ЛАТИНО-РУССКИЙ
МЕДИЦИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
СОСТАВИЛ
С. И. ВОЛЬФСОН
Под редакцией
А. Г. ЛУШНИКОВА
ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ
ПЕРЕРАБОТАННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
МЕДИЦИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА — 1957 — МЕДГИЗ

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Стремясь удовлетворить потребность в латино-рус¬
ском словаре для медиков, Государственное издатель¬
ство медицинской литературы предприняло переиздание
словаря, изданного в 1951 году издательством Акаде¬
мии медицинских наук СССР.
При редактировании мы стремились освободить
словарь от ошибок, допущенных в первом издании;
опущен ряд устарелых терминов, пространных толкова¬
ний и пр.
Несмотря на это, словарь все-таки не вполне отра¬
жает современную медицинскую терминологию. Выпу¬
ская из печати этот труд, мы считаем, что насущной
задачей ближайшего времени является издание такого
латинского терминологического справочника, который
был бы составлен при ближайшем участии врачей раз¬
ных специальностей.
ВВЕДЕНИЕ
Настоящий словарь анатомической и клинической терминологии
предназначен для студентов медицинских институтов, которым с са¬
мого начала занятий приходится сталкиваться с обилием научных тер¬
минов греко-латинского происхождения. Однако не только студенту,
но и аспиранту и врачу необходимо разбираться в сущности самого
термина при чтении отечественной и иностранной медицинской лите¬
ратуры.
Как известно, словарный (лексический) материал в каждом языке
состоит из основных, или корневых, слов и происходящих от них слов
производных и сложных. Производные слова образуются из основных
слов прибавлением к ним приставок и окончаний, а сложные — сложе¬
нием основных частей корневых слов. Если ознакомиться с тем, как
та или другая приставка, то или иное окончание влияют на изменение
значения основного слова, к которому они присоединяются, если при¬
обрести необходимый навык определять приставки и окончания в про¬
изводных словах, то усвоение последних не представит затруднений,
особенно когда известно основное слово, от которого они происходят.
Если мы умеем различать в сложном слове его составные части, то
смысловое значение его определяется само собой.
Примеры. Transplantatio: trans — приставка — через, пере; atio —
окончание, обозначает действие; основная часть — piant — от глагола
planto — сажаю; все слово должно обозначать — пересаживание, пе¬
ресадка.
Recurrens: re — приставка — назад, воз; ens — окончание причастия
настоящего времени--по-русски — щий; curr — основа настоящего
времени глагола curro — бегу; все слово обозначает — бегущий назад,
возвратный.
Interosseus: inter — приставка — между, меж; eus — окончание, обо¬
значает вещество, материал; os, ossis, n — кость; все слово значит —
межкостный.
Perityphlitis: peri — гр. приставка — вокруг, около; itis — окончание
слов, обозначающих воспаление; typhlos — гр. слепой; все слово —
воспаление слепой кишки.
Hyperthermfa: hyper — гр. приставка — над, выше, слишком; ia —
латинизированное окончание имени существительного; therm—от гла¬
гола thermo — нагреваю; все слово — перегревание.
В тексте имеются следующие объяснения: 1) латинские и греческие
приставки выделены с объяснением их значения; 2) у имен существи¬
тельных указано окончание родительного падежа, что определяет
латинское склонение, к которому относится существительное; 3) со¬
кращенно обозначено: ш., /., п.} т. е. род существительного (genus):
masculinum, femininum, neutrum; 4) у слов, изменяющихся по родам
1*

4
Введение
(прилагательных, числительных, местоимений, причастных форм глагола),
указываются их родовые окончания, по которым можно определить их
склонение (us, а, иш — окончания 1-го и 2-го склонения, остальные —
3-го склонения); 5) у глаголов отмечается, к какому из 4 спряжений
они относятся; 6) дужками ^ обозначены краткие слоги, например,
Retina, где ударение падает на третий от конца слог (см. И раздел,
ударение).
Сводная таблица окончаний латинских склонений
Па¬
деж
I
II
III
IV
V
Numerus singularis
f.
m. n.
m. f. n.
m. n.
f.
N.
-a
-us, -er,
разные оконча-
-us, -u
-es
-um
ния
G.
-ae
-i
is
-us
-ei
D.
-ae
-0
i
ui u
-ei
Acc.
-am
-um
-em(im)-Nom
um u
-em
Abi.
-a
-0
e (i)
u u
-e
Numerus pluralis
N.
-ae
-i -a
-es -a (ia)
-us -ua
-es
G.
-arum
-orum
-um (ium)
-uum
-erum
D.
-is
-is
-ibus
-ibus
-ebus
Acc.
-as
-os -a
-es -a (ia)
-us -ua
-es
Abi.
-is
-is
-Ibus
-ibus
-ebus
НЕКОТОРЫЕ УКАЗАНИЯ
I.	Фонетика
Звуки и соответствующие им буквы бывают гласные и согласные.
Из соединения двух гласных звуков образуется дифтонг (diphthongus).
ае произносится как э: aegrotus [эгротус] — больной, ое — б в
немецком языке (близко к русскому э): oedema [эдема] — отек. Если в
рядом стоящих гласных ае и ое надо произносить каждую букву от¬
дельно, то над е ставят две точки аё, оё: аёг [аэр] — воздух, aloe —
алоэ.
Греческие дифтонги передаются по-латыни следующим образом:
ai = ae; haima — haema — кровь;
aisthesis == aesthesis — ощущение;
oi = oe; oinomania = oenomania — белая горячка;
Введение
5
oisophagos = oesophagus — пищевод;
ou = u; odous = odus — зуб h
Буква ] [йот] произносится как й: major [майор] — больший или
большой. В начальном слоге этот звук сливается со следующим глас¬
ным: jecur [екур] — печень.
Буква j для йотации стала применяться уже в новое время (XVI век).
В некоторых словарях придерживаются латинских текстов и этот звук
выражается буквой i, а не j.
Шипящих звуков в латинском языке нет; поэтому sch надо про¬
износить как сх, а не ш; ischolia — исхолиа, а не ишолиа — задержка
желчи. Однако установилось неправильное произношение некоторых
медицинских терминов, вроде ischias — ишиас — вместо исхиас — не¬
вралгия седалищного нерва, что объясняется влиянием немецкого
языка.
Ch — произносится как русское х, например stomachus [стомахус] —
желудок.
Ph = ф: oesophagus [эзофагус] — пищевод. Th = t: Шогах[торакс] —
грудь, грудная клетка. Rh = p: rhaphe [рафэ] — шов. Каждое из этих
четырех сочетаний произносится как один согласный звук. Они упо¬
требляются почти исключительно в словах, заимствованных из грече¬
ского языка. Последнее относится также к словам: 1) в состав кото¬
рых входят буквы: к, х, у и z; 2) оканчивающимся на та с родитель¬
ным падежом единственного числа на atis, среднего рода.
Примеры. Keratitis — воспаление роговой оболочки; xiphoideus —
мечевидный; hydrops — водянка; zygomaticus — скуловой; derma, atis, п
[гр. — atos] — кожа.
Долгота и краткость-гласных звуков
Гласные звуки бывают краткими (^) или долгими (—); в зависимо¬
сти от этого и слог, содержащий краткий гласный звук, бывает крат¬
ким, а содержащий долгий гласный звук — долгим. Слоги бывают дол¬
гими в следующих основных случаях: 1) слоги, образованные дифтон¬
гами: glutaeus— ягодичный; 2) если за гласной слога следуют две или
более согласных: decoctum — отвар; 3) если за гласной слога следует х
или z: plexus — сплетение; trapezius — трапециевидный.
Слоги бывают краткими в следующих основных случаях: 1) если
за гласной следует другая гласная: pancreas — поджелудочная железа;
2) если за гласной следует h с последующей гласной: attrahens —
притягивающий.
Вторые от конца слоги долги: 1) в именах существительных с
окончаниями:	а) -йга — incisura — вырезка, б) -та — officina —
аптека, в) -tudo — magnitudo — величина, г) гр. -itis — peritonitis —
воспаление брюшины; 2) в именах прилагательных с окончаниями:
а) -alis или -aris, обозначающие принадлежность (-aris ставится вместо
-alis в тех случаях, когда в слове стоит 1 перед окончанием): costalis —
РеоеРный, принадлежащий ребру; alveolaris — ячеечный; б) -anus:
medianus срединный; в) -atus, обозначающее подобие или снабжен¬
ный -- digitatus — пальцевой, подобный пальцу или снабженный паль¬
цами; г) -ivus — обозначающее потребность, годность — auditivus—
1 Греческое оу (омикрон -f- ипсилон) = ou.

Введение
слуховой (например, трубка — стетоскоп); д) -osus — обозначающее
богатство, изобилие — squamosus — чешуйчатый, богатый чешуйками;
e)-Inus — обозначает отношение, сходство —leporinus — заячий (напри¬
мер, губа).
Вторые от конца слоги кратки: 1) в окончаниях имен существи¬
тельных уменьшительных на — olus, a, um, — ulus, a, um: alveolus (от
alveus) — ячейка, canaliculus (от canalis) — каналец; 2) в окончаниях
имен прилагательных на — icus, — idus: opticus — зрительный, liquidus —
жидкий; 3) в окончании ideus, a, um ё краткое, если прилагательное
обозначает сходство [от гр. eidos —вид]: mastoideus — сосцевидный.
Греческие прилагательные с предпоследней безударной i: соссу-
glcus, laryngicus, meningicus, oesophagicus, phalangicus, pharyngicus —
можно заменить: coccygeus, laryngeus, meningeus, oesophageus, phalan¬
geus, pharyngeus.
И. Ударение
Ударение в латинских словах не бывает: 1) на последнем слоге,
2) дальше третьего слога от конца. В двухсложных словах оно ставится
на втором от конца слоге: caput — голова; morbus — болезнь.
В трехсложных и многосложных словах оно ставится на втором
слоге от конца, если он долог (ligamentum — связка), и на третьем от
конца слоге, если второй краток (brachium — плечо, плечевая кость).
Ударение в латинизированных словах греческого происхождения ста¬
вится согласно с правилами латинского языка:	гр. acusticos = лат.
acusticus.
В подавляющем большинстве греческие слова сохраняют свое уда¬
рение, например, hypertonia, therapia.
Примечание. Апостроф равняется знаку ударения.
III. Транскрипция медицинских терминов
Проф. Карузин в своем предисловии к „Nomina anatomica" ука¬
зывает на ряд варваризмов в анатомических терминах и гибридизм из
греческих и латинских слов. Если к анатомическим терминам приба¬
вить клинические названия, которые встречаются, по утверждению
известного лексикографа Сацердота, в языках арабском, китайском,
японском и др., то окажется, что корни их теряются вообще в древ¬
ней истории человечества. Но в научную общепринятую основу ме¬
дицинской терминологии легли греческие термины, ведущие свое на¬
чало от Гиппократа (около 460 —около 356 гг. до н. э.), Клавдия Галена
(131—201 гг. н. э.) и их предшественников, термины латинские от
Авла Корнелия Цельса, римского энциклопедиста 1 века н. э., времен
Тиберия и Нерона (8 книг „De medicina"), а также возникшие во времена
средневековья. Позднее, вместе с развитием науки, создавались новые
термины почти исключительно на той же греко-латинской основе, и
только в XIX веке в медицинскую терминологию начинают изредка про¬
никать слова, взятые из современных европейских языков, но до на¬
стоящего времени число их остается крайне ограниченным, как и их
применение, не выходящее за пределы какой-либо одной отрасли меди¬
цинских наук.
Подобно тому, как мы, употребляя в нашей речи латинские слова
(.амбулатория, лаборатория, аудитория), русифицируем их, т. е. под¬
Введение
7
чиняем их грамматическим законам нашего языка (так поступают и во
всех романских языках), точно так же и в медицинской латыни во¬
шедшие в нее греческие термины, за редкими исключениями, подверг¬
лись латинизации, которая сказалась в их транскрипции, в произно¬
шении и в изменении ударений и окончаний. В результате в медицин¬
ской терминологии можно различать следующие группы слов: 1) гре¬
ческие— от Гиппократа и Галена или даже позднейшего происхожде¬
ния, но утвердившиеся в терминологии в неизмененном виде: diastole,
systole, colon, ureter, nephritis, encephalon; 2) латинские — от Цельса
и средневековья: cerebralis, abductor, ren, vena, visus; 3) греческие, но
латинизированные, или в окончаниях: cranium (вместо cranion), causti¬
cus (вместо causticos), ectomia (вместо ectome), thoracalis (thorax), или
в транскрипции: cystis (по-гречески читалось кюстис), coeliacus (по-гре¬
чески койлиа), aether (по-гречески — айтэр); 4) слова-гибриды, т. ^ е.
смешанного происхождения, полулатинского и полугреческого: ovario-
tomia, hypersecretio, lipaciduria, tuniculitis; 5) слова, взятые из совре¬
менных языков: croup, gripp, migraine, sonde, bougie, tic, influenza.
В греческих словах буква к большей частью заменена буквой с,
кроме тех случаев, когда она стоит перед звуками е и i.
Составитель

А
A, AB, ABS — 1) пред л. (с твор.);
2) прист. — ab от, из [гр. арб].
А (перед согласными), АВ (перед
гласными и h) — гр. прист., озна¬
чает отрицание или отсутствие;
например, adynamia — бессилие
(лат. in).
АВАСТЮ (onis, /.) partus, AB¬
ACTUS VENTER (tris, m.) — ис¬
кусственные, преждевременные
роды.
ABALIENATIO, onis, /.— 1) от¬
чуждение^) неподвижность после
паралича.
ABAS IA, ае, /. (гр. а — отрица¬
ние -f- basis — хождение) — неспо¬
собность ходить. См. ATAXIA.
ABBREVIATIO, onis, /. укоро¬
чение.
ABDOMEN, inis, п. — живот,
брюхо.
A.	carinatum, A. naviculare, А.
scaphoideum — ладьевидный жи¬
вот, вогнутая его форма.
A. obstipum — врожденное уко¬
рочение прямой брюшной мышцы.
A.	pendulum, A. propendens —
отвислый живот.
ABDOMINALIS, е — брюшной.
ABDUCENS, entis — отводящий
(nervus).
ABDUCTIO, onis,/. — отведение
(конечности от средней линии).
ABDUCTOR, oris, m. (muscu¬
lus) — отводящая мышца (pollicis,
hallucis).
ABEPITHYMIA, a e,/. — паралич
солнечного сплетения.
ABERRANS, antis — отклоняю¬
щийся, неправильный; например
vasa aberrantia (hepatis, testis —
печени, яичка).
ABERRATIO, onis, /. — 1) от-
клонение, неправильность; 2) не¬
полное душевное расстройство.
A. sphaerica — сферическая
аберрация — рассеяние лучей.
A. chromatica — хроматическая
аберрация.
A. optica — оптическая аберра¬
ция.
ABIES, etis, /. — ель.
ABIOGENESIS, is, /., ARCHIGO-
NIA, ае, /. — первичное зарожде¬
ние.
ABIOPHYSIOLOGIA, ае, /. (а +
-j-bios)— изучение неорганиче¬
ских процессов в живых организ¬
мах.
ABIOSIS, is, /., ABIOTROPHIA,
ае, /. — нежизнеспособность, пре¬
ждевременная смерть.
ABLACTATIO, onis, /. — отлу¬
чение ребенка от груди матери.
ABLATIO, onis,_ /. — отнятие,
ампутация. A. retinae — отслойка
сетчатки.
ABLEPHARIA, ае, f. (a-fble-
phSron) — отсутствие глазного
яблока.
ABLEPSIA, ае, /. (гр. blepsis —
зрение)—слепота. Син. COECI-
TAS.
ABLUENTIA, р/., п. (remedia) —
промывательные средства.
ABLUTIO, onis, /. — обмывание.
ABNORMIS, e — ненормальный,
неправильный.
ABNORMITAS, atis, /. — ненор¬
мальность.
ABOMASUS, i, m. (— um, i, n.) —
1) сычуг (IV отдел желудка у
травоядных); 2) см. CHYMAZA.
ABORALIS, e (ab — оге) — отда¬
ленный от рта.
ABORTIO, onis, /. — обрывание.

10
Abortiva
ABORTIVA pl., n. (remedia) —
плодогонные средства. Сан. PEL¬
LENTIA.
ABORTIVUS, a, um — не до¬
стигший полного развития (тече¬
ние болезни).
ABORTUS, us, тп. — 1) выкину¬
тый плод; 2) выкидыш, прежде¬
временные роды.
A. criminalis — преступный в.
A. habitualis — привычный в.
A. imminens—угрожающий в.
A. incipiens — начинающийся в.
(с задержкой части детского места
и decidua vera).
A. praeternaturalis — противо¬
естественный в.
ABRACHIUS, ii, т. — плод, ро¬
дившийся без руки.
ABRASIO, onis,/. — выскаблива¬
ние (тканей).
A. corneae — соскабливание ро¬
говицы.
A. dentium — крошение зубов
(вследствие ненормальной мягко¬
сти).
A. mucosae uteri — выскаблива¬
ние слизистой оболочки матки.
ABRIETAS, atis, /. — нетрез¬
вость.
ABRUPTIO, onis, /. — отрывание
(от abrumpo, 3 — отрываю).
A. placentae — преждевремен¬
ное отделение детского места.
ABRUPTUS, a, um — ^оторван¬
ный; 2) отрывистый (pulsus).
ABSCESSUS, us, т. (от absce¬
do, 3 — отделяю, отлагаю) —
гнойник, нарыв. Сан. (гр.) APO¬
STEMA.
A. Bartholini — гнойник барто¬
линовой железы.
A. calidus — горячий абсцесс,
возникает быстро, остро.
A. congestivus, s. congestionis—
холодный, затечный абсцесс.
A. dissecans —рассекающий абс¬
цесс между костью и надкостни¬
цей.
A. fixatus — абсцесс, вызванный
искусственно.
A. follicularis —нагноение ме¬
шотчатых желез.
A. frigidus — холодный, медлен¬
но протекающий хронический абс¬
цесс.
A. fungosus — губчатый абсцесс,
имеющий пещеристое строение.
A. lacteus — абсцесс грудной
железы. Сан. (гр.) GALACTAPOS-
ТЕМА.
A.	metastaticus, s. embolicus —
переносный абсцесс.
A.	retroperitonealis — забрю-
шинный абсцесс.
A.	retropharyngealis — загло¬
точный нарыв (абсцесс).
A. sudoriparus — абсцесс пото¬
вых желез.
A.	vulvovaginalis — см. А.
BARTHOLINI.
ABSCISSIO, onis, /. — отрыва¬
ние, отрезывание.
ABSCISUS, a, um —1) отрезан¬
ный; 2) отрывистый (о речи).
ABSINTHISMUS, i, т.— хрони¬
ческое отравление полынью (или
настойкой из нее).
ABSINTHIUM, ii, п. (гр. Apsin-
thion) — полынь.
ABSOLUTUS, a, um — безуслов¬
ный, совершенный, независимый;
чистый, безводный (алкоголь).
ABSORBENTIA, pl., n. (reme¬
dia)— всасывающие, поглощаю¬
щие вещества.
ABSORPTIO, onis, /. — абсорб¬
ция (sorbeo, 2— поглощаю); ^вса¬
сывание жидкостей и газов; 2) по¬
глощение света тканями тела.
ABSTINENTIA, ае, /. — воздер¬
жание от потребления спиртных
напитков; половое воздержание,
частичное (A. partialis) и полное
(A. totalis).
ABSTRACTIO, onis,/.—абстрак¬
ция, отвлеченность.
ABTERMINALIS, е — центро¬
стремительный (электрический ток
в мышцах).
ABULIA, ае, /. (гр. а + bule —
воля) — отсутствие воли.
ABUNDANS, antis — обильный,
изобилующий.
ABUSUS, us, m.—злоупотребле¬
ние,
Acetonurfa
И
A. nicotini — злоупотребление
табаком.
A. spirituosorum — злоупотреб¬
ление алкоголем.
ACAMPSIA, ае, /. — см. ANKY-
LOSIS.
A CANTHI А, ае, /. — клоп. Сан.
CIMAX.
А'. С. — сокращенно ante cib¬
um —до еды.
ACANTHOCEPHALI, orum, pl.,
т. (гр. kephale — голова -f- acan-
tha — колючка, вид акации) — ко¬
лючеголовые, иглоглавы или скреб¬
ни, паразиты человека.
ACANTHOLYSIS, is,/. — заболе¬
вание кожи вследствие атрофии
остистого слоя.
ACANTHOMA, atis, п. — кож¬
ный рак.
A. alveolare — ячеечная форма
кожного рака.
A. staphylogenes — см. MOL¬
LUSCUM CONTAGIOSUM. w
A. verrucosum seborrhoicum —
старческая бородавка.
ACANTHOSIS, is, /. — аномалия
роста или поражение остистого
(шипового) или слизистого слоя
кожи (stratum spinosum, stratum
mucosum).
A. nigricans—ограниченная пиг¬
ментация кожи.
ACARI (n) osis, is, /. — акариоз,
болезнь, вызванная клещами (Аса-
ridae).
A CARUS, i, т. — клещ.
A. folliculorum — железница
угревая, клещ.
A. scabiei — чесоточный клещ.
АСС. — сокращенно АССОМО-
DATIO.
ACCELERANS, antis — ускоря¬
ющий. Nervi accelerantes cor¬
dis— нервы, ускоряющие сердеч¬
ную деятельность.
ACCELERATIO, onis, /. — уча-
Щение, ускорение.
ACCELERATOR, oris, т. — уско¬
ритель (musculus).
A. urinae s. Musculus bulbo
cavernosus — луковично-пещери¬
стая мышца.
ACCENTUS, us, т. — ударение.
ACCEPTOR, oris, т. — акцептор,
воспринимающий.
ACCESSORIUS, a, um —доба¬
вочный, придаточный, присоеди¬
няющийся.
Nervus а — ius Willisii—XI
мозговой нерв.
Processus а — ius —добавоч¬
ный отросток (vertebrae).
ACCLIMATISATIO, onis, /. — ак¬
климатизация, привыкание, при¬
способление к новым климатиче¬
ским условиям.
ACCOMODATIO, onis, /. — акко¬
модация — приспособление; акко¬
модация глаза к ясному видению
предметов на различных расстоя¬
ниях.
ACCRETIO, onis, /. (cresco, 3—
расту)—нарастание, сращение,
приращение.
ACCRETUS, a, um — сращенный,
приросший.
ACCUMULATIO, onis, /. — акку¬
муляция, накопление.
ACCUMULATIVUS, a, um —со¬
бирательный.
ACCUMULATOR, oris, т. — со¬
биратель энергии.
ACEPHALIA, ае, /.—отсутст¬
вие головы.
ACEPHALOCYSTAE, arum, pl.,
f. — крупные пузырьки эхинокок¬
ка.
ACER, acris, acre — острый, рез¬
кий (гр. oxys).
ACERBUS, a, um—горький,
терпкий. w
ACERVULUS, i, т. — 1) кучка;
2) песок. A. cerebralis, s. cerebri—
мозговой песок.
ACCERVUS, i, m. — куча, груда.
ACESTOMA —см. AKESTOMA.
ACETABULUM, i, n. — вертлуж¬
ная впадина тазовой кости.
ACETICUS, a, um — уксуснокис¬
лый.
ACETONAEMIA, ае, /. — нали¬
чие ацетона в крови.
ACETONUM, i, п. — ацетон.
ACETONURIA, ае, /. — ацетон
в моче.

12
Acetum
ACETUM, i, я. — уксус.
ACHILlA, ae, /. — врожденное
отсутствие губ.
ACHILLODYNIA, ae, /. — боль в
ахилловом сухожилии.
ACHILLOTOMfA, ае. /.-рас-
сечение ахиллова сухожилия.
ACHILUS, a. um — безгубый.
ACH(E)IRIA, ае, / — врожден-
нсе отсутствие рук.
ACHLORHYDRIA, ае, /. — от¬
сутствие соляной кислоты (в же¬
лудочном соке).
ACHLOROPSiA, ае, /. — слепо¬
та на зеленый цвет.
ACHOLAGOGA, orum, pl., п.
(remedia) — средства, уменьшаю¬
щие выделение желчи.
ACHOLIA, ае, / (от гр. chole) —
отсутствие желчи.
ACHONDROPLASIA, ае, /. —
недостаточный рост хрящевых
клеток.	1
ACHOR, oris, т. (гр.) — парша.
ACHORION, ii, п. (Schonleini) —
фавозный грибок, возбудитель
парши.
A CHROMATISMUS, i, т.— умень¬
шение хроматической аберрации
оптических стекол.
ACHROMATOCYTUS, i, т. —
бесцветный эритроцит.
ACHROMATOPSfA, ае, /. — цве-
товая слепота.
ACHROMATOSIS, is, /. — недо¬
статок кожного пигмента.
ACHROOCYTOSIS, is, /.— лим-
фоцитоз; см. LYMPHOCYTOSIS.
A CHYLI А, ае, / — gastrica —
отсутствие или недостаточность
соляной кислоты и пепсина в же¬
лудочном соке.
ACIA, ае, /— нить, употребля¬
емая для хирургических швов.
ACIDIMETRiA, ае, /. — опреде¬
ление количества кислоты.
ACID1TAS, atis, /.—кислотность.
ACIDOMETER, tri, т. — кисло¬
томер, измеритель кислотности.
ACIDOPHILfA, ае, /. (гр. phileo—
люблю) -— сродство к кислотам.
ACIDOPHILUS, a, um — ацидо¬
фильный, обладающий сродством
с кислыми красками, например
ацидофильные бактерии желудка.
ACIDOSIS, is, /.— повышенная
кислотность.
A. sanguinis — ацидоз крови.
ACIDUM, i, п. — кислота.
A. uricum (urinarium) — мочевая
кислота.
ACIDUS, а, um — кислый.
ACIES, ei, / — острие, лезвие.
A. oculorum — острота зрения,
зоркость.
ACINIFORMIS, e, ACINOSUS, а,
um— гроздевидный (glandula).
ACINUS, i, т. — 1) гроздь, 2) яго¬
да, 3) пузырек. Совокупность пу¬
зырьков дает дольку (lobulus) в
печени, легком.
АСМЕ, es, /. (гр.) — вершина,
высшая точка течения болезни, ли¬
хорадки и т. п.
ACNE,1 es, /. — угорь, узелок
кожи вследствие воспаления стен¬
ки и окружающих частей волося¬
ных мешочков и сальных желез
(A. simplex, A. vulgaris).
A. bromica— одно из проявле¬
ний бромизма.
A. ciliaris — ограниченное вос¬
паление сальных желез ресниц.
A.	exulcerans serpiginosa
nasi — маленькие гнойные узелки
на коже носа (волчанка).
A. generalis — по всему телу.
A. indurata — с сильно инфиль¬
трированными узелками.
A. jodica — один из признаков
йодизма.
A.	molluscum — см. MOLLUS¬
CUM CONTAGIOSUM.
A. pancreatica — ретенционные
кисты поджелудочной железы с
катаральным секретом.
A. papulosa — папулообразные
угри.
A. picea — угри после примене¬
ния дегтя.
A. scorbutica — угри в виде
папул при цинге.
1 Первоначально Асте; ошиб¬
ка при переписке у Аэция Амид-
ского.
Actinomyces
13
A. syphilitica — мелко пустулез¬
ный сифилид.
A. tarsi — угри в области саль¬
ных желез глазных век.
A. urticata — (крапивница) —
бледнорозовые волдыри.
A. vulgaris, s. simplex —угорь,
воспаление сальной железы и
окружающей ткани.
ACNEMIA, ае, /. — врожденное
отсутствие ног.
ACOLLIS (uteris) — матка с не¬
развитой шейкой.
ACOMIA, ае, /. — плешивость.
ACORIA ае, /. — врожденное
отсутствие радужной оболочки.
ACRAESTHESfA, ае, /. — 1) чу в-
ствительность конечностей; 2) по¬
вышенная чувствительность.
ACRALIS, е — лежащий на кон-
^ACRANAESTHESlA, ае, /. —
нечувствительность конечностей.
ACRIA, pl., п. (remedia) — раз¬
дражающие средства.
ACROAESTHESiA — см. ACR-
AF^THF^f А
ACROANAESTHESfA —см. ACR-
ANAESTHESfA.
ACR(0)ASPHYXIA, ае,
асфиксия конечностей с трофиче¬
скими расстройствами.
ACROCEPHALfA, ае, /. — кони¬
ческая голова.
ACROCYANOSIS, is, /. — поси¬
нение периферических частей тела
(уха, носа, щек, пальцев рук и
ног).
A.	chronica anaesthetica — по¬
синение с осязательным расстрой¬
ством кровообращения.
ACRODERMATITIS, tidis, /.—
воспаление^ кожи на конечностях.
A.	chronica atrophicans — вто¬
ричная атрофия кожи после вос¬
паления и эритромелии на конеч¬
ностях.
A.	continua suppurativa — хро¬
ническое образование фликтен на
краю ногтей, на ладонях и подо¬
швах.
hiemalis—зимнее посине¬
ние.
A. perstans — стойкое посине¬
ние.
A CROERYTHROSIS, is,/. — сосу¬
додвигательное расстройство пе¬
риферических частей конечности
без болезненности, в отличие от
эритромегалии (В. М. Бехтерев).
ACROHYPERIDROSIS is, /.—
усиленное потение концов рук и
ног.
ACROMEGALIA, ае, / — разрас¬
тание костей кисти, стопы и лица.
ACROMETRIA, ае, / — Измере¬
ние конечностей.
ACROMIALIS, е — относящийся
к ACROMION (С'М.). Extremitas
acromialis claviculae — акроми¬
альный конец ключицы.
Reflexus (us, т.) acromialis—
сгибательное движение в локте¬
вом суставе при постукивании по
акромиальному отростку лопатки
(В. М. Бехтерев).
ACROMICRfA, ае, / — ненор¬
мальное укорочение пальцев
вследствие образования нарывов
(противоположность Acromegalia).
ACROMIOCLAVICULARIS, e —
акромиально-ключичный.
ACROMION, ii, n. (гр.) — лате¬
ральный конец гребня лопатки
(spinae scapulae).
ACRONEUROSIS, is,/. — невроз
конца конечностей.
ACROPARAESTHESlA, ае, /. —
нервное расстройство чувстви¬
тельности на руках и на пальцах.
ACROPERIDROSIS, is,/. — чрез¬
мерное потение конечностей.
ACROPHOBIA, ае, /. — боязнь
высоких мест.
ACROPOSTHITIS, tidis, / —
, воспаление крайней плоти.
ACROTISMUS, i, т. — отсут¬
ствие пульса в лучевой артерии.
ACTINOGRAMMA, atis, п. (гр.
actis, actinos — луч) — актинограм-
ма — фотографическая копия рент¬
геновского снимка.
ACTINOMETER, tri, т.— луче-
измеритель.
ACTINOMYCES, etis, т.— лу¬
чистый грибок, вид Trichomycetes.

14
Actinomycosis
ACTINOMYCOSIS, is, /. — бо¬
лезнь, вызываемая лучистым гриб¬
ком.
ACTINOSCOPIA, ае, /. — ис¬
следование рентгеновыми лучами.
ACTINOTHERAPfA, ае, /. —
рентгенотерапия, лечение лучистой
энергией.
АСТЮ, onis, /.— действие.
A. in distantiam—действие на
расстоянии.
ACTIVITAS, atis, /. — деятель¬
ность.
ACTIVUS, а, um — деятельный,
сильный, активный, проявляющий
себя.
ACTUALIS, е — актуальный,
действительный.
ACTUS, us, т.— акт, действие,
движение.
ACQUISITIO, onis, /. — приобре¬
тение.
ACULEUS, i, т. (Acus) — жало,
игла.
ACUMEN, inis, n. — острие, верх¬
ушка.
ACUMETER, tri, т. (trum, i, n.)
(гр. acuo — слышу) — инструмент
для измерения амплитуды слуха с
помощью тона определенной силы.
ACUMETRIA, ае, /. — измерение
амплитуды слуха.
ACUMINATUS, a, um — остро¬
конечный, выдающийся.
ACUOPHONIA, ае, /. (гр. pho-
пё — звук) —выслушивание звука,
полученного при постукивании.
Син. Перкуссия аускультацион-
ная.
ACUOPHONUS, i, т.— 1) фон-
эндоскоп с двумя мембранами,
увеличивающими выслушиваемые
звуки в разной степени, „ушной
микроскоп"; 2) электрический при¬
бор для облегчения слуха глухим.
ACUPRESSURA, ае, /. — сдавли¬
вание сосуда иглой.
ACUS, us, /. — игла.
A. capitata — булавка.
A. magnetica— магнитная стрел¬
ка.
ACUSMA, atis, п. (гр.) — слухо¬
вое ощущение.
ACUSMATAMNESIA, ае, /.—
неспособность вспоминать звуки.
ACUSMATOGNOSIS, is, /. — не¬
способность распознавать звуки
при психических болезнях (душев¬
ная глухота).
ACUSTICA, ае, /. — учение о
звуке.
ACUSTICUS, a, um (гр. akusti-
cos) — акустический, слуховой,
(meatus, porus, nervus^—VIII моз¬
говой). Canalis acusticus, s. audi¬
tivus— слуховой проход.
ACUTENACULUM, i, n. — игло¬
держатель.
ACUTUS, a, um—1) острый,
внезапно начинающийся и быстро
протекающий болезненный про¬
цесс; 2) остроконечный.
ACYANOBLEPSIA, ае, /. —
слепота на синий цвет.
ACYESIS —см. AKYESIS.
ACYSTIA, ае, /.— отсутствие
пузыря (мочевого).
ACYTAEMIA, ае, /. — см. AG-
LOBULIA.
AD—1) предл. (с вин.) — до, к,
близ, для; 2) прист. — при; напри¬
мер adductor — приводящий.
ADACTYLfA, ае, /. — врожден¬
ная беспалость.
ADACTYLUS, i, т. — урод без
пальцев на руках и ногах.
ADAEQUATUS, a, um — соот¬
ветственный; например, свет есть
адекватный раздражитель органа
зрения.
ADAMANTINOMA, atis, п. — опу¬
холь челюсти (adamas, antis, т. —
1) сталь; 2) алмаз).
ADAMANTINUS, a, um — креп¬
кий, как алмаз или сталь.
Substantia adamantina dentis,
s. adamantinum—эмаль коронки
зуба.
ADAPTABILITAS, atis, /. — при¬
способляемость.
ADAPTATIO, onis, /.— прила¬
живание, приспособление.
A. oculi — адаптация в глазу —
способность сетчатки приспосо¬
бляться к освещению.
A. polyposum
15
ADD. — в рецептуре сокра¬
щенно, adde — прибавь.
ADDISONI MORBUS — аддисо¬
нова болезнь.
ADDITIO, onis, /. — прибавление,
присоединение.
ADDUCENS, entis— приводящий.
ADDUCTIO, onis, /. — приведе¬
ние (части тела или конечности)
к средней линии.
ADDUCTOR, oris,m. (musculus)—
приводящая мышца, например,
бедра.
ADDUCTORIUS, a, um —отно¬
сящийся к приводящей мышце
(canalis adductorius Hunteri).
ADEN, enis, m. и f. (гр.) —
1) железа (лат. glandula); 2) вдо¬
воль, досыта.
ADENECTOMIA, ае, /. — уда¬
ление, вырезание желез.
ADENIA, ае, /. — припухание
желез (при ложном белокровии).
ADENITIS, tidis, /. — воспале¬
ние желез, аденит.
A. papillaris — сосочковое вос¬
паление желез.
A. sudoripara — воспаление по¬
товых желез.
A.	universalis syphilitica, s. А.
multiplex indolens — множествен¬
ное увеличение лимфатических
желез при сифилисе.
A.	(s. Abscessus) vulvovagina¬
lis— воспаление или нагноение
желез у входа во влагалище.
ADENOCARCINOMA, atis, л.—
1) рак желез; 2) рак с железистым
строением; 3) аденома, переходя¬
щая в рак.
ADENOFIBROMA, atis, п. — же-
лезистофибтзозная опухоль.
ADENOGRAPHIA, ае, /. — опи¬
сание желез.
ADEN(OH)YPERSTHENIA, ае,
/.— повышенная	функция же¬
лез, w например,	желудка	(А.
gastrica).
ADENOHYPOPHYSIS — см. HY¬
POPHYSIS.
ADENOIDES, um, p/., /. — аде¬
ноиды — увеличенные железы (на
своде глотки).
ADENOIDEUS, a, um — подоб¬
ный лимфатической железе.
ADENOIDISMUS, i, т. — рас¬
стройство от аденоидных разра¬
щений.
ADENOKYSTOMA, atis, п. —
воспаление железы с образова¬
нием кисты. Син. KYSTADENOMA.
ADENOLOGIA, ае, /.— учение
о железах.
ADENOLYMPHOCELE, es, /. —
опухоль в паху вследствие выпа¬
дения лимфангиомы с выделением
лимфы.
ADENOMA, atis, п. — аденома —
новообразование по типу же¬
лез; железистая опухоль, большей
частью ограниченная, доброкаче¬
ственная. При сочетании с карци¬
номой или саркомой — аденокар¬
цинома, аденосаркома.
A.	adamantinum см. ADAMANT-
(IN)OMA.
A. alveolare — по типу альвео¬
лярной железы.
A.	cysticum — см. ADENOKYS¬
TOMA.
A. destruens — злокачественная
аденома стенок желудка.
A. fibrosum — аденома с обиль¬
ным разращением соединительной
ткани. Син. FIBROADENOMA.
A.	gelatinosum, s. myxomato-
sum — коллоидный зоб.
A. interacinosum —зоб с обра¬
зованием новых железистых пу¬
зырьков в междольковой ткани и
с увеличением старых.
A. malignum — злокачественная
разъедающая аденома.
A. molluscoideum — аденома,
локализующаяся большей частью
на волосистой части головы (сход¬
на по строению с моллюском).
A.	myomatosum — см. ADENO-
MYOMA. w
A. ossificans — окостеневающая
аденома, большей частью в кож¬
ных железах.
A. ovarii — аденома яичника
(A. testiculare).
A. polyposum — полип слизи¬
стой оболочки,

16
A. sudoriparum
A. sudoriparum— аденома по¬
товых желез.
A. vaginae — аденома влагалища.
ADENOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение железы.
ADENOMATOSUS, a, um — на¬
поминающий строение железы.
ADENOMYOMA, atis, п. — сме¬
шанная опухоль из железистой и
мышечной ткани.
ADENOMYO (или myxo)-SARCO-
МА, atis, п. — аденосаркома с мы¬
шечными волокнами или слизи¬
стым перерождением.
ADENOMYOSIS, is, /. — адено-
миоз, гетеротопическое разраста¬
ние железистой ткани (a. externa
et interna).
A. retrovaginalis — позадивла-
галищный аденомиоз.
ADENOPATHfA, ае, /. — хрони¬
ческое заболевание лимфатических
узлов.
A. bronchialis — поражение
бронхиальных лимфатических уз¬
лов.
ADENOPHLEGMONE, es, /. —
флегмонозное воспаление желез.
ADENOPHTHALMIA, ае, /. —
воспаление мейбомиевых и слез¬
ных желез.
ADENOSARCOMA, atis, п. —
аденосаркома.
ADENOSCLEROSIS, is, /. —
склероз лимфатических узлов.
ADENOTOMIA, ае, /. — удале¬
ние аденоидных разращений.
ADENOTOMUS, i, т.— прибор
для удаления аденоидных разра¬
щений.
ADENOTRICHfA, ае, /. — фол¬
ликулит, воспаление волосяных
мешочков с неправильным ростом
волос.
ADENTIA, ае, /. — отсутствие
зубов.
ADEPHAGIA, ае, /. (гр. aden —
досыта, phagia —поедание) —
прожорливость, обжорство, вол¬
чий аппетит.
ADEPS, ipis, m. и/. — сало, жир.
A. ceti — ворвань (неочищенный
рыбий жир).
A. suillus — свиное сало.
ADERMIA, ае, /. — отсутствие
кожи.
ADESMOSIS, is, /. — атрофия
соединительного слоя кожи, на¬
пример liodermia, striae cutis.
ADHAERENS, entis,—приросший.
ADHAESIO, onis, /. — склеива¬
ние, слипание, сращение.
ADHAESIVUS, a, um — 1) лип¬
кий (пластырь); 2) слипчивый (вос¬
паление).
ADIACENS, entis — прилегаю¬
щий, прилежащий.
ADIADOCHOKINESIS, is, /.—
расстройство синергии (одновре¬
менного выполнения) ритмических
движений верхних конечностей.
ADIPOCELE, es, /. — жировая
грыжа.
ADIPOMA, atis, п. — см. LIPO-
МА.
ADIPOSAIGIA — см. ADIPOSIS
DOLOROSA.
ADIPOSIS, is, /., ADIPOSITAS,
atis, /. — ожирение, тучность.
A. cerebralis (cerebrogenita-
lis) — гипофизарно-половая туч¬
ность с расстройством половых
функций.
A. dolorosa — болезненное на¬
копление жира.
ADIPOSURIA — см. LIPURIA.
ADIPOSUS, a, um — тучный,
жирный, жировой.
ADITUS, us, т.— вход, доступ.
ADJUMENTUM, i, п. — вспомо¬
гательное средство, пособие; со¬
действие.
ADJUNCTA, orum, pl., п.— по¬
сторонние обстоятельства.
ADJUNCTIO, onis, /. — присо¬
единение, связь, прибавление.
ADJUNCTUM, i, п.— свойство,
принадлежность.
ADJUNCTUS, a, um — смежный,
свойственный.
ADJUTOR, oris, m. — помощ¬
ник.
ADJUVANS, antis (remedium) —
вспомогательный (средство); со¬
ставная часть лекарства, улучшаю¬
щая действие главного ингредиен¬
А. ambulatorius
17
та (от adjuvo, are, 1 — помо¬
гать).
ADMINICULUM, i, п. — опора, I
подпорка (белой линии живота)—
треугольный зубец лонной связки,
прикрепляющийся к задней ее по¬
верхности.
ADMIXTIO, onis, /. — примесь.
ADNASALIS, е — лежащий около
носовой полости. Син. PARANA¬
SALIS.
ADNATUS, a, um — приращен¬
ный.
ADNEXA (pl., п. organa) UTERI —
придатки, связанные с маткой
(яичники, яйцепроводы).
ADNEXIO, onis, /. — присоеди¬
нение.
ADNEXIT1S, tidis, /.—воспале¬
ние придатков.
ADOLESCENS, entis — юный,
юноша.
ADOLESCENTIA, ае, /. —
юность.
ADOLFACTORIUS, a, um — ле¬
жащий у trigonum olfactorium.
ADORALIS, e (ad + os) — лежа¬
щий у рта.
ADRENALINAEMIA, ае, /. — ад-
реналинемия (физиологическая и
патологическая) — содержание ад¬
реналина в крови.
ADRENALIS, e (ad -f- ren) —
надпочечный, припочечный. Син.
SUPRARENALIS.
Glandulae adrenales — надпо¬
чечные железы, надпочечники.
ADREN(AL)ITIS, tidis, /. (ren) —
см. EPINEPHRITIS.
ADSORPTIO, onis, /. — адсорб¬
ция— сгущение газов или раство¬
ренных веществ на поверхности
твердых тел.
ADSPECTUS, us, т.—взгляд, вид,
ADSPERGO, inis,/., ADSPERSIO,
onis, /. — присыпка.
ADSTRINGENS, entis — вяжу¬
щий, стягивающий, связываю¬
щий.
ADSTRINGENTIA, iura, pl., п.
(remedia) — вяжущие средства.
ADTERMINALIS, е — центро¬
стремительный (электрический ток
в мышцах).
ADULTUS, а, um (от adolesco,
3 — расту, крепну) — взрослый,
совершеннолетний.
ADUNCUS, a, um —загнутый
внутрь.
ADVEHENS, entis — принося¬
щий, приводящий.
Venae hepaticae advehentes—
печеночные вены (в утробном
периоде).
ADVENTITIA, ае, /. — наружный
слой стенки кровеносного сосуда
(особенно артерий).
ADVENTITIUS, a, um (— icius,
от advenio, 4 — прихожу) — приш¬
лый, добавочный, посторонний,
наружный.
Tunica adventitia (arteriarum,
nervorum, vasorum) — наруж¬
ная оболочка (артерий, нервов,
сосудов) из рыхлой соедини¬
тельной ткани.
ADVERSUS, a, um — противоле¬
жащий.
ADYNAMIA, а, ае, /. (а + dyna¬
mis)— бессилие, слабость. При-
лагат. adynamicus.
А. Е. — единица антитоксина.
AEDOEITIS, tidis, /. — см. VUL¬
VITIS.
AEDOEO — в сочетании (гр.
aidoios) — относящийся к женским
половым органам.
AEDOEOCOLPITIS, tidis, /.—
воспаление наружных женских
половых частей и влагалища. Син.
VULVOVAGINITIS.
AEDOEOMANIA, ае, /. — пато-
логическое половое стремление.
AEGER, gra, grum — нездоро¬
вый, болезненный.
AEGRIMANIA, ае, /. — душев¬
ное расстройство, уныние.
AEGRITUDO, inis, /. — нездо¬
ровье, заболевание, недомога¬
ние.
AEGROTUS, a, um (от aegroto,
1 — болею) — больной.
A. ambulatorius —ходячий (ам¬
булаторный) больной.

18
Aequa(bi)lis
AEQUA(BI)LIS, e — равный, оди¬
наковый.
AEQUALITAS, atis, /. — равен¬
ство, равномерность.
AEQUANIMITAS, atis, /. —
душевное равновесие.
AEQUILIBRIUM, ii, n. — равно¬
весие.
AEQUIVALENTUM, i, n. — экви¬
валент, равнозначащая величина.
aEr, aeris, m. — воздух.
A. gravis — духота.
aEratio, onis, /.— 1) вывет¬
ривание; 2) насыщение атмосфер¬
ным воздухом воды или другой
жидкости.
AEREUS, a, um — воздушный.
AEROBIA, orum, pl., п. (гр.
аёг Ц- bios) — аэробы, микроорга¬
низмы, способные к жизни только
при доступе кислорода.
aErophaqia, ае, / — глотание
воздуха.
AEROPHOBIA, ае, /. — боязнь
воздуха.
AEROPHORUS, a, um—^ши¬
пучий (pulvis); 2) воздухосодер¬
жащий.
aEroplethysmographium,
ii, n.— прибор для измерения ко¬
личества вдыхаемого и выдыхае¬
мого воздуха.
AEROTAxIS, is, /. (гр. аёг -f- ta¬
xis — порядок, распределение)—
хемотактическое (см. СНЕМОТА-
XIS) — движение, вызываемое у
организмов кислородом.
aErotherapia, ае, /.— приме¬
нение воздуха для лечебных и
профилактических целей.
AERUGINOSUS, а, um — ржа¬
вый.
AESCULAPIUS, ii, т.— Эску¬
лап, мифический бог медицины.
AESTAS, atis, /.—лето.
AESTHESIOLOGIA, ае, /. —
отдел анатомии, изучающий орга¬
ны чувств.
AESTHESIA, ае, /., AESTHESIS,
is, /.— чувство, ощущение.
AESTHESIOMETRUM, i, п. — ин¬
струмент для измерения чувстви¬
тельности.
AESTIVALIS, e, AESTIVUS, а,
um — летний.
AETAS, atis,/. — время, возраст,
век, поколение.
A. natura, s. plena — совершен¬
нолетие.
AETHER, eris, m.— эфир; воздух.
AETHEREUS, a, um — эфирный,
эфиросодержащий (t-ra Valerianae
aetherea).
AETHERISATIO, onis, /. — обез¬
боливание эфиром.
AETHERISMUS, i, m. — отра¬
вление эфиром.
AETHEROMANIA, ae, /. —
страсть к эфиру.
AETHIOLOGIA, ае,/. (гр. aetia —
причина) — этиология; 1) учение
о причинах болезни; 2) причина
болезни.
AFEBRILIS, e (а —f— febris) — без-
лихорадочный.
AFFECTATIO, onis, /.— аф¬
фектация, искусственность, натя¬
нутость, рисовка в разговоре,
жестах, приемах, движениях.
AFFECTIO, onis, /. (огг afficio,
3 — причиняю) — 1) состояние,
настроение; 2) поражение бо¬
лезнью.
I	AFFECTUS, us, т.— аффект,
страстный порыв, нарушение рав¬
новесия под влиянием сильных и
неожиданных впечатлений (отчая¬
ние, раздражение, восторг, страх
и др.).
II	AFFECTUS, a, um — наделен¬
ный, одаренный; находящийся в из¬
вестном состоянии.
AFFERENS, entis—1) принося¬
щий; 2) центростремительный
(о нервных волокнах). Син. CENT-
RIPETALIS.
Vasa afferentia, pl., n. (lym¬
phatica) — сосуды, несущие лим¬
фу в лимфатический узел.
Affinis,^ е — смежный (finis).
AFFINITAS, atis, /. — сродство
(химическое) тканей тела с крася¬
щими веществами.
AFFIXUS, a, um (figo, 3 —
вбиваю) — прикрепленный, тесно
связанный (Lamina affixa thalami),
Agmina
19
AFFLUXUS, us, m. — приток,
прилив.
AFFRICTUS, us, m.— трение.
A. pleuriticus — шум трения
подреберной плевры.
AFFUSIO, onis, f. — обливание.
agalactia, ae, f.— отсутст¬
вие отделения молока у рожени¬
цы. Син. INOPIA LACTIS.
AGAMIA, ае, /.— безбрачие.
AGAMUS, i, m. — безбрачный,
неженатый, бесполый.
AGAR-AGAR—агар-агар (сту¬
день, вырабатываемый из морских
водорослей).
AGARICUS, i, т. — груздь, гриб.
A. albus — белая лиственная
губка.
A. campestris — шампиньон.
A. cibarius—пластиночник.
A. muscarius — красный мухо¬
мор, ядовитый гриб.
AGENESIA, ае, /.— 1) женское
бесплодие; 2) отсутствие некото¬
рых частей тела.
A. capillorum — неразвитие во¬
лос, врожденная плешивость.
A. cerebelli—врожденное недо¬
развитие мозжечка.
AGENITALISMUS, i, т. (лучше —
agonismus) — отсутствие или сла¬
бое развитие половых органов.
AGENS, entis — агент, действую¬
щая сила или вещество.
A. provocator(ius) — причина,
вызывающая болезнь.
AGEUSIA, ае, /. (гр. geuo —
вкушаю)— потеря или отсутствие
вкусового чувства.
AGGER, eris, m. — вал, груда,
насыпь, утолщение.
A. auriculae — утолщение уш¬
ной раковины на месте прикрепле¬
ния к ней задней ушной мышцы.
Син. PONTICULUS.
A. nasi — утолщение носовой
раковины.
AGGLOMERATUS, us, m. — ско-
пление.
AGGLUTINANTIA, ium, pln.
(remedia) — средства, склеиваю¬
щие раны (для остановки крово¬
течения и др.).
AGGLUTINATIO, onis, /. —
1) склеивание (краев раны); 2) склеи¬
вание форменных элементов кро¬
ви, бактерий.
AGGLUTININUM, i, п. — склеи¬
вающее противотело, находящееся
в иммунной сыворотке.
AGGRAVATIO, onis, /, — отяго¬
щение, ухудшение (болезни).
AGGREGATIO, onis,/. — скопле¬
ние, собрание, соединение не¬
скольких составных частей в одно
целое с сохранением их свойств.
Агрегатное состояние — степень
сцепления мельчайших частиц тела,
I.	AGGREGATUS, a, um — со¬
бранный в кучу, групповой (noduli
lymphatici aggregati).
II.	AGGREGATUS, us, m. — агре¬
гат, см. AGGREGATIO.
AGGRESSIO, onis,/. — агрессия:
1)	приступ (болезни); 2) нападение.
AGGRESSINA, orum, pl.} n. —
вещества, парализующие нормаль¬
ные защитные свойства орга¬
низма.
AGITA! — в рецептуре — взбол¬
тай (от agito, 1 —двигаю, взбалты¬
ваю). Mixtura agitanda — миксту¬
ра, подлежащая взбалтыванию.
AGITATIO, onis, /. — 1) агита¬
ция, побуждение к действию;
2)	неспокойное состояние, воз¬
буждение.
AGITATUS, a, um — возбужден¬
ный.
AGLOBULIA, ае, /. — уменьше¬
ние числа красных кровяных телец
в крови (лучше — ACYTAEMIA).
AGLOSSIA, ае, /. — отсутствие
языка.
AGLOSSUS, a, um — безъязы¬
кий.
AGLUTITIO, onis, /. — невоз¬
можность глотать.
AGMEN, Inis, я.—1) движу¬
щаяся толпа, стая; 2) ряд, скопле¬
ние.
Agmina Peyeri—пейеровы бляш¬
ки, скопление лимфатических фол¬
ликулов в слизистой оболочке под¬
вздошной кишки. Син. Noduli
lymphatici aggregati.

Agminatus
20
AGMINATUS, a, um — собран¬
ный в кучу, скученный.
AGNATHIA, a e,/. — врожденное
отсутствие нижней челюсти.
AGNOSIA, ае, /. — неспособ¬
ность узнавать, понимать.
A. acustica — психическая глу¬
хота.
A. optica — психическая сле¬
пота.
A. tactica — паралич осязания.
-agoga (remedia) —в конце
слова—гонные средства, например,
lymphagoga — лимфогонные сред¬
ства; helminthagoga — глистогон¬
ные средства (гр. agogos — веду¬
щий, привлекающий).
AGONf А, ае, /. — агония, пред¬
смертное мучение (гр. agonia —
борьба).
AGONISMUS, i, m.— см. AGE-
NITALISMUS.
-AGRA, ае, /. (в конце слова) —
болезненное состояние.
AGRAPHIA, ае, /. — потеря спо¬
собности писать.
A. cerebralis, s. mentalis —
неспособность писать при психи¬
ческих (мозговых) заболеваниях.
A. motoria — неспособность пи¬
сать вследствие нарушения двига¬
тельной координации.
AGRESTIS, е — 1) полевой (лат.
ager, agri, т. — поле); 2) (гр.
agrios— дикий) лютый, тяжкий
(о болезни).
AGRYPNfA, ае, /. — бессонница.
Сын. (лат.) INSOMNIA.
AGRYPNUS, a, um — бессонный.
Сын. (лат.) INSOMNIS.
AIDOITIS, tidis,/. — см. AEDOE-
ITIS.
AJUZAM (араб.) — слоновость.
АК... см. АС...
AKESTOMA, s. ACESTOMA,
atis, п. (гр. akestos — излечимый
ота — опухоль) — молодая рубцо¬
вая ткань.
AKINESIA, ае, /. AKINESIS,
is, /.— отсутствие движения, дви¬
гательный паралич.
A. algera — неспособность к
движению .вследствие болей.
AKYESIS, is, /. — 1) бесплодие;
2) невозможность естественного
родоразрешения.
ALA, ае, /.— 1) крыло как ор¬
ган движения (гр. pteryx); 2) крыло¬
подобное образование; 3) плечо,
особенно подмышка.
Ala cinerea ventriculi quarti —
серое крыло IV желудочка, тре¬
угольное поле пепельно-серого
цвета, расположенное в нижней
части fosa rhomboidea около tri¬
gonum hypoglossum. Ala lobuli
centralis — крыло центральной
дольки червячка в полушарии
мозжечка.
Ala vespertilionis (крыло „лету¬
чей мыши“) — широкая связка
матки (между яичником и трубой).
Alae ossis sphenoidalis magnae,
majores, s. temporales, parvae,
minores, s. orbitales — большие
или височные, малые или глазнич¬
ные крылья клиновидной кости.
Alae nasi, vomeris — крылья
носа, дошника.
ALACER, eris, cre — бодрый.
ALACRITAS, atis, /. — бодрость.
ALAEFORMIS, e — крылоподоб¬
ный.
ALALIA, ae, /.— неспособность
к членораздельной речи вследст¬
вие дефектов в органах речи или
повреждения нервных проводящих
путей.
A. idiopathica — слуховая не¬
мота.
A.	mentalis, s. relativa — от¬
сутствие речи у детей, страдаю¬
щих заиканием и боящихся по¬
этому говорить.
ALARIS, е—1) принадлежащий
крылу; 2) крыловидный; 3) плече¬
вой.
ALATUS, a, um — крылатый.
ALBICANS, antis — беловатый,
блестящий.
Corpus albicans — рубец на
месте лопнувшего фолликула
яичника.
ALBINISMUS, i, т. — недостаток
нормального кожного пигмента
(волос, кожи, глаз).
Algometer
21
ALBOR (oris, т.) cutis — см.
leucodermia.
ALBUGINEUS, а, um — белоч¬
ный. Белые волокнистые образо¬
вания, например фиброзная обо¬
лочка яичка (testis) и др., получили
название tunicae albugineae по
сходству цветом с вареным бел¬
ком куриного яйца.
Albuginea (tunica) oculi—склера.
ALBUGO, inis, /.— 1) бельмо,
белое пятно на роговой оболочке
вследствие скопления мельчайших
жировых клеток; 2) белок глаза
или яйца.
ALBUMEN, inis, п. (albus) — бе¬
лок (яйца).
ALBUMINA, orum, р/., п. (reme¬
dia)— белковые вещества.
ALBUMINATUS, a, um —белко¬
вый.
ALBUMINIMETRUM, i, п. — при¬
бор для определения процента
белка в жидкости (моче).
ALBUMINOSURIA — см. ALBU-
MOSURfA
ALBUAUNURIA; ае, /. —выде-
ление белка в моче.
A. nephrogena — при болезнях
почек.
A. neurotica — при неврозах.
A. spuria — ложная — в случае
примеси к моче содержащих белок
жидкостей (крови, гноя, семени).
A. traumatica — на почве уши¬
ба, контузии, сотрясения.
ALBUMOSURIA, ае, /. — выде¬
ление мочой альбумоз (продуктов
расщепления белка).
ALBUS, a, um — белый (гр.
leucos).
Linea alba — белая линия
(см. LINEA). Substantia alba —
белое (мозговое) вещество.
ALCALI — см. ALKALI.
ALCOHOL, lis, т. — алкоголь,
большей частью очищенный вин-
ный спирт, этиловый алкоголь.
А. absolutus — абсолютный —
содержит 99,4—99,9% безводного
алкоголя.
ALCOHOLICA pl.,n. (remedia) —
•лекарства, содержащие спирт.
ALCOHOLICUS, a, um —спир¬
товой, алкогольны^
ALCOHOLISATUS, a, um —со¬
держащий спирт.
ALCOHOLISMUS, i, m. —^хро¬
ническое отравление спиртом;
2) страсть к алкоголю.
ALCOHOLOMETER, tri, т. —
спиртомер.
ALEUCOCYTOSIS, is, /. — ча¬
стичное или полное отсутствие
лейкоцитов.
ALEUKAEMICUS, a, um — не
сопровождающийся лейкемией.
ALEXIA, ае, /. (гр. а —не +
lexis — чтение) — неспособность
понимать прочитанное (род афа¬
зии).
ALEXINA, orum, р/., п. (согрб-
га) — тела защитительные (от
микробов).
ALEXIPHARMACON, ci, п. —
противоядие. Сын. ANTIDOTUM
(гр. alexo — защищаю, отражаю).
ALEXOCYTI, orum, р/., т.—
клетки, вырабатывающие алекси¬
ны.
ALGA, ае,/. — водоросль, мор¬
ская трава.
ALGEOSCOPIA, ае, /. — иссле¬
дование на болевую чувствитель¬
ность к давлению.
ALGESfA, ае, /. (гр. algos—боль,
страдание) — повышенная болевая
чувствительность.
ALGESICHRONOMETER, tri, т.-
прибор для определения скорости
проведения болевых впечатле¬
ний.
ALGESIMETER, tri, т. — прибор
для измерения болевой чувстви¬
тельности (электрокамертон В. М.
Бехтерева).
ALGETICUS, a, um — вызываю¬
щий боль.
-ALGfA, ае, /. (в конце слова) —
боль, например Myalgha.
ALGIDUS, a, um — холодный.
ALGOGENES (-us) — вызываю¬
щий боль. Сын. (лат.) DOLORI-
FICUS. w
ALGOMETER, tri, m. — см.
ALGESIMETER.

22
Algometrfa
ALGOMETRIA, ae, /. — измере¬
ние боли.
ALGOR, oris, /n. — холод.
A. mortis — постепенное охлаж¬
дение тела после смерти.
ALGOSIS, is, /. — болезнь, вы¬
зываемая водорослями (Algae).
A. faucium — зева, см. PHA¬
RYNGITIS KERATOSA.
ALIENATIO, onis,/. — отчужде¬
ние, отпадение, отклонение от
нормального состояния.
A. mentis—1) беспамятство;
2) помешательство.
ALIENIA, ae,/. (lien) — отсутст¬
вие селезенки.
ALIENUS, а, um (alius) — чужой,
посторонний, инородный.
ALIGNINUM, i, п.— перевязоч¬
ный материал, близкий к лигнину.
ALIMENTARIUS, a, um — пище¬
вой.
ALIMENTATIO, onis, т. — кор¬
мление.
A. artificialis — искусственное
или насильственное вскармлива¬
ние.
ALIMENTUM, i, я.— пища, пи¬
тание. w
ALKALI, п. (нескл.) (араб, al —
член, kali — растение, из которого
впервые была получена сода, по¬
таш)— щелочь, гидроокись ще¬
лочных металлов.
ALKALESCENTIA, ае, /. — ще¬
лочность, щелочная реакция.
ALKALICUS, a, um — щелоч¬
ной.
ALKALIMETRIa, ае, /. —опре-
деление количества щелочи в
жидкости.
ALKALINOPHAGIA, ае, /.—
чрезмерное потребление щелочей,
например соды.
ALKALINUS, а, um — щелочной.
ALKALISATIO, onis, /. — още¬
лачивание.
ALKALITHERAPIA, ае, /. —
лечение щелочами.
ALKALOIDUM, i, гг. (араб, al-
kali — щелочь -f- гр. eidos — сход¬
ство)— алкалоид, название выде¬
ленных из растений соединений,
содержащих азот, обладающих
свойством оснований (дают со¬
ли с кислотами) и большей частью
сильным физиологическим дей¬
ствием (например, стрихнин, бру¬
цин, хинин, атропин, кофеин, мор¬
фин, кодеин, дионин и др.).
ALKALOPENIA, ае, /. — обедне¬
ние щелочами.
ALKALOSIS, is, /. — увеличен¬
ная щелочность^ крови.
ALLAESTHESIA, ае, /.— лока¬
лизация ощущаемого раздражения
в другом месте (гр. alios — дру¬
гой).
ALLANTIASIS, is, /. (с гр. al¬
ias, antos— колбаса) — отравление
колбасным ядом. Сын. BOTULIS¬
MUS.
ALLANTOIS, Idis, /.— мочевой
пузырь (мешок) зародыша.
ALLANTOTOXINUM, i, п. —
колбасный гяд.
ALLERGIA, ае,/. — повышение
чувствительности.
AL(L)IUM, ii, п. — лук.
A. sativum — чеснок (гр. scoro-
don).
ALLOLALIA, ае,/.— неправиль¬
ный разговор у психически боль¬
ных.
ALLOPATHrA, ае, /. — обыч¬
ный, общепринятый метод лече¬
ния.
ALLOPLASTICA, ае, /. — пла¬
стическая операция с заменой
дефекта мертвым материалом (зо¬
лотые и серебряные листочки,
гуттаперча, целлулоид, пласт¬
масса).
ALLORHYTHMIA, ае, /. — вы¬
падение пульсовой волны, проис¬
ходящее всегда через одно и то
же определенное число пульсовых
ударов.
ALLOTRIGEUSIA, ае, /. — лож¬
ное вкусовое ощущение.
ALLOTRIUS, a, um — посторон¬
ний, чужой.
ALLOTROPIA, ае, /. — несколь¬
ко видоизменений одного и того
же простого тела, например
уголь, алмаз и графит.
Amaurosis
23
ALLOXURIA, ае, /. — содержа- j
ние в моче аллоксуровых (пури¬
новых) тел.
Diathesis aloxurlca — моче¬
кислый диатез вследствие уве¬
личения количества аллоксу¬
ровых тел (мочевая кислота,
ксантин и др.).
ALOGIA, ае, /. — см. APHASIA.
ALOPECIA, ае, /. (гр. alopex —
лисица; „лисья болезньм)—не¬
достаток волос, облысение, пле¬
шивость. Син. ANAPHALANTIA-
SIS, CALVITIES, DEFLUVIUM
CAPILLORUM.
A. aequisita — приобретенная
потеря волос в виде старческого
облысения (A. senilis) и прежде¬
временного облысения (A. prae¬
matura idiopathica и symptoma¬
tica).
A. adnata, s. congenita — врож¬
денный недостаток волос. Син.
ATRICHIA, HYPOTRICHIA, OLI-
GOTRICHfA, CALVITIES ADNA¬
TA, DEPILATIO CONGENITA.
A. syphilitica — сифилитическая
плешивость.
A.	universalis neurotica — пле¬
шивость на почве трофоневроза.
ALTER, era, erum—другой, один
из двух.
ALTERANTIA /?/., п. (remedia) —
изменяющие средства.
ALTERATIO, onis, /.— измене¬
ние (болезненное) состояния, на¬
строения.
ALTERNANS, antis — перемен¬
ный.
ALTERNATIM — попеременно.
ALTERNATIO, onis, /. — попе-
ременность; перемена.
ALTERNUS, a, um — см. ALTER¬
NANS.
ALTITUDINALIS, е — высотный
(индекс, краниометрия).
ALTITUDO, inis. /.— высота.
ALTUS, a, um — высокий.
ALUMINIUM, ii, п. — глинозем,
алюминий.
ALUMINOSIS (is, /.) PULMO¬
NUM— загрязнение легких пылью
гдицозема,
j ALVEOLUS, i, т. (уменьшит, от
alveus, i, т.)—1) желоб, канал,
дупло, корытце, лоточек, листок
белого вещества на поверхности
hippocampus; 2) альвеола — углу¬
бление, выпячивание, луночка,
ячейка, пузырек (а. легочная, зуб¬
ная).
Alveoli dentales — зубные ячей¬
ки, луночки.
A. lobulares — расширения на
концах альвеолярных желез.
A. pulmonum — легочные пу¬
зырьки.
ALVEOLARIS, е — ячеечный,
ячеистый, альвеолярный (limbus,
processus, venae). Альвеолярная
линия — между назионом (см.
Nasion) и альвеолярной точкой.
Альвеолярная эктазия — расшире¬
ние легочных пузырьков при эм¬
физеме. Альвеолярные опухоли —
новообразования (особенно рак),
соединительнотканный остов ко¬
торых образует петлистую сеть
с заложенными в ней клетками
опухоли в виде отдельных кучек,
напоминающих альвеолы железы.
Альвеолярные щипцы—для уда¬
ления частей альвеолярного от¬
ростка. Альвеолярный отросток—
часть челюсти, в которой распо¬
ложены зубные луночки. Альвео¬
лярный зубной абсцесс; см. РА-
RULIS.
ALVEOLITIS, tidis, /. — 1) пери¬
остит зубных альвеол; 2) воспа¬
ление легочных альвеол.
ALVUS, i, /. — 1) живот; 2) ки¬
шечник.
A. laxa — понос.
AMARA, orum, /?/., п. (remedia)—
горечи, горькие средства.
AMARITIES, ei,/., AMARITUDO,
Inis, /. — горечь. Син. (гр.) PICRO-
TES.
AMARUS, a, um — горький. Син.
(гр.) PICROS.
AMASTIA, ае, /., AMAZIA, ае,
/. — врожденное отсутствие од¬
ной или обеих грудных желез.
AMAUROSIS, is, /. (от гр. amau-
ros — темный, слепой) — амау-

24
A. albuminurtca
роз— слепота центрального проис¬
хождения.
A. albuminurica— при болезнях
почек.
A. epileptica — в форме эпилеп¬
сии, временное расстройство зре¬
ния (несколько дней или часов).
A. ex haemorrhagia после
сильных кровотечений, большей
частью также с атрофией зритель¬
ного нерва.
A. hysterica — на почве исте¬
рии.
A. intermittens — перемежаю¬
щийся амауроз при малярии.
A. acuta — острый — у детей
после судорог вследствие
поражения зрительных центров.
A. saturnina — при свинцовом
отравлении на почве нефрита или
энцефалопатии.
A. centralis — с поражением
центров световосприятия в коре
правой и левой затылочных долей.
AMAUROTICUS, a, um — зави¬
сящий от амауроза.
AMBIDEXTER, tri, т. — одина¬
ково владеющий обеими руками.
AMBIENS, entis — окружающий,
охватывающий.
Cisterna ambiens — цистер¬
на, охватывающая ножки мозга
и тянущаяся за четверохол¬
мием.
AMBIGUUS, a, um — 1) двусмыс¬
ленный, двоякий; 2) сомнительный,
в ту или другую сторону клоня¬
щийся.
Nucleus ambiguus — ядро дви¬
гательное (общее для nervus
vagus и n. glosso-pharyngeus)
на дне ромбовидной ямки IV же¬
лудочка.
AMBIOPIA, ае. /. -7- двоящееся
зрение. Син. DIPLOPIA.
AMBLYOPSlA, ае, /. (гр. arab-
lys — слабый, тупой, ops — глаз) —
слабость зрения без. видимых
недостатков. Син. HEBETUDO
VISUS {лат. „тупость зрения").
АМВО, ае, о — оба.
AMBULATORIUM, ii, n. — амбу¬
латория, лечебница для приходя¬
щих больных. Син. POLYCLINICA*
AMBULATORIUS, a, um — дви¬
жущийся, проходящий, легкий
(амбулаторный).
Typhus а. — тиф легкий, кото¬
рый больной переносит на ногах.
AMBUSTIO, onis, /. — ожог.
AMENORRHOEA, ае, /. — отсут¬
ствие месячных. Син. (лат.) SUP-
RESSIO MENSIUM.
A. puerperalis — аменоррея по¬
слеродовая при кормлении грудью.
AMENS, entis — слабоумный,
безумный.
AMENTIA, ае, /. — острое гал¬
люцинаторное помешательство.
AMETRA, ае, /.— отсутствие
матки.
AMETROPIA, ае, /. — ненор¬
мальная длина глазной оси, удли¬
нение ее (при миопии) или уко¬
рочение (при гиперметропии).
AMICROSCOPICUS, a, um — не¬
видимый под микроскопом.
AMIMIA, ае, /.— неспособность
сокращать лицевые мышцы.
AMINOACIDURIA, ае, /. - вы¬
деление аминокислот с мочой,
особенно при болезни печени.
AMISSIO, onis, /., AMISSUS, us,
m.	— потеря.
AMMON, onis, m. — Аммон, еги¬
петский бог, изображавшийся с
бараньей головой. Cornu Ammo-
nis — аммонов рог — вал при пе¬
реходе свода (fornix) в бахрому
(fimbria). Син. PES HIPPOCAMPI
MAJOR.
AMNESIA, ае, /. — амнезия, бес¬
памятство.
AMNION, ii, n. — самая внутрен¬
няя из окружающих зародыш обо¬
лочек, водная оболочка.
AMNIOTA (animalia) р/., п. —
позвоночные (животные), у кото¬
рых образуется в утробном перио¬
де amnion.^
AMNIOTOMUS, i, m.(-um, i}n.)—
инструмент для прокола плодного
пузыря (амниотомии).
АМОЕВА, ае, /. {гр. amoebos —
меняющийся) — амеба — простей¬
шие одноклеточные организмы,
Amylacea
25
A.	buccalis, s. dentalis, s. gin¬
givalis—амеба на зубном камне,
в полости рта и на губах.
A. coli—амеба толстых кишок.
A. urogenitalis — в моче и во
влагалищных выделениях.
AMOEBOIDEUS, a, um — амебо¬
видный, амебоподобный.
AM0EB(0)URfА, ае, /. — выде¬
ление амеб в моче.
AMORPHUS, i, m. — 1) урод без
телесных форм, большей частью без
конечностей; внутренние органы
рудиментарны; 2) аморфный, некри¬
сталлический; 3) бесформенный.
AMOTIO, onis, /. — удаление.
A. retinae — отслойка сетчатки.
AMPELOTHERAPIA, ае, /. —
лечение виноградом.
AMPHI {гр.) — кругом, с обеих
сторон, двояко.
AMPHIARTHROSIS, is,/.—истин¬
ный сустав плоской формы.
AMPHIBIA (animalia) pl., n. —
земноводные (животные), двояко¬
дышащие {гр. amphf -f- bios) зем¬
новодные, класс позвоночных,
с двумя парами ног; последние
могут быть атрофированы.
AMPHIBOLICUS, a, um—дву¬
смысленный.
Stadium amphybolicum — пе¬
реходное состояние.
AMPHIGONIA, ае, /. {гр. amphi-f-
gone — рождение) — размножение
организмов посредством соедине¬
ния двух различных (мужской и
женской) половых клеток. Проти¬
воположно monogonia.
AMPHIOXUS (i, m.) LANCEOLA-
TUS — ланцетник, класс Leptocar-
dii — трубкосердые.
AMPHISTOMA (alis, n.) homi¬
nis—паразит из отдела трематод
в кишках человека.
AMPHOROPHONIA, ае, /. — ам¬
форический шум дыхания (метал¬
лический оттенок бронхиального
шума в легких).
AMPLIFICATIO, onis, /. — уве¬
личение, расширение.
AMPLITUDO, Inis, /. — ампли-
тУДа, ширина размаха.
A. oscillationis — величина ко¬
лебания. А. пульсового давле¬
ния— разница между максималь¬
ным и минимальным давлением.
AMPLUS, a, um —обширный.
AMPULLA, ае,/. — ампула, кол¬
бообразный сосуд.
Ampullae canalium semicircu¬
larium — ампулы полукружных
клапанов.
A.	ductus deferentis — расши¬
ренная часть протока, выносяще¬
го семя.
A. recti — расширенный ниж¬
ний отдел прямой кишки.
A. tubae uterinae — ампула ма¬
точной (фаллопиевой) трубы.
AMPULLARIS, е — колбообразно
вздутый.
AMPUTATIO, onis, /. {лат.
amputo, 1 — об, отрезаю) — ам¬
путация, отнятие, отсечение.
A. circularis — круговое сече¬
ние.
AMUSIA, ае, /. {гр. a -f- musia) —
расстройство музыкальной спо¬
собности (род афазии).
AMYELENCEPHALON, i, n.
(—lia, ае, /.) — врожденное от¬
сутствие спинного и головного
мозга.
AMYELIA, ае, /. — врожденное
отсутствие спинного мозга.
amygdAla, ае, /. — 1) миндаль;
2) миндалина.
AMYGDALAE, arum, pl., /. —
1)	миндалевидные железы зева;
2)	два миндалевидных тела на
нижней поверхности мозжечка.
AMYGDALITIS, tldis, /. — вос¬
паление миндалевидных желез.
AMYGDALOTOMfA, ае, /. —
вырезывание миндалевидной же¬
лезы. Син. TONSILLOTOMlA.
AMYGDALOTOMUM, i, n. —
инструмент для удаления минда¬
левидной железы. Син. TONSIL-
LOTOMUM.
AMYGDALUM, i. n. — см. AMYG-
dAla.
AMYLACEA, orum, pl., П.
j крахмалистые вещества, углеводы
[ группы крахмала.

28
Amylaceus
AMYLACEUS, a, um — крахмаль¬
ный.
AMYLAZA, ae, /. —- фермент,
расщепляющий крахмал и глико¬
ген в декстрины и мальтозу (в
слюне, в соке поджелудочной же¬
лезы).
AMYLOIDUM, i, п. — амилоид,
белковое вещество, отлагающееся
в тканях при дистрофии.
AMYLOIDMILIUM — см. MOL¬
LUSCUM CONTAGIOSUM.
AMYLOIDOSIS, is, /. — амилоид¬
ное перерождение.
AMYLOLYSIS, is, /. — превраще¬
ние крахмала в глюкозу (мальто¬
зу) посредством слюны.
AMYLOLYTICUS, a, um —про¬
исходящий от amylolysis.
Fermentum a-ticum (enzy-
mum) — растворяющий крахмал
в поджелудочной железе (ашу-
lopsinum), лейкоцитах крови и
др.
AMYLORRHEXIS, is, /. — хими¬
ческое размельчение крахмала же¬
лудочным соком; отсутствует при
anaciditas.
AMYLORRHOEA, ае, /. — выде¬
ление непереваренного крахмала
калом,^крахмальный понос.
AMYLUM, i, п.— крахмал.
AMYOSTHENIA, ае, /. — недо¬
статочная мышечная сила.
AMYOTAXIA, ае, / — беспоря¬
дочные, непроизвольные мышеч¬
ные движения.
AMYOTONIA (a -f- myotonia) —
отсутствие мышечного тонуса.
AMYOTROPHIA, ае, /. — мы¬
шечная атрофия. Син. MYA-
TROPHIA.
A. spinalis diffusa — атрофия
большинства мышц при заболева¬
нии спинного мозга.
Sclerosis amyotrophica late¬
ralis — хронический склероз кор¬
ково-мышечных проводящих
путей (как бульбарной, так и
спинномозговой части).
AMYXIA, ае, /. — недостаточ¬
ное выделение слизи.
AN: 1) (гр.) а, ап — отрицание,
отсутствие, например anaciditas;
2) (лат.) — или.
ANA (гр.): 1) сокр. ад. (с вин.)
в рецептуре — по, поровну; 2) на¬
зад, обратное действие, еще раз;
подобно, соответственно.
ANABIOSIS, is, /. — оживление,
состояние организма, при кото¬
ром жизненные процессы так
замедлены, что все видимые
проявления жизни отсутствуют.
ANABIOTICUS, a, um — не жи¬
вущий, но способный к оживанию.
ANACAMPSIS, is, /. (гр.) —
загиб, отражение.
ANACATHARSIS, is, /. — отхар¬
кивание; мокрота.
ANACATHARTICA pl.} п. (reme¬
dia)— отхаркивающие средства.
ANACHLORHYDRIA, ае, /.—см.
ANACIDITAS.
ANACIDITAS, atis, /. — недо¬
статочность или отсутствие соля¬
ной кислоты в желудочном соке
(лучше — inaciditas).
ANACUSIA, ае, /.— глухота
вследствие поражения слухового
аппарата.
ANADENIA,ae,/. (гр. an-j-aden)—
врожденное отсутствие или атро¬
фия желез слизистой оболочки
желуд(оч)ка, большей частью с
ахилией, а также кишечника.
ANAEMATOSIS, is, /. — см.
ANAEMIA PROGRESSIVA.
ANAEMIA, ае, /. — анемия,
малокровие. Син. OLIGAEMIA.
A. cerebralis — вследствие не¬
достаточного снабжения мозга
кровью.
A. dyspeptica — на почве рас¬
стройства пищеварения.
A. ex inanitione — от голода¬
ния.
A. haemolytica — с сильным
распадом красных кровяных те¬
лец.
A.	progressiva, perniciosa —
нарастающее злокачественное ма¬
локровие. w
A. splenica — с увеличением се¬
лезенки.
Anarthrfa
27
A. tropica — тропическая, вы¬
зывается анкилостомами.
ANAEMICUS, a, um — малокров¬
ный, анемичный.
ANAEROBIA, orum, pl., п. —
анаэробы, — микроорганизмы, спо¬
собные к жизни без доступа воз¬
духа. ..
ANAEROBIOSIS, is,/. — свойст¬
во некоторых бактерий (анаэро¬
бов) жить без доступа кислорода
или в присутствии воздуха пре¬
кратить л свою деятельность.
ANAERUS, a, um — безвоздуш¬
ный.
ANAESTHESIA, ае, /. — анесте¬
зия— потеря (паралич) чувстви¬
тельности.
A. bulbaris—мозговая анесте¬
зия — вследствие поражения про¬
долговатого мозга.
A. cerebralis — мозговая, или
centralis — центральная — вследст¬
вие поражения нервных центров..
A. facialis—лицевая—в области
разветвлений тройничного нерва.
A. generalis — общая, поражаю¬
щая все тело.
A. gustatoria—вкусовая поте¬
ря или ослабление вкусового чув¬
ства.
A. Muscularis (мышечная) — ос¬
лабление или потеря мышечного
чувства.
A. peripherica — перифериче¬
ская или terminalis — терминаль¬
ная— на периферии тела.
A. primaria — первичная ане¬
стезия в начале общего наркоза.
A. psychica — психическая не¬
способность различать чувствен¬
ные раздражения.
A. thermica — тепловая—ослаб¬
ление или утрата теплоощущения.
A. zonalis (поясная) — в виде
кольца вокруг всего тела.
A. chirurgica — вызываемая
назначением анестезирующих
средств.
ANAESTHETICA, pl., п. (геше-
ша) — обезболивающие средства.
ANALEPSIS, is, /. (sia) — попра¬
вление здоровья.
ANALEPTICA, pl., п. (remedia) —
оживляющие, возбуждающие сред¬
ства, особенно сердечную дея¬
тельность: эфир, камфора.
ANALG (ES)1A, ае, /. (гр. ап -|~
algos) — потеря болевого чувства.
ANALGETICA, pl., п. (remedia) —
болеутоляющие средства.
ANALIS, е (от anus) — задне¬
проходный (например, железы).
ANALOGIA, ае, /. (гр.) — ана¬
логия, сходство, соответствие.
ANALOGICUS, a, um — сходный,
соответственный.
ANALYSIS, is, /. (гр. 1уо — раз¬
вязываю)— анализ, разбор, раз¬
ложение, раздробление сложного
целого (например, картины бо¬
лезни) на его отдельные состав¬
ные части.^
ANAMNЁSIS, is, /. (гр.) — анам¬
нез — воспоминание, выяснение
предшествующих болезни обстоя¬
тельств, получаемое путем рас¬
спроса самого больного или его
окружающих. w
ANAMNESTICUS, a, um — спо¬
собом анамнеза.
ANAMNIA, a (animalia) pl., п.—
животные без amnion (рыбы и
земноводные).
ANAMORPHOSIS, is, /. — пре¬
вращение, изменение формы. Син.
METAMORPHOSIS.
ANANGIOPLASIA, ае, /. — ги¬
поплазия сосудов.
ANANGIUS, а, um — бессосуди-
стый.
ANAPHALANTHIASIS, is, /.—
отсутствие волос, особенно бро¬
вей.
ANAPHRODISIA, ае, /. — отсут¬
ствие или подавление полового
стремления.
ANAPHYLAXIA, ае, /. (xis, is,/.)
(гр. an -f- phylax — защита) — „без-
защитностьм, повышенная или
извращенная чувствительность,
особенно к парэнтеральному вве¬
дению белковых тел.
ANAPTYSIS, is, /. — плевание.
ANARTHRlA, ае, f. — нечлено¬
раздельное произношение букв.

28
Anasarca
ANASARCA, ae, /. (гр. ana-
sarx) — кожная водянка, отек под¬
кожной клетчатки. Син. HYDROPS
INTERCUTANEUS.
A. idiopathica — отек безбелко-
вый, отечная болезнь (гр. апа —
вверху sarx, cos — мясо, тело).
ANASTOMOSIS, is, /. (гр. sto¬
ma) — анастомоз — сообщение ме¬
жду собой, соустье кровенос¬
ных сосудов или нервных ство¬
лов.
A. intestinalis — кишечный —
сообщение между двумя частями
кишечника.
A. mutua — „взаимный", обмен¬
ный анастомоз, когда два сосед¬
них нервных ствола взаимно обме¬
ниваются волокнами.
A. simplex — простой, когда
волокна одного нервного ствола
входят в состав соседнего, не
получая от него взаимного во¬
локна.
A. termino-terminalis —между
периферическим концом артерии
и центральным концом соответст¬
венной вены или между централь¬
ным концом артерии и перифери¬
ческим концом вены.
A. uretro-tubalis — между мо¬
четочником и маточной трубой.
ANASTOMOTICUS, a, um — от¬
носящийся к анастомозу, соеди¬
нительный.
ANATOMIA, ае, /., ANATOME,
es, /. (гр. anatemno — разрезаю) —
анатомия—искусство расчлене¬
ния тела; учение о форме и строе¬
нии организма.
ANATOMICUS, a, um — анато¬
мический.
ANATOMICUS, i, т., ANATO-
MUS, i. т. — анатом.	I
ANAZOTURIA, ае, /. — пони¬
женное выделение азота (в виде
мочевины) в моче.
ANCEPS, CIPITIS (ambi -f ca¬
put)— 1) двуглавый; 2) обоюдо¬
острый; 3) колеблющийся, сомни¬
тельный (прогноз).
ANCON, onis, т, (гр.) — локоть,
выступ.
ANCONALGIA, ае, /. — боль
в локте.
ANCONEUS, a, um — локтевой.
I.	ANCUS, a, um—кривоногий.
II.	ANCUS, i, т. — 1) локоть;
2) бубон, опухоль паховой желе¬
зы, большей частью при венери¬
ческих болезнях.
ANCYLOSIS —см. ANKYLOSIS.
ANENCEPHALIA, а е,/. — отсут¬
ствие головного мозга.
ANENCEPHALUS, i. т. — без¬
мозглый, урод без головного
мозга.
ANENERGIA, ае, /.— отсутст¬
вие предприимчивости (у мелан¬
холиков).
ANERETHISIA, ае, /. — нераз-
дражительность.
ANERETHICUS, a, um — облег¬
чающий боль.
ANERGfA, ае, /. — 1) недоста¬
точная деятельность; 2) нечувст¬
вительность к специфическому
белку, может быть вызвана искус¬
ственно. Син. DESENSIBILISATIO.
ANEROSIA, ае, /. — отсутствие
полового влечения.
ANERYTHROPLASIA, ае, /.—
нарушение образования красных
кровяных телец.
ANERYTHROPSIA, ае, /. - сле¬
пота на красный цвет.
ANETODERMIA, ае, — см.
ATROPHIA MACULOSA CUTIS.
ANEURYSMA, atis, n. (гр.) —
аневризма, ограниченное расши¬
рение артерии.
A. arterio(-so)-venosum — анев¬
ризма артерио-венозная, сообще¬
ние артерии с соседней веной.
A. miliare — просовидная мно¬
жественная аневризма мельчайших
мозговых артерий величиной до
булавочной головки; разрыв их
ведет к кровоизлиянию.
A. spontaneum—самопроизволь¬
но возникающая (не травматиче¬
ская), большей частью сифилити¬
ческого происхождения.
A. spurium — ложная травмати¬
ческая аневризма, кровоизлияние
в ткань вокруг здоровой артерии.
A. ossificans
29
A. verum — истинная, стенка
артерии, образованная всеми обо¬
лочками артерии.
ANGIALGIA, ае, /. (гр. angeion,
angos — сосуд) — боль, исходя¬
щая из стенки кровеносных со-
^ANGIASTHENIA, ае, f. — сла¬
бость сосудов, предрасположение
к ангионеврозам.
ANGIECTASIA, ае,/. —расши¬
рение кровеносных сосудов.
ANGIELEPHANTHIASIS, is, /. —
см. ELEPHANTHIASIS.
ANGINA, ае, /. [от ango (гр.),
ango, 3 (лат.)— стесняю]— жаба,
ангина.
A. crouposa — крупозная ан¬
гина.
A. diphtherica — дифтерийная.
A. epiglottidis (-idea) — в об¬
ласти надгортанника.
A. erysipelatosa — рожистопо¬
добная.
A. gangraenosa — с омертве¬
нием миндалин.
A. necrotica — с омертвением
пораженных частей.
A. pectoris — грудная жаба.
Син. STENOCARDIA.
A.	pectdris vasomotoria —
вследствие спазма перифериче¬
ских артериальных сосудов.
A. phlegmonosa — глубокое
флегмонозное воспаление слизи¬
стой и подслизистой оболочек
зева.
A. tonsillaris — вследствие вос¬
паления миндалин.
A. ulcerosa perfdrans — язвен¬
ная прободающая жаба при скар¬
латине.
ANGINOIDES, is — ангинопо-
Добный.
ANGINOSIS, is, /. — общее за¬
ражение при ангине.
ANGINOSUS, a, um — ангиноз¬
ный.
ANGIOBLASTOMA, atis, п. —
CI*. ANGIOMA.
ANGIOCHOLITIS, tldis, /. — вос¬
паление желчных сосудов. Син.
CHOLANGITIS.
ANGIOFIBROMA, atis, n. —
фиброзно перерожденная анги¬
на.
ANGIOGENES (-genus, a, um) —
происходящий из сосудов (опу¬
холь).
ANGIOGENESIS, ANGIOPOE-
SIS, is,/. — образование сосудов.
Син. VASOFORMATIO.
ANGIOGRAPHfA, ае, /.-они-
сание сосудов.
ANGIOGRAPHUS, i, т. — ап¬
парат для записывания кривой
пульса.
ANGIOHYPERTONICUS, a, um —
вызывающий гипертонию сосу¬
дов.
ANGIOHYPOTON1CUS, a, um —
вызывающий гипотонию сосу¬
дов.
ANGIOKERATOMA, atis, п.у
s. KERATANGIOMA, atis, п. —
роговидное, бородавкообразное,
темно- или лилово-красное образо¬
вание на руках или на ногах с
расширенными сосудами.
ANGIOLEUCITIS, tldis, /., s.
LYMPHANG(0)ITIS — воспаление
лимфатических сосудов.
ANGIOLITHUS, i, т. — сосуди¬
стый (венный) камень.
ANGIOLOGIA, ае, /. — учение
о сосудах (кровеносных).
ANGIOMA, atis, n. — ангиома,
опухоль, состоящая из вновь об¬
разованных и расширенных со¬
судов.
A. cavernosum — опухоль из
пещеристой ткани; см. CAVER-
NOMA.
A. cysticum — кистозная сосу¬
дистая опухоль.
A. fibrosum — опухоль с обиль¬
ным разращением соединительной
ткани. Син. FIBROMA ANGIO-
MATOSUM (placentae и др.).
A. lymphaticum; см. LYM¬
PHANGIOMA.
A. ossificans — костная опухоль
верхней челюсти, пронизанная
большими сосудами. Син. XERO-
DERMIA.

30
Anglomafacia
ANGIOMALACIA, ae, /. —
уменьшение эластичности сред¬
ней оболочки сосудистой стенки.
ANGIOMATOSIS, is, /. — мно¬
жественное образование геман¬
гиом (сетчатки и др.).
ANGIOMYOMA, atis, п. — ми¬
ома, обильная сосудами.
ANGIOMYOPATHfA, ае, /. — ат¬
рофия мышц вследствие артерио¬
склероза.
ANGIOMYXOSARCOMA, atis,
п.—ангиома с миксомой и сар¬
комой.
ANGIONEUROSIS, is, /. — нев¬
роз сосудистых нервов, ведущий
к расширению сосудов.
ANGIONEUROTICUS, a, um —
относящийся к ангионеврозу.
ANGIOPARALYSIS, is, /. — па¬
ралич сосудов; см. ANGIONEU¬
ROSIS.
ANGIOPARESIS, is, /. — непол¬
ный паралич сосудов.
ANGIOPATHIA, ае, /.— 1) за¬
болевание сосудов; 2) атрофия
мышц вследствие артериоскле-
роза.
A. retinae traumatica — появле¬
ние белых пятен в центре сет¬
чатки после тяжелой травмы
мозга.
ANGIOPLERESIS, is, /. — пере¬
полнение кровеносных сосудов.
ANGIOPOESIS — см. ANGIO-
genEsis.
ANGIORRHAPHIA, ае, /. (-phe,
es, /.) — сосудистый шов.
ANGIORRHEXIS, is, /. — разрыв
кровеносного сосуда.	i
ANGIOSARCOMA, atis, п. —
1)	обильная сосудами саркома;
2)	саркома, исходящая из стенок
сосуда; 3) сочетание ангиомы с
саркомой.
ANGIOSCLEROSIS, is, /. — скле¬
роз сосудистой стенки.
ANGIOSPASMUS, i, т. — спазм
сосудов; см. ANGIONEUROSIS.
ANGIOSPASTICUS, a, um —
относящийся к ангиоспазму.
ANGIOSTENOSIS, is, /. — суже¬
ние сосудов.
ANGIOSTOMIA, ае, /. — опера¬
ция вращивания животному ка¬
нюли в глубокие сосуды внутрен¬
них органов с целью получения
крови.
ANGIOTONICUS, a, um — влияю¬
щий на тонус сосуда.
ANGIOTRIBUS, i, т. — прибор
для раздавливания сосудов.
A. electrotermicus — прибор для
удаления геморройных узлов.
ANGIOTRIPSIA, ае, /. — прижа¬
тие кровоточащих сосудов.
ANGIOTROPHONEUROSES—со¬
судистые неврозы с трофически¬
ми расстройствами: склеродермия,
болезнь Рено и др.
ANGOR, oris, m.— тоска, бес¬
покойство, стеснение в груди.
A. pectoris —см. ANGINA PE¬
CTORIS.
A. mortis — предсмертный страх.
ANGUIPES, pedis — кривоногий,
со „змеиными ногами41 (anguis-f-
pes).
ANGUIS, is, m. и /. — змея.
ANGULARIS, e — угловой.
ANGULUS, i. m. — угол; выступ
между рукояткой и телом гру¬
дины.
A. costae — реберный угол.
A. infrasternalis — подгрудин¬
ный угол, образуемый мечевид¬
ным отростком грудины и ребер¬
ной дугой (arcus costalis).
A. iridis—угол, образуемый
радужной оболочкой и роговицей.
A.	oculi lateralis et medialis —
наружный и внутренний угол глаз¬
ной щели.
A. pubis — лонный (лобковый)
угол.
A. venosus — место соединения
внутренней яремной и подключич¬
ной вены.
ANGUSTATIO, onis, /. — суже¬
ние. Син. STENOSIS.
ANGUSTIA, ае, /. — узкое место;
теснота.
ANGUSTUS, a, um — узкий, тес¬
ный.
ANHEDONIA, ае, /. — см. ANE-
ROSIA.
Anopsia
31
ANHELATIO, onis, /. — одышка. 1
ANHYDRAEMlA, ае, /. — умень-
шение водных и солевых состав¬
ных частей крови. Син. INSPIS-
SATIO SANGUINIS, OL1GAEMIA
SICCA.w
ANHYDRUS, a, um — безводный.
ANIDROSIS, is,/. — отсутствие
потоотделения.
ANIMA, ае, /. — дыхание, жизнь,
душа,,
ANIMAL, alis, п. — животное.
ANIMALIS, е — животный.
ANIRIDIA, ае, /. — отсутствие
или недостаток радужной оболоч¬
ки, полное или частичное, врож¬
денное или приобретенное. Син.
1RIDEREMIA.
A.	congenita bilateralis comp¬
leta— полное, врожденное, дву¬
стороннее отсутствие радужной
оболочки.
A. traumatica — вследствие раз¬
рыва склеры.^
ANISCHURIA, ае, /. — недер¬
жание мочи. Син. (лат.) INCON¬
TINENTIA URINAE.
ANISOCORIA, ае, /. (гр. сбге —
зрачок) неравенство зрачков.
ANISOMETROPIA, ае, /. — не¬
одинаковое зрение обоих глаз.
ANKYLOBLEPHARON, i, п. —
сращение свободных краев век.
ANKYLOCHILIA, ае, /. — сра¬
щение губ.
ANKYLOGLOSSON, i, п. — сра¬
щение языка с дном ротовой
полости или десной; ненормаль¬
ная короткость уздечки языка.
ANKYLOSIS, is, /. (гр. anky-
los — кривой, изогнутый) — несги¬
баемость конечностей; неподвиж¬
ность сочленения.
A. vera — истинный анкилоз
вследствие сращения костей.
A. spuria — ложный — от сра¬
щения связок или укорочения
Мускулов.
ANKYLOSTOMA (atis, п.) DUO¬
DENALE — кривоголовка (от гр.
ankylos — кривой), двенадцати-
перстная сростноустка, палисад-
ный червь.
ANKYLOTIA, ае, /. —зараще-
ние или сужение наружного слу¬
хового прохода (гр. us, otos —ухо).
ANKYLOTOMUS, i, m. —изог¬
нутый нож для рассечения сра¬
щений слухового прохода.
ANNEXIVUS a, um — присоеди¬
няющийся.
ANNEXUS, us, т. — соединение.
ANNOSUS, a, u m — многолет¬
ний.
ANNULARIS, е — кольцевидный.
ANNULATUS, a, um — 1) снаб¬
женный кольцами; 2) кольцевид¬
ный (о кожных сыпях).
- AN(N)ULUS, i, m. — кольцо, обо¬
док, колечко.
ANNUS, i, m. — год.
ANNUUS, a, um — ежегодный;
годовой; годовалый.
ANODUS, i, т. (гр. anodos) —
положительный полюс элемента.
! ANODYNIA, ае, /. — 1) отсутст¬
вие боли; 2) обезболивание.
ANODYNUS, a, um — 1) безбо¬
лезненный; 2) болеутоляющий.
ANO(ES)IA, ае, /. — слабоумие.
ANOMALIA, ае, /. (гр. ап-{-
homalos — ровный) — аномалия,
ненормальность, неправильность.
ANOMALIS, e, ANOMALUS, а,
um (гр.) — неправильный, ненор¬
мальный.
ANOMPHALUS, a, um —без
пупка, беспупочный.
ANONYCHIA, ае, /., ANONY-
CHOSIS, is, /. — отсутствие ног¬
тей.
ANONYMUS, a, um — безымян¬
ный, анонимный. Син. (лат.)
INNOMINATUS.
ANOPHElES, is, /. (гр. беспо¬
лезный, вредный) — малярийный
комар.
ANOPHTHALMIA, ае, /.—врож¬
денное отсутствие глазного яб¬
лока.
ANOPHTHALMUS, a, um — без¬
глазый.
ANOPSIA, ае, /.—отсутствие
зрения не вследствие заболевания

32
Anorch(id)ia
сетчатки, а от других причин —
косоглазие, катаракта (сравн.
AMBLYOPIA).
ANORCH(ID)IA, ае, /. — врож¬
денное отсутствие яичек.
ANOREXIA, ае, /. — отсутствие
аппетита.
ANORGANICUS, a, um — неор¬
ганический.
ANOSMIA, ае, /. — недостаток
обоняния.
ANOSSEUS, a, um — бескостный.
ANOSTOSIS, is. /. — атрофия
кости.
ANOTIA, ае, /. (an -f- us, otos) —
отсутствие ушей.
ANOX(YH)AEMIA, ае, /. — не¬
достаточность кислорода в крови.
ANSA, ае, f. — ручка, рукоятка
(петля) при анастомозе соседних
нервов.
A. hypoglossi — петля подъ¬
язычного нерва.
A. lenticularis — пучок волокон
чечевицеобразного тела.
A. sacralis — крестцовая петля.
A. subclavia — подключичная
петля.
A. uterina — маточная петля.
ANSERINUS, a, um — гусиный.
ANT(I) — гр. прист. — против.
ANTACIDA р/., «. (remedia) —
противокислотные средства (ще¬
лочи).
ANTAGONISMUS, i, т. (гр.
anti — против -f- agon — борьба) —
антагонизм — взаимное противо¬
действие двух явлений, организ¬
мов, например двух микробов
в одной среде.
ANTAGONISTES, ае, т. (гр.) —
противник (например, сгибатель и
разгибатель) — блуждающий и сим¬
патический нервы.
ANTARTHRITICA р/., «. (reme¬
dia) — противоревматические сред¬
ства.
ANTE— 1 )предл.(с вин.)—пред,
перед, до; 2) прист. — пред.
ANTEBRACHIUM, ii, «. — пред¬
плечье.
ANTECEDENS, entis — пред¬
шествующий.
ANTECURVATIO UTERI — лег¬
кий перегиб матки вперед. v
ANTEFIXAТЮ (onis, /.) UTERI —
пришивание матки (наклоненной
назад) к передней стенке живота.
Син. VENTROFIXATIO.
ANTEFLEXIO (onis, /.) UTERI —
перегиб матки вперед.
ANTEPILEPTICA, orum, р/., п.
(remedia) — средства против эпи¬
лепсии.
ANTEPOSITIO (onis,/.) UTERI —
перемещение матки вперед.
ANTERIOR, ius (-oris) — перед¬
ний.
ANTEROLATERALIS, e — перед¬
не-боковой.
ANTEROPARIETALIS, e — пе¬
редне-теменной.
ANTERORADICULARIS, e — пе¬
реднекорешковый.
ANTESCALENUS, a, um — пред-
лестничный.
ANTEUTERINUS, a, um —пред-
маточный.
ANTEVERSIO (onis, /.) UTERI
(gravidi)—наклон кпереди (без
сгиба) матки (беременной), поло¬
жение матки, при котором ее про¬
дольная ось образует с влагали¬
щем открытый кпереди угол в
70—100°.
ANTHELIX, icis, /. — противо-
завиток ушной раковины.
ANTHELMINTICA, orum, р/. п.
(remedia) — глистогонные сред¬
ства. Син. (лат.) VERMIFUGA.
ANTHEMA, atis, п. — сыпь (кож¬
ная).
ANTHRACOSIS (is, /.) PULMO¬
NUM — запыление легких частица¬
ми угля.
ANTHRAX, acis, т. — 1) сибир¬
ская язва; 2) уголь.
ANTHROPOGENESIS, is, /.
(-genia, ае, /.) — развитие чело¬
века как в эмбриональном, так ив
филогенетическом (см.) отно¬
шении.
ANTHROPOLOG1A, ае, /. —
наука, изучающая биологическую
природу человека.
Antimicrobica
33
ANTHROPOMETRrA, ае, /.—
измерение внешних морфологиче¬
ских признаков человеческого
тела.
ANTHROPOPHAG1A, ае, /. —
людоедство
ANTHROPOPHOBIA, ае, /.—
1) боязнь людей; 2) человеконена¬
вистничество.
ANTHROPOS w(ap.) — человек.
ANTHYDROPICA, р/., п. (reme¬
dia)— средства против водянки.
Син. HYDROPICA.
ANTHYSTERICA, р/., п. (reme¬
dia)— средства против истерии.
ANTI — гр. прист. — противо;
см. ANT.
ANT(I)ASTHMATICA, orum, р/.,
п. (remedia) — средства против
астмы.
ANTIBACTERIALIS, е — проти-
вобактерийный, бактериеубиваю-
щий.
ANTIBIOTICA, р/., п. (remedia) —
средства против бактерий (гное¬
родных), например пенициллин,
грамицидин, стрептомицин и
ДР-
ANTIBLENNORRHAGICA, ANTI-
BLENNORRHOICA, р/., п. (reme¬
dia)— средства, задерживающие
нагноение.
ANTIBRACHIUM— употребляет¬
ся ошибочно вместо ANTE¬
BRACHIUM (см.).
ANTICATARRHALIA (remedia)—
см. EXPECTORANTIA.
ANTICATHODUS, i, т. — элект¬
род рентгеновской трубки, испу¬
скающий лучи Рентгена под уда¬
рами катодных лучей.
ANTICOAGULANTIA, ium, р/., п.
(remedia) — вещества, задерживаю¬
щие и устраняющие свертывае¬
мость какого-нибудь коллоида.
ANTICOMPLEMENTUM — см.
COMPLEMENTUM.
ANTICONVULSIVA — см. ANTI-
SPASMODICA.
ANTICORPORA, um, р/., п.— ан¬
титела.
ANTICUS, а, um — передний,
лицевой.
2 Латино-русский медицинский
ANTIDIABETICA, р/., п. (reme¬
dia)—средства против диабета.
ANTIDIARRHOICA, р/„ п. (reme¬
dia)— средства против поноса.
ANTIDINICA, orum, р/., п. (reme¬
dia) (гр. dinos — головокруже¬
ние)— средства против голово¬
кружения.
ANTIDOTUM, i, п. — противоядие
(гр. dotos — данный).
ANTIDROMUS, i, т. (гр. anti +
dromos — бег)—обратная прово¬
димость нервных волокон.
ANTIDROTICA, р/., п. (remedia)
(гр. idros — пот) — средства про¬
тив чрезмерного потения.
ANTIDYSCRATICA — см. ALTE¬
RANTIA.
ANTIDYSENTERICA, orum, р/., п.
(remedia) — средства против ди¬
зентерии.
ANTIEMETICA (remedia) — про-
тиворвотные средства.
ANTIEPILEPTICA — см. ANT¬
EPILEPTICA.
ANTIFEBRILIA,p/., п. (remedia)—
противолихорадочные, жаропони¬
жающие средства.
ANTIFERMENTA (tiva) (reme¬
dia)— вещества, задерживающие
действие ферментов.
ANTIGENUM, i, п. — антиген —
вещество, вызывающее в организме
образование антитела.
ANTIGONORRHOICUS, a, um —
противогонорройный.
ANTIGORMONUM, i, «. — ве¬
щество, нейтрализующее действие
гормона.
ANTIHELMINTICA — см. ANT¬
HELMINTICA.
ANTILYSINA, orum (corpora) —
антитела лизинов.
ANTIMERI, orum, р/., т. (гр.
anti -f- meros — часть, доля)— мор¬
фологически одинаковые части, на
которые делится тело животных,
построенные по билатеральной
или радиальной симметрии.
ANTIMICROBICA, orum (reme¬
dia)— противомикробные, проти¬
вогнилостные средства; см. ANTI*
BIOTICA.
словарь

34
Antinephritica
ANTINEPHRITICA, orum, pl., n.
(remedia) — средства против воспа¬
ления почек.
ANTINEURALGICA, pl.} n. (reme¬
dia)— средства против невралгии.
ANTINEURITICA, orum, pl., «.
(remedia)— противоневритические
средства.
ANTIOEDEMATIENS, entis —
противоотечный.
ANTIOPHIDICA, orum, pl., «.
(remedia) — средства против змеи¬
ного яда (гр. ophis — змея).
ANTIPARASITICA, p/., «. (reme¬
dia)— средства против паразитов.
ANTIPATHIA, ае, /.— антипа¬
тия— чувство отвращения.
ANTIPERISTALTICA, ае, /.—
идущее в обратном направлении
червеобразное движение, завися¬
щее от сокращения круговых
гладких мышц желудка и кишок.
ANTIPHAGINA, orum (corpora) —
вещества, которыми микробы за¬
щищаются от поглощения их фа¬
гоцитами (сравн. AGGRESSINA).
ANTIPHLOGISTICA, p/., «. (re¬
media) — противовоспалительные
средства.
ANTIPHLOGOSIS, is,/.- противо¬
воспалительное лечение.
ANTIPROSTATA, ае, /. — третья
добавочная бульбо-уретральная
(куперова) железа.
ANTIPRURIGINOSA, orum, pl., «.
(remedia) — средства, утоляющие
ЗУД-
ANTIPUTRIDA, orum, p/., «. (re¬
media)—противогнилостные сред¬
ства; см. ANTIBIOTICA,
ANTIPYRETICA, orum, pl., n.
(remedia) — противолихорадочные,
жаропонижающие средства. Син.
ANTIFFRBII IA
ANTIRHEUMATICA, orum, p/., «.
(remedia) — противоревматические
средства.
ANTISCABIOSA, orum,/?/.,«. (re¬
media) — противочесоточные сред¬
ства.
ANTISCORBUTICA, orum, p/.,
n.	(remedia) — противоцинготные
средства (витамин С).
! ANTISCROFULOSA, orum, p/., n.
(remedia) (гр. scrofulos — свинка,
поросенок) — противозолотушные
средства.
ANTISEPTICA, orum, p/., «. (re¬
media)— антисептические, проти¬
вогнилостные средства. Син.
ANTIBIOTICA.
ANTISEPTICA, ае, /. — учение
об обеззараживании (раны) (био)
химическими препаратами (сравн.
ASEPTICA).
ANTISERUM, i, n. —имунная сы¬
воротка.
ANJISPASTICA, s. ANTISPAS-
MODiCA, orum, pl., n. (remedia) —
противосудорожные средства. Син.
SPASMOLYTICA.
ANTISYPHILITICA, orum, p/., n.
(remedia) — средства против сифи¬
лиса.
ANTITHENAR, is, n. — выступ
на ладони, образуемый ^мышцами
мизинца. Син. HYPOTHENAR.
ANTITHESIS, is, /. — противопо¬
ложение.
ANTITOXINUM, i, «. — проти¬
воядие.
ANTITRAGUS, i, m. — противо-
козелок ушной раковины.
ANTIVENINUM, i, п. — сыво¬
ротка против змеиного яда.
ANTIVIRUS, i, т. — гипотетиче¬
ское вещество в живых бактерий¬
ных культурах и фильтратах,
действующее на вирус как анта¬
гонист.
ANTIZYMOTICA, orum, pl., n.
(remedia) — средства, задерживаю¬
щие брожение.
ANTODONTALGICA, orum, p/., n.
(remedia) — средства против зуб¬
ной боли.
ANTRITIS MAXILLARIS — см.
HIGHMORITIS.
ANTRITIS (tidis, /.) dilatans —
воспаление и расширение прида¬
точных полостей носа.
ANTROCELE, es, /. — скопление
жидкости в гайморовой полости.
ANTROPHORUM, i, «. — гибкий
металлический буж, покрытый
35
A. lateralis
лекарственной массой, плавящейся
при температуре тела, и вводимый
в полость, особенно в заднюю
часть мочеиспускательного канала
(при гоноррее).
ANTROSCOPIUM, ii, «. — зерка¬
ло для осмотра гайморовой поло¬
сти.
ANTROTOMIA, ае, /. — вскры¬
тие наполненных гноем клеток
сосцевидного отростка и antrum
tympanicum.
ANTRUM, i, «. (гр. antron) —
пещера, полость.
A. Highmori— гайморова по¬
лость (пещера), верхнечелюстная
пазуха. Син. GENYANTRUM.
A. mastoideum (Valsalvae) —
полость в сосцевидном отростке
височной кости, сообщающаяся
с барабанной полостью.
A. pyloricum (Willisii) — погра¬
ничная с привратником часть же¬
лудка.
A.	tympanicum — см. CAVUM
TYMPANI.
ANULATUS, a, um —см. ANNU-
LATUS.
ANIJLUS, i, m. — CM. ANNIILUS.
ANURA, orum, pl., «. — бесхво¬
стые (амфибии).
ANURES1S, is, /., ANURIA, ae,
/. — 1) задержание мочи; 2) от¬
сутствие мочи.
ANUS, i, m. — 1) кольцо; 2) зад¬
ний проход.
ANXIETAS, atis, /. — страх;
тоска.
ANYDRAEMIA, см. ANHYD-
RAEMIA.
AORTA, ae, /. — аорта — главная
артерия (гр. aorte от aeiro — под¬
нимаю).
A. abdominalis — брюшная
аорта.
A. ascendens — восходящая
аорта.
A. descendens — нисходящая
аорта.
A.	thoracalis, A. thoracica —
гРУДная аорта.
AORTALGIA, ае, /. — невралгия
в области аорты.
AORTICUS, a, um — относящий¬
ся к аорте.
AORTITIS, tidis, /. — воспале¬
ние аорты, острое и хроническое,
большей частью a. syphilitica.
Ао abdominalis — воспаление
брюшной аорты.
A. ossificans — ведущее к око¬
стенению, большей частью на поч¬
ве артериосклероза.
A. palustris — малярийный аор¬
тит.
A. pericoronaria — воспаление
аорты, распространяющееся на
венечные сосуды и вызывающее
расстройство сердечной деятель¬
ности.
AORTOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние брюшной аорты при entero¬
ptosis.
AORTOSCLEROSIS, is, /. — скле¬
роз аорты.
APARATHYREOSIS, is, /. — бо¬
лезненное расстройство вследствие
понижения функции околощито-
видной железы.
APATHIA, ае,/. — апатия, рав¬
нодушие.
APATHICUS, a, um — апатичный,
равнодушный.
APATHOGENES, is(us) — небо¬
лезнетворный.
APEPSIA, ае, /. — недостаточ¬
ность переваривания пищи в же¬
лудке.
APERIENTIA, ium, APERITIVA,
orum, pl., n. (remedia) — 1) сред¬
ства, восстанавливающие выделе¬
ния, т. е. слабительные, желчегон¬
ные, мочегонные и т. д.; 2) воз¬
буждающие аппетит.
APERTURA, ае, /. — отверстие,
устье, раскрытие.
APERTURA EXTERNA AQUAE¬
DUCTUS, COCHLEAE, VESTI¬
BULI— наружное отверстие во¬
допровода, улитки, преддверия.
A.	inferior, superior canaliculi
tympanici — нижнее, верхнее от¬
верстие барабанного канальца.
A.	lateralis, mediana ventriculi
quarti — боковое, срединное от¬
верстие IV желудочка мозга.
2*

36
Aperturae
Aperturae nasi — ноздри.
A.	pelvis inferior, superior —
нижнее, верхнее отверстие малого
таза.
A. piriformis — грушевидное от¬
верстие.
A.	sinus frontalis, sphenoida¬
lis— отверстие лобной, основной
носовой полости.
A.	spuria canalis Fallopii; см.
Canalis facialis.
A.	superior cavi axillaris —
верхнее отверстие подмышечной
впадины.
A.	thoracis inferior, superior —
нижнее, верхнее отверстие груд¬
ной клетки.
A.	tympanica canaliculi chordae
tympani — отверстие барабанного
канальца для барабанной струны.
APERTUS, a, um — открытый,
раскрытый.
АРЕХ, icis, т. — верхушка, вер¬
шина; темя.
APHAG1A, ае, /.— неспособ¬
ность глотать.
APHAKIA, ае, /. — отсутствие
хрусталика (гр. phacos — хруста¬
лик).
APHALANG1 ASIS, is, /. — потеря
пальцев на руках и ногах, особен¬
но при проказе.
APHASIA, ае, /.— афазия —
полная или частичная утрата спо¬
собности произвольной речи.
A. intercentralis — проводнико¬
вая.
A. plena — полная, при пораже¬
нии всех центров речи.
A. sensoria—неспособность
понимать смысл речи при сохра¬
нении слуха, словесная глухо¬
та.
A. subcorticalis — подкорковая
афазия.
APHEMIA, ае, /. (гр. phemo —
говорю) — двигательная афазия,
особенно корковая форма потери
двигательной речи без алексии и
аграфии.
APHONIA, ае, /. (гр. phone —
голос) — афония, отсутствие го¬
лоса, беззвучность его вследствие
| поражения гортани или нервной
системы.
A. hysterica — истерическая, без
органических заболеваний.
A. oratorica — вследствие пере¬
утомления голосовых связок.
A. paralytica — при параличе
или заболевании гортанных нер¬
вов.	^ .
A. spastica — от спазма фоие-
торных или проводящих мышц.
APHONUS, а, um — безголосый.
APHRODISIACA, orum, /?/., п.
(remedia) — средства, возбуждаю¬
щие половое стремление.
АРНТНА, ае, /. — язвочка.
APHTHAE, arum, /?/., /. — мелкие
серо-желтые бляшки с красной
каймой на слизистой оболочке рта,
особенно у детей. Син. STOMA¬
TITIS APHTHOSA.
А-ае epizooticae, s. pecorinae —
ящур — рыльно-копытная, поваль¬
ная болезнь крупного рогатого
скота, свиней, лошадей, овец
и др.
А-ае indicae, s. tropicae — хро¬
ническая тропическая болезнь с по¬
ражением рта и упорными поносами
(англ, sprew). Син. Psilosis lin¬
guae, Stomatitis intertropica,
Diarrhoea alba.
APHTHEUXIA, ае, /. — наруше¬
ние способности произносить чле¬
нораздельные звуки.
APHTHONGIA, ае, /. — рас¬
стройство речи, при котором каж¬
дая попытка говорить ведет к то¬
ническим и клоническим судоро¬
гам в области подъязычных и ли¬
цевых нервов.
APHTHOPHYTON, i, п. — см.
STOMATITIS APHTHOSA.
APICALIS, e — верхушечный.
APICULATUS, a, um — колючий.
APINEALISMUS, i, tn. — отсут¬
ствие шишковидной железы или
ее внутренней секреции.
APIS, is, /. — пчела.
APITUITAR1SMUS, i, т. — отсут¬
ствие верхнего придатка мозга
(шишковидного тела) или его
секреции.
.Appendicitis
37
APLANATICUS, a, um (об опти¬
ческих стеклах) — устраняющий
сферическую аберрацию лучей.
APLANOGAMETES — см. GA-
METES.
APLASIA, ае, /. — прекращение
образования новых элементов
ткани.
APNEUMATOSIS, is, /. — см.
ATELECTASIS.
APNEUMIA, ае, /. — отсутствие
легких.
APNOE, ёв, /., APNOEA, ае,/.—
отсутствие дыхания, бездыхан-
ность (сравн. ASPHYXIA).
APOCRISIS, is, /. — отсутствие
резких колебаний в течении бо¬
лезни.
APODIA, ае, /. — отсутствие ног
(a + Pus> podos).
APOLARIS, e — бесполюсный.
APO — гр. прист. — от.
APONEUROSIS, is, /. — апонев¬
роз: 1) сухожильное растяжение;
2)	плоское широкое сухожилие;
3)	сухожильные перепонки, окру¬
жающие мышечную ткань и при¬
крепляющие мускулы к кос¬
тям.
A. palmaris, plantaris — ладон¬
ное, подошвенное растяжение
сухожилий.
APONEUROTICUS, а, um — сухо¬
жильный.
APONEUROTOMIA, as, /. — пе¬
ререзка апоневроза.
A. palmaris — перерезка подо¬
швенного апоневроза для лечения
косолапости.
APOPHYSIS, is (eos), /. — отро¬
сток, вырост костный. Син. PRO-
CESSUS (лат
APOPLECTICUS, a, um — апо-
плексический.
ICTUS (us, т.) apoplecticus —
апоплексический удар.
APOPLEXIA, ае, /. (гр. plesso —
Ударяю, поражаю, оглушаю) —
апоплексический удар, апопле¬
ксия — паралич тела или орга¬
на.
A. attonita — апоплексический
УДар со смертельным исходом.
A. cordis — кровоизлияние в
сердечную мышцу и размягчение
ее стенок.
A.	intestinalis neonatorum — см.
MELAENA NEONATORUM.
A. medullae oblongatae — кро¬
воизлияние в продолговатый мозг
(большей частью смертельное).
A. neonatorum — кровоизлияние
в мозговые оболочки новорожден¬
ного при тяжелых родах.
A. nervosa — шок, острое мало¬
кровие мозга.
A.	pulmonum vascularis — ле¬
гочная апоплексия вследствие
острого отека.
A. retinae — кровоизлияние в
сетчатку.
APOPNIX1S, is,/, (гр. pnigo—
душу) — задушение, особенно от
судороги.
APOPSYCHIA, ае,/. (гр. psyche —
душа, жизнь)—I) обморок; 2) см,
SYNCOPE.
APOSITIA, ае, /. (гр. sitos) —
отвращение к пище.
APOSTEMA, atis, п. (гр.) — на¬
рыв, абсцесс. Прилагат. apost-
ematosus.
APOTHESIS, is, /. — вправление.
APOTHYMIA, ае, /. — отвраще¬
ние.
APOTOXINUM — см. ANAPHY-
LOTOXINUM.
APOTYPHLITIS — см. APPEN¬
DICITIS.
APPARATIO, onis, /. — приго¬
товление.
I.	APPARATUS, a, um (paro, 1 —
приготовляю) — приготовленный.
II.	APPARATUS, us, m. — аппа¬
рат, прибор, снаряд.
A. lymphaticus — лимфатиче¬
ская система.
APPARITIO, onis,/. — появление.
APPENDECTOMIA, ае, /. — ис¬
сечение червеобразного отростка
слепой кишки.
APPENDICITIS, tldis,/. —аппен¬
дицит — воспаление червеобразного
отростка слепой кишки. Син.
APOTYPHLITIS, EPITYPHLITIS,
SCOLECOID1TIS, ECPHYADITIS.

38
A. actinomycotica
A. actinomycotica — аппенди¬
цит, вызываемый лучистым гриб¬
ком.
A. calculosa — вызываемый кам¬
нями.
A.	e corpore alieno — вслед¬
ствие попадания инородных тел.
A. fulminans — молниеносный,
с внезапным началом, быстрым
течением и смертельным исходом.
A. gangraenosa — гангренозный.
A. oxyurica—вызываемый остри¬
цами.
A. perforativa acuta — эмпиема
(см. EMPYEMA) червеобразного
отростка с прорывом в соседние
органы, особенно в полость брю¬
шины.
A. recurrens — хронический, с
приступами, разделенными боль¬
шими промежутками.
A. relabens — хронический,
с часто повторяющимися присту¬
пами (от relabor, lapsus sum, labi,
3 — мало-помалу возвращаться).
Triangdlum appendicitidis —
аппендицитный треугольник по¬
перек нижней правой подвздош¬
ной области.
APPENDICOSTOMIA, ае,
наложение свища червеобразного
отростка при тяжелых хрониче¬
ских колитах.
APPENDOTOMIA, ае, /. —
вскрытие червеобразного от¬
ростка.
APPENDICULARIS, е — добавоч¬
ный, придаточный.
APPENDIX, icis, /.— 1) прида¬
ток, подвесок, привесок; 2) чер¬
веобразный отросток слепой
кишки*
A. epididymidis — подвесок при¬
датка яичка.
Appendices epiploicae — жиро¬
вые скопления под брюшиной.
Син. OMENTULA.
A. fibrosa hepatis — фиброзный
придаток печени.
A. testis, s. hydatis — подвесок
семенника.
A. ventriculi laryngis — прида¬
ток гортанного желудочка.
A.	vesiculosa tubae uterinae —
пузырек, наполненный жидкостью,
на длинной ножке mesosalpinx.
APPERCEPTIO, onis, /.—восп¬
риятие чувственного впечатления.
APPETITIO, onis, f., APPETI¬
TUS, us, m.— 1) аппетит, позыв
к еде; 2) стремление, желание.
APPLANATIO, onis, /.— упло¬
щение (например, стопы).
A. corneae — уплощение рого¬
вицы.
APPLICATIO, onis, /. — прило¬
жение, наложение, применение.
A. cucurbitarum — применение
банок.
A. hirudinum — применение
пиявок.
APPOSITIO, onis, /.— 1) при¬
бавление, прикладывание, нараще¬
ние, например, костей; соединение
двух кусков кишки в прямом
направлении (A. axialis) или под
углом друг к другу (A. lateralis).
APPOSITUS, a, um—удобный
годный, близлежащий.
APPROBATIO, onis,/. —одобре¬
ние.
APSYCHIA, аё, /. — обморок,
потеря сознания.
АРТАТЮ, onis, /.— прилажи¬
вание.
APTERYGOIDEAE, arum, р/., /.
(aves) — бескрылые (птицы).
APTUS, а, um —(при)годный,
удобный.
APTYALISMUS, i, т.— прекра¬
щение слюноотделения, сухость
во рту.
APUS, odis, т.— урод без ног.
APYRETICUS, a, um — безлихо-
радочный.
APYREXIA, ае, /. — безлихора-
дочный период между пароксиз¬
мами (припадками).
AQUA, ае, / — вода (гр. hydor).
A.	(e) bulliens, s. fervens — ки¬
пящая вода.
A. communis — обыкновенная
вода (некипяченая).
A. cocta — кипяченая вода.
A. destillata — перегнанная или
дистиллированная вода.
A. t. fasciae
39
A. fervida — см. AQUA COCTA.
A. fluviatilis — речная вода.
A. fontana, A. fontinalis — клю¬
чевая вода.
A. pluvialis — дождевая вода.
AQUAEDUCTUS, us, m. — водо¬
провод.
A. cerebri, s. Sylvii — мозговой
или сильвиев водопровод.
A. cochleae — водопровод
улитки.
A. vestibuli — водопровод пред¬
дверья ушной улитки.
AQUAPUNCTURA, ае, /. — лече¬
ние впрыскиванием под кожу
большого количества жидкости.
AQUATICUS, а, um — водяной.
AQUEUS, AQUOSUS, a, um — во¬
дянистый, водный.
ARACHNITIS, Udis, /. (гр.) —
см. ARACHNOIDITIS.
ARACHNODACTYLIA, ае, /. —
„паучьи пальцы" — чрезвычайно
удлиненные и утонченные пальцы
рук и ног с их контрактурами.
Син. DOLICHOSTENOMELIA.
ARACHNOID(E)ALIS, е— отно¬
сящийся к паутинной оболочке.
ARACHNOIDEA (membrana) —
паутинная оболочка мозга.
ARACHNOIDES, is -ideus, а,
um) — похожий на паутину (гр.
arachnion— паутина).
ARACHN(OID)ITIS, Udis, f. —
воспаление паутинной оболочки
мозга.
AR(A)EOMETRUM, i, п. — арео¬
метр, прибор для определения
удельного веса.
ARANEA, ае, /. — паук (гр.
arachne).
ARBOR, oris, /.—дерево (гр.
dendron).
arborescens, entis, s. ARBO¬
REUS, a, um—древовидный.
ARCANUS, a, um — скрытый.
ARCHIPALLIUM, ii, n. — место
обонятельных центров в коре
большого мозга.
ARCHITIS, tidis, /. — воспаление
в области заднего прохода (гр.
«ттГшя кишка)' Син'
ARCHOCELE, es, /. — грыжа
прямой кишки, выпадение прямой
кишки из заднего прохода.
ARCHO(CYSTO)COLPOSYRINX,
gis, /. — свищевой ход через зад¬
ний проход (мочевой пузырь) и
влага 1ище.
ARCHORRHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение из заднего прохода.
ARCHORRHOEA, ае, /. — исте¬
чение слизи и гноя из заднего
прохода.
ARCHOSTENOSIS, is, /. — суже¬
ние заднего прохода.
ARCIFORMIS, e, ARCUATUS, а,
um — дугообразный.
ARCUS, us, m. — дуга, дужка,
свод.
A. aortae — дуга аорты.
A.	atlantis anterior, posterior —
передняя, задняя дуга атланта.
Аа. branchiales — жаберные
дуги.
A. costalis — реберная дуга.
A.	dentalis inferior, superior —
зубная дуга нижняя, верхняя.
A.	glosso- и pharyngopalati-
nus — дужка язычно- и глоточно¬
небная.
A.	lumbocostalis medialis et
lateralis, s. ligamenta arcuata
interna et externa — пояснично-
реберная сухожильная дуга.
A.	plantaris, volaris — дуга
подошвенная, ладонная.
A. pubis — лобковая дуга.
A. renalis — почечная дуга.
A. senilis — старческая дуга,
белое или желтоватое дугообраз¬
ное помутнение роговой оболочки
у края ее вследствие жировой
инфильтрации клеток ее у стари¬
ков. Син. GERONTON.
Аа. superciliares — надбровные
дуги.
A.	tarseus inferior, superior —
два дугообразных анастомоза
(соустья) артерий нижнего и верх¬
него века.
A. tendineus — сухожильная
дуга.
A. t. fasciae pelvis — сухожиль¬
ная дуга тазовой фасции.

40
A. t. muscfili
A. t. musctili levatoris ani —
сухожильная дуга мышцы заднего
прохода.
A. t. m. solei — сухожильная
дуга подошвенной мышцы.
A. venosus jughli — венозная
яремная дуга.
A. vertebrae — дуга позвонка.
A. zygomaticus — скуловая дуга.
ARDENS, entis — жгучий.
ARDOR, oris, m. — сильный жар,
зной.
A. faucium — истерическая па¬
рестезия зева.
A. urinae — жжение при моче¬
испускании.
AREA, ае, /. — свободное место,
поле, участок.
A. acustica — слуховое поле.
A. Celsi — см. ALOPECIA.
A. cochleae — улитковое поле.
A. cribrosa — решетчатое поле.
A. pardlfactoria—околообоня-
тельное поле Вгоса.
A. epithelio-serosa — беловатая
рубцовая кайма, продолжение над¬
костницы в серозную перепонку
при расщелине позвоночника.
A. pulsus — место в области над
лучезапястным суставом, где
обычно нащупывается пульс луче¬
вой артерии.
ARENA, ае, /. песок (гр. psam-
mos).
ARENACEUS, a, um — песочный,
песчаный.
AREOLA, ае, /. — кружочек,
венчик.
A. vesicularis — кружок пузырь¬
ков вокруг сибиреязвенного кар¬
бункула.
AREOLAE, arum — щели и по¬
лости в соединительной ткани,
возникающие между перекрещи¬
вающимися пучками ее волокон.
Areolae mammae — темно пиг¬
ментированное поле вокруг соска
(женской груди), по периферии
которого расположены сальные
железы.
AREOLARIS, е — относящийся
к areola (grandulae areolares
s. Montgomery;.
AREOMETRUM — см. ARAEO-
METRUM.
ARGILLA, ae, /. — глина.
AR(R)HYTHMIA, ae,/.—аритмия,
расстройство деятельности сердца,
неравномерный ритм сердечных
ударов и пульса.
ARHYTHMICUS, a, um — арит¬
мичный.
ARIDITAS, atis, /. — сухость.
AROMA, atis, лг. — аромат, прият¬
ный запах.
AROMATICUS, а, um — арома¬
тический, пахучий.
ARRECTOR, oris, tn. (musculus) —
выпрямитель, подниматель (мус-
КУЛ)-
ARRECTORES (MUSCULI) PILO¬
RUM — мышцы-подниматели волос.
ARRECTORES (MUSCULI)TRUN¬
CI— мышцы-выпрямители туло¬
вища.
ARROSIA, ае, /.—разъедание, раз¬
рушение сосудистых стенок у ко¬
стей нагноением или аневризмами.
ARS, artis, /. — искусство.
A. iatrica, A. medica — врачеб¬
ное искусство.
ARSENICUM, i, п.— мышьяк.
ARSENISMUS, i, т.— отравле¬
ние мышьяком.
ARTAGRA — см. ARTERHTIS.
ARTEFACTUS, a, um — см. ARTI¬
FICIALIS.
ARTERIA, ае, /. (гр. aertereo —
хранить) — артерия, кровеносный
сосуд, несущий кровь от сердца
к органам.
A. anonyma — безымянная ар¬
терия.
A. appendicularis — артерия чер¬
веобразного отростка.
A. arciformis—дугообразная
артерия.
A. brachialis sinistra — левая
плечевая артерия.
A. bronchialis — бронхиальная
артерия.
A. carotis — сонная артерия.
A.	cervicalis superficialis —
шейная поверхностная артерия.
A. circumflexa ilium — артерия,
окружающая подвздошную кость.
41
Arteriosus
Arteriae ciliares, circumflexae,
collaterales, comitantes (satelli¬
tes), communicantes, coronariae,
nutritiae, perforantes, profundae,
recurrentes — ресничные, окру¬
жающие, боковые, сопутствую¬
щие, соединяющие, венечные, пи¬
тающие, прободающие, глубокие,
возвращающиеся и другие артерии.
A. clitoridis — артерия клитора.
A. coeliaca — чревная, утроб¬
ная артерия.
A. colica media — средняя
артерия ободочной кишки.
A.	coronaria cordis dextra —
правая венечная артерия сердца.
А. с. sinistra — левая венеч¬
ная артерия.
А. с. ventriculi sinistra — левая
венечная артерия желудка.
A. cubitalis — локтевая артерия.
A. cystica — артерия желудочного
пузыря.
A. dorsalis — спинная артерия.
A. ischiadica, s. A. glutaea in¬
ferior— нижняя ягодичная артерия.
A. mediana —срединная артерия.
А-ае omphalo-mesentericae —
пупочно-брыжеечные (у заро¬
дыша).
A. pulmonalis — легочная арте¬
рия— из правого желудочка сердца
в легкие.
A. saphena —ветвь бедренной
артерии.
A. umbilicalis— пупочная ар¬
терия.
ARTERIACUS, a, um, ARTERIA¬
LIS, e — артериальный.
ARTERIALISATIO, onis, /. —
превращение венозной крови в
легких в артериальную.
ARTERIECTASIA, ае, /. — раз¬
литие, расширение артерии.
ARTERHTIS, tidis, /.— воспале¬
ние артерии. Различают:
1)	Endarteriitis — воспаление
внутренней оболочки артерии.
2)	Mesarteriitis — воспаление
средней оболочки артерии.
3)	Periarteriitis — воспале¬
ние всей наружной оболочки
артерии.
A. chronica, s. deformans —
артериосклероз, обезображиваю¬
щее воспалительное состояние
стенок артерий.
A. nodosa proliferans — узлова¬
тые утолщения сосудистых стенок
(иногда с аневризмами).
A. obliterans, s. Endarteriitis
obi. — сильное разращение intimae
и полная закупорка сосуда.
ARTERIOGRAMMA, atis, л.—
пульсовая^кривая артерий.
ARTERIOLA, ае, /. — маленькая
артерия.
ARTERIOLITHUS, i, т. — арте¬
риальный камень.
ARTERIOLOSCLEROSIS, is, /.,
s. Fibrosis arteriocapillaris —
гиалино-фиброзное перерождение
средней и наружной оболочек
мельчайших почечных артерий
(артериол) при хроническом неф¬
рите.
ARTERIOMALACIA, ае, /. —
размягчение артерии.
ARTERIONECROSIS, is, /. —
омертвение стенок артерий.
ARTERIORRHAPHIA, ае, /. —
артериальный шов.
ARTERIORRHEXIS, is, /. — раз¬
рыв артерий.
ARTERIOSCLEROSIS, is, /. —
обызвествление, затвердение и
уплотнение артериальной стен¬
ки.
A. diffusa — общее утолщение
стенок артерий.
A. nodularis —с узловатыми
образованиями в стенках артерий.
A. senilis — старческий.
ARTERIOSCLEROTICUS, а, um-
артериосклеротический (про¬
цесс).
ARTERIOSIS, is, /. — расстрой¬
ство питания стенок артерий ца
почве гиперфункции мозговой тка¬
ни надпочечников — гиперадрена-
линемии (В. А. Оппель).
ARTERIOSTENOSIS, is, /. — су¬
жение артерий.
ARTERIOSUS, a, um —1) обильно
снабженный артериями; 2) арте¬
риальный^

42
Arteriotomfa
ARTERIOTOMIA, a e,/.— вскры¬
тие или перевязка артерий с вра¬
чебной целью.
ARTERIOTREPSIA, ае, /. — пе¬
рекручивание артерий для оста¬
новки кровотечения.
ARTERITIS — см. ARTERIITIS.
ARTHRALGIA, ае, /. — сустав¬
ная боль.
ARTHRECTOMIA, ае,/. —вскры¬
тие (резекция) сустава с иссече¬
нием части его.
ARTHRITIS, tidis, /. — артрит,
воспаление суставов.
A. acuta — острое воспаление
сустава.
A. alveolaris s. symptomatica —
см. PYORRHOEA ALVEOLARIS.
A. ankylopoetlca— тугоподвиж-
ность, одеревенелость позво¬
ночника с опоясывающими бо¬
лями.
A. atrophica — артрит с посте¬
пенно прогрессирующей атрофией
суставных концов костей.
A. chronica villosa — артрит
с ворсинчатыми разрастаниями си¬
новиальной оболочки, нарушением
функции и крепитацией. Сан.
ARTHRON SICCUM — сухой су¬
став.
A. deformans — обезображиваю¬
щий артрит. Сан. ARTHRITIS NO¬
DOSA.
A. fungosa — фунгозное или ту¬
беркулезное воспаление коленного
сустава.
A. hypertrophica — с гипер¬
трофией и окостенением сустав¬
ных хрящей. Сан. 08TE0ARTHRI-
TIS.
A. neuropathica — невропатиче¬
ский артрит, трофическое заболе¬
вание сустава. Сан. ARTHROPA¬
THIA TABETICA.
A. pyogenes — с гнойным вы¬
потом в суставе.
A. rheumatica—сочленовыйрев-
матизм.
A. rheumatica chronica — хро¬
нический суставной ревматизм.
A. serosa — с выпотом серозной
жидкости в полость сустава.
A. tophica — обезображивающий
артрит с образованием узлов при
подагре.
A. urica s. uratlca, s. vera —
суставная подагра, отложение мо¬
чекислых солей в полости мелких
сочленений.
Diathesis, (is, /.) arthritica —
предрасположение к ревматиче¬
ским, подагрическим, обезобра¬
живающим заболеваниям суста¬
вов и болезням обмена веществ.
Сан. ARTHROPATHIA TABE¬
TICA.
ARTHRITISMUS, i, m. — 1) по¬
дагра; 2) артритический диатез.
ARTHRITOLITHUS, i, m. —
сростки в суставе у страдающих
подагрой.
ARTHRO- в сочетании—су-
ставно.
ARTHROCACE, es, /. — тубер¬
кулезная костоеда сочленений.
ARTHROCLEISIS, is, /.— резек¬
ция сустава с удалением только
хрящевых поверхностей костей.
ARTHRODESIS, is, /. — искус¬
ственная неподвижность сустава.
ARTHRODIA, ае, /. — 1) сустав
многоосный, шаровидный; 2) сво¬
бодное многоосевое сочленение.
ARTHRODYNIA, ае, /. — см.
ARTHRALGIA.
ARTHROECTOMIA, ае, /. — см.
ARTHRECTOMIA.
ARTHROGRYPOSIS, is, /. — то¬
нические судороги и контрактуры
конечностей у детей.
ARTHROLOGIA, ае, /. — учение
о суставах.
ARTHROLYSIS, is, /. — восста¬
новление подвижности суставов.
ARTHROMENINGITIS — см. SY¬
NOVITIS.
ARTHRON, i, п. {гр. arthroo —
сочленяю, соединяю)—сустав, со¬
единение костей.
ARTHRONEURALGIA — см. AR-
THRALGlA.
ARTHROPATHIA, ае, /. (гр.
pathos) — тяжелое страдание су¬
ставов вследствие болезни цент¬
ральной нервной системы,
Ascensio
43
ARTHROPHLOGOSIS, is, /.— вос¬
паление сустава.
ARTHROPLASTICA, ае, /. {гр.
plasso — леплю) — искусственное
образование нового сустава.
ARTHROPODA, orum (animalia)
{гр. pus, podos — нога) —членисто¬
ногие или суставчатые животные,
двусторонние симметричные чле¬
нистые животные с боковыми при¬
датками (ножками), состоящими из
члеников.
ARTHROPYOSIS, is, /. {гр.
руоп — гной) — нагноение в су¬
ставе.
ARTHROSIS, is, /. — истинный
сустав (сравн. ARTICULATIO).
ARTHROTOMfA, ае, /. (гр. tem-
по — разрезываю; tome — разрез,
рассечение) — вскрытие или пере¬
резка сустава.
ARTHROXEROSIS, is, /. — сухое
воспаление сочленения (Arthritis
sicca).
ARTHROXESIS, is, /. — выскаб¬
ливание сустава.
ARTICULARIS, е —суставной.
ARTICULATIO, onis, /. (articu¬
lus)— истинный сустав, подвиж¬
ное соединение двух частей ко¬
нечности, сочленение.
A. arthropodia — шаровидный
или трехосный сустав.
A. atlanto-occipitalis — атланто¬
затылочный.
A. cochlearis — винтообразный
сустав (humero-ulnaris).
A. Choparti, s. A. tarsi trans¬
versa— шопаров сустав или по¬
перечный предплюсневой (A. cal¬
caneocuboidea -f- A. talo-navicula-
ris).
A. composita — сложный су¬
став.
A. genus — коленный сустав.
A. ellipsoidea — эллипсовидный
или яйцевидный, например a. atlan¬
to-occipitalis, a. radiocarpalis.
A. pedis, A. talo-cruralis — го¬
леностопное сочленение.
A. sellaris — седловидный сустав,
например основание И кости meta¬
carpus 4~ os multangQlum majus.
A. sphaeroidea — шаровидный
сустав (humeri, coxae).
A. spiralis — спиральный су¬
став.
A. trochoidea — колесовидный
сустав (a. radioulnaris proximalis
et distalis).
A. villosa — ворсинчатый су¬
став.
ARTICULATUS, a, urn — члено¬
образный, членораздельный.
ARTICOLUS, i, m. — 1) сустав
{гр. arthron); 2) сочленение; 3) мо¬
мент, решительная минута.
Articulo mortis — в момент
смерти.
ARTIFICIALIS, e, ARTIFICIO¬
SUS, a, um—1) искусственный;
2) искусный.
I.	ARTUS, us, m. — сустав, член,
конечность.
II.	ARTUS, a, um, —узкий,
тесный.
ARY-CORNICULATUS, a, um
(агу — сокр. arytaena) — черпаловид¬
но-рожковый.
Ary-epiglotticus, a, um — черпа¬
ловидно-надгортанный (muscidus).
ARYTAENA; ае, /. — ведро, чер¬
пало {гр. aryto — черпаю).
ARYTAENOIDES (ideus, a, um) —
черпаловидный.
Cartilagines a-ideae — черпа¬
ловидные хрящи гортани.
ARYTHMIA—см. ARHYTHMIA.
ASAPHIA, ае, /. — неясное про¬
изношение.
ASAR1CIA, ае,/. — худощавость.
ASCARIS, idls, /. — аскарида,
круглый глист семейства Ascaridae,
отряда Nematodes.
A. lumbricoides — аскарида чер¬
веобразная, струнец (червь).
A. mystax — кошачий или соба¬
чий струнец.
ASCENDENS, entis — восходя¬
щий, поднимающийся (aorta).
Paralysis а. — прогрессивный
паралич при спинной сухотке.
ASCENSIO, onis, /., ASCENSUS,
us, m.—восхождение (medullae
spinalis) спинного мозга в позво¬
ночном канале.

44
Aschistodactylia
ASCHISTODACTYLIA, ae, /. —
врожденное уродство — сращение
пальцев рук и ног.
ASCITES, ае, т. {гр. ascos — ко¬
жаный мех) — брюшная водянка.
A. adiposus, s. chyliformis, s.
pseudochylosus, s. lacteus —транс¬
судат, содержит много эмульгиро¬
ванного жира.
A. chylosus — транссудат со ско¬
плением хилусной жидкости в по¬
лости брюшины.
A. haemorrhagicus — с кровя¬
нистым видом транссудата.
A. hydraemlcus — на почве гид-
ремии.
ASELLUS, i, m.— треска.
ASEPSIS, is, /. — безгнилостное,
асептическое состояние.
ASEPTICUS, a, um — безгни-
лостный, безмикробный, стериль¬
ный, обеспложенный.
ASEXUALIS, е — бесполый.
ASIALIA, ае, /. — недостаточное
отделение слюны.
ASIATICUS, a, um — азиатский
(pilulae asiaticae).
ASOMNIA — см. INSOMNIA {гр.
а — отрицательный = лат. in).
ASPECTUS, us, m. — внешний
вид; взор, взгляд.
ASPER, era, erum — жесткий,
шероховатый, неровный.
ASPERGILLUS, i, т. — плесне¬
вый грибок.
ASPERGO, inis, /. — присыпка.
ASPERITAS, atis, /. — шерохо¬
ватость.
ASPERMATICUS, a, um — бес¬
семейной.
ASPERMATISMUS, i,m., ASPER-
MIA, ae, /.— отсутствие семени,
неспособность мужчины выраба¬
тывать семя или выбрасывать его
при coitus.
ASPERSIO, onis, /. — опрыски¬
вание, обрызгивание, обсыпание.
ASPHYGMIA, ае,/. — отсутствие
пульса.
A. alternans — попеременное ис¬
чезновение пульса на правой и
левой плечевой артерии.
ASPHYCTlCA /?/., п. (remedia) —
средства, вызывающие удушье.
ASPHYXIA, ае, /. {гр. „отсут¬
ствие пульса")— асфиксия, удушье,
задушение, удушение.
A. carbonica — удушье, отра¬
вление углекислотой.
A. livida — асфиксия с синюш¬
ной кожей.
A. localis — местное нарушение
кровообращения вследствие спазма
артерий.
A. neonatorum—асфиксия у но¬
ворожденных.
A. paralytica — асфиксия вслед¬
ствие расслабления мышц языка
во время наркоза.
ASPINOSUS, а, um — безост-
ный.
ASPIRATIO, onis, /.— аспира¬
ция:	1) придыхание, дуновение,
веяние; 2) вдыхание.
ASPIRATOR, oris, m. — прибор:
1)	для высасывания жидкости из
полости тела; 2) для дыхания и
защиты от отравляющих газов.
ASPIRATORIUS, a, um — вдыха¬
тельный.
ASSANATIO, onis, /. — оздоро¬
вление.
ASSENISATIO, onis,/. — оздоро¬
вление, в частности удаление не¬
чистот.
ASSISTENS, entis, m. — ассистент,
помощник.
ASSOCIATIO, onis, /. — 1) связь,
союз; 2) сочетание идей, вытекаю¬
щих одна из другой; 3) согласо¬
ванное движение.
ASSUEFACTIO, onis, /. — при¬
вычка.
ASSURGENS, entis — поднимаю¬
щийся.
ASSULA, ае, /. — заноза.
ASTASIA, ае, /. — отсутствие
равновесия, неспособность стоять.
ASTEATOSIS, is, /. — недоста¬
точное отделение кожного сала.
ASTER, eris, т. (гр.) — звезда
{лат. astrum).
ASTERION, ii, п. — 1) звездочка;
2)	место соединения в черепе бо¬
кового шва с ламбдовидным или
Atavismus
45
задний конец теменно-сосцевид¬
ного шва. „
ASTHENIA, ае, /. {гр. astheneia,
от sthenos — сила, крепость) — об¬
щая слабость, истощенность; по¬
давленность.
ASTHENOMNESIA, ае, /. — сла¬
бость памяти. Син. MNEMASTHE-
NIA.
ASTHENOPIA, ае, /. — „слабость
зрения", быстрая утомляемость
мышц глаза.
A. accomodativa — вследствие
слабости аккомодационной мышцы
(большей части дальнозорких).
A. conjunctivalis — вследствие
конъюнктивита.
A. nervosa — вследствие невра¬
стении.
A. retinalis — вследствие гипе¬
рестезии сетчатки.
ASTHMA, atis, п. (гр.) — астма —
удушье; одышка, наступающая
припадками.
A. bronchiale, s. bronchiolitis
exsudativa — бронхиальная. Син.
A. ESSENTIALE, VERUM, NER¬
VOSUM, SPASMODICUM, s.
BRONCHIALE CONVULSIVUM.
A. alveolare — с расширением
легочных альвеол.
A. bulbare — вследствие пора¬
жения дыхательного центра в про¬
долговатом мозгу.
A. calculosum — астма при на¬
личии камня в бронхах.
A. cardiale — астма сердечная.
A. diabeticum —астма диабети¬
ческая.
A. emphysematosum — астма на
почве эмфиземы легких.
A. ex intoxicatione — астма при
явлениях самоотравления.
A. gypseum — вследствие запы-
ления легких (pneumoconiosis) у ра¬
ботающих с гипсом и известью.
A. hereditarium — наследствен¬
ная.
A. humidum — с обильной жид¬
кой мокротой.
A. infantile — детское удушье.
A. laryngeum — гортанное
удушье.
A. metallurgicum, pneumono-
des—астма вследствие загрязне¬
ния легких у рудокопов.
A. nasale — зависящая от пора¬
жения носа.
A. reflectorium — рефлекторная
(a. renale).
A. Saturninum — при отравлении
свинцом.
A. spasmodicum — а. судорож¬
ная.
A. thymicum— вследствие уве¬
личения вилочковой железы или
усиления ее функции.
ASTHMATICUS, a, um — астма¬
тический, удушливый.
ASTIGMATISMUS, i, т. {гр.
stigme — точка)—расстройство зре¬
ния вследствие неодинакового пре¬
ломления света в одном и том же
меридиане глазного яблока (непра¬
вильность кривизны роговой обо¬
лочки или хрусталика).
ASTRAGALECTOMIA, ае, /.—
иссечение таранной кости.
ASTRAGALUS, i, т. {гр.) — над¬
пяточная, таранная кость (стопы).
Син. (лат.) TALUS.
ASTRINGENS — см. ADSTRIN-
GENS.
ASYMMETRIA, ае, /. — несим¬
метричность, несоответствие (двух
частей одного целого); см. SYM¬
METRIA.
ASYMMETRICUS, a, um —не¬
симметричный.
ASYNERGIA — отсутствие си¬
нергии; см. ATAXIA.
A. appendicularis extremita¬
tum — асинергия конечностей.
A. axialis, s. trunci — а. туло¬
вища.
ASYSTOLIA, ае, f. — ослабление
сердечной деятельности.
ATACTICUS, a, um {гр. tasso —
выстраиваю в ряд)— 1) некоорди¬
нированный, беспорядочный (по¬
ходка); 2) неправильный (течение
лихорадки).
ATAVISMUS, i, m. —атавизм —
проявление у потомков особенно¬
стей их предков (наследование их
признаков).

46
Ataxia
ATAXIA, ae, /.— расстройство
координации произвольных движе¬
ний.
A. autonomica — атаксия авто¬
номная.
A. centralis — вследствие пора¬
жения мозговых центров коорди¬
нации.
A. cerebellaris hereditaria — на¬
следственная мозжечковая атаксия.
A. vasomotoria — сосудодвига¬
тельная атаксия.
ATELECTASIS, is,/, (гр. ateles —
неполный) — спадение легких, от¬
сутствие воздуха в легочных аль¬
веолах. Сан. APNEUMATOSIS.
ATELIA, ае, /. — отсутствие ка¬
кого-нибудь органа.
ATELOMYELIA, ае, /. — недо¬
развитие или отсутствие спинного
мозга.
ATHELASMUS, i, т. (гр. thelas-
mos — кормление грудью) — не¬
способность кормить грудью.
ATHELIA, ае, /. (гр. thele — со¬
сок)— врожденное отсутствие
грудных сосков.
ATHEROMA, atis,«. — атерома —
подкожная опухоль.
ATHEROMATOSIS, is,/. —1) об¬
разование атером; 2) заболевание
артерий вследствие жирового пере¬
рождения стенки (или обезобра¬
живающего артериита).
ATHEROMATOSUS, а, шп — ате¬
роматозный.
ATHEROSCLEROSIS, is, /. —
склероз сосудов, прогрессивное
хроническое отложение липоидов
в их стенках.
ATHEROSIS, is, /. — затвердение
артерий, атероз.
ATHETOSIS, is,/, (вернее — athe-
tesis)—атетоз—непрерывные мед¬
ленные судорожные движения
пальцев рук и ног.
A. duplex, s. bilateralis — дву¬
сторонний.
A. idiopathica, s. symptoma¬
tica— вследствие заболевания моз-
га.
A. reflectoria, s. traumatica —
после травмы.
ATHYM1A, ае, /. — мрачное на¬
строение, уныние.
ATHYREOSIS, is, /. — заболева¬
ние, возникающее вследствие от¬
сутствия или ослабления функций
щитовидной железы.
ATLAS, antis, т. (гр.) — атлант,
первый шейный позвонок, поддер¬
живающий голову.
ATLANTO-OCCIP1TALIS, е —
атланто-затылочный.
ATMIATRIA, ае, /. — лечение
болезней дыхательных органов
вдыханием паров и газов.
ATMOCAUSIS, is, /. — примене¬
ние горячего пара для остановки
кровотечения (особенно маточ¬
ного).
ATMOSPHAERA, ае, /. — атмо¬
сфера, воздух, газообразная обо¬
лочка земного шара.
ATOKIA, ае, /. — женское бес¬
плодие.
ATOMUS, i, /. (гр.) — атом.
ATONfA, ае, /. (гр. tonos — на¬
пряжение, сила) — ослабление то¬
нуса, т. е. нормальной возбуди¬
мости тканей и органов (желудка,
кишок, мышц).
ATONICUS, а, um — атонический,
по причине атонии.
ATOXICUS, a, um — неядови¬
тый.
ATREPSIA, ае, /.— 1) недоста¬
точное питание; 2) атрофия, исто¬
щение у грудных детей вследствие
недостаточного питания; 3) имму¬
нитет к экспериментально вызван¬
ной опухоли при отсутствии в
организме питательных веществ,
необходимых для ее роста (атреп-
тический иммунитет).
ATREPTICUS, a, um — атрепти-
ческий.
ATRESIA, ае, /. (гр. tresis — от¬
верстие)— заращение естествен¬
ного отверстия.
A. ani — заращение заднего про¬
хода.
A. ani vestibularis — преддвер¬
ное заращение заднего прохода.
A. folliculi — заращение фолли¬
кула.
Attributum
47
A. hymenalis — заращение в об¬
ласти девственной плевы.
A. uterina — маточное зараще¬
ние.
A. vaginalis — влагалищное за¬
ращение.
Atretos (гр.) — непробуравлен-
ный, заращенный.
ATRETOBLEPHARIA, ае, /. —
склейка или срастание век.
ATRETOC YSIA, ае, / — врожден¬
ное заращение входа во влагалище
и заднего прохода.
ATRETOPSIA, ае, /. — отсут¬
ствие или сращение зрачка.
ATRETORRHINIA, ае, /. — вро¬
жденное заращение ноздрей.
ATRICHIASIS, is, /. (гр. thrix,
thrichos— волос)—врожденное от¬
сутствие волос (на бровях, ресни¬
цах).
ATRIOVENTRICULARIS, е — ат¬
риовентрикулярный, предсердно-
желудочковый.
ATRIUM, ii, m. — преддверие.
Сан. VESTIBULUM.
A. (ventriculi) cordis — пред¬
сердие.
А. с. dextrum, sinistrum-пред¬
сердие правое, левое.
ATROPHIA —ае, /. Jгр. а +
trepho — питаю, trophe — пита¬
ние)— атрофия: 1) общее или ме¬
стное расстройство питания; 2) (ча¬
ще) уменьшение массы организма
вследствие нарушения его пита¬
ния.
A. arthrogenes—атрофия на
почве заболевания суставов.
A. cutis idiopathica progres¬
siva— прогрессивная, приобретен¬
ная самостоятельно а. кожи.
A. linguae adiposa —а. языка
с заменой мышечной ткани жиро¬
вой.
A. maculosa cutis—частичная
а. эластической ткани кожи. Сан.
ANETODERMIA.
A. musculorum lipomatosa —
псевдогипертрофический мышеч¬
ный паралич. .
A. musculorum progressiva —
прогрессивная а. произвольных
мышц вследствие заболевания
спинного мозга (спинальная фор¬
ма), периферических нервов (не¬
вротическая форма).
A. nervi optici —а. зрительного
нерва.
A. neurotica — невротическая.
A. retinica — а. зрительного нер¬
ва на почве воспаления сетчатки.
A. senilis — а. старческая.
ATROPHODERMA NEUROTI¬
CUM— блестящая, особенно на
пальцах рук и ног, напряженная,
атрофическая, восковидная кожа.
Сан. DERMATITIS, s. LIODERMIA
ESSENTIALIS NEUROTICA.
ATROPHODERMfA, ае,/. —рас-
стройство питания кожи.
A. primaria — первичная, разви¬
вающаяся без видимых симпто¬
мов.
A. secundaria — вторичная, при
наличии симптомов.
ATTENUATIO, onis, /. — утон¬
чение, разрежение, разжижение
(яда микробов).
ATTENUATUS, a, um — утон¬
ченный.
ATTESTATIO, onis, /. — свиде¬
тельство.
ATTICUS, J, m., s. RECESSUS
EPITYMPANICUS —верхняя купо¬
лообразная часть барабанной по¬
лости среднего уха.
ATTOLENS, entis — поднимаю¬
щий.
Musculus attolens auriculi, s.
Musculus auricularis superior —
мускул, поднимающий ушную
раковину.
ATTONITAS, atis, /. — атонич-
ность, отупение с бессознатель¬
ностью у^психически больных.
ATTONITUS, a, um — поражен¬
ный громом (лат. tonitrus, us, m. —
гром = гр. bronte).
ATTRACTIO, onis, /. — притя¬
жение, тяготение.
ATTRAHENS, entis — притяги¬
вающий.
ATTRIBUTUM, i, n. — атрибут —
характерный признак или свойство
предмета.

48
Atypicus
ATYPICUS, a, um — нетипичный,
неправильный.
AUCHENODYNIA, ae, /. {гр. —
auchen— шея) — боль в затылке.
AUCHENOTOMfA, ае,/. —пере-
резывание шейки плода (при пато¬
логических родах). Син. DECAPI-
TATIO.
AUCTIO, onis, /. — приращение.
AUDIMUTITAS, atis, /. — слухо¬
вая немота.
AUDITIVUS, AUDITORIUS, а,
um — слуховой (трубка).
AUDITUS, us, т. — слух, слы¬
шание.
AUGMENTATORES, um (nervi) —
усиливающие нервы.
AUGMENTUM, i, п. (augeo, 2 —
увеличивать) — увеличение, прира¬
щение.
A. morbi — усиление болезни.
AURA, ае, /. {гр. — лат.) — аура
(дуновение ветерка),—ощущение
легкого дуновения в начале эпи-
лептического^ припадка, истерии.
A. asthmatica — стеснение в гру¬
ди перед приступом бронхиальной
астмы.
AURICULA, ае, /. — ушная рако¬
вина, мочка уха.
A. cordis — придаток предсер¬
дия, сердечное ушко.
AURICULARIS, е—1) ушной;
2) ушковидный; 3) принадлежащий
ушной раковине.
AURICULOTEMPORALIS (ner¬
vus)—поверхностно-височный нерв.
Punctum auriculare — аурику¬
лярная точка—центр отверстия
наружного слухового прохода.
Auriculo-bregmatica (linea) —
линия, ведущая от ушной точки
к брегме (см. BREGMA).
Punctum auriculotempora¬
le—чувствительная точка впере¬
ди уха на скуловой кости при
невралгии третичного нерва.
AURIPUNCTURA, ае, /. — про¬
кол барабанной перепонки уха.
Син. PARACENTESIS MEMBRA-
NAE TYMPANI.
AURIS, is, /. — ухо.
Д. media — среднее ухо.
AUSCULTATIO, onis,/. — выслу-
шивание органов тела непосред¬
ственно ухом или при помощи
стетоскопа для исследования зву¬
ковых явлений (сердечных тонов,
дыхательных шумов).
AUT — или.
AUTODIGESTIA, ае, /., AUTO-
DIGESTIO, onis,/. {гр. autos —сам)—
самопереваривание желудка.
AUTOGENES, is — самородный.
AUTOHAEMOTHERAPIA, ае,
/.—лечение впрыскиванием кро¬
вяной сыворотки самого больного.
AUTOHYPNOSIS, is, /. — само¬
внушение (без воздействия из¬
вне).
AUTOINFECTIO, onis,/. —само¬
заряжение.
AUTOINOCULATIO, onis, /. —
перенос инфекции с одного места
организма на другое.
AUTOINTOXICATIO, onis, /. —
самоотравление, отравление орга¬
низма путем всасывания ядовитых
веществ, образующихся в нем.
AUTOLYSIS, is, /. {гр. lysis —
растворение) — саморастворение
клеток ткани и крови под дейст¬
вием энзимов.
AUTOMATICUS, a, um — авто¬
матический, бессознательный, не¬
произвольный, самопроизвольный
{гр. automatos — сам собой движу¬
щийся).
AUTOMATISMUS, i, m. — двига¬
тельные проявления организма,
которые возникают по внутрен¬
нему импульсу, но совершаются
без контроля воли и сознания.
A. psychicus — действия совер¬
шаются при выключении нормаль¬
ного сознания с последующей ам¬
незией (шизофрения).
AUTONOMICUS, a, um — авто¬
номный, управляемый самостоя¬
тельно, независимо.
AUTOPEPSIS, is, /. — самопере¬
варивание.
AUTOPHAGIA, ае, /.— самопое-
дание, употребление организмом
своих запасов (напр., жира) при
голодании и некоторых болезнях,
Bacillus
49
AUTOPHAGISMUS, i, m. — про¬
цесс внутриклеточного перевари¬
вания макрофагами отдельных кле¬
ток опухоли.
AUTOPLASTICA, ае, /. — пла¬
стическая операция, при которой
замещающая ткань берется у са¬
мого больного. Сан. AUTOTRANS-
PLANTATIO.
AUTOPSIA, ае, / — вскрытие
трупа (патологоанатомическое или
судебномедицинское).
AUTOR(eepHee — AUCTOR),oris,
m. — автор.
Pro autore (в рецептуре)—
для автора, для самого врача.
AUTOSCOPIA, ае, / — осмотр
гортани без зеркала с отдавлива-
нием книзу и кпереди корня языка.
AUTOSEROTHERAPIA, ае, /. —
лечение больного его же сыворот¬
кой.
AUTOSTRANGULATIO, onis,/.—
1) самоудушение; 2) внутриматоч-
ное удушение ребенка вследствие
обвития пуповины вокруг его шеи.
AUTOSUGGESTIO, onis, /. —
самовнушение.
AUTOTHERAPIA, ае, /. — само¬
лечение.
AUTOTRANSFUSIO, onis, /. —
переливание человеку собственной
крови.
AUTOTRANSPLANTATIO, onis,
/. — см. AUTOPLASTICA.
AUTUMNALIS —осенний (febris).
AUTUMNUS, i, m. —осень.
AUXILIUM, ii, n. — помощь.
AVERSIO (вернее — AVERSA¬
TIO), onis,/. — отвращение.
AVERTEBRATUS, a, um —бес¬
позвоночный.
AVIDITAS, atis, /. — жадность.
AVIRULENS, entis, AVIRULEN-
TUS, a, um (a -f- virus) — авиру-
лентный, неядовитый (микроб).
AVIS, is, /. — птица.
AVITAMINOSIS, is, /. — авита¬
миноз— болезнь,зависящая от от¬
сутствия или недостатка витами¬
нов в пище.
AVULSIO, onis, /. (vello, 3 — рву,
щиплю) — отрывание, вырывание.
A. bulbi — отрыв глазного яблока
вследствие повреждения глазных
мышц и нервов.
AXILLA, ае, /.— подмышечная
ямка, впадина.
AXILLARIS, е — подмышечный.
AXIS, is, m. — 1) ось; 2) II шей¬
ный позвонок, вокруг которого,
как по оси, движется атлант. Син.
EPISTROPHEUS.
A. pelvis — линия через сере¬
дину прямых диаметров таза.
AXON, onis, m. — осево-цилинд¬
рический отросток.
AZOOSPERMIA, ае,/. — отсут¬
ствие в семенной жидкости спер¬
матозоидов (живчиков).
AZOOSPERMATORRHOEA, ае,
/. — истечение секрета предста¬
тельной железы и семенных пу¬
зырьков без наличия сперматозои¬
дов.
AZOTAEMIA, ае, /. — задержка
в крови азотистых веществ.
AZOTORRHOEA, ае, /. — кал
с обильным содержанием неисполь¬
зованного белка.
AZOTURIA, ае, /. — чрезмерное
выделение азота в моче, большей
частью в виде мочевины.
AZYGOS — непарный (vena).
AZYMICA, orum (remedia) — ве¬
щества, неспособные бродить.
В
ВАССА, ае, /. — ягода.
BACILLACEAE — см. ВАСТЕ-
RIACEAE.
BACILLAEMfA, ае,/. —присут-
Ствир бацилл в крови,
BACILLIFORMIS — палочковид¬
ный.
BACILLURIА, ае, /. — бациллы
в моче.
BACILLUS, i, m, [-um, i.,

50
Bacteriaceae
уменьшительное от baculus (um)
палочка] — палочковидный микро¬
организм.
BACTERIACEAE, arum, pl., /. —
палочковые бактерии семейства
схизомицетов(ЕиЬас1ег1а),по своим
морфологическим и биологическим
особенностям принадлежащие к ра¬
стительному миру.
BACTERIAEMIA, ае, /. — при¬
сутствие бактерий в крови.
BACTERIALIS, е — относящийся
к бактериям.
BACTERICIDA, orum, pl., п. —
вещества тканей тела, убивающие
бактерий.
BACTERIOHAEMOLYSIS, is, /.—
гемолиз эритроцитов, вызванный
бактериями.
BACTERIOLOGIA ,ае,/. — бакте¬
риология, учение о бактериях.
BACTERIOLYSINUM, i, п. — ве¬
щество, растворяющее бактерий.
BACTERIOLYSIS, is, /. — раство¬
рение бактерий.
BACTERIOLYTICA (remedia) —
средства, растворяющие бактерии.
BACTERIOPHAGA (corpora),
охит,п.(гр. phagos— поедающий)—
вирусы, разрушающие бактерии.
BACTERIOPROTEINUM, i, п. —
бактерийный белок.
BACTERIOSCOPIA, ае, /. — ис¬
следование бактерий.
BACTERIOTHERAPIA, ае, /. —
лечение инфекционных больных
впрыскиванием микроорганизмов
или их продуктов.
BACTERIOTOXINUM, i, п. — яд,
вырабатываемый бактериями.
BACTERIOTROPICUS, um, п. —
имеющий сродство к бактериям.
BACTERIUM, ii, n. (гр. уменьши¬
тельное от bactron — палка, по¬
сох)— бактерия, палочка, бацилла.
BACTERIURIA, ае, /. — выде¬
ление с мочой большого количе¬
ства бактерий при заразных болез-
н ях
BALANITIS, tidis, /.— воспале¬
ние покрова головки полового
члена,
В. circinata — вызывается Spi-
rochaete balantidis.
В. gangraenosa — с быстрым раз¬
рушением головки члена.
BALANOCELE, es, /. — выхож-
деиие головки члена сквозь омерт¬
вевшее место крайней плоти.
BALANOPOSTHITIS, tidis, /. —
воспаление покрова головки поло¬
вого члена и внутреннего листка
крайней плоти.
BALANTIDIUM, ii, п. —инфузо¬
рия, паразитирующая в кишечнике
позвоночных.
В.	coli, s. Paramaecium — яйце¬
видный паразит, ресничная инфу¬
зория. _
BALANUS, i, т. (гр. — os) —
1) жолудь; 2) головка мужского
полового члена. Син. (лат.) GLANS
PENIS.
BALBUS, i, m. — заика, карта¬
вящий.
BALBUTIES, ВALLATIES, ei, /.—
заикание, косноязычие.
BALLISMUS, i, m. — судорога
при paralysis agitans. Син. TRE¬
MOR; CM. CHOREA.
BALNEA MEDICATA, orum, pl.,
n. — лечебные ванны.
BALNEOLOGIA, ae, /. — баль¬
неология— отрасль медицины, изу¬
чающая минеральные воды, грязи,
их состав и их действие на орга¬
низм человека.
BALNEOTHERAPIA, ае, /. — ле¬
чение водными и грязевыми про¬
цедурами.
BALNEUM, i, n. — ванна, баня,
купание.
В.	ARENAE — песочная ванна.
В.	A. N. —см. В. N. А.
BARBA, ае, /. — борода.
BARBULA, ае, /.— бородка.
BAROMETRIA, ае,/. — измере¬
ние давления воздуха.
BAROMETRUM, i, n. — барометр,
прибор для измерения давления
атмосферы (гр. baros — вес, тя¬
жесть).
BAROMETROGRAPHUS, i, т. —
барометрограф или барограф, т. е.
Bicipitalis
51
барометр, сам записывающий свои
показания.
BARTHOLINI DUCTUS —про¬
ток бартолинов.
Glandulae Ъ. — бартолиновы
железы, или большие железы
преддверия влагалища (glandulae
vestibulares majores) — прида¬
точные железы женского по¬
лового аппарата.
BARTHOLINITIS, tidis, /. — вос¬
паление (особенно при гоноррее)
преддверных бартолиновых желез
у входа во влагалище.
' BARYACUSIA, ае,/. (гр. barys —
тяжелый, acuo — слышу) — туго¬
ухость. Син. BARYECOIA.
BARYDYNIA, ае, /. — сильная,
острая боль.
BARYGLOSSIA, BARYLALIA,
BARYPHONIA, ае, /. — затруднен¬
ная речь или произношение.
BARYMAZIA, ае, /.—гипертро¬
фия грудной железы.
BARYTHYMIA, ае, /. — мелан¬
холия.
BASEDOWII MORBUS — базе¬
дова болезнь; см. STRUMA.
BAS(I)ALIS, BASILARIS, e —
1) основной, расположенный у ос¬
нования, внизу; 2) относящиеся
к основанию мозга.
BASIARACHNOIDITIS, tidis,/.—
воспаление паутинной оболочки
у основания мозга.
BASION, ii, п.—передняя, средин¬
ная точка большого затылочного
отверстия черепа.
BASIOTRIBUS, i, т. — прибор
для краниотомии с центральным
перфоратором.
BASIOTRIPSIA, ае,/.—см. CRA-
NIOTOMIA.
BASIS, is, /. (гр. — eos)—база, ос¬
нование. В фармакологии основной
ингредиент сложного лекарства.
Син. REMEDIUM PRINCEPS, s.
CARDINALE. В химии—основание,
Щелочно реагирующее вещество,
образующее соль.
Fractura basis cranii — пере¬
лом основания черепа.
В. cordis — основание сердца.
В.	cranii — основание черепа.
В. mandibulae — нижний край
нижней челюсти.
В. pedunculi — основание ножки
мозга.
В. scapulae — позвоночный край
лопатки.
BASOMETRACHROMOPHILUS,
a, um — окрашивающийся основ¬
ными красками в цвет, отли¬
чающийся от окружающих тка¬
ней.
BASOPHILIA, ае, /. — способ¬
ность клеток, бактерий и т. п.
воспринимать только основные
красящие вещества.
BASOPHILUS, a, um — базофиль-
ный; см. BASOPHILIA.
BATHOPHOBIA, ае, /. (гр. Ьа-
thos — глубина, phobos — страх) —
болезненная боязнь высоты.
BATTARISMUS, i, т. (гр. batari-
sein — заикаться) — заикание, вы¬
зываемое главным образом по¬
спешной речью.
В DELL А, ае, /. (гр.) — пиявка.
Син. (лат.) HIRUDO.
BECHICA, pl., n. (remedia) (гр.
bex, bechos— кашель) — средства
против кашля.
BELASC ARIS (idis, /.) MYSTAX—
струнец в кишечнике кошки и ма¬
леньких детей.
BENE —хорошо, доброкачествен¬
но.
BENIGNUS, a, um — доброкаче¬
ственный, благоприятный.
BERI-BERI — тяжелый эндеми¬
ческий панневрит или полиневрит
на почве авитаминоза РР. Син.
LAEMPE.
В1-в начале слова — дважды,
двойной, дву-(Ыз).
BIACUTUS, a, um —обоюдо¬
острый.
BICARDIOGRAMMA, atis, п. —
электрокардиограмма отдельно ле¬
вого и отдельно правого желу¬
дочка.
BICEPS, cipltis (bis -f- caput) —
двуглавый (мышца).
BICIPITALIS, e — относящийся
к двуглавой мышце.

