--;


 .

.,

.
 ',
-.:......- IJ, с '
 r

.... ,.wy.




nЕИ и
. ФИнnниаии
ЮНОШЕ ОБДУМЫВАЮШЕМУ ЖИТЬЕ

CeCfpfiPbUKi" OpyтeH .3aBDDII
Ж ,.. 
\!-tМ 'i
y :: "......"r'A.IIt;1
:{ Пе . '1 "/{ l"C1l1lkl/'
.  I h ......<JI.... tilJ J
, v'  ..,
, '«l!'f/' .... 1.и..
1; I I ..tllo 19," ' ""
I п'IIАН'''ОI4''
I t '. Ce...41f'' ..... · ..,."'. ..,. е:, " ...
. ".,......" jJf'1Н "tt ""f ............
f .. ...,.щ ..-...,. .f(,jq
: It tiw.A.. __.'''1 ....... """n"r ....
. "'. · .....р" ,.... 11"11 aп".....ty ..
 'r .
Л" -, I , Н... ......... , .t/II
i i/ ; .
..
2 то
 /0
Удостовер.Н"8 Н8 ..мя раБO'lеrо Иввновв, по которому В. И.
Лен"н .ыеХал . ФинляндиlO . 8arycтe 1917 roдs, скрываясь ОТ
пре<:ледоввн"й ВреМ8ННОС'О пр....ТелЬеТ88.
Профиль. рука над листом бумаrи, снова рука. помоrающая
течению речи, и сноеа профиль. напряженный раздумьем...
Ленинские скульmурные портреты встречали нас е разных
Kax комнаты, объятые синевой ранних северных сумерек.
Свет этот, всеrда фантастически одушееляIOЩИЙ предметы,
сообщал и ленинским изваяниим почти зримую подвиж-
ность, отчerо бронза руки и бронза БУМ8Жноrо листа
обретали живую леrкость. И казалось: Ильич перемещается
в этом пространстве, rоворя, думая, склоняясь над РУКО'
писью... И все--таки Mbl попросили еклЮчить полный свет. На
минуту музейность ВОСТ-Jpжестеовала, подчеркнутая стро-
rим порядком стендое. НО лишь на минуту. Потом снова
возникло волнующее чувство жиеой близости к даенему.
Продолжение на стр. 4_
ЭтОТ ОЧ."К отК".....Т . ..0IIt8p8 с."..оо "у6""к...... О .......
С888рНОМ coc-дe ФteНlUlffДН". О C08erCKo-ф""ЛАн,qcКМJ< C8JtЗЯХ.
KOТopwв СII)IЖ8r Д(.'лу ....,. м npor. Pe,qeКЦЮI ..Кpyr(»0p8"
61181'0Д8рМТ COТPYДНIIK08 .. юnet'kредм о» 38 coдeItcT.... 8 nOAro-
Т08К8 М-Т8рмап08.
"МИНУТ8 .О..н.....ПМСЬМ8 С т.
ким двв"зом wл.. Н8 Централь
ное тел88иден..е несколько ме-
СЯцев. Вот.ран", 80ИНЫ Р8ССК.
зал.. В Н"Х О С8МОМ запомн..в
weMCR мrновеним 8ОЙНЫ. на ОС.
но.. ЭТ"Х документов СОЗД80ТСR
..нос,осер....н..... документаль.
H"IM ф..льм аПамять О В8ликои
80........ Здесь лмwь часть ли-
ceM""НYТЫ. H8.cerдe запеч8Т
ленные а памят.. женщмн, про-
weAw"x военные rOAbI.
в октябре 19011 I'одв и была
ПОД станцией J1llанозово, I'де
ТblCЯ'111 пю'{ей. в ОСНОВНоМ
женutllНЫ 11 1 fIлетние pCUJITa
и девчата, рыли IlpOTJlBoтaH
ковые рвы. На.lетел фаlllll
стский caмo.'leT. Оп ;Iетел над
нами и c:'J'рОЧIIЛ и'1 пулемста
110 беззаЩ1Т11f IМ .1JЮ"tНМ. ОН
лсте.'.1 так uизко, 'ITO и 'Bll;J,e
JIII ЛИI\О ПИ:lота. Я и тспсрь
бы el'o узнала.
Л. А. rамзова
Декабрь 421'0, .'IеиивrР8Д.
ЗШlllла очере>tЬ за X.....-UOM.
1I0'.lхо'tит женщина и I'OUO
рит ИНС:
 Бабушка. вы пос.'Iе'.lНЯИ?
у МСIШ BlI)'Tpl1 В('е сжалось.
 Этой ..баб)'llIКС» семиад
цать лет,ОТВСЧаю.
Е. А. Мадяренко
ПОМRЮ, во врсouи бссконеч
ных HВWIIX рсй-...08 И псрехо
дов мне нравилось встават..
нв IIОВОЗк.,"' И сразу BlI)I,eTL
всю паРТIIЗШIСК)'Ю колонну,
ТИН'ВШ)'IОСЯ до 1'0рllзоята.
Ну 11 СИ.'lIIlЦВ! И KaкoeTO
особенно восторженное и pa
достиос ЧУВc:'J'во охваI'ЬШа...о,
xtn'C./lOCL петь от ра.'.I0СТИ.
А. Л. Лазаренко.
соеДllнение Ковпака.
Курсква бll'П'а. Во время
боя в штабе оста...иеь только
радисты, МС;1С« rpa. Ile('KOJIL
ко аRТОl\IIIТ'IНКОВ KOMCHдaHT
CKOI'O взвода и сам KOMCII
дантстарwиuа.
81PYl' наолю;:tаТ"".JIЬ KpllK
..у.ч. "ITO на нас"- If "",.,. танки. и
'lа нимимо'r(Jllехотв. Ko
меПД811Т раздал 1111701 по 5 про
TllBoтaHKOBЫX rpaHaT 11 CKa
зал, что танки надо во 'ITO бы
то ни стало остановить. 11 мы
реwuли 'Mepf.'ТЬ, но ос caнo
вить Т8JIКИ.
'\IIbI с медсестрои !\1..,wt:'и Po
мапько заняли UРОТIIВОВОЗ
ДУIПВVЮ ЩР'1ь, реUlllЛИ под
П)'CТIIТЬ TauKl1 поБЛllже 11
броситься на НИХ с rраП8та
MII. КОl'да твнки ПОДОШ.1JII,
МЫ с: ией обнились. попроща
;IИСЬ и полезли из ЩeJIИ. И В
тот момент oтк.,"'дaTO ударll
"la наша ..катюша» ПО тан'
кам. ОИII поверну_'IИ, а МЫ
кричали без памптu «ура!...
М. Рождественская
РО;1ИОЙ С "'1вутич, el'o волны
порыже."11 от крови .'1Юд'скоii.
Двв I'ода ои жда."I CBOIIX OCBO
бодителей. И вот н, "tO'IL при
BOJILUЫX херСОИСКl1X степей.
в сол;:щтской пшнели стою )'
рОДIIОЙ реки. На друl'ОЙ сто
pOlleBpal'. На ДРУl'ой c:'J'C>--
роиемой роднои I'Ород.
Завтра бой. Не всеМ суждено
СТ)'ПWI'Ъ на тот берсl'. Я СТОЮ У
Днепрв, онеМсвшаl от I'ори И
Ol'pOMHOI'O счастья...
ЧllЖllченко,
6II отдельный ПО:lК связи
I'ород Плевиа в БOnl'арИII.
Только вчера HВWII персдо
вые чаСТl1 освободили ')тот
ropo;!., а на 'tрУI'ОИ ;1енЬ 110
заданню комаНДОВUlIИЯ наша
ра.диомаllllша останови...асlо
в центре I'орода, на п.10пtЗ,ДН' 1
ОфИI\еры УlЛли в Ko"eHдaTY
ру, 8 11, 20.'JСТUИЙ ссржант,
осталась в кабиис. Jf вот u."lO .J
IЦЗ,ДЬ с:тала звполняться HO
родом. COТU.I людей ТИII'
лись ко мне, чт06ы пожать I
P)'к.'- .я отлично ПОНllмала,
что люди в моем ЛИI,е при
..етств)'ют СОВf.'ТСК.Ш Ilapo't
оС'в060ДИТелlо.
А потом мЫ чсрС"1 ycтaHOBK'
СТn'.IИ KP)'Tм-I'Ь н,"IIИ русские t
П.'I,СТИНКII. Ч1'О БЬL"JО!..
А М. Мухамеджан..,nа
[ 1
I

............ .....
18 ....р. lН5 roд. аод
утро 1OoI1I'IoCJt&DJI 8 Варш..у,
I'ород rope.1l, ОД- 2рубw TOp
.8JDI. Bwno cтpamвO ХQ.1l0Д-
80, . .X&IUI IIW 8 открlolТOЙ
..., ПоlOl», oc:т..o..
.aJlCЪ .. ...r 011:0110 до..., rдe
в. аоС'1'у CТO&II Dоа.CJDIЙ C:01I
T. У ве1'О.. вorах по_ерх
обычных бonosок быnx B
деты бo.rJ"JПJI.ебom.ШJ(е со-
помеввые б, ои IIX
Свал . ПОДLl1 lIIDIе _ мamxвy
в-деть, А с... ОСТL1lСИ cтoan.
_ проcтwx, И MeВJI по TpollY
по до rJl)'БJIIIW души.
Д. м. ryce8a
во _ре..и )'JDIЧJIWX боев _
Пearrе а .... DpllJlleJJ.lI)'-чJI
.а, 8аир, CrLl1 что-то быстро
rcnaор-тъ, IIW lIJIIt&It ве .оr.ш.
DOIl8n. Orч...ш.с:ъ, ов ае--
cтlUOl 8:юбразlV1 _ ..... _
родах, С тpe_oro. 8 cтpaд...
ем DpocllJl о DО"ОЩII,
Пр_eJJ. 08 .... _ оrpolllИWЙ
DOдaL11, _ Y'r.IIY молодlUI aeв
Щ-.. ПЛохо. _вд, "IPCНI c)'
ток JIY'OU18c.. В вcaollOlМ.lla
_С., .ему )'ЧIШII, 8 .ереэ З
.ас. вlUП8X 06Щ1D1: )'СII.IIIIЙ
ов. разреlJПlJl.СЪ твкоА ayx
леИItXоА, хорошd де_очко..
KorA. н _3IIJUI - p)'IDI pe€ieв
аа, .eВJI or Р8ДОС:ТВ ДYUI1UOI
слезw.
..
I i'
'"
,
Л. И. Петрова
ЧеРНОltванов&,
7я I'вардейсхая армия
П.р_оrо мая litS roAa мы
...e:a:aLl1Jl н. Фри.црих
штрассе, .аарааJULИСЪ 11;
pebcтary, В. ,"J1IIЦe почти
вхкorо ве бwпо, Но вor изза
Вравдеиб)'рrcsиx ворor uo
И.3L11СИ ваш ТaRIL На броНе
cll,ДeJUl COJaдBтw. OДIIJI ИЗ lI.ICt
IU'рал ив altJlopAeoBe.
Мы ocтaвol!JUDl .8lПJ(
ву, . Т8IIJI ПРОШeJI
....0 вас, . .... )'с-
nWШL1l8 аес81О ..ECТIo
.. BOJUe утес». В .е.
было c:тom.II:O род-
8orо, Ч"I'О за ду-
шу _311.110,
"'
il'
I. .
,':
",1.
,
{.:.
Предст...те се6., _ &ерJПI-
8е8аш. D8CIUI!
Л. $1. Пл.тоно_а;
21-11 Т8ИII:ОВ&Я aplOUl
И еще HecXOolIЪJ(O JDЩYТ аой
BAl, _осхреш8ИНblX пuиrтъю
Вараары Ииаиоввы Бqцни,
8w УCЛЪUJDIТ. иа третьеЯ 3aY
Х08оА С1'рlUDЩе, подrO'l'ОВ-
леивоА А МорrаЧellloDl и
Б. ВахюоJl:ОМ. KOJDfccap Ба-
ряодна из тех, &то 8blC'ro--
в1I, ДОЖXJI, чей росчерк на
обropевШal peJtxcrar. заср-
дeтe.тrЬCТlloвaп ПобfЩY. Сей-
час Вараара Ивановна рабо.-
тает а O'l'деле Х8,Цроа QДНoro
из rroeдnpиlМ'IOl r. Д8IO[0ва.
Ках и во фронтовые roды,
1C0rдa она бloU1а napтoprOM в
стрелковом бат8JIЬОИС, Bap
аара Ивановна РЯАОllf с
JlЮДЬМИ, чтобы подсхаэать
JtoporY, nopaдOBarъca чьейто
р-достью.
,
'(
Л"f1eUкая 06л.
310 roлоСА
=ФИИ
R 3АПО' :: 'Ь.А
HABCtf
Фото
Л.Лв:а.р...
з
11
.
11
4
.
"
"
.  j
.f '
, '
I
\\
,
,
 :
..
.
.
.
..
.

