхать (по пути)', 3) промель-
кнуть (о мысли)', хЧ а) смотрёть (глядёть) йскоса;
б) пробежать глазами, бёгло прочитать (просмотрёть).
II диал. см.
(англ, skirt) юбка (европейская).
(англ, scandium) хим. скандий.
(англ, scalar) мат. скалЯр.
(англ, score) 1) счёт очков (в игре)', 2) муз. пар-
титура.
{лат. scola): — см.
(лат. scola+^J схоластика.
(англ, screen) 1) экран; 2) светофйльтр (для фото-
аппарата).
«ь.з.еЧ.5. {англ, scrap) I 1) вйрезка из газёты (журна-
ла); 2) подшйвка вырезок (из газет, журналов).
ец к (< акад, scraper) II шабер; — Чт£- шабровка.
аг 7] (англ, ski) лыжи.
<* 71 з. {англ, skip) тех. скип.
^54) %] (англ, sketch) 1) см. ЧЧ IV; 2) см. 3)
скетч; 4) см.
«* tii л] ч {англ, sketch -j-$y) подрамник; чертёжная доска.
«*т11 -S. (англ, skate) конькй: — чЧ кататься на конь-
ках; — см. <*7|] js-Я-
«*т()_&4 (англ, skate 4-ig) каток.
аЯ] (англ, scale) 1) см. II 2); 2) см. tF_2_; 3)
СМ. -И I.
(< ит. studio) студия.
(англ, start) 1) см. 2) см.	—
еле. ^*1.
аЧУ (англ, style) стиль.
(англ, staff) актёры, занятые в постановке (кино-
картйне и т. п.).
г=. Я 7J (англ, stocking) чулок.
(англ, story) фабула.
(англ, stove) см.
(англ, stop) см. Я I.
zb^-^%1 (англ, stop-watch) секундомёр.
(англ, strike) 1) см. (4^1 I; 2) см,
[^Ч-] I.
«*	(англ, strontium) хим. стронций.
(< англ, strychnin) стрихнйн.
«*_s.^.^4o141 (англ, streptomycin) фарм. стрептоми-
цйн.
<*«1 (англ, stick) полигр. верстатка.
(англ, steam) см. [Ч-^J I.
й*ЯЙ -s- (англ, stand) 1) трибуны (на стадионе); 2) под-
ставка; 3) стенд; 4) настольная лампа.
(англ, stamp) 1) см. I; 2) юбилейный (ме-
мориальный) штамп (на открытке и т. п.).
й* в(| Я (англ, stage) см. 4- *4 IV.
(англ, step) I см. I.
<*Ч^ (англ, steppe) II см. I.
3K2b°I *1 (англ, staplefibre) см. й*®..
«* 31 4 Ч (нем. Stearin) стеарйн.
a 314 3.4k (нем. Stearin +®) стеарйновая кислота; —
Чхим. натриевая соль стеарйновой кислотй.
(нем. Stearin+gggg) хим. стеарат.
=*ЧЧ (англ, spanner) гаечный ключ.
(англ, spark) см.
^4 Я (англ, spy) см. I.
й*г]-б|з. (англ, spike) спортйвная обувь на шипах.
й*з.2ь. (англ, sports) спорт; — мастер спорта; -а
спортсмён.
<*^-х]щ.-*г «.англ, spongegum) резйновая губка.
(англ, spoon) ложка.
^*i «англ. S.F.) штапельное волокно; — 44 пряде-
ние из штапельного волокна; — Я# штапельная ткань.
(англ, spring) I см. -$-4 4.-
(англ, spring) II 1): — демисезонное паль-
то; 2) майка; сетка (рубашка).
«англ. S.F.-) штапельная прЯжа.
дз] (англ, speaker) см. 4 Я •
<* я и. (англ, speed) см. Я.
=*^1^-^: (англ, sphinx) сфинкс.
«ds3l|s.o|e. (англ, spheroid) сфероид.
4*si]oj«. (англ., spade) пйки (карточная масть).
=*4^^. «англ, spectrum) спектр; — -£-4 спектраль-
ный анализ.
— 753 —
e. s.'tl (< англ, spectrum-f-^) спектральные лйнии.
(англ, spell) см.
рус. см. 4г
<£=.^1 л] (англ, switch) эл. выключатель; переключатель.
-t-(i) сыль (кор. струнный муз. инструмент типа кая-
гыма с 25 струнами).
короткие тёплые штанй; О — уст.
плагиатор.
<•^^-(<71-^4» -^Ч-^) 1) более добрый (сердечный);
2) великодушный; 3) умный, мудрый.
сокр. от
1) незамётно, тайком; 2) в душё, про себй.
fj-o] сокр. от
& 7\ ^1 Ч слегка касаться; тереться.
—ЧЧ дёлать (что-л.) без усйлий (легко, не-
замётно).
"в" "s’ 'и' СМ.	-3- t-J.
ё^ЧЧ мудрый и великодушный; Умный и благород-
ный.
^•>1 см. Х|31.
<71-1-4 умный; мудрый.
<44-44 талантливый человёк.
<7Ч	— <4 физиол. коленный рефлекс.
<я|-&(й=3£#) см.
-е-я ЖШйй) анат. подколенная ймка.
<^(») колённый сустав.
-g-Ч I (^Ч, ^3-) 1) сохнуть; вйнуть, увядать; 2) от-
валиваться (о болячке, коросте); 3) пропадать (о прыщах,
гусиной коже и т. п.).
<4 П (^.Ч> см. <*.4-4*
-^4 HI (^.4,	1) откладывать ййца (о насекомых)-,
метать (икру)-, 2) плесневеть.
^Ч IV см. <4 I.
е-т-(^йЮ [-тту] уст. см.
<Ч-з- (< англ, slag) шлак; — я] s. шлйковые удо-
брения; ~	шлакоцемёнт; —	шлакобе-
тон.
тйхо, не спеша, не торопйсь.
•<^.4 (англ, slogan) см. ^.Ч-
-§-4 4 (англ, slipper) комнатные туфли.
^4 4 украдкой, тайком, незамётно, исподтишка.
<4<^ незамётно, потихоньку, украдкой.
<^(ЙШ) арх. см. М«|.
<4 44-^44 ЧУТЬ тёплый.
Ч л] -& 4 4 тепловатый.
<^Ч(<4-т-4, e°lil) прил. очень неприйтный, не-
навйстный.
<jt(S^) арх. см. о| III.
<4(^lht) [-сса] стрельба с колёна; —44 стрелять
с колёна.
<4(К±) [-ссанъ] уст.: — [°1]] на колёне.
I 1) незамётно; — -ЧЧ незамётно таять; 2) слегка;
— 4 4-чЬЧЧ- слегка поглаживать; 3) потихоньку, не спе-
ша; — Ч 44 брестй, плестйсь; 4) втихомолку, украд-
кой.
«ОЮЮ П книжн. см. ~44 унылый, пе-
чальный.
%] лапша-рйба, отметавшая икру.
<•^1 диал. см. .
4,-гЧ) 1. печальный, грустный; 2. книжн.
межд. увы!; о горе мне!
<•-> печаль, грусть.
•<•4 печально, грустно.
<4(Й£Т): ~1*?1] а) арх. нйже колёна; б) под кровом,
под крылышком; 4-S-£] — < ЦЧЧ покйнуть родной
кров.
<Ч^(Й?Ш&е) [-ччынъ] ломота в коленях (у старого
человека).
<.^(£££5) уст.: -“Ч-Ч- ползать на коленях.
<:3 1) [быстро и] незамётно; 2) легко, без усйлий.
<^ <^ 1) незамётно, украдкой; 2) очень легко, без
всйких усйлий.
<4: —Ч-Ч- моргнуть.
-ё-Ч ЧЧЧ- моргать.
<4 <4: —ЧЧ- см. «ё-ЧЯЧЧ-’
<4 ЧЧ см. <4[4ЧЬ
«44 диал. см. >9 41(441 !•
усил. стил. вариант ФЧ.
<^.*9 >14 4 усил. стил. вариант -ё^ЧЧЧЧ*
-ёЧ -ё-Ч усил. стил. вариант ^-4 <4.
с]Ч усил. стил. вариант «ёЧЧЧ-
<(W кор. мед. мокнущая сыпь на нйжней части ту-
ловища.
❖ Я (Я® налёт, нападёние; — ЧЧ нападать; атако-
вывать; штурмовать.
ав. штурмовйк.
нападёние; штурм; налёт.
воен, штурмовая группа.
воен, командйр штурмовой группы.
<^-(Й Й) складка (местности).
«(tnW уст.: — ЧЧ продвигаться по служёбной лё-
стнице.
-ёЧ(«Ж) I влажность, сйрость.
ёЛШ) II см. ^ЧВНЧ*
см.
см. Ч-S- 1); привычный; — ЧЧ дёлать
по привйчке.
[-ппап] см. 4<4.
<4-^(®®Й) [-ссэнъ] 1) сущ. привычный; — при-
вычная рвота; —'	привйчный выкидыш; — Ч. а1
привйчный запор; 2) см. I.
привйчное (традиционное) чтёние иерог-
лифа.
головная боль от сьтрости.
"<44 [сым-] почт, оконч. повеете, ф. гл. и прил.
—ёЧЧ [сым-] почт, оконч. вопр. ф. гл. и прил.
-<4.4 [сым-] разг. вежл. оконч. повеете, ф. гл. и прил.
-<vil [сым-] разг. фам. оконч. повеете, ф. гл. и прил.-,
выражает ирон, оттенок: Ч -^4-^- Ч £1<v11 я же и
сам могу пойтй.
-<414 [сым-] см. -<ЧЧ-
-<^4 [сым-] см. -<ЧЧ.
<<($1Й) кор. мед. мокрота при простуде от сырости.
«(Ий) см. «.
<^.(^Й) влажность.
я] (j^grff) гигрометр; психрометр.
<^Я) 1): -ЧЧ выучивать, заучивать; 2) сокр.
от
должность чиновника 18-го ранга в цент-
ральном вёдомстве воённой подготовки.
<4(W:f#) I овладёние, усвоёние; —ЧЧ овладевать,
усваивать.
<-W-(Ja^f) II: — ЧЧ подобрать, найтй.
<^-<(^<#Й) [-тынъ-] находка.
ФФ(81Я) [сымнан] потнйца.
[сымнянъ] I) влажность; 2) вес груза с учё-
том содержащейся в нём влаги.
<Ш(Я$«) [сымнйэм] см. g <.
<«Я(ИзЮ [сымнэ] см. ?Ч1<.
<^l(Wt§) [сымнйе] уст.: —ЧЧ заранее усвоить по-
рйдок церемонии.
[сым-] см. ^-f-.
уст.: —ЧЧ учйться ходйть.
уст.: —ЧЧ покорйться (подчинйться) из
страха.
^ЯШЖ) кор. мед. в суставах.
-ёЧСВй): -ЧЧ учйться стрелйть из лука.
*Н(®ЙД) сущ. учащийся стрелйть из лука.

— 754 —
‘§'4 (38 $5) циновка, на которой обмывают и обряжают
покойника.
§41(3!Ш) см. 414
§<ЙШ) уст. расстройство желудка в перйод затяж-
ных дождей.
§-ИС^Й) обыкновение, привычка; — z] привЫчный.
— «W а) входйть в привычку; б) дё-
лать[ся] привЫчным.
•	§ *1(^5®) нравы и обЫчаи.
уст.: —«1-4- [у]наслёдовать.
	§"4®W уст.: —4-4- овладеть, усвоить, освоить.
уст. хорошо знать по собственному
опыту.
•	§-§41-4('Н’ЯЖЙ.) уст. бережно хранйть драгоценную
вещь.
-	§•§-44- I энергйчный; живой.
§-§•44-®^-) П книжн. ласковый (о ветре).
й-'ё-(ЙЖ) см.
ffWS) тех. мокрый мётод; ~ 4 4 4 машйна для
мокрой гранулйции; — я] й гидролитйческий спбсоб ра-
финйрования; — мокрый спбсоб бурёния; — »>
1 гидрометаллургйя.
§41(38-) бумажная обувь, одеваемая покойнику.
43 ®lk): ~ бот. гигрофйты.
	§4®^): —44- учйться писать.
-	§-Й-вН >1(0-) керамйческий сосуд для водй с благово-
ниями (для обмывания покойника).
-	§-4-4®¥ffi;) бумага для чистописания.
	§4^ (W¥№) альбом с прописями.
	§’4-HC®:?:SS) кисть, которой учатся писать.
^ЙЧв^Р) I 1): ~44- дёлать [пробную работу]; 2)
пробная работа.
‘§2К38®) И: —44- унаслёдовать [тйтул].
пробная работа.
-	§414ШЖЖ) ток, получаемый в батарёе из мбкрых
элемёнтов.
41X ОЖИьйЁ) «л. батарёя из мбкрых элемёнтов.
•	§^(ЙИ) кор. мед. гнойничкй на ногах (полного че-
ловека).
-	-t-at сокр. от -"§-7]д..
	§-?-($11е) кор. мед. ревматйзм.
	§4(ЙЙ1) I болотистое мёсто.
§Г4(Й$К) Н влажная бумага, используемая для при-
глаживания наклёенных обоев.
-	§ z] rfl (ШЙ® болотистая мёстность.
-	§44 почт, оконч. уступ, деепр.
-	44д. почт, оконч. повеете, ф. гл. и прил.
	§41(?Ж® I мед. экзёма.
•	§41®® II уст.: — 44 учйться воённой тактике.
❖	^ЖЯг) см. -§-4.
-и-ЯШй!) уст.: —44 жить в сырой (болотистой) мёст-
ности.
-§-гь(^® болотная трава.
§31(jjhlR) уст.: —44 подобрать (утерянную кем-л.
вещь).
§=93.(^4®) уст. см. 41=ая-
§з.(й|® 1) компресс; —«1=4- дёлать [компрёсс]; 2)
кусок матёрии для компрёсса.
§44(38') I обмывать (покойника).
§Й-Й-(^-) II влажный, сырой, мокрый.
§"Й(ЖШ) вред, причинённый (чему-л.) сйростью.
§4®® уст.: —44 учйть[ся] музыке.
§Ч®Й) уст.: —44 учйться, учйть, изучать.
§•<4 -3®1&ййй) уст. обр. привйчка — вторая натура.
§•41(38®) уст.: — 44 перенимать, слёдовать (чему-
-либо).
§4(^IS() кор. мед. жар при прйетупе ревматйзма.
§4®й) уст.: — 44- перенимать дурную привычку,
заражаться.
§-£-(38Д): ~4*1- использовать (применйть) по традй-
ции.
§§-(йЖ) уст.: —44 а) подбирать (утерянную кем-
-либо вещь); б) восполнйть (пропуск, напр. в тексте).
§-®г(Ж®): — >14- влажный клймат; — 44 сырой,
влажный.
•§-чг-£($гШЙ;) влажность.
§&-^(®i®tt) [-ссэнъ] сущ. влажный.
§4 (38^0 I погребальная одёжда.
	§4®® П: —44 изучйть обрйды (церемонии).
-	§(Ж) I 1) см. I; 2) см. 41^-1.
-	§(® II мат. 1) степень; 2) возведёние в степень; 3) сокр.
от Ц.
-	§(® HI см. -§-з1].
-	§-(Й) IV будд, круг спасёния.
•	§(Й) V счётн. сл. побёда.
-	§(Я-) VI см. Я I 1).
§(34-) VII уст. см. $ VIII.
•§4((ЙЖ) уст. будд. 1) дом монаха; 2) общйна; 3)
монастырь.
❖4чН4]«&АШ«]) см. 7J-41-.
*§4t(ffH) см. §-4-
уст. эпист. вежл. при указании адресата
на ймя.
•§-4}-(#Й>®® I: ~ $-¥ колебания (земной поверхно-
сти); —44 а) подниматься и опускаться; б) ссориться; не
ладить.
§-4)-(^Й) И: —44 садйться и высаживаться.
см. §-71]5Е..
§-=3-4(#ИД) 1) лестничная клётка; 2) тамбур (в поез-
де).
§4 ^(ЙВДЙ.ЙВДЮ лифт, подъёмник,
ступёнька (лестницы).
§-4 ’И(Д^п) лёстница.
•§-4>Ч(ЯЧ5$Б) см.
•	§-44(®ЙШ) площадка (в вагоне).
§-44(? 1Й16) ав. руль высоты; горизонтальный руль
(подводной лодки).
•	§-4<>1^.(#й-): —44 ссориться; не ладить.
	§•41414 диал. см. 4)41414.
бот. дудник многообразный.
—[о]] <^4 естёственный, непринуждённый.
§-^4 диал. см. 41 34-
§^(3®) [-ккйэк]: — 44 повышать [квалификацию,
разрйд].
•§-^(13Ж) изумйтельный (чудёсный) вид (пейзаж).
-&.^.E.(g;iJgjg|) сынгёндо (старая кор. игра типа ют,
в которой на листе бумаги воспроизводится табель в
рангах династии Ли).
-E-s&USBlISlg) бумага для сынгёндо (см. §-3-=-).
§-=a^U(®J9l3I-) косточка для игрй в сынгёндо (см.
см. 44 IV.
§-я.и]-4(^Ж-) открытый паланкйн.
§-за.^(#?5®) [-ччэм] астр, восходйщий узел,
красйвая мёстность.
‘§4-(й^) уст. см. III.
§-5t((tM) отрйд вооружённых монахов.
§-Ч(^Й) уст.: — 44 использовать [каждую] свобод-
ную минуту.
•§-&(^®) мат. корень.
§^-(^®,®®) I: —44 продвигаться [по служёбной
лёстнице].
	§--§-(^.® II: —44 повышать зарплату (жалованье).
•	§->1(Йй) I уст.: —44 воспользоваться момёнтом
(удобным случаем).
	8-4(83® II решймость победйть.
•	§44(8330 уст. человёк, превосходйщий (кого-л.) та-
лантом (способностями).
— 755 —
солйнка из говядины, кефали и ово-
щей.
подъёмный мост.
пассажйр.
-8-ЯКЯ-®) I уст. эпист. на ймя (надпись на конверте
после имени адресата).
* якят) II уст. см. Я]-§-.
•8-яЦЯ-Я®® III уст.: ~«1-Ч повышаться в ранге
(классе).
ё-я]®1Н) IV уст. см. •$->& II.
будд. экзамен.
см- И.
-£--сЧ(:Н'11') «подъём» (46-я гексаграмма Ицзйна).
ё-Ч(ЖЖ) согласие, одобрение; —Ч-Ч соглашаться, одо-
брять.
пйсьменное согласие (одобрение),
волк.
•®-	монахи и монахини.
ё-’Й'^вз) орошаемое [рйсовое] поле, принадлежащее
буддййскому монаху.
I уст.: -Ч-Ч взять на себй и справить-
ся (выполнить).
-t-’Hff'ig) II келья буддййского монаха.
У ст. °бр. постепённо постигать нау-
ки.
-8--£((& Й) буддййские монахи.
гладкокожий персик (Prunus рег-
sica).
опахало с круглой ручкой.
Уст. незначйтельная (ни-
чтожная выгода).
см.
I уст.: ~ЧЧ растй (о ценах), доро-
жать.
ё-^S-®^) II уст.: —Ч-Ч повышаться в ранге (клас-
се).
-ё-чНМ) [-нап] годы монашества.
[-нйэ] см. Ъ I.
8"Ч-(®тЧ) [-нюк]: —ЧЧ быть произведённым в 6-й
класс (о чиновнике).
I [-нюл] соотношение побед и поражений (в
спортивных соревнованиях).
-g-Xff-^) II [-нюл] будд, заповеди.
[-ни] победа; успехи; — Ч победный; победо-
носный; успешный; ~ЧЧ победить, одержать [победу,
верх].
[-ни-] радость победы.
•8- Ч Ч(1ЙЙ [-ни-] победйтель.
•%- Ч(даЯ1) 1): ~ЧЧ садйться верхом [на лошадь];
2) верховая лошадь.
-ёЧ^КдаЖ® конный отрйд.
•ё-п)Ч(даЖЖ) костюм для верховой езды.
искусство верховой езды.
ё-Ч(ЙЭД) крылья ставного невода.
приспособление для вязания сеток из со-
ломенных верёвок.
ё-Ч^--Ч(даЭЖШ') уст. обр. приспосабливаться, под-
делываться (под кого-л.).
^Ч(даЖ) уст. см. ^г-Ъ.
❖	I CM.
II уст.: ~ЧЧ получать приказ.
анат. трапециевйдная мышца.
танец «танцующих монахов»,
изумйтельный, чудесный.
е--^(да^) I: ~ЧЧ служйть (о члене экипажа судна,
бригады поезда и т. п.).
Н см.
III: —ЧЧ совершать жертвоприношёние ду-
шам выдающихся конфуцианцев.
ё--¥--й(да®?Д) экипаж, команда (судна и т. п.); бри-
гада (поезда).
см. Ч®-
*ё-5-(^И) I уст.: —ЧЧ услйшать, узнать (об ува-
жаемом человеке).
II см. <-4 II 1).
-8-г-д.(Я-ЙЙ) СМ. Л1^-л.
вёдомство посольских дел.
ё-ЧНЖЙ) посыльный (курьёр) канцелярйста в местном
ведомстве.
-W(ftB) см.
1-ппэп] мат. умножение; — знак умно-
жёния.
*4(18)1$): ~[<] ЧЧЧ стремйться одержать верх.
S-’SGf ft) см.
Ч-й-(йМ) I см. -8-хх].
**(«№ II родословная [кнйга] буддййского монаха.
III монашество (как одно из трёх сокровищ
буддизма).
❖	1) пёрвый тур экзаменов, проводйвших-
ся в четырёх конфуцианских учёбных заведёниях Сеула
в 10-м месяце (по лунному календарю) начальником вё-
домства конфуцианского просвещёния; 2) государствен-
ный экзамен на учёное звание (в Коре).
-в--Чг(ЖВК) I уст.: —ЧЧ повиноваться, слушаться,
подчиниться.
ё"4-((&®) II одёжда буддййского монаха.
уст.: —ЧЧ выполнйть (приказ вышестояще-
го).
-g--V-(Stf') I уст.: —ЧЧ получать извещёние о смёрти.
ё-+(^Д) Н побёда и поражёние; исход, результат;
—4b Ч-¥-Ч оспаривать побёду.
-ё-Ч(ЖЙ1) I приёмщики королёвских указов и лето-
пйсцы.
ё->+((&£) Н уст. см. II.
❖ Ч(»Ж) III выдающиеся (крупные) исторйческие со-
бйтия.
ё-ДОЯ^ЛИЁ) приёмщики королёвских указов, ле-
топйсцы и чиновники королёвского архйва.
-ё-ч-(яда) уст. [пеньковая и соломенная] верёвки.
ё-*(дайО I см.
II расчёты на побёду (на успёх).
-g-гИШЙО П см.
Ч(Зс_ЬЙ=Т) уст. слушаться начальства и пра-
вильно руководйть подчинёнными.
-?-Ч(ЁйО I уст.: —ЧЧ повьтсить в должности.
II уст.: —ЧЧ продолжать (дело, напр.
предков).
-ё-Ч((в'5г) I обр. ранний вечер.
^->4j(^.jg) II уст.: —ЧЧ стать председателем, занйть
мёсто председателя.
❖	см. I.
-ё--А(дайй): ~ЧЧ садйться, совершать посадку (на
пароход, судно).
-S--H ^а(даш^) [-кквон] см. Щдь.
•ё--а “U ^КдаЖЛтЮ атн-- если в следующий день пос-
ле дня лётнего солнцестойния пойдёт дождь, то на ле-
то готовь лодку (т. к. будет сильное наводнение).
^Ч-МО^ЖЙ) см. -ё-ЧЧ-
^-4fa(^g) I: —ЧЧ получйть устный приказ королй.
П: ~ЧЧ выиграть дёло (в суде).
уст. буддййский монах и мирйнин.
ё-Ч(дайс) I [-ссу] мат. множитель.
'ё-гСЗсё:) II уст.: ~ЧЧ получйть (приказ выше-
стоящего).
•S-£(jp:Jg) уст.: —ЧЧ подчинйться (приказу, распоря-
жению).
CM. -&-Ч II.
ё--г-(ЙЙ1) уст.: —ЧЧ продолжаться (о роде).
i) гнать врага, не давая ему пе-
редышки; 2) победоносно наступать.
уст.:	воспользоваться моментом.
^^(Я*-) нить (ткани).
*41 («»): —использовать благоприятную обста-
новку (возможность).
—-sj-т^- продвйнуться (подняться) выше 3-го
класса.
полководец войска, состоящего из монахов.
1 мат> произведёние.
**1(Ж4Й) П:	быть усыновлённым (о незакон-
норождённом сыне).
*3(0) III кнйга переписи буддййских монахов.
*3(»Ж) IV достопримечательные места.
*^(ЖЙ) I уст.: —продолжать; наследовать.
*=И(^Я) II: — iflx] придворный чиновник, пере-
дававший приказания королй; ~ к}-р]- передавать (волю
короля),
III: — «Н побеждать в бой.
барабан, возвещающий побёду.
побёдный марш.
И(Й®Й) триумфальная стёла.
^31Й (Ж®-) придворный чиновник, передававший при-
казания королй.
^ЗМ(Ж®&) см.
I уст.: —наслёдовать, преёмствовать;
продолжать.
*^(ВЖ) II уст. одноклассник, превосходящий (ко-
го-л.) знаниями.
-S-^(ftlE) будд. епископ.
ч8.(ЖЙ1й) королёвская канцелярия.
уст. см. т&еь. III.
^^•(Ж® уст.:	слёдовать (приказу).
-Э'^(ЖЙ) I буддййское монашество, буддййские мо-
нахи.
^(Ж1) П*	совершать [жертвоприношение
прёдкам] (вместо отца или деда).
^^(ft-) HI см.	II.
перйод траура по деду (бабке) (для
старшего сына умерших родителей).
^*1(ЖВ) I 1) приёмщики королёвских указов в ко-
ролёвской канцелярии; 2) чиновники вёдомства, зани-
мавшегося передачей приказов короля и охраной дворца.
-§-*1(®£Й) II места, славящиеся своёй красотой.
-ё-лрЛЖВЖ) королёвская канцелярия (в Коре).
I:	продвигаться	по службе.
**)(W) II будд, сан свящённика.
^(Ж®) I циновки (кускй ткани), которыми обтЯнут
потолок.
И; получать повышёние (по службе).
^^(ВШ см.
жертвоприношёние Будде, совершаемое буд-
дийским монахом пёред жертвоприношёнием душам прёд-
ков.
**](ft^) этн. приношёние Будде, совершаемое пёред
жертвоприношёнием прёдкам (в Силла).
-§*0ig (ДЙс?£) [-ппэп] мат. умножёние и делёние.
арх. см.
см. г].
-ё-«Ь(^^) I: — садйться (в поезд, трамвай и т. п.).
^^Ь(ВЙ) II арх.: —повышать по службе.
[-кквэн] см.
арх. дорожная скамёечка (высокопоставленного чи-
новника).
1) отбивной шнур (плотничий); 2) обр. пра-
вила поведёния.
❖	I-	а) подниматься (взмывать)
в нёбо; б) возноситься на нёбо.
П см. I.
%1(Д^АЙ) уст. бесслёдно исчезать.
уст. см. III.
-В-л: — не понравиться; быть неудовлетво-
рённым (разочарованным).
*Ф(®Й): —внестй в земёльный реёстр (учас-
ток, не обложенный налогами).
-§• *1 (8&W I) изйщность, элегантность; 2) красйвый
пейзаж.
-ё-зЦЯЭД) уст. подъём и спад; успёхи и неудачи;
превратности судьбй.
-8--ЖдаВ?) уст.: —воспользоваться (чьим-л.) опья-
нёнием.
уст. см. I.
**(ШЙ) уст.:	наслёдовать; преёмствовать;
продолжать (род).
*=!-(«): —«W сёять (семена шелковицы) по верёвке.
-^(fMP); - Ail Я] мир и спокойствие; — мйр-
ный и спокойный (о положении в стране).
-g-^^zfjg) см. [^] I.
см. [^] х].
-^^(®(й)‘ —'ъ+Ч подняться вйнпе 6-го ранга (о чи-
новнике).
арх.:	получать чин (должность) ввиду
отсутствия способных людёй (о неспособном человеке).
*я)(Ж№) I:	получйть от короля бйрку с вы-
зовом.
II CM. -ё-Y-II.
-§*^-(Й-зВ)- -—si-скончаться (напр. о королё).
книжн. прил. превосходйть, быть лучше
(выше).
4	посадка [на судно] и вьгсадка [на бёрег].
экзамены по наукам, изучаемым в кон-
фуцианской коллёгии.
*^®Ж) уст.: —преподноейть (вышестоящему).
сынхонтэбу (почётная степень род-
ственника короля — чиновника 4-го ранга).
-§ W®) уст. радостное настроёние; чувство удов-
летворённости.
I восходйщая ветвь (траектории).
-	£-^(Жа£) П см. [л]31].
*	ё-3.-Зг((5£РЖ, Я*ЯЖ) см.
феод, солдаты сеульского
гарнизона, набираемые ежегодно в учебный полк.
уст.: — воспользоваться сумерками.
-	§-^(#50 сулема.
-ё-^'тЧД^Ж) раствор сулемй.
уст.: —справляться о здоровье (вы-
шестоящего).
^^(ЖШШ) [ -хул-] сынхуллан (почётная степень
гражданского чиновника 11-го ранге!).
-	£-^(ЖМ уст.: — использовать интерёс (кого-л.
к чему-л.) в свойх цёлях.
-	^1 (ШО) арх. см. в] -f- е].
-	§-эдт) уст. успёшно проведённая встрёча; успёш-
но проведённое собрание.
-	ё-^КЖ® присвоёние тйтула фрёйлины 8-го ранга.
^(#В) хим. возгонка, сублимация.
теплота возгонки (сублимации).
щавёль кйслый (Rumex acetosa).
-	§-^(ЖЖ) уст.:	а) наносйть [визйт] (вышестоя-
щему); б) застать в живьтх (кого-л. из старших родствен-
ников).
-	§-U(^E) повышёние напряжения; — *131^ по-
выейтельная подстанция; — V *! бустерный (вольто-
добавочный) трансформатор.
-	S-U	эл. повыейтельный бустер.
~ побёг под покровом ночи; — -g#
уст. проникновение в чужой двор под покровом ночи;
— воспользоваться темнотой.
— 757 —
превзойти отца (о сыне).
придворный чиновник во дворце наслед-
ника престола.
см. ^7|- Ш-
~	легковой автомобйль.
-H-4(M¥) «*• -fr*
устл —kJ-р}- воспользоваться удачей.
устл —весело проводйть врёмя.
спрашивать согласия (у короля).
— -s-J-vj- а) снискать расположение короля
(о сановнике); б) делйть ложе с королём.
признание; одобрение; — признавать;
одобрйть.
-g-Й! ^(Жй&Ш) официальное одобрение (документ).
У (ЙЙ) архл —ехать на почтовых лошадйх
(о чиновнике).
СМ. I.
уст. невзирая на опасность.
32.	сыныкёвй (почётная степень воен-
ного чиновника 12-го ранга).
^Ч-(ЖШЙЗ) 1) сыныран (почётная степень граж-
данского чиновника 11-го ранга); 2) 12-й ранг граждан-
ского чиновника (в Коре).
сыныпувй (почётная степень воен-
ного чиновника 15-го ранга).
территория буддййского монастырй.
л](|§) I стихй; поэзия; л]^ поэтический.
л](в$) II 1) врёмя; л][ч]] во врёмя командиров-
ки; 2) час; 12 л] 45^- 12 часов 45 минут; <> л][-^] пц ч 4.
огранйчивать врёмя; л][^] 3^-4. находйться прй смер-
ти.
л](» III правильность.
л](т₽) IV город; л] -Я-&5] городской народный
комитёт; л| город Пхеньйн.
л] V межд. фу! (выражает недовольство, досаду, раз-
дражение).
л]- преф. указ, на высшую степень качества, выражен-
ного прил.: л]7?]^т4- чёрный как смоль; л]^^Ч- йрко-
-красный.
л]-($§) преф. кор. указывает на принадлежность к
родственникам мужа: л]е>рчл] свёкор; л]*р^- младший
брат мужа.
-л] почт. суф. предикатива: Ч Ч 7р>уЧ7Ь куда Вы
идёте?
л]7|-(й®0 I 1) стихй и пёсни; 2) поэзия.
II см. л]^ I.
>*]7ИВ?Ж) HI уст. см. л]I.
л]7]-(85{Ц) IV [-кка] цёны того врёмени.
V 1) городская улица; 2) см. л]у]-7.].
-x]7|-(rf-g) VI [-кка] рыночная цена.
л]7]-э0 е. (англ, cigarette) сигарёта.
^7^(г|ЭД®) Уличный бой.
^17Р^(Й?Ж$0 семьй мужа.
территория города.
zjzj-(^^ij) I 1) отрёзок врёмени; 2) см. л|^р 1); 3)
момёнт; «> — Ч 41 крйзис (в болезни); —4.	нуж-
даться в неотложных мёрах; —о] -Ч Ч-Ч- находйться
в опасности (в критйческом положёнии).
II астр, часовой угол.
Ш зрёние; — #л] визуальное наблюде-
ние; — -£^7] зрйтельный анализатор; — 41X зрйтель-
ный сигнал.
IV Угол зрёния (вйдимости).
см. Л]^ I.
Л^лф^й) см. л]^^,.
ЧЧг(В5Й) I) врёмя; —- я]417] релё врёмени; —о] Ч-
4^.4- врёмя истекло; ~М] временной; — Ч-п* сво-
бодное врёмя, досуг; 2) час; 3): [•?--?] —* Урок;
^Ч — урок русского языка; 4) см. л]^- I 1).
-'Ч ЧЬтаЧВу? Д	почасовая оплата.
[-ппап] рис, который варится ежедневно
в определённое врёмя.
л] # (В§ Н tt) [-ссэнъ] своеврёменность.
л]^)-^(вф fgg) расписание.
плавание (заплыв) на врёмя.
I см. [#7]].
II поэтическое вдохновёние.
III см. III.
лектор в лйчном кабинёте королй.
>Ч;8’-:$Ь(ЙЙ1Ж) Дблжность чиновника 7-го ранга в лйч-
ном кабинёте королй.
конфуцианская школа для королёвских
детёй.
л] т] ч] 1) на пёрвое врёмя; на пёрвый случай; 2) немёд-
ленно, тут же.
тахеометр; — тахеометрия.
л]^]е.чЧЧ- напыщенный; надмённый, высокомёрный.
А Ч aJ* ЧЧ* чванлйвый.
нормы стихосложёния.
I пейзаж, вдохновляющий поэта.
л] ^(ЙИ) II Шйцзин (каноническая книга песен, 1-я кни-
га конфуцианского Пятикнижия).
л] %	склерометр.
часовой пояс.
Чл(й^) I черновйк стихов.
Н уст. см. #4-
л]	тётка (сестра свёкра}.
л]	Дядя (муж сестры свёкра).
л] -т*(#дЙ!Й) начало кривой [лйнии].
Л]-^ провйнция, периферйя; — z]-^ провинциал.
л]^д1а}.в] презр. деревёнщина.
[-кку-] захолустье.
-Ч^'Ч]7] [-лэ-] провинциал.
л]-§-ч}; провинциальный говор; провинциалйзм.
л]-^-^ [-ччип] дом, находйщийся в провйнции.
л] ^£=7] презр. деревёнщина.
стройтельство, стройтельные работы; —
тёмпы стройтельства; ~^] 7] Я] s|- механизация стройтель-
ных работ; —Ч-Ч- строить.
рабочий чертёж.
л]д!.(х1\^) устл -Ч-Ч* давать указания, указывать.
л]52.^^(^^^^) уст. обр. обращаться как со скотом.
-Х1‘Т( г₽Й) I район города; квартал.
л] чЧй'&Й И [-кку] строфа.
л|^(в§)д) ситуация, положёние; — текущий момёнт;
— Ч уст. своеврёменный.
'ЧЧ’ЗЧй? уст. бесёда о совремённом положёнии (о
текущем момёнте).
Ч^(г£Й1|) развёдочное (пробное) бурёние; —Ч-Ч* про-
изводйть (разведочное бурение).
~Ч-Ч- а) чуть кйслые; б) кйслый.
чуть кйслый.
л]-^ навозная йма.
[-кку-] сточное отвёрстие в навозной йме.
л]-^-*£%] сущ. около навозной ймы (сточной канавы),
л]-^^ 1) дно навозной ймы; 2): — ч] в навозной яме;
3) перен. дно.
л]^-ч сокр. от л]-^«^я.
л]гиЧЧЧ* ослабевать; утихать, успокаиваться.
Л^-^ЧЧ-Ч- [немножко] кисловатый и вяжущий.
I Драма в стихах.
11 см- п-
л]^. I содержание золота.
^]-&($пШ) II главная (основная) причйна.
-*]-&ЯИЧ- I ломйть, ныть (о костях).
Л] 7] В] v]- II СМ. Ч -5г Ч Ч Ч* •
л]^^- 1) стёнки дымохода (в отопительной системе); 2)
глинобйтная стёнка около ймы для пропарки коноплй.
— 758 —
I: —ЧЧ !• с** 'Ч'&ЯЧЧ Ь 2. ломящий, но-
ющий (о боли).
>q-&^]-& II си.
>q^&44 ломящий, ноющий (о боли).
"н? СМ. **] 'еГ^'еГ.
~ЧЧ прил. [кишмй] кишеть.
•х1'в(М^): —ЧЧ дёлать пробу золота.
-Ч-и-^(й^^Б) 1) см. 4-лЯ-^; 2) перен. пробный камень.
zq-g-zq-^-: — ЧЧ 1. кисловатые; 2. кйслый.
Чт?" Я шпинат.
Ч^^^ЧЧ кисловатый и вйжущий (терпкий).
-'Я'^ЧЧ кисловатый.
^п ЧЧ кисловатый и немного вйжущий (терпкий).
-'Ч'и ^г^-ЧЧ немного кйслый и горьковатый.
-Х]^’(В?Й) I: ~ЧЧ неотложный, срочный.
II см.
I врёмя, перйод; — преждеврёменность.
-^^(НрЙ) И удобный сличай (момёнт).
(Й® Ш см. Х]ф.
^1Ч(?Й^) IV см. I.
7i(BxF^E$u) обрабатываемая землй.
[-ссонъ] своевременность; ЦЧ упус-
тить момёнт.
43(?р|£ЬС>) чувство зависти, зависть.
уст. см.
WffiS) I см. -V-^-3-.
Н уст. см. л]<£ I.
зерно, продаваемое (покупаемое) на рынке.
'Ч/’П-в- [-ккым] рыночная цена на зерно.
[-ттон] дёньги, полученные за зерно, проданное
на рынке.
-*17114 е] [-ппа-] вьюк с зерном для продажи на рьш-
ке (на спине вола и т. п.).
х1711^«^^-) [-ппак] деревйнное корьттце для хранё-
ния столовой посуды.
'ЧтПзК-ЦЮ рядй, где продайт зерно [на рынке).
^Я](НМН) I часы.
^7*1®^) Н СМ. 1).
гйря [стенных] часов.
башня с часами.
>4 я] x(B^IHSi) часовой магазйн с мастерской.
I тысячелйстник и черепаха (используемые
при гадании).
II [-ккви] см. II.
Л1Ч(Й1Ж) крылатка (плод).
Л1Ч®Ш) I орган зрёния.
^14(1X1=0 II чиновник, принимающий экзамен на го-
сударственную должность.
*§) III арх. дармоед, бездельник (о чиновнике).
I [-кквон] астр, часовой круг.
Н бумага для экзаменационной работы на
государственную должность.
-кквон-] астр, отсчётные круги для
определёния часового угла (в экваториале).
-'ЧЧ-х.а. незамётно, понемножку.
—ЧЧ жёртвовать буддййскому храму.
Л1 М ®^С) лйчная служанка.
><13с.(ЙЖ) батрак, заготовлйющий топливо.
см.
сокр. от
ztj-v-^Ч I (л]-^^ 4,^1-т^ -£-) йрко-жёлтый.
^•¥^4 II Ч,^]-3^^) [син-] не в мёру йркий
(о желтом цвете).
zq-v-еЦЧЧ I становйться йрко-жёлтым.
Н [син-] становйться не в мёру йрким (о
жёлтом цвете).
сестра мУжа, золовка.
золовка (сестра мужа) и невестка (же-
на брата).
—ЧЧ подражать, передразнивать.
см.
zqifl I ручёй, рёчка.
-'Ч'ЧКЖЙ) П* ~М1 в городе, в черте города; ~
осмотр города;	городской автобус.
>qifl7}- [-кка] бёрег ручьй (рёчки).
[-нэн-] вода в ручье (рёчке).
^т|(®-) сокр. от
zq4 1. кйслый; 2. 1) чувствовать тупую боль; 2) чув-
ствовать резь (в глазах); ЙЧЧ ’&•*]—g Я74Ч
Ч см. ^Ч I-
ЧЧ(1ИМ9) поэты, поэтйческие кругй.
-Ч^КтГэВ): —ЧЧ спускать (напр. директиву).
Ч^^Ч 1) мучиться, томйться, изнывать; 2) мучить.
>q^=] мучёния.
Ч^"Ч«Я-): 43*4 ЧЧ®) Ч-Ч- недовольный.
ЧЧ&Ч сокр. от xj^-л] ЧЧ Ч-Ч*; см. Ч^Ч-
ЧЧ^(Й^^) двоюродные братья отца мужа (свёкра).
Ч-^(Й(Н) I попытка; намёрение; замыслы; ~ЧЧ пы-
таться; намереваться; замышлйть.
Ч-=-($ЙВЮ П уст. см. 1).
zq.E. 4}(#£gf^) уст. церемония открытия моста для дви-
жёния.
Ч’т/НрИ) I кор. мед. сезонная болёзнь.
Х®(ЙЖ) II кор- мед. нарывы от уколов шипами ко-
лЮчего дёрева (кустарника).
>4-^(W) HI см. О-
zq.s(||||) iv трупный яд; — 31^ мед. трупное зара-
жёние.
1) должность наставника при наследном
прйнце; 2) должность чиновника 10-го ранга в личном ка-
бинёте королй.
Ч<®Й) см.
Ч-^-(£в®0 I пуск, запуск; — Ч *1 пусковой механйзм;
— ЧЧ приводйть в дёйствие; запускать.
^(^Ж) II лйчный слуга (мальчик).
^(Fl) Ш этн. мальчик, которого сажают на стол
на мёсто поминальной дощёчки (во время жертвоприноше-
ния душе умершего).
лНЙ?1ч1£) младший брат мужа.
-*®(В#Ж) уст. см.
xj -V--s-Ч : — ЧЧ совсём увйдший (засохший).
zq_j=^ х]_н_^: —ЧЧ увйдший, засохший.
— ЧЧ совсём увйдший.
—-ЧЧ пожухлый.
zi]<-4(4-s-Ч»Ч^-^) 1) вянуть; прям, и перен. увя-
дать; 2) становйться удручённым (подавленным); , Ч Ч Ч
— падать духом.
пустякй, мёлочи.
Ч<Й(-?Й) изнурительная болёзнь.
~ЧЧ слегка увядший.
—ЧЧ увядший.
Ч-^гЧЧ 1) неудовлетворённый; недовольный; 2) не-
серьёзный , пустяковый.
см. [^] III.
4	эпоха, перйод; — Ч имёющий отношёние к
эпохе; — анахронйзм; — Ч °ij Ч на фоне эпохи.
Ч Ч	черты эпохи.
Х1Ч(48^) вежл. см. I-
ЧЧЧ диал. см. х|Ч|71.
Ч*(ШЙ) I волк и шакал.
Ч^-®Й) II аРх- I) заседатель государственного совёта
(в Силла); 2) заместйтель начальника воённого (продо-
вольственного) приказа (в Силла); 3) заместйтель началь-
ника приказа лйчного состава и аттестации (в Коре); 4)
заместйтель начальника приказа (палаты) (в Коре).
ччКйёя) топливо и пйща.
ЧЧЧ Ч(£ЙЯ*) [-KK0-] топливо и продукты.
(-?В) СМ. Ч«1 ‘F
— 759 —
4 4 44^ бран. пустой человёк.
4tg полка.
4 Ч 4 [-кка-] доска полки.
4 зрение.
I парные надписи в стихах (на колоннах до-
ма).
4 € П испытания; —g- 234 перен. вЫнести ис-
пытания; —ЧЧ испытывать, проводить (испытания).
-*1 Й (-Й® П1: — ЧЧ совершать три ритуальных кру-
га в буддййском храме со статуей Будды (поминальной
дощечкой).
1) испытательный срок; 2) перйод испы-
таний.
4^(В$тз) I 1) уст. врёмя года, сезон; 2) см. х|ф.
4^(Wtj) II уст. договорённость мёжду поэтами.
I см. 'Ч-Н 1^*] IV.
II мед. трупная зёлень.
4-&(WUffl) I поэтика.
-*1«-(ВШ) II 1) мнёние вёка; суждёния совремёнников;
2) обзор текущих событий.
III сирон (политическая группировка, отко-
ловшаяся в XVIII в. от «партии старикову, см. X-gr).
4> « англ, syrup) сироп.
4-§-Я] « англ, syrup +?ffl) фарм. сироп.
4-§-(Йй) I уст. см. 44 III.
4-S-(t£$4) II проба, образёц; — 4-^4 тех. пробник.
-4-ь(ЖЙ) III уст,'. —ЧЧ бесплатно лечйть.
4-7- сиру (большая керамическая посуда с отверстиями
в дне, помещаемая в котел при варке на пару)', — ч]
<	поел. = ноейть воду решетом.
4-т-^ сётка, закрывающая отвёрстия в сиру (см. 4-^-).
^(-^jJS) [-ппанъ-] крышка, сплетённая из соло-
мы, которой закрывают сиру (см. 4-т-)-
4^-XI [-ппэн] кусок ткани, которым закрывают отвёр-
стия в сиру (см. 44-)-
4^-^ диал. см. 4^-4.
4^4 корёйский рйсовый хлебец, приготовленный в
сиру (см. 44-)>
4-^ЯИЧ болтать попусту.
—ЧЧ CM. 4-f- 4 2] Ч.
44-4-f-: — ЧЧ а) неспокойный; неуёмный; б) непосёд-
ливый; в) легкомысленный.
Уст. вёяние врёмени.
4>(ЙЙ) [-юл] 1) ритм стиха; 2) правила стихосложё-
ния.
4 е.^74 обессйливать, выдыхаться.
4^- заботы, тревоги; — &Ч беззаботный; —ЧЧ тре-
вожиться.
4'^'4-1’: ~ &Ч болёть затяжной болезнью.
4ЧЧ прил. замёрзнуть, озйбнуть (напр. о руке).
4е]Ч^4 (англ. Sirius +» см. 31Ф4-
А	I сущ. городской; — городская биб-
лиотека.
4ШЙЙ) II уст.: ~ ЧЧ заботиться, ухаживать (напр.
за родителями).
4 4 7] сушёная листовая капуста; сушёная ботва рёдьки.
4 4-^г-е.(^ЗК]Ж?11) уст. обр. будет и на нашей улице
праздник.
44(ЙЕИ) уст.: —ЧЧ совершать церемонию.
уст. род йстинных конфуцианцев.
уст. отцовские наставлёния.
>4*4 I ibro-восточный вётер (в арго моряков).
II траур, ноеймый в течёние трёх мёсяцев
(по дальним родственникам).
CM. 4^- п 1.
[-ссэ] 1) пйсьменное объяснёние; 2) см.
Ч •
представлёние на рассмотрёние королй трёх
посмертных имён (одно из которых король утверждает).
4 чрезмерный; жестокий, свирёпый.
4	4 чрезмерно, крайне жестоко.
'ЧЗКйа® двойная лйния, проведённая тушью.
4 44 развйзный, нахальный.
4^^Ч I М’йЯЧ, 4^4^-) 1) очень чйстый; 2)
очень жйдкий.
441 3 Ч 11 [син-] (4^ 4 4 ♦ 4^ Я -&-) 1) совершённо чй-
стый; 2) совершённо жйдкий.
4^444 I 1) становйться очень чйстым; 2) стано-
вйться >бчень жйдким.
4^ 4 44 II [син-] 1) становйться совершённо чйстым;
2) становйться совершённо жйдким.
4^(Ий) I слава поэта.
-*1"3(^ВЯ) И уст- ’М I-
4^(<Г<^) Ш уст.: —44 указывать; приказывать.
4х(й§ф) уст. см. И Ч.
4х Н (Jg®^C) свекровь и сноха.
4^(^Ж) см. ^чч.
4х(^Ж): — -Ч-Ч- этн. жить (в шалаше) у могйлы от-
ца (матери) в течёние всего траура.