52
Bicipitoradialis
BICIPITO-RADIALIS, e — дву¬
главо-лучевой.
BICOLOR, oris — двуцветный.
BICONCAVUS, a, um—двояко¬
вогнутый (оптическое стекло).
BICONVEXUS, a, um — двояко¬
выпуклый (оптическое стекло).
BICORNIS — двурогий (uterus).
BICUSPIDALIS, е (лат. bis —
дважды-)-cuspis, idis — острие,
зубец) — двустворчатый, двузубча¬
тый (valvula, dens).
BICUSPIDATI, /?/., m. (dentes) —
двулопастные зубы, малые корен¬
ные. Сын. PRAEMOLARES.
BIDENS, entis —двузубый.
BIFIDUS, а, um —раздвоенный,
расщепленный надвое.
BIFOCALIS, e, BIFOCATUS, а,
um (focus) — с двумя фокусами
(стекла для очков, например,
Франклина).
BIFORMIS, е — двоевидный.
BIFURCATIO, onis,/. — раздвое¬
ние; вилообразное разделение:
1)	при переходе дыхательного горла
в бронхи; 2) общей сонной арте¬
рии.
BIFURCATUS, a, um — вилооб¬
разно расщепленный.
BIGEMINUS, a, um — 1) двойной;
2)	состоящий из двух; 3) один из
близнецов двойни.
Pulsus b. — пульс, при кото¬
ром удары попарно чередуют¬
ся.
BILATERALIS, e (bis —(— latus,
eris) — двусторонний, двубокий,
с симметричными сторонами (о те¬
ле животных).
BILIARIS, е — желчный (проток),
связанный с желчью; желчные
камни, (calculi biliares).
BILIFER, era, erum — выносящий
желчь.
Ductus biliferi— желчные про¬
токи (печени).
BILIFUSCINUM, i , n. — темно-
коричневый желчный пигмент.
BILIOSUS, a, um — обильный
желчью, желчный.
BILIRUBINUM, i, n.—красный
желчный пигмент.
BILIS, is, /. (гр. chole) — желчь
(выливающаяся из желчного пу¬
зыря). Сын. FEL.
BILIVERDINUM, i, п. — зеленое
красящее вещество желчи.
BILOB(UL)ARIS, е — двудолевой
(пневмония).
BILOCULARIS, е — двукамерный
(uterus).
BIMANUALIS, е—двуручный
(исследование).
BINAURALIS, е — относящийся
к обоим ушам (исследование, сте¬
тоскоп).
BINI, ае, а — по два, двое.
BINOCULARIS, е — относящийся
к обоим глазам; см. DIPLOPIA.
BINOCULUS, i, m. — повязка для
обоих глаз.
BIOCHEMIA — биохимия.
BIODYNAMICA, ае, /. — учение
о силах, действующих в живых
существах.
BIOGENESIS, is, /. — возникно¬
вение живых существ.
BIOLOGIA, ае, /. — биология.
BIOLOGICUS, a, 'um — относя¬
щийся к живым существам.
BIOMECHANICA, ае, /. — уче¬
ние о механических силах в жи¬
вом организме.
BIOPSIA, ае,/. — биопсия, микро¬
скопическое исследование частиц
(ткани, опухоли), вырезанных из
живого организма.
BIPARA, ае, /. — рожавшая
2 раза.
BIPARTITUS, а, um — разделен¬
ный на 2 части. Uterus b. s. bilo-
cularis, bicornis—двурогая матка.
BIPENNATUS, a, um, BIPENNIS,
e (penna — перо) — двуперистый,
двукрылый (мышца).
BIPES, edis — двуногий.
BIPOLARIS, e—двуполюсный.
Cyti bipolares — ганглиозные
клетки с двумя извилистыми
отростками.
BIROTATIO, onis, /. — двойное
вращение плоскости поляризации
растворов глюкозы некоторых кон¬
центраций. Сын. MULTIROTATIO,
MUTAROTATIO.
Blepharochromatosis
53
BISEXUALIS, е —двуполый.
BISMUTHISMUS, i, w. —отра¬
вление висмутом.
BIVALENS, tis —двухвалентный,
имеющий 2 единицы сродства.
BIVENTER, tris (MUSCULUS) —
двубрюшной (мускул). Син. MUS¬
CULUS DIGASTRICUS.
BLAESITAS, atis, /. — косноязы¬
чие.
BLAESUS, a, um — шепелявый.
BLANDUS, a, um — нежный, спо¬
койный (бред); нераздражающий
(диета).
BLASTUS, i, т. (гр. blastos —
росток, почка, отпрыск) — бласт,
зародышевая материнская клетка,
например erythroblastus, haemato-
blastus, osteoblastus и др.
BLASTOMA, atis, m. — истинная
опухоль с самостоятельным рос¬
том.
BLASTOMYCETES, um, pl. —
дрожжевые грибки. Син. SAC-
СН AROMY CETES.
В. coccidioides — вызывающие
кокцидиоидную гранулому. Син.
OIDIUM COCCIDIOIDES.
В. dermatitoides — вызывающие
воспаление кожи у человека.
BLASTOMYCOSIS, is, /. (гр.
mykes — гриб)—хроническое пора¬
жение кожи, сходное с эпителио-
мой, вызывается бластомицетами.
Син. SACCHAROMYCOSIS.
BLASTOV ARI ATIO, onis, /. —
отклонение от наследственности.
Син. IDIOVARIATIO.
BLASTULA, ае, /.—зародыше¬
вый пузырек.
BLATTA, ае, /. — таракан (В. ori¬
entalis).
BLENNA, ае, /. (гр. blennos) —
слизь. Син. MUCUS (лат.).
BLENN (о) — в сочетании — ка¬
тарально-слизистое отделение,
воспаление.
BLENNADENITIS, tidis, /. —
воспаление мешотчатых желез сли¬
зистой оболочки.
BLENNOCYSTITIS, tidis, /.—
слизистый (хронический) катар
мочевого пузыря.
BLENNORHINITIS, tidis, /. —
катар слизистой оболочки носа.
BLENNORRHAGIA, ае, /. — см.
BLENNORRHOEA.
BLENNORRHOEA, ае, /. —
1) гнойный катар слизистой обо¬
лочки; 2) гоноррея. Син. GONOR¬
RHOEA, PYORRHOEA.
В. conjunctivae — гонорройное
воспаление глаз.
В. conjunctivae inclusiva —
конъюнктивит у новорожденных,
вызванный Chlamydozoa.
В. intestinalis — выделение гноя
в кале (при дифтерийном колите
и дизентерии).
BLENNORRHOICUS, a, um —
гноеточивый.
BLENNOPHTHALMIA, ае, /.—
воспаление слизистой оболочки
глазного яблока.
BLENNOTORRHOEA, ае, /.—
слизистое истечение из уха.
BLENNURIA, ае, /. — выделение
слизи в моче.
BLEPHARADENITIS, tidis, /.—
воспаление волосяных мешочков
и желез края века.
BLEPHARATHEROMA, atis, п. —
атерома века.
BLEPHARISMUS, i, т. — подер¬
гивание век.
BLEPHARITIS, tidis, /. — воспа¬
ление края века. Син. В. SIMPLEX.
В. ciliaris, s. marginalis — хро¬
ническое воспаление волосяных
мешочков и сальных желез края
века. Син. LIPPITUDO.
В. ciliaris squamosa — чешуй¬
чатое, с образованием корок.
В. ulcerosa — с образованием
язв.
Blepharo- в сочетании—отно¬
сящийся к веку. Син. TARSO.
BLEPHAROBLENNORRHOEA
(— rrhagia), ае, /. — истечение сли¬
зи и гноя из век.
BLEPHAROCHALASIS, is, /.—
вялое свисание кожи век в виде
валика.
BLEPHAROCHROMATOSIS, is,
/. — пигментация век.

54
Blepharochromidrosis
BLEPHAROCHROMIDROSIS, is,
/.— выделение на веках цветного,
большей частью синеватого, пота.
BLEPHAROCLE1SIS, is, /. —сра¬
щение век.
BLEPHAROCLONUS, i, т. —
клоническая судорога (подергива¬
ние) век, мигание, т. е. размы¬
кание и замыкание век. Син.
BLEPHAROSPASMUS, CLONI¬
CUS, NICTITATIO, SPASMUS
NICTITANS.
BLEPHAROCOLOBOMA, atis,
m.— расщепление век.
BELPHARODIASTASIS, is, /. —
расширение отверстий между ве¬
ками.
BLEPHARODYSCHROMIA, ае, /.,
BLEPHAROMELASMA, atis, n.—
пигментация (черные пятна) век,
загрязнение сальных желез век.
Син. SEBORRHOEA NIGRICANS
PALPEBRALIS.
BLEPHAROEDEMA, atis, n. —
отек век (англ, blear eye) — „мут¬
ные глаза", хронический краевой
блефарит. Син. BLEPHARITIS CI¬
LIARIS.
BLEPHARON, i, n. (гр.) — веко
(лат. palpebra).
BLEPHARONCUS, i, m. — опу¬
холь века.
BLEPHARONYXIS, is, /. — шов
на веке.
BLEPHAROPACHYNSIS, is, /. —
1) утолщение век; 2) шов на веке
(при завороте его).
BLEPHAROPHLEGMONE, es,
/. — флегмона век.
BLEPHAROPHTHALMIA, ае,
/. — воспаление краев век и конъ¬
юнктивы глаз.
BLEPHAROPHYMA, atis, п. —
опухоль века.
BLEPHAROPHYMOSIS, is. /. —
утолщение век, патологическое
сужение глазной щели.
BLEPHAROPLASTICA, ае, f.—
пластическая операция на веке,
искусственное образование век.
BLEPHAROPLEGIA, ае, /. — па¬
ралич века, особенно верхне¬
го.
BLEPHAROPTOSIS, is, /. — от¬
висание верхнего века (вследствие
паралича). Син. PTOSIS.
BLEPHAROPYORRHOEA, ае,
/. — см. BLEPHAROBLENNOR-
RHOEA.
BLEPHAROREFLEXUS, us, т. —
рефлекс век, замыкание их при
приближении предмета к глазу.
BLEPHARORRHAPHIA, ае, /. —
сшивание век для сужения глаз¬
ной щели, в частности В. media¬
lis. Tarsorrhaphia — сшивание вну¬
треннего угла глаза.
BLEPHAROSPASMUS, i, m. —
тоническая судорога век, т. е. кру¬
говой мышцы (m. orbicularis pal¬
pebrarum):	primarius et secunda¬
rius — первичный и вторичный, т. e.
изолированный или часть спазма
(в области век) лицевого нерва.
В. clonicus — см. BLEPHARO¬
CLONUS.
BLEPHAROSPATHUS, i, m. — за¬
жим для век.
BIEPHAROSPHINCTERECTO-
MIA — иссечение жома век уда¬
лением части круговой мышцы и
кожи для устранения блефаро-
спазма.
BLEPHAROSTATUS, i, т. — ве-
кодержатель, векоподъемник.
BLEPHAROSTENOSIS, is, /. —
сужение щели век.
BLEPHAROSYMPHYSIS, is, f.,
BLEPHAROSYNECHIA, ае, /. —
сращение век.
BLEPHAROTOMIA, ае,/. — рас¬
щепление наружного угла века при
вывороте, сужении глазной щели.
BLEPHAROXYSIS, is, /. — вы¬
скабливание конъюнктивы век
(при трахоме).
В.	М. (сокр. balneum maris) —
морская ванна, морское купание.
В.	N. А.— Baseliana Nomina
Anatomica — анатомические тер¬
мины, принятые в 1895 г. на Меж¬
дународном конгрессе анатомов
в Базеле (Швейцария).
BOLETUS, i, m.—„гриб, шам¬
пиньон. Син. AGARICUS CAM¬
PESTRIS.
Bradyphasia
55
В. edulis — боровик.
В. laricis — белая лиственичная
губка.
BOLUS, i, /. (гр. bolos)—1) род
глины. Применяется в виде bolus
alba — белой глины; 2) большая
пилюля (в ветеринарной рецеп¬
туре).
BOMBAX, cis, т. (гр.) —хлоп¬
чатая бумага, вата. Син. GOSSY-
PIUM.
BOMBYX, у cis, т. (гр.) — 1) шел¬
ковичный червь; 2) перепоен. —
шелк.
BONUS, a, um — хороший, бла¬
гоприятный, доброкачественный.
BOS, BOVIS—1) т. — бык;
2) /. — корова.
BOTHRIOCEPHALUS (i, m.) LA¬
TUS (гр. bothrion — ямка) — со¬
литер, лентец широкий (ленточ¬
ный глист).
BOTHROPOS, opis, /. (гр.) — гре¬
мучая змея, гадюка (Crotalidae).
В. lanceolatus — трехуглоголов.
Син. TRIGONOCEPHALUS (отсю¬
да: сыворотка антиботрическая).
BOTULISMUS (от botulus — кол¬
баса)— отравление колбасным
ядом. Син. (гр.) ALLANTIASIS.
BRACHIA, orum, n. — ручки; в
анатомии иногда ножки (cerebelli).
BRACHERIUM, ii, n. — грыжевая
повязка, бандаж, поддерживающий
или сдавливаюгций часть тела.
BRACHIALGIA, ае, /. — неврал¬
гия плечевого сплетения, боль в
плече.
BRACHIALIS, е — плечевой, от¬
носящийся к плечу (neuralgia).
BRACHILUVIUM, ii, n. — ручная
ванна. Син. MANULUVIUM.
BRACHIOCYLLOSIS, is, /. —
искривление руки (гр. cyllos—
кривой, увечный).
BRACHIO-RADIALIS, е —плече-
лучевая (мышца).,
BRACHIOTOMIA, ае, /. — отсе¬
чение выпавшей ручки плода (аку¬
шером): (Exarticulatio в плечевом
суставе при декапитации плода).
BRA(C)CHIUM (ION>, ii, n (в этом
слове и производных от него
можно писать bracch) — рука
плечо, плечевая кость.
В. pontis — ножка моста, пучок
волокон, тянущийся от варолиева
моста с каждой стороны в полу¬
шария мозжечка.
В.	quadrigeminum inferius, su¬
perius— нижняя, верхняя ножка
четверохолмия.
BRACHYAUCHENIA, ае, /. (гр.
brachys — короткий, auchen —
шея) — короткая шея.
BRACHYCEPHALIA, ае, /. — ко¬
роткая или широкая голова.
BRACHYCEPHALUS, i, m. — ко¬
роткоголовый или круглоголовый.
BRACHYCHRONICU5, a, um —
кратковременный.
BRACHYCHILIA, ае,/. — укоро¬
чение средней части верхней гу¬
бы.
BRACHYGNATHUS, i, т. — с не¬
доразвитой нижней челюстью.
BRACHYMETROPIA, ае, /. —
близорукость. Син. MYOPIA.
BRACHYPHALANGIA, ае, /. —
короткость фаланг.
BRACHYPNOE, es, /. — корот¬
кое дыхание. Син. (лат.) RESPI¬
RATIO BREVIS.
BRACHYPODIA, ае, /. — ко¬
роткость ног.
BRADYACUSIA, ае, /. (гр. Ьга-
dys — короткий, медленный) — ту¬
гой слух, тугоухость.
BRADYARTHRIA, ае, /. — за¬
медление речи; скандирующая
речь.
BRADYCARDIA, ае, /. — замед¬
ление сердечной деятельности.
Син. SPANIOCARDIA.
В. centralis—на почве болез¬
ней центральной нервной системы.
BRADYCROTICUS, a, um (гр.
krotos — пульс) — с замедленным
пульсом.
BRADYDIASTOLIA, ае, /. — за¬
медленная диастола.
BRADYKINESIA, ае, /. — замед¬
ленное движение.
BRADYLALIA, BRADYLOGIA,
BRADYPHASIA, ае, /. — замед¬
ленная речь,

56
Bradypnog
bradypnoE, es, f. — замедлен¬
ное дыхание.
BRADYSPHYGMIA, ao, /. — за¬
медленный пульс.
BRADYTOKIA, ae, /. — замед¬
ление родов.
BRADYTROPHIA, ae, /. — мед¬
ленность и вялость процессов об¬
мена веществ (при тучности, по¬
дагре). Противоположно tachytro-
phia.
BRANCHIAE, arum, /?/., n. (гр.) —
жабры.
BRANCHIALIS, e — жаберный.
BRANCHIOGENES, is — про¬
исходящий из жабр, жаберных
щелей.
BRANCHIOMA, atis, n. — опу¬
холь жаберного происхождения,
кистовидные опухоли шеи.
BREGMA, atis, п. (гр. breg-
mos) — темя,^верхняя часть черепа.
BREGMATICUS, a, um — темен¬
ной (os bregmaticum-os parieta¬
le).
BREVIS, e — короткий.
BREVITAS, atis, /.— краткость.
BROMIDROSIS, is, /. — выделе¬
ние зловонного пота.
В.	pedum — зловонный пот ног.
Син. PODOBROMIDROSIS (гр.
bromos — зловоние).
BROMISMUS, i, т. — отравле¬
ние бромом.
BROMATICA, BROMATOLOGIA,
ае,	/. — учение о пищевых сред¬
ствах, диететика (гр. broma —
пища).
BROMODERMA (atis, n) TUBE¬
ROSUM — узелковые инфильтраты
кожи, возникающие иногда при
лечении бромидами.
BROMATOTHERAPIA, ае, /. —
лечение: 1) диетой; 2) бромом.
BRONCH(I)ADENITIS, tldis, /.—
воспаление бронхиальных „же¬
лез", т. е. лимфатических узлов
средостения.
BRONCH(I)ECTASIA, ае, /. —
расширение бронхов.
В. capillaris—расширение брон¬
хиол,
BRONCH(I)ALIS, е — бронхи¬
альный, относящийся к бронху:
arteria, nervus, plexus.
Glandulae bronchiales —
бронхиальные лимфатические
узлы.
BRONCH(I)OLITHUS, i, m. —
окаменелый, обызвествленный,
фибринозный сверток в брон¬
хах.
BRONCHIOLITIS, tldis, /. — вос¬
паление мельчайших бронхов.
В. exsudativa — катар мельчай¬
ших бронхов.
В. fibrosa obliterans — с соеди¬
нительнотканной закупоркой мель¬
чайших бронхов.
BRONCHidLUS, i, m. (— um,
i, n.) — мелкий бронх, мелкие раз¬
ветвления бронхов в легочных
дольках.
Bronchioli respiratorii — ниж¬
ние их отделы, снабженные аль¬
веолами.
BRONCHISMUS, i, т. — см.
BRONCHOSPASMUS.
BRONCHITIS, tldis, f. — бронхит,
воспаление слизистой оболочки
бронхов, бронхиальный катар
(catarrhus bronchialis).
В.	et tracheitis acutae —катар
дыхательных путей.
В. capillaris — капиллярный
бронхит. Син. BRONCHIOLITIS.
В. caseosa — бронхит творожи¬
стый.
В. catarrhalis — бронхит ката¬
ральный.
В.	crouposa, s. fibrinosa, s. pseu-
domembranacёa—бронхит крупоз¬
ный, экссудативный, полиноидный,
фибринозный, пластический, лож¬
ноперепончатый.
В.	foetida, s. putrida — бронхит
гнилостный, зловонный.
В. mechanica — от вдыхания
пыли и твердых частиц.
В. obliterans — закупориваю¬
щий, с переполнением бронхов
невыделяющимся фибриновым вы¬
потом.
В. phthisoides— туберкулезный.
[ В. productiva — продуктивный.
Bulbaris
57
В. serosa — серозный хрониче¬
ский бронхиальный катар с обиль¬
ным жидким (гнойным) выделени¬
ем. Син. BRONCHOBLENNOR-
RHOEA.
В. sicca — сухой — со скудной
мокротой.
В. suffocativus — удушающий
бронхит, то же, что капиллярный.
В. vesicularis —с распростра¬
нением воспаления до альвеол.
BRONCHIUM, ii, п. — см. BRON¬
CHUS.
BRONCHOBLENNORRHOEA, ае,
/.— гнойный катар бронхов.
BRONCHOECTASIA, ае, /. — см.
BRONCHECTASIA.
BRONCHOLEMMITIS, tidis, /.
(гр. lemma — перепонка) — пере¬
пончатый бронхит.
BRONCHOLITHIASIS, is, /. — об¬
разование бронхиальных камней.
BRONCHOLITHUS, i, ш. —ка¬
мень в бронхах.
BRONCHOPHONIA, ае, /. — уси¬
ление голоса при выслушивании
груди.
BRONCHOPLASTICA, ае, /. —
пластическая операция на бронхах.
BRONCHOPNEUMONIA, ае, /. —
воспаление легких, исходящее из
мелких бронхов. Сын. PNEUMO¬
NIA LOBULARIS.
BRONCHORRHOEA, ае, /. —
хронический бронхит с обильным
выделением.
В. serosa — с обильным выде¬
лением серозной жидкости (до
1—2 л в сутки). Син. ASTHMA
HUMIDUM.
BRONCHOSCOPIA, ае,/. — эн¬
доскопия больных легких с по¬
мощью бронхоскопа (со стороны
рта) (В. superior) или через тра¬
хеотомическую рану (В. inferior).
BRONCHOSPASMUS, i, m. — су¬
дорога бронхиальных мышц при
астме.
BRONCHOSTENOSIS, is, /. —
сужение бронхов.
В.	spasmodica, s. spastica —
судорожное сокращение стенок
бронха.
BRONCHOTETANIA, ае, /. —
тонические судороги бронхиаль¬
ных мышц при спазмофилии.
BRONCHOTOMIA, ае, /. — опе¬
ративное вскрытие верхних дыха¬
тельных путей.
BRONCHUS, i, т. (гр. os —
дыхательная трубка) — бронх,
разветвление трахеи.
BRONTOPHOBIA, ае,/.—громо-
боязнь (гр. bronte — гром).
BRUCELLOSIS, is, /. — бруцел¬
лез— инфекционное заболевание
людей и домашних животных,
вызываемое группой бактерий,
Brucella.
BUBO, onis, т. (гр. bubon, лат..
inguen — пах) — бубон, острая или:
хроническая припухлость паховых:
и других лимфатических узлов.
В. acutus — бубон острый.
В. durus — твердый бубон.
В. gonorrhoicus — при гонор-
рее.
В. indolens chronicus — безбо¬
лезненный, хронический бубон.
В. strumosus — зобовидный бу¬
бон.
BUBONALGIA, ае, /. — боль в
паху.
BUBONOCELE, es, /. — выпав¬
шая паховая грыжа.
BUBONULUS, i, т. — маленькие
узелки при lymphangitis dorsalis
penis suppurativa в виде шанкро¬
образных язв.
BUCCA, ае, /. — щека.
BUCCALIS, е — щечный.
BUC(C)INA, ае, /. — рог, труба.
BUC(C)INATOR, oris, m. (mus¬
culus) — мышца трубачей ланитная;
щечный мускул.
BUC(C)INATORIUS, a, um — от¬
носящийся к щечному мускулу.
BUCCOPHARYNGEUS, a, um —
щечно-глоточный.
BUCCULA, ае, /. — щечка.
BUCNEMIA TROPICA — слоно¬
вая болезнь — см. ELEPHANTHIA-
SIS.
BULBARIS, е — 1) луковичный;
2) относящийся к продолговатому
мозгу.

58
Bulbi
BULBI (orum) VAGINAE - клу¬
бовидные утолщения пещеристо¬
венного сплетения на боковой
стенке входа влагалища (vestibu¬
lum vaginae).
BULBITIS, tidis, /. — воспаление
луковичной части (pars bullosa)
мочеиспускательного канала у
мужчин.
BULBUS, i, т. — 1) луковица;
2) клубовидное утолщение, вздутие.
В. aortae, s. arteriosus — рас¬
ширение аорты над самым нача¬
лом ее.
В. duodeni — луковица двена¬
дцатиперстной кишки.
В. jugularis — расширение вну¬
тренней яремной вены до соеди¬
нения ее с подключичной веной у
foramen jugularis.
В. medullae spinalis, s. rhachi-
dis — расширение спинного мозга,
продолговатый мозг.
В. осйН — глазное яблоко.
В. olfactorius — обонятельная
луковица.
В. urethrae — утолщение зад¬
него конца мочеиспускательного
канала.
В. vestibdli vaginae — лукови¬
ца преддверия влагалища.
BULIMIA, ае, /. (гр. bulimos) —
чрезмерный аппетит. Син. FAMES
CANINA.
BULLA, ае, /. — большой пу¬
зырь (водяной).
BULLOSUS, a, um — пузырчатый
(epidermolysis bullosa).
BUPHTHALMIA, ае, /. — „бы¬
чий глаз", ненормальное увеличе¬
ние и выпячивание глазного ябло¬
ка с затруднением замыкания век.
BUPHTHALMUS, i, т.— пучегла¬
зый.
BURSA, ае, /.— карман, сумка,
мешок.
В. anserina, s. mucosa — слизи¬
стая сумка.
В. mucosa subscapularis — под¬
лопаточная слизистая сумка.
В. musculi flexoris carpi radia¬
lis— слизистая сумка лучевого
сгибателя кисти.
В.	musculi flexoris carpi ulna¬
ris— слизистая сумка локтевого
сгибателя кисти.
В. muscdli pectinei — слизистая
сумка гребенковой мышцы.
В.	muscdli pectoralis majoris —
слизистая сумка большой грудной
мышцы.
В.	musculi piriformis — слизи¬
стая сумка грушевидной мыш¬
цы.
В. musculi poplitei — слизистая
сумка подколенной мышцы.
В.	musctili recti femoris — сли¬
зистая сумка прямого мускула
бедра.
В.	musculi teretis majoris —
слизистая сумка большой круглой
мышцы.
В. omentalis — сальниковая сум¬
ка, брюшинный карман сальни-
ка.
В. ovarica — яичниковая сумка,
щель между mesosalpinx и лате¬
ральной поверхностью яичника.
В. pharyngea — глоточная сум¬
ка.
В. synovialis—выбухание сино¬
виальной оболочки сустава.
BURSITIS, tidis, /. — воспаление
слизистой сумки.
В.	calcanea —см. ACH1LLODY-
N1A.
В. olecrani — бурсит отростка
локтевой кости.
В. praepatellaris — воспаление
слизистой сумки надколенни¬
ка.
В. purulenta — гнойное воспа¬
ление слизистой сумки.
BURSOLITHUS, i, т.— камень
слизистой сумки.
BUTYRUM, i, п. (гр. butyron) —
масло.
BUTYROMETRUM, i, п. — бути¬
рометр, прибор для определения
содержания жира в молоке и
других жидкостях.
BYSSINOSIS, is, /. (гр. byssos —
тонкий лен, хлопок, хлопчатая бу¬
мага)—запыление легких хлопча¬
тобумажной пылью; см. PNEUMO¬
CONIOSIS.
Calcaneofibularis
59
CACHECTICUS, a, um — худо¬
сочный.
CACHEXIA, ае, /. (гр. cacos —
испорченный, hexis — состояние)—
истощение организма, плохое пи¬
тание, упадок сил. Син. MARAS¬
MUS.
С.	aquosa — анемия с водянкой.
С.	lymphatica, s. splenica —
псевдолейкемия.
С.	malarica — на почве хрони¬
ческой малярии.
С. mercurialis — вследствие от¬
равления ртутью.
С. ovaripriva — при климактерии
или после удаления яичников.
С. parathyreopriva — после уда¬
ления околощитовидных желез.
С.	strumipriva, s. thyreopriva—
оперативная MYXOEDEMA (см.)
после удаления зоба или здоровой
щитовидной железы.
С. suprarenalis — вследствие за¬
болевания надпочечников. Син.
MELASMA (atis, п.) SUPRARENALE.
С. thymopriva — после удале¬
ния вилочковой железы.
С. traumatica — травматический
невроз.
С.	tropica — индусская черная
болезнь (kala-azar), напоминает
хроническую малярию.
С.	urinaria — при хронических
гнойных болезнях почек.
CACHINNUS, i, т.} CACHINNA¬
TIO,, onis, /. — чрезмерный исте¬
рический смех, хихиканье.
CACUMEN, Inis, п. — вершина,
верхушка.
CADAVER, eris, п. — труп.
CADAVEROSUS, a, um — труп¬
ный.
CADENS, entis — падающий, нис¬
ходящий.
CADUCUS, а, um — 1) падаю¬
щий, скоропреходящий, нестойкий;
2) дряхлый.
MEMBRANA CADUCA — см.
DECIDUA.
CAECALIS, e — относящийся к
слепой кишке.
CAECIGENES,	(-nus) — слепо¬
рожденный.
CAECITAS, atis, /. — слепота,
ослепление.
CAECOTOMfA, ае,/. — рассече¬
ние слепой кишки.
CAECUM, i, п. (intestinum) —
слепая кишка.
С. mobile — подвижная слепая
кишка.
С. vestibulare — начальный от¬
дел ductus cochlearis.
CAECUS, a, um — слепой (гр.
typhlos).
CAEDES, is, /. — убийство.
CAELEBS, Ibis — холостой, не¬
женатый.
CAELEBITAS, atis, /. — см.
AGAMIA.
CAEMENTATIO, onis, /. — це¬
ментирование.
CAEMENTUM, i, n. — цемент,
цементное вещество зубов.
CAERULEUS, a, um — голубой,
лазурный.
CAESAREA SECTIO, onis, /.
(у Плиния: ab utero caeso) — кеса¬
рево сечение (не от Caesar, а от
caedo, cecidi, caesum, 3 — резать)—
искусственные роды с помощью
вскрытия брюшной полости и бе¬
ременной матки.
CAESURA, ае, /. — разрез.
CAESUS, a, um —рубленый.
CALAMUS, i, m. — камыш, тро¬
стник.
С. scriptorius — 1) (Гален) зад¬
ний конец дна ромбовидной ямки
IV желудочка мозга; 2) писчее
перо.
CALCANEALIS, e (-aris, е),
CALCANEUS, a, um — пяточный,
относящийся к пяточной кости.
CALCANEITIS, tidis, /. — воспа¬
ление пяточной кости.
CALCANEOCUBOIDEUS — пя¬
точно-кубовидный.
CALCANEODYNIA, ае, /. —
невралгия в области пятки.
CALCANEOFIBULARIS — пя¬
точно-малоберцовый.

60
C. navicularis
С. navicularis — пяточно-ладье¬
видный.
CALCANEUM (os) i, n. — пяточ¬
ная кость.
CALCAR, aris, n. — шпора.
C. avis — птичья шпора.
(s. pes hippocampi minor)—искри¬
вленный вал в заднем роге боко¬
вых желудочков мозговых полу¬
шарий.
CALCARIA, ае, /. — известь.
CALCARINUS, a, um — относя¬
щийся: 1) к шпоре; 2) к извести.
CALCARIURIA, ае, /. — усилен¬
ное выделение солей извести в
моче (лучше — titanuria).
CALCIMETER, tri, m.— прибор
для определения количества из¬
вести в крови. Син. ТИАЖЭМЁ-
TER.
CALCINOPEXIA, ае, /., CALCI-
NOPHILIA, ае, /. — поглощение
солей извести из крови и обызве¬
ствление. Син. TITANOPEXIA,
TITANOPHILIA.
CALCINOPHENOMENUM, i, n.—
тормозящее действие полушарий
мозга и центрального блуждаю¬
щего нерва при внутривенной
инъекции раствора кальция.
CALCINOPRIVIA, ае, /. — недо¬
статок извести.
CALCINOSIS, is, /. — 1) отложе¬
ние извести в media перифериче¬
ских артерий; 2) пневмония (острая
и хроническая) от вдыхания мра¬
морной пыли.
С. intervertebralis —отложение
извести в межпозвоночных хря¬
щах является следствием травма¬
тического некроза (омертвения).
CALCIFICATIO, CALCINATIO,
onis, /. — обызвествление (от cal¬
cium, ii, n. — известь).
CALCULUS, i, m.— камешек,
конкремент (см.) в различных
органах и полостях тела.
С. alvinus — кишечный камень.
С. arthriticus — камень из моче¬
кислого натрия и кальция в су¬
ставе.
С. auralis — камешек из серы
В наружном ухе.
С. coralliformis — коралловид¬
ный в почечной лоханке. Син.
D.	dendriticus.
С. dentalis — зубной камень, от¬
ложение фосфорно- и углекислой
извести на зубах.
С.	felleus, s. hepaticus — желч¬
ный камень. Син. Cholelithus.
С. lacteus mammarius — камень
в молочной железе.
С. tonsillaris — в миндалинах.
С. urinarius — в мочевых пу¬
тях.
С. uterinus — маточный камень.
С. venosus — камень вены.
С. vesico-prostaticus — камень
предстательной железы, высту¬
пающий в пузырь.
С. vesicourinarius — камень мо¬
чевого пузыря. Син. (гр.) CYSTO-
LITHUS.
CALEFAC! (хим.) — нагрей!
CALEFACIENS, entis — нагре¬
вающий, обогревающий.
CALEFACTIO, onis, /. — нагре¬
вание.
CALEFACTUS, a, um—нагре¬
тый.
CALICES (um, /?/., m.) renales —
почечные чашечки, лоханки.
CALICULUS, i, m. — чашечка,
почечка, лоханочка.
CALIDARIUM, ii, n. — паровая
баня.
CALIDUS, a, um — теплый, го¬
рячий.
CALIGO, inis, /. — туманность
зрения, слепота.
С.	corneae — слепота, насту¬
пающая вследствие помутнения
роговицы.
С.	lentis — катаракта.
CALIX, icis,, т. (гр. kalyx — обо¬
лочка, чашечка цветка) — чашка,
лоханка; см. CALICES.
CALLOSITAS, atis, /. — мозоли¬
стость, кожная мозоль.
CALLOSUS, а, um — мозолистый,
с утолщенными краями (плохо за¬
живающие язвы).
Corpus callosum — мозолистое
тело мозга, см, COMMISSURA
MAXIMA.
Cancrog&nes
61
CALOR, oris, m. — теплота, жар.
C. febrilis — лихорадочный жар.
C.	mordax, s. mordicans — жгу¬
чий, „кусающий" жар кожи при
лихорадочных болезнях.
С. specificus — теплоемкость.
CALORIA, ае, /. — калория,
единица теплоты.
CALORIMETER, tri, m. —кало¬
риметр, тепломер.
CALORIMETRIA, ае, /. — метод
определения теплоемкости тел.
CALVA, ае, /. — череп.
CALVARIA, ае, /. — черепной
свод, крышка.
CALVITIES, ei, /.— плешивость.
CALVITIUM, ii, n. — плешь.
CALVUS, a, um — плешивый.
Calx, cis, /. — 1) известь; 2) пя¬
та, пяточная кость.
CAMERA, ае,/. — камера, замк¬
нутое пространство, полость.
С.	oculi anterior, posterior —
передняя, задняя камера глаза.
CAMPTODACTYLIA, ае, /.—
искривление пальцев у страдаю¬
щих подагрой.
CAMPUS, i, m. — поле.
С. visionis — поле зрения.
CANALICULUS, i,! m. — каналец.
СапаНсйН caroticotympanici —
сонно-барабанные канальцы.
С. chordae tympani — каналец
барабанной струны.
С.	mastoideus, tympanicus —
сосцевидный барабанный каналец
(височной кости).
CANALIS, is, m. — канал, проток.
С.	adductorius s. Hunteri —см.
€. vastoadductorius.
С. alveolaris — ячеечный канал.
С.	caroticus — канал сонной ар¬
терии в пирамиде височной кости.
С.	centralis medullae oblonga-*
tae spinalis — центральный канал
продолговатого спинного мозга.
С. cervicis uteri — канал шейки
матки.
С.	chordae tympani — канал
барабанной струны.
С. cochlearis — канал улитки.
С. condyloideus — мыщелковый
канал.
С. condyloideus anterior — пе¬
редний мыщелковый канал.
С. craniopharyngeus — черепно¬
глоточный канал.
С. facialis, Fallopii — канал ли¬
цевого нерва.
С. femoralis(cruralis) — бедрен¬
ный канал.
С. hypoglossi—канал подъ¬
язычного нерва.
С. incisivus s. nasopalatinus —
резцовый, носонебный канал.
С. infraorbitalis — подглазнич¬
ный канал.
С. inguinalis — паховой канал.
С. musculoperonaeus — мы¬
шечно-малоберцовый канал.
С. musculotubarius — мышечно¬
трубный канал.
С. nasolacrimalis—слезноносо¬
вой канал. С. nasopalatinus — но¬
сонебный канал.
С. obturatorius — запиратель¬
ный канал.
С. pharyngeus — глоточный ка¬
нал.
С. pterygopalatinus— крыло¬
небный канал.
С. radicis dentis — канал корня
зуба.
С. reunicus — соединяющий ка¬
нал.
С. sacralis — крестцовый канал.
С. spinalis — позвоночныйканал.
С. vastoadductorius Hunteri —
гунтеров канал приводящих мышц.
CANALES SEMICIRCULARES —
полукружные каналы.
CANCER, cri, m. — рак; см. CAR¬
CINOMA.
С. aquaticus,s.Noma— водяной
рак, нома.
С. colli uteri — рак шейки матки.
С. colloides — коллоидный рак.
С. cystomatodes — кистозный
рак.
С. medullaris—медуллярный,
мозговидный рак.
С. papillaris — сосочковый рак.
С. skyrrhus — твердый рак.
С. solidus — плотный рак.
CANCROGENES — ведущий к
образованию рака.

62
Cancroidum
CANCROIDUM, i, n.— см. CAR¬
CINOIDUM.
CANCROSUS, a, um — раковый.
CANDELA, ae, /.— свечка, буж
(восковой).
CANDIDUS, a, um — белый, бле¬
стящий.
CANINUS, а, um — собачий.
Dens caninus — клык.
CANIS, is, m.} /. — собака.
CANITIES, ei, /. — седина, про¬
седь.
C. praematura — преждевре¬
менное поседение.
С. senilis — физиологическое
поседение в старости.
CANNELA, ае, /.—дренажная
трубка.
CAN(N)ULA, ае, /. — канюля;
1) полая игла; 2) трубка для жид¬
кости или^ воздуха.
CANTHARIS, fdis,/. — шпанская
мушка.
CANTHOPLASTICA, ае. /. —
расширение (искусственное) на¬
ружного угла глазной щели.
CANTHUS, /, т. — угол глазной
щели.
CANUS, a, um — серый, седой.
CAPACITAS, atis,/. — 1) вмести¬
тельность; 2) восприимчивость.
САРАХ, acis — 1) вместитель¬
ный; 2) восприимчивый.
CAPILLARIS, е — капиллярный:
1) волосной; 2) тонкий, как во¬
лос.
CAPILLITIUM, ii, n. — волоси¬
стый покров головы.
CAPILLUS, i, т. — волос, волосы
(головы) (гр. thrix).
CAPISTRATIO, onls, /. — фимоз,
врожденное или приобретенное
сужение крайней плоти.
CAPITATUS, a, um — головча¬
тый (кость).
CAP1TILUVIUM, ii, я.— обмы¬
вание головы.
CAPITIUM, ii, п. — шапкообраз¬
ная повязка косынкой.
CAPITULUM, i, n. — головка
(fibulae, mandibulae).
C. articulare — головка кости,
сочленяющейся с другой костью.
С.	musculi — начальная часть
мышцы.
CAPSULA, ае, /. — капсула:
1)	в анатомии оболочка, сумка;
2)	в рецепте оболочка для лекар¬
ства, капсула.
Capsularis — сумочный, принад¬
лежащий сумке.
CAPSULITIS, tidis, /. — воспа¬
ление: 1) теноновой сумки. Син.
PERIOPHTHALMIA; 2) сумки хру¬
сталика. Син. PERIPHAKITIS.
CAPSULORRHAPHIA, ае, ув¬
ешивание суставной сумки, напри¬
мер, при привычном вывихе пле¬
чевого сустава.
CAPUT, itis, п. (гр. kephale) —
1) голова; 2) суставная головка
(утолщенный конец крупных ко¬
стей); 3) головка (начало)
мышцы.
С.	epididymidis — головка при¬
датка яичка.
С. galeatum — головка новорож¬
денного с „сорочкой" (неразор-
вавшимися плодными оболочка¬
ми).
С. gallinaginis— головка кулика,
семенной бугорок.
С. humerale m. flexoris carpi
ulnaris—плечевая головка локте¬
вого сгибателя кисти.
С. h. m. f. digitorum sublimis —
плечевая головка поверхностного
сгибателя пальцев.
С. h. m. pronatoris teretis —
плечевая головка круглого прона-
тора.
С. incuneatum — вклинивание
головки плода при родах.
С. medusae — расширение пу¬
почных вен кожи брюшной стенки
в виде извилистых шнурков, схо¬
дящихся к одному центру, к пупку
(название дано по мифической
Медузе, у которой на голове были
змеи вместо волос (Severinus, 1645).
Син. CIRSOMPHALUS.
С. musculi — головка мускула.
С. natiforme— голова в виде
ягодиц, углубление по стреловид¬
ному шву вследствие сильного
выступания лобных и теменных
С. tubulosum
63
бугров при сифилисе. Син. NATI-
СЕРНАЦА.
С. obstipum — кривошея, косой
наклон головы с поворотом в боль¬
ную сторону. Син. TORTICOL¬
LIS.
С. zygomaticum — скуловая го¬
ловка.
CARBO, onis, m. — уголь.
С. animalis—животный уголь.
С. ligni — древесный уголь.
CARBOGENIUM, ii, п. — угле¬
род.
CARBOHYDRATURIA, ае, /.—
выделение мочи, содержащей угле¬
воды.
CARBONISATIO, onis, /. — обу¬
гливание.
CARBONISATUS, a, um —обуг¬
ленный, обуглившийся.
CARBUNCULUS, i, т. („уголек",
огневик) — карбункул, злокачест¬
венный чирей (фурункул).
С. malignus — злокачественный
карбункул, сибирская язва; см.
ANTHRAX.
CARCINODERMA (atis, n.) PIG¬
MENTOSUM — хроническая форма
кожного рака с обширными яз¬
вами и серо-бурой окраской кожи
головы.
CARCINOGENES— ведущий к
образованию рака.
CARCINOIDUM, i, n. — кожный
рак.
С. miliare — кожный рак со мно¬
жеством просовидных бугорков.
С. pleurae — вторичный рак
плевры со множеством узелков.
CARCINOMA, atis, т. (гр. kar-
kinos) — рак, злокачественная эпи¬
телиальная опухоль.
Casbolicum — рак трубочистов.
С. cauliforme (гр. caulis, is, m.—
капустная кочерыжка) — рак в виде
цветной капусты.
С. cylindrocellulare — цилиндро¬
клеточный рак.
С. cylindromatosum — редкая
опухоль на голове и шее — эндо-
или перителиома с гиалиновыми
глыбками в виде цилиндров, ша¬
риков, столбов.
С. encephaloides (-ideum) s. me¬
dullare— мозговик, медуллярный
рак или мягкая миелогенная кост¬
ная саркома.
С. epibulbare — рак на рого¬
вице и соединительной оболочке
глаза.
С. erectile — мозговик, обильно
снабженный кровеносными сосу¬
дами. Син. С. HAEMATOIDES
(-ideum).
С. fibrosum, s. scirrhosum (от
scirrhus) — соединительнотканный,
волокнистый рак.
С. gelatinosum, s. colloides
(-ideum) — студенистый рак.
С. aquaticum, hydricum — во¬
дяной рак; см. NOMA.
С. lenticulare (scirrhus) — скирр
кожи с плоскими папулами и узел¬
ками, сливающимися в фунгозные
(грибовидные) массы.
С. lipomatosum — рак с обилием
жира.
С. mastitoides — рак, схожий с
грудницей. Син. MASTITIS CAR-
CINOSA.
С. matricis—рак базальных
(основных) клеток сетчатого слоя
надкожицы.
С. melanoticum, s. melanodes —
мозговик с обилием меланина, т. е.
буро-черных пигментов.
С. muciparum, mucosum, s. my-
xomatoides — рак слизистой.
C. oesophagi — рак пищевода.
C. recti —рак прямой кишки.
С. ossificans, osteoides — рак
с новообразованием кости.
С. papillare, s. villosum — вор¬
синчатый рак.
С. picatum (от pix) — дегтярный
рак, кожный рак, встречающийся
у рабочих на дегтярных фабри¬
ках; аналогичен раку трубочистов.
С. sigmoidei (intestini), s. S-ro-
mani —рак сигмовидной кривизны
толстой кишки.
С. solidum — плотный рак.
С. spongiosum — губчатый рак.
С. tuberosum — скирр с узел¬
ками.
С. tubulosum — трубчатый рак.

64
C. ventriculi
С. ventriculi — рак желудка.
С. vulvae—рак вульвы. См.
VULVA.
CARC1N0MAT0SUS, a, um —
раковый.
CARCINOSARCOMA, atis, п.—
сочетание рака и саркомы. Син.
CARCINOMA SARCOMATODES.
CARDIA, ае, /. (гр.) — 1) сердце;
2) часть желудка у места входа
в него пищевода.
CARDIACUS, a, um —1) сер¬
дечный; 2) больной, страдающий
заболеванием сердечно-сосудистой
системы; 3) относящийся к cardia.
CARDIACA, orum (remedia) —
средства, служащие для укрепле¬
ния: 1) сердечной мышцы, 2) иног¬
да функции желудка.
CARDIAGRA, CARDIALGIA,
CARDIODYNIA — невралгическая
боль: 1) в сердце; 2) в желудке.
Син. (2) GASTRALGIA, GASTRO-
DYNIA, HYPERAESTHESIA GA¬
STRICA.
CARDIALIS, e —см. CARDIA¬
CUS.
CARDIASTHENIA, ае, А —мы¬
шечно-нервная слабость сердца.
Син. NEURASTHENIA CORDIS.
CARDIECTASIA, ae, /. — расши¬
рение сердца.
CARDIECTOMfА, ае, /. — резек¬
ция входа в желудок.
CARDIECTOPIA, ае,/. — смеще¬
ние сердца.
CARDINALIS, е — кардинальный,
главный.
CARDIO- в сочетании — сер¬
дечно.
C-cele, es, /. — грыжа (выпячи¬
вание) сердца. Син. HERNIA COR¬
DIS.
C-centesis — см. C-punctura.
C-demia, ае, /. — ожирение
сердца.
C-rgmus, i, т.— 1) см. GASTR¬
ALGIA; 2) (чаще) — боль в об¬
ласти сердца.
C-gramma, atis, п. — кардио¬
грамма.
C-graphia, ае, /. — кардиогра¬
фия.
C-graphus, i, т. — прибор для
кардиограммы.
C-liposis, is,/. — ожирение серд¬
ца. w
C-lithus, i, т. — камень, сгусток
в сердце.
C-logia, ае, /. — учение о болез¬
нях сердца.
C-lysis, is, /. — оперативное ос¬
вобождение сердца от сращений
вследствие слипчивого медиасти¬
нального перикардита.
C-oncus, i, т.— опухоль сердца.
C-neurosis, is, /. — невроз серд¬
ца.
C-palmus, i, т. (гр. os) — уси¬
ленное сердцебиение.
C-paludismus, i, т. — осложне¬
ние малярии на сердце.
C-paresis, is, /. — грудная жаба
с тяжелой сердечной слабостью
(при тромбозе венечных артерий).
С-pleuralis, е — сердечно-плев¬
ральный.
C-ptosis, is,/. — 1) низкое стоя¬
ние, опущение сердца. Син. Ва-
thycardia (гр. bathys — глубокий)
2) подвижность сердца.
C-punctura, ае, /., C-centesis —
1) прокол (сердца), сердечной сум¬
ки для удаления жидкости; 2) про¬
кол сердца для внутрисердечного
впрыскивания адреналина.
C-rrhexis, is, /. — разрыв сердца
(вследствие инфаркта).
C-sclerosis, is, /. — склероз сер¬
дечных сосудов.
C-spasmus, i, т.— спазм входа
в желудок. Син. PRAEVENTRICU-
LOSIS.
C-sphygmographus, i, т.— при¬
бор для записывания сердечного
толчка, артериального и веноз¬
ного пульса.
C-therapia, ае,/. — лечение бо¬
лезней сердца.
C-tomfa, ае, /. — разрез: 1) серд¬
ца; 2) входа в желудок.
C-tonica (remedia) — средства,
укрепляющие сердечную деятель¬
ность.
C-vascularis — сердечно-сосуди¬
стый.
Catacfysma
65
CARIES, ei, /. — гниль, костоеда
(dentium) — хроническое воспале¬
ние костей, зубов с нагноением
(С. humida)jiaH без него (С. sicca).
С. necrotica—с омертвением и
отторжением (sequestratio) частей
кости.
CARINA, ае, /. — 1) киль; 2) вы¬
ступ груди вперед (у птиц).
С. nasi — пространство в носо¬
вой полости впереди передних
концов решетчатых раковин.
CARINATAE (aves) — килегру¬
дые птицы.
CARINATUS, a, um — килевид¬
ный. _
CARIOSUS, а, um — пораженный
костоедой, кариозный.
CARMINATIVA, 6rum (remedia)—
средства, поглощающие газы в
кишках (уголь).
CARNEUS, а, um — мясной, мы¬
шечный.
CARNIFICATIO (onis, /.) PUL¬
MONUM — изменение ткани лег¬
ких наподобие мяса при хрони¬
ческой пневмонии.
CARNIS,Js, /.—см. CARO.
CARNIVORA,orum pl. (animalia)—
плотоядные (животные), хищные.
CARNOSUS, a, um — мясистый.
CARO, carnis, /. — мясо.
C. luxurians—„дикое мясо".
CAROS (гр.) — глубокий сон (от
сагоо — лишаю чувств, оглушаю).
CAROSIS, is, /., CARUS, i, т. —
оглушение.
CAROTI(DI)CUS, a, um — отно¬
сящийся к сонной артерии.
CAROTINAEMPA, ае, /. — нали¬
чие каротина в крови.
CAROTINUM, i, п. — каротин,
красящее вещество моркови, жира,
яичного желтка, провитамин А (от
carota — морковь).
CAROTIS, tidis, /. (гр.), CARO¬
TICA (arteria, glandula) — сонная
артерия, железа.
CARPALIS, e, CARPEUS, a, um,
CARPICUS a, um — запястный
(articulatio, ossa).
CARPUS, i, tti. (гр. os) — за¬
пястье, кисть руки.
3	Латино-русский медицинский
CARTILAGINEUS, a, um, CAR¬
TILAGINOSUS, a, um — хрящевой.
CARTILAGO, ‘inis,/. — хрящ (гр.
chondros).
С. alaris — крыловидный хрящ.
С. articularis — суставной хрящ.
С. arytaenoidea — черпаловид¬
ный хрящ гортани.
С. costalis — реберный хрящ.
С. cricoidea — кольцевой хрящ
дыхательной трубки.
С. cuneiformis — клиновидный
хрящ гортани.^
С. epiglottidis — надгортанный
хрящ.
С. interarticularis — межсустав¬
ной хрящ.
С. thyreoidea — щитовидный
хрящ гортани.
С. triangularis nasi — треуголь¬
ный хрящ носа.
Caruncula ае,/. —мясцо поли¬
позного образования.
С. lacrimalis — слезное мясцо.
С. sublingualis — подъязычный
сосочек.
Carunculae hymenales s. myr-
tiformes — миртовидные сосочки,
бородавчатые остатки разорванной
девственной плевы.
CARYOKINESIS, is, /. (гр. са-
гуоп — орех, ядро, kinesis — дви¬
жение) — деление ядра в клетке.
CASEINUM, i, п. — казеин.
CASEOSUS, a, um—творожи¬
стый.
CASEUS, i, т — сыр.
CASTRATIO, onis, /. — кастра¬
ция, оскопление, удаление поло¬
вых желез.
CASTRATUS, a, um — выхоло¬
щенный, кастрат, скопец.
CASUS, us, т. — случай.
CATACAUSIS, is, /. — глубокое
прижигание.
CATACLASIS, is,/. — раздробле¬
ние (кости) (гр. clasis — ломание).
CATACLISIS, is, /. — лежание
в постели.
CATACLYSMA, atis, т. - см.
I CLYSMA.
словарь

66
Catalepsia
CATALEPSIA, ae, /. (гр. psis)—
оцепенение мышц, при котором
они сохраняют данное им поло¬
жение.
CATALYSIS, is,/, (гр. 1уо— раз¬
вязываю, растворяю) — катализ.
CATAMENIA, orum, р/., п,—
менструации.
CATAMNESIS, is, /.— суммиро¬
вание наблюдений над больным.
CATAPHORA, ае, /.— глубокий
сон.
CATAPHORESIS, is, /. — способ¬
ность электротока переводить ве¬
щество от анода к катоду. Син.
ELECTROPHORESIS.
CATAPHORiA, ае, /.— динами¬
ческое косоглазие книзу.
CATAPLASMA, atis, п.— горя¬
чая припарка из отвара льняного
семени. Син. MALAGMA.
CATAPLEXIA, ае, /.— оцепене¬
ние, паралич, наступающий под
влиянием страха.
CATAR(RH)ACTA, ае, /. — по¬
мутнение хрусталика глаза или
его сумки. Син. GUTTA OPACA.
С. accreta — сросшаяся с со¬
седними органами.
С. aridosiliquata— сильно смор¬
щенная, в уплотненной капсуле в
виде засохшего стручка. w
С. bursata —см. С. fluida.
С. calcarea, gipsea— с белым
помутнением вследствие отложе¬
ния извести.
С. capsularis — помутнение сум¬
ки хрусталика.
С. capsulo-lenticularis — помут¬
нение хрусталика и его сумки.
С. centralis — в центре хруста¬
лика.
С. coerulea punctata—с сине¬
вато-зеленым помутнением.
С. complicata — с другими бо¬
лезнями глаза.
С. corticalis — корковая ката¬
ракта в наружных слоях хруста¬
лика (anterior et posterior).
С. dermatogenes— помутнение
хрусталика (С. anterior subcapsulo-
corticalis) вследствие .болезни
кожи.
С. diabetica — при диабете.
С. dura, s. lapidea — плотная.
С. fluida — с разжижением массы
хрусталика.
С. fusiformis — веретенообраз¬
ная катаракта, осевое помутнение,
более сильное в центре хрусталика.
С. glaucomatosa—катаракта при
глаукоме.
С. haemorrhagica — с крово¬
излиянием в мешок капсулы.
С. hypermatura (лучше—лат.
supermatura — перезревшая) — пол¬
ный распад помутневшего хруста¬
лика в виде кашицы.
С. immatura, s. intumescens —
незрелая катаракта, нарастающая,
набухающая.
С. incipiens — начальное помут¬
нение с прозрачными местами
между ними.
С. lactea—с обызвествлением
корковых частей.
С. lenticularis — с поражением
только хрусталика, но не капсулы.
С. matura — зрелая, совершенно
помутневшая, поддающаяся уда¬
лению.
С. membranacea — с рассасы¬
ванием массы и оставшимися обо¬
лочками.
С. mixta—смешанная, средняя
между твердой и мягкой.
С. mollis, s. juvenilis — мягкая,
юношеская катаракта.
С. Morgagniana — морганьева
катаракта с твердым ядром, сво¬
бодно движущимся в разжижен¬
ной массе.
С. nuclearis — ядерная ката¬
ракта, помутнение ядра.
С. perinuclearis — см. С. zonu¬
laris.
С. polaris — на переднем или
заднем полюсе сумки хрусталика.
С. punctata — точечные помут¬
нения в переднем и заднем слое
коркового вещества.
С. pyramidalis — переднее цен¬
тральное помутнение в виде ост¬
рой пирамиды, соединяющейся
нитью с задней поверхностью ро¬
говицы.
Cathodus
67
С. secundaria — вторичная или
последовательная катаракта, воз¬
никающая после операции, ранения
и др.
С. sordida — грязная, с одновре¬
менным нагноением слезного
мешка.
С. spuria — ложная, мнимая ка¬
таракта— непрозрачное отложение
на капсуле хрусталика вследствие
воспаления.
С. stationaria — стойкая, долго
продолжающаяся катаракта.
С. stellata — звездчатая, задняя
полярная катаракта.
С. totalis — катаракта с полным
помутнением хрусталика и сумки.
С. traumatica — после повреж¬
дения хрусталика, ушибов глаза
и др.
С. tremula (ns), s. natans —дро¬
жащая катаракта, ставшая под¬
вижной вследствие разрыва zonu¬
lae (от nato, 1 — колеблюсь).
С. viridis — зеленая при днев¬
ном свете вследствие склероза
ядра.
С. zonularis — слоистая ката¬
ракта, помутнение между прозрач¬
ным ядром и корковым веществом
с крючковидными помутнениями
с обеих сторон.
CATHARTICA, orum, pl., п. (re¬
media)— слабительные средства
между Laxantia и Drastica.
CATARRHALIS, е— простудный,
катаральный, воспалительный.
CATARRHUS, i, т. (Гиппократ)
(от гр. catarrheo — стекать) — ка¬
тар, воспаление слизистых обо¬
лочек, особенно верхних дыхатель¬
ных путей.
G. aestivalis, С. aestivus — лет¬
ний катар,
С. apicalis — катар верхушек
легких.
С. autumnalis — осенний катар.
G. bronchialis, gastricus, vesi¬
calis и т. д. — бронхит, гастрит,
цистит.
С* haemorrhagicus — катар
с поверхностными кровоизлияни¬
ями.
С. lithogenes — катар камне¬
образующий— воспаление желч¬
ного пузыря, предрасполагающее
к образованию желчных камней.
С. mammalis — истечение жел¬
той сыворотки из грудной железы.
С. senilis — бронхит старческий.
С. suffocativus — „удушаю¬
щий" — острейший бронхит с уду¬
шьем.
С. vernalis — катар весенний.
САТАТОШ'А, ае, /. (гр. cata-
teino — напрягаю) — нервно-пси¬
хическая болезнь с явлениями мы¬
шечных спазмов, с напряжением.
CATELECTROTONUS, i, т. —
повышенная возбудимость части
нерва при действии поляризую¬
щего тока.
CATHARSIS, is, /. — очищение
(гр. catharos —чистый).
CATHARTICA, orum, pl.t п. (re¬
media)— сильные слабительные
средства (в отличие от purgativa).
CATHARTICUS, a, um (гр.-
cos) — очищающий, слабительный
(средство).
CATHETER, eris, т. (от гр. cat-
hiemi — опускаю: опускатель, спу-
скатель) — катетер (Гален).
С. alaris — крыловидный, с дву¬
мя выступами на конце, задержи¬
вающими его в пузыре (зонд охла¬
ждающий).
С. prostaticus — катетер с угло¬
вым изгибом, употребляемый при
увеличении предстательной же¬
лезы.
Febris catheteralis — лихорадка,
вызванная введением катетера.
Син. Urosepsis.
CATHETERISATIO, onis, /.—
введение катетера.
CATHETER1SMUS (i, т.) POSTE¬
RIOR, S. RETROURETHRALIS —
введение катетера в заднюю часть
мочеиспускательного канала со
стороны мочевого пузыря при су¬
жении его.
C-mus tubae Eustachii — вве¬
дение ушного катетера через нос
в глоточное устье слуховой трубы.
CATHODUS, i, m. — катод.
а*

68
Catoptrica
CATOPTRICA, ae, /. — наука о
законах отражения света.
CAUDA, ae, /.— хвост.
C. epididymidis — хвост при¬
датка яичка.
С. equina —см. EQUINUS.
С. musculi — хвост мышцы.
С. nuclei caudati — задний за¬
остренный конец хвостатого тела.
С. pancreatis — суженный конец
поджелудочной железы.
CAUDALIS, е — хвостовой, ниж¬
ний.
CAUDATUS, а, um — хвостатый.
CAUMAESTHESIA, ае,/. — ощу¬
щение жжения при низкой темпе¬
ратуре.
CAUSA, ае,/. (гр. aetia) — при¬
чина, повод.
С. efficiens — действующая, вли¬
яющая причина.
Cessante causa cessat effectus-
по прекращении причины прекра¬
щается действие.
CAUSALGIA, ае, /. (гр. cau¬
sis— жжение)—жгучая боль вслед¬
ствие гиперестезии кожи.
Causalis,w e — причинный.
CAUSALITAS, atis, /. — причин¬
ная связь.
CAUSTICA, orum (remedia) —
прижигающие средства.
CAUSTICUS, a, um (гр.-cos) —
едкий, жгучий, прижигающий.
CAUTELA, ае, /. — предосторож¬
ность.
CAUTER, eris, т. — прижига-
тель.
CAUTERIA, orum, р/., п. — см.
CAUSTICA.
CAUTERISATIO, onis, /.— при¬
жигание.
CAUTERIUM, ii, п.—прижигаю¬
щее средство.
CAUTUS, a, um — осторожный.
CAVATUS, a, um — выдолблен¬
ный, дуплистый, полостной.
CAVE! (от caveo, 2— остере¬
гаюсь)—берегись! остерегайся!
CAVEA, ае, /. — полость.
CAVERNA, ае, /. — каверна, пе¬
щера, полость, особенно в легких.
CAVERNALIS, е — пещеристый.
CAVERNITIS, tidis, /. — воспа¬
ление пещеристых тел полового
члена. Син. PHALLANTRITIS.
CAVERNOMA, atis, п. — см. AN-
GIOMA CAVERNOSUM.
CAVERNOSUS, a, um — пещери¬
стый, ноздреватый, богатый пеще¬
рами.
CAVITAS, atis, /. — впадина, уг¬
лубление, полость.
С. buccalis—1) щель между
губами и деснами. Син. vesti¬
bulum oris; 2) кариозная по¬
лость на щечной поверхности
зуба.
С. clausa — замкнутая полость.
CAVUM, i, п. — полость (от cavo,
1 —долблю).
С. abdominale, s. abdominis —
брюшная полость.
С. axillae, s. axillare — подмы¬
шечная впадина.
С. cranii — черепная полость.
С. dentis — полость зуба.
С. Douglassi—дугласова по¬
лость. Син. excavatio vesicoute¬
rina.
С. epidurale — лимфатическая
полость между dura mater и ко¬
стями.
С. mediastinale anterius, poste¬
rius— переднее, заднее, средо¬
стенное пространство.
С. medullare ossium — костно¬
мозговая полость.
С. nasopharyngeale, s. С. pha-
ryngonasale — носоглоточная по¬
лость.
С. pericardii — полость около¬
сердечной сумки.
С. pharyngolaryngeum — по¬
лость гортанно-глоточная.
С. pharyngoorale — полость ро¬
то-глоточная.
С. retrouterinum — полость по¬
зади матки.
С. retrovesicale — полость по¬
зади мочевого пузыря.
С. Retzii, s. praeperitonaeale —
щель между передней брюшной
стенкой и брюшиной; в нее подни¬
мается верхушка мочевого пузыря
при обильном его наполнении.
Cervicalis
69
S.	semilunare, Meckelii — по¬
лость, в которой лежит полулун¬
ный (гассеров) узел (ganglion semi¬
lunare).
С. subarachnoidale — простран¬
ство под паутинной оболочкой
мозга.
С. subdurale щелевидное про¬
странство между твердой и пау¬
тинной оболочками мозга.
С. tympani — барабанная по¬
лость (уха).
С. uteri — полость матки.
С. vesico-uterinum, см. С. Doug¬
lassi.
CAVUS, а, um — пустой, полый,
выдолбленный (гр. coelos).
CELE, es, /. (гр.) — грыжа (лат.
hernia).
CELER, eris, ere — быстрый, ско¬
рый.
CELERITAS, atis, /. — быстрота,
скорость.
CELETOMIA, ае, /. — грыже¬
сечение.
CELLA, ае,/., CELLULA — клет¬
ка, клеточка, ячейка.
Cellulae gigantes multinuclea-
res — гигантские многоядерные
клетки с фагоцитарными (см.)
свойствами в окружности инород¬
ного тела при воспалении, осо¬
бенно туберкулезном.
CELLULARIS, е — клеточный.
CELLULITIS, tidis, /. — воспале¬
ние клетчатки.
CELLULOSA, ае,/. — целлюлоза,
древесина.
CELLULOSUS, a, um — клеточ¬
ный, ячеистый.
Tela cellulosa — клетчатка.
CEMENTUM — см. CAEMEN¬
TUM.
CENENCEPHALOCELE, es, /.
(гр. kenos — пустой) — мозговая
грыжа без жидкости.
, CENTESIS, is, /. [гр. centeo (ken-
teo) — колоть] — прокол.
CENTRALIS, e — центральный,
срединный.
CENTRALISATIO, onis, /. — со¬
средоточение, централизация,
CENTRAPHOSIS, is, /. (гр.) —
ощущение темноты (афоз), возни¬
кающее в зрительном центре.
CENTRIFUGALIS, е — центро¬
бежный, направленный от центра
к периферии.
CENTRIPETALIS, е (от peto,
3 — домогаюсь, стремлюсь) — цен¬
тростремительный, идущий от
периферии к центру.
CENTROPHOSIS, is, /. (гр. phos,
photos — свет) — ощущение света,
возникающее в зрительном центре.
CENTRUM, i, п. (гр. centron) —
центр, середина, средоточие.
С. tendineum — средняя сухо¬
жильная часть диафрагмы.
CEPHAL, lis, п. (гр. kephale —
голова). Все сложные слова с се-
phal — см. KEPHAL.
CERCOMONAS, adis, /. — инфу¬
зория из отряда Flagellata.
С. hominis, intestinalis — см.
LAMBLIA, TRICHOMONAS.
С. eongicauda — длиннохвостая
инфузория в кале человека.
CEREBELLARIS, е — мозжечко¬
вый.
CEREBELLUM, i, п. — мозжечок.
CEREBRALIS, е —головномозго¬
вой.
CEREBRASTHENIA, ае, /. — сла¬
бость и повышенная возбудимость
головного мозга.
Cerebrospinalis, е — спинномоз¬
говой. w
CEREBRUM, i, п. — головной
(большой) мозг (гр. encephalon).
С. abdominale — „брюшной
мозг“, узлы солнечного сплетения
(flexus coeliacus).
CEREOLUS, i, m. — лекарствен¬
ная свечка.
CEREUS, a, um — восковой.
CEREVISIA, ae, /. — пиво.
Fermentum cerevisiae — пив¬
ные дрожжи.
CEROIDEUS, e, um — восковид¬
ный.
CERTUS, a, um — определенный,
известный.
CERUMEN, inis, n. — ушная сера.
CERVICALIS, e — шейный. •

70
Cervicitis
CERVICITIS, tldis, /. — воспале¬
ние шейки матки.
CERVICULA, ae, /. — шейка.
CERVIX, Icis, /.— 1) шея, за¬
тылок; 2) маточная шейка.
С. uteri — маточная шейка.
С. vesicae — шейка пузыря.
CERVUS, i, m.— олень (cornu
cervi).
CESSATIO, onis, /.— прекраще¬
ние.
CESTODES, um, pl. — ленточные
глисты.
CETACEA, orum (animalia) (от
cetus, i, m.— кит) — китообразные
животные.
CETACEUM, i, n. — спермацет,
жир из головы кашалота.
CHALAZION, ii, n. — ячмень на
краю века; киста сальных желез
век. Син. MEIBOMITIS CHRONICA.
Ch. terreum — песок в прото¬
ках сальных желез.
CHALCOSIS, is, /. (гр. chalcos—
медь) — изменения в глазу под
влиянием продолжительного пре¬
бывания в нем медного инород¬
ного тела.
Ch. lentis et retinae — пропи¬
тывание медными опилками хру¬
сталика и сетчатки.
CHALICOSIS PULMONUM (гр.
chalix, icos — кремнезем) — про¬
никновение каменноугольной, из¬
вестковой, кремневой пыли в лег¬
кие; болезнь углекопов.
CHALINOPLASTICA, ае, /. —
исправление дефектов рта и губ,
особенно углов рта.
CHALODERMIA, ае, /. — вялая
кожа, свисающая большими склад¬
ками при разрастании подкожной
клетчатки. Син. CUTIS LAXA,
DERMATOLYSIS.
CHALONA, orum, pl., n. — тор¬
мозящие гормоны.
CHANCRIFORMIS, e — шанкро¬
подобный, шанкрозный.
CHARACTERISTICUS, a, um-
характерный, отличительный.
CHARTA, ae, /.— бумага.
Ch. cerata — вощеная бумага,
вощанка,
Ch.nitrata—селитренная бумага.
Ch. sinapisata, s. Ch. sinapis,
s. Sinapisma—горчичник.
CHASME, es, /. — зевота.
CHEILANGIOSCOPIA, ae, f. —
способ прямого наблюдения крово¬
обращения в слизистой оболочке
губ. Син. ANGIOCHEILOSCOPIA.
CHEILITIS, tldis, /. — воспале¬
ние губ.
CH(E)ILO- в сочетании — губ¬
ной, относящийся к губам.
CHEILOGNATHO-PALATOSCHI-
SIS, is, /.— волчья пасть, врож¬
денное раздвоение твердого и мяг¬
кого неба с расщеплением верхней
челюсти и верхней губы. Син.
RICTUS LUPINUS, FAUX LUPINA.
CHEILOPHAGIA, ae, /.-тико-
образное закусывание губ.
CHEILOPLASTICA, ae, /. — пла¬
стика губ при заячьей губе и вол¬
чьей пасти.
CHEILOSCHISIS, is, /., CHEI-
LOSCHISMA, atis, n. — заячья губа.
Син. (лат.) LABIUM LEPORINUM
(см. SCHISIS).
Ch. complicata — волчья пасть.
Cheir (гр.) — рука.
Cheirologia, ae, /. — „разговор*
с помощью рук у глухонемых.
CHEIROPOMPHOLYX, cis, /. —
расстройство потоотделения, дис¬
гидроз (см.) рук.
CHEIROSPASMUS, i, m. —пис¬
чая судорога. Син. MOGIGRAPHIA.
CHEMIA, ае, /. — химия.
CHEMlCUS, a, um — химический.
CHEMOREFLEXUS, us, т.— ре¬
флекс, вызываемый химическими
процессами.
CHEMOSIS, is, /. — отечная при¬
пухлость конъюнктивы, особенно
глазного яблока, с валиком вокруг
роговицы.
CHEMOTAXIS, is,/. — притяги¬
вание или отталкивание под влия¬
нием химических раздражений.
CHEM(I)OTHERAPIA, ае, /.—
лечение химическими препаратами.
CHEMIOPROPHYLAXIS, is, /. —
профилактика химическими препа¬
ратами.
Choanalis
71
CHEM(I)OVACCINOTHERAPI А,
ае, /. — терапия, сочетающая вве¬
дение бактериальных вакцин с
химиотерапевтическими вещес¬
твами.
CHESMUS, i, т. — зуд.
CHIASMA, 5tis, n. — перекрест.
Ch. opticum, s. nervorum opti¬
corum — перекрест зрительных
нервов.
Ch. tendinum — сухожильный
перекрест.
CHIASTREON, ei, n., CHIASTOS,
i, m. — крестообразная повязка при
костных переломах.
CHIR,wris, /., CHEIR—рука.
CHIRAGRA, ае,/. („пораженная
рука*) — боль в руках (кистях) по¬
дагрического характера.
CHIRALGIA, ае, /. — боль в
руке.
Ch. paraesthetica — болезнен¬
ность руки при давлении.
CHIRARTHRITIS, tldis—воспа¬
ление суставов руки.
CHIRARTHROCАСЕ, es, /. — зло¬
качественное (туберкулезное) вос¬
паление лучезапястного сустава.
CHIRODYNlA — см. CHIRAL-
G'IA.
CHIROMEGALIA, ае, /. — гипер¬
трофия и искривление пальцев и
кистей с костоедой и изменением
кожи при сирингомиэлии. Син.
MEGALOCHIRiA.
CHIROMICRIA, ае, /. — малая
рука.
CHIROPTERA, um (animalia) —
рукокрылые животные (летучие
мыши).
CHIRORHEUMA, atis, п. — ревма¬
тизм суставов руки.
CHIROTHECA, ае, /. — спираль¬
ная бинтовая повязка для пальцев
РУК.
Ch. completa — на все пальцы.
Ch. imcompleta — на отдельные
пальцы.
CHIRURGIA, ае, /. (гр. cheir —
Рука ergon —действие)— хирур¬
гия, наука о лечении болезней ме¬
ханическим (ручным), большей ча¬
стью оперативным, путем.
Ch. conservativa — консерва¬
тивная хирургия, избегающая рез¬
кого вмешательства, пока это воз¬
можно, в противоположность ак¬
тивной хирургии (Ch. activa).
CHIRURGICUS, a, um — хирур¬
гический.
CHIRURGUS, i, m. — хирург, спе¬
циалист по оперативной медицине.
CHISMA, atis, п. — трещина,
щель.	__
CHLAMYDOZOA, orum, pl., n. —
одноклеточные организмы (про¬
стейшие), окруженные оболочкой.
CHLOASMA, atis, п. (гр. chloa-
zo — делаюсь зеленым) — пигмент¬
ное пятно.
CHLOASMATA CACHECTICO¬
RUM — печеночные пятна худо¬
сочных.
Ch. uterina — пигментные пятна
при беременности.
CHLORAEMIA, ае, /., s. CHLO-
RIASIS, is. /., s. CHL0R03IS, is,/.
(гр. chloros — зеленый; отсюда и
название хлора) (Гиппократ) — хло¬
роз, бледная немочь. Син. MOR¬
BUS VIRGINEUS, M. VIRIDIS,
CHLpR(AN)AEMIA.
CHL0R03IS PRAEMATURA —
до периода полового созревания.
CHLOROSIS RUBRA — хлороз
с розовым цветом кожи.
CHLORLEUKAEMIA, ае, /. —
острая лейкемия. '
CHLORANAEMIA, ае, /. — см.
CHLOROSIS.
CHLOROMA, atis, n. — распро¬
страненные лимфомиелоидные, сар¬
комоподобные разращения в ко¬
стях черепа и позвоночника.
CHLORONEURASTHENIA, ае,
/. — неврастения у страдающих
хлорозом.
CHLOROSIS, is,/.—,бледная не¬
мочь, см. CHLORAEMfA.
CHOANA, ае, /. (гр. cheo —
лью) — „воронка*, лейка или зад¬
нее носовое отверстие, открываю¬
щееся в носоглотку.
CHOANALIS, е — относящийся
к choana.

72
Choanoide(u)s
CHOANOIDE(U)S — воронкооб¬
разный. Син. (лат.) INFUNDIBI-
LIFORMIS.
CHOLAEMIA, ae, f. — переход
желчи в кровь.
CHOLAGOGA, orum (remedia) —
желчегонные средства.
CHOLALAEMIA, ae, f. — нали¬
чие желчных кислот в крови.
CHOLANGIOSTOMIA, ае, /. —
оперативный свищ желчного про¬
тока в коже при непроходимости
желчных и почечных протоков.
CHOLANGITIS, tidis, /. — воспа¬
ление желчных сосудов. Сия. AN-
GIOCHOLITIS.
СН. CALCULOSA, s. СН. LIT-
HOGENES — вызванное камнями.
CHOLASCUS, i, т. — излияние
желчи в брюшную полость.
CHOL Ё, es, /. (гр.) — желчь (лат.
bilis, fel).
CHOLECTOMIA, ae, /. — вскры¬
тие желчного протока.
CHOLECYSTECTASIA, ае, /. —
расширение желчного пузыря.
CHOLECYSTENTERANASTO-
MOSIS, is, /. — наложение со¬
устья между желчным пузырем и
тонкими кишками при закрытии
желчного протока.
CHOLECYSTECTOMIA, ае,/.—
вырезывание желчного пузыря.
CHOLECYSTIS, CHOLOCYSTIS,
is, /. — желчный пузырь. Син.
VESICA FELLEA.
CHOLECYSTITIS, tidis, /. — вос¬
паление желчного пузыря.
CHOLECYSTO- в сочетании —
относящийся к желчному пузырю.
CHOLECYSTOGASTROSTOMIA,
ае,/. — соустье между желчным
пузырем и желудком.
CHOLECYSTOGRAPHIA, ае,/.—
рентгенологическое исследование
желчного пузыря.
CHOLECYSTOLITHOTRIPSIA,
ае,/.—раздробление камня в желч¬
ном пузыре.
CHOLECYSTOPEXfA, ае, /. —
фиксация (укрепление) желчного
пузыря на передней брюшной
стенке.
CHOLECYSTOSTOMIA, ае, /.—
вскрытие и вшивание стенки желч¬
ного пузыря в отверстие брюшной
стенки при непроходимости пузыр¬
ного протока, закупоренного кам¬
нем. Син. HEPATOCYSTOSTO-
MIA.
CHOLECYSTOTOMIA, ае. /. —
разрез желчного пузыря для уда¬
ления гноя или камней.
CHOLEDOCHENTEROSTOMIA,
ае, /. — соустье между желчным
протоком и тонкими кишками.
CHOLEDOCHO- в сочетании —
относящийся к желчному про¬
току.
CHOLEDUODENOSTOMIA, ае,
/. — образование соустья между
проходимой частью желчного про¬
тока (при сужении его) и двенад¬
цатиперстной кишкой.
CHOLEDOCHORRHAPHIA, ае,
/. — сшивание общего желчного
протока.
CHOLEDOCHOTOMIA, ае, /. —
иссечение желчного протока.
CHOLEDOCHUS (ductus) — жел¬
чеприемный (от гр. dechomai —
принимаю) — желчный проток,
образованный слиянием ductus he¬
paticus и cysticus.
CHOLELITHIASIS, is, /. — желч¬
нокаменная болезнь.
CHOLELITHOTRIPSIA (tritia), ae,
/. — раздробление желчных камней.
CHOLEMESIS, is, /, — рвота
желчью.
CHOLEPOESIS, ae, /.— желче¬
образование.
CHOLERA, ae, /. (Гиппократ) —
холера.
Ch. asiatica, Ch. epidemica —
истинная, эпидемическая холера.
Ch. infantum — детская холера.
Ch. nostras — европейская холе¬
ра, холерина.
Ch. sicca — холера без поноса.
CHOLERINA, ае, /. — см. Cho¬
lera nostras.
CHOLERICUS, a, uin — относя¬
щийся к холере.
CHOLERIFORMIS, e, CHOLE-
ROIDES, is, — холероподобный.
Chorioideremia
73
CHOLERRHAGIA, ае, /. — жел-
четечение при абсцессе печени.
CHOLESTASIS, is, /. — застой
желчи.
CHOLESTEATOMA, atis, п. —
жемчужная опухоль (заболевание
среднего уха).
CHOLESTERINUM, i, п. (chole -
желчь и stereos — твердый) — хо¬
лестерин, кристаллическое веще¬
ство, находящееся в желчи, крови,
яичном желтке, головном мозгу,
надпочечнике, растительных клет¬
ках, главная составная часть желч¬
ных камней.
CHOLESTERINAEMIA, ае, /. —
повышенное содержание холесте¬
рина в крови.
CHOLODERMIA, ае, /. — бо¬
лезнь, характеризующаяся свиса-
нием кожи в виде складки.
CHOLOSIS, is, /. (гр. cholos —
хромой) — хромота.
CHONDRALGIA, ае, /. — боль
в хряще.
CHONDRALIS, e, CHONDRICUS,
a, um — принадлежащий хрящу,
хрящевидный.
CHONDRECTOMIA, ае, /. —
удаление хряща.
CHONDRINUM, i, п. — хрящевой
клей.
CHONDRINUS, a, um — хряще¬
вой.
CHONDRITIS, tidis, /. — воспа¬
ление хряща.
CHONDRO- в сочетании — хря¬
щевой.
CHONDROBLASTA, ае,/.—хря¬
щевая клетка.
CHONDRODYNIA, ае, /. — см.
CHONDRALGIA.
CHONDRODYSTROPHIA, ае,
f. — недостаточность питания и
роста хрящей.
CHONDROIDES (-ideus, a, um) —
хрящеподобный; хондроиты — сли¬
зистые камни в полости, выстлан¬
ной слизистой оболочкой: затвер¬
девшая слизь, известковые соли,
жир.
CHONDROMA, atis, п. — хряще¬
вая опухоль,
CHONDROMYELITIS, tidis, /.—
образование истинной костномоз¬
говой полости в реберном хряще.
CHONDROS (гр.) — хрящ (лат.
cartilago).
CHORDA, ае, /. (гр.) —струна
(кишечная), хорда, нить.
Ch. dorsalis — пластинка в ту¬
ловище зародыша под мозговым
каналом.
Ch. penis — болезненное искри¬
вление полового члена во время
эрекций, особенно при гоноррее.
Ch. tendinea — сухожильная пе¬
ремычка в мышце.
Ch. tympani — барабанная стру¬
на (от лицевого нерва к язычному).
Ch. vocalis — голосовая связка.
CHORDITIS (tidis,/.) VOCALIS—
воспаление голосовых связок.
CHORDROMA, atis, п. — опу¬
холь, возникающая из остатков
спинной струны (chorda dorsalis).
CHORDOPEXIA, ае, /. — опера¬
ция смещенных снаружи голосо¬
вых связок при сужении гортани.
CHOREA (ае, /.) (гр. choreia —
пляска) — хорея, виттова пляска.
Ch. dimidiata — полухорея.
Ch. electrica — молниеносные
подергивания от электричества.
CHORE(0)ATHETOSIS, is, /.—
сочетание виттовой пляски с ате¬
тозом (см).
CHOREIFORMIS, е — хореепо¬
добный.
CHORIANGIOMA, atis, п. — ан-
гиоматозная опухоль ворсистой
оболочки.
CHORIOBLASTOSIS, is, /. — сое¬
динительнотканные аномалии ро¬
ста кожи.
CHORIOCAPILLARIS (lamina,
membrana) — сосудистая оболочка
глаза с капиллярным сосудом.
CHORIOIDEA (membrana), ае,
/. — сосудистая оболочка глаза
между склерой и сетчаткой. Син.
UVEA.
CHORIOIDEREMIA, ае, /.—вро¬
жденное отсутствие сосудистой
оболочки глаза.

74
Chorioides
CHORIOIDES, is (-ideus, a, um) —
подобный chorion обилием сосудов.
CHORIOIDITIS, tldis, /.— воспа¬
ление сосудистой оболочки глаза.
Ch. tuberculosa — туберкулез¬
ное.
choriomEter, tri, m. — изме¬
ритель поля зрения.
CHORION, ii, n. — внешняя вор¬
синчатая оболочка зародыша, ко¬
жица.
Ch. frondosum — соединяющееся
с маточной стенкой место вор¬
синчатой оболочки, где образуется
послед.
CHORIONEPITHELIOMA, alis,
п.— злокачественная опухоль, ис¬
ходящая из ворсинок хориона.
CHORIOPTES, tis, т. — вид че¬
соточных клещей. Син. DERMA-
TOPHAGUS.
CHORIORETINITIS, tldis, /.—вос¬
паление сосудистой и сетчатой
оболочек.
CHRISIS, is, /. — смазывание.
CHROMA, Stis, n.— цвет, крас¬
ка.
CHROMAFFINIS, e, CHROMO¬
PHILUS, a, um — хромаффинный,
т. е. имеющий сильное сродство
с хромовыми красками (желто¬
бурый цвет).
CHROMAFFINA ORGANA—хро¬
маффинные органы.
CHROMAFFINOMA, atis, m. —
опухоль, состоящая из хромаффин¬
ных (красящихся хромовыми со¬
лями) клеток. Син. PARAGANG-
LIOMA.
CHROMATICUS, а, um — хрома¬
тический, цветной. Хроматическая
аберрация — см. ABERRATIO.
CHROMATINUM, i, п. — хрома¬
тин, существенная составная часть
ядра клетки, наиболее интенсивно
окрашивающаяся.
CHROMATODYSOPSIA, ае,/.—
цветовая слепота.
CHROMATOSIS, is, /. — чрез¬
мерная пигментация кожи.
CHROMATURIA, ае, /.— выде¬
ление ненормально окрашенной
мочи.
CHROMOCHOLOSCOPIA, ае,
/. — функциональная диагностика
печени с помощью подкожных или
внутривенных впрыскиваний кра¬
сящих веществ.
CHROMOCYSTOSCOPIA, ае,
/. — впрыскивание в ягодичную
мышцу раствора краски, например
индигокармина (carminum caeru¬
leum).
CHROMOCYTOMETRUM, i, n. —
прибор для определения содержа¬
ния гемоглобина в эритроцитах.
CHROMOPHAGI, orum, р1.у m.
(cyti) (И. И. Мечников) — фагоци¬
ты, поглощающие пигмент волос
и вызывающие этим поседение.
CHROMOPHILUS, a, um — легко
окрашивающийся.
CHROMOPHOBUS, a, um — труд¬
но окрашивающийся.
CHROMOPHOBfA, ае, /. — цве-
тобоязнь, расстройство зрения при
долгом рассматривании опреде¬
ленных цветов, особенно красного
(erythrophobia).
CHROMOPHOROMA, alis, n. —
опухоль из пигментных клеток.
CHROMOPHOSIS, is, /. — субъ¬
ективное ощущение цвета.
CHROMOPSIA, ае, /.— видение
предметов окрашенными.
CHROMOSOMATA, um, р/., п. —
состоящие из хроматина тельца,
выявляемые в составе ядра клеток.
CHROMOTHERAPIA, ае, /. —
лечение (малярии) красками (ме¬
тиленовой синью).
CHROMOURIA, ае, /. — см.
CHROMATURIA.
CHRONAXfA, ае,/.—хронаксия,
минимальное время, в течение
которого ток определенной силы
вызывает возбуждение в тканях.
CHRONICUS, а, um — хрониче¬
ский, затяжной, долговременный.
CHRONOS (гр.) — время.
CHYLAEMIA, ае, /. — излишек
хилуса в крови.
CHYLANGIOMA, atis, п. — пе¬
щеристая ангиома с хилусообраз-р
ной жидкостью.
75
Circuitus
CHYLECTASIA, ае, /. — расши¬
рение хилоносных сосудов.
CHYLIFICATIO, onis, /. — обра¬
зование молочного сока.
CHYLIFORMIS, е —хило-, мле¬
коподобный.
CHYLOCELE, es, /., HYDRO¬
CELE — с хилусным содержи¬
мым.
CHYLODOCHUS DUCTUS — хи¬
лоносный проток, особенно Duc¬
tus thoracicus.
CHYLOPERICARDIUM, ii, n.—
хилусный выпот в сердечную
сумку.
CHYLOPOETICA, orum (orga¬
na) — пищеварительные органы.
CHYLORRHOEA, ае, /. — 1) по¬
нос с обилием слизи; 2) чрезмер¬
ное отделение хилуса.
CHYLOSUS, a, um —состоящий
из млечного сока, хилусный (хи-
лозный).
CYSTES CHYLOSES — хилусные
кисты.
CHYLOTHORAX, acis, m. — ско¬
пление млечного сока в грудной
полости.
CHYLURIA, ае, /. — 1) жир в
моче; 2) выделение молочнобелой,
похожей на лимфу, мочи. Син.
LIPURIA, ADIPOSURIA.
Ch. chronica, s. tropica — вызы¬
вается Filaria sanguinis hominis.
CHYLUS, i, m. (гр. -os) —млеч¬
ный сок, хилус, содержимое лим¬
фатических сосудов кишок (vasa
chylifera) и грудного протока.
CHYMAZA, ае,/. — 1) сычужный
фермент желудочного и кишечного
сока, свертывающий молоко; по
И. П. Павлову, тождествен пепси¬
ну. Син. CHYMOSINUM, RENI-
NUM; 2) см. ABOMASUS. Сычуж¬
ные железы — трубчатые железы
дна желудка, выделяющие желу¬
дочный сок.
CHYMIFICATIO, onis, /.— обра¬
зование пищевой кашицы.
CHYMUS, i, т. (гр. cnymos =
лат. humor — влага, сок) — пище¬
вая кашица.
CIBARIUM, ii, n. — пища, еда.
CIBARIA, orum, р/., n. — съест¬
ные припасы, провизия, продо¬
вольствие.
CIBARIUS, a, um — съедобный,
съестной.
CIBUS, i, m. — см. CIBARIUM.
CICATRICIALIS, e — рубцовый.
CICATRICULA, ае, /. — малень¬
кий рубец, шрам.
Cum cicatrichlis variolarum —
рябой.
CICATRISATIO, onis, /. — руб¬
цевание.
CICATRISATUS, a, um — 1) руб¬
цовый; 2) покрытый шрамами.
CICATRIX, icis, /. — рубец (гр.
ule), шрам.
CIDUS, a, um — в конце слова —
убивающий, например, bacterici-
dus — убивающий бактерий.
Cigareta medicata — лекар¬
ственная папироса или сигарета.
CILIA, orum — ресницы, рес¬
нички.
CILIARIS, е —ресничный.
NeuralgFa ciliaris — реснич¬
ная невралгия, боль в глазном
яблоке, глазнице и окружности,
исходящая из ресничных нервов.
CILIUM, ii, п. — ресница (гр.
blepharis).
CIMEX, icis, m. (lectularis) —
клоп.
CINEMA (kinema), atis — см. KI-
NESIS.
CINEREUS, a, um — серый, пе¬
пельного цвета (cinis).
CINETICUS — см. KINETICUS.
CINGULUM, i, n. — \) пояс;
2)	извилины коры головного мозга;
3)	опоясывающий лишай.
С. extremitatis inferioris — та¬
зовый пояс.
С. e. superioris — лопаточный
пояс.
CINIS, eris, m.— зола, пепел, прах
умершего.
CIRCA (предл. с вин.) — вокруг,
около.
CIRCINATUS, a, um —кругооб¬
разный, кольцевой (кожная сыпь).
CIRCUITUS, us, m.— 1) круго¬
обращение; 2) окружность.

76
Circularis
CIRCULARIS, e — циркулярный,
круговой.
CIRCULATIO, onis, /. — круго¬
оборот.
C. sanguinis — кровообращение.
CIRCULATORIUS, a, um — кру¬
говой.
CIRCULUS, i, m. — круг, кольцо,
кружок, поясок.
С. sanguinis major — большой
круг кровообращения.
С. minor — малый круг крово¬
обращения.
С. s. totus — общий круг кро¬
вообращения.
С. vitiosus — порочный круг.
CIRCUM—1) предл. (с вин.)
кругом, вокруг; 2) прист. вокруг.
CIRCUMANALIS, е — располо¬
женный вокруг заднего прохода.
CIRCUMCISIO, onis, /. — круго¬
вое сечение.
CIRCUMFERENTIA, ае, /. —
окружность.
С. abdominalis, s. abdominis —
окружность живота.
CIRCUMFLEXIO, onis, /. — оги¬
бание.
CIRCUMFLEXUS, a, um — 1) оги¬
бающий; 2) завороченный.
CIRCUMFLUO, 3 — обтекаю,
огибаю.
CIRCUMLIGATIO, onis, /. — об¬
вязывание, перевязывание.
CIRCUMPLICATIO, onis, /. —
обвивание.
CIRCUMPLICATUS, a, um — об¬
витый.
CIRCUMSCRIBO, 3—1) описы¬
ваю круг, обвожу; 2) ограничиваю.
CIRCUMSCRIPTIO, onis, /. —
ограничение.
CIRCUMSCRIPTUS, a, um —
ограниченный.
CIRCUMVALLATUS, a, um —
окруженный валиком.
CIRCUMVOLUTIO, onis, /. (vol¬
vo, 3 — окутываю) — обвертывание,
окутывание, обвивание.
CIRCUS, i, m.— круг (гр. circos).
CIRRHOSIS, is, /.-цирроз,
сморщивание.
С. hepatis — цирроз печени.
CIRRHOTICUS, a, um — цирро¬
тический.
CIRRUS, i, m. — бахрома, усик,
локон.
CIRSOCELE, es, /. — см. VARIO-
CELE.
CIRSOIDEUS, a, um — сходный
с венозным узлом, похожий на
varix (см.).
CIRSOMPHALUS, i, m. — валик
вокруг пупка, образующийся вслед¬
ствие расширения в этом месте
вен. Син. CAPUT MEDUSAE.
CIRSOS (гр.) — венозный узел
(лат. varix).
CISTERNA, ае, /. — цистерна,
вместилище, водохранилище.
С. chyli — приемник млечного
сока.
С. subarachnoidalis — подпа¬
утинное пространство.
CITO! — скоро! быстро! (в ре¬
цептуре).
CITO, TUTO ET JUCUNDE
(Цельс) [врач обязан лечить]
быстро, безопасно и приятно.
CITISSIME — превосходная сте¬
пень от CITO.
CITRUS, i, m. — лимон.
C. aurantium — апельсин.
CLAMOR, oris, m. — крик.
CLANGOR, oris, m. — звон.
CLARIFICATIO, onis, /. — очи¬
щение, просветление.
CLARITAS, atis, /.— ясность,
прозрачность.
CLARUS, a, um—ясный, про¬
зрачный, внятный, явственный
(vox).
CLASIS, is, /• — ломание, пре¬
ломление (от clao — ломаю).
CLASSIS, is, f. — класс, раз¬
ряд.
CLAUDICATIO, onis, /. — хро¬
мота, прихрамывание.
C. intermittens angiosclerotica,
s. ischaemica (Charcdt—LUap-
ko) — перемежающаяся хромота,
наступающая припадками, боль¬
шей частью при артериосклерозе.
Син. DYSBASIA I. A., MYASTHE-
NI'A PAROXYSMALIS ANGIO¬
SCLEROTICA.
Clostridium
77
C. spontanea — произвольное
прихрамывание при медленно раз¬
вивающемся коксите.
CLAUDUS, a, um — хромой.
CLAUSTRUM, i, п. — запертое
место, ограда (часть в мозгу).
CLAUSUS, a, um —запертый
(от claudo, 3 —запираю).
CLAVA, ае, /. — булава, утол¬
щение в мозгу.
CLAV(ELL)ATUS, a, um —була¬
вовидный, гвоздевидный.
CLAVATIO, onis, /. — см. СОМ-
PHOSIS.
CLAVICULA, ае,/. — ключица.
CLAVICULARIS, е — ключичный.
CLAVICULOCOSTOTOMIA луч¬
ше - CLEIDOPLEUROTOMIA, ае,
/. — эмбриотомия (см.) с рассече¬
нием ключицы и ребер.
CLAVICULOTOMIA, ае, /. —
рассечение ключицы для облегче¬
ния родов ребенка с очень широ¬
кими плечами.
CLAVIFORMIS, е — булавовид¬
ный.
CLAVIPECTORALIS, е — клю¬
чично-грудной.
CLAVIS, is, /. — ключ.
CLAVUS, i, m. — 1) гвоздь, клин;
2) мозоль (клиновидная); 3) выпа¬
дение радужной оболочки.
С. hystericus — резкие ограни¬
ченные головные боли. Син. МО-
NOPEGIA.
CLEIDAGRA, ае, /. — подагри¬
ческое поражение ключичных су¬
ставов.
CLEIDO- в сочетании — ключич¬
ный (гр. cleis, dos — ключ).
CLEIDOPLEUROTOMIA, ае,/.—
см. CLAVICULOCOSTOTOMIA.
CLEISIS, is, /. (гр.) — запирание,
заращение.
CLEPTOMANIA, ае, /. — болез¬
ненная страсть к воровству (гр.
clepto — ворую).
CLIMA, atis, «. — климат.
MORBUS CLIMATICUS, a, um —
болезнь, вызываемая переменой
климата.
CLIMACTERICUS, a, um — отно¬
сящийся к CLIMACTERIUM (см.).
CLIMACTERIUM, ii, «.—кли¬
мактерический период у женщин
(гр. climacter — ступень лест¬
ницы).
С. praecox — преждевременный,
до 40 лет.
CLIMATOTHERAPIA, ае, /.—
лечение климатом.
CLIMAX, acis, /. — см. CLIMA¬
CTERIUM.
CLINICA, ае, /., CLINICE, es, /.
(гр. eline: 1)ложе, постель; 2) ук¬
лон)—клиника, больница, где прак¬
тикуют студенты-медики.
CLINOIDEUS, a, um (ides) — кли¬
новидный.
CLISIS, is, /. (гр. clino —накло¬
няю)— лежание, наклонение, на¬
гибание.
CLITORIDECTOMIA, ае, f. —
оперативное удаление клитора.
CLITORIS, Idis, /. (гр. cleitoris)—
клитор.
CLITORISMUS, i, m. — гипертро¬
фия клитора.
CLIVE, is, «., CLIVUS, i, tn. —
скат, наклонная плоскость.
CLOACA, ае, /. — клоака.
CLONICUS, a, um — клонический,
судорожный; см. CLONUS.
CLONUS, i, т. (гр. clonos —дав¬
ка, суматоха) — клоническая судо¬
рога, попеременное ритмическое
сокращение и расслабление мышц
(конечностей, нижней челюсти).
С. glossi — клонические подер¬
гивания высунутого языка при
нервных заболеваниях.
С. hallucis — клонус большого
пальца ноги при внезапном разги¬
бании первой фаланги.
С. manus — клонус кисти при
насильственном разгибании кисти
в тыльную сторону.
С. patellaris — клонус надколен¬
ника после внезапного оттягива¬
ния его двумя пальцами вниз и
удержания в этом положении при
некоторых органических заболева¬
ниях.
CLOSTRIDIUM, ii, m. —- верете-
| нообразная бактерия.

Clownfsmus
78
CLOWNISMUS, i, m. — клоунизм,
клоунские движения, жесты и по¬
зы истеричных.
CLUNIS, is, /. — седалище, яго¬
дицы (гр. glutos).
CLYSMA, atis, п. (гр. clysis от
clyzo — промываю) —промыватель¬
ная клизма, введение жидко¬
сти в прямую кишку.
CLYSOPOMPA, ае, /. — клизо-
помпа, насос для промывания пря¬
мой кишки или влагалища.
CNEME, es, /., CNEMIS, is, /.
(гр.) — голень, икра.
CNEMIS SCOLIOSIS — боковое
искривление голени.
CNESMA, atis, п. (гр.) — цара¬
пина.
CNESMUS, i, т. (Гиппократ) —
зуд, почесуха.
CNIDOSIS, is, /. (гр. cnide —
крапива=./2<2/n. urtica) — крапивни¬
ца, крапивная лихорадка; сыпь,
вызванная крапивой. Син. URTI¬
CARIA.
СО-, СОМ-, CON-, COL-, COR-
прист.: с-, со- (вместе).
COACTIO, onis, /. — принужде¬
ние.
COAGGLUTINATIO, onis, /.—
склеивание.
COAGULATIO, onis, /. — свер¬
тывание, створаживание.
COAGULATUM(LAC) i, п. — про¬
стокваша.
COAGULATUS, a, um — свер¬
нувшийся.
COAGULUM, i, п. — сверток,
сгусток.
COAPTATIO, onis, /. — прила¬
живание частей сломанной кости.
COAR(C)TATIO, onis, /. — сдав¬
ливание, сужение (канала).
COARCTOTOMIA, ае, /. — внут¬
реннее рассечение мочевого ка¬
нала. Син. URETHROTOMIA IN¬
TERNA.
COCAINISMUS, i, m. — страсть
к кокаину.
COCAINUM, i, п. — кокаин.
COCCIDIA, р/., п. — род споро¬
виков.
COCCIDIOSIS, is, /. — болезнь,
вызванная кокцидиями.
СОССЮШМ (ii, п.) PERFO¬
RANS— споровик, который разру¬
шает (прободает) эпителий ки¬
шок.
COCCUS, i, т. (гр. -os) — кокк,
шарообразный микроорганизм.
COCCYGALGIA см. COCCY-
GODYNIA.
COCCYGEUS, a, um (-gicus) —
копчиковый (os, glandula).
COCCYGODYNIA, ае, /. — боль
в области копчика.
COCCYX, ygis, m. — копчик.
COCHLEA, ае, /. (гр. cochlos) —
улитка, раковина (внутреннего
уха).
COCHLEAR, aris, п. — ложка, ло¬
жечка.
COCHLEARIS, е — улиткообраз¬
ный.
COCHLEARIUM, ii, п. — см.
ГОГН1 FAR
COCHLEIFORMIS, е - улитко¬
видный.
COCHLEARTHROSIS,is,/. — вин¬
товой сустав (например, локтевой).
COCTUS, а, um— сваренный (от
coquo, 3 —варю).
COECALIS, е — относящийся к
слепой кишке.
COECUM(intestinum)—см. CAE¬
CUM.
COECUS, a, um — см. CAECUS.
COELENTERATA, orum (anima¬
lia) — кишечнополостные (живот¬
ные), например низшие беспозво¬
ночные.
COELIA, ае, /. (гр. coelos — пус¬
той, выдолбленный) — брюшная
полость, jipeBo.
COELIACUS, a, um — чревный,
брюшнополостной (arteria, neural¬
gia, plexus).
COELIALGIA, ае, /. — симпати¬
ческая невралгия брюшных орга¬
нов.
COELIODYNIA, ае, /. — см.
COELIALGIA.
COELIOMYOMECTOMIA, ае,
/. — удаление миомы матки по¬
средством чревосечения.
Collector	79
COELIONCUS, i, m. — опухоль
брюшной полости.
COELIOPARACENTESIS, is, /. —
прокол брюшины.
COELIOPHYMA, atis, п. — см.
COELIONCUS.
COELIOTOMI A, ае, /. — чрево¬
сечение.
COELITIS, tidis, /. — воспаление
брюшной полости.
COELOMA, atis, п. (гр.) — уг¬
лубление, полость.
COENA, ае, /. — обед.
COENURUS CEREBRALIS — моз-
говик; вертящийся глист, финна
в мозгу овец.
COEUNDUS, i, m. — совокупле¬
ние.
COGITATIO, onis, /. — мышле¬
ние.
COGNITIO, onis, /. — знание.
COHABITATIO, onis,/. —сожи¬
тельство.
COHAERENTIO, ае, /. — соеди¬
нение.
COHAESIO, onis,/. — сцепление,
уплотнение.
COINCIDENS, entis —совпадаю¬
щий.
COJNDICATIO, onis, /. — пока¬
зание^ назначению лекарства.
COITUS, us, m. — совокупле¬
ние.
C. interruptus — прерванное со¬
вокупление.
COLALGrA, ae, /. — боль в тол¬
стой кишке.
COLATURA, ае, /. — процежен¬
ная жидкость.
COLATRESiА, ае, /. — врожден¬
ное заращение влагалища.
COLECTOMPA, ае, /.— 1) раз¬
рез влагалища; 2) иссечение куска
толстой кишки.
COLEITIS, tidis, /. — см. COL¬
PITIS.
COLEORRHEXIS, is,/.— разрыв
влагалища.
COLES, is, //i. — см. PENIS.
COLEUS, i, m. (гр. coleos) —
1) влагалище; 2) мошонка.
COLIBACCILLAEMFA, ае, /. —
наличие кишечных палочек в крови.
COLIBACILLOSIS, is, /. — бо¬
лезнь, вызываемая кишечными па¬
лочками.
COLICA, ае, /. (от гр. colon —
кишка, а не от „колоть") — коли¬
ка, резь, боль в животе внезап¬
ными приступами.
С. flatulenta, s. garrulenta —
колики от газов.
С. appendicularis, s. vermica-
lis — при аппендиците.
С. haemorrhoidalis — при ге¬
моррое.
С. hepatica — от желчных кам¬
ней.
С. menstrualis — менструаль¬
ные.
С. mucosa — при слизисто-пере¬
пончатом катаре кишок.
С. renalis — от почечных камней.
С. rheumatica — от простуды,
ревматизма.
С. saturnina — от хронического
отравления свинцом.
С. pneumatica — вследствие ох¬
лаждения тела.
С. stercoracea, s. saburralis —
вследствие скопления каловых
масс;
С. tubalis — вследствие судо¬
рожного сокращения фаллопиевых
труб. w
COLICUS, a, um — толстокишеч¬
ный.
COLINFECTIO, onis, /. — зара¬
жение кишечными палочками.
COLISEPSIS, is, f.— септицемия,
вызванная кишечной палочкой.
COLITIS, tidis, /. — колит, вос¬
паление толстой кишки.
COLLA, ае, /. (гр.) — клей.
COLLAEMFA, ае, /. — сгущение
крови.
COLLAPSUS, us, т. (от labor,
lapsus sum, labi, 3 — спускаться,
падать) — коллапс, упадок сердеч¬
ной деятельности.
COLLATERALIS, е — боковой
(от latus, eris, п. — бок).
COLLECTIO, onis, /. — собра¬
ние, коллекция; собирание.
COLLECTOR, oris, m. — собира¬
тель,

80
Collega
COLLEGA, ae, m. — коллега, то¬
варищ по должности.
COLLICULUS, i, m. — бугорок.
C. seminalis — семенной буго¬
рок; складка слизистой оболочки
в предстательной части мочеиспу¬
скательного канала.
COLLIGATIO, onis, /. — соеди¬
нение.
COLLIQUATIO, onis, /. — раз¬
жижение, растопление.
COLLIS, is, m. — холм.
COLLOCATIO, onis, /. — распо¬
ложение.
COLLOIDEUS, a, um (-ides),
COLLOIDALIS, e — коллоидный,
клееподобный (от colla), клеевид¬
ный, студенистый.
C0LL08ITAS, atis, /. — мозоли¬
стость.
COLLUM, i, n. — шея, шейка.
COLLUT ORIUM, ii, n.— полоска¬
ние (для рта).
COLLYRIUM, ii, n. (гр. -rion) —
глазная примочка.
COLOBOMA, atis, n. — врожден¬
ное' расщепление века, радужной
или сосудистой оболочки.
COLON, i, п. (гр.) — ободочная
кишка.
С. ascendens — восходящая
часть.
С. descendens — нисходящая
часть.
С. pelvinum — тазовая часть.
С. sigmoideum — часть между
нисходящей и прямой кишкой, по¬
хожая на букву S (S-romanum —
лат.). Сын. FLEXURA SIGMOIDEA.
С. transversum — поперечная
кишка.
COLONIA, ае, /. — скопление
(бактерий).
COLOPTOSIS, es, /. — опуще¬
ние толстой кишки.
COLOR, oris, m. — цвет, краска.
С. bruneus cutis — загар.
С. index — цветной индекс, по¬
казатель.
COLORANS, antis — окрашиваю¬
щий.
COLORATIO, onis, /. — окраска.
COLORATUS, a, um — цветной,
окрашенный.
COLOSTOMLA, ае, /.— наложе¬
ние свища на толстую кишку.
COLOSTRUM, i, n. — молозиво.
COLOTOMIA, ае,/. — оператив¬
ное вскрытие: 1) ободочной кишки;
2) толстой кишки (вернее colosto-
mira).
С. iliaca — в подвздошной об¬
ласти с вскрытием брюшины.
С. lateralis — сбоку после пе¬
ререзки брюшины.
С. lumbalis — в поясничной об¬
ласти, вне брюшины.
COLOTYPHUS, i, ш. — брюшной
тиф с поражением толстой киш¬
ки.
COLPALGIA, ае, /. — боль во
влагалище.
COLPECTASIA, ае, /. — расши¬
рение влагалища.
COLPECTOMIA, ае, /. — удале¬
ние влагалища.
COLPEURYNTER, eris, т. — рас¬
ширитель влагалища.
COLPEURYSIS, is,/. — расшире¬
ние влагалища.
COLPITIS, tldis, /. — воспаление
влагалища.
С. emphysematosa — см. COL-
POHYPERPLASfA CYSTICA.
С. gonorrhoica— гонорройное
воспаление влагалища.
С. granularis, s. granulosa —
зернистое с уплощением эпите¬
лия и гипертрофией сосочков.
С. miliaris, s. herpetica, s. ve¬
siculosa — с пузырьками и гной¬
ничками.
C. senilis, s. vetularum, s. ulce¬
rosa adhaesiva — в старости со
сращением противоположных сте¬
нок вдагалища.
COLPO-b сочетании— влагалищ¬
ный. Сан. (лат.) VAGINO.
C-cele, es, /. — влагалищная
грыжа.
C-cleisis, is, /. — 1) оперативное
сужение влагалища, замыкание
входа в него швом при неопери-
руемых пузырно-влагалищных сви¬
щах; 2) заращение влагалища.
Comitans
81
C-coeliotomira— = COELIO-
ТОМГА VAGINALIS.
C-cystotomira, ае, /. — рассече¬
ние мочевого пузыря со стороны
влагалища.
C-dynia — см. COLPALGFA.
C-hyperplasia, ае, /. — утолще¬
ние стенок влагалища.
C-hyperplasia cystica — с газо¬
выми кистами, содержащими три-
метиламин, при беременности и
под влиянием бактерий. Сын.
EMPHYSEMA VAGINAE, COLPI¬
TIS VESICULOSA S. EMPHYSE¬
MATOSA, PACHYVAGINITIS CY¬
STICA.
C-hysteropexia, ae, /. — приши¬
вание матки к влагалищу. Сын.
(лат.) VAGINOFIXATIO UTERI.
C-hysterotomira, ае, /. — влага¬
лищное кесарево сечение.
C-pathira — см. COLPALGIA.
C-perineorrhaphia, ае, /. — пла¬
стическая операция на промежно¬
сти для устранения выпадения
матки.
C-poSsis, is, /. — образование
искусственного влагалища.
C-ptosis, is, /. — опущение вла¬
галища.
C-rrhagia, ае,/. —кровотечение
из влагалища.
C-rrhaphia, ае, /. — оператив¬
ное сужение влагалища.
C-rrhexis, is, /. — разрыв вла¬
галища.
COLPOS (гр.) — влагалище. Сан.
(лат.) VAGINA.
C-scopi'a, ае, /. — осмотр вла¬
галища.
C-scopus, i, m. (-ium, i, n.) —
прибор для осмотра влагалища.
C-spasmus, i, m. — судороги
влагалища.
C-stenosis, is, /. s. C-strictu-
ra — врожденное заращение или
приобретенное сужение влага¬
лища.
C-tomi'a, ае, /. — разрез вла¬
галищного свода.
COLUMELLA, ае,/. — 1) стол¬
бик; 2) колонка; 3) ось второго и
последнего завитка улитки в ухе.
COLUMNA, ае, /. — колонна,
столб.
С. vertebralis — позвоночный
столб, позвоночник.
COLUMNAE FORNICIS — колон¬
ны свода.
С-ае rectales — прямокишечные
колонны.
С-ае rugarum vaginae anterio¬
res, posteriores — возвышения
слизистой оболочки на передней,
задней стенке влагалища.
I.	СОМА, ае, /. (гр. соте)—
1) волосы; 2) листья.
II.	СОМА, atis, п. (не смешивать
сс'оЖта — запятая) — сонливость,
спячка, глубокий обморок.
С. diabeticum — тяжелое угне¬
тение и сонливость у больных
диабетом.
С. epilepticum — потеря созна¬
ния после судорожной фазы эпи¬
лептического припадка. Прилагат.
comatosus.
COMATODES, is — находящийся
в состоянии сонливости.
COMBINATIO, onis, /. — комби¬
нация, сочетание.
COMBINATUS, a, um — комби¬
нированный.
COMBUSTIBILIS, е — горю¬
чий.
COMBUSTIO, onis — ожог (от
uro, 3 —жгу, сжигаю).
С. erythematodes — с покрасне¬
нием кожи, I степень ожога.
С. bullosa — пузырчатый, II сте¬
пень ожога.
С. escharotica — с поражением
глубоких слоев кожи, III степень
ожога.
COMBUSTUS, a, um — обож¬
женный.
COMEDO, onis,/. — угорь, прыщ,
закупорка сальной железы.
COMEDOSUS, a, um — угрева¬
тый.
COMES, itis, m., /. — сопровож¬
дающий (основную болезнь), спут¬
ник, спутница.
COMITANS, antis — сопровож¬
дающий (от comitor, 1 — сопро¬
вождаю).

82
Comma
COMMA, atis, n. (гр.) — удар;
знак; отрезок, обрезок, запятая.
С. bacillus — холерный вибрион,
имеющий вид запятой. Син. VIB¬
RIO CHOLERAE ASIATICAE.
COMMINUTIO, onis, /. — раз¬
дробление, размозжение (кости).
COMMINUTIVUS, a, um —раз¬
дробляющий.
COMMINUTUS, a, um — раздроб¬
ленный, оскольчатый.
COMMISSURA, ае,/. — соедине¬
ние, связь, спайка, сочетание.
С. cerebri magna — большая
спайка мозговых полушарий.
С. Guddeni-Meynerti — гудде-
нова-мейнертова спайка в боль¬
шом мозгу.
С. hyppocampi — см. Psalte¬
rium.
С. labiorum posterior vulvae —
задняя спайка губ вульвы. При-
лагат. commissuralis, е.
SYSTEMA (atis, n.) COMMIS¬
SURALE— комиссуральная си¬
стема волокон, соединяющая
кору обоих полушарий.
COMMODUS, a, um — удобный.
COMMOTIO, onis, /. — сотрясе¬
ние (от moveo, 2 —двигаю).
С. cerebri — сотрясение мозга.
С. retinae — сотрясение сет¬
чатки.
С. thoracis — сотрясение груд¬
ной полости.
COMMUNICANS, antis —связы¬
вающий, соединяющий.
COMMUNICATIO, onis, /. — ком-
муникация, сообщение, соедине¬
ние.
COMMUNIS, е — простой, обык¬
новенный.
COMMUTATOR, oris, m. —ком¬
мутатор, прибор для управления
направлением тока.
COMPACTUS, a, um —компакт¬
ный, плотный.
COMPARATIO, onis, /. — срав¬
нение.
COMPARATIVUS, a, um — срав¬
нительный.
COMPENSATIO, onis, /. — ком¬
пенсация, уравновешивание, воз¬
награждение, восстановление, воз¬
мещение.
COMPENSATUS, a, um — вос¬
становленный, возмещенный.
COMPLEMENTUM, i, п. — \) ком¬
племент, т. е. составная часть бак¬
териальных сывороток, то же, что
алексины; 2) дополнение.
COMPLETIO, onis, /. — напол¬
нение.
COMPLETUS, a, um (compleo,
2—наполняю)—наполненный, пол¬
ный.
COMPLEXIA, ае, /; COMPLE¬
XIO, onis, /.— 1) комплекция, те¬
лосложение; 2) соединение.
I.	COMPLEXUS, a, um (plecto,
plexi, plexum, ere, 3 —плести) —
сплетенный, переплетенный.
II.	COMPLEXUS, us, m. — ком¬
плекс, совокупность.
COMPLICATIO, onis, /. —ком-
пликация: 1) осложнение; 2) новое
заболевание.
COMPLICATUS, a, um — ослож¬
ненный.
COMPONENTUM, i, я.—компо¬
нент, составная часть.
COMPOSITIO, onis, /. — сложе¬
ние, составление, сопоставле¬
ние.
COMPOSITUS, a, um (compono,
posui, positum, ere, 3 — состав¬
лять)— сложный, составной.
COMPRESSA, ае, /. (от compri¬
mo, pressi, pressum, ere, 3 — сжи¬
мать) — компресс.
COMPRESSIBILIS, e — сжимае¬
мый.
COMPRESSIO, onis, /. — сдавли¬
вание, сжатие (cerebri, thoracis).
COMPRESSOR, oris, ш. — сжи-
матель.
Musculus c. — сжимающая
мышца.
COMPRESSORIUM, ii, «. — при¬
бор для прижатия сосуда при кро¬
вотечении.
COMPRESSUS, a, um —сжатый,
прижатый.
CONATUS, us, m., CONAMEN,
Inis, n. — попытка, усилие, напря¬
жение, стремление.
С. occipitalis
83
С. suicidii — покушение на са¬
моубийство.
CONARIUM, ii, n. — шишковид¬
ная железа Jb мозгу).
CONCAVITAS, atis, /. — впади¬
на, вогнутость.
CONCAVUS, a, um — полый, во¬
гнутый.
Vitrum concavum — рассеи¬
вающая лучи, вогнутая чечевица
для исправления близорукости.
Противоположно vitrum conve¬
xum.
CONCENTRATIO, onis, /. — кон¬
центрация, скопление, сгущение,
сосредоточение.
CONCENTRATUS, a, um —
1) крепкий, сгущенный, концентри¬
рованный (раствор, кислота); 2) со¬
средоточенный.
CONCENTRICUS, a, um —кон¬
центрический, имеющий общий
центр (но разный радиус).
CONCEPTIO, onis, /. — 1) зача¬
тие, восприятие; 2) понимание, со¬
ображение, концепция.
CONCHA, ае, /. (гр.) — раковина.
С. auriculae — ушная раковина.
С. ethmoidalis inferior, superi¬
or— нижняя, верхняя решетчатая
раковина.
С. narium, s. nasalis — носовая
раковина.
С. Santorini — IV, самая верх¬
няя, раковина носовой полости.
С. sphenoidalis — раковина ос¬
новной кости.
CONCHALIS, e, CONCHICUS, а,
um — принадлежащий к раковине.
CONCHOSCOPUS, i, m. (-pium,
ii, n.) — зеркало для осмотра но¬
совой раковины.
CONCHOTOMI A, ае, /. — резек¬
ция нижней носовой раковины.
CONCISIO, onis, /. (concido, 3 —
изрезываю) — раздробление, изре-
зывание (корня в рецептуре).
CONCISUS, a, um — изрезанный,
изрубленный.
CONCREMENTUM, i, n. — конк¬
ремент, плотное образование,
сросток нерастворенных солей;
камни, песок в тканях и полостях.
CONCRETIO, onis, /. — сраста¬
ние (перикардия).
CONCRETUS, a, um — сращен¬
ный.
CONCUSSIO, onis, /. — сотрясе¬
ние, встряхивание.
CONCUSSOR, oris, m. — прибор
для вибрационного массажа.
CONDENSATIO, onis, /. — кон¬
денсация, сгущение, уплотнение.
CONDENSATOR, oris, m. — сгу¬
ститель.
CONDENSATUS, a, um — сгу¬
щенный.
CONDITIO, onis, /. — условие,
предложение, состояние.
С. sine qua поп — обязательное
условие.
CONDITIONALIS, е — условный.
CONDOMUM, i, п. — кондом, ре¬
зиновый презерватив, предохрани¬
тель.
CONDUCTOR, oris, m. — провод¬
ник (наследственных свойств).
CONDUPLICATUS, a, um — сло¬
женный вдвое.
CONDYLARTHROSIS, is, /. —
яйцевидный сустав (эллипсовид¬
ный).
CONDYLOCLASIS, is, /. — опе¬
рация перелома мыщелков для ис¬
правления положения ног.
CONDYLOIDES (ideus) — мы¬
щелковидный.
CONDYLOMA, atis, п. (гр.) —
1) бородавка, кондилома; 2) два
вида опухолей: а) С. acuminatum-
остроконечная при гоноррее, б) С.
latum — широкая мокнущая папу¬
ла у заднепроходного отверстия
при сифилисе; 3) переходная ста¬
дия рака.
CONDYLOMATOSUS, a, um —
кондиломатозный, название вто¬
ричного периода сифилиса.
CONDYLUS, i, т. (гр.-os) —
мыщелок, кулак, шишкообразный
отросток.
С. femdris— мыщелок бедра.
С. occipitalis, s. Processus con-
dyloideus — мыщелок затылоч¬
ный, отросток затылочной кос¬
ти.

84
C. tibiae
С. tibiae — большеберцовый мы¬
щелок.
CONDYLICUS, a, uni — принад¬
лежащий мыщелку.
CONFIGURATIO, onis, /. — очер¬
тание, внешнее расположение ча¬
стей.
CONFIRMATIO, onis,/. — укреп¬
ление, утверждение, обоснование.
CONFLUENS, entis — сливаю¬
щийся.
CONFRONTATIO, onis, /. (frons,
tis, /. — наружность, вид)— сличе¬
ние, сопоставление.
CONFUSIO, onis, /. — слияние.
CONGELATIO, onis, /. (от gelo,
1—замораживаю) — об-, от- мо-
рожение.
CONGELATUS, a, um — отморо¬
женный.
CONGENITUS, a, um — врожден¬
ный (от gigno, genui, genitum, ere,
3 — рождать).
GONGESTIO, onis, /. — скопле¬
ние, натек, прилив (артериальной
крови, активная гиперемия).
CONGESTIVUS, a, um — прилив¬
ной, затечный (abscessus).
CONGLOBATUS, a, um — 1) ско¬
пившийся кучками; 2) округлен¬
ный, шаровидный.
CONGLOMERATIO, onis, /. —
собранность.
CONGLOMERATUS, a, um —
сбитый в кучу, в клубок, собран¬
ный.
CONGLUTINATIO, onis, /. —
склеивание.
CONGRESSUS, us, m. — встреча;
конгресс, съезд.
CONICUS, a, um, CONOIDES
(ideus) — конический.
CONIOSIS, is, /. (гр. conia или
conis — пыль, прах) — запыле-
ние.
CONIDIA, /?/., п. — экзоспоры
плесневых грибков.
CONIFORMIS, е — конусообраз¬
ный.
CONJUGALIS, е — супружеский.
CONJUGATA, ае, /. — диаметр
тазового входа; измерительная ли¬
ния таза.
CONJUGATIO, onis, /. (conjugo,
1 — соединяю) — сочетание, соеди¬
нение, спаривание, оплодотворе¬
ние.
CONJUGIUM, ii, п. — брак. Син.
MATRIMONIUM, CONNUBIUM.
CONJUNCTIO, onis, /. — соеди¬
нение.
CONJUNCTIVA, ае, /. (memb¬
rana)— конъюнктива, соединитель¬
ная перепонка: 1) соединительная
оболочка глаза; 2) tela с. — соеди¬
нительная ткань.
Injectio conjunctivalis — ги¬
перемия поверхностных вен
конъюнктивы.
Reflexus (us, m.) conjunctiva¬
lis— закрывание век при при¬
косновении к конъюнктиве.
CONJUNCTIVALIS, е — отно¬
сящийся к соединительной обо¬
лочке.
CONJUNCTIVITIS, tldis, /. — вос¬
паление конъюнктивы, соедини¬
тельной оболочки глаза.
С. atropinisma — конъюнктивит
от длительного применения атро¬
пина.
С. blennorrhoica, s. gonorrhoi-
са — конъюнктивит, вызываемый
гонококками. Син. ГЛАЗНАЯ ГО-
НОРРЕЯ.
С. s. Catarrhus vernalis, s.
aestivalis — весенний или летний
катар, хронический конъюнктивит
с сосочковыми разращениями con¬
junctivae tarsi et bulbi, обостряю¬
щийся каждой весной.
С. granulosa—трахома. То же,
что египетская болезнь глаз.
С. nodosa — конъюнктивит с
узелками.
С. phlyctaenulosa, s. eczemato-
sa — конъюнктивит с образовани¬
ем фликтен.
CONJUNCTIVUS, a, um — со¬
единительный, служащий соедине¬
нию (conjungo, 3 — соединяю).
CONJUNCTURA, ае,/.— конъюн¬
ктура, стечение обстоятельств, по¬
ложение вещей.
CONJUNCTUS, a, um —соеди¬
ненный, объединенный.
Continua
85
CONJUNX, ugis, т. и /. — супруг,
супруга.
CONNECTIVUS, a, um —соеди¬
нительный (connecto, 3 — соеди¬
няю).
CONNEXUS, us, m. — связь.
CONNUBIUM, ii, n,—брак.
CONNOIDEUS, a, um (-id.es) —
конусовидный.
CONQUASSATIO, onis, /. — раз¬
мозжение.
CONQUASSATUS, a, um — раз¬
мозженный.
CONSANGUINITAS, atis, /. —
кровное родство.
CONSECUTIO, onis, /. (sequor,
secutus sum, sequi, 3 — следовать за
кем-либо)— последовательность.
CONSECUTIVUS, a, um — после¬
довательный.
CONSEQUENTIA, ае, /. — см.
CONSECUTIO.
CONSERVA, orum, pl.,n. —сбе¬
реженные (от глагола, conservo,
1 — сохраняю).
CONSERVATIO, onis, /. — со¬
хранение, консервирование, сбе¬
режение; Прилагат. conservativus,
a, um.
Curatio conservativa — кон¬
сервативное лечение (без опе¬
рации).
CONSILIUM, ii, n. — совет, со¬
вещание, консилиум (врачей).
CONSISTENTIA, ае, /. — конси¬
стенция, степень плотности, гус-
'тоты.
CONSOLIDANS, antis — зажив¬
ляющий.
CONSOLIDATIO, onis, /. — за¬
живление, уплотнение, затверде¬
ние (мозоли).
CONSONANS, antis — созвуч¬
ный, согласный.
CONSPECTUS, us, m. — обзор,
взор.
CONSTANS, antis (consto, 1 —
состою, стою неподвижно) — по¬
стоянный, неизменный.
CONSTANTIA, ае, /. — постоян¬
ство, устойчивость (отсюда: кон¬
станта — постоянная величина).
CONSTIPATIO (onis, /.) AL¬
VI — запор. Син. OBSTIPATIO.
CONSTITUENS, entis—1) вос¬
принимающий; 2) — индифферент¬
ная, не действующая на организм
составная часть лекарства, обус¬
ловливающая его форму.
CONSTITUTIO, onis, /. — кон¬
ституция: 1) основной закон; 2) с.
corporis — телосложение, строение.
CONSTITUTIONALIS, е — отно¬
сящийся к телосложению.
CONSTRICTIO, onis, /. (stirngo,
strinxi, strictum, ere, 3 — сжимать)—
сжатие.
C. cordis — замирание сердца.
CONSTRICTOR, oris, m. — сжи-
матель.
CONSTRUCTIO, onis, /. — кон¬
струкция, устройство, построение.
CONSUETUDO, inis, /. (suesco,
3 — привыкаю) — привычка.
CONSULTATIO, onis, /. — сове¬
щание, совет, консультация.
CONSUMPTIO, onis, /. — трата,
истощение, изнурение.
Luxus consumptionis—вве¬
дение пищи сверх потребности
тела.
CONTACTUS, us, m.— прикосно¬
вение, заражение.
CONTAGIOSITAS, atis, /. — при¬
липчивость, заразительность.
CONTAGIOSUS, a, um — прилип¬
чивый, заразный.
CONTAGIO, onis, /., CONTA¬
GIUM, ii, n. — прикосновение, за¬
ражение.
CONTAMINATIO, onis,/. — 1) за¬
грязнение, заражение; 2) в пси¬
хиатрии— слияние слов и фраз.
CONTENTUS, a, um — натяну¬
тый.
CONTIGNITAS, atis, /. — прикос¬
новение; per c-tatem — путем по¬
следовательного распространения.
CONTIGNUS, a, um — смежный,
близкий.
CONTINENS, entis—1) содер¬
жащий; 2) беспрерывный; 3) смеж¬
ный.
CONTINUA (febris) — длительная
(лихорадка),

86
Continuatio
CONTINUATIO, onis, /. — про¬
должение.
CONTINUITAS, atis, /. — непре¬
рывность.
CONTINUUS, a, um — непрерыв¬
ный, продолжительный.
CONTORSIO, onis, /. — скручи¬
вание.
CONTORTUS, a, um — сверну¬
тый, извитой.
CONTRA* 1) предл. с вин.—
против; 2) прист. — противо-.
CONTRACTIUS, е — сократи¬
мый (мышца, вакуоль).
CONTRACTILITAS, atis, /. — со¬
кратимость.
CONTRACTIO, onis, /., CON¬
TRACTURA, ае, /. — сокращение,
стягивание, сведение (мышц).
CONTRACTUS, а, um — сокра¬
щенный.
CONTRAEXTENSIO, onis, /. —
противовытяжение.
CONTRAFISSURA, ае, /. — пе¬
релом противоударом.
C0NTRAINCIS10, onis, /. — про-
тиворазрез.
CONTRAINDICATIO, onis, /. —
противопоказание.
CONTRALATERLIS, е — лежа¬
щий на противоположной сторо¬
не.
CONTRAPERTURA, ае, /. — про-
тивоотверстие.
CONTRAPUNCTIO, onis, /. —
противопрокол.
CONTRARIUS, a, um — 1) про¬
тивоположный; 2) ненормально на¬
правленный.
CONTRASITUS, a, um — проти¬
волежащий.
CONTRASTUS, us, т. — конт¬
раст, противоположность.
CONTRITIO, onis, /. — растира¬
ние.
CONTROVERSUS, а, um — спор¬
ный, направленный против.
CONTUSIO, onis, /.— контузия,
ушиб, удар.
CONTUSUS, a, um— 1) контужен¬
ный, раздавленный, ушибленный;
2) истолченный (корень).
CONUS, i, т. — конус.
С. arteriosus — артериальный
конус.
С. elasticus laryngis — эласти¬
ческий конус гортани.
С. inguinalis — паховой конус.
С. medullaris — спинномозговой
конус.
С. terminalis — нижний конец
спинного мозга.
CONVALESCENS, entis — выздо¬
равливающий; см. RECONVALES-
CENS.
CONVERGENS, entis — сходя¬
щийся, сближающийся.
CONVERGENTIA, ае, /. — сбли¬
жение, схождение (обеих оптиче¬
ских осей глаза).
CONVERSIO, onis, /. — перево¬
рачивание, ^превращение.
CONVEXITAS, atis, /. — выпук¬
лость.
CONVEXUS, a, um — выпуклый.
CONVOLUTIO, onis, /. — свер¬
тывание, обвертывание.
CONVOLUTUM, i, лг. — 1) свер¬
ток (например, кишечных петель);
2) конволютка, аптечный конвер¬
тик для отпуска порошков, заме¬
няющий сигнатуру.
CONVOLUTUS, a, um-—сверну¬
тый.
CONVULSIBILITAS, atis, /.—
склонность к судорогам.
CONVULSIO, onis, /. (гр. spas¬
ma) — конвульсия, судорога.
CONVULSIVUS, a, um — судо¬
рожный, конвульсивный.
COORDINATIO, onis, /. — соче¬
тание, согласование, упорядочение.
COPHOLOGIA, ае, f.— учение
о глухоте.
COPHOPAEDAGOGICA, ае,/.—
обучение^ глухих.
COPHOS (гр.) — глухой.
COPHOSIS, is, f. (гр.) — глухота.
COPHOTHERAPI A, ае, /. — ле¬
чение глухих.
COPIOSUS, a, um — обильный,
богатый.
COPREMESIS, is, /. — рвота
калом (при завороте кишок).
COPROLITHUS, i, т. — каловый
камень.
С. ciliare
87
COPROSTASIS, is, /. — сильный
запор, застой кала.
COPROS (гр.)—кал.
COPULA, ае,/. — связка, связь.
COPULATIO, onis, / — размно¬
жение, деление у простейших.
COR, CORDIS, п. — сердце (гр.
cardia).
С. adiposum — ожиревшее сер¬
дце.
С. bovinum — бычье сердце,
т. е. гипертрофированное.
С. horizontale — лежачее серд¬
це.
С. lassum — усталое сердце.
С. mobile — блуждающее сер¬
дце.
CORACO- в сочетании — относя¬
щийся к клювовидному отростку
мышцы.
CORACOBRACHIALIS, е —клю¬
вовидно-плечевой.
CORACOCLAVIPECTORALIS,
е — клювовидно-ключи'чно-грудной.
CORACOIDEUM (os) — клюво¬
видная кость.
CORACOIDES (-ideus, a, um) —
клювовидный.
CORAX, acis, т. — 1) ворон;
2) клюв.
CORE, es, /. (гр.) — зрачок. Син.
(лат.) PUPILLA.
CORECLISIS, is, /. — закрытие
зрачка ложной перепонкой при
иридоциклите. Син. OCCLUSIO.
CORECTOPIA, ае, /. — смеще¬
ние зрачка.
CORELYSIS, is, /. — оператив¬
ное отделение задних сращений
между радужной оболочкой и кап¬
сулой хрусталика.
CORESCOPEA, ае, /. — исследо¬
вание зрачка.
CORIUM, ii, п. — кожа, соедини¬
тельнотканный слой кожи.
CORMOS (гр.) — обрубок, ствол,
пень, культя.
CORNEA, ае, /. (membrana) —
роговая оболочка глаза, рого¬
вица.
CORNEALIS, е — принадлежа¬
щий рогу.
CORNEOBLEPHARON, i, п.—
срастание век с роговицей.
CORNEUS, a, um — роговой.
CORNICULUM, i, п. — рожок.
CORNICULATUS, a, um —снаб¬
женный рожком.
CORNIFORMIS, е — роговид¬
ный, рогообразный.
CORNU, us, п. — рог.
С. Ammonis — см. AMMON.
С. cutaneum—кожный рог.
CORNUTUS, a, um —рогатый.
CORONA, ае, /. — венец, ко¬
рона.
С. dentis — венчик зуба.
С. glandis — утолщенный край
головки penis’a.
С. Veneris — сифилитическая
сыпь на лбу.
CORONALIS, e, CORONARIUS,
a, um — венечный (sclerosis coro¬
naria— склероз венечных артерий
сердца).
CORONOIDES (-ideus, a, um) —
венечный, венцевидный.
CORONOIDICUS, a, um —при¬
надлежащий венечному отростку.
CORPORA AMYLACEA — крах¬
мальные тельца.
С. arenacea — мозговой песок.
С. caudicantia, s. mammilla¬
ria — сосковидные тела (в мозгу).
С. cavernosa — пещеристые
тела.
С. oryzoidea—рисовидные тель¬
ца, свободные тельца в суставных
полостях.
С. quadrigemina — четверохол¬
мие (в мозгу).
CORPORALIS, e, CORPOREUS,
a, um — телесный.
CORPUS, oris, п. — тело (гр. s6-
ma); часть органа, большей частью
крупного, главного.
С. adiposum — жировое тело
(щеки).
С. alienum — постороннее, ино¬
родное тело.
С. callosum — мозолистое тело
(в мозгу). Син. COMMISSURA PAL¬
LII, TRABS CEREBRI.
C. ciliare — ресничное тецо,

88
C. Luysi
С. Luysi ^люисово тело), s. С.
hypothalamicum, s. С. subthala¬
micum — ядро овальной формы в
промежуточном мозгу.
С. Highmori — гайморово тело —
см. MEDIASTINUM TESTIS.
С. luteum — желтое тело. Сын.
GLANDULA LUTEA — желтая
железа.
С. lutea spurium — атретический
фолликул.
С. pineale s. Glanddla, pinea¬
lis — шишковидное тело или же¬
леза.
С. restiforme — канатовидное
тело.
С. striatum — полосатое тело
в мозгу.
С. vitreum — стекловидное тело.
CORPUSCULUM, i, n. — тельце.
CORPUSCULA RENIS — тельца
почек.
CORRECTIO, onis, /. — исправ¬
ление, выправление, улучшение,
выравнивание.
CORRELATIO, onis, /. — связь
между функциями отдельных ор¬
ганов (отсюда фр. correlation — со¬
отношение).
CORRIGENS, entis — средство,
улучшающее вкус лекарства.
CORRODENS, entis — разъедаю¬
щий.
CORROSIO, onis, /. — разъеда¬
ние, коррозия.
CORROSIVUS, a, um — разъ¬
едающий (hydrargyrum bichloratum
corrosivum).
CORRUGATIO, onis, /. — смор¬
щивание.
CORRUGATOR, oris, m. (muscu¬
lus) — сморщивающий (мускул).
CORTEX, icis, m. —кора, корка.
CORTICALIS, e — корковый.
CORUSCANS, antis— блестящий.
CORUSCATIO, onis, /. — мерца¬
ние, мелькание (в глазах).
CORYZA, ае, /. — насморк.
COSMETICA, orum (remedia) —
средства для улучшения кожи и
волос.
COSMETICUS, a, um (гр.-cos) —
украшающий.
COSMOS (гр.)—1) украшение,
порядок; 2) мир, вселенная.
COSTA, ае, /. — ребро.
С. fluctuans, s. spuria — ложное
ребро.
С. vera — истинное ребро.
COSTAGRA, ае, /. — отложение
мочекислых солей в реберных хря¬
щах.
COSTALIS, e (- arius, a, um) —
реберный.
COSTOCLAVICULARIS, е — ре¬
берно-ключичный.
Costomediastinalis, е—ребер¬
но-средостенный.
Costotransversarius, a, um —
реберно-поперечный.
Costovertebralis—реберно-поз¬
воночный.
COTYLEDO, inis, /. (гр. cotyle¬
don— щупальцы полипа) — 1) се¬
мядоля; 2) дольки плаценты (дет¬
ского места).
COTYLOIDEUS, a, um — отно¬
сящийся к суставной впадине.
COWPERITIS, tldis, /. — воспа¬
ление бульбо-уретральных (купе-
ровых) желез.
СОХА, ае, /. — бедро, таз.
Os coxae — бедренная, тазо¬
вая кость.
COXAGRA, ае, /., COXALGFA,
ае, /., COXODYNIA, ае, /. — кокс-
алгия, седалищная боль в тазо¬
бедренном суставе при коксите.
COXAGRA SENILIS — старче¬
ская подагра тазобедренного су¬
става.
COXANKYLOMEtER, tri, m.
(trum, i, n.)— прибор для измере¬
ния величины наклона таза при
коксите и других болезнях тазо¬
бедренного сустава.
COXARTHROCACE, es, /. — ту¬
беркулезное воспаление тазобед¬
ренного сустава.
COXARTHROLISTHESIS, is, /.—
сужение таза вследствие сильного
выпячивания тазобедренного су¬
става в полость таза без надло¬
ма.
Cribratio
89
COXIT1S, tldis, /. — коксит,
воспаление тазобедренного сус¬
тава.
COXOFEMORALIS, е — тазобед¬
ренный.
СОХОТОМГА, ае, /. — вскрытие
тазобедренного сустава, коксото-
мия.
CRAMPUS, i, m. — судорога, вне¬
запный спазм.
С. clonicus — судорога, клони-
ческая, при которой мышцы попе¬
ременно сокращаются и ослаб¬
ляются.
С. tonicus — судорога тониче¬
ская, при которой сокращенная
мышца остается в таком состоя¬
нии продолжительное время.
CRANIALIS, е — 1) черепной;
2) головной.
CRANIOCELE, es, /. — грыжа
головного мозга.
CRANIOCLASIA, ае, /. — дроб¬
ление детской головки.
CRANIOCLASTUS, i, т. (гр.-
tos) — инструмент для извлечения
прободенной головки плода при
патологических родах.
CRANIOMETRPA, ае, /. — изме¬
рение черепа, краниометрия.
CRANIONEURAZGPA, ае, /. —
нервная боль головной кожи, ино¬
гда с выпадением волос.
CRANIOSCHISIS, is, /. — врож¬
денное расщепление частей чере¬
па с недоразвитием головного и
спинного мозга (уродство).
CRANIOSTOSIS, is, /. — прежде¬
временное окостенение черепных
швов.
CRANIOTA, orum (animalia) —
черепные животные.
CRANIOTABES, is, /. — размяг¬
чение затылка у детей, страдаю¬
щих рахитом.
CRANIOTOMPA, ае, /. — пробо¬
дение головки плода при патоло¬
гических родах.
CRANIOTOMUS, i, т. - кранио-
том, инструмент для краниотомии
(см.).
CRANIUM, ii, n. — череп (гр.
cranion).
CRAPULA, ае, /. — опьянение,
похмелье.
CRAPULARIUS, a, um — опьяняю¬
щий.
CRASIS, is, /. — ненормальный
состав жидкостей тела.
CRASSAMENTUM, i, «. — сгус¬
ток.
CRASSITUDO, inis, /. — толщи¬
на, густота.
CRASSUS, a, um — толстый, гу¬
стой, плотный.
CRAUROSIS VULVAE — атро¬
фия наружных женских половых
частей (гр. crauros — сухой, жест¬
кий, ломкий).
CREAS, atis (гр. — atos) — мясо
(лат. саго).
CREBER, bra, brum — частый,
часто повторяемый.
CREMASTER, eris, m. (muscu¬
lus) — мышца, поддерживающая
яичко (гр. cremannymi — подвеши¬
вать),
CREMASTERICUS, a, um — от¬
носящийся к cremaster.
CREMATIO, onis, f,— кремация,
сжигание трупов.
CREMATORIUM ii, « — печь для
сжигания трупов.
CRENA, ае, f. — зарубка, рубец,
надрез, щель.
С. ani — заднепроходная щель.
CRENATUS, a, um — зазубрен¬
ный.
CREPITANS, antis — треску¬
чий.
CREPITATIO, onis, /. — треск,
хрустение, хрипы трескучие, скри¬
пение.
С. index, redux — крепитирую-
щие хрипы в начале, в конце вос¬
паления легких.
CREPITUS, us, т. — скрип, треск.
CRESCENS, entis — возрастаю¬
щий, растущий.
CRETINISMUS, i, «г.—крети¬
низм.
CRETINUS, i, m.—кретин, сла¬
боумный.
CRIBRATIO, onis, /. — просеи¬
вание.

Cribratus
90
CRIBRATUS, a, um — решетча¬
тый.
CRIBRIFORMIS, e — решетопо¬
добный.
CRIBROSUS, a, um — решетча¬
тый.
CRIBRUM, i, n.— решето, сито
(гр. ethmos).
Cricoarytaenoides (-ideus) —
перстне-черпаловидный.
CRICOHYOIDEUS, a, um — nep-
стне-подъязычный.
CRICOIDEUS, a, um — перстне¬
видный.
CRICOPHARYNGEUS, a, um—
пер:тне-глоточный.
CRICOS (гр.) — перстень, коль¬
цо.
CRICOTHYREOIDEUS, a, um—
перстне-щитовидный.
CRICOTHYREOTOMrA, ae, /.,
CRICOTRACHEOTOMIA, ae, /. —
горлосечение.
CRICOTRACHEALIS, e — перст-
не-трахейный.
CRICOOESOPHAGEUS, a, um —
перстне-пищеводный.
CRICOTOMPA, ae, /. — рассече¬
ние перстневидного хряща (вид
трахеотомии).
CRIMINALIS, e — преступный,
судебномедицинский.
CRIMOS —см. CRYMOS.
CRINIS, is, m.— волос, волосы
(гр. thrix).
CRISIS, is, /. (гр.) — кризис, ре¬
шение, перелом болезни, падение
лихорадочной кривой.
CRISPUS, a, um — кудрявый
(Mentha).
CRISTA, ae, /. — гребень (у
птиц).
С. acust ca, s. ampullaris— слу¬
ховой или ампульный гребень.
С. buccinatoria — щечный гре¬
бель.
С. capituli costae — гребень го¬
ловки ребра.
С. colli costae — гребень шейки
ребра.
С. conchalis — гребень рако¬
вины.
С. ethmoidalis — решетчатый
гребень.
С. frontalis — лобный гребень.
С. galli — петушиный гребень.
С. iliaca — подвздошный гре¬
бень.
С. infratemporalis — подвисоч¬
ный гребень.
С. supramastoidea — надсосце-
видный гребень.
С. supraventicularis — надже¬
лудочковый гребень.
С. terminalis — пограничный
гребень.
С. urethralis — гребень мочеис¬
пускательного канала.
С. vestibuli — гребень преддве¬
рия.
CRITICUS, a, um (от гр. crisis) —
критический, решающий, реши¬
тельный, переломный.
CROTAPHUS, i, т. (гр.-os) —
висок (лат. tempus).
CROTOS (гр.) — пульс.
CROUP (шотл.) — круп, острое
воспаление гортани с отложением
ложных перепонок.
CROUPOSUS, a, um — крупоз¬
ный, фиброзный, волокнистый.
CRUCIATUS, a, um — скрещен¬
ный.
CRUCIFORMIS, е — крестооб¬
разный.
CRUDITAS, atis, /. — плохое пи¬
щеварение.
CRUDUS, а, um — жесткий, гру¬
бый, незрелый, сырой, неперева-
рившийся, простой, неочищен¬
ный.
CRUENTATUS, a, um — окровав¬
ленный.
CRUENTUS, a, um—кровавый.
CRUOR, oris, т. — кровяной сгу¬
сток.
CRURA, um, р/., п. — ножки; на¬
звание некоторых частей мозга.
CRURALIS, е — голенный; иногда
бедренный.
CRUROPOPLITEUS, a, um — го-
ленно-подколенный.
CRUS, CRURIS, п. (гр. cneme) —
голень, ножка; иногда бедро.
Cultura
91
С. intermedium — средняя нож¬
ка.
С. laterale — боковая ножка.
С. laterale diaphragmatis — бо¬
ковая ножка диафрагмы.
С. mediale — внутренняя ножка.
С. mediale diaphragmatis —
средняя ножка диафрагмы.
CRUSTA, ае, /. — кора, скорлу¬
па, струп, корка.
С. inflammatoria, s. phlogisti-
са—воспалительная пленка, „саль¬
ная корка", верхний желчный
плотный слой свернувшейся крови.
С. lactea („молочная корка") —
импетигинозная (гнойничковая) эк¬
зема щек у грудных детей. Син.
MELITAGRA FLAVESCENS, s.NIG¬
RICANS.
С. lamellosa — экзема с чешуй¬
чатыми корками.
CRUSTACEA, orum (animalia) —
ракообразные животные.
CRUX, CRUCIS, /. — крест, пе¬
рекрест; мучения, страдания.
CRYAESTHES1'А, ае,/. (гр. cryos—
холод)—повышенная чувствитель¬
ность к холоду.
CRYMOTHERAPrA, ае, /. — ле¬
чение холодом (от гр. crymos, cri-
mos—холод, мороз).
CRYOSCOPPA, ае, /. — опреде¬
ление точки замерзания жидкости
(мочи, крови).
CRYOTHERAPrA, ае, /. — см.
CRYMOTHERAPrA.
CRYPTA, ае, /. — узкое углуб¬
ление; слепой, выстланный эпите¬
лием ход в небной миндалине.
CRYPTAE, arum — слизистые
железы.
CRYPTOPHTHALMUS, i, m. —
врожденное сращение век.
CRYPTORCHISMUS, i, ад. —от¬
сутствие в мошонке одного или
обоих яичек.
CRYPTUS, a, um — скрытый.
CRYSTALLINUS, a, um — 1) кри¬
сталлический; 2) прозрачный как
кристалл.
CRYSTALLISATIO, onis, /.—
кристаллизация, выделение кри¬
сталлов.
CRYSTALLISATUS, a, um —вы¬
кристаллизованный, выделенный в
виде кристаллов.
CRYSTALLUS, i, /. (гр.-os)—
кристалл.
CUBALIS, е — принадлежащий
кубу.
CUBANS, antis — лежачий (боль¬
ной). w
CUBICUS, a, um — кубический.
CUBIFORMIS, е — кубовидный.
CUBITALIS, е —локтевой.
CUBITUM, i, n, CUBITUS, i, m. —
локоть (гр. ancon).
CUBOIDES (ideus) — кубовид¬
ный.
CUBUS, i, m. — куб (гр. kybos).
CUCULLARIS, s. TRAPEZIUS
(MUSCULUS) — мышца, похожая
на капюшон или трапециевидная.
CUCUMERINUS, a, um — огуреч¬
ный.
CUCUMIS eris, m. — огурец.
CUCURBITA, ае, /. — 1) тыква;
2) банка кровососная; 3) колба.
CUCURBITULA, CUCURBITA¬
TIO, onis, /. — применение крово¬
сосных банок.
CULEX, icis, m. — комар, мошка,
CULICIDAE, arum, /?/., /. — раз¬
личные виды комаров.
CULINA, ае, /. — кухня, пища,
стол.
CULINARIS, е — кулинарный, по¬
варе ный.
CULMEN, inis, n. — верхушка,
вершина.
CULMINATIO, onis, /. — дости¬
жение наивысшей (кульминацион¬
ной) точки или развития, после
которого начинается ослабление
или уменьшение.
CULTA, ае,/. — культя, остаток
конечности после ампутации.
CULTER, tri, m. — нож/
С. rasorius, s. tonsorius — брит¬
ва.
CULTIVATIO, onis, /. (от culti-
vo, 1 — выращивать) — выращива¬
ние, культивирование.
CULTURA, ae, /. — 1) культура,
развитие, обогащение и усовер-

92
Cum
шенствование духовной жизни;
2) разведение бактерий на соот¬
ветствующих средах.
I.	CUM — предл. (с тьор. пад.) —
с (вместе).
II.	CUM — когда.
CUMULATIO, onis, /. — кумуля¬
ция, накопление, нарастание дей¬
ствия (лекарства), суммирование.
CUMULATIVUS, а, um — сумми¬
рующийся, накопленный.
CUMULUS,!, т.—куча, груда.
С. oophorus, s. proligerus—
яйцевой бугорок в граафовом пу¬
зырьке.
CUNEALIS, е — принадлежащий
клиновидной кости.
CUNEATUS, a, um — снабжен¬
ный клином.
CUNEIFORMIS, е — клиновид¬
ный.
CUNEUS, i, m.— клин, клино¬
видная кость (гр. sphen).
CUNEOMETATARSEUS, a, um —
клино-плюсневой.
CUNNUS, i, m.—клитор; см.
CLITORIS.
CUPIDITAS, atis, /.— страсть,
желание, позыв.
С. tussendi — позыв к кашлю.
CUPIDUS, a, um — страстный,
желающий.
CUPRUM, i, п. — медь (гр. chal-
cos).
CUPULA, ае, /. — кубок, боче-
нок, купол, свод.
С. pleurae — верхний отдел плев¬
рального мешка.
CUPULARIS, е — принадлежа¬
щий куполу.
CUPULIFORMIS, е — чашевид¬
ный.
CURA, ае, /.— забота, попече¬
ние, уход.
CURABILIS, е — излечимый.
CURANS, antis, (medicus) — ле¬
чащий (врач).
CURATIO, -onis, /.— лечение,
пользование.
CURATIVUS, a, um — лечебный.
CURATOR, oris, m.— ^попечи¬
тель; 2) наблюдающий за больным.
CURO, are, 1 — лечить, заботить¬
ся, ухаживать.
CURRICULUM VITAE (от curro,
ere, 3 — бежать, проходить)— путь
жизни, жизнеописание.
CURSUS, us, т. — курс, направ¬
ление, течение, ход (событий, вре¬
мени).
С. morbi — история болезни.
CURVATURA, ае, /.— искрив¬
ление, кривизна, изгиб.
С. ventriculi major et minor —
большая (нижняя выпуклая) и ма¬
лая (верхняя вогнутая) кривизна
желудка.
CURVILINEUS, a, um —криво¬
линейный.
CURVUS, а, um — кривой, ис¬
кривленный, изогнутый.
CUSPIDATI, orum (dentes) —
клыки, глазные зубы.
CUSPIDATUS, a, um — заострен¬
ный.
CUSPIDES, um, р/., /. — заслон¬
ки клапанов.
CUSPIS, idis, /. — острие, зубец.
С. anterior — передняя створ¬
ка.
С. medialis, s. septalis — внут¬
ренняя, средняя створка.
С. medicalis valvulae tricus¬
pidalis— внутренняя створка
трехстворчатого клапана.
С. posterior — задняя створка.
CUTANEUS, a, um — кожный.
CUTICULA, ае, /. — кожица.
CUTIS, is, /., s. corium (гр.
derma) — кожа.
C. anserina — гусиная кожа.
С. laxa — дряблая кожа.
С. marmorata — мраморная
кожа.
С. verticis gyrata — складчатая
кожа на темени и затылке.
CYANELLA, ае, /. — синяк.
CYANEUS, а, um — синий, си¬
нюшный, посиневший.
CYANIDROSIS, is,/. —выделе¬
ние синюшного пота (от действия
бактерий).
CYANODERMPA, ае,/.—синюш¬
ная окраска кожи.	.
CystectomFa
93
CYANOPATHFA, ае, /. — общая
синюха, особенно при врожденных
пороках сердца.
CYANOP(S)IA, ае, /. — состоя¬
ние зрения, при котором все ка¬
жется окрашенным в синий цвет.
CYANOSIS, is, /. (гр. cyanos —
темно-синий)—цианоз, синюха, си¬
неватая окраска кожи и слизис¬
тых оболочек вследствие застоя
венозной крови. Син. (лат.) MOR¬
BUS COERULEUS.
CYANOSUS, a, um — синюш¬
ный.
CYANOTICUS, a, um — завися¬
щий от цианоза (induratio cyano¬
tica).
CYBOIDES, is, CYBOIDICUS, a,
um — см. CUBOIDES.
CYCLICUS, a, um — цикличный,
круговой, периодический.
CYCLITIS, tidis, /. — циклит,
воспаление ресничного тела.
CYCLODIALYSIS, is, /. — отде¬
ление ресничного тела от внутрен¬
него края роговицы и склеры.
CYCLODUCTIO, onis, /. — пово¬
рачивание глазного яблока косой
мышцей.
CYCLOECTOMFA, ае, /. — иссе¬
чение части ресничного тела.
CYCLOKERATITIS, tidis, /.—
воспаление роговицы и ресничного
тела.
CYCLOPHRENIA, ае, /. — маниа¬
кально-депрессивный психоз.
CYCLOPIA, ае, /., CYCLOPS,
opis, m. — циклопия, одноглазие
(уродство). Син. MONOCULUS.
CYCLOPLEGIA, ае, /. — паралич
всех глазных мышц.
CYCLOSPASMUS, i, т. — спазм
аккомодации вследствие посто¬
янного сокращения ресничной
мышцы.
CYCLOSTOMATA, orum (anima¬
lia)— круглоротые (животные).
CYCLOTHYMIA, ае, /. — легкая
форма психического расстройства,
при котором подавленное состоя¬
ние сменяется возбуждением.
CYCLUS, i, m. (гр.-os) — круг,
цикл, окружность.
CYESIS, is, /., KYESIS —бере¬
менность.
CYLINDRARTHROSIS, is, /.—
цилиндрический сустав.
CYLINDRICUS, a, um — цилин¬
дрический.
CYLINDROIDA, orum, pl., п. —
цилиндроиды, слизистые мочевые
цилиндры, гиалиновые, гомоген¬
ные, прозрачные с неясными кон¬
турами, продукты свертывания
белка
С YLINDROIDEUS, a, um (-ides) —
цилиндроподобный.
CYLINDROMA, atis, п. — вид ан¬
гиосаркомы, эндо- или перите-
лиома.
CYLINDRURFA, ае, /. — выделе¬
ние в моче мочевых цилиндров.
CYLINDRUS, i, m. — цилиндр;
каток.
CYMBA, ае,/. — ладья, углубле¬
ние между crus helicis et anthelicis
ушной раковины.
CYMBOCEPHALIA, ае, /.—
ладьевидная голова.
CYNOLYSSA, ае, /., CYNO-
SPASMUS, i, т.— судорога щечных
мышц.
CYNOREXIA, ае, /. — волчий го¬
лод.
CYPHOSIS, is, /. — см. KYPHO¬
SIS.
CYSTA, ае, /. — см. CYSTIS.
CYSTADENOMA, atis, п. — аде¬
нома со щелями или кистами;
опухоль из новообразованной же¬
лезистой ткани.
С. glandulare — с гладкой вну¬
тренней стенкой.
С. papillare —с сосочковыми
разращениями.
С. phyllodes — листовидная с
параллельными щелями эпителия.
С. proliferum — с обилием со¬
единительной ткани.
CYSTALGFA, ае, /. — невралги¬
ческая боль в мочевом пузыре.
CYSTECTASFA, ае, /. — расши¬
рение мочевого пузыря.
CYSTECTOMFA, ае, /. — удале¬
ние желчного или мочевого пу¬
зыря.

94
Cystencephalfa
CYSTENCEPHALIA, a e, /— выс¬
шая степень гидроцефалии, часто
с атрофией черепного свода.
CYSTHOS, KYSTHOS (гр.) —
влагалище.
CYSTICERCUS, i, т. — пузырча¬
тый глист.
С. cellulosae — финна в мыш¬
цах свиньи, реже человека.
CYSTICOLITHECTOMIA, ае, /.-
оперативное удаление камней из
протока желчного пузыря.
CYSTICORRHAPHIA, ае, /. —
шов пузырного протока.
CYSTiCUS, a, um — относящий¬
ся к пузырю.
CYSTIS, is, /. (гр). — пузырь,
мешок, киста.
С. i mplantationalis — после пе¬
ресадки кожи в глубокие органы
или после травмы (С. i. traumatia).
с. vera — истинная.
С. spuria — ложная, добавочная.
С. multilocularis — многокамер¬
ная, сложная.
С. naevoides (-idea) — родимое
пятно с сосудистыми стенками.
С. thecalis — вследствие растя¬
жения сухожильного влагалища.
С. thyreolingualis —- киста щи¬
товидно-язычная.
С. ependimalis—мозговая (в сло¬
ве cystis и производных от него
можно писать букву к).
CYSTITIS, tidis, /.— цистит,
воспаление мочевого пузыря или
влагалища.
С. colli vesicae urinariae — вос¬
паление шейки мочевого пузыря.
С. gangraenosa — гангренозный
цистит.
С. nodularis — узловатый цис¬
тит.
С. ulcerata — язвенный цистит.
CYSTOADENOMA, atis, п. -опу¬
холь из новообразованной желе¬
зистой ткани.
CYSTOCELE, es, /. — грыжа мо¬
чевого пузыря.
CYSTOCLYS1S, is, /. — вливание
жидкости в мочевой пузырь.
CYSTOCOLLITIS, tidis, / — вос¬
паление шейки мочевого пузыря.
CYSTODYNIA, ае,/. — см. CY-
STALGIA.
CYSTOIDUM, i, п. — слияние не¬
скольких кист. w
CYSTOLITHIASIS, is, /. — камни
мочевого пузыря.
CYSTOMA, atis, п. — мешотча¬
тая опухоль.
С. ovarii — киста яичника.
С. papillare serosum — сосочко¬
во-серозная мешотчатая опухоль.
С. proliferum glandulare, pseu-
do-mucinosum — растущая желе¬
зистая псевдомуцинозная цистома.
CYSTOMYXOMA, atis, /г. - мик-
сома (см.), содержащая кисты.
CYSTOPEXIA, ае, /.— приши¬
вание мочевого пузыря к передней
брюшной стенке.
CYSTOPLEGIA, ае,/. — паралич
мочевого пузыря.
CYSTOSCOPIA, ае, /. — осмотр
полости мочевого пузыря зеркалом.
CYSTOSPASMUS, i, т. — судо¬
роги мочевого пузыря.
CYSTOSTOMiA, ае, /. — искус¬
ственная фистула мочевого пу¬
зыря.
С. suprapubica — надлобковый
свищ мочевог(Э пузыря.
CYSTOTOMfA, ае, /.— разреза¬
ние мочевого пузыря.
CYTASA, ае, /., см. COMPLE¬
MENTUM.
CYTOLYSINUM, i, n., s. CYTO-
TOXINUM, i, n. — вещество сыво¬
ротки крови, вызывающее распад
определенных клеток данного ор¬
гана.
CYTUS, i, m. (гр-os) — ячейка,
клетка.
D
DACRY (гр.) слеза. Син. (лат.) DACRYADENALGFA, ае, /. —
LACRIMA,	боль в слезной железе.
D. cordis
95
DACRYADENITIS, tidis, /. — вос¬
паление слезной железы.
DACRYAGOGUS, a, um — слезо¬
гонный.
DACRYO-(b сочетании)—слезно-.
DACRYOCYSTITIS, tidis, /.—
воспаление слезного мешка.
D-blennorragica, ае. /. — с гу¬
стым гнойным выделением.
DACRYOLITHUS, i, т. — слез¬
ный камень, конкремент в слезных
путях. Син. LITHIASIS GLANDU¬
LAE LACRIMALIS.
DACRYOMMA, atis, n. — слезо¬
течение вследствие заращения
слезной точки.
DACRYON, i, n.— 1) переднее
верхнее острие слезной точки;
2) иногда вместо dacry.
DACRYOPS, opis, /. — опухоль
верхнего века у наружного угла
глаза.
DACRYORRHOEA, ае, /. — хро¬
ническое слезотечение. Син. EPI¬
PHORA.
DACRYOSOLENITIS, tidis, /. —
воспаление слезного носового про¬
тока.
DACRYOSYRINX, ingis, /. —
слезный свищ.
DACTYLAGRA, ае, /. — подагра
в пальцах.
DACTYLALGPA, ае, /. — боль
в пальцах.
DACTYLITIS, tidis, /. — воспа¬
ление пальца.
DACTYLOLOGIA, ае, / — спо¬
соб обучения глухонемых „разго¬
вору" при помощи жестов и дви¬
жений пальцев.
DACTYLOMEGALIA, ае, /. —
гипертрофия пальцев рук и ног.
D-phasia, ае, /.— „разговор"
глухонемых с помощью паль¬
цев.
D-scopi'a, ае, /. — применение
отпечатков сосочковых линий
пальцев, особенно преступников
в криминалистике.
D-spasmus, i, m. — сведение
пальцев.
D-symphysis, is, /. (гр.-eos) —
сращение пальцев.
DACTYLUS, i, т. (гр.-os) —
палец (лат. digitus).
DALTONISMUS, i, m.—цвето¬
вая слепота, ахроматопсия, даль¬
тонизм, недостаток зрения, состоя¬
щий в смешении некоторых цве¬
тов, в неспособности отличать,
например, зеленый цвет от крас¬
ного.
DAUCUS, i, т. — морковь.
DE — 1)прист. — отделение, уни¬
чтожение, ухудшение, упадок,
иногда усиление, соответствует
русскому от, вы-, с (откуда), о;
2) предл. (с твор.) — с (откуда).
DEAPTATUS, a, um — неприспо¬
собленный.
DEBILIS, е — слабый, немощ¬
ный.
DEBILITANS, antis—ослабляю¬
щий.
DEBILITAS, atis, / — ^бесси¬
лие, слабость (cordis, sexualis);
2) легкое врожденное слабоумие.
DEBILITATIO, onis, /. — ослаб¬
ление.
DECA (гр.) — десять.
DECADENTIO, onis, /. — упа¬
док, ухудшение.
DECALCINATIO, onis, /. (calx) —
1) освобождение от известко¬
вых солей; 2) размягчение.
DECALVATIO, onis, /. — облы¬
сение.
DECANTATIO, onis, /. — декан¬
тация, сцеживание, сливание с
осадка.
DECAPITATIO, onis, /. (caput) —
обезглавливание, отделение голов¬
ки плода от туловища, акушер¬
ская операция при патологических
родах.
DEC APODA, orum — десятино¬
гие (раки).
DECAPSULATIO (onis, /.) RE¬
NUM—удаление почечной кап¬
сулы.
DECEM — десять.
DECESSIO, onis, /. (cedo, 3 —
иду, ступаю) — отступление, упа¬
док.
D. cordis — слабость сердца.