.

Более чем на , .lOO километров, от
тундр Заполярья до береrов Финскorо
заливв, протянулась rpaHa Советско-
ro Союза с Финляндией. reorрафия и
история сделали наши народы соседя
ми. На протяжении столетий их судьбы
не раз переплетались.
.;.\
...
4t »
,
\
\
Врученме Н. В. ПодrOl)н-.... ордене Друж6...
народо. 06ществу "ФмнляндмяСовет
скмА Союз... Октябрь 1874 ro Фото Т АСС
70 лет назад, в rоды переой русском
рееолюции, русским и финским трудя-
щимся е совместной борьбе удалось
вырвать серьезные уступки у царизма.
Рождение СОЦиелистической России е
корне изменило положение Финляндии:
в декабре 1917 rоде Совет Народных
Комиссарое РСФСР декретом за под
Писью Ленина признал ее незаеиси-
мость. Страна Соеетое неизменно пос-
ледовательно стремил ась к подлинно
добрососедским отношениям с Фин-
ляндской Республикой.
Блаrодеря побвде C06eTcKoro Союза
ео еторой мировой Rойне Финляндия
смоrла теердо встать на путь дeMOKpe
тическorо разеития. В советско-
финляндских отношениях нашел кон-
кретное еоплощоние принцип мирноrо
сосущестеоввния rосудерсте с различ-
ным сщиальным строем. Сотрудниче
стео наших стран, осноеОil KOToporo
является ДОН>80р '946 roAa о дружбе.
сотрудничестве и езаимной помощи, ce
rодня OXBRTbIBaf>T првКТИ'iвски все веж-
2
нейшие сферыполитическую, зконо-
мическую. научно-техническую, куль.
турную...
В rороде Раахе с помощью CoeeTcKoro
Союза сооружен крупнейший в Север-
ной Европе металлуprический комби-
нат. Часть руды для Hero будет ПОСТ88
пять КОСтомукwcкий ropho-oCiоrатитель-
ный комбинат е Карвльской АССР, в
строительстее Koтoporo принимают }"ia-
стие финские фирмы. Местом больших
совместных строек кроме Костомук,
ши стали и леспромхоз в Пяяозере, и
целлюлознобумажный комбинат в Све-
ToropcKe.
На юrе Финляндии советскив специ-
алисты и финские строители еоэеодят
атомную злектростенциюпереенЕ!Ц
финской атомной знерrетики.
Линии электропередач несут через rpa-
Hy энеprию финским rородам и селам,
ПРОМЫШI18ННЫМ предприятиям. rод на о
зад по rазопроеоду из Сибири туда
пошло и ..rолубое топлиео.. Сотни су-
дов. сошедших со стапелей финских

..  "
о"
. .
... 
. ."
-е-
..IJ,..... 
.,,," ,
...
.;- .;
""'" ...
r

.
--.. ..
!
t....::. '...
....... .,...:... :!!J..""
-
.  ..... .
.....
, 
_o.
...
- .

.1L.
.
 .
проrРАММЛ
МИРА
В ДЕl1СТDIШ
./
.... ..... l'
со- .
...
...

ТfP)  ". fl
-
.....
1" IИI-  
 .....
Uf klr- " ----..
.
10 -
-
 . I
.. ..
. ..4
J
.... J. :.-:..... .......... ....
-  '.-,. 
..' . ;::;;.---,.
'.
.
r---,
.
j
.
I
<i
.
.
....,;.......
-..  .
oA._ ....:...  
......,.. ... 
':4 """f'o -.,
. --. .
:  .i- 
o<"
..'.
I
.' 
.
..;0
'.

.
r tI
..
"
.- :.-
\ ..,. ...
" -!
I ."\.
, 
:с-...:- .....
............... 
.. . ...
..
..... J ,# ,zo
.
... ..
;-'
11
.

..... .......
.... 
.
\ -
.
. ..
..
.... 
... . 4  ..-
;".1
" 4-
.
1:
, . , ....
",
.
.....
......i.
'Щ ... ..
 '"
. .
..
.

.. ..
...
Судоверфь
8811М.Т
в Хельсинк..,
rPfl
СТроЯТСЯ
CД8
для СССР.
Так
ПРОКn8Дыв.nся
I'"UOnpoBOД.
по КОТОрОМу
сеАЧ80
в ФмнляндмlC
и:а ТlOм.ни
МД8Т
.rolly008
'О""и.О..,
о
На звуковой
стравJЩt'
XpoHJlXB
c08erc1CO-
ФfrJf.uв 'fl'Knrn
("отру 'fRltЧССТВ8.
верфей, бороздя моря и океаны под
советским флаrом_ СО8етские электро-
еозы ведут составы по железным доро-
raM Суоми.
у советских покупателей большим
спросом пользуются финские потреби-
тельские тоеары и мебель. В свою
очередь, на дороrах Финляндии все
чеще можно видеть силуэты ..Волr..,
«Москвичей.., ..жиrулей.,...
Таких примерое взаимоеыrодноrо со-
трудничества немало. Из духа и буквы
Доrоеора 1948 rода еытекает также
расширение культурных сеязей. контак,
тов между общестеенными орrанизаци-
ями, туризма.
Дружба и СОТРУДНичестео СССР, миро--
любиеая енешняя политика Финляндии
06еспечиеают ей достойное место е
мире. Хельсинки. rород белых ночей,
стеноеится местом мноrих международ-
ных встреч. Впереди завершение круп-
нейшеrо межrосударСТВ810jноrо форума
нашerо континентаСоеещания по без-
опасности и сотрудничестоу в Е8ропе.
Владимир СМИРНОВ
На вопрос корреспондент_ Кру"озор_",
к_кое ЭНll'lеНI4e ДIIЯ Финляндии и.....Т
дРужба с Со..тским Союзом И какую оцен-
ку ",ожно д_ть C08etcko-финл"нДСКИМ от.
нош.ниям, пре.....Министр Финляндии
Келеви СОРСА ответил:
 Наиболее 88ЖDО с ТочКИ зрения
ФИUJUlНДИlt то. что Иlt отношения
обеспеЧИDа НВ1Uей стране прочное
ПО:lожеUltе на :иеж.дунаро.ulОЙ арене,
tСК.'1ЮЧВЮ1Uее каКltе."'Iltб() спек'ля
ции. Это дает нам воз"",ожность пр08О--
AtTL активн'ю мtро."'Iюбивую ней
тра "'Iьн'ю вuе1UНЮЮ по."'IltТltКУ.
Опреде."'IЯЮUСЙ основой BCel'O ЭТОI'О,
то есть НЗ1UеI'О ПО_"'IltтическоI'О положе
вия, с.'1ужит ДОl'овор О др'жбе, c:oтp"
вичестве И ВЗВltМRоА ПОМОIЦИ с
CCCPДOKYMeHT, который про'tеМОН
стрировал свою действенность.
Весьма примечате..."'IЫ'lt ивляются
постоянно It Быстро раСТ)'lЦltе TOpI'OB
"'Iя И экономическое СОТр';tничество. JI
убежден, что OHlt весьма полеЗRЫ для
обеИ1( стран и бу:t'"'Т распростраllЯТЬСЯ
на все новые об.'1асти.
Наконец, к)о'лътурный об:иен, в pll"",
ках KOТOpOI'O тыячии It ТЫСЯ"'.lt I'раж
дан НIIIIIИХ стран MO'T ЗНIIКО:Иlt'l'bСЯ С
достижениями ItCKYCCТBII 'tP;1' дрУl'а.
:\-.версн, ЧТО el'o активное plIC.llltpeHlte
будt."1' с"осооствовать взаиооБОl'а.це
НИЮ K'."'ILT'p.
lы не ОРС.\.I8rве:и Ha.u СОТр';ulltче
СТОо КО")'Jlltбо 8 квчес сое оБРdзца. 110
фиuлl....1сКОс08t.'ТсКие С8ялt, особен
"0 ко"оми'.еСКltе, Н именно формы
ОСУlцест8лt'I'ИИ СОТР)'ДПI"lествв 8 :}той
области поно Юt'J'ерес)'ют ;JpYl'lte CTpa
ны. Вопросы об ')То"'" 'IIICTO задаются
Фltн.'1ЯНДltlt со стороны ('(' З"\D8;JНЫХ
I'OpI'OBbI"- Пllр'rнеров.
М"нметр "HOCTpaHHWX д.л финпЯнд....
Ахти КАРЬЯЛАИНЕН rо_орнт:
 ЗuачеЯltе х()ро1UИХ, ocHoBaHHых
I.a довt'РИII couetCKO-фИНЛЯН'IСКИХ oт
НО"lений Тр'"'..I.О оереоцсни-rь... Coт
р'дJilt'lfi'ТВО С Советским Союзом рзз
виваетсн по."'Iожите."ILlIым образом 80
всех областнх...
В I'счеllие тридцати .'1ст иаСС."'IСНltе
ФИ".IНН"ltlt выраЖdет с каж U>IM .'одо:и
все болы........ УДОи.'1етвореие ре3'ЛЬТII
I'''\:ии uроuодtмой н_ми I!О.'ИТИКИ.
:}To.1J)"'''I('e сиlt"t'телЬCТIIО TOI'O, "'СО
НJбрннныи n'Тb оказался IIpaBlt."'IL
HblМ.
э

 Мы стояли у карты ленинских путешестеий по Финляндии.
(Он быеал там 26 раз и в общей сложности провел полтора
roдa.) Карта ожила: дома встали 8ДОЛЬ пути. и езмыл
cHeronaд. и зароилось эхо rОЛОСО8...
И тorда стало BдPyr естесТ8енныМ, что зал. в котором мы