4-т!-(В§ЙЙ I уст. неотложные дела.
4-тЧЙЗ£) II уст.: *-Ч4 заниматься делопроизводст-
вом.
4-г* 4-т- диал. см.
44 ^4 4 недовольный, надутый.
xj^-^-o] с недовольным вйдом.
4 4 ^(ЙЙгЖ) уст. неотложные мёры.
44*(ЙЗ£) I поэзия и проза.
4“2“(ЙМ) II уст. см. zp^-g-.
44(0f3£) III уст. см. «1Чтг-
4тг(ЙИЮ IV 1): ~ЧЧ спрашивать на экзамене; 2) во-
прос на экзамене.
4-^4(W3t® ПОЭЗИЯ.
4-£(ЙЁЙ) I будд, пожертвования.
4-^(Ш^) II уст.: — 44 смотрёть (на какой-л. пред-
мет).
4#4 ^4 слегка улыбаться.
4<4С -44 см. Х1<ЧЧЧ-
4Ч1(ЖК) 1) жйтели города, горожане; 2) феод, сеуль-
ские купцЫ (торговцы).
4*1 Ч4(яШ=ЙЙ14) арх. любйть народ как свойх детёй.
4 4 (Й№) жйлки на крЫльях (насекомых).
4Xb(W#) I уст. поэт-соавтор.
4хЬ(ШЙ II трупные пйтна.
Ш уст.: -—44 прислуживать за столом
1 (ставшему). '
I 4ЧЬ^(Ш¥® астр, вйдимый радиус.
44-fr(0^K) Ут* см. ifWI.
4^(in^) I: —44 отправлйться; стартовать.
4U(W-) II [-ппал] рйфма.
4 U (駮) [-ччэм] исходный (отправной) пункт; ис-
ходная (отправная) точка; старт.
4иЗЬ(йЙЖ) порт отправлёния.
4^4(#д§2й6 [-лйэк] станция отправлёния.
4ХК^^) I см. 4^ I.
п будд, четЫре основных и четыре про-
межуточных направлёния, верх и низ.
4НН?1й1§) Ш: —Ч-Ч клеветать из зависти.
4Ч(Ййб IV уст.: —ЧЧ производйть (пробный вы-
стрел, пробную стрельбу).
4^(75®): —Ml образцовый, примерный, показатель-
ный; — ЧЧ показывать [примёр].
4’У(0§?£) I [-ппэп] астр, систёма измерёния времени.
4хИЙйО II [-ппэп] правила присвоения посмёртного
ймени.
4 4(^Я) склонность к поэзии.
4^(ве® I текущие события.
4хЦгЖ) II окраина города.
4ЩЖЙЙ Ш см. ЧЧ П.
XJ
— 760 —
x]^(®W) I арх. см.
П арх. см. I.
I 1) хроника; ~ хроникальный фильм;
2)	сигнал поверки врёмени (по радио).
>4М (SSS) II печать с посмертным именем королй.
аппарат для передачи сигнала поверки
врёмени.
х]-4-(^Ю I парадная одёжда красного цвёта винов-
ника}.
х]Ч(ЙЯ) П будд, благо от жёртвователей.
х]-£-(^Ж) уст.\ ухаживать (за родителями), при-
служивать (родителям).
х]-¥-(Ж5£) I уст. см. >44 *1x1 •
х|-¥-(йЖ) П уст. стихй, поэзия.
>44- т\ «Я 4- болтать, трещать.
х[4-^х]4-^: —-44- см.
СМ. >4-*г-^*'414-
свёкор и свекровь, родйтели мужа,
легко, без усйлий, потихоньку.
х|4-л^>44-^ усил. стил. вариант ><]4-
х]-^(<Й®) тонкая лйния, проведённая мелом.
x|-§-(W$l) уст. см. >44- Н.
Х1ЖЖВ) I уст. см.
х]	II 1) йстина и ложь; правда и кривда; пра-
вота; — 4"^} правота и заблуждёния; 2) спор; 3): — к]-
4- разбирать, критиковать.
x]«](jfe|E) III: —вносить [удобрёния].
xj*l(^) IV лйчная служанка-рабыня.
х] «] Ф(ЙЖ Ц) колйчество внесённых удобрёний.
х]Я#(й^й) см. х]и]ф^-.
x|tf|^-(M^Ii) [-ччо] вызывающий тон.
х] 4-а1 (JO4 [-ччу-] 1) придйрка; 2) придйра.
xj «]	уст. причйна (повод для) спора.
х] л]	уст. рассудйтельность.
х]«]	разбирать, критиковать.
х]	Ф) уст. в разгаре спора.
х]«Я(0§®) I уст. выскочки.
х] (ЙРЙ) П слуга, сопровождающий господйна.
х] чц (Щй) уст. выдающийся поэт.
xj/Чйде) I [текущие] события; — -тгЯ] вопросы те-
кущего момёнта.
х1/ЦЖгй) II уст. организация (общество) поэтов.
х]/ЦЙШ) III уст. см. xpj- I.
xUr(HfgB) IV см. >4^[я|].
x]z]-(B#£t) V арх. служба канцелярйста (кисэн) в вёдо-
мстве.
х1Л(т]\8§) VI:	намекать; предостерегать.
xj^l-(ikll) VII: — 44 устраивать просмотр (кинофиль-
ма).
х]А(МЙ) VIII 1) пробная стрельба, пристрёлка; —
е>| пристрёлочно-зажигательная пуля; пристрёлочно-за-
жигательный снаряд; 2) арх. отбор стрелков (из лука)', —
44 а) пристреливаться]; б) отбирать [стрелков из лу-
ка].
х[4(ШЙ) IX см. х|^.
хрИ&Й!) X 1) арх. лйчный пйсарь; 2) уст. эпист.
вежл. «личному секретаре для прочтёния указанному адре-
сату» (после имени адресата).
х14(-Й1Ю XI 1): —t-J-4 стрелйть из лука вмёсте с
королём; 2) человёк, стреляющий из лука рйдом с коро-
лём.
хИ(Ш1) XII: —44 заниматься государственными
делами (о короле).
хИЯ-СВ^Ж) см. #44.
феод, воённый чиновник 18-го ранга, на-
значенный губернатором (воинским начальником провйн-
ции) из местных жйтелей.
x[4tt(8W55) пристрёлочный снарйд (патрон); пробный
снарйд.
пристрёлочное орудие,
закрытый просмотр кинофйльма.
х]4 Ч	уст. совсём не бойться смёрти.
1) контрольный расчёт; 2) см. 7^4; —44
а) производйть [контрольный расчёт]; б) см. #ЛЬ[441»
>4 4 Ж	уст. горы трупов и рёки крови.
I- ~44 убивать (родителей, короля).
х]#(Ж®) II уст.\ —44 разйть в бой.
х[#^-(й§Н4) брат отца (дйдя) мужа.
xl4(f§£!) I 1) поэтйческий замысел; 2) идёя стиха.
x|>3-(^fW П обстановка (ситуация) в то врёмя.
х]лЦЙ1® Ш феод, председатель и два заседателя го-
сударственного совёта (какого-л. периода).
IV: —44 награждать, премировать.
xl^(W» V см. >4< II.
х[4(Ж±) VI уст. см. л]# III.
xj#[^](^^[®]) этн. доска, на которую кладут тёло
покойника (до помещения его в гроб).
x]>H(ifW) I 1) Шйцзин и Шуцзин (1-я и 2-я книги кон-
фуцианского Пятикнижия}*, — <47}-*] уст. конфуциан-
ские каноны и все классйческие кнйги; 2) уст. поэзия и
каллиграфия.
хМ(В§ЯЮ И уст. послёдовательность времён года.
><]л1^^4(х]/] — 4 Ч> х]л]4£_) холодный, совсём
остывший.
✓44.^444 становйться холодным, совсём остывать.
х] Л]-&44 СМ.
xj^C^^H) стрёлы и камни.
х] Л1 (ИЗД) I уст. гениальный поэт.
II 1) взгляд; 2) лйния визйрования (прицё-
ливания).
х]^(Й5^) Ш: —-44 отбирать при помощи экзамена.
xj<(Jfcig) I 1) оборудование; оснащёние; — 44 обо-
рудовать; оснащать; 2) см. х]^<.
xl'f.(ffiS) II бёлый налёт на сушёной хурмё.
>4< III: — [->] ^4 легкомысленно вестй себй.
х[<444 быть несерьёзным (легкомысленным).
х]<^4 очень легкомысленный (вётреный).
х[<#($£§$$3) оборудование; оснащёние; сооружёние.
4 прил. казаться несерьёзным (легкомыслен-
ным).
х]<х|<: —44 см. х]<4 44.
x]<^(3fg^j&) оборудование.
xj-^(K^) величайший поэт.
х]'Я(^чЙ^С) хим. рациональная формула.
х]^(ЙЯЛ) мёсто сдачи экзаменов на государственную
дблжность.
>	4^^-4#(Ж<ЬЙ£.Ж) уст. придавать елйшком боль-
шое значёние мелочам (пустякам); быть мёлочным.
х|4(^?Ж) I скорость в час.
х1Ш® II 1) нравы (обЫчаи) того врёмени; 2) уст.
сущ. считавшееся вульгарным (грубым) в то врёмя.
уст. ухаживать за старшими и наставлйть
младших.
х|4-(^7]с) I уст. топливо и питьевая вода.
х[4(ЙЙ) II уст. узник (заключённый) того врёмени.
х1Ф0<Й) HI колйчество попаданий в мишень (при
стрельбе из лука).
x]4-(RzK) IV cjw. ^7]->.
вйдимый горизонт; — дальность
вйдимого горизонта.
х]^($|У&) братья мужа.
х]<(ЙЕЖ) уст.-. — 44 а) заниматься [колдовством, ма-
гией]; б) дёлать [операцию].
>	4^*=] (англ, cystine) хим. цистйн.
>	4^4<11 (англ, cysteine) хим. цистейн.
х]^НЙ®) уст.-. — 44 врёмя от врёмени повторйть
(выученное).
хЖЙ®) I монах, пйшущий стихй.
— 761 —

>Ч-ё-(ЖЯ-) Н см. #з].
х]4-(!ЙЙ) II 1: — объезжать (лошадь); обкатывать
(напр. автомобиль).
x|x]xj-z)-(^^^ij^ij) 1): —ежечасно и ежеминутно;
2) каждый час.
х] х| т] тф смейться и болтать.
уст. книжн. врёмя от времени портить-
ся (становйться пасмурной) (о погоде).
х] т! Я смейться и тараторить.
xj х] *3 о] шутл. болтушка; болтун.
х]х|	таблйца для проверки зрения.
л] х]^(ff#fHr) см.
xjxj-^-z]: — а) ничтожный, несущественный, незна-
чйтельный; б) см.
х]х{ н]	1) положйтельные и отрицательные
стороны; 2): —^4 разбирать[ся].
х}х|^(^^Д) уст. книжн. врёмя от врёмени прояс-
няться (о погоде).
x]x]-Fj-i^ 1) пустяковый, незначйтельный; нестоящий; 2)
отвратйтельный, мерзкий.
xjxj^ пустяковый, нестоящий.
х]х]тч] тч).^(й#&#-) усил. стил. вариант
I уст. сезонное блюдо.
х]-Ч(^^) П- пробовать [пйщу].
HI устл ~к]-тф есть вмёсте со старшим
(прислуживая ему).
IV уст. обр. жизнь.
х]	V: — будд совершать подайние.
xj 'ЯтНЙЕЙ") будд, каменный жёртвенник.
'Ч-Ч’Жй^п) СМ.
'V-M(ftAS) см. х| 4]^..
дегустация пйщи.
I уст. см. rW4-^--
II уст. см. <£# I.
III камердйнер королй.
xj-fl ЗШЙЙ) зрйтельный нерв, — мед. воспа-
лёние соска зрйтельного нёрва.
>	<141 3	мед. воспалёние зрйтельного нёрва.
>	Ч41($п®) I см. >9 III.
xjИ уст. клйтва в душе.
см. дг_^.
xj^-фгф ненавйдеть и завйдовать (ревновать).
xj/fl-g- нёнависть и зависть (рёвность).
-	*М(Втр€ь) I уст. вёяния врёмени; <> —1<И] -f-тф удач-
ливый, везучий.
II оранжевый цвет.
хрз сокр. от xjxfl-g-.
уст. вежл. я, сам (в разговоре со старшим).
xj й](£д£К;) геол, архёйская эра.
Х1-Ч1(Й^) I 1) Дух врёмени; — *i] -fl х] тф не идтй
в ногу с врёменем; 2) курс [цен]; ~[хф] ^*тф сходный,
подходйщий (о ценё); —	обр. давать
оцёнку, не разбираясь (в чём-л.).
х] я] (£#® II уст. свой век; своё врёмя; —	пфе.тф
идтй в ногу с вёком; — Ч| л] тф обгонять своё врёмя.
ХМ1(ЖВ^) III состойние рынка, конъюнктура.
^M(W) IV состойние дел в городе.
xjx]-(^^) I) уст. лйчный слуга: 2) слуга буддййско-
го проповёдника.
биол. зрйтельный пурпур, родопсйн.
I поэтическое творчество.
х1Ч(£р№) И I): — «Ф*Ф начинать; 2) начало; —о] «ф
погов. начало — половйна дёла.
x]^(t£fp; HI пробная работа (продукция); —-&]-тф про-
водить (пробную работу); изготовлйть (опытный образец).
I поэтйческое произведёние.
х]^-<(ЙГЙЙ) II опытная продукция; эксперименталь-
ное издёлие.
уст. арендатор в настоящее время.
-*1#(я1Ж) конф, не смотрёть, ёсли не позволйет этикёт.
х]# I. -—о] поел, ёсли голоден, то вкусным по-
кажется и пустой рис; —'s'J-vf вежл. голодный, проголо-
давшийся; — tb	см. «ц 4^
.й.щ. а.х]х] ^^тф] I.
-*1#(^Й) II 1) уст. см. 4--V-5?; 2) базар (рынок),
на котором торгуют топливом.
'ЯзНгВй) Ш базар, рынок; — рыночный фонд;.
~ .sq .§..5= внерыночный фонд.
-НзНрШ) IV акт медицйнской экспертйзы трупа.
V пёречень заслуг королёвского канцлера-
(мудреца), представленный королю для присвоёния ему
посмёртного ймени.
[-ккат] диал. см. вф-?-#.
^ЗЬ^Ц-Ц) [-кки] чувство голода.
см.
-*1зМ1з|- межд. сичжан-сичжан (говорят ребёнку, рас-
качивая его за руки).
х]^-^,; —'М-Й- раскачивать за руки ребёнка.
'ЯзЬ^^Ф (сокр. от x|3j--gj-x|	t-ргф) неголбдный_
сытый.
>47i(gK^) уст. см. I 1).
I кончина бодисатвы (высокопоставленного*
буддййского монаха).
x]^(^g<j) II [-ччок] поэтйческий.
xj^ >j т^- дёлать нёхотя.
х|^х|й): —см.
xj ^(ЖЙ) лавка на рынке.
пйечая бумага.
Х1^(Й1В) I 1) см. 2) перйод жйзни; Ч ~ детство.
Х1^(ЮВ) II лит. строфа.
xj U7}-(ff£gjl^) 1) пёсня, посвящённая (какому-л.) сезону;
2) см. I.
см. х]^.
xj 3(ЙЖ) I -ччэм] 1) жив. точки схода; 2) геод. пикёт.
xj I запас ткани во швах.
-	*1=8 (ИЖ) II 1) латунный сосуд для ложек и палочек,
для еды (на жертвенном столе); 2) уст. см.
-*]^(Wfra) I поэтйческое чувство.
И уст. политические дела того врёмени.
Ш уст. заготовка топлива (дров) (для до-
ма).
х|^(^1Е) IV: *«]-*ф исправлйть (напр. ошибки).
Х1^(ЖЖ) V предёл вйдимости, вйдимость.
^(И) VI: — политический курс; —про-
водйть политику.
-	*] ^(W#) VII 1) уст. см. х]7р V; 2) см.
xj ^(#&jgr) VIII уст.-. — ti-vf начинать заниматься по-
лйтикой.
IX сын престарёлого родйтеля, освобождён^
ный от воинской повйнности.
х|^	запись политйческих событий.
х1^аЧ(Ж#К) см. xj^oj-я].
-	*1 ^‘тЧЙЖЙ) эл* константа врёмени.
xj^op	презр. торговец.
х]^(^|ц) I сичжб (трёхстишье; классическая форма'
кор. стиха); ~[-=г] 44^ Ч?	tW поел.
на всё у него отговорки.
И И родоначальник; прародйтель; 2) осно-
ва, начало.
Х1^(М) III СМ. Х]^ II.
х|^.-§-о|(^Ц-) дётская игра в карточки с напйсанными
на них стихами.
х] 32 Л.(йШ1Й) могйла родоначальника (прародйтеля).
xi^^(^jg^) археоптёрикс.
-*1^0$ W I арх. см. х] я].
х14-(йй-) И 1- начало и конёц; 9. нареч. с начала*
до конца; — ч быть неизмённым (постой иным); —
быть послёдовательным от начала до конца.
— 762 —
HI 1) см. -*1^-41; 2) хранйтель лйчных ве-
щёй королй.
-Ч^^И&ЙНЮ должность наставника престолонаследни-
ца.
-44-41(&®S) чиновники королёвской палаты учёных,
вёдомства инспёкции нравов, совёта при королё, секре-
тариата королй и королёвской канцелйрии.
х] 4- й) вёдомство, обслуживающее королй (в кон-
це династии Ли).
Ч-^ЧЯЖ) I стихй и вино.
xj_^(jfg3r) П будд. 1) пожертвование (монастырю, мо-
наху); 2) жёртвователь.
х[4(Я© Ш 5/пн. болёзнь, насланная душой умёр-
япего.
х]^х]^- диал. см.
-Ч<г(Й2(1) прицёливание; визйрование; — «^4= ниве-
лировка.
'Ч^Ч-(^ЕВЯ) l-кка] высокий уровень рыночных цен в
данное врёмя.
геод. визйр.
<М-, коллиматор.
линейка транспортйра.
лйния прицеливания (визйрования).
[-ччэм] точка визйрования.
"*1ФЧ(я1ЖЮ визйрная линёйка.
лйния визйрования.
'ЯФ-Ч(етШ) астр, коллиматор.
-4^(<Ш£): — Ч-Ч-, —4 <-4- помогать, прислуживать
{кому-л.); выполнйть мёлкие поручёния.
х] ^4(<1^^-) [-ккун] сущ. прислуживающий, помога-
ющий (кому~л.).
см. 444.
х] 4 (14ЙЕ) бумага для экзамена на государственную дбл-
.жность.
X] 7]-йгЧЧ СМ. X] Я] л] -&Ч"Ч".
xjz] е. Ч-(х|	х|^ч) прост, см. <4 I.
х[х]4*] диал. см.
xj 4	астр, вйдимый диаметр.
х]	I: —Ч-Ч- иссякать (о силах); падать (о на-
строении).
х] 4(Ш^) П: — Ч-Ч- осматривать (больного с целью уста-
новления диагноза).
х]^| w® судовые часы.
см. х]^.
I семьй (дом) мужа; ~[41 7}-Ч- выходйть за-
муж; — 4 «Ч §’*<]• °] 4 4- поел. возникло досадное
затруднёние (букв, собралась замуж, а на спинё вскочйл
чйрей); —-Е. 7]-7] зМ 7] я] -fl (xj-oj.^, 3.^7]) #4ЧгЧ-
(— .г. Ч-Ч 44 зЛЧ 44ЧЧ-) посл.^ делйть шкуру
неубйтого медвёдя; —[41 -й-’ШЧ- выдавать замуж; ~[41
Д.1Ч- выйти замуж, стать женой.
х]зНВЖ) II сборник стихов.
x]3j 4Ч(Й|-): —Ч-Ч- быть замужем.
х] хЖвфйО I 1) налйчное колйчество; налйчная сумма;
.2) см. Ч хц III 1).
II поэтйческий дар.
^М(йй) Ш материал (тёма) для стихотворёния.
х]	IV уст. королёвский канцлер того врёмени.
xj хЦ(В^) V: — Ч-Ч- пробовать (чьи-л. способности).
см-
[*ккве] шкатулка для денег.
х| хд	[-ттон] налйчные (имёющиеся на руках)
дёньги.
CM. X]7fl-S.
Ч*М*Я(1^В^) уст, книжн. какое прекрасное врё-
мя
WK4® см. ,
х] 4(W®) I тёма стихотворения.
-44(IHfW И см. xj*j.
х]^1 (&tW HI I) этн. жертвоприношёние, совершае-
мое в начале каждого сезона; 2) см. х]^[я|] 1).
х|я] (В® IV 1): —Ч-Ч- делать (опытный образец че-
го-л.); 2) см. х]я]%.
-Чя|4(15®дд) опытное изделие; опытная продукция.
ЧЧ-(^р^) I уст.: —Ч-Ч- сидёть рйдом, прислуживая
(старшему).
ЧЧ-(Ш5Ж) II уст. сущ. сбор с цёлью составления по-
смёртного ймени.
х]з}-(^^) Ш: — Т-Ч- текущий счёт; — 44 вклад
на текущий счёт.
см. х|ч^.
см. х|^.
4М	Уст. обр. почтйтельно вестй себй.
44-(^Fz§) I 1) астр, уравнение врёмени; 2) разница
в мёстном врёмени.
ЧЧ-(*В^) II 1) ошйбка при глазомёрных измерёниях;
2) астр, параллакс.
-Ч^г(^Ж): —Ч-Ч- осматривать, знакомиться; инспектй-
ровать; наблюдать.
•Ч4Ч:(иЙ^И) [-ттан] комйссия инспекторов (обслёдо-
вателей); группа наблюдателей.
уст. пророчество в стихах.
x]?j- I мор. полуйт.
II см.
[-ппэп] муз. сольфёджио.
^*1(К8В) будд. мёстность, где живёт много жёртво-
вателей.
-ЧЧ-Н(Нр^'ЙХ) уст. врёмя, мёсто и положёние.
х] Ч Ч-&-Ч-Ч- немного прокйсший (о пище).
х]	сёкта в Чхондогё (см. Ч^--^-)*
х]^(^^)обр. наложница мужа.
-Ч^(В$1Й I- -'Ч-Ч* прослушивать (муз. произведение).
х]	II: —Ч-Ч- смотрёть и слушать.
'ЧЗНЖЙ) III городская управа; мэрия,
прослушивание.
Ч^-(ЙЖ) I черновйк стихов.
xj^f^g?) II 1):—Ч-Ч-отбирать стихй; 2) сборник йз-
бранных стихотворёний.
х];£(^^) III жёсткое крыло (у насекомых).
х|^(^^) IV уст. сухая трава (как топливо).
x|^(^^g) V самое начало; — 44 с самого начала.
х]^( тЬ'Ж) VI крупно нарёзанный табак нйзкого каче-
ства.
^(^Ж) VII уст. см. =4-
Ч^*(Й«®) зоол. жесткокрылые.
-	Ч4-(ШЮ [пробное] бурёние; 4^-4 — разведочное
бурёние; —Ч-Ч- бурйть (пробную скважину).
'44-4(tXlg?L) [пробная] буровая скважина.
-	Ч^ 4(аШ1й) бурйльная машйна.
-	Ч4^(аШЙ§) буровая вышка.
^(тй) I свйток со стихами.
II пёрвый удар по мячу (в футболе).
центр футбольного поля.
^14(ЖЩ): —Ч-Ч- жёртвовать буддййскому монаху (день-
ги и вещи).
х] Ч(ЙЖ) I уст. см. х| 7р IV.
-VUW) II уст. см. х]7р VI.
х|л]-й,Ч"Ч* см. х| ч х] тЬЧ*Ч*•
xj z] 4. шить крупными стежками; намётывать.
-ЧЧ 4- Ч-Ч- прил. притворйться незаинтересованным
(равнодушным).
х] ч Ч I роговая пластйнка с адресом хозйина, при-
креплённая к хвосту охотничьего сокола.
х] ч ч П: —[4] чч- прикйдываться равнодушным (без-
разлйчным).
-4^1 (ЯЙ) роднй умёршего.
х] ч I шитьё крупными стежками.
=9 х] П сокр. от х] z] Ч II.
— 763 —
HI часовая стрелка.
41СЙЕ$£) IV устл —ЧЧ дёлать [укол] (при иглоте-
рапии),
-'ЧзЦ-ШЙ) V: ~ЧЧ делйть ложе с королём.
— ЧЧ намётывать (для примерки),
xj^4: —ЧЧ шить крупными стежками; намётывать,
xj (ffSR) лингв, врёмя.
Л^(ЙзЖ) I 1): ~ЧЧ проводйть полйтику; 2) полйти-
ка; мёры.
-*M(Kffi) И кнйга из нефрйтовых (бамбуковых) плас-
тйнок, в которую заносятся добрые дейния королй (Ко-
ролёвы) (для определения в будущем посмертного имени),
XI	[-чхэнъ-] пёречень добрых дейний коро-
лй (Королёвы) в кнйге из нефрйтовых (бамбуковых) до-
щёчек.
ЛЯ](^{$) I 1) мода (какого-л,) врёмени; — -#4 мод-
ная вещь; 2) обычай (какого-л.) врёмени; 3) уст. перед
именем получйвший совремённое образование; совремён-
ный; — й -ё- о] современный молодой человёк.
х] яЦЦ-ЙО II форма стиха.
Ш труп; —'	мед. трупные явлёния.
xl^l(^ft) IV уст. эпист. вежл. Ваше здоровье.
Л^1(ЙЙ) V кор. мед. плодоножки хурмы (как мате-
риал для лекарства).
х] ^r(ffxF$>) [-ккыл] 1) модная литература; 2) «новые
науки» (в противоп. кор. классической филологии).
Л^1-^(В^Ш) трупный яд.
Л	[-ппанъ] комната в доме, где находится
тёло покойного.
х]	[-ппйонъ] 1) распространённая болёзнь
(в какое-л. время); 2) перен. повётрие; 3) см.
4*(йЙ:Ж) 1) морг; 2) см. х|я|#.
I 1) поэтйчность; 2) интерёс к поэзии.
х]41(ЙД) II трупный запах.
Л41(1Ж) III уст.: — ЧЧ подбирать (людей) с помо-
щью экзаменов.
х] Ч( Л Л °! Ч, Л Л °i -Sl) очень чёрный, чёрный-пре-
чёрный.
х[ Л ЛЧ становйться очень чёрным.
Л МОЙ?-) диал. сущ. со сторонь! мужа.
xj-^-x]^-; ~ЧЧ а) кисловатые; б) кйслый.
xj-g-44 кислый.
х]з.-!ПЧЧ кисловатый.
Ч-^гЧЧЧ постойнно ломйть, ныть.
Л-^-^ЧЧ дерзкий.
Л4Л4: —ЧЧ 1* см. Л-^Я^Ч; 2. ноющий (о боли).
Л-^ЧЧ !• сйльно ноющий (о боли); 2. сйльно ныть
(ломйть).
—-ЧЧ 1) кйслые (о нескольких предметах); 2)
очень кйслые.
Л-^*ЧЧ кйслый.
ЧМЧ 1* заставлйть (позволйть) дёлать (что-л.); велёть;
2. служ. гл., образующий гл. побуд. вал. от имён:	—
заставлйть (позволйть) заниматься.
ЛЛ(«Й) см. 4^1-
Л^ОЙЙ) Дрова и уголь, топливо.
Л44-(Й^Й) 1) торговля дровами и углем (топливом);
2) торговец топливом.
рйнок, на котором торгуют дровами и
Углем.
х] М(|£$0 уст.: —ЧЧ искать; экспериментйровать.
Л4(^Й): '"'ЧЧ ухаживать за больными родйтелями.
I прх. пенал для хранёния свйтков со сти-
хами и почтовой бумаги.
Л-^-(#оШ) II 1) жаР симптом начинающейся оспы);
2) симптомы оспы.
Л^($г#Й) уст.: —ЧЧ ревновать и завйдовать.
х|^ ЧЧ- ~ ЛЛЧ прост, см. Ч-^-ЧЧ-
Ч-^-ЧЧ^^Ч прил. казаться наглым (дёрзким).
Ч^<^^4 прил. казаться развйзным (нахальным).
Л^ЧЧ развйзный, нахальный.
х]_§_ (англ, seat) см, ЧЧ I.
Л^ЧЧ прил, чувствовать отвращёние; надоёсть, опро-
тйветь.
Л^-°] с отвращёнием.
Л 3) I груз, вьюк (на спине вола).
Л^Р#®») Н ситуация того врёмени, положёние в ми-
ре в то врёмя.
ЛЧ(йЖ) приспособлёние для выравнивания землй пос-
ле посёва.
Л4Ь(В£®) циферблат часов.
Л Л ^14(454 е] Ч-й.) 1) йрко-зелёный; йрко-сй-
ний; 2): х]э]^7й 44 живой, энергйчный; 3): xj s] 4
острый; ЛЛ4 4 острый нож; 4): ^14^711 314 очень
глубокий; 5): Л Л ^711 Зе-ЧЧ позеленеть от злости; 6)*
большой, огромный (об авторитете, влиянии).
Л^^ЧЛЧ становйться йрко-зелёным (йрко-сйним).
Л^(ЙЖ) I I) стих, помещённый в сборник; 2) кнйга-
стихов; 3) псалом.
Л^(^® II часовой механйзм (в будильнике).
х] I шелковйца атласная (Morus bombycis).
Л^(В#Й0 П 1) крйтика в то врёмя; 2) критйческий*
обзор текущих событий.
Л^(Ш^) Ш критйческий разбор стихотворения.
Л.я.(р^) см. Л Я] I.
Л^(ЙЖ) поэтйческая манёра, поэтйческий стиль.
-^js.4 I см. 44-
Л^-Ч И диал. см. «ЦзЧ
Л<(ЙЖ) книжн.: —-ЧЧ писать; рисовать.
х]эц (1Пда) I 1) дощёчка со стихами; 2) рифмбвник на*
дощечке (плотной бумаге).
х]э(|(^^) II феод, деревйнная бйрка, с помощью ко*
торой вызывали экзаменатора.
х| sl|(^^) зло (беда) того врёмени.
х|Ч(^Т) I уст. эпист. на днйх; за послёднее врёмяА
-ЯЧ('ЙТ) И уст.: — о]Ч иметь живых родйтелей (дё-
да, бабку).
х|Чя!(^ТА) эпист. вежл. «покорнейше прошу пере-
дать адресату» (надпись на конверте после имени адреса-
та).
Л 4(i^®) I I) поэтика; 2) форма и правила стихосло-
жения.
ЛЯ*(?ШВ) II I) школьная инспекция; 2) школьный ин-
спёктор.
ЛЧ(<§|^) III дблжность 3—6-го класса во дворце на-
слёдного прйнца (в Корё).
ЛЧзИЁМ^Ш) 1) дблжность инспектора просвещения (в
конце династии Ли); 2) инспёктор школ (в Корее до 1945 г.).
определённое врёмя, срок; — 44 воен, ди-
станционная трубка; дистанционный взрыватель; —
мйна замёдленного дёйствия; ~ -^-4 бомба замедленного,
дёйствия.
4см. 44
Л4ЛЧ(Й?-) мать свёкра, бабка мужа.
Л^ЧЛЛ(Й?“) отёц свёкра, дед мужа.
xjсостязание, соревнование; матч; —ЧЧ со-
стязаться; проводйть [соревнования].
ЛЧ(ИЙ®9 1): ~ЧЧ совершать пробный рейс (о судне);
2) пробный рейс.
1) жертвоприношёние, совершаемое в-
10-м месяце (по лунному календарю) на могйлах прароди-
телей; 2) жертвоприношёние, совершаемое душам прёдков
в родовой молёльне во 2-м, 5-м, 8-м и 11-м мёсяцах (па>
лунному календарю).
Л 4^4 I (Л Л И 4,44 И -М очень бёлый.
Л 4 4 Н ИЯ Ч Ч Л *1 *1 а) [-ТХ0-] бёлый-пребёлыйс
х]^ц]л|Ч I становйться очень бёлым.
ЛЧ^ЛЧ Н [-ТХЭ-] становйться бёлым-пребёлым.
— 764 —
[-хал-] летосчисление по солнечному и ,
.Лунному календарям.
z] Ш’Ши) I экзамен, испытание; — [^] опытный, проб-
ный, экспериментальный; — подопытные животные;
~ ^.*1 с.-х. опытный участок; —	*| Ч( Я е.4) сдавать
(держать) экзамен; —ЧЧ экзаменовать; испытывать, под-
вергать экзамену.
II: —ЧЧ завистливый и злой.
экзаменационная сессия, экзаменацион-
ный перйод.
Х1	I экзаменатор.
И пробйрка.
испытательный стенд; <> — Ч) ^.^.Ч
•впервые испытываться.
z]	1) экспериментальное судно; 2) экспеди-
ционное судно.
Х]^Ч(ЙЖШ) 1) мёсто проведения экзаменов (испыта-
ний); 2) опытная станция; опытный цех.
л] $£(Ж1) [-ччо] зондйрование (почвы).
1) экзаменационный бланк; 2) реактив-
ная бумага;	— лакмусовая бумага.
см.
4(э$ЙкЙ£) раствор для выращивания (напр. микро-
организмов).
I форма стиха.
Л1^(4®Я) II СМ.
I I) бот. волбдушка серповйдная (Bupleurum
falcatum)', 2) кор. мед. корень володушки серповйдной
'(как материал для лекарства).
'Я^-(^Ж) П уст. выдающийся поэт,
пг уст. псевдонйм поэта.
Ч^.(йда) IV уст. мода, увлечение врёмени.
4	V посмёртное ймя (даваемое за большие за-
слуги).
VI см. z]^.
z]x(|^^) VII 1) волк и тигр; 2) жестокий человёк,
зверь.
zjsifrft^g) VIII уст. обр. как бы ни была неве-
роятна ложь, но ёсли её распространяют многие, в неё
можно повёрить.
z]<(^^) врёмя (срок) дёйствия; юр. право давности,
давность; — л] приостановлёние срока давности; ~
юр. перерыв срока давности.
1) сезон, врёмя года; 2) погода; клймат.
'Я-ЗЧЙЖ) поэтйческое вдохновёние.
I см. zp^ I.
z]-a]Q=i^) II этн. 1): — ЧЧ отделяться от тёла (о
*душе)\ 2) превращёние в святого духа души, отделяв-
шейся от тёла.
z]	I стихотворная строка.
z]	И- ~ЧЧ осуществлять; вводйть в действие.
-ЧЯ №Ж) уст,'. —ЧЧ оказывать благодеяние; облаго-
детельствовать.
'Я^ЦЛИЮ состязание поэтов.
"Я^Ц^рШ) уст. слова и поступки, не соотвётствующие
духу врёмени.
'ЯЧСйЮ I бесёды о поэзии (издававшиеся в старой
Корее).
-xW(W'fb) П: —ЧЧ передавать стихами.
'ЯЧ(ЙЙ) III: ^тМ-Ч]-?-) уст. в мйре воцарйлось'
спокойствие и пришёл урожайный год.
z№(fftB) кор. мед. сезонная болёзнь.
'ЯЧ(Жй) состояние рынка; конъюнктура на рынке.
'ЯяЬ^.гхЯ- диал. см. ^Ч^-^-Ч-
zj ч ^Ч(х14 Ч 4»ZI Ч Ч-$-) 1) чёрный как смоль; 2)
перен. тёмный, чёрный; >Я^4 -£-4^ злодёй; 3): z]^*!
71] очень; ейльно; zj-4<°l	х.4 ^4. народа
•собралось вйдимо-невйдимо.
•44444 становйться чёрным как смоль.
х]лз.^о| шумно; надоёдливо.
zj.ii.ig 4- 1) шумный; сутолочный; надоедливый; 2) прил.
приставать; 3) щепетйльный, деликатный (напр. о вопросе).
'Я'&ЧНЧ см.
zj^-zj-e- см. z]^.z|^..
Ча-^ЧЧ усил. стил. вариант zfjn.^4-
zj-T-*]-^4 рус. ситуация.
прил. казаться развязным.
zj-^^tu] развЯзно.
-Чт^ЧЧ развЯзный.
zj-^^j-Ц. диал. см. z|^--g|.p}..
-Ч^ЧЧ прил. не хотёть.
z]^-o] неохотно.
zj< ^ЧМ’Ш 4 4,z]^ 4^) 1) Ярко-красный; 2): z]^
Ц 71] очень; ейльно, чрезмёрно.
z] я] xj становйться Ярко-красным.
zj (яп. sippu) см.
-Ч	Ч (4 *?• Ч Ч»4 4 Ч -$l) свётло-сёрый, дымчатый.
zj ip. <ч] х] Ч- становйться свётло-сёрым (дьшчатым).
zjмЧЧ'Я-за.Ч^'ЯЯ) неудовлетворённый, недовольный.
zjjM'f'44 очень недовольный.
zj<^-^^4- прил. казаться недовольным (неудовле-
творённым).
см.
zj oj- Ч (4®-) вежл. см. z] Ч Ч z].
-ЧЧ *1 т|(4®-) отёц мужа, свёкор.
4ЧЧ(4®‘) пренебр. см. z|opu]zl.
z]4-?-4 Ч(4®_) тётка мужа.
•44^4 4(4®’) дЯдя мужа.
z]opa] (4g-) 1) пренебр. см. -Я6Нв1Ч; 2) младший
дёверь (в речи старшей невестки).
444(4®*) младший брат мужа.
4Ч(^^): ~[41 ^Ч сорвать всё зло; —Ч-Ч- дать
волю злым чувствам.
44(ЙЙ§) I уст. умёние разбираться в стихах.
44(В$Ж) П намётка (набросок) плана.
z j oj- (англ, cyan) III хим. циан.
zj 3J- уст. младшая наложница (в речи законной же-
ны или старшей наложницы)*, — 44 скандал в семье
из-за молодой наложницы; — 44 4 л.# 44 поел.
когда двое дерутся, то трётий извлекает выгоду;
-—4- ^-Ч взять молодую наложницу; —-4 .й-Ч ^44
<-*?-Я .si	поел. = любая жена будет рев-
новать, ёсли муж возьмёт молодую наложницу; — 4
-&г -^~€- Чг4 обр. мизерное колйчество.
4 4(Ш?) О поле зрёния; 2) кругозор.
zjo> а]	—ЧЧ обр. разбирать кто прав, кто
виноват.
z] ЧчНй-З^т^Ф) уст. полночь того же дня.
4ЯШ) I хим. реактйв; реагент.
'ЯЧ(^Йз) II уст.'. — ЧЧ показывать свой слабые ме-
ста.
4Ч4^(ШЖ^Ю уст. обр. прикидываться невйдящим.
zj	уст. обр. взирать (смотрёть) равно-
душно.
4 4 (Win) I язык поэзии.
4Ч(ЙЖ) II уст. см. ФЯ; — обр. нет добра
без худа.
z] И Ч Ч (4®*) мать мужа, свекровь.
zj Ч Ч (4g-) вежл. см. 4 Ч Ч Ч.
4ЧЧ(4®_) пренебр. см. z|4 4 4; -*Ч
xfl 44 поел. мёсто старшего после его смёрти за-
нимается тем, кто слёдует за ним по старшинству; —
444 (Ч-Я4) 4 Ч47] (^4Ч),ЧЧ поел. букв, разо-
злйвшись на свекровь, пинать ногой собаку.
z|*U(Offi) королёвский дворёц того врёмени.
4Ч(^<Ж) арх. данное слово; клйтва, приейга.
z] (4дЖ): —ЧЧ начинать работу (учёбу); открываться
(напр. о предприятии).
— 765 —
(ЖЖИ) [омним] лесонасаждение.
z] ЖДрЙхЙ церемония открытия (напр. учебного за-
ведения).
z] Ч(Й^): —давать безвозмездно; дарйть.
подарок.
I трудная (трудоёмкая) работа.
'‘ИСНйЙ) II 1) см- •W’g; 2) см. «|<1 II 1).
zj^(^g) HI:	начинать [строительные работы].
IV см. z|#I.
z] <£(ВШ) I просмотр; прослушивание.
zj	II: —быть на приёме во дворце (о
всех чиновниках).
III будд. узы, связывающие с жертвователем,
просмотр; прослушивание; генеральная
репетиция.
z] (ЖЖ) анат. зрйтельные доли.
zj (Ш^) сущ. городского подчинения; — фер-
ма, находящаяся в ведении городскйх властей.
расстояние в 15 ли.
zj^_zl ^(Sf^ste'W уст. Душа, полная зависти и злобы,
zj^- сибт (назв. кор. буквы а).
хЯ4НВ5Д) I: —испытывать, пробовать.
И; применять, употреблять.
I своевременный дождь.
•^(ЙйО II друг-по$т.
z]-^-£| пудлинговое железо.
хЯ-£(ЙэЖ) I судьбы эпохи.
><1-£-(<zK^) II диал. см.
Z] *ЗДЙИЙ) астр, вйдимое движёние.
z|-^- -з-(й^а) рифмйческий повтор (в стихах).
zj 31 (ВШЖ) пробный пробег (рейс); обкатка; ~ё|-т=|-
обкатывать.
z]^	флажок, прикрепляемый к машйне,
проходЯщей испытание.
z]-|r после имени край; кромка; — очертание глаз;
— очертание рта.
z]-§- диал. см. z]^-.
zj-fr(^W арх. топливо и масло.
zj-g^^gig) I 1): —оказывать благодейние; 2) будд.
благодеяние жертвователя.
АтЬ(ЖЖ) II арх. оказание мйлости (благодеяния) с
корыстной целью.
х1-е-(Я@) I уст. чрезмерное увлечение стихоплётством.
zj-g-(^fj<) II уст.. —ё]-^- пить вмёсте со старшим,
прислуживая ему.
хЯ^ЧМг®) уёздный город, в котором раз в три года про-
водятся экзамены на государственную должность.
z]-^ сиыт (назв. кор. буквы >.).
z]o](^5) уст. см. -E.:EL*J-tq.
zj t>j_sL($gg^§:) сестра матери мужа, тётка.
zj	муж сестры свекрови, дядя.
см. z]^<^.
хЯ^ЛчИ^ШЭД) см. z}o]X-%K
z]4A4H^f^WW уст. врёмя течёт, и вёщи меняются.
X141(WA) I поЗт.
z]^](^>4) II люди того врёмени, современники.
Ш» —одобрЯть, признавать; подтвер-
ждать.
z] л] (j=t ПЩ) IV кор. мед. раздражёние в горле.
zj о](^А) V арх. мастер, изготовляющий стрёлы.
z] о}(gg) VI: — Я el вйдимое расстояние, дистанция
вйдимости.
zi^(^g) I 1) день и врёмя; 2) назначенный срок.
У (Ж 0) И уст. Зтот день.
zj<UG#0) III воскресёнье (в речи приверженцев сек-
ты Чхондоге).
>4 <а(в£Ю арх. см.
-Я°Я(ЙЙ1) арх.-. —не решйть {из-за неуступчиво-
-сти обеих сторон).
хЯ^ЦШбВ) см. Z] V.
хЯ-Ч(Ж^) прйгород; — за городом; —
междугородный коммутатор; ~ пригородный автобус.
zj -Ч 71-(Й8ЛЖ) роднй матери мужа.
Л1 ^#4-(£8^Н£\Г) брат матери мужа, дйдя.
хЯ^Ф<^(ЖЛг£\Г45) жена брата матери мужа, тётка.
хЧ^Ж5Ш) см. z|5q^-^.
z]	бабка мужа (по материнской линии).
zj^^-^(i®%jj[fl3£) ДеД мужа (по материнской линии).
zj -И (£®Я-Я) роднй мужа (по материнской линии).
zj-ft I паводковые воды; — происходйть (о навод-
нении).
z]4i И см. s^z]^.
хЧ-Ж/КЙс) И1; ~ ИИзЬ демонстрация; — *1-?.
отвлекающий бой; — отвлекающие дёйствия; демон-
стратйвный манёвр; ^ё}-^ демонстрйровать[ся].
хЯ-Жр-Й) IV этн. мёсто для поминальной дощечки,
на которое во врёмя жертвоприношёния сажают мальчи-
ка; ~ ifc.^7 даром есть хлеб (напр. о неспособном
работнике).
хЯ41(<§®) V 1): — охранйть (короля); 2) телохра-
нйтель королй.
хЯ-И(ЖЙ) VI арх.: —ё^-т^- напускать на себй (внуши-
тельный у грозный вид).
хЯ 41 ^(tkIESc) I ряды демонстрантов, демонстрация.
zj41 (&®Йс) II отрйд королёвской охраны.
>Я41й1*4 см. zj-ft^Tj^.
хЯ41*Ил5$бО демонстранты.
хЯ41^Н —4- спать скорчившись.
>Я 41 71 ^1 не спешйть, дёлать с прохладцей.
хЯ-ft z]-ft потихоньку, неспеша; —ё}-тЯ- см. z] ft
А
хЯ -г! *131 (£f®£Ж) приближённый, охраняющий королй.
хЯ 41 Я1 (Affifi) астр, вйдимое положёние.
zj^(^fg) I трёбования врёмени; —своевременный,
отвечающий трёбованиям врёмени.
хЯ-ЧвнгШ Н: —завйдовать и подозревать.
хЯ-^КЙ^У Ш общёственное мнёние того врёмени.
^(ЙШ) IV: —ёр^ дарйть в знак внимания.
zj^](^g) V королёвский лёкарь.
хЯ^СзШ) VI уст. книжн. намёрения (кого-л.).
хЯ’Я ЗЦЖЙ>Ё>) Душа, охваченная завистью и подозре-
нием.
xJ^‘(<_bi) будд, дёсять владЫк потустороннего мй-
ра; <> —[4] 7|-_н^ совершать шаманский обряд с
молйтвой о ниспослании счастья душё умёршего.
zj7F <-«~И3£_) шаманский обрйд с молйтвой о ниспо-
слании счастья душё умёршего.
хЯ-£*31«-кЗЕЖ) буддййский храм, выстроенный в честь
десятй владЫк потустороннего мйра.
хЯ41(#р®) I начало; Щ тЦ — начало мйра.
'Я'ШЙЙ) II CM. Zjit.
хЯМ(§£Д) Ш экзаменатор на экзамене на учёную сте-
пень магйстра (доктора).
z] 44	геол, архейская и протерозойская 9ры.
[-вол-1 см. ^z]ej.
41 За 3) и радостный, и печальный.
прил. 1) казаться утешйтельным (обнадёжи-
вающим); 2) казаться жизнерадостным; 3) казаться чйс-
тым (чистагердёчным); 4) казаться прийтным (освежаю-
щим); 5) казаться открытым (откровённым).
1) жизнерадостно: 2) чистосердёчно; 3) от-
крыто, откровенно.
z| -ft z| tp И- О прил. почувствовать большое облег-
чёние; *|-4°1 — очень легко на душё; 2) откровён-
ный, чистосердёчный.
х141^(#рЖЯ) с.-х. маточное поголовье выведенной по-
роды
сокр. от z]^tj-zl см.

— 766 —
геол, протерозойские отложения. ,
443LC44 откровенный и живой.
ЧМЧЧ 1) прил. почувствовать облегчение; ЧтгЧ
— легко на душе; -g- -g-o] — чувствовать лёгкость во
всём теле; 2) утешйтельный; обнадёживающий; 3): Ч
4ЧЧ -й- ЧЧ (ЧМЧЧ ЧЧ 44) не нравиться, не
годиться; быть недостаточным; 4) откровенный, откры-
тый; чистосердечный; 5) освежающий; прохладный
(напр. о ветре); 6) свежий (о пище); 7) чйстый, акку-
ратный; Ч4ЧЧ ^<*-44 убирать, наводйть чистоту.
уст. настойщая и прежняя должности.
Ч^(<4*Ч) I 0 октйбрь; — Ч4Ч послёдний день
октябрй; —-	этн. октйбрь — лучший мёсяц для
совершения жертвоприношёний духу урожая; 2): -%] й]
Ч — Велйкая Октйбрьская социалистйческая революция.
Ч^(^^) II книжн. Зтот мёсяц.
Я(^) I 1) тип; образец; стиль; форма; 2) см. Ч Я И;
3) мат. формула, выражёние; 4) лог. модус; 5) лингв.
наклонёние; 6) после опред. спбсоб, мётод; Я-£-
такйм методом (способом).
Я(Ж) И эпист. я (дочь— о себе в письме к роди-
телям).
Я(Й) HI астр, затмёние; Я	астр, затмён-
но-двой ная звезда.
Я(,Ж) IV арх. сик (мера длины, равная 30 ли).
-Я(5$) суф. кор. 1) мётод, способ; 4-§-Я сущ. авто-
матйческий; 2) тип, образёц; стиль; -ей!-Я современ-
ный образёц.