96
D. febris
D. febris — прекращение лихо¬
радки.
D. sexualis — половая слабость.
DECESSUS, us, m.— 1) смерть;
2) уход.
DECIDUA, ae, /. (membrana) —
отпадающая оболочка матки. Син.
MEMBRANA CADUCA.
DECIDUUS, a, um — отпадаю¬
щий. „
DECIMUS, a, um — десятый.
DECLINATIO, onis, /.— откло¬
нение, склонение.
DECLIVE, is, n. — откос, скат.
DECLINATUS, a, um, DECLIVIS,
e — отлогий, покатый, наклонный.
DECOCTO-INFUSUM, i, n. — от¬
вар с инфузом (настоем).
DECOCTUM, i, n. (coquo, 3 —
варю) — отвар.
DECOLLATIO, onis, /. — обез¬
главливание; CM. DECAPITATIO.
DECOLOR, oris — бесцветный.
Син. (гр.) ACHROOS.
DECOLORANS, antis — обесцве¬
чивающий.
DECOLORATIO, onis, /. — обес¬
цвечивание.
DECOLORATUS, a, um — обес¬
цвеченный.
DECOMPENSATIO, onis, /. —
нарушение компенсации (урав¬
новешивания) при заболеваниях
сердца.
DECOMPOSITIO, onis, /. — раз¬
ложение на составные части.
DECOMPRESSIO, onis, /. —
уменьшение давления.
DECORTICATIO, i, n. — слущи-
вание.
DECRASSATOR, oris, m. — элек¬
трический прибор для лечения
тучности.
DECREMENTUM, i, n. — умень¬
шение.
Stadium decrementi — период
падения лихорадочной кривой.
DECREPITUDO, inis, /.— дрях¬
лость.
DECREPITUS, a, um — преста¬
релый, дряхлый.
DECUBITUS, us, m. — 1) проле¬
жень; 2) положение больного.
DECURSUS, us, m. — прохожде¬
ние.
D. morbi — течение, ход бо¬
лезни.
DECUSSATIO, onis, /. — пере¬
крест (например, пирамид в мозгу).
DEDUCTIO, onis, /.—дедукция:
1) отведение; 2) вывод (умозри¬
тельный).
DEFATIGATIO, onis, /. — уста¬
лость.
DEFATIGATUS, a, um — уста¬
лый.
DEFECTIO (animi) — уныние,
малодушие.
DEFECTIVUS, a, um —дефек¬
тивный, неполноценный.
DEFECTUS, us, m. — дефект, не¬
достаток.
D. inputationis— невменяемость.
D. infantium — бездетность.
DEFEMINATIO, onis, /. (femi¬
na) — утрата женщиной полового
чувства.
DEFERENS, entis — отводящий,
относящий, выносящий (ductus).
DEFERENTIALIS, e — относя¬
щийся к выносящему семя протоку.
DEFERENTITIS, tidis, /. — вос¬
паление выносящего протока се¬
менного придатка (яичка).
DEFERVESCENTIA, ае, /. — па¬
дение температуры при лихорадке.
DEFIBRINATIO, onis, /. (fibra)—
выделение волокнины (фибрина).
DEFINITIO, onis, /. — определе¬
ние.
DEFINITUS, а, um — определен¬
ный.
DEFLAGRATIO, onis,/.— 1) сго¬
рание; 2) прекращение.
DEFLORATIO, onis, /. — лише¬
ние девственности.
DEFLUVIUM, ii, n.— стекание.
D. capillorum — быстрое выпа¬
дение золос.
DEFORMANS, antis — обезобра¬
живающий, деформирующий.
DEFORMATIO, onis, /. — обезо¬
браживание, искажение, деформа¬
ция.
DEFORMATUS, a, um —изуро¬
дованный.
D. praecox
97
DEFORMITAS, atis, /. — безо¬
бразие, уродливость.
DEFORMITATUS, a, um — см.
DEFORMATUS.
DEFUNCTUS, i, m. — покойник.
DEFURFURATIO, onis, /. —
слущивание, шелушение кожи.
DEGENERATIO, onis, /. — вы¬
рождение, перерождение.
DEGENERATIVUS, a, um —де¬
генеративный: 1) вырождающийся;
2) выродившийся; 3) вызывающий
вырождение или перерождение.
Atrophi'a degenerativa — ат¬
рофия мышц с реакцией пере¬
рождения.
DEGENERATUS, i, m.— дегене¬
рат, выродок.
DEGLABRATIO, onis, /. — см.
DECALVATIO.
DEGLUTINATIO, DEGLUTITIO,
onis, /. — акт глотания, проглаты¬
вание.
DEGRADATIO, onis, /. — ухуд¬
шение, вырождение, упадок, де¬
градация.
DEGUSTATIO, onis, /.— отве¬
дывание, опробование.
DEHYDRATATIO, onis, /. — см.
EXSIC COSIS.
DEJECTIO, onis, /. — выбрасы¬
вание, изгнание, удаление. Син.
EJACULATIO.
D. animi — уныние, малодушие.
Син. DEFECTIO ANIMI.
DELENIMENTA, orum, p/., П.
(remedia) — смягчающие средства/.
DELETUS, a, um — умерший.
DELIGATIO, onis,/. — перевязка
раны или перерезанного сосуда.
DELIMATIO, onis, /. — отпилива-
ние.
DELIQUIUM, ii, n.— исчезание.
D. animi — обморок.
DELIRANS, antis — бредящий.
DELIRATIO, onis, /. — сума¬
сбродство.
DELIRIUM, ji, n.— бред.
D.	alcoholicum — см. D. tre¬
mens.
D. asthenicum — бред вследст¬
вие истощения.
D. expansivum — бред востор¬
женный (бред величия); см. MEGA-
LOMANFA.
D. febrile — бред лихорадочный.
D. fixum — бред стойкий.
D. furibundum — бред буйный.
D. hallucinatorium — галлюци¬
наторное помешательство.
D. mussitans — бред тихий.
D. persecutionis — бред пресле¬
дования.
D.	potatorum — см. D. tremens.
D. toxicum — бред от отравле¬
ния.
D. traumaticum — бред после
болезненной операции или телес¬
ного повреждения.
D. tremens — запойный бред,
белая горячка.
DELIRIUS, a, um — бредовой,
горячечный.
DELIRUS, а, um — сумасшед¬
ший.
DELOCATIO, onis, /. — смеще¬
ние.
DELPHYS, is, /. (гр.) — матка
(лат. uterus).
DELTOIDES (-ideus) (musculus) —
дельтовидная мышца, имеющая
вид греческой буквы Д (дельта).
DELTOIDICUS, a, um — принад¬
лежащий к musculus deltoides.
DEMENS, entis (mens) — поме¬
шанный, безумный.
DEMARCATIO, onis, /. — отгра¬
ничение (живой ткани от мертвой).
DEMENTIA, ае,/. — слабоумие.
D. agitata — беспокойное слабо¬
умие.
D. apatica — апатическое, вялое
слабоумие.
D. congenita — идиотизм, врож¬
денное слабоумие.
D.	consecutiva — см. D. secun¬
daria.
D.	inquies —см. D. agitata.
D. paralytica — слабоумие па¬
ралитическое, хронический пара¬
лич помешанных.
D. paranoides — слабоумие с ма¬
нией преследования, величия и др.
D. praecox — юношеское слабо¬
умие в молодом возрасте.
4	Латино-русский медицинский словарь

98
D. primaria
D. primaria — первичное слабо¬
умие.
D. secundaria — вторичное или
окончательное слабоумие.
D. senilis—старческое слабо¬
умие.
DEMERSIO, onis, /. — погруже¬
ние (от mergo, 3 — погружаю).
DEMERSUS, a, um — погружен¬
ный.
DEMINERALISATIO, onis, /. —
выведение из организма минераль¬
ных солей.
DEMINUTIO, onis, /. — умень¬
шение.
DEMISSIO, onis, /. — ослабле¬
ние.
D. animi — уныние, упадок духа.
DEMISSUS, a, um — опущенный,
унылый, угнетенный.
DEMONSTRATIO, onis, /. — де¬
монстрация, показание,доказатель¬
ство.
DEMONSTRATIVUS, a, um —де¬
монстративный, показательный.
DEMULCENTIA, ium, pl., я. (re¬
media) — мягчительные средства.
DEMULGENTIA, ium, /?/., я. (re¬
media)— средства для приготов¬
ления эмульсии.
DENDRITICUS, a, um (гр. den-
dron — дерево) — древовидный.
DENDRITUM, i, я.— древовид¬
ный отросток.
DENERVATIO, onis, /.— пере¬
резание нерва.
DENIGRATIO, onis, /. (niger) —
почернение.
DENS, DENTIS, m.—зуб (гр. odus,
odontos).
D. angularis, s. caninus, s. cus¬
pidatus— клык или глазной зуб.
D. bicuspidatus, s. buccalis,
s. praemolaris — малый (пред) ко¬
ренной зуб.
D. caducus, s. lacteus, s. deci¬
duus, s. primarius — молочный зуб.
D. inicisivus — резцовый зуб,
резец.
D. molaris — большой коренной
зуб.
D. permanentes — постоянные
зубы. Син. D. secundarii.
D.	sapientiae, s. serotinus — зуб
мудрости.
'DENSITAS, atis, /.—густота.
Син. (гр.) PYCNOTES.
DENSUS, a, um — густой, плот¬
ный (о болезни — частый).
DENTAGRA, ае, /. — зубная
боль.
DENTALIS, е — зубной.
DENTATUS, a, um — зубастый,
зубчатый.
DENTIATRFA, ае, f. — врачева¬
ние зубов (устарелое). Син. ODON-
TIATRIA.
DENTICULATUS, a, um — 1) зуб¬
чатый; 2) снабженный зубчиками.
DENTICULUS, i, m. — зубчик.
DENTIFICATIO, onis, /. — обра¬
зование зубов.
DENTIFICIA, ium, p/., m. (reme¬
dia)— зубные средства.
DENTIFRICUS, a, um—служащий
для чистки зубов.
Pulvis d. — зубной порошок.
DENTINUM, i, n. — зубное ве¬
щество, зубная кость под эмалью,
дентин — основное вещество зуба.
Син. EBUR, substantia ebur¬
nea.
DENTISTA, ае, m.,/. —дантист
(фр.)у зубной врач.
DENTITIO, onis, /. — прорезы¬
вание зубов.
D.	secunda — смена зубов.
DENTOMA, alis, п. — зубная
опухоль.
DENTURA, ае, /.—ряд зубов.
DENUDATIO, onis, /. — обнаже¬
ние, оголение.
DENUDATUS, a, um — обнажен¬
ный.
DENUTRITIO, onis, /. — 1) исто¬
щение от плохого питания; 2) рас¬
стройство питания.
DEPIGMENTATIO, onis, /.—
исчезновение окраски, пигмента.
DEPILATIO, onis, /. — вырыва¬
ние или уничтожение волос. Син.
EPILATIO.
DEPILATORIA,р/., n. (remedia) —
средства, уничтожающие волосы.
DEPLETIO, onis, /.— 1) лише¬
ние полноты; 2) уменьшение ко¬
Dermatocoptes
99
личества жидкости в теле; 3) опо¬
рожнение. w
D. sanguinis — кровоизвлечение.
DEPRAVATIO, onis, /. — порча;
испорченность.
Morbus depravationis — см.
AVITAMINOSIS.
DEPRAVATUS, a, um — испор¬
ченный.
DEPRESSIBILIS, e — легко по¬
давляемый.
DEPRESSIO, onis, /. — 1) вдав-
ление; 2) уныние, подавленность
душевная, угнетение; 3) изнурение.
DEPRESSIVUS, а, um — 1) угне¬
тающий; 2) сопровождающийся
угнетением или меланхолией.
DEPRESSOR, oris, m. — 1) опу-
скатель, тянущий вниз (мускул);
2) угнетатель, снижающий воз¬
будимость сосудодвигательного
центра.
Nervus d. —-нерв, угнетающий
деятельность сердца (падение ча¬
стоты пульса).
DEPRESSUS, a, um — угнетен¬
ный.
DEPURANTIA, ium, р/., n. (re¬
media)—очистительные, послаб¬
ляющие средства.
DEPURATUS, a, um — очищен¬
ный.
DERADENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление шейных желез.
DERATTISATIO, onis, /. (de —
отрицание, rattus — крыса) — дера¬
тизация— борьба с грызунами, до¬
словно — крысоистребление.
DERE (гр.) — шея. Син. (лат.)
COLLUM.
DERENCEPHALOCELE, es, f. —
грыжа головного мозга (на шее).
DERIVANS, antis — отвлекаю¬
щий.
DERIVANTIA, ium, р/., n. (re¬
media) — отвлекающие средства.
Син. EPISPASTICA, REVULSIVA.
DERIVATIO, onis,/. — отвлече-
ние, отклонение.
DERIVATUM, i, n. — дериват
(хим.) производное.
DERM — в сложных словах
-dermato — кожно-.
DERMA, atis, n. (гр.-atos) —
кожа. Син. (лат.) CUTIS.
DERM(ATtAGRA, a e,/., s. DERM-
(AT)ALGiA, ae, /. — болезнен¬
ность кожи, рефлекторные кож¬
ные боли, невралгия кожи.
DERM(AT)EPENTHESIS, is, /. —
пересадка кожи. Син. (лат.)
TRANSPLANTATIO CUTIS.
DERM(AT)EXANTHEMA, atis, я.—
кожная сыпь.
DERMATICA, orum, р/., я. (re¬
media)— средства для кожи.
DERMATICUS, а, um — кожный.
DERM(AT)ITIS, tidis, /. — воспа¬
ление кожи (дерматит).
D. aestivalis — экзема, возни¬
кающая в результате солнечного
ожога.
D. ambustionis, s. combustionis—
экзема, возникающая от ожога.
D. artefacta, s. factitia — искус¬
ственное воспаление, например
вследствие расцарапывания кожи.
D. atrophicans maculosa — см.
Atrophia cutis maculosa.
D. blastomycetica, s. coccidoi-
des — см. GRANULOMA.
D. bullosa — экзема с образова¬
нием пузырей при pemphygus.
D. congelationis — экзема от
ознобления.
D. erythematosa — см. ERY¬
THEMA.
D. fungoides — см. Mycosis fun¬
goides.
D. herpetiformis — хроническое
воспаление кожи с пузырьками,
пустулами и другими сыпями.
D. photoelectrica — от электри¬
ческого света.
D. seborrhoica — см. SEBOR¬
RHOEA.
D. skiagraphica — воспаление
кожи от раздражения рентгеновы¬
ми лучами.
D. traumatica — воспаление ко¬
жи после травмы.
DERMAT(0)AUTOPLASTIC А, ае,
/. — пересадка кожи со здорового
участка на больной.
DERMATOCOPTES, um, р/., m.—
паразиты, живущие в коже и вы-
4*

100
Dermatoconiosis
зывающие зуд: Acaridae (клещи),
Sarcoptidae (зудни) и др.
DERMATOCONIOSIS, is, /. — бо¬
лезнь кожи от пыли.
DERM(AT)ODYNIA—см. DERM-
(AT)ALGiA.
DERMATOGRAPHIA, ае, /. —
1) описание кожи; 2) обозначение
перкуторных (см. PERCUSSIO)
границ и т. п. цветным каранда¬
шом.
DERMATOHETEROPLASTICA,
ае, /.— пересадка больному кожи
другого лица.
DERMATOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о кожных болезнях.
DERMATOLYSIS, is, /., DERMA-
TOMALACIA, ае,/. — размягчение
кожи.
DERMATOMA, atis, т.— кож¬
ная опухоль
DERMATOMYCOSIS, is, /. — бо¬
лезнь кожи, вызванная нитевид¬
ным грибком из семейства Мисе-
dineae, рода Oidium, например
парша. Син. DERMATOPHYTIA.
D. blastomycetlca— вследствие
заражения бластомицетами.
D. circinata — стригущий лишай.
Син. FAVUS.
DERMATOMYOMA, atis, п. —
миома кожи, исходящая из гладкой
мышцы волос, потовых желез и
сосудов кожи.
DERMATONEUROSIS, is, /.—
кожное заболевание на почве рас¬
стройства нервной системы.
DERMATONOSUS, i, т.— кож¬
ное заболевание (вообще).
DERMATOPATHI'A, ае, /. — бо¬
лезнь кожи.
D. angioneurotica — вследствие
сосудодвигательного расстройства
кожи.
DERMATOPHAGI, orum,/?/., т.—
кожееды (паразиты).
DERMATОРНYTI, orum, /?/., т. —
грибки, вызывающие кожные за¬
болевания.
DERMATOPHYTIA, ае. /.— см.
DERMATOMYCOSIS.
DERMATOPLASTICA, ае. /.—
операция с пересадкой кожи, пла¬
стическое восстановление дефек¬
тов кожи, например cheilo-rhino-
plastlca.
DERMATORRHAGIА, ае, /. —
самопроизвольное кровотечение из
кожи, иногда кровавый пот. Син.
HAEMATIDROSIS, НАЕМАТОРЕ-
DESIS.
DERMATOSCLEROSIS, is, /.—
затвердение кожи с ее утолще¬
нием.
DERMATOSCOPPA, ае, /. —
исследование кожи, особенно мик¬
роскопом.
DERMATOSIS, is, /. — см. DER¬
MATONOSUS.
DERMATOSPASMUS, i, m. —
гусиная кожа, которая образуется
(от холода) вследствие сокраще¬
ния мышечного слоя кожи (mrn.
arrectores-pilorum) и выпячивания
волосяных мешочков.
DERMATOTHERAPFA, ае. /.—
лечение кожи.
DERMATOTYLUS, i, m. —кож¬
ная мозоль.
DERMATROPHFA, ае, /. — атро¬
фия кожи.
DERMECTASIA, ае, /. — растя¬
жение кожи.
DERMENCHYSIS, is, /. — под¬
кожное вливание (гр. encheo — на¬
ливать).
DERMIA, ае,/., DERMITIS, tidis,
/. — воспалительное заболевание
кожи.
DERMO —см. DERM-.
DERMOIDUM, i, п. — дермоид —
мешковидная опухоль с зародыше¬
выми кожными образованиями (во¬
лосы, ногти).
DERODYNIA, ае,/. — боль в шее
(гр. — dere).
DERTRITIS, tidis, /. — воспале¬
ние сальника.
DERTRON, i, п. (гр.) — сальник.
Син. (лат.) OMENTUM.
DERTROPEXIA, ае, /. — приши¬
вание сальника.
DESARTICULATIO, onis,/.—вы¬
лущение сустава.
DESASSIMILATIO, onis, /. — по¬
теря способности усвоения.
Detrusor
101
DESCEMETITIS, tidis, /. — вос¬
паление внутренней поверхности
роговицы — десцеметовой обо¬
лочки.
DESCENDENS, entis — 1) спу¬
скающийся, нисходящий; 2) пото¬
мок.
DESCENSUS, us, т. — опуще¬
ние.
D. ovarii — опущение яичника.
D. uteri — опущение матки.
DESCRIPTIO, onis, /. — описа¬
ние.
DESCRIPTIVUS, a, um — описа¬
тельный.
DESENSIBILISAT10, onis, /. —
прекращение сенсибилизации (см.
SENSIBILIS ATIO).
DESEQUILIBRATIO, onis, /. —
нарушение равновесия.
DESICCANTIA, ium, /?/., n. (re¬
media) — высушивающие средства.
DESICCATIO, onis, /. — 1) высу¬
шивание; 2) высыхание.
Stadium desiccati,-ONIS—ста¬
дия высыхания оспенных гной¬
ничков.
DESINFECTIO, onis, /. — дезин¬
фекция, обеззараживание.
DESINFECTOR, oris, m. — лицо,
производящее дезинфекцию.
DESINFICIENS, entis — обезза¬
раживающий.
DESINFICIENTIA, ium, /?/., n.
(remedia) — обеззараживающие
средства.
DESINSECTIO, onis,/. — уничто¬
жение насекомых, дезинсекция.
DESINTEGRATIO, onis, /. — на¬
рушение взаимной связи между
отдельными частями единого це¬
лого.
DESINVAGINATIO, onis, /. — ис¬
кусственное устранение инвагина¬
ции кишок.
DESMA, atis, /z. (гр. -те) —
тесьма; связка.
DESMALGFA, ае, /. — боль в
связках.
DESMITIS, tidis, /. — воспаление
связок.
gJDESMODYNIA — см. DESMAL-
DESMOIDUM, i, п. — твердая
фиброма или миома.
DESMURGPA, ае,/. — учение о
повязках.
DESODORISANTIA, ium, /?/., п.
(remedia) — средства, уничтожаю¬
щие дурной запах.
DESODORATIO, onis, /., DESO-
DORISATIO, onis, /. — уничтоже¬
ние дурного запаха, дезодора¬
ция.
DESORG ANISATIO, onis, /. — де¬
зорганизация — органическое рас¬
стройство, нарушение порядка и
связи между частями в сложном
целом.
DESPUMATIO, onis, /. — снятие
пены.
DESQUAMANS, antis — шелуша¬
щийся.
DESQU AMATIO, onis,/. — шелу¬
шение, слущивание кожицы.
D. furfuracea — отрубевидное
шелушение эпидермиса.
D.Iamellosa,s. membranacea —
слущивание, шелушение пластин¬
ками.
DESTILLATIO, onis, /. — пере¬
гонка (жидкости), дистилляция.
DESTILLATOR, oris, m. — аппа¬
рат (куб) для дистилляции.
DESTILLATUS, a, um — пере¬
гнанный, дистиллированный (вода).
DESTRUCTIO, onis, /. — разру¬
шение.
DESTRUCTIVUS, a, um —разру¬
шительный.
DESUETUDO, Inis, /. —отвыка¬
ние.
DETERGENTIA, ium, /?/., n. (re¬
media) — средства, очищающие
поверхность раны.
DETERMINATIO, onis, /. (termi¬
nus) — определение.
DETRACTIO, onis, /. — снятие,
снимание.
DETRITUS, us, m. — детрит, про¬
дукт распада тканей; оспенный
соскоб для иммунизации (det¬
ritus — распад).
DETRUSOR, oris, m. (musculus) —
мышца, опоражнивающая мочевой
пузырь (от trudo, 3 - толкаю, гоню),

102
Detumescentia
DETUMESCENTIA, ae, /. -
уменьшение припухлости.
DEUTEROPATHFA, ae, /. — по¬
следовательная болезнь.
DEVASATIO, onis, /. (vas) — раз¬
рушение кровеносных сосудов
ткани или органа.
DEVARICATIO, onis, /. — деле¬
ние или разветвление (сосудов).
D. palpebrarum — расхождение
век. Син. ECTROPIUM.
DEVASCULARISATIO, onis, /.—
прекращение кровоснабжения в
какой-нибудь части тела.
DEVIATIO, onis, /. (via, ae,
/. — путь, дорога) — смещение,
отклонение от пути.
D. primaria — смещение оси
косящего глаза в случае фикса¬
ции здорового глаза.
D. secundaria — отклонение здо¬
рового глаза при косоглазии, при
фиксации косящего глаза.
DEVIRGINATIO, onis, /. (virgo)—
лишение девственности.
DEVITATIO, onis, /. — уклоне¬
ние, избегание.
DEVORATIO, onis, /. — пожира¬
ние.
DEXIOS (гр.), DEXTER, tra,
trum — правый.
DEXIS, is, /. —кусание.
DEXTROCARDIA, ae, /. — серд¬
це, расположенное справа.
DEXTROPOSITIO, onis,/. — пра¬
востороннее положение.
DEXTROSA, ae, /. — декстроза —
виноградный сахар, вращающий
плоскость поляризации вправо.
DI(S) — гр. прист. — дважды,
двух.
DIABETES, ае, т. (гр.) — диа¬
бет, мочеизнурение.
D.	insipidus — несахарное моче¬
изнурение.
D.	mellitus — сахарное мочеиз¬
нурение.
DIABETICUS, a, um—диабети¬
ческий, относящийся к диабету.
D1ABROSIS, is,/.(гр.)—разъеда¬
ние (сосуда).
DIACHORESIS, is, /. — выделе¬
ние, испражнение.
DIACLASIS, is, /. — разламыва¬
ние, особенно искусственное, хи¬
рургическое.
DIACLYSMA, atis, п. — промы¬
вание кишечника очень большим
количеством воды, проникающей
в тонкие кишки.
DIAERESIS, is,/, (гр.) — разрыв,
разделение.
DIAETA, ае, /. (гр.) — режим
питания, диета.
DIAETETICA, ае, /. — наука о
правильном питании.
DIAGNOSIS, is, /. (гр.) — распоз¬
навание болезни, диагноз.
D. differentialis — отличитель¬
ный (дифференциальный) диагноз.
DIAGNOSTICA, ае, /. — наука о
распознавании болезни, диагности-
КЗ
DIAGNOSTICUS, a, um —отли¬
чительный, диагносцирующий.
DIAGONALIS, е — диагональный
(conjugaja).
DIALYSIS, is, /. (гр. 1уо — раз¬
вязываю)—диализ —развязывание,
отделение тел кристаллизующихся
от некристаллизующихся.
DIAMETROS (гр.) -trus, — ter,
tri, /. — поперечник, диаметр.
D.	biparietalis, s. transversa
major — большой поперечный
размер, наибольшее расстояние
между обоими теменными буграми.
D.	bitemporalis, s. transversa
minor — малый поперечный раз¬
мер между обоими венечными
швами.
D.	trontooccipitalis, s. recta —
прямой размер от надпереносья к
наиболее выдающейся точке за¬
тылка.
D. mentooccipitalis — большой
косой размер от подбородка к
наиболее отдаленной точке затыл-
ка.
D.	suboccipitobregmatica — ма¬
лый косой размер от затылка к се¬
редине большого родничка.
DIAPEDESIS, is, /. — способ¬
ность крови, ее плазмы и шари¬
ков проходить стенку сосудов
без нарушения ее целости.
Diffifrens
103
DIAPHORESIS, is, /. — 1) увели¬
чение потоотделения (гр. прист.
dia — пере-, через); 2) лечение по¬
тогонными средствами. Син. HY-
PERIDROSIS.
DIAPHORETICA, orum, р/., п.
(remedia) — потогонные средства.
DIAPHRAGMA, atis, п. (гр.) —
диафрагма — перегородка, грудо¬
брюшная преграда.
D. rectale — прямокишечная
диафрагма.
D. sellae turticae — диафрагма
турецкого седла.
D.	trigonum urogenitale — мо¬
чеполовая диафрагма; мочеполовой
треугольник.
DIAPHRAGMATICUS, a, um —
диафрагмальный, принадлежащий
к диафрагме.
DIAPHRAGMATOCELE, es, /. —
см. nernia diarhragmati-
са.
DIAPHYSIS,is,/, (гр.-eos) —сред¬
няя часть трубчатой кости.
DIAPLASIS, is, /. — вправление
переломов.
DIARRHOEA, ае, /. — понос.
D. cruenta — кровавый понос.
D. serosa — водянистый понос.
DIARRHOICUS, a, um — слаби¬
тельный.
DIARTHROSIS, is, /.	(гр.) —
1) подвижное сочленение; 2) истин¬
ный сустав; 3) полостное соедине¬
ние костей.
DIASTALSIS, is, /. — рефлекс.
DIASTASIS, is, /. (гр.)—1) рас¬
хождение костей; 2) фермент, пре¬
вращающий крахмал в сахар и дек¬
стрин.
DIASTOLE, es, /. (гр.) — диасто¬
ла — ритмическое расширение
сердца, следующее за систолой.
DIASTROPHE, es, /. (гр.) — вы¬
вих, выворот (лат. luxatio).
DIATASIS, is, /. (гр.) — растя¬
жение.
DIATENSIO(TIO), onis, f. — рас¬
тяжение. Син. (гр.) DIATASIS.
OIATHERMEA, ае, /. — диатер¬
мия, прогревание тканей тела. Син.
TRANSTHERMIA.
DIATHERMICUS, a, um — диа¬
термический:	1) пропускающий
сквозь себя тепловые лучи; 2) от¬
носящийся к диатермии (см.).
DIATHESIS, is,/, (гр.) — диатез —
предрасположение организма к
некоторым заболеваниям (напри¬
мер, геморрагические диатезы).
DICEPHALUS, i, т. — урод с
двумя головами.
DICHOTOMFA, ае, /. — вило¬
образное разделение, раздвое¬
ние.
DICHOTOMI(C)US, a, um —
раздвоенный, вилообразно разде¬
ленный.
DICHROMATICUS, a, um — дву¬
цветный. Син. (лат.) BICOLOR.
DICHROMATISMUS, i, т. — дву-
цветность.
DICLIDITIS, tldis, /. — воспале¬
ние сердечной заслонки (гр. didis,
idos — двустворчатый). Син. VAL-
VULITIS.
DICROTISMUS, i, —двуудар¬
ный (пульс).
DICROTUS, a, um —двузвуч¬
ный.
Pulsus dicrotus — два раза
ударяющий пульс.
DICTYOMA, atis, п. — опухоль
сетчатки (гр. dictyon — сеть).
DICTYOPSEA, ае, /. — видение
предметов в тумане, как бы через
паутину.
DICTYTIS, tidis, /. (гр. dicty¬
on— сеть) — воспаление сетчатки.
Син. (лат) RETINITIS.
DIDACTYLISMUS, i, т. — дву-
палость, двойные пальцы.
DIDELPHYS (uterus) — двойная
(матка);
DIDYMIS, is, /. „(гр.) — яичко.
Син. (лат.) TESTICULUS.
DIDYMITIS, tidis, /. — воспале¬
ние яичка.
DIDYMOS — двойной, близнец.
DIENCEPHALON, i, п. — про¬
межуточный мозг.
DIES, ei, т. — день.
Pro^die —на день.
DIFFERENS, entis — различный,
неодинаковый.

104
Differentia
DIFFERENTIA, ae, /. — разница,
различие.
DIFFERENTIALIS, e — отличи¬
тельный, дифференциальный.
DIFFICILE — нелегко, с трудом,
трудно.
DIFFICILIS, e — трудный.
DIFFICILITAS, atis, /. — труд¬
ность.
DIFFICULTAS, atis, /.— затруд¬
нение.
D. respirationis — затруднение
дыхания.
DIFFORMIS, e — бесформенный,
безобразный.
DIFFRACTIO, onis, /. — откло¬
нение лучей или волн.
DIFFUSIO, onis, /. — разлитие,
постепенное смещение, проникно¬
вение.
DIFFUSUS, a, um — разлитой,
расплывчатый.
DIGASTRI(C)US, a, um — дву¬
брюшной (мускул).
DIGESTIO, onis, /. — пищева¬
рение, переваривание.
DIGESTIVA, orum, р/., п. (reme¬
dia)— средства, улучшающие пи¬
щеварение.
DIGESTIVUS, a, um — пищева¬
рительный (tractus).
DIGESTORIUS, а, um — служа¬
щий пищеварению.
DIGESTUS, a, um — переварен¬
ный.
I.	DIGITALIS, е — пальцевой.
COMPRESSIO (onis, /.) DIGI¬
TALIS— прижатие пальцем кро¬
воточащих сосудов.
II.	DIGITALIS, is, /. — напер¬
стянка.
DIGITALISMUS, i, m. — отравле¬
ние наперстянкой.
DIGITATIO, onis, /. — пальце¬
видное образование.
DIGITATUS, а, um — снабжен¬
ный пальцами.
DIGITIFORMIS, е — пальцеоб¬
разный, пальцевидный.
DIGITUS, i, m. — палец (гр. da¬
ctylos).
D.	auricularis, s. minimus, s.
quintus — мизинец.
D. hippocraticus — утолщенный
палец при туберкулезе.
DIKEPHALUS — см. DICEPHA-
LUS.
DILAPSUS, a, um — распавший¬
ся в порошок, выветрившийся.
DILATATIO, onis, /.— расши¬
рение.
D.	aortae — расширение аорты.
D. ventriculi — расширение же¬
лудка.
DILATATOR, oris, m. (muscii-
lus) — расширитель, растягиваю¬
щий мускул.
DILATATUS, a, um — расширен¬
ный.
DILUTIO, onis, /. — разведение,
разбавление.
DILUTUS, а, um — разведенный,
разбавленный.
DIMIDI(AT)US, a, um — поло¬
винный; разделенный надвое.
DIMIDIUM, ii, п. — половина.
DIMORPHUS, а, um — двувидо¬
вой, имеющий две формы.
DINUS, i, т. — головокружение
(гр. dineo — кружу, верчу).
DIOPTOMETRI'A, ае, /. — иссле¬
дование и определение способно¬
сти преломления.
DIOPTRFA, ае,/. — диоптрия —
преломляющая сила чечевицы,
глазное фокусное расстояние ко¬
торой равно 1 м.
DIOPTRlCA, ае, /. — учение о
преломлении лучей.
DIPHTHERFA, ае, /. — дифтерия
(„кожа,пленка") — воспаление сли¬
зистых оболочек с некрозом
(омертвением) и образованием
фиброзных налетов.
DIPHTHERICUS, a, um —дифте¬
рийный.
DIPLEGIA, ае, /.— двусторон¬
ний паралич.
DIPLOBACILLUS, a, um — двой¬
ная бацилла.
DIPLOCOCCUS, i,т.— два кок¬
ка, соединенных вместе.
DIPLOE, es, /. (гр.) — губчатое
вещество плоских костей.
DIPLOETICUS, DIPLOICUS, а,
um — относящийся к diploe.
Dissimilatio
105
DIPLOOS (гр.) — двойной,
удвоенный.
DIPLOPIA, ае, /. — двойное зре¬
ние, видение предметов в двойном
виде.
DIPNOE, ds, /. — двоякое дыха¬
ние.
DIPNOI, orum (pisces) — двояко¬
дышащие (рыбы).
DIPSA, ае,/. (гр.) — жажда (лат.
sitis).
DIPSOMANFA, ае,/. — запойное
пьянство.
DIRECTIO, onis, /. — направле¬
ние.
DIRECTUS, a, um — прямой, не¬
посредственный.
DIRUPTIO, onis, /. — разрыв.
I.	DIS (лат.) — разделение или
отрицание (dispar).
II.	DIS, DI (гр.) —дву- (digastri¬
cus).
DISCHROMASIA, ае, ^ — недо¬
статочное цветовое ощущение.
DISCIS(S)io, onis, /. — рассече¬
ние, разрез.
DISCIFORMIS, e, DISCOIDEUS,
a, um (ides) — дисковидный.
DISCOLOR, oris — разноцветный.
DISCUS, i, m. (гр.-os) — круг,
кружок, диск (внутрисуставной
хрящ).
DISCUSSIO, onis, /. — 1) разла¬
мывание; 2) потрясение; 3) рассуж¬
дение.
DISDIACLASIS, is, /. — двойное
лучепреломление.
DISLOCATIO, onis, /. — 1) раз¬
мещение; 2) смещение; 3) сдвиг
(кости), иногда вывих.
D. ad axin — смещение но оси.
D. ad latum — боковое смеще¬
ние.
D. ad longitudinem — смещение
по длине.
О. ad peripheriam — смещение
по периферии.
DISLOGIA, ае, /. — см. DYSLO-
GIA.
DISPAR, aris, (par) — непарный,
различный, неравный.
DISPASMUS, i, m. (di — два) —
судорога верхних конечностей.
D. cerebralis — при спастичес¬
ком цереброспинальном параличе
или идиотии у детей.
DISPERSIO, onis, /. — рассеива¬
ние.
DISPERSOIDOLOGIA, ае, /. -
коллоидная химия.
DISPERSOIDA,orum (remedia) —
вещества „рассеянные", находя¬
щиеся во взвешенном состоянии:
кристаллоиды, коллоиды.
DISPITUITARISMUS, i, т. (а не
dys, ибо слово лат.) — расстрой¬
ство внутренней секреции придат¬
ка мозга. Син. (гр.) DYSHYPO-
PHYSISMUS.
DISPLASIA, ае. /. — неправиль¬
ное развитие.
DISPNOE, ае, /. — см. DYS-
PNOE.
DISPORA CAUCASICA — 1) ке-
фирная палочка, главная составная
часть кефирного грибка; 2) кефир¬
ные грибки.
DISPOSITANS, antis — предрас¬
полагающий.
DISPOSITIO, onis, /.—1) располо¬
жение; 2) предрасположение к
определенным заболеваниям.
DISPOSITUS, a, um — располо¬
женный.
DISPROPORTIO, onis, /. — не¬
соразмерность, непропорциональ¬
ность, диспропорция.
DISSECANS, antis — рассекаю¬
щий, проникающий между.
DISSECTIO, onis, /. — разрез,
рассечение.
DISSEMINATIO, onis, /. — 1) рас¬
сеивание; 2) рассевание—рас¬
сыпание; 3) распространение па¬
тологического процесса, особенно
опухоли.
DISSEMINATUS, a, um —рассе¬
янный.
DISSERTATIO, onis, /. — 1) рас¬
суждение; 2) изложение; 3) дис¬
сертация, научный труд.
DISSIMILATIO, onis, /. — про¬
цесс обмена веществ, противопо¬
ложный ассимиляции (потребление
или разрушение). Син. METAMOR-
PHOSA REGRESSIVA.

106
Dissimulatio
DISSIMULATIO, onis, /. — скры¬
вание симптомов болезни.
DISSOCIATIO, onis, /. — диссо¬
циация — несогласованность, разъ¬
единение,распад, расщепление, раз¬
ложение соединения на его эле¬
ментарные составные части.
DISSOLUTIO, onis, /. — раство¬
рение, разведение.
DISSOLVENTIA, ium, р/., п. (re¬
media)— растворяющие, разжи¬
жающие средства, рассасываю¬
щие.
DISSYNERGIA, ае, f. — расстрой¬
ство мышечной координации.
DISTALIS, е — более отдаленный
от центра, периферический.
DISTANTIA, ае, /. — дистанция,
расстояние.
D. jugtilopublca — расстояние
от яремной ямки до пупка —
определение длины туловища.
D. juguloxiphoidea — расстоя¬
ние яремной ямки до мечевидного
отростка.
D. pupillarum — расстояние ме¬
жду центрами зрачков.
DISTICHIASIS, is, /. (Цельс) —
двойные ресницы.
DISTINCTIO, onis, /. — разъ¬
единение, различение.
DISTORSIO, onis, /. — растяже¬
ние связок крупного сустава (D.
articulationis, tibiotarsalis).
DISTRACTIO, onis, /. — оттяги¬
вание вывихнутых суставных кон¬
цов вытяжением и противовытя-
жением или вытягивающим (ди¬
стракционным) аппаратом.
D. animi — рассеянность.
DISTRIBUTIO, onis, /. — распре¬
деление.
DIU — долго.
DIURESIAESTHESLA, ае, /.—
позыв на мочеиспускание.
DIURESIS, is,/. (Гиппократ) (гр.
игёо — мочусь) — мочеотделение.
DIURETICA, orum (remedia) —
мочегонные средства.
DIURNUS, a, um — дневной,
однодневный.
DIUTURNITAS, atis, /. — продол¬
жительность.
DIUTURNUS, a, um — продолжи¬
тельный, долгий, долговременный.
Син. (гр.) CHRONICUS.
DIVERGENS, entis — расходя¬
щийся (косоглазие).
DIVERGENTIA, ае, /. — расхож¬
дение (глаз).
DIVERSUS,v a, um — различный.
DIVERTICULUM, i, п.— 1) полый,
слепой придаток; 2) отросток со
слепым концом; 3) выпячивание;
4) боковая, окольная дорожка,
уголок.
D. ilei (Meckelii) — выпячивание
стенки подвздошной кишки.
D. oesophagi — дивертикул пи¬
щевода.
DIVISIO, onis, /. — (раз)деление.
DIVISOR VESICALIS — пузыр¬
чатый делитель для каждого моче¬
точника.
DIVISUS, а, um — разделенный.
DIVULSIO, onis, /. — насиль¬
ственный разрыв.
DOCTOR, oris, т. — 1) доктор,
ученая степень; 2) в общежитии —
врач.
DOCTRINA, ае, /. — доктрина —
учение, теория.
DODECADACTYLITIS, tidis, /.—
воспаление двенадцатиперстной
кишки.
DODECADACTYLON,i, п.(гр.)—
двенадцатиперстная кишка.
DODECADACTYLOSCOPFA —
см. DUODENOSCOPrA.
DOLABRA, ае, /. (кирка, ско¬
бель, рубанок) — повязка в ви¬
де стружек, циркулярная (круго¬
вая).
D. currens — с рядом идущими
ходами.
D. serpens — с промежутками
между ходами.
DOLICHOCEPHALIA, ае, /. —
длинная голова. w
DOLICHOCEPHALUS, i, m. —
длинноголовый.
DOLICHOGASTRIA, ае, f,—
удлинение желудка с опущением
его центра.
D. epoophori
107
DOLICHOGNATHIA, ае, /. —
удлинение нижней челюсти при
Dolichocephalia.
DOLICHOPELVICUS, i, т.— с
ненормально удлиненным тазом
(лучше dolichopyelus).
DOLICHOSIGMOIDEUS, a, um —
с длинной сигмовидной кривизной.
DOLICHUS, a, um (гр. -os) —
длинный, долгий.
DOLOR, oris, m.— боль, печаль
(гр. odyne; algos).
D. ad partum — родовая боль.
D. articularis — суставная боль
(при изъязвлении хрящей).
D.	capitis — головная боль. Син.
(гр.) CEPHALALGFA.
D. dentium — зубная боль.
D.	faciei — лицевая невралгия.
Син. PROSOPALGI A.
D. punctatus — точечная боль,
ощущаемая в определенной точке
тела.
D. terebrans — буравящая боль.
DOLORES FULGURANTES —
молниеносные, стреляющие боли,
весьма сильные и короткие; наблю¬
даются в начале спинной сухот¬
ки.
DOLORES OSTEOCOPI (NOC¬
TURNI)— боли в костях при сифи¬
лисе (ночные).
DOLORIFICUS, a, um — вызы¬
вающий боль. Син. (гр.) ALGO-
GENES.
DOLOROSITAS, atis, /. — болез¬
ненность.
DOLOROSUS, a, um — болезнен¬
ный, болевой (ощущение).
DOMINANS, antis — доминирую¬
щий, преобладающий, господст¬
вующий (признак наследственно¬
сти).
DONESIS, is, /. (гр. doneo —
потрясаю, колеблю) — дрожание.
DONOR, oris, т. (англ, „дава-
тель“) — донор, дающий свою
кровь для переливания. Син. DO-
nator, dotor.
D. universalis, s. communis —
Донор, клетки крови которого не
агглютинируют крови всех других
лиц.
DORMITATIO, onis, /. —дремо¬
та.
DORSALGFA, ае, /. — боль в
спине. Син. NOTALGFA (гр. no¬
tos — спина).
DORSALIS, е—дорзальный, спин¬
ной, тыльный. Противоположно
ventralis.
DORSODYNIA — см. DORSAL¬
GIA.
DORSOVENTRALIS, е — идущий
от спины к животу.
DORSUM, i, п. — спина, тыль¬
ная сторона.
D. manus — тыльная сторона
кисти руки.
D. pedis—тыльная сторона
стопы.
DOSIS, is, /. (гр.-еos), вин.
dosim, твор. dosi— доза, прием
лекарства.
Pro dosi — на прием.
DRASTICA, orum, pl.} п. (reme¬
dia)— слабительные средства.
DUALISMUS, i, т. — 1) двойст¬
венность; 2) признание двух начал.
DUBITATIO, onis, /.—сомнение.
DUBIOSIS, a, um — сомнитель¬
ный, подозрительный.
DUCTILIS, е — тягучий.
DUCTULUS, i, m. — маленький
проток, ходик, каналец.
DUCTUS, us, m. — ход, канал,
проток.
D. Bartholini — бартолинов про¬
ток подъязычной железы.
D. biliferus—желчный проток.
D. choled6chus — см. CHOLE¬
DOCHUS.
D. cochlearis — улитковый пе¬
репончатый канал.
D. cysticus — проток мочевого
пузыря.
D. deferens (vas deferens) — се-
мявыносящий проток или сосуд.
D. endolymphaticus, s. lympha¬
ris labyrinthi — проток лабиринта
уха.
D. epididymidis —проток при¬
датка яичка.
D. epoophori longitudinalis —
продольный проток надъяичнико-
вый.

108
D. excretorius
D. excretorius — выводящий
проток железистых органов.
D. glandulae parotideus — про¬
ток околоушной железы.
D. hepaticus — печеночный про¬
ток.
D. incisivus — резцовый проток.
D. lactiferus — выводной про¬
ток молочной железы.
D. lingualis — язычный проток.
D. nasolacrimalis — носослезный
проток.
D. omphaloentericus— пупочно¬
кишечный проток.
D. omphalomesentericus — пу¬
почно-брыжеечный проток.
D. pancreaticus major, minor —
большой, малый проток подже¬
лудочной железы.
D. papillaris renis—сосочко¬
вый проток почки.
D. paraurethralis—проток, иду¬
щий вокруг мочеиспускательного
канала.
D. reuniens — соединительный
проток.
D. semicircularis lateralis, pos¬
terior, superior — боковой, зад¬
ний, верхний полукружный канал.
D. sublingualis major, minor —
большой, малый подъязычный
проток.
D. submaxillaris, s. submandi¬
bularis — подчелюстной проток.
D. thoracicus — грудной проток.
D. thyreoglossus — языково-щи¬
товидный проток.
DULCIS, е (гр. glykys)— слад¬
кий.
DUO, duae, duo — два.
DUODECIM — двенадцать.
DUODFNALE (intestinum) — две¬
надцатиперстная кишка.
DUODENALIS, е — двенадцати¬
перстный.
DUODENECTOMIA, ае, /. — ис¬
сечение двенадцатиперстной киш¬
ки или части ее.
DUODENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление двенадцатиперстной кишки
(лучше dodecadactylitis).
DUODENOCHOLANGITIS, tidis,
/. — воспаление двенадцатиперст¬
ной кишки и общего желчного
протока.
DUODENOCHOLEDOCHOTO-
МГА, ае, /. — хирургическое
вскрытие двенадцатиперстной киш¬
ки и желчного протока.
DUODENOCHOLECYSTOSTO-
МГА, ае,/. — образование со¬
устья между желчным пузырем и
двенадцатиперстной кишкой.
DUODENOCYSTOSTOMFA, ае,
/.— наложение соустья между
двенадцатиперстной кишкой и мо¬
чевым пузырем.
DUODENOENTEROSTOMFА, ае,
/.— наложение соустья между
двенадцатиперстной кишкой и тон¬
кими кишками.
DUODENOJEJUNALIS, е — две¬
надцатиперстно-тощекишечный.
DUODENOJEJUNITIS, tidis, /. —
воспаление двенадцатиперстной и
тощей кишки.
DUODENOSCOPIA, ае, /. — ис¬
следование двенадцатиперстной
кишки эндоскопической трубкой.
DUODENOSTOMLA, ае, /. —
свищ двенадцатиперстной кишки.
DUODENUM, i, п. (intestinum) —
см. DUODENALE.
DUPLEX, icis — двойной (гр. di-
ploos).
DUPLICATIO, onis, /. — удвое¬
ние, складка.
DUPLICATURA, a e,/. — складка,
возникшая от сложения вдвое
(слизистой оболочки).
DUPLICATUS, a, um — удвоен¬
ный (uterus).
DUPLICiTAS, atis, /.— двой¬
ственность.
DURA(ae)MATER, tris — наруж¬
ная „твердая" оболочка мозга. См.
MATER.
D. m. spinalis — твердая обо¬
лочка спинного мозга.
DURALIS, е — относящийся к
Dura mater.
DURITAS, atis, /. — твердость.
DURUS, a, um — твердый, креп¬
кий.
DYCHOTOMUS, a, um —вило¬
образный.
Dyslalfa
109
DYNAMICA, ае, /. — динамика,
часть механики, изучающая зако¬
ны движения тел.
DYNAMICUS, a, um — 1) силь¬
ный, сильнодействующий; 2) при¬
лагать от dynamlca.
DYNAMIS, is, /. (гр.) —сила,
действие.
DYNAMOGENIA, ае, /. — повы¬
шенная функция органов при воз¬
буждении. Син. STIMULATIO.
DYNAMOGRAPHUS, i, m. — за¬
писывающий динамометр; в меди¬
цине— регистрирующий мышеч¬
ную силу.
DYNAMOMETER, tri, т. — дина¬
мометр, силомер.
DYS (гр.) — не, приставка, озна¬
чающая отсутствие, нарушение,
отрицание, затруднение, расстрой¬
ство.
DYSACUSIS — см. DYSECOJA.
DYSAEMPA, ае, /. — ненормаль¬
ное изменение состава крови
(D. diaetetica, Hydraemi'a).
DYSAESTHESFA, ае, /. — рас¬
стройство чувствительности.
DYSARTHRIrА, ае, /. (гр. dys -f
arthron — сочленение) — функцио¬
нальное расстройство артикуляции
речи, членораздельной речи, произ¬
ношения.
DYSARTHROSIS, is,/. — расхож¬
дение костей и суставов или
врожденный вывих.
DYSBASIA, ае,/. —прихрамыва¬
ние. См. CLAUDICATIO, DYSKI-
NESIS.
DYSCHESIrА, ае, /. — затруднен¬
ность испражнения.
DYSCHROMA(TOP)SIrA, ае,/.—
недостаточное цветовое ощуще¬
ние, цветовая слепота.
DYSCOIMESIS, is,/. — наруше¬
ние сна.
DYSCOLIA, ае, /. — дурное рас¬
положение духа.
DYSCOMYCOSIS, is, /. — бо¬
лезнь в виде множественных абс¬
цессов, вызываемая грибками Dys-
comyces.
DYSCORIA, ае, /. — неправиль¬
ная форма зрачков.
DYSCRASIA, ае, /. — худосочие.
DYSECOJA, ае, /. (dys -j- acue —
слух) — расстройство слуха. Син.
DYSACUSIS.
DYSENDOCRINISMUS, i, m.,
DYSENDOCRINIA, ае, /. — рас¬
стройство корреляции желез вну¬
тренней секреции.
DYSENTERFA, ае,/. (Гиппократ)
(гр. dys -f- enteron) — дизентерия —
воспаление толстых кишок с кро¬
вавым и натужным поносом.
DYSENTERICUS, a, um — дизен¬
терийный, относящийся к дизен¬
терии.
DYSENTERIFORMIS — похожий
на дизентерию.
DYSEPIPHYSISMUS, i, т. — рас¬
стройство функции шишковидной
железы.
DYSGEUSIA, ае, /. — расстрой¬
ство вкусовых ощущений.
DYSGLANDULARIS, е — завися¬
щий от расстройства функций эн¬
докринных желез.
DYSGNOSIA, ае, /. — расстрой¬
ство интеллекта (сознания).
DYSGONISMUS, i, m. (гр. go-
nos — семя) — нарушение внут¬
ренней секреции половых орга¬
нов.
DYSGRYPNIA, ае, /. — болезнен¬
ное расстройство сна.
DYS(H)AEMATOSIS, is, /. см.
GYANOSIS.
DYSHIDROSIS, is, /. (гр. hid-
ros — пот) — расстройство пото¬
отделения. Син. CHEIROPOM-
PHOLYХ(гр. pompholyx— пузырь).
DYSKINESIS, is, /. (-ia) —рас¬
стройство произвольных движений.
D. algera— болезненность дви¬
жений.
D. neurasthenica intermittens —
перемежающаяся хромота на поч¬
ве неврастении.
D. uteri — маточная боль при
движении вследствие смещения
матки.
DYSLALIA, ае, /. — затруднение
в произношении, двигательные
расстройства артикуляции.

110
Dyslexia
DYSLEXIA, ae, /. — затруднения
в чтении (при афазии).
DYSLOCHIA, ае, /. — нарушение
послеродовых выделений.
DYSLOGIA, ае, /. — расстрой¬
ство речи.
DYSMASESIA, ае, /. — слабость
жевательных мышц, нарушение
жевания.
DYSMENORRHOEA, ае, /. —
затрудненные, болезненные и не¬
правильные менструации (мен¬
струальные колики).
D. congestiva, s. plethorlca —
дисменоррея вследствие повышен¬
ного прилива крови к матке.
D. inflammatoria — дисменор¬
рея при воспалении матки, яични¬
ков, связок и др.
D. inter menstrualis—боли в
периоды между менструациями
при болезнях матки, яичника.
D. neuralgica (nervosa) — на
почве невроза.
D. obstructiva—при перегибе
или сужении матки.
D. ovariaca — на почве болезни
яичника.
D. spasmodica — вследствие
судорожного сокращения матки.
D. tubaria — вследствие суже¬
ния выходного отверстия фалло¬
пиевых труб.
D. uterina — при болезнях мат¬
ки.
D. vaginalis — при болезнях
влагалища.
DYSMIMIA, ае, /. — нарушение
мишки.
DYSMNESIA, ае, /. — ослабление
памяти.
DYSMORPHIA, ае, /. —утрата
формы.
DYSMORPHOSIS, is, /. — дефор¬
мация, обезображивание, измене¬
ние наружного вида. Син. (лат.)
DEFORMATIO.
DYSQDES, is — зловонный.
DYSODUS, а, шп — непроходи¬
мый.
DYSONTOGENIA, ае, /. — не¬
нормальное развитие и рост.
DYSOPSFA, ае, /. — туманное
зрение; см. AMBLYOPIA.
DYSOREXIA, ае, /. — 1) плохой
аппетит; 2) ложный голод.
^DYSOSMIA, ае,/., DYSOSPHRE-
SIA, ае, /. — расстройство обоня¬
ния.
DYSOSTOSIS, is, /. — расстрой¬
ство развития костей.
DYSPEPSFA, ае, /. — диспеп¬
сия— несварение желудка, ослаб¬
ление пищеварения.
D. amylacea—вследствие не-
переваривания крахмалистых ве¬
ществ.
D. appendicularis—на почве
заболевания червеобразного от¬
ростка.
D. atonica — вследствие атонии
(слабости) желудка и кишок.
D. cholelithica — при желчных
камнях.
D. colica — при болезнях тол¬
стых кишок.
D. fermentativa — вследствие
брожения пищи.
D. flatulenta — с образованием
газов в желудочно-кишечном ка¬
нале.
D. functionalis — диспепсия
рефлекторная, атонического или
нервного характера.
D. gastrica — вследствие болез¬
ни желудка.
D. intestinalis flatulenta — с за¬
пором и метеоризмом.
D. nervosa — диспепсия на поч¬
ве неврозов.
D. ovarica — диспепсия (рефлек-
торно) при болезнях яичника.
D. psychogenia — нервоз же¬
лудка, особенно у неврастени¬
ков.
D. urinaria — диспепсия при
задержке мочи вследствие гипер¬
трофии простаты.
D. urokinetica — см. D. urinaria.
DYSPHAGIA, ае, /. — затруднен¬
ное глотание. Син. PHARYNGO-
DYNIA, ODYNOPHAGIA.
D. Valsalvae—расстройство гло¬
тания при переломе большого рога
подъязычной кости и смещения
D. viscerum
111
его под слизистую оболочку
глотки.
D. inflammatoria — при воспа¬
лении пищевода.
D. nervosa — при судорогах
мышц пищевода нервного харак¬
тера.
D. paralytica — при параличе
пищевода центрального происхож¬
дения.
D. psychica — вследствие бояз¬
ни подавиться.
D. spastica — вследствие спазма
пищевода.
DYSPHASIA, ае, /. — расстрой¬
ство речи без нарушения хода
мыслей, т. е. неспособность свя¬
зывать слова с представления¬
ми.
DYSPHONIA, ае, /. — трудное
произношение, расстройство го¬
лоса.
D., s. aphonia spastica — спазм
голосовой щели при попытке го¬
ворить у ораторов, дикторов, осо¬
бенно у неврастеников.
DYSPHORIA, ае, /.—плохое
самочувствие, недомогание.
DYSPHRASIA, ае, /. — наруше¬
ние речи вследствие расстройства
интеллекта.
DYSPHRENIА, ае, /. (гр. phren —
рассудок) — психическое расстрой¬
ство.
D. neuralgica — невралгия, со¬
провождаемая при всяком присту¬
пе психическим расстройством.
DYSPLASIA, ае, /.— 1) рас¬
стройство развития костей; 2) не¬
правильное строение или развитие
клетки, особенно в атипических
или гетероморфных опухолях.
D. exostosa — образование эк¬
зостозов (см.) на укороченных,
искривленных концах.
DYSPNOE, es, /., DYSPNOEA,
ае, /• — одышка, затрудненное ды-
хание.
D. cardialis — одышка вследст¬
вие болезни сердца.
D. convulsiva — бронхиальная
астма.
D. expiratoria — одышка вслед¬
ствие затруднения выхода возду¬
ха из легких (при бронхиальной
астме, эмфиземе).
D. inspiratoria — вследствие
препятствий при выдохе.
D. renalis — одышка на почве
уремии.
D. spastica —дыхательный спазм
голосовой щели при попытках вды¬
хания. Син. SPASMUS INSPIRA-
TORIUS.
DYSPNOICUS, a, um — происхо¬
дящий от одышки.
DYSRHYTHMfA, ае, f. — нару-
шение ритма.
DYSSPERMATISMUS, i, m.,
DYSSPERMATfА, ае, /. — затруд¬
нение и замедление выделения се¬
мени.
DYSSTEATOSIS, is, /. — рас¬
стройство отделения кожного сала.
DYSSYNERGIA, ае, /.— расстрой¬
ство мышечной координации.
DYSSYSTOLIA, ае, /. — см. ASY¬
STOLIA.
DYSTAXIA, ае, /. — нарушение
координации.
D. agitans — дрожание вслед¬
ствие раздражения спинного мозга,
но без паралича. Син. PSEUDO-
PARALYSIS AGITANS.
DYSTHYMIA, ае, /. — состояние
угнетения.
DYSTHYREOSIS, is, /. — рас¬
стройство обмена веществ вслед¬
ствие заболевания щитовидной
железы с изменением ее секреции.
Син. DYSTHYREOIDIA (-ismus).
DYSTHYRIA— см. DYSTHYREO¬
SIS.
DYSTITHIA, ае, /. — затрудне¬
ние кормления грудью.
DYSTONFA, ае, /. — нарушение
тонуса.
D. lenticularis —нарушение то¬
нуса вследствие поражения чече¬
вичного ядра.
DYSTOPFA, ае, /. (гр. topos —
место) — неправильное положение
или помещение (органа).
D. viscerum —неправильное рас¬
положение внутренностей.

112
D. renum
D. renum — смещение почек.
DYSTROPHPA, a e,/.—расстрой¬
ство питания.
D. adiposo-genitalis— гипофи¬
зарно-половая тучность с рас¬
стройством половых функций.
DYSTROPHONEUROSIS, is, /. —
1) нервное расстройство вслед¬
ствие плохого питания; 2) наруше¬
ние питания вследствие нервного
расстройства.
Е
E, ЕХ — 1) предл. (с твор.) — из,
от; 2) прист. — из-, от-, вы-.
EBRIETAS, atis, /. — пьянство.
EBRIOSITAS (atis, /.) PERIODI-
CA — запойное пьянство.
EBRIUS, а, um — охмелевший,
пьяный.
EBULLITIO, onis, /. — кипение.
E.	stomachi — изжога. Спя. PY¬
ROSIS.
EBUR, oris, n.— 1) дентин, зуб¬
ная кость, собственно вещество
зуба; 2) слоновая кость.
EBURNEATIO, onis, /., EBURNI-
FICATIO (ossium) — превращение
в слоновую кость, патологическое
уплотнение костной ткани вслед¬
ствие увеличения компактного
слоя за счет губчатого.
EBURNEUS, а, um — слоновый,
сделанный из слоновой кости.
Substantia eburnea — дентин.
ЕС, ЕК—гр. прист. из-, вы-, вне-.
ecblephAron, i, n. — протез
глаза.
ECBOLICA, orum, /?/., n. (reme¬
dia)— средства, вызывающие вы¬
кидыш.
ЕССНШМ (ii, п.) VULGARE —
СИНЯК
ECCHONDROMA, atis, я., ЕС-
CHONDROSIS, is, /. — опухоль,
состоящая из хрящевой ткани
(chondros).
ECCHYMOMA, atis, n. — сосу¬
дистая опухоль.
DYSURPA, ае, /. — затрудненное
мочеиспускание, расстройство мо¬
чеотделения: механическое, нерв¬
ное, болевое и др. Син. PAR-
URPA.
D. psychica — невозможность
сразу помочиться, особенно в при¬
сутствии других.
D. spastica — напряжение при
мочеиспускании вследствие судо¬
рог мышц мочевого пузыря.
ECCHYMOSIS, ECCHYSIS, is,
/.— кровоподтек, подкожное кро¬
воизлияние.
ЕССОРЕ, es, /.— косая резаная
рана, особенно черепа.
ECCOPTORICA (remedia) —лег¬
кие слабительные.
ECCRISIS, is, /. — выделение,
опорожнение.
ECHINOCOCCUS, i, m. — эхино¬
кокк, пузырчатый глист, финна в
разных органах млекопитающих и
человека, см. TAENIA.
E. alveolaris — ячеечный, мно¬
гокамерный эхинококк.
E. granulosus — грануляцион¬
ный эхинококк.
E. unilocularis — однокамерный
эхинококк.
ECHINORHYNCHUS, i, т. —
скребень (паразит).
E.	gigas — скребень-великан.
ЕСНО, US, /.—эхо, отголосок.
ECHOKINESIA, ае, /. (— sis, is,
/.) — механическое повторение
видимых движений при идиотии,
тиковых болезнях.
ECHOLALIA, ае, /. — механиче¬
ское повторение слов при транс¬
кортикальной, сензорной афазии,
при идиотии и при Dementia
praecox.
ECHOMIMICA, ае, /. — подража¬
ние мимике.
ECHOPHRASIA, ае, /. — подра¬
жание другим в речах.
Edentatus
113
ECLAMPSIA, ае, /. (гр.) — су¬
дороги (особенно у беременных).
E. puerilis — детские судороги,
родимчик.
ECLIPSIS, is, /. (гр.) — потеря
сознания, затемнение.
ECMNESIA, ае, /. (гр.) — потеря
памяти, забывчивость.
ECNOJA, ае, /. (гр.) — патологи¬
ческая аффективная возбудимость
при половом созревании, иногда
с бредовыми идеями.
ECOCHLEATIO, onis, /. (coch¬
lear) — выскабливание ложечкой
(матки).
ECPHYADITIS, tidis, /. — см.
APPENDICITIS.
ECPHYAS —см. APPENDIX.
ECPHYMA, atis, m. — бугор, вы¬
рост.
ECSTASIS, is, /. (ec-f-stasis) —
экстаз, возбуждение, исступление
(неправильно — Exstasis).
ECSTROPHIA, ае, /. (гр. ес +
strepho — вращаю, кручу; невер¬
но — extrophia) — 1) выворот века;
2) врожденное расщепление брюш¬
ных покровов и передней стенки
мочевого пузыря. Син. (лат.)
EVERSIO s. INVERSIO VESI¬
CAE.
ECTASIA, ае, /., ECTASIS, is,
/. — растяжение, расширение (со¬
судов и других органов от гр.
teino—тяну, натягиваю).
E.	corneae — расширение рого¬
вицы, выпячивание глаза. См.
STAPHYLOMA.
ECTHYMA, atis, п. — гнойничко¬
вая сыпь.
ECTHYREOSIS, is, /. — см. THY-
REOIDECTOM1A.
ЕСТО (гр.) — в сочетании — на¬
ружный, вне.
ECTOBLASTUS — наружный
(верхний) зародышевый листок;
из него происходят кожа, нервная
система, органы чувств.
ECTOCARDIA, ае, /. — выступа¬
ние сердца через щель в гру¬
добрюшной преграде, грудной
клетке.
ECTOCUNEIFORMEiOS) — на¬
ружная (т. e. III) клиновидная
кость стопы.
ECTODERMA, atis, п. — см.
ECTOBLASTUS.
ECTODERMOSES, /?/., /. — бо¬
лезни органов, происходящих из
эктодермы.
ЕСТОМРА, ае, /. — вырезыва¬
ние, иссечение, удаление.
ECTOPARASITUS, i, т. — пара¬
зит, живущий на теле.
ECTOPHYTI, orum, pl., т.—
растительные паразиты, живущие
на теле хозяина.
ECTOPIA, ае, /.—смещение
(органа).
E. lentis — вывих хрусталика.
Син. CORECTOPIA, LUXATIO
LENTIS.
E. tarsi — дупликатура (см.) со¬
единительной оболочки на задней
поверхности верхнего века. Син.
EPITARSUS.
E. testis — смещение яичка.
E. vesicae urinariae — см.
ECSTROPHIA (2).
ECTOSCOPPA, ае, /. — устано¬
вление диагноза на основании
наружного исследования.
ECTROPICA, orum, pl.} n. (reme¬
dia)— абортивные средства.
ECTROPION, ii, я., ECTROPIUM,
ii, п. (гр. trepo — поворачиваю) —
выворот: 1) век; 2) маточных губ.
Син. E. orificii uterini.
ECZEMA, atis, n. (гр. высыпь от
„жарыи, Hebra) — экзема, лишай.
E. crustosum — экзема с кор¬
ками.
E.medidans — мокнущая экзема.
E. squamosum — чешуйчатая
экзема.
EXZEMATOIDUM, i, п. — дерма¬
тоз (у детей).
EDACITAS, atis, /. — прожорли¬
вость.
EDAX, acis — прожорливый.
EDENTATA, orum (animalia) —
неполнозубые (животные).
EDENTATUS, a, um., EDENTU¬
LUS, a, um —беззубый,

114
Edulcoratio
EDULCORATIO, onis, /. — под¬
слащивание.
EDULIS, e — съедобный.
EFFECTUS, us, m.— действие,
результат, эффект.
EFFERENS, entis — выносящий,
выводящий.
EFFERVENCENS, entis — шипу¬
чий.
EFFERVESCENTIA, ae, /.—
вскипание.
EFFLORESCENTIA, ae, /. —
расцветание, высыпь.
EFFLUVIUM, ii, n. — истечение.
E. capillorum — выпадение во¬
лос.
EFFRACTIO, onis, /. — надлом.
EFFUSIO, onis, /. — излияние.
EGESTA, orum, p/., n. — выде¬
ления, извержения (кала, рвоты).
EGESTORIUS, a, um — выделяю¬
щий, выделительный, извергающий.
-EIDES — (в конце слова) — по¬
добный (гр. eidos — вид).
EIDOPTOMETRIA, ае, /. — из¬
мерение остроты зрения.
EIMERIA, ае, /. — паразит из
рода кокцидий (см.) в печени и
кишках. Син. MONOCYTUS, СОС-
CIDIUM, s. PSORO-SPERMIUM
CUNICULI, s. OVIFORME.
EJACULATIO, onis, /. —извер¬
жение, выбрасывание.
E. seminis — извержение се¬
мени.
EJACULATORIUS, a, um — вы¬
брасывающий.
Ductus ejaculatorius — вы¬
водной проток яичка.
ELAEOSACCHARUM, i, п. (в ре¬
цептуре) — масло-сахар; сахар,
смешанный с эфирным маслом
(мятным, укропным).
ELASCIClTAS, atis, /. — упру¬
гость.
ELASTICUS, a, um — упругий,
эластичный.
ELECTIVUS, a, um — избира¬
тельный.
ELECTRIClTAS, atis, /. — элек¬
тричество^
ELECTRICUS, a, um — электри¬
ческий,
ELECTRISATIO LABILIS — „не¬
стойкая" электризация.
ELECTROBALNEUM, i, п. —
электрическая ванна.
ELECTROCARDIOGRAMMA, atis,
п. — кривая токов действия при
сокращениях сердца.
ELECTROCARDIOGRAPHIA, ае,
/.— запись электрических токов
сердца на движущейся фотогра¬
фической бумаге.
ELECTROCARDIOGRAPHUS, i,
т. — прибор, с помощью которо¬
го производится электрокардио¬
графия (см.).
ELECTRODIAGNOSTICA, ае,
/. — электродиагностика, примене¬
ние электроэнергии в целях рас¬
познавания заболеваний.
ELECTRODUS, i, т. — электрод.
ELECTRODYNAMICUS, a, um —
электродвижущий.
ELECTROIRRITABILITAS, atis,
/. — электрораздражимость, элек¬
тровозбудимость.
ELECTROLITHUS, i, т. — веще¬
ство, разлагаемое электротоком
(водный раствор солей, кислот,
оснований).
ELECTROMETRUM, i, n. (-ter,
tri, m.) — прибор для измерения
заряда наэлектризованного тела,
электрометр.
ELECTROM Y OAESTHESI А, ае,
/., ELECTROM Y OSENSIBILIT AS,
atis, /. — электромышечная чув¬
ствительность.
ELECTROMYOGRAPHIA, ае,
/. — метод исследования токов
действия мышц живого человека
во время мышечной работы.
ELECTRONARCOSIS, is, /.—
наркоз с помощью прерываемого
100—200 раз в секунду постоян¬
ного тока низкого напряжения,
так называемого ундулирующего
(лат. undulatus — волнообразный).
ELECTROPHORESIS, is, /. —
механическое продвижение частиц
жидкостей под влиянием электро¬
тока к катоду (cataphoresis) или к
аноду (anaphoresis); см. CATA¬
PHORESIS,
E. collateralis
115
ELECTROPUNCT А, orum, pl.y
п. — электроточки раздражения.
ELECTROPUNCTURA — прокол
иглой с пропусканием электриче¬
ского тока в глубину тела. Син.
GALV ANOPUNCTURA.
ELECTROPHYSIOLOGIA, ае,
/. — отдел физиологии, касающийся
электрических явлений в орга¬
низме.
ELECTROTHERAPPA, ае, /. —
лечение электричеством.
ELECTROTONUS, i, т. — воз¬
буждение всего нерва при про¬
пускании постоянного тока через
часть его.
ELECTUARIUM, i, п. (в рецеп¬
туре) — кашка (foliorum Sennae).
ELEMENTUM, i, n. — элемент —
простое (несложное) вещество.
ELEPHANTIASIS, is, /. (ara-
bum) — слоновая болезнь; слоно¬
вая кожа.
elEphas, antis, m. — слон.
ELEVATIO, onis, /. — приподня-
тие, поднимание (uteri).
ELEVATOR, oris, m. — подъем¬
ник.
ELEVATUS, a, um — возвышен¬
ный.
ELIMINATIO, onis, /. — выделе¬
ние.
ELIXIRIUM, ii, n. (в рецепту¬
ре)— эликсир — сложная спиртовая
настойка с примесью эфирных ма¬
сел (E. aurantiorum compositum).
ELLIPSOIDEUS, a, um — похо¬
жий на эллипс, двуосный.
ELLIPTICUS, a, um — яйцеоб¬
разный.
ELONGATIO, onis, /. — удлине¬
ние.
E. colli uteri — удлинение шей¬
ки матки.
ELONGATUS, a, um — удлинен¬
ный.
ELUTIO, onis, /.— промывание.
ELYTRA, ае, /., ELYTHRON, i,
п• — 1) оболочка, капсула; 2) вла¬
галище.
ELYTRITIS, tldis, /. — воспале¬
ние влагалища. Син. VAGINITIS,
COLPITIS.
ELYTROCELE, es, /. — выпаде¬
ние влагалища.
ELYTROKYESIA, ае, /. — влага¬
лищная беременность.
EMANATIO, onis, /. — эманация,
испарение, выделение газа, излу¬
чение.
EMANSIO MENSIUM — запозда¬
лое наступление первых менструа¬
ций.
EMASCULATIO, ае, /. — кастра¬
ция, оскопление.
EMBOLIA, ае, /.— закупорка
сосуда пробкой (частицами тром¬
ба, опухоли и т. п.), занесенной
током крови.
EMBOLICUS, а, um —происшед¬
ший от эмболии.
EMBOLUS, i, m. — пробка, зане¬
сенная током крови. Син. THROM-
BUS.
EMBRYON, i, я., EMBRYO, onis,
m. — эмбрион, зародыш, плод в
утробе.
EMBRYOCARDfA, ае,/. — выла-
дение пауз между сердечными
ударами. Маятникообразный ритм
сердца (при сердечной слабости у
детей).
EMBRYOLOGIA, ае, /. — эмбрио¬
логия— наука о развитии заро¬
дыша, плода.
EMBRYOMA, atis, /г. — дермоид¬
ная киста яичника.
EMBRYONALIS, е — зародыше¬
вый, эмбриональный.
EMBRYOPHTHORfA, ае, /. —
умерщвление плода.
EMBRYOTOMI A, ае, /. — опе¬
рация раздробления плода при па¬
тологических родах.
EM(M)ENAGOGA, orum, pl.f n.
(remedia) — месячногонные сред¬
ства. w
EMESIS, is, /. — рвота (гр.
emeo — извергаю).
EMETICUS, a, um — рвотный.
EMINENS, entis — выдающийся,
выступающий.
EMINENTIA, ae, /. — возвыше¬
ние, возвышенность, выступ.
E. collateralis (Meckelii) — мек-
келево боковое возвышение.

116
E. cruciata
E.	cruciata ossis occipitalis —
крестообразное возвышение заты¬
лочной кости.
E. intercondyloidea — межмы¬
щелковое возвышение (больше¬
берцовой кости).
E. laryngea — кадык, адамово
яблоко, выступ гортани.
EMISSARIUM, ii, л. —выпускник,
отводный канал (каналец) в чере¬
пе, место прохождения вены.
EMISSIO, onis, /. — извержение,
выпуск.
E. nocturna — поллюция (см.).
POLLUTIO.
EMMETROPFA, ае, /. — нор¬
мальное зрение.
EMMETROPUS, i, т. — человек
с нормальным зрением.
EMMOLIENS, entis — размягчаю¬
щий.
EMOLLIENTIA, ium, pL, п. (re¬
media) — мягчительные средства.
EMOLLITIO, onis, /. — размяг¬
чение.
ЕМОТЮ, onis, /. — эмоция, чув¬
ственное восприятие.
EMPHYSEMA, atis, п. (гр. еш-
physao — вздуваю)— эмфизема —
вздутие, растяжение воздухом.
E.	pulmonum — эмфизема лег¬
ких.
I.	EMPHYSEMATICUS, a, um —
относящийся к эмфиземе, эмфизе¬
матозный.
II.	EMPHYSEMATICUS, i, m. —
страдающий эмфиземой.
EMPIRIA, ае, /. — опыт, опыт¬
ность.
EMPIRICUS, а, um — эмпириче¬
ский, выведенный из опытов.
EMPLASTRUM, i, п. (гр. -гоп) —
пластырь.
EMPROSTHENCEPHALON, i,
л. — передний мозг (гр. empro-
sthen — впереди).
EMPROSTHOTONUS, i, m. —
столбняк, при котором туловище
изогнуто кпереди.
EMPYEMA, atis, л.— гной в за¬
крытой полости (плевры, сустава,
в желчном пузыре).
EMPYESIS, is, /. — нагноение.
EMULGENS, entis — эмульси¬
рующий.
EMULSIO, onis, /. — эмульсия —
молокообразная жидкость со взве¬
шенными в ней мелкими частица¬
ми нерастворенных веществ (жир¬
ное масло и др.).
EMUNCTORIUM, ii, л. (orga-
non) — выделительный орган.
EMUNDANTIA, ium, pl., п.
(remedia) — очищающие средства
(emundo, 1 — очищаю).
EN (гр.) прист. — в, внутри.
ENANTHEMA, atis, т.— сыпь на
слизистых оболочках, в полости.
ENANTHRON, i, л.— инородное
тело в полости сустава.
ENARTHROSIS, is, /. — орехо¬
видный сустав.
ENCANTHIS, is, /. — новообра¬
зование слезного мясца (в глазу).
ENCAUMA, atis, л. — 1) ожог;
2) глубокая язва роговицы.
ENCAUSIS, is, /. — прижигание.
ENCEPHALICUS, a, um — отно¬
сящийся к головному мозгу.
ENCEPHALITIS, tidis, /. — вос¬
паление головного мозга.
ENCEPHALOCELE, es, /. — моз-
J говая грыжа.
I ENCEPHALOIDUM, i, л. — мяг-
1 кий рак мозговой (мозговик).
j ENCEPHALOMALACIA, ае, /.—
размягчение головного мозга.
ENCEPHALOMENINGOCELE, es,
/. — грыжа мозговой оболочки.
ENCEPHALOMYELITIS, tidis, /.
(acuta et subacuta) — рассеянное
воспаление головного и спинного
мозга.
ENCEPHALON, i, п. (гр.) —го¬
ловной мозг. Син. (лат.) CEREB¬
RUM.
ENCEPHALOPATHPA, ае, /. —
заболевание мозга.
ENCEPHALORRHAGIA, ае, /.—
кровотечение в мозгу.
ENCHONDROMA, atis, п. — хря¬
щевая опухоль (внутри кости).
ENCOPE, es, /.	(гр.) — ушиб
чеоепа.
ENCYSTATIO, onis, /. — осум-
кование.
Епёта
117
ENDAORTITIS, tidis, /. — воспа¬
ление внутренней оболочки аорты.
ENDARTERIITIS, tidis, /. — вос¬
паление внутренней оболочки ар¬
терии.
E. obliterans—сильное разра¬
щение intimae и закупорка сосу¬
дов.
ENDARTERIOLITIS, tidis, /. —
воспаление внутренних оболочек
концевых артериол.
ENDEMIA, ае, /. — эндемия,
местная болезнь.
ENDERMATICUS, a, um — 1) дей¬
ствующий через кожу; 2) внутри-
кожный.
END(O)- (гр.) прист. — внутри-.
ENDOABDOMINALIS, е — вну-
трибрюшной.
ENDOCARDIALIS, е — внутри-
сердечный.
ENDOCARDITIS, tidis, /. — эндо¬
кардит, воспаление внутренней
серозной оболочки сердца.
ENDOCARDIUM, ii, п. (гр.) —
эндокард(ий), внутренняя оболочка
сердца.
ENDOCHONDRALIS, е — вну-
трихрящевой.
ENDOCHORIUM, ii, л. (гр.
-rion) — внутренний листок вор¬
синчатой оболочки зародыша.
ENDOCRINASTHENPA, ае, /. —
истощение вследствие поражения
эндокринных желез.
ENDOCRINICUS, a, um — отно¬
сящийся к внутренней секреции.
ENDOCRINOLOGIA, ае, /. —
эндокринология — учение о вну¬
тренней секреции.
ENDOCRINOPATHPA, ае, /.—
эндокринопатия — заболевание
внутрисекреторных органов.
ENDODERMA, atis, п.—внутрен¬
ний листок зародышевой оболочки.
ENDOGENUS, a, um (es) — эндо¬
генный—внутриродовой, возни¬
кающий: 1) в замкнутом простран¬
стве; 2) вследствие внутренних при¬
чин. Противоположно exogenus.
ENDOLYMPHA, ае, /. — жид¬
кость в лабиринте уха (лучше
Eympha interna).
ENDOLYMPHATICUS, a, um—
относящийся к lymphae internae
(ductus).
ENDOMETRITIS, tidis, /. — эндо¬
метрит, воспаление внутренней
слизистой оболочки матки (стенки
матки).
ENDOMETRIUM, ii, п. (гр.) —
эндометрий — внутренняя оболочка
матки.
ENDONASALIS, е —внутриносо-
вой.
ENDONEURALIS, е — внутри-
нервный.
ENDONEURIUM, ii, л.— соеди¬
нительнотканная оболочка внутри-
нервного ствола.
ENDOPELVINUS, s. INTRAPEL¬
VINUS — внутритазовый.
ENDOPHLEBITIS, tidis, /. — вос¬
паление внутренней оболочки вен.
ENDOPHTHALMITIS, tidis, /. —
воспаление внутренних оболочек
глаза.
ENDOSCOPTA, ае, /. — эндоско¬
пия —осмотр полостей тела.
ENDOSCOPUS, i, m (ium, ii, п.) —
инструмент для осмотра полостей
тела.
ENDOSTEUM, i, п. — внутрен-
ний покров костномозговых поло¬
стей.
ENDOSPORA (bacteria) — бакте¬
рии с внутриродными спорами.
ENDOTHELIALIS, е — относя¬
щийся к endothelium (см.).
ENDOTHELIOMA, atis, п. —
эндотелиальная опухоль.
ENDOTHELIUM, ii, л. —эндо¬
телий — плоские эпителиальные
клетки, выстилающие изнутри со¬
суды, сердце, серозные оболочки,
подоболочечные пространства
мозга.
ENDOTHORACALIS, е —внутри-
грудной.
ENDOTHORACICUS, a, um —
выстилающий грудную клетку.
ENDOTOXINUM, i, л. — яд,
образующийся при распаде тел
бактерий.
ENEMA, atis, л. (гр.) — промы¬
вательное, клизма.

118
Energia
ENERGIA, ae,/. — энергия— жиз¬
недеятельность, способность тела
производить работу.
E. kinetica — кинетическая энер¬
гия.
E. potentialis — потенциальная
энергия.
ENKAUMA — см. ENCAUMA.
ENKOPE, es, /. — см. ENCOPE.
ENOPHTHALMUS, i, m. — запа-
дение глазного яблока в глазницу.
ENORCHISMUS, i, m. —см.
CRYPTORCHISMUS.
ENORMIS, e — чрезмерный.
ENOSTOSIS, is, /. — опухоль
внутри кости.
ENSIFORMIS, е — мечевидный.
ENSIS, is, m. — меч.
ENTAMOEBA, ae, /. — кишечная
амеба.
E. coli — амеба толстой кишки.
E. histolytica — гистолитиче-
ская амеба, возбудитель амебной
дизентерии.
ENTERALGrA, ае, /. — кишеч¬
ная колика, боль. Син. TORMINA.
ENTERANASTOMOSIS, is,/.—см.
ENTERO ANASTOMOSIS.
ENTERECTOMFA, ae, /. — уда¬
ление части кишки.
ENTERELCOSIS, is, /., ENTER-
ULCOSIS, is, /. — кишечная язва.
ENTEREPIPLOCELE, s, /. —
грыжа кишки и сальника.
ENTERICUS, а, um — кишечный.
ENTERITIS, tidis, /. — воспале¬
ние (катар) слизистой оболочки
кишок.
ENTERO ANASTOMOSIS, is, /.—
соединение швом двух концов
кишки после иссечения части ее.
ENTEROBIUS — см. OXYURIS
VERMICULARIS.
ENTEROCELE, es, /. — кишеч¬
ная грыжа.
ENTEROCENTESIS, is, /. —
прокол кишки (при сильном взду¬
тии ее газами).
ENTEROCOLITIS, tidis, /. — эн¬
тероколит— воспаление слизистой
оболочки тонких и толстых кишок.
E. acuta, chronica — острый,
хронический энтероколит.
ENTEROCLYSMA, atis, п. — вли¬
вание в кишечник.
ENTEROCYSTOCELE, es, /.—
грыжа, содержащая кишечные пет¬
ли и часть мочевого пузыря.
ENTERODYNIA, ае, /. — см.
ENTERALGfA.
ENTERHAEMORRHAGIA, ае,
/. — кишечное кровотечение.
ENTEROHELCOSIS, is, /. — см.
ENTERELCOSIS.
ENTEROKINASE, es, /. — дей¬
ствующее начало кишечного сока.
ENTEROLITHUS, i, т.— кишеч¬
ный (каловый) камень.
ENTERON, i, п. (гр.) — кишка,
внутренность. Син. (лат.) INTES¬
TINUM.
ENTEROPEXIA, ае, /. — приши¬
вание кишки к брюшной стенке.
ENTEROPHTHISIS, is, /. — ту¬
беркулез кишок.
ENTEROPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние внутренностей (кишок).
ENTERORRHAPHIA, ае, /. —
сшивание кишок.
ENTERORRHOEA, ае, /. — по¬
нос.
ENTEROSTOMFA, ае,/. —искус¬
ственный кишечный свищ.
ENTEROZOA, orum, р/., п. —
кишечные паразиты.
ENTHLASIS, is, /. — вдавление
черепа.
ENTHUSIASMUS, i, т. — энту¬
зиазм— воодушевление, подъем
духа.
ENTO- (s) (гр.) прист. — внутри.
ENTOCUNEIFORME, is, п. (os) —
внутренняя, или первая, клиновид¬
ная кость стопы.
ENTODERMA, atis, п. — вну¬
тренний (нижний) листок зароды¬
шевой оболочки.
ENTOMOLITHUS, i, т. — окаме¬
нелое насекомое.
ENTOMOLOGIA, ае,/. —наука
о насекомых (гр. entomos — насе¬
комое).
ENTOPHYTON, i, п. — расти¬
тельный паразит, живущий внутри
организма.
Epidermolysis
119
ENTOZOA, orum, pl., п. — па¬
разиты в теле хозяина в отличие
от накожных насекомых.
ENTROPE, is, п., ENTROPION,
ii, п.у ENTROPIUM, ii, п. — заво¬
рот (века) внутрь.
ENUCLEATIO, onis, /. — вылу¬
щение.
E. bulbi — вылущение глазного
яблока.
ENURESIS, is, /. (гр.) — недер¬
жание мочи (diurna, nocturna).
ENTOZOOTICA, ае, /. — мест¬
ное заболевание животных; то же,
что эндемия у людей.
ENZYMA, atis, п.} ENZYME, is,
п., ENZYMUM, i, п. (гр. zyme) —
бродило, закваска, дрожжи. Син.
FAEX. Энзимы — ферменты.
ЕР- см. EPI-.
EPANASTEMA, atis, п. — обра¬
зование грануляций на соедини¬
тельной оболочке век.
EPARTERIACUS, a, um, EPAR-
TERIALIS, е — надартериальный.
EPENCEPHALON, i, п. — зад¬
ний мозг.
EPENDYMA, atis, п. — оболочка,
покров, слой эпителия, выстилаю¬
щий желудочек и спинномозговой
канал. Прилагат. ependymatis, е.
EPENDYMITIS, tidis, /. — вос¬
паление эпендимы (см.).
ЕРНЕВА, ае,/. — девушка. Син.
(лат.) PUELLA.
I.	EPHEBUS, a, um — совершен¬
нолетний.
II.	EPHEBUS, i, m. — юноша.
EPHELIS, idis, /. (гр. ep -f- he-
lios — солнце) — веснушки.
EPHEMERA (febris) — одноднев¬
ная лихорадка.
EPHEMERUS, a, um — эфемер¬
ный, скоропреходящий, одноднев¬
ный.
EPHIPPIUM, ii, n. (-ion) —сед¬
ло, в частности турецкое.
EPI- (гр.) прист. — на-, над-,
вьцпе-, вне-, у-, при-.
EPIBLEPHARON, i, п. — свиса-
нне складки кожи на верхнем
веке.
EPICANTHUS, i, т. — кожная
складка над внутренним углом
глазной щели.
EPICARDIUM, ii, n. — висцераль¬
ный листок сердечной сумки.
EPICAUMA, atis, п. — изъязвле¬
ние.
EPICAUSIS, is, /. — прижигание
кожи.
EPICENTROS (-us) — ближай¬
ший к центру (орган).
EPICHROSIS, is, /. — пигмента¬
ция (окрашивание) кожи.
EPICONDYLALGFA, ае, /. —
боль в латеральном надмыщелке
плеча.
EPICONDYLITIS, tidis, /. —
воспаление в надмыщелковой об¬
ласти.
EPICONDYLIUS, a, um — лежа¬
щий у мыщелка.
EPICONDYLUS, i, m. — надмы¬
щелок плечевой кости.
E. humeri internus — внутрен¬
ний надмыщелок плеча.
EPICONUS, i, т. — часть спин¬
ного мозга над conus medullaris.
EPICRANIUM, ii, n. (-ion) —су¬
хожильный покров головы.
EPICRANIUS, а, um — надчереп-
ной, расположенный на черепе.
EPICRISIS, is, /. — 1) состояние
после кризиса; 2) конечное сужде¬
ние о болезни.
EPICYSTOTOMFA, ае, /. — вы¬
сокое камнесечение.
EPIDEMIA, ае, /. — эпидемия —
инфекционная болезнь, поражаю¬
щая одновременно множество лю-
дей.
EPIDEMICUS, a, um — поваль¬
ный, эпидемический.
EPIDEMIOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние об эпидемических (повальных)
заболеваниях.
EPIDERMIS, is (idis), /. — эпидер¬
мис, надкожица, верхний слой
кожи.
EPIDERMOIDES, is — похожий
на эпидермис.
EPIDERMOLYSIS BULLOSA (he¬
reditaria)—наследственная склон-

120
Epididymis
ность к образованию пузырей на
коже.
EPIDIDYMIS, is, / — придаток
яичка.
EPIDIDYMITIS, tidis, /. — вос¬
паление придатка яичка.
EPIDROSIS, is, /. — потение в
верхних частях тела (a/?.idros—пот).
EPIDURALIS, е —см. SUPRA-
DURALIS.
EPIGASTRI(C)US, a, um — над¬
чревный.
EPIGASTRIUM, ii, n. (-ion) —
надчревная область, пространство
между мечевидным отростком гру¬
дины и пупком.
EPIGASTROCELE — см. LAPA-
ROCELE.
EPIGLOTTI(DI)CUS, a, um—над¬
гортанный.
EPIGLOTTIS, idis, / — надгор¬
танник, хрящ.
EPIKAUMA, atis, п. — см. EPI-
CAUMA.
EPIKYESIA, ае, /. — множе¬
ственная беременность.
EPILATIO, onis, / — вырывание
волос с корнем.
EPILATORIA, pLy n. (remedia) —
средства для удаления волос.
EPILEPSPA, ае, / (гр. epilam-
bano — схватываю) — эпилепсия —
нервно-психическое страдание,
выражающееся припадками судо¬
рог тонических и клонических, по¬
терей сознания. Син. MORBUS
SACER, s. DIVINUS.
E. saturnina — эпилепсия вслед¬
ствие свинцового отравления.
EPILEPTICUS, a, um — 1) эпи¬
лептический; 2) страдающий эпи¬
лепсией.
EPILEPTIFORMIS, a, um —по¬
хожий на эпилепсию.
EPILEPTOGENES, is — вызы¬
вающий эпилепсию.
EPINEPHRECTOMPA, ае, / —
вырезывание надпочечника.
EPINEURIUM, ii, n.— соедини¬
тельнотканная оболочка нерва.
EPIPHAENOMENON, i, «.—до¬
полнительный симптом к основ¬
ной картине болезни.
EPIPHARYNX, yngis, / — верх¬
няя часть глотки (pars nasalis pha¬
ryngis). w
EPIPHORA, ae, / — непрерыв¬
ное слезотечение.
EPIPHYSIS, is, / — верхний или
нижний конец кости.
E.	cerebri—мозговой придаток.
EPIPHYTON, i, п.— раститель¬
ный паразит, живущий на коже
и слизистых оболочках.
EPIPLERESIS, is, / — перепол¬
нение кровеносных сосудов.
EPIPLOCELE, es, / — грыжа
сальника. w
EPIPLOICUS, a, um — принадле¬
жащий к сальнику, сальниковый.
EPIPLOITIS, tidis, / — воспале¬
ние сальника.
EPIPLOON, oi, п. (гр.) — сальник.
EPISCLERALIS, е — лежащий у
склеры, т. е. белочной (наружной)
оболочки глаза.
EPISCLERITIS, tidis, / —поверх¬
ностное воспаление склеры.
EPISI(OH)AEMATOMA, atis, n.—
кровоизлияние в большие половые
губы.
EPISIITIS, tidis, / — воспаление
наружных женских половых орга¬
нов.
EPISIOCELE, es, / — грыжа
больших половых губ (выпадение
влагалища).
EPISION, ii, п. (гр.) — наружные
женские половые части.
EPISIORRHAPHIA, ае, / — вла¬
галищный шов (при выпадении
матки).
EPISPADIA, ае, / (гр.) — дефект
верхней стенки мочеиспускатель¬
ного канала^
EPISPASTICA, orum, pl.} n. (re¬
media) — нарывные отвлекающие
средства. Син. (лат.) DERIVAN¬
TIA.
EPISTAXIS, is, / — кровотече¬
ние из носа.
EPISTOMA, atis, «., EPISTO¬
MIUM, ii, п. — стеклянная проб¬
ка.
EPISTOTONUS, i, m. —см. ЕМ-
PROSTHOTONUS.
E. neonatorum
121
EPISTROPHEUS, ei, т. (гр.) —
второй шейный позвонок, вра¬
щающийся.
EPITHALAMIUM, ii, «., EPITHA¬
LAMUS, i, m. — отдел мозга, ле¬
жащий на thalamus opticus.
EPITHELIALIA (pln.) COR.
PORA— околощитовидные железы.
EPITHELIOMA, atis, n. — эпите¬
лиальный рак.
EPITHELIUM, ii, n. (гр.) — эпи¬
телий, эпителиальная ткань, клетки
поверхностных слоев кожи и сли¬
зистых оболочек.
E. vibratorium, ii, n. — мерца¬
тельный, ресничный эпителий.
Прилагат. epithelialis, е.
EPITHEMA, atis, n. — примочка,
приложение.
EPITROCHLEA, ае, / — вну¬
тренний мыщелок плечевой кости.
EPITYMPANI(C)US, a, um —ле¬
жащий над барабанной полостью.
EPITYPHLITIS, tidis, / — см.
APPENDICITIS.
EPITYPHLON, i, п. (гр.) — черве¬
образный отросток, лат. appendix.
EPIZOA, orum, р/., п.—кожные
паразиты.
EPIZOOTIA, ае, / — повальная
болезнь скота, эпизоотия.
EPOOPHORECTOMPA, ае, / —
удаление придатка яичника.
EPOOPHORON, i, n. — рудимен¬
тарный остаточный орган в широ¬
кой маточной связке, придаток яич¬
ника. Син. (лат.) PAROVARIUM.
EPULIS, idis, / — злокачествен¬
ная опухоль десны (гр. ulon).
EQUINUS, a, um — конский.
Cauda equina — конский хвост
в спинном мозгу.
EQUUS, i, m. — конь.
ERECTIUS, e — напрягающийся,
возбудимый.
erectio, onis, / — эрекция,
выпрямление, набухание, напряже¬
ние (penis вследствие наполнения
его кровью при половом возбуж¬
дении).
erector, oris, m. (musculus) —
выпрямляющая мышца.
ERETHICUS, а, um — болезненно
раздражительный.
ERETHISMUS, i, m. — болезнен¬
ная раздражительность.
ERGOGRAMMA, atis, n. — гра¬
фическое изображение мышечной
работы или утомления.
ERGOSTATUM, i, n. — аппарат,
дозирующий мышечную работу.
ERGOTISMUS, i, т. — отравле¬
ние спорыньей.
E. spasmaticus (convulsivus) —
спазматический эрготизм.
ERODENS, entis — разъедающий.
EROSIO, onis, / — ссадина.
EROTICUS, a, um—эротический,
любовный.
ERRATICUS, a, um — ^непра¬
вильный, ошибочный; 2) блуждаю¬
щий.
ERRHINA, orum, р/., n. (reme¬
dia)— средства для лечения носа.
ERUCTATIO, onis,/. — отрыжка.
ERUPTIO, onis, / — появление
сыпи.
ERVUM^ i, n. — чечевица.
ERYSIPELAS, atis, n. — рожа (гр.
erythros—красный-f pelas—кожа).
E. bullosum, s. vesiculosum —
рожа с образованием пузырьков.
E. chronicum — эризипелоид.
E. ectogenes— рожа вследствие
ран (E. traumaticum), трещин, язвы,
ожога, большей частью на лице
около ноздрей и на губах.
E. haematogenes— рожа вслед¬
ствие метастазирующего стрепто¬
коккового сепсиса.
E. haemorrhagicum — рожа с
кровоизлияниями.
E. lymphogenes— рожа лимфо¬
генная, развивается через посред¬
ство лимфатических путей над
воспалением (стрептококковый
лимфангоит, стрептококковая под¬
кожная флегмона).
E. migrans, s. ambulans, s. ser¬
pens— блуждающая рожа, быстро
распространяющаяся по всей по¬
верхности.
E. neonatorum — у новорож¬
денных, исходящая из пупочной
раны.

122
E. oedematosum
E. oedematosum — с сильным
отеком.
E. phlegmonosum — ложная ро¬
жа, глубокая флегмона с образо¬
ванием в глубине подкожной клет¬
чатки абсцессов, не наблюдаю¬
щихся при типичной роже.
E. puerperale malignum inter¬
num— гнойный послеродовой па¬
раметрит (см).
E. pustulosum —с гнойничками
(гнойными пузырьками), после ко¬
торых появляются желтоватые
толстые корки, чешуйки (E. squa¬
mosum, s. crustosum).
E. spurium, s. traumaticum, s.
nosocomiale — рожа, исходящая
из раны.
ERYS1PELATOIDES, is — 1) по¬
хожий на рожу; 2) рожистый.
ERYSIPELOIDUM, i, п.— боль¬
шей частью доброкачественная,
мало заразная, безлихорадочная ро¬
жа у работающих с животными
продуктами.
ERYS1PELATOSUS, a, um — см.
ERYSIPELATOIDES (2).
ERYTHEMA, atis, я. — эритема
(гр. erythros — красный)—разлитое
или пятнистое покраснение кожи
вследствие активной гиперемии.
E. an(n)ulare, s. circinatum —
пузырьки или папулы, образующие
кольцевидные фигуры.
E. bullosum — эритема с боль¬
шими пузырями.
E. caloricum — первая степень
ожога и отморожения.
E. maculatum — красные пятна
величиной с чечевицу.
E. nodosum—узловатая эритема.
E. papulosum — эритема с па¬
пулами.
. E. Saturninum — эритема при
свинцовом отравлении.
E. solare — эритема, вызванная
сильными солнечными лучами.
E. vesiculosum — эритема с ма¬
ленькими пузырьками.
ERYTHRAEMI A, ае, /.—см. PO¬
LYCYTHAEMIA.
E. megalosplenica — с увеличе¬
нием селезенки.
ERYTHRASMA, atis, п. — крас¬
ные пятна паразитарного проис¬
хождения, большей частью на коже
внутренней поверхности бедер.
ERYTHROBLASTА, ае,/. —ядро,
содержащее эритроциты.
ERYTHROCYTOLYSIS, is, /.—
распадение эритроцитов.
ERYTHROCYTOSIS, is, /. — уве¬
личение количества эритроцитов.
ERYTHROCYTORRHEXIS, is,
/. — перерождение и распадение
эритроцитов.
ERYTHROCYTUS, i, m. — эри¬
троцит, красное кровяное тельце.
ERYTHRODERMPA, ае, /., ERY-
THRODERMITIS, tldis, /. — болезнь
кожи с красным ее окрашиванием.
ERYTHROEDEMA, atis, п.— бо¬
лезнь маленьких детей, характе¬
ризующаяся отеком и синевато¬
красным цветом кистей и стоп.
ERYTHROLYSIS, is, /. — раство¬
рение эритроцитов.
ERYTHROMEGALFA, ае, /. — не¬
нормально большие эритроциты
при polycythaemia rubra.
ERYTHROMELIA, ае, /. — без¬
болезненное покраснение кожи с
расширением вен (на конечностях).
ERYTHROPIA, ае, /. — видение
предметов окрашенными в крас¬
ный цвет.
ERYTHROPOESIS, is, /. — обра¬
зование эритроцитов.
ERYTHROPOETICUS, a, um —
относящийся к эритропоэзу.
ESCA,w ае, /. — еда, пища.
ESCHARA, ае, /. — струп, очаг.
ESCHAROTlCUS, a, um — при¬
жигающий.
ESCULENTUS, a, um — съедоб¬
ный.
ESOPHORiA, ESOTROPTA, ае,
/. — отклонение осей глаз внутрь,
сходящееся косоглазие.
ESSENTIA, ае, /. — 1) сущность;
2) эссенция, смесь настоек арома-
тических растительных веществ,
содержащих эфирные масла.
ESSENTIALIS, е — 1) существен¬
ный; 2) самостоятельный; 3) пер¬
вичный (anaemia).
E. papillae
123
ESURITIO, onis, /. — голод. Син.
FAMES.
ESURITUS, a, um — голодный
(лат. famelicus).
ESUS, us, m. — еда.
ET —и.
ETHMOIDALIS, e, ETHMO(I)-
DES, is — решетчатый (гр. ethmos).
ETHMOIDALE ^ — решетча¬
тая KOCTI?.
ETHMOS (гр.) — решето, сито.
EU (гр.)—хорошо; в сочетании—
хороший, красивый, удобный, лег¬
кий.
EUNUCHUS, i, m. — евнух, ка¬
страт, скопец; см. CASTRATIO.
EUPEPSPA, ае, /.—хорошее,
нормальное пищеварение.
EUPEPTUS, a, um — удобовари¬
мый.
EUPNOE, es, /. (гр.) — правиль¬
ное дыхание.
EURHYTHMIA, ае, /.	(гр.) —
правильный, ритмический пульс.
EURHYTHMICUS, a, um — рит¬
мичный: 1) равномерный; 2) про¬
порциональный.
EUTHYMIA, ае, /. — хорошее
настроение.
EUTOKIA, ае, / — правильные
роды.
EUTONlA,, ае, /. — равновесие.
EUTROPHIA, ае, /. — хорошее
питание.
EVACUANTIA, ium, pl., п. (re¬
media)— опоражнивающие сред¬
ства.
EVACUO, 1 — опорожняю, очи¬
щаю.
Ubi pus, ibi evacua — где гной,
там очищай (но не при холодных
абсцессах).
EVACUATIO, onis,/. — опорож¬
нение, эвакуация, очищение.
EVAPORATIO, onis, /.—выпа¬
ривание, испарение.
EVENTRATIO, onis, /. — извле¬
чение внутренностей (брюшных).
EVERSIO, onis, /. — выворачи¬
вание (края слизистой оболочки);
выворот, например, слезных точек.
х eviratio, onis, /., eviscera¬
bo, onis, /.; CM. EVENTRATIO.
EVOLUTIO, onis,/. — эволюция,
развитие.
EVOLUTIONISMUS, i, m. — уче¬
ние о развитии.
EVULSIO (onis, /.) NERVI — вы¬
кручивание, вырывание нерва. Син.
NEUREXAERESIS.
E, EX — 1) (c meop. nad.) — из, от;
2) прист. — из-, от-, вы-.
EXACERBATIO, onis, /. — оже¬
сточение, обострение (болезни).
EXACTISSIME — тщательно (в
рецептуре).
ЕХАЕМГА, ае, /. — исключение
крови из кровообращения и за¬
стой ее в. определенном органе.
EXAERESIS, is, /. — извлечение,
удаление.
E. corporis alieni — удаление
инородного тела.
E. nervi phrenici — удаление
грудобрюшного нерва для лечения
пневмоторакса, эмфиземы и др.
EXALTATIO, onis, /. — экзаль¬
тация — приподнятое, радостное,
восторженное состояние.
EXAMARATUS, a, um — лишен¬
ный горечи.
EXANIA, ае, /. — выпадение пря¬
мой кишки.
EXANIMATIO, onis, /. — глубо¬
кий обморок.
EXANTHEMA, atis, п. — сыпь на
коже (пятнистая), пузыри, пусту¬
лы, узелки. Син. EFFLORESCEN¬
TIA. Противоположно enanthema.
E. acutum — острое инфекцион¬
ное заболевание с характерной
кожной сыпью (корь, скарлатина).
EXANTHEMATICUS, a, um —
сыпной (typhus e-us),
EXARTHROSIS, is, /. — вывих в
суставе.
EXARTICULATIO, onis,/. — вы¬
членение, вылущивание, отнятие
конечности в суставе.
EXCAVATIO, onis, /. — 1) углуб¬
ление, впадина; 2) выдалбливание
полости.
E. papillae nervi optici — малое
углубление посреди сосочка зри¬
тельного нерва.

124
E. rectovesicouterina
E. rectovesicouterina — про¬
странство Дугласа (Douglas), по¬
крытое брюшиной углубление
между маткой и прямой кишкой
(cavum Douglas posticum) и между
маткой и мочевым пузырем (ca¬
vum Douglas anticum).
E. vesicouterina — пузырно-ма¬
точная впадина.
EXCAVATOR, oris, m.— инстру¬
мент для выдалбливания.
EXCAVATUS, a, um — вы¬
долбленный, вогнутый.
EXCEMENTATIO, onis, /. — це¬
ментные наросты на корне зуба.
EXCENTRICUS, a, um —эксцен¬
тричный: 1) лежащий вне центра;
2) необыкновенный, преувеличен¬
ный.
Visus excentricus— непрямое
(боковое) зрение.
EXCEREBRATIO, onis, /. — из¬
влечение мозга (при прободении
головки плода, эмбриотомии).
EXCIPIENS, entis (remedium) —
воспринимающее средство (в ре¬
цептуре); см. CONSTITUENS.
EXCISIO, onis,/.— вырезывание,
иссечение (операция).
EXCISURA, ае, /. — выемка, вы¬
резка.
EXCITABILITAS, atis,/.— возбу¬
димость, возбуждаемость.
EXCITANTIA, ium, pl.y п. (reme¬
dia) — возбуждающие средства;
см. ANALEPTICA.
EXCITATIO, onis, /. — возбуж¬
дение.
E. furibunda — буйство.
EXCITATOR, oris, tn. — возбу¬
дитель.
EXCITOMOTORIUS, a, um —вы¬
зывающий возбуждение или дви¬
жение рефлекторно.
EXCLUSIO, onis, /.— выключе¬
ние.
EXCOCHLEATIO, onis, /. —вы¬
скабливание острой ложкой (на¬
пример, полости матки).
EXCORIATIO, onis,/. — ссадина
кожи, поверхностное изъязвление,
потеря поверхностных частей
кожи.
EXCORT1CATIO, onis, /. — слу-
щивание, очищение от коры.
EXCREMENTUM, i, п. — выделе¬
ние, испражнение, кал. Син. FAE¬
CES.
EXCRESCENTIO, onis, /. (-tia,
ае) — разращение кожи или сли¬
зистой оболочки.
EXCRETIO, onis, /. — выделение
железистых соков.
E.	urinae — мочеиспускание.
EXCRETORIUS, a, um — служа¬
щий для выделения, выделитель¬
ный.
EXCRETUM, i, п. — продукт вы¬
деления (моча, кал, пот).
EXCRETUS, a, um — выделен¬
ный.
EXCURSIO, onis, /. — амплиту¬
да, протяжение движения.
EXEDENS, entis — разъедающий
(язва — ulcus e-ns).
EXENCEPHALOCELE, es, /.—
мозговая грыжа.
EXENTERATIO, onis,/.— выпот-
рошение, извлечение внутренно¬
стей.
EXESIO, onis, /. — разъедание.
EXEMPTIO, onis, /.—изъятие,
освобождение, удаление.
EXENTERATIO, onis, /. — см.
EVENTRATIO.
EXENTERESIS, is, /. — прободе¬
ние груди и живота (плододроб-
ление).
EXERCITATIO, onis, /. — упраж¬
нение (органа).
EXESIO, onis, /. — разъедание.
Сия. ARROSIA.
EXF(0)ETATI0, onis, /. — вне¬
маточная беременность.
EXFOLIATIO, onis, /. — отслое¬
ние, отрывание листочков, слущи-
вание.
E.	ossium — отслоение костей.
EXFOLIAT(IV)US, a, um — слу-
щенный, отслоенный.
EXHALATIO, onis, /. — испаре¬
ние, выдыхание.
EXHAUSTIO, onis, /. — истоще¬
ние.
E. ut£ri — слабость потуг мат¬
ки.
Exsiccantia
125
EXHAUSTUS, а, um — истощен¬
ный.
EXHUMATIO, onis, /. — выкапы¬
вание захороненного тела с целью
установления причин смерти.
EXIGUUS, а, um — малый, незна¬
чительный.
EXINANITIO, onis, /. — истоще¬
ние, изнурение.
EXITUS, us, т. — исход, конец,
выход.
E.	letalis — смертельный исход.
E. pelvis — выход газа.
ЕХО (гр.) прист. — вне-, нару¬
жу.
EXOCARDIALIS, е — внесердеч-
ный.
EXODERMA, atis, п. — наруж¬
ный слой кожи.
EXOGENUS, а, um— развивший¬
ся снаружи, происходящий извне.
EXOINFECTIO, onis, /. — про¬
никновение бактерий из других
источников.
EXOMPHALOCELE, es, /., EXOM¬
PHALUS, i, m. — пупочная грыжа.
EXOPHORIA, EXOTROPIA, ае,
/. — отклонение осей глаз нару¬
жу, расходящееся косоглазие. Син.
STRABISMUS.
EXOPHTHALMI'А, ае,/.—пуче¬
глазие, выпячивание глазного яб¬
лока.
EXOPLASMA, atis, п. — наруж¬
ный слой протоплазмы.
EXOSMOSIS, is, /. — просачива¬
ние изнутри наружу.
EXOSOMATICUS, a, um —вне-
телесный.
EXOSPLENOPEXIA, ае, /.— опе¬
рация на селезенке по типу Exothy-
reopexia (см.).
EXOSTOSIS, is,/. — разращение
кости.
EXOTHYREOPEXIA, ае, /. —
оперативное смещение щитовид¬
ной железы вниз и наружу.
EXPANSIO, onis, /. — экспансия,
распространение, расширение.
EXPANSIVUS, a, um — экспан¬
сивный, распространяющийся.
EXPECTORANS, antis — отхар-
кивающий.
EXPECTORANTIA, ium, рЦ п.
(remedia) — отхаркивающие сред¬
ства.
EXPECTORATIO, onis, /. — от¬
харкивание, выкашливание, удале¬
ние мокроты из легких.
EXPERIENTIA, ае, /. — опыт,
попытка.
EXPERIMENT ALIS, е — экспе¬
риментальный, опытный, исследо¬
вательский.
EXPERIMENTUM, i, п. — экспе¬
римент, исследование,
EXPERTUS, i, m. — эксперт, све¬
дущее лицо, специалист.
EXPIRATIO, onis, /. — выдыха¬
ние.
EXPIRATORIUS, a, um — выды¬
хательный.
EXPIRIUM, ii, п. — выдох.
E. prolongatum — удлиненный
выдох.
EXPLANTATIO, onis, /. — выра¬
щивание тканей вне организма „in
vitro".
EXPLETIO, onis, /. — наполне¬
ние, насыщение.
EXPLOSIBILIS, e — взрывчатый.
Син. EXPLOSIVUS.
EXPLOSIO, onis, /. — вспышка,
взрыв.
EXPLOSIVUS, a, um — взрывча¬
тый (снаряд).
EXPRESSIO, onis, /. — выжима¬
ние, выдавливание.
EXPRESSIVITAS, atis, /. —эф¬
фективность; см. AFFECTUS.
EXPRESSIVUS, a, um — аффек¬
тивный.
EXPRESSOR, oris, m. — выжима-
тель: 1) мускул; 2) пинцет для вы¬
давливания трахомных зерен.
EXPUITIO, onis, /. — выплевы¬
вание.
EXPULSIO, onis, /. — изгнание.
EXPULSIVUS, a, um — изгоняю¬
щий, выпирающий, выталкиваю¬
щий.
EXSICCANS, antis — высушиваю¬
щий.
EXSICCANTIA, ium, pl.y n. (re¬
media)— высушивающие средства,
впитывающие влагу.

126
Exsiccatio
EXSICCATIO, onis, /.— высу¬
шивание, засыхание.
EXSICCATORIUM, ii, я. —су¬
шильня.
EXSICCATUS, a, um — засох¬
ший.
EXSICCOSIS, is, /. — высыхание,
высушивание, недостаток воды в
организме. Син. DEHYDRATATIO,
ANHYDRAEMIrA.
EXSPECTATIO, onis, /. — выжи¬
дание.
EXSPECTATIVUS, a, um — вы¬
жидательный.
Exspectativa methodus — спо¬
соб выжидания при лечении.
EXSPIRATIO, onis, /. — 1) выды¬
хание; 2) испускание духа, умира¬
ние; 3) испарение. Противополож¬
но inspiratio.
EXSPIRIUM, ii, я. — выдох. Про¬
тивоположно inspirium.
E. prolongatum — удлиненный,
замедленный выдох.
EXSTINCTIO, onis, /. — угаса¬
ние (сыпи).
EXSTIRPATIO, onis, /.— полное
вырезывание, вылущение, искоре¬
нение, удаление пораженной части
органа.
EXSTROPIА, ае, /. — выворот
передней стенки полого органа на-
ружу(расщелина мочевого пузыря).
EXSUCCATIO, onis, /. — выса¬
сывание.
EXSUDATIO, onis, /.— экссуда¬
ция, воспалительное выпотевание,
выхождение из капилляров, мел¬
ких вен жидкостей клеток (лейко¬
цитов) и слизистых продуктов, бо¬
гатых белком.
EXSUDATIVUS, a, um —экссу¬
дативный, ВЫПОТНОЙ.
EXSUDATUM, i, я. — выпот, экс¬
судат.
E. interstitiale — экссудат в
промежуточную ткань.
E. parenchymatosum — экссу¬
дат в ткань самого органа. Син.
INFILTRATUM, OEDEMA PHLO-
GOSUM.
EX TEMPORE — незамедлитель¬
но, по требованию обстоятельств,
без предварительной подготов¬
ки.
EXT. (в рецептуре) сокращенно:
1) externus; 2) extende; например,
supra linteum — намажь на полот¬
но (пластырь).
EXTENDENS, entis — растяги¬
вающий.
EXTENSIBILIS, е — растяжимый.
EXTENSIBILITAS, atis, /. — рас¬
тяжимость.
EXTENSIO, onis, /. — вытяже¬
ние, разгибание.
EXTENSIVUS, a, um —обшир¬
ный.
EXTENSOR, oris, т. (musculus) —
разгибатель, разгибающая мышца
(дословно — вытягивающий). Про¬
тивоположно flexor.
EXTENSORIUS, a, um — разги-
бательный, относящийся к разги¬
бателю.
EXTENSUS, EXTENTUS, a, um —
1) вытянутый; 2) намазанный (на
полотне: пластырь); 3) разогнутый;
4) обширный.
EXTENUATIO, onis, /. — исхуда¬
ние, ослабление, измождение, из¬
неможение. Син. PROSTRATIO.
EXTERNUS, a, um, EXTER(US) —
наружный, внешний.
EXTROCEPTOR, oris, т. — ко¬
нечный орган чувств (рецептор) для
стимулов, действующих на орга¬
низм извне. Противоположно in-
troceptor.
EXTIRPATIO неправильно, сле¬
дует EXSTIRPATIO (см.).
EXTRA— 1) предл. (с вин. пад.)—
вне, за пределами; 2) прист. —
вне-.
EXTRAABDOMINALIS, е — в не¬
брюшной.
EXTRACAPSULARIS, е — вне-
капсулярный.
EXTRACARDIALIS, е — внесер-
дечный.
EXTRACELLULARIS, е — вне¬
клеточный.
EXTRACTIO, onis, /. — экстрак¬
ция, выдергивание, извлечение.
EXTRACTIVUS, а — извлекаю¬
щий, экстрактивный.
F. parkinsonica
127
EXTRACTUM, i, я.— экстракт,
вытяжка из лекарственных веществ.
E.	carneum — сгущенная мясная
вытяжка.
EXTRADURALIS, е — вне твер¬
дой оболочки головного или спин¬
ного мозга.
EXTRAFETATIO, onis. /. — вне¬
маточная беременность.
EXTRAMEDIANUS, a, um —вне
средней линии.
EXTRAMEDULLARIS, е — вне
спинного мозга.
EXTRAMURALIS, е — внестеноч-
ный.
EXTRAORDINARIUS, a, um —
чрезвычайный, экстраординарный.
EXTRAPECTORALIS, е — вне-
грудной.
EXTRAPERICARDIALIS, е — вне
околосердечной сумки (экстрапе-
рикардиальные шумы).
EXTRAPERITONAEALIS, е —
внебрюшинный.
EXTRAPLEURALIS, е — внеплев-
ральный, вне полости плевры.
EXTRAPYRAMIDALIS, е — вне-
пирамид(аль)ный, лежащий вне пи¬
рамидных путей.
EXTRASEXUALIS, е — внеполо-
вой (заражение).
EXTRASYSTOLAE, arum — пре¬
ждевременные систолы сердца с
более долгой компенсаторной пау¬
зой.
EXTRATHORACALIS, е — вне-
грудной.
EXTRATUBARIUS, a, um — вне-
трубный.
EXTRAUTERINUS, a, um — вне¬
маточный (graviditas).
EXTRA V AG ATIO, onis, /. — из¬
лияние.
EXTRAVASATIO, onis, /. — вы¬
ступление жидкости из повреж¬
денного сосуда.
E. sanguinis — кровоизлияние,
кровоподтек, синяк.
EXTREMITAS, atis, /.— 1) ко¬
нечность; 2) конец.
EXTREMUM, i, я. — крайность.
EXTREMUS, a, um — крайний,
последний.
EXTRORSUS — нар. кнаружи.
EXTUBATIO, onis, /. — удаление
канюли после интубации (см.).
EXULCERANS, antis — сильно
разросшийся,
EXULCERATIO, onis,/.—изъязв¬
ление.
EXULCERATUS, a, um — изъязв¬
ленный. Син. ULCERATUS.
F
FABA, ае, /. — боб.
FABALIFORMIS, е — бобовид¬
ный.
FACIALIS, е — лицевой.
FACIES, ei, /. — лицо, поверх¬
ность, наружность.
F. abdominalis — запавшее лицо
при тяжелом воспалении брюшины.
F.	adenoidea — тупое, сонливое
выражение лица, с открытым ртом,
характерное при аденоидах.
F.	aortica — запавшие щеки,
бледно-серый цвет кожи, бледность,
синеватость склеры — признаки,
указывающие на недостаточность
аорты.
F* articularis — суставная по¬
верхность.
F. cholerica — исхудалое лицо
у больного холерой.^
F. diaphragmatica — диафраг¬
мальная поверхность.
F.	febrilis — лицо больного,
страдающего ознобами, лихорад¬
кой.
F.	hectica — изнуренное лицо. ж
F.	Hippocratica, s. decomposi-
ta — гиппократово лицо, лицо уми¬
рающего.
F.	lateralis — боковая поверх¬
ность.
F.	leonina — львиное лицо; см.
leonthiAsis. ,
F. parkinsonica — тупое выра¬
жение при болезни Паркинсона,
дрожательном параличе.

128
F. sternocostalis
F. sternocostalis — грудиноре¬
берная поверхность.
FACILIS, e — легкий.
FACTITIUS, a, um — искусствен¬
ный.
FACTOR, oris, m.— деятель.
FACTUM, i, n. — факт, совер¬
шенное действие, деяние; событие.
FACULTAS, atis, /.— возмож¬
ность, способность.
FACULTAT1VUS, a, um —фа¬
культативный, возможный при из¬
вестных условиях.
FAECALIS, е — каловый.
FAECES, ium, pl., /.— испраж¬
нения.
FAEX, cis, /. — дрожжи.
FAGUS, i, /. — бук (ol. fagi — в
рецептуре).
FALCIFORMIS, e—серповидный.
FALLOPIUS, ii, m. — итальян¬
ский анатом Фаллопио Габриэль
(1523—1562).
tubae fallopii — фаллопиевы
трубы.
FALX, cis, /. — серп.
F.	aponeurotica inguinalis —
серповидный апоневроз паховой
области.
F. durae matris — серповидный
отросток твердой мозговой обо¬
лочки.
F. inguinalis — серповидный па¬
ховой отросток.
FAMELICUS, a, um —голодный.
FAMES, is, /. — голод.
F.	canina — собачий голод, чрез¬
мерный аппетит. Син. гр. BULI-MIA.
FAMILIARIS, е — семейный.
FANATISMUS,i, т.—фанатизм —
изуверство, слепая вера, иногда
доходящая до исступления.
FARADISATIO, onis, /. — элект¬
ризация переменным током. (Фара¬
дей, 1791—1867.)
FARADOTHERAPFA, ае, /.—
лечение фарадическим током.
FARCIMEN, inis, n.— колбаса.
FARINA, ае, /. — мука.
FASCIA, ае, /. — фасция: 1) обо¬
лочка мышц; 2) повязка, бинт.
F. ascendens — восходящая по¬
вязка.
F. circularis — круговая, цирку¬
лярная повязка.
F.	cruciata, s. octoidea — пере¬
крестная, восьмиобразная повязка.
F. descendens — нисходящая по-
вязка.
F. inversa — сходящаяся повяз¬
ка.
F.	nodosa, s. solaris — узловой
бинт для головы.
F. recurrens — возвращающаяся
повязка.
F. serpens—ползучая повязка.
F. reversa — расходящаяся по¬
вязка.
F. spica—колосовидная повязка
вокруг сустава (manus, humeri).
F. spiralis — спиральная повязка.
FASCIATUS, a, um — полоса¬
тый.
FASCICULATUS, a, um — волок¬
нистый.
FASCICULUS, i, m. — пучок: мы¬
шечный, нервный.
FASCIS, is, m. —пучок, связка.
FASCIOLA, ае, /.— 1) тесемоч¬
ка, ленточка; 2) вид трематод (ди-
стомид, т. е. двуусток). Син. FAS-
CILOPSIS.
FASTIDIUM, ii, п. —тошнота,
брезгливость, отвращение к пище.
FASTIGATUS, a, um — остроко¬
нечный.
FASTIGIUM, ii, n. — вершина,
верх, верхушка. Син. АСМЕ.
Stadium fastigii — вершина
лихорадочной кривой.
FATIGATIO, onis, /. — утомле¬
ние.
FATUITAS, atis, /. — слабоумие.
Син. IMBECILLITAS.
FAUCES, ium, />/., /. {гр. pha¬
rynx)—зев, пасть, узкий проход;
глотка, горло.
FAUX, cis, /. — см. FAUCES.
FAVOSUS, i, m.— паршивый.
FAVUS, i, m.—парша, кожная бо¬
лезнь, вызываемая специфическим
грибком.
FEBRICITATIO, onis, /., FEBRI¬
CULA, ае, /. — 1) легкая лихорад¬
ка; 2) однодневная лихорадка.
Fibrilla
129
FEBRIFUGA, orum, pl., n. (reme¬
dia)— противолихорадочные сред¬
ства.
FEBRILIS, e — лихорадочный.
FEBRIS, is, /. — лихорадка.
F. continua — продолжительная,
без заметных послаблений.
F.	ephemera-Febrictila — одно¬
дневная лихорадка.
F. erratica — лихорадка непра¬
вильного типа.
F. glandularis — железистая ли¬
хорадка.
F. hectica— изнурительная при
туберкулезе^
F. hysterica — лихорадка цент¬
рального (мозгового) происхожде¬
ния.
F. intermittens — перемежаю¬
щаяся лихорадка.
F. lactea — лихорадка во время
набухания молочных желез.
F.	puerilis, s. puerperalis — по¬
слеродовая, родильная горячка.
F. quotidiana—ежедневная лихо¬
радка.
F. recurrens — возвратная лихо¬
радка — возвратный тиф.
F. remittens — лихорадка с че¬
редованием высоких и низких сте¬
пеней ее.
F. subcontinua — лихорадка с
незначительным послаблением.
F./ertiana, quartana —см. MA¬
LARIA.
F. traumatica — при ранении,
раневая лихорадка.
F. tropica—тропическая лихо¬
радка.
F. typo inverso—лихорадка, про¬
текающая по извращенному типу.
F. urticata (urticaria) — крапив¬
ная лихорадка, крапивница.
F. volynica — пятидневная ли¬
хорадка, или волынская.
FECUNDATIO, onis, /. — опло¬
дотворение.
fecunditas, atis, /. — плодо¬
витость; плодородие.
FECUNDUS, a, um — плодород¬
ный.
FEGARIT1S, tidis, /. — см. STO¬
MACACE.
5	Латино-русский медицинский
FEL, fellis, п. {гр. chole) — желчь,
содержащаяся в желчном пузыре;
см. BILIS.
F. tauri, s. bovis — бычья желчь.
FELLEUS, a, um — желчный
(cystis fellea).
FEMINA, ae, /. — женщина.
FEMINEUS, FEMININUS, a, um-
женский, женственный, изнежен¬
ный.
FEMORALIS, e — бедренный.
FEMOROCELE, es, /. — бедрен¬
ная грыжа, проходящая через бед¬
ренный канал, ниже паховой связ¬
ки. Син. HERNIA FEMORALIS.
FEMORO-POPLITEUS, a, um—
бедренно-подколенный.
FEMUR, oris, n. — 1) бедро;
2) бедренная кость. То же, что
соха.
FENESTRA, ае, /. —окно, оконча-
тое отверстие.
FENESTRATUS, a, um — окон¬
чат ый.
FERINUS, а, um — звериный.
Tussis ferina — сухой, упорный
кашель.
FERMENTATIO, onis, /. — бро¬
жение, вызванное ферментами.
Син. ZYMOSIS.
FERMENTATIVUS, a, um —от¬
носящийся к брожению.
FERMENTUM, i, n. — фермент,
закваска, бродило.
FERTILIS, е— плодородный, пло¬
довитый.
FERTILITAS, atis, /. — плодоро¬
дие, плодовитость.
FERULA, ае, /. — лубок, лоза,
шина.
FERVENS, entis, FERVIDUS, а,
um — кипящий, горячий.
FETALIS, e — зародышевый,
плодный.
FETICIDIUM, ii, n. — умерщвле¬
ние утробного плода.
FETUS, us, m. — утробный плод.
FIBRA, ае, /. — волокно.
Fibrae arcuatae cerebri —дуго¬
образные волокна мозга.
FIBRIFORMIS, е — волокнообраз¬
ный.
FIBRILLA, ае, /. — волоконце.
словарь

130
Fibrillaris
FIBRILLARIS, e — состоящий из
волоконец, тонковолокнистый (со¬
единительная ткань).
FIBRILLATIO, onis, /. — фибрил¬
ляция, короткое частое подерги¬
вание отдельных мышечных пуч¬
ков.
FIBRINOGENES, is (-us) —фиб-
ринородный.
FIBRINOPLASTlCUS, a, um —
фибринообразовательный.
FIBRINOSITAS, atis, /. — волок¬
нистость.
FIBRINOSUS, a, um — фибриноз¬
ный, волокнистый.
FIBRINUM, i, n.—фибрин, во-
локнина, белковое вещество крови.
FIBRINURrA, ае, /. (chyluria) —
обильное выделение фибрина с мо¬
чой.
FIBRISSAE, arum, р/., /. — воло¬
сы в носу.
FIBRO- в сочетании — волок¬
нистый.
F-adenia, ае, /. — массовое раз¬
витие соединительной ткани в се¬
лезенке.
F-blasti, orum —фибробласты —
клетки, из которых образуется со¬
единительная, особенно рубцовая,
ткань. То же, что инобласты.
F-cartiIagineus,a, um —волокни¬
стохрящевой.
F-cartilago — волокнистый
хрящ.
F-cartilago interarticularis —
межсуставной волокнистый хрящ.
F-cartilago intervertebralis —
межпозвонковый волокнистый
хрящ.
F-idum, i, n. — опухоль по типу
соединительной ткани.
F-lipoma, atis, п. — фиброма с
жировой тканью.
F-ma, atis, п. — фиброма — опу¬
холь из чистой соединительной
ткани.
F-myoma, atis, п. — фиброми¬
ома— опухоль среднеготипа между
фибромой и миомой.
F-papilloma, atis, п. — ворсин¬
чатая опухоль дна мочевого пузы¬
ря с тонкой соединительной тка¬
нью и обильными, иногда крово¬
точащими, сосудами.
F-pericarditis, tldis, /.— мозо¬
листое утолщение сердечной сум¬
ки.
F-sarcoma, atis, п. — твердая сар¬
кома.
FIBROSIS, i, /. — фиброз — на¬
клонность к образованию волок¬
нистой (соединительной) ткани.
FIBROSUS, a, um — фиброзный,
волокнистый. Фиброзная ткань —
волокнистая соединительная ткань.
FIBULA, ае, /. — 1) малоберцо¬
вая кость; 2) застежка, пряжка,
(гр. perone).
FIBULARIS, e — малоберцовый.
FILAMENTOSUS, a, um — волок¬
нистый.
FILAMENTUM, i, n. — ниточка.
FILARIA, ae, /. (Filum) — нит¬
чатка, вид Filariideae, тонкие, как
нити, тропические черви сем. Ne-
matodes.
F. medinensis — волосатик, гви¬
нейский 4ejpBb, ришта.
F. sanguinis — паразит, обитаю¬
щий в крупных лимфатических
сосудах.
FILARIASIS, is, /., FILARIOSIS,
is, /. — болезни, вызываемые нит¬
чаткой.
FILIFORMIS, e — нитевидный.
FILTRATIO, onis, /. (filtro, 1) —
процеживание, фильтрование.
FILTRATUM, i, n. — фильтрат —
процеженная жидкость.
FILTRUM, i, n.— ^фильтр.
FILUM, i, n. — нить, нитка.
F.	terminale medullae spina¬
lis— концевая нить спинного
мозга.
Fila lateralis pontis — боковые
нити варолиева моста.
Fila radicularia medullae spi¬
nalis— корешковые нити спинно¬
го мозга.
FIMBRIA, ае, /., FIMBRIAE,
pl. — бахрома, ворсинки, волокна.
F. hippocampi — бахромчатое
продолжение ножки свода.
F. tubae uterinae — ворсинки на
наружном конце яйцевода.
F. albus
131
F, tubae Fallopii — ворсинки
фаллопиевой трубы.
FIMBRIATUS, a, um — бахром-
чатый.
FINALIS, е—концевой, конеч¬
ный. .	.
FINIS, 1S, т. (редко /.) —конец,
предел.
FINNA, ае, /. — финна — пузыр¬
чатая стадия солитера.
FISSURA, ае,/.—трещина, щель,
борозда.
F. ani — трещина заднего про¬
хода.
F. calcarina — шпорная борозда.
F. cerebri lateralis, s. Silvii —
боковая или сильвиева борозда.
F. collateralis — боковая бороз¬
да нижней поверхности височной
доли.
F. longitudinalis cerebri —про¬
дольная борозда мозга.
F. mediana anterior — средин¬
ная передняя борозда спинного и
продолговатого мозга.
F. parietooccipitalis — затылоч¬
ная борозда.
F. petrosquamosa — каменисто¬
чешуйчатая щель.
F. vesicae — трещина пузыря.
FISSUS, a, um— расщепленный.
FISTULA, ае, /. (гр. syrinx) —
фистула, свищ.
F. ileovaginalis — кишечно-вла¬
галищный свищ.
F. rectovaginalis — свищ между
прямой кишкой и влагалищем.
F. retrovesicalis — свищ между
прямой кишкой и мочевым пузы¬
рем.
F. stercoralis — каловый свищ.
F. uretrovaginalis — мочеточни¬
ково-влагалищный свищ.
F. vesicocervicalis — пузырно¬
шеечный свищ.
F. vesicouterina — пузырно-ма¬
точный свищ.
FISTULOSUS, a, um — свище¬
вой.
FIXATIO, onis, /. — укрепление,
прикрепление.
FIXATOR, oris, m. — закрепи¬
тель.
FIXUS, a, um — закрепленный,
фиксированный.
FLAGELLATA, orum, р/., n. —
жгутиковые (паразиты), однокле¬
точные организмы, инфузории,
снабженные бичевидным хвостом.
Сын. MASTIGOPHORA.
FLAGELLATUS, a, um — жгути¬
ковый.
FLAGELLUM, i, n. — бич, жгут.
FLATULENTIA, ае, /. — пучение,
вздутие живота.
FLATUS, us, т, — дуновение,
ветер.
FLAVEDO, inis, /. — желтизна.
FLAVIDUS, a, um — желтова¬
тый.
FLAVUS, a, um — желтый (гр.
xanthos).
FLETUS, us, m. — плач.
FLEXIBILIS, e — гибкий.
FLEXIBILITAS, atis, /. — гиб¬
кость.
FLEXIO, onis, /. — сгибание, за¬
гибание (uteri).
FLEXOR, oris, m. (musculus) —
сгибающая мышца, сгибатель.
FLEXORIUS, a, um—принадле¬
жащий сгибателю.
FLEXURA, ае, /. — сгиб, пере¬
гиб, изгиб, искривление, выгиб
(частей кишок).
F. coli dextra, s. hepatica —
правый, или печеночный сгиб обо¬
дочной кишки.
F. coli sinistra, s. lienalis — ле¬
вый, или селезеночный, сгиб обо¬
дочной кишки.
F. duodenojejunalis — изгиб
на месте перехода двенадца¬
типерстной кишки в тощую.
F. sigmoidea — S-образная кри¬
визна толстой кишки перед пере¬
ходом ее в прямую.
FLOCC(UL)US, i, m. — 1) клочок;
2) малая долька на нижней поверх¬
ности мозжечка.
FLOSCULI CINAE (фармакогно¬
зия) — соцветия (корзинки) цит¬
варной полыни.
FLUOR, oris, m. — истечение.
F. albus — бели. Сын. LEUCOR-
RHOEA.
5*

132
F. cervicis
F. cervicis — истечение из ма¬
точной шейки.
FLUORESCENTIA, ае, /. — флюо¬
ресценция.
FLUORESCENS, entis — прояв¬
ляющий свойства флюоресценции.
FLUVIALIS, e, FLUVIATICUS, а,
um, FLUVIATILIS, е —речной.
FLUXIO, onis, /.— прилив, ак¬
тивная артериальная гиперемия.
Син. CONGESTIO.
FLUXUS, us, т. — 1) течение;
2) флюс.
F. alvinus — понос.
FOCALIS, е — относящийся к
фокусу.
FOCUS, i, m.— гнездо, очаг,
центр.
FOECUNDATIO, onis, /.— см.
FECUNDATIO.
Foetalis, е — зародышевый (pla¬
centa; вернее — fetalis).
FOETATIO, onis, /. — зачатие.
FOETIDUS, a, um — зловонный.
Sudor f. — зловонный пот. Син.
BROMIDROSIS, OSMIDROSIS.
FOETOR, oris, т.— зловоние.
F. ex оге—дурной запах изо
рта.
FOETUS, us, т. (лучше fetus)—
плод, зародыш, младенец в ут¬
робе.
FOLIATUS, a, um — листовой,
листовидный.
FOLIUM, ii, n. — лист.
FOLLICULIS, is, /. — болезнь,
характеризующаяся твердыми узел¬
ками в коже и подкожной клет¬
чатке.
FOLLICULARIS, е — мешотча¬
тый.
FOLLICULITIS, tidis, f. — воспа¬
ление мешотчатых желез слизи¬
стой оболочки.
F. barbae — воспаление волося¬
ных мешочков бороды.
FOLLICULUS, i, m.— мешочек,
пузырек, мешотчатая железа.
F.	oophorus, s. vesiculosus (Gra-
afianus) — пузыреобразный мешо¬
чек с яйцеклеткой (граафов).
FOMENTATIO, onis, /. — при¬
мочка.	j
FOMENTUM, i, n. — 1) жидкость
для примочки, припарки; 2) ком¬
пресс.
FONS, fontis, т. — источник, род¬
ник.
F. medicatus — целебный источ¬
ник.
FONTANELLA, ае, /., FONTI¬
CULUS, i, m. — родничок.
FONTANUS, a, um — ключевой.
FORAMEN, inis, n.— отверстие.
F. apicis dentis — отверстие в
верхушке зуба.
F.	caroticum externum, inter¬
num—наружное, внутреннее устье
канала сонной артерии.
F.	coecum basis cranii, linguae,
medullae oblongatae — слепое от¬
верстие основания черепа, языка,
продолговатого мозга.
F.	interventriculare — межже¬
лудочковое отверстие.
F.	jugulare (auriculare) — от¬
дельное отверстие на задней стен¬
ке слухового прохода.
FORAMINOSUS, a, um—бога¬
тый отверстиями.
FORCEPS, lpis, m., /.— щипцы,
клещи.
F. obstetrica — акушерские щип¬
цы.
FORCIPRESSURA, ае, /. — за¬
жимание кровоточащего сосуда.
FORFEX, icis, /. — ножницы.
FORMA, ае, /.— наружность,
образец, вид, форма. Син. (гр.)
MORPHE.
FORMANS, antis — образующий.
FORMATIO, onis, /. — образова¬
ние, формация.
FORMATIVUS, a, um — образо¬
вательный.
FORMATUS, а, um — образован¬
ный.
FORMICA, ае, /. — муравей.
FORMICATIO, onis,/. — ощуще¬
ние ползающих по телу мурашек:
вид парестезии.
FORMICATUS, FORMICICUS, а,
um — муравьиный (кислота, спирт).
FORMIS в сочетании (в конце
слова) — образный, видный, напри¬
мер ensiformis — мечевидный.
Foveolae
133
FORMULA, ае, /. — формула,
правило, рецепт.
F. extemporalis — пропись ле¬
карства, изготовляемого по мере
надобности, не заготовленного про
запас, индивидуальная, а не стан¬
дартная.
Formulae magistrales — обще¬
принятые прописи постоянного со¬
става, а не индивидуальные.
Formtilae officinales — рецеп¬
ты, составленные по фармакопее.
FORNICATUS, a, um — сводча¬
тый.
FORNIX, icis, m. — арка, свод
(cerebri, conjunctivae, cranii, pha¬
ryngis, vaginae, ventriculi).
FOSSA, ae, /. — яма, ров, углуб¬
ление.
F. acetabuli — вертлужная впа¬
дина тазовой кости.
F. axillaris — подмышечная ям¬
ка.
F. carotica (Morgagni) — ямка,
треугольник, ограниченный задним
брюшком musculi digastrici, m.
omohyoideus и sternocleidomas¬
toideus, место наложения лигату¬
ры на общую сонную артерию на
уровне разветвления ее. Син. TRI¬
GONUM OMOHYOIDEUM.
F.	cerebri lateralis — боковая
ямка большого мозга.
F.	coronoidea humeri — венеч¬
ная ямка плечевой кости.
F.	condyloidea ossis femoralis —
мыщелковая ямка бедренной
кости.
F. condyloidea ossis occipita¬
lis — мыщелковая ямка затылочной
кости.
. F- cranii anterior, media, poste¬
rior — передняя, средняя, задняя
черепная^ ямка.
F. cubiti — локтевая ямка.
F. deltoidea pectoralis (Moren-
heimi) — моренгеймова ямка меж¬
ду большим грудным и дельтовид¬
ным мускулом.
F. ductus venosi hepatis — ямка
венозного протока печени.
F. hyaloidea — ямка стекловид¬
ного тела.
F. hypophyseos — ямка придат¬
ка мозга.
F. iliaca — подвздошная ям¬
ка.
F. intercondyloidea anterior,
posterior — передняя, задняя меж¬
мыщелковая ямка большеберцовой
кости.
F. ischiorectalis — седалищно-
прямокишечная ямка.
F. iliopectinea — ямка под-
вздошно-гребешковая между m.
iliopsoas и m. pectineus — в бедрен¬
ном треугольнике.
F. jugularis — яремная ямка над
ключицей.
F. mandibularis — челюстная
ямка.
F. navicularis urethrae Mor¬
gagni—морганиева ладьевидная
ямка мужского мочеиспускатель¬
ного канала.
F. nasi — полость носа.
F. poplitea — подколенная чаш¬
ка (ямка).
F. scaphoidea ossis sphenoi¬
dalis—ладьевидная ямка у осно¬
вания медиальной пластинки кры¬
ловидного отростка основной ко¬
сти.
F. Sylvii — сильвиева ямка —
см. F. cerebri lateralis.
F. transversa hepatis, s. porta
hepatis— поперечная борозда, или
ворота печени.
FOSSULA, ае, /. — ямка, углуб¬
ление.
FOVEA, ае, /. — ямка.
F. centralis retinae — централь¬
ная ямка сетчатки.
F. pubovesicalis — ложнопузыр¬
ная яма в малом тазу.
F. supravesicalis — надпузыр-
ная ямка (между складками брю¬
шины).
FOVEOLA, ае, /. — ямочка,
углубление.
Foveolae granulares — малень¬
кие ямочки на внутренней моз¬
говой поверхности теменных ко¬
стей и чешуи лобной кости.

134
Foveolaris
FOVEOLARIS, e — относящийся
к ямочке.
FRACTIO, onis, /. — 1) ломание;
2) перегонка при определенной
температуре.
FRACTURA, ае, /. — перелом.
F. comminuta, s. assularis —
оскольчатый перелом.
F. comminutiva— раздроблен¬
ный перелом.
F. completa — полный перелом.
F. complicata — осложненный
перелом.
F. incompleta — неполный пе¬
релом.
F. longitudinalis—продольный
перелом.
F. multiplex — множественный
перелом.
F. obliqua — косой, кривой пе¬
релом.
F. penetrans — перелом с про¬
бодением.
F. spiralis—спиральный перелом.
F. transversa—поперечный пе¬
релом.
FRAGIUS, е — хрупкий, ломкий.
FRAGILITAS, atis, /. — хруп¬
кость, ломкость (костей).
FRAGMENTATIO, onis, /. —
дробление, деление.
FRAGMENTUM, i, n. — обломок,
осколок.
FRAMBOESIS TROPICA — энде¬
мическое заболевание в тропиче¬
ских странах (фрамбезия).
FRANCLINISATIO, onis, /. —
лечение статическим электриче¬
ством.
FREMITUS, us, т. — треск, шум,
шепот.
F. vocalis pectoralis — голосо¬
вое дрожание или сотрясение
грудной клетки при вибрации го¬
лоса.
FRENULUM, i, n. — уздечка,
складка кожи или слизистой обо¬
лочки.
F. clitoridis — уздечка клитора.
F. labiorum minorum — уздеч¬
ка малых половых губ.
F. levatoris — уздечка подни-
мателя (мышцы).
F. linguae — уздечка языка.
F. praeputii — уздечка крайней
плоти.
F. veli medullaris anterioris —
уздечка переднего мозгового па¬
руса.
Frenula labii inferioris, supe¬
rioris— уздечка нижней, верхней
губы.
FRENUM, i, n. — узда.
FREQUENS, entis — частый (pul¬
sus), часто бывающий, повторяю¬
щийся; см. CREBER.
FRICTIO, onis, /.— втирание
(серой ртутной мази), фрикцион¬
ный массаж.
FRIGIDITAS, atis, /. — холод¬
ность, половая апатия.
FRIGIDUS, а, um, — холодный.
FRIGOR, oris, m., FRIGUS, oris,
tl. — холод, озноб.
A frigore — простудный.
FRIGOTHERAPPA — лечение хо¬
лодом. Син. CRYOTHERAPPA.
FRONDES, ium, р/., /.— вер¬
хушки ветвей (в фармакогно¬
зии).
FRONDIFORMIS, е — имеющий
вид ветви.
FRONDOSUS, a, um — ветви¬
стый.
FRONS, dis, /.— ветвь, листва.
FRONS, tis, /. — лоб.
F. quadrata — четырехугольный
лоб (у больных рахитом).
FRONTALIS, е— лобный, лобо¬
вой.
FRONTOMAXILLARIS, е —лоб¬
но-челюстной.
FRUCTIFER, era, erum — пло¬
дородный, плодоносный.
FRUCTUS, us, т. — плод.
FUGAX, acis — скоропроходя¬
щий, беглый, летучий.
-FUGAS, a, um — в сложных
словах — изгоняющий, гонный^ае-
nifuga). Син. (гр.)
AGOGOS (helminthagoga).
FULGENS, entis — сверкающий.
FULGUR, uris, n.—молния.
FULGURANS, antis— молниенос-*
ный, весьма скорый.
Galactosa
135
FULGURATIO, onis, /.-1) ожог
тлнией; 2) лечение опухо-
, /-, fuli-
2) черно-
коиичневьш nanw пи языке, зу¬
бах губах у больных, страдающих
лихорадкой.
FUNCTIO, onis, /. — функция,
отправление организма, механиз¬
ма* сила, деятельность.
F. laesa — нарушенная функция.
FUNCTIONALIS, е — функцио¬
нальный, исполняющий отправле¬
ние, функцию.
FUNCTUS, a, um, —умерший.
FUNDA, ае, /. — праща, праще-
видиая повязка.
FUNDUS, i, m. — дно, основа¬
ние слепого мешка.
F. oculi— глазное дно.
F. uteri—дно матки, верхняя
выпуклая часть ее.
F. vaginae — свод влагалища. ^
F. ventriculi, s. Fornix ventri¬
culi—дно желудка, часть его,
выдающаяся влево.
F. vesicae—дно пузыря.
F. vesicae felleae — дно желч¬
ного пузыря.
FUNGIFORMIS, e, FUNGOIDES,
is — грибовидный.
Papillae fungiformes — гри¬
бовидные сосочки языка.
FUNGOSITAS, atis, /.—грибо¬
видное разрастание.
FUNGOSUS, a, um — 1) грибной;
2) грибовидный; 3) губчатый, мяг¬
кий.
00, inis, /. - 1) сажа;
FUNGUS, i, m. — гриб; грибовид¬
ный нарост; губка.
F. medullaris — мягкий рак, моз-
говик.
FUNICULITIS, tldis, /. — фуни-
кулит, воспаление семенного ка¬
натика. w
FUNICULUS, i, m. — шнурок,
канатик.
F. anterior, lateralis, posterior
medullae spinalis — передний,
боковой, задний канатик белого
вещества спинного мозга.
F. lateralis medullae oblon¬
gatae — боковой канатик продол¬
говатого мозга.
F. spermaticus — семенной ка¬
натик.
F. umbilicalis — пупочный кана¬
тик, пуповина
FURFUR, uris, m. — отруби.
FURFURACEUS, a, um, FURFU¬
ROSUS — отрубевидный.
FURFUROSIS, is, /. — мелкое
шелушение кожи (дословног— отру¬
бевидное).
FURIOSUS, a, um — бешеный,
буйный.
FUROR, oris, m. — ярость, неи¬
стовство, исступление.
F. uteri — бешенство матки.
FURUNCULOSIS, is,/. —фурун¬
кулез, чирьеватость (f. diabetica,
laryngis и ,др.).
FURUNCULUS, i, m.— фурун¬
кул, чирей, веред.
FUSCUS, a, um — темный.
FUSIFORMIS, e — веретенооб¬
разный.
GALA, galactis, n. {гр.) — молоко.
GALACTAGOGA, orum, pl.} n.
(remedia) — молокогонные сред¬
ства.
^GALACTAPOSTHEMA, atis, n. —
абсцесс грудной железы.
GALACTISCHIA, ае, /. — за¬
держка отделения молока.
GALACTOCELE, es, /. — киста
молочного хода вследствие задер¬
жания молока.
G ALACTOMETER, tri, m., GALA-
CTOPYCNOMЁTER, tri, m.— ra-
лактопикнометр — измеритель гу¬
стоты молока {гр. pycnos — густой,
плотный). Син. BUTYROMETER.
GALACTORRHOEA, ае, /. —
усиленное отделение (истечение)
молока. Син. POLYGALACTIА.
GALACTOSA, ае, /.—галак¬
тоза — одна из имеющих биологи¬
ческое значение гексоз.

136		 Galactoschesis
GALACTOSCHES1S, is,/. — см.
galactischIa.
GALACTOSURl’A, ae, /., GALA-
CTOSAEMIA, ae, /. — появление
в моче и крови галактозы.
GALACTOTHERAPTA, ае, /. —
1)	лечение молоком, молочная диета;
2)	инъекции молока или его пре¬
паратов, вид протеинотерапии.
GALACTOSIS, is, /.— молоко-
образование молочными железа¬
ми.
GALACTOXAEMLA, ае, /. — са¬
моотравление вследствие появле¬
ния молочной кислоты в крови.
GALACTOZYME, es, /. — кумыс.
Син. (лат.) LAC FERMENTANS
EQUITUM.
GALACTURI'A, ае, /. — молоко¬
образная моча, обильная жиром,
белком и гнойными тельцами. Сын.
CHYLURI'A.
GALEA, ае, /. — 1) шлем (кожа¬
ный); 2) плева.
G. aponeurotica — сухожиль¬
ный покров черепа.
G.	capitis—повязка головы.
GALENICA, orum, р/., п. (reme¬
dia)— галеновые препараты, из¬
готовляемые нехимическим путем
(спирты, настойки, экстракты).
GALLINA, ае, /. — курица.
GALLINACEUS, a, um — кури¬
ный, петушиный.
GALLUS, i, т. — петух.
GALOCORE, es, /. — „кошачий
глаз“ с удлиненным зрачком.
GALOPPICANS, antis — галопи¬
рующий, быстро скачущий (пульс).
GALVANISATIO, onis, /. —
электризация постоянным током.
GALVANOCAUSTICА ае, /. —
прижигание инструментом, раска¬
ленным гальваническим током.
GALVANOMETRUM, i, п. — см.
electromEtrum.
GALVANOPUNCTURA, ае, /. —
укол иглой, раскаленной гальва¬
ническим током.
GALVANOSCOPUS, i, т. (-pi¬
um, ii, п.) — прибор, показываю¬
щий наличие электрического тока I
в цепи, гальваноскоп.	i
GALVANOTHERAPrA, ае, /. —
лечение постоянным током.
GAMETA, ае, т. и /., gametes
(гр. супруг, gamos— брак) — га¬
мета: мужская и женская клетки,
соединяющиеся конъюгацией и
копуляцией.
GAMETOCYTI, orum, р/., т. —
родительские, или незрелые, пред¬
варительные стадии гамет.
GAMETOGONIA, ае, /. — раз¬
множение при помощи гамет.
GAMMA — третья буква грече¬
ского алфавита; ею обозначаются
у-лучи, исходящие из радиоактив¬
ных веществ и близкие к рентге¬
новым лучам.
GAMO- в соединении — половой.
GAMOGENESIS, is, /. — размно¬
жение оплодотворением.
GANGLI(0)FORMIS, е — узло¬
ватый, узлоподобный.
GANGLITIS, tidis, /.— воспале¬
ние ганглий; см. GANGLION.
GANGLIOMA, atis, п. — опухоль
(рак) лимфатических ганглиев (уз¬
лов).
G.	embryonale sympathicum —
злокачественная невробластома
лимфатического нерва.
GANGLION, ii, п. (гр.)—узел;
опухоль в сухожильном влагалище.
Крупные ганглии (узлы) головного
мозга: thalamus opticus — зритель¬
ный бугор.
G. cardiacum — сердечный
узел.
G. ciliare — ресничный узел.
G. coeliacum — чревный нерв¬
ный узел.
G.	geniciilum nervi facialis —
коленчатый узел лицевого нерва.
G.	interpedunculare — между-
ножковый узел.
G. mesentericum — брыжеечный
узел.
G.	oticum Arnoldi — ушной
узел Арнольда.
G.	semilunare Gasseri — полу¬
лунный гассеров узел.
G.	spinale, s. intervertebrale —
спинномозговой, или межпозво¬
ночный, узел.
G-epiplolcus
137
G. stellatum — звездчатый узел.
G. supramarginale—надкраевой
узел.
G. uterinum — маточный узел.
G-На coeliaca, s. semilunaria —
чревные или полулунные узлы сим¬
патического нерва.
GANGLIONARIS, e, GANGLIO-
NARIUS, а, um — узловой, отно¬
сящийся к ганглиям.
GANGLIOSUS, a, um — ганглиоз¬
ный, изобилующий узлами.
GANGRAENA, ае, /. (гр.) — ган¬
грена, антонов огонь, омертвение,
вид некроза.
GANGRAENOSUS, a, um — ган¬
гренозный, омертвелый.
GANOIDEI, orum, pl., т. (pis¬
ces)— ганоидные (рыбы, имеющие
чешую, покрытую слоем гано-
ида).
GARGALISMUS, i, т. — щеко¬
тание.
GARGARISMA, atis, п. (гр.) —
полоскание (для рта или горла).
Син. COLLUTORIUM.
CARRULITAS, atis, /. — болтли¬
вость патологическая.
GASIFICATIO, onis, /. — газифи¬
кация — образование газов.
GASTER, tris (tri), ш., /. (гр.
gaster, gastros) — желудок. Син.
(лат.) VENTRICULUS.
GASTRADYNAMIA,	ае, /. —
функциональная слабость желудка.
GASTRALGLA, ае, /. — желудоч¬
ная боль, желудочная невралгия.
GASTRASTHENFA,	ае, /. —
функциональная (нервная) сла¬
бость желудка.
GASTRECTASI А, ае, /. — расши¬
рение желудка.
GASTRECTOMFA, ае, /. — вы¬
резывание части желудка.
GASTRICUS, a, um — желудоч¬
ный.
GASTRITIS, tidis, /. — воспале¬
ние желудка.
G* acida, s. hyperpeptica — га-
стрит с повышенной кислотностью
желудочного сока.
G- acuta — острый гастрит.
G.	anacida — гастрит с пони¬
женной кислотностью.
G.	atrophica chronica — гаст¬
рит хронический атрофический.
G.	catarrhalis — гастрит ката¬
ральный.
G.	chronica — хронический га¬
стрит.
G. granulomatosa fibroplasti-
са — доброкачественная гипертро¬
фия привратника. _
G. hypertrophica — гастрит с
инфильтрацией и увеличением
желез.
G.	parasitaria — гастрит, вы¬
званный животными паразитами.
G. phlegmonosa, s. submucosa,
s. purulenta—знойное воспале¬
ние желудка.
G. simplex — простое раздраже¬
ние желудка вследствие непра¬
вильной ^ диеты.
G.	toxica — гастрит вследствие
отравления ядовитыми вещества¬
ми.
GASTRO- в сочетании — желу-
дочно-.
G-blennorrhoea, ае, /.— чрез¬
мерное выделение слизи в желуд¬
ке.
G-cele, es, /. — желудочная гры¬
жа, выступание желудка наружу
через щель в белой линии живота.
G-colicus, a, um — желудочно-
ободочный.
G-diaphanum, i, п. — прибор
для освещения полости живота.
G-duodenalis, е — желудочно¬
двенадцатиперстный.
G-dynia см. GASTRALGrA. г
G-ectasia см. GASTRECTASI А.
G-elytrotomi'a, ае, /. — вскры¬
тие полости живота со сто¬
роны влагалища.
G-enteralis — см. Gastrointesti¬
nalis.
G-enteritis, tidis, /. — воспале¬
ние желудка и кишок.
G-enterostonii'a, ае, /. — нало¬
жение свища между желудком и
кишечником.
G-epiploicus, a, um — желу¬
дочно-сальниковый.

138
G-graphiutr.
G-graphium, ii, n. — прибор,
записывающий перистальтические
движения желудка.
G-hepaticus, a, um — желудоч¬
но-печеночный.
G-hydrorrhoea, ае, /. — выде¬
ление водянистого желудочного
сока с малой кислотностью.
G-intestinalis, е—желудочно-
кишечный.
G-lienalis, е — желудочно-селе¬
зеночный.
G-malacia, ае, /.—размягче¬
ние желудка.^
G-mesenterlcus, a, um, G. me-
senterialis, e — желудочно-бры¬
жеечный.
G-pancreaticus, a, um — желу¬
дочно-панкреатический.
G-paresis, is, /. — парез (непол¬
ный паралич) желудка.
G-pexia, ае, /. — пришивание
желудка к брюшной стенке.
G-plegia, ае,/. — паралич сте¬
нок желудка.
G-plicatio, onis, /. — образова¬
ние продольных складок на стен¬
ках желудка.
G-ptosis, is, /. — опущение же¬
лудка.
G-rrhagia, ае, /. — желудочное
кровотечение.
G-rrhaphia, ае, /. — желудоч¬
ный шов, наложение шва на же¬
лудочный свищ.
G-rrhexis, is, /. — разрыв же¬
лудка.
G-rrhoea, ае, /. — истечение
желудочного сока.
G-rrhoea acida усиленное
отделение желудочного сока.
G-spasmus, i, т. — судорожное
сокращение желудка.
G-stomi'a, ае, /. — наложение
искусственного свища желуд¬
ка.
G-tomi'a, ае, /. — вскрытие же¬
лудка.
G-xia, G^xyusis — чрезмерная ки¬
слотность желудочного сока.
GELA, orum, p/., n. (remedia) —
гели, или жели, однородные колло¬
идальные студни.
GELATINA, ае, /. — студень,
желатин.
GELATINOSUS, a, um — жела¬
тиновый, студенистый.
GELATUS, а, um — замерзший,
окоченелый.
GELU, us, п. — лед, мороз.
GEMELLUS, а, um — парный,
близнецовый, двойничный, одина¬
ковый.
GEMELLUS, i, т. — близнец.
GEMINI, orum, р/., т. — близне¬
цы, двойня.
GEMINUS, а, um — двойничный,
парный близнец.
GEMITUS, us, т. — стон.
GEMMA, ае, /. — почка (расте¬
ния).
GEMMATIO, onis, /. — почкова¬
ние.
GENA, ае, /. — щека (около
глаз); см. BUCCA.
GENEALOGIA, ае, /. — генеало¬
гия, родословная, определение сте¬
пени родства.
GEN(E)ION, ii, п. (гр.) — см.
GENION.
GENERALIS, e — общий, глав¬
ный.
GENERALISATIO, onis, /. — рас¬
пространение болезни по всему
телу.
GENERATIO, onis, /. — 1) (за)
рождение; 2) поколение.
Cyti generationes — половые
клетки.
Psychoses generationes—пси¬
хозы беременности, родильного
периода, лактации.
^NES —в конце слова — род¬
ной, например xenogenes— чуже¬
родный.
GENESIS, is, /. (гр.) — возникно¬
вение, происхождение (гр. genos —
род, происхождение).
GENETICA, ае, /. — наука о на¬
следственности.
GENETICA, orum, р/., n. (reme¬
dia)— средства, действующие на
половые органы.
GENETICUS, a, um — 1) отно¬
сящийся к воспроизведению;
2) врожденный, наследственный.
Glandebalae
139
GENICA — см. GENETICA.
GENICULATUS, a, um — колен¬
чатый.
geniculum, i, n. — коленце. w
-GENIA — в конце ^OBa=GENE-
Sis.
GENIO (гр.) — в сложных сло¬
вах — подбородочный.
GENIOGLOSS(IC)US, a, um —
идущий от подбородка к языку.
GENIOGLOSSUS, a, um —под¬
бородочно-язычный.
GENIOHYOIDEUS, a, um (-idi-
cus) (musculus) — подбородочно¬
подъязычная мышца.
GENION, ii, n. (гр.) — подбородок.
GENITALIA, ium, p/., n. (orga¬
na)— половые органы.
GENITALIS, e — половой, дето¬
родный.
GENITOCRURALIS, FEMORA¬
LIS (nervus) — нерв половой об¬
ласти и бедра.
GENIUS MORBI — преимущест¬
венный (господствующий) харак¬
тер болезни.
GENOLI, orum, р/., т. — поло¬
вые гормоны.
GENU, us, n.— колено (гр. go-
ny, atos).
G.	valgum — искривление коле¬
на внутрь.
G.	varum — искривление коле¬
на наружу.
GENUINUS, а, um — врожден¬
ный, постоянный, первоначальный,
собственный.
GENUM, i, n.— ген, термин
формальной генетики; элемент или
зачаток наследственности.
GENUS, eris, n. — род, пол, поко¬
ление.
GENYANTRITIS, tidis, /. — во¬
спаление гайморовой полости (гр.
genys — скула, щека).
GENYANTRUM, i, n. — гайморо¬
ва полость верхней челюсти.
GERMEN, inis, n. — зародыш,
завязь, почка.
GERMINALIS, е — зародышевый.
GERMINATIO, onis, /. — зарож¬
дение, зачатие, выпускание рост¬
ков.
GERMINATIVUS, a, um —заро¬
дышевый.
GERONTOPIA, ае, /. — старче¬
ское слабое зрение.
GESTATIO, onis, /. — ношение,
беременность.
G. ectopica — внематочная бе¬
ременность.
GEUSIS, is. /. — вкус. Син.
{лат.) GUSTUS.
GIBBOSITAS, atis, /. — горба¬
тость, искривление позвонка (гр.
kyphosis).
GIBBUS, i, т. — горб (гр-kyphos).
GIGANTEUS, a, um — исполин¬
ский, гигантский.
GIGANTISMUS, i, т. — гигант¬
ский, чрезмерный рост.
GIGANTOBLASTI, orum, р/., т.—
чрезвычайно большие ядерные крас¬
ные кровяные тельца, особенно
при тяжелых формах малокровия.
Син. GIGANTOCHROMOBLASTI,
MEGALOBLASTI.
GIGANTOCELLULARIS, е — со¬
стоящий из гигантских клеток.
GIGANTOCYTI, orum, р/., т. —
то же, что Gigantoblasti, но без
ядер.
GIGAS, antis, т. (гр.) — великан,
исполин, гигант.
GINGIVA, ае, /.—десна (гр.
ulon).
GINGIVALIS, e — принадлежа¬
щий к десне.
GINGIVITIS, tidis, /. — воспа¬
ление десен. Син. (гр.) ULITIS.
GINGLYMUS, i, т. — 1) блок;
2) блоковидный, шарнирный су¬
став; 3) одноосный, цилиндриче¬
ский сустав; 4) петлевое сочлене¬
ние.
GLABELLA, ае, /. — надперено¬
сье.
GLABER, bra, brum — гладкий,
не покрытый волосами.
GLACIALIS, е — ледяной, похо¬
жий на лед.
GLACIES, ei, /. — лед.
GLADIOLUS, i, т. — тело груд¬
ной кости. Син. MESOSTERNUM.
GLANDEBALAE, arum, p/., /. —
подмышечные волосы.

140
Glandula
GLANDULA, ae, /. — железа.
G. amygdalea — миндалевидная
железа, миндалина.
Glandulae areolares Montgdme-
ry — монтгомеровы сальные желе¬
зы в области ареолы грудного соска.
Glandulae Bartholini — пред¬
дверные бартолиновы железы.
G. bulbourethralis Couperi —
луковично-пещеристая куперова
железа.
G. carotica, s. Glomus caroti¬
cum— каротидный, сонный клу¬
бок или железа, обильная хромаф¬
финной тканью, нервными волок¬
нами и сосудами. Син. PARA-
GANLION INTERCAROTICUM.
Glandulae ceruminosae — же¬
лезы, выделяющие ушную серу.
Glandulae ciliares—клубчатые
ресничные железы век.
Glandulae circumanales — клуб¬
чатые железы вокруг заднего про¬
хода. G. coccygea, s. Glomus coccy¬
geum — копчиковая железа, обиль¬
ная сосудами, может быть железа
с внутренней секрецией.
Glandulae duodenales Brunne-
ri — бруннеровы железы двена¬
дцатиперстной кишки.
Glandulae glomiformes — клуб¬
невидные железы.
Glandulae intestinales Lieber-
kiihni — люберкюновы кишечные
железы.
Glandulae lacrimales superior
et inferior — верхняя и нижняя
слезные железы.
G. lymphaticae — лимфатиче¬
ские узлы.
G. mucosa — слизистая железа.
Glandulae olfactoriae — обоня¬
тельные железы.
Glandulae parathyreoideae
dextra, sinistra, inferior, superior
— правая, левая, верхняя, нижняя
околощитовидные железы.
G. parotis — околоушная же¬
леза.
G. pinealis — шишковидная же¬
леза (в мозгу). Син. Epiphysis
cerebri.
G. pituitaria — придаток мозга
Син. HYPOPHYSIS CEREBRI.
Glandhlae salivares majores
et minores — слюнные железы
крупные и мелкие.
G. sebacea — сальная железа.
G. sublingualis—подъязычная
железа.
G. submaxillaris—подчелюст¬
ная железа.
G. sudorifera — потовая железа.
G. suprarenales — надпочечная
железа.
Glandulae suprarenalis acces¬
soriae — надпочечные добавочные
железы.
Glandulae tarsales Meibomii —
мейбомиевы железы век.
G. thymus — вилочковая желе¬
за (зобная).
G. thyreoidea — щитовидная
железа.
Glandulae thyreoideae acces¬
soriae — добавочные щитовид¬
ные железы.
Glandulae urethrales — мелкие
слизистые железы в pars caverno¬
sa urethrae.
Glandulae vestibulares majo¬
res, minores — большие и малые
железы преддверия влагалища.
GLANDULARIS, е— железистый.
GLANS, glandis, /. (гр. bala¬
nos) — желудь.
G. clitoridis — головка клитора.
G.	penis — головка мужского
полового члена (по сходству с
желудем).
GLAUCOMA, atis, п. (гр. glau¬
cos — зеленый) — глаукома.
G. absolutum — стадия глауко¬
мы, при которой глаз полностью
слепнет.
G. fulminans — молниеносная
глаукома, ведет через несколько
часов к стойкой слепоте.
G. haemorrhagicum — глаукома
после кровотечения в сетчатку.
G. imminens —глаукома угро¬
жающая, в продромальной стадии.
G. infantile — водянка глаза в
раннем детском возрасте. Син.
HYDROPHTHALMIA.
Glossa
141
G. inflammatorium — глаукома
с признаками острого воспаления,
большей частью с экскавацией
зрительного нерва.
G. primarium — глаукома при
поражении здорового глаза.
G. secundarium — глаукома вто¬
ричная при поражении глаза после
других заболеваний.
GLAUCOSURPA, ае, /. — выде¬
ление зеленоватой (окрашенной
индиканом) мочи.
GLAUCUS, a, um — голубовато¬
зеленый.
GLENOIDALIS, е— относящий¬
ся к суставной ямке (буквально:
„зрачковый").
GLENORADIALIS (musculus) —
длинная головка двуглавой мышцы
плеча.
GLIA, ае, /. — соединительная
нервная ткань.
GLIOMA, atis, п. (гр.) — глиома,
опухоль из опорной межуточной
ткани (глии) центральной нервной
системы.
G. endophytum — глиома внут¬
реннего слоя сетчатки.
G. exophytum — глиома наруж¬
ного слоя сетчатки.
G. retinae — опухоль сетчатки,
напоминающая миому мозга. Син.
FUNGUS MEDULLARIS OCULI.
G. sarcomatodes — см. GLIO-
SARCOMA.
G. teleangiectodes — глиома c
расширенными кровеносными со¬
судами.
GLIOMATOSIS, is, /. — см. GLI-
OSIS.
GLIOSARCOMA, atis, n. — обиль¬
ная клетками злокачественная
глиома. Син. SARCOMA GLIO-
BLASTiCUM, GLIOMA SARCOMA¬
TODES.
GLIOSIS, is, /. — разлитое обра¬
зование глиомы (см.) в централь¬
ной нервной системе.
G. cerebrospinalis — спинномоз¬
говой глиоз с центральным распа¬
дом и вторичными полостями (sy¬
ringomyelia).
G. perivascularis — глиоз во¬
круг сосуда мозга при артерио¬
склерозе.
GLISCHROGENES, is — слизе-
родный.
GLISCHRURPA, ае, /. — выделе¬
ние клейкой мочи, тянущейся ни¬
тями.
GLOBiNURLrA, ае, /. — содер¬
жание в моче глобулинов.
GLOBOCELLULARIS, е —круг¬
локлеточный.
GLOBOMYELOMA, atis, п. —
круглоклеточная саркома.
GLOBOSUS, a, um — шаровид¬
ный, шарообразный.
GLOBULICIDUS, a, um — раз¬
рушающий кровяные тельца.
GLOBULINUM, i, n. — белок
красных кровяных шариков.
GLOBULOSUS — см. GLOBO¬
SUS.
GLOBULUS, i, m. —- шарик (ле¬
карственный).
Globuli Morgagni — мелкие гиа¬
линовые шарики между хрустали¬
ком и его капсулой при катарак¬
те.
Globuli vaginales — шарики для
введения во влагалище.
GLOBUS,/, т. — шар, ком.
G. hystericus—ощущение ша¬
ра, кома, поднимающегося из пи¬
щевода в глотку (у страдающих
истерией)^
G.	pallidus — бледная, внутрен¬
няя часть чечевичного ядра (nuc¬
leus ventricularis).
GLOMERIFORMIS, e — имеющий
вид клубка.
GLOMERULONEPHRITIS, tidis,
/. — воспаление почечных клубоч¬
ков.
GLOMERULOSUS, a, um —
обильный клубочками.
GLOMERULUM, i, /i. —клубо¬
чек (почечный).
GLOMUS,w eris, n. — клубок.
G.	caroticum — см. Glandula
carotica.
G.	coccygeum — см. Glandhla
coccygea.
GLOSSA, ае, /. (гр.) — язык.

142
GIossalgEa
GLOSSALGI’A CLOSSAGRA,
GLOSSODYNIA, ae, /. — боль в
языке, невралгия языка.
GLOSSICUS — см. GLOTTICUS.
GLOSSECTOMFA, ае, /.— ис¬
сечение языка.
GLOSSITIS, tidis, /.— глоссит,
воспаление языка.
G.	dissecans—с образованием
глубоких трещин на его поверх¬
ности.
G. infectiosa — глоссит, вызван¬
ный бактериями.
G.	mucosa — поверхностное вос¬
паление, ограниченное слизистой
оболочкой.
G. superficialis — хроническое
эритематозное воспаление под¬
эпителиальной ткани, с красными
пятнами на краю и конце языка,
с жжением.
G. syphilitica gummosa — с об¬
разованием гумм; см. GUMMA.
G.	syphilitica indurativa — с
развитием соединительной ткани
и образованием валикообразного
или дольчатого языка.
G. variolosa — флегмонозное
воспаление языка при оспе, иногда
с образованием гнойных фокусов.
GLOSSOCELE, es, /. — высту¬
пание языка [из полости рта при
воспалительном, отечном или вро¬
жденном увеличении его размера
(Megaloglossia). Син. PROLAPSUS
LINGUAE.
GLOSSOEPIGLOTTICUS, а,
um— язычно-надгортанный.
GLOSSONCUS, i, m.— опухоль
языка.
GLOSSOPALATINUS, a, um (pa¬
latoglossus) — язычно-небный (му¬
скул).
GLOSSOPATHEA, ae, /. — бо¬
лезнь языка.
GLOSSOPHARYNGlCUS, a, um
(-geus) — принадлежащий к языку
и глотке, языкоглоточный (muscu¬
lus, nervus).
GLOSSOPLEGIA, ae, /.— пара¬
лич языка, подъязычного нерва.
G. articulatoria — нарушение
произношения слов.	j
G. masticatoria — нарушение
жевания.
GLOSSOPYROSIS, is, /. — ощу¬
щение жжения на языке.
GLOSSORRHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение из языка.
GLOSSORRHAPHIA, ае, /. —
шов на языке.
GLOSSOSCOPEA, ае,/. — иссле¬
дование языка.
GLOSSOSPASMUS, i, m. —су¬
дорога языка (при эпилепсии, исте¬
рии).
GLOSSOSTAPHYLINUS, a, um
(musculus) — язычно-язычковая
мышца.
GLOSSOTOMEA, ае, /. — удале¬
ние языка (или части его).
GLOSSOTRICHIA, ае, /. — воло¬
сатость языка.
GLOSSUS, i, m. — см. GLOS¬
SA.
GLOTTICUS, a, um — принадле¬
жащий: 1) языку; 2) гортани.
GLOTTIDECTOMEA, ае, /. —
иссечение гортани.
GLOTTIS, tidis, /.— ^гортан¬
ная, голосовая щель; 2) язы¬
чок.
G. respiratoria, s. cartilaginea,
s. spuria — щель между черпало¬
видными хрящами.
G. vocalis, s. ligamentosa, s.
vera — щель между самими голо¬
совыми связками.^
Oedema glottidis — гортанный
отек.
Paralysis glottidis — паралич
голосовых связок.
Reflexus glottidis — гортанный
рефлекс, кашлевые толчки при
прикосновении к слизистой обо¬
лочке зева и гортани.
Spasmus glottidis—спазм (су¬
дорога) голосовой щели.
GLUCOSA —см. GLYCOSA.
GLUMA, ае, /. — шелуха, скор¬
лупа.
GLUTAEALIS, e, GLUTAEUS,
a, um (гр. glutos — ягодица) — яго¬
дичный, седалищный.
GLUTINOSUS, a, um — клейкий,
липкий.
Gonarthromeningitis
143
GLUTINUM, i, п. — глютин, кост¬
ный клей (из костей и соедини¬
тельной ткани/
GLYCOGENESIS, is, /. — обра¬
зование сахара.
GLYCOLYSIS, is, /. — расщеп¬
ление сахара, сгорание его в ор¬
ганизме.
GLYCONEOGENESIS, is, /. —
новообразование сахара из белков
и жиров.
CLYCOPOESIS, is, /. — сахаро-
образование в печени из глико¬
гена.
GLYCORRHACHIA, ае, /. — на¬
личие сахара в цереброспиналь¬
ной жидкости.
GLYCOSA, ае, /., GLUCOSA
(um, i, п.) — глюкоза, виноградный
сахар {гр. glykys — сладкий).
GLYKAEMEA, ае, /. — увели¬
ченное содержание сахара в мо¬
че.
GLYCOSOMETER, tri, т. — при¬
бор для определения количества
сахара в моче.
GLYC(OS)URI'A, ае,/. — глюкоз-
урия—выделение глюкозы мочой
после обильной углеводами пищи
в отличие от истинного диабета.
Син. MELLITUREA.
G. alimentaria — пищевая, пос¬
ле введения сахара, легко усваи¬
ваемого в норме.
G. emotionalis — после сильных
волнений.
G. nephrosa — гликозурия почеч¬
ная.
G. nevrosa — при заболевании
мозговых центров или перифери¬
ческих нервов.
G. suprarenalis — гликозурия
надпочечниковая, после введения
адреналина.
G.	toxica — гликозурия, вызван¬
ная ядами.
GNATHALGEA, ае, /. — боль в
нижней челюсти.
GNATHANKYLOSIS, is, /. — ан¬
килоз (см.) нижней челюсти.
GNATHION, ii, п. (гр.) — нижняя
челюсть, самая нижняя ее точ¬
ка.
GNATHITIS, tidis, /. — воспале¬
ние нижней челюсти.
GNATHODYNIA, ае, /. — см.
GNATHALGfA.
GNATHOPLASTICA, ае, /. —пла¬
стическая хирургия челюсти.
GNATHOSCH1SIS, is, /.—рас¬
щепление челюсти, часто с рас¬
щеплением губы (cheiloschisis) и
неба (palatoschisis).
GNATHOSPASMUS, i, т. — судо¬
рога, сжатие челюсти.
-GNOSIS, is, /., -GNOSIA, ае, /.—
в сочетании наука, изучение зна¬
ние (diagnosis).
GNOSTICUS, a, um — познава¬
тельный.
GOMPHIASIS, is, /.—разрых¬
ление зубов.
GOMPHOSIS, is, /. — гвоздевид¬
ное укрепление(вклинивание) одной
кости в другую.
GONACRATIA, ае, /. (гр.) — по¬
ловое бессилие. Син. (лат.) IMPO¬
TENTIA.
GONADECTOMEA, ае, /. (гр.) —
удаление яичка.
GONADOTROPICUS, a, um —
действующий на половые железы
(гормоны).
GQNAEMEA, ае, /. — см. GONO-
СОССАЕМ1А.
GONAGRA, ае, /. — 1) ломота
в коленном суставе (гр. gony,
atos — колено, лат. genu); 2) отло¬
жение мочекислых солей-в колен¬
ном суставе (подагра колена).
GONALGEA, ае, /. —боль в ко¬
ленном суставе.
GONANGIECTOMEA, ае, /. —
иссечение выносящего протока
(vas deferens). Син. VASECTOMIA.
GONARGINUM, i, п.—гонококко¬
вая вакцина.
GONARTHRITIS, t idis, /. — вос¬
паление коленного сустава.
GONARTHROC АСЕ, es, /. — хро¬
ническое туберкулезное пораже¬
ние коленного сустава.
! GONARTHROMENINGITIS, tidis,
! /. —воспаление синовиальной обо-
| л очки коленного сустава. Син.
| GONARTHRORRHYMENITIS.