нахОДИМСЯ,та самая комната Рабочеrо дома 8 Тампере,
r де занимались рабочие кружки и r де состоял ась 8 1905 roдy
Таммерфорсская конференция РСДРП.
ВСе здесь казалось до ()ытоеизма ясным 8опреки заслонам
времени. И черты ленинскоrо характера, ero мысль одушев-
ляли документы и предметы BOKpyr. Можно было 8ЗЯТЬ
ленинскую записку, 8 которой Ильич эеал ерача к заболе8-
шему Оскару Энrберry, IJPyry по ссылке, путиловскому
рабочему-финну, и, разделяя ленинское волнение,бро-
ситьсЯ 38 помощью. Можно было толкнуть дощатую деерь
пансионата. аойти е комнату, rде ео время Таммерфорсской
конференции жили Ленин и Крупская, иувидеть их. Можно
.
.
. " ..
" "
"
..
-}!... ,
j
 ''''' \
было еыскочить на скрипящие от мороза шпалы станции
Литтойнен и начать полное опасностей путешестеие, кото--
рое проделал Ильич 8 1907 rOДYB эмиrрацию.
CnpbIrHYТb с поезда было необходимо: он чуть уrадал
полvчейскую поrоню. До TYPKyдeeHaдцaTb километров, и
твое воображение, задыхаясь в снежном KpyroBороте, спе-
шит вслед. Д ты восхищаешься СПОКОйнОй отваrой человека.
проделавшеrо этот путь,
Той же ночью на лошадииз Турку. Постоялый двор
КИрЬяла. Стол и кроеать на хуторе Лилль Мелё, Домик на
остроее... На фотorрафиях дома еыстроились как беспокой-
ные посты у этой опасной дороrи... Куда теперь? д. 80Т
дорожная веха! Дальше, дальше, на лед Финскоrо зали-
ea8 rлубь этоrо зала, rде на жиеописнОМ холсте, отчет ли-
ео наполненном эеуками метели, шаrавт Ильич.
И дальшев тишину, в тепло. Полосатые обои, нехитрый
уют. Ты не просто пересекавшь зал, ты перешаrиеаешь
через десяток лет и попадаешь 8 ту обстановку. в которой
4
жил Ленин в 1917 rоду (на фото). Это один из домов, r де жил
он е Хельсинкина квартире паровознorо машиниста Арту-
ра Блумквиста Но Toro домика нынче уже нет, Супруrи
Блумкеисты передали обстаН08КУ музею, Однако все здесь.
как было, как сохранили хозяева. Уже перед смертью, Kor да
память смешала для нее еремена, де8яностолетняя Эмилия
Блумквист сnpашивала беспокойно: ..в комнате есе 8
порядке? Сейчас должен прийти Владимир Ильич. я принес.
ла ему почту».
Но каково было ему пройти через 10 лет змиrрации?
Эмиrр8ЦИЯ. Как часто зто слово сonроеождается рассказом
о бездействии, растерянности. Д для Hero оно синоним слова
"работа.., напряженной и самой деятельной работы по
подrотовке сщиалистической революции.
Бьют часы. Музей Д8ено долж8t1 быть закрыт. Мы rасим
свет, и уже уплотниешаяся темнота, смещая пространстео.
отодвиrает очертания человека над ()ронэоеым листом
[
О. Ш
о,.

..
"'1.
111
, '8
" о t l
O')
.'
t
..... ...............
. ...
[ ,
!1>
...
... '"'4:,.
ж
.
J:
>-
К
J:
Ф

с
о
..
g
бумаrи к письменному столу. На столе лежит первое
издание ..rосударства и революции". Но поверхность стола
помнит книrу иной, рукописной. Именно здесь писал8Сь она,
кorда часы хрипло возвещали полночь.
Бой зтих дерееянных простых часов с rлаэастым цифербла.
том ОТl;1ал абзацы и rлавы в истории будущеrо, еще
неевдомоrо rосударства рабочих и крестьян.
Это было 8еликое Накануне. Накануне еозеращения Лени
на в Россию, накануне Октября._.
д лестнvца музея уже е сеетлом параде оrней, в ЖИ8ОСТ...
тОЛПы, точно театральный подъезд. Но это и есть театраль
ный подъезд: зтажом выше расположен Рабочий театр.
Сеrодня иrрают Брехта. Свrодня, как и 70 лет назад,
рабочие Тампере идут 8 этот ррм. чтобы постиrать ,азбуку
сщивльной правоты. На этот раэ1s зале искусства. Ле
стнvч а полна живоrо rула, и живая особенность 3T('IrO музея
запечатлявтся у тебя о дvше.
[]
rвлина ШЕрrовд

KlUltoe чyвcrво я мспытываlO к CJurrосла.у Pиx'reру?
З8JIМСТЬ! Но не за.мсть С&JIloери. На060РОТ, если 6 МО-ВО
было "остать lItорtiвь жизвм из rпу6ии МОР" ИJDI с
отвесиых скал, достал 6ы, чтобы ОИ и подобиые ему -иnи
на радость JIIO""М.
В ;:I:eтcnte он слушал иrру c_oero отцаорrависта. Радуясь
прекрасиому, в то Jl[ti время видел, что соз"а..т. :по
прекрасвое60J1.ШоА труд, Позже, вхкомпавИРУJl пев
цам ва ptiDtI'lКЦIII[II: в оперном театре, осозвал притиrа
тел.вос:ть и сп0-ВОСТЬ их труда. Была м Dопытка дири-к
ро_ать, JI помию Большой зал ы
ск08ской ковсерватории
м иесме.пыti дви-еlПUl Рихтера, в которых, однако, был
в-ден залоr 6удущerо моryщес:твеввоrо звучания OpK
стра. СеrодВJJ у Hero РОИJlloоркестр!
С кем сраВllИТlo СаитОСJUlва Ркхтера? Не будем ItcкaTIo
сра_иений в искусcnte. Посмотрите И8 ночное небо.
CKOJJЬKO иа нем звезд! А ес.'1И бы {)ыла одна, даже сама..
прекрасная, бw.'JО 6ы печв...lЬНО м ОДН:ВОКО.
Человек стреИТСJl познать прекрасное, rармоикю. Xy
дож.вик для :noro должеи остаться иаеднве с собой,
Далеко от Москвы, иа 6epery Оки, строит Рихтер ируrJIый'
6ез уrлов, дом, свою «вавилонСКУЮ башню... Как и 68ППIЯ,
"ом остался ведостроеввым. Ikю СВОЮ жизнь, свой труд
Рихтер посВJI'I'JL'1 JI юд.. М. СВОИИ искусством ои дает им
опtущенне l'армонИИ.
r:JTJJ10H'l1Jl
МАСТЕРА COBETCKOrO ИСКУССТВА
5
.
.,
На пнтоА з. ОЙ СТр8ИI(Цf' В НСDOJПlС'оии. СВJfТослава
Рихтера ..Пре. IOдин" Pax....aHnвoвa (соч. 32, N1 8', «Интер-
JIIeQQo.. Браllfса (сО". 78, .м ,,, JI ..Наваждение.. Прокофьева
(соч. 4, м..,.
Фото О, Макарова
Это может сделать лишь тот X)'ДoJlКllllК, Т"'1ант И cepe
Koтoporo опалены м радостью м ИСПЫТ8ll1UlМИ, ОткрОЙ"rе
иоты Восьмо. сонаТЫ Прокофьева, которую Pкxтtip He
да.во мсполиял. Втораи частьв ритме танца, Помню.
одвaж,;o.I .. прtiдлоЖИJ'l Серrею Серrеевичу Прокоф.еву:
..Что, если бы вы написали музыку, а Mы под06ра.'1lt
бы слова?.. С не06ычаАвol: 6ыстро'1'оА ов ДL1J соr'1ас:иti. К
СОЖ8JIеlllПO, 38Iр1С. ие соеТОJlЛ8С., Но J1УЗЫКУ Прокофьев
_IUDOЧIIJI в свою Восьмую совату. СаетJ1ВЯ музыка. А
написава оиа человеком:, прошедшlUl мспытавия.
rармоввчвОСТЬ натур'" Ркхтера мудро м тал8ВТливо
развивалась ПО9ТJIЧесlDUll Dрос:ветите.пeJII r. НeArаузом. И
ученик Ч'ПI'1' память учктеля.
Ркхтер любит -ИВОDМСЬ, устраивает У себн дома BblCТ8JI
JtИ, рисует сам, учаcntует _ ДОМ8DПIJD( спект8lltJUUl..
Он JII06ит природу м море. Ikпоииваю I'yрзуф.., ДoМJIК
о. Л. Квиппtiр-ЧеХ08оА на 6eptiry бухты. Отменный
пловец. рихтер без маски опускалСJl на дво м эастыва.'1
там, задуИ8JIШИСЬ, ПРИС"l)'шиввясь к веведомому,
Но, садись 38
роИJJЪ, ов иачинает
повествоват. III'1IO
_евво. Зная, о
чем сказаn. и
KIUIt,..
и. козловский,
нарОДНЫЙ
артист
СССР
С'
.,

..
1
'"
..-

fI
t ., . 11
I
2 1 ".
i '.
, "..
...
СТРАНИЦЫ КЛАССИКИ
Мы едем е месте....ко Яреенnяя (что в первводе означает
"начало оэера ь ), на виллу "Дйнола.., rде более пяТидесяти
лвт прожил Ян Сибелиус.
Родился он вскоре после Toro, как в России отменили
крепостное праео, в roд окончания в Америке rражданской
войны, а умер за две нвдели дО TOI'O, как из космоса
раздались позыеные первоrо coвeтcKoro спутника,
За долryю жизнь рядом с ним npOWl1o несколько поколений
музыкантов. Коrда Ян Сибелиус приехал у....итЬСя В repMa-
нию, Джузеппе Верди еще не написал CBoвro "ФалЬстафа",
8 Чайковским еще не была создана Шестая симфония. И он
жв. Ян Сибелиус. был соеременником Прокофье88, Шоста-
ковича, был ЛИ'iНО знаком с Ка6алееским, Хачатуряном,
Ойстрахом...

""
...
," '--'"-

.
. : .......-,..
'':':'  ''
", ..... . ,. ...,. .:;'
............ ,.. . .,:.::;,.,
.....::-;"  .,.
... l' ...........
...... .,,,-;,.,,1.
. " .' t
....'"i.,..", ': I .' .
!\. . f"' .. $
--...:  811"',' .
. .< .) ... ,
. '. "j .. ';"
-.' rJ '':;;:
--r, J : : ..
1.  1'1:'
 "'.tf':
,"' -:! . ,
,;., 4
.-1 : "
.
..

..
.....
.....
..
,,<.
...
..
"
. .
...
. .<fti m
.
"w
.....