-Я см. -Я-
Я I плата за еду.
И отпуск, предоставлйемый чиновнику для
совершёния жертвоприношёния по случаю трётьей го-
довщйны со дня смёрти (родителя).
1 учёность и знание людёй.
41#(АЯТ) П кор. мед. похудание в результате хронй-
ческого поноса и рвоты.
Я	—ЧЧ рассказывать о вкусном угощёнии,
перечисляя названия блюд.
установлёние факелов по путй слёдования
королй.
ЧЖаВЙ) I 1) знания; 2) умёние разбираться (в чём-
-либо).
ЯЖШЙ) II арх. обр. гора с плеч долой.
ЯЖйЙ) 1’4 — некоторое врёмя; небольшой про-
межуток врёмени; Ч —-<• ЧЧ передохнуть.
ЯЖЖ1Ю II арх. одна шестая часть площади, вспа-
хиваемой за день.
Я-&[^] (Afflffil) I-ччынъ! сонлйвость после еды.
—ЧЧ давать (еду); снабжать (пищей).
Я-З-Ч-Ок^у?) большой четырёхугольный стол, уста-
вленный блйдами.
ЯТ(ЙЦ) 1) член семьй; едок; 2) член коллектйва.
Я^^(^ДЙ) колйчество члёнов семьй (едоков).
Я^ЧЖАИЙН» уст. жить на жалованье, получаемое
из королёвской казнь'1.
см.
-41 .х биол. фагоцйты; — 4# фагоци-
тоз; — -$-Я] фагоцитблиз; -*Ч4 захватывать и пере-
варивать бактёрии (о фагоцитах).
уст. 1) землй-кормйлица; 2) см.
ЗЖЛЖ !• I) столовая посуда; 2) латунная тарёл-
ка (мйска); 2. счётн. сл. для тарелок с варёным рисом.
ЯЧЧСЙ£§-) I-ппак] см. ЧтПЧ-
'ЧЧЧ(ЙШЙ) [-ччанъ] буфёт для посуды.
приживальщик (в богатом доме); нахлебник.
Я 4(^4) сокр. от Я 4 4-
4^(0) цек (в столовой).
ЯЧ-¥- I [синъ-] бот. аукуба ТУнберга (Aucuba Thun-
berg).
ЯЧ^г Н [синъ-J см. ^*ЯЧ-¥--
'ЯЧ(Й^Р) I [синъ-] астр, драконйческий год.
II [синъ-1 годы, в которые проводйлись оче-
редное экзамены на государственную дблжность.
Я 4 4(^3^) [синъ-] очередное экзамены на государ-
ственную дблжность.
Я2е.(Ж$£) [синъ-] уст.: —ЧЧ проходйть (об обиде).
[синъ-]: —ЧЧ утйхнуть (о шуме); прекра-
тйться (о скандале); успокоиться.
ЯЧ I) прям, и перен. остывать; Я-Sr ЧЧ обр.
пара пустяков; Я-& Я" W (Я-fc Ч °fl Я
обр. раз плюнуть; 2) улегаться; идтй на убыль; 2е.4г°}
~ гаснуть (о варе).
Я4С£Ж) I менй).
Z44(AS) II пампушка из рйса с зёленью и корёнь-
ями, поджаренная в масле.
-4 4(Jtlt) 1) столовая; ресторан; 2) кулинария (ма-
газин).
ЧЧЧЧ«Ж£Ш-) повар в вёдомстве конфуцианско-
го просвещёния.
ЧЧЯ(А^Ш)см. ЧЧЧЧ-
Я^Ч(^^Ж) вагон-ресторан.
учёность и нравственность.
Яя(^Л) I см. Я^-
Я^(1к1) И анат. пищевод, пищепроводнйк; — й
эзофагоспазм, эзофагйзм; —	эзофагопластика; ~
Ч Ч эзофагомётр; — Я* сужёние (стеноз) пищевода,
эзофагоскоп; — Я 4’У эзофаго-
скопйя.
Я -Е.	гурманство.
Я«=-#(Аз1Ш) мед. рак пищевода.
Я-е-Я(^Ж^) мед. эзофагйт.
Я Ч I многоцветбчник Симона (Pleioblastus Simont).
ЯЧ(ЙЮ II 1) см. Я 4 I; 2) феод, питание в нё-
сколько смен (во время отбывания повинности).
ЯЧЖ^&'тз) феод, приказ (солдату) идтй обедать.
Я И «малое тве» (неофициальная мерка для измерения
сыпучих тел).
Я4(А®) I [синънянъ] колйчество съедаемой пйщи;
— о] -з-Ч хороший аппетйт.
Я 4 (А® И [синънянъ] см. Ч-Ч I-
III [синънянъ] учёность и великодушие.
Я	[синънянъ-] трудности с продовольствием,
продовольственные затруднёния.
Я-Д(А^) [синънок] см. Д-g-.
ЯД-Ч Я(<Ш;£Ё) [синънок-] сановник, получающий
жалованье из королёвской казнй.
Я-S-CfcW [синънё] 1) продукты [питания]; 2) арх. см.
Я Я-
Я-§-<Опип) [синънё-] продовольственные товары.
Я-5--п*(4^Й) [синънё-] см. Я-£--п--
Я 4(ЖЯ) [синъни] уст.: —ЧЧ обогащаться, наживать-
ся.
4	[синъним]: — ЧЧ сажать (выращивать) лес.
ЯЧ(^Й) [синънйе] уст. прецедёнт.
ЯЧ^-(АЙЙЗ) [синъ-] арх. см. ЯЧ-
Я^.(ШЮ [синъ-]: —ЧЧ уничтожить начисто.
Я-2-(Д®) [синъ-] 1) поварйха; кухарка; 2) феод, ра-
бйня в вёдомстве.
Ч-Д-(Н^) I [синъ-] см. Я 4 И-
ЯЖН Й) II [синъ-] уст.: — ЧЧ внимательно смотреть,
рассматривать.
I [синъ-] еда, пйща.
Я^(ЙВД) И [синъ-] растёние; — тМ флора (района,
страны); — скорлупа кокосового орёха; ~ ЧЧ4
география растёний; — "Я 4 4 анатомия растёний.
I [синъ-1 мир растёний, флора.
Н [синъ-] см. Я^ 1^4] И-
[синъ-ттэ] зоны растйтельности.
— 767 —
Я-^Ж®®^) [синъ-] название растения.
Я£4(ЯЙЙ) [синъ-ссанъ] растйтельная формация, фи-
тоформация.
Я<’Я(®(ЙЙ) [синъ-ссонъ] сущ. растйтельный; —
растйтельное масло; — трос из растйтельного во-
локна; — 4 -ft- растйтельное волокно; — s. растйтель-
ный красйтель.
Я-&Я(®^ЭЙ) [синъ-ччил] сущ. растйтельный;— «] м.
зелёное удобрение.
я-а-жада) [синь-] ботаника.
ЖЯЧ®1®® [синь-] фитогенетйческие породы.
Ж-Н®1©») [синъ-J см. Ж Я [4^-].
ЖМ(ЙЙН) [синь-] ботанйческий сад.
ЯП1(^(Ю [синь-] арх.-. —44 бессйльный.
Я’ЙХЖМ.ЯОЗ) [синь-] колонизация; —4Я- колонизй-
ровать[ся].
Я’тмшокг® 1синъ-1 колониалйзм.
ЯЯ.^?--Я71-(®К£й^,5йК£ВО [синъ-] колониалйст.
ЯЯ.4(®.КЙ) [синъ-] колония; —Я колониальный;
— 4L4 4 Я -4-S- национально-освободйтельное движе-
ние в колониях.
[синъ-] колонизация; ~4
4 колонизировать!ся], превращаться] в колонию.
Я4(АЙ) накрытый столик.
Я ^(SI8!J): —«i-Ь- различать, распознавать.
Я-ЖАЙ!): ~*1-4 хорошо питаться.
ЯЯ-(АЯ) I сущ. посчастлйвилось поесть.
ЯЯ-(АЖ) П кор. мед. рецидйвы болёзни из-за нару-
шения диеты.
ЯЖАУ)) астр, величина фазы затмения.
-Я -&•?}•[ °1] (A^AlftD уст. обр. еда в рот не идёт.
Я*ЖАТв) уст. молчй во врёмя еды.
ЯИ1(АЯ) расходы на питание.
Я Ч (АЖ) пищевой лёд.
Я4(А)) I 1): —44 принимать пйщу; 2) еда, пйща;
— л Н) лечение диетой.
ЯЖй®) II вступйтельная речь (на какой-л. церемо-
нии)-, —44 произносйть вступйтельную речь.
zH«S®) III уст. красйвые слова.
ЯЛ^гйИО IV уст.: —44 привирать, приукрашивать.
Я -4 *В (АШЙ) 1-ппэп] 1) правила приёма пйщи; 2) пра-
вила хорошего тона (за столом).
Я4(5@®: —44 а) приумножать [имущество]; б) арх.
увелйчивать [производство (чего-л.)].
Я Я-(АЙ?) I уст. см. 44.
Я Я-(AW И кор. мед. боли в желудке (понос и рвота)
после еды.
Я4(®^) III: —4»+ сажать тутовое дерево (шелковй-
цу)-
ЯЯ-(А-Е) IV арх.: —MJ [сразу] после едй.
Я44(АИй) [-нянъ] колйчество съеденного шелкопрй-
дом листа тутового дёрева.
ЯЯ-Ь(Й^Й) землй, на которой сажают тутовые де-
рёвья.
Я	кромка (ткани).
ЯЖАЙ) вкус (к еде).
Яах(А^): — -4‘а даже поёсть нёкогда.
Я±г|(<-) см. 4<Ж-
ЯЖАЗЮ член семьй.
Я4-(ЖЙ) арх.: ~44 примирйться и прекратйть тйж-
бу.
Я'г(АхК) I см. -S-.S.4.
Я4(««) П: —«[-Ь- сажать [дерёвья].
ЯА(А1£) HI случай поёсть.
ЯА4(Ш®® место, подготовленное для посадки де-
рёвьев.
порйдок (последовательность) проведения це-
ремонии.
Я^КАШ арх. см. тЛЧ’Ъ
ж(ат&) уст. сознание необходймости своеврёмен-
но дёлать (что-л.).
Я Я: —«]-’+ сопёть; пыхтёть.
Я Я >] е[ 4 сопёть; дышать с трудом; пыхтёть, зады-
хаться.
ЯЯ4-4- арх. см. «)«|44 II.
ЯЖАЙ) этн. дух пйщи.
Я Я НМ АЙ 7j) этн. счастлйвое направлёние.
ЯЖАЫЙЙ) астр, фаза наибольшего затмения.
Я 4(Afe) пйща и жёнщины.
Я л3 ЖА^ЁЙ) питание; — -е-Я проблёма питания.
ЯЯл(АЙВЭ) см. я -г- [лцж]; — 4-4 см. я-а- [-441-
Я4(®^) I полигр. набор; —44 набирать, дёлать [на-
бор].
Я4-(^^) П грамотность; —[4] -$-4[о[4.] уст. ду-
ракам лёгче жить.
ЯIII учёный (знающий) человёк.
Я4-¥-(®^1) полигр. наборщик.
Я4-7](®^@) наборная машйна.
Я^ЖЖ^й) полигр. реал, наборный стол.
Я44(Ж¥Ж группа по изучёнию грамоты.
Я^-ЖЖ^®) наборный цех.
Я4-§’(Я?-) полигр. верстак.
Я4«(«¥®) см. ^-4-
ЯЙ-ЖЯ^йд) полигр. верстатка.
I мёсто проведёния церемоний.
ЯЖАЖ9 И см. ЯйЖ
Я 4 (АЖ) кор- мед- завал.
ЯЖАЖ) 1) до завтрака; ~ «[-ЖЖ не позавтракав;
2)	до еды, пёред едой, натощак.
ЯЯ е?(А11(1-) [-ккыл] сущ. читаемое до завтрака.
Wt(OJX) уст. обйлие блюд (на столе).
ЯЖ(АШЮ приём лекарства натощак.
[-ссул] водка, выпиваемая до завтрака.
1-ччам] утренний сон (до завтрака).
Я ЯЖАМЗй) 1) врёмя с рассвёта до завтрака; 2) арх.
почтовая станция, на которую прибывают до завтрака.
Я Я (АЛЮ уст. см. 44--
ЯЯЖАШЮ см. 4-S 1).
ЯЖй'Э) арх. см. я 4- II.
Я^ЖА^А) хозяин, принимающий на постой,
отравлёние пйщей, ботулйзм.
Я 4 (Ай?) I указательный палец.
ЯА(АЖ) И бумажные салфётки; ~ч[ -£-& 4 & обр.
исчезать без следа (о небольшом количестве чего-л.).
ЯЯ(ЯШ) I: —144] см. Я414Й-] а).
Я4(ЖЙ) II см. Я Я П.
Я *4 (Ай) Ш жертвоприношёние Будде, совершаемое
каждый 7-й день в течёние 7 недёль (после чьей-л. смер-
ти).
Я4(АШ) см. 44.
Я л.14](АЙ®1) столовый уксус.
Я Ж АЙО 1) сл». Я ^4; 2): ~ Я< насекомоядные
растёния; — з.-в- насекомойдные птйцы.
Я^ЖАЙ®) 1-ню] зоол. насекомойдные.
Я ^°](АЙс) 1) обжора; 2) ирон, трутень.
Я *И(АЗ?) I зёлень, идущая на гарнйр к рйсу.
Я*И(А(й) II уст. задолженность за питание (напр.
в гостинице).
Я Я1(АЙ?) кор. мед. несварёние желУдка.
Я4(А") кухонный (столовый) нож; ~4	44^ 44
-8-	44 поел. букв, нож не может рёзать свой рукойт-
ку (о трудности работы над собой).
Я 4 (А »?) большой обёденный стол.
ЯАЖАЖВД) скатерть для обёденного стола.
Я4ЖА<Я) поваренная (столовая) соль.
ЯА(АМ) расстройство желУдка от переедания.
ЖАД): —44 быть жадным к пйще.
Я -3-(1й±) глйнистая почва.
*И(НЙ) феод. выбчная лошадь, на которой перевозят
собранный налог за зёмлю.
диал. см. Ч^-*].
Ч^-(А + аорт, рао) см. -ЧП-
I уст. см. ^4-^ 1).
4 >(&&) II уст. см. *4 .а.^.
'Ц31(51Й) пересадка кожи.
-Ч	мед. дермопластика, операция по пере-
садке кожи.
аРх- первая встреча (с кем-л.).
после едЫ.
°бр- зрелища хорошй на сытый желу-
док.
'Ч^Я-(ЙЙЖ) см. #51 I.
приём лекарства после едЫ.
Ч^]^ I) давать остынуть; охлаждать; 2) давать успо-
коиться; успокаивать.
-4^1 (й В) 0 варёный рис, разбавленный сладкой во-
дой; — 7[- выпаренная патока в вйде порошка; — #
протёртая сладкая рйсовая каша (для детей); —
(sq) # обр. кйслая мйна; 2) свежая рЫба,
приготовленная с варёным рйсом, редькой и припра-
вами.
43] 4J*(^ffl-) 1-ппап] варёный рис, идущий на приго-
товление сладкого блйда.
4 51 (WW) уст- устройство банкета в связй с радост-
ным событием у родйтелей.
Ч^И^Й) арх. продукты питания и имущество.
4Й(й+ порт, рао) хлеб.
4	—^•’4 нарушить обещание; взять свой сло-
ва обратно.
4 4 -^(Д^ЙЖ) кор. мед. похудание при кишечном за-
болевании.
жар (повышенная температура) от перееда-
ния (у ребёнка).
4 (ЙЙ) поваренная (столовая) соль; — солонка.
'Ч^ <г(ЙЙ7К) см.
аппетйт; ~ отсутствие аппетйта.
4-4-(Jt$]) сущ. съедобный; ~ 4# съедобные расте-
ния; — пищевЫе красйтели; — пищевЫе куль-
туры; —использовать в качестве пйщи, есть.
см. 4-^^-
см. 4-аЛ-.
3ДЙ) масло, употребляемое в пйщу.
ЧЛ(АЙ) I: — уст. обр. богачй, пресытивши-
еся мйсом;	питаться мясом; есть мйсо.
44г(ЖЙ) П Уст. см.
4^^ 1) холодный пот от слабости; 2) см. <1#.
•44r(Jtffc) еда и питьё;	ничего не брать
в рот.
'Ч’^(Дй) феод, уезд, отданный чиновнику на кормле-
ние.
4*1(ЙЮ см. ^о].
4£1(ЙЛ) людоедство.
'Ч^^(ЙАЯ) I) людоёд[ы]; 2) перен. варвар; вар-
варский.
4°^(^0) I) арх. сущ. каждый день; 2) день про-
ведения церемонии.
4-€Л(Ал1Ш) уст.*. —к}-#- принимать (лекарство) спу-
стя значйтельное врёмя после едЫ.
<1 I 1) обувь; 4	-етУ] обр. дёлать шй-
ворот-навЫворот; 2) корейская национальная обувь.
<1111) интерес (к чему-л.); заинтересованность; 2)
приподнятое настроение; вдохновение; 4 о] ## (.$..§.
#) а) заинтересоваться; б) быть в приподнятом настро-
ёнии; вдохновйться; 4 4	быть недовольным (не-
удовлетворённым).
4(Й) III дух, бог.
4(Ё) IV 1) см. <1 -s}- I; 2) я (в разговоре с королем).
4(^) V 1) этн. 8-й знак десятерйчного цйкла; 2)
см. 4# III; 3) см. <jx| in.
4(Ф) VI 1) этн. «обезьяна» (9-й знак двенадцатеричнога
цикла); 2) см. 4# IV; 3) см. <1 х] II.
4({а) VII 1) вера; 2) вести; перепйска.
4(W) VIII 1) сокр. от VII; 2) см. I.
4-($т) преф. кор. новый; 4^% новая жизнь.
<17|-(>{И) [-кка] уст. см. -=-^t 1).
4^b(SfW I 1)- —выпускать, издавать (новые изда-
ния); 2) новое издание.
41 £(frS) И; —поднимать (целину), осваивать
(целинную землю).
44-^*(Жг1ВШ) заливное рйсовое поле на поднятой це-
лине.
4ЧЬ*1(^г11£Й) освоенные целйнные зёмли.
41<Ь	рецензия на кнйгу.
4£4Jr [-ла-] дуб монгольский (Quercus mongollca).
41 [-ккам-] см. 4П-7].
41#*8(^ШЛ) 1) см.	2) см. ><]-§-Я.
4^($ff$) 1-ккэн] 1) новая вещь; 2) новое событие;
3) новый законопроект.
41^($тВ^) новостройка; —строить заново.
4^*1 см. 4 4 Н*1-
аз(оа) I см.
зздаао и волшебный меч.
41 Я(ЙЙ) импотёнция.
<1 Я	арх. обр. жить без слугй (из-за бед-
ности).
413СЙИ) нёрв[ы]; — биол. неврокератйн; — 4 в
невроспазм; — невроглибма; — невромиозйт;
— Я]-^- а) нёрвная система; б) перен. систёма; органи-
зация; — 314, нервозность, излйшняя чувствйтельность;
— ^з=. невротоксйн; — s. Я невротерапйя; — # #
паралйч нерва; — # И неврогенёз; ~ 4 е] t|- невропа-
тология; — Я- з] невроэпитёлий; — Я-п* нервное волок-
но; —	неврофибрбма; — ^-4- невротрбз; — я|
ж невроцйт; — 4] 4s невродинамйя; — ^4= невра-
стеник; —	неврастенйя; — ^4 невроганглийт;
— 4^-^ невромиксбма; — 4 414 невропсихбз; ~
нёрвная ткань; —	неврогистолбгия; —
невроматбз; — нервные центры; — 4^4 невро-
миелйт; — невринома; ~ неврилеммйт; — #
Я] ж невробласт; —	невробластбма; —
нейрохирургйя; — нейрохирург; ~[4-] нерв-
ничать, быть раздражённым; —о|	нервозный;
слабонервный; —о] ^-#(^- г] #) крёпкий (о нервах); перен.
толстокожий.
Я Я -S-WSHO биол. невроглйя.
3 3 3(?Ф®5Ю см. 4 3 [З-f-] а).
4 3 3(Й®Й) [-ппйэнъ] нервные болёзни.
4 3 4(W®) война нёрвов.
41 4 ^(WffilB) нервный узел.
4 4^НД®£е) I [-ччынъ] неврастенйя; невроз; 4 4*
— невроз сёрдца;	— профессиональный невроз.
41 4^-О$Ж) II [-ччынъ] кор. мед. паралйч.
41 4 x](frЙЙ) новая территория, новый район.
414 4.(Й®Н) нервозность; раздражйтельность; — 4-
в] нервничать; раздражаться; —нервный; раздра-
жйтельный.
41И Q И *1(Й»®Я') презр. нервный (раздражйтельный)
человёк.
41	мед. невродинйя, невралгйя.
41 4 ^($гйё1) новая тенденция.
41 ЗЩ(/Г*®«) нёрвное кольцо (у иглокожих).
4 4 4(Й®Ю [-нйэм] мед. неврйт.
4 4-Н0рШЖ) биол. неврбн.
413l($^) I подача свёдений; доклад; репорт; заяв-
ление; декларация; я]# — таможенная декларация; —tj-
сообщать, докладывать; заявлять.
— 769 —
413-
41л(^;§) II тйготы, лишения, трудности; —
тягостный, мучйтельный;	мучиться, страдать.
<1 га^Ж^ё") мучйтельно, тйгостно.
41^-ЖФс&#) лицо, подавшее сведения (доклад, ра-
порт); заявйтель.
41л^^’Ч(®т‘йЙХ® неоклассицйзм.
41 I см.
41ЖФтЙ) II новая мелодия, новый мотйв.
41-^-дай) in см. 41^--
41 т'Ж^т1£Й) феод, артель взаимопомощи по сдаче го-
сударству зерна нового урожая.
41 -т- fl fl (ff 1&-) [-гонъ-] врёмя появления зерна нового
урожая.
41 а- [-ккол] колодка (для обуви); ~ сапожный
молоток; — z] обр. битком набйтый.
41ЖЙгХ) I новый (неквалифицйрованный) рабочий.
41ЖЙгХ) II новая работа.
41 Ж^Х) Ш изйщное изделие.
41-^-даЙ) IV благоволение небес.
41	V этн. жертвоприношение дУху (богу).
41-МЖг®0 I протестантство.
41 .s. да ?£) II арх. йскренняя дружба.
41-2*(?$l!fc) Ш наставления духа (бога).
41^-да15) IV: —«i-fl- изумйтельный, чудёсный.
41-ЖЖ1Ю V: —fl-fl- исповёдовать релйгию.
41 j2.dE.(gfg(^) протестант.
41 nu($fl!i) I сущ. старое и новое; древнее и современ-
ное; — л] старая и новая литература; —
колониалйзм и неоколониалйзм.
41	II уст. грязь (на теле).
41ти((Ф$Й HI уст.*. —fl-fl- доказать невиновность и
спастй (кого-л.).
41nu(ffiP) IV уст.*. ~fl-fl говорйть наобум; болтать.
41 ^(ЙД) V: —'fl-fl выбирать слова, быть осторож-
ным (в разговоре).
41тиЖ$тИЮ вновь назначенные и старые чиновники.
41п1*А(ЙгЖ^) сущ. старый и совремённый.
41пМ($т1|й) новый и старый год.
41 ЧдаЙ) лекарство, приготовленное из гречневой
мукй, стоголбвника, дурнйшника, красной фасоли углова-
той и мйкоти абрикоса.
41^*А.(®т®Ж) [-гунъ-] новая ситуация, новое поло-
жёние.
41^да@‘) храм, воздвйгнутый в честь основателей Сил-
ла.
41 Ж$ТЙ) 1) новое правило (положёние); — пе-
ререгистрация; 2) новые масштабы; — fl 3 работа в
новых масштабах.
41«совремённая пьёса» (в противоположность
классической).
41Ж1Ф© I анат. разгибающая мйшца.
41-&(^Й) II уст.*, —fl-fl усёрдно трудйться; старать-
ся изо всёх сил.
41"&(fiH) III* —fl-fl уст. верный (надёжный) ипочтй-
тельный.
41 Ж28Ж) I Душа королй.
41ЖЖЖ) И уст. обр. см. fl fl fl.
41^1(ЙЖ) I I) душёвное состойние; 2) одухотворён-
ность.
41 fl(S#K) II удивйтельное мастерство (умёние).
41 А(Йв) HI 1) удобный момёнт (сличай); 2) боже-
ственный промысл; <> — разглашёние тайны.
41flW#® IV 1) жертвенный сосуд; 2) арх. королёв-
ский престол (трон).
41 fl да Ж) V штандарт с изображённом предводйтеля
святого воинства на коне.
414ЙЙ) VI этн. дух нёба и дух землй.
41flW«f)VII:	fl см. 41fl->fl I; —fl-fl уди-
вительный, чудёсный.
41 А(®г® VIII: — fl см. 41 fl-f-fl П; -fl-fl но-
вый ; оригинальный.
41fl(WS) IX половая потёнция мужчйны.
41 fl fl заставлйть (позволйть) надевать обувь; обувать.
41АЖЖЕ^) новый рекорд.
41 A-IrflWef-) I арил, казаться удивйтельным (чу-
дёсным).
41 fl-Ir fl-ОЙ кН П арил, казаться новым (оригиналь-
ным).
41 fl.s.flfl арх. сапожник, занимающийся почйнкой
обуви.
41 fl ЖЖ®®) 1) мираж; 2) перен. воздушные замки.
41^1^(®г^‘В) [-ссэнъ] новизна; оригинальность.
41 fl Я] да ^-) I удивйтельно, чудёсно.
41 fl .=±. Ж^ТЙ") II ново; оригинально.
41 АЖ^Т^ВЩ) I суходольное полена поднятой целине.
41 -7141 (Йе®) II горйщая стрела (для сигнализации или
фейерверка).
41 АЖ®ГЙ?Й) уст. 1) новая (оригинальная) идея
(мысль); 2) новый (оригинальный) мётод; 3) новая (ори-
гинальная) систёма.
41 fl ЖЙтвЖ) новая обстановка; свежая атмосфёра.
41 АЖЙт&йтс) новая бра (эпоха).
41 ЙИ) распашка целинй (нови).
41 7Ч[<Ь1^1(^гЙ[В1Й) поднятая целина (новь).
41 Ж$тЗ?) I новый гость (посетйтель).
41 ^(Д^) II уст. надёжный (вёрный) человёк.
417Й fl [-ккэнъ-] окантовка соломенных лаптёй.
41 ЖЖ ЯР I уст. петух, возвещающий рассвёт.
41 Ж$г@) II феод, пйсьменный доклад о преступлении,
посланный вёдомством инспёкции нравов (совётом при ко-
ролё).
41 ЖЙ®: —flfl странный, удивйтельный, сверхъес-
тёственный.
41 -fl да в) арх. 1) волшёбная черепаха; 2) этн. пан-
цирь черепахи (используемый при гадании).
41 fl I вежл. лицо; вид; —о] ^fl хорошо выглядеть.
41fl($fW) И вновь назначенный чиновник.
41fl(MW) HI взрыватель; детонатор; запал (в ручной
гранате); — -&-Я] корпус взрывателя; —	пре-
дохранйтель запала.
41fl(HfW IV органы выделёния (у кольчатых червей).
Afl I.
41ЖИЙ!) [-кквэн] 1) власть духа (бога); 2) власть,
предоставленная духом (богом).
41 fl < даЙ11Й) [-кквэн-]: a]fl ~ теория божёственного
происхождёния королёвской власти.
41 fl-?- клён прирёчный (Acer aizuense).
414 строка (пучок) в плетне корёйского соломенного
лаптя.
41	буддйст.
41А(^Й) [силланъ] см.
41 И (в#) буддйстка.
41 Ч	совремённая (эмансипйрованная) жёнщи-
на.
41 Ж®т^) см. дй Ф
41 fl А(ЙГновогоднее привётствие.
41ЖЙ^) I [силлйэм] уст. мьтсли (думы) королй.
43 ЖЖ^) II [силлйэм] [твёрдая] вёра.
41 ^(Й^) [силло] этн. гнев духов.
41ЖЙ® [силлонъ] Шэньнун (миф. кит. первый зем-
леделец); ~ -п-З обр. земледелие.
41'4] fl(^f-) презр. 1) новосёл; 2) новичок.
41 fl [-тта] надевать (на ноги).
41 fl А диал. см. W^flfl.
414»® I жертвенник, алтарь.
41fl(^ifr) И уст. санкция королй.
41 3"($гЙ) 1) заливное рйеовое поле на распаханной
целине; 2) новое рйеовое поле.
41’3-
— 770 —
gf-) разделка участка под заливное рйсо-
вое *поле.
41 ^"(Й^) храм, воздвйгнутый в честь (какого-л.) духа.
41Ч(ЙЖ) мйлость духа (бога).
<1 -£.(^г95) I новая столйца.
41-£•((# |Ц) II увелйченный чертёж (рисунок).
41х(ЙЖ) Ш моральные нормы для верноподданного
(сановника).
<-e.(^31!l) IV 1) широкий подход к могйле (усыпаль-
нице); 2) вежл, см. 4 41; 3) синтойзм.
41x((g$0 V сущ. верующие.
41 je. а](Й*йД0 5/пя* каменные извайния по крайм ши-
рокого подхода к могйле (чиновника не ниже 4-го ранга).
41 -е.-=Ь(Й®Й) водка, приготовленная из рйса нового
урожая.
41 уст.': —Ч-Ч- а) беречься; б) берёчь тёло и
душу (напр. об отшельнике).
4К°] обушник (у кор. лаптей); цветной кант (у обуви).
вундеркйнд.
см.
41дёрзкий; наглый.
41<Ч оборы (у кор. лаптей).
4К(Й® 5/nw. светйльник, зажигаемый в честь духа
(душй умёршего).
41Ч-Й-(ЙА^) Новый свет (об Америке и Австралии).
41 Ч 4.($т1^сМ) 1) новый (вновь прйнятый) член (ка-
кой-л. организации); 2) новобранец.
414^ [-ТТВИ-] запйтник (обуви).
41 ^(^Й‘) [сил-]: — ЧЧ- а) арх. очень острый и со-
лёный; б) жестокий; острый, злой.
41 ^($тД|5) [сил-] 1) сущ. новобрачный; 2) женйх; — 4-
<4* вымогать у жениха (угощение); 3) разг, молодой
муж (по возрасту).
41	ЯН [сил-] дётская игра в «жениха и не-
вёсту».
41 #(ЖЯН [сил-ккам] подходйщий женйх.
41 пЦ$тЖЖ) [сил-] лошадь, на которой ёдет женйх.
41 ЧЧЙйЮ [сил-] прохлада в начале осени.
41 Ч(ЙтЙ) I [сил-] 1) см. ФЯ; 2) новый календарь
(о солнечном календаре).
41ЧОТЙ) II [сил-] 1) сверхъестественная (волшёбная)
сила; 2) чудодёйственность.
41Ч(ЖЙ) III [сил-] уст. вёра, довёрие.
41[сил-] этн. паланкйн, на котором неслй
врёменную поминальную таблйчку королй, сдёланную
из коноплйного холста (во время похорон).
41 [сил-] 1) дух; бог; 2). душа умёршего; 3):
—Ч прил. казаться чудёсным (сверхъестественным);
—Ч-Ч- чудесный, сверхъестественный.
41	[сил-]: -ЧЧ- стараться, усёрдствовать.
41^ 41	[сил-] в старом тёле молодая
душа.
41 ^(») I [сил-] цвет свежей травЫ (зёлени).
41 ^-(ЙтЙ) II [сил-] сущ. вновь йзбранный на должность
в королёвскую палату учёных.
41-3-(ёЖ) [сил-] сановники.
41-^-(ЖЙ) [сил-] сокр. от 414^-
414г-($ГЙ0 [сил-] йва с молодыми побёгами.
41 Ч(®гЖ) [сил-] сущ. только что выдержавший эк-
замены на государственную должность; <>
устраивать встрёчу выдержавшему экзамен на государ-
ственную должность, при которой ему мажут лицо тушью
и гонйют туда-сюда.
41 Ч($Т$|) I [сил-] новый примёр (сличай).
41 Ч(НЭ) II [сил-] этикёт для верноподданного.
415] (ШЖ) I [сил-] сйльные раскаты грома.
415] (fg® П [сил-] вёра, довёрие; — -7*4: мат. дове-
рйтельный интервал; —	мат. доверйтельная ве-
ройтность; — ЧЧ- доверйть, полагаться (на кого-л.).
415] З-(-Щда) [сил-] чувство довёрия, довёрие.
415] 41({МШ» [сил-] вёра, довёрие.
414(SfM) I 1) новая строевая лошадь; 2) лошадь,
впервЫе принимающая участие в скачках.
41°1-(ЙЯз) II волшёбный конь.
41 ^(ФЖ) этн. около 5 часов вёчера, конёц «часа обезь-
яны».
41	(®т+< англ. Malthus + 3£fg) неомальту-
зианство.
41 °^(Ж® I)*: —ЧЧ уповать, возлагать надёжды; 2)
надёжда, ожидание.
41 Ч1-^-(®тШ|Ь) новый облик.
41 I приподнятое настроёние, ликование.
41 ^(ЙВЯ) И 1) этн. духи; 2): —ЧЧ необыкновенно
Умный, проницательный.
41*30^) III жизнь.
41*3 44 интерёсный, весёлый.
41^(ЙИ) I. уст. удивйтельный (необыкновенный) план.
41-2-(#Й) II уст. корыстные планы; хйтрость.
41 -З-(ЙА) I см.
41-^-(ЙА) П см. 441 I.
41 -4(Ф @) Ш пёречень документов, передаваемых прйн-
цу-рёгенту.
4-Н-(^рр) I этн. 28-й знак шестидесятерйчного цйкла.
41-Н-(Й^') И’ —44 удивйтельный, чудёсный.
41 Ч(®Т»Й) новое поприще.
41 ^(ЖЛО: —44 молчать (хранйть молчание) из по-
чтения.
4-Н£тИ) I газёта; ~ 44 корреспондёнт газёты; —-
-&-41 арх. а) распространёние газёты; б) распространйтель
(разносчик) газёт; — художественное произведёние,
печатающееся в газёте; — 4.x специальное сообщёние,
переданное в газёту по телеграфу.
41<-(ЙР!) II уст. 1) см. ^-т^; 2) см.
41 -Е-(ВШ) HI допрос; — 44 допрашивать.
414г.х(#Ий0 набат (барабан).
4К*Ч(ЖЗСпВ) уст. вновь выданный докумёнт на право
пользования пахотной землёй и участком под дом.
4}4E-a](®fH|f?.) журналйстские кругй.
41тг*3(ЙтЗСЙ) новая цивилизация.
41^4(®гМШ редакция газёты; газётное издательство.
41-^(ШШ5£) мётод допроса.
414г Ч($ТЙ© 1) газетная бумага; 2) уст. см. 414г I-
41о](»ТЙ-) презр. 1) газетчик; 2) почтальон, раз-
носйщий газёты.
41^<(»гй«Ю 1) шпйлька для накалывания газёт; 2)
подшйвка газёт.
414гЯ-0ЙЙЙ0 уст. см. 414г^1-
я-г-wfiw) I газётное дёло, журналйстика.
414гЯ-($г#аВ) II «новая литература» (в Корее поем
1894 г.).
414гЧ-($тЗ£4ЕЭ новая (совремённая) культура.
414г4(Йт 1ИШ) глаз журналйста.
41-5-<&(®тИА) работник газёты.
414г I отрЫжка; <> —[о]] 44» °1(^Н1	—°1 44
(л3 ЧЧ*) чувствовать отвращёние.
4K($ffel) И новйнка, новая вещь.
4К((й^) Ш вещественный пароль.
4K(JH®) IV уст. прощальный подарок.
41Ч(^тЮ I этн. 8-й знак шестидесятерйчного цйкла.
41Ч(^Й0 П острый вкус, острота.
41 Ч(Йт^) Ш см. £.
41Ч(Й№) IV новизна.
41 Ч-Э-(Ф^ЗН) острая приправа к пйще (напр. горчица).
41^1(^S) чиновники и народ.
см. «1^1
4144 [-ппа-] подошва (обуви).
41 н]- 4 [-ппа-] воодушевлёние; подъём; энтузиазм.
41U см. 41 I.
— 771 —
4! Я
-Н’ЙГ	1): *44 впервые изобрести (открыть);
2) вдвое изобретение (открытие).
41^4(4® [-ччанъ] см. 414 X.
41^4 1) деньги на дорогу (для посыльного); 2) чаевйе.
414(^fS) I комната для новобрачных.
414(^35") П рецепт чудодейственного лекарства.
414(^^) III этн. северо-западное направлёние (рав-
ное 285е).
414(Ф)т) IV йэго-западное направлёние (равное 240°).
41 4(ЗЙЙ) V спйсок вновь сдавших экзамены на госу-
дарственную должность.
ЧЦдпШ) этн- наказание, ниспосланное духом; божья
кара.
41 *y($Ti%) [-ппэп] 1) новый закон; 2) новый мётод (спо-
соб).
41 вйшня (кислый сорт).
41 4 мёсто соединёния подошвы с вёрхом.
41 4 (#® I 1): *°] 41444 быть в опасности (о ком-
-либо); 2) сущ. при себё; под рукой; — 4 подруч-
ные срёдства.
41 ЖЙ®) II чудёсные изменёния; умУ непостижймая
перемёна.
4144(>ШЖ) лйчные дела.
41^ Ой) I болёзнь.
41 ^($гД) П новобранец.
41 ^(аФД) III 1) миф. воин святого воинства; святое
воинство; 2) необыкновенный воин; необыкновенное вой-
ско.
41 ^(SfW I 1) новость; 2) вестник.
41 за.(#Й) И уст.'. — 44 доноейть, сообщать, изве-
щать.
414(Е® I см. 414 I.
41-4(ЕВЙ) П* *44 вёрно служйть; признавать
себй подданным.
41Ч(ФШ) III устл —44 растолковывать.
41-Ц-(ф^) IV устл —44- доложйв, восстанавливать.
41 -Ч-(-йВЙ) V: —44 верить и подчинйться.
41-£-($f$) I новйнка, новая кнйга.
41-&($$) II докумёнты, представляемые прйнцу-рёген-
ту.
41 [-ппол] полнота обуви.
41 ^-(jg^): —44 верить; исповёдовать (религию).
4144(Ж^#) послёдователь; привёрженец.
41 -¥-(ЙЖ) I 1) новобрачная, молодая; 2) невёста.
41-¥-(®Ш) Н феод, новый округ.
414(Й5£) И! аббат.
41 -тЧЙЙ) IV см. III.
41 -^(ЖЯО V пропуск во дворёц.
41-TL(fitS) VI: — 4 kt уст. вёрить трудно, а не вё-
рить нельзй.
41 -¥• 4 (ЖЖ® этн. церемония переёзда новобрачной
в дом мужа.
41^г(>ЗЭ') I 1) общёственное (социальное) положёние;
—	отдёл записи актов гражданского состойния
(загс); — 4 социальное положёние; 2) лйчность, ин-
дивидуальность; —	4 4 удостоверёние лйчности; 3)
сословие; — л= систёма сословий; —4 сословный.
41 (ЕЯ1) II положёние верноподданного.
41-Йг^О5Ш) [-ччынъ] см. 41-&- [^4 41 I*
41«#W) I дУхи и будды.
41 <•(<#) II вёра в Будду.
41<- «1 призывные крйки торговца обувью; —44 кри-
чать, предлагая свой товар.
41 <V 4	д'® э/пн. нельзй готовить соевый сбус
в день, в название которого входит 8-й знак десятерйч-
ного цйкла.
414(ЖЯЮ уст. вёрные друзьй.
41ul(W®f')‘ *<^4 4 прол. казаться мистйческим; —
—44 мистйческий.
41 4 Ъ	чудо природы;	чудёсный	уголок.
41	мистицйзм.
41	см. 41 «1^.
41 4^(?Ф1Йй) [-ссэнъ] мистйчность,	мистйческий харак-
тер.
41 Ямистицйзм.
41 И^44(Й®®й^) мйстик.
4М4(#$Ч£) мистификация; —44 мистифицйровать.
414(ЖШ): ~44 опираться (на факты); основываться
(на фактах).
4141] (фй) I устл —44 обстойтельно докладывать,
подрббно сообщать.
41Я(?№Я1) II этн. временная поминальная таблйчка
королй (Королёвы) из коноплйного холста.
41z)-(^B) I этн. 18-й знак шестидесятерйчного цйкла.
414(ЕЖ) II устл —44 служйть (о верноподданном,
сановнике).
414(01) Ш уст. человёк, впервые стрелйющий из
лука.
414(^Ш) IV храм, воздвйгнутый в честь духа (бога).
414(Й^Ь) VI джентльмён; — [4] джентльмёнский; —
4 4] джентльмёнское соглашёние.
414(ffi®) VII: *44 размышлйть, серьёзно обдумы-
вать.
414(Mi) VIII уст. надёжный (вёрный) человёк.
4144(§гЖЯ:) [-ккэн] новый случай (инцидент); новое
дёло.
414-E-(W±'S) мораль джентльмена.
41445&(9гКЛЯЮ формат кнйги 181ммх 123мм (180мм
X 122мм).
4144(8т®Ш 1) новая мысль (идея); 2) новая идео-
логия.
414,з=-(Ж®ЙЭ) новое идёйное течёние.
4144(®гЖЙ) новая работа; новое дёло.
41zH$ff№ будд, вновь пострйженный [в монахи].
414(ЙтШ) I свёжая (новая) могйла.
41 4(^Й) II: —44 з) горестный, тйжкий; б) см.
2ь&44; в) уст. горький и кйслый.
41 4(ЙЖ) HI уст- чудёсный план.
414(#_h) I положёние (у кого-л.), обстойтельства (чьи-
-либо).
414(ЖИ) II изображение (извайние) духа (бога).
414НЙЙ) Ш крупный торговец.
414-^-) йноша, впервйе сдёлавший мужскую при-
чёску (после достижения совершеннолетия).
414<^(ЖЖ^Ю) уст. обр. воздавать по заслугам.
414(9fW) I новая литература, новые кнйги.
41 4(ЕЙЕ) П см. 41*3..
41 HI см. л].
41 ^(ДЗ7) I раннее утро и ранний вёчер.
4М(®5) II см. V.
41>4 4(SfSS) каменные орудия неолита; —4^ нео*
лйт.
414-^(ц;£££) мед. нефролитиаз.
1 небожйтель; <> — <-£-4 4т
<jlzf (44	jl-^-4) увлёчься, потерйть голову.
4141(01) II: —44 вновь выбирать (избирать).
41	III: —44 новый, свежий.
41 41-^-(Й (ШНИ) картйна, изображающая небожйтелей
(святых).
41 41	[-сэл-] 1) синсолло (прибор для приготов-
ления пищи типа небольшого самоварчика)-, 2) корейское
кушанье тйпа солйнки, приготовленное в синсолло.
41 41 °] (W£¥^) свёжесть, новизна; чувство новизны (но-
вого).
41 41 ^(ijnMlIll?) волшёбная трава.
41<.(®гЙ) I 1): *44 строить вновь; 2) новое строй-
тельство, новостройка; — -^-4 новая (вновь построенная)
фабрика.
Я Я
— 772 —
Ж($т® П 1) уст. вновь услышанное, новость; 2) но-
вый взгляд (на что-л.); новая теория.
ЯЯ.ШЖ) III кор. мед. понос по утрам.
ЯЯ(<$®) IV: ~смывать (позор, оскорбление).
ЯЯ(ЙШ)- — Ь-Ч беречь себй.
Я^(^тМ) I астр, новооткрытая звезда.
*51 4)CftJl) II 1) звёзды на утреннем небосклоне; 2)
редко разбросанные предмёты.
ЯЯ(ЖШ) Ш уст.-. '—г-рЦ. по утрам справляться о
здоровье родйтелей (в их спальне).
Я'УОЙЗЮ IV: — <-7^^ священный и неприкосновен-
ный; —Ь-Ь- святой, священный.
<1 Я(п$Й:) V 1) священность; 2) дух; сознание.
Я 4MWaMB): — считать святЫм (священным).
41 ЯЖЙВИЬ): -“ь’Р’4 обожествлять.
Я^ь(ФЙ) I жалоба; —-sj-b- подавать (жалобу).
Я^(Й^) II уст.: —привётливо улыбаться.
III арх.: —побрйзгав, подметать.
< di е] I остроумный отвёт.
Я^^ II [-ссо-] поскрйпывание обуви; звук шагов.
41	«новая повествовательная литератураэ
(возникшая в Корее после 1894 г.).
<1	[-ччанъ] 1) кнйга жалоб; 2) [пйсьменная]
жалоба.
Я^(#ВИ) см. Я^ь# 1).
Ях±.^(#иФйд) ящик для жалоб.
г 41 Ф(ё»Ж I 1): —признавать себй подданным (вас-
салом); 2) вассал; — вассальное государство.
Я^Ч^ФзВ) Н: —необыкновенно быстрый, сгремй-
тельный.
ЯФ(ЙШ9 Ш: —очень быстрый.
ЯФ^(?Ш1Й) быстрота.
Я^Оф) I облик; — 7р -ф-vp выглядеть хорошо.
41-r(>ft) II лйчная судьба (доля).
Я-ФЧ^ЙО Ш уст. новые заботы (тревоги).
ЯФ(Йтк) IV 1) см. ><]-г I; 2) уст.
41 Ш9) V уст. см. I.
Я^г((Ж=£) VI: —Ё-р^р дёлать бЫстро и ловко.
Я'НВхЮ VII кор. мед. сперма.
Я 4[-но] уст. заготовка топлива и носка
воды.
Я^(®Й) уст.' ~Ь-Ь* ночевать две ночи, останавли-
ваться на две ночи (где-л.).
41 <(д$Ж) чудо, волшебство; божёственное искусство.
41 -HfrJP) <^.
41 Ж9тй) I «новая пойзия» (кор. поэзия XX в. в про-
тивоположность поэзии эпохи феодализма).
ЯЯ(ФНЮ П этн. «час обезьйны» (время от 15 до 17
час. при делении суток на 12 частей или время с 15 час.
30 мин. до 16 час. 30 мин. при делении суток на 24 ча-
са).
III этн. врёмя с 18 часов 30 минут до 19 ча-
сов 30 минут (при делении суток на 24 часа).
ЯлМ($тНяЮ новая эпоха, новый век.
41 Я(8т5$) I новый тип (образёц); новая форма; новая
модёль.
41 Я(ЖЖ) П см. -g-Я-
41	неоколониалйзм.
41	неоколониалйст.
41 41 (ffSr) I- ~«Р1?Р а) очень свежий; вновь; б) об-
надёживающий, положйтельный.
ЯЯ«Ё) II прёданный подданный.
ЯЯ(ЦО) Ш вёрный сановник (вассал).
ЯЯ(ФФ) IV: ~ -Y-Я" убедйтельная просьба.
ЯЯ(ЖК)* ~-s-p4 надёжный; достоверный.
41	[-ччынъ-] филос. неопозитивйзм.
Я Я	[-ччэ-] филос. неореялйз
Я Я(Ш£Ч) вера; уверенность; ~ дёйствовать по
убеждёнию.
Я>ч] см.
Я^(Й^) I вежл.: —о] гр гр плохо вЫглядеть; ~о)
ф-рр хорошо вЫглядеть.
41	И уст.: —-ёррр воздерживаться от чувствен-
ных удовольствий.
Ял3(®г£) I 1) сущ. вновь рождённый (появйвшийся);
— "Ф7р новое государство; —	-^р молодое незави-
симое государство; 2) возрождёние; ~^ррр а) вновь рож-
даться (возникать, появлйться); б) возрождаться.
Я -*Я(Ф£) II этн. человёк, родйвшийся в «год обезьйны».
Я **3 ^(^f&f^) геол, кайнозойская бра.
ЯЯ^Ж^ЁЙ) новая сторона; новый аспект.
Ял3 ^(Йт£^) новая жизнь.
Я^^-(Йт^Ж) приплод.
ЯлЗ%(§т£Й) новая жизнь.
Я л3 6Ь(Йг&£) см. ^PMr^po].
Я	I I) условия жйзни; жизнь, положёние;
—-	жалоба на несчастлйвую жизнь; —ухуд-
шать (чье-л.) положёние; 2) моральный долг; признатель-
ность; —-> х]рр быть признательным (обйзанным); ~Pt
отблагодарйть; —Pt тРЯЬ- обеспокоить (кого-л.).
Я -Ч1С&ГШ) II см. лй-sij; — дгЯг новогоднее поздравлё-
ние.