И4
Gonarthrotomi'a
GONARTHROTOMI'A, ae, /. —
оперативное вскрытие коленного
сустава.
GONAS, adis, /.— главная поло¬
вая, зачатковая железа: яички и
яичники.
GONECBOLIA, ае, /. — извер¬
жение семени (гр. gonos— рож¬
дение, семя).
GONEPOfiSIS, is, /. — отхожде¬
ние семени.
GONGYLUS, i, т. (гр. - os) —
комок, узелок.
-GONIA, ае, /. — в конце слова —
происхождение; оплодотворение,
размножение (гр. gonos).
GONIA — см. GONION.
GONIDYNIA, ае, /. — см. GONO-
DYNIA.
GONIOCRANIOMETRPA, ае,—
измерение черепных углов.
GONIOMELE, es, /. — коленча¬
тый катетер или зонд.
goniomEter, tri, m. (-trum,
i, n.) — угломер.
GONION, ii, п. (гр.) — угол.
Gonion, s. Angulus mandibulae —
угол нижней челюсти, одна из
краниометрических точек.
GONIOSCOPUS, i, т. — офтал-
москоп (см.) для изучения подвиж¬
ности и вращения глаза.
GONITIS, tidis, /.—воспаление
коленного сустава.
G. fungosa — с диффузным утол¬
щением сумки.
G. tuberculosa — туберкулезный
гонит.
GONOCELE, es, /. — см. SPER¬
MATOCELE.
GONOCOCCAEMPA, ае, /. —
присутствие гонококков в крови.
Син. GONOSEPTIKAEMPA.
GONOCOCCUS, i, т. (гр. gonos-f-
coccus) — возбудитель гонор-
реи.
GONOCYSTOLITHUS, i, m. —
камень в семенном пузырьке.
GONOCYSTOPYOS1S, is, /.—
нагноение семенного пузырька.
GONODYNIA — см. GONALGFA.
GONOPOESIS, is, /. — образова¬
ние семени.
GONORRHOEA, ае, /. (Гален) —
гоноррея, воспаление слизистой
оболочки мочеполовых органов.
Сан. BLENNORRHOEA (см. GONO¬
COCCUS).
GONORRHOICUS, а, um —гонор-
ройный.
GONOSEPTIKAEMPA — см. GO¬
NOCOCCAEMPA.
GONOSTYLI, orum, /?/., m.—за¬
остренные палочки из декстрина,
сахара, крахмала, глицерина, масла
какао, воска с прибавлением ле¬
карств для введения в мочеиспу¬
скательный канал или во влага¬
лище при гоноррее.
GONOTOXINUM, i, п. — гоно¬
кокковый яд.
GONYBOLIA, ае, /. — изверже¬
ние семени.
GONYDII, orum, р/., т. — поло¬
вые клетки.
GONYDYNIA, ае, /. — боль в ко¬
ленном суставе. Сын. GONALGIA.
GONY(0)CAMPSIS, is, /.—ис¬
кривление коленного сустава.
GON YCROTESIS, is, /. — см.
Genu valgum.
GONYECTYPOSIS, is, /. — см.
Genu varum.
GONYTYLE, es, /. — мозоль на
колене.
GOSSYPIUM, ii, n. — 1) вата;
2) хлопчатая бумага.
G. ferratum, G. hyemostaticum,
G. stypticum — кровоостанавли¬
вающая ^вата.
GRACILIS, e — стройный, худо¬
щавый.
FunictHus g. — тонкий канатик.
Musctilus g. — нежная мышца
(бедра). w
GRACILITAS, atis, /. — худоща¬
вость.
GRADUATUS, a, um — посте¬
пенный.
GRADUS, us, m. — шаг, поступь,
ступень, степень.
GRAMMUM, i, я., GRAMMA,
atis, n. — грамм (метрическая мера
веса).
Gravitas
145
GRANA, orum, p/., n.—зернышки,
семена (см. GRANUM).
GRANDIS, e — большой, рослый,
взрослый, зрелый.
GRANULA,orum (от graniilum) —
шарики, маленькие пилюли, зер¬
нышки, мельчайшие зернистые со¬
ставные части клетки.
GRANULARIS, е — зернистый
(атрофия печени, почек).
GRANULATIO, onis, /. — грану¬
ляция: 1) зернистость, 2) молодая
рубцовая ткань.
G. fungosae — губчатые, очень
мелкие грануляции.
GRANULIA, ае, /. — милиарный
туберкулез.
GRANULOCYTI, orum, p/., m. —
гранулоциты, лейкоциты с зерни¬
стой протоплазмой.
GRANULOMA, atis, n. — опухоль
из разрастающихся грануляций.
GRANULOSIS, is, /. — трахома.
Син. CONJUNCTIVITIS GRANU¬
LOSA.
GRANULOSUS, a, um — зерни¬
стый, богатый зернами.
GRANULUM, i, п.— зернышко.
GRANUM, i, /г. — 1) зерно;
2) Гран=^ф скрупула; 3 скрупула =
1 драхме (около 4 г); 8 драхм =
1 унции; 12 унций = 1 фунту
(zibra) — около 360 г. Старые апте¬
карские (нюрнбергские) меры веса,
ныне замененные общепринятой
метрической системой.
-GRAPHIA, ае /. (в сочетании)
описание (cardiographia).
-GRAPHUS, i, m. — в сочета¬
нии — аппарат для записывания
Движений,например cardiographus.
GRAPHOLOGIA, ае, /. — графо¬
логия, учение об особенностях
почерка.
GRAPHOMANFA, ае, /. — болез¬
ненная страсть к писанию.
GRAPHOSPASMUS, i, m. — пис-
чая судорога.
GRATIA — для, ради.
Medendi g. — ради лечения.
GRATIOSUS, a, um — благо¬
приятный.
GRATIS — бесплатно.
GRATUS, a, um — приятный.
GRAVEDO, inis, /. — насморк
(Цельс)^
GRAVIDA, ае, /. — беременная.
GRAVIDITAS, atis, /. — беремен¬
ность.
G. abdominalis — беременность
в полости живота.
G. ampullaris — беременность в
области расширения фаллопиевой
трубы.
G. bigeminalis — беременность
двойней, с одновременным разви¬
тием двух оплодотворенных яиц.
G. (centro)muralis — см. G. in¬
terstitialis.
G. cervicalis — беременность в
канале шейки матки.
G. cornularis — беременность в
одном из рогов двурогой матки.
G. ectopica — внематочная бере¬
менность.
G. eutopica — нормальная бере¬
менность. Син. EUTORIA'
G. extrauterina — внематочная
беременность.
G. gemellaris — см. G. bigemi¬
nalis.
G. heterotopica — двойная бере¬
менность; внутри- и внематоч¬
ная.
G. interperitonaealis —беремен¬
ность в брюшной полости.
G. interstitialis —беременность
в маточной части фаллопиевой
трубы.
G. (intra)ligamentosa — бере¬
менность в широких связках.
G. ovarialis — в граафовом пу¬
зырьке- яичника.
G. parietalis—см. G. interstitialis.
G. spuria — ложная.
G. tubaria — беременность в ма¬
точной трубе.
G. tuboovarialis — беременность
отчасти в трубе, отчасти в яич¬
нике.	^	^
G. tubouterina — см. G. intersti¬
tialis.
GRAVIS, e, — тяжелый.
GRAVITAS, atis, /. — тяжесть.

146
Gregarinosis
GREGARINOSIS, is, /. — болезнь,
вызванная грегаринами.
GREGARINAE, arum, pl., /. —■
вид споровиков.
GRESSIO, onis, /., GRESSUS, US,
m.	— ход, походка, ходьба, поступь.
GRIPP, i, m. (фр. grippe, от grip-
per — хватать, забирать, нем. grei-
fen; поэтому неверно grypp) —
грипп, инфлуэнца; см. INFLUENZA.
GRISEUS, a, um — серый.
GROSSUS, a, um (в рецептуре) —
толстый, крупный (pulvis).
Grosso modo pulveratus—истол¬
ченный в крупный порошок.
GUBERNACULUM, i, «. — руль,
вожжа (от guberno, 1 —управляю).
G. Hunteri, s. testis — тяж соеди¬
нительной ткани, с помощью ко¬
торого зародышевое яичко опу¬
скается через паховой канал в мо¬
шонку.
GUMMA, atis, п. — опухоль в тре¬
тичном периоде сифилиса.
GUMMI, п. (несклоняемое) —
камедь.
G. arabicum — аравийская ка¬
медь, гуммиарабик.
G. elasticum — резина.
GUMMOSUS, a, um—1) каме¬
дистый; 2) относящийся к третич¬
ному периоду сифилиса.
GUSTATIO, onis, /.— испробо¬
вание на вкус, вкусовое ощущение.
GUSTATIVA, orum (remedia) —
вкусовые средства.
GUSTATORIUS, a, um — служа¬
щий для вкуса, вкусовой.
GUSTUS, us, т. — вкус. Син.
GEUSIS.
G. depravatus (буквально „ис¬
порченный вкус") — плохой вкус
во рту.
GUTTA, ае, /. — капля.
GUTTAPERCHA, ае, /. — гутта¬
перча.
GUTTUR, uris, п. — горло, зев;
надгортанник, начало глотки и
пищевода.
GUTTURALIS, е — горловой.
GYMNASTICA, ае, /. — упраж¬
нение для развития мышц (гр. gym-
nazo — упражняю, приучаю).
GYMNOPHIGONA, pl., п. — без¬
ногие амфибии (червяги) (гр. gym-
пбз — голый).
GYNAE(2p. от gyne, gynaicos)—
женщина.
GYNAECOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о женских болезнях.
GYNATRESIA, ае, /. — зараще-
ние естественного отверстия в
женских половых органах.
GYNOPLASTICA, ае, /. — пла¬
стическая хирургия в области жен¬
ских половых органов.
GYRATUS, a, um — извилистый,
круговой, кольцевидный (сегменты
кожных сыпей).
GYROSUS, a, um — ограничен¬
ный круговыми линиями (гр. gy¬
ros — круглый).
GYRUS, i, т. (гр.-os) — бороз¬
да, извилина (например, мозговой
коры).
Н
HABENA, ае, /., HABENULA, ае,
/.— „уздечка," поводок, ножка
шишковидной железы — peduncu¬
lus conarii на заднем конце thalami
optici, позади III желудочка.
HABITUALIS, е — обычный, при¬
вычный, часто повторяющийся (вы¬
вих, выкидыш).
HABITUS, us, m. — 1) телосло¬
жение; 2) наружный вид, внеш¬
ность; осанка; 3) привычка.
HAEMA, atis, п. (гр. haima) —
кровь (внутри сосуда в отличие от
sanguis).
HAEMAGGLUTINATIO, onis,/.—
склеивание эритроцитов.
HAEMAGGLUTININA, orum, pl.,
п. — агглютинины, вызывающие
склеивание кровяных телец.
HAEMAGOGA, orum (remedia) —
средства, ускоряющие месяч¬
ные,
Haem(at)opericardium
147
HAEMANGIENDOTHELIOMA,
я. — злокачественная опухоль,
эндотелиома, исходящая из эндо¬
телия кровеносных сосудов.
HAEMANGIOMA, atis, п. — соб¬
ственно ангиома, в отличие от
лимфангиомы.
Н. cavernosum — пещеристая ге¬
мангиома.
Н. ramosum — ветвистая геман¬
гиома.
HAEMARTHROSIS, is, /. — кро¬
воизлияние в полость сустава. Син.
HAEMARTHRON.
НАЕМАТ-, HAEMO- в сочета¬
нии — крово-.
HAEMATIA, pl., п. (remedia) —
средства, влияющие на состав
крови.
HAEMATIASIS, is, /. — заболе¬
вание крови.
HAEMATIDROSIS, is, /.—кро¬
вавый пот. Син. DERMATORR-
HAGIA.
HAEMATISMUS, i, т. — крово¬
точивость. Син. НАЕМАТО-
FHYLIA.	!
HAEMOBLASTA, ае, /. — заро¬
дышевый эритроцит. Син. ERY-
THROGONIUM.
HAEMATOCATHARTICUS, а,
um — кровоочистительный.
HAEMATOCELE, es, /. — кровя¬
ная грыжа, т. е. скопление крови.
Н. scroti — скопление крови в
мошонке.
HAEMATOCEPHALON, i, п. —
кровоизлияние в полость черепа.
HAEMATOCOELIA, ае, /. —
скопление крови в полости живота.
HAEMATOCOLPOS — скопление
менструальной крови во влагалище.
HAEMATOCYSTIS, is, /. — 1) ки¬
ста кровяная; 2) кровоизлияние в
мочевой пузырь.
HAEMATOIDES, is — кровавый,
похожий на кровь.
HAEMATOGENES, is (-genus) —
кРоверодный.
u HAEMATOGLOBINURFA — см.
HAEMOGLOBINURIA.
HAEMATOGLOB(UL)INUM—см.
HAEMOGLOBINUM.
HAEMATOLOGIA, ае, /. — гема¬
тология, учение о крови, ее со¬
ставе, свойствах при нормальном
и патологическом состоянии орга¬
низма.
HAEM(AT)OLYMPHANGIOMA,
atis, п. — опухоль из кровеносных
и лимфатических сосудов.
HAEMATOLYSIS — см. HAEMO¬
LYSIS.
HAEMATOMA, atis, п. — гема¬
тома, кровяная опухоль, кровяная
шишка.
Н. arteriale — гематома в виде
мешка. Син. ANEURYSMA SPU¬
RIUM CIRCUMSCRIPTUM.
Н. auriculare — кровоизлияние
между хрящом ушной раковины
и его надхрящницей вследствие
ушибов. Син. ОТНАЕМАТОМА.
Н. durae matris — гематома
твердой мозговой оболочки.
Н.	extradurale, s. epidurale —
кровоизлияние между костями че¬
репа и твердой мозговой оболоч¬
кой, большей частью вследствие ра¬
нения артерии meningeae mediae.
Н.	extramurale et intramurale —
см. ANEURYSMA SPURIUM.
H. neonatorum — см. KEPHAL-
HAEMATOMA.
H. pelvicum — кровоизлияние в
клетчатку таза.
H. vulvae et vaginae — гематома
в области влагалища и больших
губ вследствие разрыва сосудов
во время или после родов.
НАЕМ ATOMEDIASTINUM, i,«. —
кровоизлияние в средостение.
HAEMATOMETRA, ае, /. — ско¬
пление менструальной крови в
матке.
HAEMATOMPHALUS, i, т. —
кровяная опухоль пупка.
HAEMATOMYCOSIS, is, /.—про¬
никновение болезнетворных гриб¬
ков, бактерий в кровь.
HAEMATOMYEdA, ае, /. — кро-
воизлияние в серое вещество спин¬
ного мозга.
HAEM(AT)OPERICARDTUM, ii,
п. — скопление крови в полости
сердечной сумки.

148
Hae m(at)o p h a gu s
HAEM(AT)OPHAGUS, i, m. — фа¬
гоцит, разрушающий красные кро¬
вяные тельца.
HAEMATOPNEUMOTHORAX,
acis, m.— пневмоторакс (см.) с кро¬
воизлиянием.
HAEMATOPNOfi, gs,/., HAEMA-
TOPTYSIS, is, /. — кровохаркание,
выделение крови из дыхательных
путей. Син. APOPLEXIA PULMO¬
NUM.
HAEM(AT)OPOfiSIS, is, /. — кро¬
ветворение, образование красных
кровяных телец.
HAEMATOPOETICUS, a, um —
кроветворный.
HAEMATORRHACHIS, is, /. —
кровоизлияние под мозговые обо¬
лочки.
HAEMATORRHOE, es, /., НАЕ-
MATORRHOEA, ае, /. — сильное
кровотечение.
HAEM(AT)0SALPINX, ingis, /. —
кровоизлияние в полость яйцевода
(фаллопиевой трубы).
HAEM(AT)OSCHEOCELE, es,/.—
кровоизлияние в мошонку.
HAEMATOSCOPFA, ае, /. — ис¬
следование крови микроскопом,
с помощью спектрального анализа
и т. п.
HAEMATOSIS, is, /.— крово¬
образование.
HAEM(AT)OSPERMI'A, ае, /.,
HAEMOSPERMATISMUS, i, m.—
выделение семени с примесью
крови.
HAEMATOSTATICA,w orum, pl.,
n., HAEMATOSTYPTICA, orum,
pl., n. (remedia) — кровоостанавли¬
вающие средства.
HAEMATOTHORAX, acis, m. —
кровоизлияние в грудную полость,
скопление крови в плевральной
полости. __
HAEMATOZOA, orum, р/., п. —
паразиты крови.
HAEMATURIA, ае, /. — кровь
в моче.
-HAEMIA, s. — AEMIA — в соче¬
тании — кровь.
HAEMOGLOBINUM, i, я. —ге¬
моглобин, красящее вещество кро¬
ви, содержащее железо.
HAEMOGLOBINURFA, ае, /.—
присутствие гемоглобина в мо¬
че.
HAEMOLYSINA, orum, pl., n.
(corpora) — вещества, растворяю¬
щие гемоглобин эритроцитов.
HAEMOPATHOLOGIA, ае,/.—
учение о болезнях крови, патоло¬
гическая физиология крови.
HAEMOPERICARDIUM, ii, n.
(Гален) — скопление крови в поло¬
сти сердечной сумки.
HAEMOPERITON(A)EUM, i, л. —
кровоизлияние в брюшную полость.
HAEMOPEXIS, is, /. — сверты¬
вание крови.
HAEMOPHILIA, ае, /.—крово¬
точивость.
HAEMOPHTHALMFA, ае, /. (-us,
i, m.)— кровоизлияние в глазу.
HAEMOPIESOMEtER, tri, m.—
прибор для измерения кровяного
давления. Син. TONOMETER.
HAEMOPNEUMOTHORAX, acis,
m. — скопление крови и воздуха
в плевре.
НАЕМОРТОЁ, ёэ, /., HAEMO¬
PTYSIS, is, /. — кровохаркание из
дыхательных путей.
HAEMOPTYSICUS, a, um — отно¬
сящийся к кровохарканию.
HAEMOPYELECTASIS, is, /. —
расширение почечной лоханки ско¬
пившейся кровью.
HAEMORRHAGIA, ае, /., НАЕ-
MORRHOEA, ае, /. — кровотече¬
ние.
H. accidentalis — кровотечение
во время беременности вследствие
преждевременного отделения дет¬
ского места.
H. arterialis—кровотечение при
разрыве артерии или аневризмы.
H. bronchialis — кровохаркание.
H. capillaris — кровотечение из
волосных сосудов.
H. cerebralis — кровоизлияние
в головной мозг.
H. critica — кровотечение во
время кризиса болезни.
Helcosis	149
H. duralis — кровоизлияние в
твердую мозговую оболочку.
H. epiduralis — кровоизлияние
над твердой мозговой оболочкой.
HAEMORRHAGICUS, a, um —
кровоточивый.
HAEMORRHOIDALIS, e (-idicus,
a um) — геморройный, кровоточа¬
щий, прямокишечный.
HAEMORRHOE, es, /., HAE¬
MORRHOIDES, um, pl., /. — гемор¬
рой.
HAEMOSPORIDIA, orum, pl., n.—
паразиты красных кровяных те¬
лец.
HAEMOSTATIC A, HAEMO STYP¬
TICA, pl., n. (remedia) — крово¬
останавливающие средства.
HAEMOTE3IS, is, /. — кровавая
рвота.
HALISTERESIS, is, /. (гр. hals —
соль) — исчезновение солей, осо¬
бенно известковых, в костях, на¬
пример при остеомаляции.
H. cerea — восковидное размяг¬
чение костей.
HALITUS, us, т. — дыхание.
HALLEX, icis, т. — см. HALLUX.
HALLUCALIS, е—относящийся к
большому пальцу.
HALLUCINATIO, onis, /. — гал¬
люцинация, обман чувств.
HALLUCINOSIS, is, /. — галлю¬
цинаторное состояние, особенно
слуховое, без расстройства ориен¬
тировки (сознания)^
H.	acuta alcoholica — см. Рага-
noja acuta alcoholica.
HALLUX, ucis, m.— большой
палец ноги.
HALOGENIUM, ii, n. — галоид.
HAMARTHRITIS, tidis, /. — одно¬
временное заболевание нескольких
суставов.
HAMATUS, а, um — крючкова¬
тый, с крючками.
Os hamatum — крючковидная
кость запястья.
НАММА, atis, п. (гр.) — повязка,
бандаж.^ Сан. BRACHERIUM.
HAMULUS, i, m. —крючочек,
крючковидный отросток.
HAMUS, i, m. — крюк.
HAPALONYCHIA, ае, /. — мяг¬
кость, неороговение ногтей.
HARMONIA, ае, /. — 1) гармо¬
ния — правильное сочетание; 2) со¬
размерность, прямолинейное сое¬
динение костей краями без зубцов.
HASTATUS, а, um — копьевид¬
ный.
HAUSTRUM, i, n. — 1) черпак;
2) расширение, выпячивание; вы¬
бухание.
HAUSTRA COLI — выпуклости
толстой кишки.
HAUSTUS, i , n. — глоток.
НЕВЕ (г/7.) —- возмужалость, юно¬
шеский возраст.
НЕВЕТОМГА, s. НЕВОТОМГА,
ае, /. — боковое рассечение или
распиливание тазового кольца при
узком тазе.
HEBETUDO, inis, /. — отупение;
тупоумие; ослабление умственных
способностей, 1 стадия stupor.
H. auris — тугоухость. Син.
BARYACUSIA, BARYECOJA.
H. dentium — оскомина.
H. sensuum — притупление
чувств.
H. visus — ослабление зрения.
Син. AMBLYOPIA.
HECTICUS, a, um — изнуритель¬
ный (от гр. hexis — состояние).
НЕСТО (гр.) — сто.
HECTOLITRUM, i, п. — гекто¬
литр, сто литров.
HEDRA, ае, /. (гр.) — ягодицы,
седалище (лат. nates).
HEDROCELE, es, /. — грыжа
промежности, седалищная грыжа
прямой кишки, выпадение прямой
кишки. Син. HERNIA IN RECTO.
HELCOGENES, is — возникаю¬
щий на почве язвы, например рак
на почве язвы желудка.
HELCOMA, atis, п. (гр. helcos) —
язва. Син. (лат.) ULCUS.
HELCOPLASTICA, ае, /. — пла¬
стическое закрытие дефектов, об¬
разовавшихся вследствие язв.
HELCOSIS, is, /. (гр.) — изъяз¬
вление. Син. (лат.) ULCERATIO.
H. venerea — мягкий шанкр. Син.
ULCUS MOLLE.

150
Helcosoma
HELCOSOMA (atis, n.) TROPI¬
CUM, s. LEISCHMANiA TROPICA—
возбудитель „восточного прыща",
пендинской язвы.
HELETOMPA, ае, /. (гр. helos —
гвоздь, мозоль) — удаление мозоли.
HELICOTREMA, atis, n. — отвер¬
стие в улитке (во внутреннем ухе).
HELIOS (гр.) — солнце.
HELIOSIS, is. /. — солнечный
удар.
HELIOTHERAPPA ае, /. — лече¬
ние солнечными лучами.
HELIOXANTHOSIS, is, /. — за¬
гар. Син. (лат.) COLOR BRUNEUS
CUTIS.
HELIX, icis, /. — завиток, задний
край ушной раковины.
HELICINUS, a, um — принадле¬
жащий завитку.
HELMINS, inthis, /. — глист.
HELMINTHES — глисты; Cesto-
des — ленточные; Nemanthelmin-
tes — круглые, Platodes, Plathelmin-
thes — плоские, Trematodes — со¬
сальщики.
HELMINTHAGOGA, orum, pl., n.
(remedia) — глистогонные средства.
HELMINTHIASIS, is, /. (Гиппо¬
крат)— глистная болезнь, скопле¬
ние глистов в кишечнике. Син.
(лат.) INVERMINATIO.
HELMINTHOLOGIA, ае, /. —
учение о кишечных глистах.
HELMINTHOMA, atis, п. — гли¬
стная опухоль.
Н. elasticum — варикозное рас¬
ширение подмышечных и паховых
желез
HELMINTHOPHOBIA, ае, /.—
боязнь заражения глистами.
HEMERALOPiA, ае, /. (гр. he-
mera — день -f- opsis — зрение) —
ночная („куриная") слепота.
HEMI- (гр.) — половина, полу-.
HEMIABLEPSIA, ае, /. — полу-
слепота.
HEMIANACUSIS, is, /. — одно¬
сторонняя потеря слуха (гр. acuo —
слышу).
HEMIANAESTHESIA, ае, /. — не¬
чувствительность одной половины
тела.
HEMIANALGESPA, ае, /. — ут¬
рата болевой чувствительности на
одной стороне тела.
HEMI(AN)OP(S)rA, ае, /. — по¬
ловинное зрение. Син. (лат.) VI¬
SUS DIMIDIATUS.
HEMI ARTHROSIS, is, /. — полу-
подвижное сочленение полусуста-
вов.
HEMIATROPHPA, ае, /. — одно¬
сторонняя атрофия.
HEMIAZYGOS (гр.) — полуне-
парный — название вены, идущей
вдоль левой стороны позвоноч¬
ника.
HEMICHOREA, ае, /.—хорея
половины тела. Син. CHOREA
DIMIDIATA.
HEMICRANIA, ае, /. — сильная
боль в половине головы (мигрень).
HEMIGASTROECTOMPA, ае, /.—
иссечение половины желудка, глав¬
ным образом привратниковой части,
при двукамерном желудке.
HEMINEPHRECTOMPA ае, /.-
оперативное удаление половины
подковообразной почки.
HEMIOPIA—см. HEMIANOPSIA.
HEMIOPICUS, a, um — полусле¬
пой.
HEMIPARAPLEGIA, ае, /. — па¬
ралич одной (нижней) конечности
(monoplegia).
HEMIPARESIS, is, /. — двига¬
тельная слабость половины тела.
HEMIPLEGIA, ае, /. — паралич
половины тела.
HEMIPROSOPOPLEGIA, ае, /.—
односторонний паралич лица.
HEMISPASMUS, i, т. — односто¬
ронняя судорога.
HEMISPHAERA, ае, /. (-rium,
ii, n.) — полушаоие.
HEMISPHAERICUS, a, um —по-
лушаровидный.
HEMISPHYGMIA, ае, /. — со¬
стояние сердца, при котором число
его сокращений вдвое превосхо¬
дит число ударов пульса.
HEMISYNCOPE, es, /. — полу¬
обморок.
HEMITREMOR, oris, т. — одно¬
стороннее дрожание.
Herba
151
HEPAR, atis, п. (гр.) — печень.
Син. (лат.) JECUR.
Н. adiposum — жирная печень.
Н. mobile — подвижная печень.
Н. succenturiatum — добавочная
печень.
HEPATALGIA, ае, /.— печеноч¬
ная колика, невралгическая боль
печени.
HEPATAPOSTHEMA, atis, п. —
абсцесс печени.
НЕРАТЕСТОМГА, ае, /. — опе¬
ративное удаление части пече¬
ни.
НЕР ATICODUODENOSTO М ГА,
ае,/. — операция образования со¬
устья между почечным протоком
и двенадцатиперстной кишкой.
НЕР ATICOG ASTROSTOMP А, ае,
/. — операция образования соустья
между печеночным протоком и
желудком.
HEPATICOENTEROSTOMPA, ае,
/. — операция образования соустья
между печеночным протоком и ки¬
шечником.
HEPATICOLITHOTRIPSIA, ае,
/. — операция раздробления камней
в печеночном протоке.
HEPATICORRHAPHIA, ае, /.—
зашивание печеночного протока.
HEPATICOSTOMPA, ае, /. —
образование искусственного отвер¬
стия в печеночном протоке.
HEPATICOTOMIA, ае, /. — рас-
сечение печеночного протока.
HEPATICUS, a, um — печеноч¬
ный (артерия, вена, абсцесс, про¬
ток).
HEPATITIS, tidis, /. — воспале¬
ние печени.
Н. interstitialis — цирроз печени.
HEPATOCELE, es, /. — грыжа,
включающая печень или часть ее.
HEPATOCHOLANGIODUODE-
NOSTOMPA, ае, /. — операция об¬
разования анастомоза между желч¬
ным протоком и двенадцатипер¬
стной кишкой.
STnEMAT0CH0LANG50GASTR0"
i ОМГА, ае, /. — операция обра¬
ти*1 анастомоза между желч-
Ым протоком и желудком.
НЕР АТОС YSTOSTOMP А, ае,/.—
см. CHOLECYSTOSTOMPA.
HEPATODUODENALIS, e — пе¬
ченочно-двенадцатиперстный.
HEPATODYNIA, ае, /. — боль
в области печени.
Н. sinistra — особый симптомо-
комплекс заболевания только левой
доли печени.
HEPATOGASTRICUM, i, n. (liga¬
mentum) — печеночно-желудочная
связка, малый сальник (omentum
minus).
HEPATOGASTRICUS, a, um —
печеночно-желудочный.
HEPATOGENES, is — происхо¬
дящий в печени (желтуха).
HEPATOLITHIASIS, is,/. — камни
в печени.
HEPATOLITHUS, i, т. — пече¬
ночный, желчный камень.
HEPATOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение печени.
HEPATOMEGALIA, ае, /. — уве¬
личение печени.
HEPATONEPHRITIS, tidis, /. —
тяжелая желтуха в результате вос¬
паления печени и почек.
HEPATOPEXIA, ае, /. — опера¬
ция пришивания печени к брюшной
стенке. Син. HEPATORRHAPHIA.
HEPATOPHLEBITIS, tidis, /.—
воспаление и тромбоз печеночных
вен.
HEPATOPHYMA, atis, п. — опу¬
холь печени.
HEPATOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние печени.
HEPATORENALIS, е — печеноч¬
но-почечный.
HEPATORRHAPHIA, ае, /. —
1) зашивание раны печени; 2) укреп¬
ление подвижной печени или по¬
движной доли ее швом.
HEPATORRHEXIS, is, /.—раз¬
рыв печени.
HEPATOSPLENITIS, tidis, /.—
воспаление печени и селезенки.
HEPATOTHERAPPA, ае, /. —
лечение болезней печени.
НЕРАТОТОМРА, ае, /. — разрез
печени.
HERBA, ае, /. — трава.

152
Herbaceus
HERBACEUS, a, um — травяни¬
стый.
HERBIVORA, orum, pl., n. (ani¬
malia) — травоядные (животные).
HEREDITARITAS, atis, /. — на¬
следственность.
HEREDITARIUS, a, um — наслед¬
ственный.
HEREDITAS, atis,/.—наследство.
HEREDOSYPHILIS, is, /. — на¬
следственный сифилис.
HERMAPHRODITISMUS, i, m. —
гермафродитизм, двуполость, на¬
личие свойств и признаков обоих
полов.
HERMAPHRODITUS, i, т.— гер¬
мафродит, двуполый (гр. Hermes-
Aphrodite).
HERMETICUS, а, um — совер¬
шенно (герметически) замкнутый.
HERNIA, ае, /. (гр. cele) — гры¬
жа.
Н. abdominalis, s. ventralis —
грыжа белой линии.
Н. adiposa — жировая грыжа.
Син. LIPOCELE.
Н. aquosa — см. HYDROCELE.
Н. bursae omentalis — внедре¬
ние петель тонкой кишки в малый
сальниковый карман, сын. Н. fora¬
minis Winskrwii.
Н. cephalica, s. cerebri — моз¬
говая грыжа. Сан. ENCEPHALO¬
CELE.
Н. cystica—пузырчатая грыжа.
Н. diaphragmatica — прохожде¬
ние внутренностей через дефекты
диафрагмы в брюшную полость.
Н. duodeno-jejunalis—смещение
кишечных петель в recessus duo¬
deno-jejunalis. Син. Н. retroperi-
tonaealis.
Н. epigastrica — грыжа белой
линии над пупком.
Н. funicularis — врожденная па¬
ховая грыжа в области семенного
канатика.
Н. funiculi umbilicalis —грыжа
пупочного канатика, большей
частью врожденная.
Н. annuli umbilicalis — грыжа
пупочного кольца.
Н. glut(a)ea — см. Н. ischiadica.
Н. incarcerata — ущемленная
грыжа.
Н. inguinalis — паховая грыжа.
Н.	inguinalis externa — наруж¬
ная или косая паховая грыжа.
Н. inguinalis interna — внутрен¬
няя или прямая паховая грыжа.
Н. in recto — грыжа прямой
кишки.
Н. ischiadica — грыжа, прохо¬
дящая через большое седалищное
отверстие у верхнего или нижнего
края грушевидной мышцы.
Н. uteri — грыжа матки.
Н. uteri femoralis — бедренная
грыжа матки.
Н. uteri inguinalis — паховая
грыжа матки.
Н. uteri ischiadica — седалищная
грыжа матки.
Н.	uteri obturatoria — запира¬
тельная грыжа матки.
HERNIALIS, е — грыжевой.
HERNIOENTEROTOMIA, ае,
/.— грыжесечение со вскрытием
кишки или удалением части ее.
HERNIOGRAPHlA, ае, /. — опи-
сание грыжи.
HERNIOLOGIA, ае, /.— учение
о грыжах.
HERNIORRHAPHIA, ае, /. — за¬
шивание грыжи.
HERNIOTOMIA, ае, /. — грыже¬
сечение.
HERPES, etis, т. (гр. „ползучий"
от herpo — ползу) — пузырчатый
лишай.
Н. facialis — пузырчатый лишай
на лице.
Н. febrilis — пузырчатый лишай
при некоторых лихорадочных за¬
болеваниях.
Н.	tondens, s. tonsurans — стри¬
гущий лишай.
Н.	zoster — опоясывающий, пояс¬
ной лишай, острое заболевание,
распространяющееся по ходу нер¬
вов, особенно межреберных.
HERPETICUS, a. um — лишай¬
ный.
HERPETIFORMIS, е — сходный
с лишаем.
Hist(i)ocytus
153
HERPETOMONAS, adis, /. — вид
трипаносом с двумя жгутика¬
ми.
HETERO (гр. heteros — иной,
другой) в сочетании — по-другому,
иначе, второй, двойной.
HETEROCHRONIA, ае, /. — не¬
своевременное	возникновение
(ткани).
HETEROCHYLIA, ае, /. — ме¬
няющийся состав желудочного
сока.
HETEROGENES, is (-nus, а,
um) — разнородный, чужеродный.
Противоположно	homogenes —
однородный.
HETEROGENESIS, is, /. — не¬
обычный способ возникновения.
HETEROLAL1A, ае, /. — упо¬
требление больным не тех слов,
которые он хотел бы сказать.
HETEROLYSIS, is, f. — растворе¬
ние тканей под влиянием веществ,
возникающих в других органах
или клетках.
HETEROMETRPA, ае, /. — об¬
разование опухоли вследствие
ненормального роста ткани.
HETEROMETROPIA, ае, /.—
различная рефракция.
HETEROMORPHUS, a, um —
имеющий разнообразную форму,
разновидность.
HETERONYMUS, a, um —раз¬
ноименный.
HETEROPLASIA, ае, /. — разви¬
тие опухоли известного типа на
ткани иного типа.
HETEROPLASTICA, ае, /. — пе¬
ресадка ткани от животного дру¬
гого рода и вида.
HETEROTOPfA, ае, /. — воз-
никновение (ткани) в несоответ¬
ственном месте.
HETEROTRANSPLANTATIO,
onis, /. — пересадка ткани от дру¬
гого организма или вида.
НЕХ (гр.) — шесть.
HEXOSA, orum, pl.y n. (sacchS-
га) — моносахариды с шестью ато¬
мами С в молекуле.
HIATUS, us, т. — большое от-
верстие, щель, зияние.
Н. maxillaris — верхнечелюст¬
ное отверстие, [гайморова по¬
лость.
HIDROS (гр.) —пот. Син. IDROS
(неправильно: hydros).
HIEMALIS, e — зимний.
HIEMS, emis, /. — зима.
HIGHMORITIS, tidis, /. — воспа¬
ление слизистой оболочки гаймо¬
ровой полости.
HILUS, i, m. (-um, n.) — воро¬
та, вырезка, углубленное место на
поверхности органа, выемка (место
вхождения кровеносных сосудов,
нервов и выхождение выводных
протоков из органа).
HIPPOCAMPUS, i, т. (гр.-os —
морской конек) — аммонов рог
(cornu Ammonis) — в головном
мозгу.
HIPPOCRATES, is, m. — Гиппо¬
крат — знаменитый греческий врач
(около 460 — около 356 гг. до н. э.).
HIPPOCRATICUS, a, um —опи¬
санный Г иппократом, гиппократов.
Digiti hippocratici — 1) бара¬
банные пальцы; 2) пальцы, болтаю¬
щиеся в суставах.
Facies Hippocratica — иска¬
женное лицо умирающего чело¬
века.
HIPPUS, i, т. (гр. hippos — ло¬
шадь; названо так вследствие
прыжкообразного движения)—кло-
нический спазм и дрожание ра¬
дужной оболочки, при котором
зрачок то расширяется, то сужи¬
вается.
HIRSUTUS, а, um — косматый,
щетинистый.
HIRUDO, inis, /. — пиявка (гр.
bdella).w
HISPIDUS, a, um—шершавый,
мохнатый.
HISTIDINUM, i, п. — продукт
расщепления белков.
HIST(I)0 (гр.) — в сочетании —
тканевый.
HIST(I)OCYTUS, i, m. —боль¬
шая фагоцитарная (см.) интерсти¬
циальная клетка, составляющая
часть ретикуло-эндотелиальной
системы.

154
Histogenes
HISTOGENES, is — происходя¬
щий из тканей тела.
HISTOGENESIS, is, /. — развитие
тканей, а также перерождение их
и образование опухолей.
HISTOQRAPHiA, ае, /. — описа¬
ние тканей тела.
HISTOIDES, is — тканеподобный
(опухоль).
Leucocyti h.— лейкоциты, на¬
ходящиеся в соединительной
ткани.
HISTOIDUM, i, п. — новообразо¬
вание по типу одной какой-нибудь
ткани.
HISTOLOGIA, ае, /. — учение о
тканях, гистология.
HISTOLYSIS, es, /. — растворе¬
ние ткани.
HISTOPATHOLOGIA, ае, /. —
учение о болезненных изменениях
тканей.
HISTOS (гр.) — ткань, основа.
HOLORACHISCHISIS, is, /. —
врожденное расщепление всего
позвоночника.
номо, inis, т.— человек.
HOMODONTISMUS, i, т. (гр.
hornos — одинаково) буквально:
„одинаковозубие", зубной аппарат
с зубами одинаковой формы (у
низших позвоночных животных).
HOMODYNAMIA, ае, /. (гр.) —
одинаковая сила.
HOMOEOPLASTICА, ае, /. — пе¬
ресадка ткани с помощью материала
из родственного организма (чело¬
века или животного того же вида).
HOMOEOTHERMFA, ае, /. —
свойство теплокровных животных
сохранять постоянную температуру
тела.
HOMOGENES, is — однородный.
Horno(io)s (гр.) — одинаковый, ,
похожий.
HOMOLOGIA, ае,/. — сходство,
основанное на одинаковости про¬
исхождения органов.
HOMOLOGUS, а, um — свойст¬
венный, сходный, похожий.
HOMONYMUS, a, um — одно¬
именный.
HOMOSEXUALISMUS, i, т. —
половое стремление к людям того
же пола. Син. MONOSEXUALIS-
MUS.
HONESTUS, a, um — почетный,
честный.
HONOR, oris, т. — почет.
Honoris causa — ради почета.
HORA, ае, /. — час.
Horae unius spatio — через
час.
HORDEOLUM, HORDEUM, i,
n.— ячмень (на глазу).
HORIZOCARDIA, ае, /. — гори¬
зонтальное положение сердца на
диафрагме.
HORIZONTALIS, е — горизон¬
тальный
HORMONUM, i, п. („возбудитель"
от гр. hormao — двигаю, возбу¬
ждаю)— гормон, действующее
начало, выделяемое органами
внутренней секреции в кровь.
HORMONIUS, a, um—гормон¬
ный, относящийся к гормонам (го¬
лод).
HORMONOGENESIS, is, /., HOR-
MONOPOESIS, is, /. — образование,
выработка гормонов.
HOSPITIUM, ii, n. — приют,
больница, санаторий, дом отдыха.
HUMANUS, a, um — человече¬
ский.
Typhus h. — человеческий тип
палочки.
HUMECTATIO, onis, /. — увлаж¬
нение.
HUMERALIS, е — плечевой.
HUMERORADIALIS, е — плече-
лучевой.
HUMEROULNARIS — плече-лок-
тевой.
HUMERUS, i,rm.—плечо, плече¬
вая кость^ (гр. ornos).
HUM1DITAS, atis, f.— влажность.
HUMIDUS, а, um — влажный,
сырой.
HUMILIS — низкий.
HUMOR, oris, m.— влага, жид¬
кость, сок (тела).
HUMORALIS, е — относящийся
к жидкостям тела (а не к клеткам)
и происходящий из влаги.
HUMUS, i, /. — земля, почва.
Hydro meningo cele
155
HYALINOSIS, is, /. — гиалино¬
вое перерождение (ткани).
HYALINUS, а, um (гр. hyalos —
стекло, кристалл) — стекловид¬
ный.
HYALITIS, tidis,/.—воспаление
стекловидного тела (в глазном
яблоке).
HYALOIDEUS, a, um (-ides) —
стекловидн ый.
HYALOIDITIS, tidis, /.—воспа¬
ление оболочки стекловидного
тела.
HYBRIDA, ае, т., /. —гибрид,
помесь.
HYBRIDATIO, onis, /. — скрещи¬
вание.
HYD(R)ARTHROSIS, is, /. - во¬
дянка сустава, скопление серозной
жидкости в суставе. Сан. HYD¬
ROPS ARTICLJLI (англ, white
swelling).
HYD(R)ATIS, tidis, /. — водяной
пузырь.
HYDOR, hydatos, n. (гр.) — вода.
HYDRAEM IA, ae, /. — водяни¬
стость крови.
HYDRAEROPERITON(A)EUM, i,
n. — скопление жидкости и газа в
брюшной полости.
HYDRAMNION, ii, n. (гр.) —
чрезмерное скопление околоплод¬
ной жидкости в водной оболочке
зародыша (амниотическом мешке).
HYDRARGYRIA, ае, /. — кожная
сыпь после ртутных втираний.
Син. ECZEMA MERCURIALE.
HYDRARGYRICUS, а, um— ртут¬
ный.
HYDRARGYROSIS, is f. — отра¬
вление ртутью. Син. MERCURIA-
LISMUS.
HYDRARGYRUM, i, n. — ртуть.
HYDRARTHROSIS, is, /. — см.
HYDARTHROSIS.
HYDRAS, atis, /. — водная окись.
HYDRATUS, a, um — водный,
водяной.
HYDRIATRFA, ae, /. — см.
hydrotherapla.
HYDRICUS, a, um — водный.
HYDROCARBONISMUS, i, m. —
0травление углекислотой.
HYDROC ARDIA, ae, /. — водянка
сердца.
HYDROCELE, es, /. — водянка
яичка (мягкая опухоль, дословно —
водяная грыжа, в противополож¬
ность sarcocele).
HYDROCEPHALIA, ае, /. — во¬
дянка головы.
HYDROCEPHALOCELE, es, /. —
мозговая грыжа.
HYDROCEPHALOIDUM, i, n. —
местная водянка мозга.
HYDROCEPHALUS, i, т. — во¬
дянка головы (H. idiopathicus).
HYDROCHLORICUS, а, um-
хлористоводородный, солянокис¬
лый.
HYDROCOLPOCELE, es, /. —
водянка влагалища.
HYDROC YANISMUS, i, m.—
отравление синильной кисло¬
той.
HYDRODYSKINESIS, is, /. — на¬
рушение всасывания воды в же¬
лудочно-кишечном канале и даль¬
нейшего ее продвижения.
HYDR(OH)AEMATONEPHROSiS,
is, /. — растяжение почечной ло¬
ханки кровянистой мочой.
HYDROHEPATOSIS, is, /. —
скопление жидкости в печени.
HYDR(OH)YMENITIS, tidis, /. —
воспаление сывороточной обо¬
лочки. Сан. ORRHYMENITIS.
HYDROXENOSIS, is, /. — удале¬
ние водяночной жидкости.
HYDROLASA, ае, /. — гидроли¬
тический фермент, или энзим, вы¬
зывающий гидролиз.
HYDROLOGIA, ае, /. — гидро¬
логия— наука, изучающая водные
пространства земного шара.
HYDROLYSIS, is, /.—гидролиз—
процесс расщепления молекул
сложных химических соединений
за счет присоединения элементов
воды.
HYDROMA — см. HYGROMA.
HYDROMENINGITIS, tidis, /.—
водянка мозговой оболочки.
HYDROMENINGOCELE, es, /.—
выпадение оболочек головного и
спинного мозга,

156	Hydrom^tra
HYDROMETRA, ае, /.— скопле¬
ние жидкости в матке.
HYDROMETRUM, i, п. — гидро¬
метр, прибор для измерения влаж¬
ности воздуха.
HYDROMPHALUS, i, т. — водя¬
ная опухоль пупка.
HYDROMYELOCELE, es, /. —
спинномозговая грыжа (при spina
bifida).
HYDROMYELUS, i, m. — скопле¬
ние жидкости в центральном ка¬
нале.
HYDRONEPHROSIS, is, /. — опу¬
холь почки, возникающая вслед¬
ствие скопления в полости почеч¬
ной лоханки жидкости.
HYDROOPHORON, i, п. — во¬
дянка яичника.
HYDROPATHFA, ае, /. — см.
HYDROTHERAPFA.
HYDROPERICARDIUM, ii, п. —
водянка сердечной сорочки (пери¬
кардия).
HYDROPERITONAEUM, i, п.—
см. ASCITES.
HYDROPHILUS, a, um — всасы¬
вающий воду (вата, марля).
HYDROPHOBIA, ае, /.— водо¬
боязнь.
HYDROPHTHALMUS, i, т. — во¬
дянка глаза.
HYDROPICUS, a, um — водя¬
ночный.
HYDROPLEURITIS, tidis, /.—
скопление жидкости в плевре.
HYDROPNEUMOTHORAX, acis,
т. — скопление газа и жидкости
в грудной полости.
HYDROPS, opis, m.— водянка.
Н. abdomin(aI)is — брюшная
водянка. Син. ASCITES.
HYDROPSIA, ае, /. — см. HYD¬
ROPS.
HYDRORRHACHIS, is, /. — ско¬
пление жидкости в спинном мо¬
згу.
HYDRORHOEA, ае, /. — водя¬
нистое отделение слизистой обо¬
лочки.
HYDROSALPINX, ingis, /. —
скопление жидкости в маточной
трубе.
HYDROSCHEOCELE, es, /. —
мошоночная грыжа, содержащая
жидкость.
HYDROSYRINGOMYELIA, ае,
/.— растяжение центрального ка¬
нала спинного мозга с образова¬
нием полостей, содержащих жид¬
кость.
HYDROTHERAPEUTICUS, а,
um — водолечебный.
HYDROTHERAPFA, ае, /. — во¬
долечение.
HYDROTHIONAEMPA, ае, /. —
отравление сероводородом.
HYDROTHIONURFA, ае, /. —
выделение сероводорода в моче
при тяжелых циститах.
HYDROTHORAX, acis, т.— груд¬
ная водянка, скопление жидкости
в грудной полости.
HYDROTITIS, tidis, /. — водянка
среднего уха (гр. us, otos —
ухо).
HYDROTYMPANUM, i, п.— во¬
дянка барабанной полости.
HYGIEIA, ае, /. — мифическая
богиня здоровья.
HYGIENA, ае,/. (гр. hygianos —
здоровый) — гигиена — учение о
сохранении и улучшении здоровья,
а также о предупреждении забо¬
леваний.
HYGROMA, atis, п. — опухоль
слизистой сумки и сухожильных
влагалищ.
Н. carpale — гигрома влагалища,
сгибательной поверхности w кисти.
Н.	cysticum colli congenitum —
врожденная многокамерная кисто¬
видная лимфангиома шеи.
Н. ganglioides	(Г иппократ),
Н.	praepatellare, s. Н. bursae
praepatellaris — надколенная ме¬
шотчатая опухоль со слизисто¬
серозным содержанием.
HYGROPHOBIA, ае, /. — боязнь
сырости.,
HYGROS (гр) — влажный, мок¬
рый.
HYGROSCOPICUS, a, um —см.
HYDROPHILUS.
HYGROSTOMFA , ае, /. — слю¬
нотечение. Син. PTYALISMUS.
Hyperchlorhydria
157
HYLOMA, atis, «. — опухоль из
зародышевой мозговой ткани (гр.
j-Iyle — материя,	вещество,
ткань).
HYMEN, enis, т. — кожица, дев¬
ственная плева. Гименей — мифи¬
ческий бог брака.
HYMENALIS, е — относящийся
к гимену.
HYMENORRHAPHIA, ае, /. —
сшивание девственной плевы.
HYO- — в сочетании — относя¬
щийся к подъязычной кости (os
hyoideum, musculus hyopharyn-
geus).
HUOGLOSS(IC)US (musculus) —
подъязычная мышца.
HYOGLOSSUS, a, um — (подъ)
язычный.
HYOIDEUS, a, um (-ides) —
1) подъязычный; 2) свиновидный,
похожий на свиное рыло (гр. hys,
hyos — свинья; лат. sus).
HYOIDICUS, a, um —принадле¬
жащий подъязычной кости.
HYOMANDIBULARIS, е — подъ¬
язычно-нижнечелюстной.
HYOPHARYNGEUS, a, um
(-i с us) — подъязычно-глоточный
(musculus).
HYOTHYREOIDEUS, a, um —
подъязычно-щитовидный.
HYOTHYREOTOMFA, ае, /.—
оперативное вскрытие глотки.
HYP- —см. HYPO-.
HYPACIDITAS, atis, f. — пони¬
женная кислотность желудочного
сока. Син. SUBACIDITAS.
HYPACUSIS, is, /. — понижение
7Уха вследствие пониженной
>збудимости слухового нерва
р.	acuo — слышу).
HYPADRENALINAEMIA, ае, /.—
понижение содержания адреналина
В Крови.
HYP ADRENALISMUS, i, m —
понижение функции надпочечни-
Ков.
HYPAESTHESFA, ае, /.— пони-
ж^ная чувствительность.
HYPALBUM(IN)OSIS, is, /.-
остаточное содержание белка
в крови.
HYPALG(ES)FA, ае,/. — пониже¬
ние болевой чувствительности.
HYPAPHRGDISIA, ае, /. — пони¬
женная половая возбудимость.
HYPARTERIALIS, е — находя¬
щийся под артерией.
HYPEPINEPHRISMUS, i, т. —
понижение функции надпочечни¬
ков.
HYPER (гр) — прист. — через,
над, сверх, слишком (лат. super,
per).
HYPERACANTHOSIS, is, /. —
кожная болезнь с чрезмерным раз¬
растанием остистого слоя кожи.
HYPERACIDITAS, atis,/. — чрез¬
мерная кислотность желудочного
сока. Син. SUPERACIDITAS.
HYPERACUSIS, is, /.— чрезмер¬
ная (ненормальная) острота слуха.
HYPERADRENALINAEMFA, ае,
/. — повышенное содержание ад¬
реналина в крови.
HYPERAEMIA, ае, /. — гипере¬
мия — переполнение кровью какой-
либо части тела.
HYPERAEMICUS, a, um — гипе-
ремический, относящийся к гипе¬
ремии.
Cephalalgia hyperaemica—
гиперемическая головная боль на
почве прилива крови к голове.
Син. CEPHALALGI A CONGE¬
STIVA.
HYPERAESTHESI A, ае, /. — ги¬
перестезия— повышенная чувст¬
вительность.
HYPERALG(ES)! А, ае, /. — по¬
вышенная болевая чувствитель¬
ность. Син. MEGALALGFA.
HYPERAPHRODISIA, ае, /. —
повышенная половая возбуди¬
мость.
HYPERBIOSIS, is, /. — усиление
жизнедеятельности.
HYPERBRACHYCEPHALIA, ае,
/. — чрезмерная короткость черепа
с длинно-широтным головным по¬
казателем выше 85%-
HYPERCARDIACUS, a, um —ле¬
жащий над сердцем.
HYPERCHLORHYDRIA, ае, /. —
увеличенное содержание соляной

158
Hyperehloruri'a
кислоты в желудочном соке; см.
HYPERACIDITAS.
HYPERCHLORURFA, ае, /. — по¬
вышенное выделение хлоридов в
моче.
HYPERCHOLESTERINAEMIA,
ае, /. — избыток холестерина в
кровяной сыворотке.
HYPERCHOLfA, ае, /. —новы-
шенное выделение желчи.
HYPERCHROMATOSIS, is, /.,
HYPERCHROMFA, ае, /. — усилен¬
ная пигментация кожи.
НYPERCYTАЕМГА, ае, /. — по¬
вышенное число эритроцитов.
HYPERCRINIA, ае, /. — чрезмер¬
ное выделение (из желез).
HYPERDENTITIO, onis, /.—
чрезмерное прорезывание зубов
(добавочных).
HYPERDIASTALSIS, is, /. — по¬
вышение рефлексов.
HYPERDYNAMIA, ае, /. — чрез¬
мерная сила.^
HYPEREMESIS, is, /. — сильная,
неукротимая рвота.
HYPERENDOCRINISMUS, i, т. —
повышенная деятельность желез
внутренней секреции.
HYPEREPINEPHRISMUS, i, т.—
повышенная функция надпочечни¬
ков.
HYPEREPIPHYSISMUS, i, т. —
повышенная функция шишковид¬
ной железы (epiphysis cerebri).
HYPERERGIA, ае, /. — повышен¬
ная энергия.
HYPERERYTHROCYTAEMPA —
см. HYPERCYTAEMIA.
HYPERESOPHORIA, ае, /. —
отклонение осей глаз вверх и
внутрь.
HYPEREXOPHORIA, ае, /. —
отклонение осей глаз вверх и кна¬
ружи.
HYPEREXTENSIO, onis, /. (вер¬
нее — superextensio) — чрезмерное
разгибание (конечности), чрезмер¬
ное растяжение (мышц).
HYPERFLEXIO, onis, /.— чрез¬
мерное сгибание.
HYPERGENIT ALISMUS, i, т.
(лучше гр.) HYPERGONISMUS, i,
tn.— чрезмерное или слишком ран¬
нее развитие половых желез и
вторичных половых признаков.
HYPERGEUSIA, ае, /.— повы¬
шенная вкусовая чувствитель¬
ность.
HYPERGIA, ае, /. — пониженная
энергия.
HYPERGLOBULIA, ае, /. — уве¬
личение количества красных кро¬
вяных телец.
HYPERGLYKAEMPA, ае, /.—
повышенное количество сахара в
крови.
HYPERHYPOPHYSISMUS, i, т.~
повышенная функция придатка
мозга (hypophysis cerebri).
HYPERIDROSIS, is, /. — повы¬
шенная потливость.
HYPERINOSAEMIA, ае, /., HY-
PERINOSIS, is, /. — повышенная
свертываемость крови.
HYPERINTENTIO, onis, /. — пе¬
ренапряжение.
HYPERKERATOSIS, is,/. —чрез¬
мерное ороговение.
HYPERKYESIA, ае, /. — множе¬
ственная беременность.
HYPERLEUCOCYTOSIS, is, /.—
увеличение числа белых кровяных
телец.
HYPERMASTIA, ае, /., HYPER-
MA2IA, ае, /. — чрезмерное раз¬
витие груди.
HYPERMATURUS, a, um-пе¬
резрелый, переспелый.
HYPERMETROPIA, ае, /. —
дальнозоркость.
HYPERMETROPUS, i, т. —
дальнозоркий.
HYPERNEPHROMA, atis, п.—
опухоль коры надпочечников, так¬
же в почках.
HYPERONYCHIA, ае, /. (-osis) —
чрезмерное развитие ногтей.
HYPEROREXIA, ае, /. — волчий
голод, повышенное чувство голода.
HYPEROSTOSIS—см. EXOSTO¬
SIS.
HYPEROXAEMIA, ае, /. — по¬
вышенная кислотность крови.
HYPEROXYDATUS, a, um — пе^
рекисленный.
HypochloraemPa
159
Hydrogenium hyperoxydatum —
пеоекись водорода (Н202).
HYPERPARATHYREOSIS, is,
г 	повышенная функция около-
щитовидных желез.
HYPERPHORIA, ае, /. — откло¬
нение осей глаз вверх. Син.
HYPERTROPIA.
HYPERPINEALISMUS, i, т. —
повышенная функция шишковид¬
ной железы (glandula pinealis).
HYPERPITUITARISMUS, i, tn. —
гипертрофия или повышенная
функция придатка мозга (glandula
pituitaria).
HYPERPLASFA, ае, /. — гипер¬
плазия, повышенное образование
клеточных элементов.
HYPERPLEROSIS, is, /. — пере¬
полнение.
HYPERPNOE, es, /. — усиленное
дыхание.
HYPERSATURATUS, a, um —
пересыщенный (раствор).
HYPERSECRETIO, onis, /., Син.
SUPERSECRETIO, onis, /. — чрез¬
мерное отделение соков, особенно
желудочного и слюнных желез.
HYPERSPERMPA, ае, /. — уве¬
личенное образование семени.
HYPERTENSIA, ае, /., HYPER¬
TENSIO, onis, /. — повышенное
напряжение, давление. Син. SU-
PERTENSIO.
HYPERTKERMFA, ае, /. — пе¬
регревание.
HYPERTHYMISMUS, i, m. — по¬
вышенная функция вилочковой
железы (gl. thymus).
HYPERTHYREOSIS, is, /., HY-
PERTHYREOIDISMUS, i, m, — ГИ-
пертиреоз, повышенная функция
Щитовидной железы.
HYPERTONIA, ае, /. — гипер¬
тония, повышенный тонус или
напряжение:	1) глазного яблока
при глаукоме; 2) кровеносных со¬
судов с повышенным кровяным
Давлением; 3) мышц — состояние
повышенного мышечного напря¬
жения.
HYPERTONICUS, a, um— 1) от¬
носящийся к гипертонии; 2) обла¬
дающий большим осмотическим
давлением.
HYPERTRICHOSIS, is,/, (thrix)—
чрезмерное развитие волосяного
покрова.
HYPERTROPHPA, ае, /. — ги¬
пертрофия, чрезмерное увеличение
объема органа. Прилагат. Hy¬
pertrophicus.
HYPERTROPIA, ае, /. — от¬
клонение осей глаза вверх.
HYPESOPHORI'А, ае, /. — откло¬
нение осей глаза вниз и внутрь.
HYPEXOPHORIA, ае, /. — откло¬
нение осей глаза вниз и кнаружи.
HYPHAE, arum, /. — трубчатые
бесцветные нити мицелия плесне¬
вых грибков (гр. hyphe — ткань).
HYP(H)AEMA, atis, n. — гипема,
1) кровоподтек; 2) кровоизлияние
в переднюю камеру глаза.
HYP(H)AEMIrA, ае,/. — гипемия,
уменьшенное количество крови.
HYPHOMYCETES, um, /?/., n.—
нитчатые спорообразные грибки,
в том числе патогенные.
HYPIDROSIS, is, /. — уменьшен¬
ное потоотделение.
HYPINOSIS, is, /., HYPINOSAE-
MIA, ае, /. — пониженная сверты¬
ваемость крови.
HYPNAGOGA, orum, />/., n. (re¬
media)— снотворные средства.
HYPNOSIS, is, /. — гипноз,
усыпление Jzp. hypnos — сон).
HYPNOTICA, orum, /?/., n. (reme¬
dia)—см. HYPNAGOGA.
HYPNOTISMUS, i, tn. — гипно¬
тизм — искусственное вызывание
состояния, сходного со сном.
HYPO (гр.) — прист. под, умень¬
шение, ниже нормы или несовер¬
шенство.
HYPOBLEPHARON, i, n. — под¬
тек под веками (синяк).
HYPOCAPNIA, ае, /. (гр. сар-
nos — дым) — недостаток углеки¬
слоты в крови.
HYPOCARDIA, ае, /.— смеще¬
ние сердца вниз.
HYPOCHLORAEMFA, ае, /.—
пониженное содержание хлоридов
в крови.

160
Hypochlorhydna
HYPOCHLORHYDRIA, ae, f. —
уменьшение содержания соляной
кислоты в желудочном соке.
HYPOCHLORURIA, ае, /. — по¬
ниженное выделение хлоридов в
моче.
HYPOCHOLE8TERINAEMIA, ае,
/. — недостаток холестерина в
крови.
HYPOCHONDRIA, ае, /. (гр. hy-
ро — под -f- chondros — хрящ) —
ипохондрия (Древние греки думали,
что болезнь находится под хряща¬
ми ложных ребер.)
Н. cum materia, sine materia —
ипохондрия с соматической осно¬
вой, без нее.
HYPOCHONDRIACUS, a, um —
подреберный.
HYPOCHONDRIASIS, is, /. — бо¬
лезненная мнительность.
HYPOCHONDRIUM, ii, п. (гр.
chondros — хрящ) — подреберье,
область живота под реберной ду¬
гой.
HYPOCHROMATOSIS, is, /.—
недостаток красящего вещества.
HYPOCHYLIA, ае, /.— понижен¬
ная кислотность.
HYPOCHYMA, atis, п. (гр. cheo —
лью) — подтек под глазом.
HYPOCRINISMUS — см. HYPO-
ENDOCRINISMUS.
HYPOCRYALGESIA, ае, /., HY-
POCRYAESTHESIA, ае, /. (гр.
cryos — холод) — пониженная бо¬
левая и осязательная чувствитель¬
ность к холоду.
HYPOCYT(H)AEMrA, ае, /.—
пониженное число клеточных эле¬
ментов крови.
HYPODERMATICUS, a, um—
подкожный.
HYPODERMOCLYSIS, is, /. —
вливание большого количества фи¬
зиологического раствора соли в
подкожную клетчатку.
HYPODYNAMIA, ае, /. — пони¬
жение силы, ослабление.
HYPOENDOCRINISMUS, i, m.—
пониженная деятельность желез
внутренней секреции.
HYPOFUNCTIO, SUBFUNCTIO,
onis, /.— пониженная функция.
HYPOGALACTIA, ае, /. — пони¬
женное выделение молока.
HYPOGASTRI(C)US, a, um —
подчревный.
HYPOGASTRIUM, ii, п. — под¬
чревная область, нижняя область
живота.
HYPOGASTROCELE, es, /. —
брюшная грыжа (в нижней части).
HYPOGEUSIA, ае, /. — понижен¬
ное восприятие вкусовых ощуще¬
ний.
HYPOGLOBULIA, ае, /. — умень¬
шение количества красных кровя¬
ных телец.
HYPOGLOSS(I)US, a, um — подъ¬
язычный.
HYPOGLYCYSTIA, ае, /. — не-
достаток сахара в тканях тела
(гр. glvcys— сладкий).
HYPOGLYCOGENOLYSIS, is,/.—
понижение расщепления гликогена
с недостатком сахара в крови.
HYPOGLYCORRHACHIA, ае,/.—
недостаток сахара в цереброспи¬
нальной жидкости.
HYPOGLYKAEMFA, ае, /. —
симптомокомплекс, наступающий
при падении количества сахара в
крови ниже 0,07% (например,
после введения инсулина).
HYPOHYPOPHYSISMUS — см.
HYPOPITUITARISMUS.
HYPOKINESIS, is, /. — умень¬
шенная подвижность.
Н. cordis — ослабленность сер¬
дечных сокращений.
HYPOLEUCOCYTOSIS, is, /. —
уменьшение количества лейкоци¬
тов.
HYPOMANrA, ае, /. — легкая
форма мании.
HYPOMELANCHOLIA, ае, /.—
легкая форма меланхолии.
HYPOMNESIA, ае, /. — ослабле¬
ние памяти.
HYPOMENORRHOEA, ае, /. —
скудная менструация.
HYPONO(R)MOCYTOSIS, is,/. —
пониженное количество нейтрофи¬
лов в крови.
Hypotrophifa
161
HYPOPEPSIA, ае, /. — ослабле- ]
ние пищеварения, недостаточное |
переваривание.
HYPOPHARYNX, yngis,/.—ниж¬
няя часть глотки, лежащая за гор¬
танью.
HYPOPHONESIS, is, /. — ослаб-
чение перкуссионного звука.
HYPOPHORIA, ае, /., HYPO-
TROPIA, ае, /. — отклонение осей (
глаз вниз.
HYPOPHYSARIUS, a, um —от¬
носящийся к придатку мозга.
HYPOPHYSECTOMFA, ае, /. —
оперативное удаление придатка
мозга. „	_
HYPOPHYSIS (is, eos, /.) CE¬
REBRI — мозговой (нижний) при¬
даток.
НYPOPIESIA, ае, /. (-esis, is, /.) —
понижение кровяного давления
(piesis).
HYPOPINEALISMUS, i, m., SUB-
PINEALISMUS, i, m. — пониже¬
ние функции шишковидной же¬
лезы.
HYPOPITUITARISMUS, i, m.,
SUBPITUITARISMUS, i, m. — пони¬
жение функции придатка мозга.
Син. HYPOHYPOPHYSISMUS.
HYPOPLASIA, ае, /. — умень¬
шение количества нормальных кле¬
точных элементов.
HYPOPNOE, es, /. — ослабление
дыхания.
HYPOPYON, у i, п. — скопление
гноя в передней камере глаза.
HYPOREXFA, ае, /. — пониже¬
ние аппетита или чувства голода.
HYPOSECRETIO, onis, /. — по¬
ниженное выделение (желудочного
сока). Син. SUBSECRETIO.
HYPOSMIA, ае, /. — притупле¬
ние обоняния.
HYPOSPADIA, ае, f. — отвер¬
стие мочеиспускательного канала
на нижней стенке полового органа.
Противоположно epispadia.
HYPOSPHAGMA, atis, m.,s.HAE-
MOPHTHALMUS EXTERNUS—кро¬
вотечение в окружности глаза.
HYPOSTASIS, is, /. — 1) скопле¬
ние крови в какой-либо части
6 Латиио-русский медицинский
органа; 2) осадок; 3) опущение
сердца.
HYPOSTATICUS, a, um — вы¬
званный гипостазом, например, ги-
постатическая пневмония.
HYPOSTENOCORIA, ае, /. —
слабое сужение зрачка.
HYPOSTERNIUS, a, um — лежа¬
щий под грудиной.
HYPOSTHENIA, ае, /. — незна¬
чительная астения.
НYPOSTHENURFА ае,/. — асте¬
ническое состояние почки с отде¬
лением очень жидкой мочи.
HYPOSYSTOLIA, ае, /. — умень¬
шение систолической энергии
сердца.
HYPOTAXIA, ае, /. (-is, is,/.) —
1) незначительная атаксия; 2) сред¬
няя степень гипноза.
HYPOTHALAMUS, i, m. — часть
мозга под зрительным бугром.
HYPOTHENAR, aris, п. (eminen¬
tia) — возвышение, образуемое
мышцами мизинца. Син. ANTI-
THENAR.
HYPOTHERMAESTHESPA, ае,
/. — пониженная чувствительность
к теплу.
HYPOTHERMIrA, ае, /. — охла¬
ждение, понижение температуры.
HYPOTHESIS, is, /. — гипотеза,
научное предположение, требую¬
щее дальнейшего опытного под-
! тверждения. w
HYPOTHETICUS, a, um —пред¬
положительный.
HYPOTHYMlА, ае, /. — ослабле-
ние инстинктивных стремлений,
ненормальное угнетение.
HYPOTHYMISMUS, i, m. — по¬
ниженная функция вилочковой же¬
лезы.
НYPOTITANАЕМГА ае, /. — по¬
ниженное содержание извести в
крови.
HYPOTONPA, ае, /. — понижен¬
ное кровяное давление. Противо¬
положно hypertonica.
HYPOTRICHOSIS, is, /. — сла¬
бый рост волос.
HYPOTROPHPA, ае, /. — недо¬
статочное питание.
словарь

162
НурохаетГа
HYPOXAEMFA, ае, /. — недо¬
стача кислорода в крови.
HYPSI—высокий (hypsicranium—
высокий череп).
HYPS1PHRENIA, ае, /. — высо¬
кое стояние диафрагмы.
HYPSISTAPHYLIA, ае, /. — вы¬
сокое и узкое небо.
HYPSISTENOCEPHALIA, ае, /.—
голова с высоким теменем, вы¬
ступающими скуловыми костями,
челюстями и зубами.
HYPSONOSUS, i, т. — высотная,
горная болезнь, болезнь авиато¬
ров. Син. (лат.) MORBUS MON¬
TANUS.
HYPUROCRINIA, ае, /. — скуд¬
ное выделение мочи.
hystEra, ае, /. — матка.
HYSTERALGrA, ае, /. — неврал¬
гия матки. Сын. METRALGPA.
HYSTERECTOMPA, ае, /. — вы¬
резывание матки.
HYSTERICA, ае, /. — истерия, за¬
болевание нервной системы функ¬
ционального характера.
HYSTER1C1SMUS, i, т. — легкая
степень истерии.
HYSTERICUS, a, um — 1) исте¬
ричный;^) маточный.
HYSTERO- (в сочетании) — маточ¬
ный.
HYSTEROCACE, es, /. — гангре¬
на матки.
HYSTEROCELE, es, /. — грыжа
матки, т. е. матка помещается в
грыжевом мешке.
HYSTERODYNIA, ае, /. — боль
в матке.
HYSTEROEPKLEPSIA, ае, /.—
истерия с эпилептоидной фазой.
HYSTEROKYESIA, ае, /. — ма¬
точная беременность.
HYSTEROMA, atis, п. — опухоль
матки.
IATER, tri, т. (гр. iatros) — врач.
Син. (лат.) MEDICUS.
IATRPA, ае, /. — врачевание,
медицина (гр. iatreia).
HYSTEROMANPA, ае, /. — пси
хическое расстройство вследствие
болезни матки или половой сферы
у женщин.
HYSTEROMETRUM, i, п. — зон;
для измерения величины полость
матки.
HYSTEROMYOMECTOMPA, ае
/. — вырезывание миомы матки.
HYSTERONCUS, i, т. — опухоль
матки.
HYSTEROPATHPA, ае, /. — бо¬
лезнь матки.
HYSTERO PEXI А, ае, /. — при¬
шивание матки к соседним орга¬
нам.
Н. abdominalis — пришивание
дна перегнутой назад матки к пе¬
редней брюшной стенке. Син.
VENTROFIXATIO UTERI.
HYSTEROPHORUM, i, п.— ин¬
струмент для поддержания матки
(при опущении ее).
HYSTEROPTOSIS, is, /. — опу¬
щение, выпадение матки.
HYSTERORRHAPHIA, ае, /.—
сшивание разорванной матки.
HYSTEROSALPINGOSTOMPA,
ае, f. — операция наложения со¬
устья между маткой и дистальной
частью маточной трубы после
иссечения суженной или непрохо¬
димой части трубы.
HYSTEROTOKOTOMPA, ае,/. —
кесарево сечение; см. CAESAREA
SECTIO.
HYSTEROTOMPA, ае, /. —
вскрытие матки разрезом.
НYSTpROTOMUМ, i, п. — ин¬
струмент для расширения маточ¬
ного зева.
HYSTEROTRACHELOTOMPA,
ае,	/. — разрез шейки матки при
тяжелых родах.
I
ICHOR, oris, т. — злокачествен¬
ный гной.
ICHORAEMPA, ае, /. — гноекро¬
вие, гнилокровие.
Idroa
ICHOROSUS, a, um —гнилостный
(гной).
ICHTHYISMUS, i, т. — отравле¬
ние рыбьим ядом (гр. ichthys —
рыба).
r ICHTHYOSIS, is, /. — рыбья кожа
(болезнь), лишай в виде рыбьей
кожи.
ICHTHYOTOXINUM, i, m. — ры¬
бий яд. w
ICTERICUS, a, um —желтуш¬
ный. w
ICTERUS, i, m. — желтуха.
I. gravis — злокачественная жел¬
туха.
I. melas — тяжелейшая форма
желтухи с черно-зеленой окраской
кожи больного.
I. neonatorum — желтуха ново¬
рожденных.
1CTUS, us, т. — толчок, удар,
внезапное заболевание.
I.	apoplecticus, s. paralyticus,
s. sanguinis — мозговой удар.
I. cordis — сердечный толчок.
I.	heliosis — солнечный удар.
-ICUS, a, um — окончание латин¬
ского имени прилагательного —
принадлежность, отношение, на¬
пример, anaemicus — относящийся
к малокровию.
IDEA, ае, /. —1) вид, первообраз;
2) понятие, идея.
IDEALIS, е — идеальный, вооб¬
ражаемый.
IDEM, eadem, idem — тот же,
та же, то же.
1DENTICUS, a, um — идентичный,
тождественный, вполне одинако¬
вый.
IDENTIFICATIO, onis, /. — ото¬
ждествление.
IDENTITAS, atis, /. — тожде¬
ство, тождественность, идентич¬
ность.
-IDES, IDEUS, a, um — в конце
слова — видный, похожий, напри¬
мер, mastoideus — сосцевидный,
похожий на сосцы (гр. eides от
eidos — вид).
IDIO (гр. idios — свой, особый,
собственный) — в сочетании — соб¬
ственный, специальный; идиопати¬
163
ческий — нормальный, не вызван¬
ный искусственно.
1DIOGLOSSIS, is, /. — нечлено¬
раздельная речь, нарушенное про¬
изношение гортанных и небных
звуков без анатомического изме¬
нения органов.
IDIOHYPNOSIS, is, f. — само¬
внушение.
IDIOMOTORIUS, a, um — идио¬
моторный, психомоторный. Идио¬
моторный рефлекс — рефлекс вни¬
мания.
IDIOMUSCULARIS, е — свойст¬
венный мышце.
IDIONEUROSIS, is,/. — расстрой¬
ство функций кожных нервов (во¬
спалительных или сосудодвига¬
тельных без расстройства питания
и роста).
ГОЮРАТНГА ае, /. (гр. idios —
собственный, особый) — первичная,
самостоятельная болезнь, возни¬
кающая независимо от других по¬
ражений. Син. PROTOPATHPA.
Противоположно DEUTEROPA-
ТНРА, SYMPTOPATHPA.
IDIOPATHICUS, a, um — само¬
стоятельный.
Idiopathica toxica — болезнь,
возникающая вследствие сенсиби-
лизирования (см.) организма к
определенным белкам.
IDIOSYNCRASFA ае, /. — особо
повышенная чувствительность к
определенному воздействию или
лекарству, например, к рентгено¬
терапии, к наркотикам.
IDIOTA, ае, т. и /. — идиот;
см. IDIOTIA.
IDIOTIA, ае, /., IDIOTISMUS, i,
т. (гр. idiotes — неученый, не¬
сведущий) — идиотизм, слабо¬
умие.
IDONEUS, a, um — годный, удоб¬
ный.
IDRADENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление потовых желез.
IDRADENOMA, atis, п. — аденома
потовых желез.
IDROA, ае, /. — пузырьковая
кожная сыпь вследствие усилен¬
ного потения.
е*

164
Idrocystoma
IDROCYSTOMA, atis, n. — киста,
опухоль потовых желез.
IDROPEDESIS, is, /. — обиль¬
ный пот.
IDROPOETiCA, s. IDROPHORA,
orum, pl., n. (remedia) — потогон¬
ные средства. Син. (лат.) SUDO-
rif6ra.
IDROS, rotis, m. (;гр.) — пот.
Син. HIDROS.
IDROSCHESIS, is, /. — прекра¬
щение потоотделения.
IDROSIS, is, /. — потение.
IDROTICA, orum, pl., n. (reme¬
dia)— потогонные средства.
-IDUS, a, um — лат. окончание
прилагательного, обозначающего
состояние, например, liquidus —
жидкий.
IGNEUS, а, um — огненный.
IGNIFICATIO, onis, /. — выжи¬
гание.
IGNIPEDITES — см. BERI-BERI.
IGNIPUNCTURA, ае, /. — приме¬
нение острых (гальванических)
прижигателей; уколы раскаленной
иглой для сморщивания или атро¬
фии грануляционных тканей.
IGNIS, is, m. — огонь.
L perstcus — старое название
карбункула.
I.	sacer, s. sancti Antoni —
антонов огонь, старое название
гангрены.
IGNORANTIA, ае, /. — незнание,
невежество.
Ignoti nulla curatio morbi —
нельзя лечить неузнанную бо¬
лезнь.
IGNOTUS, а, um — неизвестный,
неизведанный.
ILE, ilis, п. (гр. eileo — тесню) —
пах; подвздошная область, брюш¬
ная полость, кишки, большей частью
во множественном числе: ilia, ilium.
ILEITIS, tidis, /. — воспаление
подвздошной кишки.
ILEO	в сложных словах —от¬
носящийся к подвздошной киш¬
ке.
ILEOCOECALIS, е — относящий¬
ся к подвздошной и слепой киш¬
кам.
I ILEOINGUINALIS, е — под-
! вздошно-паховой.
ILEOPSOAS, atis (musculus) —
подвздошно-поясничная (мышца).
1LEOTYPHUS, i, т. — брюшной
тиф.
ILEUM, i, n. (intestinum) — под¬
вздошная (тонкая) кишка.
I. terminale —подвздошная (тон¬
кая) конечная кишка.
ILEUS, i, т. (гр. eileo — тесню,
сжимаю) — непроходимость кишок,
заворот кишок.
ILIACUS, a, um — подвздош¬
ный.
ILIUM, ii, n. (os) — подвздошная
кость.
ILIO — в сочетании — относя¬
щийся к os ilium.
ILIOCOSTALIS, e — подвздошно-
реберный.
ILIOFEMORALIS, e — под¬
вздошно-бедренный.
ILIOHYPOGASTRICUS, a, um —
подвздошно-подчревный.
ILIOLUMBALIS, e — подвздошно-
поясничный.
ILIOPECTINEUS — ПОДВЗДОШНО-
гребешковый.
ILIOPSOAS—см. ILEOPSOAS.
ILIOPUBICUS — ПОДВЗДОШНО¬
ЛОННЫЙ, подвздошно-лобковый.
ILIOTIBIALIS — подвздошно-
большеберцовый.
-ILIS, e — окончание прилагатель¬
ного, обозначающего возможность,
способность, например, sanabilis —
излечимый.
ILLACRIMATIO, onis, /. — слезо¬
течение.
ILLAESUS, a, um (in-[-laesus) —
неповрежденный.
ILLODES, is — косоглазый (гр.
illo-eileo — тесню, стягиваю).
ILLOSIS, is, /. — косоглазие.
ILLUSIO, onis, /. — иллюзия,
ложное представление, обман
чувств.
ILLUSTRATIO, onis, /. — иллю¬
страция, освещение, разъяснение.
ILLUTAMENTUM, i, n., ILLU-
TATIO, onis, /. — грязевая ванна
(лат. lutum — грязь).
Implicatio
165
IMAGINARIUS, IMAGINATUS,
a um — воображаемый.
' IMAGINATIO, onis, /. — вообра¬
жение.
IMAGO, inis, /. — изображение,
подобие.
IMBECILLITAS, atis, /. — слабо¬
умие, средняя степень между
идиотией и дебильностью.
IMBECILLUS, a, um—1) бес¬
сильный; 2) слабоумный.
IMBERBIS, е — безбородый.
IMHIRITIO nnis fm — впитыва¬
ние, пропитывание.
IMBRICATIO, onis, /. — накладка
слоев апоневроза (в брюшной
хирургии).
IMBRICATUS, а, um — черепице¬
образный.
IMITATIO, onis, /.— имитация,
подражание. w
IMMATURITAS, atis, /. - незре¬
лость, неспелость.
IMMATURUS, a, um — незрелый,
преждевременный.
IMMEDIATUS, a, um — непосред¬
ственный.
IMMEDICABILIS, е — неизлечи¬
мый.
IMMERSIO, onis, /. — иммерсия,
погружение.
IMMIGRATIO, onis, /. — имми¬
грация, вселение.
IMMINENS, entis — угрожающий.
IMMINENTIA, ае, /. — угроза.
IMMINUTIO, onis, /. — умень¬
шение, сокращение.
IMMISSIO, onis, /. — введение.
IMMOBfLIS, e — неподвижный.
IMMOBILISATIO, onis, /. — при¬
ведение в неподвижное состоя¬
ние.
IMMOBILITAS, atis, /. — непо¬
движность.
IMMORTALITAS, alis, /.- бес-
смертие.
IMMUNDITIA, ае, /. — неопрят¬
ность.
IMMUNDUS, а, um — нечистый,
неопрятный.
IMMUNISATIO, onis, /. — имму¬
низация, предохранительное при¬
вивание.
IMMUNISATUS, a, um—имму¬
низированный, предохраненный от
заражения посредством прививки.
IMMUNITAS, atis, /. — иммуни¬
тет, невосприимчивость к зараже¬
нию.
IMMUNOTHERAPFA, ае, /. — ле¬
чение прививками.
IMMUNUS, а, um — невосприим¬
чивый.
IMPACTIO, onis, /. — застрева¬
ние (обломка кости).
IMPACTUS, a, um — вколочен¬
ный, ущемленный.
IMPALPABILIS, е — неосязае¬
мый, неощутимый.
IMPAR, aris — непарный, нерав¬
ный.
IMPATIENTIA, ае, /. — нетерпе¬
ливость.
IMPEDIENS, entis — препятст¬
вующий.
IMPEDIMENTUM, i, n. — пре¬
пятствие.
IMPELLUCIDUS, a, um —непро¬
зрачный.
IMPERFECTUS, a, um — несо¬
вершенный.
IMPERMEABILIS, e — непрони¬
цаемый.
IMPERMEABILITAS, atis, /.—
непроницаемость.
IMPERVIUS, a, um — непрохо¬
димый.
IMPETIGINOSUS, a, um —гной¬
ничковый.
IMPETIGO, inis, /. — гнойничко¬
вая сыпь, гнойный лишай.
IMPETUS, us, m. — 1) стремле¬
ние; 2) порыв; 3) натиск.
IMPILATIO, onis, /. — образова¬
ние „монетных столбиков" из
эритроцитов.
IMPLANTATIO, onis,/.— имплан¬
тация, перемещение на новое
место с последующим приживле¬
нием клеток, тканей, органов.
I. diverticularis — имплантация
с образованием дивертикула (см.)
IMPLETIO, onis, /. — наполне¬
ние.
IMPLICATIO, onis, /, — сплете¬
ние.

166
Imponderabllis
IMPONDERABIL1S, e — невесо¬
мый.
IMPOSITIO, onis, /. — наложе¬
ние.
IMPOSSIBILIS, e — невозмож¬
ный.
IMPOSSIBILITAS, atis, /. — не¬
возможность.
IMPOTENS, entis — бессильный
неспособный.
IMPOTENTIA, ae, /. — бессилие
(половая неспособность).
I. coeundi — неспособность к со¬
вокуплению.
I. generandi — неспособность к
деторождению.
JMPR(A)EGNATIO (onis, /.) SE¬
MINIS — проникновение живчика
в яйцо.
IMPRANSUS — натощак.
IMPRESSI В! LIT AS, atis,/. - впе¬
чатлительность.
IMPRESSIO, onis, /. — 1) вдавле-
ние, надавливание; 2) отпечаток;
3)	впечатление; 4) отчетливое про¬
изношение.
IMPRESSUS, a, um — вдавленный,
втиснутый.
IMPROPORTIONALIS, е — несо¬
размерный.
IMPROVISUS, a, um — непредви¬
денный (video, 2 — вижу).
IMPUBERTAS, atis, /.— отсут¬
ствие половой зрелости, возмужа¬
лости.
IMPUBERTATUS, a, um — невоз¬
мужалый.
IMPUBES, beris, IMPUBIS, e —
несовершеннолетний.
IMPULSIO, onis, /., IMPULSUS,
us, m. — импульс, ‘ побуждение,
толчок.
IMPULSIVUS, a, um — приводя¬
щий в движение, импульсивный.
IMPUTABILIS, e — вменяемый.
IMPUTABILITAS, atis, /. — вме¬
няемость.
IMUS, INFIMUS, a, um (от infe¬
rus) — 1) самый нижний; 2) нахо¬
дящийся внизу.
IN — 1) (предл. с вин. и твор.) —
в, на; 2) (прист.) — отсутствие,
отрицание.
INACIDITAS, atis, /. — недоста¬
точность соляной кислоты в же¬
лудочном соке. Син. (гр.) ACHY-
LIA GASTRICA.
INACTIVUS, a, um — неактив¬
ный, недеятельный.
INAEQUALIS, е. — неравный, не¬
одинаковый.
INAEQUALITAS, atis, /. — нера¬
венство.
INAEQUALITER (нар.) — неоди¬
наково.
INAGGLUTINABILIS, е — неаг-
глютинабильный, несклеиваемый.
INANiMUS, a, um—неодушев¬
ленный, безжизненный.
INANIS, е — истощенный, изну¬
ренный.
INANITIO, onis, /. — истощение,
голодание.
INAPPETENTIA, ае,/. — отсут¬
ствие аппетита.
INCARCERATIO (onis, /.) HER¬
NIAE — ущемление грыжи.
I.elastica acuta inHammatoria—
ущемление после прохождения
петли через узкое отверстие с по¬
следующим расширением и невоз¬
можностью опорожнения.
I.	interna — внутреннее ущем¬
ление в ложных связках, сальнике,
брыжейке, дивертикулах, внутрен¬
них грыжевых воротах.
I. mesangioumbilicalis— ущем¬
ление кишки в петле.
I. stercoralis — закупорка ки¬
шечника калом, завал.
I.	unguis — см. INCARNATIO.
INCARCERATUS, %а, um — ущем¬
ленный.
INCARNATIO (onis,/.)UNGUIS—
врастание ногтя.
INCARNATUS, a, um — вросший
в мясо.
INCERTUS, а, um—неизвестный,
неопределенный.
INCESTUM, i, п.—кровосмеше¬
ние.
INCIDENS, entis — случайный.
INCIPIENS, entis — начинающий¬
ся (процесс).
INCISIO, onis, /. — врезание, раз¬
рез, надрез, насечка,
Incubativus
167
I.	INCISIVUS, а, um — резцовый.
II.	INCISIVUS, i, m. (dens) —рез¬
цовый зуб, резец.
incisura, ae, /. — вырезка, вы¬
емка (acetabuli, apicis cordis).
I.	cardiaca pulmonis — сердеч¬
ная вырезка в переднем крае ле¬
вого легко г О;
I.	ischiadica major, minor —
большая, малая седалищная вы¬
резка тазовой кости.
I. mandibulae — выемка нижней
челюсти между ее суставным и
венечным отростками.
I. mastoidea — глубокая выемка
на медиальной стороне сосцевид¬
ного отростка.
I. pterygoidea — выемка между
нижними концами пластинок кры¬
ловидного отростка основной ко¬
сти.
I. scaphlae — выемка на верхнем
крае лопатки.
I. semilunaris ulnae — полулун¬
ная выемка локтевой кости.
I. sphenopalatina — основно-неб¬
ная выемка небной кости.
L tentorii — выемка в мозжеч¬
ковом намете.
I.	thyreoidea superior, inferior—
верхняя, нижняя выемка щитовид¬
ного хряща. v
I. tympanica — барабанная вы¬
емка в верхнем отделе pars tympa¬
nica ossis temporum.
I. umbilicalis hepatis — пупоч¬
ная выемка на передне-нижнем
крае печени.
L vertebralis superior,inferior-
верхняя, нижняя позвоночная вы¬
емка для сочленения с ребрами.
Incisurae costales sterni — ре¬
берные выемки грудины для со¬
членения с хрящами.
L interlobares pulmonum — глу¬
бокие выемки между долями лег¬
ких.
*•. jugulares manubrii sterni,
0ss,s occipitalis et temporalis —
яремные выемки рукоятки груди-
Ны’'Затылочной и височной кости.
INCISUS, a, um — вырезанный,
Разрезанный.
INCITABILIS, е — возбудимый,
раздражимый.
INCITABILITAS, atis, /. — возбу¬
димость.
INCLINATIO, onis, /. — накло¬
нение, склонность.
I. pelvis — наклонение таза.
INCLINATUS, а, um — склонный,
наклонный.
INCLUSIO, onis, /. — включение,
вкрапление.
INCLUSUS, a, um — включенный,
вкрапленный.
INCOHAERENTIA, ае, /. — бес¬
связность, нарушение закономер¬
ной ассоциации мыслей, например,
во сне.
INCOMPACTIBILIS, е — несов¬
местимый.
INCOMPLETUS, a, um —непол¬
ный.
INCONSTANS, antis — непостоян¬
ный.
INCONSTANTIA, ае, /. — непо¬
стоянство.
INCONTAGIOSUS, a, um —не¬
заразный.
INCONTINENTIA, ае, /. — не¬
держание.
I. urinae — недержание мочи.
INCOORDINATIO, onis, /.—несо¬
гласованность, нарушение или от¬
сутствие координации.
INCORPORATIO, onis,/.— вклю¬
чение (в состав).
INCREMENTUM, i, п. — нараста¬
ние.
Stadium incrementi — период
повышения лихорадочной кривой.
INCRESCENS, entis — на-, возра¬
стающий, растущий.
INCRETIO, onis, /.— внутренняя
секреция.
INCRETORIUS, a, um — внутри¬
секреторный.
INCRUSTATIO, onis, /. — покры¬
вание коркой. •
INCUBATIO, onis, /. — инкуба¬
ция: 1) период от заражения до
появления его признаков; 2) время
высиживания яйца.
INCUBATIVUS, a, um — инкуба¬
ционный.

168
Incubator
INCUBATOR, oris, w. —инкуба¬
тор— аппарат для искусственного
вывода птенцов из яиц.
INCUBUS, i, m.— стеснение в
груди во время сна, кошмар.
INCURABILIS, е — неизлечимый.
INCURVATIO, onis, /. — искрив¬
ление.
I. uteri — искривление матки.
INCUS, udis, /.— наковальня.
INDEFINITUS, a, um — неопре¬
деленный.
INDEX, icis, m. — показатель,
указатель.
I. digitus — указательный палец.
INDICANS, antis — указываю¬
щий.
INDICANUM, i, n. — индикан,
соединение, появляющееся в кро¬
ви, моче при усиленном гниении
белков в кишечнике.
INDICATIO, onis,/.— показание,
задача лечения.
INDICATOR, oris, m.— 1) указа¬
тель/ 2) разгибатель (мускул ука¬
зательного пальца).
IN DIE — ежедневно.
INDIFFERENS, entis — безраз¬
личный, равнодушный, индиффе¬
рентный.
INDIFFERENTIA, ае, /. — равно¬
душие, индифферентность.
INDIGESTIBILIS, е — неперева-
риваемый.
INDIGESTIO, onis, /.— непере-
варивание.^
I. gastrica — расстройство пи¬
щеварения. Син. DYSPEPSIA.
INDIRECTUS, a, um — непрямой,
косвенный.
Individualis — индивидуальный,
свойственный отдельной особи,
индивидууму.
INDIVIDUALISATIO, onis, /. —
индивидуализация, обособление.
INDIVIDUUM, i, n. — индиви¬
дуум, особь.
INDIVIDUUS, а, um — недели¬
мый.
INDOLENS, entis — 1) безболез¬
ненный; 2) равнодушный к боли.
INDOLENTIA, ае,/. — безболез¬
ненность.
INDUCENS, entis — наводящий.
INDUCATIO, onis, /. — введение,
наведение, включение.
INDUCATIVUS, INDUCTUS, а,
um — индуктивный, наведенный,
вызванный чем-нибудь другим.
INDUCTOR, oris, m. — возбуди¬
тель.
INDUMENTUM, i, n. — покров.
INDURANS, antis — отвердеваю¬
щий, оплотневающий.
INDURATIO, onis, /. — затверде¬
ние, уплотнение.
INDURATUS, a, um — отверде¬
лый, уплотненный.
INEDIA, ae, /. — голодание.
INERMIS, e — невооруженный
(цепень).
INERTIA, ae, /. — инерция, не-
деятельность, косность.
I. uteri — слабость потуг.
INERTUS, a, um — инертный, не¬
деятельный.
In extremis — 1) в крайности;
2) на краю гибели; 3) под конец
жизни.
INFANS, antis, m. — младенец,
дитя. * ‘
I. expositus — подкидыш.
INFANTIA, ае, /. —детство.
INFANTICIDA, ае, сотт.—де¬
тоубийца.
INFANTICIDIUM, ii, n. — дето¬
убийство.
INFANTILIS, e — детский (воз¬
раст), недоразвитый.
INFANTILISMUS, i, m. — отста¬
лость физического и умственного
развития.
I. genitalis — половая недораз¬
витость.
I. partialis — частичная отста¬
лость физического развития.
I. universalis — общее физиче
ское недоразвитие.
INFANTORIUM, ii, п. — поликли¬
ника со стационаром для новорож¬
денных и грудных детей.
INFARCTUS, us, т. — инфаркт
(от infarcio, 4 — закупориваю, на¬
биваю, начиняю): 1) закупорка ма¬
лых концевых артерий вследствие
эмболии или тромбоза; 2) омертве¬
I. seroplastica	 169
ние ткани вследствие закупорки
питающего сосуда.
I. haemorrhagicus —инфаркт ге¬
моррагический — плотное и рав¬
номерное пропитывание ткани
кровью.
I. myocardii — инфаркт сердеч¬
ной мышцы.
INFECTIO, onis, /. — инфекция,
заражение, передача болезни от
одного организма другому.
INFECTIOSUS, a, um — инфек¬
ционный, заразный.
I.	INFECTUS, us, m. — инфект,
наличие бактерий в теле без на¬
ступления болезни, скрытая ин¬
фекция.
II.	INFECTUS, a, um — инфици¬
рованный, зараженный.
INFECUNDITAS, atis, /. — бес¬
плодие.
INFECUNDUS, a, um —бесплод¬
ный, неспособный к оплодотворе¬
нию и размножению.
INFERIOR, i us — нижний, низ¬
ший, нижележащий.
INFEROLATERALIS, е — нижне¬
боковой.
INFEROMEDIANUS, a, um —
нижне-срединный.
INFEROPOSTERIOR, ius — ниж¬
не-задний.
INFERTIBILITAS, atis, /. — бес¬
плодие.
INFERTILITAS, atis, /. — неспо¬
собность произвести жизнеспо¬
собного ребенка при частых за¬
чатиях (abortus habitualis).
INFERUS, а, um — нижний.
INFESTATIO, onis, /. — зараже¬
ние животных паразитами.
INFILTRATIO, onis, /. — инфиль¬
трация, пропитывание, проника¬
ние инородных веществ в клетки
н тканевые щели.
L 1NFILTRATUS, а, um — про¬
питанный.
. П. INFILTRATUS, us, m. (um,
L п.) — инфильтрат — вещество,
проникшее в ткани при инфиль¬
трации.
INFIMUS, а, um — самый нижний
(превосходная степень от inferus).
INFLAMMABILIS, е — воспламе¬
няющийся, горючий.
INFLAMMATIO, onis, /. — во¬
спаление. Син. гр. PHLOGOSIS.
I. acuta — острое воспаление,
сильное и кратковременное, с
активными процессами.
I. adhaesiva — слипчивое воспа¬
ление со склеиванием разрушен¬
ных поверхностей.
I. atrophica — с атрофией и
обезображиванием ткани. Син.
I. sclerotica, fibrosa, s. cyrrho-
tica.
I. diffusa — разлитое воспаление:
1)	промежуточное и губчатое;
2)	распространяющееся на боль¬
шие расстояния.
I. disseminata — рассеянное во¬
спаление, наблюдаемое на различ¬
ных участках.
I. focata — очаговое воспаление,
ограничивающееся определенными
участками.
I. granulosa — воспаление с обра¬
зованием грануляционной ткани
или с абсцессами и свищами.
I. hyperplastica —см. I. plastica.
I. hypertrophica catarrhalis —
воспаление с утолщением подсли¬
зистой ткани.
I. interstitialis — воспаление, по¬
ражающее соединительную ткань.
I. metastatica—метастатическое
воспаление с перенесением зараз¬
ного материала в отдаленные тка¬
ни кровеносными и лимфатически¬
ми сосудами.
I. parenchymatosa — воспаление,
поражающее клетки и ткани.
I. plastica — пластическое во¬
спаление, при котором преобла¬
дают процессы разращения ткане¬
вых клеток, новообразования со¬
единительной ткани. Син. I. hyper¬
plastica, I. productiva, I. proli-
iera.
I. reactiva — реактивное воспа¬
ление вокруг инородного тела или
очага перерождения.
I. sclerotica — см. I. atrophica.
I. seroplastica — сывороточно¬
фибринозное воспаление.

170
I. simplex
I. simplex — простое воспале¬
ние (не гнойное).
INFLAMMATORIUS, a, um —
воспалительный.
INFLAMMATUS, a, um —воспа¬
ленный.
INFLATIO, onis, /. — вздутие,
газы в животе.
INFLATUS, a, um — вздутый.
INFLEXIO, onis, /. — наклоне¬
ние, сгибание, перегиб.
INFLEXIBILIS, е — негибкий.
INFLEXUS, а, um — наклоненный
(flecto, flexi, flexum, ere, 3 —
гнуть, сгибать).
INFLUENZA, ае, /.	(um.) —
грипп, испанская болезнь (испанка)
острозаразное (вирусное) заболе¬
вание.
INFRA	под, ниже (в сложных
словах).
INFRACLAVICULARIS, ё — под¬
ключичный.
INFRACORT1CALIS, е — подкор¬
ковый.
INFRACOST ALIS — нижнеребер¬
ный.
INFRACTIO, onis, /.— надлом
(кости).
INFRAGLENOIDALIS, е — под¬
суставной, расположенный под
суставной впадиной.
INFRAHYOIDEUS, a, um —на¬
ходящийся ниже подъязычной
кости.
INFRAMAMY ALIS, е — подгруд¬
ный.
INFRAMANDIBULARIS, е — рас¬
положенный под нижней челю¬
стью.
INFRAMAXILLARIS, е—располо¬
женный под верхней челюстью.
INFRAORBITALIS, е — подглаз¬
ничный (артерия, нерв).
Infrapatellaris — находящийся
под коленной чашечкой.
INFRASCAPULARIS, е — подло¬
паточный.
1NFRASPINALIS, е —подостный.
INFRASPINATUS, a, um — под¬
гребневой, подостный.
INFRASTERNALIS, е - подгру¬
динный.
IMFRATEMPORALIS, е — под¬
височный.
INFRATROCHLEARIS, е — под¬
блоковый.
INFRAUMBILICALIS, е—подпу¬
почный.
INFRICTIO, onis, /. — втирание.
INFUNDIBILIF ORMIS, е — во
ронкообразный.
INFUNDIBULUM, i, «. — воронка.
INFUSCATIO, onis, /. — потем¬
нение.
INFUSIO, onis, /. — вливание.
INFUSORIUM, ii, n. — инфузория
(простейшее одноклеточное живот¬
ное).
INFUSUM, i, n. — настой (вод¬
ный).
INGENITUS, a, um — врожден¬
ный, природный, присущий.
INGESTIO, onis, /. — введение
(пищи в желудок).
1NGRAVISCENTIA, ае,/.—ухуд¬
шение.
INGREDIENS, entis — составная
часть, ингредиент (например, ле¬
карства).
INGRESSUS, us, т, s. INGRESSIO,
onis, /.— вступление, вход, ход,
походка.
INGUEN, inis, n. — пах.
INGUINALIS, e — паховой.
INGUINOSCROTALIS, e — пахо¬
во-мошоночный.
INHALATIO, onis, /.—ингаля¬
ция, вдыхание.
INHALATOR, oris, m. — прибор
для вдыхания (лекарства).
INHIBITIO, onis, /.— торможе¬
ние.
INHUMATIO, onis, /. — погребе¬
ние.
INJECTIO, onis, /. — впрыскива¬
ние, вливание, инъекция.
I. subcutanea — подкожное впры¬
скивание.
INJECTUS, a, um — впрыснутый.
INIMPUTABILIS, e — невменяе¬
мый.
INIMPUTABILITAS, atis,/. —не¬
вменяемость.
INION, ii, n. — затылочный бу¬
гор.
Instillationes
171
INITIALIS, e — начальный, пер- 1
зпчный.
INITIUM, n, n. — начало.
INNATUS, a, um — врожденный.
INNERVATIO, onis, /. — иннер¬
вация, разветвление нервов.
INNOCENS, entis, INNOCUUS, a,
um, INNOXIUS, a, um —безвред¬
ный, безопасный, невинный.
INNOCENTIA, ае, /. — безвред¬
ность.
INNOMINATUS, a, um—безы¬
мянный.
INNUTRITIO, onis, /. — недоста¬
точное питание.
INO (гр.)—в сочетании — волок*
ннстый (лат. fibro).
INOCULATIO, onis, /. — приви¬
вание. w
INOGENES — возникший в тка¬
нях.
INOGENESIS, is, /. — образова¬
ние волокнистой или мышечной
ткани.
INOMA (гр) — см. FIBROMA
(лат.)
INOPERABILIS, е — не могущий
быть оперированным.
INOPEXIA, ае, ./. — свертывае¬
мость крови.
INOPIA, ае, /. — бедность, не¬
достаток, отсутствие.
I. lactis, s. Agalactia — недо¬
статок молока.
INOPS, opis — беспомощный.
INOSCULATIO, onis, /. — см.
ANASTOMOSIS.
INOSITUM, i, П. — ИНОЗИТ, ВИД
сахара, весьма распространенного
в животном организме и расте¬
ниях.
INQUIES, etis, /. — беспокой¬
ство.
INQUIETUS, a, um — беспокой¬
ный.
INQUINATIO, onis, /. — загряз¬
нение.
INQUINATUS, a, um — загряз¬
ненный.
INREPONIBiLIS, e, IRREPONI-
BILIS, e — невправимый.
INSALUBRIS, e — нездоровый.
insanabilis, e — неизлечимый.
INSANABIL1TAS, atis, /. — неиз¬
лечимость.
INSANIA, ae, /., INSANITA^,
atis, /. — помешательство, безу¬
мие.
INSANUS, a, um — помешанный,
безрассудный.
INSATIABILIS, e — ненасытный.
INSCRIPTIO, onis, /. — 1) — над-
писание, надпись; 2) перемычка.
INSCRIPTIONES TENDINEAE -
сухожильные перемычки мышц.
INSECTIVORA, pl., n. (animalia)—
насекомоядные (животные).
INSECTUM, i, n. — насекомое.
INSENSIBILIS, e— 1) нечувстви¬
тельный; 2) незаметный.
INSENSIBILITAS, atis, /. — не¬
чувствительность.
INSESSIO, onis, /. — сидячая
ванна.
INSIPIDUS, a, um — безвкусный
(sapor).
Diabetes insipidus — несахар¬
ный диабет.
INSOLATIO, onis /. — 1) солнеч¬
ный, тепловой удар; 2) нагревание
солнцем.
INSOLUBILIS, e — нераствори¬
мый.
INSOLUBILITAS, atis, /. - не¬
растворимость.
INSOMNIA, ае, /. — бессонница.
INSOMNIS, e — бессонный. Сын.
(гр) AGRYPNOS.
INSPECTIO, onis, /. — осмотр,
I исследование, надсмотр.
INSPIRATIO, onis,/. — вдыхание,
вдох.
INSPIRATORIUS, a, um — вды¬
хательный.
INSPISSATIO, onis, /. — сгуще¬
ние (sanguinis).
INSTABILIS, e — непостоянный,
нестойкий, неустойчивый.
INSTABILITAS, atis, /. — непо¬
стоянство, нестойкость, неустой¬
чивость.
INSTILLATIO, onis, /. — введе¬
ние капель.
I. rectalis — капельная клизма.
INSTILLATIONES, um, pl.> /. —
глазные капли.

172
Instillator
INSTILLATOR, oris, m. — капель¬
ница, пипетка.
INSTINCTIVUS, a, um — ин¬
стинктивный, целесообразный, но
без сознания цели.
INSTINCTUS, us, т. — инстинкт,
врожденная форма естественного
поведения животного, типичная
для данного вида.
INSTITUTIO, onis, /. — учрежде¬
ние, установление, наставление.
INSTRUCTIO, onis,/. — инструк¬
ция, руководство.
INSTRUMENT ARIUM, ii, «. —
инструментарий, комплект прибо¬
ров.
INSTRUMENTUM, i, «. — инстру¬
мент, орудие, прибор.
INSUFFICIENTIA, ае, /. — недо¬
статочность.
I. valvulae bicuspidalis s. mit¬
ralis — недостаточность двуствор¬
чатого, или митрального клапана
сердца.
I. valvularum semilunarium
aortae — недостаточность полу¬
лунных клапанов аорты.
I. valvularum semilunarium ar¬
teriae pulmonalis — недостаточ¬
ность полулунных клапанов легоч¬
ной артерии.
INSUFFLATIO, onis, /. — вдува¬
ние (в полость).
INSUFFLATOR, oris, m. — вду¬
ватель.
INSUFFLATORIUS, а, um — вдув¬
ной.
INSULA, ае, /. — остров.
INSULTATIO, onis, /., INSUL¬
TUS, us, m. — толчок, побуждение,
припадок.
INSULTUS, i, m. — повреждение,
травма.
INTEGUMENTUM, i, «. — покров,
кожа, завеса.
INTELLECTUALIS, e — интел¬
лектуальный, умственный.
INTELLECTUS, us, m. — интел¬
лект, мыслительная способность,
уровень умственного развития,
разум.
INTEMPERANTIA, ае, /. — не¬
умеренность, невоздержность.
INTENSITAS, atis, /. — напря¬
жение.
INTENSIVITAS, atis, /. — интен¬
сивность, напряженность, энер¬
гичность, сосредоточенность.
INTENSIVUS, a, um — интенсив¬
ный, напряженный, сильный, резко
выраженный, энергичный, сосре¬
доточенный.
INTENTIO, onis, /. —натяжение,
напряжение.
INTENTUS, a, um — натяну¬
тый.
INTER—1) предл. (с вин.) —
между; 2) пристмежду-, меж-.
INTERALVEOLARIS, е — межъ¬
ячеечный.
INTERAPONEUROTICUS, а, um-
лежащий между апоневрозами (см.).
INTERARTIC ULARIS, е — меж¬
суставной.
INTER AURICULARIS, е—между-
ушковый.
INTERCALARIS, e — промежу¬
точный, вставной, прибавочный.
INTERCARPEUS, a, um — распо¬
ложенный между рядами костей
запястья, межзапястный.
INTERCARTILAGINEUS, a, um,
INTERCHONDRALIS, e — меж:-
хрящевой.
INTERCAVERNOSUS, a, um —
расположенный между каверноз¬
ными синусами.
INTERCELLULARIS, е — меж¬
клеточный.
INTERCLAVICULARIS, е — меж¬
ключичный.
INTERCONDYLOIDEUS, a, um —
межмыщелковый.
INTERCOSTALIS, е — межре¬
берный.
INTERCRURALIS, е — межнож¬
ковый.
INTERCURRENS, entis — случай¬
ный, прерывающийся.
INTERDENTALIS, е — между-
зубной.
INTERFOVEOLARIS, е — межъ¬
ямочный, расположенный между
ямками.
INTERGLUT АЕ ALIS, е — межъ¬
ягодичный.
Intestinalis
173
INTERJECTUS, a, um — лежа¬
щий между.
INTERJUGALIS, е — расположен¬
ный между juga cerebralia на вну¬
тренней мозговой поверхности.
INTERLABIALIS, е —межгубной.
INTERLOBARIS, е — меж до ле¬
вой.
INTERLOBULARIS, е — меж¬
дольчатый.
INTERMAXILLARIS, е — меж¬
челюстной.
INTERMEDIUS, a, um — средний,
промежуточный.
INTERMET АТ ARSEOPH AL AN-
GEUS, a, um — межплюсне-фалан-
говый.
INTERMISSIO, onis, /.—пере¬
межка (в лихорадке), промежуток
между приступами.
INTERMITTENS, entis, т. — пе¬
ремежающийся, интермиттирую-
щий.
INTERMUSCULARIS, е — меж- |
мышечный.
INTERNISTUS, i, т. — врач по
внутренним болезням, терапевт.
INTERNODIUM, ii, «. — междо¬
узлие, промежуток между узла¬
ми.
INTERNUS, a, um — внутренний.
INTEROSSEUS, a, um — меж¬
костный.
INTERPARIETALIS — межтемен¬
ной.
INTERPEDUNC ULARIS, е — меж-
дуножковый.
INTERPELLATIO, onis, /. —
1)	прерывание, перебивание (речи);
2)	помеха.
INTERPHALANGEUS, a, um —
межфаланговый.
INTERPLEURICUS, a, um—меж¬
плевральный.
INTERPOSITIO, onis,/. — застре¬
вание мягких частей между облом¬
ками кости или смещенными ко¬
стями.
L coli — размещение толстой
ободочной кишки между печенью
и Диафрагмой.
INTERPOSITUS, a, um — встав¬
ной, вставочный.
INTERPRETATIO, onis, /. —
интерпретация, разъяснение, тол¬
кование.
INTERRENALIS, е — межпочеч-
ный.
INTERRUPTIO, onis, /. — пре¬
рывание.
INTERRUPTUS, a, um —прер¬
ванный.
INTERSACRALIS, е — межкре¬
стцовый.
INTERSCALENUS, a, um —меж¬
лестничный.
INTERSCAPULARIS, е — межло¬
паточный.
INTERSCAPULUM, i, «. — про¬
межуток между лопатками.
INTERSPINALIS, е — межости¬
стый (промежуток).
INTERSTITIALIS, е — промежу¬
точный.
INTERSTITIUM, ii, «. — проме¬
жуток, щель.
INTERTARSEUS, a, um —нахо¬
дящийся между костями плюсны.
INTERTRANSVERSARIUS, a, um
(-salis, а) — находящийся между
поперечными отростками позвон¬
ков.
INTERTRIGO, Inis, /. — опре¬
лость, воспаление кожи вследствие
трения (в паху), сравнить parat-
rimma.
INTERTROCHANTERICUS, а,
um — межвертельный.
INTERTUBERCULARIS, е —меж¬
бугорковый.
INTERVALLUM, i, «. — проме¬
жуток (времени), интеовал.
INTERVALLA LUCIDA — свет¬
лые промежутки между присту¬
пами психического заболевания.
INTERV ASC ULARIS, е — меж¬
сосудистый.
INTERVENOSUS, a, um — между-
венный.
INTERVERTEBRALIS, е — меж¬
позвоночный.
INTERVILLOSUS, a, um — меж¬
ворсинчатый.
INTESTINA, orum, pl«. — вну¬
тренности, кишечник.
INTESTINALIS, e — кишечный.

174
Intestinalia
INTESTINALIA, ium, pl., n.—
см. INTESTINA.
INTESTINUM, i, n. (гр. ente-
ron) — кишка.
I. eoecum — слепая кишка.
I. crassum — толстая кишка.
I. ileum — подвздошная кишка,
нижний отдел тонких кишок.
I. jejunum — тощая кишка, верх¬
ний отдел тонких кишок.
I. rectum — прямая кишка.
I. tenue — тонкая кишка.
INTESTINUS, a, um — внутрен¬
ний.
INTIMA, ае, /. (membrana) —
внутренняя оболочка кровеносных
сосудов.
INTIMUS, а, um — самый вну¬
тренний (превосходная степень от
interior).
INTOLERABILIS,
e — невыно¬
симый (о боли), нетерпимый.
INTOLERANTIA
ае, /. — нетер¬
пеливость, нетерпение.
INTORTUS, a, um — скрученный.
INTOXICATIO, onis, f. — отрав¬
ление.
INTOXICATUS, a, um — отрав¬
ленный.
INTRA	1) прист. — внутри,
в; 2) предл. (с вин.) — внутри.
INTRAABDOMINALIS, е —вну-
трибрюшной.
INTRA ARTERIALIS, e — внутри¬
артериальный.
INTRAARTICULARIS, e — вну¬
трисуставной.
INTRACARDIALIS, e — внутри-
сердечный.
INTRACELLULARIS, e — внутри¬
клеточный.
INTRACRANIALIS, e — внутри¬
черепной.
INTRACUTANEUS, a, um-вну-
трикожный.
INTRALIGAMENTARIUS, e, um—
внутрисвязочный.
INTRAMOLECULARIS, e — вну¬
тримолекулярный.
INTRAMURALIS, e — внутри-
стенный.
INTRAMUSCULARIS, e —внутри¬
мышечный.
INTRAOCULARIS, e — внутри¬
глазной.
INTRAPECTORALIS, e — вну-
тригрудной.
INTRAPERITONEALIS, e — вну-
трибрюшинный.
INTRATHORACICUS, a, um—
внутригрудной.
INTRAUTERINUS, a, um — вну-
триматочный.
INTRAVAGINALIS, e — внутри-
влагалищный.
INTRAVASCULARIS, e — вну¬
трисосудистый.
INTRAVENOSUS, a, um — вну¬
тривенный.
INTRA VISCERALIS, e — внутри-
кишечный.
INTRAVITALIS, e — прижизнен¬
ный.
INTRODUCTIO, onis, /. — введе¬
ние, вступление, интродукция.
INTROITUS, us, m. — вход.
I. vaginae — вход в маточный
рукав (влагалище).
INTROMISSIO, onis, /. — введе¬
ние, впускание.
INTRORSUS, а, um — внутрь
обращенный.
INTROSUSCEPTIO, onis, /. —
1) непроходимость кишок; 2) вне¬
дрение одной кишки в другую.
Син. INVAGINATIO.
INTUBATIO, onis, /. —введение
трубки (в гортань при ее суже¬
нии).
INTUMESCENTIA, ае, /. — при-
пухание, набухание, утолщение.
INTUS — внутри, изнутри.
INTUSSUSCEPTIO — см. INTRO¬
SUSCEPTIO.
INUNCTIO, onis, /. — втирание.
Син. FRICTIO.
INUTILIS, e — бесполезный.
INVAGINATIO, onis, /. — инва¬
гинация: 1) внедрение одной кишки
в другую; 2) внедрение стенки
бластулы^ (зародышевого пузыря).
INVALIDUS, a, um — нездоро¬
вый, слабый, нетрудоспособный,
инвалид.
I. INVASIO, onis, /. (morbi) —
начало болезни.
Iridodonesis
175
И. INVASIO — вторжение (бо¬
лезни через глистов, насекомых).
INVENENATUS, a, um —неядо¬
витый.
INVERSIO, onis, f. — поворот,
переворот, выворот, переворачи¬
вание (больного).
I. idiopathica — самостоятель¬
ный выворот.
I. intrauterina — внутриматоч-
ный выворот.
I. intravaginalis — внутривлага-
лищный выворот.
I. localis uteri — местный вы-
Еорот матки.
I. partialis — частичный выво-
рот.
I. sexualis — половое извраще¬
ние.
I. totalis — полный выворот.
I. vaginae — выворот стенки
влагалища.
INVERSUS, a, um — 1) сходя¬
щийся (о повязках); 2) извращен¬
ный; 3) перевернутый, обрат¬
ный.
INVETERATUS, a, um — закоре-
нелый^ застарелый (болезнь).
INVICEM — попеременно
INVISIBILIS, е — невидимый.
IN VITRO — в пробирке.
IN VIVO — 1) в живом теле, на
живом организме; 2) при жизни.
INVOLUCRUM, i, n. — 1) покров,
оболочка; 2) коробочка секвестра:
омертвевшей (части) кости.
INVOLUNTARIUS, a, um — не¬
произвольный.
INVOLUTIO, onis, /. — 1) оку¬
тывание, обвертывание; 2) обрат¬
ное развитие.
I. uteri — обратное развитие
матки (после родов).
INVOLUTUS, а, um — заверну¬
тый.
involventia, ium, pl., n. (re¬
media) — обволакивающие сред¬
ства. Син. OBVOLVENTIA.
IRA(CUNDIA), ае, /. — гнев,
вспыльчивость.
I. morbosa, irascibilitas, atis,
/• — болезненная раздражитель¬
ность.
IRACUNDUS a, um — вспыльчи¬
вый.
IR(ID)ALGFA, ае, /. — боль в ра¬
дужной оболочке.
IRIDECTOMFA, ае, /. — иссече¬
ние радужной оболочки.
1RIDENCLEISIS, is, /. — утолще¬
ние складки радужной оболочки в
длинном узком раневом канале
склеры.
IRI(DO)DESIS, is, /. — операция
зрачка через узкий разрез радуж¬
ной оболочки.
IRIDICUS, а, um — относящийся
к радужной оболочке.
IRIDOAEMIA, ае, /. — кровоте¬
чение из радужной оболочки.
IRIDOCELE, es, /. — выпадение
радужной оболочки через рану в
роговице.
IRIDOCHORIOIDITIS, fidis, /. —
воспаление радужной и сосуди¬
стой оболочек: 1) первичное (I. spon¬
tanea) и 2) вторичное (I. consecu-
tiva). Различают: I. plastica, serosa,
parenchymatosa (suppurativa) и
gummosa.
IRIDOCOLOBOMA, atis, n. —
врожденное расщепление радуж¬
ной оболочки.
IRIDOCYCLECTOMIA, ае,
иссечение радужной оболочки и
ресничного тела.
IRIDOCYCLITIS, tidis, /. — вос¬
паление радужной оболочки и
ресничного тела.
IRIDOCYCLOCHORIOIDITIS, ti¬
dis, /. — воспаление радужной
оболочки ресничного тела и сосу¬
дистой оболочки.
IRIDODERMLA ае, /. — полное
отсутствие радужной оболочки;
различают: врожденное (I. conge¬
nita) и вследствие повреждений
(I. traumatica). Син. ANIRIDIA.
IRIDODIALYSIS, is, /. — отслой¬
ка радужной оболочки на ее на¬
ружном ресничном краю.
IRIDODONESIS, is, /. — дрожа¬
ние, шатание радужной оболочки
во время движения глаза при по¬
тере естественной точки опоры —
хрусталика (в случае отсутствия,

176
Irid(o)elcosis
сморщивания, вывиха его, разжи¬
жения стекловидного тела). Син.
IRIS TREMULANS.
IRID(0)ELCOSIS, /.— язва ра¬
дужной оболочки.
IRIDOENTROPIUM, ii, п. — заво¬
рот радужной оболочки.
IRIDOLEPTYSIS, is, /. — утон¬
чение радужной оболочки.
IRIDOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение радужной оболочки.
IRIDONCOSIS, is,/. — стафило¬
ма сосудистой оболочки с выпячи¬
ванием средних и периферических
частей радужной оболочки при
seclusio pupillae.
IRIDOPERIFAKYTIS, tidis, /.—
воспаление радужной оболочки и
оболочек хрусталика.
IRIDOPLEGIA, ае, /. — паралич
мышц радужной оболочки; непо¬
движность зрачка. Син. IRIDOPA-
RESIS.
IRIDOPTOSIS, is, /. — выпаде¬
ние радужной оболочки.
IRIDORRHEXIS, is, /. — разрыв
радужной оболочки.
IRIDOSCHISIS, is, /. — расщеп¬
ление радужной оболочки.
IRIDOSCLEROTOMIA, ае, /.—
разрез белковой оболочки и края
радужно^ оболочки.
IRIDOTASIS, is, /. — оперативное
растяжение радужной оболочки
при глаукоме.
IRIDOTOMIA, ае,/. — операция
искусственного образования зрач¬
ка, разрез радужной оболочки. Син.
CORECTOMfA.
IRIS, iridis, /. (гр.)—1) радуга,
радужная оболочка; 2) сыпи, рас¬
положенные концентрическими
кругами.
I. tremiUans — см. IRIDO-
DONESIS.
IRITIS, tidis, /. — воспаление
радужной оболочки.
IRRADIATIO, onis, /. — лучи¬
стое распространение: 1) излуче¬
ние, например, боли от места раз¬
дражения в соседние части; 2) оп¬
тический обман вследствие непра¬
вильной аккомодации; 3) лечение
радием, рентгеновыми и другими
лучами.
IRRE- — в сочетании — не под¬
дающийся чему-либо; противопо¬
ложно ге.
IRREDUCIBILIS, е — невправи-
мый.
IRREGULARIS, е — неправиль¬
ный, ненормальный, нерегулярный,
неритмичный.
IRREINOCULABILIS, е —не под¬
дающийся вторичной прививке.
IRREMEDIABILIS, е — неизлечи¬
мый.
IRREPARABILIS, е — неисправи¬
мый, невосстановимый.
IRREPONIBILIS, е — невправи-
мый.
IRRESPONSI VITAS, atis, /. —
отсутствие реакции организма на
внешние раздражения.
IRRESUSCITABILIS, е — неожи-
вляемый.
IRREVERSIBILIS, е — необрати¬
мый.
IRRIGANS, antis — ирригацион¬
ный, оросительный.
IRRIGATOR, oris, т. — прибор
для спринцевания, ороситель,
ирригатор.^
IRRITABILIS, е — раздражимый,
раздражительный, возбудимый.
IRRITABILITAS, etis, /.— воз¬
будимость, раздражимость, раздра¬
жительность.
IRRITAMENTUM, i, п. — раздра¬
жающее, возбуждающее средство.
IRRITANS, antis — раздражаю¬
щий.
IRRITANTIA, ium, р/., п. (reme¬
dia)— раздражающие средства.
IRRITATIO, onis, /. — раздраже¬
ние.
I. spinalis — чувствительность
некоторых позвонков к прикосно¬
вению с субъективными явления¬
ми спинномозгового раздражения.
IRRITATIVUS, a, um — раздра¬
жительный.
IRRITATUS, а, um— раздражен¬
ный.
IS, inos (гр.)—\) мышца, сила;
2) крепость, жила.
I. faucium
177
ISCHAEMPA, ае, /. — спастиче¬
ская анемия вследствие сужения
приводящих сосудов (местное ма¬
локровие). w
ISCHIADICUS, a, um — седа-
ЛИЩНЫЙ.^
ISCHIAGRA, ае, /., ISCHIALGIA,
ае /., ISCHIAS, adis, /., ISCHIO-
DYNIA, ае, /. — невралгия седа¬
лищного нерва, ишиас (вернее —
исхиас).
ISCHIOCAVERNOSUS, a, um—
седалищно-пещеристый.
ISCHIOCOCCYGEUS, a, um—
седалищно-копчиковый.
ISCHIOPHTHISIS, is,/. —тубер¬
кулез тазобедренного сустава.
ISCHIOPUBIOTOMIA, ае, /.—
рассечение лонного сращения для
облегчения родов при узком тазе.
ISCHIUM, ii, п. (гр. ischion) —
седалище, седалищная кость.
ISCHOCHOLIA, ае, /. — задерж
ка желчи (гр. (scho — удерживаю).
ISCHOCHYMIA, ае, /. (chymus)-
задержка пищи в желудке, напри¬
мер при сужении привратника.
ISCHOMENIA, ае, /. —задержка
месячных.
ISCHOPHONIA, ае, /. — заика
ние.
ISCHURI'А, ае,/.—задержка мочи.
I. spastica — задержание мочи
вследствие судороги шейки моче¬
вого пузыря.
ISO- — в сочетании — равно,
одинаково (гр. Isos — равный).
ISOCHRONI(C)US, a, um — одно¬
временный.
ISOCORIA, ае, /. — равномер¬
ность обоих зрачков.
ISODONTUS, a, um — с одина¬
ковыми зубами.
ISOHYPOCYTOSIS, is, /. —
Уменьшение числа белых кровя¬
ных телец.
ISOLATIO, onis, /. — разобще¬
ние, изоляция.
ISOLATOR, oris, m. — разобщи¬
сь, изолятор.
ISOLATUS, a, um — разобщен¬
ный, уединенный, обособленный,
изолированный.
ISOMETROPICUS, a, um — ви¬
дящий одинаково обоими глазами.
Изометрические стекла — очки из
кремнекислого бария и кронгласа
с малой сферической аберрацией,
не пропускающие ультрафиолето¬
вых лучей.
ISOMORPHUS, a, um —имею¬
щий одинаковый вид, однообраз¬
ный.
ISOPHORFA, ае, /. — одинако¬
вое напряжение вертикальных
мышц обоих глаз:	отсутствие
гипо- и гиаерфории.
ISOPLASTiCA, ае, /. — пере¬
садка тканей от других животных
того же вида.
ISOREFLEXIO, onis, /. — одина¬
ковая сила рефлексов на обеих
сторонах тела.
ISOS- —см. ISO.
ISOSTHENURIA, ае, /. — стой¬
кое содержание составных частей
в моче при болезнях почек.
ISOTHERAPrA — см. ISOPAT-
ША.
ISOTHERMPA, ае, /. — постоян¬
ство температуры во время бо¬
лезни.
ISOTHERMUS, a, um — имеющий
одинаковую температуру.
ISOTONPA, ае, /. — постоянство
тонуса (мышц, нервов), одинако¬
вая реакция тканей на внешние
раздражения. w
ISOTOPI, ORUM, pl.t т. (гр.
isos -f- topos) — изотопы, разновид¬
ности атомов одного и того же
химического элемента, обладающие
одинаковым зарядом ядра, но раз¬
личными массовыми числами
(атомным весом).
ISTHMECTОМГА, ае, /. — иссе¬
чение перешейка щитовидной же¬
лезы.
ISTHMICUS, a, um — относя¬
щийся к сужениям.
ISTHMUS, i, т. (гр. -os) — пере¬
мычка, перешеек; суженное место.
I. aortae — сужение аорты.
I. faucium — вход в зев, глоточ¬
ное устье, место соединения ро¬
товой и глоточной полостей.

178
1. glandulae
I. glandulae thyreoideae — уз¬
кая сдавленная спереди назад
часть щитовидной железы.
I. gyri fornicati — сужение сво¬
дообразной извилины.
I. rhombencephali — перетяжка
на месте перехода metencephalon
в mesencephalon.
I. tubae auditivae s. Eustachii —
сужение евстахиевой трубы в ме¬
сте перехода костной ее части в
хрящевую.
1. tubae uterinae s.Fallopii — су¬
женная часть фаллопиевой трубы.
JACENS, tis —лежачий (больной).
JACTATIO, onis, /.— качание;
беспокойное метание (больного).
JECUR, oris, n. — печень (гр.
hepar).
JEJUNALIS, e — относящийся к
тощей кишке.
JEJUNITIS, tidis, /. — воспале¬
ние тощей кишки.
JEJUNIUM, ii, n. — голодание.
JEJUNOILEUM (intestinum) —
тоще-подвздошная кишка.
JEJUNOILEUS, а, um — тоще¬
подвздошный.
JEJUNOSTOMPA, ае, /. — 1) на¬
ложение свища на тощую кишку;
2) операция свища тощей кишки
вместо gastroenterostomia.
JEJUNUM, i, n. (intestinum) —
тощая кишка, верхний отдел тон¬
кой кишки.
JEJUNUS, а, um — тощий, пустой,
голодный.
JODISMUS, i, т. — отравление
йодом (jodum).
JODODERMA, atis, n.— воспа¬
ление кожи от местного примене¬
ния йода.
JONISATIO, onis, /.— 1) рас¬
щепление на ионы; 2) см. JON-
(T)OPHORESIS.
JONOMETRUM, i, n. — прибор
для измерения силы и количества
рентгеновых лучей.
JON(T)OPHORE ^IS — введение
в тело лекарства через кожу с
I. urethrae — перемычка между
губчатой и перепончатой частями
мочеиспускательного канала.
I. uteri — верхний отрезок цер¬
викального канала матки.
ITER, itineris, n.— путь.
-ITIS,itidis^p.) — окончание, ука¬
зывающее на воспаление, напри¬
мер, iritis.
IXODES, is, /. (гр.) — клещ.
IXODIASIS, is, /. — клещевая
лихорадка.
помощью гальванотока, вызываю¬
щего перемещение ионов. Сия,
GALVANO JONISATIO, JONISA¬
TIO, ELECTROPHORESIS, JON-
(T)OTHERAPIA.
JONUM, i, n. — ион.
JUGALIS, e — 1) скуловой; 2)
яремный.
JUGULARIS, e — яремный.
JUGULUM, i, n. — 1) горло, клю¬
чевая кость; 2) сип. FOSSA JUGU¬
LARIS.
JUGUM, i, n. — пара, двое;
2) ярмо, иго; 3) выступ (гр. zygon).
JUNCTURA, ае, /. — связь, со¬
единение.
JUNCTURAE tendinum — сухо¬
жильные пластинки.
JUNCTUS, a, um — соединенный,
связанный.
JUSCULUM, i, n. — бульон.
JUSTO MAJOR, MINOR— боль¬
ше, меньше нормального.
JUSTUS, а, um — правильный,
нормальный, законный (от jus,
juris, n. — право).
JUVANS, antis — вспомогатель¬
ный (средство); см. ADJUVANS.
JUVENI(LI)S, е—юношеский, мо¬
лодой (сравнительная степень
juvenior, junior).
JUVENIS, is, m., f. — юноша,
девушка, подросток.
JUVENTUS, utis, /.— юность,
юношество.
JUXTA (предл. с вин.) — вблизи.
Kephalotomifa
179
К
KALA-AZAR — кала-азар — лей¬
шманиоз внутренних органов —
болезнь, распространенная в Ин¬
дии и других тропических странах.
Возбудитель — Leishmania Dono-
vani из класса жгутиковых — Fla¬
gellata сем. Trypanosomidae. Син.
LEISHMANIOSIS VISCERALIS.
KELIS, is, /.— пятно, рубец.
KELOIDUM, i, п. — плотная узло¬
ватая пластинчатая опухоль кожи.
KELOTOMIA, ае, /. — грыжесе¬
чение.
KEPHAL, is, п. — 1) голова; 2) че¬
реп (гр. kephale).
KEPHALAGRA, ае, /., КЕРНА-
LALGIA, ае, /. — головная боль.
Син. (лат.1 DOLOR CAPITIS.
К. anaemica — головная боль на
почве малокровия.
К.	congestiva s. hyperaemica —
головная боль на почве прилива
крови к голове.
К. ideogenes — воображаемая
головная боль.
К. organica — головная боль
вследствие органического заболе¬
вания мозга или его оболочек.
К. reflectoria — головная боль,
возникающая в результате забо¬
левания других органов, рефлек-
торно. Сия К. SYMPTOMATICA.
К. rheumatica — ревматическая
боль головных мышц, особенно
затылка, лба и висков. Син. MY¬
ALGIA CAPITIS.
К. rhinogena — головная боль
при болезни носа.
К. toxica — головная боль при
отравлении токсинами.
KEPHAL(H)AEMATOMA, atis,
и. — кровяная опухоль головы но¬
ворожденных.
KEPHALHAEMATOCELE, es,
/• — опухоль на черепе, наполнен¬
ная венозной кровью и связанная
с sinus durae matris.
KEPHALHYDROCELE, es, /.—
скопление цереброспинальной
жидкости под кожей черепа после
его прободения. Син. MENINGO-
CELE SPURIA.
KEPHALiCUS, a, um —голов¬
ной.
Arteria kephallca см. CARO¬
TIS.
Vena kephallca — вена прохо¬
дящая по наружной стороне пред¬
плечья.
KEPHALITIS, tidis, /. — см.
ENCEPHALITIS.
KEPHALOCELE, es,/. — мозго¬
вая грыжа.
KEPHALOCENTESIS, is, /. —
прокол головы (при извлечении
плода).
KEPHALODINIA, ае, /. — голо¬
вокружение.
KEPHALODYNIA, ае, /. — см.
KEPHALALGIA.
KEPHALOEDEMA, atis, п. -
отек головы.
КЕРНА LOGRAPHIA, ае,
описание головы.
KEPHALOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о голове.
KEPHALOMEGALIA, ае, /.—
большеголовость.
KEPHALOMETRFA, ае, /. —
1) измерение черепа; 2) измерение
головы у живого человека (раз¬
меры в общем на 6% больше кра¬
ниометрических).
KEPHALOMYOSITIS, tidis, /. —
воспаление мышц головы.
KEPHALONCUS, i, т. — опу¬
холь головы.
KEPHALONUS, i, т. — емкость
черепа свыше 1600 см3.
KEPHALOPATHFA, ае, /. —
болезнь головы.
KEPHALOPHYMA, atis, п. —
опухоль головы.
KEPHALOPYOSIS, is, /. — абс¬
цесс головы.
KEPHALOTOMFA, ае, /. — про¬
бодение черепа плода при пато¬
логических родах.

180
Kephalotripsia
KEPHALOTRIPSIA, ae, /. — раз¬
дробление черепа плода.
KEPHALOTRIPTOR, oris, m. —
инструмент для кефалогрипсии.
KEPHALOTRYPOSIS, is, /. —
трепанация черепа.
KERATALGrA, ae, /. — боль в
роговице.
KERATITIS, tldis, f. — воспале¬
ние роговицы глаза.
К. bullosa — с образованием
пузырей. Син. KERATALGPA
TRAUMATICA.
К. disciformis— с дисковидным
помутнением.
К. interstitialis, s. parenchyma¬
tosa, s. profunda — воспаление
глубоких слоев роговицы.
К. filiformis — с образованием
серых нитей.
К. eczematosa, lymphatica,
phlyctaenulosa, pustulosa — с об¬
разованием серых подэпителиаль¬
ных узелков конъюнктивы и ро¬
говицы с сильно наполненными
сосудами при золотухе.
KERATO- - в сочетании — ро¬
говой (гр. keras, -atos — рог).
KERATOANGIOMA, atis, я., AN-
GIOKERATOMA, atis, п. — рого¬
видное бородавкообразное крас¬
ное образование на руках, ногах
с расширенными сосудами.
KERATOCELE, es, /.— грыже¬
видное выпячивание роговой обо¬
лочки. Син. HERNIA CORNEA.
KERATOCHROMATOSIS, is, /. —
изменение окраски роговицы.
KERATOCONUS, i, m. —кониче¬
ское выпячивание роговой обо¬
лочки.
KERATODERMATOSIS, is, /. —
заболевание рогового слоя кожи.
KERATODERMFA, ае, /. — оро¬
говение кожи.
KERATODYNIA, ае, /., KERA-
TOLEPTA, ае, /.— болезненность
роговицы.
KERATOGLOBUS, /, т. — врож¬
денное шаровидное выпячивание
и помутнение роговой оболочки;
растяжение, утончение и просве¬
чивание склеры. Син. KERATOS-
PHAERA, CORNEA GLOBOSA,
MEGALOCORNEA, STAPHYLOMA
PELLUCIDUM CONGENITUM,
HYDROPS CAMERAE ANTERIO¬
RIS CONGENITUS.
KERATOLYTICUS, a, um — рас¬
творяющий роговую ткань.
KERATOMA, atis, m. — роговой
нарост, роговая опухоль с силь¬
ным утолщением рогового слоя.
К.	plantare sulcatum — утол¬
щение кожи подошв с трещина¬
ми.
KERATOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение роговой оболочки.
KERATOMETER, tri, т. — при¬
бор для измерения кривизны ро¬
говицы.
KERATOMYCOSIS, is, /. — гной¬
ное воспаление роговицы, вызван¬
ное грибками или пневмококками.
KERATO(NO)SIS, is, /. — 1) оро¬
говение, разращение роговой тка¬
ни; 2) кожная болезнь с анома¬
лиями ороговения. Син. KERATO¬
DERMATOSIS.
К. linguae — белые эпителиаль¬
ные пятна на языке и слизистой
оболочке рта.
К. mucosa oris — рубцы после
сифилитических язв полости рта.
К. obthrans — скопление кож¬
ных чешуек и серы в наружном
слуховом проходе.
К. pilaris faciei или rubra —
красные пятна на лице в области
отверстия фолликул с роговыми
узелками и атрофией кожи.
KERATONYXIS, is, /. — прокол
роговицы иглой при операции ка¬
таракты.
KERATOPLASTICA, ае, /. —
операция замены непрозрачной
роговицы роговицей искусствен¬
ной, или пересадка ее с чужого
глаза — человека или животного
(В. П. Филатов).
К. conjunctivalis—покрытие де¬
фектов роговицы лоскутом склеры.
KERATOSIS, es, /.—см. KERATO-
NOSIS.
KERATOTOMFA, ае, /. — раз¬
рез роговицы.
Laciniatus
181
KINAESTHESLA, ае, /. — мы¬
шечное чувство.
KINAESTHESIOMETER, tri, т. —
прибор для определения мышеч¬
ного чувства.
KINESIOTHERAP2A, ае, /. —
лечение движением.
KINESIS, is,/. — движение.
KINETICUS, a, um — двигатель¬
ный.
KIONITIS, tidis, /. — воспаление
язычка (гр. kion —язычок в зеве;
столб).
KITASATO — сыворотка против
холеры (получила название по фа¬
милии открывшего ее японского
врача).
KRANION, ii, п. (гр.) — череп;
см. CRANIUM.
KUMYS —кумыс, кефир из ко¬
быльего молока.
KYESIA — в конце слова — бе¬
ременность (laparokyesia).
KYESIGNOSIS, is, /. — распозна¬
вание беременности.
KYESIOLOG1 А, ае, /. — наука
о беременности.
KYNOREXIA, ае, /. — волчий
голод.
KYPHOSIS, is, /. — кифоз, искри¬
вление позвоночного столба впе¬
ред с образованием горба.
KYSTADENOMA — см. ADENO-
KYSTOMA.
KYSTHITIS, tidis, /. — воспале¬
ние влагалища (гр. kysthos — вла¬
галище). Син. COLPITIS.
KYSTHOPTOSIS, is, /. — выпа¬
дение влагалища.
KYSTIS, is, /. — см. CYSTIS.
KYTTARRHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение из луночки зуба (гр.
cytos, kythos — ячейка, луночка,
клетка, сосуд).
L
LABIA, orum — губы.
L. pudenda majora — большие
половые губы.
L. pudenda minora — малые по¬
ловые губы.
L. uteri — губы устья матки.
L. vocalia — голосовые связки.
LABIALIS, е — губной.
LABIUM, ii, п. — 1) губа (гр.
ch(e)ilos); 2) край.
L.	fissum, s. leporinum —
заячья губа; см. LEPORINUS.
LABOR, oris, m.—1) труд; 2) труд¬
ность; 3) болезнь, страдание.
LABORATORIUM, ii, п. — лабо¬
ратория.
LABORES PARTURIENTIUM —
родовые боли.
LABRUM, i, п. — 1) губа, глад¬
кий, закругленный, изогнутый край;
ободок; 3) ванна.
LABYRINTHICUS, a, um — отно¬
сящийся к лабиринту.
LABYRINTHITIS, tidis, /. - вос¬
паление лабиринта (в ухе).
LABYRINTHOSIS, is, /. — забо¬
левание лабиринта.
LABYRINTHUS, i, m. —лабиринт,
внутренняя часть уха.
L. ethmoidalis — лабиринт ре¬
шетчатой кости.
LAC, lactis, п. — молоко (гр. gala).
L. coagulatum — простокваша.
L. fermentans equitum — кумыс.
L. sulfhris—серное молоко, оса¬
дочная сера. Син. SULFUR PRAE¬
CIPITATUM.
LACER, ёга, ёгит — разорван¬
ный, рваный.
LACERATIO, onis, /. — разрыва¬
ние.
LACERATUS, a, um—разорван¬
ный.
LACERTUS, i, m. (ta, ae, /.) —
1) связка, перемычка, сухожиль¬
ное растяжение; 2) мышцы верх¬
ней части руки; 3) ящерица.
L. fibrosus — фиброзная, волок¬
нистая перемычка.
LACHESIS, is, /. — змеиный яд.
LACINIA, ае, /. — верхушка,
лоскут.
LACINIATUS, a, um — расще¬
пленный.

182
Lacmus
LACMUS, i, m.— лакмус, синее
красящее вещество. Реактивная
лакмусовая бумага краснеет от
кислого раствора и синеет от ще¬
лочи.
LACRIMA, ае, /. — слеза (гр.
dacryon).
LACRIMALIS, e — слезный.
LACRIMATIO, onis, /. — слезо¬
течение.
LACTACIDAEMFA, ае, /. — см.
GALACTOXAEMIA.
LACTAGOGA, orum, p/., n. (re¬
media)— молокогонные средства.
Син. GALACTAGOGA.
LACTANS, antis—1) кормящий;
2) грудной ребенок.
LACTATIO, onis, /. — молоко-
отделение, кормление грудью.
L. mercenaria — кормление
грудью кормилицы.
LACTEUS, a, um, LACTICUS, а,
um — молочный.
LACTIFER, era, erum — молоко¬
носный.
LACTODENSIMETER, tri, ш. —
ареометр для молока. Син. GA-
lactopycnomEter.
LACTOMETER, tri, m. — прибор
для определения количества жира
в молоке.
LACTOPROTEINOTHERAPFA,
ае, /. — лечение молочным белком.
LACTOSA, ае, /. — молочный
сахар, лактоза.
LACTOSURFA, ае, /. — выделе¬
ние лактозы с мочой (у родиль¬
ниц).
LACTOVEGETABILIS, е — мо¬
лочно-растительный (диета).
LACTUMEN, inis, п. — „молоч¬
ная корка", экзема на голове груд¬
ных детей. Син. CRUSTA LACTEA.
LACUNA, ае, /.— 1) впадина,
полость, углубление с водой, яма;
2) пропуск.
LACUNAR, aris, n. — крыша и
дно глазницы и мозговых желу¬
дочков.
LACUNARIS, е — относящийся
к лакунам.
* LACUNARIUS, a, um — содержа¬
щий лакуны.
LACUS, us, т. — озеро.
L. lacrimalis — слезное озеро.
LAEMPE — см. BERI-BERI — су¬
довая.
LAESIO, onis,/. — повреждение,
нарушение, расстройство питания
тканей (от laedo, 3 — врежу, по¬
вреждаю).
LAESUS, а, um — нарушенный,
поврежденный.
LAEVULOSA, ае, /. — левулоза,
плодовый сахар, находится в
жидкой части меда и в пло¬
дах.
LAEVOGYRUS, a, um —лево¬
вращающий.
LAEVULOSURFA, ае, /. — выде¬
ление в моче плодового сахара.
LAEVUS, a, um — левый.
LAGENA, ае,/.— бутылка, склян¬
ка.
LAGOCHILIA, ае, /., LAGOSTO-
МА, atis, п. (гр. lagos — заяц) —
заячья губа. Син. LABIUM LEPO¬
RINUM, FISSUM; см. LEPORINUS.
LAGOPHTHALMUS, i, m. (-ia, ae,
/.) — заячий глаз, незакрытие век
вследствие узости верхнего века
или пучеглазия.
L. mechanicus — врожденное
укорочение век, рубцовый выворот
век, сильное выпячивание глазного
яблока вследствие опухоли орби¬
ты.
L. organicus — вследствие руб¬
цового укорочения век.
L. paralyticus — при перифери¬
ческом параличе лицевого нерва.
L. spasticus — вследствие спазма
musculi levatoris palpebralis supe¬
rioris (мышцы, поднимающей верх¬
нее веко, иннервируемой глазо¬
двигательным нервом).
LALLATIO, onis, /. — лепетание,
сильное заикание: непонятная, не¬
разборчивая речь, например при
.параличе языка.
LALONEUROSIS, is, /. — невроз
речи.
LALOPATHFA, ае,/. — затруд¬
нение речи. Син. DYSARTHRFA.
LALOPHOBIA, ае, /. — боязнь
речи вследствие заикания или
Languitudo
183
Нервной болезни гортани (гр. pho-
bos—страх). г
LALOPLEGIA, ае, /. — недоста¬
ток речи при поражении мышц.
LAMBDA — буква греческого
алфавита; служит для обозначения
места соединения ламбдовидного
шва с сагиттальным на черепе.
LAMBDOIDEUS, a, um (— ides) —
похожий на греческую букву
ламбду.
LAMBDOIDICUS, a, um — отно¬
сящийся к sutura lambdoidea.
LAMBLIA INTESTINALIS — лям¬
блия, жгутиковое простейшее,
впервые описана ученым
Ц. Ф. Лямблем (1824—1895).
LAMELLA, ае, /. — пластинка,
пластиночка, бляшка (сифилити¬
ческая на слизистых оболочках).
LAMELLOSUS, a, um — пластин¬
чатый. w
LAMINA, ае, /. — пластинка,
плита, лист.
L. affixa thalami — тонкая ре¬
дуцированная стенка пузыря полу¬
шария.
L.	basalis chorioideae — основ¬
ная пластинка сосудистой оболоч¬
ки глаза.
L.	basilaris cochleae — основ¬
ной пласт улитки.
L. choriocapillaris—слой сосу¬
дистой оболочки глазного яблока.
L.	chorioidea epithelialis—со¬
судистая эпителиальная пластин¬
ка.
L.	cribrosa ossis ethmoidalis —
решетчатая пластинка решетчатой
кости.
L.	elastica corneae anterior,
posterior — передняя, задняя эла¬
стическая пластинка роговицы.
L.	externa, interna processus
pterygoidei — наружная, внутрен¬
няя пластинка крыловидного от¬
ростка.
L.	fibrocartilaginea interpubi¬
ca — волокнистохрящевая межлоб¬
ковая пластинка.
L. fusca — внутренний гладкий
слой белочной оболочки глазного
яблока.
L. horizontalis s. cribrosa os¬
sis palatini — горизонтальная пла¬
стинка небной кости.
L. lateralis processus pterygo¬
idei — боковая пластинка крыло-
видного отростка.
L. medialis processus pterygoi¬
dei — срединная пластинка крыло-
видного отростка.
L. parietalis et visceralis tun¬
icae serosae—пристенная и внут¬
ренняя пластинка серозной обо¬
лочки.
L. rostralis corporis callosi —
истонченный передний конец мо¬
золистого тела.
L. spiralis membranacea et os¬
sea — спиральная перепончатая
и костная пластинка улитки.
L. terminalis—пограничная за¬
мыкающая пластинка.
L. vastoadductoria — плотная
фиброзная пластинка широкой при¬
водящей мышцы бедра.
L. vitrea — стеклянная пластин¬
ка.
Laminae medullares thalami —
пластинки, разграничивающие в
глубине зрительного бугра зало¬
женные ядра.
LAMINECTOMFA, ае, /. — иссе¬
чение дуги позвонка.
LAMINOSUS, a, um — пластин¬
чатый.
LANA, ае,/. — шерсть.
LANCEOLA, ае, /. — обоюдо¬
острый копьевидный нож для при¬
вивки, кровопусканий, вскрытий
абсцессов; ланцет.
LANCEOLATUS, a, um — ланце¬
товидный.
LANCINANS, tis — молниенос¬
ный.
Dolores lancinantes — молние¬
носные боли у больных, страдаю¬
щих табесом.
LANEUS, а, um — шерстяной.
Langerhans'a — островки эпите¬
лиальных клеток в интерстициаль¬
ной ткани поджелудочной железы,
вырабатывающей инсулин.
LANGUITUDO, inis, /., LANGU¬
OR, oris, m. — вялость.

184
Lanugo
LANUGO, inis, /. — пушок: 1) во¬
лосяной покров зародыша (5—9
месяцев); 2) волоски, имеющиеся
на теле ребенка сразу после его
рождения; 3) пушок на подбород¬
ке и др.
lapAra, ае, /. (гр.) — чрево,
брюшные покровы.
LAPARO—в сочетании—брюш-
НО-. Син. VENTRO-.
LAPAROCELE, es, /. — грыжа
брюшная (в верхней части). Син.
EPIGASTROCELE.
LAPAROCLYSIS, is, /. — влива¬
ние в брюшную полость.
LAPAROCOLPOHYSTEROTO-
МРА, ае, /.— вскрытие шейки и
нижнего сегмента матки.
LAPAROCOLPOTOMI' А, ае, /. —
см. CAESAREA SECTIO.
LAPAR(OH)YSTERECTOMrA,
ае, /. — удаление матки через раз¬
рез живота.
LAPAR(OH)YSTEROTOMI А, ае,
/.— кесарево сечение (матки).
LAPAROKELYPHECTOMPA, ае,
/. — удаление всего плодного меш¬
ка.
LAPAROKELYPHOTOMIA, ае,
/. — извлечение плода без вылу¬
щения плодного мешка; его толь¬
ко вскрывают и дренируют
(К. Ф. Славянский).
LAPAROKYESIA, ае,/. — внема¬
точная беременность (в брюшной
полости).
LAPAROMETRPA, ае, /. — из¬
мерение брюшной полости.
LAPAROMYOTOMFA, ае, /.—
удаление миомы матки через раз¬
рез живота.
LAPARORRHAGIA, ае,/.—брюш¬
ное кровотечение.
LAPARORRHAPHIA, ае, /. —
брюшной шов.
LAPAROSALPINGOTOMPA, ае,
/.— вскрытие яйцеводов после
лапаротомии.
LAPAROSCOPPA, ае, /. — см.
COELIOSCOPPA.
LAPAROTOMPA, ае, /. — вскры¬
тие живота, чревосечение.
LAPIDIFICATIO, onis, /. — ока¬
менение.
LAPILLI, orum,/?/., m.— моче¬
вой песок (lapillus — камешек).
. LAPIS, idis, m. — камень (гр.
lithos).
L. divinus — синий камень, сплав
сернокислой меди с квасцами.
L. infernalis — адский камень,
азотнокислое серебро, ляпис.
LAPSUS, us, т. — 1) падение;
2) заблуждение, ошибка.
L. linguae — оговорка.
LAQUEAR, aris, n. — покров, по¬
толок.
L. vaginae — свод матки.
LAQUEUS, i, m. — петля.
LARDACEUS, a, um — сальный.
LARDUM, i, n.— свинина, сви¬
ной жир.
LARGUS, a, um — обильный, бо¬
гатый чем-либо (с род.)
LARVA, ае, /. — маска, личина,
привидение.
LARVATUS, a, um — скрытый,
без определенных признаков (feb¬
ris).
LARYNGALGPA, ае, /. — боль
гортани.
LARYNGEALIS, е — см. LARYN¬
GEUS.
LARYNGECTOMPA, ае, /. —
иссечение гортани. Син. GLOTTI-
DECTOMFA.
LARYNGEMPHRAXIS, is, /. —
закупорка гортани.
LARYNGEUS, a, um (-icus) —
гортанный.
LARYNGISMUS, i, m. — спазм
голосовой щели с последующей
асфиксией.
LARYNGITIS, Udis, /. — воспа¬
ление гортани.
L. crouposa (шотл. — croup) —
круп.
LARYNGO— в сочетании — гор¬
танно.”
LARYNGODYNIA — см. LARYN-
GALGlA.
LARYNGOFISSURA, ае, /. — про-
дольное рассечение гортани (щи¬
товидного хряща) по средней ли¬
нии.
Laxantia
185
LARYNGOLOGI А, ае, /. — учение
о гортани.
LARYNGOMETRFA, ае, /. — из¬
мерение гортани.
LARYNGOPARALYSIS, is, /. —
паралич гортани.
LARYNGOPАТНГА, ае, /. — бо¬
лезнь гортани.
LARYNGOPHARYNGEUS, a, um
— гортанно-глоточный.
LARYNGOPHARYNGITIS, tidis,
/. — воспаление гортани и глотки.
LARYNGOPHONIA, ае,/. — звук
голоса при аускультации гортани.
LARYNGOPHTHISIS, is, /. — ту¬
беркулез гортани.,
LARYNGOPLEGIA, ае, /. — па¬
ралич гортани.
LARYNGORRHAGIA, ае, /. —
кровотечение из гортани.
LARYNGORRHOEA, ае,/. — сли¬
зистые или серозные отделения
из гортани (у певцов, дикторов,
артистов).
LARYNGOSCLEROMA, Stis, п.~
хронический ларингит с последу¬
ющим сморщиванием ткани и об¬
разованием рубца.
LARYNGOSCOPI A, ае, /. — ос¬
мотр гортани.
LARYNGOSCOPUS, i, т.
(-ium) — маленькое, вводимое за
язычок, гортанное зеркало.
LARYNGOSPASMUS, i, m.—
спазм голосовой щели.
LARYNGOSTENOSIS, is, /.—
сужение гортани.
LARYNGOSUPRATHYREOIDE-
US, a, um — лежащий над щито¬
видным хрящом.
LARYNGOSYRINX, gis, /.— свищ
гортани.
LARYNGOTOMIA, ае, f. —
вскрытие гортани.
LARYNGOTOMUM, i, п. — ин¬
струмент для ларинготомии.
LARYNGOTRACHEITIS, tidis,
/• — воспаление гортани и трахеи.
LARYNGOTRACHEOTOMI А, ае,
/• — вскрытие гортани и трахеи.
LARYNGOTYPHUS, i, m. —тиф
с преобладающим поражением гор¬
тани.
LARYNGOXEROSIS, is, /. — су¬
хость гортани.
LARYNX, yn^is, /. — гортань.
Tremor laryngis—дрожатель¬
ный паралич гортани, сильное
дрожание голосовых связок при
попытке говорить.
LASCIVIA, ае, /. — сладостра¬
стие.
LASCIVITAS, atis, /. — патоло¬
гическая похотливость.
LATENS, entis —скрытый.
LATENTIA, ае, /. — скрытое со¬
стояние болезни.
LATERALIS, е —боковой.
LATERALISATIO, onis, /. — пе¬
редвижение в сторону.
LATERITIUS, a, um (-cius) кир¬
пичеобразный (sedimentum) (later,
eris, m.v—кирпич).
LATERO— в сочетании — боко¬
вой.
LATEROCIDENTIA, ае, /. —
выпадение петли пупочного ка¬
натика сбоку от плода.
LATEROFLEXIO, onis, /. — бо¬
ковой изгиб.
LATEROPHOBIA, ае, /. — страх
больного перед боковым положе¬
нием при ранении грудной клет¬
ки.
LATEROPOSITIO, onis, /. — на¬
клонение вбок (uteri).
LATEROPULSIO, onis,/.—склон¬
ность к падению на бок (при дро¬
жательном параличе).
LATEROVERSIO, onis, /. — бо¬
ковое наклонение.
LATITUDO, inis, /. — ширина.
I.	LATUS, a, um — широкий (гр.
eurys).
II.	LATUS, eris, n. — бок, сторо¬
на.
LAVACRUM, i, n. — ванна, ба¬
ня.
LAVATIO, onis, /. — мытье, ку¬
пание.
LAVIPEDIUM, ii, n. — ножная
ванна.
LAXANS, antis — слабительный.
LAXANTIA, /?/., n. (remedia) —
слабительные средства (средней
[ силы).

186
L. drastica
L. drastica — самые сильные
слабительные средства.
L. mitiora — более нежные сла¬
бительные средства.
LAXATIVUS, а, um — слабитель¬
ный.
LAXUS, а, um — вялый, расслаб¬
ленный.
LACTUALI-, e, LACTUARIUS,
a, um — постельный.
LECTULI, s. TORULI STRAMI¬
NEI — соломенные шины.
LECTUS, i, т. — постель, ложе.
LEGALIS, e (lex) — законный.
Lege artis — в рецептуре — „по
правилам искусства", согласно
фармакопее.
LEGUMEN, inis, п. — стручко¬
вый плод, горох, бобы.
LEGUMINOSA, orum, р/., п. —
стручковые овощи.
LEIOMYOMA, atis, п. — опухоль
по типу гладких мышечных воло¬
кон, особенно в матке (гр. leios —
гладкий, ровный).
LEISCHMANIA, ае, /. — жгути¬
ковый паразит.
L. Donovani — возбудитель ка¬
ла-азара.
L. infantium — возбудитель дет¬
ской спленомегалии.
LEISCHMANI03IS, is, /. — лей¬
шманиоз.
LEMMA, atis, п. (гр.) — перепон¬
ка, кожица.
LEMNISCUS, i, т. (гр. — os) —
лента, петля, шерстяная повязка.
LEMOSITAS, atis, /. — засорение
мейбомиевых желез (век) жиром,
спайка им век (гр. 1ёте— гной в
глазах — sebum palpebrale).
LENIENS, entis — мягчительный,
облегчающий (unguentum).
LENIS, e — мягкий.
LENITIVA, orum, p/., ti. (reme¬
dia)— легкие слабительные сред¬
ства.
LENS, lentis, /. (гр. phakos) —
чечевица, линза, оптическое стек¬
ло, ограниченное сферической по¬
верхностью.
L. crystallina — хрусталик гла¬
за.
LENTESCENS, entis — медленно
протекающий, затяжной.
LENTICONUS, i, т.— конусовид¬
ное выпячивание хрусталика в пе¬
реднюю камеру глаза.
LENTICULARIS, e, LENTIFOR¬
MIS, е — чечевицеобразный, лин¬
зовидный.
LENTICL1LA, ае, /. — маленькая
чечевица.
LENTIGO, inis, /. — веснушки,
чечевичные пятна.
LENTITIS, tldis, /. — воспаление
хрусталика. Син. PHAKITIS.
LENTUS, а, um — медленный,
продолжительный.
LEO, onis, т. — лев.
LEONTHIASIS, is, /. — „львиное"
обезображивание лица при lepra
tuberosa (проказе).
LEPIDOSIS, is,/, (гр. lepis, idos-
чешуя, оболочка) чешуйчатая или
шелушащаяся сыпь.
LEPORINUS, а, um — заячий.
Labium leporinum — заячья
губа—врожденное вертикальное
расщепление губы, захватываю¬
щее красную часть ее. Син. LA-
GOCHILIA, LAGOSTOMA, CHE¬
ILOSCHISIS (гр. lagos — заяц).
LEPRA, ае, /. (гр.) — проказа.
Син. PSORIASIS VULGARIS.
LEPRA ASTURICA, ITALICA,
LOMBARDICA — см. PELLAGRA.
L. mutilans — проказа с обез¬
ображиванием тела (отпадением
целых конечностей) на почве рас¬
стройства питания и язв.
L. maculosa — пятнистая про¬
каза.
L.	nodosa, s. tuber(cul)osa —
бугорковая проказа с узлами в
коже и слизистых оболочках.
LEPRALGFA, ае,/. — мышечная
боль при проказе.
LEPRIDES, is, /. — кожная про¬
каза.
LEPRODES, is — прокажен¬
ный.
LEPROMA, atis, п. — грануля¬
ционная опухоль.
LEPROPHTH ALMIA, ае, /.—вос¬
паление глаз при проказе.
I. adhaerens
187
LEPROSORIUM, ii, п. — лепро¬
зорий — больница для лечения про¬
каженных.
LEPROSUS, a, um — прокажен¬
ный.
LEPTOCEPHAL1A, ае,/. — узкая
голова.
LEPTOCEPHALUS, i, т. — уз¬
коголовый.
LEPTODACTYLIA, ае, /. — тон¬
кие пальцы.
LEPTOMENINGITIS, tldis, /,
MALACOMENINGITIS — воспале¬
ние мягкой мозговой оболочки
(pia mater).
LEPTOMENINX, ingis, /. — мяг¬
кая мозговая оболочка.
LEPTOMITUS, i, т. — нитчатый
гриб во влагалище.
LEPTOMONAS, adis, /. — вид
жгутиковой трипанозомы.
LEPTOPROSOPIA, ае, /. —
узость лица.
LEPTOS (гр.) — длинный, узкий,
тонкий.
LEPTOSPIRA ICTEROIDES —
предполагаемый возбудитель жел¬
той лихорадки.
LEPTOTRIX, ichis, /. — длинная
нитевидная бактерия.
L. buccalis — паразит ротовой
полости.
L. vaginalis—влагалищный па¬
разит.
LEPTOTRICHIA, ае, /. — тон¬
кость волос.
LEPUS, oris, т. — заяц.
L. cuniculus — кролик.
LESBICUS, i, ш. — лесбосская
любовь (остров Лесбос), половое
влечение женщины к женщине.
LETCHENIA, ае, /. — патологи¬
ческая болтливость. Син. (лат.)
garrulitas.
LETALIS, e — смертельный.
LETHARGIA, ае, /. (гр. lethe —
забвение. Lethe — argia — бездей¬
ствие)— летаргия, мнимая смерть,
продолжительная потеря созна¬
ния.
LETHARGICUS, a, um — относя¬
щийся к летаргии, летаргический.
LETUM, i. п, — смерть.
LEUCITIS, tldis, /. — воспаление
белковой оболочки глаз (склеры).
LEUCO- — в сочетании — см.
LEUKOS.
LEUKAEMLA, ае, /. — белокро¬
вие.
L. cutis — лейкемия с лимфома¬
ми в коже и подкожной клетчат¬
ке.
LEUKENCEPHALITIS, tldis, /. —
воспаление белого вещества моз¬
га.
LEUKOBL AST АЕ, arum, /?/., /.
(-ti, orum, pl.} m.) — лейкобласты,
клетки, из которых происходят
лейкоциты.
LEUKOCIDINUM, i, п. — яд, вы¬
рабатываемый стафилококками и
парализующий лейкоцитов.
LEUKOCYTАЕМГА, /., LEUKO-
CYTOSIS, is,/. — временное симп¬
томатическое увеличение числа
белых кровяных шариков (телец) —
свыше 10 000 в мм3. Син. HYPER-
LEUKOCYTOSIS.
LEUKOCYTI, orum, р/., т. — лей¬
коциты, бесцветные кровяные тель¬
ца в крови и тканях: 1) лимфоци¬
ты из лимфатической ткани и
2) в тесном смысле слова — из
лимфоидной ткани.
LEUXOCYTOLYSIS, is, /. — рас¬
творение лейкоцитов.
LEUKOCYTOMA, atis, п. — круг¬
локлеточная опухоль с волокни¬
стой сеткой.
LEUKOCYTURIA, ае, /. — моча
с обилием лейкоцитов.
LEUKODERMA, atis, п., LEUKO-
DERMIA, ае, /. — врожденные
белые пятна на коже вследствие
недостатка ^пигмента (ахромия).
LEUKOLYSIS, is, /. — процесс
разрушения (распад) лейкоцитов в
крови, первая реакция крови на
бактерийные яды или белковые
ферменты.
LEUKOMA, atis, п. — белое, не¬
прозрачное пятно на роговице.
L. adhaerens—лейкома, при¬
росшая к радужной оболочке.
L. adhaerens centrale, totale —
с кольцевидным приживлением

188
Leukomyelitis
всего края зрачка к краю боль¬
шого прободения.
LEUKOMYELITIS, «dis, /. - вос¬
паление белого вещества спинного
мозга. Син. LEUKOMYELOPAT-
НГА.
LEUKONYCHIA, ае, /. — белые
пятна на ногтях.
LEUKOPATHFA, ае, /. — см.
LEUKODERMIA. Син. ALBINIS¬
MUS,
LEUKOPENIA, ае, /. — умень¬
шение числа лейкоцитов.
LEUKOPLASIS, is, /. — белые
островки и полоски на слизистой
оболочке вследствие хронического
воспаления. Син. LEUKOKERA¬
TOSIS.
LEUKOPLAKIA (ае, /.) BUCCA¬
LIS, s. ORIS, s. LINGUAE — белые
пятна на языке и слизистой обо¬
лочке рта и щеки вследствие раз¬
растания эпителия.
LEUKOPOESIS, is, /. — образо-
вание лейкоцитов.
LEUKORRHOEA, ае, /. — бели,
ненормальные некровянистые вы¬
деления из женских половых ор¬
ганов.
LEUKOS (Leucos) (гр.) — бе¬
лый.
LEUKOSIS, is, /. — 1) скопление
мертвых лейкоцитов; 2) лейкемия,
3) лейкома; 4) недостаток пигмен¬
та в глазу.
LEUKOTOXINA, orum, р/., п. —
вещества кровяной сыворотки,
ядовитые для лейкоцитов.
LEUKOTRICHIA, ае, /. — белая
окраска волос.
LEUKURESIS, is, /. — выделение
молочно-белой мочи.
LEVANS, antis — облегчающий.
LEVATIO, onis, /. — поднятие.
LEVATOR, oris, tn. (musculus) —
поднимающая мышца.
LEVIS, e — легкий; гладкий.
LEX, legis, /. — закон. См. lege
artis.
' LIBIDO, inis, /. — страсть, сла¬
дострастие.
L. sexualis — половое стремле¬
ние,
LIBRA, ae, /. — фунт. См. GRA¬
NUM.
LICHEN, enis, tn.— 1) mox;
2) лишай, сыпь со стойкими узлами.
Син. HERPES, PSORIASIS.
L. acuminatus — тяжелая форма
лишая с папулезно-чешуйчатой
сыпью.
L. pilaris — утолщение вокруг
пушковых волос с чешуйками на
верхушке.
L. ruber planus — сине-розовые
узелки особого матового блеска,
зуд, расчесы.
L. scrofulosorum — группы не¬
зудящих, красно-бурых, покрытых
чешуйками узелков при костном
туберкулезе.
LIEN, enis, т. — селезенка. Син.
SPLEN.
L. mobilis — блуждающая, под¬
вижная селезенка.
LIENALIS, е — селезеночный.
LIENITIS, fidis, /. — воспаление
селезенки
LIGAMENTOSUS, a, um —свя¬
зочный, обильный связками.
LIGAMENTUM, i, п. (Zp. syndes-
mos) — связка, плотная ткань, со¬
единяющая кости (сочленения)
между собой и с мышцами.
L.	accessorium atlantoepistro-
phicum—добавочная связка между
I	и II шейным позвонком.
L. annulare digiti — кольцевид¬
ная связка пальца.
L. anococcygeum — заднепро¬
ходно-копчиковая связка.
L. apicis dentis — связка вер¬
хушки зуба II шейного позвон¬
ка.
L. arteriosum — артериальная
связка.
L.	atlantoepistrophlcum anteri¬
us— передняя связка между I и
II	шейным позвонком.
L. bifurcatum—расщепленная
вилообразная связка.
L.	capituli costae interarticula-
re — междусуставная связка го¬
ловки ребра.
L.	capituli costae radiatum —
лучистая связка головки ребра.
L. suspensorium
189
L. capsulare — сумочная связка.
L. cardinale uteri — главная
связка матки.
L.	carpi commune s. annulare —
общая или кольцевая связка за¬
пястья.
L.	carpi dorsale, radiatum, trans¬
versum, volare — связка запя¬
стья, тыльная, лучеобразная, по¬
перечная, ладонная.
L. colli costae — связка шейки
ребра.
L. conoideum — конусовидная
связка.
L.	coronarium hepatis — венеч¬
ная связка печени.
L.	costotransversarium anteri¬
us—передняя связка ребра и по¬
перечного отростка.
L.	costotransversarium poste¬
rius— задняя связка ребра и по¬
перечного отростка.
L. cruciatum — скрещенная
связка.
L. deltoideum — дельтовидная
связка.
L.	denticulatum — зубчатая
связка.
L.	duodenale — дупликатура
брюшины между печенью и две¬
надцатиперстной кишкой.
L.	falciforme, s. suspensorium
hepatis — серповидная или под¬
вешивающая связка печени.
L.	flavum s. intercrurale — жел¬
тая или междуголенная связка.
L. fundiforme — пращевидная
связка.
L. gastrolienale — желудочно¬
селезеночная связка.
L. gastrocolicum — желудочно-
ободочная связка.
L. hepatoduodenale — печеноч¬
но-двенадцатиперстная связка.
L. hepatorenale — дупликатура
брюшины между печенью и пра¬
вой почкой.
L. iliofemorale — подвздошно¬
бедренная связка.
L. iliopectineum—подвздошно-
1 ребешковая связка. _
,L. infundibulopelvicum s. ova-
riopelvicum — свободный край
нйжней части широкой маточной
связки.
L. inguinale Pouparti — паховая
или пупар(т)ова связка.
L. intercostale internum — меж¬
реберная внутренняя связка.
L. interspinale — межостистая
связка.
L. intertransversarium — меж¬
поперечная связка.
L. laciniatum — связка позади
медиальной лодыжки.
L. latum uteri — широкая ма¬
точная связка.
L. longitudinale — продольная
связка.
L. lumbocostale — пояснично-
реберная связка.
L. mucosum s. plica synovialis
patellaris — слизистая связка или
синовиальная складка надколенни¬
ка.
L. nuchae — затылочная связка.
L. patellae proprium — соб¬
ственная связка надколенника.
L. pectinatum iridis — гребен¬
чатая связка радужной оболочки
глазного яблока.
L. pterygospinosum — крыло¬
видно-остистая связка.
L. pubicum Cooperi — куперова
лонная связка.
L. pubofemorale — лонно-бед¬
ренная связка.
L. pulmonale — легочная связ¬
ка.
L. sacrococcygeum anterius,
articulare, laterale, posterius pro¬
fundum, posterius superficiale —
крестцово-копчиковая связка пе¬
редняя, суставная, боковая, зад¬
няя глубокая, задняя поверхност¬
ная.
L. sacrotuberosum — крестцово¬
шишковатая связка.
L. spirale cochleae — спираль¬
ная связка улитки.
L. sternopericardiacum—грудин¬
но-околосердечная связка.
L. supraspinale — надостная
связка.
L. suspensorium clitoridis —
связка, подвешивающая клитор.