,...,
"
':' 
. "" JI
...
,_-:' ::.
... .......
I 
,--, ....
'\
, . "
.,"
':")'r'
. 1:
."... . """ .-" +.
.' ,.,  ..
,l. . ...j.(.;... .-:. , :(
"",'''.1' _. ... t I , .
. i\,.' .. , '
.r ,,. '1
"
...
... ..
J
f
01.:
....
........
...
.'1 .\
I
'f;:
....  "--т..
'-
13 rrocrra
МКnЮtIA
Во есем еекоеом потоке музыкальных стилей, жанров и
имен Сибелиусу принадлежиТ свое место. В музыке ero
почти зримо присутстеует спокойный матово--пастельный
пейзаж Финляндии, сумерки ее полярных ночей, за8ывание
снежных бурь. моryчие, СУРО8ые Вяйнемllйнен, Лямминкяй-
ненrерои эпоса "Калееала... СЛУWая ее, нельзя не думать
о Финляндии.
Еще в детстее, жиея в нв60ЛЬШОМ Хяменлинна, Сибелиус
любил. уйдя из rорода, иrрать на скрипке rде'нибудь е лесу
на скале, чтобы перед rлазами раскрыеались дали... К
сорока rодам пояеилась потребность уйти от столичнorо
WYMa и суеты е лесную тиwину, сосредоточиться на музыке.
Во время одной из лыжных проryлок с женой Айно и ее
братом, известным художником Эзро Ярнефельтом, Сибели-
ус поднялся на ropy, опушенную соснами. Внизу лежало
озеро Туусула. KaKTO сразу было решено построить дом
именно здесь
11
,
,

6


.
,
,
..
в X8"C"HK",
. пр"морском П8рК8,
"а)..ННОМ П8рКОМ См68ЛМУ
0'ОМ' П8МЯТН"К
композ"тору.
П8"Я' о нем жм..
м . "."ноп8" 
nрос:'ОРНОМ,
с.етлом Д8ре8ЯННОМ
до...,
1\ 6
.>:'
На звуковой
странице
ВЫ ус.'Iыитеe звуки
«Айно..'IЫ",
музыку и rO.lJoc
ЛИд Сибе.'IИУС8
[
,
I

и сейчас, ПОДНЯ8ШИСЬ на холм, прежде Bcero обратишь
внимание на необblЧайную, до звона в ушах тишину. Она
особенно ощутима ДЛЯ rостей, полчаса назед Вblехавших из
Хельсинки, Хельсинки накануне рождественских каникул,
Kor да столица напоминает С8еркающую, несущуюся, шумную
карусель...
Мне не раз доводилоеь бbl8ать в домах-музеях: у Моцарта 8
ЗалЬЦбурrе и Праrе, у Бетховена в Вене, у Шопена в
Желязовой Воле, у Ч8Йковскorо в Клину. И поэтому хорошо
знакомо чувство настороженности, с которым входишь 8
такой дом впер8ые. Ты уже знаешь композитора по ero
МУЗblке, моноrрафиям, еысказываниям и письмам. А тут
открывается самое COКpoBeHHoeBкycЫ, образ жизни, ха-
рактер. Инorда наступает раэочароеание. Torдa художник
отделяется от человека.
В доме Сибелиуса этorо не произошло, Здесь краСИ80,
удобно, нет мельтewения вещей, но и нет н&уютной пустоты.
Хотя ДО,", выстроен 8 1904 roдy, он еоспринимается как
С08ременное строение. Некоторые из мноrочисленных кар-
тин на стенах подписаны именами известных фи..ских
художников:Эдельф8льт,Ярнефельт,ПарВИ8Йнен.ranлен-
К8I1лела... Они эдесь присутствуют как дРузья и современ-
ники композитора.
На стеллажахООО книr: дРевняя литература, филосо--
фия, книrи О музыке, Поээия, проз.а на всех европейских
ЯЭblках. Классическую поэзию Сибелиус ЧИТ8I1 по-латыни;
Пушкина, TypreH8Ba, Толстorов переводах...
Большое количество вреJ,llени, особенно последние rOДbI,
Сибелиус проводил 8 библиотеке, часто за полночь слушая
радио, или ставил пластинки на проиrРЫ8ательподарок
фирмы ..Филиппс.. к семидесятилетию. Это было общением
композитора с енешним миром.
Я почти реально вижу очень CTaporo челоаека, ОН сидит 8
удобном кресле, курит сиrару, слушает радио, листает
страницы любимой книrи... В этой комнате Сибелиус дал
последнее интервью. Ему было тоrда 83 rода...
Лмила КРЕНКЕЛЬ
Хельсинки. Деквбрь 1974 r.
\
f"
1
'8D.
. .....
,
\ I
-.
\
....
о жаух пес:в-х
рассха'Ы8ают IIX пеР.ые
_СDО;D!ИТе.пи

81U1ВПOI8 ТO:JKYН08A:
МамасамlolЙ дороrой че
лове... Коrда иам 5 н ..or;:la
35, ей, своей маме, несем мы
радости И оrорченИJI, у нее у
первой спрашиваем совета.
)laMa может быть етроrой, но
ННКоrда3"101i. \ ННКОf-
даое...ра...личной. О :моей,
вашей маме пою и песню
копо"'и'rора В. МИQ'ЛJI иа
стихи В. rltH8 «Поrово И со
:мною, мама...
\
о
По лросьбам:
читате.'7ей
'""
Л.. .'IЕЩЕНКО: \.
Хочу поздрааить нauJJiIX ми
.-U.Dt жевlЦJOI песней В, Лева-
шова ..Все пOCВЯtЦaIO JI тебе...
)lHe кажется, 3'1'0 ме.-'10ДИJI
УДlUlите..'1ьной красоты И по
9ТИЧНОСТИ. Эrо И исповедь,
9ТО н ПРИ:Jнаиие: 1
Любищей
н непримиримоfi,
Нежной и суровой, /
Предаввой
и И)'жественноfi.
Все ПОСВffil\аю н те6 ,

. 
"\. . \
\ .\ ,
.\С .,},:-
'\
;.
. ....--
'"
""-

певец преgcmивпиеm песню
7

ОдессачастЛХВьd roрод. В ее удивительных домах
жк-пs веаКЧ8ЙIuИti врачи, ХУДОЖllНJП(, музwкаиты.,.
На 1"р811ИТ110М DЪtiдестале Dамrтвика Пушкину иа OДJIOM
IIЗ 6УJIЬваровредкая по лаконкчвосТ1l Baдo"ь: «А, С.
ПymxнвyI"р8JКДaне Oдecы.., I'оворят, что lIет lIа еаете
портретноl"О бlOC:'l'а попа, БО;lее похожеrо ва ОР"nDI&I1...
В Oд«e 06есмерти.;1И се6и матросы " ОФJ(Церw е
6polltiROCQa .КвИ3. ПОТ'еиlDlВ Т..рический., бросившеrо
-корь lIа Вllешнем реАде 14 "1088 1905 I"ода, I'ражданская
войва. ИllТqвеlUlJUl Автаиты, пет.:порОВсltИti поrромы,
;:I;tillИIUUI1Udi террор ничто не сломило мужества одесси
тов. В rород ВОШ;I. конница KOТOBKOI"O. Черпая воду
бортани, 6e..8JUI ;:I;elllUOOlЦbl из Одtiы в Сtiватопозь. а
oтryдa в стамБУJIЬкиti иаравткны. I'рlUКдавК8J!I война
Оltовчипаь  19 лет ;:1;0 Ве..'IИХоА ОттвениоА...
 Вы ОДССIIТ'часто прашиввlOТ мени.
 Дв.расеявво OТВ81O я,верн, нет.
И не одесит, но в opolt первом мне ДOBeaoь воевать в
Oдece, и  тех пор n там пропиан навечнов высоком
сером доме на Y"lJlQe ПатеР8, на памятной доске, вначале
н ДJlЯ менн мемориальной (я ДОЗl"ое время счита.ля
поrll6ших). а друзья МОН почти что Все домой  воАны не
_epIlYJDICIo.
11 ве родился в Oдece, но Oдea рО"1ила меня, вернее, во
мне рОДltла и восnита.'1а способность к ('аопожертвова
..
..
. и ясны
E
,..............
. .. .
... .
. ""
.
. .
. \1 I
, l'
\
""' . ,
.. .1 f ..... .,
. . .
, , , ' ,
. ,( .
".
. ,
'\
'е , ...., a'::. Jf'
, . .- '- "'W r ,:
 , ..
\ 4
.
.
. .,у
. '....
\.. . 
. .
,. .ft. tl ,,\
'" ...
..
, '........
,:.....!::
:\.
, " .'
"'.::
\ r ЕРОИ ., 
. .
...
Песенная
. премЬ8р8
..Круrозор...: )
"Шел по ropoдy
отряд",
*-
НIIJO, I'ЫOКoe ЧУВCТIIо .др ...оы. необходимосТJo делат!.
добро... .-
Мы бblJ1И TOl"A8 Bce.wo .одые, мвtiдеВЯТRадцать, aXOMY
старшему из HaCДBв.ц ... TPlt, То.'1ько первый командир
ВВ1Пerо отр" la. о. nW n ll1Df1{ Ва.'Iейко. бblJ1"тариком,,о
рок. Тt!перь R . же с"" .,Iпti el"o на двенадцать .1Ieт. Полков.
нмка Ввлейко) 'О В первом же "t!caвTe.
Хозить В ТIoL'l It противнику была НВ1Ла профС'скя.
Жи..'Пf мы
 на )'I".'1Y Потера,
в домЕ' мрачном И TeMHcrepOM.
ДО"",С,'1)._t'БUIoJЙ. В дверахнаРИl,
8
\f
ОРИ,ОДЕССА!
=
'.1481
...........
;. 2
'" ) " .... -t l'
\. ., '.
.... \:..."." --
 '.\:,t": .. .
"" \ .'', .8
'\, 11 1.
1,.' 
 <1'
'-....
.J  I
.. .1
.1 .
..... .

\ f60 о.. .
'"
.
"-

I  
8 f
. t. '
. .
I },
-L '
f'#
. .
r
, ,
.
,

. 
. .АК
'\

.
.
..: :
I
..

';.., i'
.. .. L \
1, . ...;.. '.;
....,. ,. .  '
... .."
!'. · (f.;
....J ...,.,.
i   
.е :,. C \00 
. . , "., ) {. .
.. , ,,\ \.... '
.
 
.-.-...... ....
r ......
. ...,.
rи-.AAJ, $tI ...cAI', i.,,AI()... 71) }A/41I' 
, ,)'.6
, ,. 4
1 . ,........... ,
   ...;rl
, -
в апрел. 1144 rop,a BoAcIU
t")A КOIIIIааани... Р. Мan..КQ CKorO
оса06ОДИЛМ е
к.к Сражало" ropoA,
раССК83ы.ают на аТОРОIl1l
заyttоаоА страниц. rapoll1l
Coaeтc«oro COt03a П. Держа.и",
разаедчица А. MaKYW...,
секретарь подполо
рам кома партии Л. rор6.л.
Фото Л. Лазар.ва
и ТАСС.
-'\
. --....
............
. ,
...
.".... ...
.. _"-"'4.-
... ....

..
.
..
I
......._-
-..-
-#- +
T"
,

,;..
OJ, .
:1-
f.jm i;f.т о
-1 1'" П . . f
.1 .. f.'
' .,
1\1
'"
'" , ..
r
t
.


Hl\ ' I I
..

......
.l.f.
..
.,
'1
"
I
.
,
.
'.
.....
,
- '\
_..", .
, ,
,
. ...
,.
.' l'
....

..
:t ......
..
.. 
....#
..
 