Я Я] 7](gftS^3) новый век, новое столётие; новая эпоха.
Я Я] ^i(Wftt^) I) новый мир; 2) см. Я^<-
Я «1(ЖЖ) уст: —-ёррр разбрызгивать [воду].
Я*И$т^) I новая буква; новый знак.
Я^Р(ШФ) II книжн. см. Я"М- I-
ЯтР(М<) И сущ. верующий.
ЯЙЧэйГР) I 1): —’М-Ь* создавать (новое произведение);
2) новое произведёние; новая работа.
Я*1*(®т№) II вновь нарубленные дрова.
Я	[-чжанъно] 1) [вновь] строящаяся боль-
шая дорога; 2) шоссе.
Я#Ой.>±) 1 рост (человека).
Я^-(^тй) Н 1):	снова приводйть [себй] в поря-
док (пудрить[ся], красить[ся]); 2) приведение себй в по-
рйдок; прихорашивание.
ЯзН^тШ!) III 1): —"Ь-Ь- экипироваться]; 2) новая эки-
пировка; новый нарйд.
ЯзКЙтЙ) IV 1) этн. предводйтель святого воинства;
2) могущественный дух; 3) искусный командир (полково-
дец).
Я41-(ЖЙ) V: —-si-Tp- удлинйть; вытйгивать.
Я^-({Ф§1) VI: —к}-Ь- а) удлинйть, растйгивать; б) рас-
ширйть (напр. сферу влияния).
ЯрМЙВ® VII анат. почки; ~ нефролйт; — лз. Я
Ф нефропексйя; — нефротоксйн; —	нефро-
циррбз; — нефросклероз; — нефралгйя; — Я
нефропаралйч; — Я'Я'Я нефроцистйт; ~ нефро-
рафйя; ~ Я нефрогипертрофйя; ~ нефраденб-
ма; — Я-т-Я нефропиелйт; — нефрома; —
нефрэктомия; — нефроцёле; —	нефроптоз;
—	нефропиоз; —	нефромалйция.
ЯЯ-(ЖЖ) VIII уст. см. II.
Я4К1ЯЙ) IX палка (для телесного наказания во вре-
мя допроса).
яя-(-ш) X [-ччанъ] щкафчик для обуви.
Я Я-[-ттэ] этн. палочка (вётка) в руке шаман-
ки, на которую спускается дух,
Я4Ь^(И®1Й) [-ппэйнъ] заболевание почек.
ЯзЬ^СИтйЙ) I [-ссэнъ] растяжймость.
Я4ЬЯ(ЙВ1Ж) II [-ссэнъ] сущ. нефрогённый.
Я^(ИЙЖ) мед. нефроз.
Я^-^(ЙВШ^) сущ. почковйдный (о листе).
Я^-Я(ЙК^) I-нйэм] мед. нефрйт.
Я ^l(»f<) I новый труд; новое произведёние.
Я^(ЙтйБ) II новый дом.
ЯЯ(_Ж) I обувная лавка.
— 773 —
41^
4141(^ТЙ) II новое суходольное пиле.
<1 =a(Sf«i) III новая монета; новые деньги.
4131СЙЖ) IV новый королёвский дворёц.
<131 (# Йв) V этн. до 3 часов дня.
4141(Й10) VI: —Н]] пёред богом (святым духом, ду-
шей умёршего).
-Я	VII дворёц, воздвигнутый в честь духа (бо-
га).
41	VIII: —g-J-тф быстро передавать.
41	IX: —gj-^ точно передавать.
41	X кор. мед. отёк тёмени ребёнка.
41	XI сигнальная стрела (использовавшаяся ко-
ролевскими телохранителями^.
4131 #(этн‘ 1) погребение умёршего в распро-
стёртом вйде; 2) тёло умёршего, погребённое в распростёр-
том вйде.
41	1 вёрность подданного (напр. королю).
41	II уст. вежл. Ваша (ёгб) болёзнь.
-Я-^(^ГЙ) 1; —получать, приобретать (новый уча-
сток для дома, могилы).
41	И праьильное гадание.
41 ЗНЯТйО !• —а) обзаводйться хозййством; б) се-
лйться на новом мёсте.
3 3 (fag) II. ~gf этн. вселйться (в кого-л. о злом
духе).
41	начать новую жизнь, обзаведйсь
собственным хозййством.
41 ^(з$Т®0 I новая полйтика, новый политйческий курс.
41 3I($Trj) II сущ. исправленный; —gj-vj- исправлйть
(при переиздании).
41	Ш новая любовь (привйзанность).
41 '-о(®Т1Е) IV 1-й мёсяц года.
41 31(Ф1Е) V этн. в «час обезьйны».
413!	уст. вновь составленный устав; вновь
составленные правила (положёния и т. п.).
41 *l^(®f‘IW;£®) Уст- после кратковрёменной любвй.
41 3) STJK) исправленное издание.
41^(даЙ) I этн. помощь духа (бога).
41^(ЙмЮ П сущ. божёственного происхождёния; сде-
ланное духом.
41гь($г^) HI см. <Я| I.
41	IV еймвол вёры, крёдо.
41	вновь построенное судно.
41^({Влё) сущ. идтй туда, куда ведут ноги.
41	I: —вёрить и слёдовать (за кем-л.).
41 ^-(W) И строгое соблюдёние траурных обрядов.
41^0»±) I поминальная дощёчка умёршего, храня-
щаяся в молёльне; О — <£=4- продолжёние рода пу-
тём усыновлёния умёршего; —	обр. как зеницу
ока (беречь); — Я a|g|-^7|- я]	поел. = пу-
скать пыль в глаза (о человеке, не способном выполнить
какую-л. работу).
31^-(ф^) II см. IV.
4I-^^-(jW^ffi) [-ппо] см. III.
41^ I буддййская монахиня (а речи небуддиста).
41 ^(ЖЖ) II’ благоразумный, осторожный; осмо-
трйтельный; внимательный, серьёзный.
41^^(ШЖЙ) благоразумность, осторожность; осмотрй-
тельность.
41^^ буддййский жёнский монастырь.
41 X(fr№) I см. 41 $1-
31z|(jj$g) II необыкновённый ум.
41-*1(Й±&) Ш Уст- I) мёсто, где находится храм, в
котором хранйтся поминальные дощёчки покойных Коро-
лёв правящей династии; 2) мёсто, где находится королёв-
ская усыпальница.
41 *1(ЙМЙ) IV уст. см.
31 я]-?-верить без тени сомнёния.
41X ЖЯтЯ») новые знания.
41 *1 ?11 °]-э- «англ, syndicate) синдикат.
41 *1^(ЙШ® филос. теософия; — теософический.
41*l^WWWg) теософ.
41 31 (Й9 I 1) сущ. новое (совремённое) и старое; ~ й}
т]- а) обновлёние, смёна старого новым; б) обмён вещёств>
метаболйзм; 2) феод, поля под паром, не облагаемые по-
земёльным налогом.
4141(^т5® II: — уст. выдвинувшийся молодой
человёк; —gj-^ а) выдвигаться; вновь приходйть; б) арх.
вновь продвйнуться по служёбной лёстнице.
31^1 [-ччип] солома для плетёния обуви.
41	новые стройтельные материалы.
41 ^1(Йт® I 1): —вновь дёлать (изготовлйть, про-
изводйть); 2) новое издёлие.
41 Я|(<тгИ) II 1) новый строй (режйм); 2) новая сис-
тёма (структура).
41	HI новый император.
41 *1^00?®) новый товар, новое издёлие.
31з|.(Ф^) I зтн. местоположёние дома (могйлы) задней
стороной к ioro-западу под углом 240°, — о] 4 распо-
ложение дома (могйлы) задней стороной на юго-запад
под углом 240°.
41Ж^^*) II зтн. местоположёние дома (могйлы) зад-
ней стороной к сёверо-западу под углом 285°; —
расположёние дома (могйлы) задней стороной на сёверо-
-запад под углом 285°.
41*г(®Т?Ю I чай из молодых побёгов чайного куста..
41*Н®Ф®) II зтн. 1): —молйть духа о дарова-
нии сил; 2) сйла, дарованная духом.
4 *+ 3 (gfSffi) I -чханънип]: —g-]-^ надевать корейскую*
шлйпу (по достижении совершеннолетия).
31 ^(gr«): ~g|-i4 вновь составлйть (напр. сборник).
41 «•(gf®)-* первый раз выходйть на службу (&
чиновнике).
41	1) подмётки; 2) стёлька.
41^1'^-(Ж^Й) белоспйнный альбатрос (D iomedia albat-
rus).
31 (giSc) я (женщина — о себе в разговоре с королём).
41^ (#Й) I заявлёние, заявка; —gj-i?]- просйть (что-л.
в заявлении, заявке).
41 4(gffS) II наступлёние йеной погоды после затяж-
ных дождёй.
41	Ш этн- мёсто занятий шаманки.
41^(1Ж1Ж) IV: ~g}4 вёрить и слушаться.
41 ^-V-: ~ см.	тф.
31 /Ц(ф1ЙШ) [пйсьменное] заявлёние; [пйсьменная] за-
явка.
41	прозрачная водка, приготовленная из
зерна нового урожая.
31 I см.
41^(^тй) II см.
41л(щфЖ) HI см. зЬЗЬ
41 ^.(еЙЙ) IV этн. начало «часа обезьйны».
41Ф бока соломенного лаптя.
41	новая осень, осень нового года.
31^(^) I: — g-ртф вновь (заново) строить (возводить)-
41,4({ФЙ1) н расширёние и сокращённо; растяжимость;
эластйчность; —gj-тф расширйть и сокращать; разжимать
и сжимать.
31^х$1(^2£^) [-чхунъ-]: —	обр. мучаясь в
поисках (кого-чего-л.).
I) растяжймость, эластйчность; 2) см.
4Кг(9т® новая весна, весна нового года.
41<-(®rffl) 1) пёрвое появлёние (фруктов, овощей и т. п.
в данном году); — -fK- новая рёдкая вещь; 2) пёрвые
овощи (фрукты); рйба пёрвого улова (в данном году);
3) появлёние нового человёка (новой вёщи); 4) новый
человёк, пришёлец; 5) новая вещь.
^1^
— 774 —
41^^К(^Щ^Й) неуловймость.
41^М] ^l(ff Щ~) [-лэ-] презр. сущ. молодой, зелёный (о
неопытном человеке).
41 ^-(Ж^) I мысль (намерение) королй.
41	П вёрность (прёданность) сановника (васса-
ла).
41;Ч(Фйз): —серьёзно предупреждать (предостере-
гать).
41 ^^^0^'1*^) уст. брать (возлагать) на себй.
.41	уст. характер и наружность.
41 (Й Я?) уст. чудесный план.
41 (>•$:) I 1) тёло (человека); — ^zF медицйнский
осмотр; 2) эвф. труп.
41 31(^r(£) II новый стиль.
41 ^1 (>ftЖ!) феод, телесные наказания (отрезание
ушей, носа; отрубание руки, ноги; клеймение, наказание
палками).
41 ХЬ-§--?"&1(^т+ нем. Kant+3£jg) филос. неокантианст-
во.
41-S. носок [обуви].
рус. синхротрон.
41	рус. синхрофазотрон.
41еФ(ФЙ) I сокр. от 4141 IV.
41^(Mft) II этн- божёственное повелёние.
41^(-fif£) HI поручйтельство; —sj-if поручать, до-
верйть.
41 Ф(1?Ю см. >4^.
414t^(if^W [-ним] лес, предназначенный на топли-
во (для выжигания углй).
41^(m$W) см. -х]^.
+ ит- Thomas + £=§) филос. неото-
мйзм.
41<»Ж): —прил. а) казаться чудодёйствен-
ным (эффектйвным) (о лекарстве); б) казаться успёшным
(правильным, точным); в) казаться чудёсным (необыкно-
вённым, удивйтельным); г) казаться прийтным (привётли-
вым, любёзным); —zF^F а) арх. имёющий необыкновённые
дарования; б) чудодёйственный, эффективный (о лекарст-
ве); в) успешный; правильный, точный; г) чудёсный, не-
обыкновённый, удивйтельный; д) прийтный; приветливый,
любезный.
41 >Я(ЙаВЙ) I-нйэк] будд, чудёсная (сверхъестёствен-
<ная) ейла.
41<°] (»Я-) ласк, прийтный человёк, дУшка.
41^^] [кйслая] отрйжка; —отрыгивать.
4К деревйнная рамка, используемая при плетении лап-
тёй.
41*1' °F 41 диал. см. 41 х? °F Я •
41 "Ц(^г^) вежл. Ваш (его) новый дом.
41Я(ФЖ)* —уходйть со службы (домой) мёжду
тремй и пятыЬ часами дня (о чиновнике).
^l5F($fM) I) новое направлёние, новая школа; —
новый; 2): — [<£Ч] «новая корёйская драма» (напала
XX в. в противоположность драме эпохи феодализма);
3) «новая драма» (о натуралистической и формалисти-
ческой драме).
-а=1-я-(»19) см. <is|. [<^я].
I новое издание.
II: —tl-i?F бйстро решать (дела).
413Й($Т$в) I I) новая редакция (произведения); 2) про-
изведение в новой редакции.
41 ^(Ж(Й) II уст. надёжный человёк (который едет
куда-л. и которому можно дать поручение).
41	феод, хлопчатобумажная ткань (холст), вно-
еймые в качестве откупа от трудовой повйнности.
41	вещёственный пароль.
4К°]($г) 1):	распахать (целину под заливное
рисовое поле); 2) заливное рйсовое поле на нови.
41 ^-(®тй) I новые товары; новая вещь.
41 ^(дШ) П 1) превосходная вещь; 2) выдающееся
произведение, шедёвр.
41 ^(ВЖ) арх. см. «F В1 II*
41^-z±.^vF 1) безразличный ко всему (из-за забот и
тревог); 2) недовольный, неудовлетворённый, разочаро-
ванный.
новые вёяния.
41 <(ЖЯЮ О почерк королй; 2) автограф королй; напй-
санное королём.
41«F(^T) I I) [верноподданный; вассал; 2) высокопос-
тавленный чиновник, сановник.
41^F(MT) II аРх- книжн. йто (данное) врёмя.
41 Ч-(яШ) I теология, богословие.
<i4-(SfW п см. «ач--®-.
духовная семинария.
41	новый семёстр.
41*M^(W^S) [ -ханъ-] новый учёбный год.
41	[-ханъ-] «новая наука» (о современной нау-
ке в противоположность корейским классическим наукам).
41 ^Ь(ЖШ письмо, лйчно напйсанное королём.
41 ^(ЙЙ) кор. мед. мйгкий родничок (у ребёнка, стра-
дающего худосочием).
41 ^(8ffS0 феод, семьй переселёнца, из которой мож-
но назначить чиновника в мёстное присутствие.
новая жйла; —открывать новую жйлу;
—получать большую прйбыль после открытия но-
вой жйлы.
41	новая форма; новый тип (образец); —
?] новое оружие.
415i(^fP) I новый двор (дом).
41^(<BW II 1) сигнал; ~ ракетница; ~
сигнальная ракёта; — сигнальное полотнище; 2)
сигнализация; — у] хЦ срёдства сигнализации; 3) семафор.
41^^1(Ж^Ж) I сигнальный флажок.
ЯхЯ(йЯа) II сигнальный аппарат; семафор; свето-
фор.
сигнальный фонарь; сигнальная лампа.
воен. сигнальщик.
4	[-ппул] 1) сигнальный огонь; 2) см. 41^.-^-.
-А^.йь(Й5^ЯЯ) сигнальный пост.
сигнальщик.
41^-4-(Ж^ь^) О ракётница; 2) оружие, выстрелом из
которого подаЮт сигнал.
41^\t«sCT) сокр. от 4131 [^^] II.
41Х^({§^4§) сигнальная башня (мачта).
413^ИЖ5!Ш) знаки сигнализации.
41^41(ШЙД) сигнальщик.
41^(Sf#f) I 1)* только что вступйть в брак;
2) недавнее вступлёние в брак; — ej свадебное путе-
шествие; — молодожёны, новобрачные.
-аФ(йза) и душа.
<1Ф(Ж» ш арх. рассвёт и сумерки.
41^Ж^Т&Ж аРх- см.
41x(jjt$^c) исключйтельный эффёкт, чудесное дёйствие;
—kF^ эффектйвный, чудодёйственный.
41-^(Ф^) I этн. после «часа обезьйны».
41 ^(>Й) П уст., см. IV.
41 44ftB) Ш : —-eF^F вёрный и великодушный.
IV уст. осведомлёние о самочувствии (состо-
йнии здоровья) (у вышестоящего).
41JMl(>^tf) см. 41^*1*Ь
414>е1 закидной нёвод для ловли скумбрии.
41^4(>«Ш) уст. похороны.
414-л] Я1(>|£;>|Н*) уст. распоряжёния отноейтельно по-
хорон (данные при жизни).
сущ. поднимающийся, нарождающийся; — я]
-д- нарождающийся класс; —&FPF подниматься, наро-
ждаться; — 47F развивающееся государство.
— 775 —
41
41	1 этн. 48-й знак шестидесятерйчного цйкла.
41^(ftW И будд, постижение йстины путем веры.
41	1:	ехать в дом невесты (жениха)
(о новобрачном).
41	II уст. преподнесение прощального подар-
ка уезжающему.
41 *3 (Srfj“) [-ккил] дорога, по которой едет женйх
(невеста).
41*0	нем- Hegel + Xfi) филос. неогегельян-
ство.
41уст. 1) зола и пепел; 2) см. I.
41 21(01) счастье в Новом году.
41	I миф, предание; — -*] rfl перйод, извест-
ный только по мйфам.
41Я-(ШФА) П см.	2).
413ИЙ(Ь) Ш 1) уст. удивйтельные изменения (в
природе); 2): —превращаться в духа (бога).
413]-*l'(jlWi£® мифология.
41-?- шнуркй [для ботйнок].
41 молодая шаманка, ставшая приёмной дочерью
старой шаманки.
41 ^-е-: —«ЬН- делать (что-л.) с подъёмом.
41^ 1) туфля; ботйнок; 2) прост, ббуъъ.
41^Ч--¥- рычаг ремйзного валика (кор. ткацкого стан-
ка).
4131“^ шнурок рычага ремйзного валика (кор. ткац-
кого станка).
416Ь(^г^) [новый] росток (побег).
414Ь($тЖ) I новый план (проект); новое рационализа-
торское предложение.
414Ь(Й#ЙЙ) II глаза провйдца.
414Ь(Ю£) Ы см.
41	отвешивать поклоны пёред домашним
алтарём по утрам (до завтрака).
414НШФ) вера; вероисповедание; ~ свобода ве-
роисповедания; —вёрить (во что-л.), исповедовать
(религию).
41<d-43(MflU'S1l вера.
4143-^£ЦЖОХй) филос. фидейзм.^
41	уст. рассвёт и поздний вёчер.
41Ч5(^т^) I «новые лекарства» (о современных лекар-
ствах в противоположность лекарствам кор. медицины).
41	II чудодёйственное (эффектйвное) срёдство
(лекарство).
41 °Ф($тЙ) Ш I) новое обещание; новая договорён-
ность; 2): — [4М, 41-Ч] рсл. Новый завёт.
414(>^) IV: — слабый тёлом.
41ОФ(Ш§) V уст. см.
41	новое срёдство (о лекарстве).
41<Н>^0 см. 41 I.
41	I неологйзм.
41 КйФ» II портрёт королй.
41 Ч *1 (йф-) старая шаманка, сдёлавшая молодую своёй
приёмной дочерью.
4141(1КЖ): —не говорйть лйшнего.
414М^(>ВШЭД) уст. четыре трёбования, предъявлй-
емые при выборе (напр. на должность: внешность, речь,
почерк и способность мыслить).
41 M(ffP) I: ~ 413? вновь переведённые йзбранные
произведёния; — заново переводйть.
41 H(>W II 1) физйческая работа; 2) уст. трудовая
повйнность.
-a<d(Sr®): ~ *w слуга, прикреплённый к вновь на-
значенному губернатору провйнции (уёздному начальнику,
воинскому начальнику); —наносйть (визит вновь
назначенному губернатору провинции, уездному начальни-
; ку, воинскому начальнику — о канцеляристах местных
ведомств и офицерах местного гарнизона).
41<OS&) I жар, температура.
41 < (®W II кор. мед. болёзнь, при которой повышен-
ная температура ощущается при сильном надавливании
пальцами на тёло больного.
41	кор. мед. нарыв внизу живота.
41-НЖЯЗ) О доверие; —-^4 доверять; 2): —
кредит; — у] кредйтное учреждение; — s}- зЯ] банкно-
ты; кредитные дёньги; —	-г- приём и выдача ссуды..
41^зНЖЛЖ)Д-ччанъ] аккредитив.
41	заботы (беспокойство) королй.
41^г(>£Ж) I уст. см. 41 II.
4ЖЙ>») II чудёсный пейзаж.
41^ клюша (напр. ботинка).
41-й-(^® этн. 58-й знак шестидесятерйчного цйкла.
41^(Ж®) см. 41 Ц.
4Нг(РфО^) стон, стенания; —а) стонать; б) из-
нывать; томйться.
414М(№ФЖ) [-ссэнъ] стоны.
41	новый уёздный центр.
41б1(^^|) I 1) арх. см.	2) см. 71]в] I.
41°1(ЙЛ) II:	чудёсный, причудливый; стран*
ный, удивйтельный.
41 оЦЗгй) III: —новый и необыкновённый (нео-
бычный).
41 °] ^-(^Ж® бутоны лилейной магнолии (как мате-
риал для лекарства).
4141 (ffА) I 1) сущ. начинающий; дебютант; новичок;
2) уст. см.
4141СрФА) II 1) дух (бог) и человёк; 2) человёк, обла-
дающий сверхъестественной сйлой; —	(•?--£) см.
41 [^^] I.
41 41<(StA%) сущ. вновь вступйвший (прибйвший);
новый человёк, новичок.
41°J($0) I этн. «день обезьйны».
41 У(Фн) II этн. день, в название которого в качестве
пёрвого компонёнта входит иероглиф «^», являющийся
8-м знаком десятеричного цйкла.
4141 (Sf£Е) I 1): — быть вновь назначенным [на
должность]; 2) сущ. вновь назначенный [на должность].
41 41 (ЙЙ) II довёрие; — вотум довёрия; — «1-^-
доверйть.
41 41 #(M£EW [-ччанъ] мандат; верйтельная грамота.,
41 <U($fA): ~ ’Я'М новый член; — вновь поступать
(вступать).
41 ^(ffAX) вновь поступйвший (новый) рабочий.
41 4J т^Х^тАИЖ) замёна старого новым.
41 48 (8тА&) новичок (об учащемся); учащийся новога
набора.
41*H(mS) вёра и любовь.
41 ^(ИФЯ) уст. см. 41-s-.
41	— Jr4l' здоровье дороже всего.
4141 (ЙЙ) I этн. вещь, символизйрующая божество
(ДУХ).
41 41 (ЙЮ II божёственная сйла.
4141(Й(й) Ш уст. положёние (пост) сановника.
41 (iff®) I врач европёйской медицины (в противопо-
ложность врачу кор. медицины).
41 ^(ЙФВ) II превосходный врач.
41-Чфг® III новый смысл; новое значёние.
41W) IV божья воля; воля духа.
41-ЧШЙ) V вёра и долг.
41^(ВЙ»Ж<^) VI:	доверйть, полагаться.
41	VII увёренность и сомнёние.
41 бот. Sasa согеапа.
41 'Ч	теория божёственного происхождёния го-
сударства (монархии).
41-^.Отп) I анкётные данные; —-	характерйстика;
рекомендация.
4141(gf7G) II уст. см.
41Ш утешёние; ~ 42. *1 уст. рассёять недо-
41 i*
— 776 —
©ольство и подавйть смущение; —ЧЧ утешать[ся]; успо-
каиваться].
41ШЙЯ) I I) луна в 1-й день лунного мёсяца; 2) см.
41 ^(ФЯ) И 7-й мёсяц (по лунному календарю).
41^^(^Я?Ю сущ. серповйдный.
'УЧ(<-^-Ч> <4) I) грузйть; 2) содержать в себё; не-
сти с собой; 3) помещать (в газету, журнал)-, 4) пускать
{воду) на рйсовое поле.
< I нить, нйтка; < ^Ч см. <	[^41; 41 Ш
5! -ст < Ч -S- 2с. Ц 3i-Sr ФЧ поел. большое дёло
не так легко решйть, как маленькое.
'е.(^) II I) комната; помещёние; 2) отдёл (в учрежде-
нии).
<(2<) III арх. пройгранные дёньги.
<-(Ж) преф. кор. 1) реальный; <-*33?; реальная жизнь;
2) настойщий, хороший.
-<(]g) суф. кор. комната; помещёние;	ванная
комната;	лаборатория; отдёл в научно-исслёдова-
тельском учреждёнии; 714 41 машйнный зал.
<- преф, тбнкий; маленький; узкий; < а] мёлкий (мо-
роейщий) дождь.
I родной (родйтельский) дом.
^Ч(ЙЯ) II [-кка] настойщая цена; цена без запроса.
Ш уст. см.
<ЧЧ тонкая ветка (дерева).
[-нак] супружеские радости.
уст.-. — ЧЧ а) оступйться; поскользнуться;
*6) потерйть работу (службу) из-за допущенной ошйбки.
потёрянная звезда.
горн, угольный (рудный) целйк.
€Ч(«!^) живое восприйтие; реальное переживание.
<#т1] предмёт, на который наматывается нйтка; ка-
тушка.
<.4e14Jr бот. цезальпйния (Caesalpinia).
<4^^ диал. см. <4 °] 41.
< Ч диал. см. Ч •
бот. офиопогбн (Ophiopogon).
1) несоответствие правилам (нормам); 2)
<спорт. дисквалификация; -—4^] грубое нарушёние, за
которое спортсмен подвергается дисквалификации; ~Ч
Ч а) не соотвётствовать (правилам, нормам); б) дисква-
лифицйровать.
4141(ЙМ): •—ЧЧ реально смотрёть.
(ЖЖ) пейзаж, открывающийся пёред (кем-л.).
высота (комнаты, помещения).
тихоокеанская игла-рыба (Syngnathusacusimilis).
папоротник, растущий на о. Чечжудб.
<20.^- тонко нарезанный пёрец (как украшение блюда).
<< Узкая борозда.
ггЧ Узкий и длйнный переулок.
<-^(1ВХ) I добросовестная учёба.
4>#(ЖЙ) Н подлинные (йстинные) заслуги.
пёристые облака.
<44- тонкое куксу.
<-Зг(ЖЖ) хороший (настойщий) работник.
<2я-ЬЧЧ покосйться; покривйться.
<^-*14 диал. см. <-^-4 4-
41 сетка, используемая при смене подстйлки в вй-
кормочных рамах.
<-&(Я®) мат. действйтельный корень.
диал. см.
<9* 1) тонкая лйния; 2) тонкая трёщинка; -*[<>]] ЧЧ
трескаться; появйться (о трещине).
<~и"<"и* диал. см.
— ЧЧ 1. слегка покосйть[ся] (покривйть[ся]); 2.
прил. покривйвшийся, покосйвшийся.
в]Ч косйть[ся]; кривйть[ся].
—ЧЧ см. <^4^14-
~ЧЧ покосйть[ся]; покривйть[ся].
4М(^Я8) I: —ЧЧ упустйть [врёмя, момёнт].
II: —ЧЧ упустйть [удобный случай (мо-
мёнт)].
<Ч(ЖЗВ) Ш правдйвое описание; подлинная история,
IV реальная способность.
<-7]^(^К^) сущ. лишйться своёй базы (основы).
<7]-^-: — ЧЧ слегка кривйть[ся]; накренйть[ся].
<7]Я"Ч^]Ч косйть[ся]; кривйть[ся].
— ЧЧ см. <71^4^4-
—ЧЧ немного накренйть[ся]; чуть скри-
вйть[ся].
<7]^ диал. см.
<74^. узкая канава; узкий ручей.
< 71] узкий ручеёк.
<*l(^tf) см.
<Ч(ЯЖ) I 1) см. Ч< I; 2) кондйтерские издёлия из
фруктов (орехов).
W(O) II [-кква] уст. прикладная дисциплйна.
41Ч^(Й^Ч) см.
<^(5£Й1) I [-кквэн]: ~ЧЧ терйть права (власть).
< <а(Жй) II [-кквэн] реальная власть.
< [-лат] отдёльная нйтка; — т^Ч а) очень тонень-
кий; б) едва теплящийся (о надежде, жизни).
[-лйэ-] созвёздие Дева.
4^(Ж^) I [-лйэм]: —ЧЧ созревать (о зерне).
41 ^(^i^) II [-лйэм]: — ЧЧ забываться.
<.^^(Я^да) [-лйэмнон] СМ. <7Ц-&.
<-fc-(^J|) [-лонъ]: —ЧЧ а) потерпёть неудачу в занй-
тии земледёлием; б) упустйть врёмя для сельскохозйй-
ственных работ.
[-лонъ-] СМ.
<^-Зг(Я*Ж) [-лонъ-] хороший (настойщий) крестьй-
нин.
[-лун] 1) Узкие глаза; 2) приоткрытые глаза.
<V](iEF3) [-лэ] 1): — Н]] внутрй комнаты (помещёния);
— ЧЧЧ спортйвный зал; ~ ЯЧ камерный театр; —
4 павильонная съёмка; —• < Ч павильон для ки-
носъёмки; 2) уст. вежл. Ваша (его) супруга.
<1Й^-(1£ЙЙ2) [-лэ-] [комнатная] лампа.
<Я]Ч£(^Р9") 1-лэ-] вежл. см. <гЦ 2).
[-ЛЭ-] домашняя одёжда.
<ъЙЧ(=ЁЙёс) [-лэ-] привйвка растёний в комнатных
условиях.
<Ч]Ч(ВЙЖ) [-лэ-] домашняя обувь; комнатные туф-
ли.
[-лэ-] камерная музыка.
<Ч(Ж!£) I [-ттам] 1) правдйвый рассказ; 2) см. <
-3.4.
414(^S£) II [-ттам] ошйбочное сообщёние.
<Ч(^в) III [-ттам]: — [4-2-] санскрйт (алфавит).
<^Ч(Ж“) правдйвый, прямой, чёстный; настойщий.
[-ттанъ]: —ЧЧ противорёчить здравому смы-
слу.
<^(^® I [-ттэк] 1): — ЧЧ подмочйть репутацию; 2)
уст. грехй.
II [-ттэк] уст. подлинная нравственность.
<.Е.Ч небольшая канава.
<^ХЖЙ^) [-ттонънюл] коэффициёнт эксплуатации
оборудования в течёние года.
< -т] полоса землй за домом.
<Ч<И см.
<4°)^.: —ЧЧ а) приставать; надоедать; беспокоить;
б) подшучивать; разыгрывать.
<Ц(ЙЙ) I [реальная] сйла; реальные возможности
(способности); —- Ч 7] состязание в ейле.
413(ЖК) II сущ. проверенное практикой.
этн. шаманский обрйд с молёниями о ниспо-
слании дому благополучия (совершаемый раз в три года).
рассказ очевйдца.
1) группировка, обладающая реальной
сйлой; 2) группировка, борющаяся за реальную власть.
'е. Й [-йэн]: ~Ч-Ч- потерпеть неудачу в любвй.
& 3	неудачник в любвй.
I: — -5-W сбйться с путй (дороги).
II в действйтельности, на самом деле.
1) запись подлинных фактов; 2) исторйче-
ские хроники; 3) см.
е	[-лонъ-] рассказ, в котором правда пере-
плетается с вымыслом.
'У.-^-Ч-(Ю^) медный шрифт, специально отлйтый для
печатания исторйческих хроник династии Ли.
феод, вёдомство, созданное для состав-
ления исторйческих хроник.
— -е-ртф скривйть[ся].
— Ч-Ч* подёргивать[ся]; кривйть[ся].
I-	терпеть убыток (ущерб).
<Ч(Ж^1]) II практйческая польза (вьтгода).
41е! (ЖЖ) Ш прйнципы, основанные на практике; пра-
ктицизм.
ЧЧЧ 1) быть нагруженным; 2) быть охваченным (напр.
сном); 3) быть помещённым (в газету, журнал); 4) быть
залйтым водой (о рисовом поле); 5) позволйть (заставлйть)
грузить; 6) разрешать помещать (в газету, журнал и
т. п.).
ЧЧ (англ, silica) хим. кремнезём, двуокись кремния;
— силикагель.
& Ч (англ, cylinder) тех. цилйндр.
см. Ц е>о]<.
4(5^® I: — Ч-	извинйте за беспокойство;
~<ЧЧ-> — Ч-Ч* просйть извинения (прощения).
М(ЙИ) II конкретный (живой) пример,
п}. с| узел на нйтке.
Ч Ч 1) начало нитки (в катушке, клубке, мотке);
—	^-v}- (<;Ч) распутывать нйтки; 2) см. Ч: /] I.
1) отчаяние; — потерять надежду и
пасть духом; 2) потеря доброго имени; — Ч-Ч- а) терйть
надежду; отчаиваться; б) терйть доброе ймя.
бот. мелколепестник (Erigeron linifolius).
< Ч Ч см. £ Ч Я.
< Ч Я-£-°1 бумажный змей с цветной полосой в вёрх-
ней части.
•*} Ч^-(Ж“) хороший батрак.
^Ч^-(Ж-) диал. см. <4^-.
tWCKftB) хлбпок-сырёц (из которого не выбраны семе-
на).
^Ч^(А0ВШ [-ччынъ] см. <4^.
I- — ЧЧ- быть неизвёстным (безымйнным).
И; ~Ч-Ч- терять зрёние, слёпнуть.
'ИЧ(Апи) HI- ~Ч-Ч- лишйться жйзни, умерёть.
И Ч М (^^ Ю см. Ч Ч.
4£22-(ИД£) уст. см. ЧЧЧЧ-
см. Я-
^.-t-(S^) практйческая работа; дёло; — Ч практйче-
ский; деловой.
[-ссэнъ] деловитость,
практицизм.
<•^^^4(0^8® практик.
<-*с-(Й(Ж): —Ч-Ч- слышать свойми ушами.
H-f-(^fe) I 1)’ — Ч-Ч- потерйть [вещь]; 2) потерянная
вещь.
4К-(Ж-1Й) II реальная вещь; — жнаглйдное обучё-
ние; — товарообмён.
^-^Ч(Ж%Л) натуральная величина.
[-ссу] этн. судьба потерйть (что-л.).
<-§-*] клубок нйток.
Ч Ч Ч-^Ч-Ч- чуть тёплый, тепловатый.
41Я лёгкий ветерок.
41 ЧЬЯ предмёт, на который наматывается шёлковая
нить при размотке кокона.
414b [-ппап] 1) обрйвки (обрёзки) нйток; текст, пе-
танка; 2) торчащая нйтка (напр. из шва).
41 Ч< см. Ч<.
41Ч1(ЮВ) действйтельный преступник.
4}-£.-*гЧ-Я [-ппо-] мёлкие обрывки нйток.
<ЧЧ(ЯЬЖ) [-бонъ-] уст. ломовая лошадь.
см.
41-£-(Ж^) 1) получаемые дёньги; получаемое жалованье;
2) надёжный должнйк.
I см. ЧЧЧЧ-
41-^(Ж5) II см.
41-¥-зЦЖЗШ) см. 4-^-2-.
41-V-41 (Ж Ж) I) зажиточность и бёдность; 2) честность
и нечёстность.
<4- см. 4 1.
41-^? °] Я [-бучхи-] надвйзка шёлковой нити при раз-
мотке кокона.
< Ч I мёлкий (моросйщий) дождь.
41И(ЙЙ) И фактйческие расходы.
й ^(ЖЙ) СМ. и ЧЧ-.
4МЯ-(ЖЙ^) СМ.
ядро кедрового орёха.
41 Ч зНЯЙ® соевая паста с кедровыми орёхами.
<Ч(ЖЖ) I [-сса] действйтельное событие, факт; —-
ТЧ а) познавать йстину на основе изучёния фактов;
б) изучёние фактов (как метод познания).
41Л-(ЖЙ) II [-сса]: — Ч-Ч- обслёдовать (проверйть) на
месте.
414(ЖЖ) Ш l-сса] рисунок (снймок) с натуры; —
Ч- документальный фильм; —Ч-Ч- рисовать (дёлать снйм-
ки) с натуры.
Ч-Ч бот. плаунок, селагинёлла (Selaginella rupestris).
41Я-3](ЖжШ’) [-сса-] реально существующее общество,
[-ссал] скрытая (невыявленная) прйбыль.
"У.л}-^^4- [-ссал-] содержательный.
<^-(ЖГО I [-ссанъ] 1. 1) действйтельное (йстинное)
положёние; 2) действйтельное содержание; 2. в действй-
тельности, фактйчески.
II [-ссанъ! действйтельное (реальное) изо-
бражёние.
41Ч(5^Й) 1-ссэп]: —Ч-Ч- не берёчь [себй].
<Ч(^Й) I [-ссэнъ]: ~Ч-Ч- стать ненормальным (очень
странным).
rJ4(^W:) II [-ссэнъ] уст. сдерживаемые рыдания.
41Ч(ЖЮ HI [ссэнъ] см. -ёг.Ч П-
^.Ч(ЖЖ) IV [-ссэнъ] созвёздие «Палата» (13-е из 28;
находится в сев. части неба и состоит из одной звезды
созвездия Водолея и двух звёзд созвездия Пегаса).
41 -^(^ЗЦЁ) [-ссэнъччынъ] потёря голоса (в резуль-
тате болезни).
<4±.(^=^) [-ссо]: ~Ч-Ч- невольно засмеяться.
^^(Ж") [-ссок] 1) корысть; 2) внутреннее содержание;
— ы!Ч- пустой, бессодержательный.
й-^(^№) [-ссол] уст. см. Ч“Ч-Ч.
4К,'И(Й;1#ЙВ) [-ссолссэнъ] уст. стрёкот сверчка.
^^=-(££=р.) I [-ссу] ошйбка, оплошность; —Ч-Ч- оши-
баться, допускать оплошность.
t"r(Sft) II f-ccy] 1) действйтельный доход; 2) фактй-
ческий урожай.
41^г(ЖШ:) Ш 1-ссу] 1) действйтельное число (колй-
чество); 2) мат. вещёственное (действйтельное) число.
41'т-л1(Ж1!£!^) [-ссу-] фактйческий урожай (сбор).
< Ч С1Ж^) [-ссу-] фактйческая прйбыль.
41^г ^(Ж^А) [-ссу-] фактйческий доход.
<<-(Ж®) [-ссып] практика; — Ч урок, проводймый
практикантом; — Ч-Ч- практиковаться.

— 778 —
4!^38(Ж11£) l-ссып-] практикант; стажёр.
<'t' *1 (ЖИЙЙ [-ССЫП-] опытный участок (земли).
I [-сси]:	осуществлять, проводйть [в
жизнь].
4M(^ff£) П l-сси]: — tj-v}- упустить врёмя.
4МСЮ) HI [-сси]: — астр, визуальная ве-
личина; — й астр, спектрально-двойные звёзды; — о]
У визуально-двойное звёзды.
4КЦ5ЙЙ) I [-ссин]: — гр’З- [по]терЯть сознание.
4141(^Ж) II [-ссин]:	[по]терЯть доверие.
Ш 1-ссин| см.
4141: — Ь-Ь* глупо улыбаться.
4К<>] нареч. каждая вётка плакучей йвы.
4141(^я» I [-сейм]: —	1. расстроиться, прийтй
в удручённое состояние; 2. прил. удручённый, расстроен-
ный.
<^(ЯО) II [-сейм] уст. см. 1.
41*1# повилйка китайская (Cuscuta chinensis).
414(^€1) [-ссэк]: —измениться в лицё (поблед-
нёть) от испуга.
41Л3(Ж£) [-ссэнъ] сеянец.
[-ссэнъним] лес, вйращенный из сёян-
цев.
41 3) -МЯ^Ё!®) [-ссэнъ-] саженцы, выращенные из се-
мЯн.
41	L-ссэнъ-] реальная жизнь.
41 Я](ЗёВ£) [-ссе] уст.\ —z-p^p потерйть влияние (авто-
ритёт).
<^Р(Ж?) I [-чча] см. ^*р<.
41*Р(Ж^) Н [-чча] иероглиф изобразйтельной катего-
рии.
41=#*1-(ЖГёЗ!9 надёжный человёк.
^#Я1(Ж№А) хороший арендатор (земли).
41#«<Н-ЖЮ см. Цп-#.
41 # (ЙЯ£Т) сйльный (здоровый) парень.
<^(ЖЖ) I [-ччэк] [реальные] результаты (достижё-
ния).
41;ЖЖОО II [-ччэк] 1) фактйческий объём; фактйческая
ёмкость; 2) фактйческая площадь.
III [-ччэк] см.
4131 (Ж®) I [-ччэн] [настоящий] бой.
4131(^[Ж) II [-ччэн]: ~^РЬ- а) быть забйггым; б) поте-
ряться (о тексте).
4131#(Ж®йЮ [-ччэн-] рассказ участника сражения.
[-ччэл] арх.: — ^р₽р не сохранять вёрности,
изменйть.
•изЦЖТга) I [-ччэнъ] действйтельное (реальное) положё-
ние, действительность.
41^(2ёЙ) II [-ччэнъ] уст. 1): — ^р^р плохо управлять;
2) плохое управлёние; порочная полйтика.
41*М^Ж) Ш [-ччэнъ]: •— а) лишйться сочувствия;
б) см. 41^1^-^]-
41	[-ччок]: —-&ргр бступйться.
[-ччон-] филос. экзистенциалйзм.
[-ччонъ]: — -&РЬ- пропасть бёз вести.
[-ччонъ-] сущ. бёз вести пропавший.
41^НЖИг) [*ччук] непустотёлый бамбук.
41^ лук со срёдне натянутой тетивой.
41-^(Яв1) [-ччынъ] 1): —доказывать на фактах;
2) Явное доказательство, факт.
41^-£(Я^) [-ччынънон] см.
[-ччынъ-] филос. позитивйзм.
41*1(Я:ЙЙ I [-ччи] 1. действительность; практика; —
действительный; 2. в действйтельности; на практике.
41*U^<i(fe) II [-ччи] потёрянные (утраченные) зёмли
(территории); — 5}# возвращение потёрянных земёль.
41Х(^0 П1 [-ччи] см. 1-Ч I.
41*1(23®) I [-ччик]: Ь-Ь- [по]терйть работу, остаться
без работы.
41*)(Ж№ II 1-ччик] реальная (неноминальная) долж-
ность.
И ^4(ЖЖ) Ш 1-ччик]: —tpvp прямой и честный (до-
бросовестный).
Ц#^-(Ж®Ш [-ччинънок] жалованье штатному чинов-
нику.
4131(^Ж) 1-ччин] см. 41	1.
€<(ЯЖ) [-ччил] сущность; — [^] реальный; —
реальный доход; — реальная заработная плата.
41 ^(ЯЗ^) I [-ччэ] мастер пера.
41 *1(Ж^) II [-ччэ] реальное существование, реальность,
бытиё; — реальный, действйтельный; —	лес.
практйческий одновозрастной лес, —-&РЬ- реально суще-
ствовать.
41 *1-^(Ж^Ми) [-ччэ-J филос. реалйзм.
41 ^-^(ЖЙВгаЖ) реалйст.
4М<(Ж;£1Й) [-ччэ-] см.
Я^МСЯ^ЕЙО [-ччэссэнъ] реальность.
41 Д]зИЯ?Ё1Ь) [-ччэ-];	реализоваться].
41*)(ЖЙ) I [-чче] см.
41*1(ЖВЙ) II [-чче] действительность; —2$ реальный,
действйтел ьный.
41^Р(Ж^) феод, чиновник с чрезвычайными полномочия-
ми.
41*Н2с$Ю уст. оплошность; ошйбка; промах; недоста-
ток.
41 31 (ЯП) 1 1) осуществлёние на практике; --
самому претворйть в жизнь (что-л ); —-грЬ- осуществлять
на практике; 2) филос. практика; практйческий.
4131 (ЯШ) И рекомендация на должность чиновника
14-го ранга в королёвскую канцелярию.
41317|-(Я]®^) практик.
<31^(ЯЙЛ) [-нйэк]: —о] ^|-ё- исполнительный.
41 31:4(ЯИВ1£) исполнйтель.
41 [картонная] шкатулка для шитьй.
41Ф(2ёЙ) ycm.z —-sj-тф потерять расположёние; попасть
в немйлость.
и^т. см. 41^г I-
41-МЯЖ I):	измерять (на местности, на ме-
сте); 2) измерёния (на местности).
€ <--Е-(ЯгЙО®) топографЯческая карта.
ошЯбочный план; порочные мёры.
41*1 (Ж® I 1) реальный предмёт; реальная вещь; 2)
филос. матёрия, субстанция.
41*1(2Ё&) Н: —^РЧ испортить свой репутацию, ди-
скредитЯровать себя.
41*13(Я&Ж) стереоскоп.
*[ ^(Ж'йьйНв) СМ. •^71]^.
41 =а СМ. 41 я.
<33 вдоволь; — Ь- наёсться до отвала.
41 ?\ размотка коконов.
арил, довольно неприятный.
41 чНЯЙО боевой снаряд (патрон).
41 Ь узкий проход (между домами).
<^.(ЯйЬ):	откровённо рассказывать; призна-
ваться.
41-S.&] катушка; шпуля.
<_е.^(ЯЙ1Й): —правдйво рассказать.
41 > лобзик.
<•> см. 41-S.e].
<-^-^(Яд11га):	откровённо рассказывать друг
другу, делйться.
41-^-гКЗ<з!§Й) непрозрачная глазурь.
41-=- узкая щель.
(ЖИЮ I реальное положёние.
41сЧ(^1й) И позор, бесчёстье.
41 ^(ЖЮ®) чертёж; план.
q 3) 1) толщина слоя нйток на шпульке прйлки; 2)
[одна] катушка (ниток}
— 779 —

4) s] узкая крутая терраса (кор. дома).
414 I лук с тонкими перьями.
Н: —*1-4 сёять, высевать.
прил. выглядеть крепким (прочным).
41444 крёпкий (прочный) на вид.
41-^(^:Й) уст.-. — 44 упускать (преступника).
41 зН I [небольшая] катушка (ниток).
4М Н провал, неудача, поражёние; —<4
44 закончиться поражением (неудачей); —44 [по]тер-
пёть неудачу (поражёние), провалйться.
41з)]4^ хворост из рйсовой мукй (по виду напоми-
нающий катушки).
41^	сущ. потерпёвший поражёние; неудач-
ник.
4М 4(^<Й№) неудачное (провалйвшееся) произведёние.
<44(Я_) I намачивать (кунжут) в водё.
4144($ё‘) II уст. 1) потерйть; 2) см. &вВ4-
4144(18') HI 1) крёпкий; 2) состойтельный, зажйточ-
ный; 3) солйдный; 4) см. 4'i[4pF]-
414(181£) I I) уст. прикладная на^ка; 2) «сирхак»
(филос. школа, существовавшая в Корее в XVII — XVIIIee.,
видевшая цель науки в служении современному обществу).
414($ИШ II уст.: — 3-44 лишйться возможности
учйться.
4144(®Uf^) 1) последователь школы «сирхак» (см.
414 12); 2) уст. эрудйрованный (опытный) учёный.
й^ЖЖвЖ) сторонники школы «сирхак» (см. ^,1]- I
2).
<4(ЖЙ) I феод, фактйчески занимаемая дблжность.
414(^РЙ) II уст.: —44 а) упасть оступйвшись (напр.
в яму); б) пасть (напр. об осаждённой крепости); в)
взять (напр. осаждённую крепость).
41^(^<$|1): —44 заблудйться (сбйться с путй), воз-
вращаясь на родину.
41	сущ. сбйвшийся с путй при возвращё-
нии на родину.
41^(Я1Ю эксперимёнт, опыт; испытание; —[^] экспе-
риментальный; — 44 экспериментальная наука; — -f-
экспериментальная фйзика; — ^.^эксперименталь-
ная школа; — экспериментальная фонётика; —4
<4- испытывать, экспериментйровать.
<^^(K^^) 1) сущ. экспериментальный;	эк-
спериментально; 2) хим. эмпирйческая формула.
41^1 41 (®|^) лаборатория.
41	экспериментатор.
41	реализация, осуществлёние; —44 реализо-
вать, осуществлйть.
411(^1111): —-4*4 терйть кровь.
41 ^^(^>13!) [-ччынъ] кор. мед. болёзни, сопровождае-
мые потерей крови.
I настоящий (подлинный) вид.
41^(Ж5Е) П уст. см. 4^-
41	^44 падать в обморок от испуга.