190
L. teres
L. teres femoris — круглая связ¬
ка бедра.
L. teres hepatis — круглая связ¬
ка печени.
L. teres s. rotundum uteri —
круглая связка матки.
L. transversum atlantis — по¬
перечная связка первого шейного
позвонка.
L. transversum cruris — попе¬
речная связка голени.
L. trapezoideum — трапецие¬
видная связка.
L.triangulare hepatis dextrum,
sinistrum — треугольная связка
печени правая, левая.
L. triangulare urethrae s. dia¬
phragma urogenitale — треуголь¬
ная связка мочеиспускательного
канала или мочеполовая диафраг¬
ма.
L. tuberchli costae — связка
бугорка ребра.
L. umbilicale medium—сред¬
няя пупочная связка.
L. vaginale digiti— влагалищная
связка пальца.
L. venae cavae — связка полой
вены.
Ligamenta accessoria — доба¬
вочные связки.
L. alaria — крыльные связки.
L. annularia — кольцевидные
связки.
L. collateralia — боковые связки.
L. cruciata genus anterius, po¬
sterius — передняя,задняя кресто¬
образные связки колена.
L. intercostalia — межреберные
связки.
L. intermuscularia — межмы¬
шечные связки.
L. interspinalia, intertransver-
salia —межостистые, межпопереч¬
ные связки.
L. palpebralia mediale et late¬
ralia — срединная и боковые связ¬
ки век.
L. puboprostatica mediale et
lateralia — лонно-предстательные
срединная и боковые связки.
L. pubovesicalia — лонно-пузыр¬
ные связки,
L. pylori — связка привратника
желудка.
L.	umbilicalia medium et late¬
ralia — средняя и боковые пупоч¬
ные связки.
L. vaginalia — связки, укрепля¬
ющие сухожильные влагалища.
L.	vesicoumbilicalia medium et
lateralia — средняя и боковые
пузырно-пупочные связки.
L. vocalia — голосовые связки.
LIGAMENTOPEXIA, а е,/.— опе¬
рация укорочения круглой маточ¬
ной связки.
LIGATURA, ае, /. — шелковая,
кишечная (струнная) или металли¬
ческая нить, употребляемая при
хирургических операциях.
LIGNEUS, a, um — деревянный.
LIGNINUM, i, п. — лигнин, вата
из древесной массы для перевя¬
зок.
LIGNOSUS, a, um — деревяни¬
стый.
LIGNUM, i, п.— дерево; древе¬
сина (гр. xylon).
LIMBOSUS, а, um — с зубчатым
извилистым краем.
LIMBUS, i, т. — край, ободок,
кайма (conjunctivae).
L. alveolaris — луночный край.
L. fossae ovalis — край оваль¬
ной ямки.
LIMEN, inis, п.—граница, по¬
рог.
L. nasi—дугообразный валик
между vestibulum и atrium.
LIMES, itis, т. — граница, пре¬
дел (лимит).
LIMITANS, antis — пограничный,
граничащий.
LIMOS (гр.) — голод. Сын. (лат.)
FAMES.
LIMOSIS, is, /. — сильный голод,
большой аппетит (волчий аппе¬
тит).
LIMOTHERAPTA, ае, /. — лече¬
ние:	1) голодом; 2) лечебной
грязью.
LIMUS, i, т. — целебная мор¬
ская грязь.
LINEA, ае, /. — линия, черта (от
linum — нить льна).
191
L. dissecta
L. alba (abdominis) — сухожиль¬
ная полоса от мечевидного от¬
ростка грудины к лонному сраще¬
нию таза; белая линия живота.
L. arcuata — дугообразная ли¬
ния.
L. aspera femoris — шерохова¬
тая линия бедренной кости.
L.	axillaris, clavicularis, mam¬
millaris, parasternalis, sternalis —
подмышечная, ключичная, соско¬
вая, окологрудинная, грудинная
линия.
L. costoarticularis — реберно¬
суставная линия от грудино-клю¬
чичного сустава до наиболее вы¬
дающейся точки XI ребра.
L. demarcationis — демаркаци¬
онная, пограничная линия.
L.	glutaea anterior, inferior,
posterior, superior — передняя,
нижняя, задняя, верхняя ягодич¬
ная линия.
L. infracostalis — подреберная
линия между нижними краями
X реберных хрящей.
L. infrascapularis—нижне-лопа¬
точная горизонтальная линия меж¬
ду нижними концами лопаток.
L.	innominata s. terminalis pel¬
vis— безымянная, или погранич¬
ная, линия таза.
L.	intercondyloidea — межмы¬
щелковая линия на задней поверх¬
ности бедра.
L. intermedia — промежуточная
линия.
L. interspinalis— межостная ли¬
ния между обеими передними
верхними остями подвздошной ко-
сти.
L.	intertrochanterica s. crista
trochanterica — межвертельная
линия или гребень.
L. intertuberalis — межбугро-
вая линия между буграми лобной
кости.
L.	intertubercularis — межбу¬
горковая линия между гребешка¬
ми подвздошной кости.
L.	mediana posterior (vertebra¬
lis) — задняя срединная линия
(позвоночная).
L. medioclavicularis — средне¬
ключичная линия.
L. mylohyoidea — челюстно-
подъязычная линия.
L. nasolabialis — носогубная ли¬
ния, борозда от края носа к углу
рта.
L. nuchae inferior, superior,
suprema — нижняя, верхняя, самая
верхняя затылочная линия.
L. omphalospinosa — пупочно-
остная линия на животе от пупка
до передней ости подвздошной
кости.
L. parasternalis dextra, sinist¬
ra—пригрудинная линия правая,
левая.
L. paravertebralis — припозвон-
ковая линия.
L. pectinea — гребешковая ли¬
ния.
L. poplitea — подколенная ли¬
ния.
L. scapularis — лопаточная ли¬
ния: вертикальная от нижнего уг¬
ла лопатки вниз.
L. semicircularis (Douglasii) —
полукружная линия (Дугласа).
L. sternalis dextra, sinistra —
грудинная линия правая, левая.
L. subcostalis — см. INFRACOS¬
TALIS.
L. temporalis inferior, superi¬
or — височная линия нижняя,
верхняя.
L. terminalis — предельная ли-
ния.
L. trochanterica — вертельная
линия.
L. visus — зрительная ось.
LINEAMENTA, orum (oris) — чер¬
ты лица.
LINEARIS, e — линейный.
LINEATUS, a, um — полоса¬
тый.
LINETUS, i, m. — лизунец (пара¬
зит).
LINGUA, ае, /. — язык (гр. glos-
sa).
L. bifida — врожденное расще¬
пление языка.
L. dissecta — образование глу¬
боких трещин на поверхности

192
L. glabra
языка. Сын. GLOSSITIS DISSE¬
CANS.
L. glabra — язык с гладкими бе¬
лыми рубцами при сифилисе.
L. hirsuta — мохнатый язык с
удлиненными нитевидными сосоч¬
ками при хронических желудочных
заболеваниях.
LINGUALIS, е — язычный (arte¬
ria).
LINGULA, ае, /. — язычок, ре¬
мешок.
L. mandibulae — язычок нижней
челюсти.
L. sphenoidalis — клиновидный
язычок.
LINIMENTUM, i, п. — жидкая
мазь.
L1NSA, ае, /. (lens) — чечевица,
линза.
LINTEUM, i, п. — полотно.
L. ceratum — клеенка.
LINTEUS, а, um — полотня¬
ный.
LINUM, i, п. — лен.
LIODERMFA, ае, /. — атрофия
кожи.
LIPACIDAEMIA, ае, /. — появ¬
ление в крови летучих жирных
кислот (у больных диабетом).
LIPACIDURPA, ае, /.—то же в
моче.
LIPAEMPA, ае, /. — увеличение
содержания жира в крови.
LIPO — в сочетании — 1) жиро-
(гр. lipos—жир); 2) отсутствие,
недостаток, потеря (гр. leipo —
оставляю, покидаю).
LIPECTOMI А, ае, /.— иссече¬
ние жира, покрывающего брюш¬
ные стенки.
LIPOCELE, es, /. — жировая
грыжа; см. HERNIA ADIPOSA.
LIPODYSTROPHIA, ае, /.— рас¬
стройство жирового обмена.
L. progressiva — прогрессирую¬
щая атрофия подкожного жирово¬
го слоя.
LIPOFIBROMA, Stis, п. — опу¬
холь из жировой и плотной со¬
единительной ткани.
LIPOLYSIS, is, /. — расщепле¬
ние жира.
LIPOMA, Stis, /г. — липома (липо-
бластома) — жировая опухоль
жировик, опухоль доброкачествен¬
ная.
LIPOMATOSIS, is, /.— ожире¬
ние.
L.	cordis — жировое перерожде¬
ние сердца.
L.	universalis — тучность.
LIPOMERFA, ае, /. — врожден¬
ный недостаток конечностей (li¬
pos 4- meros).
LIPOPSYCHIA, ае, /. — времен¬
ная потеря сознания, первая сте¬
пень обморока.
LIPOSPHYXfA, ае, /.— времен¬
ное отсутствие пульса в артериях.
LIPOTHYMfA, ае, f.(zp. leipo-f
thymos) — потеря сознания, обмо¬
рок. замирание.
LIPOXAEMPA, ае, /. — повыше¬
ние количества жировых кислот в
моче или в крови.
LIPPITUDO, inis, /. — затверде¬
ние края век (вследствие хрони¬
ческого воспаления). Сын. BLE¬
PHARITI^ CILIARIS.
LIPPITUS, us, m. — увеличенное
отделение из мейбомиевых желез
век.
LIPURPA, ае, /. — выделение
жира в моче.
LIPPUS, a, um — гноеточный.
LIQUEFACIENS, entis, — разжи¬
жающий.
LIQUEFACTIO, onis, /. — разжи¬
жение.
LIQUEFACTUS, a, um — разжи¬
женный.
LiQ IDUS, а, um — жидкий.
LIQUOR, oris, m. — влага, жид¬
кость, раствор.
L.	amnii — плодовые воды.
L.	cerebrospinalis s. encephalo-
myelicus s. encephalorachidicus
s. encephalosubarachnoidalis —
цереброспинальная жидкость (жид¬
кость головного и спинного моз¬
га).
иГГЁРА, LITTERA, ае, /. — бук¬
ва.
LITERALIS, LITTERALIS, е —
буквенный.
LITH (в сочетании)
сросток (гр. Hthos — камень).
LITHAEMFA, ае, /. — мочекис¬
лый диатез.
LITHAGOGA, orum,p/., п. (reme¬
dia)— камнегонные средства.
LITHECTOMFA, ае, /. — иссече¬
ние камня, например, из желчного
протока через двенадцатиперстную
кишку. w
LITHIASIS, is, /.— каменная бо¬
лезнь. w
LITHICA, orum, pl., п. (reme¬
dia)— средства против образова¬
ния камней.
LITHOIDES, is — камнеподоб¬
ный.
LITHOLAPAXIA, ае, /.— выве¬
дение мочевых камней.
LITHOLYSIS, is, /. — растворе¬
ние образовавшихся в организме
камней при помощи внутренних
средств.
LITHOLYTICA, orum, pl., п. (re¬
media)— средства, растворяющие
камни.
LITHONEPHROSIS, is, /. — обра¬
зование почечных камней.
LITHOTOMIA, ае, /. — камнесе¬
чение.
LITHOTRIPSIA, ае,/. — раздро¬
бление камней.
LITHOTRIPTOR, oris, т.~ ка-
мнедробитель.
LITHOXYDURI'A, ае, /. — увели¬
ченное содержание мочевой кисло¬
ты в моче.
LITHURPA, ае, /., LITHURESIS,
is, /.— выделение мочи с пес¬
ком.
LIVEDO, inis, /., LIVOR, oris,
tn. — синюха. Син. (гр.) CYANO¬
SIS.
L. cutis — свинцово-серая окрас¬
ка кожи.
LIVORES MORTIS — трупные
пятна.
LIVIDUS, a, um — свинцово-се¬
рый, синюшно-бледный.
LOBARIS, e —долевой.
Pneumonica 1-is — крупозная
пневмония, захватывающая не¬
сколько долей легкого.
193
LOBULARIS, е — дольчатый
дольковый.
LOBULUS, i, m. — долька.
L. auricularis — ушная мочка.
LOBUS, i, m.— 1) доля, часть
некоторых органов (легких, пече¬
ни, мозга); 2) лопасть.
L. auris—мочка уха.
L. dextra hepatis — правая доля
печени.
L. olfactorius — обонятельная
доля.
L. quadratus hepatis — квадрат¬
ная доля печени.
Lobi haemisphaerii cerebri:
frontalis, occipitalis, parietalis,
temporalis — доли полушарий
большого мозга: лобная, затылоч¬
ная, теменная, височная.
L. pulmonum— доли легких.
LOCALIS, е — местный.
LOCALISATIO, onis, /. — лока¬
лизация, т. е. сосредоточение на
одном месте; положение, располо¬
жение, ограничение функций мозга,
сердца, определенных участков.
LOCHEUMA, atis, п. (гр.) — роды.
LOCHEUMOLOGIA, ае, /. — аку¬
шерская наука, родовспоможение.
LOCHIA, orum, п.} pl. (гр.) — ло-
хии, послеродовое очищение, выде¬
ления из матки в первые 3—6 не¬
дель после родов.
LOCHIOMETRA, ае, /. — скопле¬
ние послеродового очищения в
матке, застой лохий в матке при
перегибе канала шейки.
LOCHIOMETRITIS, tidis, /. —
воспаление матки вследствие ло-
хиометры (см.).
LOCHIOMETROPHLEBITIS, ti¬
dis, f. — воспаление вен вслед¬
ствие лохиометры (см.).
LOCHIORRHOEA, ае,/. — чрез¬
вычайно обильные послеродовые
отделения из матки.
LOCHODOCHIUM, И, я. — ро¬
дильный дом.
LOCOMOTIO, onis, /. — пере¬
движение, перемещение.
LOCOMOTORIUS, a, um — локо¬
моторный, двигательный, пере¬
движной.
Locomotorius
камень,
7 Латино-русский медицинский словарь

294
Locularis
. LOCULARIS, e — гнездный.
LOCUS, i m.— место.
L. minoris resistentiae — место
наименьшего сопротивления.
LOGISMUS, i, m. — умозаключе¬
ние, вывод.
LOGOMANFA, ae, /. — психоз
с болтливостью.
LOGOPATHrA, ae, /. — затруд¬
нение речи, вид психоневроза.
LOGORRHQEA, ae, /. — бред
психически больных, патологиче¬
ское, многословие.
LOGOS (гр.)— учение, слово.
LOIMOS (гр.) — чума. Син.
(лат.) PESTIS.
LONGAEVUS, a, um — долголет¬
ний, престарелый.
LONGITUDINALIS, е — продоль¬
ный.
LONGITUDO, inis, /. — длина,
продолжительность.
LONGUS,^ а, um — длинный.
LOQUACITAS, atis, /. — болтли¬
вость.
LORDOSIS, is, /. (гр.) — искри¬
вление позвоночного столба кпе¬
реди.
LORON, i, п. (гр.) — канатик
(spermatoloron).
LOTIO, onis, /.-—обмывание.
LOXARTHROSIS, is, /. — искри¬
вление сустава (гр. loxos — кри¬
вой, косой).
LOXOPHTHALMUS, i, m. — ко¬
соглазие.
LUBRICUS, a, um — скольз¬
кий. „
LUCIDUS, a, um — светлый, сте¬
кловидный.
LUES, is, /. — сифилис.
L.	divina—см. Epilepsia.
L. hereditaria tarda — поздний,
наследственный сифилис.
L. venerea — сифилис (дослов¬
но— венерическая болезнь).
LUETICUS, a, um — сифилитиче¬
ский.
LUMBAGO, inis, /.— прострел,
острый ревматизм, растяжение
поясничных мышц.
L. arthrica — поясничная боль,
ломота в спине.
LUMBALIS, e (-aris, е) — пояс¬
ничный.
LUMBARTHRiA, ае, /. — хрони¬
ческий ревматизм поясничной ча¬
сти позвоночника с искривлением
его.
LUMBI, orum, pl., m. — поясница.
LUMBOCOSTALIS- пояснично-
реберный.
LUMBODORSALIS, e —пояснич¬
но-спинной.
LUMBODYNIA, ae, /. — боль в
спине.
LUMBOFEMORALIS, e — пояс¬
нично-бедренный.
LUMBOINGUINALIS, e — пояс¬
нично-паховой.
LUMBOSACRALIS, e — пояснич¬
но-крестцовый.
LUMBRICALIS, e, LUMBRIDES,
is — червеобразный.
Musculi lumbricales—червеоб¬
разные межпальцевые мышцы ки¬
сти и стопы.
LUMBRICUS, i, m.—дождевой
червь, глист.
LUMBUS, i, m. — поясница (см.
LUMBI).
LUMEN, inis, n. — свет, просвет
(сосуда, трубки).
LUMINA AMITTERE—ослепнуть.
LUNA, ae, /. — луна.
L. dimidiata — полумесяц.
LUNARIS, e — лунообразный.
LUNATICUS, i, comm. — луна¬
тик, страдающий лунатизмом.
LUNATISMUS, i, m. — луна¬
тизм — хождение во сне; также
сомнамбулизм (лат. somnus — сон).
LUNATOTRIQUETRUS, a, um —
полулунно-трехгранный, лежащий
между полулунной костью и трех¬
гранной.
LUN(UL)ATUS, a, um — полу¬
лунный.
LUNULA, ае, /. — луночка.
L. unguis — луночка ногтя.
L.	valvulae semilunaris — сер¬
повидная луночка полулунного
клапана.
LUPINUS, a, um — волчий.
LUPOIDUM, i, п. — волчанкооб¬
разная опухоль.
Lymphadenocele
195
LUPOMA, atis, n. — отдельный
узелок волчанки.
LUPOTOMUM, i, n. — нож для
насечек волчанки.
LUPUS, i, т. (гр. lykos) — 1) волк;
2) волчанка (заболевание), дерма¬
тит.
L. vulgaris — волчанка, волчий
лишай, хроническая форма тубер¬
кулеза кожи.
L. follicularis, disseminatus, s.
miliaris — буроватые угревидные
узелки. Син. ACNE TELEANGIEC-
TODES.
L. marginatus, verrucosus (бо¬
родавчатые) — на руках и кистях.
L. syphiliticus — узелковый си¬
филид.
Luse (osi)tas — паралитическое
косоглазие.
LUSCUS, a, um — одноглазый.
LUTEUS, a, um — желтый, ша¬
франного цвета.
LUTRON (-um), i, n. — ванна,
баня.
LUX, lucis, /. — свет.
LUXATIO, onis,/. — вывих, стой¬
кое смещение костей, образующих
сустав. Вывихи бывают полные
(completa) или неполные (incom¬
pleta, subluxatio), самопроизволь¬
ные (1. spontanea) или вследствие
травмы, растяжения суставов, па¬
ралича (1. paralytica).
L. acromialis — вывих акроми¬
ального конца ключицы со сме¬
щением на акромион.
L.	antebrachii divergens — вы¬
вих в локтевом суставе со смеще¬
нием локтевой кости кзади, луче¬
вой — кпереди.
L. axillaris — вывих головки
плеча вперед под суставную впа¬
дину (1. infraglenoidalis).
L. coxae congenita — врожден¬
ный вывих бедра.
L. destructiva — самопроизволь¬
ный, вследствие разрушения су¬
ставных концов капсулы.
L. distensiva — вследствие ра¬
стяжения суставной сумки выпо-
L. habitualis — привычный.
L.	infraacromialia clavicdlae —
выпот акромиального конца клю¬
чицы книзу.
L. infracondyloidea — вывих го¬
ловки плеча книзу.
L. infrapubica — вывих головки
бедра вперед и вниз под лонную
кость.
L. intracoracoidea — вывих го¬
ловки плеча внутрь от клювовид¬
ного отростка.
L. lentis — вывих хрусталика
вследствие травмы, разжижения
стекловидного тела и разрыва zo¬
nulae и др. Син. DIASTROPHE
(ECTOPIA LENTIS).
L. substernalis — вывих грудин¬
ного конца ключицы книзу.
L. suprasternalis — вывих гру¬
динного конца ключицы кверху.
L. tali — вывих таранной кости
из ее суставов.
LUXATUS, a, um — вывихну¬
тый.
LUXURIA, ае, /. — невоздержан¬
ность, излишество.
LUXURIANS, antis — чрезмерно
разрастающийся.
Caro 1-ns — дикое мясо.
LAGMUS, i, т. —икота.
LYKOREXIA, ае, /. — волчий ап¬
петит.
LYMPHA, ае, /., LYMPHA, atis,
п. (гр. — вода) — лимфа: 1) пасо¬
ка — жидкость водянисто-молоч¬
ного вида и щелочной реакции;
2) прививочное вещество оспенной
пустулы человека и животных
(телячья, коровья).
LYMPHADENITIS, tidis, /. —
воспаление или припухание лим¬
фатических узлов, острое (acuta)
и хроническое (chronica).
„ L. parenchymatosa hyperplas¬
tica macrocellularis — лимфаде¬
нит с крупноклеточной индуратив-
ной гиперплазией лимфатических
узлов (индуративный — уплотнен¬
ный, затвердевший).
LYMPHADENOCELE, es, /. —
многокамерная киста лимфатиче¬
ских узлов, особенно паховых,
вследствие застоя лимфы.
7*

196
Lymphadenoma
LYMPHADENOMA, atis, n. —
опухоль из аденоидной ткани се¬
лезенки, лимфатических узлов и
других органов.
LYMPHADENOMATOSIS (is, /.)
PERNICIOSA — заболевание мало¬
кровием при опухании лимфати¬
ческой системы.
LYMPHADENOSIS, is, /. — ост¬
рое и хроническое заболевание
лимфатической системы.
LYMPHAGOGA, orum, pl., п.
(remedia) — лимфогонные средства:
1)	первого порядка: увеличиваю¬
щие содержание органических ве¬
ществ в лимфе вследствие пере¬
хода туда плазмы крови (пиявки,
пептон, туберкулин) и 2) второго
порядка, вызывающие переход во¬
ды из ткани в кровь и лимфу (са¬
хар, мочевина, соли).
LYMPHANG1ECTASIA, ае, /.—
расширение лимфатических сосу¬
дов.
LYMPHANGIOMA, atis, n.— лимф¬
ангиома— новообразование, со¬
стоящее из неправильно располо¬
женных извитых и расширенных
лимфатич. капилляров и сосудов.
L.	cysticum — лимфангиома с
кистами, по большей части огра¬
ниченная, снабженная капсулой.
L.	tuberosum multiplex — глад¬
кие, буро-красные узелки на туло¬
вище величиной с чечевицу, кисто¬
видно расширенные лимфатические
сосуды или потовые железы.
LYMPHANG(0)ITIS, fidis, /. —
воспаление лимфатич. сосудов.
LYMPHARIS, е — см. LYMPHA¬
TICUS.
LYMPHATICUS, a, um — лимфа¬
тический, относящийся к лимфати¬
ческим узлам (железам).
Status 1-us — лимфатическая
конституция. Син.
LYMPHATISMUS.
Ganglia lymphatica — лимфа¬
тические _узлы.
Lymphatica (vasa) — лимфати¬
ческие сосуды — сосуды пасоч¬
ные, иначе млечные, вводящие в
кровь пищевой сок и лимфу.
LYMPHATITIS, tidis, /. — вос¬
паление лимфатических желез и
сосудов.
L.	perniciosa — лимфатит с опас¬
ным быстрым течением.
LYMPHECTASIS, is, /. — 1) рас¬
ширение лимфатических щелей
или сосудов в клетчатке, особен¬
но на ногах; 2) хилусная киста в
стенке кишки.
LYMPHEURYSMA, atis, п. — ор¬
ганическое расширение лимфати¬
ческих сосудов.
LYMPHITIS — см. LYMPHAN-
GOITIS.
LYMPHOADENITIS — см. LYMP¬
HADENITIS.
LYMPHOADENOMATOSIS, is,
f — см. LYMPHADENOMATOSIS.
LYMPHOCYT(H)AEMPA, ае, /.
увеличение числа лимфоцитов i
крови.
LYMPHOCYTI, orum, pl., т. —
лимфоциты —белые тельца, лимфа
тические тельца (лимфоидные
клетки, лимфоидные элементы)-
один из видов лейкоцитов, отно~
сящихся к разряду незернистых
(agranulocyti), содержатся в лимфе.
LYMPHOCYTO(BLASTO)MA,
atis, n. — разрастание лейкоцитов
или соединительной ткани в виде
опухоли.
LYMPHOCYTOSIS — см. LYM-
PHOCYTAEMIA.
LYMPHODERMIA PERNICIO¬
SA— лейкемия с лимфомами в
коже и подкожной клетчатке. Син.
LEUKANAEMPA CUTIS.
LYMPHOGENES, is — лимфород-
ный.
LYMPHOGLANDULA, ае, /.—
лимфатический узел.
Lymphoglandhlae bronchiales,
s. bronchopulmonales — бронхи¬
альные узлы.
L.	intercostalis anterior, poste¬
rior — передний, задний межребер¬
ный лимфатический узел.
LYMPHOGRANULOMA, atis, л.—
гранулома fcM.) лимфатических
узлов.
MacrocephSlus
197
LYMPHOMA, atis, n. — новооб¬
разование по типу лимфатических
У^лов. Син. LYMPHOADENOMA,
LYMPHOCYTOMA.
LYMPHOMATOSIS, LYMPH¬
ADENOSIS, is, /.—острые и хрони¬
ческие заболевания лимфатической
системы, особенно лимфатическая
аейкемия и алейкемия.
LYMPHONODULUS, i , т. — лим¬
фатический узелок.
LYMPHORRHAGIA, LYMPHOR-
RHOEA, ае, /. — сильное истече¬
ние лимфы после повреждения
лимфатических сосудов.
LYMPHOSARCOMA, atis, n. —
1)	саркома (см.) лимфатических
желез; 2) злокачественная местная
прогрессирующая лимфоцитома
(см.), исходящая из лимфаденоид-
ной ткани. Син. SARCOMA
LYMPHADENOIDES.
LYMPHOSARCOMATOSIS, is,
/. — саркоматоз (см.) лимфатиче¬
ских узлов.
LYMPHOSIS, is, /. — лимфообра¬
зование.
LYPE, es, /. (гр.) — печаль.
LYPEMANFA, LYPEPHRENFA,
ае, /. — см. MELANCHOLIA.
LYPOPSYCHPA, LYPOTHYMFA,
ае,/. — временная потеря сознания,
замирание сердца, первая степень
обморока.
LYRA (ае, /.) DAVIDIS — дави-
дова лира — трехугольная пластин¬
ка между задними ножками свода
(fornix).
LYSINA, orum, pl., n.— лизины,т.е.
противотела в сочетании с компле¬
ментом, растворяющие те клетки
или бактерии, при введении кото¬
рых в организм они возникли. То
же, что агрессины, иммунолизины.
LYSIS, is, /. — разрешение, мед¬
ленное падение лихорадки.
LYSOZYME, es, /. — лизоцим,
найден (Fleming, 1922) в тканях
человека, животных и растений.
Он способен быстро (в несколько
секунд) растворять бактерии, глав¬
ным образом сапрофитов.
LYSSA, ае, /. (гр.)— 1) водо¬
боязнь, бешенство (собачье);
2)	опорный тяж в толще языка
некоторых животных.
LYSSODECTUS, a, um — уку¬
шенный бешеным животным.
LYSSOPHOBIA, ае, /. — страх
перед заболеванием водобоязнью.
LYTICUS, а, um — разрешающий,
растворяющий.
LYTTA VESICATORIA, ае, /. —
шпанская муха.
М
MACER, era, erum — сухой, тон¬
кий, тощий, худощавый.
MACERATIO, onis, /. — 1) исто¬
щение; 2) размягчение, превраще¬
ние в более мягкую консистенцию
тканей организма, чем в норме
(самопереваривание желудка, гние¬
ние); 3) вымачивание, вытяжка
растворимых веществ из измель¬
ченных растительных или живот¬
ных веществ при комнатной тем¬
пературе водой, разведенной спир¬
том, эфиром.
MACERATUS, a, um — 1) вымо¬
ченный; 2) истощенный.
MACIES, ei, /. — худоба, исху¬
дание.
MACILENTUS, a, um — худоща¬
вый.
MACRO - (гр. macros) — в со¬
четании— 1) долгий, длинный;
2)	большой. Противоположно
micro.
MACROBIOTICA, ае, /. — наука
о продлении жизни.
MACROBLASTA, ае, /. (-us,
i, т.) — длинная материнская
клетка.
MACROCEPHALIA, ае, /. —
1)	ненормальное удлинение чере¬
па; 2) большая голова.
MACROCEPHALUS, i, т. — че¬
ловек: 1) с удлиненным черепом;
2)	с большой головой.

198
Macrocyt(h)aemi'a
MACROCYT(H)AEMPA, ae, /. —
наличие макроцитов (см.) в крови.
MACROCYTI, orum, pl.} m. —
длинные (иногда большие) клетки.
MACRODACTYLIA, ae, /. —
врожденное удлинение пальцев.
MACROGLOSSIA, ае,/. — гипер¬
трофия языка.
MACROMASTIA, ae, f. — см.
BARYMAZIA.
MACROPSPA, ае, /. — видение
предметов увеличенными.
MACROSCOPICUS, a, um — ма¬
кроскопический, видимый невоору¬
женным глазом.
MACROSOMIA, ае, /. — гигант¬
ский рост (гр. soma — тело). Син.
MEGALOSOMIA.
MACULA, ае, /. — пятно.
Maculae atrophicae — рубцы
кожи при атрофии.
M. corneae—полупрозрачные
пятна роговицы.
Macula lutea — желтое пятно
сетчатки глаза, место наиболее
ясного зрения.
M. nativa — родимое пятно, ро¬
динка. Сын. NAEVUS.
MACULATUS, MACULOSUS, а,
um — пятнистый.
MACULOSIS, is, /. — пятни¬
стость.
MADAROSIS, MADESIS, is, /. ~~
выпадение волос, особенно ресниц.
MADESCENS, entis, MADiDANS,
antis —цокнущий (лишай, экзема).
MADIDUS, a, um — мокрый,
влажный.
MAGISTRALIS — см. FORMULA
MAGISTRALIS.
MAGMA, atis, n.— 1) тесто, ка¬
шица; 2) отстой, осадок.
MAGNITUDO, inis, /.— вели¬
чина.
MAGNUS, а, um — большой.
MAJALIS, e — майский (ландыш).
MAJEUSIOPHOBIA, ae, /. —
страх перед родовыми болями.
MAJEUTlCA, ае, /. (ars) — аку¬
шерство.
MAJOR, jus (gen. majoris) —
больший, иногда — большой.
MAJORES, um, pl., m. — предки.
MALA, ae, /. — щека, скула (os
zygomaticum).
MALACIA, ae, /. (гр.)—1) раз¬
мягчение костей (osteomalacia);
2) изнеженность.
MALACOMA, atis, n. — размяг¬
чение.
MALACOMENINGITIS, tidis,/. —
см. LEPTOMENINGITIS.
MALACOS (гр.) — мягкий.
MALACOSIS, is, /. — см. MALA¬
CIA.
MALAGMA, atis, n. — припарка.
Син. CATAPLASMA (гр. malas-
so — смягчаю).
MALARFA, ae, /. (um. mala
aria — плохой воздух) — малярия,
болотная лихорадка, то же, что
febris palustris.
MALARICUS, а, um — малярий¬
ный.
MALARIS, e — щечный, скуловой
(от mala).
MALE — плохо, дурно, злокаче¬
ственно.
MALIASMUS, i, m., s. MALIS —
сап.
MALIGNUS, a, um — злокаче¬
ственный.
MALLEOLARIS, e—1) мыщел¬
ковый; 2) относящийся к лодыж¬
ке.
MALLEOLUS, i, m. — 1) молото¬
чек; 2) мыщелок.
MALLEUS, i, m. — 1) молоток;
2) сан.
MALTOSA, ae, /. — мальтоза —
вид сахара; образуется из крахма¬
ла под действием солодовой диа¬
стазы.
MALTOSURFA, ае, /. — наличие
мальтозы в моче.
MALTUM, i, п. — солод.
MALUM, i, п. — болезнь, стра¬
дание, зло, бедствие.
M. perforans pedis — трофиче¬
ская язва стопы.
MALUS, a, um —худой, злой,
дурной.
MAMMA, ае,/. — женская грудь,
грудная (молочная/ железа. Сын.
MASTOS, GLANDULA MAMMA¬
RIA.
Massesicus
199
MAMMALGFA, ae, /. — боль в
Грудной железе.
MAMMALIA, ium, pl., n. (ani¬
malia) — млекопитающие (живот¬
ные).
MAMMARIUS, a, um (-malis, e) —
относящийся к грудной железе
(arteria).
MAM(M)ILLA, ae, /. — грудной
сосок.
M. invertita — глубоко втянутый
сосок.
M.	plana — плоский сосок.
MAMMILLARIS, e. — сос(оч)ко-
вый, сосковидный.
Processus m. — сосцевидный
отросток.
MAMMITIS, tidis, /. — грудница,
воспаление грудных (молочных)
желез. Сц% MASTITIS.
MANDIBULA, ае, /. — нижняя
челюсть (гр. gnathos).
MANDIBULARIS, e — нижнече¬
люстной, относящийся к нижней
лелюсти.
MANDUCATIO, onis, /. — жева¬
ние.
MANI'А, ае, /. (гр. бешенство) —
мания, психическая болезнь.
-MANFA (в сложных словах) —
ненормальное стремление, страсть.
MANIACALIS, е — маниакаль¬
ный.
MANIACUS, i, m. — маниак.
MANICURE (фр.) — маникюр,
уход за ногтями (рук).
MANILUVIUM, ii, n., MANULU-
VIUM — ручная ванна.
MANIOSUS, a, um — помешаный.
MANIPULATIO, onis, f.— руч¬
ной прием, манипуляция.
MANIPULUS, i, m. — горсть,
пригоршня.
MANUALIS, e — ручной.
MANUBRIUM, ii, n.— рукоятка,
ручка.
M.	sterni — рукоятка грудины:
самая верхняя часть.
MANUS, us, /. — Ц рука; 2) кисть
руки. Син. (гр.) CHEIR.
MARASMUS, i, m. — маразм,
истощение, увядание (гр. marai-
по — гасну, чахну).
MARE, is, n. — море.
MARGINALIS* e — краевой, край¬
ний.
MARGINATUS, а, um — окру¬
женный ободком, каймой (экзема).
MARGO, inis, m. — край, граница.
M. acutus — острый (нижний
правый край сердца).
M. axillaris — подмышечный
край.
M. dorsalis, frontalis, infragle¬
noidalis, infraorbitalis, lacrimalis,
lateralis, mastoideus — тыльный,
лобный, подсочленовный, подглаз¬
ничный, слезный, боковой (наруж¬
ный), сосцевидный край.
M. medialis tibiae — срединный
гребень большой берцовой кости.
M. medialis, inferior, posterior,
superior — срединный, нижний,
задний, верхний край.
M. obtusus — тупой (левый верх¬
ний) край сердца.
M. occipitalis, orbitalis — заты¬
лочный, глазничный край.
M. parietalis (lambdoideus) —
теменной (ламбдовидный) край.
M. sagittalis, sphenoidalis, squa¬
mosus, superior, supraorbitalis —
стреловидный, клиновидный, че¬
шуйчатый, верхний, надглазничный
край.
M. temporalis,, vertebralis, vo¬
laris, zygomaticus — височный,
позвоночный, ладонный, скуловой
край.
MARINYS a, um — морской (оу
mare).
MARITIMUS, a, um — морской,
приморский.
MARMOR, 6ris, n. — мрамор.
MARSUPIALIA, pl., n. (anima¬
lia)— сумчатые (животные).
MARSUPIUM, ii, n. —сумка, ко¬
шелек.
MAS, maris, m. — мужчина, самец.
MASCHALADENITIS, tidis, /. —
воспаление подмышечных лимфа¬
тических узлов (гр. maschale —
подмышка; лат. axilla).
MASCULINUS, a, um — мужской.
MASSESICUS, a, um — жеватель¬
ный.'

200
Massesis
MASSESIS, is, /. — жевание.
MASSETER, eris, m. — жеватель,
жевательный ^мускул.
MASSETERICUS, a, um —отно¬
сящийся к жевательной мышце.
MASSOTHERAPrA, ае, — ле¬
чение массажем.
MASTADENITIS, tidis, /. — см.
MASTITIS.
MASTADENOMA, atis, п. — опу¬
холь молочной железы.
MASTALGIrA, ае, /. — см. МАМ-
MALGPA.
MASTATROPHI'A, ае, /. — атро¬
фия грудной железы.
MASTAUXIS, is, /. — см. BARY-
MAZIA.
MASTICATIO, onis,/. — жевание.
MASTICATIVA, orum, р/., п. (re¬
media)— слюногонные средства.
MASTICATORIUS, a, um —- жева¬
тельный, служащий для жева¬
ния.
MASTITIS, tidis, /. — воспаление
грудной железы, грудница.
M. chronica cystica — киста
грудной железы.
MASTODYNIA, ае, /. — см.
mammalgi;a.
MASTOIDICUS, a, um — отно- j
сящийся к сосцевидному отростку.
MASTOIDES, is, MASTOIDEUS,
a, um — сосцевидный (processus).
MASTOIDITIS, tidis, /. — воспа¬
ление сосцевидного отростка. Син.
(PERI)OSTITIS MASTOIDEA.
MASTONCUS, i, m. — опухоль
грудной железы.
MASTOPATHIA, ае, /. — бо¬
лезнь грудной железы.
MASTORRHAGIA, а е,/. — крово¬
течение из грудной железы.
MASTOS(ap.) —грудная железа;
сосок.
MASTOTOMFA, ае, /.— разрез
грудной железы.
MASTURBATIO, onis, /.— см.
ONANISMUS.
MATER, tris, /. — 1) мать; 2) обо¬
лочка мозга (у арабов „мать моз¬
га"). Син. MENINX.
MATERIA, ае, /. — материя, ве¬
щество.
M.	medica — лекарстве
н о е сырье.
MATERIALIS, е — материальный,
вещественный.
MATERNITAS, atis, /. — мате¬
ринство.
MATERNUS, а um—материнский.
MATRIMONIUM, ii, п. — брак.
MATRIX, icis, /.— 1) материн¬
ская ткань; 2) m. unguis — ногте¬
вое ложе.
MATURANS, antis — созреваю¬
щий.
MATURATIO, onis, /. — созрева¬
ние.
M.	praecox — раннее половое
созревание.
MATURITAS, atis, /. — зрелость
созревание.
MATURUS, a, um — зрелый, спе
лый.
MATUTINUS, a, um — ранний
утренний.
MAXILLA, ае, /. — верхняя че~
I люсть.
I MAXILLARIS, е — принадлежа¬
щий верхней челюсти, верхнече¬
люстной.
MAXILLOLACRIMALIS, е — че¬
люстно-слезный.
MAXILLOTURBINALE (os) —
нижненосовая раковина.
MAXIMALIS, e, MAXIMUS, а,
um — максимальный, наибольший,
величайший.
MAZA, ае, /. (гр.)—послед.
Син. (лат.). PLACENTA.
MAZODYNIA — см. MAMMAL-
GI А.
MAZOS (гр.) — грудь, грудная
железа. Син. MASTOS.
MEATUS, us, m. — проход, ход,
канал, путь (гр. poros).
M.	(sive Porus) acusticus, s.
auditorius externus — наружный
слуховой проход,
M.	nasi communis, inferior, me¬
dius, superior — общий, нижний,
средний, верхний носовой проход.
M.	nasopharyngeus — носогло¬
точный канал.
M.	urinarius — устье мочеиспу¬
скательного канала.
Megalogenitoso mia
201
MECHANICUS, a,' um — механи¬
ческий.
MECHANOTHERAPFA, ае,/.-
течение механическими способами.
MECONISMUS, i, т. — страсть
к опию.
MECONIUM, ii, п. — 1) перво¬
родный кал; 2) опий.
Medendi causa gratia —для ле¬
чения.
MEDIA (TUNICA) — средняя со¬
судистая оболочка.
MEDIA NOX — полночь.
MEDIALIS, e, MEDIANUS, а,
um — срединный, медиальный, ле¬
жащий на средней линии тела или
ближе к ней (вена, нерв).
MEDIASTINALIS, е — средостен¬
ный, принадлежащий средостению.
MEDIASTINITIS, tidis, /. — вос¬
паление грудного средостения.
MEDIASTINOLYMPHADENITIS,
tidis, /. — воспаление лимфатиче¬
ских желез средостения.
MEDIASTINOTOMPA, ае,
оперативное вскрытие средостения.
MEDIASTINUM, i, п. — грудное
средостение.	I
M.	testis — соединительноткан¬
ная масса задней поверхности
яичка (corpus Highmori).
MEDIATUS, a, um — посред¬
ственный, косвенный (выслушива¬
ние стетоскопом).
MEDICAMEN, inis, я., MEDI¬
CAMENTUM, i, п. — медикамент,
лекарство (гр. pharmacon).
MEDICINA, ае, /. — медицина —
врачебное искусство (ars curandi,
ars medendi), наука о лечении,
врачевании.
MEDICINALIS, e, MEDICUS, а,
um — медицинский, врачебный.
MEDICUS, i, m. — врач. Син.
(гр.) IATR6S.
MEDIOCANELLATUS, a, um —
г желобком посередине (глист).
MEDIOCLAVICULARIS (linea) —
вертикальная линия, проведенная
через середину ключицы.
MEDIUM, ii, п.— 1) середина;
сРеда, окружающая тело; *2) лицо,
поддающееся гипнозу.
MEDIUS, а, um — средний, сере¬
динный (гр. mesos).
MEDULLA, ае, /. — мозг (ко¬
стный), сердцевина.
M. oblongata — продолговатый
мозг.
M. ossea — костный мозг.
M. spinalis — спинной мозг.
MEDULLARIS, е — мозговой.
MEGA(LO)- (zp. megas, megale,
mega)— в сочетании — большой,
увеличенный.
Megacaecum, -colon, -duodenum,
-ileum, -jejunum, -sigmoideum,
-tenue — расширение и гипер¬
трофия названных отделов ки¬
шок.
MEGACOLON CONGENITUM
врожденное расширение толстой
кишки.
MEG(AL)ALGI'A, ае, /. — чрез¬
мерная боль; см. HYPERALGIA.
MEGALENCEPHALON, i, л.—
большой головной мозг.
MEGALOBLASTAE, arum, р/.,/.
(-i, orum, /?/., m.) — большие, содер¬
жащие ядро эритроциты.
MEGALOBLEPHARIA, ае, /.—
увеличение век.
MEGALOBRONCHITIS, tidis,/.—
поражение больших бронхов. Про¬
тивоположно microbronchitis.
MEGALOCARDIA, ае, /. — уве¬
личение сердца.
MEGALOCH(E)ILIA, ае, /. —
врожденная хоботообразная форма
губ вследствие лимфангиомы.
MEGALOCEPHALIA, ае, /. —
. большая голова.
MEGALOCORNEA, ае, /. — вы¬
пячивание роговицы. Син. KERA-
TOGLOBUS.
MEGALOCYTI, orum, р/., т. —
большие клетки.
MEGALODACTYLIA, ае, /. <-
увеличение пальцев.
MEGALOGASTRIA,a ае,/.— уве¬
личение желудка (до 1700 см8) без
функциональных расстройств. Син.
GASTROMEGALIA.
MEGALOGENITOSOMIA PRAE¬
COX — эпифизарный синдром,
преждевременное развитие наруж-

202
Megalointestinum
ных половых органов и половых
функций.
MEGALOINTESTINUM (i,	n.)
CRASSUM — расширение и гипер¬
трофия кишки.
MEGALOMANEA, ае, /. — мания
величия.
MEGALOMASTIA, ае, /. — см.
BARYMAZfA.
MEGALOPHAGI, orum, /7/., т. —
большие фагоциты.
MEGALOPHTHALMPA, ае, /. —
врожденное увеличение глаза, осо¬
бенно области роговицы.
MEGALOPSPA, ае, /. — видение
предметов в увеличенном виде
при спазме аккомодации (т. е. не¬
правильной оценке расстояния),
при истерии. Сын. VISUS AMPLI¬
FICATUS, METAMORPHOPSIA.
MEGALOPLASIA, ае, f. — чрез¬
мерное развитие^ частей тела.
^ MEGALOSOMIA, ае. f. — чрез¬
мерный рост всего тела или ча¬
стей его (гр. soma — тело).
MEGALOSPLENIA, ае, /. — уве¬
личение селезенки.
MEGALOTUBEROSUS, a, um —
крупнобугристый.
MEIBOMITIS, tidis, /. — воспа¬
ление мейбомиевых желез век.
MEIOCARDIA, ае, /. — нормаль¬
ное систолическое уменьшение
сердца (гр. meioo — уменьшаюсь).
MEIOPRAGIA, ае, /. — уменьше¬
ние функции.
MEI03PHYGMIA, ае, /. — мень¬
шее число пульсовых ударов, чем
сердечных сокращений.
MEL, mellis, п. — мед.
М. depuratum —очищенныймед.
MELAENA NEONATORUM —
желудочно-кишечное кровотече¬
ние у новорожденных.
MELAGRA, ае, /. — ревматиче¬
ские или подагрические боли в
конечностях, особенно в коленях
у больных туберкулезом (гр. те-
los — член).
MELALGPA, ае, /. — боль в ко¬
нечностях.
MELANAEMPA, ае, /. — черно-
кровие (гр. melas, melaena, me-
lan — черный) — появление в кро¬
ви меланина, образующегося из
гемоглобина, при массовом распа¬
де эритроцитов в селезенке, осо¬
бенно при тяжелой малярии, отра¬
влении мышьяком.
MELANCHOLIA, ае, /. (дослов¬
но:	черная желчь) — меланхолия
(термин в современной классифи¬
кации психозов не употребляется).
MELANCHOLICUS, a, um — ме¬
ланхоличный (-ческий).
MELANGLOSSIA, ае, /. — черная
окраска тыла языка, грибковое
заболевание.
MELANICTЁRUS, i, т. — силь¬
ная желтуха. Сын. ICTERUS ME¬
LAS.
MELANOMA, MELANOSARCO-
MA, atis, n. — пигментная саркома.
MELANOSIS, is, /. —• черное
окрашивание кожи.
MELANURPA, ae, f. — наличие
в моче меланина, черного пигмента.
MELASMA, atis, п. — черное
пятно, темная окраска кожи.
М. suprarenale — аддисонова,
бронзовая болезнь.
М. uterinum — черные пятна
на коже при болезнях матки.
-MELIA	MELUS — в конце
слова — конечность (например, mi-
cromelia).
MELIOR, ius (род. melioris,
сравнительная степень от bonus) —
лучший.
MELISSA, ае, /. (гр.) — пчела
(лат. apis, is, /.).
MELITOCOCCIA, ае, /. — маль¬
тийская лихорадка.
MELLIT(H)AEMPA, ае, /. — сахар
в крови.
MELLITURPA, ае, /. — сахар
в моче.
MELLITUS, a, um (mei) — медо¬
вый, сахарный (diabetes).
MELOMELUS, i, т. (гр. melos) —
человек с излишним числом чле¬
нов (конечностей или пальцев).
MELOPLASTICA, ае, /.— опера¬
ция образования щеки.
MELOSCHISIS, is, /. — врожден¬
ная косаярасщелина в области щеки.
Menorrhaea
203
MEMBRANA, ае,/. —перепонка,
оболочка, кожица.
М.	atlantoepistrophica—пластин¬
ка между 1и II шейным позвонком.
М.	atlantooccipitalis anterior,
posterior — атланто-затылочная пе¬
репонка передняя, задняя.
М. choriocapillaris— густопет¬
листая капиллярная сеть в сосу¬
дистой оболочке.
М. dartos — мясистая оболочка
мошонки.
М. decidua — отпадающая обо¬
лочка.
М.	elastica laryngis—эластиче¬
ская перепонка гортани.
М. hyaloidea — стекловидная
оболочка, одевающая corpus vitreum.
М. hyothyreoidea—подъязычно-
щитовидная перепонка.
М. interossea — межкостная пе¬
репонка.
М.	obturatoria pelvis — запи¬
рающая перепонка таза.
М. pupillaris —зрачковая пере¬
понка.
М. sterni — грудинная перепонка.
М. tectoria — покровная пере¬
понка.
М. tympani — барабанная пере¬
понка.
М. vestibularis — преддверная
перепонка; см. VESTIBULUM.
MEMBRANACEUS, a, um —пе¬
репончатый.
MEMBRANOSUS, a, um — обиль¬
ный перепонками.
MEMBRUM, i, n. — член, конеч¬
ность. Сын. (гр.) МЁЕ08.
М. virile—мужской детород¬
ный член. Сын. PENIS.
MEMORIA, ае, /. — память, вос¬
поминание.
MENARCHE, es, /. (гр. теп—
месяц arche — начало)—время
наступления первых месячных.
Mendacia unguium — белые
пятна на здоровых ногтях.
MENDOSUS, a, um — ложный
(sutura mendosa).
MENIDROSIS, is, /. (men-f-
idros) — периодический кровяной
пот при задержке месячных.
MENINGEA, ае, /. (arteria) — ар¬
терия твердой мозговой оболочки»
Прилагаю, meningealis, е.
MENINGES, ium, pl.y /. — обо¬
лочки головного и спинного мозга:
dura mater (твердая), arachnoidea
(паутинная) и pia mater (мягкая).
MENINGEUS, a, um (-icus) —
относящийся к мозговой оболочке.
MENINGISMUS, i, т., PSEUDO-
MENINGITIS, tidis, /. — менингшм,
ложный менингит.
MENINGITICUS, a, um —отно¬
сящийся к^менингиту.
MENINGITIS, tidis, /. — воспале¬
ние мозговых оболочек, менингит.
М. cerebralis — воспаление обо¬
лочек головного мозга.
М. cerebrospinalis epidemica —
эпидемическое воспаление оболо¬
чек головного и спинного мозга,
М. spinalis—воспаление оболо¬
чек спинного мозга.
MENINGOCELE, es, /. — грыжа
мозговых оболочек, т. е. выпаде¬
ние их из полости черепа или
позвоночного канала.
MENINGOCOCCIA, ае, /. — об¬
щее заражение менингококками.
MENINGOENCEPHALITIS, tidis,
/. — менингит с энцефалитом.
MENINGOMALACIA, ае, /. —
размягчение мозговых оболочек.
MENINGOMYELITIS, tidis, /. —
менингит с миэлитом.
MENINX, ingis, /. (гр.) — мозго¬
вая оболочка.
MENISCUS, i, т. — \) мениск;
2) полумесяц; 3) полулунный меж¬
суставной хрящ; (в оптике) стекло,
с одной стороны выпуклое, с дру¬
гой — вогнутое.
MENOLIPSIS, is, /. — прекраще¬
ние месячных (гр. leipo — недо-
стаю, теряю).
MENOPAUSA, де, /. (гр. теп —
месяц-(-раио — прекращаю) — пре¬
кращение месячных у пожилых
женщин (45—50 лет).
MENORRHAGIA, ае, /. — силь-
ное месячное кровотечение.
MENORRHAEA, ае, /. — месяч?
ные крови, очищение.

204
Mens
MENS, mentis, /. — ум, разум,
дух, мысль.
Mens sana in corpore sano —
в здоровом теле — здоровый дух
(изречение).
MENSES, ium, pl.y т.— месячные
очищения матки.
MENSIO, onis, /.— измерение.
MENSIS, is, m. — месяц (гр. men).
MENSTRUA, orum, pl.y я., MEN¬
STRUATIOonis, /. (гр. menes);
см. MENSES.
MENSTRUATIO TARDA — запо¬
здавшая менструация.
M.	praecox, s. M. praematura —
преждевременная менструация.
MENSTRUALIS, e — относящий¬
ся к месячным.
MENSTRUUM, i, я. (в рецеп-
туре)—воспринимающая или рас¬
творяющая жидкость.
MENTALIS, е—1) (от mens) —
умственный, духовный; 2) (от men¬
tum) — подбородочный.
MENTOLABIALIS, е — иодборо-
дочно-губной.
MENTUM, i, я.— подбородок.
MERALGPA, ае /. (гр. meros —
бедро)—боль в бедре.
MERCURIALIA, ium, pl.f я. (re¬
media)— ртутные средства.
MERCURIALIS, e, s. HYDRAR-
GYRICUS, a, um — ртутный.
MERCURIALISATIO, onis, /. —
продолжительное назначение ма¬
лых доз ртути (при сифилисе).
MERCURIALISMUS, i, m. —хро¬
ническое отравление ртутью. I
MERCURIUS, ii, m. — ртуть. Син. j
HYDRARG^RUM.
MERDA, ае, /. — кал.
MEROCELE, es, /. — бедренная
грыжа.
MfiROS (гр.) — часть.
MEROS (гр.) — бедро.
MEROTOPIA, ае, f. — вправле-
яйе вывиха (гр. topos — место).
MESARAICUS — см. MESENTE¬
RICUS.
MESAORTITIS (tidis, /.) PRO¬
DUCTIVA — воспаление средней
оболочки аорты (большей частью
сифилитическое).
MESARTERHTIS, tidis, /. — вое
паление средней оболочки артерии
MESENCEPHALITIS, tidis, /.—
воспаление среднего мозга.
MESENCEPHALON, i, я. — сред¬
ний мозг.
MESENCHYMA, atis, я. — заро¬
дышевая соединительная ткань.
MESENTERIALIS, e, MESENTE¬
RICUS, а, um — брыжеечный,
Син. MESARAICUS.
MESENTERIITIS, tidis,/.—воспа¬
ление брыжейки.
MESENTERIOLUM, i, п. — малая
брыжейка (червеобразного от¬
ростка).
MESENTERIUM, ii, п. — брыжей¬
ка, складка брюшины, прикрепляю¬
щая кишечник к задней брюшной
стенке (гр. mesos— средний 4-
+ enteron).
MESIRIS, idis, /. — средний слой
радужной оболочки.
MESO-(гр.) — в	сочетании —
между, средний.
MESOAPPENDIX, i cis, /. — бры¬
жейка червеобразного отростка.
MESOBLASTA, ае, /. — средний
зародышевый листок.
MESOCARDIA, ае, /. — положе¬
ние сердца на средней линии.
MESOCARDIUM, ii, п. — бры¬
жейка сердца.
MESOCEPHALIA, ае, /. — голова
средней формы (между долихо- и
брахицефалической головой) (см.).
MESOCOLON, i, п. — брыжейка
поперечноободочной кишки (тол¬
стой).
MESOCRANIUM, ii, п. — макуш¬
ка, темя.
MESODERMA, atis, п. —средний
листок зародышевой оболочки.
MESODUODENUM, i, я.—бры¬
жейка двенадцатиперстной кишки.
MESOGASTRALGPA, ае, /. —
боли в средней части живота.
MESOGASTRIUM, ii, я. —сред¬
няя часть живота: брыжейка же¬
лудка.
MESOMETRIUM, ii, п. — маточ¬
ная брыжейка — пограничная с
маткой часть широкой связки.
Metasyphilis
205
MESONEPHRUS, i, т. (гр.-os),
MESONEPHRIUM, ii, я.— средняя
почка (вольфово тело).
MESOPHLEBITIS, tidis, /. — вос¬
паление средней оболочки вен.
MESOPROCTUM, MESORE-
CTUM, i, п. — брыжейка прямой
кишки.
MESOS (гр.) — средний (лат.
medius).
MESOSALPINX, ingis, /. — бры¬
жейка яйцевода, часть широкой i
связки матки.
MESOSIGMOIDEUM, i, я. —бры¬
жейка сигмовидной кишки.
MESOSIGMOIDITIS, tidis, /.—
воспаление брыжейки сигмовидной
кишки.
MESOSKELON, i, я. (гр.) — про¬
межность.
MESOTARSIUS, a, um — лежа¬
щий между частями предплюсны.
MESOTENDINEUM, i, я. —бры¬
жейка сухожилия.
MESOTENON, i, я. (гр. род.—
ontos) — брыжейкоподобное обра¬
зование, укрепляющее сухожилие
мускула в его влагалище.
MESOTROPIA, ае, /. — нормаль¬
ное положение осей глаза.
MESOTYPHLON, i, я. —брыжей¬
ка слепой кишки.
MESOVARIUM, ii, я. — средняя
часть яичника.
МЕТА — прист. (гр. пред л) —
1) между, посредине; 2) противо¬
положно (метафизический к физи¬
ческому); 3) низшая ступень
в группе веществ известного по¬
рядка (метайодная, метафосфорная
и другие кислоты); 4) простое от¬
личие вещества от другого, одно¬
родного по составу (метаоловян-
ная и оловянная кислота одного
состава); 5) позже, вслед за чем-
нибудь.
METACARPALIA, /?/., п. (ossa) —
пястные кости.
МЕТ АС ARPI(C)US, a, um, META¬
CARPALIS, e — пястный, относя¬
щийся к пясти.
METACARPOPHALANGEUS, а,
um — пястно-фаланговый.
METACARPUS, i, m. (-ium, ii,
я.) — пясть.
METACHROMASIA, ае, /. — не¬
одинаковое окрашивание различ¬
ных тканевых элементов одним и
тем же химическим веществом.
METACHYSIS, is, /. — перелива¬
ние крови. w
METAGENESIS, is, /. — чередо¬
вание полового и бесполого поко¬
лений (медузы).
METAKYESIA, ае, /. — внематоч¬
ная беременность.
METALLICUS, a, um — металли¬
ческий.
METALLOSIS (is, /.) PULMO¬
NUM— засорение легких металли¬
ческой пылью.
МЕТ AMERIA, ае, /. — последо¬
вательное расположение частей,
сегментов, одинаково построенных
(например, у ленточных червей).
METAMERI, orum,/?/., т. — мета¬
меры, сегменты иди членики, рас¬
положенные одна за другой части
живого организма, сходные между
собой, например у многоножек,
кольчатых и особенно ленточных
червей.
METAMORPHOLOGIA ае, /.—
наука о развитии особи после ее
рождения.
METAMORPHOSIS, is, /. — мета¬
морфоза, превращение, изменение
формы, преобразование, видоиз¬
менение.
METANEPHRUS, i, т. (гр.)у МЕ-
| TANEPHRIUM, ii, я.— задняя (по¬
стоянная) почка.
METAPLASIA, ае, /. — преобра¬
зование ткани.
METASTASIS, is, /. (гр. meta
в сложных словах означает пере¬
мену места, stasis — положение) —
метастаз, переход патологического
процесса из одного места орга¬
низма в другое (через кровенос¬
ную или лимфатическую систе¬
му).
METASTATICUS, a, um —пере¬
носный.
METASYPHILIS, is, /. — поздние
сифилитические проявления.

206
Metatarsalgia
METATARSALGI A, ae, /. — боль
плюсны.
METATARSALIS, e (-ius) — отно¬
сящийся к плюсне, плюсневой.
METATARSUS, i, m. (-ium, ii,
n.) — плюсна.
METHATHALAMUS, i, tn. — часть
мозга позади thalamus.
METAZOA, orum, pl.y n. (anima¬
lia)— высшие многоклеточные ор¬
ганизмы.
METEMBRYONALIS, e — после-
зародышевой период.
METENCEPHALON, i, n.— зад¬
ний мозг (мозговой, варолиев мост,
мозжечок).
METEORISMUS, i, tn. — вздутие
живота газами (гр. meteoros meta-)-
aero — воздушный).
METEOROLOGIA, ае,/. —метео¬
рология-наука о погоде.
METHODIS, i, / — метод, при¬
ем, способ.
METHOGASTROSIS, is, /. (гр.
methe — пьянство, опьянение; тё-
thy — вино, мед) — заболевания
желудка, вызванные злоупотребле¬
нием алкоголя.
METHOMANFA, ае, / — психоз
пьяниц.
METHYSTICA, orum, р/., n. (re¬
media)— опьяняющие средства.
METODONTIASIS, is, /. (гр. \
odus — зуб) — второе прорезывание
зубов.
METOPION, ii, п. — надпере¬
носье. Сын. (лат.) GLABELLA.
METOPISMUS, i, т. — аномалия
черепа, незакрытие лобного шва.
METOPON, i, п. (гр.) — лоб,
чело.
METRAw (гр.) — матка. Сын.
(лат.) UTERUS.
METRAEMPA, ае, /. — скопление
крови в матке.
METRALGFA, ае, /. — невралгия
матки.
METRATONPA, ае,/. — вялость
матки.
METRECTASIA, ае, /. — расши¬
рение матки.
METRECTOMIA, ае, /. — выре¬
зывание матки.
METRELCOSIS, is, / — опера¬
тивное удаление матки.
METREMPHRAXIS, is, /. — заку¬
порка, инфаркт матки, хроническая
метропатия.
METREURYNTER, tri, m. —рас¬
ширитель матки.
METREURYSIS, is, /. — расши¬
рение матки (операция).
METRICUS, a, um—1) маточ¬
ный; 2) метрический.
METRITIS, tidis, / — воспаление
матки, метрит.
M. gonorrhoica— гонорройное
воспаление матки.
METRO - — в сочетании — ма¬
точный. Син. HYSTERO-.
METROCAMPSIA, ае, /., МЕ-
TROLOXIA, ае, /. — искривление
матки.
METROCELE, es, /. — грыжа
матки.
METROCOLPOCELE, es, / —
выпадение беременной и искри¬
вленной назад матки через заднюю
стенку влагалища.
METRODYNIA, ае, /.— боль
в матке.
METROLYMPHANG(0)ITIS, tidis,
f. — воспаление лимфатических со¬
судов матки.
METROMANPA, ае, /. — чрез¬
мерное половое влечение у жен¬
щины.
METROPATHPA, ае, /. — заболе¬
вание матки.
M.	chrodlca —гипертрофия сли¬
зистой оболочки мышц матки
вследствие яичниковых расстрой¬
ств месячных.
METROPHLEBITIS, tidis, /.—
воспаление вен матки при после¬
родовой лихорадке.
METROPHLEBOTHROMBOSIS,
is, /. — метрофлебит с тромбозами.
METROPTOSIS,is, /.— опущение
матки.
METRORRHAGIA, ае, /.— ма¬
точное кровотечение.
METRORHEXIS, is, /. — разрыв
матки.
METRORRHOEA, ае,/. — выделе¬
ния из матки.
Migrans
207
METROSALPINGITIS, tidis, / —
воспаление матки и труб.
METROTOMPA, ае, /. — вскры¬
тие матки.
METUS, us, m. — страх.
MIASMA, atis, n. — экзогенное
заразное вещество, образованное
вне человеческого тела: в почве,
воздухе, воде (устарелое поня¬
тие).
MICANS, antis — сверкающий.
MICRO — прист. (гр. micros) —
малый.
MICROBIOLOGIA, ае, / — ми¬
кробиология, учение о микро¬
бах.
MICROBIUM, ii, п. — микроб.
MICROBLEPHARIA, ае, / — не¬
достаточное развитие век.
MICROCELLULARIS, е — мелко¬
клеточный.
MICROCEPHALIA, ае,/. — мало-
головость (маленькая голова).
MICROCEPHALUS, i, т. — чело¬
век с ненормально малым разви¬
тием черепа.
MICROCHEMIA, ае, /. — микро¬
химия, химическое исследование,
производимое под микроскопом.
MICROCLYSMA, atis, n.t MICRO-
CLYSTER, eris, m.—вливание в пря¬
мую кишку небольшого количе¬
ства жидкости.
MICROCOCCUS, i, т. — микро¬
скопический шарообразный грибок,
род бактерий. _
M. acidi laetici — микрококк, вы¬
зывающий закисание молока.
M. gonorrhoeae — микрококк,
вызывающий гоноррею.
M.	ureae— микрококк, вызываю¬
щий брожение мочевины.
MICROCORNEA, ае, / — ненор¬
мально малая роговица.
MICROCYT(H)AEMPA, ае, /.—
наличие в крови маленьких кровя¬
ных телец (при отравлении).
MICRODACTYLIA, ае, / — не¬
нормально малый размер пальцев.
MICROFILARIA, ае, / — личин¬
ка нитчатки.
MICROGLOSSIA, ае, /. — ненор¬
мально малый язык.
MICROGNATHIA, ае, / — малая
челюсть (врожденная или приобре¬
тенная).
MICROMELIA, ае, /.— врожден¬
ное уродство — недостаточное раз¬
витие конечностей.
MICROIV^TER, tri, m. — инстру¬
мент для измерения мельчайших
величин (до микрона).
MICRONUM, i, п. — микрон, ты¬
сячная часть миллиметра.
MICROORGANISMUS, i, m.—
микроорганизм — организм, невиди¬
мый невооруженным глазом.
MICROPHAGUS, iy т — одна из
форм лейкоцитов, микрофаг
(И. И. Мечников).
MICROPHTHALMUS, i, т. — ма¬
лый (атрофический) глаз. Син.
OPHTHALMOMICR1A.
MICROPSIA, ае, / — ненормаль¬
ность зрения, при которой пред¬
меты представляются в уменьшен¬
ном виде.
MICROPUS, i, m. (pus) — урод
С ненормально малыми ногами.
MICROSCOPFA, ае, / — иссле¬
дование под микроскопом.
MICROSCOPUS, i, m. (-opium,
ii, n.) — микроскоп.
M. binocularis —микроскоп для
обоих глаз.
MICROSOMIA, ае, /. — карлико¬
вость.
MICROSPHYGMIA, ае, /. —ма-
j лый пульс. w
MICROSPORA, orum, /?/., n. —
мелкие споры.
MICROSPORON, i, n. — 1) см.
MICROSPORA; 2) грибок.
M.	furfur — грибок отрубевид¬
ного лишая.
MICROTOMUM, i, n. — микро¬
том — прибор для приготовления
тончайших срезов ткани с целью
исследования их под микроскопом.
MICTIO, onis, /. — мочеиспуска¬
ние.
M. involuntaria — недержание
мочи.
MIGRAINE (фр.) — мигрень; см.
HEMICRANIA.
MIGRANS, antis —блуждающий.

208
Migratio
MIGRATIO, onis, /. — блуждание
(болезни). Син. METASTASIS.
M. ovi externa — наружная ми¬
грация яйца.
MILIARIA, ае, /. — просовидная
сыпь.
MILIARIS, е — просовидный, ми¬
лиарный.
MILITARIS, е — военный (thy-
phus).
MILIUM, ii, n.— 1) просо, пшено
(гр. meline); 2) белый угорь.
MILLE — тысяча.
MILL1AMPERUM, i, n.— милли¬
ампер, 0,001 ампера, единица силы
электрического тока.	!
MILPHOSIS, is, /. (гр.) — отсут¬
ствие бровей и ресниц.
MIMESIS, is, /. (гр. mimeomai— 1
подражаю) — подражание.
MINERALIS, е — минеральный. '
MINERALISATIO, onis,/. — мине¬
рализация — пропитывание ткани
минеральными солями.
MINERALUS, i, т. — минерал.
MINIMALIS, e, MINIMUS, a, um —
минимальный, наименьший.
MINOR, minus, род. oris — мень¬
ший.
MIOSIS, is, /. (meiosis) (гр.
meioo — уменьшаюсь) — уменьше¬
ние, сужение зрачка.
MIOTICA, orum, р/., n. (reme¬
dia)— средства, суживающие зра¬
чок.
MISANTHROPIA, ае, /. (гр. mi-
seo — ненавижу -f- anthropos)— ми¬
зантропия, человеконенавистниче¬
ство, отчуждение от людей.
MISANTHROPUS, i, т. — чело¬
веконенавистник.
MISERERE! (imperat, дословно —
сжалься!) — непроходимость ки¬
шок, каловая рвота.
MISSIO SANGUINIS —кровопу¬
скание.
MITELLA, ае, /. — косыночная
повязка для поддержания руки.
MITIGATUS, a, um — смягчен¬
ный, облегченный, более слабый
(о слабительном).
MITRA, ае, /. — шапка, повязка
головная.
M. HIPPOCRATIS — шапка Гип¬
пократа (вид головной повязки).
MITRALIS, е — двустворчатый.
Valvula m-is— двустворча¬
тый клапан сердца.
MIXTIO, onis, /. — смешивание.
MIXTURA, ае, /. — смесь в жид¬
ких внутренних лекарствах.
M. agitanda — микстура, подле¬
жащая взбалтыванию (при нерас¬
творимости ее ингредиентов).
MIXTUS, а, um — смешанный (от
misceo, miscere, 2 — смешивать).
MNEMASTHENPA, ае, /. — сла¬
бость памяти. Син. ASTHENO-
MNESIA.
MNEME, es, /. (гр.)—память.
MNEMONiCA, ае, /. — учение о
развитии памяти.
MNESIS, is, /. — воспоминание.
MOBILJS, е — подвижной.
MOBILITAS, atis, /. — подвиж¬
ность.
MODERATIO, onis, /. — 1) уме¬
ренность; 2) соразмерность.
MODIFICATIO, onis, /. — видо¬
изменение, модификация.
MODIOLUS, i, m. —ось (столбик)
спирального канала улитки лаби¬
ринта.
M. cochleae — пирамидка улитки.
MODUS, i, m. — 1) способ, об¬
раз; 2) мера; 3) правило.
MOGIARTHRFA, ае, /. — нару¬
шение артикуляции слов (гр. то-
gis — с трудом,г едва).
MOGIGRAPHIA, ае, /. — писчий
спазм.
MOGILALIA, ае, /. — заикание.
MOLA, ае, /. — 1) жернов;
2) мельница.
MOLARIS, e (dens)— коренной
(зуб), дословно — мельничный.
MOLECULA, ае, /. — молекула.
MOLESTUS, a, um — тягост¬
ный.
MOLIMEN, inis, n. — позыв, при¬
падок.
MOLIMINA HAEMORRHOIDA-
LIA — расстройства, связанные с
геморроем.
M. menstrualia — явления пе¬
ред наступлением месячных.
Morbiditas
209
MOLLIS, е —мягкий (гр. mala¬
cos).
MOLLITIA, ае, /. — изнежен¬
ность.
MOLLITIES, ei,/. — размягчение.
MOLLUSCUM, i, n. (us, i, m.) —
1) моллюск, слизняк; 2) вид. фи¬
бромы; 3) мягкая кожная опухоль.
M.	atheromatosum—см. M. se¬
baceum.
M.	contagiosum, s. verrucosum-
мелкие, твердые бородавчатые за¬
разные опухоли кожи с пупковид¬
ной верхушкой, из которой выда¬
вливается грязно-белое содержимое
мелкими, круглыми „тельцами мол-
люска“. Син. ACNE VARIOLIFOR¬
MIS, EPITHELIOMA MOLLUSCUM,
ACANTHOMA STAPHYLOGENES.
M. sebaceum — мелкие бородав¬
чатые опухоли, содержащие сало.
MOLYBDUS, i, т. (гр.) — свинец.
MOMENTANEUS, a, um —мо¬
ментальный, мгновенный.
MOMENTUM, i, n. — момент,
мгновение.
MONARTHRITIS, tidis, /. — вос¬
паление одного сустава.
MONAS, adis, /. — единица; про¬
стое и неделимое.
MONO- (гр.) — в сочетании —
одно-.
MONOBLEPSIA, ае, /.— виде¬
ние одним глазом.
MONOBRACHIA, ае, /. — вро¬
жденное отсутствие одной конеч¬
ности.
MONOBRACHIUS, a, um— одно¬
рукий.
MONOCULUM, i, n. (vitrum) —
оптическое стекло для одного
глаза.
MONOCULUS, i, m. —1) одно¬
глазый; 2) повязка на один глаз.
MONOCYTI, orum, pl.y m. —
одноядерные клетки.
MONOCYTOSIS, is, /. — чрезмер¬
ное количество моноцитов в крови.
MONOGAMIA, ае,/.— единобра¬
чие.
MONOGRAPHIA, ае, /. — моно¬
графия — сочинение, затрагивающее
один специальный вопрос.
MONOMYOSITIS, tidis, /.—ост¬
рое воспаление одной мышцы.
MONONUCLEARIS, е — одно¬
ядерный.
MONONYCHA, orum; р/., n. (ani¬
malia)— однокопытные (животные).
MONOPEGIA, ае, /. — ограни¬
ченная боль в голове (гр. pege —
начало).
MONOPHASIA, ае, /. — рас¬
стройство речи.
MONOPHOB1A, ае, /. — боязнь
одиночества.
MONOPHTHALMFA, ае, /. —
врожденное отсутствие одного
глаза.
MONOPHYODONTUS, a, um-
животное с несменяющимся зуб¬
ным аппаратом.
MONOPLEGIA, ае, /. — паралич
одной конечности.
MONOPOLARIS, е — однополюс¬
ный.
MONOPUS, odis, т. —одноногий
от природы.
MONORCHISMUS, i, т. — задер¬
жание одного яичка в брюшной
полости.
MONOSEXUALIS, е — однопо¬
лый.
MONOTHERMPA, ае, /. — (при¬
близительное) равенство утренней
и вечерней температуры.'
MONOTONUS, a, um — однозвуч¬
ный, однообразный, монотонный.
MONOTREMATA, orum (anima¬
lia)— однопроходные (животные).
MONOTRICHA, orum, р/.,я. (bac¬
teria) — бактерии с одним поляр¬
ным жгутиком.
MONS, montis, m. — гора.
M.	pubis — лобок, лобковая об¬
ласть.
М. veneris — венерин бугорок,
выступ над лобком у женщины.
MONSTROSITAS, atis, /. — урод¬
ство.
MONSTRUM, i, n. <— урод.
MONTANUS, a, um —горный.
MONTICULUS, i, m. — го рка,
холмик.
MORBIDITAS, atis, /. — болез¬
ненность.

210
Morbidus
MORBIDUS, a, um — нездоровый,
болезненный, болезнетворный.
MORBILITAS, atis, /. — заболе¬
ваемость.
MORBILLI, orum, pLy m.— корь.
MORBILIFORMIS, e —корепо¬
добный, коревидный.
MORBOSITAS—cm.MORBIDITAS.
MORBOSUS, a, um — см. MORBI¬
DUS.
MORBUS, i, m. — болезнь (гр.
nosos).
M. acutus — острая болезнь.
M. Addisoni — см. ADDISON.
M. angiospasticus — заболевание
на почве спазма сосудов.
M. anglicus — английская бо¬
лезнь, рахит; см. RACHITIS.
M. Basedowi — базедова бо¬
лезнь (1840).
M. caducus—падучая 'болезнь;
см. EPILEPSFA.
M. caloricus—болезненное со¬
стояние, обусловленное высокой
температурой.
M. chronicus — затяжная, хро¬
ническая болезнь.
M. climaticus — заболевание, вы¬
званное переменой климата.
M. constitutionalis — заболева¬
ние, распространяющееся на весь
организм.
M. consumptivus — истощаю¬
щая, сопровождающаяся сильным
упадком питания.
M. contagiosus — передающая¬
ся соприкосновением с больным,
его выделениями, предметами.
M. deprivationis (-us) — см.
AVITAMINOSIS (от privatio — ли¬
шение, отнятие).
M. diffusus — разлитая болезнь.
M. divinus, M. sacer <—см. EPI¬
LEPSIA.
M. dynamicus — функциональ¬
ная болезнь; см. M. functionalis.
M. endemicus — см. ENDEMIA.
M. epidemicus — см. EPIDEMIA.
M. functionalis — болезнь, свя¬
занная с функциями органов.
M. haem(at)opoet!cus — болезнь
кроветворных органов.
M. idiopathicus — самостоятель¬
ная болезнь, не зависящая от дру¬
гих заболеваний.
M. infectiosus — заразная бо¬
лезнь, обусловленная специфиче¬
скими патогенными бактериями.
M. interstitialis — поражающая
соединительную ткань органов.
M.	marinus, s. maritimus — мор¬
ская болезнь.
M.	mellitus, s. saccharosus —
сахарная болезнь; см. DIABETES.
M. montanus —горная болезнь.
M.	nauticus, s. naviticus — см.
M.	marinus.
M. Neapolitanus—сифилис.
M.	occupationis, s. professiona¬
lis— болезнь, связанная с опреде¬
ленной профессией.
M. periodicus — периодическое
заболевание.
M. pollinis — сенная лихорадка.
M. saturninus — болезнь, являю¬
щаяся результатом свинцового
отравления.
M. subacutus — подострая, менее
сильная, чем острая, но более
продолжительная. Син. SUBCHRO-
NICUS.
M. Topicus—местная болезнь,
возникающая в определенной ча¬
сти тела и ограничивающаяся ею.
M. trophicus (гр. trophe — пи¬
тание)— болезнь, являющаяся ре¬
зультатом неправильного состава и
ненормального количества пищи,
а также несвоевременного при¬
ема ее,
M.	venereus, s. Veneris — см.
M.	Neapolitanus.
M.	virgineus, s. viridis—см.
CHLOROSIS.
MORDAX, acis — кусающий, ед¬
кий.
MORIA, ae, /. (гр. moros — глу¬
пый)— слабоумие с болтливостью
и дурачеством.
MORIBUNDUS, a, um — умираю¬
щий, находящийся при смерти.
MORPHAEA (lepra), ае, /.—
пятнистая проказа.
MORPHINOMANFA, ае, /., MOR-
PHINISMUS, i, т. — морфинизм.
Multus
211
страсть к морфину, хроническое
отравление морфином.
MORPHINUM, i, п. — морфин.
MORPHOLOGIA, ае, /. (гр. mor-
phe —вид, наружность, форма) —
учение о форме и строении.
J MORPIO, onis, / — площица.
Сын. (лат.) PEDICULUS PUBIS.
MORS, tis, /. — смерть.
M.	per apoplexiam — смерть
вследствие кровоизлияния в мозг.
M. per syncopen — смерть при
явлениях прекращения сердечной
деятельности.
M.	subita, s. subitanea — вне¬
запная смерть.
MORSUS, us, m. —укус.
MORTALIS, e — смертельный.
MORTALITAS, atis, /. — смерт¬
ность.
MORTIFICATIO, onis,/.—омерт¬
вение, умерщвление.
MORTUUS, a, um — мертвый,
умерший.
MORULA, ае, / — 1) тутовая
ягода; 2) первая стадия развития
плодного яйца.
MOTILITAS, atis, / — подвиж¬
ность, способность к произволь¬
ным движениям.
MOTIO, onis, /. — побуждение,
волнение, движение.
MOTOR, oris, т. —двигатель.
MOTORIUS, a, um — двигатель¬
ный.
MOTUS, us, m.—движение.
M.	corporis — телодвижение.
MUCIDUS, a, um — заплесневе¬
лый.
MUCILAGINOSA, orum, pl., n.
(remedia) — слизистые средства.
MUCILAGO, inis, / — слизь.
MUCINUM, i, n. — белок, слизь.
MUCIPARUS, a, um — отделяю¬
щий слизь.
MUCOCELE, es, / <— слизистая
Ретенционная киста.
MUCOENTERITIS, tldis, /. — вос¬
паление слизистой оболочки ки-
Шок.
MUCOIDES, is — слизистоподоб¬
ный.
MUCOPURULENTUS, a, um —
слизисто-гнойный.
MUCOR, oris, m. — плесень,
плесневый гриб.
MUCOSA, ае, / (tunica) — сли¬
зистая (оболочка).
MUCOSUS, a, um — слизистый.
MUCUS, i, /77. — слизь.
MULIEBRIS, e — женский.
MULIER, eris, /. — женщина,
жена.
MULTANGULUM (os) — много¬
угольная, многогранная кость.
MULTANGULUS, a, um —много-'
угольный.
MULTICELLULARIS, е — много¬
клеточный.
MULTICUSPIDATI	(dentes) —-
коренные зубы. Син. MOLARES*
MULTICUSPIDATUS, a, um —
многобугорковый (зуб).
MULTIFETATIO, onis, / — мнеи
жественная беременность.
MULTIFORMIS, е — многообраз¬
ный.
MULTIGLANDULARIS, е — мно¬
гожелезистый.
MULTIGRAVIDA, ае, /. — жен¬
щина, перенесшая большое коли¬
чество беременностей.
MULTILATERALIS, е — много¬
сторонний, многогранный.
MULTILOBULARIS, е — много¬
дольчатый.
MULTILOCULARIS, е — много¬
гнездный, многокамерный.
MULTINUCLEARIS, е — много¬
ядерный. w
MULTIPARA, ае, / — много¬
кратно рожавшая.
MULTIPARTIALIS, е — состоя¬
щий из ряда частей, поливалент¬
ный (сыворотка).
MULTIPLEX, icis — множествен¬
ный.
MULTIPLICATIO, onis, / —
умножение.
MULTIPLICATOR, oris, m. —мно¬
житель.
MULTIPLICITAS, atis, / — мно¬
жественность.
MULTUS, a, um —многочислен¬
ный.

212
Multi
MULTI, ae, a — многие.
MUMIA, ae, /.— мумия — засу¬
шенное тело человека или живот¬
ного (набальзамированные египет¬
ские мумии сохранялись в течение
тысячелетий).
MUMIFICATIO, onis, /. — 1) су¬
хая гангрена, быстрое омертве¬
ние, высыхание пораженного ор¬
гана; 2) высыхание тела умершего.
MURMUR, uris, п. — шум (сердеч¬
ный).
М. serraticum— шум пилы с
оттенком храпения.
MUS, muris, т. — мышь. Син.
(гр.) MYS.
MUSCA, ае, /. — муха.
М. domestica — домашняя муха.
MUSCULARIS, е — принадлежа¬
щий мышце, мышечный.
MUSCULATURA, ае,/. — муску¬
латура, совокупность мышц чело¬
века и животного.
MUSCULOCUTANEUS, a, um —
кожно-мышечный.
MUSCULOPERONAEUS, a, um —
мышечно-малоберцовый.
MUSCULOPHRENICUS, a, um —
мышечно-диафрагмальный.
MUSCULOSUS, а, um — муску¬
листый.
MUSCULOTUBARIUS, a, um —
мышечно-трубный.
MUSCULUS, i, т. (гр. mys,
myon) — 1) мышца, мускул; 2) мы¬
шонок.
М. abductor hallucis-—мышца,
отводящая большой палец ноги.
М. abductor pollicis brevis —
короткая мышца, отводящая боль¬
шой палец руки.
М. adductor brevis — короткая
приводящая мышца.
М. anconaeus — локтевая мыш¬
ца.
М. articularis — суставная мыш¬
ца.
М. Ысёрэ brachii — двуглавая
мышца плеча.
М. biceps femoris — двуглавая
мышца бедра.
М. bipennatus — двуперистая
мышца.
М. biventer —двубрюшная мыш-
ца.
М. brachialis — плечевая мыш¬
ца.
М. brachioradialis — плече-лу-
чевая мышца.
М. buccinator — щечная мыш¬
ца.
М.	buccopharyngeus — щечно¬
глоточная мышца.
М.	constrictor pharyngis supe¬
rior — верхняя мышца, сжимаю¬
щая глотку.
М.	corrugator superciliorum —
мышца брови.
М.	cremaster externus, inter¬
nus — наружная, внутренняя мыш¬
ца, поднимающая яичко.
М.	depressor alae nasi — мыш¬
ца, опускающая крыло носа.
М.	detrusor vesicae — мышца,
сокращающая и опоражнивающая
мочевой пузырь.
М. digastricus — двубрюшная
мышца.
М.	dilatator pupillae — мышца,
расширяющая зрачок. w
М.	ejaculator seminis — луко¬
вично-пещеристая мышца (семя-
выбрасывающая).
М. epicranius — надчерепная
мышца.
М.	extensor carpi radialis bre¬
vis— короткий лучевой разгиба¬
тель кисти.
М.	extensor carpi radialis lon¬
gus— длинный лучевой разгиба¬
тель кисти.
М. extensor carpi ulnaris —
локтевой разгибатель запястья.
М. extensor digitorum brevis —
короткий разгибатель пальцев.
М. extensor digitorum com¬
munis— общий разгибатель паль¬
цев.
М. extensor digitorum longus —
длинный разгибатель пальцев.
М. extensor digiti quinti prop¬
rius — собственный разгибатель
мизинца.
М. extensor hallucis — разги¬
батель большого пальца ноги.
213
М. semimembranosus
м. extensor indicis proprius —
собственный разгибатель указа-
тельного пальца.
М. extensor pollicis longus, bre-
vjs	длинный, короткий разгиба¬
тель большого пальца руки.
М. flexor carpi radialis —лу¬
чевой сгибатель кисти.
М. flexor carpi ulnaris — лок¬
тевой сгибатель, кисти.
М. flexor digiti quinti brevis —
короткий сгибатель мизинца.
М. frontalis — лобная мышца.
М. gastrocnemius — икроножная
мышца.
М. geniohyoideus — подборо¬
дочно-подъязычная мышца.
М. glutaeus — ягодичная мышца#
М. iliacus — подвздошная мыш¬
ца.
М. iliocostalis — подвздошно¬
реберная мышца.
М. iliopsoas—подвздошно-пояс¬
ничная мышца.
М. incisivus labii inferioris —
резцовая мышца нижней губы.
М. incisurae helicis — мышца
вырезки завитка уха.
М. infraspinatus — подостная
мышца.
М. intercostalis — межреберная
мышца.
М. interspinalis — межостная
мышца.
М. intertransversarius ventra¬
lis— межпоперечная брюшная
мышца.
М. ischiocavernosus — седалищ¬
но-пещеристая мышца.
М. ischiococcygeus—седалищ-
но~копчикок»ая мышца.
М. latissimus dorsi — широкая
мышца спины.
М. levator — поднимающая мыш¬
ца.
М. levator ani — мышца, под¬
нимающая заднепроходную часть
прямой кишки.
М. longus capitis —длинная
мышца головы.
М. masseter —'жевательная
мышца.
М. mentalis — подбородочная
мышца.
М. mylohyoideus, s. mylopha¬
ryngeus — челюстно-подъязычная,
челюстно-глоточная мышца.
М. obliquus — косая мышца.
М. obturator — запирательная
мышца.
М. occipitalis — затылочная
мышца.
М. orbicularis — круговая мыш¬
ца глаза.
М. palmaris — ладонная мышца.
М. pectineus — гребешковая
мышца.
М. pectoralis — грудная мышца.
М. perforatus, s. coracobrachia¬
lis— прободенная, или клювовид¬
но-плечевая, мышца.
М. peronaeus — малоберцовая
мышца.
М. piriformis —грушевидная
мышца.
М. plantaris — подошвенная
мышца.
М. pleurooesophageus —плевро¬
пищеводная мышца.
М. popliteus — подколенная
мышца.
М. pronator — см. PRONATOR.
М. prostaticus — мышца пред¬
стательной железы.
М. psoas — поясничная мышца.
М. pterygoideus — крыловидная
мышца.
М. pubococcygeus — лобково¬
копчиковая мышца.
М. quadratus femoris —четы¬
рехугольная мышца бедра.
М. rectococcygeus — прямоки¬
шечно-копчиковая мышца.
М. risorius, Santorini — санто-
риниева мышца, мышца смеха.
М. sacrospinalis —крестцово¬
остистая мышца.
М. salpingopharyngeus —труб¬
но-глоточная мышца.
М.sartorius — портняжная мыш¬
ца.
М. scalenus —лестничная мыш¬
ца.
М. semimembranosus — полу-
перепончатая мышца.

214
M. semispinalis
М. semispinalis — полуостистая
мышца.
M. semitendinosus—полусухо-
жильная мышца.
M. serratus anterior — передняя
зубчатая мышца.
M. soleus — камбаловидвая мыш¬
ца.
M. sphincter ani — сжиматель
заднего прохода.
M. spinalis—остистая мышца.
M. sternalis — мышца, появляю¬
щаяся поверх большой грудной,
представляет собой аномалию.
M. sternocleidomastoideus —
'грудино-ключично-сосковая мыш¬
ца.
M. sternohyoideus — грудино-
подъязычная мышца.
M. sternoth yreoideus — груди-
Uo-щитовидная мышца.
M. styloauricularis — шило-уш-
Цая мышца Гиртля.
M. stylohyoideus — шило-подъ¬
язычная мышца.
M. subclavius — подключичная
мышца.
M. subcostalis — подреберная
мышца.
M. subcutaneus colli, s. platys¬
ma — подкожная мышца шеи.
M. subscapularis — подлопаточ¬
ная мышца.
M» supinator — см. SUPINATOR.
M» supraspinatus — надостная
Мышца.
M. suspensorius duodeni — мыш¬
ца, подвешивающая двенадцати¬
перстную кишку.
M. tarsalis superior, inferior —
мышца века верхняя, нижняя.
M. temporalis — височная мыш¬
ца.
M. tensor — см. TENSOR.
M. teres — круглая мышца.
M. tibialis — большеберцовая
мышца.
M. tragicus — мышца козелка.
M. transversus perinei profun¬
dus, s. Diaphragma urogenitale —
поперечная глубокая мышца про¬
межности или мочеполовая диа¬
фрагма.
M. transversus perinei super¬
ficialis—поперечная поверхност¬
ная мышца промежности.
M. trapezius — трапециевидная
мышца.
M. triangularis oris — треуголь¬
ная мышца рта.
M. triceps — трехглавая мышца.
M. unipennatus — одноперистая
мышца.
M. uterinus — маточная мышца,
M. vastus —см. VASTUS.
M. vesicalis — пузырная мыш¬
ца.
M. vocalis — голосовая мышца.
M. zygomaticus—скуловая мыш¬
ца.
Musculi antebrachii — мышцы
предплечья.
Musculi interossei dorsales —
тыльные межкостные мышцы.
Musculi lumbricales — черве¬
образные мышцы.
MUSCUS, i, m.— мох.
MUSSITATIO, onis, /. — 1) бор¬
мотание, ворчание; 2) шевеление
губами (у^больных).
MUTABILIS, е — переменчивый,
изменчивый.
MUTABILITAS, atis, /. — пере¬
менчивость, изменчивость.
MUTACISMUS, i, m. (mutus) —
упорное молчание при некоторых
психических заболеваниях.
MUTATIO, onis, /. — перемена,
изменение.
MUTILATIO, onis, /. — увечье,
обезображивание; отнятие омерт¬
вевшей части органа.
MUTILATUS, a, um — изувечен¬
ный, обрубленный, обрезанный.
MUTISMUS, i, m. — см. MUTA¬
CISMUS.
MUTITAS, atis, /. — немота.
MUTUALISMUS, i, m. — взаим¬
ность, сожительство.
MUTUS, a, um — немой, без¬
молвный.
MUTUUS, a, um — взаимный,
обоюдный.
MYALGFA, a e,/, (mys ~f algos) —
мышечный ревматизм, мышечная
боль.
Myelopathia
215
M. cephalica, s. capitis — см.
KEPHALALGfA.
M. cervicalis — кривошея, „ту¬
гошея*. Син. CAPUT OBSTIPUM.
M. lumbalis —см. LUMBAGO.
MYASTHENFA, ae, /. — мышеч¬
ная слабость.
M. pseudoparalytica — ложно¬
паралитическая слабость.
MYATONPA, a e, /. — атония (см.)
мышц.
M. congenita — врожд. атония
мышц конечностей и туловища.
MYATROPHPA, ае, /. — атро¬
фия (см.) мышц.
MYCELIUM, ii, п. — мицелий
(гр. myces — гриб).
MYCETES, um, pl., m. — грибы,
грибковая болезнь. Син. (лат.)
FUNGI.
MYCETISMUS, i, m. — отравле¬
ние грибами.
MYCOBACTERIA, orum, pl.y п. —
бактерии, занимающие среднее
место между дробянками и нит¬
чатками.
MYCODERMA (atis, п.) ACETI—
грибок, вызывающий уксусноки¬
слое брожение спирта (вина).
MYCOLOGIA, ае, /. — наука о
грибках.
MYCOSIS, is, /. — болезнь, вы¬
званная грибками.
M. fungoides—саркома кожи.
M. intestinalis — сибирская язва
и другие микозы кишок.
MYCOTHERAPPA, ае, /. — ле¬
чение дрожжами.
MYCTER (гр.) — ноздря. Син.
(лат.) NARIS.
MYCTEROPHONIA, ае, /. —
произношение в нос.
MYDRIASIS, is, /. (гр.) — расши¬
рение зрачка.
MYDRIATICA, orum, pl., п. (re¬
media)— средства, расширяющие
зрачок.
MYELALGTA, ае, /.—.неврал¬
гия спинного мозга; гр. myelos—
мозг (костный); лат. medulla.
MYELASTHENFA, ае, /. — раз¬
дражительность спинного мозга.
Син. IRRITATIO SPINALIS..
MYELENCEPHALON, i, n. —
1) головной мозг; 2) задний отдел
продолговатого мозга.
MYELINUM, i, n. — миэлин, мя-
котная обкладка нервных волокон.
MYELITIS, tidis, /. — воспале¬
ние спинного мозга.
M. diffusa — разлитое воспале¬
ние спинного мозга.
M. disseminata — рассеянное
воспаление спинного мозга.
MYEL(O) — в сочетании — кост-
но- или спинномозговой.
MYELOBLASTI, orum, pl., m. —
зернистые миэлоциты с базофиль-
ной протоплазмой.
MYELOCELE, es, /. — грыжа
спинного мозга.
MYELOCYSTIS, is, /. — киста в
спинном мозгу.
MYELOCYSTOCELE, es, /. —
spina bifida (см.) с кистовидным
расширением центрального ка¬
нала.
MYELOCYTI, orum, pl., m. (cy-
tos) — большие костномозговые
нейтральные или эозинофильные
клетки.
MYELO GENES, is — миэлород-
ный.
MYELOGRAPHIA, ае, /. — опи¬
сание костного мозга.
MYELOIDES, is — похожий на*
костный мозг.
MYELOMA, atis, m. — опухоль,
по типу клеток костного мозга.
MYELOMALACIA, ае,/.— раз¬
мягчение спинного мозга вслед¬
ствие заразного артериита (сифи¬
лис, брюшной тиф), тромбоза, эм¬
болий сосудов позвоночника, вос¬
паления.
MYELOMENINGITIS, tidis, /.—
воспаление спинного мозга и его;
оболочек.
MYELOMENINGOCELE, es, /. —
выпадение вещества спинного*
мозга и его кистозно растянутых
оболочек из позвоночного ка¬
нала.
МУЕШРАТШ'А, ае, /. — забо¬
левание спиннего мозга.

216
Myelosclerosis
MYELOSCLEROSIS, is,/. —скле¬
роз спинного мозга.
MYELOSIS, is, /. — болезнь,
возникающая вследствие разра¬
щения миелоидной ткани.
MYENTERICUS, а, um — отно¬
сящийся к кишечной мускулатуре.
MYENTERICUS (plexus) — нерв¬
ное сплетение, заложенное в
стенке кишок.
MYIA, ае, /. (гр.) — муха. Син.
(лат.) MUSCA.
MYIASIS, is, /., MYIOSIS, is,/. —
болезнь, вызванная мухами.
MYLE (гр.) — мельница (близка
к челюсти).
MYLOHYOIDEUS, a, um ( idi-
cus) — челюстно-подъязычный (li¬
nea, musculus, nervus).
MYLOPHARYNGEUS, a, um —
челюстно-глоточный.
MYLOPTOSIS, is,/. — опущение
нижней челюсти.
-MYO— в сочетании — мышеч¬
ный (mys).
MYOCARDIOPATHI'A, ае, /. —
слабость сердечной мышцы.
MYOCARDITIS, tidis,/. — воспа¬
ление сердечной мышцы, миокар¬
дит.
М. fibrosa, s. interstitialis —
фиброзный (волокнистый) миокар¬
дит.
MYOCARDIUM, ii, п. — миокар-
д(ий) — сердечная мышца.
MYOCHORDITIS, tidis, /. — вос¬
паление мышц голосовых связок.
MYOCLONUS, i, т. — мышеч¬
ная судорога.
MYODEGENERATIO, onis, /. —
мышечное перерождение (главным
образом m. cordis — сердечной
мышцы).
MYOD(ES)OPSPA, ае, /. — (фр.
mouches volantes — летающие муш¬
ки)—появление в поле зрения
темных или блестящих подвижных
точек или фигур.
MYODEMIA, ае, /. (гр. demos —
жир) —жировое перерождение
мышцы.
MYODYNIA, ае, /. — мышечная
боль.
M. et myastheni'a pelvica se¬
xualis— параличи и спазмы мышц
дна таза при истерии.
MYOFIBROMA, atis, п. — опу¬
холь из мышечной соединитель¬
ной ткани.
MYOGELOSIS, is, /. (gelu — мо¬
роз) — появление узелков и уплот¬
нений при мышечном ревматизме
вследствие образования желя (за-
стывший^коллоид).
MYOGENES, is — возникающая
в мышце.
MYOGRAPHIA, ае, /. — 1) опи¬
сание мышц; 2) графическое изо¬
бражение мышечных сокращений
с помощью миографа.
MYOGRAPHUS, i, т.—миограф —
аппарат для записи мышечных
движений.
MYOHYPOTONPA, ае, /. — см.
MYATONPA.
MYOIDEMA, atis, п. — идиопа¬
тические мышечные сокращения.
MYOIDES, s. MYOIDEUS, а,
um — похожий на мышцу.
MYOKYMIA, ае, /. — мышечная
волна, своеобразное сокращение
мышц (гр. kyma, atos — волна).
MYOLOGIA, ае, /. — учение о
мышцах.
MYOMA, atis, п. — мышечная
опухоль; опухоль по типу мышеч¬
ной ткани.
M. laevicellulare — гладкомы¬
шечная миома.
M. striocellulare — миома из
поперечнополосатых мышечных
волокон.
MYOMALACIA, ае, /. — размяг¬
чение мышц.
M. cordis — перерождение сер¬
дечной мышцы.
МУОМЕСТОМГА, ае, /. — вы¬
резывание миомы.
MYOMERI, orum, pl.y m, (гр.
meros — доля, часть) — мышечные
сегменты.
MYOMETRIUM, ii, п. — мышеч¬
ный слой стенок матки, мускуль¬
ная оболочка матки. Син. (лат.)
tunica muskularis uteri.
Nanomelia
217
MYOMOTOMPA, ае, /. — разре-
зывание миомы.
MYOPALMUS, i, m. —подерги¬
вание мышц. w
MYOPARALYSIS, is, /. — мышеч¬
ный паралич.
MYOPATHPA, ае,/.—первичная,
или идиопатическая,, боль мышц.
MYOPATHICUS, a, um — миопа-
тический, относящийся к миопа-
тии.
MYOPIA, ае, /. — близорукость
(гр. туо — щурить -(- ops — глаз:
близорукие щурят глаза).
MYOPUS, a, um — близорукий.
MYOSALGPA, ае, /. — см. MY-
ALGPA.
MYOSARCOMA, atis, п. — мы¬
шечная саркома.
MYOSCLEROSIS, is, /. — скле¬
роз мышечной ткани.
MYOSINUM, i, я. — белковое ве¬
щество мышц, мышечный белок.
MY(l)OSIS, is, /. — см. MIOSIS.
MY(OS)ITIS, tidis, /. — воспале¬
ние мышц, миозит.
M. interstitialis — воспаление
меж- и внутримышечной ткани.
M. ossificans — окостенение
мышц.
M. purulenta — гнойное воспа¬
ление мышц. w
M. rheumatica — мышечный рев¬
матизм.
MYORRHEXIS, is, /. — разрыв
мышц.
MYOSEISMUS, i, т. (гр. seis-
mos — трясение) — судорожное
сокращение мышц.
MYOSPASIA IMPULSIVA—нерв¬
ное подергивание мышц лица, тик.
MYOSTHENPA, ае, /. — кре¬
пость, сила мышцы.
MYOTOMPA, ае, /. — рассече¬
ние мышцы как оперативный прием
NAEVUS, i, m. — родимое
пятно.
NANISMUS, i, m. — малорос-
лость, карликовость.
против мышечной контрактуры,
применяется при косоглазии.
MYOTOMUS, i, т. — миотом,
инструмент для миотомии (см.).
MYOTONFA, ае, /. — мышечное
напряжение, тоническая или кло-
ническая судорога мышц.
M. acquisita — кратковременная
излечимая миотоническая реакция
и спазмы.
MYRINGECTOMIrA, ае, /. — ис¬
сечение всей барабанной перепон¬
ки или ее части.
MYRINGITIS, tidis, /. — воспа¬
ление барабанной перепонки.
MYRINGOTOMrA, ае, /. — про¬
кол или разрез барабанной пере¬
понки.
MYRINX, ringis,/. — барабанная
перепонка.
MYRMECISMUS, i, m. (-ciasis, is,
/.) (гр. myrmex — муравей; лат.
formica) — см. FORMICATIO.
MYRTIFORMIS, е — похожий на
миртовую ягоду.
MYS, myos (гр.) — 1) мышь;
2) мышца. См. MUSCULUS.
MYSTAX, acis, m. — ус.
MYXADENITIS LABIALIS —бо¬
лезненное припухание и инфиль¬
трация околожелезистой ткани
слизистых желез губ.
MYXOEDEMA, atis, п. — слизи¬
стый отек.
MYXOMA, atis, п. — опухоль по
типу зародышевой слизистой тка¬
ни.
MYXOMATOSUS, a, u m —сли¬
зистый.
MYXOMYCETES, um. pl., т. —
слизистые грибки (от гр. myxa —
слизь).
MYXOSARCOMA, atis, т. — сар¬
кома слизистой оболочки.
MYZESIS, is,/, (гр.) —сосание.
NANOCEPHALIA, ае, /.—кар¬
ликовая голова.
NANOMELIA, ае, /. (melos) —
недоразвитие членов.

218
Nanosomia
NANOSOMIA, де, /. — карлико¬
вый рост, недоразвитие тела (при
рахите).
I.	NANUS, a, um, карликовый.
II.	NANUS, i, m.—карлик.
NARCOLEPSIA, ае, /. — спячка,
болезненная неудержимая сонли¬
вость.
NARCOLOGIA, ае, /. — наука о
наркозе.
NARCOMANIA, ае, /. — нарко¬
мания— страсть к употреблению
: наркотиков.
NARCOSIS, is, /. (гр.) — усыпле¬
ние, оглушение, наркоз, обезболи¬
вание (вин. над. narcosim, твор.
narcosi; pro narcosi — для нар¬
коза).
NARCOTICA, orum />/., п. (re¬
media) — обезболивающие или усы-
; пляющие средства.
NARCOTICUS, a, um — усыпи¬
тельный, болеутоляющий, нарко¬
тический.
NARCOTISMUS, i, т.— злоупо¬
требление наркотическими сред¬
ствами.
NARES, ium, pl.y f. — ноздри.
NARIS, is, /. — ноздря (гр. myc-
tter).
NARTHECA, ae, /., s. NARTHE¬
CIUM, ii, n. — шина, лубок.
NASALIS, e — носовой.
NASCENS, entis — рождающий¬
ся.
NASCENTIA, ae, /. — рождение.
In statu nascendi — в состоя¬
нии возникновения.
NASION, ii, n. — место пере¬
креста suturae nasofrontalis со
срединной плоскостью.
NASOCILIARIS, e — носо-рес¬
ничный.
NASOFRONTALIS, e — носо¬
лобный.
NASOLABIALIS, e — носогуб¬
ной.
NASOLACRIMALIS, e — носо¬
слезный.
NASOMAXILLARIS, e — носо¬
челюстной.
NASOPALATINUS, a, um — н
со-небный.
NASOPHARYNGEUS, a, um-
носоглоточный.
NASUS, i, m. — нос (гр. rhis,
rhinos).
NATALIS, e (nascor, 3 — рож¬
даюсь)— относящийся к рожде¬
нию.
NATALITAS, atis, /. — рождае¬
мость.
NATES, ium, pl.y f. — ягодицы,
седалище. Син. CLUNES.
NATIS,^ is, /. — ягодица.
NATIVITAS, atis, /.— см. NA¬
TALITAS.
NATIFORMIS, о — ягодицеоб¬
разный.
NATIVUS, a^, um — наследствен¬
ный.
NATU — по рождению, по -воз¬
расту: major natu — старший.
NATURA, ae, /. — природа, на¬
тура.
NATURALIS, e — природный,
натуральный.
NATURALITER — естественно,
натурально.
NATUS, a, um — рожденный.
N.	mortuus — мертворожден¬
ный.
NAUPATHFA, ae, /.— морская
болезнь, проявляется головокруже¬
нием, тошнотой, рвотой, потерей
аппетита, вызывается качкой
судна.
NAUSEA, ае, /. — 1) тошнота,
предшествующая рвоте; 2) см.
NAUPATHIA.
NAUSEOSUS, a, um — тошно¬
творный, ^тошнотный.
NAVICULA, ае, /. — уменьши¬
тельное от NAVIS.
NAVICULARIS, e — ладьевид¬
ный (fossa).
Os naviculare — кость в запя¬
стье и предплюсне.
NAVILUNATUS, a, um —ладье¬
видно-полулунный.
NAVIS, is, /. — ладья.
NEARTHROSIS, is, f. — образо¬
вание нового сустава.
Nephrolithotomra
219
NEBULA, ае, /.— 1) туман;
2)	легкое помутнение роговицы;
3)	облачко.
NECESSARIUS, a, um — необхо¬
димый, нужный.
NECCESSITAS, atis, /. — необ¬
ходимость, потребность.
NECROBIOSIS, is, /. — процесс
медленного умирания клетки,
ткани.
NECRODERMFА, ае, /. — воспа¬
ление кожи с ее омертвением.
NECROPSFA, ае, /., NECRO-
SCOPFA, ае, /. (гр. necros-j-op-
sis) — осмотр, вскрытие трупа.
NECROS (гр.) — мертвый.
NECROSIS, is, /.— некроз, омерт¬
вение (кожи, хряща.)
N. sicca (сухое) и humida (влаж¬
ное) омертвение. Син. GAN¬
GRAENA.
NECROSPERMFA, ае, /. — вы¬
деление семени, содержащего
только мертвые сперматозоиды.
NECROSTEOSIS, is, /. — омерт¬
вение кости.
NECROTICUS, a, um — некро¬
тический, омертвевший.
NECROTOMFA, ае, /. — удале¬
ние омертвевшей части.
NECROTOXICON (-cum) i, n. -*
трупный яд.
NEGATIVUS, a, um — отрица¬
тельный, негативный.
NEGLIGENTIA, ае, /. — небреж¬
ность.
NEMATODES, NEMATHELMIN-
TES, um, pl. — круглые черви,
глисты, аскариды, острицы.
NEMATO(I)DES — нитевидный
(гр. nema — нить).
NE NOCEAS, s. NOLI NOCE¬
RE — не вреди!
NEOCYT(H)AEMI'A, ае, /. — на¬
личие в крови новообразованных
клеток.
NEOFORMATIO, onis, /. — но¬
вообразование (гр. neos — но¬
вый).
NEOGALA, actis, п. — первое
молоко после родов.
NEOGENEALOGIA, ае, /. — уче¬
ние о новорожденных.
NEOGENES — новорожденный..
Син. (лат.) NEONATUS.
NEOMEMBRANA, ае, /. — лож¬
ная перепонка.
NEONATUS, a, um — см. NEO-
gEnes.
NEOPALLIUM, ii, n. — отдел;
больших полушарий мозга более
позднего происхождения.
NEOPHOBIA, ае, /. — патоло¬
гическая боязнь новшеств.
NEOPLASIA, ае, /. — новообра¬
зование ткани.
NEOPLASMA, atis, n. — новооб¬
разование.
N. intestinorum—опухоль кишок.
NEOPLASTICUS, a, um — ново¬
образованный.
NEOSTOMPA, ае, /. — операция
образования нового отверстия или
соустья.
NEPHR(H)AEMORRHAGIA, ае,
/. — почечное кровотечение (гр.
nephros).
NEPHRALGFA, ае, /. — почеч¬
ная боль.
NEPHRECTOMFA, ае, /. — опе¬
рация удаления почки.
NEPHRISMUS, i, т. — общее
расстройство организма на почве
заболевания почек.
NEPHRITIS, tidis,/. — воспале¬
ние почек, нефрит.
NEPHROCAPSULECTOMIA, ае,
/. — иссечение почечной капсулы.
NEPHROCELE, es, /. — грыжа,
при которой грыжевой мешок со¬
держит почку.
NEPHROCIRRHOSIS, is, /. —
сморщивание почки.
NEPHROCYSTOSIS, is, /. — об¬
разование почечных кист.
NEPHROGENES, is — исходящий
из почки, нефрогенный.
NEPHROHAEMORRHAGIA, ае,/.
см. NEPHRHAEMORRHAGIA.
NEPHROHYDROSIS, is, /. — во¬
дянка почки.
NEPHROLITHIASIS, is, /. — по¬
чечнокаменная болезнь.
NEPHROLITHOTOMPA, ае, /.—
почечное камнесечение, оператив¬
ное удаление почечных камней.

220
Nephrolithus
NEPHROLITHUS, i, m. — почеч¬
ный камень.
NEPHROLYSIS, is, /. <- 1) опе¬
ративное выделение почки из пе-
ринефритических сращений; 2) рас¬
пад почечной ткани.
NEPHROMA, atis, п. — нефрома,
опухоль почки.
NEPHROMEGALIA, ае, /. — не¬
нормальное увеличение почек.
NEPHRONCUS, i, т. — опухоль
почки.
NEPHRONEUROSIS, is, /. — нев¬
роз почек.
NEPHROPATHPA, ае, /. — за¬
болевание почек.
NEPHROPEXIA, ае, /. — фикса¬
ция, пришивание блуждающей
почки.
NEPHROPHYMA, atis, п. — см.
NEPHRONCUS.
NEPHROPHTHISIS, is, /. — ту¬
беркулез почки.
NEPHROPTOSIS, is, /. — опу¬
щение почки.
NEPHROPYELITIS, tidis, /. —
воспаление почечной лоханки.
NEPHROPYOSIS, is,/. — нагное¬
ние почек.
NEPHRORRHAGIA, ае, /. — см.
NEPHRHAEMORRHAGIA.
NEPHRORRHAPHIA, ае, /. — см.
NEPHROPEXIA.
NEPHROS (гр.) — почка (лат.
ren).
NEPHROSCLEROSIS, is, /. —
склероз почки.
NEPHROSIS, is, f.r- нефроз —
болезнь почек с перерождением
эпителия извитых мочевых каналь¬
цев.
NEPHROSTOMIA, ае, /. — нало¬
жение почечного свища для отве¬
дения мочи.
NEPHROTOMLA, ае, /. — опе¬
ративное рассечение почки или
почечной лоханки, нефрото-
мия.
NEPHRHYDROSIS, is, /. — во¬
дянка почки.
NERVINA, orum, pl.y п. (reme¬
dia) ■— средства, действующие на
нервную систему.
NERVOSITAS, atis, /. — нерв¬
ность, нервозность, крайне легкая
возбудимость, раздражительность
нервов.
NERVOSUS, a, um — (слабо)
нервный, нервозный.
NERVUS, i, m. — нерв, жила
(гр. neuron).
N.	abducens(entis) — отводящий
нерв.
N.	accessorius, s. recurrens Wil-
lisii — виллизиев добавочный нерв.
N.	acusticus — слуховой нерв.
N.	buccinatorius—щечный нерв.
N.	depressor — нерв, понижаю¬
щий кровяное давление в аорте.
N.	facialis — лицевой нерв.
N.	genitofemoralis— полово¬
бедренный нерв.
N.	glossopharyngeus — языко¬
глоточный нерв; то же, что вку¬
совой.
N.	hypoglossus — подъязычный
нерв.
N.	intercostalis—межреберный
нерв.
N.	ischiadicus — седалищный
нерв.
N.	jugularis — яремный нерв.
N.	laryngeus — гортанный нерв.
N.	masticatorius— жевательный
нерв.
N.	musculocutaneus, s. perfo¬
rans Gasseri— мышечно-кожный
нерв или прободающий нерв Гас¬
сера.
N.	nasopalatinus Scarpi — носо¬
небный нерв Скарпа, одна из вет¬
вей ganglion sphaenopalatinum,
второй ветви тройничного нерва.
N.	obturatorius — запиратель¬
ный нерв.
N.	oculomotorius — глазодвига¬
тельный нерв.
N.	olfactorius — обонятельный
нерв.
N.	ophthalmicus — глазной нерв.
N.	opticus — зрительный нерв.
N.	perforans Gasseri — см. N.
musculocutaneus.
N.	petrosus superficialis major,
minor — поверхностный камени¬
стый нерв большой, малый.
N. multiplex
221
N. phrenicus — диафрагмальный
нерв.
N. recurrens — возвратный нерв.
N. saphenus — ветвь бедренного
нерва (скрытый нерв).
N. sympathicus—симпатический
нерв; см. SYMPATHICUS (2).
N. trigeminus — тройничный
нерв.
N. trochlearis—блоковый нерв.
N. vagus — блуждающий нерв.
Nervi alveolares —' альвеоляр¬
ные, ячеечные нервы.
Nervi anococcygei — заднепро¬
ходно-копчиковые нервы.
Nervi cardiaci — сердечные нер¬
вы.
Nervi carotici — сонные нервы.
Nervi caroticotympanici — сон¬
но-барабанные нервы.
Nervi cerebrales—черепномоз¬
говые нервы.
Nervi cutanei — кожные нервы.
Nervi spinales -- спинномозго¬
вые нервы.
Nervi splanchnici: major, mi¬
nor— внутренностные чревные
нервы большой, малый.
Nervi thoracales — грудные
нервы.
NESTIATRFA, ае, /., s. NESTI-
THERAPIA, ае, /. (гр. nesteia —
голодание) — лечение голодом.
I. NESTIS, is, /. — голод (лат.
fames).
Л. NESTIS, е — голодный, то¬
щий (лат. jejunus).
Intestinum neste—см. JEJU¬
NUM.
NEURAGMIA, ае, /. — разрыв
нерва (гр. agmos — обрыв).
NEURALGFA, ае, /. — неврал¬
гия— нервная летучая боль, выра¬
жающаяся в периодических мучи¬
тельных пароксизмах (см.).
NEURALGICUS, a, um — нев¬
ралгический.
NEURALIS, е — нервный, моз¬
говой, невральный.
NEURASTHENPA, ае, /. — не¬
врастения.
NEURASTHENICUS, a, um—
неврастенический.
NEURASTHENICUS, i, m. — не¬
врастеник, человек, страдающий
неврастенией.
NEURECTOMPA, ае,/.— иссече¬
ние куска нерва.
NEUREXAERESIS, is, /. — вы¬
кручивание, вытяжение нерва.
NEURILEMMA, а1л8,я.-неврилем-
ма — оболочка нервного волокна.
NEURINOMA, atis, п. — опухоль
из нервных волокнистых клеток.
NEURINSARCOCLEISIS, is, /. —
обшивание нерва мышечными ло¬
скутами для предохранения от
давления.
NEURITIS, tidis, /. — неврит —
воспаление нерва, острое или хро¬
ническое воспаление всех тканей,
или перерождение перифериче¬
ского нерва (N. parenchymatosa
et interstitialis) и периневрит (ре-
rineuritis) с сильными болями без
опухолей.
N. acuta primaria, s. rheuma¬
tica— поражение отдельных нер¬
вов вследствие простуды, зараз¬
ной болезни.
N. acuta secundaria — воспале¬
ние нервов после ранения при на¬
гноениях в окружности.
N. ascendens—восходящий не¬
врит, ведет (редко) к воспалению
спинного мозга.
N. bulbaris — воспаление нер¬
вов продолговатого мозга.
N. chronica — хронический не¬
врит.
N. descendens — нисходящий
неврит, ведет к миозиту и атро¬
фии мышц. _
N. endemica — см. BERI-BERJ.
N. interstitialis hypertrophica
progressiva infantium — неврити-
ческая прогрессирующая мышеч¬
ная атрофия с разращением сосу¬
дистой ткани у детей.
N. migrans — воспаление с на¬
клонностью к распространению
(непрерывно или скачками — N.
disseminata) по ходу того или
другого нервного ствола.
N. multiplex (icis) — см. POLY¬
NEURITIS.

222
N. nodosa
N. nodosa — воспаленнее узло¬
ватым утолщением нервов.
N. optica — воспаление зритель¬
ного нерва, особенно в области
его соска. Син. N. macularis —
пятнистый.
N. optica ascendens — восходя¬
щий от сетчатки или сосудистой
оболочки.^
N. optica descendens — нисхо¬
дящий из воспалительного фоку¬
са в мозгу.
NEUROARTHRITISMUS, i, m. —
наклонность к заболеванию подаг¬
рой, ревматизмом и нервными
болезнями.
NEUROBLASTOMA, atis, «. —
опухоль из нейробластов, особен¬
но у клеток, образующих симпа¬
тический нерв.
NEUROCRANIUM, ii, «. —■ мозго¬
вой череп.
NEURODEALGFA, ае, /.— боль
в сетчатке.
NEURODERMATOSES, um, /?/.,
/. — кожные сыпи нервного харак¬
тера.
NEURODERMLA, ае, /.—кож¬
ная болезнь с зудом (старческим).
NEURODERMITIS, tidis, /. — не-
вродермит, невропатическое воспа¬
ление кожи.
NEURODES	(гр.) — сетчатка
(лат. RETINA).
NEURODYNIA — болезнь нерва.
NEURODYSPEPSrA INTESTINA¬
LIS— кишечная диспепсия (см.)
на нервной почве.
NEUROEPITHELIOMA, atis, п. —
глиома сетчатки.
NEUROFIBROMA, atis, п. — ново¬
образование вследствие разраста¬
ния соединительнотканных частей
нерва.
NEUROGENES (nus, a, um) —
исходящий из нервов (невроген¬
ный). *
NEUROGLIA, ае, /. (гр. glia,
gloea — клей) — нейроглия — опор¬
ная и трофическая ткань централь¬
ной нервной системы, основное
нервное склеивающее вещество
мозга.
NEUROGLIOMA, atis, п. — опу¬
холь опорной ткани нервной си¬
стемы.
NEUROKINESIS, is, /. — измене¬
ния в составе нерва после его
растяжения.
NEUROLIPOMATOSIS DOLORO¬
SA— небольшие болезненные липо¬
мы с вросшими нервными волок¬
нами.
NEUROLOGIA, ае, /. — невроло¬
гия — учение о нервах и их заболе¬
ваниях.
NEUROLOGUS, i, т.— врач—спе¬
циалист по нервным заболеваниям.
NEUROLYSIS, is, /.— высвобо¬
ждение нерва из окружающих тка¬
ней при его растяжении.
NEUROMA, atis, п. — неврома:
1)	опухоль по типу нервной ткани;
2)	новообразование ганглии или
волокнистой нервной ткани.
N. spurium — ложная опухоль
без нервной ткани.
NEUROMERIA, ае,/. (гр. meros —
часть) — сегментное расчленение
нервной системы.
NEUROMYOSITIS, tidis, /. — мио¬
зит (см.) на нервной почве.
NEURON, i, п. (Гален), (гр.) —
нейрон — нервная (ганглиозная)
клетка с ее дендритами и неврита¬
ми; основная архитектурная едини¬
ца нервной системы.
NEURONEOPLASMA, atis, п. —
опухоль нервов.
NEUROPARALYSIS, is,/. — 1)'па-
ралич нерва; 2) паралич нервного
происхождения.
NEUROPATHPA, ае, /. — общая
слабость центральной нервной си¬
стемы, нервное страдание.
NEUROPATHICUS, a, um — нерв¬
нобольной.
NEUROPATHOLOG1A, ае, /.—
учение о болезняхнервнойсистемы.
NEUROPATHOLOGUS, i, т. —
невропатолог, врач — специалист по
нервным болезням.
NEUROPLEGIA, ае,/. —нервный
паралич.
NEUROPHLOGOSIS, is, /. — вос¬
паление нервов.
Noma
22$
NEUROPHTHISIS, is, /. — исто¬
щение нервной ткани.
NEUROPLASTIC А, ае,/.—пласти¬
ка нервной jKaHH, невропластика.
NEUROPYRA, ае, /. — нервная
лихорадка.
NEURORRHAPHIA, ае, /. — сши¬
вание нерва.
NEUROSIS, is, f. — невроз —
функциональное расстройство
нервной системы.
NEUROSTHENICA, /?/., п. (reme¬
dia)—средства, укрепляющие нерв¬
ную систему.
NEUROTICA, /?/., п. (remedia) —
см. NERVINA.
NEUROTOMI'A, ае, /. (гр. tem¬
no— режу) — перерезка нерва.
NEUROTONFA, ае,/. (гр. teino —
тяну) — нервное растяжение.
NEURO V ASCULARIS, е—нервно-
сосудистый.
NEUTER, tra, trum, NEUTRALIS,
e (neuter) — средний; бесполый; ни
тот, ни другой; нейтральный.
NEUTRALISATIO, onis,/.—осред¬
нение, нейтрализация.
NEXIO, onis, /. — связывание.
NEXUS, us, т. — связь, соеди¬
нение.
N.	causalis — причинная связь.
NICOTINISMUS, i, «. — хрониче¬
ское отравление табаком.
NICOTINUM, i, «. — никотин —
алкалоид табака.
NICTANS, antis — мигательный
(nicto — мигаю).
NICT(IT)ATIO, onis, /. — судо¬
рожное^ мигание.
NICTITANS, antis — мигающий,
мерцательный (membrana).
NIDUS, i, m. — углубление.
NIGER, gra, grum — черный.
NIGRISMUS, i, m.y NIGRITIA, ae,
/. — скопление черного пигмента
в коже.
N. a sole — загар.
N.	cutis — темная окраска кожи.
NIMIUS, a, um — слишком боль¬
шой, слишком сильный, чрезмер¬
ный.
NIPHABLEPSIA, ае, /. — снего¬
вая слепота.
NISUS, us, m., NIXUS, us, m.—
усилие, побуждение, импульс.
N.	formativus — образователь¬
ный импульс (природы).
N. sexualis — половой импульс^
NITENS, entis — блестящий, све¬
тящийся.
NIX, nivis, /. — снег (гр. niphas).
NOCENS, entis—вредящий, вред¬
ный (noceo, ere, 2 —вредить).
NOCTURNUS, a, um —ночной.
NOCUUS, a, um — вредный.
NODALIS, e — узловой.
NODOSITAS, atis, /. — узлова¬
тость.
NODOSUS, a, um — 1) узловатый,
обильный узлами; 2) с образова¬
нием узлов (erythema).
NODULODERMITIS, tidis, /.—
воспаление кожи с образованием
узелков^.
NODULUS, i, m. — 1) узелок;'.
2) иногда вместо tuberculum.
N.	laqueatus lymphaticus —
лимфатический узел.
N.	vermis inferioris cerebelli —
узелок нижнего червяка в моз¬
жечке.
Noduli lymphatici aggregati —
группы лимфатических узелков.
Noduli lymphatici conjunctiva¬
les— лимфатические узелки в об¬
ласти сводов соединительной обо¬
лочки глаза.
Noduli lymphatici lienales —се¬
лезеночные лимфатические узел¬
ки.
Noduli lymphatici solitarii —-
единичные лимфатические узелки.
NODUS, i, m. — узел, узловатая
опухоль.
N. diotis — узел с двумя пет¬
лями, бант.
NOLI ME TANGERE (дословно;
не тронь меня)—название злока¬
чественных разъедающих язв, ко¬
торым местное лечение может
только повредить.
NOMA, atis, «. (гр. поте — рас¬
пространение) — водяной рак, ган¬
грена щеки, лица, полости рта
(стоматит), больших половых губ,
Син. CANCER AQUATICUS.

224
Nomen
NOMEN, Inis, n. —имя, название,
термин.
NOMENCLATURA, ae, /. (calo,
1 —созываю, называю)—номенкла¬
тура — наименование, система обо¬
значений явлений и предметов по
определенным принципам, сово¬
купность терминов, употребляю¬
щихся в какой-либо науке, искус¬
стве, технике.
NOMOS, i, т. (гр.) — закон, пра¬
вило (anomalis);
NON —■ не, нет.
NONA, ае, /. — сонная болезнь
(в Африке).
NONINFECTIO, onis, /. — устра¬
нение соприкосновения рук с за¬
разными веществами, основа асеп¬
тики.
NONPALPABILIS, е — неосязае¬
мый.
NONUS, а, um — девятый.
NONVITALIS, е — нежизнеспо¬
собный.
NORMA, ае, /. — правило, обра¬
зец, устав, закон, норма.
NORMALIS, е — нормальный, пра¬
вильный.
NORMALITER — нормально, в
норме.
NOSENCEPHALIA, ае, /. — не¬
доразвитие черепа и мозга.
NOSISTORIA, ае, /. (гр. nosos) —
история болезни.
NOSOCOMIALIS, е — госпиталь¬
ный.
NOSOCOMIUM, ii, n., NOSO-
DOCHIUM, ii, n. — лечебница,
госпиталь.
NOSOGENIA, ae, /., NOSOGE-
NE$, is,/.— причины и происхожде¬
ние болезни.
NOSOGRAPHIA, ае, /. — описа¬
ние болезни.
NOSOLOGIA, ае, /.— учение об
отдельных болезнях, часть пато¬
логии.
NOSOMANFA, ае, /., NOSOPHO-
BIA, ае,/. — патологическая боязнь
заболеть или заразиться.
NOSOS (гр.) — болезнь (лат.
MORBUS).
NOSTRAS,atis — здешний, тузем-,
ный (cholera).
NOTA, ае, /. — примета, метка,
знак.
NOTHOS (гр.) — ложный. Сын.
(лат.) SPURIUS.
NOTALGFA, ае, /., NOTODY-
NIA, ае, /. — боль в спине.
NOTOMESON, i, п. — средняя
продольная линия спины.
NOTOS (гр.) — спина, хребет.
NOTUS, а, um — известный.
NOVEM — девять.
NOVUS, a, um — новый.
NOX, noctis, /. — ночь.
NOXIUS, a, um — вредный.
NUBECULA, ае, /. — облачко.
N. cornea — легкое помутнение
роговицы.
NUCHA, ае, /. — затылок, шея.
NUCHALIS, е — относящийся
к затылку.
NUCLEARIS, е — относящийся
к ядру, ядерный (паралич).
NUCLEATUS, a, um — ядерный.
NUCLEIFORMIS, е — ядропо¬
добный. w
NUCLEOLUS, i, т. — ядрышко.
NUCLEUS, i, т. — ядро (орехо¬
вое), косточка (плодов).
N. ambiguus—двигательное ядро
(в сером сетевидном веществе
продолговатого мозга), дающее
начало двигательным нервным
ветвям.
N. caudatus — хвостатое тело.
N.	colliculi inferioris laminae
quadrigeminae — ядро нижнего
холмика пластинки четверохол¬
мия.
N.	corporis geniculari, corporis
trapezoidei — ядро коленчатого
тела, трапециевидного тела.
N.	dentatus cerebelli, olivae
medullae oblongatae — зубчатое
ядро мозжечка, оливы продолго¬
ватого мозга.
N.	dorsalis medullae spinalis—
дорзальное ядро спинного мозга.
N.	dorsalis visceralis — дорзаль¬
ное ядро, дающее ответвления для
внутренностей грудной и брюшной
полостей.
Nystagmus
225
N. emboliformis — клиновидное
ЯТ fasciculi cuneati gracilis —
ядро клиновидного нежного кана¬
тика в продолговатом мозгу.
N.	fasciculi longitudinalis me¬
dialis— ядро продольного медиаль¬
ного пучка в мозговом стволе.
N. fastigii —ядро крыши.
N.	globosus — шаровидное ядро.
N. lateralis thalami — латераль¬
ное (боковое) ядро зрительного
бугра.
N. lentiformis — чечевицеобраз¬
ное ядро.
N.	lentis — ядрю хрусталика.
N.	nervi acustici dorsalis, ven¬
tralis— дорзальное, вентральное
ядро слухового нерва.
N.	pulposus fibrocartilaginis in¬
tervertebralis — студнеобразное
ядро волокнистохрящевого меж¬
позвоночного диска.
N.	radicis descendentis nervi
trigemini —ядро нисходящего ко¬
решка тройничного нерва.
Nucleus ruber tegmenti— крас¬
ное ядро покрова (среднего мозга).
N. solitarius — ядро, от кото¬
рого начинаются чувствительные
нервные ткани.
N. tractus solitarii — ядро от¬
дельного тракта (направления).
N.	vestibularis dorsalis, latera¬
lis— дорзальное, латеральное ядро
нерва преддверия.
Nuclei nervorum cerebralium—
ядра черепномозговых нервов.
Nuclei olivares — ядра оливы
продолговатого мозга.
N. thalami (anterior, lateralis,
medialis) — ядра зрительного бугра
(переднее, латеральное и медиаль¬
ное).
NUDATUS, a, um — оголенный,
обнаженный.
NUDUS, а, um — голый, на¬
гой.
NULLIGRAVIDA, ае, /. — жен¬
щина, никогда не бывшая бере¬
менной.
NULLIPARA, ае, /. —нерожав¬
шая женщина.
8 Латиыо -русский медицинский
NULLUS, a, um — никакой.
NUM&RUS, , т. — число.
NUMMIFORMIS, NUMMULARIS,
е — имеющий форму монеты (мок¬
рота).
NUTANS, antis, NUTABILIS, e —
кивательный.
NUTATIO, onis, /. — непроиз¬
вольное кивание.
NUTRICIUS, a, um — питатель¬
ный.
NUTRIENS, entis — питающий.
NUTRIENTIA, ium, p/., n. (reme¬
dia)— питательные средства.
NUTRIMENTUM, i, n. — пи¬
ща.
NUTRITIO, onis, /. — питание,
кормление.
NUTRITIVUS, a, um — питатель¬
ный.
NUTRITUS, us, m. — кормле¬
ние.
NUTRIX, Icis, /. — кормили¬
ца.
NUX, nucis, f. — орех.
NYCHTHEMERON, i, n. (гр.) —
сутки.
NYCTALGLA, ae, /. — ночные
боли.
NYCTOPHOBIA, ae, /. — пато¬
логическая боязнь темноты, осо¬
бенно ночи.
NYCTURFA, ае,/.—более обиль¬
ное мочеотделение ночью, чем
днем (при диабете).
NYCTALOPIA, ае, /. (гр. nyx-f-
alaos — слепой) — способность ви¬
деть в темноте лучше, чем при
свете.
NYMPHAE, arum, p/., /. — малые
половые губы (лат. labia mino-
га).
NYMPHITIS, tldis, /. — воспале-
ние малых половых губ.
NYMPHOMANFA, ае, /. — чрез¬
мерное половое влечение у жен¬
щин при истерии, психозах: Син.
HYSTEROMANfA, ANDROMA-
NIA.
NYMPHONCUS, i, m. —опухоль
малых губ.
NYSTAGMUS, i, m. — непроиз¬
вольное дрожание глаз.
словарь

226
Obductio
О
OBDUCTIO, onis,/. — 1) осмотр, 1
вскрытие трупа. Син. AUTOPSIA,
NECROPSIA; 2) покрытие пилюль
листовым серебром, желатином,
кератином.
OBESITAS, atis, /. — ожирение,
тучность.
OBESUS, a, um — тучный, жир¬
ный.
OBEX, Icis, т.— запор, задвижка,
препятствие.
О.	ilei — баугиниева заслонка.
OBJECTIVUS, a, um — объек¬
тивный, объектный, предметный,
относящийся к внешнему миру.
OBJECTUM, i, «. — объект, пред¬
мет.
OBJECTUS, a, um — подвер¬
женный.
OBLIQUUS, а, um — 1) косой,
2) косвенный.
OBLITERANS, antis — закупори¬
вающий.
OBLITERATIO, onis, /. — пато¬
логическое закрытие, закупорива¬
ние, заращение полостей, каналов,
отверстий, облитерация.
OBLONG(AT)US, a, um — про¬
долговатый (medulla).
OBNUBILATIO, onis, /.— обмо¬
рок.
OBSCURATIO, onis, /. — затме¬
ние, помрачение, затемнение поля
зрения.
OBSCURATUS, a, um — затем¬
ненный, тусклый.
OBSCURITAS, atis, /. — мрак,
темнота.
OBSCURUS, a, um — темный,
мрачный.
OBSERVATIO, onis, /. — наблю¬
дение.
OBSESSIO, onis, /. — навязчи¬
вые, насильственные идеи, пред¬
ставления.
OBSOLESCENTIA, ае, /.—см.
OBLITERATIO.
OBSTETOR, oris, m. — акушер.
OBSTETRIC(I)US, a, um —пови¬
вальный, родовспомогательный.
Arsobstetrlicia — акушерство.
OBSTETRIX, icis, /. — акушерка,
повивальная бабка.
OBSTIPATIO, onis, /. — запор.
Син. CONSTIPATIO, OBSTRUCTIO
ALVI.
О. spastica — запор вследствие
судорожного сокращения кишеч¬
ных мышц.
OBSTIPUS, a, um — наклонен¬
ный, косой.
Caput obstipum — голова, накло¬
ненная в одну сторону, криво¬
шея.
OBSTRUCTIO, onis, /.— закры¬
тие, препятствие.
О. alvi — засорение кишок.
OBSTRUENTIA, ium, р/., п. (re¬
media) — средства противопонос-
ные или вызывающие запор.
OBSTRUENTIUS, a, um — закр§-
пляющий. Син. ANTIDIARRHOI-
CUS.
OBSURDESCUS, a, um —оглох¬
ший.
OBTUNDENS, entis — оглушаю¬
щий.
OBTURATIO, onis, /. — заку¬
порка полостей, сосудов, кишок.
О. dentis — пломбировка зуба.
OBTURATOR, oris, m. — запи-
ратель, запирающий (мышца).
OBTURATORIUS, a, um —запи¬
рающий, запирательный, замыкаю¬
щий.
OBTURATUS, a, um —запертый,
замкнутый.
OBTUSUS, a, um — притуплен¬
ный. тупой, оглушенный.
OBVOLUTIO, onis, /. — обер¬
тывание, обволакивание.
OBVOLENS, entis — обволаки¬
вающий.
OBVOLVENTIA, ium, pl.t n. (re¬
media) — обволакивающие сред¬
ства.
OCCASIO, onis, /. — случай.
OCCIPITALIS, e — затылочный.
OCCIPITOMASTOIDEUS, a, um—
затылочно-сосцевидный.
Odynacusis
227
OCCIPITOVERTEBRALIS, e —
затылочно-позвоночный.
OCCIPUT, cipitis, n. — затылок.
OCCISIO, onis, /. — умерщвле¬
ние.
OCCISUS, a, um —умерщвлен¬
ный.
OCCLUSIO, onis, /. — запирание,
запор, закупорка.
OCCLUSIVUS, a, um — запираю¬
щий, закрывающий.
OCCULTUS, a, um —скрытый.
OCHRODERMPA, ае, /. — блед¬
ность кожи вследствие малокровия
(гр. ochros — бледный, желтова¬
тый).
OCHROPYRA, ае, /. — желтая
лихорадка.
OCTANA, ае, /. (febris) — лихо¬
радка с приступом на восьмой
день.
OCTAVUS, а, um — восьмой.
Nervus о. — VIII черепной нерв.
Син. NERVUS ACUSTICUS.
OCTO — восемь.
OCTOIDEUS, a, um — восьми¬
образный.
OCULARIS, e — глазной. Син.
OPHTHALMICUS.
OCULISTA, ae, cotum. — глазной
врач. Син. (гр.) OPHTHALMOLO-
GUS.
OCULISTICA, ае, /. — наука о
болезнях глаз. Син. (гр.) OPHTHAL-
MOLOGIA.
OCULOCARDIACUS, a, um —
глазо-сердечный (рефлекс).
OCULOMOTORIUS, a, um — гла¬
зодвигательный.
OCULUS, i , т.—глаз (гр. ophthab-
mos).
ODAXESMUS, i, m. (гр. odax —
куеая зубами)—1) закусывание
языка, щеки во время припадка
эпилепсии; 2) жжение в десне при
прорезывании зубов.
ODINAGOGA, orum, р/., n. (re¬
media)— средства, усиливающие
Родовые потуги.
ODINE, es, /. (гр. odyne) — по-
тУги, боли при родах.
, -ODES — в конце слова — см.
-Ides.
ODONT (гр. odus, odontos —
зуб) — в сочетании — зубной.
ODONTAGRA, ае, /. — подагри¬
ческая зубная боль.
ODONTALGI'A, ае,/. (гр. algos —
боль) — зубна^ боль.
ODONTHYALUS, i, т. — зубная
эмаль (гр. hyalos — кристалл,
стекло).
ODONTIASIS, is, /. (гр.) — труд¬
ное прорезывание зубов.
ODONTIATRFA, ае, /. — зубо¬
врачевание.
ODONTITIS, tidis, /. — воспале¬
ние зуба, одонтит.
ODONTOBLASTI, orum, р/., /я.-
клетки, участвующие в образова¬
нии дентина.
ODONTODYNIA, ае, /. (гр. ody¬
ne) — зубная боль.
ODONTOGENIA, ае, /. — обра¬
зование зуба.
ODONTOIDES (-ideus, a, um)
(processus) — зубовидный (отро¬
сток).
ODONTOLITHUS, i, т. — зубной
камень.
ODONTOLOGIA, ае, /. — учение
о зубных болезнях.
ODONTOLOGUS, i, т. — зубной
врач, одонтолог.
ODONTOMA, atis, п. — зубная
опухоль.
ODONTONECROSIS, is, /. —
зубная костоеда.
ODONTOPOESIS, is, /. — обра¬
зование зуба.
ODONTORRHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение вследствие извлечения
зуба.
ODONTOSTERESIS, is, /. — по¬
теря зубов.
ODOR, oris, m.— запах, аромат.
ODORANS, antis — пахучий, ду¬
шистый.
ODORATIO, onis, /. — обоня¬
ние.
ODORATUS, a, um, ODORUS, а,
um; см. ODORANS.
ODYNACUSIS, is, /. — болезнен¬
ная чувствительность органов слу¬
ха, когда шум или звук вызывает
боль.
8"

228
Odyne
ODYNE, es, /., ODYNIA, ae, /.
(гр.) — боль.
ODYNEPHOBIA, ae, /. — страх
перед болью.
ODYNOPHAGIA, ae, /. — боль
при глотании.
ODYNURtA, ae, /. — боль при
мочеиспускании.
OECOPHOBIA, OICOPHOBIA,
ае, /. (гр. oicos — дом, имущество,
хозяйство) — психический страх
больного перед домашней обста¬
новкой, перед возвращением в
собственную семью и дом.
OEDEMA, atis, п. (гр. oidao —
пухну) — отек, припухлость, кож¬
ная водянка.
О. bullosum — пузырчатый отек.
О. glottidis — отек гортани. Син.
О. laryngis.
О. collaterale — отек по сосед¬
ству с воспаленными очагами.
О. cutis acutum angioneuroticum
circumscriptum s. Toxineuropa-
thlcum—ангионевротический отек,
периодическое нервное отечное
набухание кожи, слизистых обо¬
лочек, перемежающаяся водянка
суставов. Син. HYDROPS HYPO-
STROPHUS (предотек).
О. granulosum—зернистый отек.
О. laryngis — отек гортани.
О. malignum (Н. И. Пирогов) —
злокачественный кровянистый отек
с распадом ткани, кожной эмфи¬
земой.
О. pulmonum — отек легких.
О. pulmonum collaterale — при
пневмонии.
О. pulmonum inveter atum— за¬
старелый отек легких.
О. pulmonum compressivum —
вследствие сдавливания легких
извне.
О. pulmonum obstructivum —
вследствие спадения их.
О. purulentum — серозно-гной¬
ное пропотевание тканей.
О. toxicum — отек, вызванный
ядами.
OEDEMATOS1S, is, /. — отеч¬
ность.
OEDEMATOSUS, а, ищ—отечный.
OENOMANFA, ае, /. — белая
горячка (гр. oinos — вино).
OESOPHAGECTASIA, ае, /. —
диффузное веретенообразное рас¬
ширение пищевода, большей ча¬
стью над местом сужения входа
в желудок.
OESOPHAGECTOMrA, ае, /. —
резекция, оперативное удаление
пищевода для устранения сужения
или раковой опухоли.
OESOPHAGEUS, a, um —относя¬
щийся к пищеводу.
OESOPHAG1SMUS, i, т. — судо¬
рога мышц пищевода. Син. OESO¬
PH AGOSPASMUS.
О. CORROSIVUS — судорога
мышц пищевода, возникающая
вследствие проглатывания едких
ядов (кислот, щелочей, например,
соляной кислоты, нашатырного
спирта).
О.	exfoliatus s. dissecans — су¬
дорога мышц пищевода с оттор¬
жением пластов эпителия в виде
больших трубок.
OESOPHAGITIS, tidis, /. — вос¬
паление пищевода.
OESOPHAGOCELE, es, /. — гры¬
жа пищевода.
OESOPHAGODUODENOSTO-
М1'А, ае, /. — оперативное со¬
устье между пищеводом и двена¬
дцатиперстной кишкой.
OESOPHAGODYNIA, ае, /. —
боль в пищеводе.
OESOPHAGOGASTROSTOMIA,
ае, /. — соустье между пищеводом
и желудком, наложенное при по¬
мощи хирургической операции.
OESOPHAGO JEJUNOGASTRO-
STOMFA, ае, /. — замена непрохо¬
димого пищевода частью тощей
кишки.
OESOPHAGOJEJUNOGASTRO-
STOMIA ANTETHOR АС ALIS - об¬
разование искусственного пище¬
вода.
OESOPHAGO JEJUNOSTOMPA,
ае,/.—образование соустья между
пищеводом и тощей кишкой.
OESOPHAGOPLASTICA, ае,/.—
пластическая операция пищевода,
Oligospermra
229
OESOPHAGORRHAGIA, ае, /. —
кровотечение из слизистой обо¬
лочки пищевода.
OESOPHAGOSALIVALIA, а е,/.—
слюнотечение при механическом
раздражении пищевода (рефлекс).
OESOPHAGOSCOPUS, i, т. —
прибор для исследования пище¬
вода.
OESOPHAGOSCOPIA, ае, /.—
осмотр пищевода с помощью зер¬
кала.
OESOPHAGOSPASMUS, i, т. —
судорога пищевода.
OESOPHAGOSTENOSIS, is, /. —
сужение пищевода.
OESOPHAGOSTOMI'А, ае,/. (гр.
stoma) — свищ пищевода (искус¬
ственный).
OESOPHAGOTOMPA, ае, /. (гр.
tome) — разрез пищевода.
OESOPHAGUS, i, т. (гр.) — пище¬
вод.
OESTROGENA, orum, pl., п. (re¬
media)— средства, вызывающие
у женщин нормальный половой
цикл (фолликулин, синэстрол).
OESTROMANI'A, ае, /. — силь¬
ное половое стремление.
OESTRUS, i, т. (гр. — os) —
1)	овод; 2) стремление к случке,
течка (у животных).
OFFICINA, ае, /. — аптека.
OFFICINALIS,E—1) аптекарский;
2)	по установленной прописи см.
Formula officinalis.
OFFICIUM, ii, n. — обязанность.
Ex officio — по обязанности.
OlDIUM,ii,rc. — плесневой грибок.
О. albicans s. О. lactis — гри¬
бок молочницы.
OIKOPHOBIA — см. OECOPHO¬
BIA.
OINOMANI' A — см. OENOMA-
NI'A.
OKYTOCICA, orum, pl., n. (reme¬
dia) (гр. tocos — рождение, роды) —
средства, ускоряющие роды.
OLECRANARTHROCACE, es,/.—
туберкуле^ локтевого сустава.
OLECRANON, i, n. — отросток
локтевой кости.
OLEINICUS, a, um — олеиновый.
OLENITIS, tidis, /. — воспаление
локтевого сустава.
OLENE, es, /.	(гр.) — локоть
(лат. ulna).
OLEOSA, orum, pl., n. (reme¬
dia)— жировые средства.
OLEOSUS, a, um — маслянистый.
OLEUM, i, n. — масло жидкое
(гр. elaeon).
OLFACTIO, onis, /. — обоняние.
OLFACTORIA, orum, pl., n. (re¬
media) — нюхательные средства.
OLFACTORIUS, a, um — обоня¬
тельный.
Nervus o. — первая пара мозго¬
вых нервов.
OLFACTUS, us, m. — обоняние,
чувство обоняния.
О. acutus — острое чутье.
OLIG- (гр. oligos — малый) —
в сочетании — недостаточное или
уменьшенное.
OLIGAEMrA, ае, /. — малокро¬
вие. Син. ANAEMlA.
OLIGOCHROMAEMIA, ае, /.
уменьшение красящего вещества
красных кровяных телец.
0LIG0CYT(H)AEMPA, ае, /.—
уменьшение числа эритроцитов,
недостаток форменных элементов
в крови.
OLIGODACTYLIA, ае, /. — вро¬
жденное отсутствие нескольких
пальцев рук или ног.
OLIGOGALACTfA, ае, /. —
уменьшение выделения молока.
OLIGOGLOBULfA, ае,/.—умень-
шеиие количества эритроцитов.
OLIGOHYDRAMNION, ii, n. —
ненормальное, уменьшенное коли¬
чество околоплодной жидкости.
OLIGOMENORRHOEA, ае, /.—
недостаточное месячное кровоте¬
чение.
OLIGOPHRENlA, ае, /. — слабо-
умие.
OLIGOPNOE, ds, /. — замедлен¬
ное дыхание. г
OLIGOSIALIA, ае, /. — недоста¬
точное слюноотделение, слюноте¬
чение.
OLIGOSPERMrA,ae,/.— недоста¬
точное отделение мужского семени.

230
Oligosteatosis
OLIGOSTEATOSIS, is, /. — ма¬
лое отделение из сальных же¬
лез.
OLIGOTRICHIA, ае, /. — слабый
рост волос.
OLIGOTROPHIA, ае, /. — недо¬
статочное питание.
OLIGOZOOSPERMIA, ае, /.—
уменьшение количества живых
сперматозоидов.
OUGURPA, ае, /. — уменьшение
суточного количества мочи.
OLIVA, ае, /. — маслина.
OLLA, ае, /. — банка, горшок,
кружка.
-ОМА, atis, п. (г/7.) — оконча¬
ние — опухоль (излечимая) или
новообразование, например, hyg-
roma, sarcoma.
OMAGRA, ае, /., OMALGIA, ае,
/.	(2/7. omos — плечо) — ломота
в плече (подагра).
OMARTHRITIS, tidis, /. — воспа¬
ление плечевого сустава.
OMARTHROCACE, es, /. — ту¬
беркулез плечевого сустава.
OMEN, inis, п. — предвестник.
OMENTALIS, е — сальниковый.
OMENTITIS, tidis, /. — воспале¬
ние сальника.
OMENTULA, orum — жировые
скопления под брюшиной. Син.
APPENDICES EPIPLOICAE.
OMENTUM, i, n. — сальник. Син.
EPIPLOON, DERTRON.
OMNIS, e — весь, целый, каждый.
Omni bihora, hora, nocte, quad¬
rante hora — каждые два часа,
час, ночь,^четверть часа.
OMNIVORUS, a, um — всеядный.
OMOCLAVICULARIS, е — лопа¬
точно-ключичный.
OMODYNIA, ае, /. — невралги¬
ческая или ревматическая боль
плеча.
OMOHYOIDEUS, a, um — лопа¬
точно-подъязычный.
OMOPLATA, ае, /. (2/?. omos —
плечо-)-piate — плоский конец,
пластинка) — лопатка. Син. (лат.)
SCAPULA.
OMOSTROPHOSIS, is, /. — вы¬
вих плеча,
OMOTRACHEALIS, е — лопаточ¬
но-трахеальный.
OMOTRAPEZOIDEUS, a, um —
лопаточно-трапециевидный.
OMPHALECTOMPA, ае, /. — ис¬
сечение пупочного кольца при ра¬
дикальной операции пупочной
грыжи.
OMPHALELCOSIS, is, /. — язва
пупка.
OMPHALITIS, tidis, /. (neonato¬
rum)— воспаление пупка (у ново¬
рожденных).
OMPHALOCELE, es, /. — пупоч¬
ная грыжа.
OMPHALOENTERICUS, a, um —
пупочно-кишечный.
OMPHALOLYSIS, is, /. — раз¬
рыв пупочного канатика.
OMPHALOMESENTERICUS, а,
um — относящийся к пупку и бры¬
жейке.
О.	ductus — пупочно-брыжееч¬
ный проток.
OMPHALOPAGUS, i, т. — сра¬
щение близнецов в области пупка.
OMPHALOPHLEBITIS (tidis, /.)
NEONATORUM — воспаление пу¬
почных вен у новорожденных.
ОМРНALOPHLEGMONE, es, /. —
флегмона пупка.
OMPHALOPROPTOSIS, is, /, —
выпадение пупочного канатика (во
время родов).
OMPHALORRHAGIA, ае, /.—
кровотечение из пупка.
OMPHALOTAXIS, is,/. — впра¬
вление пупочного канатика.
OMPHALOTOMPA, ае, / — пе¬
ререзание пуповины.
OMPHALOTRIPSIA, ае, /. — за¬
жим остатка пуповины (омфало-
трибом) и наложение шелковой
лигатурьь
OMPHALUS, i, т. (гр. — os) —
пупок. Син. (лат.) UMBILICUS.
ONANIA, ае, /., ONANISMUS, i.
т. — онанизм, искусственное вы¬
зывание полового наслаждения и
истечения семени.
ONCOLOGIA, ае, /. — учение об
опухолях (гр. oncos— нарыв, опу¬
холь -j- logos),
Opercularis
231
ONCUS, i, m. — опухоль, нарыв.
ONTOGENЁSIS, is, /. — история
индивидуума, или „онтогенетиче¬
ского* развития животного суще¬
ства (в отличие от исторического
развития его рода, или „филоге¬
неза"), охватывающая все про¬
цессы морфологических и функ¬
циональных изменений организма
от оплодотворения яйца до окон¬
чания индивидуальной жизни.
ONYCHALGTA, ае, /. — болез¬
ненность ногтей.
ONYCHIA, ае,/., ONYCHIS, is,/.,
ONYCHITIS, tidis, /., ONYXIS, is,
/. — воспаление ногтевого ложа,
ногтоеда.
ONYCHOCLINE, es, /. — ногте¬
вое ложе.
ONYCHOCRYPTOSIS, is, /.—
врастание ногтя. Син. ACRONYX.
ONYCHOPATHPA, ае, /. — бо¬
лезнь ногтей.
ONYCHOPTOSIS, is, /. — выпа¬
дение ногтей.
ONYCHORRHEXIS, is, /. — хруп¬
кость ногтей.
ONYCHOSIS, is, /. — неправиль¬
ное образование ногтей.
ONYCH-, ONYX- — в сочетании—
ноготь, ногтевой (гр. onyx, ony¬
chos— ноготь, коготь, копыто —
лат. unguis).
OODES (гр.)—яйцевидный (лат.
ovalis).
OOGENESIS, is, /.—процесс раз¬
вития женских половых клеток —
яиц: 1) размножение; 2) рост; 3) со¬
зревание.
OOKYESIA, ае, /. — внематоч¬
ная беременность.
OOLEMMA, ае, /. — яйцевая обо¬
лочка.
OON (гр.) — яйцо (лат. Ovum).
OOPHORALGPA, ае, /. —неврал¬
гия яичника, особенно при истерии.
Син. NEURALGIA OVARII.
OOPHORECTOMI A, ае, /. — вы-
резывание яичника.
OOPHORICUS, a, um — яичнико¬
вый.
OOPHORITIS, tidis, /. — воспа¬
ление яичника.
OOPHOROCELE, es, /. — грыжа,
содержащая яичник.
OOPHOROCENTESIS, is, /.—про¬
кол кисты яичника.
OOPHOROYSTIS, is, /. — киста
яичника.
OOPHOROGENES, is — исходя¬
щий из яичника.
OOPHOROHYSTERECTOMPA
(ае, /.) PARTIALIS OBSTETRICA —
частичное удаление яичников и
матки (акушерская операция).
OOPHOROMA, atis, п. — опу¬
холь яичника.
OOPHORON, i, п. — яичник (лат.
ovarium).
OOPHOROMALACIA, ае, /. —
размягчение яичника.
OOPHORONCUS, i, т. — см.
OOPHOROMA.
OOPHOROPATHFA, ае, /. — бо¬
лезнь яичника.
OOPHOROPEXIA, ае,/.—приши¬
вание, фиксация яичника.
OOPHORORRHAPHIA, ае, /.—
зашивание яичника.
OOPHORORRHEXIS, es, /. — раз¬
рыв яичника.
OOPHOROSALPINGECTOMFA,
ае, /. — иссечение яичника и яйце¬
вода.
OOPHOROSALPINGITIS, tidis,
/. — воспаление яичника и яйце¬
вода.
OOPHOROTOMPA, ае, /. — уда¬
ление опухоли яичника после чре¬
восечения, редко через влагалище.
OOPHORUS, a, um (гр. phero —
ношу) — несущий яйцо.
OOTHECALGFA — см. ООРНО-
RALGTA.
ООТНЁСЕ —см. OOPHORON.
OOTHECOCELE — см. OOPHO¬
ROCELE.
OPACITAS, atis, /.—помутнение.
OPACUS,w а, um — темный.
OPERABILIS, e — оперативный
случай, при котором показано опе¬
ративное вмешательство.
OPERATIO, onis, /. — действие,
операция.
OPERCULARIS, е — принадле¬
жащий покрышке.

232
Operculatus
OPERCULATUS, a, um — снаб¬
женный крышкой (capsulae gelati¬
nosae).
OPERCULUM, i, n.— крышечка,
пробка.
OPERTUS, a, um — скрытый.
OPHIDIA, pl., n.— змеи (гр. oph-
is — змея).
OPHIDISMUS, i, n. — отравление
змеиным ядом.
1 OPHTHALMAGRA, ae,/., OPHTH-
ALMALGFA, ae, /., OPHTHAL-
MODYNIA, ae, /. — боль в глазу
(гр. ophthalmos).
OPHTHALMECTOMPA, ae, /. —
удаление глаза.
OPHTHALMFA , ae, /. — воспа¬
ление глаза.
О. aegyptiaca, О. contagiosa,
О. militaris—^трахома.
OPHTHALMICA, orum, pl., n.
(remedia) — глазные средства.
OPHTHALMICUS, a, um —глаз¬
ной.
Nervus o. — глазной нерв, пер¬
вая ветвь тройничного нерва.
OPHTHALMITIS, tidis, /. — вос¬
паление глаза.
OPHTHALMOBLENNORRHOEA,
ае, /. — гонорройное заражение
глаза.
OPHTHALMOCENTESIS, is, /. —
прокол глаза.
OPHTHALMODONESIS, is, /. —
дрожание век.
OPHTHALMOIATRFA, ае, Ув¬
лечение глаз.
OPHTHALMOLOGIA, ае, /. —
учение о глазных болезнях.
OPHTHALMOLOGUS, i, т. —
глазной врач. Син. OCULISTA.
ОРНТНALMOMALACIА, ае, /. —
размягчение глазного яблока.
OPHTHALMOMEGALIA, ае,/. —
увеличение глаза.
OPHTHALMOMELANOSIS, is,
/. — пигментация глаз.
OPHTHALMOMETRPA, ае, /. —
измерение глаза.
OPHTHALMOMETRUM, i, n.—
прибор для измерения радиуса
кривизны преломляющих сред
глаза.
OPHTHALMOMICRFA, ае, /. —
уменьшение глаза (сморщивание).
OPHTHALMOMYOTOMPA, ае,
/. — рассечение мышцы или сухо¬
жилия глаза.
OPHTHALMONEUROMENINX,
ningis,/. — сетчатая оболочка глаза.
OPHTHALMOEDEMA, atis, л.—
отек соединительной оболочки
глаза.
OPHTHALMOPARALYSIS, is,
/. — паралич глазных мышц.
OPHTHALMO РАТНГА, ае, /. -
болезнь глаза.
OPHTHALMOPLEGIA, ае, /.—
паралич нескольких ветвей глазо¬
двигательного нерва.
OPHTHALMOPYORRHOEA, ае,
/.—гноетечение из глаза.
ОРНТНALMORRHAGIA, ае,/. —
наружное кровотечение из глаза.
OPHTHALMORRHEXIS, is, /. —
разрыв глаза.
OPHTHALMOSCOPFA, ае, /. —
исследование зеркалом дна и сре¬
ды глаза.
OPHTHALMOSCOPIUM, ii, п. —
глазное зеркало.
OPHTHALMOTHERAPFA, ае,
/.— 1) лечение глазных болезней;
2) учение о лечении глазных бо¬
лезней.
OPHTHALMOTONOMETRFA, ае,
/.— измерение внутриглазного
давления.
ОРНТН ALMUS, i, т.^гр. — os) —
глаз. Син. (лат.) OCIJLUS.
OPISTHOTONUS, i, т.— тета-
ническое искривление туловища
кзади [гр. opisthe(n) — сзади, по¬
зади].
OPOTHERAPLA, ае, /. (гр.
opos — сок) — лечение вытяжками
из органов. Син. ORGANOTHE-
RAPFA.
OPPLETIO (onis, /.) VENTRI¬
CULI — переполнение желудка.
OPPONENS, entis — противопо¬
ставляющий, противополагающий,
противопоказывающий.
OPPOSITIO, onis, /. — оппози¬
ция, противоположение, противо¬
поставление, противопоказание.
Or(rh)os
233
OPPRESSIO, onis, /. — стесне- |
ние, сжимание, угнетение.
О. respirationis — стеснение
дыхания.
О.	virium — угнетение, упадок
сил.
OPSIS, is, /. —OPSI'A, ае, /.
(гр) — в окончаниях слов — 1) глаз,
зрение; 2) лицо, взгляд.
OPSIODENTES, ium, pl., т.—
глазные зубы.
OPTICA, ае, /. — наука о зре¬
нии и о свете.
OPTICUS, a, um — зрительный.
Nervus о -us — зрительный нерв
(XI мозговой).
ОРТОМЁТЙиМ, i, п. — прибор
для определения остроты зрения.
ORA, ае,/. — край, кайма, гра¬
ница.
О. vulneris — край раны.
О.	serrata — самая передняя
часть сетчатки.
ORALIS, е — ротовой.
ORBICULARIS, е — круговой
(musculus).
ORBICULUS, i, т. — кружочек.
ORBIS, is, т. — круг.^
ORBITA (ае,/.) OCULI —глаз¬
ница, полость, в которой лежит
глазное яблоко.
ORBITALIS, е (мед.) — относя¬
щийся к огЬИа oculi, глазничный.
ORCHEA, ае, /. — мошонка
(orchis).
ORCHEALGFA, ае, /. — боль
в яичке.
ORCH (E) ITIS, tidis, /.—воспа¬
ление яичка. Син. DIDYMJTIS.
0RCH(E)0— в сочетании—отно¬
сящийся к яичку.
ORCHEOCELE, es, /. — пахово-
мошоночная грыжа. Син. HER¬
NIA SCROTALIS (лат).
ORCHEOEPIDIDYMITIS, tidis,
/.—воспаление яичка и его при¬
датка.
ORCHEOPEXIA, ORCHORRHA-
PHIA, ае, /. — фиксирование яичка
ко дну мошонки после высвобожде¬
ния его из пахового канала.
ORCHEOTOMFA, ае, /. — иссе¬
чение яичка.
ORCHICUS, a, um — яичко¬
вый.
ORCHIDALGFA, ORCHIDODY-
NIA, ае, /. — боль в яичке.
ORCHIS, род. orcheos (гр.) —
яичко.
ORCHITIS, tidis, /. — воспаление
яичка.
ORCHOC АТ AB ASIS, is, /. —
опущение яичек в мошонке.
ORDINATIO, onis,/. —постано¬
вление, устное назначение врача,
в противоположность письмен¬
ному (рецепт).
ORDO, inis, т. — ряд, порядок.
OREXIS^ is, /. (гр.) — аппетит.
ORGANICUS, a, um — органи¬
ческий.
ORGANISATIO, onis, /. — строе¬
ние, устройство, организация.
ORGANISMUS, i, т. — организм,
живое существо, совокупность
органов.
ORGANON, i, п. (гр.)— орган,
часть организма, имеющая свою
самостоятельную функцию.
ORGANA CHROMAFFINA — см.
PARAGANGLION.
ORGANOTHERAPIrA, ае, /. —
лечение вытяжками из органов
людей и животных.
JDRGANOXYNSIS (is, /.) GAST¬
RICA— повышенное количество
органических кислот в желудке.
ORGANOZOA, orum, pl., n. —
паразиты внутри органов.
ORIFICIUM, ii, n. (os, oris) —
выходное отверстие канала, устье
(О. externum et internum).
О. uteri — маточный зев.
ORIGINARIUS, a, um —первич¬
ный, врожденный.
ORIGO, Inis, /. — начало, проис¬
хождение.
ORRHYMEN, enis, т., ORRHO-
MENINX, ningis, /. — сывороточ¬
ная оболочка.
ORRHYMENITIS, tidis, /.,
ORRHOMENINGITIS, tidis, /. —
воспаление сывороточной оболоч¬
ки. Син. HYDROHYMENITIS.
1 OR(RH)OS (гр) — сыворотка.

234
Ortho
ORTHO— в сочетании (гр.
orthos) — правильный, прямой,
типичный, нормальный, сред¬
ний.
ORTHODONTIA, ае, /. — испра¬
вление неправильности зубов.
ORTHOKEPHALIA, ае, /. —
пропорциональность черепа.
ORTHOMETRLA, ае, /. —вправ¬
ление смещенной матки и укреп¬
ление ее на месте.
ORTHOPAEDIA, ае, /.(orthos-f-
paedeia— воспитание от pais —
ребенок) — ортопедия:	профилак¬
тика и лечение стойких костных
деформаций (искривлений позво¬
ночника и конечностей).
ORTHOPHOTOGRAPHIA, ае,
/. — ортокардиография (см.) с по¬
мощью фотопластинки вместо
рисовальной бумаги.
ORTHOPNOE, es, /. — одышка
с вынужденным сидячим положе¬
нием.
ORTHOPSFA, ае. /. — нормаль¬
ное зрение.
ORTHOPTICUS, а, шп — имею¬
щий нормальное зрение.
ORTHOSCOPIUM, ii, я. — гор¬
танное зеркало.
ORTHOTONUS, i, т. — столбняк
с равномерным сокращением сги¬
бателей и разгибателей и прямым
положением тела.
ORTILLUS, i, т. — палец ноги.
ORYZA, ае, /.—рис.
OS, oris, п. — 1) рот, устье;
2) лицо.
Os histologicum—нижняя об¬
ласть шейки матки.
Os internum — устье матки.
Os internum canalis cervicalis —
внутренний зев шейного канала.
Os leporinum — заячья губа.
OS, ossis, п. — кость (гр. osteon).
Os acetabuli — кость вертлуж¬
ной впадины.
Os antebrachii—кость пред¬
плечья.
Os basilare — основная кость.
Os capitatum — головчатая
кость.
Os carpi — кость запястья.
Os coccygis—копчик.
Os coracoideum — клювовидная
кость.
Os costale — ребро.
Os coxae s. innominatum—безы¬
мянная (бедренная) кость.
Os cuneiforme s. sphenoidale —
клиновидная кость.
Os ethmoidale — решетчатая
кость.
Os extremitatis superioris —
кость верхней конечности.
Os frontale — лобная кость.
Os hamatum — крючковидная
кость.
Os hyoideum — подъязычная
(свиновидная) кость.
Os ilium — подвздошная кость.
Os interparietale—межтемен¬
ная кость.
Os metacarpale — запястная
кость.
Os metatarsale — плюсневая
кость.
Os naviculare — ладьевидная
кость.
Os pisiforme—гороховидная
кость.
Os sacrum — крестец, крестцо¬
вая кость.
Os sesamoideum — сезамовид¬
ная кость, косточка в суставной
связке.
Os sphenoidale — основная кли¬
новидная кость.
Os sterni — грудная кость.
Os temporale — височная кость.
Os triquetrum — трехгранная
кость.
Os turbinatum—завитая, изогну¬
тая кость.
Os tympanicum — барабанная
кость.
Os zygomaticum — скуловая
КОСТЬ.
Ossa suprasternalia s. epister-
nalia — две надгрудинные кости.
OSCEDO, inis, /., OSCITATIO,
onis, /. — зевота, зевание^/
OSCHEO— в сочетании — мо¬
шоночный (гр. oscheos — мошон¬
ка — лат. scrotum).
Osteoectomi'a
235
OSCHEOCELE, es, /. — мошо¬
ночная грыжа.
OSCILLATIO, onis, /. — колеба¬
ние. v
OSCULA, orum, p/., n. — устья,
отверстия сосудов.
OSCIJLUM, i, n.—ротик.
-OSIS (гр.) — окончание имени су¬
ществительного, обозначающего
действие, процесс, состояние.
OSME, es, /. (гр.) — запах, аро¬
мат (лат. odor).
OSMIDROSIS, is, f. — зловонный
пот.
OSMOSIS, is, f. (гр. osmos — тол¬
кание)— просачивание жидкостей,
способных к смешиванию через
разделяющую их перепонку, ос¬
мос.
OSMOTHERAPLA, ае, /. —
впрыскивание гипертонических
растворов.
OSPHRESIS, is, /. (гр.) — нюха-
ние, обоняние.
OSPHYALGLA, ае, /. — боль
в пояснице. Сын. LUMBAGO (гр.
Osphys — поясница, бедро).
О. arthritica — поражение тазо¬
бедренного сустава. См. COXITIS.
OSSALIS, е — костный.
OSSEINUM, i, п. — костный клей.
OSSEUS, a, um — костный.
OSSICULUM, i, n. — косточка,
особенно слуховая.
OSSIFICANS, antis — 1) ведущий
к окостенению; 2) окостенелый.
OSSIFICATIO, onis,/.— окостене¬
ние.
OSSIFICATUS, a, um — окосте¬
невший.
OSTALGIrA, ае, /. — боль в
костях.
OSTEA, orum, pl., n. — кости.
OSTEACUSIS, is, /. — звуковая
проводимость костей черепа.
OSTEITIS, tidis, /. — остеит,
воспаление кости.
OSTEMPYESIS, is, /. — нагное¬
ние кости.
OSTEO (гр. osteon — кость, лат.
os)— в сочетании — костный.
OSTEOARTHRITIS, tidis, /. —
воспаление кости и сустава.
О. deformans—поражение ко¬
стей и суставов с искривлением
конечностей.
OSTEOARTHROPATHPA, ае,
/.— заболевание суставов и ко¬
стей.
w О. hypertrophicans pneuma¬
tica— заболевание, при котором
пальцы напоминают барабанные
палочки (при болезни легких,
сердца).
О.	vertebralis—- обезображи¬
вающее воспаление позвон¬
ков.
OSTEOARTHROTOMIA, ае,/. -
иссечение куска кости внутри
сустава.
OSTEOBLASTOMA, atis, п. —
костное новообразование.
OSTEOBLASTON, i, п. — косте¬
образовательная клетка.
OSTEOCARCINOMA, atis, п. —
костный рак.
OSTEOCHONDRITIS, tidis, /. —
воспаление костей и хряща.
OSTEOCHONDROLYSIS is, /. —
отслойка костного хряща.
OSTEOCHONDROMA, atis, п. —
смешанная опухоль из костной и
хрящевой тканей.
OSTEOCHONDROSARCOMA,
atis, п. — костно-хрящевая сар¬
кома.
OSTEOCLASIA, ае, /.— опера¬
ция искусственного перелома
кости.
OSTEOCLASTA, orum, pl., n.—
клетки - разрушители костной
ткани.
OSTEOCLASTUS, i, т. — косте-
дробитель.
OSTEOCONDYLOIDEUS, a, um —
костно-мыщелковый.
OSTEOCOPI DOLORES, р/., т —
боль костей при сифилисе.
OSTEODYNIA, ае, /. — см.
OSTALGIA.
Osteodystrophia fibrosa cys¬
tica localisata—-костная киста,
фиброзный остит.
08ТЕ0ЕСТ0МГА, ае, /. — уда¬
ление кости.