=-= =====
r-o'"
.,4
...i
.....-
п
"
" I
1
r .
1 11 1. 1'1 ,
'" '.
"'1.:  =- .,
,. .
f I
. .
а ВВУТР. D&ТРУЛJI 8 трИ MeHЫ,
ПIIТlo rJJyXJDt эт..е8, да стевы.
да TpllВlIДЦaть матрац" . рнд.
Каа,д08 воч"о ов. D)'cтeJПI.
молча СК8тывапlI. nOC:ТeJТИ,.,
&ы....а У В8С 8 отрн"е о"ва замечательная де- UJ"  AB
иушка. 8 о веА миorо раз .П.8Л, И она TP .а ло ...аЗ0М
ноеЙ rероИII. 8 кнвофи.'Doме .Жаж"а». F IfВOl приш
ЛОСЬ переЖИ1'Ь: 11 тюрьму, И KOHЦo'Jarelo . . побеrи .3
фашистской ве80JlИ, 8 счит8Л ее тоже по. ",шей. Но. К
счастью, ова 8ЬD1U1.'1a И остмас. pew ей. н,...я меня во
аснкок случае.
В Одесс. порою жит. бы.'JО о! ас Чем 8 TblJJY Bpara:
ropo" часто бомбили, об,.,. m; а -и вз .з"'1ьвобоАной
арТИJlJJер8I8I. Не XJ118Т8ЛО 80р, ее 8WДава.'JИ только по
карточкам. rорожвве стl о .т. ,аррикцы. rOТOBlI:nfCb К
УЛИЧНЫМ боям. На O са О( L4IIa.'JacIo Одесой: неуяыва
юtЦеl . всеrда кра .... ". Даже разв8ЛКВW ДОМ08 по;!;
моrучКМ1l 3е....еиlotlo и tt.'1 rаквми нам каз..'JИСЬ тwп.ко
ropIoKol, НQ 3J<: _ии.....,
8 очень DJJf КО' I 10 O.:leccy. ПО KIUUIM у."IИЦ8И коr;жа-то
ХQДИЛ, По Te. и хо _У, лр.ез_аа ве8адомо, Старое все еще
ж.н.во 80 М Р, \,........ лрИ'l)'DJL...ась, во аороч_етсн . да8ИТ:
MHoro .,у й потеряво, прекрасных, чистых, храбрее и
зва' К'1'.t!-... 80 лучше менн.
..
..
. ...= ='=:::..= ---iiiiiiii____
.__8IIL__ ..=:-
..... -#-
.... w uикfJJGH 1 ' , ,
...,  Jf16,HtI<U, 
..........................
..--
..---- ..
...
1,
У.,.цы ropo"a ПОМ8Ю ппохо, а 8ОТ Сухой JlИман зяаю
ва.зусть, Закрою r.'Iаза 11 ак-)' ero. с.'lЫШУ, Boaa считаю
шати, . 8 такт шar8М8ИСТ nyJJlo, Ш;lепанье МIOI.
О, пот болтJlИllыА пиман! Никоrда и ниrДI! "во не
казалось ИIIе T8JUDI 8Н38.ИМ. те....о Jlpyra таким тн_е.....ым, а
луиа такой предаТeJlЬСКоА..,
одив-.:Iы и решил 8Ы38ать прошлое на "y!tnь. )1101
поехали к СУХQМУ JlИма8У "оем с вице-адмиралом
Азар08Ь1ММОИМ )'ЧIIIТeJJем JlU(3"IIR. Kora-To В8ШИ прн-
МЫм вач8ЛЬВХКОМ (ов бы.'I в Одессе члено BoeHHoro
С08ета Одесскorо 060p01l1lТt!JJbBOrO раЙОН8, и lIаш отряд
одво 8ремн подчИJUlJlСН ТWlЬКО ему). а rла8Вое, и.'IЬЯ
И."IЬНЧ АзароВ бы.... еще иашим M)';J;pblM соаетчиком 11, УЖ
конечно, .батей..: ему Tor"a было тридцать ;J;I!BRТb ....ет.
Приехали . Cyxo.y лиаву, а лимана нет. На ero MeCT
аырос оrромный, моrучиА, красквblЙ и.,ьичевсКИЙ nopr.
Да, да, порт, куда ПРИХОДflТ океанские Кораб....и!
И вадо же СJlyчИТЬСН Т8КОМ)', ,"абlol пер8ЫМ секре-тарем
rOpKo.a партии Ильичевска стал моА ДА8ПИЙ 'ф)'r, че.1Jо
аек Шllроченвой душиВихтор Дереrа.
JI считаю, что мне адвойне n08e:L...o...
А СУХОЙ лиман нику"а ие делсн, ои жииет 80 КНе, со миой
и уЬет. Живет ВО мне и аечно БУ;J;ет )кить моя Одесса,
ropoJI: мо....й с)'ровоА воеиной юности, 80ИСТИНУ ropo;J.-
rерой...
rриrори.. ПОЖЕНЯН
9

.....
..
-
4

.
..
Фоrо А. Лидова
m
rnvшmш
np-
СПОРТИВНАЯ
ДОБЛЕСТЬ
...
Нмчья фаМИ,1JИJI не П08ТОРЯется в сDорти&вых спра8ОЧ
никах CTo.1JL часто, как Родниной. Победа на Олимпиаде.
шесть зо,1Jотых медалей ироаых чепнонаТ08 н семь
RSfpa;r. европейских пеР8енств. Такое 8 фмrурно:и катании
не ';r.BBa.'10CL еще ииком)'.
ФИf"РИСТКВ, которой ИСПО;1НИЛОСЬ To.1JLKO ;r.В8дцат. пять
,1JCT, 3а8оева:1В все МЫС.'lItмые в спортивно мире lIarpa;Xbl.
И 8се же И08ЫЙ HaCTaBHltK чеМПltОЯКlt '1аС,'lуженньm
тренср РСФСР ТаТЬИИII Тllрасова, че.'Jовек энерrичный,
настойчивый, считает, что Роднина 8Пll111ет еще ие одн)'
ярк)'ю строк)' В истормю нашеrо спорта.
Праз;r.ники побед... Только :llt 113 них состоит жизнь
спортсмена?
..Во ;J.ворцах спорта,пис'\.'1 Бертольт Брехт,.'JЮДИ,
пок)'пая билет, точно зиают, что им будет показано...
именно: треИltроааивые .'JJO;J.и приятнейшмм дли них
образом ;r.еМОЯСТРltр.IOТ свою особенную см.'!)" с тончай
ШИI чувством отвеТСТ8еиности и все же так, что Прltхо
;r.ИТСR верить, б)';J.ТО де_'1ают они по rла8DЫМ образом ра;r.и
собствеННОf() у;r.ОВО:IЬСТ8ИЯ». Брехт ПО;J.'lеркН)','1 тем ca
мым, что спортэто CB()er() р()да театр.
...Четыре :IoIИI!I)-ТЫ :и'зыки, С8ста, ослепительно.бе.'10rо,
СIUlIOЩCl'О ,1Jb;r.a, оI'лушите.'1ьпых ()8аций. Четыре lltHYTbI
праздника. За scе:и ЭТltмбу;хим. Пустынные, П().'1'осве
щнные .'Iезпные арепы. Треб()вательный rол()с тренера.
Беск()иечиые П()8торепип Р"ЗЛИЧllbIX Э,1JемеЯ'lоа. Еже;r.неа-
BO)TPOM и 8ечером. II()ЧТII кр"r:IЫЙ rO;l....
Встретиться с Ирин()й Р()днии()й непросто. И эт() не
каприз спортивной знаменитости. Она )'стает от TpeHllpo-
вок не To.1JLKO физичесКlt. КаЖ)l.ЫЙ вых()Д на ле;r. Д.'1Я нее
ие П()8торение заученных Э.'1е:lolент()в. И треяНровки и
8ЫСТУIL"JеНltякак 'ПIС"ТЫЙ ;1ItC'l бу""аВt, на который .'10-
жатси н()аые р()счеРКlt.
СИИТЫ, отл()жеяы 8 стор()ну сверкаЮIцме коньки. ИРllна
отаечает на вопр()сы. Вре:о.щ от 8ре'\lеllИ, прнкрыа 1'.'18за,
у()лкает. Прмтихшая и c()ace не праздяичная... Да, за
б()ртиком, оrраж";\аЮЩИ1 и('к'('ственный ."Jen, ЭТ8 чсрново
,1Jосая деВЧ)'lllка, )8Ы, не такая, как()й прltвык-1I1
 видеть ее
ЗрИ'lе,1JИ: с ('ИЯlOlцей ("lacTbe:o.1 у.1Jыбкой. Порой она забы-
вается, " на .'Jltцепечать )'('T8.'10(''IIt, озабоченнuеrи.
Остановитесь на этой С"ТРОКЕ'... Прс";\ставьте PO;IHIIH' на
_"Jb;Jy. Мощное, я бы сказа_'l, жесткое K81'aHlle; но всебез
наllРИЖСНИЯ; любоЙ, ('8lbIii С.'lожный Э.lе""енr ;J,.'1Я нее,
кВЖt.'Тся, не 11реде'rи.в.'1Jtет HltxaKOI'o тр)'да. Напористый,
увереllНЫЙ, четКIIЙ почерк. .r\ "узыка, по;J. котор'ю BbIC'l)'-
пает 011 а? И здесьхарактер C"llOpTC:loIE'HKII I1Прll ЭТОI она
II:IОЖСТ искреllllе заВltзовать 'Iьейто Ilе.'1е'с'rреl.lIIНО('ТИ,
соорl\НI10СТИ, не еО'1иавая. ВЕ'роятно, еlце IIO.'1110C"TblO своей
собственно" СИ:JЫ...
В ЭТJlХ заlеТКах HT ПрС'В"'lllчеIIИЯ. Поставьте 1111 зиск
llрОИl'рblвите_'1И четвертую зиуковуlО CTPOHItЦ.\'. ro."JOC" Po'1.
НИНОЙ спокоен И. lOжст быrь, H('cKO:JbKO б-;J.НJI'''Ни.я
IIH'I0118111111 el'o 110 'Bo.lln' 'BJI..I('Tb B8I 'lеllIИОНК- (' р'I'ОИ
СIОРЩIЫ. IIOH'HI.. как r-оr-овятсИ пр"ЗЗICIIКII 1'8 .'1I,Д)'.
8алент..,н СКОРЯТИН
Феерапь 1975 r.
[
.r
I
I

t
КОММЕНТАРИй
К РОЛЯМ АРТИСТА
Видеть Райкина на сце-
неудовольствие. Но, пожа-
луй, не меньшее удовольствие
видеть ero в жизни. В нашем
фильме, который недавно
отснят на Центральном теле-
видении в творческом объеди-
нении ..Экран.., мы хотели
создать портрет Райки-
Ha8KTepa и человека.
Наша съемОЧН8JI rpynna при-
ехала в Ленинrрад в период
напряженной работы райкин-
CKorO театра: наряду с ежеве-
черними npедставлениями
шли репеп'.."ии 't10BOrO спек
такля. Райкин работал с утра
до вечера. Я никor да не пред-
полаrала, что немолодой уже
чеnоаек. перенесший тяже-
лую болезнь, может жить та-
кОй интенсивной творческой
жизнью,
такля. В 14.00 занятия со сту-
дентами-поляками: rотовясь к
rастролям в Польшу, он пере-
водит свои монопоrи на поль
ский. (Нам удалось снять Рай
кина в процессе поиска сло-
весных эквивалентов ero зна.
менитorо ..в rреческом за.
ле,,какая же это кponотли-
вая, даже, пожалуй, ювелир-
ная работаl) И, наконец, вече-
ром спектвкль.
Процесс творчества у Райки-
на не утихает ни на минуту,
слушает ли он дРуrих, ходит
ли по улицам, читает книrи
или rазеты, отвечает на бес-
конечные письма зрителей.
Он впитывает в себя любую
информацию, любые впечат-
ления, ero интересуют судьбы
людей и мелочи быта. Кажет
ся. во время съемок нам уда-
лось ..схватить.. кое-что из
райкинской реакции. и эти
gобръtii mаланп
\ ,
,.
"L
.
\-
:
i
,
..
<-
I
Опишу один съемОЧНЫЙ день
H8Wero фильмаэто будет
одновременно и один рабочий
день Аркадия Райкина. Утром,
в 11.00. полуторачасовая ре-
пет\'Ция с режиссером спек-
L
t
А. Р8МICМН
8 фи"ь...
..Люди
... М8некены»
о . Живая, активная реакция
 .
; ! публики на иrру артиста объ-
. ясняется удивитеnьным поли.
 тическим чутьем Райкина, со-
о:: циальным и rлубоко партий-
lI:i ным характером ero сатиры.
Он живо откликвется на вре-
мя, чутко улавливает самые
злободневные проблемы сов-
реwенности. Он все пропуска-
ет через сердце.
"'\