Ц :£(&&) I: — 44 терйть ейлу (дёйствие).
41^(Й$0 II эффёкт; полёзное дёйствие.
[-ссонъ] эффективность.
41 *1(ЯЙ£{Й) эл- эффектйвное значёние.
414(Ж') 1) фактйчески, в действйтельности; 2) креп-
ко.
41^ (ЯШ) фактический ущёрб.
41	I* ~44 выполнйть, осуществлйть; реали-
зовывать.
41^3(5^?7) И- —44 распутничать (о женщине).
41‘*И4(Ж?7^г) исполнйтель.
41 (ЖЖ) реальная помощь.
414(ЖВ) I рассказ о подлинных событиях.
413И^Ас) II I)* —44 устроить пожар из-за небреж-
ности; 2) пожар, вознйкший из-за цебрёжности.
414(^fe?fl) Ш уст.: ~44 портиться (об отношениях).
<4^(Ж^Ж) сборник рассказов о подлинных собы-
тиях.
•^^-(Я5Й) действйтельная (реальная) обстановка; — «J
радиорепортаж.
g-Те] моток (клубок) нйток.
^.<пцу] [-ккын-] свйзывание двух концов нйти (в ка-
тушке для облегчения нахождения конца).
41Ц 4 4 смеяться и болтать.
4М 41^ : ~44 см. 4М Я Я 4-
i-f°H44 несклонный, нерасположенный
41«=7] перетйгивание нйтки (игра).
41 «I пояс, сплетённый из нйток.
41^ тонко нарезанные лйстья шелковйцы.
41 Я кормлёние (шелкопряда) тонко нарезанными
лйстьями шелковйцы.
< г] см.
41 'У 4прил. казаться йскренним (правдйвым).
41^-: —44 1. а) надуть [губы]; скривйть [рот]; б)
вйразить [недовольство]; 2. недовольный.
41 т] в] 14- 1) надуть [губы]; кривйть [рот]; 2) выра-
жать [недовольство].
41Я-41-^: — 44 см. 41^М^Ч-
41^-^-^: — 44 а) см. 41-^7]е]4 1); б) дёлать [недо-
вольную мйну].
414 71] негустой туман.
414 (Йип) I будд, слова, не расходйщиеся с дёлом.
4* 4(^|§) II потёря рёчи.
414^^	уст. бесслёдное исчезновёние.
41 4'^(^B§£e) [-ччынъ] мед. афазия;	— афа-
зия амнестйческая; 44^ — афазия сенсорная;
— афазия моторная.
414(2<Ж) !)• —44 оговорйться, обмолвиться; 2) ого-
ворка, обмолвка.
41	I безработица; —44 потерйть работу, стать
безработным.
<4(Ж^) II практйческая деятельность; предприни-
мательство; — 4-S- школа профессионального обучёния.
41^4(Й1^) Делёц; предприниматель.
41 4 Я] (Я^^) Деловые кругй.
g 44(^Й^) сущ. безработный.
41 4 4-Зг(2ё11О0 безработные, армия безработных.
41&4(Ж“) I) ненастойщий; несерьёзный, пустой; 41S1
’g шутка; <§1 ’go] 4^4 #4 погов. s шутй, да
осторожно, а то в беду попасть можно; 41S1-& 4^-=^
обр. болтун, пустомеля; 2) нейскренний.
41 §1 *3 ° 1 ирон, нейскренний человёк.
ЯЙО1(Я") I) несерьёзно; 2) нейскренне.
41Ч1(Я?Ж) I- —44 а) выступать (где-л.)\ б) выступать
на сцёне; в) играть (исполнять) (роль).
41$КК$0 И: — ^-4 лог- суждение действйтельности.
<^.(ЖЙ) кор. мед. болёзнь, сопровождаемая повышё-
нием температуры, запором и уменьшёнием количества
выделйемой мочй.
41 ^ЛЬ(ЖйШ) см. 414 И-
£±гр] кусок (обрывок) нйтки.
I) волокна прйжи; 2) нйтка.
И-ё-(Ййт) температура помещёния.
414(ЖЛЗ) 1): ~44 практйчески использовать, при-
менять на практике; 2) практйческое использование,
применёние на практике; ~[4] практический; 4-4
практйческая единица;	спорт, группа упраж-
нений, воспроизводйщих обычные движёния человёка.
41 *4 Я] (ЖДЗИ) [-нйе] практйческий примёр.
1-ссонъ] практйчность.
414^--Я(ЖД£^1) филос. прагматйзм.
414-4(fMiB) предмёты обихода (широкого потреблё-
ния).
41-ЫЖ') в самом деле.
41тг(2<#): ~44 кор. мед. охрйпнуть.
<4
— 780 —
41 4 (^^) см. 41 4 II.
41 4 (ЙЕН) I официальная лйчная печать.
41^1(ЙЙ) И уст. причйна смёрти (убитого).
41^(^А) III уст. вежл. моя жена.
4141 41 (АЛО) уст.: — 44 терять расположение (к
кому-л.).
Ц°Л(К$Ю реальная (налйчная) сумма.
I-	~44* перестать стремйться {к чему-л.,,
охладеть.
€-4(tt-W П истинное стремлёние (намерение).
йЧ 1) неприйтный, протйвный; аз.?]?}- — неприятно
смотрёть; 2) прил. не хотёть, не любйть; 3):
вдоволь.
1-ччынъ] отвращёние; ~а| 4-4 надоедать.
I сухожйлие вола.
4} GOO II 1) сердцевйна; кочерйжка (напр. капусты)’,
грйфель (в карандаше); 2) кусок ткани, подложенный
под (какую-л.) часть костюма (напр. бортовка); 3) не-
разварйвшиеся зёрна (риса и т. п. в жидкой каше);
4) бумажная (марлевая) салфётка с лекарством (на ране
и т. п.); 5) см. 4] л] I.
>9 III диал. см.
4]	IV диал. см.
-41GL» суф. кор. 1) чувство; вЯЧ41 чувство патрио-
тизма; 2) центр; я} 4} центр вращёния.
уст.: —44- 1. глубоко рёзать (напр. по
дереву); 2. а) глубокий; серьёзный; строгий; б) резкий
(о голосе); в) жестокий, ейльный.
—А 4- углубляться, обостряться.
414F(vF) 1) сердце и пёчень; 2) душа.
WGoffi I кор. мед. желудочная болёзнь у ребёнка,
сопровождаемая высокой температурой, поносом и рво-
той.
41 #(н>3&) П арх. см. 4 4 I.
41 ^GC?f£):	уст. робкий, малодушный.
43^(jOW I душевное состояние.
41	II. — 44* глубоко вспахать.
41 41 Gl®) Ш кор. м£д- систёма сосудов, идущих от
сёрдца.
413(^1!) IV уст. см.
41 л кольцб из сухожйлия вола (для прикрепления
тетивы лука).
I глубокая лощйнка.
4J^(^ft) II уст. 1) тайники душй; 2) сокровенные
мйсли.
41^-Gl>?£) I уст. сердёчный друг.
4132-(^59 Н уст. 1): — 44 крепко дружйть; 2) крёп-
кая дружба.
41.е.(4>Х5) III- —44 любёзный, обходительный.
41 пА А А) I- —44 глубоко изучать (исслёдовать
что-л.).
41пА4Ж) П см. я 2).
41-i£($c1fD глубокая пещёра.
—^1 в тайниках дворца.
41 п7-($Ш) уст. 1) жёнская комната в глубинё дома;
2) дом в глубинё двора, в котором живут жёнщины.
41 -S-GCi'W анат. миокард; — 4^^ миокардбз; — 4-
кардиорафия; ~ миокардиопатия, — 4Н4
миокардиодистрофйя.
41‘5г'3(^Й1Ю: 'Ч 4г растёния с глубокими корнями.
41-£^(дЖз&) мед. миокардйт.
4J'^(jO^) I сердёчные струны.
43-НдЯЙ) П см. 4-^ 2).
^44* очень быстрый; спёшный.
41ЖоЖ) I настроёние, душевное состояние.
414(£Ч® Н; ~ изменёние настроёния; — 4
31 внутренне совершённо изменйться.
4144- I) быть посаженным (о растении); 2) застав-
лйть (позволйть) сажать (растения).
41 73 ($Е£ъ) глубокая шахта.
41 4 Gfr J?-) I I) см. 44г4Ч; 2) душёвное состойние;
душа.
4М1(^Ж) И; —44 строго предупреждать.
41яК'£1Ш) HI-* ~ мед- тахикардия.
413tGL>W) см. 41 HI-
41 толстеть (о спокойном человеке).
£ 4 > салат с мёлко нарезанными сухожйлиями во-
ла.
41	очень (чрезвычайно) трудный.
41	анат. околосердёчная сумка, перикард; —
перикардиорафйя; —	4 Чг перикардиотомйя; —
4-4 перикардиосимфйз.
41 4#GfriS'K) анат. полость перикарда.
4)Ч'^(о8ВзЙ) мед. перикардит.
43*ъ(£^) 1) завётное желание, 2): — 44 желать в
душё.
41 -М ") душевная тревога; 2): —44 беспоко-
иться (тревожиться) в душё.
414[-тта] сажать, сёять.
41	I бмут, йма (в реке).
43 4(о1Й) II уст. сёрдце и жёлчный пузырь.
уст. душёвные качества.
'Й-е-(^Й) ’ глубина.
41-£.(Й1$) И- ~44 глубоко сожалёть; горевать.
41-^-V7H(O“) желёзная спйца для вытаскивания фи-
тилй лампы.
41-?-(£т:^>) I глубокая зима.
41ЧНл>Й) II I)' ~ ^41 кардиограмма; — д/Н
кардиография; 2): ~44 а) стремйться душой; б) быть
взбудораженным.
4!-тЧд>Ж):	в душё.
44- 1) равнодушный, безразлйчный; 2) затяж-
ной (о болезни).
41-M^FH): — 44- глубоко овладёть (постйчь).
^4(^A): —44 огромный.
41 ^GML) [-нан]: —44 прил. находйться в душёвном
смятёнии.
41 Чг AG^iBL^) 1-нан-] человёк, находящийся в душёв-
ном смятёнии.
41	[-нам] густой ейний цвет.
43®ОоЙ) I 1-нйэ]:—44- беспокоиться в душё; забо-
титься.
41	II 1-нйэ] 1): —44- проявлять (глубокую
заботу); 2) глубокая забота.
41	[-нйэк] 1) душа и тёло; 2) душёвные ейлы.
41	[-нйэнъ] дух; душа.
41^?Н>й'ЮУ [-нйэнъ-] филос. спиритуалйзм.
43^.(о^) [-но] I) душёвные муки; 2) заботы, хло-
поты; ~44 заботиться; хлопотать.
4]^(^^) [-нок] 1) см. ^4 I; 2) лйстья густого зе-
леного цвёта.
+	1-нок-] см. I.
4J4GC?® I [-ни] душёвный склад, пейхика, психоло-
гия; — психологйческий роман; а) моральный;
б) психологйческий.
4«4(1В11) II [-ни] I) слушание дёла, судёбное раз-
бирательство; 2): —44- а) слушать (дело); б) пересмо-
трёть (дело преступника) по указу королй.
HI [-ни] уст. см. 41^ I.
43 4	[-никквэн] право судёбного разбиратель-
ства.
4}	[-ни-] филос. психологйзм.
43 4 4GlA®® [-ни-] психология (наука).
43^(ЙЭД) 1-ним] дремучий лес.
43 4(ЙЙ) уст. см. 4<.
4! 4 4 собиратель женьшеня.
41 °F 4 'Й арго собирателей женыпёня.
414'4^(д>Й6ЖЮ уст. полное удовлетворёние.
— 781 —
4141
41 ^(^Ж) арх.: —А А искать, отыскивать.
4]_г-(ЙаМ) О- — уст. серьёзные планы и боль-
шие замыслы; 2): —А А имёть (серьёзные планы).
4) -п-(ц> @) острота глаз; проницательность.
'З-З-луст. глубоко посаженные глаза и
крупный нос.
уст. °бр. не имёть собственного мнё-
ния.
I уст. см. II.
^А(Й^) И допрос; расслёдование; —АА допраши-
вать; расследовать.
41-$-А(^^^) сущ. допрашивающий; слёдователь.
~ эстетйческий критерий.
43 *1 чИШй®) эстетйческие взглйды.
уст. эстетика (наука).
43	глаз эстета.
I: —АА внимательный; осмотрительный.
41	П: —А А очень блйзкий.
41 вЯ(я>Ю 1): — АА давать в душё (клятву); 2) кля-
тва, данная в душё.
41 [-ккун] см. 41А Ч-
41А(^Ш): ~АА эрудйрованный.
4JHdGC'®): — взрывной мётод проходки (напр.
глубинных шахтных стволов).
41 I перекладина ворот (кор. дома).
41А(^11Й Н: —АА посещать, навещать.
41 AteH) HI анат. предсердие.
41А А (£'®з8) название иероглифйческого ключа «'[-».
43*Й(4>Й) [-ппэп] душевность.
41 4te'!£) I цементированная стенка (напр. земляной
плотины).
411Н(^И) II: ~АА прил. густого сйнего (зелёного)
цвёта.
41 ^(£'Й) обморок.
[-ппо] см. С1-4ЬХ.
41AtefiS) I: —АА покориться (подчиняться) в душё.
41А(нЖ) II 1) арх. грудь и живот; 2) необходймый
человёк; 3) необходймая вещь; 4) см. 41ААА-
43 4-*l^GC'l®±® см.
41A*KGC'K±^) см. 41АА^-
43 А*1^(я1'Ж±Ж) уст. 1) трудноизлечймая болёзнь; 2)
перен. сердёчная болёзнь.
41 А*1А(£'Й±:Й) уст. задушевный друг.
41А*1А(£'Ж±Л) уст. покорный человёк.
43 4"?-(4>ЖШ) душевная боль.
414b (англ, symbol) 1) см. 4h4J; 2) см. 1.
43^7^1^ (англ, symbolism) см. >3-
[мёлкие] поручёния; —[4-]	—АА выпол-
нять [мелкие] поручёния; быть на побегушках.
41-V--S--37 [-ккун] человёк, выполняющий мёлкие пору-
чёния; человёк на побегушках.
41	глубйнный слой землй.
4	будд. свйтость.
4 HH(i^W) чаша (для вина).
41 A(j!>Ж) I сокровенные мысли (думы); ~ АА уст.
пасть духом из-за несбь'твшихся надёжд.
41 А(£>®) II 1) см. АтН 2) зловрёдность; ~[А1 АА
возникать (о злом чувстве); ~7}-	изменяться (по
отношению к кому-л.); ~7|- ^г}А быть зловрёдным; —7]-
°бр- зловрёдный человёк; — 7р =й]л|А резко
изменйть отношёние (к кому-л.); перейтй от любвй к нё-
нависти; —[^] ^А вредйть по злобе; ~[-^] -V-ЧА зло-
врёдничать.
41А(^®) Ш 1): —АА глубоко раздумывать (обду-
мывать); 2) глубокое раздумье; ~ а) вдумчивость;
б) глубокие мйсли; — а) заботливость; б) глубокое
беспокойство, заботы.
41 A($?W IV уст.: — АА а) выражать (глубокую бла-
годарность); б) йскренне проейть (прощения).
41 AdSlt) V освидётельствование; обследование; -fl
жюрй; —А А освидётельствовать; обслёдовать.
41	сущ. обследующий; инспёктор.
43А-й(1В=ЙД) член жюрй.
41 А(^Вф) I сущ. в глубинё гор; — ущёлье, забро-
шенное далеко в горах; — -frA глухйе горы и тйхие
долйны.
41 А(£>Ж) И см. •
4J4tGC'tfc) Ш уст. см. 41 А-
414Кп>) I см.
41 4Кн» II [-ссал] вертикальная жердь в глинобйтной
стене.
41 4Ь4£<Ч [-ссал-] см. 41 4t Н-
41 Ate'ffl) I см.
41 Ate'iB) II сокровённые мйсли.
41 АЙВ?8) HI: ~АА обыкновённый, обйчный; простой.
41 А(оЯ) IV уст. см. А 41 Н-
41 A(jL?SE) V уст. глубокое соболёзнование.
41 Atel&) VI 1) арх. см. 2) впечатлёние.
41 А А (л1А^А) см. 41 *11 •
43А(я>йО I уст. мысли; чувства.
41 4(®«) II уст. ейльная жара, зной.
41 ^dte® сварочная проволока.
41 4J(£'S) I созвёздие «Душа» (5-е из 28; находится
в вост, части неба и состоит из трёх звёзд созвездия
Скорпиона).
41	Н: ~АА раскаиваться в душё.
41 ^te'tt) Ш I) см. 41^^12) будд, вёрность, посто-
янство.
41 ^(^^) IV: — А А А геол, глубйнная магматйческая
вода.
41 ^(яЖТй) натура, характер.
4МА(^$Ш) глубйнные породы.
41 AGO) [-ссок] скрытые мысли (намёрения).
41Ate'if) I 1) см. А А I; 2) глубина душй.
43А($Ш) II глубокое (серьёзное) беспокойство.
41 А(ЖхК) Ш глубокая вода.
41	IV: —А А глубокий и тйхий.
41 Ate'S) V уст.: —А А принимать всей душой.
41Atei§) VI уст.: —А А воспйтывать (в ком-л.) ду-
шёвное отношёние (к людям).
41AGW) см. 41 А-
41<GL'®) I) недоброжелательность; ~[А1 -=^А(<А)
нарочно мешать; 2) упрямство; <> ~[<-] А ЧА дёлать
(что-л.) наперекор (назло); —[4-] Ч-т-А вредйть (кому-л.)
из злобы; —о]	а) ненавистник; б) сущ.
любящий перёчить; ~^^А прил. а) казаться недоб-
рожелательным; б) казаться упрямым.
41^-37(0®-) I-ккун] СМ.
4К”^А 1) зловрёдный, неприязненный; 41^7^-ёг А
зловрёдный человёк; 2) очень упрймый; поперёчный.
41<AGL'®W [-кки] 1) неприйзнь; 2) упрямство.
41 •< А А Ч (£'ЙН упрймец, поперёчник.
41<Ч 4GC'®-) презр. см.
41^^=.®П(4>Ж’) I) неприязненно; 2) упрЯмо, напере-
кор.
41<АЧ 4Gfr®-) 1-ччу-] 1) см. 43^А^71; 2) недо-
брожелательность; 3) упрЯмый (поперёчный) характер.
41^^ °lGt>®-) 1) недоброжелательный человёк; 2) упрй-
мец.
4KA°lGC';ffir') ирон. 1) зловрёдный (недоброжелатель-
ный) человёк; 2) упрймец.
41 ‘ёгЧ 4GC'®-) пренебр. упрймый (капрйзный) ребёнок.
41	презр. 1) недоброжелательный (зло-
врёдный) человёк; 2) упрймец.
41<АА(£<'®-) прост, см.
41	насекомые, съедающие сердцевйну (пло-
да).
41 AGll'» 1 душа и тёло.
-	9-9('СйФ) Н 1) душа и разум; 2) душевное состойние.
-	д -41 ®(Й) Ш арх.: —Ч-Ч глубоко вёрить.
9(®«) IV арх.: —Ч-Ч быть осмотрйтельным (осто-
рожным).
-	9 < ОС^) желудочек (сердца).
9-41 I:— аЛ (л°4) убивать врёмя (чем-л.); — 44
см. 9 9-&°l; —*1-’+ а) прёсный; б) скучный; неинте-
рёсный.
9 9®?® П:—ЧЧ глубокая горная долйна; ~ЧЧ
очень глубокий.
9 9 (Я®) Ш: —ЧЧ перен. глубокий, большой.
-Й-9 ^-(-<§-) очень скучный.
-4199- 41 Gt>4>01) понимать друг друга без слов.
9 9Ч4(в®®й±) уст. обр. бёрежно хранйть.
9 9-^Gffi) [-ччынъ] тоска, скука.
4КИЧ ~ЧЧ разгонйть скуку (каким-л. делом).
9 4«ц>®) диал. см. 9 4 II.
9Ч('ЫЙ) I прям, и перен. сёрдце; —^-г. всем сёрд-
цем; от всего сёрдца; — 9 Ч-Ч кардиосклероз; ~
кардиотерапйя; — о) в] паралйч сёрдца; —	->3 кардио-
генёз; ~ «1 Ч -§ кардиомегалйя; — 9 9 -Ч кардионев-
рбз; ~ *19 сердёчная астма; — ЧМ разрйв сёрдца;
~ ф «I сердёчный клапан; — 44 9 кардиовальвулйт;
~ ЧЧ--Ч кардиоптбз;’ ~ кардиоангиология, кар-
диовазолбгия; — ЧЧ расширёние сёрдца; — <*1 Я-Ф- кар-
диомалйция; — -§-44 кардиомётр; —о] чЧЧ перен.
толстокожий; ~о] ЧЧ-Ч слабохарактерный.
9Ч('(>1Й) II арх. сокровённые чувства.
9Ч®Д) Ш: —ЧЧ глубокий, серьёзный.
-41 Ч 9 ('ОВЙЙ) [-ппйэнъ] сердёчные болёзни, кардиопа-
тия.
9 ЧтЧСНйяЮ самая главная часть (чего-л.); перен. сёрд-
це.
,9Ч44(«ЖтО уст. выбирать строфы из произве-
дёний дрёвних поэтов (для стихов).
944GD®W кардиология.
9Ч^(п>18Ш) сущ. сердцевйдный.
9 *](>£?Й) уст. тайникй душй.
-9 4Gbfl3) f-ччак] сердёчный, душёвный.
9 9 GOES) обр. душа.
9^(<0^Ё) I: —ЧЧ порвать (с кем-л.).
9^®-®) Н: —ЧЧ а) глубокий, серьёзный; б) на-
сущный, актуальный.
-41 9 GOfS) I 1) сущ. сокровённое; 2) см. 9 I; 3) см.
Ч-g- Л<] .
-9 =9 ® flf) 11 глубокое чувство.
9№‘) HI беспокойство, тревога.
9 9®#) IV глубокий колодец.
9 9(?Ж5?) V глубокая йма (для ловли животных).
-9л('О®) I постойнство (вёрность) душй.
9л®«Ю II уст. способность к постижёнию глубоких
йстин.
9л-^()0Й^Й) [-ччынъ] болёзни от душёвных пережи-
ваний.
9Ч-('0Й) уст. установйвшиеся (сформировавшиеся)
убеждёния.
9Ф [-ччул] 1) см. «1<; 2) см.
9-^('С'Ф) I: — =ьЗ[ сокровённые мысли (чувства).
-9 ^®Я) II: — ЧЧ глубокий, серьёзный.
9‘г?’9®Ж© [-ссэнъ] серьёзность.
9-9-(£>Ве) [-ччынъ] раздражённость; нервозность.
9 %](£>-) I 1) фитйль; 2) затычка; 3) салфётка (на ра-
ну); 4) см. 4 «1 I.
9 Ч(оЙ) II см. Ч-й-ЧЧ-
9 4('1>лё) III воля, решймость.
9 4 4 даже.
-9 £(>Ь^) см. $ 9.
9 4Gl>W сердцевйна дёрева.
-9 Я GC'W этн. траурная одёжда, носймая в течёние
мёсяца после жертвоприношёния, совершаемого во вторую
годовщйну со дня смёрти родйтелей.
-9 Я <й('0'®1А) этн. человёк в траурной одёжде, но-
сймой в течёние мёсяца после совершёния жертвопри-
ношёния по случаю второй годовщйны со дня смёрти
родйтелей.
9 4®й) глухая мёстность.
9Ч®3) 1) глубина; 2) густота.
9 9бй>-) I 1) см. D|--g-ji.; 2) см. 9<.
9 9®Ж) II тёмно-синий цвет.
9Ч('1>ЙЯ) : —ЧЧ йскренне (от душй) желать.
9ЧЧ®»*) вода глубйнных слоёв.
9 4® Ж) 1): —ЧЧ рёзко упрекать (выговаривать);
2) рёзкое порицание; рёзкий вйговор.
-	9 ^(яЖ) I: —ЧЧ увлекаться.
-	9 Ч®8?) II: —ЧЧ сйльно опьянёть.
9-3-4 сошнйк для глубокой вспашки.
-	9 I прерывающаяся горная жйла.
9-5-('[>-) II сквёрный характер.
9 4G0A) красные морскйе водоросли, отваренные в
водё.
-	Я*ЕН1?Я) I 1) приговор; 2) спорт, судёйство; 3) см.
9 4#; 4) рел. ббжий суд; ~ЧЧ а) выносйть (при-
говор); б) спорт, судйть; в) рел. воздавать за добро • и
зло (о боге).
9 4 II см. 4144.
9 44(®?m) см. 94#-
944(WHJ®) спорт, судёйская форма.
9 4А(ШЯЙ) мёсто судьй.
94Ч(®ЭДШ) мёсто суда.
9 4-®-(W?li + англ, ball) спорный мяч (в баскетболе).
94#®ИД) спорт, судьй.
-	9 4 см. 9 9.
-	9-S-Gfr-fg) кор. мед. см. 9 4.
9-Ж-Ч (англ, symphony) симфония.
-	9 ’IGD'SE) бот. плодолйстик.
9ЧЧ(Й-) 1) глубокий; сйльный; рёзкий; 2) см. 3--п
[ ЧЧ)-
9 4 ('С'Й) I кор. мед. душёвное расстрбйство.
9 Ч ('Off) II: —ЧЧ а) одобрйть (соглашаться) в ду-
шё; б) охотно разрешать (позволйть).
-9^®|Se?) I: — ЧЧ глубокий и опасный.
94G0I®) II: — ЧЧ злой, зловрёдный.
9 4®S): —ЧЧ трудно постижймый, глубокий (напр.
об истине).
99.('0ito) I вся душа; —<• 9 4-4Ч вкладывать всю
дУшу (во что-л.).
9M®7t) II глубокая йма.
9 9^0®) тех. стёржень.
-9	глубокое дыхание; —ЧЧ глубоко ды-
шать.
94GKSS-) см. 4$-9-
9^('О^) душа, дух.
-9 ^-[41 ®fc[fe]) тёмно-красный (малйновый) цвет.
9#®Я): —ЧЧ великодушный, щёдрый (о душе).
9Й('0Й) сокровённое желание.
9#М] ®isfel) густой чёрный цвет.
9 4®?ё) глубокое море; — Ч-тг- глубоководные рй-
бы; ~ Ч глубйнный лов.
9 4 4 ® (g5®) глубоководная зона моря.
9 4 4®й&) глубоководные рйбы.
-	9 4 4 ®ЙЙ) район большйх глубйн.
-	9 4GS36) арх.: —ЧЧ детально расслёдовать.
-	94 ®Й) мудрость.
9 4 GO®) I дУма-
9 4®t§) П: -Ч-Ч глубоко раскаиваться.
9ffG0A) I сйльный гнев; —< ®«>1Ч- кипёть гневом.
9 Ч-®4Ь) П: —Ч-Ч- углублйть.
— 783 —
414* (4>ЛзЙ) [-ппйонъ] ипохондрия.
4131- I бот. куркума (Curcuma Longa).
414-®Ж) II шафрановый цвет.
кор. мед. толчёная куркума (как лекарст-
во).
41#	см. 41# II.
41 Ч диал. см.
41 Ч см. ^.41 4 А •
414 у] см. [#4-41].
41<(4» рис для приготовления жйдкой каши.
414^4i4-(ffiS-) прил. 1) казаться очень плохйм; 2)
казаться жестоким (зверским).
1) очень плохо; 2) жестоко, зверски.
41^Ь(язЙ1) см.
41 U ’ЯОСМФ'о*) тех. задняя бабка.
4) •КЙгЙО глубокая ночь.
41 3 (ЙЖК1) 1) работа, выполнйемая глубокой ночью;
2) работа до глубокой ночи.
414’(А>1з) I:	слабохарактерный.
414Й?!Ю П инспектор, посылаемый для наблюдения
за поставками лекарственных материалов (для двора).
41	ееогр. пелагйческая область.
4141(ЖЁ1) 1) глубокий пруд; глубокое озеро; 2) перен.
пропасть.
^ #(£>£&) повышение температуры от сйльного гнева.
41 ‘t	УСТП. охотно служйть (подчинйться).
41-М?т&Ж):	глубокий, серьёзный.
41-Нн>Й) арх. нарыв на грудй (женщины).
414-(6S) I сердечный друг.
4Ж£>ЗЕ) II 1):	заботиться (тревожиться) в
душё; 2) заботы; беспокойство.
414-(Й?30 Ш 1):	быть глубоко обеспокоенным;
2) глубокое беспокойство.
4J4tGfr®): —Ч-Ч- уст. тосклйвый, грустный.
43Л(я>Й) см. ^-41.
41 Ч0&ВД см. 41 «J III.
41 *У($1Л)‘- —Ч-Ч- глубоко входйть (проникать).
41 4(h>?F) сущ. неожйданный; — -4	непредвйден-
ные трудности.
41 4Ч4-(л>Л;гСЖ) уст. неожйданное (непредвйденное)
дёло.
43'Я(4>® I намёрения и желания.
41'Я($Ш) II глубокий смысл.
414(ЙЖ) HI вёрхний халат с широкими рукавами,
носймый вьхшими конфуцианскими учёными.
41 -4 (SO) IV: — Ч-Ч- рассматривать, обсуждать-
41-4 SUB) [-кквон] право участия в обсуждёнии.
41	I: —трудный для постижёния.
41^{®й£) И* —Ч-Ч очень далёкий (дальний).
41	III завётная мечта.
41 41(Ш§) IV 1): —Ч-Ч глубоко негодовать; 2) глу-
бокое негодование.
41 (~Н дёсять; 4J	обр. слава богу, пронесло;
41 Ч -Я- обр. сбылась завётная мечта; 41 Ч
4-V-4	ЧЧЧ<-) обр. пойтй прахом (о деле,
в которое вложено много 'энергии, сил)-, 41 44- -2-4
Ч-t? у^ЧЧ-^Ч- «^4. поел. ~ и сре-
дй ближайших друзёй могут быть врагй; 41е! ## обр.
хороший гарнйр (к рису); 4] 4 4 4 4 ^-^4- обр. не-
гладко идтй (о деле, работе); 41 4 4	4^- °бр- ред-
ко расставленный.
4l4b(~hrF) этн. дёсять знаков десятерйчного цйкла (^-,
4-, 3, 3,	4, 3, 41, Я, 3).
41 лг4}4Н-Ь^5-Ь±) обр. в&сшая оцёнка дёятельности
уёздного начальника.
41ЧЧ-(-Ь®Й) [сим-] тонкий шёлк вйсшего (высокого)
качества.
414 4	[сим-] план на дёсять лет.
41-^4Н4*НФ) уст. сущ. десятикратный; в дёсять раз.
4J-^-^l'<r(-h^^zK): ~ обр. все шйшки валят-
ся на одного.
>ачь(+^) [сим-] сто тысяч; — #4- обр. многолюд-
ная столйца.
41-^--ь.4("Ь § 0ТЯЙ) [сим-] уст. обр. опытного человёка
не проведёшь.
4)’ИУ 3-(±Ш—Ю [сим-ччанъ] см. < |^^4 ЧЧЧ].
41 #(+?□) этн. дёсять направлёний (восток, запад, юг,
север, юго-восток, северо-восток, юго-запад, северо-запад,
верх и низ); — 4 я] будд, весь мир.
414	см. 4 [ч1 «1*1 Ч 4 Ч Ч-fe- Ч-?-
4- §14-].
4)-&(-h5J‘) вполнё, достаточно; — -?-Ч уст. несомнён-
но, безусловно.
41#(<~Ь£&) сущ. 1. самое прдходйщее; 2. как раз, в
самый раз.
41#[4‘тк-1(_Р®[ЛЛ]) !• почти полная готовность; 2.
вероятно, возможно.
4M(-f*fi£) 1) высшая проба золота; 2) см. 4)#.
4ИПШ&-®) см. <[4 Ч Vo] th
4-4L
41иТ-^ЧЧЛгУьЗ?) уст. мёстность, опустошённая сти-
хййными бёдствиями.
4МпиЧ(Ч£Л?Е) уст. см.
4jj4-(-f-^) 1) название иероглифа «-f-»; 2) крест; —
Х5}- перекрёстный огонь; 3) см. 414-4- И-
41Ч4-(-Ь¥® I см. 44 4-
4144(4*^ Ж) II крест; распйтие.
414-4 4(±^-) см. 414 4.
414-^(-Н^“)[-ккил] см. 414 4*
414-^(-р?^) см. 414 4.
4)Ч-3*(-йФ/£) крестовйна (на вале водяной крупоруш-
ки).
41ЧлК+^£з) ееол. ставролйт.
414^(-р^Ж) астр. Крест.
414-<Э(-р£РЯЮ форма креста; ~ перекрёстный по-
сёв; — бот. крестообразный вёнчик.
41Ч#Н-^Л) I см. 414 [^41.
4}ЧЧ-(“ЬФ7Е) II бот. крестоцвётные.
Ч#(Н*Д) I) феод, деейтник; надзиратель; 2) старший
над деейтком воинов.
413-л8(“ЬЛ£) арх. дёсять живых сущёств и предмётов,
обладающих долголетием: солнце, горы, водё, камни,
облака, сосна, «трава бессмёртия», черепёха, журавль,
олёнь.
41Ч(-Ь^): — 4^-# кор. мед. тонизйрующее лекар-
ство (срёдство).
4131т1*-Е-(“НЖЛ®) терпёть неудачу за неудачей.
см. 4l>a-teT].
4l4(-f~fW) десять пальцев (на руках).
414-¥-4(-ЬЖ^ЧЙ) уст. бездёлье.
4Р1(-Нй): ~ 44 41 мат. десятйчная систёма счис-
лёния; — 4 4^ мат. десятйчная нумерация.
41 Ч41 (+1ЙЖ) [-ппоп] мат. десятйчная систёма счис-
лёния.
4144(-HBfe) мат. число десятйчной систёмы счис-
ления.
41^(44*) см. 44 VI.
4)<4(4AS) арх. умёние владёть всёми (восемнад-
цатью) приёмами рукопашного боя.
41^4(4 АЙ£): ~ 44 см. 41^4.
4)з^ 4 4 (4М*“) дёсять корнёй женьшеня вёсом в одйн
кын (600 г).
4)4'в(4т^) золото вйсшей пробы.
414	В§1) Уст. обр. больше стойм, чем рабо-
таем.
41414C4?7ll) лит. десятистйшие.
4)4(4® будд, дёсять [велйких] грехов: убййство,
кража, соблазнёние, ложь, клевета, грубые и непочтй-
— 784 —
тельные слова, фривольности и бессмысленная беседа,
жадность, недоброжелательность, еретические воззрения.
см.
41-^ Ф(-ЬЕЙ1) ночь пятнадцатого числа (лунного ме-
сяца).
®) см. l^^-J II.
t	—#) [-юл] шесть мажорных и шесть минор-
ных ладов (в вост, музыке).
41 °] -‘«(“К— Я*) тонкая ткань из рами.
°1-*!(+—Й)	двенадцать знаков двенадцатерйч-
ного цйкла:	X <&, я., я], zp, «1, 41, X <>
4)°l*14F(“h—fsl®) анат. двенадцатиперстная кишка;
— дуоденальное содержймое; —	дуодено-
томйя; —	дуодектомйя; — дуоденальный
зонд.
43ol*14FX"h — гельмйнты, паразитйрующие в
двенадцатиперстной кишке.
41 °] *14F (-f* — мед. дуоденйт.
41о141 BS) [-ппэп] двенадцать композйций кре-
стьянских танцев.
41Я1(+А): ~ 4М обр. у каждого свой вкус и взгля-
ды.
|Й) [-ссе] см.
ffi) [-ччо] феод, натуральный налог в раз-
мере одной десятой части урожая (продукции).
51 < диал. см.
41	диал. см. q-g-.
43 т] °] 1) пресно; 2) непристойно; 3) робко, застен-
чиво.
43	*1 малосольное кимчхй из рёдьки.
43 аМ см. 4);tf^ %].
43 ^-^-о] см. $ 41 *8 о].
41 41 7<1 °1 шутл. протйвный человёк.
43 41^ диал. см.
41 3^1) прёсный, несолёный; 2) слабый, некрёпкий
(о водке,, табаке); 3) лйшний, ненужный; неумёстный; 4)
непристойный (о поведении); 5) робкий, застёнчивый.
43 41 43 4? холодный (о нетопленном доме).
свежий и ароматный.
43-^Я]: -- -б-}- 4- сочувственно улыбнуться.
43 Я ^] сочувственно улыбаться.
43^^ it: — расплываться в улйбке.
4)^43^:: —-Брф см. 41 ^т]е]тф.
43^: —-t-ppp слегка улыбнуться.
43^т1е]ф слегка улыбаться.
43^^^: — ър’ф широко улыбаться.
43^‘4}3:: — см. 4J Згт]
43-^ °1 слегка (улыбаться).
диал. см.
43-^4!	-~^р^р а) свёжий; б) живой, энергйчный.
43 4s-^P4 1) живой, энергйчный; 2) бесстыдный, наглый.
43	—-гртф тревожный; Фтг°) — ^Р^р на душё
тревожно.
43лгХ’£е) [-ччынъ] тревога (на душе).
41 43 (<^Ё:£): — ^рЦ* а) свёжий; б) живой, энергйчный;
в) дружный (о всходах); буйно растущий.
43 усил. стил. вариант 43
43 55- т] И усил. стил. вариант 41	7\ г] хф.
43^43 5t усил. стил. вариант
43 ^43 усил. стил. вариант
41 °Р диал. см. ^*р.
43 °F ЛЬ ("W хим- щавёлевая кислота.
43 °F Ф (_Ш1) хим- соль щавёлевой кислотЫ.
41 ^Р употр. тк. в аналитических конструкциях'. 1) пос-
ле деепр. с оконч. л хотёть, желать; др л 43^ хочу
пойтй; 2) после вопр. ф. предикатива с оконч. др или
служ. сл. 4- видимо, кажется;	И7Р -^др —
кажется, после обеда будет дождь;	4- — он,
кажется, [сейчас] заплачет; 3) поел. усл. деепр. с оконч.
ор хотёлось бы; «4 л| «£ е]	хотё-
лось бы, чтоб он скорёе отправился в путь; 4): о] после
некоторых гл. как; ^о| как вйдите.
дй I 1) мискантус; 2) сокр. от ^д]; 3) диал. см.
ай II бот. Arundinella hirta.
дй III сокр. от дДир-^-,
аД IV золотые вкрапления в руде.
дД V 1) птйца; дДХ^-^-) ^ПР^ 41 о] < Ч41^Р
поел. = при каждом переезде теряется часть имущества
(букв, куда птйца садится, там она оставляет свой пёрья);
лД_е. дря]4Ь 7Р хЦ поел. = не зная броду, не суйся
в воду (букв, когда птйца садйтся, она выбирает вётку);
ад[^] л^р отпугивать птиц; дД7?р	>ь.5] необоснован-
ные слухи; 2) см. ^-aj|.
аД VI сокр. от zpo| I.
xfl(g) VII см. ^-дД.
ад VIII счётн. сл. сорок нйток основы; ад «И холст
в сто двадцать нйток основы.
дй IX диал. см. -Ц.
лй X новый; дД zp^- а) передовой (прогрессйвный)
человёк; б) новый работник (человёк); в) молодая (в
речи старших); дД новый дом; дй	^14! Ч-<°]
обр. долго не уходйть.
дДдр-ё- птйчья грудь (у человека).
WKffilP ~ зоол. жабронбгие (Anostraca).
Aflzp л] см. Afl х].
aJJX’ZD [-кканъ] река с протоками (рукавами),
дй /[ е] [-ккэ-] завтрак (который приносят с собой).
дй^-^ [-ккам-] мискантус (как топливо).
дй31 1) сущ. новое; —зЦ-	борьба ново-
го со старым; 2) новая вещь; 3) новость.
дй 41 плата батраку за год.
аД 3 -ё [-ттон] дёньги, уплаченные батраку за год.
дДлерчР см.
дДляр.д1 диал. см. дДлярэ].
дДл^рг] узкий промежуток мёжду вёрхними перекла-
динами чигё (см. л]тй).
аНй]#: — -грх=р а) кисловатые (напр. о нескольких пло-
дах); б) очень кйслый.
АД-§-^р1?р довольно кйслый.
AflXiWL) жаберная щель,
дй^г [-ккун] СМ. Ч--Т-^Г.
АЙ^-(Ж^) жаберные дуги.
айп-^-^Р диал. см. 1-
лД.п-я]-&Р*4* кисловатый.
дД^_-1- сеть для ловли птиц,
дй т] Ч 1 слегка ломйть в суставах.
ай-5г7]^4 II см.
лй-^дй-ег I: —кр^- 1. см. АЙ-&Я®I^F; 2* ноющий (о
боли в суставах).
дй-ггАй-а- II см. -а-*4 -а.
ддр|. 1. ноющий (о боли в суставах); 2. слегка ныть
(о суставах).
—'-ирЦ- немного кйслые (напр. о нескольких
плодах).
Afl-g-< см. дД^^ II.
дд-^-г^ см.
ай-и^Р^ кисловатый.
д]7]4 I 1) рёзать (напр. по дереву); 2) запечатлеть-
ся; дй/] -е-тф запечатлёться; запасть (напр. в душу).
дДу]тф II 1) объяснять, пояснять (значение); 2) пе-
реводйть (с ханмуна на кор. язык); аДт] прислу-
шиваться.
дй7]тф III жевать (жвачку).
АД ^]4 IV CM. 7f6]pp.
Afl^J [-ккил] 1) ответвление дороги; 2) дорога (напр.
между двумя деревнями); 3) см.
— 785 —
44 1 1) резьба {напр. по дереву); 2) искусство резь-
бй.
4 4 П 1) объяснение, пояснение {значения и т. л.);
комментарий (к чему-л:); 2) значение иероглифа (в кор.
иероглифических словарях).
дЙ4 Ш повторное бросание косточек {в игре ют при
наборе полной суммы очков или при взятии фишки пар-
тнёра).
4 4 4 диал. см. 4 .
44 4 I: —44 резать {напр. по дереву).
лЙ4 4 Н- ~Ч4 объяснйть. пояснйть, давать [ком-
ментарии].
4 4 4 III: —ЧЧ жевать [жвачку].
44 4 о] см. 4*^ I.
дЙ4 Ч резец (для гравирования и т. п.).
дЯЧЧ диал. см. 4 [ zF 441-
4 4-?* мискантус {как топливо).
44- 1) рассвет нового дня; новый день, 2) новое врё-
мя; новые времена.
4# см. л]2с. 4[ 4 £•].
4xt СМ.
АЙ Н CM. 1).
ай Зе. Ч I (4 Ьн| Ч, 4	-$-) 1) йрко-желтый; 2) елйш-
ком (чрезмерно) жёлтый.
42е.^Ч П [сэн-] (лй2е.н|Ч,	йрко-йрко-жёл-
тый.
42е.ЧЧ4 I становйться ярко-жёлтым, желтеть.
лЯЗе.ЧЧЧ' II [сэн-] становйться йрко-йрко-жёлтым.
лй г]] 7) диал. см. лй 4 I.
44 I 1) течь, протекать; быть дырйвым; 2) просачи-
ваться; сыпаться, просыпаться; пробиваться {напр. о лу-
че); 3) ускользнуть; исчезнуть.
лйЧ II 1) рассветать; 2) сокр. от 444 !•
дЯЧ-Ч диал. см. /ФЧ'Ч-Ч-
4< см.
4-£.Ч°1 диал. см. лй-f-o].
4-Н(ЙЙК) жаберные артерии.
4 -т*	диал. см. Ч Ч Ч •
лй-^-^-Ч птичье гнездо.
дЙ-^-ляя-: —Ч-Ч- слегка увйдший; привйдший; немного
засохший.
4t4f: —Ч-Ч* увядший.
4 <44 немного увйдший (привйдший).
лЯЧтг(-АН) [-ттэ-] вторые ворота.
4 Ч (_£ё) вежл. см. 4 лй л].
лй Ч Ч- рёзкий, пронзйтельный (о голосе).
лй^ 1) вновь, заново; снова; 2) в сочет. с числ.
половйна суток; —- Я] 4 4 часа дня (утра).
4^°1 см. лй^. 1).
лйД-лЯ^- вновь и вновь; одйн за другйм.
4-1*4 1) новый; свёжий; Ч Я °1 ~ свежо в памя-
ти; 2) в знач. сказ, очень нужно; Ч ~ каждая
минута дорога; 4#- ЧЧ4 ~ очень нужен человёк.
4^-(-Й) I см. 44-
44 II диал. см.,
44 4 Ч4 1) болтать, шутйть; 2) зайгрывать, флир-
товать.
4444: —ЧЧ- см. 444^4-
444^14 см. лЯ-^-ЧЧЧ--
4Ч(-Ж) шалаш на краю поля {построенный в период
созревания урожая}.
лЯЧ*°1: — ЧЧ* класть (раствор при кладке каменной
стены).
^Ж^Ч I (4^44,4^4^) абсолютно чйстый (про-
зрачный, йсный).
4^5-4 П [сэн-] (лЯ^ЬЧ» 4^4-^-) идеально чйстый
(прозрачный, йсный).
4 4 4 4 I становйться абсолютно чйстым (прозрач-
ным, ясным).
4^4 44 II [сэн-] становйться идеально чйстым (про-
зрачным, ясным).
4# 4 I [-мак-| совершённо чйстый (ясный, прозрач-
ный).
4^*4 II [сэнмак-i очень чйстый (йсный, прозрачный).
лЯ Ч Ч грудинка без костёй, идущая на приготовление
жаркого.
4 4(<Н^) диал. см.
4-2-4^бот. луносемйнник даурский {Menispermutn
dahuricum).
4-V-444 недовольный, надутый; мрачный.
4 4444- см. дЯ-т-^-ЧЧ-
лЯтг(-М) [сэн-] 1) боковая (непарадная) дверь; дверь
заднего входа; 2) дверь в комнату.
4# I 1) ранние овощи (фрукты); 2) рыба пёрвого уло-
ва {в данном сезоне); 3) новая одёжда; 4) свежая (чйстая)
одёжда.
4< II новые идёи; новое течёние.
4<4е14 улыбаться; усмехаться.
4<’Ш |-лэ] запах свёжего белья (вйстир анной одёжды).
4<4<: ~Ч4 см. 4<4&14-
4<^Ч(-#Й) 1) сельдь пёрвого улова (в данном се-
зоне); 2) новичок, неопытный человёк.
лЯ 4 I диал. 1) см. дя Г, 2) см. I.
ля и] II диал. см.
аД Ч диал. см.
ля Ч ястреб (Accipiter nisus).
лЯЧЧ 1-ппа-] восточный вётер {в арго моряков); ~Ч
41 -4 #44 °бр. совсём засыпая.
4ЧЧ [-ппа-] трава, навьюченная на вола; ~	#
И 44 #4 погов. два сапога пара.
44^-4 диал. см. _2_4-
лЯ4 лапа птйцы; — Ч-f- см. ^Ч#5 ~ 4^ прост,
см. — 'ЙЧ фитйль в форме птйчьей лапы; ~ Ч 4
украшёние в вйде птйчьей лапы на створке двёри;
4 обр. с гулькин нос.
444^("А?Ю положёние на шашечной доске с боль-
шйм колйчеством клеток, при котором пять шашек {одно-
го партнёра) окружают шашку {другого партнёра).
лй 4 [-ппап] 1) см.	2) пйща, съедаемая в про-
межутках мёжду завтраком и обедом (обёдом и ужином).
4Ч(Ш7) арх. см. I.
дЙ4 заросли мискантуса.
лЯ Ч I рассвёт; — ^-о] на рассвёте, рано утром; ~
#<Ч4 обр. беззащйтность; бессилие; ~ ^.#о| ^-о|4
tj]< 4 Ч Ч 4 t5-^*4 поел. = в спёшке хватают что под
руку попало.
4’Н(<0М1-) II 1) лёсс; 2): —ЧЧ обмазывать [лес-
сом].
4^’^ l-бйэнъ-] рассвёт.
лЯ луна на рассвёте; —	(xzFjl) ^44
44 Ч^-^-Ч (44^4) поел. букв, желая полюбоваться
луной на рассвёте, усёсться на улице (ждать) с раннего
вёчера; — за. л	см.	[#
о] ^-fe-Ч]-
t петух, поющий на рассвёте.
4 4^- -й-Ч дет. имёть стул рано утром.
4^4 рис, съедаемый ранним утром (на рассвёте);
—I- 4 4, —44 сварйть рис рано утром.
4 4 и4 см. 4 •
4 4 Ш [утренняя] зарй. .
4^4* сон на рассвёте.
