Текст
                    .2d .2{

y4z
6Y^X]P[

f

n
- z|uz|xB/1 }xw~x

w z|uz|xB21t yzB21q
q~

n
n

r

qy~

r
qxvx}

n

y6z
GPWZ}
NYX][YVVP[

/ yxx r

t

n

y5z
GTWP[

rn

t

LED

v

y7z
CY`P[
NYX][YVVP[

}

f
4G

2

++

4G

A
3

L
:

y8z
CLXPV
WP]P[

7A

4
3

3[.

DL

3[

33 33

:

y:z
7T\ZVLb
^XT]

@R

@R
r

y9z
GLNSY~
FZPPO~
C^V\P
WP]P[

4[

CL

r

< NF/2:. NQ/2:

< NF/33. NQ/33

f
4G++7A

4G2A

4G++8A

xvx}I`yxx
z|uz|xB/1 }xw~x w z|uz|xB21t yzB21q
,x ` yyxp

v
v {v{

qz|uz|xB21 ~x

rt

v yv}

y;z
FPX\Y[
NYX][YVVP[
y<z
F`T]NSTXR
ZY`P[
\^ZZVb

r

qz|uz|xB21rt

v xv}

qyzB21r

v yxx
0

v }x
d
v

2<2@qzIrt
2<2@qyIrs
2<2@qyIr

-

y>z
CSY]Y
PVPN][TN
\PX\Y[

vy

v xv}
v yxx

y?z
C[P\\^[P
\PX\Y[

?<2@qyIrt
?<2@qyIr

2<2@qzIr

y@z
EY]L[b
PXNYOP[

z}xB/1 {/

yAz

v yxtxxxtxxx
v yxxtxxx

q
9
9
9

v
az
v
v
v
v

F]PZZTXR
WY]Y[ x
7[T_P[ x
6YX][YVVP[

r

v axv{p

v a}p axvx}I

yBz

9

v

v
v

xv*}
xv}

v yxx9 q
zxxxB/1 }xw~x
q
yx ` }}
yx ` }}

v axv}p
v azp
}xxB21r
y
-y
r

{xx w mq
v {x5r {
yxx w mq
v yx5r {
uyx ` s}}bq
uz} ` s~}bq
{} ` +}p

y=z
C[YaTWT]b
\PX\Y[

:[LZSTN
ZLXPV

yCz

Dt Et F
Dt Et F

9TPVO
XP]`Y[U
OP_TNP

y
yx

yDz

C[YO^N]TYX
\]YZZLRP
WYOPV\ x
[PZVLNPWPX]

Dt Et F y
Dt Et F
r
r
v

v

v yxx

A/5:


4GA f e4G2A n W4X. W9X n . / . - 0 , y 0 , +Nz y y 2 + / - < 472T@B 5@ 1 +Nz q < 472T@B 5@ 1 +Nz + v m - +Nz y 2 v / / - e4G++7A e4G++8A 0 / 2 - < 472T@B 5@ 3 , + ++ +* / 2 - 3 ++ + < 472T@B 5@ +* +Nz y v q 1 . , y +Nz 0 / n 1 . y W4+X. W5X. W9+X. WlX y +Nz - / q +Nz v - f n n :2 6: 37 0 75 72 37 -208 67 /2 BHG CBJ8E EHA - 0 87 67 6: . 82 , + -208 67 /2 * / \PN 4G2A 4 KMCD jg hg gi : 33 ,r 0 < NF/2: + < NF/33 +Q A/70 + A/5; 0 , < ,
f y4z 6Y^X]P[ + < < BHG CBJ8E 1 W EHA , , - + 4G2 +4{ 4+{ 5{ 9{ 9+{ l * / 4G2A KMCD 6 y { { y5z GTWP[ X . \PN + +ML, < 4 4G++7A~4G++8A +4{ 9{ 9+{ 6{ 7{ l , y6z GPWZ} NYX][YVVP[ , y7z CY`P[ NYX][YVVP[ , y8z CLXPV WP]P[ { +* z c v y9z GLNSY~ FZPPO~ C^V\P WP]P[ f 0 0 207 2027q207 302 7 203q302 207q7 32 3q32 207 2027q207 302 7 203q302 207q7 32 3q32 207 2027q207 302 7 203q302 207q7 32 3q32 207 2027q207 302 203q302 207q7 +* 7 y:z 7T\ZVLb ^XT] y;z FPX\Y[ NYX][YVVP[ y<z F`T]NSTXR ZY`P[ \^ZZVb y=z C[YaTWT]b \PX\Y[ y>z CSY]Y PVPN][TN \PX\Y[ y?z C[P\\^[P \PX\Y[ 3q32 32 y@z EY]L[b PXNYOP[ yAz f F]PZZTXR WY]Y[ x 7[T_P[ x 6YX][YVVP[ n4G++7A~4G++8A n4G2A yBz 4 4 4+ 3 9 5 4 9+ 9 9+ l :[LZSTN ZLXPV + 3+ , , + yCz , 3+ 9TPVO XP]`Y[U OP_TNP , yDz C[YO^N]TYX \]YZZLRP WYOPV\ x [PZVLNPWPX] 6 7 1 l A/62
4GA f4G2A k< 4 . k ? k/Y. Pk< +KY 0 322 k Pk k Pk k/Y k Pk k Pk k/Y 4/9 LB 3/6 +:/7, LM 3/5 +:/8, 1 4+ 4/9 LB :/7 207[ 207 LM :/8 LB3/6 + y LM3/5 z 1 c xv} k 5 Pk k Pk k/Y 4/9 LB :/7 LM :/8 LB 3/6 LM 3/5 , 1 9 4/9 k k k/Y Pk k k k k k k/Y Pk k k k LB 3/6 +:/7, LM 3/5 +:/8, 1 9+ 4/9 LB:/7 LM:/8 LB 3/6 LM 3/5 + 1 l k Pk k Pk k/Y 4/9 LB :/7 LM :/8 LB 3/6 LM 3/5 1 c A/63 4t 4yt yxx v t v ,
f4G++7A~4G++8A k>k3-k4. k?k/Y 4 k 4/32 4/8 4/7 4/9 k3 k4 y5z GTWP[ y6z GPWZ} NYX][YVVP[ LB LM 1 k 9 k k/Y k y7z CY`P[ NYX][YVVP[ k4 k3 4/32 4/8 y8z CLXPV WP]P[ 4/7 4/9 LB y9z GLNSY~ FZPPO~ C^V\P WP]P[ LM 1 k 9+ k k k/Y k3 k4 y:z 7T\ZVLb ^XT] 4/32 4/8 4/7 4/9 y;z FPX\Y[ NYX][YVVP[ LB + y4z 6Y^X]P[ LM y<z F`T]NSTXR ZY`P[ \^ZZVb 1 k 6 k/Y k/Y k3 k4 4/32 4/8 y=z C[YaTWT]b \PX\Y[ 4/7 4/9 y>z CSY]Y PVPN][TN \PX\Y[ LB LM 1 k 7 k/Y k k4 k3 k/Y k y?z C[P\\^[P \PX\Y[ k/Y k/Y 4/32 4/8 y@z EY]L[b PXNYOP[ 4/7 4/9 LB ~ yAz LM F]PZZTXR WY]Y[ x 7[T_P[ x 6YX][YVVP[ 1 l 4/32 k k k/Y k k/Y k3 yBz k4 :[LZSTN ZLXPV 4/8 yCz 4/7 9TPVO XP]`Y[U OP_TNP 4/9 LB LM yDz C[YO^N]TYX \]YZZLRP WYOPV\ x [PZVLNPWPX] 1 ryv zv {v t v t 4t 4y yxx v t v v A/64
Серия ATN Использование по назначению Функция Повторения ( Flicker- Мерцание) Сброс • Эта функция (Мерцание) позволяет применять один таймер ATN с тремя суб-реле и двумя таймерами. Простота использования функции Мерцания с одним таймером ATN. •Выключатель A : Пуск, Выключатель B: Сброс. < Предшествующий > Сброс Пуск Пуск Задержка Задержка 3. Универсальный вход NPN Позволяет использовать выход по напряжению в качестве источника входного сигнала вместо выхода с открытым коллектором в полупроводниковой схеме (Датчики приближения, фотодатчики), имеющий выходное напряжение порядка 10 – 30VDC. Таймер запускается, когда сигнал H изменяется на L . Если транзистор (Q) находится во включенном состоянии, установите остаточное напряжение меньшим 0,5В. ПУСК СБРОС Нагр. < Режим Мерцания таймера ATN > Предел времени ПУСК ПУСК СБРОС Нагр. Таймер Режим ИНТЕРВАЛ Режим Интервал позволяет осуществить ВКЛЮЧЕНИЕ (ON) Мгновенного контакта и ВЫКЛЮЧЕНИЕ (OFF) Предела времени (при сохранении цепи). T : Таймер(AT8) T : Таймер ПУСК Мгновенный контакт ПУСК Предел времени Предел времени Нагр. < Предшествующий> Нагр. <Режим ИНТЕРВАЛ> Условия входного сигнала (AT11 DN, AT11EN) 1. Вход релейного контакта Для контактного входа применяйте позолоченные выключатели с хорошими контактными качествами и малым временем дребезга контактов. (Сопротивление холостого хода: более 100 кОм, сопротивление короткого замыкания: менее 1кОм) *Для обеспечения бесперебойной работы используйте контакт при 5VDC 0.4мA. 2. NPN вход транзистора с открытым коллектором Для транзистора используйте следующие характеристики: Vceo : мин. 25В Ic : мин. 10мA Icbo : макс. 0.2мкА Остаточное напряжение : макс. 0.5В Подключение клемм 1) Осуществляйте прокладывание проводки согласно инструкции. 