.
кадры мне кажутся особенно
важными в создан ero обра.
за на экране.
Райкин шлифует свои обра-
зы ежедневно, ежечасно.
ежвминутно. Повторяет моно-
лоrи, С1о1ДЯ за rримерным сто-
ликом и лежв на диванчике 8
перерыве между выстумени-
ями, проryливаясь за кулиса.
ми, приrлеживая волосы пе-
ред зеркалом и ожидая теле-
фонноrо звонка... он вдРУТ
может подойти, взять за руку
и сказать: ..Послушайте, как
зто звучит... Или среди шума,
общerо разrовора замечаешь,
что он отсутствует, несмотря
на то что улыбается, вроде
бы реаrирует на происхо.
дящее. И неожиданно Д/1Я
всех BдPyr показывает что-то
новое. найденное только что,
уточняющее характер пер со-
нежа.
, .
. .
"
На сцене мы привыкли ви-
деть Райкина всеrда смеш-
ным. В жизни он дРуrой: серь-
езнЬ/Й, сосредоточенный. Од-
но неизменноеrо доброта. У
Hero исключительно добрый
талант. Самая страшная чер.
та в человеке для Райки-
наравнодушие. И вся ero
жиЗнь. все ero творчв-
ствопример высочайшей
rранственности артиста,
борьбы эа Человека, за утввр-
ждение ero BыcoKoro предна-
значения, за ero достоинство.
м. rолдовсКАЯ,
кинорежиссер
На десRТОй. звуковой
CTpaHe
Аркадий. Райкин
рассказывает, поет
и произносит MOHOT
ОДНОТО
из зна...rеlпiТЬDC своих
персонажей.
11

CerQЦНJI 11 б хотма больше знать,
И зорче вщеть, JI острее CJIЬ1W81'Jo
Хотела б я, ках о..'1а/llIl, полыхать
И IIрЧе, и стреМИтeJIьнd, и Bъnue.
Мне очекъ ХОЧeтcII, чтоб у пеВЦ8 t
Ро.цкые JlfЫС.IDI .moдк Н8ХC\ЦJf.IDI,
Чтоб cтpoJ.Of :rrrx, nOC1Y"facJo в ct!p,:ща,
КоRоюс.IDI. . 
ПечаЛlrм 8onpeJ.Of люблю O1'oorзну 111
Она зsездою нам rоркт от века.
Н"'КOI1ай ДОРИЗО
ФИНЛЯНДИЯ
Озера в КА."еинЬDC оправах:
Дороrи в каменных оправах,
Здесь Ba.."lYНbl лежат в .цубравах,
Как спящих мамонтов стма,
Поля зеленые на CK8JI'aX,
Как на rранИ1'НЫХ l1ЪЕ\Цеста.l1ах,
K на rрани"l'НЫХ l1ЪE\ЦeCT8.118X
Сады, покосы, roрода ФИНJIЯндки..
r.'lЯJIII3' на фIOfскую природу,
Она как памятник народу,
Как вечныR памятник народу.
На ск.."lонах KВJ\!eнныxoBec.
А посмотри на этн кручи,
На них леса ryсты, как '!УЧи,
И Т.RЖепы леса, K тучи,
В nPОЖJf.1JКах тоненьких берез
ФИXll1UfДИJf...
Трудолюбивы руки финна,
Не молч8.1JJu'ыl рухи финна,
Строrают Доски, нянчат сына
И НRНЧат добрые цветы,
Что можно высечь из rранита?
Бутоны роз, степное! жито.
Что можно высечь из rранита?
Неповторимые черты ФНН.'lЯНДИJ1...
12
Но пусть MoR стих,
на всю страну трубя,
COBeтcKoro прославит человека!
Люб;uо Отчизну я/
Кавказских ДИВНЫХ rop
иль крымских береrов душе моей
не НМО.
В_'1ечE"l" Давно мой ИЗУМ.lIенньd{ взор
Лишь он народ-rерой, народrромма!
В roA, как Октябрьский ветер
заСDИСТа.."l
И вражий Kpyr, смеясь,
rрозил картечью,
Схватил он дерзко времени шryрва.."l
И ДВИНУ_"l свой корабпъ
мечте Н8встреч,У.
Он rений ЛеНIOlа нм миром поднял
ввысь,
Сквозь yparaн поше.."l
к СJI.Rщеиноli цепи,
И стяrн a.'lble H'Ui бурею взви.."lИСЬ,
ЕсенIOl, Б.'10К и Маяковский
бурю пе "lИ!
ОН rо.."lодал н /IIерз, народrерой,
И н()sой жизни свет увековечил,
"
J \
В дни волжскоff битвы целJ.lЙ шар
эемноR
Он, как Атлант,
в3.88ЛИЛ себе на плечи.
Я песнь пою мечте,
НДN светJIOЙ той,
ЧТО СJa!llОЗЪ оrоиъ и ..цьш,
СКВОЗь lI.2t войны' ПрОр8ется:
С высот Кремля она НЦ всеЯ землей
Зарей I'pllДYщеrо npo.llbeтclI.
Пере_од с фМIIСКOZ'О н: ВаННИКОВ8
д

/
,

АлександР ПРОКОФЬЕВ
НА МИТИнrЕ
l
ХельсIOfXи. Вечерняя пора.
В nарке тьму e,дBaeдBa разБИJZИ
Ма."lомощные прожехт()ра...
Разrовор о мире, все о мире.
Все о дружбе, все Под ЭТJ!М знаком.
Под душевным, трепетным orнeM
B.цpyr CJJenoro привела собака.
Вот он. Разrовор идет о нем.
Смерть давно ему взr.'lЯlfyла в очи,
И они Поrас.'lН, не rорят,
Но они сильней всето, короче,
О в()йне и мире r080рЯТ!
1
,
ЭЙЛА
Что нз всей Фин.:U!НДИИ OCТA.'lOCJo
у мени, как ветка, зеленеть?
Эма, ЗАла, в сердце отозв8JI'ОСЬ
И тихонько стало в нем ЗВe!feorь.
Ну, и слава боry, слава боry.
Ведь летит ко мне со всех сторон
Только Э:ltJJа, ЗйJJа всю дороry,
Будто в мире нет JlP,yrкx имен
1:
I

АулиККИ ОКСАНЕН
ПЕСНЬ О ВЕЛИКОМ СЕРДЦЕ
Брат мой советский,
скажи мне:
Кто да.'I тебе сердце большое?
Может, у ветра cTenнoTo
Оно научилось волнению?
Может, вершины торные
Да/т C'dy свою зоркость?
Может быть, лес кипарисовый
Звал ето, ввысь устрем.uясь?
А может, СИЯНJ1.е сеВерное
3ажrло в нем свое мерцанье?.
Брат мой советский,
ответь мне:
Может, РОДКые просторы
Силой своей необъятной
Дали простор ТВОИМ МЫСJИМ"
А может быть, космонавты
В сердце вместили КОСМОС?.
Брат мой советский, повм8Й:
Кто да;7 тебе сердце бо.."IЬШое?
Илъ, Октябрем закаленное,
Сердце оrню не ПОДВJlастно?
Или трИУМф свободы
На IrpЬLЛЬЯХ орла на рассвете
Вознес ето ПрЯМО к солнцу?
.-\ может быть, братство народов
Соединило в aopry
Братских аорт МJfJrлионы?
И в правде войны суровой
Оно rероиэм сыска..'IО?.
Скажи мне, может, строите.чи
Строи.'7И новое сердце
.Так, чтоб оно служило
Сердце.\I для всех рабочих?,.
Скажи мне, брат мой советский:
Кто дал тебе сердце большое?
Такое великое cepдцe

 
()

.
(

Один рыбвк все время хваСТ8I1СЯ тем,
какие большив рыбы попадаются на ero
крючок, Друзей. у которых совсем не
клевало, стало это злить. ОНИ СВЯЗ8l1И
'\ ему руки, чтобы он не Mor рвзводить их
   ... v широко в стороны, показывая рвзмеры
.,.   рыб. Тоrда он развел 8 СТОРОНЫ указа.
) " тельные п8l1ьцы
 и сказал:
,, '  А 8чера я ПОйМ8I1 рыбу вот с таки,",
, Р8ССТОЯНИем между rЛ8З...
lr;r" ' 
k "O [1'
"?  .)
. Как прекрасен был дены
 Как хороша
"'"  была невестаl Как элеrантна была мат"
невестыl Как мил был отец невесты! Как
прекрасен был флердоранжl
i ;; . ;::r;  f$1 
... бб6 
 "//1 ti:-т it
В ОДНОМ селе шел спектакль. Арти.
стовлюбителей было всмо пять чело-
век. А покаЗЫ8али спектакль о войне
Наполеона с Россией. Чтобы создать
впечатление большой армии, К8ЖДbIй
актер должен был пройти по сцене
пятнадцать раз. У OДHoro актера болела
Hora, и он ХРОМ8I1.
 Я понимаю, почему Наполеон проиr
рал России войну,СК8З8l1 своей жене
старый Матти.Посмотри: у Hero каж-
д т ы . : : \А Т ,":М"', .
 . . I
;\ "  о r. . 
rДЕ ЛЮБИМЫЙ МОЙ?
я устала от днеR и ночеR.
Я заснула в высокой траве.
K."IeBep шелковый, знаеIПЬ ли ТЫ,
rде любимый МОЙ?
Я иска..'Iа rалос родной,
Но от с.'юв To.;rLKO дым нашла я.
Тень от бабочки, может, ты знаешь.
rде любимый мой?
З.'lЪ!е люди сожrлк HaJII .ТIec
И слома..'lи мосты наrиих встреч
Отчеrо ты рыдаешь, рысь?
rде любимый мой?
Может, ты знаеIПЬ...
Перевод с фиискоrо Т НОЙОНt!Н
PRQ D. Семеаовв
''''
, 
..!\ . .
o '...