лй Ч	~Ч4 обмазывать лёссом [стены].
4 ’Ц У [-бйэнънил] работа, выполнйемая на рассвёте.
4 У [-ппйэл] Утренняя звезда, Венёра.
4^4 [-ппйэллун] блестящие глаза.
4^(Щ?) печать с почётным тйтулом королй и ко-
ролёвская яшмовая печать.
4-^- 1) ранняя весна; 2) перен. весна.
— 786 —
Я-¥-3-Я«ЯЯ- см. Я-^З-ЯИЯ-
ай^-^-Я-^-'й- см.	I.
Я^КЙНЬ) Ус^п. сёверная окраина (государства).
Я-£гЯ [-бук-] йрко-красный.
Я-S* I новая (молодая) кожа.
Я^ II: —[-£-] ^Я шутйть, болтать;	прил.
казаться игрйвым.
HI диал. см. 4-fc VI.
Я Я Я шутйть; болтать.
ЯЛ^Я игрйвый.
Я'&ЯЛН ~ЯЯ cm. Я^Я^Я-
ЯФ повилйка (Cuscuta).
Я^^^Я 1) новый, свёжий (о чувстве); ЯФ^.^Я
л=.ЯЯ ощущать (чувствовать) по-новому; 2) необычный,
непривычный; вызывающий удивлёние; 3) возобновлён-
ный, новый.
вновь, по-новому, заново.
ЯЯЖ-WS) 1 молодожён.
Я я #(->Я) П [-ссэ-] любовник.
Я	королёвский дар сановнику в вйде
двух рулонов шёлка (на форменную одежду) и грамота.
Я*?: ~ Я Я не приложйть рук (к чему-л.); не
начинать.
Я41(#Й) этн. шаманские обрйды; ~ чЬ а) ша-
манка, совершающая шаманский обрйд; б) опромётчивый
(легкомысленный) человёк; —ЯЯ совершать шаманский
обрйд.
Я41Я4£: —Я Я смейться, хихйкать.
4М I сокр. от
Я Я П: —Я Я а) прил. глУпо улыбаться, ухмылйться;
б) мёлочный и подозрйтельный.
Я Я» 1- все щёли; 2. нареч. каждая щель.
Я Я Я невёста; новобрачная.
Я^*°1 I ловля птиц.
Я^°1 II диал. см. Я®]^-
Я#(ЯЙ) клётка для птиц.
ЯЯЯ("<Р1^) [-ччанъ-] раздвижная стёнка (в кор. до-
ме).
Я Я Я диал. см. *1 я].
ЯЖЙ£§) этн. 1): —Я Я приноейть дёньги в жерт-
ву духу; 2) дёньги, принесённые в жёртву дУху.
Я ЯЯ -г диал. жаркое из воробьёв.
Я 31 сокр. от Я-^31-
Я^Я^- см. ЯЯ-Ж*
ЯЯ-&ЯЯ см. ЯЯЯ-&ЯЯ*
Я Я Я" СМ.
дЯ^*(-5Й) 1) перерыв (во время работы); 2) завтрак,
съедаемый в перерыве мёжду работой.
Я^(-<ЙВ) кишкй вола (идущие на приготовление супа).
Я Я-^ЯЯ кисловатый, немножко прокйсший.
Я^. I мёлко нарёзанная и вЫсушенная морская капу-
ста.
Я А II мёдная монёта небольшого размёра.
Я^^-(-Ц) см. ЯЯ-
Я^-^-ЯЯ см. Я *1 >ЯЯ-
Я&°1 <3 см. Я^ I.
СМ. Я^ЯЯ-
Я4-("£Й) Духовое (пневматйческое) ружьё.
Я^<ЯЯ см. ЯЯ->ЯЯ- .
дЯ *1 I ранняя седина.
Я Я II: —[ЧЬ] -¥ И Я прикйдываться уступчивым (скром-
ным).
Я -НтЯЯ см. Я Я -S-«}- Я.
дЯ Я >1: —а) дёлать [работу] урывками; б) влезть
без очереди; стать впередй (кого-л.) в очередь.
Я^К-ЯЯ прил. 1) прикйдываться невйнным (просто-
душным); 2) см. <^[ЯЯ1-
дЯ Я Я [-тте-] ирон, человёк, прикйдывающийся невйн-
ным (скромным).
Я^ЯЯ прил. и гл. напустйть на себй холодность.
ЯЯ^Я(ЯЯЯЧ> ЯЯЯ-2-) усил. стил. вариант ЯЯ
ФЯ-
АЙЯ Я Я Я становйться очень тёмным (чёрным как
смоль).
Я-аЯИ чумйза с длйнной остью.
Я-^-Я-^Н —Я Я а) кйслые (напр. о нескольких плодах);
б) очень кйслый.
Я-^-ЯЯ довольно кйслый.
дЯ Я Я Я- усил. стил. вариант Я Я Я I.
Я-&Я-& усил. стил. вариант Я-&Я-Нг I.
Я^ЯЯ прил. очень ломйть (в суставах) t ейльно бо-
лёть.
аЯ-^-аЯ-^- усил. стил. вариант я^Яи1-
Я та Я Я кйслый.
аЯЯ-^(-П^) народная пёсня о птйцах.
Я^ЯЯЯ презр. см.
Я-^-^ь^Я прил. казаться дёрзким.
Я-5-^Я дерзкий.
ай-I-Я-ЯЯ- очень дёрзкий.
Я-1г Я 1) дёрзость; —-V-ЯЯ* дерзйть; 2) дёрзкий
человёк.
•ЯЯ^ЖЯЯЯЧ» ЯЯЯ-^-) I) йрко-ейний; йрко-зелё-
ный; 2): ЯЯ^Я и Я5ЬЯ перед сл. &Я «
очень (молодой); «^ЯЯ^Я Я Я а) впадать в панику;
б) рвать и метать.
ЯЯЯЯЯ становйться йрко-ейним (йрко-зелёным).
ЯтЬ цветЫ мискантуса.
ЯЯЯ диал. см. Я-ЯЯ-
ЯЯ^Я I (ЯЯЯЧ, ай Я- Я -St) очень бёлый, белоснёж-
ный.
ЯЯ^Я И [-тха-] (ЯЯЯЧ, ЯЯЯй-) ослепйтельна
бёлый.
ЯЯ6ЙЯЯ I становйться белоснёжным.
ЯЯЯЯЯ II [-тха-] становйться ослепйтельно бёлым. 
4|£(ЙЙ) CM.
Я Я Новый год; — уст. новогоднее поздравлё-
ние, передаваемое чёрез служанку жёнщинам в доме
свата; — Я Я этн. небольшое жертвоприношёние, совер-
шаемое в пёрвый день Нового года.
ЯЯ^ЖЯЯЯЧ» ЯЯЯ-^-) 1) чёрный как смоль; 2)
очень тёмный; 3) тёмный, невёжественный; 4) забЫтый;
О Я Я Я Я Я ейльно переживать.
Я Я °H Я Я становйться чёрным как смоль.
Я-&ЯЧЯ усил. стил. вариант Я-^ЯЧЯ I-
лй -е- Я -е усил. стил. вариант Я Я I.
лй Я I соломенная верёвка; — Я сётка из тонкой
соломенной верёвки для уборки вЫкормочных рам; ~Ч|
Ж < обр. тёсные отношёния; нерасторжймые Узы.
Я Я И 1) детёныш (животного); птенёц; ~ Я Я
движёние «от станка станок»; — ль Я малёк; —&Я
-ь.Я зя- Я4-	&Я- погов. s у кого дётки, у
того и заботы; 2) презр. ребёнок; —[-£] Я Я а) прийоейть
потомство; б) увеличивать (количество чего-л.).
ЯЯЯЯ мизйнец; маленький палец (на ноге).
ЯЯй I сокр. от ЯЯЯгЯЯ-
ЯЯФ II соломенная верёвка, равная длинё раздвй-
нутых рук.
ай Я Я Я* l-кка-] маленький палец (на ноге).
ДЙ Я *£ •> ноготь на маленьком пальце (на ноге).
ЯЯ^[ЯЯ1 l-кка-] мизйнец.
ДЙЯ^-И- ноготь на мизйнце.
Я Ж см. Я Я I-
Я Я Я матка (у самки животного).
ЯЯ-t- станок для кручёния соломенных верёвок.
41Я^^ [-кку-] начало анального отвёрстия.
ЯЯ)°1 диал. см. Я Я И*
Я Я Я стёбель, с которого снят вёрхний слой; —
°бр- оконфузиться, опозориться.
— 787 —

4)3^44 свежий, чистый,
чйсто; как новый.
врёмя мёжду завтраком и обедом (обедом и ужи- I
НОМ)
дЦ «Ч стая птиц.
дЙ»£4Ч! 41ФЧЧ, лй<7}-л.) тёмно-красный; гУста-крас-
ный; <> <]<$ 4^^ йвная (наглая) ложь:
$4- (ЯЧЧ —*£?М] ЯЧ-; см. <44- г
дЙ’Й^ЧЧ становйться тёмно-красным (густо-красным)
4|131ЧЧ диал. :м- ^^ЧЧ.
дй SL ^44 415L Ч Ч, М Ч 1 тёмно-серый.
Afl3S,<fl 714 становиться тёмйо-сёрым, сереть.
дД4- 1) щель; 2) немного свободного времени.
дЙЧ восток (в арго моряков).
СМ.
дЙЧ^ЧЧЧ оиал. см. 4)3)44-
дй тушёные воробьй.
дЙЧЧ-Я вежл. см. дзМ^Ь
дД ч 7] ласк, новая невестка (снохй).
ад о|. 7] -Я вежл. см. дй -Ч-
новая невестка (о жене старшего или млад-
шего брата).
дй Ч -Я сокр. от д|] Ч 71 Я -
дй 1 воробьй ное яйцо; 2) птйчье яйцо.
,	круглое драже.
Я клёцки круглой формы, приготовленные из рй-
совой (гаолйновой) мукй и жйдкой каши из фасоли
угловатой.
крупная пёстрая фасоль.
jqJU^g- фасоль угловатая с мелкими полосатыми семе- .
нами.
4JU^-4M презр. 1) маленькая вещь; 2) с гулькин
нос; — ф 44 а) быть очень маленьким; б) быть с
гулькин нос; 3) мелочный человёк.
4)# I 1) зависть; ~ ЧхЧ завйстливый; — ЧЧ зави-
довать; 2) завйстливость.
дЯ# II см. I.
41U 4 Я шутл. завйстник.
имбйрь (Zingiber officinale).
4j42j->q молодая фрейлина с причёской в вйде банта.
дй Ч Ч Я ритуальная причёска в вйде банта (у девочки).
Я (<£!!•) шутл. человёк с короткими паль-
цами.
4Jпобег имбирй.
дЙЧА зоол. мышь-малйтка; —	Й-е $4 ля-
гое. беден как церковная мышь.
41ЧЧ(<£ЁЖЖ) напйток из имбирй и меда.
41Чх(<&ЖЙ) имбйрный уксус.
4)Ч^(<£^-) 1) сладкие паровЫе рйеовые батончи-
ки, приготовленные из тёста, замёшенного на имбйр-
ном соке, и посыпанные толчёными кедровыми орёха-
ми; 2) паровой рйсовый хлёбец из мукй, замешенной
на имбйрном соке.
4) 4 <«£!£-) 1) боковйе корни имбирй; 2) корот-
кие рога вола.
4)4^(<&Ж") 1-нйэт] тянучка, сваренная с соком
имбирй.
дй6^ диал. см. «4^.
дйМЧ [-ттук] кревётки, пойманные на рассйёте.
дЙ-$- латунный котелок.
аРх‘ обР- свой судьбу заранее не
узнаешь.
44-ЗН&Ю см. 4J4-44L.
дЙЧ- I кревётка;	Ч М^Ч лосл. букв, на
кревётку и карпа ловят; — Ч Ч Ч ЧЧЧ обр. ни-
кого не интересующий рассказ о давно забытом.
дЙ-^- II глйна, которая кладётся под черепйцу (крыши
кор. дома}
4)-f-Ч 1 бодрствовать, проводить без сна (ночь).
Я4-Ч И см. х]4ИЧ-
дЙ-V--?- шутл. сгорбленная спина.
4НЧ ЧЧ спать свернувшись калачиком-
4)4 31 солёные кревётки.
4J44HM) суп из кревёток, заправленный яйцом.
44 4 диал. 1) см. *14; 2) см. ЯЧЛ3-
4)Ч(ЖЛ.) уст. см. $ 3 I.
Я(^) I 1) цвет; хн 714 астр, звёздные спектры; 2)
см. 31 II; ОЯ14- ^4 )с]менйть; ЧЧ рассер-
дйться;	£-4 делать пробную промЫвку (золота}.
^(fe) II 1) см. 4 Я 2); 2) см.	°] ЧЧЧ ох-
ватывать (о стрости); 3) см. I:	^Ч иметь
половую связь.
Я III со свйстом. с шипением (напр. о вырывающемся
паре).
-^(fe) суф. кор. цвет, окраска; #4^ олйвковый цвет;
защйтная окраска.
4|4(fe5&) чувство цвёта, восприйтие красок.
4|Ч я] (feSEti*) хроматомётр.
см. 514-
уст. 1): —ЧЧ давать под выебкий процент
зерно старого урожая (получая осенью); 2) зерно, дан-
ное весной под выебкий процёнт.
—ЧЧ жить отшёльником, вестй уединён-
ный образ жйзни.
диал. см. >1^.
Я	1) шутл. бабник; 2) внёшность сластолйбца.
феод, старший слуга (у высокопоставленно-
го чиновника).
-Я *1 (&!?) I 1) см. sj-f-я]; 2) будд, мир чувственных
желаний.
^Я](Ж^) Н феод, артель взаимопомощи по поставке
государству соломенных верёвок.
феод, чиновник, взйвший на себй выпол-
нёние (какой-л.) раббты.
эротоман.
ЯЧЧ(&£Е£е) I-ччынъ] эротомания,
[сэнъ-] текст, линйние.
[сэнъ-] сладострастные (греховные) мЫсли;
желание.
ЯЧ-^-Ч(&") (^Ч-^-Ч^ФЧ) I) разный, разлйчный;
2) особый, особенный.
см. 4s.t-
уст. красота и выебкая нравственность жён-
щины.
I картйна, напйсанная красками.
Я-е.(&Ж) II густота (интенсйвность) цвёта (окраски).
Ял=.(ЗШ) III см. Че I.
IV СМ. Ч-Е III.
4|.s= ^(fegtf) колорйметр.
^•^•(-fe-) I 1) разноцвётные лёнты (для рукавов на дет-
ском платье); 2) см.
II: —ЧЧ изменйться в лице (от испуга
или гнева).
4)^-4 3*-4(fe-) дётская вёрхняя кофта с рукавами из
разноцвётных лент.
Я Ч -я. Ч (&-) дётская нйжняя кофта с рукавами из
разноцвётных лент.
Ч^-^1(&-) ткань в разноцвётную полоску.
дётская одёжда с рукавами из разноцвётных
лент.
цветной фонарик.
-f- т] е](&-) диал. см. ^-^-Ч-^-Ч*
$ металлическая (бамбуковая) трубка со срёзанным
наискось концом (служит для взятия проб, напр. зерна,
из мешка).
4] g (-fe-) цветнЫе завйзки (стягивающие нижнюю
часть штанины)
— 788 —
a^ zJ-Cfe3®2?-) пятицвётный пояс.
[сэнънак] см. л. I.
[сэнънон] феод, борьба мёжду четырьмй
политическими группировками (см. z]- IV).
(&Ж) [сэнъни] феод, канцелярйст (отвечающий за
определённую работу).
[сэнъ-] распутник, развратник.
[сэнъ-] текст, резёрв, набйвка путём окра-
шивания фона с оставлёнием незакрашенного узора.
^.(ЖЙ) [сэнъ-] см.
I [сэнъ-] феод, дополнйтельное колйчество
зерна, которое берётся с учётом усушки (при сдаче
натуральною налога или возвращения зерновой ссуды).
И [сэнъ-] уст. красота жёнщины.
[сэнъ-] 1) разделёние на четыре политйческие
группировки (см. zpfl IV); 2) уст. вид (сорт) и название,
л^	[сэнъ-] уст. дётские лапти из разно-
цвётной соломы.
а^	[сэнъ-] мед. дальтонйзм; — дальтоник;
~ ахроматопсйя.
а^ aj-tg- прохладный вётер, дующий ранней осенью.
^(Ж^) см.
^(SW 1) см. 2) см.
^4(Ж^)слг. дй-4-.
til>(S-) см.
I половая связь;	имёть половую
связь.
4(€О И уст. см. <.
4*1 (S’) I пятицвётная бумага, в которую обёр-
тываются концы вёртела (на пиру).
4*I(S + англ, serge) II цветная саржа.
ай zj-^l(SSM) цветная фотография.
4(feffl) I будд, видимый образ предмёта.
ай ЛКёМЙ) II 1): — 44 заболеть в результате половых
излишеств; 2) болёзнь, вызванная половыми излйшества-
ми.
ай 44(S?M;?) сундучок, оклёенный разноцвётной бума-
гой.
л](Ж^) отыскивание начала нйти в коконе после его
пропаривания.
лй х]^-(ЖЙ?#) текст, вода в пропарочном котлё.
ай -'tl('felSl) веер из разноцвётной ткани (бумаги).
*3	биол., пигмёнт; — ^zj-^ хромоскопйя; —
ахромия; —	ахроматбз; ахромазйя; — пиг-
мёнтные клётки; —	4 пигментация; — 4 ^1 хромо-
бласт; —	пигментолизйн.
А£} з=.-^(£1ЖЖ) мед- хроматурйя.
ай	биол. пигмёнтное пятно.
биол. пигмёнтный слой.
АЙ	биол. хроматофбр.
лй (англ, saxophone) саксофон.
лй di^.(feig®) биол. хромоген.
-9"И(М1) физ. хроматйческая аберрация.
4(S“) разноцвётный, цветной.
-^«^^(S-) нареч. разными цветами (красками).
ай^х^ (англ, saxhorn) муз. саксгорн.
ай z| 1) сущ. молодая; — обр. робкая походка; — п.
44. rJ-	а) уст. молодую жену
нужно учйть с пёрвого дня; б) исправлёние дурных привы-
чек слёдует начинать сразу; 2) см. I; 3) см. ц.
zj# [-ккам] подходйщая невёста.
а^ zj скрбмный поклон.
лй zj 1) см. л-]?]-; 2) публйчный дом.
A^zj-g- скромный облик и манёры.
-^41(S» будд, тёло (человека).
AJ] <1 *]	мед. аномалия цветоощущения, дис-
хроматопейя.
^^(S") цветная нйтка; окрашенная нить.
^(SS) I сущ. 1) разлйчный; 2) разноцвётный; цвет-
ной.
II:	— 44 а) посапывать во сне; б) см.
Я 4-
а$ 7] 4 сопёть; пыхтёть.
^/4°l('fe'S-) 1) по-разному; 2) разными цветами (крас-
ками).
аД 4	уст. обр. любовь уходит, когда
жёнщина становится старухой.
^^ИЖ2?) косточка для игры в мацзйн.
л>]4(&Ж)аР*- 1) распределение работы; 2) человёк,
взявший на себя часть работы.
см. ая^.
фигурное кондйтерское издёлие из паро-
вого рйсового хлёба пятй цветов.
половое чувство; страсть; [41 сексуальный;
— 4Я1 половая связь; — -^4 порнографйческая литера-
тура.
а^ 4(fetra £Е) см. Jg-.
эротйзм.
^^•(SHI) I цвет, окраска.
II феод, зерно, получаемое сверх налога (ссу-
ды).
4^°l(fe") цветная бумага.
^И(бЙ) цветной шёлк.
1) публйчный дом; 2) проститутка из
публйчного дома.
4*I(S^) О см. ай^-о); 2) гладкая цветная бумага.
aj]4 4(S#4.>^) распорядйтель в доме, где посетйтелей
обслуживают кисэн.
а^^.(^цл): —44 выйскивать, выпытывать, разузна-
вать.
—44 раскрашивать.
а»}	1) см. 1); 2) оттёнок; колорйт.
ай %ij	ощущёние цвёта.
^^•^*(fe_): ~44 а) окрашивать во все цвета; б)
пополнять, заполнять.
^*Ч(ЖЖ): ~44 уклоняться от отвётственности.
^5Л(&-) сокр. от л^хЦ-g-.
— 44 блёдный; бесцвётный (о лице).
— 44 быть сладострастным.
айзЦ-^ц) 1) цвет, оттёнок, тон; 2) очарование, красо-
та (женщины).
л^Я(&® блеск; лоск.
^^-E.(S®®) стёпень блёска, блеск.
а^4-^(ЖЙёе) бледность кожи при анемйи.
^ <(&) текст, печатная краска; — 7^4 краскова-
рочный котёл; ~	4 zj цедйлка для краски.
аз ^(€}Ж) уст. уёзд, славящийся своими красавицами.
-^ЗМ^зУп:) уст. распутство.
а^ 4 (fe-) кусочки парового рйсового хлёба пятй цветов.
^<(fe-) кУшанье из рйса с приправами, завёрнутое
в лйстья солёной листовой капусты.
a^4^(S^^) 1) тёмные (светозащйтные) очкй; 2) пред-
взятое мнёние.
а^*К(£1^Ж) [сэнънйэн-j цветной карандаш.
(S^0 СМ. II.
см. ^АЙ-£.
СМ.
а^т^З ^(ЖЙ^тг© уст. обр. вестй себй очень странно.
^°1(ЖЙ) поиски пйщи (корма); — £]-£-ходйть в поис-
ках пйщи (о рыбе).
<&(ЖВ1) йндекс, указатель.
АЙ^(^)СЛ1.
^l(fe^) см.
<	1) см.	2) шутл. совестливый (щепетйль-
ный) человёк.
диал. см. Agop^.
покоситься; покривйться
— 789 —
aJ4
— 44 1. накренйть[ся]; покосйть[ся]; 2. накре-
нйвшийся; покосйвшийся.
# Я Ч 4 накренйть[ся]; косйть[ся].
— 44 !• см. е^ЯЧ4; 2. покосйвшийся;
накренившийся.
#7] 4: — 44 ! слегка (немного) накренйть[ся] (поко-
сйть[ся]); 2. немного накренйвшийся (покосйвшийся).
< 7] 4 Я Ч 4 немного накренять[ся] (наклоняться]).
— 44	см. #7]4ЯЧ4; 2. немного
накренйвшийся (покосйвшийся).
## [-лйэк] рассвет; — ч] на рассвете.
^14: —44 дёрнуться (напр. о мышце).
<4 Я 44 передёргиваться (напр. о мышцах);
— кривйться (о губах).
— Ч-Ч- см. Л4-^ЯЧ4
д£ 42(-я» сокр. от Afl#^.
<•<: —44 вымученно улыбнуться.
«[4 — Ч-Ч- а) выразить [недовольство]; б) крйво улыб-
нуться (усмехнуться); сдёлать [недовольную гримасу].
А£4ЯЧ4 1) выражать [недовольство]; 2) крйво улы-
баться (усмехаться); дёлать [недовольную гримасу].
<4#^: — -^4 см. <4ЯЧ4-
$11) роднйк, ключ; ^[с]] Зс-Ч- а) бить (о ключе);
б) перен. бить ключом; в) течь ручьём (о слезах); дЗ
[о|] ЧЧЧ- вновь забить (о ключе); 2) диал. см. -т~е
I; дЗ Ч -& обр. как рыба, попавшая в сеть.
дЗ II сокр. от дй#-
дЗ л [-кко] ключ, роднйк.
дЗл-т- диал. см. 4--§-л-г.
дЗп8-# [-кку-] отвёрстие (напр. в скале), из которого
бьёт ключ (роднйк).
дЗ ЧЧ см. 
дЗ -% родниковая (ключевая) вода.
дЗ-##0! [-бачжи] см. ^^о].
[-ччул-] струя воды, вырывающаяся наружу
(напр. в ключе).
см. да Я.
дЗЧЧ сокр. от Afl#4 4-
дЗЦ1-о] [-бачжи] 1) поле, орошаемое ключевой (родни-
ковой) водой; 2) орошаемое рйеовое поле с родником.
дЗ Я 1) роднйк, ключ (место); 2) перен. неиссякае-
мый источник; 3) мёсто для стирки (у родника).
$44 сокр. от дй#[44] I-
д^ « 7] диал. см. 4# == 4.
дЗ(£) О жизнь; 2) сущ. сырое; неспёлое; — л-s. в
сыром (неготовом) вйде; 3) после дат рождёния...; 1939
4 д£ 1939-го года рождёния; 4) после сл. «год» ...лётний;
15# дЗ пятнадцатилётний.
Л3(<&Ж) П сокр. от дй#.
дЗ(^Ё) III уст. вежл. я.
дЗ~(^) преф. кор. 1) натуральный; д£ л о] свёжие огур-
цЫ; 2) сырой; неспёлый; дЗ#4 сырые дрова; 3) необрабо-
танный, невыделанный; дЗл-><] неотбелённая ткань из ра-
ми; д£7|-<й- невйделанная кожа; 4) необоснованный; дЗ Я
Я # йвная ложь; дЗ лг Я бессмысленное упрймство; 5)
живой (напр. о бывшем муже, бывшей жене); 6) напрас-
ный; безрезультатный; дЗйгдЗ напрасные страдания.
-дЗ(^ё) суф. кор. 1) ...лётний (о растениях); Ч-Ч
многолётний; # # дЗ однолётний; 2) друг; коллёга (по
отношению к подчинённому); 3) учащийся; с^п^дЗ ас-
пирант; Ч 4 А3 студёнт.
А34(^Ж) I) дом родйтелей (в речи приёмного сына в
противоп. дому приёмных родителей); 2) родной дом.
A34#4: — 44 см. ^7й#;4[44]-
Я--£•(£") напрасные переживания; —[-^-] #4 напрас-
но переживать (волноваться).
дЗ 4Я-(£-) сырая (недублёная, невыделанная) кожа;
—[4-1 ^44 перен. ободрать как лйпку.
4 I 1) дума; мысль; 2) воспоминание; -—44 а) ду-
мать; считать, рассматривать; б) вспоминать; — ЯЯ [как]
мне кажется (думается); 3) желание; -3-4 -М? хочешь
куксу?; 4) мнёние, соображёние; xfl — ч] по-моему; 5)
впечатлёние; — о| 44 а) вспоминаться-, приходйть в
голову; б) появлйться (о желании); в) возникать (об ин-
тересе); О —[о]] -§.4 см. ЧЧ(4 ^4].
д3 4(^Я) II 1) срёзанные рога олёня; 2) необрабо-
танные рога (животных).
аВ44 сокр. от д3 4(44] I-
ЛЭ444 думаться; вспоминаться.
дЗ#о|(£-) 1) см. 4^4°]; 2) см. Ч[л34°11.
л3 #(£") отрёз матёрии.
AB#4«£triS) см. ##4-
A3#(£S0 см. дй#; — толчёный имбирь; — 4-т-
имбйрь (Zingiber).
А8#е(£Ц-) имбирная настойка.
A3#^(£^g) см. дЗ‘#е.
АЭ#е(&£4) см. 4-е.
А3 44(&ЖЖ) см. дй#4-
А3#^(£ЖЙ) см. дй#^.
Л3 ?!(£-) сущ. сырое; неготовое; незрёлое; — в сы-
ром вйде.
л3 см. 44.
ткань из шёлка-сырца.
дЗ	уст.: —44 1. возникать (о вражде); 2. гру-
бый, топорный.
I будд, жизнь — страдание.
АЗл(^Х®) П аРх- сэнхван (муз. инструмент, состо-
ящий из 17 деревянных трубок, соединённых вместе) и
небольшой барабан.
а1Л7](£-) СМ. # Л 7].
дЗ л-Ч^Ч < англ, gum) натуральный каучук.
д£ л аЦ/£Д1^!?) толстая ткань из шёлка-сырца.
л дЦ^^ЛЁ) напрасные мучёния (страдания).
л3л^(^]^^) бессмысленное упрямство.
АЗлЧ(^-) живой кокон.
ЛЗЧ-(£1Й I неспёлое зерно.
А3-п-(^^) П: —44 производйть зерно.
A3T-W(£q:w) =4 Я Я ЯЧ< 44; см. #4 I.
^Зг(&Ж) СМ. дЗ-^-Я 1).
дЗе(£-) сырая (свёжая) устрица.
дЗ^з-Ч: —44 мйло (нёжно) улыбнуться.
a3zl#^l^4- диал. см. дЗ#^^4.
А3 е Я Ч 4 мйло (нёжно) улыбаться.
А3е#е: —44 довольно улыбаться.
АЗе^е: —44 расплываться в довольной улыбке.
л3 л3 е: — 44 см. дЭ е Я Ч 4 •
лЗ-^(£^) I нерафинированное золото.
н уст.: —44 см. z]-.s.#4-
ДЭ -п 4	[-ттэнъ-] золотой самородок.
л3	уст. сущ. задёржанный; взятый в плен.
А3	месторождёние золота.
А3#^(^^Й): — 4- #4 принйть мгновённую (момен-
тальную) смерть.
л3е^#4 1) неожйданный, внезапный; 2) совершённо
новый (свёжий).
А3^: —44 слегка усмехнуться.
ДЗ^ЯЧЧ- слегка усмехаться.
ДЗ^#^: —44 слегка и мйло улыбаться.
аЗ^*^^: —44 очень мйло улыбаться.
дЗ-^аззг: —44 см. дЗ^ЯЧ4-
аЗ-^<Ч нареч. слегка улыбаясь, усмехаясь.
ЛЗЯ(£Ё1Ю I I) жйвость; бодрость; — # бодрость;
энергйчность; 2) этн. счастливый день; — 44# этн.
счастлйвый день (на который что-л. назначено) и счаст-
лйвая дата рождёния; — [4] -й-4 этн. предсказывать
счастлйвый день; —[4] S4 этн. гадать о судьбе, со-
поставляя циклйческий знак дня и возраст с восемью
триграммами Ицзйна.
Л 71
— 790 —
4J7]«||B) II [вывешиваемые] спйски дежурных (в ве-
домстве).
41 7] Ч I 1) появлйться, возникать; случаться, про-
исходить; -5г о] — почувствовать беспокойство; -*г /j
-£-*] ЧЧЧ обуйл страх;	о] ЧЧЧ что-то
случйлось; 2) приобретать, находйть; 3) выглядеть;
ЧЧЧ быть некрасйвым (уродливым).
Ч4Ч II диал. см. Ч7]Ч-
47]^ 4 4 (£Я_) [-ттонъ-] сгусток энергии (о человеке).
Ч 7]	см. Ч 7] <.
Ч 7]	[-ппоп] этн. способ предсказания счаст-
ливого (несчастливого) дня.
4 7]<(£gt£) филос. виталйзм.
Ч7]Ч(^ЙЖ) доска, на которой вывешивался спйсок
дежурных (по ведомству).
Ч 7] %| (£^[ 0) этн. счастлйвый день, установленный пу-
тём гадания.
Ч (&•) дорога по целине.
Ч сокр. от ЧЧЧЧ.
ЧЧЧ(-®с) [-ссу] везение, счастлйвая судьба.
Ч Ч Ч вид; наружность.
ЧЧЧЧ внешний вид, наружность;	— черты
лица.
ЧЧ *!(£-) см. я].
Ч Til ЧЛ]: ~ЧЧ поспешный, необдуманный.
Ч О срёдства к существованию; —	о]^-Ч
зарабатывать на жизнь; ~ отсутствие средств к
существованию; 2) существование.
ЧЧИ(£1Ш) см. Ч*М-
Ч4(^Ж): ~ЧЧ родйться в семье янбана.
ЧЧЧ(£МЙ0 этн. 1) неприкаянная душа умёршего; 2)
злой дух, обитающий на земле.
Ч*И£Ж) см. Ч <4.
ЧЧтЧ&ЙЙй) 1) жёнщина, не живущая с мужем; 2)
молодая вдова; 3) невёста, у которой Умер женйх.
ЧЧ-К&ЖЙ) см. Ч^Ч-
Ч4Н&ЯУ: —-^^Ч а) прил. быть честью (для кого-л.);
б) своеврёменный, необходймый; — ЧЧ а) блестёть; б)
считать за честь.
ЧЧ4Ч(£Ё%-) диал. см. ЧЧ[^Ч1Ч].
ЧЧ-*г I см. ЧЧ(Ч^].
ЧЧ-*г(£?) П 1) недавно срубленное дёрево; 2) живое
(растущее) дёрево.
ЧЧ'!' свёжая зёлень, свёжие овощи.
Ч#(£И): —ЧЧ родйть мальчика (сьша).
Ч Й'	[-нйе]: —ЧЧ устраивать угощение по
случаю рождёния сына (мальчика).
Ч^(£Ё-) незнакомое лицо.
ЧМ(&*): —ЧЧ родйть дёвочку (дочь).
Ч Ч Ч(£#Ж) ист. ненатурализовавшееся племя чжур-
чжёней.
ЧЧ(Ёх^) год рождёния.
Ч 41 -g (&ФЯ 0) День, мёсяц и год рождёния.
Ч Ч Ч Я 0 час, день, мёсяц и год рождёния.
ЧЧЫ-Й:) размышлёние; дума.
Ч^(&-) здоровые глаза; <> —£ ^Ч а) присваи-
вать с помощью обмана; б) валйть с больной головы
на здоровую.
Ч^Ч(£“) [-ккил] дорога по снёжной целинё; перво-
путок.
Ч^с-Ф^-) снёжная целина.
Ч-fe^ прост, см. Ч^; ~[^] <4 прост, см. 4-fe44-
^41-
Ч ЧЧ(Оз^) [-И-] торф (в природе).
ЧЧ]71(£-) диал. см. Ч-т-Ч 1).
Ч ЧЧ(&И1?>&И1>) кондйтерское издёлие из рйеовой
мукй в форме батончиков, обсыпанных кедровыми оре-
хами.
ЧЧ:Ч-¥- l-ла-] бот. корйчник (Cinnamomum).
ЧЧ'иН(5Ё_): ~7|- ЧЧ зря горёть (о папиросе).
Ч^_^-(^Ж'^) неотбеленная ткань из рами.
Ч-Е-(^Ё^) I уст. ученйк, школьник.
Ч-е-(£Й1) II уст. см. 4 4-
-Е.	школьный надзиратель (в Корее до 1945г.).
Ч -Е-4(±ЙсйЙ) I) человёк, несправедлйво обвинённый
в воровстве; 2) см. Ч‘-Е-;М-
Ч-^(&”) зря истраченные дёньги.
Ч-^(£Й) I самородная медь.
4-£-(£ft) II: — живой; — ЧЧ быть полным жйзни.
Ч^-Ч(£Й® l-ссэнъ] жйвость.
Ч-^Ч^^Й^Й): — ЧЧ постойнно полный жйзни.
Ч-^# клёйкая чумйза с длйнной остью и мёлкими зёр-
нами.
Ч-Б-^Чг см. 4-W.
Чп₽-< ранний сорт фасоли угловатой.
Ч-§-< зерно чумйзы (см. Ч
Ч-чЧ^Ш): *-1^1 врождённый; природный; — Чг'Й Фи~
лос. врождённые идёи.
Ч Я-<(^£:Я11Й) филос. теория врождённых идёй.
Ч 4 диал. см. ЧЧ^-°1-
Ч4 4-(£-) 1) недозрёлый; 2) недоваренный; 3) непри-
вычный; неопытный.
41Ч Щ	[-нал-] беспричйнные (стихййные) вол-
нёния (беспорйдки).
4!Ч(^1й&) [-няк] сокращёние; лингв. Эллипсис; — ЧЧ
^10 лог. энтимёма; —ЧЧ сокращать; опускать, дёлать
кушдры (б тексте).
41 ЧЧ(^|Й§2Й;) [-нянъ-] лингв, эллиптйческое предложё-
ние.
ЧЧЧ^Йя) [-нянъ-]: —ЧЧ 1- становйться прохладным;
2. прохладный.
ЧФ4 4(£'^’) [-нянъ-] начало осени.
43 ^’йЧ&ЙЖ) [-нйэк-] человёк, полный сил и здоровья.
41	[-нйэнъ] 1) уст. см. Ч Ч; 2) см. ЧЧ1-
Ч-зД£$9 [-но] уст. см. II.
Ч -з=. Ч	[-но-] будд, четыре страдания (рожде-
ние, старость, болезнь и смерть).
41ЧЧ(&ЙВЙ) t-нок-] бумага, изготовленная из корЫ
бумажного дёрева.
Ч1(£^) [-нюл] 1) ом. I; 2) нарёзанные кружоч-
ками сырью каштаны; ~[^] *14 очйстить и нарёзать сы-
рЫе каштаны кружочками.
4 4(&W I [-ни]: —ЧЧ извлекать (получать) прй-
быль.
45 4(&3S) П 1-ни] 1): —-Ч физиологйческий; —Ч ЧЧ '
биол. физиологйческий дефицйт насыщёния; — Ч 4^4
физиологйческие растворы; 2) см. Ч 4 Ч"-
4 4(£W HI f-ни] уст. см. 4 III.
Ч 4 Ч(£Я1Я1) [-ни-]: — ЧЧ а) расставаться навсегда
(о супругах); б) см. в]^.[ЧЧ]-
Ч 4>Ф^(£Й£?ЕЯ0) (-ни-) уст. обр. при жйзни быть
далёкб друг от друга, а после смёрти расстаться навсег-
да.
4ЯЧ£И® 1-ни-] физиология; Ч 4 — патологйчес-
кая физиология; — [41 физиологйческий; *4 ЧЧ Фи'
зиологйческий процесс; —Ч 4 417] физиологйческий рео-
скбп; —Ч	филос. физиологйческий идеалйзм; —
Ч-Ч физиологйческий раствор.
41 ЯЧ'Ч^Зда^) 1-ни-] физиолог.
ЧЧ(£з£) [-нэ] 1) сущ. после появлёния на свет;
впервЫе в жйзни; 2) уст.:	прирождён-
ный; врождённый.
414(4-1-] (£<£[±^]) [-нэнъ-] уст. сырое и холод-
ное.
4 4(Wt6) l-нйе] уст. эпист. пишу, не соблюдая правил
(в начале письма к человеку, находящемуся в трауре).
414 (4£^) [-нве] уст. см. 4 4] 2).
— 791 —

4°К^ЁЖ) 1 необъезженный конь; —	& -g-o]4
поел. горбатого могйла исправит.
4вМ^Ж) 11 коноплй, не обработанная запаркой.
4 п|- 4 Ч(^ЁЖ-) 1) необъезженный конь (жеребёнок); 2)
бран. невежа.
4 Ч Ч сокр. от 4 <£- Ч Ч.
4 Ч Ч- 1) не слушаться; 2) прикйдываться незнающим.
4Ч.(£®) 1 1) незнакомое лицо; — а) незнако-
мая природа; б) увйденное (услышанное) впервые; —
ругать постороннего (невиновного); — -¥%] совсём
незнакомый человёк; 2): ~ЧЧ см. ^[4- Ч]Ч-1*
41Ч.(£Й© И хлдпок-сырёц.
см. 4 4 I 1).
4Ч^(£ЯШ) ои.
4 4(£W: —'ЧЧ- появляться и исчезать.
*	3 pJ(^£fnj) 1) жизнь; — страхование жйзни; 2) сущ.
жйзненно важное.
4 Ч ^(£Ё^Й) [-нйэк] жизнеспособность; жйзненная сйла.
4 4(^ЁирИ) 1) источник жизненной сйлы; 2) сущ. мёж-
ду жйзнью и смёртью.
4 Ч^Ч^ЁгшЖ) элемёнты, необходймые для поддержания
жизненных процёссов.
4 4 '‘rtefwZfc) живйтельная влага.
4 ^-^(^ЁВДШ) гладкая шёлковая ткань, сотканная из
шёлка-сырца (полученного из незапаренных коконов).
4 PJ^(^ЁВДЙЁ) шёлковая прйжа, полученная из не-
запаренных коконов.
*	3	живое существо.
<	5 ”<3 Ч(£Ё^Ж1) арх. см. .4^ V.
41-2-(£") 1 пять ОЧКОВ, при получёнии которых можно
поставить на поле новую фйшку (в игре ют).
4jl(£®) II см. 4ЧЧЧ-
4	1Н см. 44.
4,М(£-) неотбелённая ткань из рами.
4-^- I содержймое желудка (при рвоте).
4-^(£ЁтК) II неотбелённая хлопчатобумажная ткань.
4-3-(£тк) in см. 4 ч-?--
IV см. I.
4-^-^(^_) жизнь.
4-!г1Й(£Ё_) 1) могйла заживо похороненного чело-
вёка; 2) могйла человёка, умёршего не своёй смёртью.
4 ¥-•*!(£•) 1) новичок; профан; 2) нетронутое мёсто.
4	I-чча] незнакомый пйсьменный знак.
4'^(£1Й) 1) живое существо; 2) био...; — био-
фйзика; — Ч Ч биоэлектрйчество; — *1 Лг биоэлектрйчес-
кий ток; — ЧЧЧ биогеография; —	биострати-
графия.
4<Л](£^.^) жив'ой мир, мир живой природы.
4<’^(&1ЙйЙ) 1-кквэн] биосфёра.
4«(£^Ж) l-ччил] см. -ft-Ч [^<] IV.
4<*1(££Ш живой органйзм.
4^44&W) биология; —[4] биологический; — 4 4
& биостанция; — Ч ЧЧ-Ч биофйльтр.
4^ЧЧ(£йвт биолог.
4мин. биолйты.
4 41(&£ё) живущие люди.
4Ч(Й*-) I неприручённый сокол.
4 Ч(£Ё®) П: ~ЧЧ- заживо хоронйть.
*3 ЯЧ	— 44 заживо погребать (человека).
-"3	КОР- мед. тонизйрующий отвар. .
4 чЧ'?-(^ЁШ?Ж) нестерилизбванное пйво. ,
4*|д(4-) [-Сео] уст. выдача ссуды на покупку вола
на условиях выплаты определённой суммы за пользова-
ние волом до конца погашёния ссуды.
4Ч4(£#Ш) уст. работа, которую заставили выпол-
нить раньше срока.
4чН£-) см. 4#.
4 4Ч(<£§?88) 1) внезапный удар молнии; 2) неожй-
данное несчастье.
4^(&Я1) см. 4 4*4-
4 4(5ЁЙ) 1) болёзнь от перенапряжёния (переутомле-
ния); 2) см. 4 4-
4 4 4-(&®f®) см. 4 4^.
44(£ЁИ) сырое морское ушко.
4ЧЧя].
4-V--S-(^^§) сокр. от ^.4 I-V--S-L
4-1г(£#Ю «живой будда» (о высоконравственном и учё-
ном монахе).
4«Ч(^Т-) см. 4^eJ4.
4<ЧЧ-(£^ЭД?Е) уст. жизнь хуже смёрти.
4->4	5Д) природа всего живого и будд едйна,
41 а1(ШЙ) уст.: —ЧЧ- сокращать расходы.
4Ч(£-): ~l-ir] ^Ч- обр. завидовать.
4 «!](£-) неотбелённый холст.
4МИ*ё^) I жизнь и смерть; —	жизнь йли
смерть, существование йли исчезновёние.
44№М) П см. 4^£.
44(<ЙЙЭД HI см. 4^4 I-
Л34Ч-ЗК£?ЕЖЙ!) уст,. способность предсказывать
жизнь и смерть.
4Ч-Ч-!Н&?ЕВЯЖ) см.
4Ч-4‘(£чИ!'1Ю молёльня, в которой совершалось жерт-
воприношёние за здравие (кого-л.).
4Ч-ЧК£Ё") 1) здоровый человёк; 2) человёк без недо-
статков; 3) посторонний человёк.
4Ч-44:(£Ё?Е2Й1£[|) уст. момёнт, когда решается во-
прос о жйзни йли смёрти.
4 4t(£3i) 1) производство; —[41 а) производственный;
б) продуктйвный; — эк. цена производства; — 7}-
продуктйвный скот и птйца; — 4 4(44) производ-
ственное соревнование; — структура производства;
— ЧЧг время производства; — 44 производственные от-
ношёния; — ^4- орудие производства; — -1-4 культура
производства; — V-K'H) способ производства; — 4х-
4 срёдства производства; — производственная прак-
тика; — Ч--&- производственный капитал; — Ч ^4 про-
дуктйвное животноводство; — я| производственная гимна-
стика; — 4 Ч промысловая развёдка рйбы;--ft- 4 Ч пар-
тизанский отрйд, состойщий из рабочих и крестьйн; — ч) i
Ч резёрвы производства; 2) роды; —44 а) производйть;
б) производйть на свет, родйть.
см. 4 4 Ч.
4144(£ИЖ) 1-нянъ] объём производства.
4 4Ч(£31Й) [-нйэк] производйтельные сйлы; — 4 Я
размещёние производйтельных сил.
4 4-^(^Й) продукция; продукт; — продукто-
обмён.
издёржки производства.
4 44(&8Ж) [-ссэнъ] производйтельность, продуктйв-
ность.
1) производйтель; 2) производственник.
4 4 4(£ЖЙз) мёсто производства,
продукция.
44гЧ(^ЖЖ) объём продукции.
4'£(*Ё~) I 1) здоровая (неповреждённая) кожа; 2) см,
I.
4 4r(£W II: —ЧЧ- убивать и мйловать.
4^4^(^®±ffl) [-ччи-] право распоряжаться (чьей-
-либо) жйзнью.
4#4^(£®MW) [-лйэ-] 1) убивать и мйловать;
2) давать и отбирать.
4#(&^) см. ^4.
44К(£^А) неотбелённый шёлк.
4	минерал, из которого дёлают жерновй.
41-ЧЧ(£^г) [-сэнъ-1 жёрнов из специального мине-
рала.
4 4;SI(£SW негашёная йзвесть.
43 41(£Й® свёжая рыба.
*3 4
— 792 —
44. 4(£®М l-ккук] суп из свежей рйбы.
4'Й#№^-Ш) рыбный базар.
4<1?ё(ЖЙЙ) место на улице (базаре), где продаёт-
ся свежая рыба.
4^^(Ж1¥Й) рыбная лавка.
4	жйдкая рйсовая каша со свежей рьь
бой, курятиной, говйдиной и яйцами.
4-Й^(^^Ж) арх. тушёная рыба.
4 4. ^(ЖЙй^) аРх- свежая рыба, поджаренная в
масле.
4 4(Жйй): ~44 создаваться); формироваться]; об-
разовываться].
продукт.
4^(4®$) [-нйэл] хим. теплота образования.
4^(Ю: — 44 а) незнакомый; б) неопытный, не-
умелый.
лд^Ь-т-te-) О живая (растущая) сосна; 2) срублен-
ная, но ещё не засохшая сосна.
4^^(Ж-) вздор, чушь, бессмыслица; —-44 гово-
рйть чушь.
4^4(^^® см. 444.
4-£ см. 4 4^--
4^(£-) см. 4^4Jr--
4^r(^zK) ключ, забйвший в новом мёсте.
4"г№^) П см. 4 ¥-4 1).
4ггЧк°1(Жх1<-) [-бачжи] рйеовое поле, орошаемое род-
никовой водой.
4^г(£5&) сущ. 1) сырое и варёное; спелое и неспё-
лое; 2) опытный и неопытный; умелый и неумелый.
4^4(Ж^®) кор. мед. сырая [холодная] вода, сме-
шанная с кипячёной (как лекарство).
4Л1(&&£) I) час (врёмя) рождёния; 2) явь; -?-*14
— 44 ^-^.^14 не знаю, сон это йли явь; 3) период
жйзни, жизнь.
4 -Я(ЖЮ I- ~44 есть (что-л.) в сыром вйде.
4 4№Ж) II размножёние, произведёние потомства;
— 4^. половые клетки; —44 размножаться.
HI см. 44.
4/Ч4(^ЁЖИ) половые органы, органы размножёния.
4'Ч 4	болёзни половых органов.
4'И(4И) половые жёлезы, гонады.
4	[-синънёк] половой инстинкт.
4й1(ЖЖ) I вежл. Ваш (его) день рождёния; — 4 4
этн. сокращённый обряд жертвоприношёния душё умёр-
шего в день его рождёния.
4й1(£ё$т) II- ~44 растй (о новой коже); затягивать-
ся (о ране).
4й1(ЖЙт) HI* ~44 новый; живой; свёжий.
4 41 4	[-ссэнъ] новизна; свежесть.
4<4(ЖЖЖ) свежие фрукты.
4 41(£Ё£>) 1): ~44 проявлять желание; высказывать
намёрение; 2) желание; намёрение.
414 гордйться помощью, оказанной
(кому-л.); —4' ^4 стараться заслужйть авторитёт (бла-
годарность); — о] 44 заслужйть уважёние (авторитёт).