236
Osteofibrosus
OSTEOFIBROSUS, a, um — ко¬
стноволокнистый, костнофиброз¬
ный.
OSTEOGANGRAENA, ae, /. —
костная гангрена.
OSTEOGENESIS, is, /. — обра¬
зование костной ткани.
OSTEOGENICUS, a, um — косте-
образовательныйТ
OSTEOGRAPHIA, ae, /.— опи¬
сание кости.
OSTEOIDEUS, a, um — косте¬
видный.
OSTEOLOGIA, ae, /. — учение
о костях, остеология.
OSTEOLYSIS, is, /. — расплавле¬
ние кости.
OSTEOMA, atis, п.— опухоль
кости.
OSTEOMALACIA, ае,/.—размяг¬
чение костей.
О. puerperalis — родильное раз¬
мягчение костей вследствие нару¬
шения обмена веществ и внутрен¬
ней секреции.
OSTEOMYELALGPA, ае, /. —
боли в костном мозгу при мало¬
кровии.
OSTEOMYELITIS, tidis, /. — вос¬
паление костного мозга.
О. sclerotica — склерозирующий
остеомиелит.
OSTEONECROSIS, is,/. —косто¬
еда, омертвение кости.
ОSTEOPALINCLASIS, is, /. (гр.
palin — обратно, снова) — опера¬
тивный перелом для исправления
формы костей.
OSTEOPATHFA, ае, /. — бо¬
лезнь костей.
OSTEOPERIOSTITIS, tidis, у.—
воспаление костей и надкостницы.
OSTEOPHLEBITIS, tidis, /. —
воспаление вен diploGs черепных
костей.
OSTEOPHYTON, i, п. (гр. phy-
ton — рост) — утолщение кости
(после воспаления надкостницы).
OSTEOPLASTICA, ае, /. —
замещение костей при переломах,
ампутациях.
OSTEOPOROSIS, is, /. — рых¬
лость, пористость костей.
OSTEOPSATHYROSIS, is, f. —
хрупкость костей.
OSTEOSARCOMA, atis, п. — сар¬
кома с наклонностью к образова¬
нию костной ткани.
OSTEOSCLEROSIS, is,/. — уплот¬
нение и затвердение компактного
слоя трубчатой кости.
OSTEOSPONGIOSIS, is, f. —
губчатая вздутость костей.
OSTEOTOMFA, ае, /.— иссече¬
ние части кости.
OSTEOTOMUM, i, п.— костная
пила.
OSTEOTYLUS, i, т.— костная
мозоль.
OSTITIS, tidis, /. — воспаление
кости, остит.
О. deformans — обезображиваю¬
щий остит.
OSTIUM, ii, п. (os, eris) — отвер¬
стие, вход, устье.
О. arteriosum — артериальное
отверстие.
О. atrioventriculare — предсерд¬
но-желудочковое отверстие.
OSTO—в сочетании,см. OSTEO.
OSTOSIS, is, /. — окостенение.
OSTRAKIA, ае, /. (гр.)— скар¬
латина.
OSTREA, ае, /. — устрица.
ОТА, pl., п.— уши (от гр. us,
род. otos — ухо).
OTAGRA, ае, /., OTALGFA, ае,
/. — боль в ухе.
ОТЕСТОМГА, ае, /.—иссечение
ушных косточек.
OTHAEMORRHAGIA, ае, /. —
кровотечение из ушей.
ОТНАЕМАТОМА, atis, п. — кро¬
вяная опухоль ушной раковины.
OTHYDROPS, opis, т. — водян¬
ка уха.
OTIATRPA, ае, /.— учение об
ушных болезнях.
OTICUS, a, um— ушной.
OTITICUS, a, um—на почве
воспаления уха (например, абс¬
цесс мозга).
OTITIS, tidis, /. — воспаление
уха, отит.
О.	externa — воспаление наруж¬
ного слухового прохода.
Oxyphonia
237
О. interna — воспаление внут¬
реннего^ уха.
О. intima, labyrinthica — воспа¬
ление лабиринта.
О.	media — воспаление сред¬
него уха.
О. media purulenta — гнойное
воспаление среднего уха.
О.	sicca — воспаление уха, не
сопровождающееся выделениями.
OTOBLENNORRHOEA, ае, /. —
гнойная течь из уха.
OTOCONIA, ае, /. — ушная
пыль.
OTOGENES — зависящий от уха
(головокружение).
OTODYNIA, ае, /. — боль в
ухе.
OTOLITHIASIS, is, /. — образо¬
вание камней в барабанной по¬
лости.
OTOLITHUS, is, т. — ушной
камень.
OTOLOGIA, ае, /. — учение об
ушных болезнях.
OTOPHONIUM, ii, п. — ушной
резонатор (для усиления звука).
OTOPIESIS, is, /. (гр. piesis —
давление, от piezo — сжимаю) —
заболевание уха вследствие давле¬
ния на лабиринт.
OTORRHAGIA, ае, /. — крово¬
течение из уха.
OTORRHOEA, ае, /. — течь из
уха.
OTOSALPINX, ingis, /. — ушная
(евстахиева) труба (глоточно-ба¬
рабанная — tuba * pharyngotym-
panica).
OTOSCLEROSIS, is, /. — склероз
среднего уха с прогрессирующей
глухотой.
OTOSCOPrA, ае, /. — исследо¬
вание уха зеркалом.
OVALIS — овальный, яйцевид¬
ный (от ovum).
OVA PISCIUM—икра (рыб).
OVARIALGI'A — нервная боль
в яичниках.
OVARIALIS, e, OVARICUS, а,
um — яичниковый.
OVARI(O)	в сочетании, см.
OOPHOR(O).
OVARIOCELE, es, /. — яични¬
ковая грыжа.
OVARIOECTOMFA, ае, /. — вы¬
резывание яичника.
OVARIPRIVUS, a, um — происхо¬
дящий вследствие удаления яич¬
ников.
OVARIUM, ii, п.— яичник.
OVIDUCTUS, us, т.—яйцевод,
маточная (фаллопиева) труба.
OVIFORMIS, е — яйцевидный,
овальный.
OVIGER, era, erum — несущий
яйцо.
OVIUM, ii, п. — женская поло¬
вая клетка. w
OVOGENESIS, is,/. —образова¬
ние яйца.
OVULATIO, onis, /. — выхожде-
ние яичка из яичника.
OVULUM, i , п. — яичко.
OVUM, i, п. — яйцо (гр. ооп).
OXALIUM, ii, л., OXALIS, Idis,
f. (гр.) — щавель.
OXALURI'A, ае, /. — выделение
щавелевой кислоты с мочой.
OXY- (гр. oxys) — в сочетании —
кислый, очень сильный, острый.
OXYAESTHESFA, ае,/. —повы¬
шенная чувствительность.
OXYCEPHALIA, ае, /. — кони¬
ческая голова.
OXYDATIO, onis, /. — окисле¬
ние.
OXYDATUS, a, um — окис(лен)-
ный.
OXYDULATUS, a, um — закис-
ный.
OXYECOJA, ае,/. — ненормаль¬
ная острота слуха. Син. HYPER-
ACUSIS.
OXYGENIUM, ii, л. <— кисло¬
род.
OXYOPIA, ае, /. — повышенная
острота зрения вследствие гипер¬
естезии сетчатки.
OXYOSMIA, аё, / — повышен¬
ное обоняние.
OXYPERITON(A) EUM, i, л. (от
oxygenium) — вдувание кислорода
в брюшную полость.
OXYPHONIA, ае, /. — звонкий
голос.

238
Oxytocica
OXYTOCICA, orum, p/., n.
(remedia) — средства, усиливаю¬
щие родовые потуги.
OXYURIASIS (is,/.) CUTANEA —
кожная сыпь, вызванная остри¬
цами.
OXYURIS (is, /.) VERMICULA¬
RIS — детская острица, нитевид¬
ный глист в толстой кишке. Тоже,
что острохвостка червеобразная.
OZONATUS, a, um — насыщен¬
ный озоном.
Р
PACHISMUS, i, т. — уплотнение,
утолщение.
PACHY- (гр. pachys)— в соче¬
тании— толстый, утолщенный,
тучный, плотный.
PACHYACRPA, ае, /.— ненор¬
мальное утолщение фаланг.
PACHYARACHNITIS, tidis, /. —
воспаление твердой и паутинной
мозговых оболочек.
PACHYBLEPHAROSIS, is, /.—
утолщение века.
PACHYCEPHAL, is, п. — толстая
голова.
PACHYCHOLIA, ае, /. — сгуще¬
ние желчи.
PACHYDERMI' A LARYNGIS —
кожистое утолщение и орогове¬
ние эпителия истинных голосовых
связок и межчерпаловидных скла¬
док гортани вследствие хрониче¬
ского ларингита.
PACHYDERMICUS, PACHYDER-
MUS, а, um — толстокожий.
PACHYLABIOSUS, a, um —
толстогубый.
PACHmENINGITIS, tidis, /.—
воспаление твердой мозговой обо¬
лочки.
PACHYMENINX, ingis, f.—
твердая мозговая оболочка. Син.
DURA MATER.
PACHYPLEURITIS, tidis, /. —
плеврит с утолщением ткани.
PACHYSALPINGITIS, tidis, /. —
хроническое воспаление яйцево¬
дов с утолщением стенок.
PAEDAGOGIA, ае, /.— воспи¬
тание детей (гр. paes, paedds —
дитя, ребенок; paedeja — воспита¬
ние, учение).
PAEDAGOGUS, i, m. — педагог,
воспитатель (гр. paes -f- ago —
веду).
PAEDARTHROCACE, es, /. —
туберкулезное заболевание суста¬
вов у детей.
PAEDATROPHFA, ае, /. — исто¬
щение детского организма.
PAEDIATER, tri, т. (гр.) — пе¬
диатр, врач по детским болезням.
PAEDIATRIA, ае, /. — педиат¬
рия, наука о лечении детских бо¬
лезней.
PAEDICTERUS, i, m.— детская
желтуха.
PALAEENCEPHALON, i, я.—
основной мозг (гр. palaeos — ста¬
рый, древний).
PALATALIS, e, PALATINUS, а,
um — небный (звук.)
Arcus palatini — небные дужки»
Velum palatinum — небная за¬
навеска.
PALATO- —в сочетании — неб-
но-.
PALATOETHMOIDALIS, е —
небно-решетчатый (кость).
PALATOGLOSSUS, a, um —
небно-язычный.
PALATOMAXILLARIS, е — неб¬
но-челюстной.
PALATOPHARYNGEUS, a, um -
небно-глоточный.
PALATOPLASTICA, ае, /. —
искусственное образование неба.
PALATOSCHISIS, is, /. — неб¬
ная расщелина.
Р AL ATOST АРН YLINUS	MUS¬
CULUS— мышца язычка (uvula).
PALATUM, i, n. — небо. Син.
(гр.) URANOS.
Р.	durum, molle — твердое,
мягкое небо.
Pancreatitis
239
PALEA, ае,/. — пленка, шелуха.
PALEACEUS, a, um — пленча¬
тый, шелушистый.
PALLIATIVA, orum, р/., n. (re¬
media)— лекарства, ослабляющие
явления болезни, но не устраняю¬
щие их.
Operatio palliativa — операция,
облегчающая явления болезни.
PALLIATIVUS, a, um — облег¬
чающий, паллиативный.
PALLIDALIS, е — относящийся
к бледному шару мозга (globus
pallidus),.
PALLIDUS, a, um — бледный.
PALLIUM, ii, n. — покров, плащ.
PALLOR, oris, m.— бледность.
P.	eximius — крайняя бледность.
P.	virginum (дословно — блед¬
ность девиц) — бледная немочь,
хлороз (см.).
PALLOTHERAPIA, ае, /. —
вибрационный массаж (гр. pallo—
трясу).
PALMA (ае, /.) MANUS (гр.
thenar) — ладонь, углубление ла¬
дони. Син. VOLA MANUS.
P.	pedis — подошва.
PALMARIS, e — ладонный.
PALMATURA, ae, /. — сращение
пальцев.
PALMAPLANTARIS, e — ладон¬
но-подошвенный (признак).
PALMOSPASMUS, i, m. — силь¬
ные клонические подергивания.
PALMUS, i, m. (гр. — os) — бие¬
ние сердца, пульсация.
PALPABILIS, e — осязаемый,
ощутимый.
PALPATIO, onis, /. — ощупы¬
вание.
PALPATORIUS, a, um — ощу¬
пывающий.
PALPEBRA, ае, /. (гр. blephS-
ron) — веко.
PALPEBRALIS, e — относящий¬
ся к веку.
PALPITATIO, onis, /. — трепе¬
тание.
P. cordis — сердцебиение.
P. cordis nervosa — сердце¬
биение нервного происхожде¬
ния.
PALUDISMUS, i, m. — см. MALA¬
RIA.
PALUS, udis, /. — болото.
PALUSTER, tris, tre — болотный
(febris).
PAMPINIFORMIS, e — лозооб¬
разный (plexus), имеющий вид ви¬
ноградной лозы.
PAMPINUS, i, m. — виноградная
ветвь.
PAN- (гр.) — в сочетании —
весь.
PANALGPA, ае, /. — боль всего
тела.
PANANAESTHESPA, ае, /. —
анестезия всего тела.
PANACEA, ае, /. — панацея,
всеобщее лекарство (от всех бо¬
лезней).
PANARITIUM, ii, п. — ногтоеда,
гнойное воспаление пальца.
PANARTERIITIS, tidis, /. - вос¬
палительное утолщение всех обо¬
лочек артерии и ее влагалища.
PANARTHRITIS, tidis, /. — вос¬
паление всех суставов.
PANCARDITIS, tidis, /. — вос¬
паление всего сердца (пери-мио-
эндокарда).
PANCOLPITIS, tidis, /. — воспа¬
ление: 1) всего влагалища; 2) всех
пазух (носа).
PANCREAS, Stis, п. (гр.) — под¬
желудочная (панкреатическая) же¬
леза (рап — весь; creas, citos — мя¬
со).
P ANCRE ATALGI'A, PANCREA-
TODYNIA, ае, /. — боль в подже¬
лудочной железе.
PANCREATICUS, a, um — отно¬
сящийся к поджелудочной железе.
PANCREATICODUODENALIS,
е — поджелудочно-двенадцатипер¬
стный.
PANCREATICOGASTRICUS, а,
um — поджелудочно-желудочный.
PANCREATICOGASTROSTO-
МРА, ае, /. — операция наложе¬
ния искусственного свища же¬
лудка и поджелудочной железы.
PANCREATITIS, tidis, /. - вос¬
паление поджелудочной железы:
острое и хроническое.

240
PancreatoectomPa
PANCREATOECTOMPA, a e,/.—
удаление поджелудочной железы.
PANCREODUODENOSTOMPA,
ae, /.— наложение искусствен¬
ного свища на поджелудочную же¬
лезу и двенадцатиперстную кишку.
PANCREOENTEROSTOMPA, ае,
/.— наложение искусственного
свища на поджелудочную железу
и кишку.
PANDEMIA, ае, /.— повальная
болезнь, охватывающая огромные
пространства, в отличие от энде¬
мии.
PANGASTRITIS, tldis,/. —забо¬
левание всех слоев желудка.
PANIDROSIS, is, /. — сильное
потение всего тела.
PANMASTITIS, tidis, /. — флег¬
мона всей грудной железы.
PANNEURITIS, tidis, /. — общее
воспаление нервов.
Р. endemica, s. epidemica — см.
BERI-BERI.
PANNICULITIS, tidis, /. — вос¬
паление подкожной жировой клет¬
чатки.
PANNICULUS, i, т, — кусочек,
лоскут, слой.
Р. adiposus — подкожная жиро¬
вая клетчатка.
PANNUS, i, т.— лоскут; пленка
на роговой оболочке, поверхност¬
ное разлитое воспалительное по¬
мутнение роговицы с новообразо¬
ванием многих сосудов.
PANPHLEBITIS, tidis, /. — вос¬
паление всех оболочек вены.
PANOPHTHALMITIS, tidis, /. —
воспаление всего глаза.
PAN(TI)PLEGIA, ае, /. — пара¬
лич всего тела.
PANTOMIMICA, ае, /. — разго¬
вор жестами.
PAPAVER, eris, п. — мак.
PAPILLA, ае, /. — 1) сосок, со¬
сочек грудной железы. Сын. MAM¬
MILLA (гр. thele); 2) сосцевидное
возвышение.
Р. artificialis—сбска.
Р. duodeni Santorini — сосочко¬
видное возвышение слизистой обо¬
лочки двенадцатиперстной кишки.
Р.	lacrimalis superior, inferior—
слезный сосочек, верхний, нижний.
Р. mammae — грудной сосок.
Р. renalis — почечный сосок.
PAPILLAE, arum, р/., /. — 1) см.
PAPILLA; 2) сосочки языка.
Р. conicae — конические сосоч¬
ки.
Р. corii s. cutis — кожные со*
сочки.
Р. dentis — зубные сосочки.
Р.	filiformes, foliatae, fungifor¬
mes— нитевидные, листовидные,
грибовидные сосочки языка.
Р. lenticulares — чечевицеобраз¬
ные сосочки.
PAPILLARIS, е — сосочковый.
PAPILLIFORMIS, е, — сосочко¬
видный.
PAPILL1TIS, tidis,/. — воспале¬
ние сосочка зрительного нерва.
Р. lingualis — воспаление сли¬
зистой оболочки языка.
PAPILLOMA, atis, п. — сосочко¬
вая припухлость (не опухоль),
бородавчатая воспалительная; кож¬
ная бородавка.
PAPILLOMATOSUS, a, um —
бородавчатый.
PAPPUS, i, m. — борода. Сан.
BARBA.
PAPULA, a e, /. — пузырек
(Цельс), папула, прыщ, узелок
величиной от просяного зерна до
чечевицы; плотное твердое возвы¬
шение над кожей без жидкости.
PAPULATUS, a, um — узлова¬
тый.
PAPULOSUS, a, um — узелко¬
вый; обильный узелками.
PAPYRACEUS, a, um — бумаго¬
образный, бумажный, тонкий, как
бумага.
PAR, paris — равный, одинако¬
вый.
PAR, PARA- (гр.)—в сложных
словах — 1) возле, у (парабиоз);
2)	с двух сторон (параплегия);
3)	через, сверх (парапсихология);
4)	против (парадоксальный); 5) из¬
менение, превращение (параноя);
6) недостаточный, ложный (Para-
cusis); 7) не являющийся прямым
Р. alternans
241
следствием (парасифилис); 8) в хи¬
мии — изомер.
-para — в окончаниях слов —
женщина, рожавшая столько-то
раз; multip&ra.
PARACENTESIS, is, /. — про¬
кол, прокалывание.
Р. thoracis — прокол груди.
PARACENTRALIS, е — находя¬
щийся возле центральной борозды
полушарий большого мозга.
PARACHROMATOBLEPSIA, ае,
/. — цветная слепота.
PARACHROMATOSIS, is, /. —
неправильная пигментация кожи.
PARACOLICUS, a, um — лежа¬
щий возле colon.
PARACOLITIS, tidis,/. — воспа¬
ление клетчатки и брыжейки тол¬
стой кишки.
PARACOLPION, ii, п. — соеди¬
нительная ткань вокруг влага¬
лища.
PARACOLPITIS, tidis, /. — вос¬
паление околовлагалищной клет¬
чатки.
PARACUSIS, is,/. — ложное слу¬
ховое ощущение.
PARACYSTITIS, tidis, f. — вос¬
паление клетчатки вблизи моче¬
вого пузыря.
PARADENITIS, tidis, /. — вос¬
паление клетчатки вокруг железы.
PARADIDYMIS, is, /. s. organon
Giraldesi — жиральдесов орган,
придаток яичка.
PARADIDYMITIS, tidis, /. —
воспаление придатка яичка.
PARADOXUS, a, um — парадо¬
ксальный, неожиданный, необыч¬
ный, не соответствующий обще¬
принятому мнению (гр. doxa —
мнение).
PARAESTHESPA, ае, /. — лож¬
ное восприятие со стороны кожи
или органов чувств, могущее слу¬
жить почвой для возникновения
галлюцинаций.
PARAGANGLIOMA, atis, п. —
хромаффинная (см*) опухоль па¬
раганглий.
PARAGANGLION, ii, п. (-um, ii,
п.) — околоузлие, скопление хро¬
маффинного вещества в области
симпатического нерва.
Р. aorticum — параганглий на
месте разветвления аорты.
Р.	aorticum lumbale — брюш¬
ной аортальный параганглий.
Р. caroticum — параганглий у
сонной артерии.
- Р. suprarenale — мозговое ве¬
щество надпочечников; поражение
его вызывает болезнь Аддисона.
PARAGEUSIA, ае, f. (-is, is, /.)—
извращение вкусовых ощущений.
PARAGLENOIDALIS, е — распо¬
ложенный возле суставной впа¬
дины.
PARAGOMPHOSIS, is, /. — вре¬
зывание головки плода в таз.
PARAHYPOPHYSIS, is,/, (eos) —
добавочный придаток мозга.
PARAINGUINALIS, е — околопа-
ховой.
PARAXINESIS, is, /. — расстрой¬
ство координации.
PARAKYESIS, is, /. — внематоч¬
ная беременность.
PARALALIA, ае, /. — затруднен¬
ное произношение.
PARALOGIA, ае, /. — заговари¬
вание.
PARALYSIS, is, /. (гр. рага-
1уо — развязываю, расслабляю) —
паралич — прекращение деятель¬
ности какого-либо органа вследст¬
вие поражения нервной системы.
Р.	acuta apoplectiformis bul-
baris — паралич вследствие забо¬
левания продолговатого мозга на
почве кровоизлияний, эмболий,
воспалений и других явлений.
Р. chronica progressiva bulba-
ris — нарастающий атрофический
паралич мышц языка, неба, губ и
гортани, наступающий вследствие
паралича дыхания, перерождения
дыхательных путей.
Р. agitans — дрожательный па¬
ралич.
Р. alternans, s. cruciata — па¬
ралич области мозговых нервов,
например лицевой мышцы одной
стороны и мышцы конечностей
противоположной стороны.

242
P. ascendens
P. ascendens acuta (spinalis) —
острый (инфекционный) восходя¬
щий паралич спинного мозга.
P. atrophica — атрофический —
вялый паралич с атрофией мышц
и понижением рефлексов.
P. bulbaris — паралич мышц,
губ, языка, мягкого неба и гортани,
наступает вследствие поражения
продолговатого мозга (P. bulbaris
vera — истинный, то же, что Ро-
liencephalitis inferior), полушарий
головного мозга (P. pseudobulba-
ris cerebralis), или периферических
нервов (P. bulbaris neuritlca).
P. bulbopontopeduncularis —
бульбарный (см.) паралич с пора¬
жением варолиева моста и ножек
мозга.
P. bulbospinalis — бульбарный
паралич с поражением двигатель¬
ных ядер спинного мозга, парали¬
чом и атрофией мышц.
P. diaphragmatis — паралич
nervi phrenici. Син. PHRENO-
PLEGJA.
P. familiaris periodica — па¬
роксизмальный семейный пара¬
лич.
P. glossolabiopharyngea — лож¬
ный бульбарный паралич.
P. infantium, s. cerebralis in¬
fantilis—детский мозговой пара¬
лич.
P. labioglossopharyngea, s. glos-
sopharyngolabialis — см. P. glos¬
solabiopharyngea.
P. oculomotoria recidiva, s.
periodica — рецидивирующий или
периодический паралич глазодви¬
гательного нерва, большей частью
с явлениями мигрени.
P. periodica — пароксизмальный
паралич.
P. posthemiplegica — после
апоплексии.
P. progressiva — прогрессивный
паралич, сифилитическое заболева¬
ние мозга. Син. P. progressjva
alienorum, Dementia paralytica,
pariencephalomeningitis, s. En¬
cephalitis chronica interstitialis
diffusa.
P. progressiva juvenilis — у
юношей на почве наследственного
сифилиса.
P. saturnina — вследствие отрав¬
ления свинцом.
P. sensitiva — см. ANAESTHE-
SFA.
P. spinalis — спинномозговой
паралич.
P. s. hereditaria spastica —на¬
следственный спинномозговой су¬
дорожный паралич.
PARALYTICUS, a, um — парали¬
тический.
PARALYTICUS, i, т.— больной,
страдающий (разбитый) парали¬
чом.
PARAMAECIUM COLI — инфу¬
зория, паразитирующая в кишеч¬
нике.
PARAMASTITIS, tidis, /. — вос¬
паление клетчатки вокруг грудной
железы.
PARAMASTOIDEUS, a, um -
расположенный возле сосцевид¬
ного отростка.
PARAMEDIANUS, a, um —ле¬
жащий вблизи срединной линии.
PARAMETRALIS, е — околома-
точный.
PARAMETRITIS, tidis, /. — вос¬
паление околоматочной клетчатки.
PARAMETRIUM, ii, п. — пара¬
метрий, рыхлая клетчатка вокруг
шейки матки.
PARAMNESIA, ае, /. (гр. тпё-
те — память) — расстройство па¬
мяти, при котором действитель¬
ность смешивается с вымыс¬
лом.
PARAMYOCLONUS, i, т. — кло-
нические судороги симметричных
мышечных групп.
PARANAESTHESPA, ае, /. — не¬
чувствительность на обеих сторо¬
нах тела.
PARANASALIS, е—лежащий воз¬
ле носовой полости.
PARANEPHRITICUS, a, um —
околопочечный.
PARANEPHRITIS, tidis, /. — вос¬
паление околопочечной клетчатки.
Paratrichosis
243
PARANEUROTOMFA, ае, /. —
рассечение влагалища нерва.
PARANOJA, ае, /. (гр. noos —
ум, разум) — психическое заболе¬
вание с первичными бредовыми
идеями (мания преследования, ве¬
личия), часто с галлюцинациями.
P. acuta — острое галлюцина¬
торное помешательство, спутан¬
ность мыслей (amentia).
P. alcohol(ist)ica — психоз у
алкоголиков.
P. expansiva — параноя, сопро¬
вождающаяся сильным возбужде¬
нием.
P. inventaria — мания изобрете¬
ний.
P. logorrhoica, s. dementia
praecox — юношеское помеша¬
тельство шизофренического ха¬
рактера.
P. querulans — бред сутяжни¬
чества.
P. sexualis — помешательство
на половой почве.
PARAOVARIALIS, е — около-
яичниковый.
PARAPARESIS, is, f.—двусто¬
ронний полупаралич, слабая пара¬
плегия.
PARAPHASIA, ае, /. — неспо¬
собность правильно выражаться,
искажение слов, фраз.
PARAPHIMOSIS, is, /. — ущем¬
ление крайней плоти.
PARAPHONIA, ае, /. — изменчи¬
вость голоса.
PARAPHRASIA, ае,/.—разговор
психически больного с самим собой.
PARAPHRENITIS, tidis, /.—
воспаление серозного покрова
диафрагмы.
PARAPLEGIA, ае, /. (гр. plege —
удар, поражение) — поперечный
(спинномозговой) паралич обеих
рук (p. superior, s. brachialis, s.
cervicalis) или ног (p. inferior, s.
cruralis) или всех четырех конеч¬
ностей (p. brachio-cruralis).
P. mephitica — см. BERI-BERI.
PARAPROCTITIS, tidis, /.—
воспаление клетчатки вокруг
прямой кишки.
PARAPSIS, is, /. — нарушение
осязания.
PARARHYTHMIA, ае, /. — вре¬
менная аритмия, неправильный
ритм.
PARASACRALIS, е — лежащий
около крестцовой кости.
PARASIGMATISMUS, i, т. — ше¬
пелявость.
PARASITARIUS, a, um — пара¬
зитарный.
PARASITI, orum, pl.fm. — пара¬
зиты (гр. sitos — хлеб; para — возле,
у; parasitos—нахлебник, тунеядец).
PARASITICIDA, orum, pl.f п.
(remedia) — паразитоубивающие
средства.
PARASITICUS, a, um — чужеяд¬
ный, паразитарный.
PARASITISMUS, i, т. — парази¬
тизм.
PARASITOLOG1A, ае, /. — уче¬
ние о паразитах.
PARASITUS — см. PARASITI.
PARASPASMUS, i, т. — спазм
нижних конечностей (cerebralis
et spinalis).
PARASTERNALIS, e — около-
грудинный.
PARASTREPSIS, is, /. (гр. strep-
ho — вращаю, верчу) — полувы-
вих.
PARASYNOVITIS, tidis, /. —
воспаление соединительной ткани
вокруг сустава.
PARASYSTOLE, es, /. — проме¬
жуток времени между расшире¬
нием и сокращением сердца.
PARATHYREOIDEAE (glandu¬
lae) — околощитовидные железы.
PARATHYREOIDECTOMIA, ае,
/. — удаление околощитовидных
желез.
PARATHYREOIDEUS, a, um —
околощитовидный, исходящий из
околощитовидных желез.
PARATHYREOIDEMA, atis, л.—
опухоль околощитовидных желез.
PARATONSILLITIS, tidis, /.—
воспаление тканей вокруг мин¬
далин.
PARATRICHOSIS, is, /. — рост
волос на необычном месте.

244
Paratrimma
PARATRIMMA, atis, «. — ссади¬
на на бедрах или ягодицах от
ходьбы или верховой езды (лат.
INTERTRIGO).
PARATYPHUTIS,t“idis,/.—l) вос¬
паление клетчатки позади слепой
кишки; 2) син. APPENDICITIS.
PARATYPHUS, i, m.— паратиф.
PARATYPUS, i, m. — совокуп¬
ность черт, приобретенных под
влиянием внешней среды.
PARAUMBILICALIS, е (лучше
adumbilicalis) — околопупочный.
PARAURETHRALIS, е — распо¬
ложенный около мочеиспуска¬
тельного канала.
PARAURETHRIT1S, tidis, /. —
воспаление вокруг мочеиспуска¬
тельного канала (при гоноррее).
PARAVAGINALIS, е — околовла-
галищный.
PARAVAGINITIS, tidis, f. —
воспаление вокруг влагалища.
PARAVERTEBRALIS, е — около-
позвоночный.
PARAVESICULARIS, е — около-
пузырный.
PAREGORICA, orum, pl., n. (re¬
media) (гр. paregoreo— уговари¬
вать, успокаивать) — успокаиваю¬
щие средства (elixir paregoricum =
tinctura opii benzoica).
PARENCEPHALON, i, «. — моз¬
жечок.
PARENCHYMA, atis, «.— парен¬
хима: 1) ткани растений, состоя¬
щие из живых клеток; 2) мякоть,
тканевые элементы органа (желе¬
зистые).
PARENCHYMATOSUS, a, um —
мякотный, губчатый, паренхима¬
тозный.
PARENTERALIS, е — парэнте-
ральный, вне пищеварительного
канала.
PAREPIDIDYMIS, is, /. — свер¬
нутые в клубок слепые канальцы,
лежащие около придатка яичка.
PARESIS, is, /. (гр.) — парез.—
ослабление деятельности двига¬
тельных нервов и иннервируемых
ими мышц, нервное расслабление,
неполный паралич.
PARIES, etis, m. — 1) стена;
2) стенка (барабанной полости).
PARIETALIS, е—1)пристеночный,
наружный; 2) теменной.
Os parietale—теменная кость.
PARIETOMASTOIDEUS, a, um —
теменно-сосцевидный.
PARIETOOCCIPITALIS, е —те¬
менно-затылочный.
PARITAS, atis, /.— равенство.
PARODONTITIS, tidis, /. — вос¬
паление тканей вокруг зуба.
PARODYNIA, ае, /. — ложная
боль.
PAROLFACTORIUS—см. ADOL-
FACTORIUS.
PAROMPHALOCELE, es, /. —
брюшная грыжа (в центральной
части, около пупка).
PARONYCHIA, ае,/. (гр. опух) —
ногтоеда края ногтевого ложа,
вросший ногрть.
PAROOPHORON, i, «. — руди¬
ментарный (недоразвитый) орган
вблизи яичника.
PARORCHIS (гр.) — см. EPIDI¬
DYMIS.
PAROREXIA, ае, f. — извраще¬
ние вкуса.
PAROSTEALIS, е — находящийся
на наружной поверхности над¬
костницы.
PAROSTITIS, tidis, /. — воспа¬
ление ткани на наружной поверх¬
ности надкостницы.
PAROSTOSIS, is, /. — окостене¬
ние мягких тканей (клетчатки,
мышц и др.).
PAROTIDEUS, а, um — принад¬
лежащий околоушной железе.
PAROTIDEOMASSETERICUS, а,
um — околоушно-жевательный.
PAROTIS, is, /. (гр. us, otos —
ухо) — околоушная железа.
PAROTITIS, tidis, /. — паротит,
воспаление околоушной железы.
Р. polymorpha, s. Р. epidemica-
заушница, „свинка".
Р. purulenta — гнойный паротит.
PAROVARIALIS, е — околояич-
никовый.
PAROVARIOTOMFA, ае, /,—
удаление придатка яичника.
Patheticus
PAROVARIUM, ii, «.—-придаток
яичника.
PAROXYSMALIS, e — припадоч¬
ный, наступающий припадками.
PAROXYSMUS, i, w.-пароксизм-
раздражение, припадок (гр. раго-
хупо — возбуждаю, раздражаю).
PARS, partis, /. — часть, сто¬
рона.
Р. coecalis ilei — часть под¬
вздошной кишки возле слепой. *
Р. interstitialis tubae Fallopii —
промежуточная часть фаллопиевой
трубы.
Р. isthmica tubae Fallopii— су¬
женная часть фаллопиевой трубы.
Р. perinealis recti — промеж¬
ностная часть прямой кишки.
Р. sternocostalis — грудино-ре¬
берная часть.
PARTHENEJA, ае, /. (гр.) —
девственность (лат. VIRGINITAS).
PARTHENOGENESIS, is, /.—
размножение без оплодотворения.
PARTHENOS (гр.) — девушка.
Син. (лат.) VIRGO, PUELLA.
PARTIALIS, e, /. — частичный,
удельный (вес).
PARTICULA, ае, /. — частица.
PARTICULARIS, е — частный,
особенный.
PARTITUS, a, um —разделенный.
PARTURIENS, entis — роженица
(parturio, ire, 4 — рожать).
PARTURITO), onis, /. — дето¬
рождение, разрешение от беремен¬
ности (естественное).
PARTUS, us, /«.— роды, рождение
(pario, ёге,^3 — рожать).
Р. difficilis — трудные роды.
Р. immaturus —выкидыш, рож¬
дение нежизнеспособного плода.
Р. praecipitatus —ненормально
быстрые, неожиданные, внезапные
роды, например на улице и т. п.
Р. praematurus — преждевре¬
менные роды (на 34—36-й неделе).
Р. serotinus — запоздавшие ро¬
ды, по истечении 270—280 дней
беременности.
Р. siccus — сухие роды после
преждевременного отхождения
околоплодных вод.
245
PARULIS, /. (гр. ulon — десна) —
флюс, воспаление зубной над¬
костницы.
PARUMBILICALIS, е — см. PA¬
RAUMBILICALIS.
PARURETHRALIS — см. PARA¬
URETHRALIS.
PARURETfiRICUS, a, um — ле-
жащий возле мочеточника.
PARURIA, ае, /. — болезненное
мочеиспускание.
PARVICOLLIS (uterus) — матка
с короткой шейкой.
PARVIMOBILIS, е — малопо¬
движный.
PARVIMOBILITAS, atis, /. —
малоподвижность.
PARVISENSIBILlTAS, atis, /.—
малочувствительность.
PARVISOLUBILIS, е — мало¬
растворимый.
PARVUS, a, um — малый, не¬
большой (гр. micros).
PASSIO, onis,y /. — 1) страсть;
2) страдание (patior, passus sum,
pati, 3 — терпеть).
P. iliaca —см. ILEUS.
PASSIVUS, a, um — страдатель¬
ный, пассивный.
PASSUS, us, m. — шаг, поход¬
ка.
PASTA, ae, /. — паста — густая
мазь, тесто.
PASTEURISATIO, onis, /. —
пастеризация, стерилизация, обес¬
пложивание жидкостей (например,
молока) подогреванием до 65—85°
(по способу Пастера).
PASTILLUS, i, m. — лепешка,
пастилка лекарственная с сахаром,
шоколадом.
PASTOSUS, a, um (pasta)—тесто¬
образный, обрюзглый.
PASTUS, us, m. — корм, еда.
PATELLA, ае, /. — надколенная
кость, коленная чашка.
PATELLARIS, е — относящийся
к коленной чашке.
PATENS, entis — зияющий, от¬
крытый.
PATHETICUS, a, um —страдаю¬
щий, патетический.

246
-Patii Га
-РАТНГА (от гр. pathos)— в кон¬
це слова — болезнь, страдание,
например myopathia.
РАТНООЁЖЗ, is — болезнетвор¬
ный, патогенный.
PATHOGENESIS, is, /. — пато¬
генез — происхождение, развитие
болезни.
PATHOGNOM(ON)ICUS, a, um
(гр. gnomon — указатель) — харак¬
терный признак данной болезни.
PATHOLOGIA, ае, /.— учение
о болезни.
PATHOLOGICUS, a, um — пато¬
логический, ненормальный.
PATHOMIMIA, ае, /. (гр. mimos—
подражание) — симулирование ор¬
ганических болезней (иногда путем
самокалечения).
PATHOPHOBIA, ае, /. — страх
перед болезнью, боязнь заболева¬
ния.
PATHOS (гр.) — страдание, бо¬
лезнь, страсть (лат. DOLOR).
PATIENS, entis — страдающий,
терпящий, выносливый; пациент.
PATIENTIA, ае, /. — терпение,
выносливость.
PATOR (oris, т.) NARIUM —
ноздря.
PAVOR, oris, т. — страх, трепет.
Р. nocturnus — ночной страх
(у детей).
PECTEN, inis, п. — гребень,
гребенка.
Р. OSSIS PUBIS — гребень лоб¬
ковой кости.
PECTINATUS, a, um — гребен¬
чатый (musculus).
PECTINEUS, a, um, s. PECTINI-
FORMIS, e — гребешковый, греб¬
невидный.
PECTORALE, is, n. — корсет.
PECTORALIS, e — грудной (fre¬
mitus, musculus, species).
PECTUS, oris, n. — грудь (гр.
stethos, thorax).
P. carinatum gallinaceum —
птичья, куриная грудь (у больных
рахитом).
PEDESIS, is, /. (гр. pedao — ска¬
чу)— скакание, прыгание, пульса¬
ция.
PEDIATRFA, ае, /. — учение о
детских болезнях (вернее — РАЕ-
DIATRPA).
PEDICULOSIS, is,/. — вшивость.
PEDICULOSUS, a, um — вшивый.
PEDICULUS, i, т. (гр. phteir) —
1) вошь; 2) ножка (уменьш. от
pes, pedis), стебелек.
PEDICULI CAPITIS — головные
вши.
PEDICULI PUBIS — площицы.
PEDICULI VESTIMENTI — пла¬
тяные вши.
PEDILUVIUM, ii, n. — ножная
ванна.
PEDISTIBULUM, i, n. — стремя.
PEDUNCULATUS, a, um —сте¬
бельчатый, стеблевой.
PEDUNCULI (pl.y m.)y s. CRURA
(pl., n.) CEREBRI — ножки боль¬
шого мозга.
P. flocculi — полоски белого
мозгового вещества.
P. thalami optici — ножки зри¬
тельного бугра.
PEDUNCULUS, i, т. (pes) —
ножка, стебель, нижняя часть crus
cerebri.
P. conarii — см. HABENULA.
PEGMA, atis, n. (гр.) — связь,
сгусток.
PEINA, ае, /. (гр.) —голод (лат.
FAMES).
PEINOTHERAPPA, ае, /. — ле¬
чение голодом.
PEL.AGISMUS, i, т. — морская
болезнь.
PELIOMA, atis, п. — пятнистая
высыпь, имеющая вид кровопод¬
теков.
PELIOS (гр.) — темно-синий, по¬
черневший (о цвете затекших мест
на теле).
PELIOSIS, is, /. — см. PURPURA.
PELLAGRA, ае, /. (um. pella
agra — грубая кожа; лат. pellis
aegra — больная кожа) — пелла¬
гра — хроническая болезнь, одна
из форм авитаминоза РР.
PELLENTIA (remedia) — см.
ABORTIVA.
PELLICULA, ае, /• — тонкая ко¬
жица, оболочка.
Pepsinum
247
PELLIS, is, /. — кожа, шкура,
мех.
PELLOSIS, is, /. — розовая сыпь,
маленькие подкожные кровоизлия¬
ния.
PELLUCIDITAS, atis, /. — про¬
зрачность^
PELLUCIDUS, a, um — прозрач¬
ный.
PELMA, atis, п. — подошва (лат.
PLANTA).
PELOTHERAPFA, ае, /. (гр.
pelos — ил, грязь) — грязелечение.
PELVEO —см. PELVICUS.
PELVICELLULITIS, tidis, /.—
воспаление тазовой клетчатки.
PELVICOZONA, ае, /. — тазо¬
вый пояс, таз и нижние конечно¬
сти. Син. PELYCOZONA, CINGU¬
LUM EXTREMITATIS INFERIORIS.
PELVICUS (inus) a, um —тазо¬
вый (нерв).
PELVIMETRFA, ае, /. — в аку¬
шерстве измерение таза, особенно
передне-заднего размера (conjugata
vera), с помощью пельвиметра.
PELVIMETRUM, i, n. (-ter, m.) —
тазомер, прибор для измерения
таза, большей частью 2 ветви со шка¬
лой. Тазомер, вводимый во влага¬
лище, называется intrapelvimeter.
PELVIPERITONITIS, tidis, /. —
воспаление клетчатки и брюшины
таза вокруг внутренних половых
органов, мочевого пузыря и пря¬
мой кишки. Син. PELVIMETRO-
SALPINGITIS.
PELVIS, is, /. — 1) таз; 2) ло¬
ханка (гр. pyelos — pelyx, ycos).
P. aequabiliter justo minor —
общеравномерносуженный таз.
P. angusta — узкий таз.
P. gracilis — таз с нежными
тонкими костями.
P. major, minor — большой, ма¬
лый таз.
P. nana — карликовый таз.
P. nimis parva et plana — об-
щесуженный плоский таз.
P. obtecta — покрытый таз при
низком кифозе.
P. osteomalacica — таз с раз¬
мягченными костями.
P. per ankylosin oblique angu¬
sta — анкилотический кососужен-
ный таз.
P. plana per luxationem coxa¬
rum— суженный таз вследствие
двустороннего вывиха в тазобед¬
ренном суставе.
P. plana rachitica — рахитиче¬
ский плоский таз.
P. ren(al)is — почечная лоханка.
P. spinosa — остистый таз.
P. spondylolisthetica — сужение
таза вследствие соскальзывания
первого поясничного позвонка
с крестца вперед (слабость связок,
травма).
PELVISCOPPA, ае, /. — осмотр
малого таза специальным прибо¬
ром, вводимым после влагалищ¬
ного чревосечения. Син. PELVI-
COELIOSCOPFA.
PELVISTOMPA ае, /. — наложе¬
ние искусственного свища на по¬
чечную лоханку.
PELVITOMPA, ае, /.— 1) рассе¬
чение почечной лоханки; 2) разъеди¬
нение тазовых костей.
PEMPHIGUS, i, т. (гр. pemphix —
пузырь)— пузырчатая сыпь. w
PENDENS, entis, PENDULUS, а,
um — висячий.
PENETRANS, antis — проникаю¬
щий, сквозной.
PENETRATIO, onis, /.— про¬
никновение.
PENICILLINUM, i, n. — пеницил¬
лин, антибиотик.
PENICILLIUM GLAUCUM — зе¬
леный плесневый грибок, непато¬
генный.
PENIS, is, m. — мужской поло¬
вой член. Син. (гр.) PHALLOS,
COLES, PtOS.
PENNA, ае, /. — перо.
PENNATUS, a, um — перистый,
оперенный, крылатый.
PENNIFORMIS, е—крыловидный.
PENTASTOMA, atis, /г., PEN-
TASTOMUM DENTICULATUM, s.
TAENIOIDES — личинка собачьего
глиста в печени человека.
PEPSINUM, i, n. — пепсин — фер-
I мент желудочного сока.

248
Pepsis
PEPSIS, is, /. — пищеварение.
PEPTICUS, a, um—1) удобова¬
римый, содействующий пищеваре¬
нию; 2) связанный с пищеварением
(язва).
PEPTONUM, i, п. — пептон —
продукт расщепления белка.
I.	PER — предл. с вин. пад. — че¬
рез (per os); о времени — в про¬
должение (per minutam); per se —
в рецептуре — в чистом виде.
II.	PER — прист. очень, чрезмер¬
но.
Per anum — через задний про¬
ход.
Per clysma — клизмой, посред¬
ством клизмы.
Per os — через рот.
Per primam, secundam inten¬
tionem— первичным, вторичным
натяжением.
Per rectum (intestinum) — через
прямую кишку.
PERACIDITAS, atis, /.— чрез¬
мерная кислотность желудочного
сока. Син. SUPERACIDITAS.
PERACUTUS, a, um — очень
острый.
PERCEPTIO, onis, /. — восприя¬
тие, познавание.
PERCUSSIO, onis, /. (дословно:
через кожу) — выстукивание по
поверхности тела для определения
состояния глубоко лежащих орга¬
нов грудной и брюшной* полости
по звуку (степень наполнения
воздухом, жидкостью).
PERCUSSORIUS, a, um — перкус¬
сионный, перкуторный.
PERDUCTIO, onis, /. — прове¬
дение.
PERDUCTUS, a, um — проведен¬
ный.
PERFECTUS, a, um—закончен¬
ный, совершенный.
PERFLAfIO, onis, /., PERFLA¬
TUS, us, m. — продувание (напри¬
мер, фаллопиевых труб).
PERFORANS, antis — прободаю¬
щий, пронизывающий (выстрел,
прокол, язва).
PERFORATIO, onis, /. — пробо¬
дение, прорыв: кишок (при брюш¬
ном тифе); матки, барабанной пе¬
репонки, детского черепа (при
родах).
PERFORATOR, oris, m. — про-
калыватель.
PERFORATUS, a, um — пробо-
денный, продырявленный.
PERFRICTIO, PERFRIGERATIO,
onis, /. — простуда (frigeo, ere,
2— зябнуть).
per! гр. прист. —вокруг, кру¬
гом, около, со всех сторон.
PERIADENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление ткани вокруг желез.
PERIALIENITIS, tidis, /.— вос¬
паление в окружности инородного
тела.
PERIANALIS, е — лежащий во¬
круг заднего прохода.
PERIANGIOCHOLITIS, tidis /. —
воспаление в окружности желчных
путей.
PERIAORTITIS, tidis, /. — воспа¬
ление вокруг аорты.
PERIAPPENDICITIS — см. PERI-
TYPHLITIS.
PERIARTERIITIS, tidis, /. — вос¬
паление наружной оболочки арте¬
рии.
PERIARTHRITIS, tidis, /. — вос¬
паление ткани вокруг сустава.
PERIBRONCHIALIS, е — лежа¬
щий вокруг бронхов.
PERIBRONCHITIS, tidis, /.—
воспаление вокруг мельчайших
бронхов и альвеолярных ходов.
PERICARDIACUS, a, um, PERI-
CARDIALIS, е — принадлежащий
околосердечной сумке.
PERICARDIACOPHRENICUS, а,
um— околосердечно-диафрагмаль¬
ный.
PERICARDIORRHAPHIA, ае,/.—
зашивание перикардия.
PERICARDIOTOMFA, ае, /.-'
разрез сердечной сумки для уда¬
ления жидкости (гноя).
PERICARDITIS, tidis, f.— вос¬
паление околосердечной сумки;
перикардит.
Р. adhaesiva — хронический
слипчивый перикардит со сраще¬
нием сердечной сумки.
Perineoplastica
249
Р. calculosa — перикардит с
отложением известковых солей;
то же, что панцирное сердце.
Р. interna, externa — воспале¬
ние внутреннего, наружного листка
сердечнрй сумки.
Р. sicca — перикардит сухой,
без выпота, с шумом трения.
Р. villosa — перикардит с вор¬
синчатым отложением.
PERICARDIUM, ii, п. — около¬
сердечная сумка, перикардий.
PERICEMENTITIS, tidis, /.—
воспаление оболочки корня зуба.
Син. PERIDENTITIS.
PERICENTESIS, is, /. — обкалы¬
вание.
PERICHOLECYSTITIS, tidis,/. —
воспаление вокруг желчного пу¬
зыря.
PERICHONDRALIS, е — распо¬
ложенный вокруг надхрящницы.
PERICHONDRITIS, tidis,/.— вос¬
паление надхрящницы.
PERICHONDRIUM, ii, «. —над-
хрящевая плева.
PERICHORIOIDALIS, е — рас¬
положенный вокруг сосудистой
оболочки глазного яблока.
PERICOLITIS, tidis, /. — воспа¬
ление брюшины и соединительной
ткани вокруг толстой кишки (после
колита).
PERICOLPITIS, tidis, /. - вос¬
паление соединительной ткани
вокруг влагалища.
PERICORNEALIS, е — лежащий
вокруг роговицы.
PERICRANITIS, tidis, /. — вос¬
паление надкостницы черепа.
PERICRANIUM, ii, п. — наружная
надкостница черепа.
PERICULOSUS, a, um — опас¬
ный.
PERICULUM, i, п. — опасность.
PERICYSTITIS, tidis, /. — 1) вос¬
паление брюшного покрова моче¬
вого пузыря; 2) воспаление кап¬
сулы кисты.
PERI(D)ECTOMI'A, ае, /. —
вырезывание кругом (полоски
конъюнктивы вокруг роговицы).
PERIDUODENITIS, tidis, /. —
воспаление вокруг двенадцати¬
перстной кишки.
PERIENCEPHALITIS, tidis, /. —
воспаление коры мозга, обычно с
менингитом.
PERIFOLLICULITIS, tidis, /.—
воспаление вокруг фолликулов.
PERIGANGLITIS, tidis, /. — вос¬
паление вокруг нервного узла.
PERIGASTRITIS, tidis, /. — вос¬
паление желудочной брюшины.
PERIGASTRIUM, ii, «. — желу¬
дочная брюшина.
PERIHEPATITIS, tidis, /. — вос¬
паление серозного покрова печени.
PERIKERATITIS, tidis, /. — вос¬
паление роговицы глаза с сосу¬
дистым кружком вокруг нее.
PERILYMPHA, ае, /. — серозная
жидкость.
PERILYMPHANGOITIS, tidis,
/. — воспаление тканей вокруг
лимфатических сосудов.
PERIMENINGITIS, tidis, /.— вос¬
паление наружной поверхности
спинномозговой твердой оболочки.
Р. acuta purulenta — острый
гнойный перименингит.
PERIMETRFA, ае,/. (гр. metron—
мера) <—измерение окружности
поля зрения.
PERIMETRICUS, а, um — вокруг-
маточный.
PERIMETRITIS, tidis, /. (гр.
metra — матка) — воспаление брю¬
шинного покрова матки.
PERIMETRIUM, ii, п. — брюшин¬
ный покров матки.
PERIMETROSALPINGITIS, tidis,
/. — воспаление брюшинного по¬
крова матки и фаллопиевой трубы.
PERIMETRUM, i, п. — прибор
для определения поля зрения.
PERIMYELITIS, tidis, /. — вос¬
паление оболочки спинного мозга.
PERIMYSITIS, tidis, /. — воспа¬
ление перимизия (см.).
PERIMYSIUM, ii, п. — соедини¬
тельнотканная оболочка мышцы.
PERINEALIS, е-^-промежностный.
PERINEOPLASTICA, ае, /.—
оперативное восстановление про¬
межности.

250	Perineorrhaphia
PERINEORRHAPHIA, ae, /. —
сшивание промежности.
PERINEOTOMLA, ae,/. —вскры¬
тие со стороны промежности.
PERINEPHRICUS, a, um — около-
почечный.
PERINEPHRITIS, tidis, /. — вос¬
паление жировой капсулы почки.
PERIN(A)EUM, i, «. — промеж¬
ность.
PERINEURALIS, е -- относя¬
щийся к оболочке нерва.
PERINEURITIS, tidis, — вос¬
паление оболочки нервов.
PERINEURIUM, ii, «. — соеди¬
нительнотканная оболочка нерва.
PERINUCLEARIS, е — около-
ядерный.
PERIODICITAS, atis, /., PERIO-
DISMUS, i,w т.— периодичность.
PERIODICUS, a, um — периоди¬
ческий, повторяющийся через оп¬
ределенные промежутки времени.
PERIODONTITIS, tidis, /. — вос¬
паление надкостницы.
PERIODONTIUM, ii, «. — над¬
костница зубных корней.
PERIODUS, i, /. —период —че¬
редование, промежуток времени.
PERIONYCHIA, ае, /. — см. PA¬
RONYCHIA.
PERIOOPHORITIS, tidis, /. —
воспаление ткани вокруг яичника.
PERIORBITA, ае, /. — надкост¬
ница глазной впадины.
PERIORCHITIS, tidis, /. — воспа¬
ление ткани вокруг яичка.
PERIOSTALIS, е — надкостнич¬
ный.
PERIOSTEUM, i, «. — надкостни¬
ца (гр. osteon — кость).
PERIOSTITIS, tidis, /. — воспа¬
ление надкостницы.
PERIOSTOSIS, is, /. — корковое
утолщение кости.
PERIPACHYMENINGITIS, tidis,
/.— воспаление твердой мозговой
оболочки.
PERIPANCREATITIS, tidis, /. —
воспаление тканей вокруг подже¬
лудочной железы.
PERIPAROTITIS, tidis, /.— воспа¬
ление вокруг околоушной железы.
PERIPHERFA, ае, /. (гр. phero —
несу)—1) окружность; 2) наруж¬
ные части, в противоположность
внутренним, центральным.
PERIPHERICUS, a, um — пери¬
ферический: 1) окружающий; 2) на¬
ходящийся на краю, дальше от
центра.
PERIPHLEBITIS, tidis, /. — вос¬
паление наружной оболочки вен.
PERIPHRENITIS, tidis, /. — вос¬
паление брюшинного покрова
диафрагмы.
PERIPLEURITIS, tidis,/. — вос¬
паление соединительной ткани
между плевцой и грудной стенкой.
PERIPNEUMONPA, ае, /. — см.
PLEUROPNEUMONLA.
PERIPROCTITIS, tidis,/.— воспа¬
ление ткани вокруг прямой кишки.
PERIPROSTATITIS, tidis, /.—
воспаление ткани вокруг предста¬
тельной железы.
PERIRENALIS, е — околопочеч-
ный.
PERIRRIGATIO, onis, /. — про¬
мывание грудной полости при
эмпиеме (через канюлю).
PERISALPINGITIS, tidis, /. —
воспаление брюшинного покрова
фаллопиевых труб.
PERISPLENITIS, tidis, /. — вос¬
паление ткани, окружающей се¬
лезенку.
PERISTALTICA, ае, /. (гр. peii-
staltikos — охватывающий) — пери¬
стальтика — червеобразное движе¬
ние желудка и кишок. Движение
в обратном направлении при неко¬
торых болезнях называется анти¬
перистальтикой.
PERISTALTICUS, a, um —отно¬
сящийся к перистальтике.
PERISTASIS, is, /. — см. PARA-
KINESIS. w
PERISTOLE, es, /. — одновремен¬
ное рефлекторное сокращение всех
частей полого органа (желудка,
сердца).
PERISYSTOLE, ае, /. — время
между сокращением и расшире¬
нием сердца, т. е. диастола +
пауза.
Perspicillum
251
PERISTRUMITIS, tidis, /. — вос¬
паление тканей вокруг зобной же¬
лезы.
PERITENDINITIS, tidis, /., РЕ-
RITENONITIS, tidis, /. — воспале¬
ние соединительной ткани вокруг
сухожилий.
PERITENONIUM, ii, «. — соеди¬
нительнотканный покров сухожи¬
лий.
PERITIA, ае, /. — опытность.
PERITOMFA, ае, /. — разрез
конъюнктивы вокруг роговицы.
PERITON(A)EALlS, е — брюшин¬
ный.
Cavum peritonaeale — брюш¬
ная полость.
PERITON(A)EUM, i, «. — брю¬
шина.
PERITONISMUS, i, т. — призна¬
ки раздражения брюшины.
PERITONITIS, tidis, f. — воспа^
ление брюшины, перитонит; может
быть серозным, гнойным и гни¬
лостным.
Р. exsudativa — воспаление брю¬
шины с выпотеванием жидкости.
Р. sicca — сухое воспаление брю¬
шины.
PERITONSILLITIS, tidis, /. —
воспаление соединительной ткани
вокруг миндалин, иногда с абсцес¬
сом.
PERITRICHA, orum, р/., «. — бак¬
терии с ресничками по всему телу.
PERITUS, a, um — сведущий,
опытный.
PERITYPHLITIS, tidis, /. — вос¬
паление покрова слепой кишки и
червеобразного отростка. Син.
PERIAPPENDICITIS.
PERIURETERITIS, tidis, /. — вое-
паление соединительной ткани
вокруг мочеточника.
PERIURETHRALIS, е — окру¬
жающий мочеиспускательный ка¬
нал.
PERIURETHRITIS, tidis,/. — вос¬
паление соединительной ткани
вокруг мочеиспускательного ка¬
нала.
PERIUTERINUS, a, um —около-
маточный,
PERIVAGINITIS, tidis, /. — см.
PARACOLPITIS.
PERIVASCULARIS, е — располо¬
женный вокруг сосуда.
PERI VASCULITIS, tidis, /. —
воспаление внешней оболочки ар¬
терий.
PERIXENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление вокруг инородного тела.
PERIZOMA, atis, «. (гр. zone —
zonnymi — опоясываю) — пояс,
грыжевая повязка.
PERLUCIDUS, a, um — прозрач¬
ный.
PERMANENS, tis — перманент¬
ный, сохраняющийся без перемен,
остающийся, постоянный, непре¬
рывный.
PERMEABILIS, e (meo, 1 — хо¬
жу, прохожу) — проницаемый,
проходимый (для жидкости, га¬
зов).
PERMEA BILITAS, atis, /. — про¬
ницаемость.
PERNICIOSUS, a, um — гибель¬
ный, пагубный, злокачественный
(анемия, малярия, лихорадка).
PERONE, es, /. (гр. — застеж¬
ка)— малоберцовая кость. Син.
(лат.) FIBULA.
PERONfA)EUS, a,um — малобер¬
цовый (arteria, musculus).
PERORALIS, e — применяемый
per os — через рот, внутрь.
PEROSIS, is, /. — изувечение
(гр. peros — увечный).
PEROXYDATUS, a, um —пере¬
кисленный.
PERPENDICULARIS, e — пер¬
пендикулярный, отвесный.
PERPETUUS, a, um — постоян¬
ный, непрерывный, стойкий.
PERPLICATIO, onis, /. — пере¬
кручивание артерии.
PERSECUTIO, onis, /. — пресле¬
дование.
DELIRIUM PERSECUTIONIS—
мания преследования.
PERSISTENS, entis — стойкий,
упорный, сохраняющийся, остаю¬
щийся.
PERSPICILLUM, i, «. — очке,
Син. VITRUM OCULARE.

252
Perspiratio
PERSPIRATIO, onis, /. — кожное
дыхание, испарина.
P. sensibilis — кожное дыхание
при наличии пота.
PERTUBATIO, onis, /. — проду¬
вание маточных труб.
PERTURBATIO, onis, /. — рас¬
стройство, психическая спутан¬
ность.
P. critica — изменение болезни
(перед кризисом).
PERTUSSIS, is, /. — коклюш.
PERVERSIO, onis, /. — извраще¬
ние, особенно нравственное.
PERVERSUS, a, um — преврат¬
ный, извращенный.
PER VIAS EXTERNAS, INTER¬
NAS— наружными, внутренними
путями.
PER VIAS NATURALES —есте¬
ственным путем (отхождение про¬
глоченного инородного тела с ка¬
лом).
PERVIGILIUM, ii, п. — бессон¬
ница. Син. AGRYPNIA.
PES, pedis, т. — 1) нога; 2) сто¬
па (гр. pus, podos).
P. abductus—Х-образная но¬
га. Син. GENU VALGUM.
P. anserinus — гусиная лапка.
P. calcaneus — пяточная стопа
при параличе nervus tibialis.
P. equinus (сходство с лошади¬
ным копытом) — остроконечная
лошадиная стопа. Син. STREPHO-
PODIA.
P. excavatus — полая стопа,
крайняя вогнутость подошвенной
поверхности стопы.
P. gigas — врожденная большая
стопа. Син. MEGALOPODIA.
P. hippocampi major — см. Hip¬
pocampus.
P. hippocampi minor — см. Cal¬
car avis.
P. planus — плоская стопа.
P. planovalgus — стопа повер¬
нута наружу; земли касается вну¬
тренний край.
I. P. planovalgus staticus, s.
inflammatorius — плоская стопа
вследствие ношения тяжестей.
II. P. planovalgus staticus, s.
transversoplanus — плоская стопа
вследствие опущения средней ча¬
сти ее свода в области плюс¬
ны.
P. valgus — наружная косола¬
пость (сумма отведения и прона¬
ции стопы).
P. valgus paralyticus — плоская
стопа при параличе отводящих
мышц.
P. valgus rachiticus — плоская
стопа при рахите.
P. varus — внутренняя косола¬
пость (сумма приведения и супи¬
нации стопы).
PESSARIUM, ii, п. — пессарий,
маточное кольцо для поднятия и
поддержания опущенного влага¬
лища или матки.
PESTILENTIA, ае,/., PESTIS, is,
/. — чума.
P. bovilla — падеж (чума) скота.
PESTILENTIALIS, е —чумный.
РЕТЕСША, ае, /. — точечное
кровоизлияние, пятнышко.
PETRA, ае, /. — камень.
PETREFACTIO, onis, /., PETRI-
FICATIO, onis, /. — окаменение.
PETREFACTUM, i, п. — окаме¬
нелость.
PETRIFICATUS, a, um — окаме¬
нелый.
PETROLEUM, i, п. — \) нефть;
2) керосин.
PETROOCCIPITALIS, е — каме¬
нисто-затылочный.
PETROSALPINGOSTAPHYLI-
NUS, a, um —каменисто-трубно¬
язычный (мускул).
PETROSPHENOIDALIS, е — ка¬
менисто-клиновидный.
PETROSQUAMOSUS, a, um —
каменисто-чешуйчатый.
PETROSUS, a, um — каменистый,
скалистый (os, nervus).
PETROTYMPANICUS, a, um —
каменисто-барабанный.
-PEXIA, -pexis — в конце сло¬
ва— соединение, скрепление.
PHACANAPHYLAXIA, ае, /.—
анафилаксия (см.) к белку хруста¬
лика,
Pharmacon
253
PHAKERESIS, is, /. — удаление
хрусталика при катаракте с по¬
мощью эрезифакии.
PHACOCELE, es, /. — грыжа
хрусталика, выпадение его при
язвах роговицы.
PHACOIDES, is — чечевицеоб¬
разный.
PHACOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение хрусталика.
PHACOMETER, tri, т. — прибор
для определения фокуса и центра
чечевицы.
PHACOS (гр.)—чечевица; хру¬
сталик (лат. lens).
PHACOSCLEROSIS, is, /, PHA-
COSCOTOMA, atis, n., PHACO-
SCLEROMA, atis, n. — затвердение
и мутность хрусталика, старческая
катаракта.
PHACOSCOPPA, ае, /. — иссле¬
дование хрусталика.
PHENOMENUM, i, п.} PHAENO¬
MENON, i, п.} — редкое явление,
феномен.
PHAGEDAENA, ае, /. — гангре¬
на, омертвение по периферии ин¬
фильтрации, прогрессивный распад
(особенно язв).
P. nosocomialis — госпитальная
гангрена.
PHAGEDAENICUS, a, um —
разъедающий, гангренозный, склон¬
ный к омертвению, распаду.
-PHAGPA, -PHAGUS (гр.) — в
сочетании — поедание, поедающий.
PHAGOCYTI, orum — защитные
пожирающие клетки, захватывают
и обезвреживают инородные тела,
особенно бактерий (И. И. Мечни¬
ков).
PHAGOPHOBIA, ае, /. — боязнь
глотания, психическая дисфагия.
PHARITIS, tidis, /. — помутне¬
ние хрусталика.
PHAKENDOSCOPUS, i, т. —
прибор для определения изменения
зеркального изображения в хру¬
сталике при аккомодации.
PHALACROSIS, is, /. — плеши¬
вость. Син. ALOPECIA,
PHALANG(E)US, um — фаланго¬
вый.
PHALANGITIS, tidis, /. — воспа¬
ление фаланг.
P. syphilitica — воспаление фа¬
ланг при врожденном сифилисе.
PHALANX, angis,/. — косточка,
членик пальца, фаланга.
PHALLALGPA, ае, /. — боль в
половом члене.
PHALLANTRITIS, tidis, /. — вос¬
паление пещеристых тел полового
члена. Син. CAVERNITIS.
PHALLITIS, tidis, /. — воспале¬
ние полового члена.
PHALLODYNIA — см. PHALL-
ALG1A.
PHALLUS, i, т. (гр.) — см. PE¬
NIS.
PHANTASIA, ае, /. — фантазия —
воображение.
PHANTASMA, atis, n. — мечта,
призрак, привидение.
PHANTOMA, atis, n. — фантом:
модель части тела, употребляемая
при изучении хирургии, акушер¬
ства и пр.
PHARMACEUTA, ае, сотт. —
фармацевт, специалист по аптеч¬
ному делу.
PHARMACEUTICUS, а, um —
фармацевтический, аптекарский.
PHARMACIA, ае, /. — фарма¬
ция — аптекарская наука, занима¬
ющаяся описанием способов при¬
готовления врачебных средств и
дозирования их.
PHARMACODYNAMICA, а, /. —
учение о действии лекарств на
организм.
PHARMACOGNOSIA, ае, /.—
фармакогнозия —наука, занимаю¬
щаяся описанием необработанных
веществ (лекарственное сырье),
употребляемых для приготовления
лекарств, большей частью расте¬
ний.
PHARMACOLOGIA, ае, /. —
фармакология — учение о действии
лекарств на живой организм.
PHARMACON, i, n. (гр.) — ле¬
карство, средство.

254
Phar macopoea
PHARMACOPOEA, ae, /. — фар¬
макопея — описание свойств пре¬
паратов и руководство к пригото¬
влению лекарственных форм.
PHARMACOTHERAPPA, ае, /.,
PHARMACOTHERAPEUTICA, ае,
/.— 1) учение о лечении лекар¬
ствами; 2) лечение фармацевтиче¬
скими препаратами.
PHARYNGALGPA, ае, /. — нев¬
ралгия глотки.
PHARYNGECTOMPA, ае, /. —
иссечение глотки.
PHARYNGEMPHRAXIS, is, /.—
закупорка глотки.
PHARYNGEALIS, e, PHARYN¬
GEUS, a, um — глоточный, зевный.
PHARYNGISMUS, i, т. — гло¬
точный спазм.
PHARYNGITIS, tidis,/. —воспа¬
ление слизистой оболочки зева,
глотки.
Ph. crapulosa — с зернистыми
возвышениями на слизистых обо¬
лочках и на plica salpingo-pharyn-
gea, имеющими вид красного ва¬
лика.
Ph. follicularis — с покрасне¬
нием и опуханием солитарных
(отдельных) фолликулов задней
стенки зева.
Ph. keratosa punctata — орого¬
вение миндалин зева, языка и неб¬
ных дужек отдельными точечными
участками: в них различные формы
leptothrix. Син. PHARYNGOMY-
COSIS BENIGNA, s. LEPTOTHRI-
CIA, ANGINA LEPTOTHRICIA,
HYPERKERATOSIS LACUNARIS.
Ph. sicca — сухой фарингит,
тонкий слой вязкого гноя на зад¬
ней стенке глотки, которая кажет¬
ся лакированной; большей частью
наблюдается при нагноении минда¬
лин.
PHARYNGO— в сочетании —
относящийся к зеву, глотке.
PHARYNGODYNIA, ае,/. — боль
в глотке.
PHARYNGOGRAPHIA, ае, /. —
описание глотки.
PHARYNGOKERATOSIS, is, /. —
ороговение глотки,
PHARYNGOLARYNGEUS, а,
um — глоточно-гортанный.
PHARYNGOMYCOSIS, is, /. —
разрастание грибков в зеве, глот¬
ке.
Ph. benigna, s. leptothricia —
см. Pharyngitis keratosa punctata.
PHARYNGONASALIS, e — гло¬
точно-носовой.
PHARYNGOORALIS, e — глоточ¬
но-ротовой.
PHARYNGOPALATINUS, a, um—
глоточно-небная мышца.
PHARYNGOPLEGIA, ae, /. —
паралич горла.
PHARYNGORHINOSCOPIA, ae,
/. — исследование зеркалом носо¬
глотки.
PHARYNGORRHAGIA, ae, —
кровотечение из глотки.
PHARYNGOSALPINGITIS, tidis,
/. — воспаление слизистой оболоч¬
ки глотки и евстахиевой трубы.
PHARYNGOSCOPPA, ае, /. —
осмотр глотки.
PHARYNGOSPASMUS, i, /и.—
судорога глотки. Син. PHARYN¬
GISMUS.
PHARYNGOSTENOSIS, is, /.—
сужение глотки.
PHARYNGOTOMIA, ае, /. -
оперативное вскрытие глотки.
PHARYNGOXEROSIS, is, /. —
сухость глотки.
PHARYNX, yngis, m. — глотка.
PHASIS, is, /.— фаза (гр.
phaino — обнаруживаю), положе¬
ние, состояние процесса, явления
в данный момент.
Р. florescentiae — фаза расцве¬
та.
Р. proliferationis — фаза разра¬
стания.
Р. vascularisationis — фаза об¬
разования сосудов.
PHATNE, es, /. — альвеола.
PHILANTHROPIA, ае, /.-фи¬
лантропия — человеколюбие.
PHILEODES, is — листообраз¬
ный.
-PHILIA, -PHILICUS - склон¬
ность, склонный (в сложных сло¬
вах).
Phothismus
255
PHILTRUM, i, п. — 1) фильтр;
2) бороздка на верхней губе кни¬
зу от носовой перегородки.
PHIMOSIS, is, /. — фимоз, неза-
лупа, узость отверстия крайней
плоти.
PHLEBECTASIA, ае, /. — рас¬
ширение вен.
PHLEBECTOMPA, ае, /. — иссе¬
чение вены.
PHLEBITIS, tidis, /. — флебит,
воспаление вен.
Р. migrans — блуждающий фле¬
бит.
Р. simplex — простой флебит.
Р. suppurativa — гнойный фле¬
бит.
PHLEBO- — в сочетании — отно¬
сящийся к венам (гр. phlebs, phle-
bos — вена).
PHLEBOGRAMMA, atis, n. —
кривая венного пульса.
PHLEBOGRAPHIA, ае, /. — за¬
пись кривой^венного пульса.
PHLEBOLITHUS, i, т. — венный
камень.
PHLEBOPEXIA, ае,/. — фикса¬
ция вен.
PHLEBORHEXIS, is, /. — разрыв
вены.
PHLEBORRHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение из вены.
PHLEBOSCLEROSIS, is, /. — за¬
твердение стенок вен.
PHLEBOTOMPA, ае, /. — веноз¬
ное кровопускание.
PHLEBOTOMUM, i, n. — инстру¬
мент для вскрытия вен.
PHLEBOTHROMBOSIS, is, /. -
тромбоз вен.
PHLEGMA, Stis, n. — флегма:
1)	мокрота, слизь (устарелое);
2)	вялость, хладнокровие.
PHLEGMASIA, ае, /. — воспале¬
ние.
Р. alba dolens — тромбофлебит,
при котором конечность бледна и
болезненна.
Р. puerperarum — разлитое
гнойное воспаление клетчатки
бедра у родильниц с закупор¬
кой вен и лимфатических сосу¬
дов.
PHLEGMATAGOGA, orum, pl.,
n. (remedia) — слизегонное.
PHLEGMATICUS, a, um — 1) мо¬
кротный; 2) флегматичный.
PHLEGMONE, es,/.—флегмона—
разлитое гнойное воспаление под¬
кожной клетчатки.
PHLOGISTICUS, a, um — воспа¬
лительный.
PHLOGODES, is — пламенный,
жгучий.
PHLOGOGENES, is — вызываю¬
щий воспаление.
PHLOGOSIS, is, /. — сильное
воспаление.
PHLYCTAENA, ае, /. („пузы-
рек“) — подъэпителиальные узелки
конъюнктивы и роговицы с сильно
наполненными сосудами. Син.
CONJUNCTIVITIS, s. KERATITIS
PHLYCTAENULOSA, s. ECZEMA-
TOSA.
PHLYCTAENOIDES, is — пузыр¬
чатый.
PHOBIA, ae, /. — боязнь (гр.
phobos — страх).
PHODOTHERAPPA, ae, /. — ле¬
чение ожога (гр. phos, phodos —
ожог).
PHONATIO, onis, /. — голосовое
звучание (гр. phone — голос, звук).
PHONENDOSCOPIUM, ii, л.—
фонэндоскоп, прибор для выслу¬
шивания сердца и легких.
PHONOMETRPA, ае, /. — при¬
менение камертона для диагно¬
стических целей.
PHOS, photos (гр.)— свет.
PHOSIS, is,/. — фоз, субъектив¬
ное ощущение света и цвета.
PHOSPHATAEMPA, ае, /. —
увеличение количества фосфатов
в крови.
PHOSPHATURPA, ае, /. — обиль¬
ное выделение в моче нераство¬
римой фосфорнокислой извести.
PHOSPHORICUS, a, um —фос¬
форный.
PHOSPHORISMUS, i, т. — отра¬
вление фосфором.
PHOSPHORUS, i, m. — фосфор.
PHOTHISMUS, i, m. — вторич¬
ные зрительные ощущения при

Phosphorescentia
256
раздражении других органов
чувств.
PHOSPHORESCENTIA, ае,/.—
свечение предметов в темноте.
PHOTOMETRIA, ае, /. — изме¬
рение силы света или светоощу-
щения.
PHOTOPHOBIA, ае, /. — свето¬
боязнь.
PHOTOPSI'A, ае, /. — см. РНО-
S1S.
рнотортомЁтаим, i, п. —
прибор для определения остроты
зрения.
PHOTOTHERAPrA, ае, /. — ле¬
чение светом (солнечные, электро-
световые ванны).
PHREN, enis, /., PHRENES, um,
р/. — 1) диафрагма, грудобрюшная
преграда. Син. DIAPHRAGMA;
2) ум, психика. Син. THYMUS.
PHRENALGFA, ае, /. — боль в
диафрагме. Син. NEURALGPA
DIAPHRAGMATICA.
PHRENEXAERESIS, is, /., PHRE-
NICOEXAERESIS, is, /. — извлече¬
ние перерезанного грудобрюшного
нерва после френикотомии.
PHRENICOCOLICUS, a, um —
диафрагмо-ободочнокишечный.
PHRENICOCOST ALIS, е — диа¬
фрагмо-реберный. _
PHRENICOGASTRICUS, a, um —
диафрагмо-желудочный.
PHRENICOLIENALIS, е — диа¬
фрагмо-селезеночный.
PHRENICOMEDIASTINALIS, е—
диафрагмо-средостеночный.
PHRENICOTOMI A, ае, /. — уда¬
ление диафрагмы.
PHRENOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние диафрагмы.
PHRICASMUS, i, m. — лихора¬
дочный озноб (гр. phrix, -cos —
дрожь, содрогание).
PHTHIRIASIS, is, /. — вшивость.
PHTHIRIUM (ii, п.) PUBIS — пло-
щица, вошь (гр. phtheir, лат. PE¬
DICULUS).
PHTHISICUS, a, um —туберку¬
лезный.
PHTHISIOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о туберкулезе.
PHTHISIOPHOBIA, ае, /.-бо¬
язнь заболеть туберкулезом.
PHTHISIOTHERAPEUTES, is, m.,
/. — специалист по лечению тубер¬
кулеза.
PHTHISIOTHERAPFA, ае, /. ~
лечение туберкулеза.
PHTHISIS, is, /. — туберкулез
(гр. phthio — чахну, гибну).
Р. florida <— скоротечный тубер¬
кулез. Син. Р. GALLOPICANS.
PHTHONGOS(гр.) — голос, звук;
отсюда дифтонги — двугласные.
PHYLLODES, etis — листообраз¬
ный (гр. phyllon — лист).
PHYLOGENIA, ае, /. — то же,
что и филогенез, учение о проис¬
хождении и развитии всех орга¬
нических форм на земле.
PHYSIATRPA, ае, /. — см. PHY-
SIOTHERAPFA.
PHYSICUS, a, um — природ¬
ный.
PHYSICUS, i, m. — естествоис¬
пытатель.
PHYSIOLOGIA, ае, /. — физио¬
логия— наука о жизненных отпра¬
влениях организма.
PHYSIOLOGICUS, a, um — отно¬
сящийся к физиологии.
PHYSIOTHERAPFA, ае,/. —фи¬
зиотерапия— лечение, основанное
на применении физических сил
природы.
PHYSIOTHERAPEUTICUS, а,
um — относящийся к физиотера¬
пии.
PHYSIS, is, /. (гр. phyo —про¬
исхожу)— природа.
PHYTO- — растительный (в
сложных словах).
PHYTON, i, п.— растение, на¬
саждение.
PHYTOTOXINUM, i, п. — расти¬
тельный яд.
PIA MATER, tris, /. — мягкая
оболочка мозга (прилагат. pialis,
е). Сын. LEPTOMENINX (ingis,
/.) VASCULOSA.
PICEUS, a, um — смоляной, смо¬
листый.
PICROTES, etis, /. (гр.) — горечь
I (во рту). Сын. (лат.) AMARITIES.
Planta
257
PIESIS, is, /. — давление, сжима¬
ние (гр. piezo—давлю, сжимаю).
PIESMA, atis, п. — выжимки.
PIGMENTATIO, onis, /. — окра¬
шивание тканей, пигментация.
PIGMENTODERMPA, ае, /. —
окрашивание кожи.
PIGMENTOSUS, а, um — окра¬
шенный.
PIGMENTUM, i, п. — пигмент,
краситель, красящее вещество
(pingo, ёге, 3 — писать красками).
PILARIS, е — волосяной.
PILI, orum (pl.t m.) — волосы.
PILIMICTIO, onis, /. — нахожде¬
ние волос в моче (из дермоидной
кисты).
PILLEUS, i, m., PILLEUM, i, n. —
сорочка, оболочка, иногда головка
ребенка во время родов.
PILOMOTORIUS NERVUS —
нерв—двигатель волос.
PILOSITAS, atis, /. — волоса¬
тость.
PILOSUS, а, um — волосатый,
лохматый, ворсинчатый, мохнатый.
Син. HIRSUTUS.
PILULA, ае, /. (от pila — мяч) —
пилюля, лекарственный шарик.
PILUS, i, m. — волос.
Р. an(n)ulatus — кольцевидный
волос с утолщением вследствие
скопления воздуха.
PIMELOSIS, is, /. — ожирение,
тучность (гр. pimele — жир). Син.
ADIPOSITAS.
PINEALIS, е — шишковидный
(тело).
PINEUS, а, um — сосновый, хвой¬
ный.
PINGUECULA, ае, /. г— желтова¬
тое пятно на белочной оболочке
глаза у пожилых людей.
PINGUEDO, inis,/. — жир, сало.
PINGUIS, е — жирный, тучный.
PINICUS, а, um — хвойный, сос¬
новый.
PINNA, ае, /.— 1) ушная рако¬
вина; 2) перо; 3) крыло.
PINNATUS, a, um— 1) перистый;
2) крыловидный.
PINUS, us, (i), /. — сосна.
Р. abies —ель.
PIPER,w eris, n. — перец.
PIPERITUS, a, um — перечный
(мята).
PIRIFORMIS, e — грушевидный
(muscidus, recessus, sinus, thorax).
PIROPLASMA, atis, n. — паразит
индийской малярии.
PIRUM, i, n. — груша (плод).
PIRUS, i, /. — грушевое дерево..
PISCINA, ае, /. — пруд, садок
для рыб.
PISCIS, is, m. — рыба.
PISIFORMIS, e — гороховидный,
PISUM, i, n. — горох.
PITUITA, ае, /. (гр. phlegma)—
слизь, мокрота.
PITYRIASIS, is, /.— 1) шелуше¬
ние; 2) шелушащаяся сыпь, струп.
Р. simplex, versic6lor vulga¬
ris — отрубевидный лишай, кожная
болезнь с мелким отрубевидным
шелушением.
PITYRO(I)DES — отрубевидный
(гр. pityron — отруби).
PIUS, a, um —нежный, мягкий.
PIX, picis, /. — смола.
Р. liquida — деготь.
PLACENTA, ае, /. — послед,
детское место. Син. MAZA.
Р. accreta, s. adhaerens—плод,
плотно приросший к стенке матки.
Р. praevia — предлежащий по¬
след.
Р. succenturiata — добавочный
послед.
Р. tripartita — плод, состоящий
из трех частей.
PLACENTALIS, e, PLACENTA-
RIS, е — плацентарный, последо¬
вый, относящийся к детскому
месту.
PLACENTITIS, tldis, /. — воспа¬
ление детского места.
PLACENTOMA (atis, я.) MALIG¬
NUM— раковая опухоль, исходя¬
щая из ворсинок последа.
PLAGIOCEPHALIA, ае,/. —ко-
соголовость.
PLAGIOS (гр.) — косой, косвен¬
ный.
PLANITIES, ei, /. — плоскость.
PLANTA, ае,/.— 1) растение; 2)
ступня, подошва; Planta pedis.
9 Латино-русский медицинский словарь

Plantaris
258
PLANTARIS, e — подошвенный.
PLANTATIO, onis, /. — насажде¬
ние (от planto, are, 1 — сажаю).
PLANUM, i, n. — плоскость,
площадка.
т P. duplex — двойная плоскость
для высокого положения колена.
P. inclinatum — наклонная пло¬
скость.
P. nuchae — затылочная плос¬
кость.
P. occipitale — верхняя часть
затылочной кости.
P. orbitale maxillae — глазнич¬
ная поверхность верхней челюсти.
P. popliteum femoris — подко¬
ленная площадка бедренной кости.
P. temporale — височная пло¬
щадь.
PLANUS, a, um — плоский, ров¬
ный.
PLASMA, atis, т. (sanguinis) —
плазма (дословно — создание; гр.
plasso — создаю, леплю) — жидкая
составная часть крови.
PLASMATICUS, a, um — относя¬
щийся к плазме.
PLASMODIUM, ii, n. — плазмо¬
дий: 1) паразит малярии; 2) соеди¬
нение (колония) клеток с несколь¬
кими ядрами и общей протоплаз¬
мой.
PLASTiCA, ае, /. — операция
возмещения (искусственного вос¬
становления) погибших частей
тела.
PLASTICUS, a, um — образую¬
щий, формирующий, пластический.
PLATODES, um, /?/., /. — плоские
глисты.
PLATYCEPHALIA, ае, /. — пло¬
ская голова.
PLATYCEPHALUS, i, пг. — пло¬
скоголовый (гр. platys — широкий,
плоский).
PLATYPODIA, ае, /. — плоско-
стопие, плоская стопа.
PLATYRRHINIA, ае,/. — плоское
строение носа.
PLATYRRHINUS, a, um —пло¬
сконосый.
PLATYSMA, atis, n. — пластинка,
кожная мышца шеи.
-PLEGIA (гр. plege — удар, по¬
ражение)— в конце слова — пара-:
лич, например di-, paraplegia.
PLENITAS, atis, /. — полнота,
изобилие, достаток.
PLENUS, а, um— полный.
PLEOMORPHISMUS, i, w. —пе¬
реход из одной формы в другую.
PLEROSIS, is, /. (гр.)-— 1) на¬
полнение; 2) восстановление преж¬
него наружного вида после бо¬
лезни.
PLESSIAESTHESIA, ае, /. —
чувствительность к выстукиванию.
PLESSIMETRUM, i, п. (гр. от
ple(i)sso — стучу) — плессиметр —
пластинка, употребляемая при вы¬
стукивании (см. PERCUSSIO).
PLETHORA, ае, /. — полнокро¬
вие (гр. pletho— делать полным).
Сын. POLYAEMfA.
PLETHORICUS, a, um — полно¬
кровный.
PLETHYSMOGRAPHIUM, ii, n. —
прибор для записывания измене¬
ний объема исследуемой части
тела.
PLETHYSMUS, i, m. — увеличе¬
ние, расширение.
PLEURA, ае, /. (гр. — сторона,
бок, ребро) — плевра — окололегоч-
ная и подреберная плева; сероз-
! ная оболочка, выстилающая вну¬
треннюю поверхность грудной
клетки и наружную поверхность
легких.
P. costalis — реберная плевра.
P. diaphragmatica—диафраг¬
мальная плевра.
P. mediastinalis — средостенная
плевра.
P. visceralis — внутренностная
плевра.
PLEURALGFA,ae,/. — плевраль¬
ная боль.
PLEURALIS, е — принадлежащий
плевре, плевральный.
PLEURITICUS, a, um —относя¬
щийся к плевриту.
PLEURITIS, tldis, /. — воспале¬
ние грудной плевры, плеврит.
P. adhaesiva — со сращением
листков.
P. palmatae
259
P. diaphragmatica — с выпотом
между нижней поверхностью лег¬
ких и диафрагмой.
P. exsudativa, s. humida — вы¬
потной плеврит.
P. interlobularis — с выпотом
между долями легких.
P. purulenta — гнойный плеврит.
P. sicca — сухой плеврит.
PLEUROCELE, es, /. — грыжа
плевры.
PLEUROCENTESIS, ii, /. — про¬
кол плевры.
PLEURODYNIA, ае, /. — болез¬
ненность плевры, колотье в боку.
PLEUROPERICARDITIS, tidis,
/. — воспаление плевры сердечной
сумки.
PLEUROPNEUMONF А, ае, /.—
воспаление плевры и легких.
PLEUROTOMPA, ае, /. — рассе¬
чение плевры.
PLEXIFORMIS, е — переплетен¬
ный, оплетенный.
PLEXUS, us, m. (plecto, ere, 3 —
плести) — сплетение (соседних
нервов).
P. aorticus — грудное сплете¬
ние, иннервирующее аорту и серд¬
це.
P. aorticoabdominalis — нервное
сплетение брюшной аорты.
P. Auerbachi — ауэрбахово
сплетение w симпатического нерва.
P. caroticus — сосудистое спле¬
тение, облегающее сонную арте¬
рию.
P. coelidcus — чревное сплете¬
ние.
P. hypogastricus — подчревное
сплетение.
P. Meissneri — мейсснерово
сплетение.^
P. ovaricus — яичниковое спле¬
тение.
P. pampiniformis — лозообраз¬
ное сплетение.
P. solaris—солнечное сплете¬
ние.
P. spermaticus—сплетение нерв¬
ных волокон семенного канатика.
P. venosus — венозное сплете¬
ние.
P. vesicovaginalis — пузырно¬
влагалищное сплетение.^
Plexus (pl.) lymphatici — спле¬
тения лимфатических сосудов.
P. nervosi — нервные сплетения.
PLICA, ае, /.— 1) складка, сгиб;
2) комок волос.
P. glutaealis — ягодичная склад¬
ка.
P. duodenojejunalis—двенад¬
цатиперстно-тонкокишечная склад¬
ка.
P. epigastrica — брюшинная
складка.
P. fimbriata linguae — бахром¬
чатая складка языка.
P. lacrimalis Hasneri — гасне-
рова слезная складка.
P. longitudinalis duodeni —« про¬
дольная складка двенадцатиперст¬
ной кишки.
P. natium — седалищная складка.
P. nervi laryngei — непостоян¬
ная складка гортанного нерва.
P. neuropathica, s. zygomati¬
ca— скуловая складка.
P. pliaryngoepiglottica — гло-
точно-гюдгортанная складка.
P. polonica — колтун, болезнь
волосистой части головы.
P. salpingopalatina, salpingo¬
pharyngea — трубко-небная, труб¬
ко-глоточная складка слизистой
оболочки.
P. semilunaris conjunctivae —
полулунная складка конъюнктивы.
P. synovialis patellaris — сино¬
виальная складка надколенника.
P. terminalis — конечная склад¬
ка.
P. triangularis linguae —тре¬
угольная складка языка.
P. (et ligamentum) venae cavae
sinistrae — складка (и связка) ле¬
вой полой вены.
P. vesicalis transversa — попе¬
речная складка мочевого пузыря.
Plicae alares — крыльные склад¬
ки.
P. Douglasii — дугласовы склад¬
ки.
P. palmatae — складки слизистой
оболочки шейки матки.
9*

260
P. pubovesicalis
P. pubovesicalis, rectovesicalis
et rectouterina — лонно-пузырная,
прямокишечно-пузырная и прямо¬
кишечно-маточная складки.
P. sigmoideae — сигмовидные
складки слизистой оболочки обо¬
дочной кишки.
P. transversales recti — попе¬
речные складки прямой кишки.
P. tubariae — трубные складки
слизистой оболочки.
P. umbilicales, laterales — боко¬
вые, пупочные складки брюшины.
P. uretericae — мочеточниковые
складки слизистой оболочки на
дне мочевого пузыря.
P. vocales — голосовые складки.
PLICATUS, a, um — сложенный,
сборчатый, складчатый.
PLOCA, ае, /. — сплетение, узел.
PLUMA, ае,/.— пух, перышко.
PLUMBEUS, a, um — свинцовый.
Син. SATURNINUS.
PLUMBUM, i, п. — свинец (гр.
molybdos).
PLUMOSUS, a, um —перистый.
PLURIGLANDULARIS, e, POLY¬
GLANDULARIS, е — многожелези¬
стый.
PLURIMUS, a, um — наибольший.
PLURIPARA, ае, /. — много раз
рожавшая.
PNEUMA, atis, п. — дыхание, ду¬
новение воздуха (гр. рпёо — дую,
дышу).
PNEUMARTHROSIS, is, /. — см.
PNELJMATOARTHROSIS.
PNEUMATAEMFA, ае, /. — про¬
никновение воздуха в кровеносную
систему, воздушная эмболия.
PNEUMATICA, orum, pl., п. (re¬
media) — средства, ускоряющие
дыхание.
PNEUMATICUS, a, um —пнев¬
матический: 1) дыхательный; 2) на¬
полненный воздухом.
PNEUM(AT)0 ARTHROSIS, is,/.—
скопление воздуха в суставе.
PNEUMATOCELE (es,/.) CUTIS—
кожная эмфизема. w
PNEUMATOCEPHALUS, i, m.—
травматическая кожная эмфизема
головы.
PNEUMATOMETRI A, ае, /. —
измерение дыхания.
PNEUMATOMETRUM, i, п. —
аппарат для измерения давления
выдыхаемого и вдыхаемого воз¬
духа.
PNEUMATOSIS, is, /. — вздутие
газами, эмфизема органа.
PNEUM(AT)OTHORAX, acis, m.—
скопление воздуха или газов в
полости плевры; пневмоторакс —
операция на легких при лече¬
нии открытых форм туберкуле¬
за.
PNEUM(0)ECTASIA, ае,/.—рас¬
ширение легких.
PNEUMOBACILLUS, i, m. — па¬
лочка, вызывающая воспаление
легких.
PNEUMOCELE, es, /. — грыжа
легких.
P. scrotalis — скопление возду¬
ха в мошонке.
PNEUMOCENTESIS, is, /. — про¬
кол легких.
PNEUMOCOCCUS, i, m. —пнев¬
мококк (бактерия пневмонии).
PNEUMOCOLON, i, п. — разду¬
вание воздухом толстой кишки
для уточнения рентгенодиагно¬
стики.
PNEUMOCONIOSIS, is, /. —за-
пыление легких кальцием (silico¬
sis), железом (siderosis), алюми¬
нием (aluminosis), каменноугольной
(chalicosis), хлопчатобумажной (фр.
pneumonie cotonneuse), табачной
пылью (tabacosis).
PNEUMOECTOMLA ае*/. — уда¬
ление легкого.
PNEUMOEDEMA, atis, п. — отек
легких.
PNEUMOGASTRICUS, a, um —
легочно-желудочный (нерв).
PNEUMOGRAMMA, atis, п. —
кривая дыхания.
PNEUMOGRAPHIA, ае, /. — за¬
писывание кривой дыхания.
PNEUMOGRAPHIUM, ii, п. —
прибор для записывания кривой
дыхания.
PNEUMOHAEMORRHAGIA, ае
/. — легочное крозотечение.
Podagricus
261
PNEUMOHYDROTHORAX, acis,
п. —' скопление воздуха и жидко¬
сти в грудной полости.
PNEUMOLITHUS, i, т. — окаме¬
нелый фиброзный сверток в легоч¬
ной альвеоле^
PNEUMOLYSIS, is, /. — наруше¬
ние сращений легкого и легочной
плевы.
PNEUMOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение легких.
PNEUMOMELANOSIS, is, /.—
черная окраска легких вследствие
отложения меланина.
PNEUMONATELECTASIA, ае,
f. — недостаток воздуха в легких.
PNEUMONLA, ае, /. — пневмо¬
ния — воспаление легких.
P. catarrhalis — катаральное
воспаление легких.
P. crouposa — крупозное воспа¬
ление легких.
P. hypostatica — воспаление
легких вследствие застоя крови.
P. lobaris — долевое воспаление
легких.
P. migrans — блуждающее вос¬
паление легких.
PNEUMONICUS, a, um — отно¬
сящийся к пневмонии.
PNEUMOOEDEMA — см. PNEU¬
MOEDEMA.
PNEUMONOMETER, tri, m. —
прибор для измерения емкости
легких.
PNEUMO(NO)TOMLA, ае, /.—
оперативный разрез легкого.
PNEUMOPATHLA, ае, /. — ле¬
гочное заболевание.
PNEUMOPERICARDIUM, ii, п.-
воздух в сердечной сумке.
PNEUMOPLEURITIS, tidis /. —
сильный плеврит при пневмо¬
нии.
PNEUMOP YOTHORAX, acis, т.-
скопление воздуха и гноя в плев¬
ральном мешке.
PNEUMORRHAGIA — см. PNEU-
MOHAEMORRHAGIA.
PNEUMOTHERAPIA, ае, ув¬
лечение легких.
PNEUMOTOMIA, ае, /. — см.
PNEUMONOTOMPA.
PNEUMOTYPHUS, i, т. —тиф
с преимущественным поражением
легких (устарелое).
PNEUMURIA, ае, /. — пузырьки
газа в моче вследствие ее броже¬
ния (P. diabetica) или патологиче¬
ского сообщения мочевого пузы¬
ря с кишкой.
PNIGMA, atis, п. — задушение
(гр. pnigo—душу).
PNOE, es, /., PNOEA, ае, /. —
дыхание (гр. рпёо — дышу, дую,
вею). Син. (лат.) respiratio — об¬
мен газов между организмом и
внешней средой (P. externa), а
также между кровью капилляров
и тканями тела (P. interna proto¬
plasmatica, s. intramolecularis).
P. abdominalis — брюшное ды¬
хание мужского типа, главным
образом при помощи брюшных
мышц и диафрагмы.
P. bronchialis — бронхиальное
дыхание.
POCULIFORMIS, е — бокаловид¬
ный.
POCULUM, i, п. — чаша, кубок,
бокал.
P. vitreum — стакан.
PODAGRA, ае, /. (дословно —
пораженная нога pus-f-agra) — по¬
дагра — нарушение обменавеществ
с отложением мочекислых солей
в суставных хрящах и внутренних
органах. Син. ARTHRITISMUS.
Подагра первичная, астеническая —
воспаление нескольких суставов,
обезображивающая, узелковая —
Rheumatismus nodosus; подагра
регулярная, нормальная, острая,
т. е. приступ сильных болей, осо¬
бенно в основном суставе боль¬
шого пальца ноги^ (P. acuta).
P. atonica, atypica, metastatica,
visceralis — скрытая подагра, без
типичных приступов, заболевания
внутренних органов (почек, глаз,
сердца, мозга). Син. GUTTA RE¬
TROCEDENS.
PODAGRICUS, a, um — подагри¬
ческий, относящийся к подаг¬
ре.

262
PodalgPa
PODALGIA, ae, f., PODODYNIA,
ae, /.— боль в ногах, особенно
при плоской стопе.
PODARTHRITIS, tidis, /. —
воспаление сустава ноги.
PODARTHROCACE, es, /. — ту¬
беркулезное поражение голено¬
стопного сустава.
PODEX, icis, ш.—седалище, зад.
PODOBROMIDROSIS, is, /. —
зловонный пот ног.
PODOEDEMA, Siis, п. — отек
стопы. w
-POETICUS, a, um — в конце
слова	творный, например,
UropoSticus — мочетворный,
HaematopoSticus — кроветвор¬
ный.
POIKILOBLASTUS, i, т.— крас¬
ное кровяное тельце с ядром.
POIKILOCYTOSIS, is, /. — раз¬
нообразие форм красных кровя¬
ных телец (при хлорозе) (гр. poi-
kilos — пестрый).
POLARIS, e — полюсный, поляр¬
ный.
POLICLINICA, ae, /. — см.
AMBULATORIUM.
POLI(0)ENCEPHALITIS, tidis,
/.—воспаление и перерождение
серого вещества головного мозга.
POLIOMYELITIS, tidis, /.— вос¬
паление серого вещества спин¬
ного мозга.
Р. acuta infantilis anterior —
детский паралич.
POLIOSIS, is, /. (гр. polios —
серый)—седина. Син. CANITIES.
POLLAKIPNOE, es, /. (гр. polia¬
ris— часто) — учащенное дыхание.
POLLAKIURI A, ае, /. — частые
позывы к мочеиспусканию.
POLLEX, icis, т. — большой па¬
лец руки.
POLLUTIO, onis, /. — поллюция,
извержение	мужского семени
во сне.
POLY- (гр. polys) —много (в на¬
чале слова).
POLYADENITIS, tidis, /. — мно¬
жественное	воспаление желез,
воспаление многих желез, полиаде¬
нит.
POLYADENOMA, atis, п. — мно¬
жественная гипертрофия желез.
POLYAEMPA, ае, /.— полнокро¬
вие.
POLYAESTHESPA, ае, /. — мно¬
жественность ощущения.
POLYARTERIITIS (tidis, /.),
s. PERIARTERIITIS ACUTA NO¬
DOSA— множественное узловатое
острое воспаление сосудистой
стенки.
POLYARTHRITIS, tidis, /. — мно¬
жественное воспаление суста¬
вов.
POLYARTICULARIS, е — много¬
суставной.
POLYCARYOCYTUS, i, т. —
многоядерная клетка (гр. сагуоп —
ядро).
POLYCHEZIA, ае, /. — хрониче¬
ский понос.
POLYCHLORURPA, ае, /. — оби¬
лие хлора в моче.
POLYCHOLIA, ае, /. — обилие
желчи.
POLYCHROMAEMI A, ае, /.—
увеличение красящего вещества
(гемоглобина) в крови.
POLYCHROMASIA, ае,/., POLY¬
CHROMATOPHILICA, ае, / —спо¬
собность отдельных клеток окра¬
шиваться в смешанные цвета.
POLYCHILIA, ае, /. — избыток
соков.
POLYCYT(H)AEMLA ае, /. —
обилие красных кровяных телец в
крови.
POLYDACTYLIA, ае, /. — нали¬
чие лишних пальцев.
POLYDACTYLUS, i, m. —чело-;
век, имеющий лишние пальцы. .!
POLYDIPSIA, ае, /. — чрезмер¬
ная жажда.
POLYGALACTIA, ае, /. — уве¬
личенное отделение молока.
POLYGAMIA, ае, /. — многобра¬
чие. Син. POLYGYNIA.
POLYGASTRICUS, a, um — мно-
гобрюшный (мускул).
POLYGLANDULARIS, e, s. PLU-
RIGLANDULARIS, е — многожеле-
зистый.
PolyurPa
263
POLYGLOBULIA, ае, /. — уве¬
личение числа красных телец.
POLYGONIA, ае, /. — плодови¬
тость.
POLYGONUM, i, п. — много¬
угольник.
POLYGYNIA, ае, /.-1) много¬
женство; 2) в ботанике — присут¬
ствие нескольких пестиков в одном
цветке.
POLY(H)AEMI'A, ае,/.-полно¬
кровие.
POLY(H)IDRIA, ае, /. (непра¬
вильно— polyhydria)—чрезмерный
пот.
POLYKYESIA, ае, /. — множест¬
венная беременность.
POLYMELIA, ае, /. — наличие
излишних членов, например паль¬
цев.
POLYMENORRHOEA, ае, /.—
обильные и частые месячные от¬
деления.
POLYMERIA, ае, /. — одинако¬
вость пропорций атомных формул
двух различных химических ве¬
ществ (виноградный сахар С6Н1206
и уксусная кислота С2Н402).
POLYMICRADENIA, ае,/. — мно¬
жественные твердые мелкие лим¬
фатические узлы при детском ту¬
беркулезе.
POLYMITUS, i, tn. — макрогаме-
тоцит малярийных паразитов.
POLYMORPHIA, ае, /., POLY-
MORPHISMUS, i, т. — многообра¬
зие, многоформность.
POLYMORPHUS, i, т. — много¬
образный.
POLYMYOSITIS, tidis,/. (acuta)—
множественное острое воспаление
мышц.
POLYNEURITICUS, a, um — от¬
носящийся к полиневриту.
POLYNEURITIS, tidis, /. — мно¬
жественное воспаление нервов.
Р. epidemica — см. BERI-BERI.
POLYNUCLEARIS, е — много¬
ядерный.
POLYNYCTURI A, ае, /. — уве¬
личенное ночное выделение мочи.
POLYONYCHIA, ае, f. — нали¬
чие лишних ногтей.
POLYOPIA, ае, /. — множествен¬
ное видение в одном глазу.
POLYPANARTHRITIS, tidis, /. -
деформация суставов как послед¬
ствие суставного ревматизма.
Р. hyperplastica — полипанар¬
трит с конкрементами в суста¬
вах.
POLYPHAGIA, ае, /. — обжор¬
ливость.
POLYPHYODONTISMUS, i, т. —
многократная смена зубов.
POLYPIONIA, ае, /., POLYPIO-
SIS, is, /. — тучность.
POLYPNOE, es, /. — усиленное
дыхание.
POLYPOLIITIS, tidis, /.—дет¬
ский паралич вследствие кишеч¬
ной инфекции.
POLYPORUS, i, т.—губчатый
гриб.
POLYPOSIA, ае, /. — наклон¬
ность к пьянству (гр. posis — пс-
пойка).
POLYPOSIS, is, /. — множест¬
венные полипы.
POLYPOSUS, a, um — относя¬
щийся к полипам.
POLYPUS, i, т. — 1) дословно —
многоногий; 2) полип, опухоль на
ножке.
Р. cervicis — полип шейки
’ (матки).
Р. septi — кровоточащий полип,
большей частью передней части
носовой перегородки.
POLYSARCIA, ае, /. (гр. sac¬
cos— мясо) —см. POLYPIONIA.
POLYSCLEROSIS, is, /. — рас¬
сеянный склероз.
POLYSEROSITIS, tidis, /. -
воспаление многих серозных оболо¬
чек.
POLYSIALIA, ае, /. — слюноте¬
чение.
POLYSPERMIA, ае, /. — опло¬
дотворение одной яйцеклетки не¬
сколькими сперматозоидами.
POLYTROPHFA, ае, /. — обиль¬
ное питание.
POLYURLA, ае, /. —' обильное
отделение мочи.

Polyvalentus
264
POLYVALENTUS, a, um (valen¬
tia — сила) — поливалентный, т. e.
имеющий возможность присоеди¬
нить несколько атомов водорода.
POMACEUS, a, um — яблочный,
плодовый.
POMPHUS, i, т. — прыщ. Син.
PEMPHIGUS.
POMUM, i, п. — яблоко.
Р. Adami — адамово яблоко, вы¬
дающаяся верхняя часть кадыка
(щитовидный хрящ); более резко
выражено у мужчин. Син. PRO¬
MINENTIA LARYNGEA.
PONDERABILIS, е— весомый.
PONDERATIO, onis, /. — взве¬
шивание.
PONDEROSUS, a, um — тяжело¬
весный.
PONDUS, eris, n. — вес, тяжесть.
P. medicinale — медицинский,
старый аптекарский вес; см. GRA¬
NUM.
P. specificus — удельный вес.
PONS, pontis m. — мост.
P. Varolii — варолиев мост в
стволовой части мозга.
PONTICULUS, i, m. — мостик.
PONTUS, i, m. — море.
POPLES, itis, m. — подколенная
впадина.
POPLITEUS, a, um —подколен¬
ный.
POPULARIS, e — народный.
I.	POPULUS, i, m. — народ.
II.	POPULUS, i, /. — тополь.
PORADENITIS, tldis, /. — не¬
большие абсцессы паховых желез.
PORCELLANEUS, a, um — фар¬
форовый.
PORCUS, i, m. — свинья (axungia
porci).
PORI, orum (гр. poros — путь,
отверстие, скважина в теле, пора)—
проходы, скважины, поры.
POROKERATOSIS, is, /. — оро¬
говение выходного отверстия по¬
товых желез.
POROSIS, is, f. — разрежение.
P. palpebrae — омозолелость ве¬
ка (гр. poros — затвердение).
POROSITAS, atis, /. — рыхлость,
скважистость, ноздреватость.
POROSUS, a, um — скважистый,
ноздреватый, рыхлый.
PORRIGO, inis, /. — см. PITY¬
RIASIS.
PORRUM, i, n. (us, i, m.) — 1) бу¬
гристая бородавка; 2) чеснок, по¬
рей.
PORTA, ае, /. — ворота, вход
(гр. pyle).
Vena portae — воротная вена.
PORTALIS, е — воротный.
PORTIO, onis, /. — часть, доля,
прием (лекарства).
P. vaginalis (uteri) — влагалищ¬
ная часть маточной шейки.
PORUS, i, m. — см. PORI.
P. acusticus externus, internus—
наружное, внутреннее отверстие
слухового прохода.
POSITIO, onis, /. — положение,
состояние, позиция.
P. dorsoanterior, dorsoposte-
rior — положение плода спинкой
вперед, назад.
P. pubica — вставление детской
головки в тазовый вход.
POSITIVUS, a, um — положи¬
тельный, позитивный.
POSITUS, a, um — расположен¬
ный, размещенный.
POSSESSIO, onis, /. — одержи¬
мость, присвоение.
POSSIBILIS, е — возможный (pos¬
sum — могу).
POST — после.
POSTERIOR, ius, (oris) — задний.
Син. POSTICUS.
POSTERITAS, atis,/.—потомство.
POSTEROFLEXIO, onis, /. — пе¬
региб (матки) кзади.
POSTERO VERSIO, onis, /.
смещение (матки) кзади.
POSTFEBRILIS, e — послелихо-
радочный.
POSTFRONTALIS, e — позади-
лобный, находящийся позади лба.
POSTHALGLA, ае, /., POSTHO-
DYNIA, ае, /. — боль в крайней
плоти.
POSTHE, es, /. (гр.) —крайняя
плоть. Син. PRAEPUTIUM.
POSTHIA, ае, /. (гр.) — глазной
ячмень. Син. CHALAZION.
Praeservatso
265
POSTHITIS, tidis, /. — воспале¬
ние крайней плоти.
POSTICUS, a, um —задний.
POSTMOLARES (dentes) — зад¬
ние коренные зубы.
POSTMORTALIS, е — посмерт¬
ный.
POSTOPERATIVUS, a, um —
послеоперационный (период).
POSTREMUS, a, um — самый
последний.
POTATOR, oris, m. — пьяница,
алкоголик.
POTATORIUM, ii, n. — запой.
POTENS, entis — сильный, мощ¬
ный, способный.
POTENTIA, ае, /. — способность,
потенция.
P. coeundi et generandi — спо¬
собность к соитию и оплодотворе¬
нию.
P. virilis—мужская способность
к соитию.
POTENTIALIS, е — скрытый, по¬
тенциальный.
POTIO, onis, /. — питье, микс¬
тура.
Potio Vienensis—венское питье.
POTOMANIA , ае, /.—■ пьянство.
POTULENTUS, a, um—1) пья¬
ный (poto, are, 1—пить); 2) год¬
ный для питья.
PRAE — 1) праст. — впереди,
пред; 2) предл. (с твор. над.).
PRAECARDIALIS, е — иредсер-
дечный.
PRAECARDIUM, ii, п. — пред¬
сердие.
PRAECEDENS, entis — пред¬
шествующий.
PRAECHORDALIS, е — предхор-
довый, лежащий впереди хорды.
PRAECIPITATUS, a, um —оса¬
жденный (из раствора), осадочный
(ртуть).
PRAECORDIA, ае, /. (ium,
ii, n.) — предложечная, предсердеч-
ная область.
PRAECOX, ocis — преждевре¬
менный, ранний.
P. senium — ранняя преждевре¬
менная старость.
PRAEDICTIO, onis. f. — пред¬
сказание, прогноз.
PRAEDISPOSITIO, onis, /. —
предрасположение.
PRAEFRONTALIS, e — предлоб¬
ный, лежащий впереди лба.
PR(A)EGNANS, antis — беремен¬
ная (uterus).
PRAEHYPOPHYSIS, is (eos), /.-
передняя доля придатка мозга.
PRAEMATURUS, a, um —пре¬
ждевременный.
PRAEMAXILLARIS, е — предче¬
люстной, лежащий впереди верх¬
ней челюсти.
PRAEMOLARIS, e (dens)—пред-
коренной, малый коренной зуб.
Син. BICUSPIDATUS (двухлопаст¬
ной).
PRAEMONITORIUS, a, um —
предвещающий.
PRAEMORTALIS, е —предсмерт¬
ный.
PRAENATALIS, е — предродо¬
вой.
PRAENUNTIUS, i, /«. — пред¬
вестник.
PRAEPARATIO, onis, /. —» при¬
готовление, препарирование.
PRAEPARATUM, i, n. — препа¬
рат.
PRAEPARATUS, а, um — приго¬
товленный.
PRAEPATELLARIS, e — предча-
шечный, находящийся впереди ко¬
ленной чашечки.
PRAEPERITONAEAL1S, е—пред-
брюшинный.
PRAEPUTIUM, ii, n.—крайняя
плоть (penis, clitoridis).
PRAESCRIPTIO, onis, /., PRAE¬
SCRIPTUM, i, n. — предписание
(лекарства и его употребления).
PRAESENS, entis — настоящий,
присутствующий.
PRAESENSIO, onis, f. — предчув¬
ствие.
PRAESENTATIO, onis, /. — по¬
ложение (плода в тазу).
PRAESENTIA, ае, /. — присут¬
ствие.
PRAESERVATIO, onis, /. — пре¬
дохранение, предупреждение.,

Praeservativa
266
PRAESERVATIVA, orum, pl., n.
(remedia)—- средства противозача¬
точные.
PRAESERVATIVUS, a, um —
предохранительный.
PRAESERVATOR, oris, m. —
предохранитель.
PRAESUMPTIO, onis, /. — пред¬
положение, догадка.
PRAETERNATURALIS, e - про¬
тивоестественный.
PRAEVENTIVA, orum, pl., n.
(remedia) — предохранительные
средства.
PRAEVENTRICULOSIS, is, /.—
см. CARDIOSPASMUS.
PRAEVERTEBRALIS, e — пред-
ПОЗВОНОЧНЫЙ.
PRAEVIUS, a, um — впереди
идущий, предлежащий.
PRAVUS, a, um —кривой, не¬
правильный, испорченный.
PRELUM, i, «. — тиски, пресс.
Р. abdominalis, Premula abdo¬
minalis — брюшной пресс, обра¬
зуемый сокращением брюшных
мышц и диафрагмы.
PRESBYACISIA, ае, /. (гр. pres-
bys—старый)—ослабление слуха
в старости.
PRESBYOPI A, ае, /. — старче¬
ская дальнозоркость.
PRESSIO, onis, /. — давление,
сжимание.
PRIMARIUS, a, um — первичный
(склероз).
PRIMIGRAVIDA, ае, /. — бере¬
менная в первый раз.
PRIMIPARA, ае, /. — перворо¬
дящая.
PRIMITIVUS, a, um —примитив¬
ный, первобытный, первичный,
простейший. w
PRIMOGENITUS, a, um — пер¬
вородный.
PRIMORDIALIS, e — первичный
(череп, кости). Примордиальный
бред —без галлюцинаций.
PRIMUS, a, um —первый.
PRINCEPS, cipis — первый, глав¬
ный.
PRINCIPALIS, е — начальный,
первый, главнейший,
PRINCIPIUM, ii, n. — начало,
происхождение, основа, учение,
понятие, положение, принцип.
PRISMA, atis, n. — призма, в
оптике всякая среда, ограниченная
двумя непараллельными плоско¬
стями.
PRIVATIO, onis, /. — лишение,
утрата.
PRIVATUS, а, um — частный.
PRIVUS, a, um—лишенный.
I.	PRO (предл. с твор. /шд.) —■
для, на, за, перед, вместо; прист.
пред, вы-.
Pro au(c)tore — для автора, для
себя.
Pro die — на день.
Pro dosi — на прием.
Pro narcosi — для наркоза.
Pro usti interno (externo)—для
внутреннего (наружного) употреб¬
ления.
II.	PRO (гр. прист.) — пред-,
вперед, ранее.
PROBATIO, onis, /. — испыта¬
ние, доказательство, одобрение.
PROBLEMA, atis, n. — задача,
нерешенный вопрос, проблема.
PROCARDIOALGPA, ае, /.
предсердечная боль.
PROCATARSIS, is, /. (гр.)-
предрасположение.
PROCESSUS, us, m. — отросток,
выступ.
Р. accessorius — добавочный от¬
росток.
Р. articularis exceptus — су¬
ставной охваченный отросток.
Р. articularis excipiens — су¬
ставной охватывающий отросток.
Р. calcanei — отросток пяточной
кости.
Р. caudatus et papillaris hepa¬
tis— хвостовидный и сосцевидный
отросток.
Р. clinoideus — клиновидный от¬
росток, наклоненный.
Р. coracoideus — клювовидный
отросток.
Р. coronoideus — венечный от¬
росток, отросток локтевой кости.
Р. costarius — реберный отро¬
сток,
Proctospasmus
267
Р. ethmoidalis conchae inferio¬
ris— решетчатый отросток ниж¬
ней раковины.
Р. falciformis fasciae latae —
серповидный отросток широкой
фасции.
Р. falciformis ligamenti sacro-
tuberosi — серповидный отросток
крестцово-бугровой связки.
Р. frontosphenoidalis — лобно¬
клиновидный отросток.
Р. inferior tegminis tympani
(s. crista tegmentalis) — нижний
отросток покрышки барабанной
полости.
Р. intrajugularis — внутриярем-
ный отросток.
Р. lateralis, medialis tuberis
calcanei — наружный, внутренний
отросток пяточного бугра.
Р. lenticularis incudis — чече¬
вицеобразное утолщение на длин¬
ном отростке наковальни.
Р. mastoideus — сосцевидный от¬
росток затылочной кости.
Р. pterygoideus — крыловидный
отросток.
Р. pterygospinosus — крыловид¬
но-остистый отросток основной
кости.
Р. reticularis medullae spina¬
lis— сетевидный отросток серого
вещества спинного мозга.
Р. retroarticularis — позадису-
ставной отросток.
Р. retromandibularis glandulae
parotidis — позадичелюстной от¬
росток околоушной слюнной же¬
лезы.
Р. styloideus—шиловидный от¬
росток.
Р. supracondyloideus humeri —
надмыщелковый отросток плече¬
вой кости (аномальный).
Р. trochlearis calcanei — блоко¬
видный отросток пяточной кос¬
ти.
Р. uncinatus ossis ethmoidalis —
крючковидный отросток решетча¬
той кости.
Р. vaginalis ossis sphenoidalis —
влагалищный отросток основной
кости.
Р. vermiformis — червеобразный
отросток.
Р. xiphoide(u)s — мечевидный от¬
росток.
Р. (pl.) alares ossis ethmoidalis —
крылатые отростки решетчатой
кости.
Р. (pl.) alveolares, s. dentales —
ячеечные или зубные отростки че¬
люстных костей.
Р. (pl.) pyramidales ossis pala¬
tini — пирамидальные отростки
небной кости.
PROCIDENTIA, ае, /. — выпа¬
дение (uteri).
PROCLINATIO, onis, /. — накло¬
нение вперед.
PROCLIVIS, e — склонный, по¬
катый.
PROCTECTASIA, ае, /. (гр. рго-
ctos)—1) прямая кишка; 2) зад¬
ний проход — расширение прямой
кишки и заднего прохода.
PROCTITIS, tidis, /. — воспале¬
ние прямой кишки около заднего
прохода.
PROCTO— в сочетании — пря¬
мокишечный.
PROCTOCELE, es, /. — грыжа
или выпадение прямой кишки.
PROCTOCYSTOTOMPA, ае, /.—
рассечение прямой кишки и моче¬
вого пузыря.
PROCTOPERINEORRAPHIA, ае,
/. — операция, применяемая при
расширении заднего прохода и
ослаблении его жома с выпаде¬
нием прямой кишки.
PROCTOPLASTICA, ае, f. —
образование искусственного зад¬
него прохода.
PROCTOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние прямой кишки.
PROCTORHAGIA, ае, /. — кро¬
вотечение из прямой кишки.
PROCTORRHOEA, ае, /. — сли¬
зистое истечение из заднего про¬
хода.
PROCTOSIGMOIDITIS, tidis,/.—
воспаление прямой и сигмовидной
кишок.
PROCTOSPASMUS, i, m. — судо¬
рога заднего прохода.

Proctostasis
268
PROCTOSTASIS PARADOXA —
запор, зависящий от заболевания
прямой кишки.
PROCTOSTENOSIS, is, /. — су¬
жение прямой кишки.
PROCTOTOMIA, ае, /. — разрез
прямой кишки.
PRODROMALIS, е —предвещаю¬
щий, продромальный.
PRODROMUS, i, т. (гр. -os) —
предвестник.
PROENCEPHALON, i, «. — пе¬
редний мозг.
PROFLUVIUM, ii, n.— истече¬
ние, обильное выделение.
Р. sanguinis — кровотечение.
PROFUNDUS, a, um — глубокий.
PROFUSUS, a, um — обильный,
сильный (понос, кровотечение).
PROGENIA, ае, /.— выступание
вперед нижней челюсти и подбо¬
родка.
PROGENESIS, is, /. — раннее по¬
ловое развитие.
PROGLOTTIDES, um, р/., /. —
зрелые в половом отношении чле¬
ники ленточных глистов.
PROGNATHIA, ае, /. — выступа¬
ние вперед челюсти (гр. gnathos—
челюсть).
PROGNOSIS, is, /. (гр.) — про¬
гноз, предсказание течения и исхо¬
да болезни.
PROGREDIENS, entis, PROGRES¬
SIVUS, a, um — нарастающий, по¬
ступательный, прогрессивный, иду¬
щий вперед (ассимиляция, гипер¬
трофия, регенерация).
PROGRESSIO, onis, /., PRO¬
GRESSUS, us, m. — прогресс, по¬
ступательное движение вперед,
успех.
PROGRESSIVUS, a, um —про¬
грессивный, поступательный.
PROHIBENS, entis — задержи¬
вающий.
PROLAPSUS, us, m. — выпаде¬
ние, отвисание.
Р. ani — выпадение слизистой
оболочки заднего прохода.
Р. cerebri — выпадение мозга.
Р. iridus — выпадение радужной
оболочки.
Р. recti — выпадение прямой
кишки.
Р. uteri, vaginae — выпадение
матки, влагалища.
Р. uteri totalis — выпадение
всей матки.
PROLATIO, onis, /. — удлинение.
PROLIFERATIO, onis, /. — раз¬
растание.
PROLONGATIO, onis, /. — про¬
дление, продолжение.
PROMINENS, entis — выдающий¬
ся, выступающий.
VERTEBRA Р. — VII шейный
позвонок.
PROMINENTIA, ае, /. —
выступ (ание).
Р. laryngea — адамово яблоко,
кадык. См. POMUM ADAMI.
PROMONTORIUM, ii, n. (mons) —
мыс, предгорье, костный выступ
вперед на границе между самым
нижним поясничным позвонком и
крестцовой костью.
PROMORPHOLOGIA, ае, / —
учение о структуре половых кле¬
ток, главным образом яйца.
PROMPTUS, a, um — быстрый,
немедленный.
PRONATIO — поворот ладони
вниз (prono, are, 1 — наклоняю
вперед).
PRONATOR, oris (musculus) —
мышца, вращающая луч пред¬
плечья внутрь и поворачивающая
ладонь вниз.
PROOESTRUM, i, п. — период
перед течкой у животных.
PROPAGATIO, onis, /. — раз¬
множение, распространение.
PROPAEDEUTICA, ае, /. (гр.) —
пропедевтика, подготовительные
занятия, введение в науку.
PROPENDENS, entis — отвис¬
лый.
PROPERITON(A)EALIS, e —
предбрюшинный.
PROPHYLACTICUS, a, um ->
профилактический, предохрани¬
тельный, предупредительный (гр«
phylatto — стерегу, сторожу).
PROPH YLAXIS, is,/. — профилак¬
тика-предупреждение болезни.
Р. bulbi
269
PROPORTIO, onis, /. — пропор¬
ция, соотношение, соразмерность.
PROPORTIONALIS, е — сораз¬
мерный, пропорциональный.
PROPRIUS, a, um — особенный,
собственный, личный.
PROPTOSIS, is, /. — выпадение
вперед (например, радужной обо¬
лочки).
PROPULSIO, onis, /. — отталки¬
вание, непроизвольное продвиже¬
ние вперед при paralysis agitans.
PROSECTIO, onis, /. — разрезы-
вание.
PROSECTOR, oris, m. — анатом.
PROSENCEPHALON, i, n. — пе¬
редний мозг.
PROSODIASCHISIS, is, /. —
операция вскрытия всех носовых
пазух.
PROSODYSMORPHIA, ае, /. —
односторонняя атрофия мышц
лица (гр. prosopon — лицо).
PROSOPOPLEClA, ае, /., PRO-
SOPLEGfA, ае, /. — паралич лица,
лицевых мышц, лицевого нерва.
PROSOPOSCHISIS, is, /. — вро¬
жденная расщелина лица.
PROSOSPASMUS, i, т. — судо¬
рога лица.
PROSPECTUS, us, m. — обзор,
вид.
PROSPERMI'A, ае, /. — прежде¬
временная эякуляция (см.) семени.
PROSTATA, ае, /. (гр. prosta-
tes — стоящий впереди, управи¬
тель)— простата— предстательная
железа.
PROSTATALGIA, ае, /. — боль
в области простаты.
PROSTATECTOMPA, ае, /. —
иссечение части предстательной
железы (прщее гипертрофии, раке).
PROSTATICUS, a, um — относя¬
щийся к простате.
PROSTATISMUS, i, m. — забо¬
левание простаты.
PROSTATITIS, tldis, /. — воспа¬
ление предстательной железы.
PROSTATO LITHUS, i, m. —ка¬
мень простаты.
PROSTATOTOMIA, ае,/. — рас¬
сечение простаты.
PROSTATORRHOEA, ае, /. —
болезненное истечение секрета
простаты.
PROSTATOVESICULECTOMPA,
ае, /. — вырезывание простаты и
семенных пузырьков.
PROSTHESIS, is, /. — см. PRO¬
THESIS.
PROSTITUTIO, onis, /. — про¬
ституция-торговля собой, своим
телом.
PROSTRATIO, onis, /. — изне¬
можение.
Р. virium — упадок сил.
PROTEINOTHERAPTA, ае, /. —
лечение белковыми веществами,
протеинотерапия.
PROTEINUM, i, n. — протеин,
белковое тело.
PROTEINURPA, аг, /. — белок
в моче.
PROTEUS, i, m. — полиморфные
бактерии гниения.
PROTHESIS, is, /. (гр. pros -f-
thesis — приставление) — протез,
искусственная часть тела, заме¬
няющая утраченную естествен¬
ную.
PROTONEPHROS (гр. protos —
первый, лат. primus) — пред-
почка.
PROTOPHYTON, i, п. - про¬
стейшее растение.
PROTOPLASMA, atis, n. — про¬
топлазма.
PROTOPLASMATICUS, a, um —
относящийся к протоплазме.
PROTOTYPUS, i, m. —прото¬
тип, первообраз.
PROTOVERTEBRA, ае,/. — пер¬
вичный позвонок.
PROTOZOA, orum, pl.y n. — про¬
стейшие животные организмы.
PROTRACTUS, a, um — затяж¬
ной (кризис).
PROTRUSIO, onis, /. — выпячи¬
вание (trudo, trusi, trusum, 3 —
толкать).
P. bulbi, oculi — пучеглазие, вы¬
пячивание вперед глазного ябло¬
ка, бывающее, например, при ба¬
зедовой болезни.

270
Protrusor
PROTRUSOR, oris, m. (muscu¬
lus) — выдавливающий, выжимаю¬
щий, выпячивающий.
PROTUBERANTIA, ae, /. (tu¬
ber) — выступ, бугор с широким
основанием.
Р. mentalis — подбородок.
PROVIDENTIA, ае, /., PROVI¬
SIO, onis, /.— предусмотритель¬
ность, осторожность.
PROVIS(ORI)US, a, um — пред¬
варительный, временный (повяз¬
ка).
PROVOCATIO, onis, /. (provo¬
co, are, 1 — вызывать) — вызов,
искусственное вызывание болезни
(гангрены, сифилиса) для дальней¬
шего лечения.
Р. processum — вызов процес¬
са^—перевод его из потенциаль¬
ного состояния в динамическое.
PROXIMALIS, е — ближайший к
туловищу. Противоположно dista¬
lis.
PRURIGINOSUS, а, um — зудя¬
щий.
PRURIGO, Inis, /. — зудящая
сыпь, почесуха (prurio, Ire, 4 —
чесаться).
PRURITUS, us, m. — зуд.
P. cutaneus — зуд кожи.
PSALTERIUM, ii, n. — треуголь¬
ная пластинка между ножками
свода мозга.
PSAMMOMA, Stis, п. — песоч¬
ная опухоль, особенно мозговой
оболочки (обызвествление эндоте¬
лия). ,
PSAMMOS (гр.) — песок.
PSATYROSIS, is, /. — разрых¬
ление, растирание.
PSELLISMUS, i, т. — косноязы¬
чие, заикание (гр. psellos — заикаю¬
щийся).
PSEUD(O) (гр. pseudos—ложь)—
в сочетании — ложно. Син. SPU¬
RIUS.
PSEUDACUSIS, is, — слухо¬
вая галлюцинация.
PSEUDAESTHESPA, ае, /. —
ложное ощущение.
PSEUDARTHRON, i, n., PSEUD¬
ARTHROSIS, is, /., PSEUDARTI-
CULATIO, onis, /.— ложный су¬
став, подвижное соединение ча¬
стей костей, особенно после не-
сросшихся переломов.
PSEUDOANAEMFA, ае, /. —
бледность без аномалий крови.
PSUEDOAPPENDICITIS, tidis,
/. — ложный аппендицит.
PSEUDOBLEPSPA, ае, /. — об¬
ман зрения.
PSEUDOBRAD YC ARDIA, ае, /.—
ложное замедление сердечной
деятельности.
PSEUDOCLONUS, i, т.— дро¬
жание стопы у больных.
PSEUDOCRISIS, is,/. — ложный
кризис, временное падение тем¬
пературы.
PSEUDODYSPEPSLA, ае, /. —
нервная диспепсия.
PSEUDOXYESIS, is, /. — лож¬
ная беременность.
PSEUDOLEIKAEMFA, ае, /. —
ложное белокровие.
PSEUDOMEMBRANA, ае, /. —
ложная перепонка без тканевого
строения.
PSEUDOMEMBRANACEUS, а,
um — ложноперепончатый.
PSEUDOPARAPLEGIA, ае, /. —
ложный паралич конечностей.
PSEUDOP(S)I'A, ае, /. — обман
зрения.
PSEUDOPLASMA, atis, п. — но¬
вообразование, опухоль.
PSEUDOTHANATOS (гр.) —
мнимая смерть.
PSEUDOTUMOR, oris, т. —
ложная опухоль.
PSEUDOVARIOLA, ае, /. — вет¬
ряная оспа. Син. VARICELLA.
PSILOMA, atis, n. — плешь, лы¬
сина. „
PSILOS (гр.) — плешивый, лы¬
сый.
PSILOSIS, is, /.— плешивость.
PSITHYRISMUS, i, т. (гр. psi-
thyrizo — шепчу) —афоническая
речь, шепот.
PSITTACOSIS, is, /. (гр. psit¬
tacos— попугай) — заразная бо¬
лезнь попугаев и человека: пнев-
. мония, тифозная септицемия.
Pterygopalatinus
271
PSILOTHRON, i, n. — депилято-
рий для удаления волос. w
PSOAS (ае, m.) MUSCULUS
(гр.) — поясничная мышца.
PSOITIS, tidis, /. — (гнойное)
воспаление или абсцесс большой
поясничной мышцы.
PSORA, ае, /.	(гр.) — чесотка,
парша.
PSORIASIS, is. /. — чешуйчатый
лишай.
PSORICA, orum, pl.} n. (reme¬
dia)—средства против чесотки.
PSOROSPERMOSIS CUTANEA,
s. CUTIS —роговое перерождение
эпителия кожи.
PSYCHALGLA, ае, /. — „душев¬
ные болим, неврастенические, ис¬
терические страдания.
PSYCHASTHENIA, ае, /. — упа¬
док психической энергии.
PSYCHE, es, /. (гр.) —ум, дух,
душа, дыхание.
PSYCHIATER, tri, т. — пси¬
хиатр,—врач по психическим болез¬
ням.
PSYCHIATRLA, ае, /. — наука о
психических болезнях, психиатрия.
PSYCHICA, ае, /. — психика —
свойство высокоорганизованной
живой материи отражать объек¬
тивную действительность.
PSYCHICUS, a, um — относя¬
щийся к психике.
PSYCHOGENES, is — возникаю¬
щий вследствие влияния психики.
PSYCHOGENESIS, is /. — из¬
учение возникновения и постепен¬
ного развития психических явле¬
ний у человека.
PSYCHOGLOSSIA, ае, /. — заи¬
кание.
PSYCHOLOGIA, ае, /. — наука
о законах, развитии и формах
психической деятельности.
PSYCHOMETRFA, ае, /. — из¬
мерение продолжительности и
напряженности явлений психиче¬
ской жизни.
PSYCHONEUROLOGIA, ае, /.—
наука о заболеваниях централь¬
ной нервной системы функцио¬
нального характера.
PSYCHONEUROSES, ium, р/..
/. — функциональные неврозы.
PSYCHOORTHOPEDIA, ае, /. —
мероприятия, имеющие	целью
устранение психических аномалий
регулированием образа жизни и
поведения больного.
PSYCHOPATHrA, ае, /. — пато¬
логический характер.
PSYCHOPATHOLOGIA, ае, /.—
учение о психических	болез¬
нях.
PSYCHORRHOEA, ае,/. — гонка
мыслей.
PSYCHOSIS, is, /. — психоз(пси¬
хическое заболевание).
PSYCHOTHERAPLA, ае, /.—
1) лечение внушением; 2) лечеб¬
ное воздействие приемами, влияю¬
щими на психику.
PSYCHRALGFA, ае, /. (гр. psy-
chros — прохладный, свежий,
влажный) — патологическое ощу¬
щение холода с болью и сосудо¬
двигательными расстройствами.
PSYCHROLUSIA, ае, /. — холод¬
ное обмывание.
PSYCHROMETRUM, i, п. — при¬
бор для определения влажности
воздуха.
PSYCHROPHORUM, i, п. — ох¬
лаждающий зонд для мочеиспуска¬
тельного канала.
PSYCHROTHERAPI A, ае, /.—
лечение холодом.
PTARMUS, i, т. (гр. -os) —чи¬
хание.
PTERON, ri, п. (гр. перо кры¬
ла)— крылышко; место соедине¬
ния на черепе бокового шва с
венечным.
PTERNALGFA, ае, /. (гр. pter-
па — пятка) — пяточная неврал¬
гия.
PTERYGIUM, ii, n. (гр.-Ion) —
крылышко, крыловидная плева на
роговой оболочке глаза.
PTERYGOIDEUS, a, um —кры¬
ловидный.
PTERYGOMANDIBULARIS
крыло-нижнечелюстной.
PTERYGOPALATINUS, а, ищ-«
крылонебный.

272
Ptilosis
PTILOSIS, is, /. (гр. ptilon —
перо) — линяние: выпадение рес¬
ниц вследствие воспаления век.
PTOMAINUM, i, п. (гр. ptoma—
1) падение, ошибка; 2) труп) — яд
гниющих органических веществ.
PTOSIS, is, /. (гр. падение) — от¬
висание верхнего века.
PTYALAGOGA, orum, pl., п.
(remedia) — слюногонные сред¬
ства.
PTYALINUM, i, п. — фермент
слюны, превращающий крахмал
в сахар (гр. ptvalon— слюна).
PTYALISMUS, i, m. — слюноте¬
чение.
PTYALOCELE, es, /.— киста
после разрыва слюнного протока.
PTYALOLITHUS, i, т. — камень
в выводном протоке слюнной же¬
лезы.
PTYALORRHOEA, а е,/.— обиль¬
ное выделение слюны.
PTYSIS, is, /.— плевание.
PUBER,	eris, PUBES, eris — воз¬
мужалый, зрелый в половом от¬
ношении.
PUBERTAS, atis, /. — возмужа¬
лость, начало полового созрева¬
ния.
Р. praecox г- преждевременная,
ранняя возмужалость.
PUBES,	is, /. — лобок.
PUBICUS, a, um — лобковый,
лонный.
PUBIOTOMFA, ае, /. — рассе¬
чение лобковой кости.
PUBOCOCCYGEUS, a, um —
лобково-копчиковый.
PUBOVESICALIS, е — лобково¬
пузырный.
PUDENDA, orum, pl., п. (orga¬
na)— наружные женские половые
органы.
PUDENDALIS, е — принадлежа¬
щий к pudenda.
PUERILIS, е —детский.
PUERILITAS, atis, /.— 1) дет¬
ство; 2) старческое слабоумие.
PUERPERA, ае, /. — роженица,
родильница.
PUERPERALIS, е — послеродо¬
вой, родильный,
PUERPERIUM, ii, n. — послеро¬
довой период.
PUGNUS, i, т. — кулак.
PULEX, icis, т. — блоха.
Р. cheopis— крысиная блоха-
переносчик чумы.
PULMO, onis, т. — легкое (гр.
pneumon).
PULMONALIS, e — легочный.
PULMONATA, orum, pl., n. —
имеющие легкие (моллюски).
PULPA, ае, /. — 1) мякоть (den¬
tium); 2) кисель.
PULPITIS, tidis,/. — воспаление
зубной мякоти.
PULPOSUS, a, um — мясистый,
мякотный.
PULSANS, antis — пульсирую¬
щий.
PULSATIO, onis,/. — пульсация,
биение пульса.
PULSUS, us, т. (от pello, 3 —
толкаю).
Р. aequalis — равномерный
пульс.
Р. alternans — переменный, че¬
редующийся пульс.
Р. altus — высокий пульс.
Р. arhythmicus —см. AR(RH)-
YTMfA. х
Р. bigemmus— пульс группами
в два удара, „сдвоенный".
Р. capricus, s. caprizans —сверх-
дикротический, в виде „прыжка
козы", пульс: небольшой подъем
и затем большой скачок.
Р. celer — скорый, подскаки¬
вающий пульс.
Р. cotuirmcans (coturnix) — по¬
хожий по ритму на крик перепе¬
ла: один большой и два малых
удара.
Р. deficiens — прекращающийся
пульс.
Р. dicrotus, s. dicroticus —см.
DICROTISMUS.
Р. differens — различный на од¬
ноименных артериях (например,
лучевых).
Р. durus — твердый, напряжен¬
ный пульс.
Р. filiformis, s. insensibilis—ни¬
тевидный, слабо ощутимый пульс,
Pustulosus
273
Р. fortis—сильный, напряжен¬
ный пульс.
Р. frequens—частый (по числу
ударов). Син. TACHYCARDIA.
Противоположно р. rarus.
Р. inaequalis — пульс с неравно¬
мерной величиной и продолжи¬
тельностью ударов.
Р. intermittens — пульс переме¬
жающийся, выпадающий, с отдель¬
ными /чень слабыми систолами.
Р. intermittens inspiratione —
перемежающийся пульс в связи
с дыхательными функциями.
Р. irregularis — неправильный.
Р. irregularis perpetuus, Р. per¬
petuo irregularis — все время не¬
правильный, часто ускоренный
пульс, большей частью при мерца¬
нии предсердий; см. ARYTHMIA.
Р. magnus — пульс с большой
пульсовой волной.
Р. mollis — мягкий пульс.
Р. paradoxus — см. Р. respira¬
torius.
Р. rarus—редкий пульс.
Р. regularis-равномерный пульс.
Р. respiratorius, Р. respiratione
intermittens — аритмия дыхатель¬
ная, вернее, парадоксальный пульс.
Р. rhythmicus — ритмический
пульс.
Р. tardus — вялый, медленный
пульс.
Р. tensus — напряженный пульс.
Р. trigeminus — пульс группами
в 3 удара.
PULVERISATIO, onis,/. — пуль¬
веризация:	1) распыление, раз¬
брызгивание жидкости пульвери¬
затором; 2) превращение в поро¬
шок (pulvis).
PULVIS, eris, т. — порошок.
Р. adspersorius — присыпка.
Р. effervescens — шипучий по¬
рошок.
Р. grossus — крупный порошок.
Р. subtilis — мелкий порошок.
Р. subtilissimus—мельчайший
порошок.
PUNCTATUS, а, um — точечный.
PUNCTIO, onis, /. —прокол, ко¬
лотье (venaepunctio).
PUNCTUM, i, n. — точка, пункт
(pungo, 3 — колю, укалываю).
PUNCTURA, ае, /.— прободение,
укол (pungo, 3 — колю).
PUNCTUS, а, um — колотый.
PUNGENS, entis — колючий.
PUNICEUS, a, um — пунцовый.
PUPILLA, ае, /. — зрачок (гр.
сбге).
PUPILLARIS, е — зрачковый.
PURGANS, antis — очиститель¬
ный, слабительный (purgo, 1 — чи¬
щу, очищаю).
PURGANTIA, ium, pl., n. (reme¬
dia) — сильные слабительные
средства.
PURGATIO, onis,/. — очищение.
PURGATIVA, orum, pl., n. (reme¬
dia)—слабительные средства. Син.
LAXATIVA.
PURGATIVUS, a, um —слаби¬
тельный.
PURIFICATIO, onis,/.- очищение.
PURIFORMIS, e — гноевидный
(pus). .
PURITAS, atis, /. — чистота (pu¬
rus).
PURPURA, ae, /. — розовая сыпь,
маленькие подкожные кровоиз¬
лияния.
Р. haemorrhagica — кровяни¬
стая сыпь (при геморрагическом
диатезе).
Р. rheumatica — ревматические
кровоподтеки.
PURPUREUS, a, um — багряный,
пурпурный.
PURULENTUS, а, um — гнойный
(pus).
PURUS, a, um — чистый.
PUS, puris, n. — гной.
P. amicrobicum, s. P. bonum —
стерильный, немикробный гной.
P. malum — микробный гной.
-PUS — в конце слова—ногий:
dipus—двуногий.
PUSTULA, ае, /. — пустула,
гнойный прыщ, пузырек (pus).
P. maligna—сибирская язва.
P. variolae — оспина.
PUSTULOSUS, a, um — покры¬
тый гнойными прыщами, пустулез¬
ный.

274
Putamen
PUTAMEN, Inis, n. — шелуха,
кожица.
PUTREDO, Inis, /. — гниль.
PUTREFACTIO, onis, /. — гние¬
ние (зловонное).
PUTRESCENS, entis — гниющий.
PUTRESCENTIA, ae, /. — гние¬
ние.
PUTRIDUS, a, um — гнилой.
PYAEMPA, ae, /.— гнойное от¬
равление крови, гноекровие (pyon).
PYAPPENDIX, Icis, /. — гной¬
ный аппендицит.
PYARTHROSIS, is, /. — гнойное
воспаление сустава.
PYCN6S (гр.) — густой, частый,
плотный, крепкий.
PYCNOSCOPIA, ае, /. — см.
ROENTGENOSCOPIA.
PYCNOSIS, is, /. — сгущение,
отвердение.
PYELITIS, tldis, /. — пиелит,
воспаление почечных лоханок.
Р. gravidarum — при беремен¬
ности.
Р. uratica calculosa — от моче¬
кислых камней. ,
PYELOCYSTITIS, tldis, /. —
воспаление почечной лоханки и
мочевого пузыря.
PYELOECTASIA, ае, /. — рас¬
ширение почечных лоханок.
PYELOGRAPHIA, ае, /. — рент¬
геновский снимок почечной лохан¬
ки.
PYELONEPHRITIS, tldis, /. —
воспаление почек и почечных ло¬
ханок.
PYELONEPHROGRAPHIA, ае,
/. — рентгеновский снимок почек
и почечных лоханок.
PYELONEPHROSIS, is, /. — за¬
болевание почек и почечных ло¬
ханок.
PYELOS (гр.) — таз, корыто,
лоханка. Сын. (лат.) PELVIS.
PYELOTOMFA, ае, /. — рассе¬
чение почечной лоханки.
PYEMESIS, is, /. — гнойная
рвота.
PYESIS, is, /. — нагноение (руоп).
PYGMAEUS, i, т. {гр. pygme —
кулак) — пигмей, карлик.
PYLE, es, /. (гр.) — ворота. Сын.
(лат.) HILUS, PORTA.
PYLEPHLEBITIS, tldis, /. —
воспаление воротной вены.
PYLETHROMBOSIS, is, /. — за¬
купорка воротной вены.
PYLORECTOMIA, ае, /. — иссе¬
чение привратника.
PYLORICUS, a, um—принадле¬
жащий привратнику.
PYLORITIS, tldis,/. — воспале¬
ние привратника.
Р. ulcerosa — спазм привратни¬
ка желудка при его язвенном
воспалении.
PYLOROSCOPI A, ае, /. — про¬
свечивание привратника.
PYLOROSPASMUS, i, m.— спазм
привратника.
PYLOROSTENOSIS, is, /. — су¬
жение привратника.
PYLOROSTOMPA, ае, /. — на¬
ложение искусственного свища на
привратник желудка (опухоли,
язвенные рубцы).
PYLORUS, i, m. — привратник
желудка; место перехода его в
тонкую кишку (от гр. pyle).
PYO- — в сочетании — гнойный.
PYOBLENNORRHOEA, ае, /. —
гнойное истечение слизи.
PYOCELE, ае, /. — 1) водяная
грыжа с гнойным содержимым;
2) гнойное воспаление оболочки
яичка.
PYOCEPHALUS, i, т. — скопле¬
ние гноя в мозговых желудочках.
PYOCOLPOCELE, es, /. — гной¬
ная влагалищная грыжа.
PYOCOLPUS, i, ш. {гр. -os)-
скопление гноя во влагалище при
его заражении (атрезии).
PYOCYANEUS, a, um (bacillus)—
синегнойный (ая) (бацилла).
PYOCYTUS, i, т. — гнойная
клетка.
PYODERMITIS, tldis, /. — гной¬
ное воспаление кожи.
PYODES, is — гноеподобный.
PYOGENES, is — вызывающий
нагноение, гноеродный.
Bacteria pyogёna—микроорга¬
низмы, вызывающие нагноение.
Quadrupes
275
PYOGENESIS, is, /. — образова¬
ние гноя^
PYOMETRA, ае,/.— гной в матке.
PYOMETRITIS, tldis,/.—гной¬
ное воспаление матки.
PYON, i, п. (гр.) — гной. Сын.
(лат.) PUS.
PYONEPHRITIS, tldis, /. — гной¬
ное воспаление почек.
PYONEPHROSIS, is, /. — расши¬
рение почечных лоханок с пере¬
межающейся пиурией (см.).
PYOOPHORITIS, tldis, /. — гной¬
ное воспаление яичника.
PYOPERICARDITIS, tldis, /.--
гнойное воспаление сердечной
сумки.
PYOPHTHALMITIS, tldis, /.,
PYOPHTHALMUS, i, m. — гной¬
ное воспаление глазного яблока.
PYOPERICARDIUM, ii, п. —
гной в сердечной сумке.
PYOPNEUMOHYDATIS, tldis,/.—
эхинококковая киста с гнилостным
нагноением и выделением газа.
PYOPNEUMOPERICARDIUM, ii,
п. — скопление гноя и воздуха в
сердечной сумке.
PYOPNEUMOTHORAX, acis,m.—
скопление гноя и воздуха в груд¬
ной полости.
Р. subphrenicus—поддиафраг¬
мальный гнойник.
PYOPTYSIS, is, /. {гр. ptyo —
плюю) — извержение гноя при
кашле.
РYOPYELECTASIS, is, /. — рас¬
тяжение почечной лоханки гной¬
ной жидкостью.
PYORRHOEA, ае,/. —гноетече¬
ние.
Р. alveolaris — хроническое
гнойное воспаление зубной и альве¬
олярной надкостницы и десны. Сын.
PERIODONTITIS EXPULSIVA.
PYOSALPINX, ingis, /. — гной
в фаллопиевых трубах (в яйце-
проводах).
Р. tuberculosa bilateralis —
гнойное двустороннее туберкулез¬
ное воспаление фаллопиевых труб.
PYOSIS, is, /. — нагноение {гр.
руоп).
PYOSPLENITIS, tldis, /. — гной¬
ник селезенки.
PYOTHORAX, acis, m. — гной в
грудной полости (плевры).
PYR, pyros, т. (гр.) — огонь,
жар, лихорадка.
PYRAMIDALIS, е — пирамидаль¬
ный.
PYRAMIS, midis, /. — пирамида.
PYRETICUS, а, um — лихорадоч¬
ный {гр. pyretos —- лихорадка, го¬
рячка).
PYREXIA, ае, /. — лихорадочное
состояние.
PYROGENES, is, PYROGENUS,
a, um—I) вызываемый лихорад¬
кой; 2) вызывающий лихорадку.
PYROSIS, is, /. (руг) — жжение,
изжога.
PYURPA, ае, /. — отделение
гноя с мочой.
Q
QUADRANGULARIS, е — четы¬
рехугольный.
QUADRATUS, a, um — квадрат¬
ный.
QUADRICEPS, cipltis— четырех¬
главый.
QUADRIENNIS, e — четырехлет¬
ний.
QUADRIGA, ае, /. — грудная
повязка.
QUADRIGEMINI, orum,pl., m,—
четверни.
QUADRIGEMINUS, a, um —че
тырехпарный.
Corpora quadrigemina — чет
верохолмие (в мозгу).
QUADRIGRAVIDA, ае, /. —бе
ременная в четвертый раз.
QUADRILATERUS, a, um —че
тырехсторонний.
QUADRIMENSIS, е — четырех
месячный.^
QUADRUPES, pedis — четверо¬
ногий.

276			Qualitas
QUALITAS, atis, /. — качество,
свойство.w
QUANTITAS, atis, /, — количе¬
ство.
QUANT1TATIVUS, a, um- ко¬
личественный.
QUANTUM SATIS — сколько по¬
требуется.
QUARTA PARS — четвертая
часть, четверть.
QUARTANA (febris)—'четырех¬
дневная малярия.
QUARTANUS, a, um — четырех¬
дневный.
QUARTIGRAVIDA - см. QUAD-
RIGRAVIDA.
QUARTUS, a, um — четвертый.
QUAT(T)UOR — четыре.
RABIES, ei, /. — бешенство.
R. canina — собачье бешенство.
Син. HYDROPHOBIA — заразная
болезнь животных и людей.
RABIOSUS, а, um — бешеный.
RACEMOSUS, a, um — грозде¬
видный.
RACEMUS, i, m. — виноградная
лоза, ветвь, кисть.
R(H)ACHIALGPA, ае, /. — боль
в хребте (гр. rhachis — хребет,
спина).
R(H)ACHITICUS, a, um —рахи¬
тичный.
R(H)ACHIT1S, tidis, /. — рахит,
английская болезнь.
RADIALIS, е—радиальный: 1) лу¬
чевой; 2) совпадающий с направле¬
нием радиуса.
RADIATIO, onis, /. — лучеиспу¬
скание, лучистость, излучение.
RADIATUS, а, um — лучистый.
RADICALIS, е — коренной, ос¬
новательный, радикальный.
RADICULA, ае, /. — корешок
(radix).
RADICULARIS, e — корешковый,
радикулярный.
RADICULITIS, tidis, /. — кореш¬
ковый неврит, воспаление кореш¬
ков спинномозговых нервов, ради¬
кулит. Син. RHIZITIS (от rhizoma).
QUIES, etis, /. — покой, отдых,
спокойствие (Optimum medica¬
mentum quies est).
QUINQUE — пять.
QUINTANA (febris) — малярия c
лихорадкой на пятый день.
QUINTANUS, a, um —пятиднев¬
ный.
QUINT1GRAVIDA, ае, /. — жен¬
щина, беременная в пятый раз.
QUINTIPARA, ае, /. — женщина,
рожавшая пять раз.
QUINTUS, a, um — пятый.
QUINTUS NERVUS —V мозго¬
вой нерв.
QUOTANNUS,a, um—ежегодный.
QUOTIDIANUS, a, um — еже¬
дневный.
R
RADIO, are, 1 — испускать лу¬
чи, сиять.
RADIOCARPALIS, e, RADIO-
CARPEUS, a, um — лучезапястный.
RADIOGRAPHIA, ае, /. — см.
ROENTGENOGRAPHIA.
RADIOLOGIA, ае, /. — учение о
радиоактивности.
RADIOLUS, i, m. — зонд.
RADIOTHERAPI A, ае, /. — ле¬
чение: 1) радием; 2) рентгеновыми
лучами.
RADIOULNARIS, е — луче-лок¬
тевой.
RADIUM, ii, п. — радий, хими¬
ческий элемент.
RADIUS, ii, m. — луч, лучевая
кость предплечья.
RADIX, icis, /. — корень (гр.
rhiza).
R. mesenterii — корень (задний
край) брыжейки, которым она при¬
крепляется к задней стенке брюш¬
ной полости.
R. nasi — переносье.
RAMENTUM, i, п. — чешуйки,
кожицы.
RAMEX, icis, m. —грыжа, рас¬
ширение вен яичек или опухоль
мошонки.
RAMIFICATIO, onis, /. — раз¬
ветвление.
Reagens
277
RAMISECTIO, onis, f. — см.
RHIZOTOM1A.
RAMOSUS, а, um — ветвистый.
RAMULUS, i, m.—веточка.
RAMUS, i, m. — ветвь.
R.	auricularis nervi vagi — уш¬
ная ветвь блуждающего нерва.
R.	capsularis arteriae renalis —
капсульная ветвь почечной арте¬
рии.
R. cardiacus — ветвь сердечного
нерва.
R. communicans — соединяющая
ветвь.
R.	cutaneus anterior arteriae
mammariae internae — передняя
кожная ветвь внутренней молоч¬
ной артерии.
R.	cutaneus dorsalis lateralis —
боковая спинная кожная ветвь.
R.	cutaneus medialis — средин¬
ная кожная ветвь.
R. duodenalis — ветвь двена¬
дцатиперстной кишки.
R. intracostalis — нижнеребер¬
ная ветвь.
R.	intercostalis arteriae mam¬
mariae internae — межреберная
ветвь внутренней артерии груд¬
ной железы.
R. mandibulae — ветвь челюсти.
R. mediastinalis — ветвь средо¬
стения.
R. orbitalis — глазная (орбиталь¬
ная) ветвь.
R.	ovarii arteriae uterinae —
яичниковая ветвь маточной артерии.
R. pancreaticus — ветвь под-
. желудочной железы.
R. perforans — прободающая
ветвь.
R. pericardiacus — ветвь около¬
сердечной сумки.
R.	posterior nervorum thora¬
calium— задняя ветвь грудных
нервов.
R. recurrens —возвратная ветвь.
R. splanchnicus — ветвь вну¬
тренностного нерва.
R. supracostalis — верхнеребер¬
ная ветвь.
Rami cutanei dorsales — кож¬
ные спинные ветви (средние).
R. gingivales — ветви, идущие
к десне.
R. parietales — пристеночные
ветви.
R. viscerales—внутренностные
веГви.
RANA, ае, /. — лягушка.
RANULA, ае, /. — подъязычная
опухоль.
RAPHANIA, ае, /. — злая корча,
судорожные боли от отравления
семенами Raphanus raphanistrum
(полевой редьки), спорыньей.
R. maidica — см. PELLAGRA.
RAPHE, es, /.— 1) шов (лат.
sutura); 2) гребешок.
RAPHIA, ае, /. — пришивание.
RAPHIS, idis, /. — игла.
RAPIDITAS, atis, /. — стреми¬
тельность, быстрота.
RAPIDUS, а, um — стремитель¬
ный, быстрый.
RAPTUS, us, т. — исступление,
импульсивное действие в виде
приступов (R. melancholicus).
RAREFACTIO, onis RAREFICA-
ТЮ,/. — разжижение, разрежение.
RATIONALIS, е — рациональный
(разумный), целесообразный, на¬
учно обоснованный.
RAUCEDO, Inis, /., RAUCITAS,
atis, /., RAVIS, is, /. — охриплость,
хрипота.
RAUCIDUS, RAUCUS, a, um —
охриплый, осиплый.
RE—в сочетании —назад, снова,
воз- (повторение действия).
REACTIO, onis, /. — реакция:
1) противодействие, обратное дей¬
ствие, ответное движение, воздей¬
ствие; 2) химический процесс.
R. D.— REACTIO DEGENERA¬
TIONIS— реакция перерождения.
REACTIVATIO, onis, /. — возоб¬
новление деятельности (активно¬
сти).
REACTIVUS, a, um — реактив¬
ный, способствующий реакции.
READFIXIO, onis,/. — повторное
укрепление (блуждающей почки).
REAGENS, entis — реактив для
анализа: химическое вещество для
определения другого вещества.

278
Realis
REALIS, e — реальный, действи¬
тельно существующий.
REA LITAS, atis,/. — реальность,
действительность.
RECALCIFICATIO, onis, /. —
введение извести в организм.
RECENS, entis — свежий, новый,
недавний.
RECEPTACULUM, i, «. — вме¬
стилище, приемник, ложе.
R., s. Cisterna chyli —прием¬
ник молочного сока.
R. seminis — приемник семени.
RECEPTIO, onis, /. — принятие.
RECEPTIVlTAS, atis, /.— вос¬
приимчивость.
RECEPTIVUS, a, um — воспри¬
имчивый.
RECEPTOR, oris, m. — воспри¬
нимающий.
RECEPTUM, i, n. — рецепт, про¬
пись, лекарственная формула,
письменное предписание врача.
RECEPTURA, ае, /. — рецепту¬
ра, правила прописывания ле¬
карств.
RECESSUS, us, m.— 1) удале¬
ние; 2) впадина, углубление.
R. alveolaris — ячеечная, аль¬
веолярная впадина.
R.	cochlearis vestibuli — улит¬
ковая впадина лабиринта.
R. duodenojejunalis—углубле¬
ние у перехода двенадцатиперст¬
ной кишки в тонкую.
R.	ellipticus, sphaericus laby¬
rinthi — эллиптическое, сфериче¬
ское углубление лабиринта.
R. epitympanicus — подбарабан-
нсе углубление.
R.	ileocaecalis inferior, supe¬
rior— ямка в париетальной брю¬
шине, нижняя, верхняя.
R. infundibuli — углубление во¬
ронки на дне III мозгового желу¬
дочка.
R. intersigmoideus — непостоян¬
ная бухта в корне mesocolon sig¬
moideum.,
R. opticus — зрительное углуб¬
ление.
R. pharyngeus — глоточная
бухта.
R. pinealis — углубление на дне
III желудочка.
R. piriformis — грушевидное
углубление в гортанной части
глотки.
R.	sphenoethmoidalis —основно¬
решетчатое углубление.
R. suprapinealis — углубление,
расположенное в третьем желу¬
дочке над recessus pinealis.
R. triangularis — треугольное
углубление передней стенки же¬
лудочка.
R. zygomaticus—скуловая впа¬
дина.
R. periton(a)eales — брюшинные
ямки.
R.	retrocaecales, inferior et
superior — нижняя и верхняя
ямки позади слепой кишки.
RECIDIVUM, i, n. — рецидив,
возврат (болезни).
RECIDIVUS, a, um, RECURRENS,
entis — возвратный (febris, typhus).
RECIPE — возьми, сокращенно
Rp. (в рецептах) от recipio, ere,
3 — брать, принимать.
RECIPIENS, entis — получающий
(переливание крови).
RECLINATIO, onis, /. — откло¬
нение, загибание (uteri).
RECOMPRESSIO, onis, /. — спо¬
соб лечения кессонной болезни
помещением больного под давле¬
ние.
RECONVALESCENS, entis — вы¬
здоравливающий.
RECONVALESCENTIA, ае, /. —
выздоровление.
RECRUDESCENTIA, ае, /. -
ухудшение, обострение (болезни).
RECTALIS, е — ректальный, пря¬
мокишечный.
RECTIFICATIO, onis, /. — рек¬
тификация, очистка перегонкой
жидкости (например, спирта) вто¬
ричной перегонкой.
RECTIFICATUS, a, um — ректи¬
фикованный, очищенный (спирт).
RECTITIS, tidis, /. — см. PRO¬
CTITIS.
RECTOCELE, es, /. — грыжа
прямой кишки.
R. tibialis
279
RECTOCOCCYGEUS, a, um —
п рямокишечно-копчиковый.
RECTOSCOPPA, ае,/. —осмотр
прямой кишки ректоскопом.
RECTOUTERINUS, а, um — пря¬
мокишечно-маточный.
RECTOVAGINALIS, е — влага¬
лищно-кишечный.
RECTOVESICALIS, е — прямо¬
кишечно-пузырный.
RECTUM, i, n. (intestinum) —
прямая кишка.
RECTUS, а, um — прямой (мыш¬
ца живота).
RECUMBENS, entis — лежачий
(cor).
RECURRENS, entis — возвратный
(тиф); см. RECIDIVUS.
RECURVATUS, a, um — изогну¬
тый кзади.
REDUCATIO, onis, /. — перевос¬
питание, лечение упражнениями.
REDUCTIO, onis, f. — редукция:
]) обратное развитие; 2) вправле¬
ние, восстановление. Сын. REPO¬
SITIO.
REDUCTOR, oris, m. — восста¬
новитель.
REDUCTUS, a, um — редуциро¬
ванный, восстановленный.
REFLECTOR, oris, m. — рефлек¬
тор, зеркало для отражения света.
REFLECTORIUS, a, um — реф¬
лекторный, обусловленный (или
вызванный) рефлексом, непроиз¬
вольный.
REFLEXIO, onis, /. —рефлексия,
отражение.
REFLEXOLOGIA, ае, /. — наука
о рефлексах.
I.	REFLEXUS, a, um — рефлек¬
торный (о боли), отраженный.
II.	REFLEXUS, us, m. — рефлекс;
1) отражение, отблеск; 2) ответ¬
ная реакция организма на внеш¬
ние воздействия, осуществляемая
при посредстве нервной системы.
Син. DIASTALSIS.
R. abdominalis —брюшной реф¬
лекс—сокращение брюшных мышц.
R.	(sive Signum) abdominocar-
dialis — брюшно-сердечный реф¬
лекс.
R. acromialis — легкое сгибание
предплечья с вращением внутрь
руки при поколачивании акро¬
миального или клювовидного от¬
ростка.
R.	carpodigitalis (В. М. Бехте¬
рев)— рефлекс при постукивании
молоточком по запястью ручной
кисти, сгибательное движение
пальцев.
R.	carpometacarpalis (В. М. Бех¬
терев) — пястно-запястный реф¬
лекс — сгибание пальцев при
поколачивании по тылу кисти
в области между пястной и за¬
пястной костями.
R. faucium — рефлекс зева, вы¬
зывающий рвоту.
R.	gastricoentericus — рефлекс
желудочно-кишечный.
R. labiooralis — рефлекс губ и
рта, рефлекторное движение губ
спящих грудных детей при поко¬
лачивании вблизи угла рта.
R. nervi vagi — ненормальная
чувствительность к давлению по
ходу блуждающего нерва при ле¬
гочном туберкулезе.
R. orthocardialis — самопроиз¬
вольное расширение сердца впра¬
во и учащение пульса при пере¬
ходе больного из лежачего поло¬
жения в стоячее, а также возвра¬
щение этих показателей к норме,
когда больной ложится.
R. pharyngeus — глоточный реф¬
лекс, раздражение при глотании.
R. plantaris — рефлекс подо¬
швенный или защитительный, со¬
кращение и сгибание парализо¬
ванной конечности при подошвен¬
ном сгибании.
R. pupillae — рефлекс зрачка:
1)	сужение зрачка (miosis) вызы¬
вает раздражение сетчатки дей¬
ствием света (световая реакция);
2)	расширение зрачка (mydriasis)
вызывает затемнение; 3) вообще
реакция или рефлекс зрачка—из¬
менение ширины его под влиянием
раздражений.
R. tibialis (В. М. Бехтерев) —
рефлекторное разгибательнор

280
Refluxus
движение голени при параличах
центрального двигательного нерва.
REFLUXUS, us, т. — обратное
течение.
R. hepatojugularis —- печеночно¬
яремный отток.
REFRACTIO, onis, /. — рефрак¬
ция:	1) преломление (световых
лучей); 2) искусственный перелом
костей, плохо сросшихся после
перелома.
REFRACTOMETER, tri, /и.—
прибор для измерения степени пре¬
ломления.
REFRACTORIUS, a, um — не¬
чувствительный, невосприимчи¬
вый, временно пониженный (воз¬
будимость) после возбуждения.
REFRACTUS, a, um — прелом¬
ленный.
REFRIGERANS, antis — прохла¬
дительный, освежающий (против
жажды).
REFRIGERATIO, onis, /. — про¬
студа, озябание, охлаждение.
REFRIGERATOR, oris, т. — хо¬
лодильник.
REFRIGERATUS, a, um—озяб¬
ший, охлажденный, остывший.
REGENERATIO, onis, /. —воз¬
рождение, воспроизведение, вос¬
становление, регенерация.
REGIMEN, inis, п. (фр. regime)—
режим, образ жизни, диета.
REGIO, onis, /. — область, уча¬
сток, сторона.
R. abdominalis lateralis — боко¬
вая область живота.
R. acromialis — область плече¬
вого отростка.
R. antebrachii dorsalis — задняя
(тыльная) область предплечья.
R. antebrachii radialis — луче¬
вая область предплечья.
R. antebrachii ulnaris — локте¬
вая область предплечья.
R. antebrachii volaris — ладон¬
ная область предплечья.
R. auricularis— ушная область.
R. epigastrica — надчревная об¬
ласть.
R. hypochondriaca — подребер¬
ная область*
R. hypogastrica — нижняя об¬
ласть живота (подчревная).
R. lumbalis —поясница.
R. mesogastrica — среднечрев¬
ная область.
R. parotideomasseterica — око¬
лоушно-жевательная область.
R. plantaris pedis — подошвен¬
ная область стопы.
R. retromalleolaris lateralis —
область позади наружной (боко¬
вой) лодыжки. ^
R. subthalamica—часть внутрен¬
ней капсулы под зрительным буг¬
ром, чечевицеобразным ядром и
hypothalamus.
R. suralis — икроножная область.
REGIONARIS, е — областной.
REGRESSIO, onis, /. — см. REG¬
RESSUS.
REGRESSIVUS, a, um — регрес¬
сивный, обратный, стремящийся
к прежнему состоянию.
REGRESSUS, us, m. — регресс —
обратное развитие; противопо¬
ложно ^прогрессу — упадок.
REGULA, ае, /. — правило.
REGULAE, arum, р/., /. — мен¬
струация, регулы.
REGULARIS, е — правильный,
регулярный.
REGULATIO, onis, /. — вырав¬
нивание, устранение расстройств.
Сын. COMPENSATIO.
REGURGITATIO, onis, /. —
1) отрыжка; 2) обратный ток кро¬
ви при слабости сердечного кла¬
пана.
REJECTIO, onis, /. — „забрасы¬
вание", затекание (кишечного со¬
держимого в желудок).
REIMPLANTATIO, onis, /. —
обратная пересадка живой тка¬
ни.
REINDURATIO, onis, /. — новое
появление сифилитического пер¬
вичного затвердения.
REINFECTIO, onis, /. — вторич¬
ное заражение (той же болезнью).
REINVERSIO, onis, /. — вправ¬
ление (вывороченной матки).
RELAXATIO, onis, /. — расслаб¬
ление, уменьшение напряжения.
Resorbens
281
REMEDIUM, ii, п. — лекарство,
средство.
R. adjuvans — вспомогательное
средство.
R. basis — основное средство.
R. constituens — средство фор¬
мообразующее, придающее форму
лекарству в целом.
R. corrigens—средство, исправ¬
ляющее, улучшающее (вкус, запах).
REMISSIO, onis, /. — ослабление
болезни, особенно лихорадки.
REMOTIO, onis, /. — отделение,
удаление (камней почек).
REN, renis, т. — почка (гр.
nephros).
R.	arcuatus, unguliformis — ду¬
гообразная, подковообразная поч¬
ка.
R. cysticus — почка с врожден¬
ными кистами.
R. migrans, mobilis —блуждаю¬
щая, подвижная почка.
RENALIS, е — почечный (glyco-
suria, diabetes).
RENCULUS, i, m.— почечка.
RENIFORMIS, e — почковидный.
RENIFIXATIO, onis, /., RENI-
SUTURA, ae, • f. — пришивание
почки.
RENOTYPHUS — см. NEPHRO-
TYPHUS.
RENOVANS, antis — (возобнов¬
ляющий.
RENOVATIO, onis, /. — восста¬
новление, (воз)обновление.
REORGANISATIO, onis, /.—
реорганизация — преобразование,
переустройство.
REPANDUS, a, um — загнутый
назад.
REPARATIO, onis, /. — восста¬
новление, возмещение, репарация.
REP ARATORIUS, a, um — восста¬
навливающийся.
Ulcus reparatorium—очищаю¬
щаяся язва.
REPENS, entis — ползающий,
пресмыкающийся.
REPETATUR! — в рецептуре —
пусть будет повторено, повто¬
рить.
Ne repetatur! — не повторять!
REPETITIO, onis, /. — повторе¬
ние.
REPLANTATIO, onis, /. — при¬
живление, реплантация.
REPLETIO, onis, /. — наполне¬
ние, переполнение.
R. cavitatis dentis — пломбиров¬
ка зуба.
R. ventriculi — наполнение или
обременение желудка.
REPLETUS, a, um — наполнен¬
ный.
REPONIBILIS, е — вправимый.
REPOSITIO, onis, f. — вправле¬
ние (грыжи, перелома костей, вы¬
виха). Син. REDUCTIO.
REPRODUCTIO, onis, /. — вос¬
произведение, репродукция.
REPRODUCTIVUS, a, um —вос-
прозводительный, плодотворный.
REPRODUCTOR, oris, т. — вос¬
производитель, репродуктор.
REPTILIA (animalia), р/., п. —
пресмыкающиеся (животные).
REPTILIS, е — пресмыкающийся.
REPULSIO, onis, /. — отталки¬
вание.
REQUIES, etis, /. — покой, от¬
дых.
RESECTIO, onis, /. — резекция,
иссечение части органа, кости,
нерва, кишки.
RESIDUUM, i, п. — остаток.
RESINA, ае, /. — смола.
R. elastica — каучук.
RESISTENTIA, ае, /. — сопроти¬
вление, упругость.
RESOLUTIO, onis, /. — резолю¬
ция, (раз)решение, исчезновение
(болезни).
R. virium — упадок сил.
RESOLVENS, entis — разрешаю¬
щий, растворяющий.
RESOLVENTIA, ium, р/., п. (re¬
media) — растворяющие средства.
RESONANS, antis — резонирую¬
щий, звучащий в унисон другому
звуку как отражение.
RESONATOR, oris, m. — резона¬
тор—прибор для усиления тонов
с помощью резонанса.
RESORBENS, entis — всасываю¬
щий, поглощающий.