2) Подключение силовых проводов Силовой кабель подключается к таймеру ATN переменного тока без учета полярности, но при подключении к таймеру на постоянном токе полярность необходимо соблюдать. Источник питания 8 штырьковый тип 11 штырьковый тип Перем. тока Клеммы Клеммы Пост. тока Клеммы Клеммы Клеммы Клеммы •При отключении питания учитывайте индуцированное напряжение. (При использовании силового кабеля в другой высоковольтной линии или вблизи напорной линии могут возникнуть индуцированные напряжения.) •Пульсации мощности не должны превышать 10%, напряжение источника питания должно находится в рамках допустимого диапазона напряжения постоянного тока. •Подключение силового кабеля при использовании выключателя или релейного контакта должно осуществляться быстро, иначе это может привести к временной ошибке или ошибочному сбросу питания. 3) Нагрузка регулирующего выхода не должна превышать номинальной нагрузочной способности.
Многофункциональный таймер Общий 1) Использование оборудования при высоких температурах может привести к повреждению его внутренних компонентов (электролитический конденсатор и др.). 2) Используйте таймер как показано на рис.7 во избежание возникновения в нем токов утечки. Основна вная Питание Трансформатор с Схема выпрямления изолированным < Датчик > < Источник питания внешнего датчика > 2) Использование клеммы 10 в качестве общей клеммы для входного сигнала, как показано на рис. 2, может повредить внутреннюю схему таймера AT11DN/AT11EN. Используйте клемму 2 в качестве общей, как это показано на рис.3 (Рис. 3) (Рис. 2) ЗАДЕРЖКА ЗАДЕРЖКА ПУСК ПУСК СБРОС Питание СБРОС Питание 3) Если при использовании более чем одного таймера с одним контактом или транзисторным входом схема соединений соответствует приведенной на рис. 4, возникнет ток короткого замыкания. Во избежание этого соблюдайте фазировку питающих шин и соединяйте их как показано на рис.5. (Рис. 5) Ток КЗ (Рис. 4) Питание Питание 4)ЗАДЕРЖКА, ПУСК, СБРОС сигнала осуществляются закорачиванием входных клемм 2-5, 2-6 или 2-7. Это может привести к повреждению внутренней схемы, вызванному неправильным соединением. 5)Использование шины питания с другой линией высокого напряжения или напорной линией в одном кабелепроводе может привести к возникновению индуцированных напряжений. Поэтому во избежание этого используйте отдельный кабелепровод. 6)Если провод входа (ЗАДЕРЖКА, ПУСК, СБРОС) длинный, то вместо него следует использовать короткий экранированный провод. Таймер ПУСК СБРОС ЗАДЕРЖКА Мощность Ток утечки (Рис. 1) Таймер (Рис. 7) (Рис. 6) Мощность Установочное время, временной диапазон, рабочий режим Не изменяйте временной диапазон и режим работы в процессе функционирования. При изменении этих параметров отключайте питание или подайте сигнал сброса. Подключение входа 1) Таймер AT11DN/AT11EN является бестрансформаторным, поэтому проверьте подключение релейного контакта для входного сигнала и транзистора. 3)Окружающая среда 4)Не устанавливайте таймер в следующих местах: • В местах возможных сильный вибраций. •В местах присутствия коррозийных или воспламеняющихся газов, а также воды, масла, пыли. •В местах присутствия магнитных и электрических шумов. •В местах, где значения температуры и влажности превышают допустимые. •В местах присутствия сильных щелочей и кислот. •В местах воздействия прямого солнечного излучения.