4 4(££): — 44 а) живой; свёжий; б) ясный, отчёт-
ливый.	1
4 44(&£!Ю дом родного отца (в противоп. дому
приёмного отца).
4 4440) [-чча] ксилографйческий шрифт (изгото-
вленный в Корее в конце XVIII в.).
4 4 4 ^(££±311) [-и] уст. закон природы, по кото-
рому всё живое размножается.
-*3 4 о] нечёстный способ добывания дёнег (напр. мо-
шенничеством в карт. игре).
4 4 °] обстановка мошённичества.
-*3 4(£ЁЩ) сущ. при жйзни.
4 4	уст. книжн. радость жйзни.
I см. 4 #.
4 4-№^) II I) живой человёк; 2) будд, живые су-
щества.
4 4 4 диал. см. 444.
4/НЙ') нетронутое мёсто; мёсто, к которому не при-
касалась рука человёка.
44уЯ№?В) I) здоровый ребёнок; 2) невйнное дитй.
4 4(Щ8) I рост; -е.4 ~о]4 он вйрос в го-
роде; —44 растй.
4 4(Ж1¥) II см- л3 4 И-
Л3 4_4(^ЙЙ9) перйод роста; вегетационный перйод.
4 4 4(Ж£Ж^) феод, артёль взаимопомощи по поставке
живых косуль для государственного жертвоприношёния.
4 4 4(£Stt) [-ссэнъ] способность растй.
сырые дрова.
4 4-	[-ччэм] бот. точка роста.
4 4 4(^ДЙ) бот. обрастающая ветвь.
см. 4-2-4-
4Ж(£Й) !• перйод жйзни; при жйзни; ~ 4 4-
будд, молйтва о вознесёнии в рай после смёрти; 2. со-
всём, совершённо.
4 7d4(O:H) свёжие морскйе ушкй.
4^°1(^-) салат из свёжей листовой капусты (рёдь-
ки).
I вежл. см. 44.
Л8 4(£Й) П уст. см. -=-£
4 4 лг(£Й^) красные ворота, ставившиеся в честь по-
чтйтельного сына (вёрной жены).
4 4-^4(^Т4^Ж) [-ссин] уст. родйться в плохое врё-
мя.
4^(£?F) существование; — ^4 борьба за существо-
вание; ~44 существовать, жить.
4-Sil(Ж^Й) [-кквэн] право на существование.
4^4-Gfei?^) сущ. [ныне] живущий.
4^^(£3^) [-лйэн] годы рождёния и смёрти.
4^(&Я) см.
4ШМ) см. 4 4^-
4-f*4(£-) труп погйбшего (умёршего не своёй смёр-
тью); —о] 44 погйбнуть, умерёть не своёй смертью.
4^-и-Й-)- —44 умерёть не своёй смёртью, погйб-
нуть.
4^(£ЁФ) трёзвое состойние.
4t#(ill) живой вес.
4-uttH*) сок, выжатый из растёния.
4 4(£Й) I 1) см. 4 4; 2) незнакомое мёсто; 3) мёсто
рождёния, родина; 4) безопасное мёсто.
4 4(&Й) II необработанная бумага.
4 4^л1(Ф>^>) [-ччи] уст. убивать йли мйловать.
4 4 4#(£ЙЗО) кусты и травы.
4	уст. природная мудрость и прони-
цательность, позволйющие постйчь законы природы и ис-
пользовать их.
4 4-М&ЙШ) обР- аД кромёшный.
4 4-^'У’й1ЙЙЭ!’) адская жизнь.
4 4#№Й4!Й) [-чжинъ-] суровая (неотбеленная) ткань.
4 4.(®И) I феод, магйстр наук и доктор наук.
4 4(<£Ж) И см. 44 I.
4 4.Я1(£ЁЭЙ®<) аРх- тонкая ткань из рами.
4^.(^^) сын сестрй, племйнник.
4< Н(3£Ж^С) 1-лйэ] дочь сестры, племянница.
4<-¥-(^Ж1Й) жена сына сестры.
4<4(>£fEiW) муж дочери сестрй.
4 4(&W см. 4 4.
4^ЙЙ) I: ~44 множить богатство.
4 4(#1Й) II уст. 1): ~44 случайно совершать пре-
ступлёние; 2) случайно совершённое преступлёние.
4 4 4(£Ё') 1) неповреждённое мёсто (на ткани, бумаге
и т. п.); —[?}-] °1 4 44 прорываться, рваться (о ткани,
бумаге и т. п.); 2) см. 4 4 4 2).
4^ см.	— U4 4 4 44 °бр- с гулькин нос;
— 793—
—	W 31-=- «14 ничего не осталось (о
пище).
-*2 4(£') 1) неотбелённая ткань; 2) нераскрбенная ткань.
А3^(£31) 1м. М О-
Л3^(<®Й^Ю И см.
4^-
*2^ I непонятное упрймство; — [4*] -£44 противоре-
чить самому себё; —^^4 прил. казаться противоречй-
вым (непоследовательным).
А3^(£Ё?Ж) II неочйщенный мёд.
^(£ЁЙ1) I тонкая шёлковая ткань из коконов, не
обработанных запаркой.
А2^.(^ЁЖ) II I) нескбшенная (растущая) трава; 2) не-
высохшее сено.
перйод травостоя.
растущие деревья и травы; — 4	<
^-4 обр. попасть как кур во щи.
AS^4(£ЁЙЙЕ) траур по безвременно умершему (погиб-
шему).
A3^(^®E) будд, моление о здравии (кого-л.).
Л3 44-1’(^Ж^Й) необработанные продукты животно-
водства.
^Ф(^ЁЩ) арх- см. -ь^2 IV.
*10ЁЖ) I I) свежая тушка фазана; 2) ещё не го-
товый (не сварйвшийся) фазан.
*2*1 II диал. см. 4^--
АВ <(£§£) I) не нагретый лак; 2) неочйщенный сок ла-
кового дёрева.
*И(*Ё^) салат из сырых овощёй.
*Ц у] царапина; ранка.
А3 Я (£$>:) тёло [живого] животного.
А2Я4(£££® см. лЗг-’гЛЬ
лЗ-3.(:£-): ~[-tr] &-4 а) храпёть, притворйясь спйщим;
б) ейльно храпёть.
А3^(^Ж) I): —44 а) заболёть; б) вознйкнуть (о не-
счастье); в) выдумывать (причину, повод); 2) выдуманный
предлог.
(£-) шерсть (как сырье).
А3^-^(£Ё-) беспричйнные придйрки; — 44 напрасно
придираться.
АЗЗЦ£^) I свёжий минтай (рыба).
А3 3|(£О) II биол. экологйческая обстановка; — *14
«зменёние экологйческой обстановки.
*2 Я	экология.
в] ирон, раздражйтельный и замкнутый человёк;
О ~ ^4 и| холодно, безжалостно.
A34Gfe-) 1- 1) полное незнание; полная неосведомлён-
ность; 2) несвёдущий человёк, профан; 3) прям, и
перен. целина; 2. 1) совершённо, абсолютно; 2) беспричйн-
но.
диал. см.
А3	арх. см.
Steffi) I см. л2«).
А3^(£Й8) II:.~44 см. zj.s.^-4 1).
А8<(£Ё“) I 1) пшенйчная (рйсовая) мука, разведённая в
холодной водё (как клей)-, 2): —44 проклёивать и сушйть
отбелённую ткань из рами.
А3<(^-) II свежескбшенная трава.
*2зЦ(/£-) I свёжая кровь.
АЗЯ«ЙэЙ) II диал. см. II б).
А3 44(£“) незаслуженный упрёк.
Л3< ^ (<£ 4- англ, film) фото новая (неиспользован-
ная) плёнка.
АЭ	I: —44 проявлйться (о пороке); выявлять-
ся (о злоупотреблении).
П уст. жёртвы и подарки.
^44(i_) книжн. 1) см. 44; 2) см. л2 Я4 !•
A344-(£Tzk) неочйщенные сточные воды.
tb4(£/Lf8) [-на] неотбелённая ажурная ткань.
А3 Ж (&Ж) см. лд 5].
сырая земляная форма для литьй.
лЗз^(£5^) незаслуженный окрик; —44 беспричйн-
но кричать (на кого-л.).
А3^(£зЙ): -~[ °1 ] 44 неожйданно ейльно испугаться.
-*2^4 а1 женатый мужчйна, живущий отдёльно отженй.
А3^(£$£):—[<H1J после рождёния; — ^4- впервые в
жйзни.
—44 разладиться (об отношениях между
кем-л.).
А3^№-) 1-хык] 1) необработанная земля; 2) комья зем-
лй (глйны) (напр. в растворе).
АЗЯ(&Ю см.
A3 4«J!) уст.: —4-4 писать сокращённо.
*24 I 1) торговля; —44 торговать, вестй торгов-
лю; 2) занйтие, профессия.
А34№7Ё) II свёжие (живйе) цветы.
А3 Ш) см. 2Ь44-
л3	—44 заживо сжигать.
л2 44(£Ё4Ь® биохимия.
А34(£зЦ): ~44 возвращаться живйм.
АЗШ*Ё7㧑) жизнь; существование; —	предмёты
пёрвой необходймости; товары массового потреблёния; —
4 жизненный; —44 а) жить, существовать; б) арх. спа-
сать.
А3%-М5ГА5 ® жйзненные невзгоды.
А3%Я(£ЁЙ5дВ) запйски о жйзни (кого-л.); мемуары, во-
споминания.
лЗ^’^(*ёЙ5Я1) I 1-кквон] право на жизнь (существова-
ние).
II [-кквон] биосфёра.
А3^4(£'Й1®) [-лан] трудности жйзни.
жизнеспособность; жйзненность; жизнен-
ная ейла.
А3%а1(^'^@) 1) расходы на жизнь; стоимость жйзни;
2) заработная плата.	1
А3 4Я-(£^=Ш) [-ссанъ] образ жйзни.
[-ссонъ] жйзненность.
л3^4№^®) [-ччом] анат. дыхательный центр.
—44 а) оживлйть[ся]; б) становй-
ться повседнёвным.
А2 4( Л) сэнхван (духовой муз. инструмент, состоя-
щий из 17 деревянных трубок, соединённых вместе).
А344(^Ж® соевый соус, приготовленный из растёр-
тых соевых бобов и пшенйчной мукй.
*2^ усил. стил. вариант
А3 Я Я 4 усил. стил. вариант -*2 Я Я 4-
усил. стил. вариант *2^4^-
А3^-иЯ-£- усил. стил. вариант *%3z^3z.
*2 3^24- усил. стил. вариант
А3^°1 усил. стил. вариант ^J^r<4
^ЧЯ№-) свёжая корочка на ране.
А3 *Ц-Я.(3£-Й) непонйтный (странный) поступок.
A94te-) невспаханная (нетронутая) земля.
суп с клёцками из мукй, смолотой из не-
созрёвшего зерна.
АИ^(£’) 1) свёжие испражнения; 2) диал. см.
— -^4 странный, неблагоразумный (о посту п-
ке, словах).
*2 : — -^4 совершённо здоровый.
А3 *](£-) см. *3^1ЯЯ-
А3"*1ЯЯ: —> ^ь4 упрймо стойть на своём.
А3 ^(^-) недоваренный рис.
*24(Ё:_) сущ. неспёлое; сырое; необработанное.
л2 4 Я Я(£Ё") родной отёц (приёмного сына).
л2 44 нарйтв на кончике пальца ногй.
*2 4^ нарйв на кончике пальца рукй
О напрасный шум (скандал); 2) напрас-
ная ругань; 3) очень трудное дёло.
4 4s
— 794
4 fl’GfeSS) лекарственное сырьё.
4 (£56) уст.-. —Ч-Ч выращивать; разводйть (скот,
птицу).
4 °<1=7)-(^Ё’ВЖ) родная семьй и семьй приёмных родй-
телей; — -g-Ч арх. совершение приёмным сыном жертво-
приношёния душам родного и приёмного отца.
4 4=^-te^*) см. 44-<3=4-.
-•ЭЖ&Ю 1) живая рыба; 2) см. 4 4.
4ЧЧЧ(£-) родная мать (приёмного сына).
4 Ч 4Ч£Ё&#) садок-на рыболовном судне.
4 fl •*!(£-): —14Н аь-Ч- проявлйть неразумную настой-
чивость; упрймиться.
4 У (£?Й) занйтие, профессия (дающие средства к су-
ществованию).
4<АЧ--¥- роза даурская (Rosa davurica).
неотбелённый перкаль.
4-fl диал. см. 4-fl.
Ч-А-тНйЯ1?!.) сырое корбвье молоко.
Ч-^Ч-еЦ^-) живая йзгородь (ограда).
4-fb(fe?L) 1) сырое молоко; 2) см. 4+-fr-
ЧЛЙЁЙ) I см. 4лЯ-
Ч-Д-(£Ж) И: —Ч-Ч- а) родйть и растйть; б) растй.
•'Site") [-нют] новый кон в игре ют.
‘В о) I мёлкие пресноводные рачкй, живущие в ймках с
водой.
4°1(^ё-) П L-ни] здоровый зуб.
4 о] л] Я(^ИпЯ)Й) уст. постигать сббстаенным (свойм)
умом.
4Я1(£И) причйна возникновёния (чего-л.).
4 4 4 диал. см. 4<>t£.
4 4^ диал. см. ЧЧ:“£--
4°JteH) День рождёния; —а] Ял-Чл 44-^ Ж
fe-Ч- см. 4°J\Hfll % Ч-й-Ч-Х Ч«1-£ 5&-&Ч-]-
'*8'U4teH-) [-лал] день рождёния; —Я] ф Ч-З-Ял
S-fe-Ч- поел. букв, голодать семь дней для того,
чтоб наёсться в день рождёния.
4 D Ч «•) № Н -) этн. обрйд, совершаемый в день рож-
дёния (кого-л.) шаманкой (слепым гадальщиком) с мо-
лйтвой о ниспослании счастья.
4 °J ЧЧ(^Н’) врёмя, на которое назначено праздно-
вание дня рождёния.
4 Ч (&Й) 1) жизнь; 2) см. 4 Я]. •
4-Я(£-) 1) неспелая (зелёная) дыня; 2) свёжий (моло-
дой) огурёц.
4 Я 71-(^.^Ш) семьй родной матери (для приёмного
сына).
Ч -Я(^Й) см. ЧЧ-
ЧЧ-ЧЧ&ЕЕЗб’) этн. счастлйвое направлёние (при гада-
нии по пяти стихиям).
4-М(£Д) 1) феод, доктор наук (выдержавший послед-
ний тур экзаменов на учёное звание)-, 2) уст. после фа-
милии уважаемый (о старом конф, учёном).
4 fl. у (&Д-) уст. высокоучёный янбан (обращение
простолюдина к конф, учёному).
мёсяц рождёния; -4-4 час и мёсяц рож-
дёния.
4(^) I 1) см. л]0,; 2) см. 4-е. I; 3) см. ^-41; 4)
сйла; дух.
-	41 (Й) И налог.
4 (Ж) Ш 1) сдача внаём (в арёнду); дача напрокат;
ЯШ ^Ч- сдавать в арёнду; давать напрокат; яПчН
41Ч- брать в арёнду (напрокат); 2) арёндная плата; пла-
та за прокат.
-	41 (Щ) IV 1) геол, эпоха; 2) после числ. обозначает
порядок следования монархов, носящих одно имя: л=н.
«3 Ч Пётр Пёрвый.
Ч(рЙ) V после числ. год; 4 пятнадцать лет.
-	41 VI диал. см. Ч-
Ч VII (опред. ф. числ. 4) три; Ч Я-fl- три чело-
вёка; Ч •8' Ч-fr Ч- °] 'Й-е. fl fl-fl- -&-В-ЯЧ- поел.
устами младёнца глаголет йстина; Ч -8 Ч fl-S-o] Ч
-&Я-Я ФЧ- поел. букв, дурная привычка, приобретённая
в три года, сохранйтся до восьмйдесяти; Ч 8'4
fl ирон, позднее развйтие (у ребёнка).
- Ч фам. оконч. пригласит, ф. предикатива: £ о] 7}- Ч
идём вмёсте!
Я7ЦЖЯО I см. 4 41.
Ч7Ь(Щ^) Н уст. род, занимавший из поколёния в
поколёние важные государственные посты.
Я7К»^) III уст. 1) см. 4fl7l-; — отбирае-
мое ейльным мйра сего; 2) влийтельный (могущественный)
род; — Ч-Ч отпрыск могущественного (влийтельного)
рода.
Ч Ч-э}-Ч •fl Я дйтел трёхпалый (Picoides tridactylus).
Я7Ь-Щ4-(1йЙ1Л W [-ччынъ] уст. увеличёние (рост) из
года в год, из мёсяца в мёсяц.
-	4] fl I 1) домашняя Утварь; — flzj- наведёние поряд-
ка (в жилом помещении)-, 2) см. fl fl; "О —[•£•]• *-ЬЧ-
выделйться, отделйться (от семьи).
-	41fl(itt®) II уст. см. 44- I; — fl 4 положёние дел.
-	Ml fl fl fl диал. см. -tflfl.
-	4|Aflo| диал. см. -tfl-fl.
4414" кухонный черпак, ковшик.
ЧААЧййЖ) Уст. см. 4 4-°4-
4414-4 1) см. flflflo]; 2) см. 4fl I 1); 3) диал.
см. =tflfl.
человёк, присматривающий за (чьим-
-либо) имуществом; управлйющий; эконом.
долго (из поколёния в поколёние)
жить в одной мёстности.
4 Я Я 1) развйлок трёх дорог; 2) развйлок трёх улиц.
4 ЯАЖЙй^ЯЬ) уст. мёстность, где сёмьи живут из
поколёния в поколёние.
4 4($да) уст. см. ^з. I.
4^(ШЙ4) I житёйские неприйтности.
4 л(Й1Й) II мёлкие неприйтности.
43-Сй®) уст. зерно, сдаваемое в качестве налога.
4 е- 4 °) сущ. сложенное в три раза (втрое).
4-&*ЖВОО см. 44:Я-.
43F-(ifflD I 1) тонкая (отдёлочная) работа; —«j-Ч- тон-
ко (искусно) отдёлывать; 2) мастер по отдёлке.
4-?-(Й1Л) II незамётная (маленькая) дырка (щель);
маленькое отвёрстие.
4-?-(^Й) HI О послёдовательность сезонов года; 2)
урожай одного года.
4 •*(«£» IV феод, ежегодная пбдать натурой.
W4(#IB) отдёлочник.
4 -?-4(iMlEigi) [тонкие] издёлия; 4-4 — издёлие из
слоновой кости.
4-®-(ttt5:) I дружба из поколёния в поколёние (напр.
между семьями).
4-®-Сй&) Н уст. нравы.
4 ль (»Й) Н1‘ уст. дружба с корыстной цёлью (напр.
ради завоевания власти).
4Т(«Л) I: ~Ч-Ч- довольно давний; прошлый.
4А(ШШ П уст. старый (заклйтый) враг.
4АЧ4(^^) [-йэн-] см. Ч А 4 4 •
-41 A(tttW уст. положёние в мйре.
ЧтНЙВЧз) I боевой лук (периода Корё).
4А(Й15) И: — Я Ч. Уст. быть в безвыходном по-
ложёнии; —Ч-Ч- тяжёлый, безвыходный (о положении).
ЧАЧКЙЖК) см. «14.-
4А(ШШ) уст. общепрйнятые правила поведения.
4-ЗЧЙШ) бактёрия; — 4 4 бактериоскопйя; — Ч 4
4 бактериопротейн; — бактериотерапйя; — А Я
бактериологйческое оружие; — А 4 бактериологйческая
война; — 4Ф бактериологйческая бомба.
Ч4*(Й8Ю мед. бактериурйя.
— 795 —
ЧЧ
[-нйок-] уст. равная сйла (власть).
-41 ^6ЙВ№) [-ссэнъ]: - Ч 4 бациллярная дизенте-
рйя.
сокр. от 4]-г? [^.^].
^ЗгЧЮЙЙЗЖ) сокр. от 4J-3: [*3:].
4]-3-V(iBflHfW бактериология; ~[z|] бактериологйче-
СК ИЙ-
4]-а,Ч’Ч-(ЙШД&:§) бактериолог.
41 -и I денежный налог.
4]^(Ж&) Н см. 4]-ё.
41 7](-Щ^В) I 1) век, столетие; 2) см. 7] 4; 3) долгое
время; 4) геол, перйод, эпоха; вековой, столетний.
II посуда, выдаваемая напрокат.
41 ^l(^SS) HI перйод сбора (уплаты) денежных на-
логов.
-41	I) конец XIX века (в истории Европы);
2) декадентство; —Ч упаднический, декадентский.
414(1^) I Уст. сущ. уговаривающий; убеждающий.
П влиятельный человёк.
fll Я1(-Щ^) I мир; свет; —[4] мировой; — 431 (31
4) мировая война; ~ велйкая держава; ~ -?-Ч
мировая ррёна; — М международная торговля; —
# см. 44 RH] I.
-41 4(Щ^) II родословная, генеалогия.
-41 я|^(Щ^®) мировоззрение.
4]	всемйрная история; —Ч всемйрно-исто-
рйческий.
41 4 ^К-Щ;^.^) астр, всемйрное врёмя.
4( 4-=F^(№^-3=Si) космополитйзм.
-	41 л| Ч(Жмеждународный язЫк (напр. эсперанто).
4]^ЖВЯ) I таможня; ~ таможенный досмотр;
— 41 .£ таможенная система.
«(fflf) II тонкая трубка.
-	41 ^(^й!) Ш: —Ч-Ч- счищать накипь со стенок па-
рового котла.
-	41^Ь-^-(дайТ) рабочий, занимающийся счйсткой наки-
пи со стёнок парового котла.
41-#(Щ§() горн, промЫвка; —Ч-Ч- промывать (руду).
-	41 ^М(йЯЙЙ) #>рн. промЫвочная машйна, промыва-
тель.	j
41чНШЙ) 1) уст. см. ^"-41; 2) выплачиваемый
нежный налог.
41 4]($Й|йф!]) налоговая систёма.
41^(ift^) уст. думы о житейских делах.
41^(йа^) см. ч fli 1-%-чи-
мелкое крестьянское хозййство.
41-^СйЖе) см. ^41
41 Я см. л] й.
41 Ч- I 1) седёть; 2) бледнеть, сереть (о лице).
414 Н I) считать (количество чего-л.); 2) после имен
в твор. п. считать, рассматривать.
414- III сокр. от 4|-f-4--
414 IV 1) сйльный; 2) жёсткий; грубый; 3) твёр-
дый; 4) трудный (о работе); 5) этн. несчастлйвый. *
41ЧгОШК): *4-4- тонко рёзать.
41#(#atfc) уст. см.
4[^-(г5ЁЙ) см. <еЧ.
41-а-чНййг!) дворцовая прачечная.
. 4|3-^Ч(г5ЁЙЙЙ) уст. обр. делая добро другйм, из-
влекать пользу и для себй.
41’sM4(^»-) см.
41Ч(ШЖ уст. традиционная мораль.
4]м(»й) I 1) политйческая власть; 2) высокое слу-
жёбное (общёственное) положёние; —[-£]	44(^4-),
—Ч-Ч- злоупотреблять властью, использовать своё слу-
жёбное положёние;	Я| власть могущественного
минйстра, управляющего вмёсто короля.
41-е.(ЩШ) II уст. книжн. общёственная мораль; —
41 общёственная мораль и умы людёй.
дё-
41 -Е.-й-(^дЖ-) [-ккун] человёк, пользующийся свойм вы-
соким положением.
41-s.-ё (Ц£Ж") [-ккил] путй к достижению власти (могу-
щества).
41-Е.^ввзЯ-) [-ччип] влиятельный дом; могущественная
семьй.
41*1(^1-) презр. человёк, злоупотребляющий вла-
стью (пользующийся свойм положёнием).
—Ч-Ч* внимательно (тщательно) читать.
4|-ё(Ж") [-ттон] дёньги (плата) за прокат (наём, арен-
ду)-
41Ч(ЙЗ-) I тонкие бамбуковые палочки; — см.
41Ч№П) II 1) поколёние; —- л. и! (ж 4]) биол. мета-
генёз; — ^7|- уст. извёстный (знаменйтый) род; 2) см.
ЧЧ-
414 (fit® HI [одна] семьй.
41 Ч(МЖ) IV уст. 1) сущ. тонкое и тблстое; 2) ма-
лое и большое дёло (событие).
41 Ч^(1йФЗ£) глава семьй.
41 #(&*) размёр налога.
41	1) сйла, могущество; влийние; ~ Ч1-?! сфёра
влийния; 2) состояние; Ч — состояние больного.
41 Ч Ч-(1£Й^) 1) влиятельный человёк; 2) человёк, зло-
употребляющий властью.
fll	сфёра ВЛИЯНИЯ.
413(568!): —4-4 совершёнствовать, шлифовать; — ЧЧ-
а) отшлифованный, отточенный; изЯщный; б) перен. ис-
пытанный.
л| а -а(ешй) I-ссэнъ] 1) отточенность; отшлифбван-
ность; 2) испытанность.
41	[-йэл]: —Ч-Ч- а) разрывать на узкие полос-
ки; б) мёлко колоть; расщеплЯть.
I плотные бамбуковые шторы.
41 ^(8й) II см. ^41 VIII.
41 .S. I вертикально, свёрху вниз; вдоль; — стр.
продольная арматура; ~ ^Ч- писать свёрху вниз.
41^(tft^) II уст. жйзненный путь.
41^х продольный брус (в повозке).
41 вертикальная лйния.
41^4 Узкий кусок бумаги (ткани).
41 ^^-(-Щ) 1) вертикальная ось; 2) мат. ось ординёт.
41^^.71 вертикальное письмо.
41^,4-71 полигр. набор по вертикальной лйнии.
жалованье, получаемое из поколёния в по-
колёние (напр. чиновничьей семьёй).
4|-ЗМ41(1Ш2Б) сановники, получающие жалованье
из поколёния в поколёние.
41^(»Й) I: —Ч-Ч- детально обсуждать.
41 -ё(«т) II, уст. см. Н-
41 *(Йв) небольшая глухота.
41 ^(tW I уст. житёйские тревоги и беды-
41-?- (< фр. serge) II саржа.
4|*(ЙВВД) I см. 4| «!<.
4*(ЙЙЕ) П ручеёк.
41>(S^) [-юл] ставки налога.
414(«W I власть и вЫгода.
414ШЙ) П сборщик налогов (чиновник).
414 III диал. см. sg о].
414 41 (англ, sericin) биол. серицйн.
414Ч.е.(Ш£ЭД±3<) уст. знакомство с корыстной целью.
414-8- (англ, cerium) хим. цёрий.
41 и(Щ£) 1) мёлкая рыбья чешуЯ; 2) уст. мёлочь (о
рыбе).
4|4(|0W: — -f-^ мелкозернйстая структура; —
#4 мелкозернйстые породы.
41 4Ч-Ч (фр- serenade) см.
41Ч(15вй) О Рел- крещёние; 2) испытание, проверка;
31-^4 — боевое крещёние.
4| 4]
— 796 —
4l31>4(?fct§^) рел- обрйд крещения.
414 (ЖЖ) уст- см. лц<й III.
4]ПМ1(ЖЖ^) феод, артель взаимопомощи, сдающая ло-
шадей внаём.
4] «}• %] 1): —-4-4 ковать втроём; 2) молот, которым
куют железо втроём; 3): —- [#4J муз. % (обозначение
сложного метра).
уст. см. 41
41<Й(^Ж) I см. 4]^.
4]‘£(Ш^) И 1): —^1-4 мелко молоть; 2) мука мел-
кого помола.
41 ^(Ж") HI [сен-] лошадь, сдаваемая внаём.
41^х-](йШ<) [-ссэ] 1) см. ^х]; 2) см. з^х].
414(ffl® I см. <4^.
414.(Ж®) П см. 414 I-
41Ж^1(^®® умывальник.
4]Ж#($ЖШ) умывальная [комната], туалет.
4]_2. I I) три угла треугольника; 2) см. #4^-
41-2-(М^) II тонкая шерсть; сущ. тонкорунный.
41-2-(^в) Ш СМ. 4]^.
41-2-(gfe^) IV: — промывать [шерсть].
41^4»^®) промывная машйна для шёрсти.
41JL4(^ffl-) CM. JL<
41 Х'ЧСИ-) тонкая ткань из рами.
41 см.
тонкорунная порода.
41 хх14 имёющий три угла, треугольный.
4]_2-4|(^^^) феод, государственное жертвоприношё-
ние, совершаемое в послёдний день года.
4]-£.#(-^) копьё с трёхгрйнным наконёчником.
41-2.^- трёхгранное долото.
4]-^-(^-) I канун Нового года.
4]-^-($B;fc) II тонкая хлопчатобумажная ткань.
41-^-(<В@) HI параграфы, пункты (в документе).
41-^-(ЙЭ) IV статьЯ налога.
41-V-®W I Дела по взиманию налогов (по налогообло-
жёнию).
41#(®0W II мелкие дела.
41#(Щ^) Ш уст. житейские дела.
4] !г#(й^Ж’) налоговый чиновник.
4] -т-	налоговое управлёние (в Корее до 1945г.).
41 ^-($0® см. л]^.
4l-S-(^^):	каждый год посылать подарки и
справляться о здоровье.
41#()Ш^) I новогодний подарок.
4]-f-(jf!gj) II вещь, сдаваемая напрокат (внаём).
41>^(ЖЙЖ) уст. лавочка, дающая напрокат риту-
альные предмёты; <> —	ходЯчая энциклопё-
дия.
41 °] (ft!ft) I* — красйвый и стройный (тонкий).
Я] °] (fflfflt) Н:	мёлкий, незначйтельный; пустяко-
вый.
41 °] № ИО Ш уст. житёйские интерёсы.
4ИШ) IV см. #4.
4] °] (Ш*) V феод, рис, выдаваемый в начале года в ка-
честве пособия престарелым.
уст. мёлкие (пустяковые) дела.
4] ЧКЙ.Й) бедный и бесправный народ.
4[ Ч171-(Й1Й ® квартал бедноты.
41 ?1(ЙЖ):	детальный; тщательный.
41 -4) (ffl[-ссэнъ] тщательность; детальность, по-
дробность.
41 ’Й(Ш-) конёц года.
41^ « англ, cement) сокр. от 414	~ 4 4- цемёнт-
но-песчаная черепйца; — е. см. е..
414 (англ, cement) 1) цемент; 2) известковый раствор.
41Ж диал. см. х-]#^.
41	уст. мука, приготовленная из клёйкого рй-
са, сваренного на пару и высушенного.
41 ’Q:(gfcf§): —мыть голову (волосы).
41#(Ж11) [-ппанъ] комната, сдаваемая внаём (в арён-
ДУ)-
4] ##<Ч(ЖВ") [-ппанъ-j: ~жить квартирантом,
снимать комнату.
41 4 <-($0-) йва с тонкими вётками.
4]	ЧИШИ) см.
- 4]<#~^ уст. волосы, закрученные на макушке в два
‘Витка (мужская причёска).
4] 41 # ^(-До*) длйнная ступенька из камней, сложен-
ных в три ряда.
41	закон о налогообложёнии.
414t(ffif§) уст. изменёния (перемёны) в мйре.
41 B4(*fflSlJ): — подразделять.
41 ^-(ffiis) генеалогйческая таблйца (Книга).
4] 32--SL	[-ппо-] закрытый паланкин, сдаваемый
внаём.
4]-^(1Й#МЙЮ уст. см. £4 I.
41-?-(ЙЙ0 см- 41-V-^s —детальный, мёлкий; — я]
детализация планов (планйрования).
41-¥-Я-о](В^^В) см. 4 41 [^Я-оЦ III.
41 -¥--ёг(Ш^Я') мёлкие части, детали.
41-^(^0^): —-4-4- делйть на мёлкие части, дробйть.
4] 4}СИЯЙ) [-ссэнъ] раздробленность.
414(^Ю годовой расход.
41 ВЧ(ЙЗ) 1): —4-4- поздравлять с Новым годом (стар-
шего)-, 2) поклон поздравляющего с Новым годом.
41«Ш(Ш^“) [-ккап] см. 414-ё.
41 «fl	[-ккун] сущ. поздравляющий с Новым го-
дом.
414^ё(й|^-) [-ттон] дёньги, которые да&т детям, при-
шёдшим поздравить с Новым годом.
41 ВА#(Ш^Ж) [-ссанъ] стол с угощёниями для при-
шёдших поздравить с Новым годом.
41 4^-(^ЙЙ^) [-бэнъ-] тонкая хлопчатобумажная ткань.
41 4 4($3ST) тонкая отбелённая ткань из рами.
4]х]-(-[йШ) I житёйские дела.
414-(^0>) II мёлкие дела, пустякй.
41хЦ£Щ^) III тонкая нитка (нить).
41х]-(^^>) IV мелкозернйстый (мёлкий) песок.
4]хЦЩЖ) V уст. жертвоприношёние, совершаемое из
поколёния в поколёние.
41хр(Шй!) VI уст. см. II.
4]x]-($git) VII уст.-. —^-}-4- тщательно (обстоятельно)
расслёдовать.
4]хЦ^,©) VIII уст.: — е]-4- тщательно продумывать
(обдумывать).
4] #тг("М) дверь с болыпйми промежутками мёжду
рёйками переплёта.
41##*Ч вёер с болыпйми промежутками мёжду пла-
стйнками.
4]тонкий оконный переплёт.
4] #(1й_Е) I 1- I) мир, свет; — «Ьх]- дела житёйские;
— весь мир (свет); — gj-fe- не имёющий себё рав-
ных; — &4л= при любйх обстоятельствах; ~ gl 4 не-
сравнённо; —[-£.] ?- е.4* а) совершённо не разбираться з
жйзни; б): ~[4-] х е.:п. ^Р4- спать как убйтый; в) не
знать обстоятельств (прйчйн); —[^] 4 4-4- покйнуть этот
мир, умерёть; —о] 4^4- кореннйм образом изменять-
ся; 2) землЯ (в противоп. небу)', 3) уст. внёшний мир
(для отшельника)', свобода, воля (для заключённого)',
4) после 4-4- w век, жизнь; tb — #”] прожйть свой
век; 5) для усиления знач. последующего сл.: — <£4- <
4 *)= 4 ты должен вйслушать йменно Зто; 2. несравнённо,
бесподобно.
41#(ШЙ) II см. 4] eJJ.
41#4-'(Ш±Ж) см. 41#У-
4]##<>](tH:.E_) 1) жизнь; 2) диал. см.
4]#41# диал. см.
— 797 —
4|3
l-нил] мирскйе (житейские) дела.
41	I последовательность времён года.
41 (Wilt) И 1): —’М-# писать мелким почерком; 2)
мёлкий (бйсерный) почерк; — а) текст, напйсан-
ный мелким почерком; 0) мёлкий почерк.
41^<d(MW уст. см. -fc °] о].
4|>M(WUS) I тонкая красйвая циновка.
4М6®5) П см.
археол. микролйты.
41Л1($Ш) см. #-g- I.
4i<(ttm) I см. 41# 1.
41 < (W31Й) II I) обстойтельное (подробное) объяснёние
(толкование); 2) уст. см.
4]	°1 перевёрнутые комья землй (при прополке).
4М®Ж) см. -5М I.
4] «±.($3 ф) I: ~ ловля рйтбы в мёлких масшта-
бах; — Мёлкий, незначйтельный.
41^(>Н II [-ссо] уст. 'вол, сдаваемый внаём.
41	Уст. не изменяться,-оставаться преж-
ним (о положении).
41 ^(Щ^) 1) обычаи; 2) уст. см. ^-41;	а) про-
стой, распространённый; б) вульгарный.
41 ^(Ю) см. #41^.
4|^Т(Ш^Ж) I) вежл. см. #41^-; 2) дворёц стар-
шего внука короля.
414г«10ВДШ) жена старшего внука королй.
41	I:	умываться.
41^(1#® II заклятый враг.
41-<г(^‘й') III книжн. см. 41^. г.
41 ‘НШуР IV: —-si-^P соблюдать (сохранйть) из по-
коления в. t поколёнйе (напр. обычаи).
41 "г[-ккан] умывальная [комната].
4]-г °p(5fe^-) [-ттэ-j таз для умывания.
41	[-сун-] вода для умывания.
41 'г	феод. выдвижёние кандидатов на дол-
жность губернатора провйнции (уездного начальника) в
начале года.
41 ^(ШН) I: —наследственный; — л] наследу-
емые зёмли; —t-ppp получать по наслёдству,. наследо-
вать.
41 ir II диал. см. zp#.
41	t/cm- [тонкая] бечёвка.
41 ^1®^) см. 41^ I.
41	календарь, альманах.
4)	[-бонънап] уст. Новый год, врёмя
окончания прополки и день жертвоприношёния по слу-
чаю . завершения сельскохозяйственных работ.
41	уст. 1) специальная кастрюля с решёт-
кой для приготовлёния парового рйсового хлёба на но-
вогодний праздник; 2) необходймая всем вещь.
 41 -*]^ (англ, caesium) хим. цёзий.
41<(WB^ 1 I) см. ^--т-е-К; 2) кор. мед. корень ко-
пйтня (как материал для лекарства).
41<КШ15) И см. 41^-л]<1-
41 't(Wl’) I уст. тонкая нйтка.
41 41(1Й^) II помещёние в королёвской родовой мо-
лёльне, где хранйлись поминальные дощёчки прёдков,
41 41 1Й34» 1: ^^Р^Р внимательный, тщательный, скру-
пулёзный.
4143(^4» II уст. очищение душй.
41 41 I CM. 'd'd-
4] 4|(ШШ) II уст. см. й] й] о] I; — -si-rp псреда-
вать[ся] из поколёния в поколёние.
41 -HlGfflW III книжн.'. —[т]] а) детально, подробно;
обстоятельно; б) мёлко; в) очень тонко; — з-р^ а) очень
подробный, детальный; б) мёлкий, ничтожный; в) уст.
очень тбнкий.
41 41Ф4ИШЩМЖ) см.
41 (Я§|) I- ^'ё’р’^р мёлкий, пустяковый.
4M(£fflf$) II: ~t-ppp дробйть, разбивать на мёлкие
части.
41:4(Щ-?) I см. #41# — учйтель наследного
прйнца.
414(Я£) II мёлкий (бйсерный) почерк.
4]#^_(Ш^§') I) вежл. см. #41#; 2) дворёц наслёд-
ного прйнца.
4]#Ч1(1ЙлРЖ) жена наследного прйнца.
41ЧСИГЮ арх. см. I.
4] 4р I поперечная перекладина {напр. чиге).
41#(ЦШ) П см.
41#(ШзС) Ш уст. старший, с которым (кого-л.) свя-
зывают узы большой и давней дружбы.
41#(£fflfi) IV: — ## тонкий и длйнный.
414М^1(ШИ±:йЮ Уст. участок землй под родовым
кладбищем.
4l 4b диал. см.
4MUffiT) I CM. 41-S-#
41 (^Й) II см. 41’4-
4М(|^жО I канун Нового года; О — необщй-
тельный и недалёкий человёк.
41 *1(Ш®) II: —## передаваться] из поколёния в
поколение.
4l4i(W0®) Ш уст. см.
4141ЖЙ) IV уст. см. 4] тз I.
4]#(:KW V см. 41 -в.
41^##(Щв^Й) уст- фамильная вещь.
4| 41 *1	уст- фамильные драгоцённости.
41 41^(ШЯ1яд) фамйльная вещь.
41	подраздёл, подпункт.
4l< *§(Wlt>U®F) мёлкие фигурные издёлия, приготовлен-
ные на пару из рйсового тёста.
41 41 (Ш'1га) I положёние в мире.
41 ^(^Й) II уст.\ ~## чисто мыть ('стирать).
41 #($&!£) Ш уст. налоговая администрация.
4|^-(ЙЮ I уст. мытьё ног.
41<(ВШ II уст. влиятельная роднй.
4) ^(Ш>) вежл. см.
41	[-ттан-J ьтн. небольшой горшок с зер-
ном первого урожая, приносимый в жёртву духу урожая.
41	см. 41 ’4 
41-^(ШЙ) I водка, которую пьют на Новый год.
41	Г! см.	I О-
41-?-($g® III уст. тонкая ткань.
41 I -ччул] связи с влиятельным человеком.
41л] сокр. от 41^#.
41	разные житёйские дела.
41 41 (И-J [-ччип арендуемый дом.
41 4| да^Ц) 1 налоговая систёма.
41 41(^15^) II см. 41 I.
41 41 (-Щ® Ш будд, разумные моральные нрйнципы в
человеческом мйре.
41 4|сЩ:5&) IV младший браткоролй (как престолона-
следник).
41	см. Н.
41Ч(^#0 I CM.
41#(Й?Ю II астр., тех. прецёссия.
41 # # очень сильный, мощный.
4] #1 в£®) 1) новогоднее^ угощёние; 2) „м. 4l# III.
41 # Я1(ЙЖ^) Феод. артель., взаимопомощи по подготов-
ке всего неэбходймого для новогоднего праздника.
41 #($ЗЖ): — ## внимательно рассматривать (изучать).
41^4^ диал. см. ##31 •
41*1(^11*4: ~ 4b# о«истйтельная клйзма, —'## а)
мыть; С) стирать.
41 *М(г5Жда мед. ирригатор.
41 *1 #(15ШШ) процедурный кабинет (оборудованный сля
иоомы»ания, напр желудочно-кишечного тракта).
41 Ч 4Ц£Ж$]|) фарм. очищающее средство.

— 793-=
ТОНКИЙ И острый*
4] 31-а-Ч(1И^4Ю£) аРх* кимчхй из молодой рёдьки.
41^®1Ш) 1 начало гбда..
411 Ж) П уст. см. °Н7]<- 1.
41 A.®g? Ill феод._ 1) перемещение на-.нйзшие долж-
ности чинбвников военного приказа и. приказа лйчного
состава за совершённые проступки после доклада коро-
лю в середйне и конце года: '2) пополнёние армии в се-
редйне и конце года.
<Ч|	феод, банкет по случаю завершения ра-
боты над рукописью исторического произведения.
41^(3fflS??-^m. см* 1; ~ #21 уст. см.
41	годовой расхбд.
деревянные брусья сечением 10см хЮсм.
4|^1 ШЯ!1) I подробные правила? инструкция, положё-
ние; # Ч — положение о выборах.
41*](^£lj) И положёние о. налогах
41#(ШЙ) меред сущ. общеиавёстный.
41 Я(^®У кнйга,-выдаваемая для чтёния за плату.
4l*l+(J?®^) cw. 41*1#.
41 *1 #(Й®")‘ кнйжная лавка, в которой дайэт кнйги
для чтёния за плату.
-	41# даал.
4]м# сокр. от 41^.# <1-
-	4] м 3 <1 соломенные лапти с носком; =41	^Ч-
поел. руби дёрево по себё.
-	41 ^<англ. sweater) свйтер.
41	стйрка; чйстка; — 4 + хозййственное мьь
ло; —'sj-Ч’ стираться]; чйстить[ся].
41*4-Жёяа) стиральная машйна.
l-тханъ-] см. «Stefl#.
41	прачка.
-	41 ^+(?5t?H$ft) ;СГИрДльнЫЙ'порошок.
41#-а(£ш®) Прачечная.
41<М*#^ЖШ) мёсто стйрки.
-	4l«t	моющие срёдства; мйло.
-	41 ЧЬ(йвЙ) горн. промывка Углй.
41 < Ч- <4 -трёхдбльный каштан.
41+(ЙВ тонкая Узкая пйлка.
41+®Й) азартные йгры, в которые играют в пёрвой
декаде нового года.
<	41 (англ, set) 1) театр, декорация; 2) кино съёмочная
аппаратуре; 3) завйвка (укладка) волос; 4) щипцй для
завйвки волос; 5) см. <[ ?]; 6) после 'сущ. набор, ком-
плект, гарнитур.
-	41^(ШО) жизнь, быт; — бытовой роман.
41*ИЙН I см. I.
-	414-(ВЙ) II житейские невзгбды.
-	41 Ч-(ЙШ) II рябь, зыбь.
	41^ИШгй) V уст. боковая ветвь родства; рбдетвен-
-ники по боковой лйнии.
41	V зтн. владйка морей и рек.
41 si л= (англ, shepherd) овчарка.
41 ^(ЙЯ*) маленький кусочек.
41 #(ит) I молва, слухи, разговоры.
41 #®W) II 1):	подробно (детально) разбирать;
2) подробный разбор.
4|ж(«Ш) I 1) биол. клётка; —	' цитопенйя;
— ### цитоскопйя; — Я1 >9г>| цитометр; — ци-
чтотерапйя; ~ цитогенёз; ~ # «О цитоморфбз; ~ #
#- цитопатолбгия; ~	# деление клётки; ~ в} TJ-
цитофизиолбгия; — цитобиолбгия; ~	ци-
томорфолбгия; — плёточное дыхание; — ## + ци-
тотрофобласт; — +-а]-ь. цитолизйн; 2) первйчная органи-
зация, ячёйка.
4J .ж.® 7ft) II тбнкий коноплйный холст.
41 JL Я	[-ККЙ0-] см. 41 4|	^=.
4|де.#(ЯШШ биол. клеточная оболочка.
4|з.«Кз№® цитология; —цитологйческий.
цитолог.
fl| i ##($! биол. цитоплазма.
41 Ж. «| (гЙЗЙШ) биол. ядрб клётки, цитоблйст.
41 .ж*!(&№#) собрание ячейки (группы, первйчной ор-
ганизации).
4| дь	биол. клёточный сок.
4|ж#(МЖЖ) член первйчной [партййной] организа-
ции (ячейки).
4|+®Ж) -I тйхий вётер: ~ .4+ мёлкий дождь с не-
болыпйм ветром.
41 +®» И Уст. см. <d+-
41	® даал. см.
4|ЯЯ<ЙН маленькая свирёль.
4| И #®«-> г«кйо-] обр. подходйщая вещь.
41*Н$Ш) см. 4|«Ь
41 ^®Ж) обр. сйльный*. мороз;	обр. сосна,
бамбук и слйва.
41	друг-ровёсник.
41	вековая вражда (между семьями).
41+®® после Нового года,.
41 зИ$0® I миниапбра (о картине).
413-®® II картйна, посылавшаяся вернопбдданному
из дворца (как подарок к Новому воду).
4,;ф(йШ) уст. житейские заббты (тревоги).
41#®$Я) обстановка, а. которой встречают Новый год.
41 + ^1 1) трапеза втроем; 2) делёж (tump. банки о
солёными креветками) на тройх; 3) третья часть (напр.
банки с солёными креветками — при делении на троих).
41+ + *|(-^B-) тройня.
41 третий.
-41 о}, диал. см. «Ч + ^Ч-*
41#(ЙЙ) придворный оркестр (состоящий ив бара-
банов, свирели, флейты, кор. двухструнной скрипки).
41 #-+($0$?^) солдат-музыкант в придворном оркестре.
41U®-) 1 начало эимй (до Нового 'года).
41 #г($ВЙ) II подробный план.
41 *& + (?£ Яс) раствор для промывания глаз.
41 # (&ВВ): —«РЧ- а) уст. см. 41 ^[«1-4’1; б) посещать
родовую молёльйю в послёдний день мёсяца (в Новый
год).
41 # _2. шпунтгёбель (пазник) для вырезывания трёх
пазов.
4! #(£ё® лекарственный раствор для промывания (напр.
'раны).
41#®®) уст. знаки десятерйчного цйкла.
41# (ШВ) потомственное занйтие (ремесло); потомст-
венная профёссия.
414®») год с лйшним.
*1	У<яп- взаимосвйзь в мйре.
41 # (tft^) I уст. мёлочи жйзни.
41	И at. »4 I.
4	) Д. (ЙЮ 1) тонкая талия; 2) женщина с тбнкой тйли-
ей.
41	см. И-Ч-Ч#*
41 ^-®Ш) СМ. 414
41-НЙ0Ж) I см. 7f-#4; — zj.-?* см. -4^- 141+1*
41+(ЖФ) II см. 41 II-
41+ Ш диал. 1) см. IX; 2) см. +><].
41 + 4- 1) заставлйть (позволйть) стойть; 2) ставить,
устанавливать, воздвигать, возводить;	— ставить
вопрос; # +	— поставить во главё;	— вы-
ставлять пост; 3) создавать, учреждать, основывать; 71
— заложйть основу; 4) останавливать; 5) точйть
(нож и т. п.); 6) обливаться (напр. потом)-, 7) [пред-]
принимать; 8) наводйть (порядок); упорйдочивать; 9) сохра-
нить, поддёрживать; блюстй; <>	— навострйть Уши;
*^•^4* ~ совершйть подвиг; ЧЧ+ ~ сйльно огорчйть-
ся.