282
Resorbentia
RESORBENTIA, ium, >/., n. (re¬
media) — средства, способствую¬
щие всасыванию.
RESORPTIO, onis, /. — всасыва¬
ние, рассасывание, поглощение.
RESPIRABILIS, е —годный для
дыхания.
RESPIRATIO, onis, /. — дыха¬
ние.
R. abdominalis —брюшное ды¬
хание.
R. brevis — см. BRADYPNOE.
R. costalis — реберное дыха¬
ние.
R. stertorosa — судорожное, хри¬
пящее дыхание.
R. stridulosa — свистящее дыха¬
ние.
RESPIRATOR, oris, m. — 1) маска,
согревающая вдыхаемый воздух;
2) маска для защиты дыхательных
органов (от газов).
RESPIRATORIUS, a, um — дыха¬
тельный.
RESPONSIBILIS, е — вменяемый.
RESPONSI VITAS, atis, /. — от¬
зывчивость, реакция организма на
внешнее раздражение.
RESTAURATIO, onis, /. — вос¬
становление, возобновление, ре¬
ставрация.
R. virium — восстановление сил.
RESTAURATOR, oris, m. — вос¬
становитель.
RESTIFORMIS, e — канатовид¬
ный, веревчатый (corpora).
RESTIS, is,/. — веревка, канат.
RESTITUTIO, onis, /. — восста¬
новление.
R. ad integrum — полное вос¬
становление до нормы.
RETARDATIO, onis, /. — замед¬
ление, замедленное движение.
RETARDATUS, a, um — замед¬
ленный.
RETE, is, n.— сеть, сетка, осо¬
бенно мельчайших сосудов (в
почке).
RETENTIO, onis, /. — задержа¬
ние, задержка.
R. alvi — запор.
RETICULARIS, e, RETICULA¬
TUS, a, um — сетчатый.
RETICULOCHORIOIDITIS, tidis,
/. — воспаление сетчатки и сосу¬
дистой оболочки глаза.
R. juxtapapillaris — воспаление
сетчатки и сосудистой оболочки
вблизи соска зрительного нерва.
RETICULOCYTI, orum, pl., т. —
красные кровяные тельца с сет¬
чато-волокнистым веществом.
RETICULOENDOTHELIOMATO-
SIS, is, /. — заболевание всей
гистиоцитарной (ретикуло-эндоте-
лиальной) системы. Син. HISTIO-
CYTOMATOSIS.
RETICULOENDOTHELIUM, ii,
п. — ретикуло-эндотелий, система
ретикулярных (сетчатых) и эндо¬
телиальных (см. ENDOTHELIUM)
клеток в селезенке, костном мозгу,
лимфатических узлах, печени, коре
надпочечников.
RETICULUM, i, п. — сеточка
(второй отдел желудка у травояд¬
ных).
RETIFORMIS, е — сеткообраз¬
ный.
RETINA, ае, /. сетчатка гла¬
за (rete), -самая внутренняя обо¬
лочка глазного яблока с конечным
расширением зрительного нерва.
Син. (гр.) NEURODES.
RETINACULUM, i, и.— держа¬
тель, фиброзное связочное обра¬
зование, удерживающее от сме¬
щения^ различные органы.
RETINENS, entis — удерживаю¬
щий.
RETINITIS, tidis, /—воспаление
сетчатки, ретинит.
R.	albuminurica, nephritica —
ретинит при болезнях.почек.
R. pigmentosa — ретинит со мно¬
жественными зубчатыми черными
пятнами.
RETINOSCOPIA, ае, /. — рети-
носкопия, исследование сетчатки
глаза зеркалом.
RETRACTIO, onis, f. — оттяги¬
вание, сокращение, сморщивание.
RETRACTOR, oris, m. — оттяги-
ватель.
RETRAHENS, entis — оттягиваю¬
щий, стягивающий, сморщивающий.
Rhachialgia
fttH
283
RETRO- —в сочетании — назад,
позади.
RETROBULBARIS, е — лежащий
позади глазного яблока.
RETROCAECALIS, е — лежащий
позади слепой кишки.
RETROCARDIALIS AREA (ае,
/.) — позадисердечное поле в зад¬
нем средостении.
RETROCENTRALIS, е — позади-
центральный.
RETROCOLLIS SPASMODI¬
CUS — кривошея кзади вследст-
вие судороги затылочных мышц.
RETRODEVIATIO, onis, /. — см.
RETROPOSITIO.
RETROFIXATIO, onis, /. — опе¬
ративное прикрепление кзади.
R. colli—оперативное смеще¬
ние кзади шейки матки при retro-
flexio ut£ri.
RETROFLEXIO, onis, /. — сги¬
бание назад.
R. uteri — перегиб матки кзади;
тело и шейка матки образуют угол,
открытый кзади.
R. uteri gravidi — беременность
в перегнутой кзади матке.
RETROFLEXUS, a, um — отог¬
нутый кзади.
RETROGRADUS, a, um — иду¬
щий назад, ретроградный.
RETROMANDIBULARIS, е — ле¬
жащий позади нижней челюсти.
RETROMAXILLARIS, е - лежа¬
щий позади верхней челюсти.
RETRONASALIS, е — носогло¬
точный.
RETROPELVICUS, a, um — исхо¬
дящий из задней стенки таза.
RETROPERITON(A)EALIS, е-за-
брюшинный.
RETROPERITONITIS, tidis, /. —
воспаление забрюшинной клет¬
чатки.
RETROPHARYNGEALIS, e, RET¬
ROPHARYNGEUS, a, um —загло¬
точный.
RETROPOSITIO, onis,/.—откло¬
нение назад от правильного поло¬
жения, смещение кзади.
R. uteri — смещение кзади всей
матки.
RETROPULSIO, onis, /. — на¬
сильственное движение кзади (при
дрожательном параличе).
RETROSTERNALIS, е — лежа¬
щий за грудиной.
RETROUTERINUS, a, um —за-
маточный.
RETROVERSIO, onis, /. — откло¬
нение (поворот) назад.
R. uteri—отклонение матки назад.
R. uteri fixata — закрепленное
отклонение матки назад.
R. uteri mobilis — подвижное
отклонение матки назад.
RETRUSIO, onis, /. — отталки¬
вание, удаление, помещение зу¬
бов позади других.
REUNIENS, entis — соединяю¬
щий.
REUNIO, onis, /. — соединение,
воссоединение.
R. per primam intentionem —
заживление раны первым натяже¬
нием.
R. per secundam intentionem —
заживление раны вторичным на¬
тяжением.
REVACCINATIO, onis, /. — вто¬
ричное прививание предохрани¬
тельной оспы.
REVERSIBILIS, е — обратимый.
REVERSIO, onis, /. — возвраще¬
ние, возврат.
REVIVESCENTIA, ае, /. — воз¬
вращение жизненных свойств.
REVOCATIO (onis, /.) IN VI¬
TAM — оживление.
REVULSIO, onis, f. — отвлече¬
ние (сильное).
REVULSIVUS, a, um — отвлекаю¬
щий.
REVULSIVA, orum, см. DERI¬
VANTIA.
RHABDAMYOMA, atis, n. -
опухоль по типу поперечнополо¬
сатой мышечной ткани. Син. MY-
ОМА ATRIOCELLULARE.
RHABDOS (гр.) — лоза, розга,
полоса.
RHACHIALGIA, RACHYDYNIA,
ае, /. — невралгические боли в
спине, в позвоночнике. Син.
LUMBAGO.

284
Rhachianaesthesi'a
RHACHIANAESTHESFA, ae, /.,
RHACHIANALGESFA, ae, /. —
спинномозговая анестезия.
RHACHICENTESIS, is, /. — пояс¬
ничный прокол.
RHACHICLASIA, ae,/., RHACHI-
LYSIS, is, /. — исправление кри¬
визны позвоночника.
RHACHIOTOMUM,i,rc.—пила для
перепиливания плода (рахиотомии)
при эмбриотомии.
RHACHIPARALYSIS, is, /. —
спинномозговой паралич.	!
RHACHIS, is, /.— 1) позвоноч¬
ник, хребет, спина; 2) веретено.
RHACH1SCHISIS, is, /. — грыжа
спинного мозга.
R(H)ACHITIS, itldis, /.— рахит.
RHAGADES, um, р/., f. (гр.) —
трещины кожи.
-RHAGIA — в конце слова, см.
-RRHAGIA.
RHAPHE, es, /. — см. RAPHE.
RHAPHIS, см. RAPHIS.
RHEGMA, atis, п. (гр.)—пере¬
лом. Сын. (лат.) FRACTURA.
RHENCHOSPASMUS, i, m. —тик
с храпением.
RHENCHUS — см. RHONCHUS.
RHEO- — в сочетании — течение,
ток.
RHEOSTATUS, us, т.— реостат—
прибор, регулирующий силу и на¬
пряжение электрического тока.
RHEOBASIS, is, /. — величина
порога возбуждения при прохож¬
дении тока.
RHEUMA, atis, п. (дословно:
истечение, поток)—ревма — основа
ревматических болей.
RHEUMARTHRITIS, tldis, /.,
RHEUMARTHROSIS, is, /. — су¬
ставной ревматизм.
RHEUMATICUS, a, um — рев¬
матический.
RHEUMATISMUS, i, п. — ревма¬
тизм.
R. muscularis — мышечный рев¬
матизм.
R. nodosus—узелковый рев¬
матизм.
RHEUMATOIDUM, i, п. — мно¬
жественное поражение суставов,
вторичное при острых заразных
болезнях. Сын. PSEUDORHEU-
MATISMUS INFECTIOSUS.
RHEUMATOKELIS, is, /. — рев¬
матическая розовая сыпь.
RHEUMATOSIS, is, /. — заболе¬
вание ревматического характера.
RHEXIS, is, /. (гр.) — разрыв.
Сын. (лат.) RUPTURA.
Haemorrhagia per rhexin —
кровотечение вследствие раз¬
рыва сосудов.
RHICNOTES, etis, /. — морщи¬
нистость.
RHIGOS (гр.) — холод, дрожь
(лат. frigus).
RHIN (гр.) - в сочетании — но¬
совой.
RHINAGRA, RHINALGFA, ае.
/. — боль в носу.
RHINENCEPHALON, i, п. — обо¬
нятельный отдел мозга.
RHINENCHYSIS, is, /. — ороше¬
ние, промывание носа, носовой
ДУШ.
RHINEURYNTER, eris, т. (до¬
словно — носорасширитель)—при¬
бор дтя остановки сильного кро¬
вотечения из носа.
RHINIATRI'A, ае, /. — лечение
болезней носа.
RHINITIS, tidis, f. — воспаление
слизистой оболочки носа, насморк,
ринит.
RHINOBYON, yi, п. (гр. Ьуо —
затыкаю) — носовой тампон.
RHINOCLEISIS, is,/.— закупорка
носа.
RHINOEDEMA, atis, п. — отек
носа.
RHINOLALIA,ae,/.—гнусавость.
RHINOLITHIASIS, is, /. — камни
в носовой полости.
RHINOLOGIA, ае, /. — учение
о болезнях носа, ринология.
RHINOMYCOSIS (is, /.) ASPER-
GILLINA — разращение грибков
ASPERGIZLUS в носу.
RHJNOPHARYNGITIS, tldis, /. —
воспаление слизистой оболочки
носоглотки.
RHINOPHONIA, ае, /. — см.
RHINOLALIA.
Roseola
285
RHINOPHYMA, atis, п. — разра¬
щение носа, бугристый, шишкова¬
тый нос.
RHINOPLASTICA, ае, /. — пла¬
стическая операция носа.
RHINORRHAGIA, ае, /. — носо¬
вое кровотечение.
RHINORRHOEA, ае, /. — водя¬
нистое отделение слизистой обо¬
лочки носа.
RHINOSCOPPA, ае, /. — иссле¬
дование носа зеркалом, риноско¬
пия.
RHINOSCOP(I)UM, (i)i, п. —
носовое зеркало.
RHINOSTEGNOSIS, is, /. — за¬
кладывание носа.
RHINOTHRIX, trichos, /. — во¬
лосы в ноздрях. Сын. VIBRISSAE.
RHIS, rhinos, f. (гр.) — нос,
ноздри.
RHIZA, ае, /. (гр.) — корень. Сын.
(лат.) RADIX.
RHIZALGFA, ае, /., RHIZITIS, ti¬
dis, /. — корешковый неврит. Сын.
RADICULITIS.
RHIZECTOMrA, ае,/., RHIZO-
ТОМРА, ае, /. (posterior) — пере¬
резка задних корешков спинно¬
мозговых нервов (при спастиче¬
ском параличе).
RHIZOMA, atis, п.—корневи¬
ще.
-МЮЁ, es, /., -RHOEA, ае, /. —
в конце слова — истечение.
RHOMBOCEPHALON, i, п. —
ромбический мозг.
RHOMBOIDEUS, a, um, RHOM-
BOIDES, is — ромбовидный.
RHOMBUS, (гр. -os), i, m. — ромб.
RHONCHUS, i, m. (гр. -os) —
свист, хрип, сопение.
R. humidus—влажный хрип.
R. sibilans — звонкий хрип.
R. siccus — сухой, свистящий
хрип.
R. sonorus — звучный хрип.
R. trachealis — горловой хрип.
RHOTACISMUS, i, m—карта¬
вость, изменение или резкое выго-
варивание буквы „р“ (rho — на¬
звание греческой буквы *р“).
RHYPIA, ае, /. см. RUPIA.
RHYTHMICUS, a, um —ритми¬
ческий, равномерный.
RHYTHMUS, i, т. (гр. -os) —
ритм — движение определенного
характера, такт, равномерность.
RHYTIDOSIS, is, /. — сморщива¬
ние (гр. rhytiis, idos — морщина).
RICTUS,	us,	m. — трещина,
щель; открытый рот, пасть.
R. lupjnus — волчья пасть.
RIGIDITAS, atis, /. — жесткость,
твердость, тугоподвижность, ри¬
гидность, окоченение.
RIGIDUS,	a,	um — жесткий,
твердый, упругий.
RIGOR, oris, m. — оцепенение,
лихорадочный холод, озноб.
R. mortis — трупное окоченение.
RIMA, ае, /. — щель.
R. glottidis — голосовая щель.
R. oris — ротовая щель.
RISORIUS, a, um—1) смеющий¬
ся, 2) относящийся к мышце смеха.
Musculus г. — мышца смеха.
RISUS, us,^ m. — смех.
R. sardonicus —см. SARDONI-
CUS.
ROBORANTIA, ium, p/., n. (re¬
media)— укрепляющие средства.
RODENTIA, ium, p/., n. (anima¬
lia)— грызуны (животные) (rodo,
3 — грызу).
ROENTGENISATIO, onis, /.—
рентгенизация — облучение рентге¬
новыми лучами.
ROENTGENOGRAMMA, atis, n.f
ROENTGENOGRAPHIA, ae, /.—
снимки рентгеновыми лучами.
ROENTGENOLOGIA, ae, /.-
учение о рентгеновых лучах.
ROENTGENOSCOPFA, ае, /. -
исследование при помощи рентге¬
новых лучей.
ROENTGENOTHERAPIA, ае,
/. — лечение рентгеновыми лучами.
ROMBOIDEUS — см. RHOMBO-
IDEUS.
RONCHUS — см. RHONCHUS.
ROSACEA, ае, /. — угорь, вос¬
паление сальной железы.
ROSACEUS, a, um —розовый.
ROSEOLA, ае, /. — разновид¬
ность сыпи.

286
Rostellum
R. syphilitica — розеола во вто¬
ричном периоде сифилиса.
R. typhosa — розеола в начале
тифа.
ROSTELLUM, i, п. — хоботок
на головке ленточных глистов.
ROSTRUM, i, п. — клюв.
R. sphenoidale — клиновидный
клюв.
ROTATIO, onis, f. — круговое
движение, вращение.
ROTATOR, oris, m.— вращатель
(мускул).
ROTULA, ае, /. — 1) сахарная
лекарственная лепешечка, кружо¬
чек; 2) надколенная кость.
ROTUNDUS, a, um — круглый.
-RRHAGIA, ае, /. — в конце сло¬
ва—1) сильное выделение (бленорра-
гия); 2) кровотечение (метроррагия).
RUBEDO, bidinis, f.— краснота
кожи.
RUBIFACIENT1A, ium, /?/., п.
(remedia) — средства, вызывающие
красноту^кожи.
RUBEOLA, ае, /.—краснуха.
R. scarlatinosa — скарлатиноз¬
ная краснуха.
RUBER, bra, brum — красный,
малиновый.
RUBIG1NOSUS, a, um — ржавый.
Sputum rubiginosus — ржа¬
вая мокрота.	;
RUBIGO, inis, /. — ржавчина.
RUBOR, oris, m. — краснота (ги-
перемическая), покраснение.
R. faciei — румянец лица.
RUCTATIO, onis, /., RUCTUS,
us, m. — отрыжка (ructo, 1 — ры¬
гаю).
RUDIMENTARIUS, a, um —ру¬
диментарный, зачаточный.
RUDIMENTUM, i, я. — зачаток.
RUDIS, e — грубый.
RUGA, a e,/. — морщина, складка.
R. flexurae — складка перегиба.
Rugae vaginales — поперечные
складки слизистой оболочки вла¬
галища.
RUGOSUS, a, um — морщини¬
стый.
RUPIA, ае, /. — грязь, струпная
высыпь.
RUPTURA, ае, /. — разрыв
(rumpo, 3 —разрываю).
S
SABULUM (cerebrale') — песок
(мозговой). Спя. ACERVOLUS.
S.	conarii — песок в шишко¬
видной железе.
SABURRA GASTRICA — засо¬
рение желудка. Спя. SORDES
GASTRICAE.
SACCATUS, a, um — мешотча¬
тый.
SA(C)CHARATUS, a, um — за¬
сахаренный.
SA(C)CHARIFICATIO, onis, /. —
образование сахара.
SACCHARIMETRPA, ае, f. —
определение количества сахара в
жидкости.
SA(C)CHARIMETRUM, i, я. —
прибор для определения количе¬
ства сахара в жидкости.
SACHARINA, orum, />/., п. (re¬
media)— сладкие вещества.
SACHARINIJM, i, п. — сахарин.
SACHAROMYCES (etis) ALBI¬
CANS— грибок молочницы, дрож¬
жевой грибок. Сын. BLASTOMY-
CES.
SACCHAROMYCETES, um, pl —
дрожжевые грибки, дрожжи.
SACHAROMYCOSIS, is, /. — см.
BLASTOMYCOSIS.
SACHAROSA, ае, /.—тростни¬
ковый сахар.
SA(C>;CHARUM, i, п. — сахар.
SACHARUM, s. FERMENTUM
CEREVISIAE — пивные дрожжи.
S.	lactis — молочный сахар.
S.	uvlcum — виноградный сахар.
Сия. GLUCOSA.
SACCIFORMIS, e — мешковид-
ный.
SACCOSALPINX, pingis,/.—см.
SACTOSALPINX.
Salpingo-oophoropexia
287
. SACCULARIS, e — относящийся
к мешочку.
SACCULUS, i , m. — мешочек.
SACCUS, i, m. (гр. -os)—мешок,
сумка.
S. lacrimalis—слезный мешок.
S. periton(a)ei — брюшная по¬
лость.
S.	serosus—серозная полость
(плевры, брюшины и др.).
S. vitellinus — желточный ме¬
шок.
SACER, cra, erum — священный.
Ignis sacer — антонов огонь,
гангрена.
SACRALIS, е — крестцовый.
SACRO—в сочетании — крест¬
цовый. Спя. (гр.) HIERO.
SACROCOCCYGEUS — крестцо¬
во-копчиковый.
SACROCOXALGPA, ае, /., SAC-
ROCOXITIS, fidis, /. — хрониче¬
ское воспаление крестцово-под¬
вздошного сочленения и тазобед¬
ренного сустава, чаще туберкулез¬
ного характера.
SACRODYNIA, ае, /. — боль
в крестце истерического происхож¬
дения, сходная с coccygodynia.
SACROILIACUS, а, um — крест¬
цово-подвздошный (articulatio).
SACROISCHIADICUS, a, um —
крестцово-седалищный.
SACROLUMBALIS, e — крестцо¬
во-поясничный.
SACROSPINALIS, e (-nosus, a,
um) — крестцово-остистый.
SACROTUBEROSUS, a, um —
крестцово-бугровый.
SACROTYLOIDEA, ae, /. (dis¬
tantia) — расстояние от мыса крест¬
цовой кости до области вертлуж¬
ной впадины.
SACRUM, i, п< (os) — крестец
(„священная кость*).
SACTOSALPINX, ingis, /.—раз¬
дутие маточных (фаллопиевых)
труб в форме колбы или колбасы.
S. purulenta — гнойный сакро-
сальпинкс.
S.	purulenta gonorrhoica —
гнойный гонорройный сакросаль-
пинкс.
! SADISMUS, i, т. (маркиз de
Sade) — крайняя форма полового
извращения — возбуждение поло¬
вого чувства путем причинения фи¬
зических страданий другому лицу.
SAEPE — часто.
SAEPTUM см. SEPTUM.
SAGITTA, ае, /. — стрела.
SAGITTALIS, е — стреловидный
(например, шов теменной кости).
Сагиттальная плоскость — парал¬
лельная срединной плоскости тела.
SAL, salis, т. — соль (гр. hals).
SALINA, orum, pl. n. (remedia) —
солевые слабительные.
SALINUS, a, um — солевой.
SALIVA, ae, /. — слюна (гр.
sialon).
SALIVALIS, e — слюнный.
SALIVATIO, onis, /. — слюноте¬
чение.
SALPINGECTOMPA, ae, /.—
оперативное удаление яйцеводов.
SALPINGITIS, tidis, /. — воспа¬
ление: 1) маточной (фаллопиевой)
трубы; 2) слуховой (евстахиевой)
трубы.
S. interstitialis — промежуточ*
ное воспаление фаллопиевой трубы.
S. isthmica nodosa—узловатое
воспаление суженной части фал¬
лопиевой трубы.
S.	nodosa — узловатое воспале¬
ние фаллопиевой трубы.
S.	pseudofollicularis—ложно¬
мешотчатое воспаление фаллопие¬
вой трубы.
S.	purulenta gonorrhoica —
гнойное гонорройное воспаление
фаллопиевой трубы.
SALPINGOKYESIA, ае, /. —
внутритрубная беременность.
SALPINGO-OOPHORECTOMPA,
ае, /. — удаление яйцеводов и яич¬
ника.
SALPINGO-OOPHOR1TIS, tidis,
/. — воспаление яйцеводов и яич¬
ников.
SALPINGO-OOPHOROPEXIA,
ае, /., SALPINGO-OOPHOROSYN-
DESIS, is, /. — пришивание яич¬
ника к маточной (фаллопиевой)
трубе.

288
Salpingopharyngeus
SALPINGOPHARYNGEUS, a, um
(musculus) — трубоглоточнонебная
(мышца).
SALPINGORRHAPHIA, ae, Ув¬
ешивание трубы.
SALPINGOSCOPPA, ae, /. —
исследование трубы осмотром.
SALPINGOSTOMIA, ae, /. —
SALPINGOSTOMATOPLASTiCA,
a e,/. — наложение искусственно¬
го отверстия на атрезированный
яйцепровод для устранения меха¬
нического бесплодия.
SALPINGOTOMFA, ае, /. — опе¬
ративный разрез яйцевода (для
удаления гноя).
SALPINX,ingis,/. — труба: ^ма¬
точная (фаллопиева), яйцевод;
2) слуховая (евстахиева).
SALTATORIUS, a, um — скака¬
тельный (spasmus).
SALTICUS, i, m. (articulus) —
„скакательный" (сустав).
SALTUS, us, m. — скачок, пры¬
жок.
SALUBER, bris, bre — целебный,
годный, здоровый, полезный.
SALUBRITAS, atis, /. — состоя¬
ние здоровья.
Salubritas aegroti est suprema
lex —благо больного — высший
закон.
SALUS, utis, f. — здоровье, благо.
SALVEO, ёге, 2 — здравство¬
вать, быть здоровым.
SANABILIS, е — 1) целебный;
2) излечимый.
SANABILITAS, atis, /. — изле¬
чимость.
SANATIO, onis, /. — излечение,
вылечивание.
SANATUS, а, um — выздоровев¬
ший, излеченный.
SANGUIFER, era, erum—кро¬
веносный.
SANGUIFICATIO, onis, /.— кро¬
ветворение.
SANGUINEM MITTERE — пу¬
скать кровь.
SANGUINEUS, a, um — крова¬
вый.
SANGUINICUS, a, um — сангви¬
нический — один из 4 типов нерв¬
ной деятельности, характеризую¬
щийся сильными, быстро сменяю¬
щими друг друра процессами воз¬
буждения и торможения.
SANGUINOLENTUS, a, urn —
кровянистый, кровяной.
SANGUIS, inis, m.— кровь (гр.
haema).
SANGUISUGA, ae, /. — пиявка.
Син. HIRUDO.
SANGUISUGUS, a, um —крово¬
сосный (банка).
SANIES, ei,/. — кровь с гноем,
сукровица.
SANITARIUS, a, um —санитар¬
ный, относящийся к практической
гигиене.
SANITAS, atis, /. — здоровье.
SANO, are, 1—вылечивать, оздо-
равливать.
SANUS, а, um — здоровый.
SAPHENA, ае, /. — „скрытая"
вена.
Venae saphenae — 3 вены бед¬
ра: magna, parva, accessoria.
SAPHENECTOMI'А, ae, /. — уда¬
ление всей vena saphena или части
ее при варикозных узлах голени.
SAPHENUS, i, m. (nervus) —чув¬
ствительная ветвь бедренного
нерва. w
SAPIDUS, a, um — имеющий вкус.
Противоположно insipidus (dia¬
betes).
SAPO, onis, m. — мыло.
SAPOLI(NI)MENTUM, i, n.—
мыльная жидкая мазь.
SAPONACEUS, a, um, SAPONA-
TUS — мыльный.
SAPONIFICATIO, onis,/. — омы¬
ление.
SAPOR, oris, m. — вкус.
SAPRAEMTA, ae, /. (гр. sapros —
гнилой)—гнилокровие, гнилостное
0TpaBneHnewкрови.
SAPROGENES—гнилостный, вы¬
зывающий гниение.
SAPROPHYTI, orum, pl., m.—
микробы: 1) гниения; 2) непатоген¬
ные некрофиты, т. е. произрастаю¬
щие за счет мертвого субстрата,
Scaphocuneiformis
289
питающиеся разлагающимися ве¬
ществами.
SAPROTES, tetis, /. — 1) гниль;
2) гниение.
SARCINA, ае, /. — кокки в виде
пакетов (sarcinuria).
SARCOBLASTUS, i, m. — основ¬
ная мышечная клетка.
SARCOCELE, es, /. — мясная или
мышечная грыжа, жесткая опухоль
яичка. Противоположно hydrocele
(гр. sarx, cos — мясо).
SARCOIDES, is — саркомообраз¬
ная опухоль в коже.
SARCOLEMMA, atis, п. — обо¬
лочка мышечного волокна.
SARCOLITHUS, i, т. — мышеч¬
ный камень.
SARCOMA, atis, п. („мясистая
опухоль")—саркома, злокачествен¬
ная соединительнотканная опухоль.
S. gigantocellulare — гиганто¬
клеточная саркома.
S. macrocellulare — плотная,
твердая саркома с большими эпи-
телиоидными клетками, располо¬
женными наподобие альвеол.
SARCOMATODES — похожий на
саркому.
SARCOMATOSIS, is, /. — 1) об¬
щее заболевание и кахексия при
саркоме; 2) множественная сарко¬
ма.
SARCOMPHALUS, i, т. — жест¬
кий пупок, возвышение, остающе¬
еся после отпадения пуповины.
SARCOPTES (is, m., гр.) HOMI¬
NIS — клещ, вызывающий зуд
(лат. Acarus).
S. scabiei — чесоточный клещ.
SARCULUS, i, m. — заноза.
SARDONICUS, risus — сардони¬
ческий смех, судорожная улыбка,
частичный тонический спазм лице¬
вых мышц при столбняке.
SARTORIUS MUSCULUS (sartor —
портной) — портняжная мышца
ноги.
SATELLES, itis, m.—спутник.
SATELLITES VENAE — вены —
спутницы" артерий.
SATIETAS, atis, /. — сытость,
насыщение.
10 Латино-русский медицинский
SATIS — достаточно (quantum
satis).
SATISFACTIO, onis, /. — удовле¬
творение.
SATUR, ura, urum — сытый, на¬
сыщенный.
SATURATIO, onis, /. — насыще¬
ние; насыщенный раствор.
SATURNISMUS, i, m. — хрониче¬
ское отравление парами или пылью
свинца.
SATURNINUS, a, um — свинцо¬
вый.
SATURNUS, i, m.—свинец. Син.
PLUMBUM.
SATYRIASIS, is, /. — повышенное
половое влечение у мужчин (у жен¬
щин нимфомания).
SAUCERATIO, onis, /. — пора¬
жение, уязвление.
SAURA (гр.) — ящерица.
SAUROPSIDA, orum, pl., п. (ani¬
malia)— ящерообразные животные.
SCABER, bra, brum— шерохова¬
тый, грубый.
SCABIES, ei, /. — чесотка, вызы¬
ваемая клещом.
SCABIOSUS, a, um — чесоточ¬
ный.
SCABRITIA, ае, /. — шерохова¬
тость, шершавость.
SCAEOGYRUS, a, um — левовра-
щающийся.
SCAEVA, ае, т. — левша.
SCAEVUS, a, um — левый (гр.
scaeos).
SCALA, ае, /. — 1) лестница;
2) шкала (или скала), линейка с де¬
лениями.
SCALENUS, a, um (гр. — os) —
лестничный, неровный.
MUSCULUS SCALENUS —лест¬
ничная мышца шеи.
SCALPELLUM, SCALPRUM, i,
п. — скальпель, небольшой хирур¬
гический нож.
SCAPHA, ае,/. — 1) ладья, лодка
(гр. scaphos); 2) ямка между козел¬
ком и противокозелком уха.
SCAPHOCEPHALIA, ае, /.—
ладьевидная голова.
SCAPHOCUNEIFORMIS, е—ла-
дье-клиновидный.
словарг,

Scaphoideus
/
f 290
SCAPHOIDEUS, a, um — ладье¬
видный. w
SCAPULA, ae, /. — лопатка. Син.
(гр.) OMOPLATA.
SCAPULARIS, e — лопаточный.
SCAPULODYNIA, ae, /. — ревма-
тизм лопаточных мышц.
SCAPULOZONA, ae, /. — лопа¬
точный пояс.
SCAPUS, i, m.— стебель, стер¬
жень (волос), ствол.
SCARDAMYGMUS, i, m. — мига¬
ние (гр. scardamysso — мигаю).
SCARIFICATIO, onis, /. — нане¬
сение насечек на кожу.
SCARLATINA, ae, /. (scarlatum —
красный цвет, багрец) — скарла¬
тина.
S. anginosa — тяжелая форма
скарлатины с воспалительными
явлениями со стороны зева.
S. levigata — общая сыпь из
сливающихся пятен.
S. miliaris, s. varioloides —
с малыми просовидными пузырь¬
ками.
S. mitigata — скарлатина смяг¬
ченная.
S. papulosa — с образованием
малых узелков (папул).
S. petechialis, haemorrhagica —
скарлатинозная высыпь с мелкими
кровоизлияниями.
S. puerperalis — септическая
скарлатинозная высыпь при после¬
родовой лихорадке.
S. sine exanthemate — без сыпи.
S. variegata (разноцветная) —
с отдельными пятнами.
SCARLATINOSUS, а, um — скар¬
латинозный, скарлатинный (nephri¬
tis scarlatinosa).
SCATULA, ae, /.— короб(оч)ка.
SCELALGPA, ae, /. — боль в го¬
лени (гр. scelos, skelos — нога,
голень).
SCELETON (-um), i, n., SXELE-
TON (-um), i, n.— скелет, остов.
SCHASIS, is, /. — царапание (гр.
schazo — рассекаю).
SCHISIS, is (-6os), /. — в сочета¬
нии— раскалывание, расщепление
(гр. schizo— раскалываю).
SCHISMA, atis, n.t SCHIZA, ae,/. —
щель, расщелина.
SCHIZOMYCETES, um, pl.f m.—
вид грибков.
SCHIZOPHRENICA, ae, /. (гр.
schizo — расщепляю -(- phren —
ум)—шизофрения, правильнее схи-
зофрения.
SCHIZOTRICHFA, ае,/. — расще¬
пление волос на концах.
SCHOCK (вернее—shock)— шок,
потрясение организма (испуг, нео¬
жиданность) или раздражение нерв¬
ных стволов, могущее повлечь за
собой паралич сердца; состояние
резкой слабости, обусловленное
падением деятельности органов
кровообращения.
SCIA, ае, /., SKIA (гр.) — тень.
SKIAGRAPHPA, ае, /. (sciagra-
phia) — съемка теневых очертаний,
рентгенография.
SKIASCOPPA, ае, /.— теневой
метод определения рефракции.
SKIASCOPIUM, ii, п. — прибор
для скиаскопии.
SKIRRHOSUS, a, um (Scirrosus) —
отверделый.
SKIRRHUS, i, m. (Scirrhus) —
твердый рак, скирр.
SCLERA, ае, /. (гр. scleros) —
белковая оболочка глаза.
SCLERADENITIS, tldis, /. — уве¬
личение и уплотнение лимфатиче¬
ских узлов (особенно паховых).
SCLERECTASIA, ае, /.— растя¬
жение и выпячивание склеры.
SCLERECTOMPA, ае,/. — искус¬
ственное образование зрачка в
склере.
SCLEREMA, atis, n. — см. SCLE-
ROMA.
S. neonatorum — затвердение
подкожной клетчатки у новоро¬
жденных.
SCLERITIS, tldis, /. — воспале¬
ние белочной оболочки глаза.
SCLEROCHORIOIDITIS, tldis,
/. — воспаление белочной и сосу¬
дистой оболочек глаза.
SCLERODACTYLIA, ае, /. —
склеродермия (см.) пальцев ног и
рук.
Scyphus
291
SCLERODERMA, atis, л., SCLE-
RODERMLA, ae, /. — расстройство
кожи, выражающееся в ее диффуз¬
ном уплотнении и потере эластич¬
ности.
SCLEROMA, atis, п. — 1) вообще
затвердение; 2) болезнь слизистой
оболочки верхних дыхательных пу¬
тей; 3) плотно сморщивающиеся
мозоли, узлы и инфильтраты.
SCLERONYCHIA, ае, /. — уплот¬
нение, жесткость, непрозрачность
и желтовато-серый цвет ногтей.
SCLEROSIS, is, /. (scleros — гр.
твердый, сухой) — склероз — за¬
твердение, патологическое уплотне¬
ние тканей.
S.	disseminata — склероз рас¬
сеянный.
S.	disseminata insularis multi¬
plex — множественный рассеянный
островной склероз головного и
спинного мозга.
SCLEROTICA, ае, /. — см.
SCLERA.
SCLEROTICUS, а, um <— уплот¬
ненный, затверделый, склеротиче¬
ский.
SCLEROTOMFA, ае, /. — разрез
в склере, операция при глаукоме.
SCLOPETARIUS, a, um — огне¬
стрельный.
SCLOPETOPLAGA, ае, /. — огне¬
стрельная рана.
SCOLEX, icis, т. — 1) червь;
2)	головка ленточного глиста;
3)	червеобразный отросток.
SCOLICOIDITIS, tldis, /. — см.
APPENDICITIS.
SCOLIOSIS, is, /. (гр. scolios —
кривой, изогнутый) — сколиоз, бо¬
ковое искривление позвоночника.
S.	appendicitica — левосторон¬
ний сколиоз вследствие ослабления
мышц правой стороны.
S.	ischiadica — сколиоз при се¬
далищной невралгии.
S.	lumbalis — сколиоз в пояс¬
ничной части.
-SCOPrA, ае, /. (гр. scopeo —
смотрю) — в сочетании — исследо¬
вание зеркалами или лучами Рент¬
гена.
-scopum, i, n. — в сочетании —
инструмент, зеркало, способ осмо¬
тра полостщтела.
SCORBUTiCLS, a, um — цингот¬
ный.
SCORBUTUS, i, т. — цинга.
S. alpinus—пеллагра.
Scortum, i, n. — см. SCROTUM.
SCOTODYNIA, ae, /. — голово¬
кружение с обмороком.
Scotoma, atis, n. (гр. scotos —
мрак, темнота)—темное пятно в
поле зрения, возникающее: а) по
субъективной причине в виде тени,
видимой больным; б) по объектив¬
ной причине—вследствие выпаде¬
ния поля зрения (центральная ско¬
тома, парацентральная, перифери¬
ческая, кольцевая, секторообразная,
полулунная — при глаукоме).
SCOTOPHOBIA, ае, /. — боязнь
темноты.
SCRIPTORIUS, a, um — писчий
(спазм).
SCROBICULUS (i, m.) (-um, i, n.)
CORDIS — сердечная ямка, подло¬
жечная впадина (под мечевидным
отростком грудины).
Sub scrobiculo — под ложечкой.
SCROFA, ае — свинья.
SCROFULA, ае, /. — свинка; опу¬
холь шейных желез.
SCROFULODERMA ULCERO¬
SUM— золотушные изъязвления
на коже.
SCROFULOSIS, is,/. — золотуха
(устарелое).
SCROFULOSUS, a, um — золо¬
тушный.
SCROTALIS, е — мошоночный.
SCROTUM, i, п. — мошонка, ко¬
жа.
SCUTULA, ае, /. — пластинка,
щиток, чешуйка, корки на участке
кожи, пораженном паршой.
SCUTULATUS, a, um — SCUTU-
LIFORMIS, е — щитообразный, с
западением посередине.
SCUTUM, i, n. — щит.
SCYPHOIDEUS, a, um — чаше¬
видный.
SCYPHUS, i, m. — рюмка, чаша,
стакан, воронка.
10

2S2
Sebaceus
SEBACEUS, a, uni — сальный
(acne, glandulae).
KYSTISw SEBACEA — атерома.
SEBOLITHUS, i, m. — конкре¬
мент в сальных железах и в ме¬
шотчатых опухолях.
SEBORRHOEA, ае, /. — увели¬
ченное отделение из сальных же¬
лез.
S. nigricans palpebrarum — см.
BLEPHAROMELASMA.
S. squamosa (capitis) neonato¬
rum—себоррея новорожденных с
образованием чешуек. Син. CU¬
TIS TESTACEA.
SEBORRHOICUS, a, um — се-
борройный, относящийся к себор-
рее.
SEBUM, i, n, — сало (кожное).
Син. (гр.) SITIAR.
S. palpebrale — глазные корки,
сухие корки в углах глаза, белое
выделение соединительной обо¬
лочки глаза.
SECESSIO, onis, /. — удаление,
отхождение.
S. epiphysium — отслойка эпи¬
физов.
SECESSUS, us, т. — отхождение.
SECESSUS (pl.) INVOLUNTA¬
RII — непроизвольное отхождение
мочи и кала.
SECLUSIO (onis,/.) PUPILLAE —
отделение передней камеры глаза
от задней кольцевидными синехия-
ми.
SECRETIO, onis, /. — секреция,
Отделение.
S. interna — внутренняя секре¬
ция.
SECRETORIUS, a, um — выдели¬
тельный, секреторный.
SECRETUM, i, п. — отделяемое,
секрет.
SECTIO, onis, /.— рассечение,
разрезание, вскрытие.
S* anatomica — анатомическое
вскрытие. Син. AUTOPSLA, NE-
CROPSIA, OBDUCTIO.
S. Caesarea см. CAESAREA SEC¬
TIO.
S. lateralis (б. ч. sinistra) — бо¬
ковой разрез мочевого пузыря.
S. legalis— судебномедицинскос
вскрытие.
S. mediana — вскрытие мочевого
пузыря по средней линии.
S. perinealis —промежностное
сечение.
SECUNDARIUS, а, um — второ¬
степенный, последующий.
SECUNDINAE, arum, pl., /. —
послед, детское место.
SECUNDIPARA, ае, /. — жен¬
щина, рожающая во второй раз.
SECUNDOGRAVIDA, ае, /. —
беременная во второй раз.
SECUNDUM — предл. с вин. —
согласно, сообразно, соответствен¬
но.
S. naturam — сообразно с при¬
родой.
SECUNDUS, a, um — второй, бла¬
гоприятный.
SEDATIVA, orum, s. SEDANTIA,
ium, p/., n. (remedia) — успокаи¬
вающие средства, болеутоляющие,
противосудорожные. Син. PARE-
GORICA.
SEDES, is, /. — место, жилище,
местопребывание.
SEDES (pl.) cruentae —кровавый
стул.
S. morbi — место болезни,
SEDILE, is, n. — стул.
SEDIMENTATIO, onis, /. — оса¬
ждение.
SEDIMENTUM, i, n. — осадок,
отстой (мочи).
S. lateritium — кирпичный оса¬
док мочи (из мочекислых со¬
лей).
SEGMENTATIO, onis, /. — 1) де¬
ление клеточки; 2) образование
сегментов. Син. METAMERIA.
SEGMENTUM, i, n. — отрезок,
сегмент:	1) клетки, на которые
делится дробящееся яйцо; 2) мета¬
меры, т. е. членики, расположен¬
ные один за другим и сходные
между собой, например, у много¬
ножек, кольчатых и ленточных
червей; 3) отдел спинного мозга,
откуда отходит пара спинномозго¬
вых нервов.
Senilismus
293
SEGNIS, e (se-sine-f-ignis) —
флегматичный, вялый, хладнокров¬
ный.
SEGNITIES, ei,/.—хладнокровие.
SEGREGATIO, onis, /. — удале¬
ние, изоляция.
SEISMOTHERAPPA, ае, /. — ви¬
брационный массаж.
SEJUNCTIO, onis, /. — разъеди¬
нение.
SELECTIO, onis, /. — селекция:
1)	подбор естественный (Дарвин);
2)	отбор лучших семян, растений,
животных для разведения устра¬
нением (браковкой) плохих.
SELENE, es, /. (гр.) — луна; белое
пятно на ногте.
S. unguium — полулунная белая
часть ногтя.
SELLA, ае, /. — седло, кресло,
стул.
S. turcica — турецкое седло,
ямка в теле клиновидной кости —
hypophysis cerebri. Син. FOSSA
HYPOPHYStOS, EPHIPPIUM.
SELLARIS, e, SELLATUS, a,
um — седловидный, седлообразный.
SEMEN, inis, n.— 1) семя; 2) се¬
менная жидкость (гр. sperma).
SEMENTIFER, era, erum см.
SEMINIFER.
SEMESTRIS, e (sex -(- mensis) —
шестимесячный.
SEMI- — (в начале слова) — по¬
ловина, полу- (гр. hemi).
SEMIAPERTUS, а, um — полу¬
открытый.
SEMIBALNEUM, i, n. — полуван-
на, поясная ванна.
SEMICANALIS, is, m. — полука-
нал, канавка.
S.	muscdli tensoris tympani —
полуканал мышцы, напрягающей
барабанную перепонку.
S.	tubae auditivae Eustachii —
полуканал слуховой (евстахиевой)
трубы.
SEMICIRCULARIS, e, SEMICIR¬
CULATUS, a, um — полукруглый.
SEMICUPIUM, ii, п. — см. SEMI¬
BALNEUM.
SEMIDIAPHANUS, a, um — по¬
лупрозрачный,
SEMILUNARIS, е — полулунный.
SEMIMEMBRANOSUS, a, um —
полуперепончатый (мышца бедра).
SEMIMORTUUS, a, um — полу¬
мертвый.
SEMINALIS, е — семенной. Син.
(гр.) SPERMATICUS.
SEMINIFER, era, erum (-erus,
a, um) — несущий семя, семенос¬
ный.
SEMINODUS, i, m. — узел пе¬
тлей.
SEMINOMA, atis, n. — опухоль
семенной железы.
SEMIOwLOGIA, ae, f. — 1) см.
SEMIOTICA; 2) разговор знаками.
SEMIOTICA, ае,/. (гр. semejon —
знак, признак, примета) — учение
о признаках болезней, симптома¬
тология.
SEMIOVALIS, е — полуоваль¬
ный.
SEMIPENNATUS, а, um — полу-
перистый.
SEMIPERMEABILIS, е — полу-
проходимый, полупроницаемый
(перепонка между двумя жидко¬
стями, допускающая осмос).
SEMIS — половина, пополам.
SEMISOMNIS, е — полусонный.
SEMISPINALES (musculi) — полу-
остистые мышцы, глубокие спин¬
ные мышцы (s. capitis, cervicis,
dorsi).
SEMISPINALIS, e — полуости-
стый.
SEMISUPINATIO, onis, /. — по¬
луповорот ладони вверх.
SEMITENDINOSUS (musculus) —
полусухожильный (сгибательный
мускул бедра).
semitEres, etis — полукруглый.
SEMITERTIANA — см. FEBRIS,
MALARIA.
SEMIVIVUS, a, um — полуживой.
SENECTUS, utis, /.— старость.
S. decrepita — дряхлость.
SEMESCENTIA, ae, /. — поста¬
рение.
SENILIS, e — старческий.
SENILISMUS, i, m. — развитие у
молодых людей старческих изме¬
нений.

294
Senium
SENIUM PRAECOX — ранняя
(преждевременная) старость.
SENSATIO, onis, /. — сенсация,
сильное впечатление.
SENSIBILIS, e — чувствитель¬
ный, ощутимый.
SENSIBILISATIO, onis, /. — по¬
вышение чувствительности орга¬
низма.
SENSIBILITAS, atis,/. — чувстви¬
тельность.
SENSITIVUS, a, um — см. SENSI¬
BILIS.
SENSOMOBILITAS, atis, /. —
зависимость нормальных движений
от ненарушенного проведения
чувствительных раздражений.
SENSORIUS, a, um — сензорный,
чувствительный.
SENSUS, us, т.— ощущение,
чувство.
SENSUUM FALLACIA EBRIO¬
SA — обман чувств у пьяницы.
SENTENTIA, ае, /.—сентенция,
мнение, взгляд.
SEPARATIO, onis, /. — отделе¬
ние, разлучение.
SEPARATOR, oris, m.—1) двойной
катетер с резиновой перегородкой
для получения мочи от каждой
почки отдельно; 2) прибор для
отделения сливок от молока, сепа¬
ратор.
SEPARATUS, a, um — отделен¬
ный, отдельный.
SEPSIS, is, /. (гр. sepo — гною,
делаю гнилым) — сепсис, гнило¬
стное разложение, гнилокровие;
общее заражение организма, вы¬
званное циркуляцией в крови бо¬
лезнетворных микробов.
SEPTANA, ае, /.(febris) — пере¬
межающаяся лихорадка с присту¬
пом на 7-й день.
SEPTEM — семь.
SEPT(H)AEMI'A, ае, /., SEPTI¬
CAEMIA, ае, /. — см. SEPSIS.
SEPTICUS, a, um — гнилостный.
SEPTIORAVlDA, ае, /. — бере¬
менная _в седьмой раз.
SEPTIMUS, a, um — седьмой.
SEPTIPARA, ае, /.— женщина,
рожавшая семь раз,
SEPTOTOMrA, ае, /. — ринопла-
стическая операция с иссечением
носовой^перегородки.
SEPTULUM, i, п.—перегородочка.
SEPTUM, i, n. — перегородка.
S.	atriorum et ventriculorum
cordis — перегородка предсердий
и желудочков сердца.
S.	canalis musculotubarii — пе¬
регородка мышечно-трубного ка¬
нала.
S. intermusculare — межмышеч¬
ная перегородка.
S. introalveolare — внутрияче-
ечная перегородка.
S. mediastinale — средостенная
перегородка.
S.	membranaceum cordis — пе¬
репончатая перегородка сердца.
S.	membranaceum ventriculo¬
rum cordis — перепончатая пере¬
городка желудочков сердца.
S. mobile nasi — подвижная
перегородка носа.
S.	musculare ventriculorum
cordis—мышечная перегородка
между желудочками сердца.
S. nasi cartilagineum osseum —
хрящевая, костная носовая пере¬
городка.
S. pellucidum — прозрачная пе¬
регородка между передними рога¬
ми боковых желудочков.
S. perinei transversum—■ попе¬
речная перегородка промежности.
S. rectovaginale — прямокишеч¬
но-влагалищная перегородка.
S. sinuum frontalium, sphenoi¬
dalium— перегородка лобных ос¬
новных пазух.
S. vesicocervicale — пузырно¬
шейная перегородка.
S. vesicovaginale — пузырно¬
влагалищная перегородка.
SEPTUS, a, um — 1) разделенный
перегородкой; 2) гнилой.
SEQUESTER, tri, m. — омертве¬
лая часть кожи или кости.
SEQUESTRALIS, е — отделив¬
шийся.
SEQUESTRATIO, onis, /. — от¬
деление омертвевших частей ткани
от здорового окружения,
Sideratio
295
SERANOITIS, tidis, /. (гр. se-
ranx — расщелина, полость) — вос¬
паление пещеристого тела penis.
SERODIAGNOSTICA, ае, /. —
распознавание болезни с помощью
сыворотки.
SEROFIBRINOSUS, a, um —сы¬
вороточно-волокнистый.
SEROLOGIA, ае, /. — учение о
сыворотках.
SERONEGATIVUS, a, um — с
отрицательной сывороточной реак¬
цией (сифилис).
SEROPNEUMOTHORAX, acis,
т. — см. HYDROPNEUMOTHORAX.
SEROPRAEVENTIO, onis, /. —
профилактическое впрыскивание
сыворотки.
SEROPURULENTUS, a, um —
сывороточно-гнойный.
SERO SITAS, atis, /. — сыворо¬
точная жидкость крови.
SEROSITIS, tidis, /. — воспале¬
ние серозных оболочек.
SEROSUS, а, um — водянистый,
сывороточный.
Membrana serosa — серозная,
сывороточная оболочка.
SEROTHERAPPA, ае,/. — лече¬
ние сывороткой (Противодифте¬
рийной ^др.).
SEROTINA (decidua)—участок
слизистой оболочки матки, где
сидит оплодотворенное яйцо.
SEROTINUS, a, um — запозда¬
лый, поздний.
SEROVACCINA, ае, /. — сыво¬
ротка для прививки.
SEROVACCINATIO, onis, /.—
прививка сыворотки.
SERPENS, entis, — ползущий,
пресмыкающийся; змея.
SERPIGINOSUS, a, um — ползу¬
чий. Син. REPENS.
Ulcus serpiginosum — ползучая
язва.
SERPIGO, inis, /. — лишай.
SERRATUS, a, um (muscidus) —
зазубренный, зубчатый (мышца),
пилообразный (serra — пила).
SERUM, i, п. (гр. oros) — сыворот¬
ка, водянистая составная часть
крови, лимфы, молока (s. lactis).
SESAMOIDEA (ossa), p/., n. —
сезамовидные косточки, заложен¬
ные в суставных связках, похожие
на кунжутное семя.
SESQUI—в сочетании—полтора.
Ferrum sesquichloratum —по¬
луторахлористое железо— FeCl3.
SESQUIHORA — полтора часа.
SETACEUS, a, um — щетинистый.
SEU — или.
SEX — шесть (гр. hex).
Se(x)digitismus, i, m. — шести¬
палость, врожденное наличие ше¬
стого пальца с костями или без них.
SEXTIGRAVIDA, ае, /. - бере¬
менная в шестой раз.
SEXTIPARA, ае, /. — женщина,
рожавшая шесть раз.
SEXTUS, a, um — шестой.
SEXUALIS, е — половой.
SEXUS, us, m. — пол.
SIAGON, i, n. (гр.) — челюсть.
SIALADENITIS, tidis, /. — воспа¬
ление слюнных желез.
SIALADOCHITIS (tidis, /.) FIBRI-
NOSA — фибринозное воспаление
выводного протока слюнной желе¬
зы.
SIALOGENEA, SIALOGOGA,
orum, p/, n. (remedia) — слюногон¬
ные средства.
SIALOLITHIASIS, is, /. — слюн¬
ные камни.
S. pancreatica — камни поджелу¬
дочной железы.
SIALON, i, п. (гр.) — слюна.
SIALOPHAGIA, ае,/. — привыч¬
ное глотание слюны.
SIALORRHOEA, ае, /. — слюно¬
течение.
SIALOTICA, orum, р/., п. см.
SIALAGOGA.
SIBILANS, antis — свистящий,
шипящий (rhonchus).
SICCATIO, onis, /. — осушка,
сушение.
SICCATOR, oris, m. — высуши-
ватель.^
SICCITAS, atis, /. — сухость.
SICCUS, a, um — сухой.
SIF ERANS, antis—молниеносный.
SIDERATIO, onis, /. — мнимая
смерть.

296
Siderodromodinia
SIDERODROMODINIA, ae, /. (гр.
slderos — железо). Син. VERTIGO
FERROVIARIA — головокружение
во время езды по железной дороге.
SIDERODROMOPHOBIA, ае, /. —
боязнь езды по железной дороге
(у неврастеников).
SIDEROSIS, is, /.— отложение
железа в крови и органах.
S. pulmonum — запыление лег¬
ких частицами железа. *
SIGARETTA MEDICATA—лекар¬
ственная сигарета (для страдаю¬
щих астмой).
SIGMA, atis, n.—сигма, 18-я буква
греческого алфавита.
SIGMATISMUS, i, т. — непра¬
вильное произношение буквы „с“.
SIGMOIDEOPEXIA, ае,/. —при¬
шивание сигмовидной кривизны
толстой кишки к брюшной стенке.
SIGMOIDEOSTOMPA, ае, /.—
наложение anus praeternaturalis в
области сигмовидной кривизны тол¬
стой кишки.
SIGMOIDEUS, a, um — имеющий
форму буквы 5.
SIGMOIDITIS, tidis, /. — воспа¬
ление S-образного отдела толстой
кишки.
SIGMOPROCTOSTOMPA, ае,
/. — наложение соустья между
сигмовидной кривизной и прямой
Кишкой.
SIGNATURA, ае, /. — копия ре¬
цепта, выданная аптекой, сигна¬
тура.
SIGNA! или SIGNETUR! — обо¬
значь (прием).
SIGNIFICATIO, onis,/. —обозна¬
чение.
SIGNUM, i, n. — знак, признак,
примета.
SIKYA см. SIQUA.
SILICOSIS, is, /. — силикоз, забо¬
левание легких при вдыхании сили-
козной пыли, отравление силицием.
SILIQUA, ае, /. — шелуха.
SILIQUOSUS, а, um — шелуша¬
щийся.
SILVA, ае, /. — лес.
SILVESTER, tris, tre — лесной.
SIMILIS, e — похожий, подобный.
SIMILITAS, atis, /., SIMILITUDO,
inis, /. — сходство.
SIMPLEX, icis — простой, несо¬
ставной, обычный.
SIMULATIO, onis, /. — притвор¬
ство, симуляция, симптом, симули¬
рующий другое заболевание.
SIMULATOR, oris, m.— симулянт,
притворщик.
SIMULTANEUS, a, um — одно¬
временный. Симультанная привив¬
ка — одновременная активная и
пассивная иммунизация.
SINAPISMUS, i, m. — горчичник.
SINCIPUT, pitis, n. — передняя
часть головы, лоб.
SINGULARIS, e — единственный,
отдельный.
SINGULTUS, us, m. — 1) икота;
2) всхлипывание; 3) предсмертное
хрипение.
SINISTER, tra, trum—1) левый;
2) мрачный; 3) неблагоприят¬
ный.
SINISTROCARDIA, ае, /. — лево¬
стороннее смещение сердца.
SINUOSUS, a, um — со впади¬
нами, с пазухами, извилистый, со
многими складками, пазушный.
SINUS, us, т. — пазуха, пещера,
полость, впадина.
S. alae parvae — пазуха малого
крыла основной кости.
S. aortae Valsalvae — аорталь¬
ная пазуха Вальсальвы.
S. caroticus — пазуха сонной
артерии.
S. cavernosus —пещеристая па-
зуха.
S. coronarius cordis — венозный
синус сердца.
S. costomediastinalis—реберно-
средостенная пазуха плевры.
S. durae matris — пазуха твер¬
дой мозговой оболочки.
S. epididymis — пазуха придатка
яичка.
S. ethmoidalis — пазуха решет¬
чатой кости.
S. frontalis — лобная пазуха.^
S. intercavernosus, anterior,
posterior — передняя, задняя меж¬
пещеристая пазуха.
Solidus
297
S. lactifer — веретенообразное
расширение ductus lactiferi.
S. maxillaris — верхнечелюстная
пазуха, то же, что S. Highmori—
гайморова полость. Син. ANTPUM
HIGHMORI.
S. mediastinocostalis anterior,
posterior — реберно-средостенная
пазуха передняя, задняя.
S. obliquus pericardii — косая
пазуха околосердечной сумки.
S. occipitalis — затылочная па¬
зуха мозговой оболочки.
S. paranasalis — околоносовая
пазуха.
S. petrosus inferior, superior —
каменистая пазуха, нижняя, верх¬
няя.
S. phrenicocostalis—диафрагмо¬
реберная пазуха.
S. piriformis — грушевидная па¬
зуха.
S. renalis — почечная пазуха.
S. sagittalis inferior, superior —
стреловидная пазуха, нижняя, верх¬
няя.
S. sphenoidalis — клиновидная
пазуха, пазуха основной кости.
S. sphenoparietalis — основно¬
теменная пазуха.
S. tarsi — плюсневая пазуха.
S. transversus pericardii — попе¬
речная пазуха сердечной сумки.
S. urogenitalis — мочеполовой
синус.
S. venosus sclerae — венозный
синус белочной оболочки.
Sinus (pl.) rectales Morgagni —
Морганьевы прямокишечные па¬
зухи.
S. venarum cavarum et pulmo¬
nalium — пазухи полых и легоч¬
ных вен.
SINUSITIS, tidis, /. — воспаление
пазухи (синуса), особенно лобной.
SIQUA, ае, /. (гр. sikya) —
1) тыква; 2) кровососная банка.
SIRIASIS, is, /. — солнечный удар.
SIR0PUS, i, m. — сироп.
-SIS — гр. окончание имен суще¬
ствительных, обозначающих дей¬
ствие, процесс, состояние (напри¬
мер, leucosis).
SISTIO, onis, /. — унимание, оста¬
навливать (крови).
S. sanguinis — остановка крово¬
течения.
SITESIS, is, /. — введение пищи,
еда.
SITIOLOGIA, ае, /. — учение о
питательных веществах.
SITIOMANFA, ае, /. — ненасыт¬
ность при истерии, слабоумии, пси¬
хозе, волчий аппетит у неврасте¬
ников.
SITIS, is, /. — жажда. Син. (гр.)
DIPSA.
SITOS (гр.) — хлеб, пища.
SITUS, us, m. — естественное по¬
ложение органа в теле.
S. transversus—поперечное по¬
ложение.
SIVE — или.
SKAEOGYRUS, a, um — левовра¬
щающий.
SKELALGLA, ае, /. — боль в го¬
лени.
SKELETON —см. SCELETON.
SKELUS, i, т. (гр. — os)—голень,
бедро, нога.
SMEGMA, atis, n. — смазка.
SMILE, es, /. (гр.) — долото,
ланцет.
SOBRIUS, a, um —трезвый.
SOCIALIS, e—социальный, обще¬
ственный.
SOL, solis, m. — солнце.
SOLAE, arum, pl., /. (от solu¬
tiones) — золи — коллоидные рас¬
творы.
SOLARIS, e — солнечный (gan¬
glion, plexus, eczema, erythema).
Plexus solaris, s. coeliacus, s.
cerebrum abdominale—солнечное
сплетение.
SOLARIUM, ii, n. — солярий, тер¬
раса для приема солнечных ванн.
SOLEA, ае, /. — 1) подошва;
2) камбала (рыба).
SOLEUS (musculus) — камбало¬
видный мускул, икроножная мышца
(пяточная).
SOLIDUS, a, um — плотный, твер¬
дый (paraffinum solidum).

298
Solitarius
SOLITARIUS, a, um — одинокий,
уединенный, отдельный.
SOLUBILIS, e — растворимый
(solvo, 3, — растворяю, развязы¬
ваю)
SOLUBILITAS, atis, /.— раство¬
римость.
SOLUTIO, onis, /. — раствор,
растворение, развязывание, разре¬
жение.
S. placentae—отделение последа.
S. retinae — отслойка сетчатки.
SOLUTUS, а, um — растворен¬
ный, отделенный.
SOLVENS, entis — растворяющий.
SOMA, atis, n. (гр.) — тело.
SOM(AT)ASTHENI'A, ae, /. —
общая слабость, плохой аппетит и
сон, легкая истощаемость.
SOMATICUS, a, um — телесный
(противоположно психическому).
SOMATOSCOPIA, ае, /. — на¬
ружный осмотр (тела).
SOMNAMBULISMUS, i, m., SOM-
NAMBULATIO, onis,/. — лунатизм,
хождение во сне.
SOMNIFERA, orum, p/., n. (re¬
media) — снотворные, усыпляющие
средства.
SOMN1LOQU1A, a e,/. — разговор
во сне.
SOMNIUM, ii, n. — сновидение.
SOMNOLENTIA, ae, /. — сонная
апатия, сонливость.
SOMNOLENTUS, a, um — сон¬
ливый.
SOMNUS, i, m. — сон.
SONITUS (us, m.) AURIUM -
звон в ушах.
SONORUS, a, um — звучный,
громкий, жужжащий (sono, 1 —
звучу).
SONUS, i, m.— звук.
SOOR, s. SOHR — см. STOMA-
TOMYCOS1S.
SOPHRONETICUS, i, m. (dens) —
зуб мудрости.
SOPOR, oris, m. — сопор, спячка,
одна из форм глубокого расстрой¬
ства сознания.
SOPORIFICA, orus, /?/., n. (re¬
media) — средства, вызывающие
глубокий сон.
SORBITIO (onis, /.) CARNIS -
бульон.
SORDES, is, /. — грязь, кал.
S. aurium—^ушная сера.
Sordes gastricae — см. Saburra
gastrica.
SORDIDUS, a, um — загрязнен¬
ный.
SPANAEMFA, ae, /. — малокро¬
вие (гр. spanios —-редкий, скудный).
SPANIOCARDIA, ae, /. — замед¬
ление сердечной деятельности.
SPANIOPNOE, es,/. — замедлен¬
ное дыхание.
SPARAGMUS, i, m. (гр. — os) —
судорога.
SPARGOSIS, is, /. (гр. spargao —
наливаюсь молоком) — 1) задержа¬
ние молока в груди; 2) слоновая
кожа (elephanthiasis Arabum).
SPASMATICUS, а, um — судо¬
рожный, спазматический.
Spasmogenes — вызывающий су¬
дорогу.
SPASMOPHILIA, ае, /. — склон¬
ность к спазмам.
SPASMOTOXINUM, i, п. — столб¬
нячный яд.
SPASMA, atis, n., SPASMUS, i,
m.	(гр. spao — тяну, влеку) — судо¬
рога, спазм, длительное сокраще¬
ние мышц, связанное с увеличе¬
нием их тонуса.
Spasmus agitans — дрожатель¬
ный паралич.
S. bronchialis — спазм в мышцах
бронхов при астме.
S. caninus, ws. cynicus —см.
RISUS SARDONICUS.
S. carpopedalis — спазм кисти и
стопы, особенно больших пальцев
при столбняке.
S. clonicus — клоническая, пре¬
рывистая судорога. w
S. diffusus chronicus — экламп¬
сия („вспышка"), быстро следую¬
щие друг за другом клонические и
тонические эпилептические судо¬
роги.
S. facialis—судороги лицевых
нервов. Син. PROSOPOSPASMUS.
S. functionalis — профессиональ¬
ные тонические судороги, иногда
Spectroscopiimi	299
с дрожанием, функциональной сла¬
бостью, большей частью лишь при
произвольных функциональных дви¬
жениях: писчий спазм, спазм пиани¬
стов, танцовщиц, телеграфистов.
Спазм хоботовидный — выпячива¬
ние губ вперед наподобие хобота
при столбняке.
S. glossolabialis — спазм мышц
губы и языка на одной стороне
при истерии, может симулировать
паралич противоположного лице¬
вого нерва.
S. Hippocraticus, s. respirato¬
rius — астма.
S. histrionicus — судорожный тик
у артистов.
S. inspiratorius — вдыхательный
спазм, приступы судорожного со¬
кращения дыхательных мышц с не¬
нормально частыми и глубокими
вдыханиями при истерии.
S. intentivus — спазм при выпол¬
нении произвольных движений.
S. laryngis, s. glottidis —судо¬
рожное закрытие голосовой щели.
S. lumborum — см. LUMBAGO.
S. mimicus — см. S. facialis.
S. mobilis — временный спазм,
особенно тонический, с хореоате-
тозом.
S. nutans, s. nutabilis — кива-
тельная судорога.
S. palatinus — судорога мягкого
неба.
S. perin(a)ealis — см. COLPO-
DYNIA.
S. professionalis — см. S. func¬
tionalis.
S. respiratorius — астма.
S. rotatorius — вращательный и
качательный спазм.
S. saltatorius — дрожательная,
скакательная судорога — сильное
клоническое подергивание. Син.
PALMUS, PALMOSPASMUS.
S. scriptorius — писчий спазм.
S. synclonicus — клонический
спазм нескольких мышц.
S. tonicus — тонический длитель¬
ный спазм.
SPASTICUS, a, um —судорож¬
ный, спастический.
SPATIUM, ii, n. — пространство,
промежуток.
S. intercostale — межреберное
пространство.
S. interosseum — межкостное
пространство.
S. interscalenum — межлестнич¬
ный промежуток.
S. perichorioidale — очень узкое
пространство между сосудистой
оболочкой глазного яблока и скле-
рой.
S. perilymphaticum — перилим-
фатическое пространство между
костным и перепончатым слуховым
лабиринтом.
S. praeperitonaeale, s. cavum
Retzii — предбрюшинное или рет-
циево пространство.
S. retroperitonaeale — забрю-
шинное пространство.
S. semilunare — полулунное про¬
странство.
S. sternocostale — грудино-ре¬
берное пространство.
S. vesicouterinum — пузырно¬
маточный промежуток.
SPATULA, ае, /. (гр. spathe) —
лопаточка, шпатель для придавли-
вания языка.
SPECIALIS, е — особенный, видо¬
вой, специальный.
SPECIES, ei, /. — 1) вид, род,
отряд; 2) во множ. числе—сбор трав.
S. diureticae — мочегонный сбор
трав.
S. pectorales — грудной чай (сбор
трав).
SPECIFICUS, a, um — специфи¬
ческий, особенный, своеобразный,
характерный.
Pondus specificum — удельный
вес.
SPECIFICA, orum, /?/., n. (reme¬
dia)— средства, лучше всего дей¬
ствующие против какой-нибудь
болезни, влияющие на ее причину,
в отличие от palliativa (см.).
SPECILLUM, i, n.—зонд (тонкий).
SPECTROSCOPIUM, ii, я.—
спектроскоп, аппарат для получе¬
ния спектров различных источни¬
ков света.

300
Spectrum
SPECTRUM, i, n.— спектр, раз¬
ложение света, цветное изображе¬
ние, получаемое от луча света,
проходящего сквозь прозрачную
призму (specto, 1 — смотрю).
SPECULUM, i, n.— зеркало для
осмотра внутренних полостей.
SPERMA, atis, п. (гр. speiro —
сею) — сперма, семя, мужская се¬
менная жидкость.
SPERMATICUS, а, um—семенной.
SPERMATIDAE, arum, /., р/. —
сперматиды, семенные зародыши.
SPERMATITIS, tidis, /., S. SPER-
MATOLORITIS, tidis, /. — воспале¬
ние семенного канатика. Син. DE-
FERENTITIS.
SPERMATOBLASTAE, arum, р/.,
/.—семенные зародышевые клетки.
SPERMATOCELE, es, /. — киста
яичка или его придатка, наполнен¬
ная содержащей семя жидкостью.
SPERMATOCYSTITIS, tidis, /. —
воспаление семенных пузырьков.
SPERMATOCYTI, orum, р/., т. —
семенные клетки.
SPERMATOGENESIS, is, /. —
развитие мужских половых клеток.
SPERMATOGONIAE, arum, р/.,
/. — первичные семенные клетки.
SPERMATOLOROPEXIA, ае, /. —
операция пришивания семенного
канатика к передней поверхности
лонного сращения.
SPERMATOPHILUS CITILLUS,
i, т. — малый суслик в Маньчжу¬
рии, носитель возбудителя чумы.
SPERMATORRHOEA, ае, /. —
непроизвольное частое истечение
семени.
SPERMATOSOMA, atis, /г. — се¬
менное тельце.
SPERMATOZOON, oi, n. (—zoi-
dum) — семенная нить, живчик,
сперматозоид, мужская половая
клетка.
SPERMATURPA, ае, /.— выде¬
ление семени с мочой.
SPERMIUM, ii, n. — см. SPER¬
MATOZOON.
SPERMOVIUM, ii, n. — оплодо¬
творенное яйцо.
SPHACELODERMA, atis, n. —
гангрена кожи.
SPHACELODES, is, SPHACELO-
SUS, a, um — омертвелый.
SPHACELUS, i, m. — холодное
омертвение, гангрена.
SPHAERA, ае, /. (гр.) —шар,
область, сфера.
SPHAEROIDALIS, e, SPHAERI¬
CUS, a, um, SPHAEROIDES, is —
шаровидный, шарообразный.
SPHAGNUM, i, п. — мох.
SPHEN, enis, т. (гр.) — клин.
SPHENENCEPHALIA, SPHENO-
CEPHALIA, ае, /. — клиновидное
обезображивание черепа.
SPHENOETHMOIDALIS, е—кли¬
новидно-решетчатый (нерв).
SPHENOFRONTALIS, е—клино-
видно-лобный.
SPHENOIDALIS, е — клиновид¬
ный (кость).
SPHENOIDITIS, tidis,/. — воспа¬
ление клиновидной пазухи.
SPHENOMAXILLARIS, е — кли¬
новидно-челюстной.
SPHENOORBITALIS, е — клино¬
видно-глазничный.
SPHENOPALATINUS, a, um —
клиновидно-небный (артерия, ганг¬
лий, нерв).
SPHENOPARIETALIS, е—клино-
видно-пристеночный (затылоч¬
ный).
SPHENOPETROSUS, a, um —
клино-каменистый, лежащий между
основной костью и каменистой
частью височной кости.
SPHENOSALPINGOSTAPHYLI-
NUS (MUSCULUS) — клиновидно-
трубно-язычковая (мышца).
SPHENOSQUAMOSUS, a, um—
клиновидно-чешуйчатый.
SPHINCTER, eris, т. (гр. sphingo—
сжимать, стягивать) (musculus) —
сжиматель, запирающая мышца,
жом, сфинктер.
S. ani externus, internus — на¬
ружный, внутренний сфинктер зад¬
него прохода.
S. urethrae externus — наруж¬
ный сфинктер мочеиспускатель¬
ного канала.
Spiritus
301
S. urogenitalis — мочеполовой
сфинктер.
S. uteri — сфинктер матки.
S. vesicae externus — наружный
сфинктер мочевого пузыря.
SPHINCTERECTOMTA, ае, /. —
удаление сфинктера.
SPHINCTERIUS, a, um — относя¬
щийся к сфинктеру.
SPHINCTEROPLASTIC А, ае, /. —
пластическая операция сфинкте¬
ра.
SPHYGMOBOLOMETRUM, i, п.
(гр. sphygmos— пульс) — прибор
для измерения и записи энергии
пульсовой волны.
SPHYGMOGRAMMA, atis, п. —
пульсовая кривая.
SPHYGMOGRAPHIA, ае, /. —
записывание пульса.
SPHYGMOGRAPHIUM, ii, п. —
прибор для графического изобра¬
жения пульса.
SPHYGMOMANOMETER, tri, ш.-
прибор для измерения давления
крови.
SPHYGMOMETRTA, ае, /. — из¬
мерение пульса.
SPHYGMOPHONIA, ае, /. — вы¬
слушивание пульса.
SPHYXIS, is, /. (гр.) — биение
пульса.
SPICA, ае, /. — колос, колосо¬
видная повязка.
SPINA, ае, /. — ость, острие,
хребет, шип, позвоночник.
S. angularis — угловая ость.
S. bifida — врожденное расщеп¬
ление позвоночника, особенно по¬
ясничной части, без опухоли (s. b.
occulta) или с опухолью.
S. dorsi iliaca anterior et po¬
sterior, inferior et superior —
ость подвздошной кости, передняя
и задняя, нижняя и верхняя.
S. ethmoidalis—решетчатая ость
основной кости.
S. frontalis —лобная ость.
S. helicis — ость завитка ушной
раковины.
S. ischiadica— ость седалищной
кости.
S. mentalis—подбородочная ость.
S. nasalis anterior, posterior —
носовая ость, передняя, задняя.
S. recti oculi lateralis — ость
наружной прямой мышцы глаза.
S. scapulae — ость, гребень ло¬
патки.
S. suprameatum — ость над на¬
ружным слуховым проходом.
S. trochlearis — блоковая ость.
S. tympanica major, minor —
барабанная ость, большая, малая.
S. ventosa — абсцесс в кости,
костоеда.
SPINALGPA, ае, /. — чувстви¬
тельность к давлению II—VII шей¬
ных позвонков при туберкулезе
бронхиальных желез.
SPINALIS, е — остистый, хребет¬
ный, спинномозговой.
SPINATUS, а, um — относящийся
к ости.
SPINOSUS, а, um — остистый
(processus), тернистый.
SPIRA, ае, /. (гр. speira) — изгиб,
извив (змеи).
SPIRACULUM, i, n. — брызгальце
(у рыб).
SPIRALIS, е — винтообразный,
витой, спиральный.
SPIRILLACEAE, arum, р/., /. —
бактерии в виде неподвижных вин¬
тов или их отрезков.
SPIRILLOSIS, is, /. — болезнь,
вызванная спириллами.
SPIRILLUM, i, п. — бактерия винт
тообразная в виде пробочника или
спирали с 2—3 завитками.
S. sputigenum — спириллы в по¬
лости рта человека.
S. undulum — спириллы в гнию¬
щих жидкостях.
S. febris recurrentis — возбуди¬
тель возвратной лихорадки.
SPIRITUALIS, е—духовный.
SPIRITUALISMUS, i, ш. — спири¬
туализм, реакционная философия,
отрицающая первичность и объек¬
тивную реальность материи.
SPIRITUOSA, orum, р/., п. —
спиртные напитки.
SPIRITUOSUS, a, um — спиртной.
SPIRITUS, us, т. — 1) дух, дыха¬
ние; 2) спирт.

302
S. frumenti
S. frumenti — водка.
S. vini — винный спирт.
' S. v. rectificatus — очищенный,
ректификованный винный спирт.
SPIROCHAETA, ае, /., SPIRO-
СНАЕТЕ, es, /. — спирохета, бак¬
терия в виде изогнутого длинного
винта.
S. pallida — бледная спирохета,
возбудитель сифилиса.
SPIROCHAETOSIS, is, /. — бо¬
лезнь, вызванная спирохетами:
возвратный тиф, клещевая лихо¬
радка и др.
S. icterohaemorrhagica — жел¬
тая лихорадка — болезнь эпидеми¬
ческая, распространена в низмен¬
ных местах тропических стран.
SPIROMETRPA, ае, /. — измере¬
ние количества выдыхаемого воз¬
духа.
SPIROMETER, tri, т. — прибор
для спирометрии.
SP1ROPHORUS — прибор для ис¬
кусственного дыхания при асфик¬
сии.
SPIRTOMEtRUM, i, п. — спирто-
ме(т)р—прибор (ареометр) для опре¬
деления крепости (количества гра¬
дусов) спирта (по удельному весу).
SPISSITUDO, inis, /.— густота.
SPISSUS, a, um—густой, сгущен¬
ный, плотный.
SPLANCHNA, orum, /?/., п. (гр.
splanchnon, i, п.)— внутренности,
потроха (животных). Син. VISCERA.
SPLANCHNOECTOPIA, ае, /. —
неправильное положение внутрен¬
ностей.
SPLANCHNICOTOMPA, ае, /. —
рассечение чревного нерва.
SPLANCHNICUS, a, um — висце¬
ральный, чревный, внутренностный.
Nervi splanchnici — чревные
нервы, 2 ветви грудной части
симпатического нерва, идущие
к кишкам.
SPLANCHNODYN1A, ае, /. — ко¬
лики, боль в животе. Син. ENTE-
RALGIA.
SPLANCHNOLOGIA, ае, /. —
учение о внутренностях, часть ана¬
томии.
SPLANCHNOMEGALIA, ае, /.—
гипертрофия внутренних органов.
SPLANCHNOMICRPA, ае, /. —
уменьшение внутренних органов
при гипофизарной кахексии.
SPLANCHNOPLEURA, ае, /.—
внутренний висцеральный листок
мезодермы.
SPLANCHNOPTOSIS, is, /. —
опущение внутренностей в брюш¬
ной полости. Син. ENTEROPTO¬
SIS.
SPLEN, enis, п. (гр.) — селезенка,
орган кроветворения в левой части
брюшной полости. Син. (лат.)
LIEN.
SPLENAEMPA, ае, /. — бело¬
кровие.
SPLENALGPA, ае, /. — боль
в селезенке.
SPLENCULUS, i, т.—добавоч¬
ная селезенка.
SPLENDENS, entis, SPLENDI¬
DUS, а, um — блестящий (fuligo).
SPLENECTOMPA, ае, /. — уда¬
ление селезенки.
SPLENHEPATOMEGALIA, ае,
/. — увеличение селезенки и пе¬
чени.
SPLENICUS, a, um — 1) селезе¬
ночный; 2) лицо, страдающее забо¬
леванием селезенки. Син. (лат.)
LIENALIS.
SPLENISATIO, onis, /. — оселез-
нение.
SPLENITIS, tidis, /. — воспале¬
ние селезенки.
SPLENIUM, ii, п. — 1) повязка,
компресс; 2) пластырь.
SPLENIUS, а, um—ремневидный.
SPLENOCELE, es, /. — селезе¬
ночная грыжа.
SPLENODYNIA, ае, /. — см.
SPLENALGfA.
SPLENOMALACIA, ае, /. — раз¬
мягчение селезенки.
SPLENOMEGALIA, ае, /. — уве-
личение селезенки.
S. tropica — тропическая сплено-
мегалия, хроническое заболевание
с увеличением селезенки и печени.
SPLENOPEXIA, ае, /. — приши¬
вание блуждающей селезенки.
Sputatio
303
SPLENOPHLEBITIS, tidis, /. —
воспаление селезеночной вены.
SPLENOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние селезенки.
SPLENOTOMPA, ае, /. — опера¬
ция селезенки.
SPODOGENES — возникший
вследствие распада кровяных
клеток.
SPONDYLAGRA, SPONDYLAL-
GPA, SPONDYLODYNIA, ае, /. —
боль в позвоночнике.
SPONDYLARTHRITIS, tidis, /. —
воспаление суставов позвонков.
SPONDYLARTHROCACE, es,/.—
воспаление сочленений позвонков.
SPONDYLlCUS, a, um — позвон¬
ковый.
SPONDYLITIS, tidis, /. — воспа¬
ление позвоночника.
S. deformans — обезображиваю¬
щий артрит позвоночника.
SPONDYLIZEMA, atis, п. — опу¬
щение позвоночника вследствие
поражения позвонков.
SPONDYLO ARTHRITIS	см.
SPONDYLARTHRITIS.
SPONDYLOLISTHESIS, is, /. (гр.
olisthesis—скольжение) — соскаль¬
зывание позвонка (с крестцовой
кости в таз).
SPONDYLOLYSIS, is, /.—рас¬
слабление прочной связи между
позвонками.
SPONDYLOMYELITIS, tidis, /.—
воспаление позвонка и спинного
мозга.
SPONDYLOSCHISIS, is, /. — пер¬
вая степень спондилолистеза (см.).
SPONDYLOSIS, is, /. — непод¬
вижность суставов позвоночника.
S. holomelica (гр. holos —
весь, целый) — неподвижность поз¬
воночника с поражением почти
всех других суставов.
S. rhizomelica — полная непод¬
вижность всего позвоночника или
его части.^
SPONDYLUS, i, т. (гр)) — позво¬
нок. Син. (лат.) VERTEBRA.
SPONGIA, ае, /. — губка.
S. cerata — гуока, пропитанная
воском, употребляется для под¬
держания свища в открытом со¬
стоянии (устарелое).
S. compressa — прессованная
губка для той же цели.
S. marina — морская губка.
SPONGIFORMIS, е — губкооб¬
разный.
SPONGIOBLASTI, orum, р/., т.~
клетки, дающие начало губчатому
остову в нервной системе, в част¬
ности, эмбриональные клетки, даю¬
щие начало в спинном и головном
мозгу поддерживающим элемен¬
там— клеткам эпендимы и ней¬
роглии.
SPONGIOSUS, a, um —губчатый,
ноздреватый.
SPONTANEITAS, atis, /. — само¬
произвольность, способность дей¬
ствовать по собственному побу¬
ждению.
SPONTANEUS, a, um — само¬
произвольный, без постороннего,
внешнего воздействия (перелом,
вывих). Спонтанная опухоль — воз¬
никающая сама собой, а не при¬
витая.
GENERATIO	SPONTANEA —
самопроизвольное зарождение.
LUXATIO	SPONTANEA —
самопроизвольный вывих.
SPORA, ае, /. (гр. speiro —
сею) — спора, зародыш грибка или
бактерии. w
SPORADICUS, a, um (гр. spora-
dicos) — рассеянный, единичный,
случайный, спорадический, т. е. не
имеющий всеобщего распростра¬
нения, в противоположность эпи¬
демическому.
SPORIDIUM, ii, п. — грибок.
SPOROZOA, orum, /?/., п.— класс
простейших, к которым относятся
кокцидии, грегарины, гемо-, мио-,
микро- и саркоспоридии. Размно¬
жаются спорами.
SPUMA, ае, /. — пена.
SPUMOSUS, a, um —пенистый.
SPURIUS, a, um —ложный.
SPUTATIO, onis, /. (spuo, 3 —
плюю) — постоянное плевание, от¬
мечающееся у психически больных,
истеричных, беременных.

304
Sputosus
SPUTOSUS, a, um — мокрот¬
ный.
SPUTUM, i, n. — плевок, мокрота.
S. coctum — „вареная" жидкая
слизисто-гнойная мокрота при от¬
крытом бронхите.
S. crudum — „сырая" слизистая
мокрота в начале бронхита, скуд¬
ная, отделяемая с трудом.
S. cruentum — мокрота, смешан¬
ная с кровью.
S. fibrinosum—мокрота со сгу¬
стками фибрина (при крупе гор¬
тани и трахеи, воспалении легких).
S. fundum petens — мокрота, то¬
нущая в воде.
S. globosum — мокрота, плаваю¬
щая в воде в виде шариков.
S. haemoptoicum — чисто кровя¬
нистая мокрота.
S. nummulatum, s. nummulo-
sum — мокрота в виде монет.
S. pneumonicum — при крупоз¬
ной пневмонии — вязкая, ржавчин¬
ная мокрота (s. rubiginosum).
S. puriforme — мокрота гнойно¬
слизистая или чисто гнойная.
S. putridum, s. foetidum— зло¬
вонная мокрота.
S. sanguinolentum — кровавая
мокрота.
S-romanum —S римское, крат¬
кое обозначение сигмовидной кри¬
визны толстой, кишки.
SQUAMA, ае, /. — чешуя, кость
в виде чешуи.
S. ossis frontalis — чешуя лоб¬
ной кости.
S. ossis occipitalis — чешуя за¬
тылочной кости.
S. ossis temporalis — чешуя те¬
менной кости.
SQUAMOMASTOIDEUS, a, um —
чешуйчато-сосцевидный.
SQUAMOSUS, a, um— 1) чешуй¬
чатый (sutura); 2) шелушащийся.
SQUARROSUS, a, um—1) струпье-
видный (squarra — струи); 2) по¬
крытый струпьями.
STABILIS, е — стабильный, по¬
стоянный^ устойчивый.
STABILITAS, atis,/. —постоян¬
ство.
STADIUM, ii, п. (гр. stadion —
мера длины—125 шагов) —ста¬
дия, промежуток, период (разви¬
тия болезни).
S. acmes — стадия наибольшего
развития болезни.
S. algidum — стадия озноба.
S. amphiboles, s. amphibolon —
стадия колебаний.
S. criseos—стадия кризиса.
S. decrementi — стадия ослабле¬
ния болезни.
S. desquamationis — стадия ше¬
лушения.
S. dessiccationis — стадия высы¬
пания оспенных гнойников.
S. effervescentiae — стадия
вспышки.
S. eruptionis — стадия появле¬
ния сыпи.
S. exsiccationis — стадия высы¬
хания.
S. incrementi — стадия возра¬
стания, ухудшения.
S. invasionis — стадия вторже¬
ния, развития.
S. prodromorum — стадия пред¬
вестников, продромальный период.
S. reconvalescentiae — стадия
выздоровления.
S. resolutionis — стадия разре¬
шения.
S. suppurationis — стадия на¬
гноения.
S. terminale — конечная стадия,
предсмертное состояние.
STAGNATIO, onis, /. (stagnum,
i, n.— стоячая вода, болото) — за¬
стой. Сил. (гр.) STAS1S.
STALAGMA, atis, n. STALAX1S,
is, /. (гр. stalasso-stazo — капать) —
истечение каплями.
S. narium — носовое кровоте¬
чение.
STALS1S, is, /. (гр.)— стягива¬
ние, сокращение.
STAMEN, inis, n. — основа, опо¬
ра (sto, 1 — стою).
STAPEDIUS, а, um — стремян¬
ный.
STAPES, edis, m, (sto + pes) —
1) стремя, стремянная слуховая
косточка; 2) повязка на стопе,
S. praesens
305
круговые ходы вокруг стопы и
восьмиобразные ходы вокруг голе¬
ностопного сустава. Сил. SPI¬
CA PEDIS.
STAPHYLE, es, /. (гр. „виноград¬
ная кисть") (лат. uvula) — гроздь,
язычок мягкого неба, подвеска.
STAPHYL1NUS, a, um—принад¬
лежащий язычку, язычковый.
STAPHYL1T1S, tidis,/. — воспа¬
ление язычка.
STAPHYLOCOCCUS, i, m. —
стафилококк, кокки с гроздевид¬
ным расположением.
S. pyogenes—стафилококк, вы¬
зывающий нагноение.
STAPHYLOHAEMATOMA, atis,
п. — кровоизлияние в язычок.
STAPHYL01DES — гроздевид¬
ный.
STAPHYLOMA, atis, п. — „вино¬
градная опухоль", выпадение ра¬
дужной оболочки, частичное выпя¬
чивание (ectasia) глазного яблока
и все явления растяжения стенок
и глаза.
S. aequatoriale — выпячивание
склеры позади области ресничного
тела.
S. anticum —см. KERATOGLO-
BUS.
S. cicatriciale — рубцовая ста¬
филома — непрозрачная.
S. ciliare — рубцовая стафилома
в области ресничного тела на
почве язвенного прободающего
кератита.^
S. conicum — частичная стафи¬
лома в виде конуса. Сил. CONO-
PHTHALMUS:
S. corneae—1) выпячивание
роговицы; 2) в тесном смысле руб¬
цовая стафилома; 3) стафилома ро¬
говицы: а) без прободения ее; б) с
выпадением радужной оболочки
после язвенного распада роговицы.
S. corneae racemosum — стафи¬
лома с поверхностью в виде туто¬
вой ягоды или виноградной кисти.
S. intercalare — стафилома меж¬
ду радужной оболочкой и реснич¬
ным телом вследствие истончения
и выпячивания ligamentum pecti¬
natum и ближайшей части склеры.
S. iridis racemosum — выпаде¬
ние и обнажение радужной обо¬
лочки при разрушении роговицы,
начальная стадия S. corneae.
S. pellucidum congenitum — см.
KERATOGLOBUS.
S. posticum—1) частичное вы¬
пячивание склеры у заднего полюса
глаза; 2) белая окраска сетчатки в
виде серпа полулуния у края зри¬
тельного нерва (большей частью ви¬
сочного) вследствие атрофии сосу¬
дистых оболочек и выпячивания
всего заднего полюса глаза при
сильном малокровии.
S. sclerae — см. Sclerectasia.
S. uveae, uveale — см. Iridon-
cosis (в виде грозди).
STAPHYLORRHAPH1A, ае, /. —
небный шов, сшивание расщеплен¬
ного мягкого неба.
STAPHYLOTOMl'A, ае, /. — раз¬
резание язычка.
STAS1S, is, /.	(гр.)— застой
(крови, молока).
STASOBASOPHOBIA, ае, /.—
боязнь стоять и ходить.
STATICUS, a, um—1) застой¬
ный; 2) статический (об электри¬
честве); 3) касающийся стояния,
равновесия.
STAT1M — тотчас, немедленно
(в рецептах).
STATIONARIUS, a, um—^ по¬
стоянный, стойкий, непрогресси¬
рующий (о болезни); 2) неперенос¬
ный (с одного места на другое).
STATUS, us, т. — состояние
(sto, are, 1 — стоять).
S. anginosus — частые припадки
грудной жабы.
S. asthenicus— 1) слабое состоя¬
ние; 2) подавленное состояние.
S. epilepticus — тяжелая форма
эпилепсии.
S. lymphaticus — лимфатическая
конституция.
S. nascendi — момент образова¬
ния (например, С02).
S. praesens — настоящее поло¬
жение, состояние больного в мо-
[ мент его исследования.

S. quo
306
S. quo (-ante) — прежнее, пер¬
вичное состояние.
S. thymicolymphaticus— анома¬
лия конституции при сохранении
вилочковой железы с увеличением
всех лимфатических узлов тела.
S. thymicus — расстройство
функций вилочковой железы.
S. typhosus — состояние, напо¬
минающее тяжелый тиф.
STAUROPLEGIA, ае, /. (гр. stau-
ros — крест, перекрест) — перекре¬
стный паралич. Син. HEMIPLEGIA
CRUCIATA.
STAXIS, is, /.— кровотечение
каплями.
STEATOCELE — см. HERNIA
ADIPOSA. w
STEATOLYSIS, is,/. — 1) раство¬
рение жира; 2) переваривание
жира.
STEATOMA, atis, n. (гр. stear,
steatos — жир, тук) — жировая опу¬
холь.
STEATOPYGIA, ае, /. — отло¬
жение жира в области крестца и
ягодиц.
STEATORRHOEA, ае, /. — см.
SEBORRHOEA.
STEATOSIS, is, /. — ожирение,
жировая инфильтрация.
STELECHUS, i, m.— 1) пень;
2) культя.
STELLA, ае, /. — звезда, звездо¬
образная повязка груди.
STELLATUS, а, иш — звездчатый
(semen anisi).
STELLULA, ае, /. — звездоч¬
ка.
STENAGMA, Stis, n. — вздох,
стон, стенание (гр. stenazo — сто¬
ну).
STENOCARDIA, ае, /. — грудная
жаба.
STENOCEPHALIA, ае, /. —
узость головы (черепа).
STENOCORIA, ае,/. —сужение
зрачка.
STENOPAEUS, а, um — снабжен¬
ный узким отверстием.
STENOSIS, is, /. (гр. stenos —
узкий) — сужение канала или от¬
верстия.
S. aortae — сужение устья
аорты.
S. ostii arteriosi dextri s. ste¬
nosis pulmonalis — сужение устья
легочной артерии.
S. ostii venosi dextri s. steno¬
sis atrioventricularis dextra —
сужение правого венозного отвер¬
стия.
S. ostii venosi sinistri s. steno¬
sis atrioventricularis sinistra —
сужение левого венозного отвер¬
стия.
S. recti — сужение прямой киш¬
ки.
STENOTHORAX, acis, tn.—
узость грудной клетки.
STENOTlCUS, a, um — сужен¬
ный.
STEPHANION, ii, п. — место
перекреста венечного шва.
STERCORALIS, е — каловый.
STERCUS, oris, n. — кал.
STERE(0)AGNOSIS, is, /. (гр.
stereo — лишаю) — неспособность
отличать предметы ощупыванием.
• STEREOTYPIA, ае, /. — посто¬
янство, неизменяемость.
STERILIS, е — стерильный, обес¬
пложенный, свободный от бакте¬
рий, бесплодный.
STERILISATIO, onis, /. — стери¬
лизация, обеспложивание.
STERILITAS, atis, /. — 1) сте¬
рильность, отсутствие бактерий;
2) бесплодие женское.
STERILISATOR, oris, т. — сте¬
рилизатор, аппарат для стерили¬
зации.
STERILISATUS, a, um —стери¬
лизованный.
STERNALIS, е —грудинный.
STERNOCLAVICULARIS, е —
грудино-ключичный (сочленение).
STERNOCLEIDOMASTOIDEUS,
a, um — грудино-ключично-сосце¬
видный.
STERNOCOSTALIS, е — грудино-
реберный.
STERNOHYOIDEUS, a, um —
грудино-подъязычный.
STERNOTHYREOIDEUS, a, um —
грудино-щитовидный.
307
S. periodicus
STERNUM, i, п. (гр.) — грудная
кость, грудина.
STERNUTATIO, onis, f. — чиха¬
ние.
S. convulsiva — чихательная су¬
дорога.
STERNUTАТORIUS, a, um -
чихательный.
STERTOR, oris, m.—храп, хра¬
пение.
STETHODESMIUM, ii, n. — груд¬
ная повязка (гр. stethos — грудь).
STETHOMETRI А, ае, /. - изме¬
рение груди.
STETHOMYOSITIS, tidis, /. —
воспаление мышц груди.
STETHOPARALYSIS, is, /. —
паралич грудных мышц.
STETHOSCOPPA, ае, /. — иссле¬
дование груди.
STETHOSCOPIUM, ii, /г., STE-
THOPHONOMETER, tri, m. — сте¬
тоскоп, трубка для выслушивания
грудной клетки.
STHENIA, ае, /. — сила. Проти¬
воположно asthenia.
STHENICUS, а, um — сильный,
крепкий.
STHENOPYREXIA, ае, /. — силь¬
ная лихорадка.
STIGMA, atis, п. (гр.) — укол,
рубец, клеймо, признак.
S. costale — свободная подвиж¬
ность ребра.
STIGMATA, tum, р/., п. — 1) крас¬
ные пятна на коже от укуса насе¬
комого или укола иглой; 2) при¬
знаки вырождения (s. hereditatis);
3)	глазные симптомы истерии
(s. hysterica); 4) s. maidis — куку¬
рузные рыльца.
STIGMATODERMIA, ае, /. —
крапивница; см. URTICARIA.
STILLA, ае, /. — капля.
STILLICIDIUM, ii, n. — истече¬
ние по каплям.
S. sanguinis — носовое кровоте¬
чение.
STILUS, i, m. — см. STYLUS.
STIMOLANS, antis — побуждаю¬
щий, стимулирующий.
STIMULANTIA, ium, p/., n. (re¬
media)— возбуждающие средства.
STIMULATIO, onis, /. — побу¬
ждение.^
STIMULUS, i, m. — 1) стимул,
побуждение, толчок; 2) возбуди¬
тель.
STIPES, pitis, m. — ствол, сте¬
бель.
STIXIS, is, /. — колотье, колики.
STOMA, atis, n. (гр.) —рот, устье,
уста. Син. (лат.) OS.
STOMACACE, es, /. — изъязвле¬
ние слизистой оболочки рта.
STOMACHALGIA, ае, /. — боль
в желудке.
STOMACHICA (remedia), р/., п. —
средства, содействующие пищева¬
рению.
STOMACHODYNIA — см. STO-
MACHALGIA.
STOMACHUS, i, т. (гр. — os) —
желудок.
STOMATALGIA, STOMATODY-
NIA, ae, /. — боль в полости рта.
STOMATITIS, tidis, /. — воспа¬
ление слизистой оболочки рта.
S. aphthosa—см. STOMATCL
MYCOSIS.
STOMATOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о болезнях полости рта.
STOMATOMYCOSIS, is, /. -
молочница, болезнь рта у новоро¬
жденных.
STOMATORRHAGIA, ае, /. —
кровотечение изо рта.
S. gingivarum — кровотечение
из десен.
STOMATOSCOPPA, ае, /. — ис¬
следование ротовой полости.
-STOMPA, ае, /. — в сложных
словах — наложение свища.
STRABISMUS, i, m.—косогла¬
зие.
S. convergens — сходящееся ко¬
соглазие.
S. divergens — расходящееся
косоглазие.
S. deorsum vergens — отклоне¬
ние зрительной линии книзу.
S. sursum vergens — отклонение
зрительной^ линии кверху.
S. periodicus, intermittens — пе¬
риодическое, перемежающееся ко¬
соглазие.

S. permanens
309
S. permanens — постоянное ко¬
соглазие.
STRABO, onis, m.— косоглазый,
косой.
STRABOMETRUM, i, я. — при¬
бор для измерения степени косо¬
глазия.
STRABOTOMFA, ае, /. — опера¬
ция косоглазия.
STRAMINEUS, a, um — соломен¬
ный.
STRANGULATIO, onis, /. — уда¬
вление петлей.
STRANGULATUS, a, um —уда¬
вленный.
S. laqueo — удавленный петлей,
повешенный.
STRANGUREA, ае, /. — болез¬
ненное мочеиспускание, „напор
мочи".
STRATIFICATIO, onis, /. — на¬
слоение.
STRATUM, i, я. — пласт, слой.
S. fibrosum synoviale capsulae
articularis — фиброзный синови¬
альный (см.) слой суставной сумки.
S. pigmenti corporis ciliaris,
iridis retinae — пигментный слой
ресничного тела, радужной обо¬
лочки, сетчатки.
S. vasculare — сосудистый слой.
STREMMA, atis, я. — вывих, сме¬
щение костных поверхностей су¬
става.
STREPHOPODIA, ае, /. (гр.
strepho — вращаю, кружу) — искри¬
вление стопы.
STREPHENDOPODIA, ае,
искривление стопы внутрь.
STREPHEXOPODIA, ае, /.—
искривление стопы наружу.
STREPITUS, us, т.— шум, ше¬
лест.
STREPTOBACILLUS, i, т. —
стрептобацилла цепочечная.
STREPTOCOCCUS, i, m. — цепо¬
чечный кокк, стрептококк (гр. strep-
tos — витой, крученый от strepho).
S. anhaemolyticus — негемоли¬
тический (см. HAEMOLYSIS) стреп¬
тококк.
S. mucosus — слизистый стреп¬
тококк.
S. pyogenes longus haemolyti¬
cus — длинный, вызывающий на¬
гноение, гемолитический стрепто¬
кокк.
STRIA, ае, /. — полоска, край,
борозда, рубец.
S. medullaris thalami — мозго¬
вая полоска зрительного бугра.
S. terminalis thalami — попе¬
речная или роговая полоска зри¬
тельного бугра.
Striae cutis distensae, s. atro¬
phicae — рубцовые багровые по¬
лосы на коже при тифе, скарла¬
тине, водянке живота и др.
Striae gravidarum — полоски
на животе беременных и рожав¬
ших.
Striae medullares, s. acusticae —
мозговые или слуховые полоски на
дне ромбовидной ямки.
Striae transversae corporis cal¬
losi — поперечные полоски мозо¬
листого тела.
S. trigoni olfactorii — латераль¬
ные продольные полоски обоня¬
тельного треугольника.
STRIARIS, e, STRIATALIS, е —
относящийся к полосатому телу
(corpus striatum).
STRIATUS, a, um — полосатый.
STRICTURA, ае, /., STRICATIO,
onis, /. (stringo, 3 — стягиваю,
сжимаю) — сильное сужение кана¬
ла (уретры, прямой кишки, трахеи,
привратника) рубцами, мышечны¬
ми контрактурами.
S. resiliens — сужение, насту¬
пающее сразу вслед за расшире¬
нием.
STRICTUS, a, um — тугой, креп¬
ко натянутый.
STRIDENS, entis — шипящий.
STRIDOR, oris, m. — скрип; сви¬
стящие, шипящие звуки при суже¬
нии верхних дыхательных путей.
S. dentium, s. fremitus dentium—
скрежет зубов.
STRIDOROSUS, STRIDULUS, а,
um — свистящий, шипящий.
STRIGA, a e, /. — щетина.
STRIGILLATIO, onis, /. — трение
жесткими щетками.
Stymatosis
309
STRIGOSUS, a, um — щетинистый.
STRINGENS, entis — стягиваю¬
щий.
STROMA, atis, я. — основа,
остов (особенно протоплазмы),
соединение ткани, эритроцитов,
железистых органов, опухолей.
S. ovarii — основа яичника.
STRONGYLUS, i, т. (гр. stron-
gylos — крученый) — палисадный
червь.
S. duodenalis — сростноустка.
S. gigas — гигантский палисад¬
ный червь (почечный глист).
STROPHOSIS, is, /. — вывих (гр.
strophao — кручу).
STROPHULUS, i, т. — узелковые
кожные сыпи у детей (лишай, по¬
чесуха, крапивница).
STRUCTURA, ае, /. — строение,
структура (struo, 3 — строю).
55. functionalis — структура, наи¬
более приспособленная к функциям
данного органа.
STRUMA, ае, /. — зоб, увеличе¬
ние щитовидной железы (всей или
одной доли).
S. amyloidea — зоб с амилоид¬
ным перерождением.
S. aneurysmatica — зоб с рас¬
ширенными артериями.
S. basedowicata — присоедине¬
ние базедовых симптомов к про¬
стому зобу.
S. benigna — доброкачественный
зоб.
S. desquamativa — зоб с силь¬
ным слущиванием железистого
эпителия.
S. fibrosa — зоб с развитием
соединительной ткани.
S. follicularis — зоб с увели¬
ченным числом железистых пу¬
зырьков.
S. gangliosa — узловатое пере¬
рождение щитовидной железы.
S. gelatinosa — коллоидный зоб,
т. е. раковый.
S. hyperplastica — зоб с увели¬
чением числа тканевых элементов
фолликулов (s. h. follicularis), со¬
единительной ткани (s, h. fibrosa)
и сосудов (s. h. vasculosa).
S. inflammatoria — воспаление
щитовидной железы.
S. maligna — злокачественная
опухоль (рак, саркома) щитовид¬
ной железы.
S. nodosa — зоб с ограниченны¬
ми узлами аденомы щитовидной
железы.
S. ossea — зоб с окостенением
или обызвествлением соединитель¬
ной ткани стенок кисты.
S. teleangiectodes — зоб с обиль¬
ным развитием капилляров.
S. varicosa — сосудистый зоб с
расширенными венами.
STRUMECTOMFA, ае, /. — опе¬
ративное удаление зоба.
STRUMIPRIVUS, a, um —про¬
исходящий вследствие удаления
зоба.
STRUMITIS, tidis, /. — воспале¬
ние увеличенной в связи с зобом
железы. Син. THYREOIDITIS,
CHOERADITIS.
STUDIUM, ii, я.— старание, за¬
нятие, изучение.
STULTITIA, ае, /. — глупость.
STULTUS, a, um — глупый.
STUPIDUS, a, um — бессмыслен¬
ный.
STUPOR, oris, m. — бесчувствие,
оцепенение, отупение, неподвиж¬
ность, нарушение сознания.
STYLOGLOSSUS, a, um—шило-
язычный.
STYLOHYOIDEUS, a, um — ши¬
ло-подъязычный.
STYLOIDEUS, a, um — шило¬
видный.
STYLOMANDIBULARIS, е —
шило-нижнечелюстной.
STYLOMASTOIDEUS, a, um —
шило-сосцевидный (артерия, ве¬
на).
STYLOPHARYNGEUS, a, um —
шило-глоточный.
STYLUS (stilus), i, m. — 1) гри¬
фель, палочка, зонд; 2) лекарствен¬
ная палочка из масла какао для
введения в уретру, влагалище.
STYMATOSIS (is, /.) SEMINA-
LIS — кровотечение из семенных
пузырьков.

310
S. testicularis
S. testicularis — кровотечение
из яичек.
STYPTICA, orum, pl., n. (reme¬
dia) (гр. stypho — стягиваю) — стя¬
гивающие, вяжущие, кровооста¬
навливающие средства.
SUB- — 1) предл. с вин. и твор.
над. — под; 2) приста) прибли¬
зительно; б) меньшая, более сла¬
бая степень; в) под-.
SUBACIDITAS, atis, /. — умень¬
шение соляной кислоты в желу¬
дочном соку.
SUBACUTUS, a, um — подострый.
SUBAMARUS, a, um — горькова¬
тый.
SUBARACHNOIDALIS, e(ideus)—
подпаутинный.
SUBARCUATUS, a, um — изогну¬
тый в виде лука.
SUBCALLOSUS, a, um — распо¬
ложенный под мозолистым телом.
SUBCAECALIS, е—находящийся
под слепой кишкой.
SUBCISIO, onis, /. — подрезы-
вание.
SUBCLAVIUS, a, um — подклю¬
чичный (arteria, musculus).
SUBCONJUNCTIVALIS, e — ле¬
жащий под соединительной обо¬
лочкой глаза.
SUBCONJUNCTIVITIS, tldis,/. —
воспаление соединительной ткани
между склерой и конъюнктивой
при воспалении глубоких частей
глаза. Сын. EPISCLERITIS.
SUBCORTICALIS, e — подкор¬
ковый.
SUBCOSTALIS, e — подреберный.
SUBCRURALIS, e (musculus) —
подколенный (мускул). Син. MUS¬
CULUS ARTICULARIS GENUS —
суставная мышца колена.
SUBCUTANEUS, a, um — под¬
кожный (инъекция).
SUBCUTIS, is, /. — подкожица.
SUBDELIRIUM, ii, n. — легкая
спутанность сознания.
SUBDELTOIDEUS, a, um — под¬
дельтовидный.
SUBDIAPHRAGMATICUS (abs¬
cessus) —поддиафрагмальный (гной¬
ник).
SUBDIVISIO, onis, /. — подраз¬
деление.
SUBDULCIS, e — сладковатый.
SUBDURALIS, e — находящийся
под твердой мозговой оболочкой.
SPATIUM SUBDURALE — про¬
межуток между твердой и паутин¬
ной мозговыми оболочками.
SUBEVOLUTISMUS, i, ш. — не¬
доразвитие.
SUBFASCIALIS, е — находящий¬
ся под фасцией (оболочкой мышц).
SUBFEMORALIS, e (musculus)—
подбедренный (мышца).
SUB FINEM — под конец.
SUBFRIGIDUS, а, um — прохлад¬
ный.
SUBFRONTALIS, е — подлобный.
SUBFUNCTIO, onis, /. — пони¬
жение функции.
SUBGINGIVALIS, е — лежащий
под деснами.
SUBHYOIDEUS, a, um — под¬
подъязычный, находящийся ниже
подъязычной кости.
SUBICTERUS, i, т. — слабая
желтоватая окраска кожи, слизи¬
стых оболочек.
SUBICULUM, i, n. — подставка.
SUBINGUINALIS, e — подпахо¬
вой.
SUBINVOLUTIO, onis, /. — недо¬
статочное обратное развитие (мат¬
ки после родов).
SUBITUS, а, um — внезапный,
неожиданный.
SUBJECTIVUS, a, um — личный,
субъективный.
I.	SUBJECTUS, a, um — подвер¬
женный, лежащий под чем-нибудь.
II.	SUBJECTUS, i, m. — личность,
субъект.
SUBJUGULARIS, е — подъярем¬
ный.
SUBLATIO, onis, /. — подня¬
тие.
SUBLIMIS, e — высокий, поверх¬
ностно лежащий.
SUBLINGUALIS, е — подъязыч¬
ный.
Glandula s.— слюнная железа.
SUBLOBULARIS, е — поддоль¬
ковый.
Sudor
311
SUBLUXATIO, onis, /. — непол¬
ный вывих.
SUBMANDIBULARIS, e — лежа¬
щий под нижней челюстью.
SUBMAXILLARIS, е — лежащий
под верхней челюстью.
SUBMENTALIS, е — лежащий
под подбородком.
SUBMERSIO, onis, /. — погру¬
жение, утопление.
S. voluntaria — самоутопление.
SUBMERSUS, i, m. — утопленник.
SUBMILIARIS, e — меньше про¬
сяного зерна.
SUBMUCOSA	(tela) —■ подсли¬
зистая ткань.
SUBMUCOSUS, a, um —подсли¬
зистый.
SUBNANISMUS, i, w. —малорос-
лость при неполном нарушении
деятельности эндокринных желез.
SUBNORMALIS, е — меньше
нормы.
SUBOCCIPITALIS, е — подзаты¬
лочный.
SUBORBITALIS, е — подглазнич¬
ный.
SUBPERIOSTALIS, е — поднад¬
костничный.
SUBPERITONAEALIS, е — под¬
брюшинный.
SUBPHRENICUS, a, um — под¬
диафрагмальный.
SUBRISUS, us, m. — улыбка.
SUBRUBER, bra, brum — алый.
SUBSCAPULARIS, e — подлопа¬
точный.
SUBSCRIPTIO, onis, /. — под¬
пись.
SUBSECRETIO, onis, /. — пони¬
женное выделение желудочного
сока.
SUBSEROSUS, a, um — подсероз¬
ный, находящийся под серозной
оболочкой.
SUBSIDIUM, ii, n. — пособие,
помощь, субсидия.
SUBSTANTIA, ае, /. — вещество,
субстанция, основа, сущность.
S. adamantina dentis — эмаль
коронки зуба.
Я corticalis — корковое веще¬
ство,
S. dura s. compacta ossium —
плотное или компактное вещество
костей.
S. ferruginea — вещество цвета
ржавого железа на дне ромбовид¬
ной ямки.
S. grisea — серое вещество.
S. medullaris — мозговидное ве¬
щество.
S. spongiosa — губчатое веще¬
ство.
SUBSTANTIALIS, е — веще¬
ственный.
SUBSTRATUM, i, n. — материаль¬
ная основа, субстрат.
SUBSULTUS, us, т. — вздраги¬
вание.
SUBSURDITAS, atis, /. — глухо¬
ватость.
SUBSURDUS, a, um — глухова¬
тый.
SUBTENDINEUS, a, um — под¬
сухожильный.
SUBTILIS, we — тонкий, нежный.
SUBTILISSIMUS, a, um — тон¬
чайший, самый мелкий (pulvis).
SUBUNGUALIS, е — подногтевой.
SUCCENTURIATUS, a, um, SUC-
CEN1UARIUS, а, um — придаточ¬
ный.
SUCCINEUS, a, um — янтарный.
SUCCOSUS, a, um — сочный.
SUCCUBA, ае, /. — кошмар, бес¬
покойный сон с испугом.
SUCCULENTUS, a, um — сочный,
отечный.
SUCCUS, i, m. — выжимка из
растительных веществ.
SUCCUSSIO, onis, /. — сотрясе¬
ние.
SUCCEDANEUS, a, um, SUC¬
CESSIVUS, a, um — последующий.
SUCTIO, onis, /. — сосание.
SUDAMINA, orum, pl., n. — пот¬
ница.
SUDATIO, onis, /. — потоотде¬
ление, потение.
SUDATORIA (remedia) — pl.,
n. — потогонные средства.
SUDATORIUM, ii, n. — горячие
воздушные ванны. Син. CALIDA¬
RIUM.
SUDOR, oris, m. {гр. idros) — пот.

312
Sudorifera, sudorifica
SUDORIFERA, SUDORIFICA (re¬
media)— см. SUDATORIA.
SUFFOCANS, antis — удушли¬
вый.
SUFFOCATIO, onis, /, — удуше¬
ние.
SUFFOCATORIUS, a, um — уду¬
шающий.
SUFFUSIO, onis, /. — кровопод¬
тек.
SUGGESTIO, onis, /. (-tus, -us,
m.) — внушение.
S. mentalis — мысленное вну¬
шение.
S. verbalis — внушение словами.
SUGILLATIO, onis,'/. — крово¬
подтек.
SUICIDA, ae, comm. — само¬
убийца.
SUICIDIUM, ii, n. — самоубий¬
ство.
S. per strangulationem — само-
удушение.
S. per suspensionem — самопо-
вешение.
SUICIDOMANPA, ae, /. — стре¬
мление к самоубийству.
SUI GENERIS — своеобразный,
особый, характерный.
SUILLUS, a, um — свиной.
Adeps s. — свиной жир, сало.
SULCATUS, a, um — бороздча¬
тый.
SULCUS, i, m. — бороздка, же¬
лобок.
S. arteriae meningeae mediae —
борозда артерии средней мозговой
оболочки.
S. arteriae temporalis mediae —
борозда средней височной арте¬
рии.
S. arteriosus — артериальная бо¬
розда.
S. basilaris pontis Varolii —
основная борозда варолиева мо¬
ста.
S. calcanei — желоб пяточной
кости.
S. canaliculi mastoidei — бороз¬
да сосцевидного канальца.
S. caroticus — желоб сонной
артерии.
S. carpi —желоб запястья.
S. centralis, cinguli, circularis,
corporis callosi, frontalis, occipi¬
talis — борозда центральная, пояс¬
ничная, циркулярная, мозолистого
тела, лобная, затылочная в голов¬
ном мозгу.
S. cerebelli, cerebri — борозда
мозжечка, большого мозга.
S. chiasmatis — желоб перекре¬
ста зрительного нерва на переднем
крае турецкого седла.
S. coronarius cordis — венечная
борозда сердца.
S. ethmoidalis — решетчатая бо¬
розда.
S. hamuli — желобок крючка.
S. horizontalis cerebelli — гори¬
зонтальная борозда мозжечка.
S. hypothalamicus — борозда на
боковых стенках III желудочка.
S. infraorbitalis — подглазничная
борозда.
S. inguinalis — паховая складка.
S. interarticularis accessorius —
добавочная межсуставная борозда.
S. interglutaealis — межъягодич¬
ная борозда.
S. intermedius anterior, poste¬
rior medullae spinalis — проме¬
жуточная передняя, задняя бороз¬
да спинного мозга.
S. intertubercularis humeri —
межбугровый желоб плечевой
кости.
S. lateralis mesencephali — бо¬
ковая борозда среднего мозга.
S. limitans fossae rhomboideae-
ограничивающая борозда ромбо¬
видной ямки.
S. longitudinalis cordis anterior,
posterior — продольная борозда
сердца, передняя, задняя.
S. mallej — борозда лодыжки.
S. matricis — ногтевая складка.
S. mentolabialis — подбородоч¬
но-губная борозда.
S. musculi peronaei longi, bre¬
vis — борозда длинного, короткого
малоберцового мускула.
S. mylohyoideus — челюстно-
подъязычная борозда.
S. nasolabialis — носогубная бо¬
розда.
Suppressio
313
S. nervi petrosi superficialis
minoris — борозда малого поверх¬
ностного каменистого нерва.
S. nervi radialis — борозда лу¬
чевого нерва.
S. nervi spinalis — борозда спин¬
ного нерва.
S. nervi ulnaris — борозда лок¬
тевого нерва.
S. obturatorius — запирательный
желоб.
S. olfactorius — обонятельная
борозда.
S. promontorii — борозда мыса.
S. pterygopalatinus — крылонеб¬
ный желоб.
S. pulmonalis thoracis — легоч¬
ный желоб грудной клетки.
S. sclerae — борозда белочной
оболочки глаза.
S. sigmoideus — S-образный же¬
лоб на мозговой поверхности сос¬
цевидного отростка височной ко¬
сти.
S. subclavius pulmonis — бороз¬
да на верхушке легких.
S. tali — желоб на нижней по¬
верхности надпяточной кости.
S. terminalis atrii sinistri cor¬
dis — пограничная борозда, отде¬
ляющая sinus venarum cavarum от
остальной части левого предсердия.
S. tubae auditivae — борозда
слуховой трубы.
S. tympanicus — барабанный же¬
лоб.
S. venosus—венозная борозда.
SULFUR, uris, п. — сера.
S. cerumen, inis, n. — ушная
сера.
SULFHYDRISMUS, i, m. - отра¬
вление сероводородом.
SUMMITAS, atis, /. — верхушка
(листьев, побегов, в фармакогно¬
зии).
SUMMUS, a, um — высший.
SUMULTANEUS, a, um —одно¬
временный (прививка).
SUPER— 1) предл. с вин. пад. —
над; 2) прист. — над, чрезмерно.
Син. (гр ) HYPER.
SUPERACIDITAS, atis, /. — по¬
вышенная кислотность желудоч¬
ного сока.
SUPERALIMENTATIO, onis, /. —
перекармливание.
SUPERCILIARIS, е — надбров¬
ный.
SUPERCILIUM, ii, n. — бровь
(гр. ophrys).
SUPEREVOLUTISMUS, i, m.—
чрезмерное развитие.
SUPEREXTENSIO, onis, /. —
чрезмерное растяжение.
SUPERFETATIO, onis, /. — опло¬
дотворение яйцевой клетки после
уже наступившей беременности.
SUPERFICIALIS, е — поверхно¬
стный.
SUPERFICIES, ei, /. — поверх¬
ность.
SUPERIMPREGNATIO, onis, /. —
оплодотворение двух или несколь¬
ких яиц.
SUPERIOR, ius (oris) — верхний.
SUPERLATIO, onis, /. — преуве¬
личение.
SUPERLATUS, a, um —преуве¬
личенный.
SUPERNATURALIS, e — сверхъ¬
естественный.
SUPERNUTRITIO, onis, /. — чрез¬
мерное питание, перекармливание.
SUPERSECRETIO, onis, /. —
1) чрезмерное выделение секретор¬
ных желез; 2) увеличенное отде¬
ление желудочного сока.
SUPERSENSITIVITAS, atis, /. —
чрезмерная чувствительность.
SUPERUS, a, um — высоколежа-
щий, верхний.
SUPINATIO, onis, /. (supino, 1 —
оборачиваю, откидываю назад) —
положение на спине, поворот ла¬
дони вверх.
SUPINATOR, oris, n. (musculus) —
мышца, поворачивающая ладонь
вверх.
SUPINUS, a, um — навзничь ле¬
жащий.
SUPPOSITORIUM, ii, n. — лекар¬
ственная свеча из масла какао.
SUPPRESSIO, onis, /. — подавле¬
ние, прекращение.

314	S. mensium
S. mensium — внезапное прекра¬
щение уже наступивших месячных
кровотечений.
SUPPURATIO, onis, /. —; нагное¬
ние.
SUPPURATIVUS, a, um — гноя¬
щийся, гнойный.
SUPRA — 1) предл. с вин. пад. —
над; 2) прист. — над, выше.
SUPRACHORIOIDEUS, a, um —
лежащий над сосудистой оболоч¬
кой глаза.
SUPRACLAVICULARIS, е — над¬
ключичный (fossa punctum).
SUPRACONDYLOIDEUS, a, um—
надмыщелковый.
SUPRADURALIS, e — лежащий
над dura mater (см.).
SUPRAGLENOIDALIS, e — лежа¬
щий над суставной ямкой.
SUPRAHYOIDEUS, a, um — над-
подъязычный, находящийся выше
подъязычной кости.
SUPRAMALLEOLARIS, е — над-
лодыжковый.
SUPRAMARGINALIS, е — над¬
краевой.
Gyrus s. — извилина в нижнем
отделе теменной доли.
SUPRAMAXILLARIS, е — надче¬
люстной.
SUPRANUCLEARIS, е — лежа¬
щий выше мозгового ядра.
SUPRAORBITALIS, е — надглаз¬
ничный (arteria, vena, nervus).
SUPRAPATELLARIS, e — надко¬
ленный, находящийся выше колен¬
ной чашки.
SUPRAPERITONAEALIS, е —
надбрюшинный.
SUPRAPINEALIS, е — лежащий
над шишковидной железой.
SUPRAPUBICUS, a, um —над¬
лобковый.
SUPRARENALIS, е — надпочеч¬
ный.
SUPRASCAPULARIS, е — надло¬
паточный.
I.	SUPRASPINALIS, е — надост-
ный.
II.	SUPRASPINALIS, SUPRASPI¬
NATUS (musculus) — лежащий над
spina scapulae (мышца).
SUPRASTERNALIS, e — надгру-
динный.
SUPRASYMPHYSARIUS, a, um —
лежащий над лобковым сочлене¬
нием.
SU PR ATROCH ANTERICUS,	а,
um — надвертлужный.
SUPRATROCHLEARIS, е — над-
блоковой.
SUPRAUMBILICALIS, е — над-
пупочный.
SUPRAVAGINALIS, е — надвла-
галищный (amputatio).
SUPRAVENTRICULARIS, e -
наджелудочковый.
SUPRAVESICALIS, e — надпу-
зырный.
SUPREMUS, а, um — наивысший.
SURA, ае, /. — икра ноги.
SURALIS, е —принадлежащий
икре.
SURCULUS, i, т. — заноза.
SURDASTER, tra, trum — глухо¬
ватый.
SURDITAS,^ atis, /. — глухота.
Сын. (гр.) COPHOSIS.
S. amusica s. amusia — музы¬
кальная глухота.
S. cerebralis — мозговая глухота
при поражении слухового центра.
S. ceruminosa—глухота вслед¬
ствие закупорки наружного слу¬
хового прохода ушной серой.
S. corticalis—корковая глухота
при поражении мозговой коры.
S. gutturalis — горловая глухота
от увеличения миндалин или за¬
крытия глоточного отверстия
евстахиевой трубы.
S. hysterica — истерическая глу¬
хота.
S. labyrinthica — глухота при по¬
ражении лабиринта внутреннего уха.
S. malarica— глухота на почве
малярии.
S. nervosa — глухота вследст¬
вие поражения слухового нерва.
S. parathyreoidea — околощито-
видная глухота вследствие пора¬
жения околощитовидных желез и
расстройства известкового обмена.
S. psychica — глухота на почве
психического расстройства.
S. vera
315
S. sclerotica — глухота вследст¬
вие склероза среднего уха.
S. toxica — глухота при пораже¬
нии слухового нерва ядами (хини¬
ном, табаком).
S. vasculosa — сосудистая глу¬
хота, возникающая при поражении
кровеносных сосудов уха.
S. verbalis — словесная глухота,
когда больной слышит звуки, но
не понимает их. Сын. APHASIA
SENSORIA, LOGOCOPHOSIS.
SURDOMUTUS, а, um — глухо¬
немой.
SURDUS, ra, um — глухой. Син.
(гр.) COPHOS.
SUSCEPTIBILITAS, atis, /. —
восприимчивость.
SUSPECTUS, a, um — подозри¬
тельный.
SUSPENSIO, onis, /. — подвеши¬
вание; повешение.
SUSPENSORIUM, ii, n.— \) под¬
вешивающая повязка; 2) мешочек
для подвешивания мошонки.
SUSPENSORIUS, a, um — подве¬
шивающий, поддерживающий.
SUSPENSUS, a, um — повешен¬
ный; подвешенный.
SUSPICIO, onis, /. — подозрение.
SUSPICIOSUS, a, um — подозри¬
тельный.
SUSPIRATIO, onis, /., SUSPIRA¬
TUS, us, m., SUSPIRIUM, ii, n. —
стон, вздох.
SUSTENTACULUM, i, /i.—под¬
держка, опора, балкон.
S. tali—боковой отросток на
медиальной поверхности пяточной
кости (calcaneum), служащий опо¬
рой надпяточной кости (talus).
SUSURRUS (i, т.) AURIUM —
шум, звон в ушах.
SUTURA, ае, /. — шов (suo,
ёге 3 — шить).
S. ansata — петлевой кишечный
шов.
S. circumvoluta — обвивной шов.
S. clavata — шов с валиком.
S. coronaria — венечный шов.
S. ethmoideomaxil laris — ре¬
шетчато-челюстной шов.
S. frontalis — лобный шов.
S. frontoethmoidalis — лобно¬
решетчатый шов.
S. frontolacrimalis—лобно-слез¬
ный шов.
S. frontomaxillaris — лобно-че¬
люстной шов.
S. frontosphenoidalis s. spheno¬
frontalis — лобно-клиновидный или
клиновидно-лобный шов.
S. incisiva — резцовый шов.
S. infraorbitalis — подглазнич¬
ный шов.
S. intermaxillaris — межчелюст¬
ной шов.
S. lacrimoconchalis — слезно¬
раковинный шов.
S. lacrimoethmoidalis — слезно¬
решетчатый шов.
S. lambdoidea (гр.) — ламбдовид-
ный шов.
S. maxillolacrimalis—челюстно¬
слезный шов.
S. mendosa — ложный шов.
S. nasofrontalis — носо-лобный
шов.
S. nodosa — узловатый шов.
S. occipitomastoidea — затылоч¬
но-сосцевидный шов.
S. palatina — небный шов.
S. palatoethmoidalis — небно¬
решетчатый шов.
S. palatomaxillaris — небно-че¬
люстной шов.
S. parietomastoidea — теменно¬
сосцевидный шов.
S. pellionum (от pellis — шкура,
мех) — непрерывный или скорняж¬
ный шов.
S. sagittalis — стреловидный шов.
S. serrata (serra — пила) — зуб¬
чатый шов.
S. sphenoethmoidalis — основно
(клиновидно)-решетчатый шов.
S. sphenosquamosa—клиновид¬
но-чешуйчатый шов.
S. sphenozygomatica — клино-
видно-скуловой шов.
S. spuria — см. MENDOSA.
S. squamomastoidea — чешуйча¬
то-сосцевидный шов.
S. squamosa — чешуйчатый
шов.
S. vera — истинный шов,

316
S. zugomaticofrontalis
S. zygomaticofrontalis—лобно¬
скуловой шов.
S. zygomaticotemporalis — ску¬
ло-височный шов.
SUUS, a, um — свой.
SYCOSIS, is,/. — воспаление во¬
лосяных мешочков на лице.
S. barbae parasitaria — пара¬
зитарное воспаление волосяных ме¬
шочков на бороде.
SYLLEPSIS, is, /. — схватывание;
зачатие, беременность.
SYMBIOSIS, is, /. — симбиоз:
1)	сожительство: а) двух организ¬
мов, б) нескольких видов бактерий;
2)	смешанная инфекция.
SYMBLEPHARON, i, п. — рубцо¬
вое сращение век с глазным ябло¬
ком.
SYMBOLUM, i, п. — символ, при¬
знак, видимое обозначение поня¬
тия и чувствований.
SYMMETRrA, ае,/. {гр. metron—
мера)—1) соразмерность; 2) пра¬
вильное расположение частей тела
по отношению к средней линии (оси).
SYMMETRICUS, a, um — сораз¬
мерный, симметричный.
SYMPATHECTOMPA, ае, /.-
иссечение симпатического нерва
или одного из его узлов.
SYMPATHIA, ае,/. {гр. pathos —
боль, чувство)—1) сочувствие;
2) корреляция, т. е. связь между
функциями двух органов.
SYMPATHICOTOMrA, ае, /. —
перерезывание симпатического
нерва.
SYMPATHICOTRIPSIA, ае, /. —
размозжение верхнего шейного
узла вместо симпатэктомии (см.).
SYMPATHICOTONPA, ае, /.—
повышение тонуса симпатической
нервной системы.
SYMPATHiCUS, a, um —сочув¬
ственный: 1) основанный на сим¬
патии; 2) относящийся к симпати¬
ческому нерву.
SYMPATHISMUS, i, w.—повы¬
шенная возбудимость симпатиче¬
ской нервной системы.
SYMPEXIONES, um, pl.t f. (гр.
sympexis — сплочение, сгущение)—
азотистые конкременты, особенно
в семенных пузырьках и сперме.
SYMPHYSEOTOMPA, ае, /.—
рассечение лобкового сочленения.
SYMPHYSIS, is (6os), /. — сра¬
щение, сочленение {гр. phyo —
расту).
S. ossium pubis — лобковое со¬
членение, лонное сращение лобко¬
вых костей.
S. sacrococcygea — крестцово-
копчиковое сочленение.
SYMPHYTUS, a, um — срос¬
шийся.
SYMPLEXIS, is, /. (plecto, 3 —
плету) — складывание эритроцитов
в монетные столбики.
SYMPTOMA, atis, п. — признак,
симптом.
SYMPTOMATICUS, a, um — сим¬
птоматический, касающийся при¬
знаков болезни.
SYMPTOMATOLOGIA, ае, /.—
учение о признаках болезни.
SYMPTOMOCOMPLEX, Icis, т. —
симптомокомплекс, группа симпто¬
мов заболевания.
SYMPTOM(AT)OTHERAPrA ае,
/. — симптоматическое лечение, на¬
правленное не на причину болезни,
а на ее проявления.
SYMPTOMUM, i, п. — см. SYM¬
PTOMA.
SYM-, SYN- {гр) — прист. — с
(кем-нибудь, чем-нибудь), со-,
вместе {лат. cum).
SYNAERESIS, is, /. — самопро¬
извольное выделение сыворотки
из студней, кровяного сгустка,
простокваши.
SYNALGFA, ае, /. — рефлектор¬
ная, симпатическая боль.
SYNANCHE, es, /. {гр. ancho —
душу, давлю) — 1) жаба, ангина;
2) стягивание глотки.
SYNANTHEMA, atis, п. — сыпь,
сливающаяся из отдельных пятен.
SYNAPSIS, is, /. (apto, 1 — при¬
лаживаю)— место соединения двух
нейроцов, синапс; также нерва и
мышцы.
SYNARTHROSIS, is, /. {гр. arth-
ron) — 1) неподвижный сустав;
Synergia
317
2) шов; 3) сплошное соединение
костей посредством соединитель¬
ной ткани, хряща или кости.
SYNCANTHUS, i, т. - сращение
век между собой.
SYNCHILIA, ае, /. — сращение
губ (полное или частичное).
SYNCHONDROSIS, is, /.— соеди¬
нение двух костей с помощью
хряща.
S. intraoccipitalis — внутриза-
тылочный синхондроз.
s. petrooccipitalis — каменисто¬
затылочный синхондроз.
S. sphenooccipitalis — основно¬
затылочный синхондроз.
S. sphenopetrosa — основно-ка¬
менистый синхондроз.
SYNCHRONUS, a, um — одновре¬
менный.
S YNCHROPHASOTRONUM, i, л. -
установка для ускорения движе¬
ния электронов, протонов.
SYNCHYSIS, is, /. — 1) разжиже¬
ние; 2) смешение.
S. corporis vitrei — разжиже¬
ние стекловидного тела.
SYNCLITISMUS, i, т. (гр. syn -f-
clisis — наклонение) — изменения в
соотношении костей головки плода
во время родов.
SYNCLONUS, i, т, — см. PARA¬
LYSIS AGITANS.
SYNCOPE, es, /. — 1) глубокий
обморок, вызванный внезапным
упадком сердечной деятельности;
2) мнимая смерть.
SYNCRASIS, is, /. {гр. erasis —
смешение) — смешение, соедине¬
ние.
SYNCYTIUM, ii, п. (syn-fcytos)—
многоядерная, протоплазматиче-
ская масса.
SYNDfeSIS, is, /. — 1) искусствен¬
ный анкилоз, артродоз, 2) парное
сочетание хромосом.
SYNDACTYLIA, ае, /. — сраще-
ние пальцев.
SYNDESMITIS, tldis, /. — 1) конъ¬
юнктивит; 2) воспаление связок.
SYNDESMOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о связках и суставах, Син.
ARTHROLOGIA.
SYNDESMOSIS, is, /. — фиброз¬
ное сочленение костей.
SYNDESMOTOMPA ае, /. — пе¬
ререзка суставных связок.
SYNDROMUM, i, п. — группа
симптомов, характерных для опре¬
деленной картины заболевания.
Син. SYMPTOMOCOMPLEX.
S. adiposogenitale — ненормаль¬
ная, гипофизарная тучность с рас¬
стройством половых функций. Син.
DYSTROPHIA ADIPOSOGENL
TALIS.
S. amyostatlcum — нарушение
миостатической иннервации при
поражении чечевичного ядра.
S. hypophysarium — см. ADI¬
POSOGENITALE.
S. multiglandulare — синдром
при сочетанном заболевании не¬
скольких желез внутренней секре¬
ции.
S. pallidostriatale — расстрой¬
ство движения без поражения пи¬
рамидальных путей при болезни
полосатого тела.
S. pallidale, paleostriatale —
паралич автоматически ассоции¬
рованных движений, мышечная
ригидность (окоченение), ритмиче¬
ское дрожание типа дрожатель¬
ного паралича вследствие атрофии,
перерождения в globus pallidus
corporis striati.
S. neostriatale — самопроизволь¬
ное хореатическое движение авто¬
матического ассоциированного ти¬
па (chorea minor).
S. radicale — корешковый син¬
дром при поражении корешков
мозговых нервов.
SYNECHIA, ае, /. — сращение
(радужной оболочки).
SYNENCEPHALOCELE, es, /. —
врожденная мозговая грыжа.
SYNERGETES, um, pl.t т. —
органы, действующие сообща, в
одном направлении (мышцы, орга¬
ны внутренней секреции).
SYNERGIA, ае f. — содействие,
совместная деятельность органов

318
Synkinesis
или лекарств в одном общем на¬
правлении.
SYNKINESIS, is, /. — совмест¬
ное движение.
SUNNIOSIS, is, /. — рубцевание.
SYNNOJA, ае, /. (гр. поео — ду¬
маю)— концентрация мыслей боль¬
ного на определенном вопросе.
SYNOCHALIS, е — воспитатель¬
ный.
SYNONYMUS, a, um (гр. onoma,
бпуша — имя) — однозначащий, со¬
именный.
SYNOPHR1S, is, /. — сращение
бровей.
SYNORCHIDIA, ае, /. — сраста¬
ние обоих яичек в полости жи¬
вота.
SYNOSCH1S, eos (^ — сраще¬
ние полового члена с мошонкой.
SYNOSTOSIS, is, /. — 1) соеди¬
нение черепных костей; 2) соеди¬
нение двух костей костной про¬
слойкой.
S. radioulnaris — слияние локте¬
вой и лучевой костей в раннем
детстве.
S. sphenooccipitalis — клиновид¬
но-затылочный синостоз.
SYNOVIA, ае, /. — суставная
смазка из клейкой желтоватой
жидкости.
SYNOVIALIS, е — синовиальный
(оболочка).
SYNOVITIS, tidis /.— воспале¬
ние синовиальной оболочки. Раз¬
личают S. acuta, chronica, pyoge¬
nes, serosa.
SYNTAXIS, is, /. — вправление
вывиха.
SUNTHESIS, is, /. — синтез:
1) соединение костей; 2) соедине¬
ние простых химических тел в одно
сложное.
SYNTRIPSIS, is, /. — раздроблен¬
ный перелом.
SYPHILIDES, um, pl., /. — сифи¬
литическая сыпь кожи и слизистой
оболочки во вторичном периоде.
SYPHILIDOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о сифилисе.
SYPHILIS, is, /, — сифилис. Син.
LUES,
S. congenita — врожденный си¬
филис.
S. hereditaria — наследственный
сифилис.
S. insontium — сифилис невин¬
ных; все формы, приобретенные
внеполовым путем.
SYPHILITICUS, a, um —сифили¬
тический.
SYPHILOGENES, is — сифилити¬
ческого происхождения.
SYPHILODERMA, atis, п. — си¬
филитическое поражение кожи.
SYPHILOMA, atis, п. — опухоль,
представляющая собой гуммозный
узел. Специфическое поражение
при третичном сифилисе.
SYRING(ADEN)OMA, atis, п.}
SYRINGOCYST(OADEN)OMA, atis,
п. — доброкачественная опухоль
потовых желез.
SYRINGOBULBIA, ае, /.— обра¬
зование полостей в продолгова¬
том мозгу.
SYRINGOIDES, is — свищеподоб¬
ный, трубчатый.
SYRINGOMYELIA, ае, /. (гр. sy¬
rinx— трубка-)- ту elos—мозг)—об¬
разование полостей в спинном мозгу.
SYRINGOPLASTICA, ае, /. —
пластическое закрытие свищей и
свищевых язв.
SYRINGOSCOPPA ае,/.— осмотр
трубчатых органов.
SYRINGOTOMUS, i, т. — нож
для вскрытия свищевых ходов
прямой кишки.
SYRINX, ngis, /. — см. FISTULA.
SYRUPUS (неправильно) — см. SI-
RUPUS.
SYSTEMA, atis, п. — система,
т. е. целое, соразмерно или целе¬
сообразно составленное из частей
(гр. synistemi^— составляю).
S. lymphaticum—лимфатическая
система.
S. nervorum — нервная система.
S. sanguineum — кровеносная си¬
стема.
SYSTEMATICUS, a, um — систе¬
матический, изложенный в после¬
довательном, заранее обдуманном,
порядке,
Taeniformis
319
SYSTEMATISATIO, onis, /. — си¬
стематизация, приведение в строй¬
ный порядок.
SYSTOLE, es, /. (гр. stello —
ставлю) — систола, ритмиче¬
ское сокращение (сжимание)
сердца.
SYSTOLICUS, a, um — относя¬
щийся к систоле.
SYSTREMMA, atis, п. — спазм
икроножных мышц.
SYZYGIOLOGIA, ае, /. — уче¬
ние о взаимоотношении отдель¬
ных частей и всего организма.
Т
TABACOSIS PULMONUM s. ТА-
BACOCONIOSIS, is, /. — запыле-
ние легких частицами табака.
TABELLA, ае, /. — табличка,
пластинка.
TABES, is, /. — вообще сухотка,
изнурение, атрофия частей или
всего организма.
Т. coxaria — атрофия конечно¬
сти вследствие коксита.
Т. cerebralis — заболевание моз¬
говых нервов (зрительного, глазо¬
двигательного).
Т. cervicalis — атрофия рук.
Т. dorsalis — спинная сухоткд —
хроническое прогрессирующее за¬
болевание спинного мозга, боль¬
шей частью на почве сифилиса.
Т.	nervosa — нервное изнурение.
TAB(ET)ICUS, a, um — страдаю¬
щий спинной сухоткой.
TABULA, ае, /. — пластинка.
TABULA VITREA, ае, /. („стек¬
лянная доска")— внутренняя пла¬
стинка черепной кости.
TABULATUS, a, um — пластин¬
чатый.
TAB(U)LETTA, ае, /. — лекарст¬
венная лепешка, таблетка.
TACHYCARDIA, ае, /. (гр. ta-
chys — быстрый, скорый) — уча¬
щенное сердцебиение.
Т. paroxysmalis — приступы
учащенного сердцебиения (до 200
и более ударов в минуту).
TACHYPNOE, es, /. — одышка,
учащенное дыхание.
TACITURNITAS, atis, /. — мол¬
чаливость.
TACTILIS, e — осязательный.
TACTIO, onis, /. — чувство ося¬
зания.
TACTUS, us, m.— 1) осязание,
ощупь, прикосновение; 2) ритм, такт.
TAENIA, ае, /. — 1) повязка,
бинт, лента; 2) плоский ленточный
глист; 3) полоса (в мозгу, толстой
кишке).
Т. armata — вооруженный це¬
пень.
Т.	canina, Т. cucumerina („огу¬
речный"), Т. elliptica — кишечный
глист у собак, кошек, человека.
Т. chorioidea — эпителиальная
пластинка на заостренном краю
lamina affixa thalami (см.).
Т. fimbriae fornicis — края ба¬
хромки ножек свода в головном
мозгу.
Т. flavopunctata — ленточный
глист с желтыми точками.
Т.	папа — карликовый глист.
Т. saginata (тучный, бычий), те-
diocanellata (с бороздкой посере¬
дине), mediocanullata (с трубкой),
dentata, lata, inermis — невоору¬
женный цепень у человека.
Т.	solium — солитер (свиной).
Т.	thalami — эпителиальная пла¬
стинка— tela chorioidea — по ост¬
рому зазубренному краю зритель¬
ного бугра.
Т. ventriculi quarti —пластинка,
переходящая с канатовидных тел
на края нижней части ромбовид¬
ной ямки.
Taeniae coli liberae mesoncoli-
cae, omentales— продольные тяжи
гладкой мускулатуры толстой
кишки.
TAENIFUGA, orum, pl., п. (reme¬
dia)— глистогонные средства.
TAENIFORMIS, e, TAENIOIDES,
is (-ideus) — лентовидный.

320
Talalgi'a
TALALGTA, ae, /. (вернее —
calcaneodynia) — пяточная неврал¬
гия, боли на нижней поверхности
пятки вследствие воспаления сли¬
зистой сумки пяточной шпоры.
TALARIS, е —надпяточный.
TALIPES, pedis, m. (talus-f pes)—
косолапость^
TALIPOMANUS, us, /. — искрив¬
ление кисти рук, аналогичное ta¬
lipes.
TALOCALCANEUS, a, um (arti¬
culatio) — таранно-пяточный (су¬
став).
Talocalcaneonavicularis — та¬
ранно-пяточно-ладьевидный.
Talocruralis, е —голеностопный
(сустав).
Talofibularis—таранно-малобер¬
цовый.
Talonavicularis, e — таранно¬
ладьевидный.
Talotarsalis, e (articulatio) — та¬
ранно-предплюсневой, подтаран¬
ный (сустав).
Talotibialis, e — таранно-боль¬
шеберцовый.
TALUS, i, m. — лодыжка, таран¬
ная или надпяточная кость стопы.
Син. ASTRAGALUS.
TAMPONATIO, onis, /. — тампо¬
нация, закупорка раны или поло¬
сти перевязочными средствами.
TANNiCA, orum, /?/., п. (reme¬
dia)— дубильные вещества.
TAPETUM, i, п. — ковер; крыша
рогов боковых желудочков мозга.
Т.	nigrum — темный пигмент¬
ный слой сетчатки.
TARDATIO, onis, /. — замедле¬
ние.
TARDITAS, atis, /. — медлитель¬
ность.
TARDIVUS, a, um — поздний.
TARDUS, a, um — медленный
(пульс).
TARSALGPA ае, /. — боль в
ступне.
TARSALIS, e, TARSEUS, a, um —
предплюсневой, хрящевой (arteria).
TARSECTOMPA, ае, /. — иссе¬
чение переднего или заднего ряда
костей предплюсны.
TARSITIS, fidis, /. — воспаление
хряща век.
TARSO-— см. BLEPHARO-.
TARSOPHALANGEUS, a, um—
предплюсне-фаланговый.
TARSOPHYMA, atis, п. — см.
BLEPHAROPHYMA.
TARSORRHAPHIA, е, /. — опе¬
рация уменьшения глазной щели
сшиванием части век.
TARTARUS DENTIUM — зубной
камень.
TASIS, is, /. — растяжение.
TAURUS, i, п. — бык. Син. BOS
(fel tauri).
TAXIS, is, /. — 1) порядок;
2) вправление (грыжи). Син.
REDUCTIO, REPOSITIO.
ТВ(С) — сокращенно — туберку¬
лезные палочки.
TECTIFORMIS, е — крышеподоб¬
ный.
TECTORIUS, a, um —покровный,
покрывающий.
ТЕСТОМ, i, п. — покрывало, по¬
крышка,^ покров.
Т.	opticum—зрительный покров.
TEG(I)MEN, Inis, п. — покрышка,
крыша.
Т.	tympani — крыша барабан*
ной полости.
Т.	ventriculi tertii, quarti —
крыша III, IV желудочков.
TEG(I)MENTALIS, e — покров¬
ный.
TEGIMENTUM, i, n. — крыша,
покров, череп, верхний, дорзаль¬
ный отдел мозговой ножки.
TELA, ае, /.— ткань, марля.
Т.	adiposa — жировая ткань.
Т. araneae — паутина.
Т. cellulosa, Т. cellularis — кле¬
точная ткань.
Т.	chorioidea, T.chorioides— со¬
судистая ткань мозговых оболочек.
Т. conjunctiva — соединитель¬
ная ткань.
Т.	depurata — перевязочная мар¬
ля из хлопка, обезжиренная и сво¬
бодная от кислот и щелочей.
Т. impregnata — ткань, пропи¬
танная лекарствами (ксероформ-
[ ная марля).
Tenuitas
321
Т. subcutanea — подкожная клет¬
чатка.
Т. submucosa — подслизистая
ткань.
Т. subperitonealis—подбрюшин¬
ная ткань.
Т. subserosa — подсерозная
ткань.
TELANGION, ii, п. — концевая
артерия.
TELE- (гр.) — в начале слова —
далеко, издали.
TELEANGIECTASIA, ае, /. —
расширение капилляров, сосуди¬
стая опухоль.
TELEANGIECTODES, is — со¬
провождаемый расширением со¬
судов.
TELEDIASTOLICUS, a, um {гр.
telos — конец, окончание) — про¬
исходящий в конце диастолы.
TELENCEPHALON, i, п.— ко¬
нечный мозг (полушария). Син.
ACRENCEPHALON.
TELEROENTGENOGRAPHIA, ае,
/. — рентгеновский снимок, сде¬
ланный с далекого расстояния.
TELEOSTEI, orum, /?/., т. — ко¬
стистые (рыбы).
TELLURICUS, а, um — земляной.
Febris tellurica — малярия.
TELLUS, uris, /.— земля.
TEMPERANTIA, ае, /. — уме¬
ренность, воздержанность.
TEMPERANTIA, orum, /?/., п.
(remedia) — успокаивающие сред¬
ства.
TEMPORALIS, е — 1) височный;
2) временный.
TEMPERARIUS, а, um — времен¬
ный, проходящий.
TEMPOROMANDIBULARIS, е —
височно-челюстной.
TEMPUS, oris, п.— 1) время;
син. (гр.) chronos; 2) висок; син.
(гр.) CR6TAPHOS.
TENACULUM, i, «. — держатель.
TENALGFA ае, /.— сухожиль¬
ная боль.
TENAX, acis — вязкий, липкий,
цепкий.
TENDINEUS, TENDINOSUS, а,
um — сухожильный.
11 Латино-русский медицинский
TENDO, Inis, т. {гр. tenon) —
сухожилие.
Т.	calcaneus, s. Achillis—пя¬
точное или ахиллово сухожилие.
Т. intermedius — промежуточ¬
ное сухожилие.
TENDOPLASTICA, s. TENON(T)-
OPLASTICA — пластическая опе¬
рация на сухожилиях.
TENDORRHAPHIA, ае, /. — сши¬
вание сухожилий, сухожильный
шов.
TENDOSYNOVITIS, TENDOVA-
GINITIS, TENONTOSYNOVITIS,
tldis, /. — воспаление сухожиль¬
ного влагалища.
Т. purulenta — гнойное воспа¬
ление сухожильного влагалища.
TENECTOMrA, ае,/. — иссече¬
ние сухожилий.
TENER, era, erum — нежный,
чувствительный (к боли).
TENESMUS, i, tti. — запор.
TENON, ontis, m. (гр.) — сухо¬
жилие.
TENONITIS, tldis, /. — воспале¬
ние теноновой капсулы в глазу.
TENORRHAPHIA, ае, /. - см.
TENDORRHAPHIA.
TENOSITIS, tldis, /. — см. TEN¬
DOSYNOVITIS.
TENOSTOSIS, is, /. — окостене¬
ние сухожилий.
TENOTOMFA, ае, /. — перерезка
сухожилия.
TENOTOMUM, i, п. — прибор
для перерезывания сухожилий.
TENSIO, onis, /. — напряжение,
растягивание.
TENSOR, oris, m. (musculus) —
напрягатель, напрягающий, на¬
тягивающий, поддерживающий
(мышцы).
TENSUS, a, um — натянутый,
напряженный, тугой.
TENTACULUM, i, п. — щупальце.
TENTORIUM, ii, «. — палатка,
шатер.
Т. cerebelli — мозжечковый на¬
мет.
TENUJS, е — тонкий.
TENUITAS, atis, /. — худоща¬
вость, тонкость.
словарь

322
Tepidus
TEPIDUS, a, uni — тепл(оват)ый.
TERJN DIE — 3 раза в день.
TERAT A, pl., n.— уродство.
TERATOLOGIA, ae,/. — учение
об уродствах.
TEREBELLUM, i, n. — трепан
для прободения черепа.
TEREBRA, ae, /.— сверло.
TEREBRANS, antis—1) пробо¬
дающий (ulcus); 2) пронизываю¬
щий, буравящий (боль).
TEREBRATIO, onis, /. — сверле¬
ние, прободение (кишок).
TERENDO (tero, terere, 3 — те¬
реть) — в рецептуре — растира¬
нием, растирая.
TERES, etis — круглый, цилин¬
дрический.
Musculus t. — мышца плеча
(major et minor).
TERGUM, i, n. — тыл, спина.
TERMINALIS, e — пограничный,
конечный, предельный, концевой
(вена, тельце).
TERMINOLOGIA, ае, /. — тер¬
минология — совокупность назва¬
ний, специальных выражений в
науке, технике, искусстве.
TERMINUS, i, m. — термин, на¬
учное название, выражение.
T.	technicus — техническое на¬
звание, узко специальное для дан¬
ной области науки, техники.
TERMOREGULATIO, onis, f. —
достижение равномерности в тем¬
пературе.
TERRA, ае, /. — земля.
TERROR, oris, m.— испуг, ужас.
TERTIAGRAVIDA, ае, /. — бере¬
менная третий раз.
TERTIA PARS — тпеть.
TERTIANA (febris) — см. MALA¬
RIA.
TERTIANUS, a, um—трехдневный.
TERTIARIUS, a, um — третич- I
ный, тройной.
TERTIUS, а, um — третий.
TESTA, ае, /. — скорлупа, корка.
TESTICULARIS, е — принадле¬
жащий яичку (arteria).
TESTICULUS, i, m. — яичко.
Сип. (гр.) ORCHIS.
T. irritabilis — невралгия яичка.
TESTIS, is, m. — яичко.
TESTITIS, tidis, /. — воспаление
яичка.
TETANIA, ae, /.— тетания — бо¬
лезнь внутренней секреции, осо¬
бенно у детей (большей частью па¬
ращитовидных желез), сопровож¬
дается судорогами.
TETANICUS, a, um — столбняч¬
ный.
TETANIFORMIS, e, TETANOI-
DES, is — похожий на столбняк. '
TETANOTOXINUM, i, п.— столб¬
нячный яд, токсин столбнячных
палочек.
TETANUS, i, т. (гр. tetanos —
напряжение, teino — тяну) — дли¬
тельная тоническая судорога,
столбняк. Болезнь, передающаяся
инфекционным путем.
T.	hydrophobicus, s. paralyti¬
cus, s. bulbaris— столбняк в мыш¬
цах лица и черепа с сильными
судорогами глотательных мышц;
наблюдается после ранения головы.
T. intermittens — см. TETANIA.
T. neonatorum — столбняк но¬
ворожденных.
T. puerperalis — столбняк ро¬
дильницы.
T. splanchnicus — столбняк с по¬
ражением глотательных и дыха¬
тельных ^мышц.
T. toxicus — похожие на столб¬
няк припадки, вызываемые неко¬
торыми ядами (стрихнин).
T.	uteri — судорожные сокра¬
щения беременной матки.
TETRA (гр.) — четыре.
TETRAGONUM, i, n. — четы¬
рехугольник.
TETRAPODUS, a, um — четверо¬
ногий.
TEXTURA, ае, /.— строение.
TEXTUS, us, m. — покров, ткань.
T.	cellulosus subcutaneus — под¬
кожная клетчатка.
THALAMENCEPHALON, i, n. —
промежуточный мозг.
THALAMICUS, a, um — принад¬
лежащий зрительному бугру.
THALAMUS OPTICUS (Гален) —
зрительный бугор (мозга).
Т. оЬШёгапз
323
THALASSA, ае,/. — море.	I
THALASSOTHERAPPA, ае, /. —
лечение морскими купаниями.
THANATOPHOBIA, ае, /. — бо¬
язнь смерти.
THE А, ае, /. — чай.
THECA, ае, /. — покрышка, кап¬
сула, вместилище.
T. folliculi — соединительно¬
тканная оболочка яйцесодержаще¬
го (граафова) пузырька (в яични¬
ках).
THELALGPA ае, /. (гр. thele,
es, /.— сосок) — чувствительность
грудного соска.
THELASIS, is, /., THELASMUS,
i, m.— сосание груди, кормление
грудью.
THELITIS, tidis, /. — воспаление
грудных сосков.
TELY-, THELORRHAGIA, ае,/.—
кровотечение из груди.
THENAR, aris, п.— выступ на
наружном крае ладони, образуе¬
мый мышцами большого пальца.
THERAPEUTICA, ае, /. — уче¬
ние о лечении, терапевтика.
THERAPEUTICUS, a, um — ле¬
чебный, терапевтический.
THERAPFA ае,/. (гр. therapeia)—
терапия:	1) врачевание внутрен¬
них болезней; 2) учение о лече¬
нии.
THERMA, ае, /. (гр. thermo —
грею)—теплая ванна.
THERMAE, arum, /?/., /. — теп¬
лые источники, воды минераль¬
ные.
THERMAESTESPA ае, /. — тем¬
пературное (тепловое) чувство.
THERMALUTRON, i, п. — теп¬
лая ванна.
THERMANAESTHESIA, ае, /. —
утрата тепловых ощущений.
■ THERMICUS, a, um — тепловой.
FEBRIS thermica — солнечный
(или тепловой) удар. w
THERMOAESTHESIOMETER, tri,
m. — измеритель тепловых ощу¬
щений.
THERMOCAUSTICA, orum, /?/., п.
(remedia.) — прижигающие сред¬
ства,	.
THERMOCAUTER, eris, т. —
прибор для прижигания.
THERMOGRAPHIA, ае, /.—гра¬
фическое изображение темпера¬
турных колебаний.
thermomEter, tri, m. (-trum,
i, n.) — термометр — прибор для из¬
мерения температуры.
THERMOPENETRATIO, onis,/.—
электрическое прогревание, диа¬
термия.
THERMOPHORUM, i, п. — грелка.
THERMOSTATUM, i, т. — тер¬
мостат — прибор для поддержания
постоянной температуры.
THERMOTHERAPFA, ае, /. —
лечебное применение тепла (горя¬
чие ванны).
THESIOPNOE, es, /. — искусст¬
венное дыхание.
THION, ii, п. — сера. Сип. (лат.)
SULFUR.
ТНЮЫАЕМГА, ае, /. — повы¬
шенное содержание серы в.крови.
THORACALGIA ае, /. — боль в
груди.
THORACALIS, e, THORACICUS,
a, um — грудной..
THORACOCENTESIS, is, f. —
прокол груди.
THORACODYNIA, ае, /. — см.
THORACALGfA.
THORACOLUMBALIS, е—груд-
но-поясничный.
THORACOMETRPA, ае, /. — из¬
мерение грудной клетки.
THORACOMYODYNIA, ае, /. —
боль в мышцах груди.
THORACOSCOPFA, ае, /. — ис¬
следование грудной полости эндо¬
скопом, введенным через троа^
кар.
THQRACOTOMFA, ае, /.—
вскрытие грудной клетки.
THORAX, acis, т. („панцирь") —
грудная клетка.
T. paralyticus — плоская грудь.
THRIX, thrichos /. (гр.) — волос.
THROMBANGIITIS, tidis, /. —
эндартериит (см.) с тромбами
чаще на голени.
T. obliterans —закупоривающий
эндартериит.	.
11

324
Thrombarteriitis
THROMBARTERIITIS, tldis, /.—
воспаление стенок артерии с тром¬
бозом.
THROMBOCYTI, orum, pl.y m. —
кровяные пластинки, бляшки.
THROMBOPHLEBITIS, tldis,/.—
флебит с тромбами (см.).
Т. purulenta — гнойное размяг¬
чение венозного тромба.
THROMBOSIS, is, /. — сверты¬
вание крови в кровеносных сосу¬
дах.
THROMBUS, i, т. — тромб —
пробка, сгусток крови, свернув¬
шейся в кровеносном сосуде (при
жизни).
Т. sebaceus — серная пробка в
слуховом проходе.
ТНУМЕСТОМГА, ае, /. — опе¬
ративное удаление вилочковой же¬
лезы.
-THYMIA — в конце слова —
нервное или душевное заболевание.
THYMICUS, a, um — вилочко-
fi ый.
THYMITIS, tldis, /. — воспаление
вилочковой железы.
THYMUS, i, m. — 1) вилочковая
(зобная) железа; 2) дух, мысль,
душа; син. PHREN; 3) трава ти¬
миан; см. GLANDULA THYMI.
THYREO- (гр. thyreos— щит) —
в сочетании — относящийся к щи¬
товидной железе.
THYREOADENITIS, THYREOIDI¬
TIS, tldis, /. — воспаление щито¬
видной железы.
THYREOARYTAENOIDEUS, а,
um — щито-черпаловидный.
THYREOCERVICALIS, е — щи¬
товидно-шейный..
THYREOEPIGLOTTICUS, a, um—
щитовидно-надгортанный (muscu¬
lus).
THYREOHYOIDEUS, a, um —
щитовидно-подъязычный.
THYREOIDECTOMI A ае, /. —
оперативное удаление щитовид¬
ной железы.
THYREOIDEUS, a, um — щито¬
видный.
THYREOPHARYNGEUS, a, um —
щитовидно-глоточный (musculus).
THYREOSIS, is, /. — распад сек¬
реции щитовидной железы.
THYREOTOMPA, ае, /. — рас¬
сечение щитовидного хряща.
TIBIA, ае, /. („флейта") — боль¬
шеберцовая кость, os tibiae.
TIBIALIS, e — большеберцовый
(arteria, musculus).
TIBIOCALCANEUS, a, um —
большеберцово-пяточный.
TIBIOFIBULARIS, e — больше-
и малоберцовый.
TIBIOSEMIMEMBRANOSUS, a,
um—большеберцово-пол у перепон¬
чатый (слизистая сумка). Син.
BURSA SEMIMEMBRANOSA PRO¬
PRIA.
Timiditas, atis, /. — боязливость.
TIMIDUS, a, um — робкий, трус¬
ливый.
TIMOR, oris, m. — боязнь. Син.
(гр.) PHOBIA.
TINCA, ae, /. — линь (рыба)
(os tincae).
TINCTURA, ae, /. — настойка
(спиртовая).
TINEA, ae, /. — кожное заболе¬
вание, особенно волосистой части
головы. w
Т. capitis — парша — заболевание
кожи от особого рода грибка
(Achoryon Schdnleini).
Т. nodosa — грибковое заболе¬
вание волос.
TINNITUS (us, m.) AURIUM —
звон, шум врушах.
Т. metallicus — металлический
звук.
-TIO — окончание латинских су¬
ществительных, означающее со¬
стояние, действие, например
transplantatio.
TITUBATIO, onis, /. — шаткая
походка.
TITILLATIO, onis, /. — щекота¬
ние.
TITRATIO, onis, /. — объемный
анализ (титрование).
TOCOLOGIA, ае, /. (гр. tocos—
роды) — учение о родах, акушер¬
ство.
TOLERABILIS, е — сносный,
терпимый,
Totalis
325
TOLERANTIA, ае, /. — терпели- I
вость, выносливость (к болез¬
ням).
-TOMlA (гр. temno — режу) —
в конце слова — разрез, рассече¬
ние.
TOMUS, i, m. — отрезок.
TONICA, orum, pl., n. (remedia) —
укрепляющие средства.
TONICUS, a, um — тонический,
укрепляющий.
TONOGRAPHUS, i, m. —тоно¬
граф,— прибор для записывания
мышечного напряжения.
TONOMETER, tri, m. (-trum,
i, n.) — тонометр — прибор для оп¬
ределения: а) внутриглазного дав¬
ления; б) давления крови.
TONOMETRiA, ае, /. — измере¬
ние: а) внутриглазного давления;
б) кровяного давления.
TONSILLA, ае, /. — миндалевид¬
ная железа, миндалина.
Т. palatina — небная миндалина.
Т. pharyngea — глоточная мин¬
далина.
Т. tubaria — трубная миндалина.
TONSILLARIS, е — относящийся
к миндалинам (абсцесс).
TONSILLECTOMIA, ае, f. —
операция удаления миндалин.
TONSILLITIS, tldis, /. — см.
AMYGDALITIS.
TONSILLOTOMI' А — см. TON-
SILLECTOMPA.
TONSILLOTOMUM, i, п. — см.
AMYGDALOTOMUM.
TONSURANS, antis — стригу¬
щий.
TONUS, i, tn. (гр. teino — натя¬
гиваю)— тонус —напряжение (тка¬
ней, органов), не выходящее из
пределов нормы здорового орга¬
низма.
TOPAESTHESI A, ае /. — мест¬
ное ощущение (гр. topos — место).
TOPALGPA, ае, /. — боли в ог¬
раниченной области.
TOPHUS, i, m.— нарост, узел,
отложение конкрементов.
TOPICA, orum, р/., n. (remedia) —
лекарства, действующие местно.
TOPICUS, а, uni —местный,*
TOPOGRAPHIA, ае, /.— топо¬
графия—описание места, местно¬
сти.
-TOR — окончание латинского
существительного, обозначающего
действующее лицо или орудие дей¬
ствия, например regulator.
TORCULAR, aris, п. (лат. tor¬
queo, 2 — вращаю, выворачиваю)—
тиски, турникет, хирургический
инструмент, служащий для прижа¬
тия кровеносных сосудов (артери¬
альный жом).
TORMINA, s. TORMIDIA INTE¬
STINORUM NERVOSA — кишечная
колика.
TORPIDUS, а, um — 1) вялый,
апатичный; 2) затяжной.
TORPOR, oris, m. —' вялость,
онемение, оцепенение.
TOROSUS, a, um (от torus) —
мясистый, мускулистый.
TORSIO, onis, /. — закручивание,
скручивание.
Т.	pedunculi cystae — закручи¬
вание ножки кисты.
Т.	uteri — скручивание матки.
TORSUM, i, п. — торс, тулови¬
ще.
TORTICOLLIS, е — 1) грудино¬
ключичный (мускул); 2) кривошея;
см. CAPUT OBSTIPUM.
TORTURA (ае, /.) ORIS — ис¬
кривление рта.
TORTUS, a, um—крученый, ви¬
той (от^ torqueo, 2).
TORULUS, i, m. — валик; шина.
Toruli straminei — соломенные
шины.
Toruli (orum) tactiles — осяза¬
тельные валики кожи.
TORUS, i, m. — ложе, ва тик,
подушка, выступ, возвышение,
выступающая мясистая часть те та.
Т.	occipitalis — затылочный вал.
Т.	palatinus — небный валик.
Т. tubarius—трубный валик.
Т. uretericus — мочеточниковый
выступ.
Т. uterinus — маточный валик
TOSTUS, a, um — поджаренный,
жженый.
TOTALIS, е — весь,

326
Totum
TOTUM, i, n. — целое, все.
TOTUS, a, um — полный, весь,
целый.
TOXAEMPA, ae, /., TOXICO-
НАЕМГА — отравление крови яда-
'МИ (zp.Joxon — яд).
TOXICA, orum, /?/., n. (reme¬
dia)— ядовитые лекарства.
TOXICATIO, onis,/.—отравление.
TOXIClTAS, atis, /. — токсич¬
ность, ядовитость.
' TOXICOLOGIA, ae, /.— учение
о ядах.^
TOXICUS, a, um — ядовитый,
токсический.
TOXIGENES, is — вызывающий
.отравление.
TOXINUM, i, n. — токсин, яд,
.особенно бактериальный.
TRABECULA, ае, /. — перекла¬
дина.
ТгаЬесй1ае carneae — мышеч¬
ные перекладины.
TRABECULARIS, е — относящий¬
ся к перекладине.
TRACHEA, ае, /. (гр. trachys,
m.t tracheia, /. — шероховатый,
-неровный)—трахея — дыхательное
горло.
TRACHEALIS, е — относящийся
-к дыхательному горлу.
TRACHEITIS, tldis, /. — воспа¬
ление гортани, большей частью с
ларингитом, бронхитом.
TRACHELISMUS, i, т. — тони¬
ческое сокращение шейных мышц
во время эпилептических припад¬
ков.
TRACHELITIS, tldis, /. (гр. tra-
chelos — шея, шейка) — воспале¬
ние шейки матки.
TRACHELODYNIA, ае, /. — боль
в шее.
TRACHELORRHAPHIA, ае, /. —
удаление рубцовой ткани и вос¬
становление нормального вида
шейки матки.
TRACHELOTOMIA, ае, /. -
разрез шейки матки.
TRACHEOBRONCHITIS, tldis,
/.— воспаление трахеи и бронхов.
TRACHEOBRONCHOSCOPIA,
ае,/,— осмотр трахеи и бронхов.
TRACHEOCELE, es, /. — воз¬
душная опухоль на шее.
TRACHEOFISSURA, ае, /. —
оперативное образование щели в
трахее.
TRACHEOLARYNGOTOMIA, ае,
/. — разрез трахеи и гортани.
TRACHEOMALACIA, ае, /. —
размягчение трахеи.
TRACHEOOESOPHAGEUS, а,
um — трахейно-пищеводный.
TRACHEORRHAGIA, ае, /. —
кровотечение из дыхательного
горла.
TRACHEOSCOPPA, ае, f. —
осмотр гортани зеркалом.
TRACHEOSPASMUS, i, т.—
спазм дыхательного горла.
TRACHEOSTENOSIS, is, /. —
сужение трахеи.
TRACHEOTOMIA, ае, /. —
вскрытие гортани.
TRACHEOTOMUM, i, п,— ин¬
струмент для вскрытия гортани.
TRACHOMA, atis, n. — трахома.
Сын. CONJUNCTIVITIS FOLLI¬
CULARIS.
TRACHOMATOSUS, a, um —от¬
носящийся к трахоме, трахоматоз¬
ный (зерна).
TRACTUS, us, т.— путь, тракт,
направление, тяж.
Т. iliotibialis fasciae latae —
подвздошно-берцовое утолщение
широкой фасции бедра.
Т. intestinalis — кишечный ка¬
нал.
Т. olfactorius — обонятельный
тракт.
Т. opticus—часть зрительного
нерва от центра до хиазмы.
Т. spinalis nervi trigemini —
спинномозговой тяж тройничного
нерва.
Т. uvealis—сосудистая оболоч¬
ка глаза. Син. UVEA (membrana).
TRAGI, orum, /?/., m. — тонкие
волоски у наружного слухового
прохода.^
TRAGICUS, a, um — относящий¬
ся к козелку.
TRAGUS, i, т, (гр,-os) — козе¬
лок, козел,
TrichaesthesPa
327
TRANS- — через.
TRANSCORTICALIS, e — прохо¬
дящий через кору.
TRANSFERENTI О, onis, /. —
перенос.
TRANSFIGURATIO, onis, /. —
превращение одной формы в дру¬
гую, видоизменение, преобразова¬
ние.
TRANSFIXIO, onis, /. — прока¬
лывание.
TRANSFORATIO, onis, /. — про-
буравливание.
TRANSFORMATIO —см. TRANS¬
FIGURATIO.
TRANSFUSIO, onis, /. — перели¬
вание.
Т. sanguinis—переливание кро¬
ви.
TRANSITIVUS, TRANSITORIUS,
a, um — скоропреходящий.
TRANSITUS, us, ш. — переход.
TRANSLUCENS, TRANSPARENS,
entis — прозрачный, просвечиваю¬
щий.
TRANSMISSIO, onis, /. — пере¬
дача.
TRANSPERITONAEALIS, е —
чрезбрюшинный.
TRANSPIRATIO, onis, /. — поте¬
ние, испарение.
TRANSPLANTATIO, onis, /.—
пересадка, пересаживание.
TRANSPLANTATUS, a, um —
пересаженный.
TRANSPLEURALIS, е — чрез-
плевральный.
TRANSPOSITIO, onis, /. — пере¬
мещение.
TRANSSUDATIO, onis, /. — про-
потевание.
TRANSVERSALIS, e, TRANS¬
VERSUS, а, um — поперечный.
■ TRANSVERSARIUS, a, um — иду-
щий поперек.
TRANSVERSOSPINALIS, е — по¬
перечноостистый.
TRAPEZIUS, a, um, TRAPEZOI-
BES, is —трапециевидный.
TRAULUS, a, um __ (гр-os) —
шепелявый, картавящий.
TRAUMA, atis, n. — травма, по¬
вреждение.
TRAUMATICUS, a, um —ране¬
вой, травматический.
TRAUMATISMUS, i, т. — травма¬
тизм — последствие повреждения.
TRAUMATOPNOE, es, /. — сви¬
стящее вхождение и выхождение
воздуха при грудной ране.
TREMAPRO(S)THESIS, is, /.—
искусственная барабанная пере¬
понка (гр. trema, atos — просвер¬
ление, отверстие).
TREMATODES, um, pl., f. —
глисты-сосальщики семейства ки¬
шечных глистов, сосущие черви
класса плоских червей Plathelmin-
tes.
TREMOR, oris, m. —дрожание,
трепет(ание).
TREMULUS, a, um —дрожащий.
TREPANATIO, onis, /. — опера¬
тивное вскрытие черепной поло¬
сти.
Т. decompressiva — трепанация
для уменьшения повышенного
мозгового давления.
Т. sellaris — вскрытие дна ту¬
рецкого седла со стороны носа.
TREPANUM (-on), i, п. (вернее —
trypanon), гр. — бурав (Гиппократ,
Гален) — трепан, сверло, инстру¬
мент для прободения черепа.
TREPIDATIO, onis, /. — трепе¬
тание (cordis).
TREPIDUS, a, um —трепещущий.
TREPONEMA, atis, n. — вид спи¬
рохет.
TRES, tria —три.
TRESIS, is, /. (^/ — просверли¬
вание, отверстие (atresi'a).
TRI- (гр. npuctn.) — три.
TRIAS, adis, /. — сочетание трех
признаков, триада.
TRIANGULARIS, e — треуголь¬
ный.
TRIANGULUM, i, n. — треуголь¬
ник.
TRICEPS, cipitis (musculus) (tri+
-(- caput) — трехглавый (мускул
плеча).
TRICHAESTHESPA, ae, /. — чув¬
ствительность волосистых частей
4 кожи (thrix).