Ес,,", будУ'''' . Хельсинки, .ы попросите
познакомить вас с Аул"кки Оксенен, .ам
Н8 8ыбор предложат несколько 8ОЗМОЖНО
ст.. Одн" адресуют 8ас к роману "Стар.
wвя сестра .. млвдw..А 6рет", _ который
она удостоена rOCyдapcTlleHHoA "рем.....
Друr..ек с6ОРНИКIIМ ее СТИХО8. Треть..
ПОСО88ТУIOТ "осnyшатЬ,. как она "о.т С80И
пасни. Чет8ертые отпраllЯТ ..с на с06рание
проrрасСИ8НОЙ 8ССОЦИ8Ци.. работн"коа
культуры. ПЯТbI8Н8 аыступлен..е OKca
нен . рабooiеА ауд"тор"и. Как Аул"кки, зте
TOHeHЫtM, совсем юнм женщина, мать
КРОW8Чнorо pa6ettK8, ycn....T делать так
MHorO интересноrо .. nOЛ8зноrо людям?.
Ее друзьям зто к8Ж8ТCfI естесТ8енным:
п..сательн"ца-КОММУНМСТК8 может 6ыть
только такой.
На деВRТОЙ ЭВj'Коsой странице вместе
с актерами KOMTeaTpa Ау.'7ИККИ Ок-
санен поет JIесн:и протестs и борьбы.
из Финскоrо ЮМОРА I
Один мальчик написал в rазету письмо
..я ищу тех, кто учился вместе с моим
папой и моей мамой Я хочу знать.
действительно ли они так хорошо учи-
пись, как все время твердят мне об
зтом".
t 1 frs
..
(J]
I
 t'
,
:о.. ... .
! ,$.\ .

Название вокально-инструментальноrо ансамбля ..Добры молодцы" не может не
ПРИ8лечь енимание на афише COBpBMBHHoro rородаrорода автомобилей и
8ЫСОТНЫХ здан.,й, неоновых вывесок и светящихся витрин. Оно напоминает о
сказочном мире, rде есть избушка на курьих ножках, баба-яrа и леший. боrатыри и
змеи-rорынычи. И, конечно, песни. Неповторимые и вечные. Те, которые достanись
нам в наследие от наших предков, те, которые сочинялись и отбирались самим
народом на протяжении столетий.
Такое название ко MHorOMY обязывает. ..Добры молодцы" не MOryт оrраничиться
исполнением песен только современных или OTeHHЫX от ec несколькими
десятилетиями. Они обязательно должны исполнять старинные народные песни. А
это не так просто. Ведь их можнО исполнять так, как они звучали мсстари. можно
оставить нетронутой только мелодию, переиначив все остальное на новый лa,D,- Но в
TOМTO И дело. что ни первый. ни вто[)ой rюдход не rодится.
Современный окально-инструментальный ансамбль, исполняющий народные пес-
ни, должен преподнести песню в Н080М, современном звучании, но сделать это
J ЗН.-'\КОМСТВА
,,>
,
, r
"
 е
.J>. ,.
.' ,. '. 
'. .
" /..
., ,... '"'f'-I
Jt

11, --
l' '1
11(/ IЩ 
.. , '1 
-111' ,
По просьба'\l
ЧJJТ:Н e:Jf'fr
бережно. Задача чреЗЗbIЧ8Йно трудная. Без оrромной лю()ви к русским народным
песням, без ежедневноrо кропотливorо труда она вряд ли была бы 8ЫПОЛНИМОЙ.
..Добры молодцы.. с честью выдерживают испытание. Ансамбль, созданный 8 1969
roдy (руководительВладимир Антипин), состоит из музыкантов,профессионалов.
настоящих энтузиастов cBoBro дела. Каждый из них владеет иrрой на несКОЛьких
инструментах. Следует отметить среди этих инструментов жалейку и свирель.
Название ансамбля сж:азывает влияние и на подбор cOBpeMeHHoro репертуара.
..Добрым молодцам- ..к ЛИЦУ" именно те соеременные песни, которые построены в
традициях лучших народных песен. Они и получаются лучше 8cвro, в них nеrче 8cero
заметить то особенное, что должно отличать ансамбnи дPyr от дPyra.
Впрочем, о музыкanьном коллективе трудно рассказывать, ero надо слушать.
Леонид ДЕРБЕНЕВ
nOЭТ
На одюпщдцатоli: звуковой СТрaнJЩе с,7j'Ш8Йте в JfСПOJIНt!нии ансв..VlD.'IЯ пДобры
МОЛОДЦЫ" песню В, Антипина к М. Белякова ..Пойте иместе с Н8.1\"ИlO, народн.\'ю
песню "УТУ1lIКЗ луroвая.. к песню В. Д06рЫНЮfа и И. Шаферана "КАК
СЧ:fСТ.'lJfВ"'м быть".
14
Каустннен часто ве."lИЧIUOТ !Iсь:ма r
торжественно: СТО.'Jица. И непосвя-
щt!нные т)'ристы, С_"1УЧаА:RО ПОDавшиt!
сюдв зимо", по_им_юr UJ1e'lQМII: с
Чt!rо бы B;w}"r не60JtЬПJОО ce:Jo с цепоч-
кой OMOB по бt!реrвм скро:мноА ре.- l
Ч)'IПXИ У"{ОСТОИ:JОС:Ь Т&КОТО высохото
титула? Ikt!ro 788 дворов,
Верно. Дворов 789, а СКрllпох677, Н .
прввнтепЬ.1I этой СТО:Jицеиарод.ая
музыка. А центром мy3ыкuThHoroo
фивrкоrо фольклора КаУCТИllеи приз
ная офНUИL'lЬНО с 1968 тода, коrда был
орrаяи)ован первый Фести8aJ1Ь.
Нельзл сказать, что фИRRЫ ;1;0 той
-:tarbl UЬLilИ бе))'Частиы к народной
>rузыке. Но она в!\рут стала общим
}'влt!чеиием. И Т)'Т Каустивf'Н сыrрал
решвю'ю роль. Так ЧТО 3ВВНИf' свое
ОН оо.'1у..н.'! недаром.
Есть f'ще одна "СТО:Jи:чная» черта .
МУ:Jыкальноlii ЖИ:JИН Ка)'СТJOIеив. Фе
'- ТИJlaJlЬ спосоБСТВОIIL'I развитию MY
эыкальвом науки. Теперь зде<:ь рабо
тает Институт нароДRОЙ музыки, xO'Тo
рый со BcA серье:JВОСТЬЮ и)учает иа
ОДНое творчесrво,
. ИнQCтранные rости обычно бываlO'l'
11 рАжСНЫ широтой И М8t'штабвос:тыо
тот првззника. В МL'lеиькое сепо
r'J.зжаIOТСR тыснчи JDOеА.
.
r ........ '"
- ...-  tl
.., ...
.. ..
... .
.......
t ,
.t.. . ,' j. , '
,j!r 7';......
(':' " ..'
:.r
I
I
; I
1
.
,
На зв)'Хоsоlt
страюще
финские
инструмента.:п.ные
наиrрышн,
ко."Jыбе:Jьная
к 1lJ)'Точная
народные Пf'ски.
Исnо.'1НRЮТ
А. PaYX&"J8
к Э. Пиирто
.

на
{.
,
,
....
....."'...'}
r'f/ \
- .. .
..

,\J
I
....

в
,
fJ
.
\
.
,;
,(\
,
,l
4
ФОЛЬКЛОРНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
водоворот втянуты зрите."1И. с:тихнй
ные кояцрты 80.Jнииают в ке:-IUИНI'О"'.
нв .'J)'rnx и ;r.ереВеНских )'."1" ах, в
кафе. Под светлы!'1И CBO'tBMJt с 8 "HO
то HeVa м)'зыка приходит к 'ty.11 .'е-
..ям открыто, без ПОСР('1.н. о , без
9с:трады. она :Jаоодит f: f Ult;J.blM при-
мо'" УО,"1ечениый 'Щ8."Iоr.
На".. финнам, кажет н, что наШ8
наро;;ная  ЗЪJКВ несколько тр)'стна.
Она не ошс.'JО:>f.'lЯет зараЖВЮШJI
ритмами и оrнеяным темпом. Она об
раJцена ян)о-трЬ С.'lУU]ВТСо'lя. она )1е.'1ан-
хо.'lична и С)'рова. 110 ИIИ она ...юби-
ма, и м) ЗЫКL'1ЬВЫЙ фестива.;хь в Кэу-
СТIПlене еаце более сродни:] ее с
народом.
почетном месте среди сл)'швте.'lеit: квк
OHOTO из стареЙ]llJIН нароной
м)'зыки.
С самото RаЧ8.1JВ 9ТОТ фестин8.'lЬ CTao'l
И междунароДЯЫМ. На nepBЬDI
праздник npиех8.'JК музыканты нз Co
ветской Эстонии. В нем уже ;кважды
)'Частвовал внсвмб.u. песни и ']внца
Советской Каре."1КИ ..Кавтеле".lfспо'l-
НИТе."1Н из Венrрии, ПОЛЬШJI, Болrарип,
Швеции, lIорвеrки. I'о.."1,']вв.д.ии почт"
из всех европейских стран:
И']ак, вы нв феСТИВaJlе. Северная
природа не шедра Н8 крвски. Но В 9ТИ
дНИ село может соперничать ЖИIIОПИС-
ностью с па."1ИТРО'" ЮЖJlЫХ широт.
Переполнен СПСЦJIа.'lЬНО ПОС'Iроенный
3B'l на 1 500 ЧСо'lО- ,
век. 110 рвзве ...."
вместишь вею ·
музык)' в
один зал? В t!e
-:
J V
..
4 <

''!

:.
\.
.'
rr,
;.:... 
 .
........
'\
'1\
\
....
\ ,J
r "
........
"
..
........
(lR\Nrnl. rnl М IHlgoм
.......
.'I)'rB к ТОМ)' вре:\lенИ выи.UШИВdIOТСН
под кемпиВ1'И, и на вчерашних пас']би
IЦах ВloIpвствют COТНJI па.'lаток. Все
BMliapw, сараи, аоесы В домвх ЖllJе-
_'lей посе.лка преврашвютсн в ЖJIВО-
пкс:ный .0TC.1JLJO дЛЯ rOCTe'" фестива.'lН.
Н8 првздник приезжает около ;КВУХ
тысяч МУ Jыкптов..
Финны препочитвют иrрать на
скрипке, ДВ-XpHДНO'" rвронике, ак-
кордеоне и, конечно, нв своем нацио-
H8.'lLRO:>f инстр)':кеRТСJ(ВJlте.'1е. Н
. стране понви.;IИСЬ сотни ансамблей HB
родных инструментов, и все оп" тото-
ВНТСН к торЖе<:твенному смотр)'. ....)-ч
wие аНсамбли РОДИ_'1ись имепно В рай-
онах Кв)'стиненв. Это «Каустисен
пурпп)'рJtпе.'lнмаННJIТ", ..Ярвелкн пе
.'lимаивитJO, «Канкаан пе'lJtмаИНJIТ».
..Некоронованным KOpOJleM" феС"ТJIRа-
.'lH стал "естный скрипа'! Конста Ю_'lь-
хн. До 1913 тода он иrра.'l В составе
ансамбля .Квустисен пурппу-
рипе.'lимаНRИТ... Бо.'1еЗIIЪ
nOMerua.'l8 KOHt."1a вы-
С'J'30'пать в ПРОUIJIОМ
ТО;1У, но ето
ожно бы-
ло )'ои-
деть
... .,
) ,.... \
.\ '\
\'

"f
· '1
! \

..

......-
,.
.....
...............
..
.
\
.
..
.
..
.,
11
J .
.
..Jo' {
fI.
'"
'" ...
,,; 
.
,  f.'
.
..
.......
Пааво ХЕЛИСТ,
"'УЗЬ;I<:::'ВРД
..
.....
.
....
.