41+(йШ) судьба мйра.
— 799 —
ЯЯ-
прйзнанный конфуцианский учёный.
ЯЛ(йьЙ) мйсо, употребляемое в пйщу в первой дека-
де Нового года.
'Ml i:(« налог серебром {сдававшийся ювелирной лав-
кой).
Я-е- I см. $.
4£.(йЙ) II уст. знаки двенадцатерйчного цйкла.
Я о] я 21-й день после рождёния (смёрти кого-л.).
Я<?1 (ША) I Л1бди.
Яч1(Й8А) П 1) арх. см. I; 2) см. -tql IV.
Я <£(1Й1Э) HI печать (на документе), свидётельствую-
щая о сдаче налога.
-Ml Я®——Я-Я- поздравлять с Новым годом
(старшего).
ЯУЯ-СЙ“ЯЕ) [-сса] см. х]ф[я] 1).
-Ml “У (г^Л) I годовой доход.
Я*У®Л) И поступлёния от налогов.
ЯЖШЮ размёр (сумма) налога.
Я Я (ЙЛ) I сущ. кроме (помймо) налога.
41 -Я(шН) II уст. другой мир (не светский).
41-WW высокий дух И достоинство.
41 Я(ШШ) I долгая дружба (напр. между семьями).
ЯЯ(Шв) II потомственная профёссия врача.
ЯЯСёсИ) III новогодний подарок.
41 Я(ШИ) IV уст. 1) людская молва; 2) общёственное
мнёние.
Я-^ЖгЖ) источник поступлёния налогов.
,	I 1) врёмя; перйод; — Я обр. быстро-
течное врёмя; —[сП	а) долгий, длйтельный, беско-
нёчный; б) небольшбй (о выручке, доходах); 2) см. < I;
3) см. Я^ 2).
41-Щ(ШЯ) П уст. см.
диал.- см. ЯЗ Н.
Я(<2ЁД) диал. см.
Я Я собака бёлой масти.
-«l-f-oj 1) щенок бёлой масти; —zj-
— Я- поел. = от перестановки слагаемых сумма не меня-
ется; 2) шутл. белокожий человёк.
41 см.	высокий человёк с блёд-
ным лицом.
Я Я 1) седая голова; 2) седая прядь волос.
Я-f- см. Я *г I.
41 41 дополнйтельная верёвка, уейливающая подбору
рыболовной сёти.
41 41 с)(англ, sensation) сенсация.
41 *1 (англ, centi) I 1) санти...; —сантиграмм; 2):
— [ Я Я ] сантимётр.
41*] (англ, senti) II сокр. от
41ЯЯ^ (англ, sentimental) сентиментальный.
41 *1 Я Я -S- (англ, sentimentalist) 1) сентименталь-
ный человёк; 2) сентименталйст.
(англ, sentimentalism) сентименталйзм.
41 седой волос.
41 е. Я Нг (англ, centrium) см. 4) £«]£.
< z] дйал. см. < z] II.
(англ, cellophane) целлофан.
(англ, celleulose) см.	1).
(англ, celluloid) целлулоид.
41 ig| (< англ, selenium) хим. селён; — ^-E-z) эл. селё-
новый < выпрямитель.
41 $1 лЬ (< англ, selenium -|- Ц) хим. селёновая кислота.
(< англ, selenium + ЙЯ) хим- селенат.
41 I) подсчёт; ~[^*1 ^Я4 (Я-Я-) подсчйтывать, считать;
2) расчёт, соображёние; —4) ^Я- принимать в расчёт;
—[-&-] Я-Я Я* учйтывать, принимать во внимание; —[^-]
*1 Я- а) подсчйтывать; б) после опред. предполагать: Я- Я
Я1 41 Я- дУмал, что [он] учащийся; —о] Я- думать,
что...;	что [ты] думаешь дёлать?; 3) см.
41 ЗЬ 1); 4) см. 41 Я; <> —[о]]	поумнёть.
41 Я [-ттэ] см. ^tzf-XJ.
41 [-ппоп] 1) правила (способ) счёта (подсчёта);
2) арифмётика.
49 [-ссок] 1) действйтельное положёние дел; 2) намёре-
ние.
Я "r(-tic) [-ссу] см. 41 Я 1).
41 Ж"W [-ччо] статьЯ, гласящая о необходймости под-
счёта дёнег при их приёме.
41 Я(-Ш) см. *]-¥-Я 1).
41 разг. 1) прост, положёние дёла; 2) обстоятельства»
обстановка;	М —°|Д- в чём дёло?; 3) см. 41 Я 1);
4) см. -‘г III-
4) Я 1) понимание, разумёние; 2) материальное поло-
жёние; условия жйзни; — Я о] Я- улучшаться (об условиях
жизни); <> —[<»]] -ф-Я- увёренный и спокойный.
Я три.
Я	[обёденный] стол, накрытый на тройх.
Я Я I [-чхи] три [корёйских] разноцвётных паровйх
хлёбца из рйеовой мукй в форме полумёсяца.
Я 4-Я II [-чхи] костюм с жилётом, тройка.
Я Я- 1) болтать без Умолку; 2) непрерывно снабжать.
Я I 1) железо; металл; 2) см. Я-ё-612);3) прост, см.
*0* Я1 Я-1 Я Я-появлйться (о ржавчине); Я1Я-] -1-
Я- покрываться ржавчиной; Я Я -fe* < а) работа, трёбую-
щая большйх затрат; б) мот, расточйтель.
Я II 1) сокр. от Я 1); 2) сокр. от
Я Ш диал. см. гь. I.
Я- преф. 1) маленький (о растении, животном); Ядг-Я
касатка (маленький кит); 2) крёпкий, жёсткий; Я^ несъе-
добная (жёсткая) фасоль угловатая; 3) давний, старый;
хронйческий; Я Я застарёлый кашель.
-Я «желёзо> (2-й слог детского имени, которое дается
мальчикам).
Я Я-Я деревйнная лопата с металлйческой рёжущей
частью.
Я^Д^-Я металлйческий крюк (крючок).
Я Яг Я zj малая чайка.
Я Яг Я металлйческие грабли.
ЯЖЙЙ): —Я-Я- а) приходйть в упадок; б) падать ду-
хом.
Я Я металлйческая литёйная фбрма.
I см.
ЯЗ II диал. см. хьЗ I*
Я-2. Zj CM. idz.2H.Zl.
Ял1- I) см. I I); 2) наручники и кандалй.
Я з1 Я 1) металлйческое кольцб; 2) хомут.
Я Д1Я зоол. касатка.
Яз1Ж-Е§^) 1) ейльное упрймство; 2) очень упрймый
человёк.
ЯЖЙ®): —ЯЯ- утомлённый; изнурённый.
<4 &(«#) 1). хрупкое телосложёние; 2) человёк хруп-
кого телосложёпия.
Я^Ч металлйческий пест (крупорушки).
Я пЧЙМ) уст. слабый (оиессйливший) человёк.
плохо сложенная отопйтельная систёма (под по-
лом в кор. доме).
Я-5г [-ккун] человёк, играющий на ударном инстру-
мёнте (в крестьянском оркестре).
Я-3-^- металлйческая сётка.
Я z](-^) 1-кки] 1) металлйческий прйвкус (пищи); 2)
диал. ржавчина.
Я zl Я Я белолобый гусь, казарка.
Я z]-«- см. a^zl-t-.
Я zj застарёлый кашель.
ЯЯЖ стрелолйст трёхлйстный (Sagittaria tri[olia).
ЯЯ41(-ЯЖ см. М4-
ЯЖ-Ж) [свен-] см. -ёМ5 -
Я старческим возраст.
— 800 —
^Я-*¥(-<$9 I свен-J ржавчина {на металлических недели-
ях).
4| гЯ [свен-] 1) металлйческий прйвкус {пищи, веды);
2): -3-*}]/•] — ?}- «4^ пересыхать в горле.
4j Я лук, из которого выпускают нёсколько стрел под-
$йд.
4| р|- 1 1) деревенеть; становйться жёстким (о переросших
'Овощах)-, 2) искривляться (о прожилках древесины ста-
рого дерева); 3) портиться (о характере, человеке); 4) обост-
риться (о болезни)} приобретать хронйческии характер
{ог болезни).
4]	II встречать, отмечать {Праздник).
разг, сокр, от
СМ. ^32..
4]^^ металлйческая трамбовка с деревянной рукоят-
кой’.
железный якорь.
4} малый пестрый дйтел.
4] tg с] [-ттэнъ-1 кусок железа.
4] ттЯ металлический цеп (кор. древнее оружие).
ои.
[-чжэнъ-] см. 4хза^^-.
^(-Ш) [-тток] заражение в результате попадания
гржавчины в рану.
монета.
[-ттол] [железная! руда.
«Я sq бот. многобор^дник (Polypogon Higegeweri).
зоол. черноголовый поползень (Sitta canaden-
sis).
4^ *т“ металлйиеский наконечник.
4}	металлйческое стремя.
4] [-ттэ] см. 4| II 1).
4| s[ Ц- см. s] И--
Я ^(Й®£) см- 'd-
4^(gzg-):	дряхлеть.
«Я^л| ^(Й^*^^) дряхлость, старческий возраст.
4} я* vfl железная палка; железный прут.
4] В^(ЙТ±)‘ —приходйть е упадок и гибнуть.
7](ЙО) перйод упадка и гйбели.
4} c<b Я железный молот.
4| °i Я суп. 41 в] •
^(ЙМ):	Гйбнуть.
^-МЙЙ)* —«Й истощаться.
4[^-^- см. JL-T-.
4[-=- поперечная планка передней стенки (кор. комода).
4[ [свен-] 1) металлйческий корпус; 2) обр. крепкое
тело.
4] -%- железный гвоздь.
железная палка.
4[^-я короткая металлйческая палка.
4| -?->[ т.] л]] бот. соломоцвёт (Achyranthes). ‘
^Ятг(-Р^) I желёзная дверь.
II Уст. семьй, переживающая упадок.
=Я^-°](ЙР5_) пренебр. нехороший человёк.
4[-^ I диал. см.
4|< II [свен-] расплавленный (жидкий) металл; ~
«]• zp х] разлйвочный ковш.
4]# III [свен-] ржавая веда; ржавчина (на мокрой
металлической вещи).
4|-§-я кусок металла.
I- —слабый, ослабший; дрйхлый.
<ЯВ1(</Ь>Ю II диал. см.
4[ желёзный мблот[бк].
4]н|-7]-Я желёзный ковш.
желёзная лопатка «Т»-образной формы (для
сгребания зерна, выгребания золы и т. «.).
4pj- [-ппап] металлйческая стружка; металлйческие
юпйлки; —	7] стружкодробйлка; стружколоматель,
стружкоразбиватель.
Я V-§ 7|-Ч бот. сыть усечённая (Cyperus truncatus).
бот. звездчатка (Stellaria aquatica).
4[ ^(ЙЯР старческие болёзни.
4[^- см. IV
4|лг см.
Я<о| [-бучхи] 1) см. 2) кусок железа; желёзный
*лом; 3) издёлие из желёза.
4[ Я > портулак овощной {Portulaca oleraceap
«Я £],. желёзная (металлическая) лёстница.
<ЯАьг I) желёзная цепь; 2) перен. цёпи.
-у- стрела с желёзным наконёчником.
окно с железной решёткой.
Я < см. гь.
4| I) [говяжий] ^язйк; 2) сокр. ст
^ЯЯ^Р^ украшёние в' вйде длйнных узких лйстьев
на капитёли колонны.
4}т]^(-1Ю сущ. в форме языка коровы.
4|4х^ металлйческая крйппка котла.
[-Сео-] 1) лязг желёза; 2) звонкий голос; 3) бод-
рость духа: О —ЧЬ	давать эффёкт; быть дёйствен-
ным.
латунная ложка.
<Я< см. ^-^-7|-ef.
4]	41^- рыхлйтель с тремй зубьями (типа граблей},
бот. лапчатка (Potentilla).
СМ. #-^-7]].
4]	71] 77] СМ. 4x7}] 7^ 2), 3).
^Я^КЙЙ) мир, переживающий упадок.
^^-(ЙЙ): —переживать упадок. .
4|^[[-j] [-ккун] см. 4}-g-.
4[4х^-о] дёрбник, (Falco columbarius insignis; птица).
4|-^-Я крёпкий (желёзный) кулак.
4] I проволока.
II [-ччул] см.
^Я^(^<1е) [-ччынъ] старческие недуги.
4] z] диал. см. ^<Ч-х|.
’ 4|z]4 хрипёть.
;Я;ЯеЛ--1' навозная жижа.
=Я 7] яма для навозной жйжи.
я] й] металлйческий рыч4г.
^^.(Й^)*	иссякать (напр. с силах).
4] Я- # жёлтый (розовый) кальцйт.
4] >4-ль(-д§-) 1-ссал] желёзная решётка на окнё.
прост, см. ^414; ~ Я ^4 погов.
= чужая душа — потёмки.
>Яф(-^) винтовка, ружьё.
4] Я I диал. см. 4- *1 I-
4] %] II диал. см. лй я I.
^Я *1 Н1«фЛ[й) диал. см. 4x^1 Н-
^ЯШ’Йс) I металлйческая игла (для иглотерапии).
^ЯЗЦЙЙО II*- ~прил. потерять присутствие духа;
ослабнуть (о врле и т. п.).
желёзная кровать.
4[ Я| I бот. козелёц (Scorzonera albicaulis).
4[ эц II муз. металлйческий плектр (медиатор).
Я т]|(Й^) замёна (чего-л.) старого.
1) креплёние у лёмёха сохи; 2) отвёрстие в план-
ке, поддёрживающей полку.
4^^.^-hj-oI брюки до колён (носимые летом).
диал. см.
si| см. 
бот. двулепёстник, цирцёя сердцевйдная (Cir-
саеа cordata).
4| -f- ножовка для металла.
4]< I мощность (ширина) горной жйлы.
Я4(-® II I) желёзная банка; железное ведро; 2)
диал. см. 7Р<-4].
III диал. см. -Ц I.
Я^(Й® нёмощность, слабость.
— 801 —
4} 3) железный обруч.
I-	—^l-Ч приходйть в упадок.
И; ~‘М-Ч- разлагаться; загнивать.
^^7](^ЖВД) перйод упадка
^4^] см.
несъедобная фасоль угловатая,
небольшая сумма .денег.
4К бот. бородач коротколйстный (Andropogon brevi-
folius).
а)	ослабнуть и потерпеть поражение;
б)	одряхлеть.
4>т) 1:	т4 слабеть, терйть ейлы.
<ЧЯ|(ЙЙ) П: —^-14 слабеть и гйбнуть.
уменьшаться; убывать, ослабевать
орёх с толстой скорлупой.
ля. &1 *1] ремйзка со шнурбм (в ткацком станке).
г£| J5L X] СМ. 4^ ж «5 о].
4} лн. *3 о} железный прут.
£| ль у] 1) железный (металлйческий) лом; 2' не-
болыпйе кускй желёза (металла).
4} л. е. «ч в} диал. см.
CM	7].
CM. dc.^'X].
I окалина.
4^ п см =&.-^ 1).
£| s хвощ полевой (Equisetum arvense).
Q s*.	7] презр. кузнец.
лц я) железная борона.
1) кусок железа; . елёзка; 2; презр. бесчув-
ственное бревно.
4} СМ. 4^	1.
I морщйнистое ‘старческое) лицо.
И ослабленное прение.
<3 ' Й §В):	ё’Ь ’И- слабь; -л; немощный,
слабость, бессйлие.
мед. адинамия.
^<£ВМ-® лошадь с норовом.
«Н 6JS«-}-^’ В норовйстый: капрйзный; 2) неблаго-
разумный
*Я4-(ЙзЖ перен. упадок; закат.
4} диал. см. Ч 4.
^Н1(</ЪА-) сокр. от йЬ<>1ЯЬ
после основы сущ. 1) чуть больше (более); 2)
почтй одинаковый (такой же).
диал- см.	l^-l;] I.
^Ч°1(<ЖЦ) диал. см.	Н°1] I*
41 1 яйчко м^хи.
4J II диал. см. 44 i-
41 Ш 1) легко, нетрудно; 41 tfJol 4] 'Ч-ёгЧ
посл. букв, комната, которая легко нагревается, легко
и остывает; 2) скбро.
4| IV звукоподр. 1) пис-пйс: 2) тсс; тйше.
4J -ь оиал. см. <er^-fe--
41 4г *1 диал. СМ; z] 4* о].
4] И- I 1) прекращаться]; останавливаться]; 2) от-
дыхать. вежл. спать; 41*1 а) не прекращаясь; б)
без передйшки, без отдыха; 4)	$ о] а) беспрерывно,
непрерывно §) без бтдыха; 5) пропускать; не посещать;
Tj-jL-t- — пропускать занйтия, но посещать школу;
— не выходйть на работу (на завод).
4]Ь- II кйснуть (о пище).
414 HI охрйпнуть.
414 .’IV 1)-дышать; 2)вздохнуть.
414 V крахмалить (ткань) в водё, оставшейся после
мытьй рйса?
-41Ь- диал. см. -4^.
41 °]«Ж®’) диал. см. 4-^-
4141 межд._ тсс, тйше!
4141 лингв, шипящие согласные.
4} 41 я] диад. см. 4- 4- ?Я| 77J.
4]I кисловатый (о вкусе, запахе).
4]	%] kJ-4 II хрипловатый (о голосе).
4]^л1-гг4Ь- кйслый (о ‘запахе).
414^-1 см. -g-sl-tH; —	# U #-е:7р см. 4-^
*1	# * #^Г7|-?].
41-?- диал. см. 41-
41^ диал. см.
41 <4 см. 41 IV 1).
41 <4 см. $ о]
41 41 нареч. с бтдыхом, с перерйвом.
414-Ч I I) заставлять (позволйть) прекращать (оста-
навливать); 2) заставлйть (позволйть) отдыхать; 3) оста-
навливать, прекращать.
414-Ь- II давать прокйснуть.
41 о] I диал. см. 4'т-
414 II см. 41 III-
4|о|Ь- см. 414-Ь- ’
4] пятьдесят
4JH-S] раннее просо курйное с короткой остью.
414 4 (‘Ж-) ребёнок, родйвшийся у пожилых родйтелей.
414(<1^АШ) диал. см. °1 z]- I.
см. &4-.
414(41 4 4,4]-W 1) лёгкий; простой; 2) в отриц. или
вопр. ф. обйчный, частый.
•^4-4 усил. стил. вариант 4] Ш.
диал. см. -£4
гЦ- звукоподр. шуму ветра, прибоя.
4^	шуметь Со ветре, прибое).
4|--б1-Ь- послышаться, донестйсь (о шуме ветра, прибоя).
<г< 1): — журчать; 2): ~ с шумом проса-
чиваться (ейпаться); 3): —	44 чесать (расчёсывать)
с треском
414 см.
уст.'. —к|-4 сушйть на солнце.
текст, мятьё.
<Я1	(5«®) текст, мйлка.
*4 #(Й#) енот, ключйца; -ё-Ь-¥- подключичная об-
ласть
см.
сущ. подключйчный; — анат. под-
ключйчная вена.
*4ttllill): ~~ полйтика изолйции; — закры-
вать [страну] (для иностранцев).
*4 4- -2} (ZBS) изоляционйзм.
=Я1^-Ч(^ЙЖ) см. 134].
I 1) мёлкие кусочки золота; 2) обр. красй-
вые строки.
*	4^-(^^) П уст. см. 7]--^^.
Ш* — 31-S- форма полководца, расшйтая
золотом
*	4^($W 1):	дробйть [рудУ]; 2) дроблёная руда.
*	4^71(W® горн, дробйлка.
см. -is;в].
*	4-=- ЖЯ)- —нахлйнуть.
—«1-4- свёжий, освежённый.
*	4°И^!]Ж) лошадь мёстного вёдомства.
*	4 пЬ ^1(^ИЖ^) феод, артель? взаимопомощи по поставке
государству лошадёй для перевозки королёвских послан-
ников.
*	4-^-(ШР5)‘ — JE-4- уст. бежйть из дома, заперёв дверь;
—^-*4 запирать [дверь].
колоть лёд.
*4BJ 41(#?2|СЙЭ) ледокольное судно, ледокбл.
,*4^(5?^]) 1):	дробйть [камень]; 2) дроблёный
камень; щёбень; 3) обр. ничтожество.
*4 7]($s:ggg) камнедробйлка.
I крошки; обломки.

— 802 —
II обломки; осколки; — геол. обло-
мочные осадочные породы.
збломки; крошки; —	геол.
элювиальные россыпи.^
обломочные (кластйческие) породы.
^^ЖЙг): ~ Уст- уборка дома и приведение
себй в порйдок; ^ сбрызнуть (пол) и подместй.
^'О(ВИЙ) 1;	сломать и построить заново.
И см.
apj £-&(»>*&#) см.
I см.
II щётка для чйстки головного убора.
Кольчуга из кусочков невыделанной сви-
ной кожи, скреплённых железными кольцами.
*Ч#0йЕ) сокр. щт
запирать I замок].
ж.-д. замЫчка.
арх. сущ. находйсь на дежурстве, нёсколь-
ко дней не выходйть на улицу.
— *4-4- свободный, не признающий условнос-
тей.
рыхление; —«}-*}• рыхлйть [зём-
лю].
с.-х. рыхлитель.
^(5?\Йг) осколок; обломок.
.3-(Ж1 Й): —возмещать (растрату — о чиновнике).
—«i-H- проветривать, сушйть на ветру.
закрывать" |порт] для иностранных
судов.
мео. 1) герметическая (сифнлитйческая!
ангина; 2) рак гортани.
уст.\ —привести с собой на родину
(соотечественников).
Уст- см.
4}j +'8(»5Ю уст. обр. красйвый гблос.
обязательное присутствие экзаменатора в по-
мещении, где Проходят экзамены на государственную долж-
ность, до объявления оцёнок.
4М('<ЖЖ> сиал. см.
ПРИЛОЖЕНИЯ
СПИСОК КОРЕЙСКИХ ФАМИЛИИ
4(Я)	Ка	•^•ЧНЖО Тонъбанъ		4(0	Панъ		Сун
	Кан	^(tt) Ту		40	Панъ	4-(^)	Сынъ
ф(®)	Кал		На	а (Ж)	Пэм		Сынъ
4Cff)	Кам	4Ш)	Нанъ	4КТ)	Пйэн	❖(W	Сынъ
4(Ю	Канъ	#(Ж)	Янъ	4(0	Пйэн	71 (ИЙ)	Си
4(й)	Канъ	Ф(О	Янъ	л(Ж)	По	4(й)	Си
чц®,)	Кйэн	^(S)	Йэ	4( Ь)	Пок	<1(Ф) -ада	Син Син
л(О	Ко	а(Ш)	Йэн	-Ч-(Л)	Пок	-аск)	Син
ЗД)	Конъ	в (Ж)	Йэм	4(0	Понъ	a(st)	Сим
?(&)	Конъ	а.(й)	Но	4-да	Пу	4 да	Чанъ
тЧД)	Ку		Но	41 (Ж)	Пин	4 (Ж)	Чанъ
	Кук	^(Ж)	Но	ч1 да	Пин	4( да	Чанъ
Т(О	Кунъ	«-(И)	Ёнъ	чю	Пинъ	4(Ж	Чанъ
Т(Ж)	Кунъ	*(®0)	Ю	“Я(Й)	Пэ	ЧКН)	Чэн
	Кык	*(ШИ)	Ю	4(B)	Пэк	41 (±)	Чэн
^(W)	Кым	-?НЮ	Юк	4(Й)	Са	4KW	Чэн
Ж (О	Ки	»1(^)	И	4(Ф)	Са	3(ig)	Чэнъ
7l(iS)	Ки	U(W	Им	ЛИ W)	Са	’Й(Ш)	Чэнъ
7](Й)	Ки	sl(B)	Нве	44(йЮ Сагонъ		’й(т)	Чэнъ
«(W)	Кил	4(Ж)	Ма	ЖЙ)	Санъ	з.(О	Чо
=3(0	Ким	ЯЛВЮ	Мйэнъ	4(Э)	Сэ	i(ffi)	Чо
Я|(О	Кйе	x(sg)	Мо	4(0	Сэ	?-(й)	Чонъ
«КО	Квак	хДО	Мо	4-S-fflM) Сэмун		•?-да	чу
Ж(Й)	Квэн	•Я-(Й)	Мок	4(5)	Сэк	З-Сф)	Чу
М-(Ж)	Нам	•Sr(S)	Мук	4(#)	Сэк	^(1Э)	Чу
Уг'ЗЧЖО Намгунъ		тг(52)	Мун	4(Ж)	Сэн	Ч-(ГГ)	Чук
W)	Йэ	’!(*)	Ми	4-HW-?) Сэну		^(ф)	Чунъ
	Тан	и да	Ми	^(й)	Сэл	71 (Ж)	Чи
ада	Тан	41(0	Мин		Сэнъ	Xl(§?)	Чи
а-(Ж)	Танъ	-H(ffi)	Мэ	^(й)	Сэнъ	т1(О	Чин
	То	Ч1(з£)	Мэнъ		Со	41(0	Чин
-=.(»	То	*к*н	Пак	^Ж)	Со	41(Й!)	Чин
-=(»)	То	чНЖ)	Пан		Сон	Я|(Й)	Че
^•л(й8Ю Токко		4(B)	Панъ	44 5Ю	Сонъ	4(Ж)	Чха
€(®) Тон		чг-да	Панъ	Су		^(О	Чханъ
Тонъ		ЧКО	Панъ	Сун		щда	Чхэн
— 806 —
«СТ Чхэн	*МН) Ха	*J:(S) Ан	«(W Ун
«да Чхэн	ЖЖ) Ха	•КЙ) Я	-fr(flr) ю
Чху	«(&) Хан	3=(») Янъ	•fr(K) ю
Ч(М?) Чхэ	tH/c£) Хам	ж&) э	*(^) Юн
ЖШ) Чхве	жт хэ	Ж® Эм	fc(JK) Ын
Ц-(Д) Тхак	°d(^) Хйэн	4G&) Йэ	-fr(^) Ым
<НК) Тхак	«(Ж) Хйэнъ	ЖЯЕ) Йэн	оЦЯ) и
fltt) Тхэ	;£(Я) Хо	‘ЙОйО Йэн	41(01) Ин
Ф(Я) Пхан	i(ffi) Хо	<в(^с) Йэнъ	<a(ffi) им
«(Я") Пхйэн	.i(JS) Хо	д(К) о	‘Я да Э
Ч(-5Р) Пхйэнъ	Хонъ	4W Ок	«Ч (Й) Йе
x(fiS) Пхо	-811(B) Хэ	«г(Ю Он	41(®) Ви
-Щй) Пхё	Я-(ТЁ) Хва	-«-(Ж) Онъ	-Ж8) Ви
ЖЙ) Пхи	чМЖ) Хванъ	+(Ж) У	•#(3£) Ванъ
«(К) Пхил	Хванъбо	^•(^) Ун	«.(тс) Вэн
®8(^) Пхэнъ	‘МИ) А	*(8) Ун	«.(Ж) Вэн
КОРЕЙСКИЕ ЕДИНИЦЫ МЕР И ВЕСА
Меры длины
Я (Ж)= 3,6 3=392,7м
3(НГ)=60з&= 109,09м
#(£)=1(Ъф(3)=3,03м
#(Н) = 6*}-( 3 )= 181,818см
^,3(R)==10*1(^)=30,3cm
*1,4-(\f‘)=10	3,03см
•йг(Я‘)=Юе1 = 3,03мм
Я (В)=0,303мм
Меры объёма
^,^(5)=10 ^,10-f-= 180,39л
°гЬ-¥-(4)= Ю*| = 18,039л
Я = 10V(^)= 1,8039л
^,V(£)=0,18039л
Меры веса
Меры площади
3-Я(гЖ)= квадратное лй = 15,423м
3 зг.(КГ^) ~ 1 Оф = 9917,4кв.м
ф(®)= 10^- = 991,74кв.м
j^)=303 =99,173кв.м
3(j$)=6*l- хбхр=3,3058кв.м
яЦгГ) квадратный чхок=0,91827кв.м
-&(Jf)=16# = 600r
\М<Ж=Ю^= 37,5г
_g = 10f- = 3,75r
-£«&)=0,375г
Ф(Ц) = 100# = 3,75кг
Примечание: Ф иногда принимается за 10#,
тогда = 375г
СИСТЕМА ЛЕТОСЧИСЛЕНИЯ, ПРИНЯТАЯ В СТАРОЙ КОРЕЕ
В старой Корее использовалась система летосчисления
по шестидесятилетним циклам, которая была общей
для всех стран Дальнего Востока. Обозначение годов
каждого цикла производилось путем сочетания двух
иероглифов, первый из которых относился к ряду деся-
ти циклических знаков, а второй — к ряду двенадцати
знаков зодиака. Десять циклических знаков носят
название	«небесные стволы». Иероглифы, со-
ставляющие десятеричный цикл, применялись при пере-
числении (ф1) или a); Z, 2) или б) и т. д.).
Знаки зодиака называются	«две-
надцать ветвей» или х] *1(Й59 «земные ветви».
Каждый знак из двенадцати «земных ветвей» символи-
зирует определенное животное и употребляется для
обозначения зодиакального созвездия, направления по
компасу и времени суток.
Однако символическое обозначение зодиакальных
созвездий, которое было принято в странах Дальнего
Востока, не совпадает с символическим обозначением,
принятым на Западе.
Так созвездию «Овен» соответствует «Крыса»
«Тельцу» — «Бык» («Вол»)
«Близнецам» — «Тигр»
«Раку» — «Заяц»
«Льву» — «Дракон»
«Стрельцу» — «Обезьяна»
«Деве» — «Змея»
«Весам» — «Лошадь»
«Скорпиону» — «Овца»
«Козерогу» — «Курица»
«Водолею» — «Собака»
«Рыбам» — «Свинья»
— 808 —
ЦИКЛИЧЕСКИЕ ЗНАКИ И ЦИКЛИЧЕСКОЕ ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ
1. Циклические знаки
2.	Циклическое летосчисление
Десятеричный цикл (зна- ки 10-ти обозначений ка- лендарного цикла, так наз. „стволов")		
1.	Ф	&
2.	Z	О 's'
3.		- 3
4.	т	
5.	к	F4
6.	в	Л
7-	♦	%
8.		
9.	£	
10.		X]
Двенадцатеричный цикл (знаки зодиака)			
1.			крыса
2.	й		бык (вол)
3.	ж		тигр
4.	рр	к	заяц
5.			дракон
6.	в	4	змея
7.			лошадь
8.		«1	овца
9.	ф	<1	обезьяна
ю.	в	-п-	курица
11.	iS.		собака
12.	я		свинья
Таблица начала (первого года) календарных циклов
Век	Первый год цикла	Век	Первый год цикла	Век	Первый год цикла	Век	Первый год цикла
I	( 04 t 64	VI	544 / 604 t 664 / 724 1 784 844 / 904 1 964	XI	/1024 11084	XVI	/1504 \1564
II III	/124 (184 244	VII VIII		XII XIII	1144 /1204 11264	XVII X 111	/1624 11684 1744
IV	/304 1364	IX		XIV	/1324 11384	XIX	/1804 11864
V	/424 \484	X		XV	1444	XX	/1924 11984
Таблица шестидесятилетнего цикла										
1 Il\	Ф	К) ofjD	Я	т	-1’ Й	В	й ж	41	о2 ф	*1
	1		13		25		37		49	
		2		14		26		38		50
ж°л	51		3		15		27		39	
5рв.		52		4		16		28		40
	41		53		5		17		29	
В4		42		54		6		18		30
	31		43		55		7		19	
		32		44		56		8		20
М	21		33		45		57		9	
Ш-п-		22		34		46		58		10
	И		23		35		47		59	
		12		24		36		48		60
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА ЦИКЛИЧЕСКИХ ДАТ НА ОБЩЕЕ ЛЕТОСЧИСЛЕНИЕ
Чтобы перевести циклическую дату на общее лето-
счисление, необходимо:
1.	Определить к какому веку относится эта цикли-
ческая дата (такое определение производится на ос-
новании различных дополнительных данных, напр.:
имени короля, периода его правления и т. п.).
2.	По «Таблице начала (первого года) календарных
циклов» определить тот год или те годы, в которые в
данном веке начались циклы.
3.	По «Таблице шестидесятилетнего цикла» найти
порядковый номер данного циклического года, который
находится на пересечении вертикальной (десятеричный
цикл) и горизонтальной (двенадцатеричный цикл) ко-
лонок, и прибавить его к числу, обозначающему год
начала цикла.
В случае, если на данный век приходится начало
только одного цикла, сумма укажет искомый год, а
если двух циклов, то следует выбрать одну из двух
возможных дат (опять на основании дополнительных
данных, напр.: периода правления короля и т. п.).
Примечание: Обычно из полученной суммы при-
ходится вычитать единицу, чтобы уточнить ис-
комый год (единица не вычитается только при
определении да г в 12-ом и конце 11-го лунного
месяца старого китайского календаря). Без
указания месяца циклический год соответствует
двойной дате.
Пример: Чтобы определить год Ф^	в
истории Кореи XIX века), находим по первой
таблице годы начала циклов в XIX веке— 1804 и
1864. Затем определяем порядковый номер данного
циклического года — 31. Прибавляем 31 к годам
начала циклов и получаем 1835 и 1895. Выбираем
вторую дату зная, что данное событие имело
место в конце XIX в. Вычитаем единицу и полу-
чаем ответ: 1894—1895.
— 809 —
ТЕКУЩИЙ ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТНИЙ ЦИКЛ
1.	ФТ год крысы 1924	21.	ФФ	год обезьяны 1944	41.	ФЖ	год дракона 1964
2.	ZSir год быка(вола) 1925	22.	ЕН	год курицы 1945	42.	SB	год змеи 1965
3.	ЙЖ Г°Д тигра 1926	23.	й)£	год собаки 1946	43.	ЙТ	год лошади 1966
4.	ТРР год зайца 1927	24.	ТЖ	год свиньи 1947	44.	тж	год овцы 1967
5.	год дракона 1928	25.	ЙТ	год крысы 1948	45.	ЖФ	год обезьяны 1968
6.	ЕВ год змеи 1929	26.	ей	год быка (вола) 1949	46.	аш	год курицы 1969
7.	ЖТ год лошади 1930	27.	жж	год тигра 1950	47.	жж	год собаки 1970
8.	год овцы 1931	28.	^рр	год зайца 1951	' 48.	тж	год свиньи 1971
9.	;£Ф год обезьяны 1932	29.	zEJx	год дракона 1952	49.	тт	год крысы 1972
10.	год курицы 1933	30.		год змеи 1953	50.		год быка (вола) 1973-
И.	Ф£Й год собаки 1934	31.	ФТ	год лошади 1954	51.	ФЖ	год тигра 1974
12.	^Ж* год свиньи 1935	32.		год овцы 1955	52.	ЕРР	год зайца 1975
13.	ЙТ год крысы 1936	33.	ЙФ	год обезьяны 1956	53.	ЙЙ*	год дракона 1976
14.	ТН год быка (вола) 1937	34.	Т®	год курицы 1957	54.	та	год змеи 1977
15.	£^Ж год тигра 1938	35.		год собаки 1958	55.		год лошади 1978
16.	ЕРР год зайца 1939	36.	ЕЖ	год свиньи 1959	56.	аж	год овцы 1979
17.	ЖД* год дракона 1940	37.	ЖТ	год крысы 1960	57.	ЖФ	год обезьяны 1980
18.	ТВ год змеи 1941	38.	т-н	год быка (вола) 1961	58.		год курицы 1981
19.	ЗЕТ год лошади 1942	39.	^РЖ^	год тигра 1962	59.	тж	год собаки 1982
20.	^Ж год овцы 1943	40.	^9Р	год зайца 1963	60.	^ж	год свиньи 1983
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
I ПЕРИОД ТРЕХ КОРОЛЕВСТВ (=^)
1.	Королевство Когурйэ
#’J#	(ЖО	Тонъмйэнъванъ	37— 20гг. до н. э.
4f-4#	(ISO)	Юриванъ	19 г. до н. э. —17 г. н. э.
и#а#		Тэмусинванъ	18— 43 гг.
4##	(ЙФЗЕ)	Минчжунъванъ	44— 47 гг.
	(»*£)	Мобонванъ	48— 52 гг.
4|3l#	дай)	Тхэчжованъ	53—145 гг.
*M#	Й*1)	Чхадэванъ	146—164 гг.
<И#	(ЙАЗЕ)	Синдэванъ	165—178 гг.
	(ЙС01Л12Е)	Когукчхэнванъ	179—196 гг.
###	(Ш±ЗЕ)	Сансанъванъ	197—226 гг.
-^4#	(ЖЛЮ	Тонъчхэнванъ	227—247 гг.
#4#	(ФЛЮ	Чунъчхэнванъ	248—269 гг.
44#	(SJII3E)	Сэчхэнванъ	270—291 гг.
-£##	(Жй)	Понъсанъванъ	292—299 гг.
°14#	(ИЛЮ	Мичхэнванъ	300—330 гг.
X4M#	(ЖНЖЗЕ)	Когугвэнванъ	331—370 гг.
t'r’S#	(Ф»О)	Сосуримванъ	371—383 гг.
л-3-»#	(ЙИЯЮ	Когугянъванъ	384—390 гг.
#4.a#	(ЙЯ±£)	Кванъгэтхованъ	391—412 гг.
#“Г#	(Й81)	Чанъсуванъ	413—491 гг.
e-4#	(ЗЮ	Мунчжаванъ	492—518 гг.
it##	(ЙЙЮ	Анчжанъванъ	519—530 гг.
lb##	(£®£)	Анвэнванъ	531—544 гг.
###	(®О)	Янъвэнванъ	545—558 гг.
ч##	(ФЖЗЕ)	Пхйэнъвэнванъ	559—589 гг.
4##	(ЙО)	Иэнъянъванъ	590—617 гг.
ч#-#		Йэнънюванъ	618—641 гг.
«##	(5^2)	Почжанъванъ	642 г.
2.	Королевство Пэкче (w4])
-fri#	(®О)	Ончжованъ	18 г. до	н. э.
			— 27 г.	н. э.
Ч-Т-#	(£О)	Таруванъ	28— 76	гг.
«|Т-#	(ВО)	Ируванъ	77—127	гг.
4-T-#	®1£)	Кэруванъ	128—165	гг.
АД#	ШЙЗЕ)	Чхогованъ	166—213	гг.
П*-ф#	(01.0)	Кусуванъ	214—233	гг.
44#	(£Ю	Сабанванъ	234 г.	
л»!#	(жо)	Коиванъ	234—285	гг.
Я 4#	(«»ЗЭ	Чхэккйеванъ	286-297	гг.
*4#	(&BI)	Пунсэванъ	298—303	гг.
Ч##	(ЙИЮ	Пирюванъ	304—343	гг.
4#	(О)	Кйеванъ	344—345	гг.
	(ffi^O)	Кынчхогованъ	346—374	гг.
-е-т^#	(1S0LO)	Кынгусуванъ	375—383	гг.
$#•#	(«за	ЧхимнкГванъ	384 г.	
44#	(К9гЮ	Синсаванъ	385—391	гг.
.441#	(ИО)	Асинванъ	392—404	гг.
#4#	(МЖФ)	Чэнчживанъ	405—419	гг.
4# (АЙЮ)		Куисинванъ	420—426	гг.
“1-п-#	(ИЮ)	Пиюванъ	427—454	гг.
71) 3.#	®Й1)	Кэрованъ	455—474	гг.
-£-#-#	(ЖЙЗЕ)	Мунчжуванъ	475—476	гг.
4-&#	(=fri)	Самгынванъ	477—478	гг.
-^4#	(ЖЯЮ	Тонъсэнъванъ	479—500	гг.
4*3 #	««)	Мунйэнъванъ	501—522	гг.
4#	(ffiEE)	Сэнъванъ	523—553	гг.
ФЧ#	(ЙЙЮ	Видэгванъ	554—597	гг.
31 #	(О)	Хйеванъ	598 г.	
a#	(ЙЮ	Пэбванъ	599 г.	
4#	(ЙФ)	Муванъ	600—644	гг.
^4#	(SO)	Ыйчжаванъ	645 г.	
3.	Королевство Силла (О.^)
	(ggttt)	Хйэккэсе	57 г. до	н. ’
			— 3 г. ।	н. э.
#4#	(ЖЙ?Е)	Намхэванъ	4— 23	гг.
•fre) #	((№)	Юриванъ	24— 56	гг.
4M#	(ШШ£)	Тхархэванъ	57— 79	гг.
44#	(g£3E)	Пхасаванъ	80—111	гг.
44#	(ЙЮ	Чимаванъ	112—133	гг.
°J 4#	(ЙВО)	Илсэнъванъ	134—153	гг.
4^4#	(?:®йг)	Адаллаванъ	154—183	гг.
##-#	(«О	Пэрхюванъ	184—195	гг.
41 «1#	(£Ю	Нэхэванъ	196—229	г г.
i-8r#	(ЙО)	Чобунванъ	230—246	гг.
3*1#	(ЙО)	Чэмхэванъ	247—261	гг.
П1Ф#	(!ЖО)	Мичхуванъ	262—283	гг.
4 4#	(ffiiO)	Юрйеванъ	284—297	гг.
4 4#	(ЙО)	Киримванъ	298—309	гг.
44#	(IE (О	Хырхэванъ	310—355	гг.
4t#		Намурванъ	356—401	гг.
4 4#	(WSZE)	Силсэнъванъ	402—416	гг.
44#	(ВЙЙФ)	Нулчживанъ	417—457	гг.
44#	()ШО)	Чабиванъ	458'—478	гг.
=fc4#		Сочживанъ	479—499	гг.
44#	(®О)	Чичжынъванъ	500—513	гг.
4 4#	(йяг)	Пэпхынъванъ	514—539	гг.
44#	(ЯЯ1)	Чинхынъванъ	540—575	гг.
4 4#	(MW3E)	Чинчживанъ	576—578	гг.
44#	(ЖФФ)	Чинпхйэнъванъ	579—631	гг.
4 4 и #		Сэндэнънйэванъ	632—646	гг.
— 811 —
II ПЕРИОД СИЛЛА ($Ж
	(ка*2)	Чиндэнънйэванъ	647—653 гг.	^44	(Д«аш	Хынъдэгванъ	826—835 гг.
	ttg?®,?US) Тхэчжонъ-				(®ЖЗЕ)	Хыйганъванъ	836—837 гг.
		-муриэрванъ	654—660 гг.		(ИЖЖ)	Минэванъ	838 г.
	(ЯЙЕЕ)	Мунмуванъ	661—680 гг.	41+#	(ВЖЕЕ)	Синмуванъ	839 г.
41-Е--Ч-	(ВЯЕЕ)	Синмунванъ	681—691 гг.		(*ЕЖ)	Мунсэнъванъ	839—856 гг.
	(^иж)	Хёсованъ	692—701 гг.	###	(Й$1)	Хэнанванъ	857—860 гг.
	(ЕЙЖ)	Сэнъдэгванъ	702—736 гг.	3-+#	(«ЯЗЕ)	Кйэнъмунванъ	861—874 гг.
	(^ЖЕЕ)	Хёсэнъванъ	737—741 гг.		(КЖЕЕ)	Хэнганъванъ	875—885 гг.
4 4#	(ЖШН)	Кйэнъдэгванъ	742—764 гг.		(ЙЖЗЕ)	Чэнъганъванъ	886 г.
3I-?-#	(вжж)	Хйегонъванъ	765—779 гг.	41# M#	(ЖЕЖЖ)	Чинсэнънйэванъ	887—896 гг.
•41^4	(йш±)	Сэндэгванъ	780—784 гг.	* + #	(#ЖЖ)	Хёгонъванъ	897—911 гг.
	(тЕЕЗЕ)	Вэнсэнъванъ	785—798 гг.	41 4#	(W@!3E)	Синдэгванъ	912—916 гг.
	(ИЕЗЕ)	Сосэнъванъ	799 г.	3 ##	(ЯВДЕ)	Кйэнъмйэнъванъ	917—923 гг.
	ЖЖЗЕ)	Эчжанъванъ	800—808 гг.	# «в#	(ИЖЗЕ)	Кйэнъэванъ	924—926 гг.
’ач#	®К)	. Хэндэгванъ	809—825 гг.		(®ЖЖ)	Кйэнъсунвант-	927 г.
III ДИНАСТИЯ КОРЙЭ (ЖЖ)
	(ЖЖ)	Тхэчжо
Ч<5-	(Bg?)	Хйечжонъ
41*		Чэнъчжонъ
#-*	otg?)	Кванъчжонъ
	(fig?)	Кйэнъчжонъ
#*	(JSzk)	Сэнъчжонъ
**	(Э^)	Мокчонъ
«d*	(Ж^)	Хйэнчжонъ
Ч*	(®^)	Тэкчонъ
4)*	(SSg?)	Чэнъчжонъ
+*	(3-Cg?)	Мунчжонъ
	(Jfig?)	Сунчжонъ
#*	(fig?)	Сэнчжонъ
	(®t^)	Хэнчжонъ
	»g?)	Сукчонъ
Ч)*	(»g?)	йечжонъ
<й*	(С^)	Инчжонъ
918— 943	ГГ.		(1§ж)	Ыйчжонъ	1147—1170	ГГ.
944— 945	гг.	•а*	(ВД^)	Мйэнъчжонъ	1171—1197	гг.
946—949	гг.	41*	(Bg?)	Синчжонъ	1198—1204	гг.
950— 975	гг.	si*	(mg?)	Хыйчжонъ	1205—1211	гг.
976— 981	гг.		(eg?)	Канъчжонъ	1212—1213	гг.
982— 997	гг.		(^g?)	Кочжонъ	1214—1259	гг.
998—1009	гг.	<*	(7Cg?)	Вэнчжонъ	1260—1274	гг.
1010—1031	гг.		(-ЙЙ1Ж)	Чхунънйэрванъ	1275—1308	гг.
1032—1034	гг.	*41 #	(Й5Е)	Чхунъсэнванъ	1309—1313	гг.
1035—1046	гг.	**#	(®1I)	Чхунъсугванъ	1314—1330	гг.
1047—1082	гг.	*4 #	(ЖЖЗЕ)	Чхунъхйеванъ	1331—1344	гг.
1083 г.		**•#		Чхунъмогванъ	1345—1348	гг.
1084—1094	гг.	*43#	(®$E)	Чхунъчжэнъванъ	1349—1351	гг.
1095 г.		*41#	(OB	Конъминванъ	1352—1374	ГГ-
1096—1105	гг.	+#	(ЙЗЕ)	Уванъ	1375—1388	гг-
1106—1122	гг.	##	(IB	Чханъванъ	1389 г.	
1123—1146	гг.	#*#	(8M®	Конъянъванъ	1389—1391	гг-
IV ДИНАСТИЯ ЛИ
42.	(ЖЖ)	Тхэчжо	1392—1398	гг.
41*	(JElzk)	Чэнъчжонъ	1399—1400	гг.
	(Ж^)	Тхэчжонъ	1401—1418	гг.
Д1*	(tttg?)	Сечжонъ	1419—1450	гг.
+*	(Sig?)	Мунчжонъ	1451—1452	гг.
	(»g?)	Танчжонъ	1453—1455	гг.
-41	(ШЖ)	Сечжо	1456—1468	гг.
414-	(«^)	Йечжонъ	1469 г.	
	(Sgjk)	Сэнъчжонъ	1470—1494	гг.
<£-4-г-	OfSUlW	йэнсангун	1495—1506	гг.
	(Фж)	Чунъчжонъ	1506—1544	гг.
<11‘5-	(Стк)	Инчжонъ	1545 гг.	
	(вдт)	Мйэнъчжонъ	1546—1567	гг.
-Hi	(ЙЖ)	Сэнчжо	1568—1608	гг.
	(5E«W	Кванъхэгун
	(СЖ)	Инчжо
	(#^)	Хёчжонъ
	(Sg?)	Хйэнчжонъ
ж-?	(Ш^)	Сукчонъ
	(ftg?)	Кйэнъчжонъ
	(^Ж)	йэнъчжо
^2.	(ЖЖ)	Чэнъчжо
&2	(Мй)	Сунчжо
	(Ssg?)	Хэнчжонъ
	(®g?)	Чхэлчжонъ
	GSg?)	Кочжонъ
	(I®g?)	Сунчжонъ
1609—1623 гг.
1623—1649 гг.
1650—1659 гг.
1660-1674 гг.
1675—1720 гг.
1721—1724 гг.
1725—1776 гг.
1777—1800 гг.
1801—1834 гг.
1835—1849 гг.
1850—1863 гг.
1864—1907 гг.
1907—1910 гг.