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ un gzD  ap 3(132) март
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИ "f' iI 1976 r.
ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ Ciih
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ _ 'fo,ц ОСНО8ан"я
ЗВУКОВОЙ ЖУРНАЛ . 1V84
СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ'
1. Сотрудничество. Из звуко-
вой летописи советско-фин-
ляндских отношений.
2. ..Шеn в неравны
й бой от-
ряд", Воспоминания repoeB
обороны Одессы и новая пес-
ня Е. Стихи на и r. Пожвнянав
исполнении В. Чемоданова.
3. Комиссар Варя. Рассказ о
последнем мrноеении войны.
4. Будни и праздникм чемпи-
она. rоворит Ирина Роднина.
5. Иrрает Святослав Рихтер.
в. В rостях у Яна Сибеnиуса.
7. Женщинам посвящается.
Песни ..Пorовори со мною, ма-
ма.. (В. Миrynя, В. rин) и ..Все
посвящаю я те6е.. {В. Лева-
шов) исполняют В. Толкунове
и Л. Лещенко.
8. Скрипки под небом. фоль-
клорный фестиваль в Суоми.
9. Песня борется, Из nporpaM-
мы проrрессивноrо финскоrо
КОМ-театра.
10. На сценеАрк8ДИЙ Рай-
кин: юмореска ..в rреческом
зале.. и песня из телефильма
..Люди и манекены.. (r. rлад-
ков, Ю. Энтин).
11. Поет ансамбль ..Добры мо-
лодцw...
12. Фреди (Финляндия): ..Да" (д.
Паче-Л. Пилат-М. Панцери-К.
Конти), ..в кинотеатре целу-
ются" (Т. Маклей-Р_ rринвей).
@ ИЗДАТЕЛЬ:
rОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СО6ЕТД
МИНИСТРОВ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1975 r.
Н8 первой СТр8НМЦ8
06nожк,,:
..Женщ"ны ....р8..
ХУДОЖНИК
С. К8ЛАче8
З8укоеые CTp8Hl'Ljbl
иэrотоелены
ВсесоюзноМ
студией rр8мэаписи
фИрl.lbl Мелодия"
и rосударсте8ННЫМ
Домом радиовещания
И звукозепиC;I
Сдано а набор
30/1 1975 r.
604691. Подn к neч_
6111 1975 r.
ФорМАТ вох84"12
Усл. п. N. 1.24
Уч_-иэд_ л. 2,03
Тираж 500000 ЭК3_
З8К. 156.Цена 1 руб.
Ордена Ленина
и ордеНА Октябрьской
Рееолючии l"Иl1Of"рафия
r83eTIII ..ПрввДа..
имвни В. И. Ленина
125865, Москва, А47,
rсп, ул. ..Пра8ДЫ-, 24
Редакционная коллеrия: И. Д. КАЗАКОВА,
Л. Э. КРЕНКЕЛЬ, А r. ЛУЦКИЙ (rлавнl>М ХУДОЖНИК),
В. В. МАНИОН. Н. П. СУББОТИН (rлавный режиссер).
б. Л. ТИХОНЕНКО (эам. rne8Horo редаКТОРА), r. М. ШЕРfО8А
Технический реда...тор Л. Е. Петрова
ПИWИТВ t 13326, MO<:I<8.
нам ПIIТНI'LjКая, 25
по 8Дресу: -КР\lrоэор"
.
,
...

8
l1li:
.
.
,

I
'ffOl'l--

1.
,
r
'.
.. .
;
I
,...
.....
"
"
tI
i
G
Из крохотных, словно бойн"'Цы. окошек
ПОДВ8I1а вырывается песня. Правда, она
порой еле слышна, но проходящие по
тротуару люди npиостанавливаются,
прислуwиваются: репетирует КОМ-
театр.
В подаале (дpyroro помещения у театра
нет) летом душно, зимой холодно. Но
артистам и это npистанище досталосllo
нелеrко: пришлось самим ремонтиро-
вать, обшивать картоном и досками
стены cтaporo тonливнorо склада. Все
здесь: и крепко сколочеННblе скамьи, и
переrородки, и полкмдело их рук.
Финский КОМ-театр  одкн из наибо-
лее известных коллективов в рабoo.t8Й
среде, в Kpyrax npоrрессмвной интелли
rенции Скандинавии. Создавался он
весьма свовобразно. В 1969 roдy руко-
водство Шведскorо театра в Хельсмнкм
предложило нескольким молодым акте-
рам, в том числе актрисе--режиссеру
Кайсе Корхонен и композитору Каю
КидеНИУСУ, ВblСТУПИТЬ на сцене филиала
<Ас чем-нибудь новым". Дела у театра
шли неважно, и хозяевам хотелось ожи-
вить репертуар, npивлечь публику не-
обычностью зрелищв. Они совсем не
ожидали, что этим ..новым.. ОКажутся
боеВblе спектакли с весьма радикаль-
HblM духом. И, несмотря на то что счен
I
11:
О
311:
со)
2:
s:
&
'&v
2:
й
g:
s:

i..
!
...
["
i
311:

i
t
I
s:

О
11

филиала начала делать сборы, труппу
поскорее распустили.
Однако артисты возродили труппу вес-
ной 1971 roдa, поставивуже на
финском языкеодну из пьес Брехта.
Коллектив попоnнился молодежью (ес-
ли можно rоворить О ..молодом пополне-
нииьведь даже самому старшему,
Каю Кидениусу. сейчас вcero 35 лет).
Кроме дРаматических спектаклей, арти-
сты часто показывают песенные про-
rpaMMbI. Это песни революционной и
СЩиальной тематики, лирические, ста-
ринные, в том числе народные и COBpe
MeHHb18 песни протеста и борьбы мноrих
народов мира.
...На щене Дома cтyдeHTaKOM-
театр. Артисты поют. и после каждоrо
номерабурные апnодисменты в fJlJe
тысячи ладоней. Звучат ..Смело, това-
рищи, в HOryD, ..Марсельеза.., ..Хотят ли
русские войны, финская народная пес-
ня, баллада об Анджеле ДЗВИС... Есть
знакомые мелодии, но с новым текстом.
Некоторые с ориrинальной музыкой Кая
КИД8ниуса. У H&rO, кстати, вышла пла-
стинкв с двенадцатью песнями под
красноречивым названием ..Буржую
плохо СПИТСЯ D . Пожалуй. в этом назва-
нии и заключена суть репертуара KOM
театра.
Недавно артисты вернулись из racTpo-
лей по Советской Кареnии. На "ресс-
конференции в летнем театре парка
Линнанмяки в Хельсинки, rД8 состо-
ялась премьера ..Оптимистической тра-
rедии" Всевопода ВИШН88СКorо, актеры
в бушлатах и бескозырках рассказыва-
ли о своей поездке, о работе над спек
таклем.
Ка.. Кидениус: Мы показали в СССР
четыре пьесы и песенную nporpa",MY.
Спектакли проходили с аншлаrами. Мы
MHoroe получили для себя от общения с
новой аудиторией. Нам кажется. что и
мы сумели дать нашим зрителям что-то
новое. Нас тепло встречали. Артисты
Петрозааодскorо театра дали нам вот
эти костю",ы. В которых мы иrраем
-Оптимистическую траrедию...
Kaca Корхонен: KOMTeaTp с 6оль--
шим интересом обратился к пьесе Вс&-
волода Вишневскоrо. Для Hawero теат-
I

\
'"'
........
1
J
.
.
,
,
,
ТЕА ТР ,круrозор
д BIIT од
в' ос В
К M 81
'"->l.llИТР
If haR К
8
'"
н
е
D...
К.
..
-1\1
"'I'JQO
L..
1)'
ав..оа... 8'
?II. "ан
он
.
ра, в основном rастрольнorо, типичны
nbecbl. rде занято немнorо исполнит&-
лей. Здесь же мы вышли на щену с
крупномасштабной пьесой. Название
пьесы я понимаю так: трarедиязто
смерть, войнв: Оптимизмвера в буду
Щ88. В жизнь. Пожалуй, ранее я никоrда
не читала произведения, которое было
бы так зритеЛЫ10 ПОЗтично_ Пьес в нам
нравится. Она человечна. патетична в
хорошем смысле этorо слова. короче
rоворя, onтимистична.
",Во время ра6очих праздников, боль-
ших митинrов и собраний финских левых
орrанизаций на щене обязательно появ
ляются ПОДтянутые, динамичные фи.
rypbl артистов KOMTeaTpa. Ce"'b
восемь человек у микрофона. н&-
большОй оркестр. И летят над
залом песни. Которые мало ко--
ro оставляют равнодушными.
Юрии КУЗНЕЦОВ
ХеЛЬСИНI<И_

.\
41..
;
I I
РЕВ
\ '.\
а
.
, !
J
,
.
. 

.'"
,1
:} .
..
.J
ЭСТРАДА ПЛАНЕТЫ
ФИНЛЯНДИЯ
.о
>-
Q.
ПOGТ композитор, пев о . о-
рй8Т тонким вкусом, . . r зяще-
ством исполнительск. еры и на-
дonro берет в плвн кр . ой, мяrко-
стью, широким ' an; rолоса
Вот уже ес' л' аттм Сиито-
ненФре, же ныи rOCТЬ Kep-
тое, конкурс.; евизионнorо экрана.
Срок.., .". - лиучесть,чтофинны
очень . и" ; Ы к С8Q8Й эстраде, н&-
. - .оеательны к репертуару.
в не только любимец публики,
питатель ВКуса APyrмx эстрад-
певцое.
БоJ'lее пяти лет существует на экранах
и..скorо телевидения orpaмlo1a ..Ки-
,икасвот.. (..Каменные лица..). Выступ-
ления вокальноrо квартета теперь пер."
росnи в яркое эстрадное представле-
ние, rдe Фреди выступаеТ как пародист,
автор и исполнитель ct< ;  и вместе с
дРузьями преподносиТ /JYблике в с' . ;
аранжировке самые популярные мело-
дии планеты
В к  выступлении Фреди вcer да
npисутстеует r. - . - ская тема: это
антивоенные песни, это песни, ООlМча-
ющие фашизм 8 Чиnи. это скетчи, . в
комедийно-rротескной форме npeдnма-
ющИ8 решение СЛОЖНЫХ CQ4иanьных
вonросое. Он ОДИН из признанНЫХ храни-
телей фи..скмх народных мелодий и
баллад.
Первая пластинка Фреди"Уборщик
муоора"выwла в 1965 roдy. Mrнoвeн-
но разоw8ДW ... 53-тысячный тираж
ал... а песен .Так входит ... .ВЬ-
был невиданным для"  ндии успе-
хом. Поэтому Фреди первым в стране
заслужил самую высокую Harpaдy8I1-
мазную пластинку. Ero участие в кон-
курсе .ЕВр08идение-67- с песней
..в тени укрытия- принесло ПриЗН8Ние
зарубежной ny6lМки. Но слава и rоря-
чае поклонение не отвлекают пеец
Приходят и ух.. ритмы. мелодии.
вкусы Остается талант. Соевршенстеу-
8Тся мастерство. Секрет успеха Фреди
простон умеет разrоеаривать с nyбл..-
кой и поет ТOI1ько О том, чему верит сам.
Маттм ПЮКЯЛЯ
, .
ф. .
. и
I[
1\1

з