328
Trichangiectasia
TRICHANGIECTASIA, ae, /. —
расширение капилляров (сосудов,
тонких, как волос).
TRICHANGION, ii, п.— капил¬
ляр.
TRICHAUXIS, is, /. — усиленный
рост волос.
TRICHINA (ае,/.) SPIRALIS —
спиральная трихина (глист).
TRICHINOSIS, is,/.—трихиноз —
болезнь, вызываемая трихинами
(см.).
TRICHO-	(гр.	trichinos) — в
сочетании — волосяной.
TRICHOCEPHALUS (i, m.) DIS-
PAR — власоглав, тонкоголов, хлы-
стовик (глист) — кишечный пара¬
зит.	,	i
TRICHOHYPERAESTHESIA, ае,
/. — повышенная чувствительность
волос.
TRICHOMATOSIS, is, /. — кол¬
тун , болезнь волосистой части го¬
ловы.
TRICHOMONAS, adis, /, — воло¬
сяная монада (глист).
TRICHOMYCETES, um, /?/., т. —
волосяные грибы, лучистый гри¬
бок.
Т. intestinales — трихомицет
толстой кишки.
Т. vaginales—трихомицет во
влагалище.
TRICHOMYCOSIS, is, /. — гриб¬
ковая болезнь волос.
TRICHOPHYTIA, ае, /. — стри¬
гущий лишай. Сын. HERPES TON¬
SURANS.
TRICHOPHYTON (i n.) TON¬
SURANS (antis) — грибок стригу¬
щего лишая.
TRICHOPHYTOSIS, is, /. — забо¬
левание стригущим лишаем.
TRICHOPTILOSIS, is, /. — раз¬
мягчение корней волос вследствие
обильного пота-.
TRICHORRHEXIS (is, /.) NODO¬
SA— образование узелков на во¬
лосе с расщеплением его по дли¬
не.
TRICHORRHAEA, ае, /. — выпа¬
дение волос.
TRICHOSIS, is, /. — 1) болезнь
волос; 2) появление волос на не¬
обычном месте.
TRICUSPIDALIS, е — трехствор¬
чатый.
TRIENNIS, е — трехлетний.
TRIGEMINI, orum, р/., т. — трой¬
ня.
TRIGEMINUS NERVUS — трой¬
ничный нерв, V мозговой; состоит
из 3 веток:	ramus ophthalmicus,
maxillaris, mandibularis.
TRIGONOCEPHALUS, i, m. —
треугольный череп.
TRIGONUM, i, n. (гр. trigonon) —
| треугольник.
T. collaterale — боковой тре¬
угольник.
T. colli superius, inferius —
треугольник шеи, верхний, нижний.
T. deltoideopectorale — проме¬
жуток между дельтовидной и
большой грудной мышцами.
T. habenulae — треугольник от
соединения ножек шишковидной
железы.
T. lumbocostale — пояснично-
реберный треугольник.
T. nervi hypoglossi — треуголь¬
ник подъязычного нерва в нижней
части ромбовидной ямки.
T. olfactorium — обонятельный
треугольник.
T. omoclaviculare— лопаточно¬
ключичный треугольник.
T. palatinum — небный тре¬
угольник.
T. urogenitale — мочеполовой
треугольник.
T. vesicae — треугольник моче¬
вого пузыря.
TRIGONUS, a, um — треуголь¬
ный.
TRILATERUS, a, um —трехсто¬
ронний.
TRIMESTRIS, е — трехмесячный.
TRIORCHIS, is, т. — имеющий
3 яичка.
TRIPARA, ае, /. — женщина, ро¬
жавшая 3 раза.
TRIPLEGIA, ае, /. — паралич
руки и обеих ног (hemi 4- para¬
plegia).
329
T. omentale
TRIPLEX, Icis, TRIPLUS, a, um-
тройной.
TRIPSIS, is, /. (гр. tribo — тру,
растираю) — трение, раздробление.
TRIPUS, odis (гр.) — треногий.
TRIQUETRUS, a, um — трех¬
гранный, треугольный.
TRISMUS, i, m. — тризм — скре¬
жетание, сведение челюстей, осо¬
бенно при столбняке.
TRITAEUS, a, um — наступаю¬
щий на третий день (малярия).
TRITICEUS, а, um — похожий на
пшеничное зерно.
TRITICUM, i, n. — пшеница.
TRITICUS, а, um — пшеничный.
TRITURATIO, onis, /. — стира¬
ние, растирание, разминание (ка¬
таракты).
I.	TRITUS, us, т. — трение.
II.	TRITUS, a, um—тертый, ис- I
тертый.
T(H)RIX, trichos (гр.) — волос.
TROCHANTER, eris, m. — вер¬
тел, вертлуг (гр. trochilha — валик,
каток).
TROCHANTERICUS, a, um —
вертлужный.
TROCHISCUS, i, m.—сахарная
лекарственная лепешка.
TROCHLEA, ае, /. — блок. Сын.
GINGLYMUS.
T. humeri — блок плеча.
T. tali — блок таранной кости.
TROCHLEARIS — блоковой, бло¬
ковидный.
Trochlearis nervus — IV голов¬
ной нерв.
TROCHOCARDIA, ае, /. — по¬
ворот сердца по оси.
TROCHOCEPHALUS, i, т. —
круглоголовый (гр. trochos — коле¬
со, круг).
TROCHOIDES— 1) колесовид¬
ный; 2) цилиндрический (сустав).
TROCHORIZOCARDlA, ае, /. —
поворот сердца по оси с горизон¬
тальным положением.
TROMOMANPA, ае, /. — белая
горячка. Син. DELIRIUM TRE¬
MENS.
TROPHE, es, /. (гр.) — питание,
пища.
TROPHlCUS, a, um — трофиче¬
ский, питательный, питающий.
TROPHONEUROS1S, is, /. - рас¬
стройство питания в связи с по¬
ражением нервов.
TROPICUS, a, um — тропиче¬
ский.
-TROPUS (гр. tropos — направле¬
ние)— в сочетании — направлен¬
ный, действующий на что-либо,
например organotropus.
TRUNCATUS, а, um — изувечен¬
ный; срезанный, усеченный.
TRUNCULUS, i, m. — пенек.
TRUNCUS, i, m. — 1) туловище;
2) пень; 3) культя.
T. costocervicalis — реберно¬
шейный ствол.
T. thyreocervicalis — щитовид¬
но-шейный ствол.
TRYPANON — см. TREPANON.
TRYPANOSOMIASIS, is, /. —
сонная болезнь (в Африке).
TRYPANOSOMA, atis, n. — три¬
паносома — простейшее животное
класса жгутиковых, паразитирует
в крови человека, вызывая ряд
тяжелых заболеваний.
TUBA, ае, /. — труба (гр. sdl-
pinx).
T. auditiva — слуховая трубка,
стетоскоп.
T. auditiva Eustachii — слухо¬
вая глоточно-барабанная (евста¬
хиева) труба, соединяющая носо¬
глотку с барабанной полостью.
T. Fallopii, s. uterina — фалло¬
пиева труба, яйцепровод; труба,
идущая от яичника к матке.
TUBARIUS, a, um — трубный
(выкидыш).
TUBER, eris, n. — нарост, бугор,
шишка, выступ.
T. calcanei — пяточный горб.
T. cinereum— серый бугор в
мозгу.
T. frontale, parietale — лобный,
теменной бугор.
T. ischiadicum, s. ischii — седа¬
лищный бугор.
T. omentale hepatis, pancrea¬
tis— сальниковый бугор печени,
бугор поджелудочной железы.

330
Tubercula
TUBERCULA (orum, p/, n.) DEN¬
TIUM— зубные бугорки на ко¬
ронках.
TUBERCULINUM, i, я. —тубер¬
кулин — яд туберкулезных палочек.
TUBERCULOMA, atis, п.— ту¬
беркулезная опухоль.
TUBERCULOSIS, is, /. (tuber¬
culum — бугорок] — туберкулез,
бугорчатка. Сокращенно — ТВС.
Син. (гр.) PHTHISIS.
Т. cutis miliaris ulcerosa —
кожный туберкулез с просовидны¬
ми бугорками и гранулирующими
язвами.
Т. miliaris — просовидный ту¬
беркулез с появлением узлов.
T. miliaris universalis, s. disse¬
minata — просовидный, милиар¬
ный, общий или рассеянный ту¬
беркулез.
TUBERCULOSUS, a, um — бугор¬
чатый, туберкулезный.
Meningitis tuberculosa — ту¬
беркулезное поражение оболочки
мозга.
TUBERCULUM, i, n. — бугорок,
большей частью туберкулезный
узелок грануломы.
Т. acusticum — слуховой бугорок.
Т. articulare — суставной буго¬
рок.
Т. auriculare — бугорок ушной
раковины. ^
Т. caroticum — сонный бугорок.
Т. corniculatum — бугорок с
рожком на слизистой оболочке
входа в гортань.
Т. cuneatum — клиновидный бу¬
горок в продолговатом мозгу.
Т. dentis — зубной бугорок на
коронке.
Т. epiglotticum — бугорок на
задней поверхности надгортанника.
Т. genitale — половой бугорок
зародыша.
Т. iliopubicum — подвздошно¬
лонный бугорок.
Т. jugulare — яремный бугорок.
Т. mentale — подбородочный
бугорок.
Т. pharyngeum — глоточный
бугорок.
Т. pubicum — лонный бугорок.
Т. scaleni — бугорок лестничной
мышцы.
Т. spinosum — передний конец
crista infratemporalis.	J
Т. superius, inferius cartilagi¬
nis thyreoideae — верхний, ниж¬
ний бугорок щитовидного хряща
или его наружной поверхности.
TUBEROSITAS, atis, /. — бугри¬
стость, шероховатость, выступ (на
кости).
Т. coracoidea —клювовидная
бугристость.
Т. costalis — реберная бугри¬
стость.
Т. deltoidea — дельтовидная бу¬
гристость.
Т. iliaca — бугристость под¬
вздошной кости.
Т. infraglenoidalis et supragle¬
noidalis scapulae — бугристость
под и над суставной поверх¬
ностью лопатки.
Т. masseterica — бугристость
жевательного мускула.
Т. ossis cuboidei — бугристость
кубовидной кости.
Т. ossis multanguli majoris —
бугристость большой многоуголь¬
ной кости.
Т. pterygoidea — бугристость
для прикрепления крыловидной
мышцы.
Т. radii — бугристость луча, лу¬
чевой кости.
Т. sacralis — крестцовая бугри¬
стость.
Т. septi — нижние носовые ра¬
ковины.
Т. supraglenoidalis — надсу-
ставная бугристость.
Т. ulnae — бугристость локтевой
кости.
Т. unguicularis—ногтевая бу¬
гристость.
TUBEROSUS, a, um— шишко¬
видный, бугристый.
TUBOOV ARIALIS, е — трубно¬
яичниковый.
TUBULUS, i, т.— трубочка, ка¬
налец.
T. renalis — почечный кацалец,.
Tympanum
331
Tubuli renales contorti, s. pars
convoluta — извилистые трубочки
в корковом веществе почки.
Tubuli seminiferi — отводящие
семя трубочки.
Tubuli uriniferi —отводящие
мочу трубочки.
TUBULOSUS, a, um — трубча¬
тый.
TUBUS, i, т.— труба.
TULAREMIA, ае, /. — туляремия
(впервые описана в округе Туля-
ре, Калифорния) — инфекционная
болезнь, вызванная бактериями
Tularense.
TUMEFACTIO, onis, /. — распу¬
хание, набухание.
TUMESCENTIA, ае, /. — при¬
пухлость.
TUMIDUS, а, um — распухший.
TUMOR, oris, т.— опухоль.
Т. benignus — доброкачествен¬
ная опухоль.
Т. malignus — злокачественная
опухоль.
TUMULTUS, us, т. — шум.
Т. sermonis — болезненная по¬
спешность речи.
TUNICA, ае, /. — рубашка, обо¬
лочка, покров растительной или
животной клетки или органа. Син.
MEMBRANA.
Т. adventitia — нежная оболоч¬
ка из рыхлой соединит, ткани.
Т. albuginea—см. ALBUGINEUS.
Т. conjunctiva — см. CONJUN¬
CTIVA.
Т. dartos — оболочка из гладкой
мышечной ткани (мошонки); см.
D ARTUS.
Т. fibrosa oculi—фиброзная
оболочка глазного яблока.
Т. intima vasorum, s. elastica
interna — внутренняя оболочка
сосудов.
Т. jnedia vasorum, s. musculo-
elastlca — средняя оболочка сосу¬
дов.
T. mucosa — слизистая оболочка.
Т. muscularis—мышечная обо¬
лочка.
T. serosa — серозная, сыворо¬
точная оболочка,
T. submucosa, subserosa — под¬
слизистая, подсерозная оболочка.
T. vaginalis — влагалищная обо¬
лочка.
T. vasculosa oculi — сосудистая
оболочка глазного яблока.
T. vasorum — соединительно¬
тканная оболочка сосудов.
TUNICATA, orum, р/., n. (anima¬
lia)— оболочники (животные).
TURBINALIS, e —1) завитой,за¬
крученный; 2) касающийся нижней
носовой раковины.
TURBINATUS, a, um — завитой,
закрученный.
TURCICUS, a, um — турецкий
(седло — sella).
TURGENS, entis — вспухший.
TURUNDA, ае, /. — турунда,
дренаж из^ свернутой марли.
TUSSICULA, ае, /. — небольшой
кашель.
TUSSICULATIO, onis,/.—покаш¬
ливание.
TUSSIS, is, /. (вин. tussim) — ка¬
шель.
T. convulsiva — коклюш — общее
острозаразное заболевание, харак¬
теризующееся своеобразным судо¬
рожным кашлем. Син. PERTUSSIS.
TUTUS, а, um—1) защищен¬
ный, находящийся в безопасности;
2) безопасный.
TYLOMA, atis, я., TYLOSIS, is,
/. — процесс омозоления.
TYLUS, i, т. (гр.-os) —мозоль,
затверделость.
TYMPANIA, ае, /., TYMPANJS-
MUS, i, т. —вздутие; см. МЕТЕО-
RISMUS.
TYMPANICUS, a, um — барабан¬
ный (перепонка).
TYMPANITIS, tidis, /. — 1) вос¬
паление барабанной перепонки.
Син. MYRINGITIS; 2) скопление
газов в кишках. Син. METEORIS-
MUS.
TYMPANOMASTOIDEUS, а,
um — барабанно-сосцевидный.
TYMPANOSQUAMOSUS, a, um—
барабанно-чешуйный.
TYMPANUM, i, n, (гр.-non) — ба¬
рабан.

2 32
ТурЬаетГа
Cavum tympani — барабанная
полость.
Membrana tympani—барабан¬
ная перепонка.
TYPHAEMI'A, ае, /. — присут¬
ствие тифозных палочек в крови.
TYPHLECTASIrА, ае, /. — рас¬
ширение слепой кишки.
TYPHLITIS, tldis, /. — воспале¬
ние слепой кишки.
TYPHLON, i, п. — слепая киш¬
ка. Син. (лат.) Intestinum cae¬
cum.
TYPHLOPEXIA, ае, /. — приши¬
вание подвижной слепой кишки к
брюшной стенке.
TYPHLOPTOSIS, is, /. — опуще¬
ние слепой кишки.
TYPHLOS (гр.) — слепой.
TYPHLOSIS, is, /. — слепота.
TYPHLOSPASMUS, i, т. — спазм
слепой кишки.
TYPHLOTOMPА, ае, /. — разрез
слепой кишки.
TYPHLOTRANSVERSOSTOMPA,
ае,/. — соустье между слепой и
поперечной кишками.
TYPHOIDES, is (ideus, a, um) —
похожий на тиф.
TYPHOIDUM, i, п. — см. Ту-
phus abdominalis.
TYPHOSUS, a, um — тифозный.
TYPHUS, i, m. — тиф.
T. abdominalis — брюшной тиф.
Т. abortivus — легкий, непродол¬
жительный тиф.
T. biliosus — желчный тифоид.
T. exanthematicus — сыпной
тиф.
T. icteroides — желтая лихорад¬
ка.
T. mandschuricus — маньчжур¬
ский тиф.
T. recurrens — возвратный тиф.
TYPICUS, a, um — характерный,
типичный.
TYPUS, i, т. (гр.-os) — тип,
образец, первообраз, основная
форма.
T. morbi — порядок явлений бо¬
лезни.
TYROMA, atis, п. — сыровидная
опухоль лимфатических узлов.
TYROS (гр.) — сыр, творог.
TYROSIS, is, /. — створажива¬
ние, свертывание, сыровидное (ка¬
зеозное) перерождение органов или
тканей.
U
UBER, eris, п. — 1) вымя; 2) при-
лагат. — плодовитый, плодород¬
ный.
UBI — где.
Ubi stimhlus, ibi affluxus — где
раздражение, там прилив крови.
rULALGI'A, ае, /. — боль десны
(Шоп).
ULATROPHIA, ае, /. — атрофия
десны.
ULCERATIO, onis, /. — изъязвле¬
ние.
ULCERATUS, a, um—язвенный,
покрытый язвами.
ULCEROSUS, a, um — изъязвлен¬
ный.
ULCUS, eris, я.— язва (гр. helcos).
U.	callosum — омозолелая язва.
U* carcinoma, atis, я. — рак на
почве язвы.
U.	corneae — язва роговицы.
U.	cutaneum — кожная язва.
U.	duodeni — язва двенадцати¬
перстной кишки.
U.	durum — твердая (сифилити¬
ческая) язва, твердый шанкр.
U.	erethlcum — воспалительная
язва (легко кровоточащая).
U.	fungosum —грибовидная язва,
U.	induratum — затверделый
шанкр.
U.	molle — мягкий шанкр.
U.	oesophagi — язва пищевода.
U.	pepticum, s. e digestione —
язва вследствие переваривания
стенок желудка желудочным со¬
ком.
U.	reparatorium — очищающая¬
ся язва.
U.	rodens — разъедающая язва.
Universitas
333
U.	rotundum simplex vagina¬
lis— круглая простая влагалищ¬
ная язва.
U.	serpens, U. serpiniginosum —
ползучая, распространяющаяся по
поверхности язва.
U. tropicum — восточный прыщ.
U.	ventriculi rotundum, corro¬
sivum pepticum simplex, chroni¬
cum perforans — круглая (пепти¬
ческая) простая язва желудка.
ULE, es, /. (гр.) — рубец.
ULEGYRIA, ае, /. — разращение
нейроглии и соединительной ткани
в мозговых извилинах.
ULERYTHEMA, atis, п. — эрите¬
ма, заживающая рубцом без на¬
гноения.
ULETOMFA, ае,/. —разрез руб¬
ца.
ULITIS, tldis, /. — воспаление
десны.
ULNA, ае, /. — локоть, локтевая
кость предплечья.
ULNARIS, е — локтевой.
ULOCACE, es, /. — изъязвление
десен.
ULODERM1TIS, tldis, /. — рубцо¬
вое воспаление кожи.
ULODYNIA, ае, /. — боль десен.
ULON, i, п. (гр.) — десна.
ULONCUS, i, т. — злокачествен¬
ная опухоль десен.
ULORRHAGIA, ULORRHAEA, ае,
/. — кровотечение из десен.
ULOTOMIA — см. ULETOMFA.
ULTIMA RATIO (onis, /.)—
последнее средство. Син. ULTI¬
MUM REFUGIUM.
ULTIMUS, a,^um — последний.
ULTRAVISIBILIS, e — видимый
только с помощью ультрамикро¬
скопа.
UMBILICALIS, е — пупочный.
UMBILICUS, i, m. — пупок (гр.
omphalos).
UMBO, onis, m. — выступ бара¬
банной перепонки.
UMBRA, ае, /. — тень.
UNCIFORMIS, е — крючковид¬
ный.
UNCINARIS DUODENALIS—см.
ANKYLOSTOMA.
UNCINATUS, a, um — крючкова¬
тый, загнутый назад.
UNCTIO — смазывание.
UNCTUS, a, um — намазанный.
UNCIJS, i, m. — крючок.
UNDA, ае, /. — волна (яремный
пульс).
UND(UL)ATUS, a, um, UNDO¬
SUS, a, um, UNDULANS, antis —
волнистый (волнообразное сокра¬
щение мышц).
! NDULATIO, onis, /. — волне¬
ние.
UNGUENTUM, i, п. — мазь.
UNGUIC jLARIS, е — ногтевой,
ноготковый.
UNGUIS, is, m. — ноготь, коготь
(гр. опух).
U.	Hippocraticus— гиппократов
ноготь, синеватые прозрачные
ногти при туберкулезе и кахек¬
сии.
U. incarnatus — вросший ноготь.
UNGULA, ае, /. — копыто.
UNGULATA (animalia) — копыт¬
ные (животные).
UNICELLULARIS, е — однокле¬
точный. w
UNICOLOR, oris — одноцветный.
UNICORNIS, e — однорогий (ute¬
rus).
UNICUS, a, um — единственный.
UNIENS, entis — соединяющий.
UNILATERALIS, e — односторон¬
ний.
UNILOBATUS, a, um —одноло¬
пастный.
UNILOCULARIS, e — однопо*
лостной, однокамерный.
UNIOCULAR1S, e — одноглазый.
UNIPARA,	ae, /. —• женщина,
рожавшая один раз.
UNIPENNATUS, a, um — одно¬
перистый (мускул).
UNIPOLARIS, е —с одним по¬
люсом, однополюсный.
UNISONUS, a, um — однозвуч¬
ный, созвучный.
UNITAS, atis, /. — единство.
UNIVERSALIS, e — всеобщий,
повсеместный, универсальный.
UNIVERSITAS, atis, /.— 1) все¬
ленная; 2) университет.

334
Unocularis
UNOCULARIS, e — одноглазый.
UNOCULUS, i, m. — повязка для
одного глаза.
UNUS, a, um — один, одна, одно.
URA, ае, /. (гр.)— хвост.
URACHUS, i, т. (гр.-os) —
1) пузырно-пупочная связка. Сын,
(лат.) LIGAMENTUM UMBILICA¬
LE MEDIUM; 2) мочевой проток
между пузырем и аллантоисом.
URACRATIA, ае, /. {гр. йгоп —
моча) — недержание мочи.
URAEMIA, ае, /. —уремия — мо¬
чекровие.^
URAEMICUS, a, um — связан¬
ный с уремией.
URAGOGA, orum, pl., п. (reme¬
dia)— мочегонные средства.
URANALYSIS, is,/. — исследова¬
ние мочи.
URANOPLASTICA, ае, /. (гр.
uranos, лат. palatum — небо) — за¬
крытие расщепления твердогонеба.
URANORRHAPHIA, ае, /. — опе¬
ративное сшивание трещины в твер¬
дом небе, восстановление его свода.
URANOSCHISIS, is,/. — расщеп¬
ление неба, волчья пасть.
URATA, orum, pl., п.— соли мо¬
чевой кислоты.
URATHISTECHIA, ае, /. — за¬
держка мочевой кислоты в тканях
тела.
URATURLA, ае, /. — выделение
уратов в моче.
UREA, ае, /. — мочевина.
URENS, entis — жгучий (uro, 3—
жгу).
URESIS, is,/. — мочеиспускание
(гр. игёо — мочусь).
URETER, eris, m. — мочеточник.
URETERECTOMFA, ае, /. — ис¬
сечение мочеточника.
URETERICUS, a, um — мочеточ¬
никовый, относящийся к мочеточ¬
нику.
URETERITIS, tidis, /. — воспале¬
ние мочеточника.
URETEROLITHIASIS, is, /. —
камни в мочеточнике.
URETER(OH)YDROSIS, is, /.—
-растяжение мочеточника мочой при
механическом препятствии.
URETHRA, ае, /. — мочеиспуска¬
тельный канал.
URETHRALGPA, ае, /. — неврал¬
гическая боль уретры.
URETHRALIS, е — уретральный,
относящийся к уретре.
URETHRECTOMPA, ае, /. — ис¬
сечение частей уретры.
URETHRISMUS, i, ш. — спазмы
уретры.
URETHRITICUS, a, um —отно¬
сящийся к воспалению уретры.
URETHRITIS, tidis, /. — воспа¬
ление уретры.
U. blennorhoica — см. GONOR¬
RHOEA.
URETHROCELE, es, /. — мешко¬
видное выпячивание уретры.
U. blennorhoica — см. GO¬
NORRHOEA
URETHROCYSTITIS, tidis, /. —
воспаление уретры и мочевого
пузыря.
URETHRO(HAEMO)RRHAGIA,
ае, /.—кровотечение из уретры.
URETHROPLASTICA, ае, /.—
пластическая операция уретры.
URETHRORRHAPHIA, ае, /. —
сшивание, шов уретры.
URETHRORRHOEA, ае,/. — течь
из уретры.
URETHROSCOPI A, ае. /. — ис¬
следование уретры зеркалом.
URETHROSCOPIUM, ii, п. —
прибор для осмотра уретры.
URETHROSTENOSIS, is, /. — су¬
жение уретры.
URETHROTOMUA, ае, /. — опе¬
рация рассечения уретры.
URETHROVAGINALIS, е — уре¬
тро-влагалищный.
URETHROVESICALIS, е — уре¬
тро-пузырный.
URETICA, orum, pl, п. (reme¬
dia)— мочегонные средства.
«URIA — в сочетании — относя¬
щийся к моче, к выделению в ней
уратов и др.
URICACIDAEMI A, ае, /. — при¬
сутствие мочевой кислоты в крови.
URICUS, a, um — мочекислый.
URINA, ае, /. (гр. йгоп) —моча.
U. unicornis
U. spastica — обильная бледная
моча низкого удельного веса после
судорог.
URINALE, is, п. — мочеприем¬
ник.
URINARIUS, a, um — мочевой.
UR1NATIO, onis, /. — выделение
мочи.
URINIFER, era, erum — отводя¬
щий мочу.
URINOSUS, а, um — мочевой.
UROBILINURFA, ае, /. — выде¬
ление мочой уробилина (составной
части желчи).
UROCELE, es, /. — мочевая ин¬
фильтрация мошонки вследствие
скопления в ней затекающей
мочи.
UROCYSTITIS, tidis, /. — воспа¬
ление мочевого пузыря.
’ URODELA, orum, pl., я.— хво¬
статые (амфибии).
URODYNIA, ае, /. — боль при
мочеиспускании.
UROGЁNES —вырабатывающий
мочу.
UROGENITALIS, е — мочеполо¬
вой.
UROLITHIASIS, is, / — образо¬
вание мочевых камней.
UROLITHUS, i, m. — мочевой
камень.
UROLOG1A, ае, /. — учение о
болезнях мочевых путей.
UROLOGUS, i, т. — врач-специ¬
алист по лечению заболеваний мо¬
чеполовой системы.
UROMETRUM, i, п. — прибор
для определения удельного веса
мочи.
URONEPHROSIS, is, /. — мешот¬
чатая почка, содержащая мочу.
UROPHORUS, a, um — содержа¬
щий мочу. w
UROPHTHISIS (гр.) — см. DIA¬
BETES MELLITUS.
UROPOETICUS, a, um — выра¬
батывающий мочу, мочеобразова¬
тельный.
UROPOESIS, is, /. — образова¬
ние мочи.
UROPSAMMUS, i, т. — мочевой
песок, ,
UROPYONEPHROSIS, is, /. —
растяжение почечной лоханки
гнойной мочой.
URORRHOEA, ае, /. — непроиз¬
вольное выделение мочи.
UROSCOPIA, ае, /. — исследо¬
вание мочи.
UROSEPS1S, is, /. — заражение
организма через мочевые пути.
URTICA, е, /. — крапива.
URTICARIA, е, /. — крапивни¬
ца — сыпь в виде плоских возвыше¬
ний, наподобие ожогов от крапивы
с зудом и жжением. См. FEBRIS.
US, tos, п. (гр.) ~~ ухо.
USTILAGINEAE, pl., /. — грибки
ржи или головни (на злаках).
USTIO, onis, /. — жжение, обжи¬
гание (иго, 3 — жгу).
USTUS, а, игп — жженый (alu¬
men ustum).
USURA, ае, /. — ссадина, разру¬
шение ткани.
USUS, us, т. — 1) употребление,
пользование; 2) опыт; 3) обычай.
Pro usu interno — для внутрен¬
него употребления.
Pro usu externo — для наруж¬
ного употребления.
Pro usu proprio —для личного
(собственного) употребления.
UTERINUS, a, um — маточный.
UTEROGESTATIO, onis, /. —
маточная беременность.
UTEROSCOPFA, ае, /. — иссле¬
дование матки зеркалом.
UTERUS, i, т. (гр. hystera)—
матка.
U. arcuatus—дугообразная матка.
U. bicornis — двурогая матка.
U. bilocularis, s. septus duplex—
двугнездная матка с разделяющей
перегородкой.
U. didelphus — двойная матка.
U. incudiformis — матка с верх¬
ней частью в виде наковальни.
U. infantilis — недоразвитая, ин¬
фантильная матка.
U. pseudodidelphus — ложно¬
двойная матка.
U. septus — матка, разделенная
перегородкой.
U..unicornis — однорогая матка,

336
Utilis
UTlLIS, e — пригодный, полез¬
ный.
UTILISATIO, onis, /. — утилиза¬
ция, использование.
UTILITAS, atis, /.— польза.
UTRICULUS, i, m. — мешочек
(от uter, utris, m. — мех, кожаный).
U. prostaticus — малое углубле¬
ние на середине семенного бу¬
горка.
UTRICULARIS, е — мешотчатый.
UVA, ае, /. — 1) виноград; 2) ло¬
за виноградная (гр. staphyle).
VACCA, ае, /. — корова.
VACCIGONUM, i, п.— полива¬
лентная гонококковая вакцина.
VACCILATIO, onis, /. — шата¬
ние, качание.
VACCINA, ае, /. — вакцина:
1)	variola vaccina — коровья оспа;
2)	lympha vaccina — коровья ос¬
пенная лимфа; 3) пустула, обра¬
зовавшаяся вследствие привития
коровьей оспенной лимфы; 4) при¬
вивочное иммунизирующее веще¬
ство (из убитых бактерий и др.).
Вакцинация живыми организмами.
V. antirablca — предохранитель¬
ная прививка против водобоязни
(hydrophobia) или собачьего бе¬
шенства.
V. aquosa — вакцина, пригото¬
вленная на физиологическом рас¬
творе.
V. atoxinata — обезвреженная
вакцина, лишенная токсических
свойств.
V. autogena (-es) — вакцина из
бактерий, выделенных самим
больным. Син. V. GOMOLOGA,
A TOVACCINA.
V. heterogena (-genes) — вак-
н"на из бактерий, выделенных от
. итого лица.
V. homologena (-genes) — см.
V. autogena.
V. mortua — вакцина из убитых
бактерий.
V. multivalens (хуже: polyva-
Uvea membrana — сосудистая
оболочка глаза. Син. TUNICA
VASCULOSA.
UVEITIS, tldis, /. — воспаление
сосудистой оболочки глаза.
UVULA, ае, /. (uva) — язычок.
U.	vermis cerebelli — язычок
червя в мозжечке.
U.	vesicae — язычок пузыря.
UVULIT1S, tidis, /. — воспаление
язычка.
UVULOTOMFA, ае, — удале¬
ние язычка (при его гипертрофии).
lens) — приготовленная из разво¬
док нескольких видов той же бак¬
терии.
V.	ulcerosa — с образованием
язв на месте прививки.
V.	univalens, s. pura — вакцина
из единого вида бактерий.
VACCINALIS, е — вакцинный.
VACCINATIO, onis, /. —
(оспо) прививание, вакцинация.
VACCINATOR, oris, т. — оспо¬
прививатель.
VACCINATUS, a, um — приви¬
той.
VACCINICUS, a, um—относя¬
щийся к вакцине.
VACCINODIAGNOSTICA, ае,
/.—впрыскивание бактериаль¬
ной вакцины с распознавательной
целью.
VACCINOPHOBIA, ае,/. —вак-
цинобоязнь.
VACCINOPROPHYLAXIS, isS,
/. — впрыскивание вакцины с
профилактической целью.
VACCINOTHERAPPA, ае, ув¬
лечение впрыскиванием умерщ¬
вленных культур соответствую¬
щего возбудителя болезни.
VACCINULAE, arum, pl., —
пустулки вне места прививки.
VACUOLA, ае, /. — вакуоль,
пузырек в клетке, наполненный
светлой жидкостью.
VACUUM, i, п.—пустое, без¬
воздушное пространство, пустота,
337
V. unguis
VACUUS, a, um—пустой, ни¬
чем не заполненный.
VAGALIS, е — относящийся к
блуждающему нерву (nervus va¬
gus). Син. PARASYMPATICUS.
Tussis vagalis — кашель, реф-
лекторно вызванный раздраже¬
нием блуждающего нерва.
VAGINA, ае, /. — влагалище,
маточный рукав.
V. fibrosa — фиброзное, слизи¬
стое влагалище.
V.	musculi recti abdominis —
влагалище прямой мышцы живота.
V. nervi optici — влагалище
зрительного нерва.
V.	processus styloidei — влага¬
лище шиловидного отростка.
V.	septa et subsepta — влага¬
лище, полностью или частично
разделенное по длине перегород¬
кой.
w у. synovialis m. flexoris pol¬
licis longi — синовиальное влага¬
лище длинного сгибателя боль¬
шого пальца руки.
V,	synovialis tendinum mm. ex¬
tensoris digitorum communis et
extensoris indicis — синовиальное
влагалище сухожилия общего раз¬
гибателя пальца и разгибателя
указательного пальца. w
V.	synovialis tendinum mm.
flexorum communium — общее
синовиальное влагалище сухожи¬
лий сгибателей пальцев.
V.	tendinis m. extensoris hal¬
lucis longi — сухожильное влага¬
лище длинного разгибателя боль¬
шого пальца.
V.	tendinis m. flexoris hallucis
longi — сухожильное влагалище
длинного сгибателя большого
пальца.
V.	tendinum m. flexoris digito¬
rum longi — сухожильное влага¬
лище длинного разгибателя паль¬
цев.
V. vasorum — влагалище сосу¬
дов.
Vaginae synoviales tendinum
digitales — синовиальные влагали¬
ща сухожилий пальцев.
Vaginae tendinum digitales —
влагалища сухожилий пальцев.
VAGINALIS, е — влагалищный,
вагинальный.
VAGINISMUS, i, m.— вагинизм,
патологическое судорожное сокра¬
щение мышц тазового дна у жен¬
щин.
VAGINITIS, tidis, /. — воспале¬
ние влагалища.
VAGINOFIXATIO (onis, /.)
UTERI — пришивание искривлен¬
ной назад матки к передней вла¬
галищной стенке.
VAGINOSCOPrA, ае. /. — ваги-
носкопия — исследование влага¬
лища с помощью особых приборов
с зеркалами.
VAGINO VESICALIS, е — влага¬
лищно-пузырный.
VAGiTUS, us, /«.—детский
плач.
VAGOTOMFA, ае, /.—иссече¬
ние блуждающего нерва.
VAGOTONFA, ае, /. — повы¬
шенная возбудимость блуждающе¬
го нерва.
VAGUS, a, um — блуждающий.
Син. MIGRANS.
Nervus vagus, s. parasympathi¬
cus— блуждающий нерв.
Cellulae vagae — блуждаю¬
щие клетки.
Dolor vagus — блуждающая
боль, часто меняющая свое ме¬
сто.
VALENS, entis — здоровый (от
valeo, 2 — здравствую).
VALETUDINARIUM, ii, л.—
здравница. Син. SANATORIUM.
VALETUDO, inis, /. — здоровье.
VALGUS PES —см. PES.
VALIDUS, a, um — сильный, здо¬
ровый.
VALLATUS, a, um — окружен¬
ный валом, ^окаймленный.
VALLECULA, ае, /. — малень¬
кое углубление, ямка.
VALLIFORMIS, е — валообраз-
ный.
VALLUM, i, п. — выступ, воз¬
вышение.
V.	unguis — ногтевой валик.

338
Valvtila
VALVULA, ae, /. — заслонка,
клапан, створка.
V. atriventricularis— заслонка
между предсердием и желудочком
в каждой половине сердца.
V.	Bauhinii, s. coli, s. ileocae¬
calis— заслонка ободочной кишки.
V.	bicuspidalis,s. mitralis — дву¬
створчатая заслонка между левым
предсердием и желудочком, мит¬
ральный клапан.
V.	fossae navicularis urethrae-
складка ладьевидной ямки в перед¬
нем конце мужского мочеиспу¬
скательного канала.
V. Hdsneri — гаснерова слез¬
ная складка.
V.	processus	vermiformis —
заслонка червеобразного отростка.
V. pylori — заслонка приврат¬
ника желудка.
V. semilunaris — полулунная
складка.
V.	sinus coronarii cordis —за¬
слонка венечного синуса сердца.
V. tricuspidalis — трехстворча¬
тая заслонка между правым пред¬
сердием и желудочком.
V.	venae cavae inferioris — за¬
слонка нижней полой вены.
Valvulae coniventes — складки
слизистой оболочки тонкой кишки.
Valvulae venarum — клапаны
вен.
VALVULITIS, tidis, /. — воспа¬
ление клапана. Син. DICLIDITIS.
VAPOR, oris, m. — пар.
V. carbonis — угар.
VAPORALIS, е — парообраз¬
ный.
• VAPORARIUM, ii, n.— паровая
баня.
VAPORISATIO, onis, /.
(В. Ф. Снегирев) „ошпаривание",
применение водяных паров для при¬
жигания (полости матки) с целью
остановки кровотечения.	Син.
ATMOCAUS1S, ZESTOCAUSIS.
VAPORISATOR, oris, т.— при¬
бор для выпаривания жидкости.
VARIABILIS, е — переменный.
VARIABILITAS, atis, /. — измен¬
чивость,
VARIATIO, onis, /. — вариация —
видоизменение, отклонение.
V. congenita—отклонение вслед¬
ствие изменения в зародыше.
VARICELLA, ае,/. (от variola)—■
ветряная оспа.
VARICELLAE, orum, pl.f /. —
оспины.
VARICOBLEPHARON, i, п. —
сосудистая губчатая опухоль
(angioma cavernosum) века.
VARICOCELE, es, /. — узлова¬
тое расширение вен plexus pam¬
piniformis и удлиненного семен¬
ного канатика. Син. HERNIA VA¬
RICOSA, PHLEBECTASIA VENAE
SPERMATICAE, CIRSOCELE.
V. ovarica — варикозное расши¬
рение вен широкихматочных связок,
V. uteroovarica — варикозное
расширение вен plexus pampini¬
formis у женщин.
VARICOCELECTOMLA, ае,/.-
операция удаления части мошонке
и расширенных вен при varico-
cele. Син. CIRSOCELECTOMPA.
VARICOSIS, is, /. — расширение
вен. Син. PHLEBECTASIA. Вари-
козное состояние — ряд расширен¬
ных вен в виде четок.
VARICOSUS, а, um — варикоз¬
ный, с расширенными венами.
Aneurysma varicosum — рас¬
ширенная артерия, прорвавшаяся
в вену и сообщающаяся с ней.
Ulcus varicosum—язва на
голени вследствие расстройства
кровообращения.
VARICOTOMFA, ае, /. — иссе¬
чение варикозных узлов. Син.
CIRSOTOMIA.
VARIEGATOS, а, um — пестрый,
рябой, пятнистый.
VARIETAS, atis, /. — изменение,
разновидность.
VARIOLA (ае, /.) VERA —на¬
туральная оспа.
V. abortiva — легкая форма
оспы с просовидными пузырьками
без пустул.
V.	acutissima, s. nigra — острей¬
шая, или черная, натуральная репа.
Vasohypertonicus
339
V.	crystallina —см. VARICELLA.
V. discreta — оспа с раздель¬
ными гнойничками.
V. inoculata — вакцинационная
форма после оспопрививания.
V. maligna — злокачественная
оспа.
V. pustulosa haemorrhagica —
оспа с пустулами, становящимися
затем кровоточащими.
V. siliquosa— оспа с пустыми
-пузырьками после всасывания со¬
держимого.
V. vaccina^— коровья оспа.
V. vaccinica, s. modificata —
настоящая оспа, видоизмененная
вследствие одновременной вакци¬
нации.
V. vera confluens — оспа с вы¬
сокой лихорадкой и обильной
высыпью.
V. verrucosa — бородавчатая
форма оспы.
VARIOLIFORMIS, е — оспопо¬
добный.
VARIOLOIDUM, i, п., VARIO-
LOIS, idis, /. — легкая форма
оспы. Син. V. mitigata, s. sine
exanthemate.
VARIOLOSUS, a, um — оспен¬
ный.
VARIUS, a, um — разный, разно¬
образный, переменчивый.
VARIX, icis, m. — расширение
вен, венозный узел.
V. haemorrhoidalis — геморрои¬
дальная шишка.
VARUS, а, um — выгнутый, кри¬
вой, косой, вывернутый наружу.
См. PES.
VAS, vasis (pl. vasa, vasorum),
n.	— сосуд (гр. angejon).
Vas или ductus differens Coo¬
peri —выносящий проток Куцера.
Vas или ductus epididymidis-
выводной проток придатка яичка.
Vasa aberrantia hepatis — сле¬
по оканчивающиеся протоки , пе¬
чени.
Vasa absorbentia — поглощаю¬
щие сосуды.
Vasa afferentia — см. AFFE¬
RENS.
Vasa capillaria — капиллярные,
волосные сосуды.
Vasa centralia retinae — цент¬
ральные сосуды сетчатки.
Vasa chylifera — млечные со¬
суды.
Vasa collateralia — боковые со¬
суды.
Vasa efferentia — выносящие
сосуды.
Vasa inter-, intralobularia he¬
patis—меж- и внутридольковые
сосуды печени.
Vasa lymphatica — лимфатиче¬
ские сосуды.
Vasa sangui(ni)fera — крове¬
носные сосуды.
Vasa vprticosa Tenonis — тено¬
новы извилистые вены сосудистой
оболочки глаза.
VASALGIA — см. ANGIALGLA.
VASCULARIS, е — сосудистый.
VASCULARISATIO, onis, /. —
1)	снабжение органа сосудами;
2)	новообразование сосудов, про¬
растание сосудов (в тромбы, лож¬
ные оболочки).
VASCULITIS, tidis, /. — воспа¬
ление сосудов. Син. ANGITIS.
VASCULOSUS, a, um —сосуди¬
стый, богатый сосудами.
VASCULUM, i, n. (vas) —сосу-
дец.
VASECTOMFA, ае, /. — иссече¬
ние сосудов, особенно vas deferens.
VASIFORMIS, e — сосудообраз¬
ный. Син. (гр.) ANGIOIDES.
VASO- —см. ANGIO-.
VASOCONSTRICTIO, onis, /. —
сжимание сосудов.
VASOCONSTRICTOR, oris, m. —
сосудосуживатель (нерв).
VASODENTINUM, n. — дентин,
содержащий кровеносные сосуды.
VASODILATATIO, onis, /. —
расширение сосудов.
VASODILATATOR, oris, т.—
сосудорасщиритель (нерв).
VASOFORMATIO, onis, /. — об¬
разование сосудов. Син." (гр.)
ANGIOGENESIS, ANGIOPOESIS.
VASOHYPERTONICUS—см. AN-
GIOHYPERTONICUS.

340
Vasohypotonicus
VASOHYPOTONICUS — см. AN-
GIOHYPOTONICUS.
■ VASOLIGATURA, a e,/. — пере¬
вязка сосуда.
VASOMOTIO, onis, /. — сокра¬
щение и расширение сосудов.
VASOMOTOR, oris (nervus) —
сосудодвигательный (нерв), сосу-
додвигатель.
VASOMOTORIUS, а, um — сосу¬
додвигательный, вазомоторный.
Centra vasomotoria — вазо¬
моторные центры.
Nervi vasomotorii — сосудо¬
двигательные нервы.
Reflexus vasomotorius — со¬
судодвигательный рефлекс.
VASONEUROS1S — см. ANGIO-
NEUROSIS.
Symptomocomplexus vaso-
neuroticus — повышенная возбу¬
димость всего аппарата кровооб¬
ращения с сердечно-сосудистыми
расстройствами.
VASOPLEGIA,s. ANGIOPLEGIA,
ае, /. — паралич кровеносных со¬
судов, пассивная гиперемия вслед¬
ствие паралича вазомоторов.
VASTITAS, atis, /.— запустение.
VASTUS, a, um—1) широкий,
обширный; 2) неизмеримый; 3) пу¬
стынный.
VECTIO, onis, /. (veho, 3 — не¬
су, везу) — перенесение болезни
с больного на здорового.
VECTOR, oris, m. — носитель,
способствующий перенесению про-
тозойных заболеваний от человека
к человеку.
VEGETABILE, is, я. — расте¬
ние.
VEGETABILIS, е — раститель¬
ный.
VEGETARIANUS, a, um — пи¬
тающийся только растительной
пищей.
VEGETATIO, onis, /. — прора¬
стание, растительность.
VEGETATIONES, um, р/., / —
разрастающиеся (грануляции).
V. adenoideae cavitatis pharyn-
gonasalis — аденоидные разраще¬
ния в полости носоглотки.
VEGETATIVUS, a, um — веге¬
тативный, растительный, относя¬
щийся к растительной жизни.
Bacteria vegetativa — не со¬
держащие спор бактерии.
VEHICULUM, i, я. — восприни¬
мающая среда; то же, что reme¬
dium constituens (см.), но для
твердых лекарственных форм.
VELUM, i, я. — парус, завеса,
занавеска.
V. palatinum — небная занавес¬
ка, мягкое небо.
VENA, ае, /. — вена (гр. phlebs).
V. angularis — угловая вена.
V. anonyma dextra, sinistra —
безымянная вена, правая, левая.
V. arciformis — дугообразная
вена.
V. azygos, hemiazygos — пар¬
ная вена, полупарная.
V. basilica — вена, проходящая
по внутренней поверхности пред¬
плечья.
V. basivertebralis — основно-по¬
звоночная вена.
V. brachiocephalica — плече-го-
ловная вена.
Venae cardinales — парные глав¬
ные вены туловищной стенки за¬
родыша.
V. cava superior et inferior —
верхняя и нижняя полые вены.
V. cephalica — вена, проходя¬
щая по наружной стороне пред¬
плечья.
V. сегёЬп magna Galeni —
большая галенова вена мозга.
Venae comitantes — сопутствую¬
щие вены.
Venae diploicae — вены, не со¬
держащие в стенках мышечных
элементов.
V. facialis, anterior, commu¬
nis, posterior—1) лицевая вена,
2) передняя, 3) общая, 4) зад¬
няя.
V. jugularis interna — внутрен¬
няя яремная вена.
V. obliqua atrii sinistri—ко¬
сая вена левого предсердия.
V. obturatoria — запирательная
вена.
Verbalis
341
V. omphalomesenterica — пу¬
почно-брыжеечная вена.
V. paraumbilicalis — околопу-
почная вена.
V. portae — воротная вена (пе¬
чени).
Venae pulmonales — вены, несу¬
щие в левое предсердие артериаль¬
ную кровь^из легких.
V. pylorica — вена привратника.
Venae saphenae — вены бедра,
большая, малая и добавочная
(magna, parva et accessoria).
V. spermatica interna — внут¬
ренняя семенная вена.
V. terminalis — концевая, по¬
граничная, смежная вена.
Venae vorticosae — вены сосу¬
дистой оболочки глазного яблока.
VENAEPUNCTIO, onis, /. —
укол в вену.
VENAEPUNCTURA, ае,/. — про¬
кол вены.
VENAESECTIO, onis, /. — раз¬
рез, вскрытие вены.
VENENATUS, a, um — отравлен¬
ный.
VENENOSUS, a, um —ядовитый.
VENENUM, i, я. —яд.
VENEREUS, VENERICUS, а, um-
венерический (Venus, Veneris, /.—
мифическая богиня любви).
VENOSCLEROSIS, is, /. — скле¬
роз вены.
VENOSUS, a, um — венозный,
венный.
VENTER, tris, m. —живот, брюхо.
V. muschli — мышечное брюшко.
V. propendens — отвислый жи¬
вот.
VENTILATIO, onis, /. — венти¬
ляция, проветривание.
VENTILIUM, ii, я.— клапан,
заслонка.
VENTOSUS, a, um — вздутый.
VENTRALE, is, я. — брюшная
повязка.
VENTRALIS, е — брюшной, об¬
ращенный к брюшной поверхно¬
сти.
VENTRICULARIS, е — желудоч¬
ковый, относящийся к желудочку.
VENTRICULOFIXATIO, onis, /.—
укрепление (фиксация) желудка
при его опущении.
VENTRICULUS, i, m. —1) желу¬
док; 2) желудочек.
V. cordis dexter, sinister — же¬
лудочек сердца, правый, левый.
V. septi pellucidi — желудочек
прозрачной перегородки.
V. terminalis medullae spina¬
lis— концевой желудочек спинно¬
го мозга.
Ventriculi laryngis, s. Morgag¬
ni — гортанные, или морганиевы,
желудочки.
Ventrichli laterales encephali—
боковые желудочки полушарий
большого мозга.
VENTRO- — в w сочетании —
брюшно-. Син. LAPARO-.
VENTRO ANTERIOR, oris — рас¬
положенный в передней брюшной
части.
VENTRODORSALIS, е—брюшно¬
спинной.
VENTROFIXATIO (onis, /.) UTE¬
RI — пришивание перегнутой назад
матки к передней брюшной стенке.
VENTRO INGUINALIS, e — отно¬
сящийся к паховой области жи¬
вота.
VENTROLATERALIS, е — рас¬
положенный на боковой брюшной
стороне.
VENTROMEDIANDS, a, um —
расположенный на срединной ли¬
нии живота.
VENTROMETRPA — см. LAP А-
ROMETRPA.
VENTROPOSTERIOR, ius (oris)—
лежащий в нижней брюшной части.
VENTROSCOPPA, ае,/. —осмотр
брюшной полости цистоскопом.
Син. COELIOSCOPIA.
VENTROVESICOFIXATIO, onis,
/. — операция пришивания матки
к мочевому пузырю и брюшной
стенке. Син. HYSTEROCYSTO-
PEXIA.^
VENULA, ае, /. — маленькая вена.
VERBALIS, е — словесный.
Suggestio vrebalis — словес¬
ное внушение.

342
Ver
VER, is, n. — весна.	1
VERBIGERATIO, onis, /. — бол¬
товня, стереотипное повторение
одного и того же, часто бессмыс¬
ленного, предложения или слова.
VERBUMw, i, n. — слово.
VERISIMILIS, e — правдоподоб¬
ный.
VERITAS, atis, /.— истина,
правда.
VERMICULARIS, VERMIFORMIS,
e — червеобразный.
VERMIFUGUS, a, um — глисто¬
гонный.
VERMIFUGA, orum, p/., n. (re¬
media)— глистогонные средства.
VERMINATIO, onis, /. — глист¬
ная болезнь. Сип. HELMINTHIA¬
SIS.
VERMIS, is, m. — червь, глист.
VERNALIS, e — весенний.
VERRUCA, ae, /. — бородавка.
VERRUCOSUS, a, um — бородав¬
чатый, покрытый бородавками.
VERSATIO, onis, /.— кружение,
верчение.
VERSICOLOR, oris — разноцвет¬
ный, пестрый.
VERSIO, onis, /.— оборот, по¬
ворот.
V. abdominalis — поворот с по¬
мощью наружных приемов.
V. anopelvica — акушерский
прием — поворот плода с помощью
давления на таз пальцем,
введенным в прямую кишку ма¬
тери.
V. bimanualis, s. bipolaris —
акушерский прием — поворот пло¬
да воздействием на оба его конца.
V. combinata — сочетание на¬
ружного и внутреннего поворота.
V. cephalica — акушерский при¬
ем— поворот на головку.
V. externa — поворот с помощью
наружных манипуляций.
V. interna — поворот плода ру¬
кой, введенной в матку.
V. pelvica — поворот плода воз¬
действием на его таз и ягодицы.
V. podalica ~ поворот на ножку. [
V. spontanea — самопроизволь¬
ный поворот вследствие сокраще¬
ния мышц матки (без вмешатель¬
ства).
V. uteri — поворот матки.
VERTEBRA, ае, /. (гр. spondy¬
los) — позвонок.
V. cervicalis — шейный позво¬
нок.
V. lumbalis — поясничный поз¬
вонок.
V. prominens — выступающий,
выдающийся позвонок (VII).
V. spuria — ложный позвонок.
V. thoracalis — грудной позво¬
нок.
VERTEBRALIS, е — позвоноч¬
ный.
VERTEBRATA (animalia) — по¬
звоночные животные.
VERTEX, icis, m.— верхушка,
вершина, темя, макушка (гр. со-
ryphe).
V. vesicae — верхушка пузыря.
VERTICALIS, е — отвесный, вер¬
тикальный.
VERTIGO, inis, /. — головокру¬
жение.
V. arteriosclerosa—головокру¬
жение вследствие склероза моз¬
говых сосудов.
V. cardiaca — головокружение
на почве болезни сердца.
V. cerebralis — головокружение
при болезнях головного мозга.
V. epileptica — головокруже¬
ние, предшествующее припадку
эпилепсии или следующее за ним.
V. gutturalis— головокружение
вследствие спазма гортанных
мышц.
V. horizontalis — головокруже¬
ние, наступающее в лежачем по¬
ложении.
V. neurasthenica — головокру¬
жение на почве неврастении.
V. oculare — головокружение
вследствие паралича или отсутст¬
вия нормального уравновешива¬
ния между глазными мышцами.
V. organica — головокружение
органическое, на почве оолезней
головного и спинного мозга.
Vigil(ant)ia
343
V. peripherica, s. reflectoria —
головокружение вследствие раздра¬
жения отдельных частей тела.
V. podagrica — головокружение
вследствие приливов крови к го¬
лове на почве подагры. Син.
V. lytaemica.
V. toxaemica — головокружение
при отравлениях, алкоголизме, уре¬
мии.
V. visiosa — головокружение
вследствие зрительных восприятий,
особенновследствие ложной ориен¬
тировки при двоении в глазах.
VERU (us, n) MONTANUM HAL-
LERI — семенной холмик.
VERUS, a, um —истинный (поз¬
вонок, ребро), настоящий.
VESICA, ае,/. — пузырь.
V. fellea — желчный пузырь.
V. urinaria — мочевой пузырь.
VESICALIS, е —пузырный.
VESICANS, tis — нарывной.
VESICANTIA, р/., n. (remedia) —
нарывные средства.
VESICATIO, onis, /. — образова¬
ние пузырей.
VESICATORIUM, ii, n. (emplast¬
rum)— нарывной пластырь из
шпанских мушек.
VESICOCELE, es, /. — грыжа
пузыря.
VESICOFIXATIO, onis,/. —укре¬
пление пузыря.
VESICOUMBILICALIS, е — пу¬
зырно-пупочный.
VESICOUTERINUS, a, um —
пузырно-маточный.
VESICOVAGINALIS, е — пузыр¬
но-влагалищный.
VESICULA, ае, /. — пузырек.
V. germinativa — зародышевый
пузырек.
V. prostatica —пузырек пред¬
стательной железы.
V. seminalis—семенной пузы¬
рек.
V. umbilicalis —пупочный пу¬
зырек.	л л
VESICULARIS, e, VESICULOSUS,
a, um — пузырчатый.
VESICULITIS, tidis, /. — воспа¬
ление сем.енных пузырьков.
VESPA, /. — оса.
VESPER, eri(s), m. — вечер.
VESPERTILIO, onis, /. —летучая
мышь.
VESTIBULARIS, e — относящий¬
ся к vestibulum.
VESTIBULUM, i, n. — 1) вести¬
бюль— преддверие, вход; 2) пред¬
сердие.
V. bursae omentalis — преддве¬
рие сальниковой сумки.
V. laryngis —преддверие гор¬
тани.
V. nasi — преддверие носовой
полости.
V. oris — преддверие рта.
V. vaginae — преддверие вла¬
галища.
VESTIGIUM, ii, n.— след, стопа.
VESTIMENTUM, i, л., VESTIS,
is, /. — одежда, платье.
VETERINARIUS, a, .um—. вете¬
ринарный.
VETERINARIUS, i, m. — ветери¬
нарный врач.
VETUS, eris — старый, древний,
ветхий.
VETUSTUS, a, um — закорене¬
лый, застарелый.
VIA, ае, /. — дорога, путь.
Viae partus — родовые пути.
VIBEX, icis, /. — полостное
кровоизлияние в кожу, багровое
пятно.
VIBRANS, antis — колеблющий¬
ся, дрожащий, мерцательный.
VIBRATIO, onis, f. — дрожание,
колебание.
VIBRATORIUS, a, um —дрожа¬
тельный, мерцательный.
VIBRIO, onis, m. — вибрион —
бактерия, имеющая вид изогнутой
палочки (холерный вибрион).
VIBRISSAE, arum, /?/., /. — во¬
лосы в ноздрях.
VICARIUS, а, um — заменяющий,
смежный.
VICINUS, a, um —соседний.
VICIS, /. — чередование, смена.
In duas vices — в два приема
(в рецептуре).
VIGIL(ANT}IA, ае, —бодрст-
вование,	* .

344
Vigilitas
VIGILITAS, atis, /., VIGILATIO,
onis, /. — бодрость.
VIGOR, oris, m. — сила, кре¬
пость.
VILLOSUS, a, um — мохнатый,
ворсинчатый.
VILLUS, i, m. — ворсинка.
Villi intestinales — кишечные
ворсинки.
Villi pleurales — плевральные
ворсинки.
Villi synoviales — синовиаль¬
ные ворсинки.
VINCULUM, i, n. — повязка,
тесьма.
VINOSUS, a, um — винный.
VINUM, i, n. — вино.
V. frumenti — хлебное вино.
VIOLA, ae, /. — фиалка.
VIOLACEUS, a, um — 1) фиал¬
ковый; 2) фиолетовый.
VIOLENTUS, a, um — насильст¬
венный.
VIR, viri, m.— муж, мужчина.
VIRGINEUS, а, um — девичий.
Morbus virgineus — хлороз.
VIRGINITAS, atis, /. — девствен¬
ность. Син. (гр.) PARTHENEJA.
VIRGO, inis, /. — девушка.
VIRIDIS, e, /. — зеленый.
VIRILIS, e (vir) — мужской.
VIRIPOTENS, entis — зрелый(ая)
в половом отношении.
VIROSUS, a, um — ядовитый.
VIRULENTUS, a, um — 1) ядо¬
витый; 2) заразный.
VIRUS, i, n.—животный яд, зараз¬
ное вещество, возбудитель инфек¬
ционной болезни, микробактерия,
фильтрующийся микроб.
V. animatum — живой живот¬
ный яд.
V. dehumanisatum — вирус, по¬
лученный прививкой теленку че¬
ловеческого яда.
V. humanisatum — вакцинная
лимфа, полученная от человека.
V. inorganisatum — неорганизо¬
ванный вирус, ядовитое вещество,
развившееся в организме.
V. vaccinicum — прививоч¬
ное вещество, напр. оспенная
лимфа.
VIS {вин. vvim, твор% vi), /., pl.
vires, virium, viribus — сила,
энергия.
V. a fronte — сила, действую¬
щая спереди.
V. a tergo — сила, действующая
сзади.
V. conservativa—консерватив¬
ная, сохраняющая сила, естест¬
венная сопротивляемость организ¬
ма повреждениям и болезням.
V. formativa — образовательная
сила.
VISCERA, um, pl., п. — внутрен¬
ние органы,.
Distopia viscerum—непра¬
вильное расположение внутрен¬
них органов.
Situs inversus viscerum —
обратное расположение внутрен¬
них органов.
VISCERALGrA, ае, /. — колики,
боль в животе.
VISCERALIS, е — относящийся
к внутренностям.
VISCEROMOTORIUS, a, um —
1) посылающий двигательные им¬
пульсы к внутренностям; 2) касаю¬
щийся движения внутренностей
(reflexus).
VISCIDUS, a, um — вязкий, клей¬
кий.
VISCOSA, ае, /. — вискоза — сту¬
денистая масса, получаемая при
обработке целлюлозы.
VISCOSIMETER, tri, m. — при¬
бор для определения вязкости
жидкостей (крови).
VISCOSIMETRPA, ае, /. — изме¬
рение вязкости.
VISCOSITAS, atis, /. — вязкость,
клейкость.
VISCOSUS, a, um —см. VIS¬
CIDUS.
VISCUS, eris, п. {гр. splanchnon,
enteron) — внутренность (тела); см.
viscEra.
Visum et repertum — виденное
и найденное, акт осмотра, судеб¬
номедицинский протокол.
VISUS, us, m.— зрение, острота
зрения.
VITA, ае, /. — жизнь.
V. gravidarum
345
VITALIS, e — жизненный.
VITALISMUS, i, m. — реакцион¬
ное течение в биологии, объясняю¬
щее жизненные процессы, проте¬
кающие в человеческом организме,
наличием нематериального начала,
так называемой „жизненной силы*.
VITALITAS, atis, /.— жизнен¬
ная способность, жизненная сила.
VITELLINUM, i, п. — составная
часть яичного желтка.
VITELLINUS, a, um — желтко¬
вый, желточный.
VITELLUM, i, n. — желток.
V. formativum — образователь¬
ный желток.
V. nutritivum — питательный
желток (яйца в утробной жизни).
V. ovi — яичный желток.
VITIATIO, onis, /. — порча.
VITILIGO, Inis, /. — врожденное
отсутствие пигмента в эпидермисе.
V. alba — белые кожные пятна.
V. gravis — кожные пятна при
проказе.
VITIOSUS, a, um — порочный
(circulus).
VITIS, is, /. — виноградная лоза.
V. vinifera — виноград.
VITIUM, ii, n. — порок, погреш¬
ность, недостаток.
V. cordis — порок сердца.
V. cordis congenitum — врож¬
денный порок сердца.
Vitia primae formationis — по¬
роки первоначального развития,
т. е. первичные уродства (monstra).
VITREUS, a, um — стеклянный,
стекловидный.
Corpus vitreum — стекловид¬
ное тело глазного яблока.
VITRUM, i, n. — стекло.
V. amplum — широкогорлая
склянка.
V. oculare bipartitum — очки.
In vitro — в пробирке.
V. nigrum, fuscum,obscurum —
склянка из темного стекла.
VIVARIUM, ii, n. — виварий, по¬
мещение, где содержат животных
для научных целей.
VIVAX, acis —живой, оживлен¬
ный.
VIVIDUS, а, um — бодрый, живой.
VIVIFICATIO, onis,/. — оживле¬
ние.
VIVIPARA, ае, /. — живородя¬
щая (самка).
VIVISECTIO, onis, /. — вскрытие
живого тела (при опытах над жи¬
вотными).
VIVUS, a, um — живой.
VOCALIS, e (vox) — голосовой.
VOLA (ае, /.) MANUS — ладонь.
VOLARIS, е — ладонный.
VOLATILIS, е — летучий (lini¬
mentum).
VOLATILISATIO, onis, /. — уле¬
тучивание.
VOLITIO, onis, /. — сила воли.
VOLUMEN, inis, n. — 1) объем,
емкость, вместилище; 2) изгиб,
поворот.
V. pulmonum acutum — увели¬
ченный объем легких, вздутие
легких.
VOLUMINOSUS, a, um — объе¬
мистый, вместительный.
VOLUNTARIUS, a, um — (добро)-
вольный.
VOLUNTAS, atis, /. — сила воли,
желание. Син. {гр.) BULfi.
VOLUPTAS, atis, /. — удоволь¬
ствие.
VOLUTATIO, onis, /. — качание.
VOLVULUS, i, m. —заворот
кишок.
VOMER, eris, m. — сошник: пло¬
ская ромбовидная кость, образую¬
щая заднюю и нижнюю части но¬
совой перегородки.
VOMO, ёге, 3 —рвать, извер¬
гать в виде рвоты.
I.	VOMICA, ае,/.— гнойная по¬
лость.
II.	w VOMICA, orum, pl., n., VO-
MITICA, orum (remedia) — рвот¬
ные средства. Син. EMETICA.
VOMICUS, a, um — рвотный.
VOMITAS, atis, /., VOMITIO,
onis, /., VOMITIUM, ii, n.y VOMI¬
TUS, us, m. — рвота.
Vomitus cruentus — кровавая
рвота.
V. gravidarum — рвота беремен¬
ных.

34S
V. hystericus
V. hystericus — истерическая
рвота.
V. marinus — морская рвота.
V. matutinus—утренняя рвота
слизистыми массами у пьяниц.
VOMITIVA (remedia), VOMITO¬
RIA; см. VOMICA (II).
VOMITURITIO, onis, /. — позыв
к рвоте.
VORACITAS, atis, /. — обжор¬
ство.
VORAX, cis — прожорливый.
VORTEX, icis, m.— верхушка.
VORTICOSUS, a, um — богатый
водоворотами.
Venae vorticosae — четыре вены
сосудистой оболочки глазного яб¬
лока.
VOX, vocis, /.— голос, звук.
VULGARIS, е — простой, обык¬
новенный, народный.
VULNERABILITAS, atis, /. —
ранимость.
VULNERARIUS, a, um — ране- :
вой.
VULNERATIO, onis, /. — ране¬
ние.
VULNERATUS, а, um — раненый. |
VULNUS, eris, п. — рана.
V. conquassatum —сотрясенная,
размозженная, раздавленная рана.
V. contusum — рана от ушиба.
V. incisivum — резаная рана.
V. laceratum — рваная рана.
V. morsum — рана от укуса.
V. penetrans — проникающая
рана.
V. punctum—колотая рана.
V. scissum — рубленая рана.
V. sclopetarium — огнестрель¬
ная рана.
VULTUS, us, т.— взгляд, лицо,
черты или выражение лица. Син.
FACIES (II) (гр. prosopon).
VULVA, ае,/. — наружные жен¬
ские половые части. Сын. PUDEN¬
DUM muliEbre.
VULVISMUS, i, m. —судорож¬
ное сокращение входа во влага¬
лище, вульвизм.
VULVITIS, tidis,/. — воспаление
вульвы (см.).
VULVOVAGINITIS, tidis, /.—
одновременное воспаление вульвы
и влагалища. Сын. AEDOEOCOL-
PITIS.
X
XANTHELASMA, atis, п. — ма¬
ленькая желтая опухоль на коже.
XANTHINUM, i, п. — желтый
пигмент.
XANTHOCHROMFA, ае, /.—
окраска ткани и жидкостей тела
в буровато- или зеленовато-жел¬
тый цвет, вызывается продуктами
распада гемоглобина.
X. cutis — окраска кожи в жел¬
тый цвет при геморрагической
желтухе.
X. haemorragica — окрашивание
спинномозговой жидкости в жел¬
товатый цвет при мозговых кро¬
воизлияниях, геморрагических ме¬
нингитах.
XANTHOMA, atis, п. — отложе¬
ние желтого пигмента крови в эпи¬
телии кожи в виде полосок, пя¬
тен (х. planum) или плотных жел¬
тых узлов (х. tuberosum), (гр.
xanthos—желтый).
XANTHOPSFA, ае, /. — видение
предметов окрашенными в жел¬
тый цвет.
XANTHOSIS DIABETICA —ка¬
нареечно-желтый цвет кожи у диа¬
бетиков.
XENEMBOLE, es, /. (гр. xenos —
чужой)—чужеродное тело в ор¬
ганизме. Син. CORPUS ALIENUM.
XENOGENES, is — вызванный
инородным телом.
Xenopsylla cheopis — крысиная
блоха, переносчик чумы.
XERASIA, ае, /. — сухость волос.
XERODERMA, atis, п. (гр. хе-
ros — сухой)—сухость кожи.
XEROPHTHALMFA, ае, /. —
„сухость глаза";. глубокое парен¬
химатозное и эпителиальное по¬
Zymoticus
347
верхностное изменение конъюнк¬
тивы и роговой оболочки.
XEROSIS, is, /. — высыхание
сухость.
XEROSTOMFA, ае, /. — сухость,
рта.
XEROTOXIA, ае, /. — сухие
роды.
XIPHOS (гр.) — меч.
XIPHOIDEUS, a, um — мечевид¬
ный.
XISIS, is, /. — скобление.
Y
Y —буква латинского алфавита (в I YPSILOIDES (гр.) — иисило(иг-
словах греческого происхождения). | реко)образный.
Z
ZOMOTHERAPI'A,1 ае, /. —
лечение сырым мясом.
ZONA, ае,/. (гр.)—1) — пояс,по¬
ясница; 2) хирургическая повязка
для живота.
Z. anaesthetlca — пояс нечувст¬
вительности.
Z. dolorogenes—область, место,
откуда исходит боль.
Z. pancreaticocholedochica —
поджелудочно-желчная зона.
ZONULA, ае, /. — поясок.
Z. Zinii — циннова связка, под¬
держивающая хрусталик.
ZOO- (гр. z6o, zao —живу) —
в сочетании — животный.
ZOOGLAEA, ае, /. — слизистые
или студенистые скопления (коло¬
нии) микробов в жидкой среде.
1 ZOOLOGIA, ае, /. — зоология —
наука, изучающая животный мир.
ZOON, i, п. w (гр.) — животное.
Син. (лат.) ANIMAL.
ZOOPARASITI, orum, /?/., m. —
паразиты на животном теле.
ZOOTOXINUM, i, п. — живот¬
ный яд.
ZOSTER, eris, m. — пояс.
Herpes z. — опоясывающий ли¬
шай. 11 Все слова, начинающиеся с
буквы Z — греческого происхож¬
дения,
ZYGION, ii, я.— дуга.- Син. AR¬
CUS.
ZYGOMA, atis, п. — скула, ску¬
ловая дуга.
ZYGOMATICOALVEOLARIS,e—
скуло-ячеечный.
ZYGOMATICOFACIALIS, е —
скуло-лицевой.
ZYGOMATICOFRONTALIS, е —
скуло-лобный.
ZYGOMATICOMAILLARIS, е —
челюстно-скуловой.
ZYGOMATICOORBITALIS, е —
скуло-глазничный.
ZYGOMATICOTEMPORALIS,
е — скуло-височный.
ZYGOMATICUS, a, um — скуло¬
вой (кость, мышца).
ZYMA, atis, п. (гр.) — бродило,
закваска, дрожжи, фермент.
ZYMASA, orum, pl., п.— комп¬
лекс ферментов, содействующих
анаэробному распаду углеводов.
ZYMOGENA, orum, /?/., п. (re¬
media) — проферменты, недеятель¬
ные модификации ферментов, мо¬
гущие переходить под влиянием
внешних факторов в активные
ферменты.
ZYMOLOGIA, ае, /. — отдел хи¬
мии, изучающий брожение органи¬
ческих веществ.
ZYMOSIS, is, /. — брожение.
ZYMOTICUS, а, um — бродящий,

ГЛАВНЕЙШИЕ РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
аа — апа — поровну, по, равны¬
ми частями.
add — adde — прибавь!
Ad us. ext. — ad usum exter¬
num—-для наружного употребле¬
ния.
Ad us. int.—ad usum internum —
для внутреннего употребления.
Aeq. — aequalis — равный.
Aq. — aqua — вода.
Ax. — axungia — сало.
But. — butyrum — масло (твер¬
дое).
C.	— cum —(с твор. пад.) — с.
Caps. amyl. — capsulae amyla-
ceae — крахмальные капсулы.
Caps. gei.— capsulae gelatino¬
sae — желатиновые капсулы.
Comp. — compositus — сложный.
Cone. — 1) concide — изрежь;
2) concentratus — крепкий (кислота,
раствор).
Consp. — consperge — посыпь.
Cont. — contunde — истолки.
Coq. — coque — свари.
Cort. — cortex — кора.
Dep. — depuratus — очищенный.
D.	t. d. — dentur tales doses —
пусть будут отпущены, отпустить
таких доз (приемов).
Dii. — dilutus — разведенный.
Dim. — dimidium — половина.
Div. in p. aeq. — divide in par¬
tes aequales — раздели на равные
части.
Eleos. — eleosaccharum — сахар
с эфирным маслом.
Em. — emulsio — эмульсия.
Empl. — emplastrum — пластырь.
Extr. — extractum — экстракт,
вытяжка.
Ext, — extende — намажь!
F.	— fiat, fiant—пусть будет
сделано, пусть будут сделаны.
Fil. — filtra! — профильтруй!
F1. — flores — цветы.
Fol. — folia — листья.
G.	— gramma — грамм.
Gurn. — gummi — камедь.
Gtt. — guttae — капли.
H.	— hora — час.
Hb. — herba — трава.
I.	Inf. — infusum — водный на¬
стой.
II. Inf. — infunde (повелит.) —
сделай настой! или налей!
L.	а. — lege artis — по правилам
искусства.
Lin. — linimentum — жидкая
мазь.
Liq. — liquor — жидкость.
M.	— misce, misceatur — смешай,
пусть будет смешано.
М. D. S. — misceatur, detur, sig¬
netur— пусть будет смешано, от¬
пущено и обозначено (прием) —
или смешай, отпусти и обозначь
(прием).
М. f. — misceatur, fiat—пусть
будет смешано, сделано.
М. f. р. — misce, fiat pulvis-
смешай, пусть будет сделан по¬
рошок.
М. f. pii. — misce, fiant pilu¬
lae— смешай, пусть будут сде¬
ланы пилюли.
М. f. supp. — misce, fiant sup¬
positoria— смешай, пусть будут
сделаны свечки.
М. f. m. e qua form. — misce,
fiat massa e qua formentur <—сме¬
шай, пусть будет сделана масса,
из которой надлежит образовать
(пилюли, свечи).
349
М. pH. — massa pilularum — пи¬
люльная масса.
01. — oleum — масло (жид-
кое).
P.	aeq. — partes aequales — рав¬
ные части.
Ргаес. или ppt — praecipitatus —
осажденный, осадочный (Hg).
Ргаер. — praeparatus — пригото¬
вленный.
Q.	s. — quantum satis (или suf¬
ficit)— сколько потребуется.
R.	(rad.) — radix — корень.
Rp. — recipe — возьми.
Rect. — rectificatus — очищен¬
ный.
Rep. — repetatur — пусть будет
повторено.
Rhiz. — rhizoma — корневище.
I. S. — signa, signetur —обозначь,
укажи, пусть будет обозначено,
указано.
II.	S. — satis — достаточно, до¬
вольно.
III.	S. — semis — половина.
IV.	S. — sine — без.
V.	S. — sive — или.
Seat. — scatula — коробка.
Sem. — semen — семя.
Sol. — solutio — раствор.
Solv. — solve — раствори!
Sir. — sirupus — сироп.
Sp. или spec. — species — набор
трав.
Suc. — succus — сок.
Tabi. — tabuletta — таблетка.
T-ra, tinct. — tinctura — настой¬
ка (спиртная).
Troch. — trochiscus — лепешка.
Ung., Ungt. — Unguentum —
мазь (густая).
V. — vinum — вино.
Vitr. — vitrum — стекло, бу¬
тылка.

ОБЩЕПРИНЯТЫЕ ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ, АФОРИЗМЫ,
ПОСЛОВИЦЫ
Ab ovo — от яйца, сначала, с азов.
Abusus in Baccho — злоупотреб¬
ление вином.
Ad cogitandum et agendum
homo natus est — человек рожден
для мысли и действия (чтобы мы¬
слить и творить).
Ad exemplum — для примера,
например.
Ad hoc — для этого, для данного
случая, для определенной цели.
Ad infinitum — до бесконечно¬
сти.
Alea jacta est — жребий брошен
(вопрос решен окончательно и бес¬
поворотно).
Alma mater — кормящая мать
(старинное студенческое назва¬
ние университета).
Amicus Plato, sed magis amica
veritas — Платон друг (мне), но
еще больший друг истина (мне до¬
роже).
A posteriori — исходя из опыта.
A priori — независимо от опыта.
Ars longa, vita brevis—искус¬
ство безгранично, жизнь коротка.
Audiatur et altera pars—пусть
будет выслушана и другая (про¬
тивная) сторона.
Auscultare disce, si nescis lo¬
qui— учись внимательно слушать,
если не умеешь говорить.
Bene dignoscitur — bene cura¬
tur — (что) хорошо распознается—
(то) хорошо лечится.
Bis dat, qui cito dat — дважды
дает (тот), кто быстро дает.
Carpe diem! — „лови день!*
Пользуйся каждым днем (Гора¬
ций).
Casus belli — повод к войне, к
конфликту.
Cessante causa, cessat effectus—
с прекращением причины прекра¬
щается действие (следствие).
Chirurgus mente prius et ocu¬
lis agat, quam armata manu —
пусть хирург действует умом и
глазами прежде, чем вооруженной
рукой.^
Cogito, ergo sum — я мыслю,
значит, я существую (Декарт).
Cognosce te ipsum — познай
самого себя.
Conditio sine qua non—усло¬
вие, без которого нельзя (обой¬
тись), обязательное условие.
Consuetudo est altera natura—
привычка — вторая натура.
Contra vim mortis non est me¬
dicamen in hortis — против силы
смерти нет лекарства в садах.
Credo — верую (мои взгляды и
убеждения).
Cum grano salis—с зерныш¬
ком соли, с некоторой иронией.
Debes, ergo potes — ты должен,
значит, можешь.
De gustibus et coloribus non
est disputandum — о вкусах и цве¬
тах не спорят („на вкус и цвет
товарищей нет").
De jure, de facto — юридически,
фактически.
De lingua stulta (veniunt) in¬
commoda multa — из глупых (пу¬
стых) слов (происходят) большие
неприятности.
Diagnosis ex juvantibus— диа¬
гноз на основании помогающих
средств,
351
Dictum — factum — сказано —
сделано.
Disce, sed a doctis, indoctos
ipse doceto — учись у знающих,
сам учи незнающих.
Dixi et animum levavi —я ска¬
зал и облегчил душу.
Docendo discimus—уча, мы
учимся.
Doctor honoris causa — доктор
(ученая степень) ради уважения
(к его трудам).
Dulce et decorum pro patria
mori — отрадно и почетно уме¬
реть за родину.
Dum spiro, spero — пока дышу,
надеюсь.
Duos lepores insequens, neut¬
rum cepit — за двумя зайцами
погонишься, ни одного не. пой¬
маешь.
Dura lex, sed lex —закон су¬
ров, но таков закон.
Edimus, ut vivamus; non vi¬
vimus, ut edamus —мы едим,
чтобы жить, но не живем, чтобы
есть.
Eo ipso -т- этим самым.
Errare humanum est — оши¬
баться свойственно человеку.
Est modus in rebus — все имеет
свою меру (Гораций).
Exempli gratia (cause) — для
примера, например.
Exitus letalis — смертельный
исход.
Ex officio — по обязанности, по
долгу службы.
Ex oriente lux — с востока
свет.
Ex tempore — без подготовки,
экспромтом.
Ex ungue leonem — по когтям
узнают льва.
Facies Hippocratica — гиппокра¬
тово лицо (лицо умирающего).
Feci quod potui, faciant me¬
liora potentes — я сделал, что мог;
пусть сделает лучше, кто может.
Felix, qui potuit rerum cognos¬
cere causas — счастлив тот, кто
мог познать причины вещей.
Ferro ignique — огнем и мечом.
Fer patienter onus, fac sapien¬
ter opus — терпеливо переноси
тяготы, мудро выполняй дело.
Finis coronat opus — конец вен¬
чает дело („конец — делу венец").
Gutta cavat lapidem non vi,
sed saepe cadendo — капля про¬
далбливает камень не силой, а ча¬
стым падением (частотой паде¬
ния).
Habent sua fata libelli — книги
имеют свою судьбу.
Homo ornat locum, non locus
hominem — человек украшает
место, а не место человека.
Homo sum, humani nihil a me
alienum puto — я человек, и ни¬
что человеческое не считаю для
себя чуждым (мне не чуждо).
Hominis est errare; nullius, ni¬
si insipientis in errore perseve¬
rare — человеку свойственно оши¬
баться, но только глупому — упор¬
ствовать в своей ошибке.
Homo sapiens — человек как ра¬
зумное существо.
Horribile dictu! — страшно вы¬
молвить ^иронически).
Incognito — тайно.
In corpore — в полном составе.
In medias res — в самую суть
дела.
In vitro; in vivo — в пробирке;
на живом организме.
Lapsus linguae — оговорка
(„ошибка в разговоре").
Lege artis — по (закону) прави¬
лам искусства, умело, искусно.
Locus minoris resistentiae —
место (наи)меныиего сопротивле¬
ния.
Luscinia parva, sed vox mag¬
na — соловей мал, но голос (его)
велик.
Mala gallina — malum ovum —
плохая курица — плохое яйцо.
Mala herba cito crescit — дур¬
ная трава быстро растет.
Manu larga — щедрой рукой.
Mens sana in corpore sano bo¬
num magnum est — здоровый дух
в здоровом теле — великое благо.
Modus vivendi — образ жизни.

352
Morbi non eloquentia, sed re¬
mediis curantur — болезни лечат¬
ся не красноречием, а лекарствами
(Цельс).
Multum vinum bibere, non diu
vivere — много вина пить — не
долго жить.
Natura sanat, medicus curat —
природа оздоровляет, врач лечит
(Г иппократ).
Nec plus ultra — донельзя;
дальше чего нельзя.
Nemo diu gaudet, qui bellum
incepit iniquum — никто не тор¬
жествует долго, начав несправед¬
ливую войну.
Ne noceas, si juvare non po¬
tes — не вреди (лишним лечением),
если не можешь помочь (больному).
Non multa (verba), sed mul¬
tum— не много (слов), но много
(сказано), т. е. сказать многое в
немногих словах.
Nota bene! (NB) — хорошо за¬
меть (обрати внимание).
Nulla aetas ad discendum se¬
ra — учиться никогда не поздно.
Omne vivum ex vivo — все жи¬
вое из живого.
Optimum medicamentum quies
est — наилучшее лекарство — по¬
кой (Цельс).
Per aspera ad astra — через
тернии к звездам (к высокой цели).
Perpetuum mobile — вечное дви¬
жение.
Per risum multum cognoscimus
stultum — по частому смеху (бес¬
причинному) мы узнаем глупца
(„смех без причины — признак ду¬
рачины").
Persona'grata — угодное (же¬
ланное) лицо (в дипломатии), важ¬
ная (влиятельная) особа.
Pia desiderata — заветные меч¬
ты.
Post factum — после совершен¬
ного, задним числом.
Post hoc, non est propter
hoc — после этого не означает,
что вследствие этого.
Post scriptum (P.S.)—после
написанного (приписка к письму).
Primus inter pares — первый
среди равных.
Pro centum; pro mille — на сто
(на тысячу).
Pro dosi; pro die — на оди»
прием; дневная доза.
РХ0~,Ш£-(в рецептуре)—для ме-
ня^(для врача).
Pro narcosi — для наркоза.
Qui bene dignoscit, bene me¬
debitur — кто хорошо ставит
диагноз, тот будет хорошо ле-*
чить.
Radices litterarum amarae sunt,
fructus dulces — корни наук горь¬
ки, плоды сладки.
Repetitio est mater studiorum —
повторение — мать учения.
Sapienti sat — мудрому доста¬
точно.
Status quo (ante) — прежнее,
неизменившееся положение.
Tarde venientibus — ossa— поз¬
дно приходящим — кости.
Tempora mutantur, et nos mu¬
tamur in illis — времена меняются
и мы меняемся с ними.
Terra incognita — неведомая
земля (незнакомая область знаний).
Ubi concordia — ibi victoria —
где согласие — там победа.
Ubi pus — ibi evacua — где гной,
там очищай.
Ultima ratio — последний довод.
Ut quisque est doctissimus, ita
est modestissimus — кто умнее,
тот скромнее.
Ut sementem feceris, ita me¬
tes— что посеешь, то и пожнешь.
Verba volant, scriptum manet—
слова исчезают, написанное
остается.
Vis medicatrix naturae — це¬
лебная сила природы.
Vita sine litteris—mors est—
жизнь без науки—смерть (Гарвей).
Volens — nolens — хочешь — не
хочешь.
Vox audita latet, littera scripta
manet — услышанный голос исче¬
зает, написанная буква остается
(„что написано пером, того не вы¬
рубишь топором").
ПРИЛОЖЕНИЕ
Латипс-русский медицинский словарь

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ 1
АКУШЕРСКИЙ — obstetrIc(i)us.
АНАТОМИРОВАНИЕ — autop-
si'a, obductio.
АНГЛИЙСКАЯ БОЛЕЗНЬ —ra¬
chitis.
БАРАБАН — tympanum.
БАРАБАННАЯ ПЕРЕПОНКА —
membranum (ana) tympani.
БАРАБАННАЯ ПОЛОСТЬ —
cavum tympani.
БАХРОМА — fimbria.
БЕДРЕННЫЙ — femoralis, e.
БЕДРЕННАЯ БОЛЬ — coxalgi'a.
БЕДРО — femur.
БЕЗБОЛЕЗНЕННОСТЬ — indo¬
lentia, anaesthesia, analgesia.
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ— indolens,
anodynus.
БЕЗВОЗДУШНЫЙ — anaerus.
БЕЗВРЕДНЫЙ — innocens, in¬
noxius, innocuus.
БЕЗГНИЛОСТНЫЙ — asepticus.
БЕЗГОЛОСЫЙ — aphonus.
БЕЗДЕТНОСТЬ — defectus in¬
fantium.
БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — inertia,
anenergia.
1 Указатель русских терминов
составлен для нахождения нужно¬
го латинского наименования, ис¬
ходя из русского алфавита. В ос¬
нову положены наиболее употре¬
бительные из области анатомии и
клинической медицины слова. Опу¬
щены такие получившие право
гражданства в русском языке соз¬
вучные термины, как, например,
абдоминальный см. abdominalis,
абсцесс — см. abscessus и т. д.
АНТОНОВ ОГОНЬ — gangraena.
АППЕТИТ — appetitus, us, т.
(tio, onis, /.).
Отсутствие аппетита — ano¬
rexia.
БЕЗДЫХАННОСТЬ — арпоё.
БЕЗЗУБЫЙ — edentulus.
БЕЗЛИХОРАДОЧНЫЙ — afeb-
rilis, apyreticus.
БЕЗРАЗЛИЧИЕ — apathia.
БЕЗРАЗЛИЧНЫЙ — indifferens.
БЕЗУМИЕ — insania, amentia.
БЕЗУМНЫЙ — amens, demens.
БЕЗУСЛОВНЫЙ — absolutus.
БЕЗЫМЯННЫЙ- anonymus.
БЕЛАЯ ГОРЯЧКА — delirium
tremens.
БЕЛОКРОВИЕ — leukocyt(h)£-
mia; leuksmia.
БЕЛОК — albumen.
Б. в моче — albuminuria.
БЕЛЬМО — 1) leucoma; 2) cata¬
racta.
БЕРЕМЕННАЯ — gravida.
БЕРЕМЕННОСТЬ ВНЕМАТОЧ¬
НАЯ— graviditas extrauterina.
Б. в свободной полости жи¬
вота— graviditas abdominalis.
Б. в маточной (фаллопиевой)
трубе — graviditas tubaria.
Б. в яичнике — graviditas ova¬
rialis.
БЕРЦОВАЯ КОСТЬ БОЛЬ¬
ШАЯ— tibia.
БЕРЦОВАЯ КОСТЬ МАЛАЯ —
fibula.
БЕССИЛИЕ — debilitas, adyna-
mia.
Б. половое — [mpotentia.
БЕССИЛЬНЫЙ — I) debilis;
2) impotens.
7И2*

356
Бессонница
БЕССОННИЦА — insomnia, ag-
rypnia.
БЕССТРАСТИЕ — apathia.
БЕСФОРМЕННЫЙ — amorphus.
БЕСЦВЕТНЫЙ — decolor, ach-
roos (гр.).
БЕСЧУВСТВИЕ — anaesthesia.
БЕСПАМЯТСТВО — amnesia.
I.	БЕСПЛОДИЕ — (бактериоло¬
гическое) — sterilitas.
II.	БЕСПЛОДИЕ (женское) —
agenesia.
БЕСПРЕРЫВНЫЙ — continens,
perpetuus, continuus.
БЕРЦОВЫЙ —tibialis.
БЕШЕНСТВО —rabies.
Б.собачье — rabies canina; lyssa.
БИЕНИЕ СЕРДЦА —pulsatio.
БИНТ — ligamentum.
БЛЕДНАЯ НЕМОЧЬ—chlorosis.
БЛЕДНАЯ СПИРОХЕТА (воз¬
будитель сифилиса) — spirochaeta
pallida.
БЛЕДНОСТЬ — pallor.
БЛИЖАЙШИЙ — proximus.
БЛИЗКИЙ — propinquus.
БЛИЗНЕЦ — geminus.
БЛИЗОРУКОСТЬ — myop(s)i'a.
БЛОК (ОВИДНЫИ СУСТАВ)—
trochlea, ginglymus.
БЛУЖДАЮЩИЙ — vagus, mig¬
rans.
БОК — latus, eris, n.
БОКОВОЙ —lateralis.
БОЛЕУТОЛЯЮЩИЙ — narcotl-
cus, anodynus.
БОЛИ РОДОВЫЕ — dolores ad
partum.
БОЛЬ — dolor.
Б. кости — ostalgifa.
Б. костей (при сифилисе) — do¬
lores osteocopi.
В
Б. мышечная — myodynia, myal¬
gia.
Б. плевры — pleurodynia.
Б. поясничная — lumbago.
Б. суставов — arthrodynia, arth¬
ralgia.
БОЛЬШИЙ — major, majus.
БОЛЬШОЙ — magnus.
БОЛЕЗНЕТВОРНЫЙ — patho-
genes, morbidus.
БОЛЕЗНЬ — morbus, malum.
Б. бронзовая — morbus Addis-
soni.
Б. каменная — lithiasis.
Б. матки — hysteropathira.
Б. мозга — encephalopathia.
Б. морская — nausea, naupathia.
Б. повальная — epidemia.
Б. сахарная — diabetes mellitus.
Б. скота (повальная) — epizoo-
tia.
Б. слоновая — elephantiasis.
Б. тазобедренного сустава у
пожилых людей — malum coxae
senile (arthritis deformans).
БОЯЗНЬ ВОДЫ —hydrophobia.
БРЕД — delirium.
БРОДИЛЬНЫЙ ГРИБОК —
saccharomyces.
БРОЖЕНИЕ —fermentatio, zy-
mosis.
БРЫЖЕЙКА — mesenterium.
Б. прямой кишки — mesorectum.
Б. поперечноободочной киш¬
ки — mesocolon.
БРЮШНОЙ — abdominalis, ven¬
tralis.
Б. пресс — prelum abdominis,
cingulum Halleri.
БУГОРОК — tuberculum.
Б. семенной — colliculus semi¬
nalis.
ВАННА — balneum, lavacrum.
В. ножная — pediluvium.
В. поясная — semicupium, se-
mibalneum.
В. ручная — manuluvium.
Ванны теплые — thermae.
ВАТА — gossypium.
В.	кровоостанавливающая —
gossypium haemostatlcum, gossy¬
pium stypticum.
ВВЕДЕНИЕ — inductio.
ВДАВЛЕНИЕ— impressio.
ВДУВАНИЕ —inflatio.
ВДЫХАНИЕ— inspiratio, inhala¬
tio.
ВЕКО — palpebra, bleph8r*>n.
Возрождение
357
ВЕНА — vena.	I
Воспаление вены — phlebitis.
ВЕНЧИК —areola.
В.	зуба — corona dentis.
ВЕРЕТЕНООБРАЗНЫЙ — fusi-
formis.
ВЕРТЕЛ — trochanter.
ВЕРТЛУЖНЫЙ—trochantericus.
ВЕСНУШКА —lentigo, ephelis.
ВЗДОХ — suspirium, stenagma.
ВЗДРАГИВАНИЕ — subsultus.
ВЗДУТИЕ —inflatio.
В.	живота газами—meteorismus.
ВИНТООБРАЗНЫЙ — spiralis, e.
ВИСОК — tempus.
ВИСОЧНЫЙ — temporalis, e.
ВКУС — gustus.
Потеря вкуса — ageusia.
ВЛАГА — humor.
Притягивающий влагу—hyg-
roscopicus.
ВЛАГАЛИЩЕ — vagina, coipos
(гр.).
Воспаление влагалища — va¬
ginitis, colpitis.
Воспаление вокруг влагали¬
ща — pericolpitis.
ВЛАГАЛИЩНЫЙ — vaginalis, e.
Влагалищное кольцо — pessa¬
rium.
Влагалищная оболочка—tunica
vaginalis.
ВЛАСОГЛАВ (глист) — tricho-
cephSlus.
ВЛИВАНИЕ — injectio, infusio.
В.	в брюшную полость —lapa-
roclysis.
ВМЕСТИЛИЩЕ— receptaculum.
ВНЕДРЕНИЕ (одной кишки в
другую) — invaginatio, intussuscep-
tio.
ВНЕМАТОЧНЫЙ—extrauterinus.
ВНУТРЕННИЙ — internus, inti¬
mus.
Внутренняя оболочка крове¬
носных сосудов — intima.
ВНУТРЕННОСТИ — viscera.
ВНУТРИ — intra, endo (гр.).
ВНУТРИКОЖНЫИ — enderma-
ticus.	„
ВНУТРИМАТОЧНЫЙ — intra¬
uterinus.
ВНУШЕНИЕ — suggestio.
ВОГНУТОСТЬ — excavatio.
ВОГНУТЫЙ — concavus.
ВОДА —oaqua; hydor (гр.).
ВОДНЫЙ — hydratus, aquosus.
Водная оболочка — amnion.
ВОДОБОЯЗНЬ — см. БОЯЗНЬ
ВОДЫ.
ВОДОЛЕЧЕНИЕ — hydrothera-
pia.
ВОДОПРОВОД — aquaeductus..
ВОДОХРАНИЛИЩЕ — cisterna..
ВОДЯНИСТОСТЬ КРОВИ —
hydraemia.
водянистый — aquosus, sero¬
sus.
ВОДЯНКА — hydrops.
В.	брюшная — ascites.
В.	грудная — hydrothorax.
В.	кожная — anasarca.
В.	мозга — hydrocephalus.
В.	почечных лоханок — hydro¬
nephrosis.
В.	сердечной сорочки — hydro-
pericardium.o
ВОДЯНОЙ — aquosus, hydricus.
ВОЗБУДИТЕЛЬ — excitator, sti¬
mulus.
ВОЗБУЖДАЮЩИЕ (лекар¬
ства)— excitantia (remedia).
ВОЗБУЖДЕНИЕ — emotio, inci¬
tatio.
В.	психическое — exaltatio.
ВОЗВРАТНЫЙ — recidivus, re¬
currens.
ВОЗВЫШЕНИЕ —vallum, emi¬
nentia.
ВОЗДЕРЖАНИЕ — abstinentia.
ВОЗДУХ — аёг, atmosphaera.
В.	в матке — physometra.
В.	в околосердечной сумке —
pneumopericardium.
В.	между легкими и плеврой —
pneum(at)othorax.
В.	с гноем между легкими и
плеврой — pyopneumothorax.
В.	с жидкостью между легки¬
ми и плеврой — hydropneumo-
thorax.	„
ВОЗОБНОВЛЯЮЩИЙСЯ — re¬
cidivus.
ВОЗРАСТ — aetas.
ВОЗРОЖДЕНИЕ—см. ВОССТА¬
НОВЛЕНИЕ.
12 Латино-русский медицинский словарь

358
Волокнина
ВОЛОКНИНА КРОВИ — fibri¬
num.	„
ВОЛОКНИСТЫЙ — fibr(in)osus.
ВОЛОКНО — fubr(ill)a.
ВОЛОСИСТЫЙ —capillaceus, pi¬
losus.
ВОЛОСНОЙ — capillaris, pila¬
ris.
ВОЛОСЫ — crines, pili.
В.	на голове — capillitium.
В.	в ноздрях — fibrissae.
ВОЛЧИЙ — lupinus.
ВОРОТА — porta, pyle, hylus.
ВОРОТНАЯ ВЕНА —vena por¬
tae.
Воспаление воротной вены—
pylephlebitis.
ВОРСИНКА —villus.
ВОРСИНЧАТАЯ ОБОЛОЧКА
ЗАРОДЫША— chorion.
Внутренний листок ворсин¬
чатой оболочки зародыша —
endochorion.
ВОСПАЛЕНИЕ — inflammatio,
phlogosis, phlegmasia.
В.	бронхов и легких — broncho¬
pneumonia.
В.	внутренней оболочки аор¬
ты — endaortitis.
В.	внутренней оболочки серд¬
ца— endocarditis.
В.	внутренних поясничных
мышц — psoitis.
В.	внутреннего листка край¬
ней плоти — balanitis, balanopo¬
sthitis.
В.	вокруг маточной клетчат- i
ки — parametritis.
В.	волосяных мешочков и же¬
лез края века — blepharadenitis.
В.	выносящего потока семен¬
ного придатка — deferentitis.
В.	глаз — Ophthalmia, ophthal-
mitis.
В.	гонорройное — blennorrhoea
conjunctivae.
В.	египетское — ophthalmica ае-
tlca, trachoma.
. желудка — gastritis.
В.	желчных путей—cholangitis.
В. женских наружных поло¬
вых частей — vulvitis.
В. зрительного нерва — neuri¬
tis optica.
В. зубной мякоти — pulpitis.
В. корневой плевы зубов —
periodontitis.
В. крайней плоти — (akro)po-
sthitis.
В. края век — blepharitis.
В. легких — pneumoni'a.
В. мешотчатых желез слизи¬
стой оболочки — folliculitis.
В. мочевого канала — urethritis.
В. мочевого пузыря — cystitis.
В. мягкой мозговой оболочки —
leptomeningitis.
В. надкостницы челюстной
(флюс) — parulis.
В. наружной оболочки арте¬
рий — periarteriitis.
В. нервов — neuritis.
В. оболочек головного мозга —
meningitis cerebralis.
В. оболочек спинного мозга —
meningitis spinalis.
В. оболочек нервов — perineu-
ritis.
В. твердой оболочки мозга —
pachymeningitis.
В. одновременное плевры и
сердечной сумки — pleuropericar-
ditis.
В. околопочечной клетчатки —
paranephritis.
В. околоушной железы—paroti¬
tis (epidemica).
В. паутинной оболочки мозга—
arachn(oid)itis.
В. паховых желез—bubo,onis, т.
В. пещеристых тел полового
члена — cavernitis.
В. плечевого сустава—omalgi'a.
В. подреберной плевры и лег¬
ких — pleuropneumonia.
В. под ногтем — panaritium.
В. ресничного тела — cyclitis.
В. сильное — phlogosis.
В. слезного мешка — dacryocy-
stitis.
В. слизистой оболочки матки—
e nd от e tritis.
В. слизистой оболочки носа —1
rhinitis.
В. слизистой сумки— bursitis.
Вызывание
359
В. соска зрительного нерва —
papillitis.
В. сочленений позвонков —
spondylartrocace.
В. спинного мозга и его обо¬
лочек — myelomeningitis.
В. сустава — arthritis.
В. всех суставов — polyarthritis.
В. одного сустава—monarthritis.
В. сухожильных влагалищ —
tendovaginitis.
В. тазовой части брюшины —
pelveoperitonitis.
В. ткани, окружающей селе¬
зенку — perisplenitis.
В. толстой кишки — colitis.
В. фаллопиевой трубы — sal¬
pingitis.
В. червеобразного отростка —
appendicitis.
ВОСПРИЕМЛЮЩЕЕ ВЕЩЕ¬
СТВО (для лекарств) — constituens,
excipiens (vehiculum).
ВОССТАНОВЛЕНИЕ —restitutio,
reparatio, reductio, regeneratio.
В. здоровья — sanatio.
В. полное*—restitutio ad inte¬
grum.
В. сил — restauratio virium.
ВОСХОДЯЩИЙ — ascendens.
ВОШЬ — pediculus.
ВПАДИНА — cavitas, excavatio,
fossa, sinus, fovea.
В. вертлужная — acetabulum.
ВПАЛЫЙ — concavus.
ВПРАВЛЕНИЕ — reductio, repo¬
sitio.
В. грыжи — taxis.
ВПРЫСКИВАНИЕ — injectio.
ВРАЧ —medicus, iatros (гр.).
В. детский — paediater (-ros гр.).
ВРАЧЕБНЫЙ —medicinalis, e.
ВРАЧЕВАНИЕ — therapia, cura¬
tio.
ВРАЧУЮЩИЙ — therapeuticus.
ВРОЖДЕННЫЙ — congenitus.
ВСАСЫВАНИЕ — absorptio.
ВСАСЫВАЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА
(т. e. лекарства, способствующие
всасыванию) — absorbentia (reme¬
dia).
ВСЕОБЩИЙ — universalis.
ВСЕЯДНОЕ — omniv5rus.
ВСКРЫТИЕ — incisio,	-tomi'a
(в конце слова).
В. артерий — arteriotomia.
В. брюшной полости — laparo-
tomi'a.
В. глотки — pharyngotomi'a.
В.дыхательного горла—tracheo-
tomi'a.
В. желудка — gastrotomi'a.
В. живых животных—vivisectio.
В. сустава — arthrotomi'a.
В. трупа — autopsFa, necropsla,
obductio.
ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ (лекар¬
ство) — adjuvans.
ВТИРАНИЕ —frictio.
ВТОРИЧНЫЙ — secundarius, re¬
cidivus.
ВХОД — introitus, aditus.
В. в желудок — cardia.
В. в зев — isthmus faucium.
ВШИВОСТЬ—pediculosis, phthi¬
riasis.
ВЫВИХ —luxatio.
В. неполный — subluxatio.
В. плеча — omostrophosis.
| В. привычный — luxatio habi¬
tualis.
В. хрусталика — luxatio или
ectopia lentis.
ВЫВОРОТ — inversio.
В. век — ectropion.
ВЫГИБ —fixura.
ВЫДАВЛИВАНИЕ — expressio.
ВЫДАВЛИВАЮЩИЙ (мышца)—
protrusor.
ВЫДЕЛЕНИЕ — excretio, elimi¬
natio.
ВЫДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — excreto¬
rius.
ВЫДЕРГИВАНИЕ — evulsio.
В. зуба — extractio dentis.
В. волос — (d)epilatio.
ВЫДОЛБЛЕННЫЙ—(ex)cavatus.
ВЫДЫХАНИЕ — exspiratio.
ВЫЕМКА —incisura.
ВЫЖИМАНИЕ — expressio.
ВЫЖИМАТЕЛЬ (мускул) —pro¬
trusor.
ВЫЗДОРАВЛИВАЮЩИЙ — ге-
convalescens.
ВЫЗЫВАНИЕ (болезни) — pro¬
vocatio.
12*

360
Выкашливание
ВЫКАШЛИВАНИЕ — expectora-
tio.
ВЫКИДЫШ — abortus.
ВЫЛУЩЕНИЕ — exstirpatio.
В. глаза — enucleatio bulbi.
В. сустава — desarticulatio.
ВЫНОСЛИВОСТЬ — tolerantia.
ВЫНОСЯЩИЙ (семя)—efferens.
ВЫПАДЕНИЕ — prolapsus.
В. волос — defluvium capillorum.
В. ресниц—ptilosis.
ВЫПЛЕВЫВАНИЕ — exspuitio,
anaptysis.
ВЫПОТ — exsudatum.
ВЫПОТЕВАНИЕ — exsudatio.
ВЫПРЯМЛЯЮЩАЯ МЫШЦА—
erector (musculus).
ВЫПУКЛОСТЬ —convexitas, pro¬
tuberantia.
ВЫПЯЧИВАНИЕ РОГОВИЦЫ—
staphyloma.
ВЫРЕЗЫВАНИЕ — excisio, ex¬
stirpatio, ectomPa, resectio.
ВЫРОЖДЕНИЕ — degeneratio.
ВЫРЫВАНИЕ (волос) — (d)epi-
latio.
ВЫСКАБЛИВАНИЕ — abrasio.
В. ложечкой — ecochleatio.
ВЫСЛУШИВАНИЕ—auscultatio.
ВЫСТУП — prominentia, protu¬
berantia.
ВЫСУШИВАНИЕ — exsiccatio.
ВЫСЫПЬ — exanthema.
В. в полости — enanthema.
ВЫСЫХАНИЕ — xerosis.
ВЫТЯЖЕНИЕ — extensio.
ВЫТЯЖКА (из лекарственного
сырья) — extractum.
ВЫХАРКИВАНИЕ—expectoratio.
ВЫХОД — exitus.
ВЫЧЛЕНЕНИЕ — exarticulatio.
ВЯЖУЩИЙ — adstringens, styp¬
ticus.
ВЯЛОСТЬ — atoni'a.
Г
ГЕМОРРОИДАЛЬНАЯ ШИШ¬
КА — varix haemorrhoidalis.
ГЛАЗ — oculus, ophthalmos.
ГЛАЗНИЦА — orbita.
ГЛАЗНИЧНЫЙ — orbitalis.
ГЛАЗНОЙ — ophthalmicus, ocu¬
laris.
Глазное яблоко — bulbus oculi.
Вытягивание глазного ябло¬
ка— exophthalmus, euphthalmus.
Западение глазного яблока —
enophthalmus.
ГЛИСТ — entozoon, helmins, ver¬
mis, scolex.
Г. ленточный — taenia.
Г. плоский — taenia.
Г. пузырчатый — cysticercus.
Глисты круглые или нитевид¬
ные — nematodes.
ГЛИСТНЫЙ — helminthlcus.
Глистная болезнь —helminthia¬
sis.
ГЛИСТОГОННЫЕ СРЕД¬
СТВА — anthelminthica, helmintha-
goga (remedia).
ГЛОТАНИЕ ЗАТРУДНЕННОЕ—
dysphagia.	j
ГЛОТКА — fauces “(\ol.) pharynx.
ГЛОТОЧНЫЙ — pharyngeus.
ГЛУХОЙ — surdus, cophos.
ГЛУХОНЕМОЙ — surdo-mutus.
ГЛУХОТА — surditas, cophosis.
ГНИЕНИЕ — sepsis,putrescentia.
ГНИЛОКРОВЦЕ—sept(ic)aemi'a.
ГНИЛОСТНЫИ — septicus, put¬
ridus.
ГНОЕКРОВИЕ — pyaemi'a.
ГНОЕРОДНЫЙ — pyogenes.
ГНОЕТЕЧЕНИЕ—blennorrhagia,
blennorrhoea, pyorrhoea.
ГНОЙ — pus, pyon.
Г. в грудной полости — pyotho¬
rax.
Г. в матке — pyometra.
Г. в передней камере глаза —
hypop^on.
Г. в плевральной полости —
empyema.
Г. в яйцеводах — pyosalpinx.
Г. микробный — pus malum.
Г. немикробный — pus bonum.
ГНОЙНИК —см. НАРЫВ.
ГНОЙНЫЙ — purulentus,
Г. прыщ — pustdla.
Грыжа
361
ГОЛЕНОСТОПНОЕ СОЧЛЕНЕ¬
НИЕ — articulatio pedis, a. talocru¬
ralis.
ГОЛЕНЬ — crus, cruris, п.
ГОЛОВА — caput, cephalon, ke-
phale.
Г. большая — macrocephalia.
Г. маленькая — microcephalia.
Г. карлика — nanocephalia.
Г., наклоненная в одну сто¬
рону — caput obstipum.
ГОЛОВКА — capitdlum.
ГОЛОВНОЙ — cephalicus.
Г оловная боль — cephalalgha,
kephalodynia.
Головная опухоль новорож¬
денного — caput succedaneum.
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — vertigo,
kephalodynia.
ГОЛОС — vox, phone.
ГОЛОСОВАЯ СВЯЗКА —chorda
vocalis.
ГОЛОСОВАЯ ЩЕЛЬ—rima glot¬
tidis.
ГОЛУБОЙ — coeruleus.
ГОРБ — gybbus, malum Potii.
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ — horizon¬
talis.
ГОРЛО — guttur, jugulum.
Г. дыхательное — trachea.
Воспаление горла — tracheitis.
ГОРЛОВОЙ — gutturalis.
Г. хрип — rhonchus trachealis.
ГОРЛОСЕЧЕНИЕ — tracheoto-
mi'a, laryngotomia. o
ГОРОХОВИДНЫЙ—pisiformis.
ГОРТАННОЕ ОТВЕРСТИЕ —
glottis, tidis, /.
ГОРТАНЬ — larynx, yngis, m.
Вскрытие гортани —laryngo¬
tomia.
Сужение гортани — laryngo-
stenosis.
ГОРЯЧКА —febris.
Г. белая — delirium tremens.
Г. родильная —febris puerperalis.
ГРАНУЛЯЦИОННАЯ ОПУ¬
ХОЛЬ — granuloma.
ГРЕБЕНЬ — crista, pecten.
ГРЕБЕНЧАТЫЙ — pectinatus,
pectineus.
ГРИБ — fungus, agaricus, boletus.
Г. губчатый — polyporus.
ГРИБНОЙ — fungosus.
Г. яд, отравление грибами —
mycetismus.
ГРИБОК — penicillium, aspergil-
lus, sporidium.
Г. гроздевидный — staphylococ¬
cus.
Г. зеленый — penicillium glau¬
cum.
Г. лучистый — actinomyces, etis,
m.
Г. микроскопический — micro-
coccus.
Г. молочницы — oidium albicans,
saccharomyces.
Г. парши — achorion Schonleini.
Г. пивной — saccharomyces.
Г. плесневой — oidium, asper-
gillus, penicillium.
Г. отрубевидного лишая — mic-
rosporon furfuriforme.
Г. стригущего лишая — tricho-
phyton tonsurans.
Г. углекислого брожения — my-
coderma aceti.
Г. цепочечный — streptococcus.
ГРИПП — influenza.
ГРОЗДЕВИДНЫЙ — racemosus,
acinosus.
ГРОЗДЕКОКК—staphylococcus.
ГРУДИНА — os sterni; sternum.
ГРУДИНО - КЛЮЧИЧНО - СОС¬
ЦЕВИДНЫЙ — sternocleidomastoi¬
deus.
ГРУДИННЫИ — sternalis.
ГРУДНОЙ — pectoralis.
Грудная оболочка, плевра —
pleura.
I ГРУДОБРЮШНАЯ ПРЕГРА¬
ДА— diaphragma phrenicus.
Воспаление серозного покро¬
ва грудобрюшной преграды —
paraphrenitis.
ГРУДОБРЮШНЫЙ—phrenicus.
ГРУДЬ — pectus, thorax, stethos.
Г. птичья — pectus carinatum.
Г. куриная—pectus gallinaceum.
ГРЫЖА— hernia, cele.
Г. больших половых губ —
episiocele.
Г. живота — laparocele.
Г. кишечная —enterocele.
Г. легких — pneumocele.

362
Грыжевой
Г. матки — hysterocele.
Г. мозговая — encephalocele.
Г. мозговых оболочек—menin-
gocele.
Г. мошоночная — orcheocele.
Г. паховая — hernia inguinalis.
Г. прямой кишки — rectocele.
Г. пупочная — hernia umbilica¬
lis, exomphalus.
Г. роговой оболочки — kerato-
cele.
Г. сальниковая — epiplocele.
Г. спинного мозга — spina bi¬
fida.
Г. с кишечными петлями и
частью мочевого пузыря — ente-
rocystocele.
ГРЫЖЕВОЙ —hernialis.
ГРЫЖЕСЕЧЕНИЕ — hernioto-
mi'a, celetomha.
ГУБА — labium.
ГУБКА — spongia.
ГУБНОЙ —labialis.
ГУБЧАТЫЙ — spongiosus.
Губчатое вещество плоских
костей — diploS.
ДАВЛЕНИЕ — tonus.
Д. повышенное — hypertonica.
Д. пониженное — hypotonfa.
ДАЛЬНОЗОРКОСТЬ — hyper-
metropfa.
Д. старческая — presbyopha.
ДВИЖЕНИЕ РАВНОМЕРНОЕ—
rhythmus.
ДВИЖЕНИЕ ЧЕРВЕОБРАЗНОЕ
КИШОК —peristaltica.
ДВИЖУЩИЙСЯ — mobilis.
ДВОЕНИЕ (в глазах) — diplopira.
двойня — gemini.
ДВОЙНОЙ — duplex, duplicatus.
Д. пульс — pulsus dicrotus.
ДВОЯКОВОГНУТЫЙ — bicon-
cavus.
ДВОЯКОВЫПУКЛЫЙ — bicon-
vexus.
ДВУГНЕЗДНЫЙ — bilocularis.
ДВУГЛАВЫЙ —biceps, bicipi¬
tis.
ДВУПОЛОСТНЫМ — bilocularis.
ДВУПОЛЯРНЫИ — bipolaris.
ДВУРАЗДЕЛЬНЫЙ — bifidus,
bipartitus.
ДВУРОГИЙ — bicornis.
ДВУРУКИЙ — bimanus.
ДВУСТВОРЧАТЫЙ — bicuspi¬
dalis.
Д. клапан сердца — valvula bi¬
cuspidalis, valvula mitralis.
ДВУСТОРОННИЙ — bilateralis.
ДВУУСТКА ПЕЧЕНОЧНАЯ —
distoma hepaticum.
ДЕВСТВЕННАЯ ПЛЕВА —hy-
men, £nis, m.
Д
I ДЕЛЕНИЕ ЯДРА В КЛЕТКЕ —
karyokinesis.
ДЕЛЬТОВИДНЫМ — deltoideus.
ДЕТСКИЙ — puerilis, infantilis.
ДЕФЕКТ ГОЛОСА—paraphonha.
ДИКОЕ МЯСО — caro luxurians.
ДЛИННОГОЛОВЫЙ — dolicho-
cephalus.
ДНО —fundus.
ДОБАВОЧНЫЙ — accessorius.
ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — be¬
nignus.
ДОЛЬКА — lobulus.
ДОЛЬЧАТЫЙ — lobularis.
ДОЛЯ — lobus.
Д. последа — cotyledo.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — acces¬
sorius.
ДРЕВОВИДНЫЙ — dendriticus,
dendrodes.
ДРОЖАНИЕ — tremor, vibratio,
fremitus.
Д. голосовое, грудное — fremi¬
tus pectoralis.
Д. глаз — nystagmus.
Д. от холода или лихорадки —
rhigos.
Д. радужной оболочки — irido-
donesis.
Д. сердце (сердцебиение) — pal¬
pitatio cordis.
ДРОЖАТЕЛЬНЫЙ —vibratorius,
agitans, tremens.
ДРОЖЖЕВОЙ ГРИБОК —sac-
charomyces.
ДРОЖЬ — tremor.
ДУГА — arcus.
Жир
363
ДУГООБРАЗНЫЙ т- arciformis,
arcuatus.
ДУЖКА — arcus.
Д. глоточная задняя — arcus
palatopharyngeus.
Д. передняя — arcus palatoglos¬
sus.
ДУНОВЕНИЕ — flatus; aura.
ДУШЕВНАЯ БОЛЕЗНЬ —psy-
chosis.
ДЫХАНИЕ — respiratio, рпоё,
pnoea, pneuma, spiritus.
Д. легкое — eupnoea.
Д. свистящее— I respiratio
Д. судорожное — | stridulosa.
Д. трудное — dyspnoea.
ДЫХАТЕЛЬНЫЙ—pneumaticus,
respiratorius.
Дыхательное горло — trachea.
ЕДИНИЧНЫЙ — sporadicus.
ЕДИНСТВЕННЫЙ — singularis,
unicus.
ЕЖЕГОДНЫЙ — annuus, quotan-
nus.
Ж
ЖАБА (воспаление миндалин) —
angina.
Ж. грудная — angina pectoris,
stenocardha.
ЖАРОПОНИЖАЮЩИЕ СРЕД¬
СТВА— antipy retica, antifebrilia,
febrifuga (remedia).
ЖЕЛЕЗА — aden; glandula.
Воспаление железы — adenitis.
Ж. грудная— mamma.
Ж. зобная — thymus.
Ж. миндалевидная — glandula
amygdalea, tonsilla.
жГоколоушная—glandfila parotis.
Ж. поджелудочная — pancreas.
Ж. потовая—glandula sudorifera.
Ж. предстательная — prostata.
Ж. сальная — glandula sebacea.
Ж. слезная—glandula lacrymalis.
Ж. слизистая*—glandula mucosa.
Ж. щитовидная — glandula thy¬
reoidea.
ЖЕЛЕЗИСТЫЙ — glandularis,
adenoideus.
ЖЕЛТУХА —icterus.
Ж. злокачественная — icterus
gravis.
Ж. новорожденных — icterus
neonatorum.
Ж. печеночная — icterus hepa¬
ticus.
ЖЕЛТУШНЫЙ — ictericus.
ЕЖЕДНЕВНЫЙ — quotidianus
ephemerus (о лихорадке).
ЕСТЕСТВЕННЫЙ — naturalis.
ЖЕЛУДОК — gaster, stomachus.
Воспаление желудка — gast¬
ritis.
ЖЕЛУДОЧЕК — ventriculus.
ЖЕЛУДОЧНЫЙ — gastricus, sto¬
machicus.
Желудочная боль — gastralgi'a.
Желудочные средства — stoma¬
chica (remedia).
ЖЕЛЧЕГОННЫЕ СРЕДСТВА—
cholagoga (remedia).
ЖЕЛЧНОКАМЕННАЯ БО¬
ЛЕЗНЬ — cholelithiasis.
ЖЕЛЧНЫЙ —felleus, biliosus.
Желчное вскрытие — cholecy-
stotomi'a.
Желчный проток — ductus cy¬
sticus, d. choledochus.
ЖЕЛЧЬ —fel, chole; bilis.
ЖИВОТ—venter, abdomen, alvus.
Верхняя часть живота—epi¬
gastrium.
Средняя часть живота — me-
sogastrium.
Нижняя часть живота —
hypogastrium.
ЖИЗНЬ —vita, bios (г/?.).
ЖИЛА—fibra, tendo.
ЖИЛИСТЫМ — tendineus, ten-
dinosus, fibrosus.
ЖИР — adeps, axungia, pinguedo,
lipa.

364
Жужжание
Ж. в крови — ПраетГа.
Ж. подкожный—panniculus, adi¬
posus.
Ж. рыбий — oleum jecoris aselli
ЖУЖЖАНИЕ В УШАХ — mur¬
mur aurium, susurrus aurium.
3
ЗАБОЛЕВАНИЕ — aegritudo.
3. нервное — neurosis.
ЗАБРЮШИННЫЙ — retroperito-
Г10 а 11S
ЗАБЫВЧИВОСТЬ — amnesia.
3. слов — amnesia verbalis.
ЗАВИТОК (задний край уха) —
helix.
ЗАВОРОТ — entrope.
3. века внутрь — entropium, еп-
tropion.
3. кишок — ileus, volvulus, mise¬
rere.
3. матки — inversio uteri.
3. м. вперед — anteversio uteri.
3. м. назад — retroversio uteri.
ЗАВОРОЧЕННЫЙ — reflexus.
ЗАГИБАНИЕ —flexio, reclinatio.
ЗАГЛОТОЧНЫЙ — retropharyn¬
geus.
ЗАДЕРЖАНИЕ МОЧИ — ischu-
ri'a, anuresis, anuri'a.
Задержка месячных — menosta-
sis, supressio mensium.
ЗАДНЕПРОХОДНОЙ — analis.
ЗАДНИЙ —posterior.
3. проход — anus, proctos.
ЗАДУШЕНИЕ — suffocatio, pnig-
ma, asphyxia, apnoea.
3. от судороги — apopnixis.
ЗАЖИВЛЕНИЕ — consolidatio.
3. раны — reunio.
3. первым, вторым натяже¬
нием— per primam, secundam in¬
tentionem.
3. с рубцом — cicatrisatio.
ЗАИКА —balbus.
ЗАИКАНИЕ — mogilalia, psellis-
mus, balbuties.
ЗАКВАСКА — fermentum, zyma.
ЗАКРУЧИВАНИЕ — torsio.
3. артерий — arteriotrepsia.
ЗАКУПОРКА — thrombosis.
3. заносной пробкой — embolia.
ЗАМАТОЧНЫЙ — retrouterinus.
ЗАМЕДЛЕНИЕ—(re)tardatio, tar¬
ditas.
3. речи — bradylalia.
3. сердечной деятельности —
bradycardia.
ЗАМЕРЗАНИЕ — congelatio.
ЗАМИРАНИЕ СЕРДЦА — con¬
strictio cordis.
ЗАНАВЕСКА НЕБНАЯ —velum
palatinum.
ЗАНОСНЫЙ (пробка) — embo-
licus.
ЗАОСТРЕННЫЙ — acuminatus.
ЗАПИРАТЕЛЬ (мускул) — obtu¬
rator.
ЗАПОЗДАЛЫЙ — serotinus.
ЗАПОЙ — dipsomanha, ebriositas
periodica.
ЗАПОР — constipatio, obstipatio,
obstructio.
ЗАПЫЛЕНИЕ ЛЕГКИХ —pneu¬
moconiosis.
3. легких частицами железа —
siderosis pulmonum.
3. легких частицами угля —
anthracosis.
ЗАПЯСТНЫЙ — carpalis.
ЗАПЯСТЬЕ — carpus.
ЗАПЯТАЯ — comma.
ЗАРАЖЕНИЕ — infectio, conta¬
gium.
Время от заражения до по¬
явления признаков его—incu¬
batio.
ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ — contagio¬
sus.
ЗАРАЩЕНИЕ—obliteratio, atre¬
sia.
3. зрачка — occlusio pupillae.
3. наружного слухового про¬
хода— ankylotia.
ЗАРЖАВЛЕННЫЙ — aerugino¬
sus.
ЗАРОДЫШ — embryo, onis, т.;
f(o)etus.
ЗАРОДЫШЕВЫЙ — f(o)etalis,
germinativus.
3. листок наружный — ecto»
derma.
Извлечение
365
3. листок внутренний — endo-
derma.
3. листок средний — mesoderma.
Зародышевое состояние — sta¬
tus f(o)etalis, s. rudimentarius.
ЗАРОЖДЕНИЕ — generatio.
ЗАСЛОНКА — valvula.
ЗАСОРЕНИЕ — obstructio.
ЗАСТАРЕЛЫЙ — inveteratus.
ЗАСТОЙ — stagnatio, stasis.
ЗАСТОЙНЫЙ — staticus.
ЗАСТЫВАНИЕ — congelatio.
ЗАСЫХАНИЕ — exsiccatio.
ЗАТВЕРДЕНИЕ — induratio.
ЗАТЕМНЕНИЕ — obscuratio.
3. поля зрения — scotoma.
ЗАТЕЧНЫЙ — congestivus.
ЗАТРУДНЕНИЕ ГЛОТАНИЯ —
dysphagha.
3. (расстройство) мочеиспуска¬
ния — dysuri’a.
3. (расстройство) пищеваре¬
ния — dyspepsia.
3. (расстройство) произноше¬
ния — dyslalia, paralalia.
ЗАТЫЛОК — oocclput.
ЗАТЫЛОЧНЫЙ — occipitalis.
ЗАЧАТИЕ — conceptio.
ЗАЧАТОК — rudimentum.
ЗАЧАТОЧНЫЙ —rudimentarius.
ЗАЯЧИЙ — leporinus.
3. глаз — lagophthalmus.
Заячья губа—labium leporinum.
ЗВОН — sonus.
3. в ушах — tinnitus aurium.
ЗВУК — sonus, phone.
ЗВУЧНЫЙ — sonorus.
ЗДОРОВЫЙ — sanus, valens.
ЗДОРОВЬЕ — sanitas, salus, va¬
letudo.
3EB — fauces, ium, pl., /.
3. маточный — orificium uteri.
ЗЕЛЕНЫЙ — viridis.
ЗЕРКАЛО — speculum.
3. глазное — ophthalmoscopium.
3. носовое — rhinoscopium.
ЗЕРНИСТЫЙ — granulosus.
ЗЕРНО — granum.
ЗИМНИЙ — hiemalis.
ЗЛАК — gramen.
ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ — malig¬
nus.
ЗОБ — struma.
Воспаление зоба — strumitis.
Вылущение зоба — strumecto-
mi'a.
ЗОЛОТУХА — scrofulosis, diathe-
sis exsudativa.
ЗОЛОТУШНЫЙ — scrofulosus.
ЗОНД — specillum, stilus, mele.
ЗРАЧКОВЫЙ — pupillaris.
ЗРАЧОК —pupilla.
Заращение зрачка —см. ЗА¬
РАЩЕНИЕ.
Смещение зрачка — согес-
topha.
ЗРЕНИЕ — visus, opsis.
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — opticus.
3. бугор — thalamus opticus.
ЗУБ — dens.
3. большой коренной или же¬
вательный— dens molaris.
3. малый коренной или перед¬
ний клык — dens praemolaris, buc¬
calis.
3. молочный — dens lacteus, ca¬
ducus.
3. мудрости — dens sapientiae,
dens serotinus.
3. резцовый — dens incisivus.
ЗУБНОЙ — dentalis.
Зубная боль — odontalgha.
Зубной камень — tartarus den¬
tium.
Зубная мякоть — pulpa dentalis.
Зубная ячейка — alveola.
ЗУД— pruritus.
3. кожи — pruritus cutaneus.
ЗУДЕНЬ ЧЕСОТОЧНЫЙ — аса-
rus scabiei.
И
ИЗБЫТОК — abundantia.
И. волос — polytrichia.
И. желчи—polycholia.
И. семени — polyspermi'a.
ИЗВЕРЖЕНИЕ — emissio, ejacu¬
latio, ejectio.
ИЗВИЛИНА —gyrus.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — extractio.
И. внутренностей — exenteratio,
evisceratio, eventratio,

366
Изгиб
ИЗГИБ —flexura.
ИЗЖОГА — pyrosis, ebulitio ven-
tr icQli.
ИЗЛЕЧИМЫЙ — curabilis, sana¬
bilis.
ИЗЛИЯНИЕ — effusio (о крови).
ИЗЛОМ — fractura.
ИЗМЕНЕНИЕ — modificatio.
ИЗМЕРЕНИЕ — (di)mensio.
И. таза — pelvimetrira.
ИЗНУРЕНИЕ — (ex)inanitio.
И. нервное — tabes nervosa.
И. старческое — marasmus.
ИЗРЫГАНИЕ —vomitus.
ИЗЪЯЗВЛЕНИЕ — (ex)ulceratio,
helcosis.
И. поверхностное — excoriatio.
ИКРА — sura.
ИСКРИВЛЕНИЕ — (in)curvatio,
КАЛ — excrementa, orum, /?/.,
faeces, pl.
КАЛОВЫИ — faecalis.
КАМЕННАЯ БОЛЕЗНЬ — lithia-
sis.
КАМЕНЬ — lapis, lithos (г/?.).
К. артериальный — arteriolithus.
К. венный — phlebolithus.
К. в выводных протоках слюн¬
ной железы — ptyollthus.
К. мочевой — urollthus.
К. рвотный — tartarus stibiatus.
К. ушной — otolithus.
КАМНЕДРОБЛЕНИЕ — litho-
tripsia.
КАМНЕСЕЧЕНИЕ — lithotomPa.
КАМНИ БАРАБАННОЙ ПО¬
ЛОСТИ — otolithiasis.
КАНАЛ — canalis.
КАНАТИК —funiculus.
К. семенной — funiculus sperma¬
ticus.
КАРМАН —bursa.
КАШЕЛЬ — tussis.
КИЛЕВИДНЫИ — carinatus.
КИСЛОТА —acidum.
КИСЛЫЙ — acidus.
КИСТА — cystis.
К. молочная — galactocele.
КИСТЬ РУКИ — manus.
КИШЕЧНИК — intestinum.
curvatura.
И. матки — incurvatio uteri.
И. позвоночника — gibbosltas.
И. позвоночника вперед — lor¬
dosis.
И. позвоночника в сторону —
scoliosis.
И. позвоночника кзади — ky¬
phosis.
ИСКУССТВЕННЫЙ — artificia¬
lis, factitius.
И. орган — prothesis.
ИССЕЧЕНИЕ — ectomi'a (в кон¬
це слова), resectio, extirpatio.
ИСТЕЧЕНИЕ —effluvium, fluor.
И. гнойное — pyorrhoea.
И. из уха — otorrhoea.
И. слюны — salivatio.
И. семени — spermatorrhoea.
к
I КИШЕЧНЫЙ — intestinalis.
КИШКА — intestinum, enteron.
Воспаление кишок — enteritis.
К. двенадцатиперстная — duo¬
denum.
К. ободочная — colon.
К. подвздошная — ileum.
К. прямая — rectum.
К. слепая — caecum.
Воспаление слепой кишки —
typhlitis.
Кишка тощая — intestinum je¬
junum.
КЛАПАН — valvula.
КЛЕТКА —cella.
К. грудная — thorax.
КЛЕТОЧКА — cellula.
КЛЕЩ — acarus, sarcoptes ho¬
minis.
К. чесоточный — acarus sca¬
biei.
КЛИН — cuneus, sphen.
КЛИНОВИДНЫЙ — cuneiformis,
sphenoidalis.
КЛЮВ — rostrum.
клювовидный — coracoideus
(ides).
КЛЮЧИЦА — clavicula.
КЛЮЧИЧНЫЙ — clavicularis.
КОЖА — cutis, corium, derma.
К. слоновая —elephantiasis.
Кровоизлияние
367
Воспаление кожи — dermati¬
tis.
КОЖИЦА — cuticula, epidermis.
КОЖНЫЙ — cutaneus.
Кожная болезнь — dermatosis.
Кожное дыхание — perspiratio.
Кожная мышца — platysma
myoides.
Кожный рог—1) cornu cuta¬
neum, 2) keratoma.
КОЗЕЛОК — tragus.
КОКЛЮШ — pertussis, tussis con-
vulsiva.
КОЛЕННАЯ ЧАШКА — patella.
КОЛЕНО — genu.
КОЛЕНЧАТЫЙ — geniculatus.
КОЛИКА — colica.
К. кишечная — enteralgi'a.
К. от газов — colica flatulenta.
К. от геморроя — colica haemor-
rhoidalis.
К. от желчных камней — colica
hepatica.
К. от почечных камней — co¬
lica rhenalis.
КОЛОСОВИДНАЯ ПОВЯЗКА —
spica.
КОЛТУН — plica polonica, tri-
chomatosis.
КОЛЬЦЕВИДНЫЙ — annularis.
КОЛЬЦО — an(n)ulus.
КОНЕЦ —finis.
К. кости — epiphysis.
КОНЕЧНОСТЬ — extrdmltas.
КОНЕЧНЫЙ — extremus.
КОНЧИК — apex.
КОПЧИК — coccyx, os coccygis.
КОПЬЕВИДНЫЙ — hastatus.
КОРА — cortex.
КОРЕННОЙ —radicalis.
КОРЕНЬ — radix.
КОРКОВЫЙ —corticalis.
КОРМЛЕНИЕ —nutritio.
К. грудью — lactatio.
КОРНЕВИЩЕ — rhizoma.
КОРЬ — morbilli.
КОСНОЯЗЫЧИЕ — balbuties,
psellismus.
КОСОГЛАЗИЕ — strabismus, il¬
iosis.
КОСОЙ — obliquus.
КОСОЛАПОСТЬ НАРУЖНАЯ—
pes valgus.
КОСОЛАПОСТЬ ВНУТРЕН¬
НЯЯ — pes varus.
КОСОЛАПЫЙ — valgus, varus.
КОСТНОМОЗГОВОЙ — medul-
laris.
костный — osseus.
КОСТОЕДА — caries, osteone¬
crosis.
КОСТЬ —os.
КОСТЯК — sceleton, skeleton.
КРАЕВОЙ — marginalis.
КРАЙ — margo, limbus, ora.
КРАЙНИЙ — extremus.
КРАЙНЯЯ ПЛОТЬ — praeputium.
Воспаление крайней плоти —
acroposthitis.
КРАПИВА —urtica.
КРАПИВНАЯ ЛИХОРАДКА,
КРАПИВНИЦА — urticaria.
КРАСНОВАТЫЙ — subruber.
КРАСНОТА — rubedo, rubor,
erythema.
КРАСНЫЙ — ruber, erythros (гр.),
КРЕСТЕЦ — os sacrum.
КРЕСТООБРАЗНЫЙ — crucia¬
tus, cruciformis.
КРЕСТЦОВЫЙ — sacralis.
Крестцовая кость — os sac¬
rum.
КРИВИЗНА — curvatura.
КРИВОЙ — curvus.
КРИВОНОГИЙ — anguipes, an¬
cus.
КРИВОШЕЯ — caput obstipum,
torticollis.
КРОВАВЫЙ — sanguineus, hae-
matodes, cruentus. e
КРОВЕНОСНЫЙ — sangulfer.
КРОВЕРОДНЫЙ — haematoge-
nes.
КРОВЕТВОРЕНИЕ — sanguifi-
catio, haemopoesis.
КРОВОИЗЛИЯНИЕ - haemato¬
ma.
К. в маточный рукав — haema¬
tocolpos.
К. в переднюю камеру глаза —
hyphaema.
К. в полости черепа — haema-
tocephalon.
К. в сердечную сумку — hae-
matopericardium.
К. в сустав — haemarthrosis.

368
Кровообращение
К. в сетчатку — apoplexia reti¬
nae.
К. подкожное — ecchymosis, su¬
gillatio.
К. под мозговые оболочки —
haematorrhachis.
К. точечное — petechia.
КРОВООБРАЩЕНИЕ — circula¬
tio sanguinis.
КРОВООСТАНАВЛИВАЮЩИЙ
— stypticus, haemostaticus.
КРОВОТЕЧЕНИЕ — haematis-
mus, haemorrhagia.
К. желудочное и кишечное у
новорожденных — melaena neo¬
natorum.
К. из кишок — diarrhoea cruenta,
enterorrhagia.
К. из матки — metrorrhagia.
К. из мочевого пузыря — hae¬
maturia vesicalis.
К. месячное — menstruatio.
К. месячное сильное — menor¬
rhagia.
К. месячное недостаточное —
oligomenorrhoea.
К. из носа — epistaxis.
К. из почек — nephrorrhagia.
КРОВОТОЧИВОСТЬ — haerno-
philia.
КРОВОХАРКАНИЕ — haemop¬
tysis, sputum cruentum, haemoptoe.
КРОВЬ — sanguis (наружная),
haema (внутренняя).
К. в моче — haematuria.
К. в передней камере глаза —
hyphaema (читать гипгема).
КРОВЯНОЙ — sanguineus.
К. сгусток — eruor (sanguinis).
КРУГЛЫЙ — rotundus, teres, or¬
bicularis.
КРУГОВОЙ—circularis.
Круговое сечение — circumci¬
sio, amputatio circularis.
КРУГ — circulus, orbis, cyclus.
КРЫЛАТЫЙ — alatus.
КРЫЛО—ala, pteryx.
КРЫЛОВИДНЫЙ — alaeformis,
pterygoideus.
Крыловидная плева — ptery-
^КРЫЛОНЕБНЫЙ — pterygopa-
latinus.
КРЫША (череп) — tegmentum,
tectum.
КРЮЧОК — hamulus, uncus.
КРЮЧКОВАТЫЙ —hamatus, un¬
cinatus.
КУБОВИДНЫЙ — cuboideus
(-i des).
ЛАДОННЫЙ — palmaris, volaris.
ЛАДОНЬ — palma, vola, manus.
ЛАДЬЕВИДНЫЙ — navicularis,
scaphoideus.
ЛАНИТНАЯ МЫШЦА (мышца
трубачей) — musculus buccinator.
ЛАНЦЕТ — lanceola.
ЛАНЦЕТОВИДНЫЙ — lanceo-
latus.
ЛЕВША — scaeva.
ЛЕВЫЙ (—sinister, laevus.
ЛЕГКИЙ — levis, facilis.
ЛЕГКОЕ — pulmo, pneumo.
ЛЕГОЧНЫЙ — pulmonalis.
Л. камень — pneumolithus.
ЛЕЖАЩИЙ — decumbens.
Л. на спине — supinus.
ЛЕКАРСТВО — mediaamentum,
remedium, pharmScon.
Л. всеобщее — panacea.
Л. для припарки — cataplasma.
Л. желчегонное — cholagoga.
Л. молочногонное— galactagoga.
Л. мочегонное — diuretica.
Л. местное—topica.
ЛЕНТЕЦ ШИРОКИИ — botrio-
cephalus.
ЛЕПЕШКА — pastillus, rotula.
Л. маленькая — trochiscus.
Л. прессованная — tab(u)letta.
ЛЕСТНИЦА — scala.
ЛЕСТНИЧНАЯ МЫШЦА —mus¬
culus scalenus.
ЛЕТНИЙ — aestivalis.
ЛЕТО — aestas.
ЛЕЧЕНИЕ — curatio, sanatio, i at¬
ria, therapia, medicatio.
Л. ваннами — balneotherapha.
Л. водой — hydrotherapi'a (не¬
верно — hydropathia).
Ложка
369
Л. воздухом — aerotherapi'a.
Л. голоданием — nestotherapi'a.
Л. вытяжками и другими пре¬
паратами из органов — organo-
therapi'a.
Л. движением — kinesiothera-
pi'a.
Л. климатом — climatothera-
pi'a.
Л. кожных болезней — derma-
totherapi'a.
Л. лекарствами — pharmacothe-
гарГа.
Л. массажем — massotherapha.
Л. физическими упражнения¬
ми — mechanotherapi'a.
Л. лучами радия — radiothe-
rapi'a.
Л. светом — phototherapi'a.
Л. солнечными лучами — helio-
therapi'a.
Л. сывороткой — serotherapha.
Л. теплом — thermotherapi'a.
Л. электричеством — electrothe-
rapi'a.
ЛИМФА — lympha.
Л. оспенная— vaccina.
ЛИНЕЙНЫЙ —linearis.
ЛИНИЯ —linea.
Л. разграничительная — linea
demarcativa.
ЛИСТ — folium, phyllon (гр.).
ЛИСТОК —lamella.
ЛИСТООБРАЗНЫЙ — lamella-
tus, phyllodes.
ЛИХОРАДКА —febris.
Л. болотная — malari'a.
Л. возвратная — febris reccu-
rens.
Л. желтая — febris flava.
Л. изнуряющая (при туберку¬
лезе)— febris hectica.
Л. крапивная (крапивница) —
febris urticata, urticaria.
Л. легкая — febricula.
Л. однодневная — febris ephe-
шёга.
Л. от острого катара желуд¬
ка— febris gastrica.
Л. перемежающаяся — febris
intermittens.
Л. по извращенному типу —
febris typo inverso.
Л. послеродовая — febris puer¬
peralis.
Л. продолжающаяся без посла¬
блений— febris continua.
Л. раневая —febris traumatica.
Л. ремиттирующая (поперемен¬
но высокие и низкие степени ее) —
febris remittens.
Л. с ничтожными послабления¬
ми— febris subcontinua.
Л. сенная — catarrhus aestivus.
ЛИХОРАДОЧНОЕ СОСТОЯ¬
НИЕ — pyrexia.
ЛИХОРАДОЧНЫЙ — febriculo¬
sus, febrilis, opyreticus.
ЛИЦЕВОЙ —facialis.
ЛИЦО — facies, vultus, ops, pro-
sopon (гр.).
Л. львиное (при проказе) — leon-
thiasis.
Л. умирающего — facies Hippo-
cratica. w
ЛИШАЙ — herpes, lichen.
Л. бороды — sycosis.
Л. золотушный — lichen scrofu-
losorum.
Л. красный — lichen ruber.
Л. мокнущий — exzema, atis. n.\
lichen madidans.
Л. отрубевидный — pityriasis
versicolor.
Л. опоясывающий — herpes zo¬
ster.
Л. пузырчатый — herpes.
Л, стригущий — herpes tonsu¬
rans.
Л. чешуйчатый — psoriasis.
ЛИШАЙНЫЙ — herpeticus.
ЛОБ — frons.
ЛОБКОВЫЙ — pubicus.
Лобковая кость — os pubis.
ЛОБОК —pubes, mons Vene¬
ris.
ЛОДЫЖКА — malleolus.
ЛОЖБИНКА —sulcus.
Л. на верхней губе— philtrum.
ЛОЖЕ — receptaculum.
ЛОЖЕЧКА — cochlearium.
Л. грудинная — scrobiculum cor-
dis.
; ЛОЖКА —cochlear.
Л. столовая — cochlear men-
l suale.

370
Ложкообразный
ЛОЖКООБРАЗНЫЙ — cochlea-
ложный — spurius, pseudos
Л. кризис — pseudocrisis.
Л. круп — pseudocroup; laryngi¬
tis stridula.
Ложное ощущение — paraesthe¬
sia.
Ложное ощущение слуховое —
paracusis.
ЛОКОТЬ — ulna, cubitus, ancon.
ЛОКТЕВОЙ — ulnaris, cubitalis,
anconeus.
ЛОМКОСТЬ — fragilitas.
Л. костей — fragilitas ossium,
osteopsathyrosis.
ЛОМОТА — arthritis.
Л. в коленном суставе —go-
nagra.
Л. в пальцах руки — cheirSgra.
Л. в пояснице — lumbago.
Л. в ступне и большом паль¬
це — podagra.
ЛОННЫЙ —pubicus.
Лонная кость — os pubis.
М
МАЗЬ — unguentum.
М. жидкая — linimentum.
МАКУШКА — vertex, mesocra-
nium.
МАЛОБЕРЦОВАЯ КОСТЬ —
fibula, perone, os peronaeum.
МАЛОБЕРЦОВЫЙ — fibularis,
peronaeus.
МАЛОГОЛОВЫЙ — microcepha-
lus.
МАЛОКРОВИЕ — anaemia, oli-
gaemia.
M. прогрессивное злокаче¬
ственное— anaemia progressiva,
perniciosa.
МАЛЫЕ ПОЛОВЫЕ ГУБЫ —
labia minora, nymphae.
МАЛЫЙ — parvus, exiguus, mi-
cros (гр.), oligos (гр.).
МАТКА — uterus, metra.
Воспаление мышцы матки —
metri tis.
Воспаление придатков матки—
parametritis.
ЛОПАСТНЫЙ — lobaris.
ЛОПАСТЬ — lobus.
ЛОПАТКА —scapula, omos, ото-
piata.
ЛОПАТОЧКА — spatula.
ЛОПАТОЧНЫЙ — scapularis.
ЛОХАНКА —pelvis.
Воспаление почечной лохан¬
ки — pyelitis.
ЛУНОЧКА — alveola.
ЛУНОЧНЫЙ — alveolaris.
ЛУЧ — radius.
ЛУЧЕВОЙ — radialis.
ЛУЧЕИСПУСКАНИЕ — radiatio.
ЛУЧЕОТРАЖЕНИЕ — reflexio,
reflexus.
ЛУЧЕПРЕЛОМЛЕНИЕ — refrac¬
tio lucis.
Л. двойное — disdiaclasis.
ЛУЧИСТЫЙ —radiatus.
Л. грибок — actynomyces.
ЛУЩЕНИЕ — decorticatio, des-
quamatio, defurfuratio.
ЛЫСИНА — psiloma, area Celsi.
ЛЫСЫЙ — calvus, psilos, gla¬
ber.
Воспаление серозного покрова
матки — perimetritis.
Воспаление слизистой оболоч¬
ки матки — endometritis.
Выпадение матки — hystero-
ptosis, prolapsus uteri.
Грыжа матки — hysterocele.
Двойная матка — uterus didel-
phys.
МАТОЧНОЕ КОЛЬЦО — pessa¬
rium.
МАТОЧНЫЙ — metricus.
М. зев. — см. ЗЕВ.
МЕДЛЕННАЯ РЕЧЬ — brady*
phasia.
МЕДЛЕННЫЙ — lentus, tardus.
МЕЖДУ — inter.
МЕЖКОСТНЫЙ — interosseus.
МЕЖМЫШЕЧНЫЙ — intermus¬
cularis.
МЕЖРЕБЕРНЫИ — intercostalis.
МЕРТВОРОЖДЕННЫЙ — natus
mortuus.
МЕСТНЫЙ—localis, toplcus.
Мочегонный
371
МЕСТО — locus, topos (гр.).
Детское место — placenta.
МЕСЯЦ — mensis, men (гр.).
МЕСЯЧНОГОННЫЕ — e(m)me-
nagoga.
МЕСЯЧНОЕ ОЧИЩЕНИЕ —
menstruatio, menses, catamenia.
M. о. в периоде исчезновения
у пожилых — climacterium.
М. о. недостаточное — oligome¬
norrhoea.
Отсутствие месячных очи¬
щений — menorrhoea.
Трудные месячные очище¬
ния — dysmenorrhoea.
МЕЧЕВИДНЫЙ — ensiformis,
xyphoideus.
МЕШОТЧАТЫЙ — follicularis,
saccatus
МЕШОЧЕК — folliculus, utricu¬
lus, sacculus, cystis.
МЕШОК —saccus, cystis.
МИГАНИЕ —hictatio.
M. болезненное — nystagmus.
МИГРЕНЬ — hemicrania.
МИЗИНЕЦ — digitus minimus,
d. quintus.
МИНДАЛЕВИДНЫЕ ЖЕЛЕ¬
ЗЫ — amygdalae.
МИНДАЛЬ — amygdala.
МЛАДЕНЕЦ — infans.
M. в утробе — f(o)etus.
M. грудной — lactens.
МЛЕКОПИТАЮЩЕЕ (живот¬
ное) — animal mammale.
МЛЕКОТЕЧЕНИЕ — galactor¬
rhoea.
МЛЕЧНЫЙ СОК —chylus.
Образование млечного сока —
chylificatio.
МНИМАЯ СМЕРТЬ —lethargia.
МОЗГ (головной) — cerebrum.
Воспаление головного моз¬
га — encephalitis.
МОЗГ (костный) — medulla ossea,
myelos.
Воспаление костного моз¬
га — osteomyelitis.
М. продолговатый — medulla
oblongata.
М. спинной — medulla spinalis.
Воспаление спинного моз¬
га — (poly)myelitis.
МОЗГОВИК (глист) — coenurus
cerebralis.
МОЗГОВОЙ — cerebralis, medul¬
laris.
Мозговая болезнь — cerebro-
pathia.
М. грыжа — encephalocele.
Мозговая оболочка — mater.
М. оболочка мягкая—pia mater.
МОЗЖЕЧОК — cerebellum.
МОЗОЛИСТЫЙ — callosus, ty-
losus.
МОЗОЛЬ —callus, clavus, tyloma.
M. костная — osteotylus.
МОКНУЩИИ — madidans.
МОКРОТА — sputum, phlegma,
anacatharsis.
МОКРОТНЫЙ — phlegmaticus.
МОКРЫЙ — humldus,	hygros
(гр.).
МОЛОКО — lac, lactis; gala,—
actis.
МОЛОКОГОННЫЕ	СРЕД¬
СТВА— (ga)lactagoga (remedia).
МОЛОТОК —malleus.
МОЛОТОЧЕК — malle51us.
МОЛОЧНЫЙ — lacteus.
МОНАДА ВОЛОСНАЯ (глист) —
trichomonas.
МОРГАНИЕ СУДОРОЖНОЕ —
nic(ti)tatio.
МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ — morbus
marinus.
МОРЩИНА —ruga.
МОХ — muscus,lichen, sphagnum.
МОХНАТЫЙ — villosus.
МОЧА — urina.
МОЧЕВИНА — ureum, urea.
МОЧЕВОЙ — urinarius.
M. камень — urollthus (гр.).
M. канал — urethra.
M. мешок (зародыша) — allan-
tois, idis, /.
M. песок — lapilli.
M. пузырь — vesica urinaria.
Катар мочевого пузыря —
blennocystitis.
Судорога мочевого пузыря —
cystospasmus.
Сечение мочевого пузыря
(искусственная фистула) — cysto-
tomi'a.
МОЧЕГОННЫЙ — diureticus.

372
Мочеизнурение ,
МОЧЕИЗНУРЕНИЕ — diabetes.
М. сахарное — diabetes mellitus.
М. обильное (несахарное) —
diabetes insipidus.
МОЧЕИСПУСКАНИЕ — excretio
tirinae, uresis.
M. болезненное — dysuri'a, ра-
ruri'a, stranguri'a.
M. непроизвольное — enuresis.
Отсутствие мочеиспускания —
anuri'a, anuresis.
МОЧЕИСПУСКАТЕЛЬНЫМ KA-
НАЛ — urethra.
МОЧЕКРОВИЕ — uraemica.
МОЧЕПОЛОВОЙ — urogenitalis.
МОЧЕОТДЕЛЕНИЕ — secretio
urinae, urinatio.
МОЧЕТОЧНИК — ureter.
МОЧКА УХА —lobulus auris.
МОШОНКА —scrotum.
Мышечная оболочка мошон¬
ки — tunica dartos.
МОШОНОЧНЫЙ — scrotalis.
МУЖСКОЙ — masculinus, virilis.
МУСКУЛИСТЫЙ — musculosus.
МУШКА ВРАЧЕБНАЯ— empla¬
strum vesicatorium.
МЫЛО — sapo.
M. зеленое — sapo viridis.
M. медицинское— sapo medi¬
catus.
МЫЛЬНЫЙ — saponaceus, sapo-
natus.
МЫС — promontorium.
МЫШЕЧНАЯ СЛАБОСТЬ —
asthenia muscularis, amyostheni'a.
МЫШЦА — musculus.
Воспаление мышц — myositis.
Окостенение их — myositisos-
siflcans.
Нервные подергивания мышц
лица (тик) — myospasia impul-
siva.
МЫШЕЧНЫЙ РЕВМАТИЗМ —
myositis rheumatica.
МЫЩЕЛОК —condylus,
мягкий — mollis, lenis, mala¬
cos (гр.).
Мягкая оболочка мозга — pia
mater.
М. шанкр — ulcus molle.
МЯГЧИТЕЛЬНЫЙ — leniens,
emolliens, demulcens.
МЯГЧИТЕЛЬНЫЕ ЛЕКАР¬
СТВА — emolljentia (remedia).
МЯКОТНЫЙ — parenchymatosus.
МЯКОТЬ — pulpa, parenchyma.
МЯМЛЕНЬЕ — bradylogia.
мясистый — carnosus,
мясной — carneus.
МЯСО —caro, carnis, /.
M. дикое — caro luxurians.
H
НАГНОЕНИЕ—suppuratio, pyesis.
НАДБРОВНЫЙ — superciliaris.
НАДБРЮШНЫЙ — epigastricus.
НАДГЛАЗНИЧНЫЙ —supraorbi¬
talis.
НАДГОРТАННИК — epiglottis.
НАДКЛЮЧИЧНЫЙ —'suprada-
vicularis.
НАДКОЖИЦА — epidermis.
НАДКОЛЕННИК — patella.
НАДКОСТНАЯ ПЛЕВА, НАД¬
КОСТНИЦА — periosteum.
НАДЛОПАТОЧНЫЙ — suprasca¬
pularis.
НАДПЕРЕНОСЬЕ — glabella.
НАДПОЧЕЧНЫЙ — suprarenalis.
НАДХРЯЩЕВАЯ ПЛЕВА—peri¬
chondrium,
НАДЧЕРЕПНС^Й — epicra nius.
НАДЧРЕВНЫЙ — epigastricus.
Надчревная область (между
мечевидным отростком грудины и
пупком) — epigastrium.
НАКЛОНЕНИЕ — inclinatio, in¬
flexio.
Н. вбок — lateroversio.
Н. вперед — anteversio, procli¬
natio.
H.	назад — reclinatio, retrover-
sio.
НАКЛОНЕННЫЙ — declinatus,
declivus, inflexus.
НАКЛОННОСТЬ — inclinatio.
НАКОВАЛЬНЯ (слуховая ко¬
сточка) — incus, udis, /.
НАКОЖНЫЙ — см, Кожный»
Несварение желудка
373
НАКОПЛЕНИЕ — (ac)cumulatio,
congestio.
НАПРЯЖЕНИЕ — intentio, erec¬
tio, tensio.
НАПРЯЖЕННЫЙ — intensivus.
НАРОСТ КОСТНЫЙ — hypero¬
stosis, exostosis.
НАРОСТ НА СЛИЗИСТОИ
ОБОЛОЧКЕ —polypus.
НАРЫВ — abscessus, apostema.
Н. забрюшинный — abscessus
retroperitonaealis.
H. заглоточный — abscessus re¬
tropharyngealis.
H.	зубной надкостницы
(флюс) — parulis.
H. переносной — abscessus me¬
tastaticus.
H.	холодный, натечный — ab¬
scessus congestivus.
НАРЫВАНИЕ — suppuratio.
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — here¬
ditas.
НАСЛЕДСТВЕННЫЙ — heredi¬
tarius.
НАСМОРК — rhinitis, coryza, ca-
tarrhus nasalis.
НАТЯЖЕНИЕ — intensio, inten¬
tio.
НАЧАЛЬНЫЙ — initialis.
НЕБНЫЙ —palatinus.
Небная занавеска — velum pa¬
latinum.
Небная расщелина — palato¬
schisis.
НЕБО — palatum.
НЕВОСПРИИМЧИВОСТЬ — im¬
munitas.
НЕВРОЗ — neurosis.
H. сосудов — angioneurosis.
НЕВЫНОСЛИВОСТЬ — intole¬
rantia.
НЕДЕРЖАНИЕ — incontinentia.
H.	мочи — incontinentia urinae,
enuresis.
НЕДОСТАТОК — defectus, vi¬
tium.
НЕДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕ¬
СТВО КРОВИ — anaemha.
НЕДОСТАТОЧНОЕ РАЗВИ¬
ТИЕ — hypoplasia.
НЕЗДОРОВЫЙ — invalidus,
aegrotus.
НЕЗДОРОВЬЕ — aegritudo.
НЕИЗЛЕЧИМЫЙ — insanabilis,
incurabilis.
НЕМОЙ — mutus, aphonus.
НЕМОТА — mutitas.
НЕМОЧЬ—morbus, debilitas.
H. бледная — chlorosis.
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — abnorma¬
lis, pathologicus, anomalis.
НЕОДИНАКОВЫЙ — inaequalis.
НЕОСЯЗАЕМЫЙ — impalpabi¬
lis.
НЕПАРНЫЙ — impar, dispar,
azygos (гр.).
НЕПОДВИЖНОСТЬ — immobi-
litas.
H. после паралича — abalienatio.
H. сустава — ankylosis.
H. искусственная — arthrode¬
sis
НЕПОДВИЖНЫЙ — immobilis,
fixus.
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ — di¬
rectus.
НЕПРАВИЛЬНОСТЬ—abnormi¬
tas, anomalia.
НЕПРАВИЛЬНЫЙ — abnormis,
atypicus, anomalus, irregularis, aber¬
rans.
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — impro¬
visus.
НЕПРЕРЫВНОСТЬ — continul-
НЕПРЕРЫВНЫЙ — perpetuus,
continuus.
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ —involun¬
tarius, automatlcus.
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ — imper-
meabllis.
НЕПРОХОДИМОСТЬ — imper-
meabilltas.
H.	кишок — ileus,^miserere.
НЕПРОХОДИМЫЙ — impermea-
bllis.
НЕРАВНЫЙ — impar, inaequalis.
НЕРАЗРЫВНЫЙ — continuus.
НЕРАСТВОРИМЫЙ — insolubi¬
lis.
НЕРВНЫЙ — nervosus.
Нервное страдание — neuropa-
t h i ^2
НЕСВАРЕНИЕ	ЖЕЛУДКА —
[ dyspepsi'a, indigestio.

374
Несоразмерность
НЕСОРАЗМЕРНОСТЬ—dyspro-
portio.
НЕСОРАЗМЕРНЫЙ — impropor-
tionalis.
НЕСПОСОБНОСТЬ — impoten¬
tia.
H.	глотать — aphagia, dyspha¬
gia.
H.	говорить — alalia.
НЕЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ —
anaesthesia, insensibilitas.
H.	на обеих сторонах тела —
paranaesthesPa.
Н.	половины тела — hemianae-
sthesPa.
Н.	к боли — analgesPa.
НИЖНЕ- (в сочетании) — infra-.
НИЖНЕЧЕЛЮСТНОЙ — infra-
maxillaris.
НИЖНИЙ — inferus, inferior.
НИСХОДЯЩИЙ — descendens.
НИТЕВИДНЫЙ — filiformis.
НИТЧАТКА МЕДИЦИНСКАЯ
(глист) — filaria medinensis.
НОВООБРАЗОВАНИЕ — neo¬
plasma, atis, я.
НОВОРОЖДЕННЫЙ —neonatus.
НОВЫЙ — novus, neos (гр.).
НОГА — pes.
Н.	конская (отвесная стопа) —
pes equinus.
Н.	косолапая плоская — pes
planus.
НОГОТЬ — unguis, is, m., onyx,
ychis (гр.).
Воспаление ногтей — ony-
chitis.
H.	вросший — inguis incarnatus,
incarceratio unguis.
Гипертрофия ногтя — ony-
chauxis.
НОГТЕВОЕ ЛОЖЕ — matrix,
onychocline, es, /.
НОГТОЕДА — panaritium.
НОЖКА — pedunculus.
НОЗДРЕВАТЫЙ — spongiosus,
porosus, cavernosus.
HOC — nasus, rhin, /. (гр.).
Воспаление носа — rhinitis,
носовой — nasalis.
Носовые раковины нижние —
tubercula septi nasalis.
ОБВЕРТЫВАНИЕ, ОБВИВА-
НИЕ — circumvolutio.
ОБВОЛАКИВАНИЕ— obvolutio.
ОБВОЛАКИВАЮЩИЙ — obvol¬
vens, demulcens.
ОБВОЛАКИВАЮЩИЕ СРЕД¬
СТВА— involventia (remedia).
ОБЕЗБОЛИВАНИЕ — anaesthe-
spa
ОБЕЗГЛАВЛЕНИЕ (акушерская
операция) — decapitatio.
ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ — desin-
fectio.
ОБЕЗОБРАЖИВАНИЕ — defor¬
matio.
ОБЕСПЛОЖЕННЫЙ — sterilis,
e; sterilisatus.
ОБЕСПЛОЖИВАНИЕ — stcrili-
satio.
ОБЛАТКА АПТЕЧНАЯ — capsu¬
la amylacea.
ОБЛОМОК — fragmentum.
ОБМАН ЗРЕНИЯ — pseudopsPa,
pseudoblepsPa*.
О
О. слуха — paracusis.
О. чувств—hallucinatio, illu¬
sio.
ОБМОРОК — apopsychia.
О. глубокий — syncope.
О. скоропроходящий — lipathy-
mia.
ОБМЫВАНИЕ —ablutio.
ОБОДОК — an(n)ulus.
ОБОДОЧНАЯ КИШКА —colon,
i, я.
ОБОЛОЧКА — tunica, membrana,
involucrum.
О. глаза белочная — sclera.
О. глаза радужная — iris, iri-
dis, /.
О. глаза роговая — cornea.
О.глаза соединительная — con¬
junctiva.
О. глаза сосудистая — chorioi¬
dea.
О. глаза сетчатая — retina.
О. зародышевая, О. яйца (вод¬
ная) — amnion.
Опухоль
375
О.	зародышевая ворсинчатая—
chorion.
О. крыловидная — pterygium.
О. легочная — pleura.
О.	ложная — pseudomembrana.
О. мозга — mater.
О. мягкая — pia mater.
О. мышечного волокна —sar-
colemma.
О. мышечная мошонки — tunica
dartos.
О. надкостная — periosteum.
О. надхрящевая — perichon¬
drium.
О. нервного волокна — neuri-
lemma.
О. отпадающая — membrana de¬
cidua.
О. подчерепная — pericranium.
ОБОНЯНИЕ — olfactio, olfactus,
odoratio.
ОБОЮДООСТРЫЙ — biacutus.
ОБРЫВАЮЩИЕ СРЕДСТВА —
abortiva (remedia).
ОБЩИЙ — generalis, commu¬
nis.
ОГНЕСТРЕЛЬНАЯ РАНА —vul¬
nus sclopetarium.
ОГОНЬ — ignis, руг (гр.).
О.	антонов — gangraena; spha-
celus.
ОДНОГНЕЗДНЫИ — unilocula-
ris.
ОДНОДНЕВНЫЙ (лихорадка) —
ephemerus.
ОДНОЗВУЧНЫЙ — unisonus.
ОДНОЗНАЧАЩИЙ — synony¬
ma s.
ОДНОЛЕТНИЙ —annuus.
ОДНООБРАЗНЫЙ — isomor-
phus.
ОДНОПОЛЮСНЫЙ — monopo-
laris, unipolaris.
ОДНОРОДНЫЙ — homogenes.
ОДНОСТОРОННИЙ — unilate¬
ralis.
ОДНОЦВЕТНЫЙ — unicblor,
concolor.
ОДЫШКА — asthma, atis, я., dys-
рпоё, es, /.
ОЖИРЕНИЕ — adipositas, obesi¬
tas, lipomatosis.
О.	сердца —cor adiposum.
ОЖОГ — combustio, ambustio.
ОЗДОРОВЛЕНИЕ — sanatio.
ОЗНОБ — rigor, algor, frigus.
ОЗЯБШИЙ — refrigeratus.
ОКОЛО — circa.
ОКОЛОПЛОДНАЯ ЖИД¬
КОСТЬ— liquor amnii.
^ ОКОЛОСЕРДИЕ— pericardium.
ОКОЛОУШНАЯ ЖЕЛЕЗА —
glandula parotis.
ОКОСТЕНЕЛЫЙ — ossificatus.
ОКОСТЕНЕНИЕ — ossificatio.
О. мышц —myositis ossificans.
ОКОЧЕНЕЛОСТЬ — rigor.
ОКОЧЕНЕЛЫЙ — gelatus, rigi¬
dus.
ОКОЧЕНЕНИЕ ТРУПНОЕ —ri¬
gor mortis.
ОКРАШИВАНИЕ — coloratio.
О. кожи — pigmentatio.
ОКУТЫВАНИЕ — circum-involu-
tio.
ОМЕРТВЕВШИЙ, ОМЕРТВЕ¬
ЛЫЙ— necroticus, gangraenosus,
sphacelosus.
ОМЕРТВЕНИЕ — necrosis, gan¬
graena.
ОПОРАЖНИВАЮЩИЕ СРЕД¬
СТВА— evacuantia (remedia).
ОПОРОЖНЕНИЕ — evacuatio.
опускающийся — descen¬
dens.
ОПУХАНИЕ — intumescentia.
ОПУХОЛЬ — phyma, atis, я.,
oncos (гр.), tumor.
О. грануляционная — granulo¬
ma, atis, я.
О. желез — adenia.
О. жировая — lipoma, atis, я.
О. кашицевидная (мешотча¬
тая)— atheroma, atis, я.
О. костная — osteoma, atis, n.
О. кровяная—haematoma, atis, я.
О. лимфатических желез (па¬
ховых)— bubo, onis, m.
О. мешковидная, содержащая
кожные образования (волосы,
ногти) — dermoidum (гр.).
О. подъязычная (слюнная) —
ranula.
О. по типу лимфатических же¬
лез — lymphadenoma.

376
Опыт
О. мышечной ткани (гладкой) —
leiomyoma.
О. нервной ткани — neuroma.
О. слизистой ткани — myxoma.
О.	соединительной ткани —fi¬
broma.
О. сифилитическая — syphilo-
ma, gumma.
О.	соединительнотканная зло¬
качественная — sarcoma.
О. сосудистая — angioma.
О.	лимфатических сосудов —
lymphangioma.
ОПЫТ — experimentum, usus.
ОРГАН — organon (-um), i, n.
ОРОГОВЕНИЕ — keratosis.
ОРОСИТЕЛЬ — irrigator.
ОРОШЕНИЕ —irrigatio.
ОСЕНЬ — au(c)tumnus.
ОСИПЛОСТЬ — raucedo, dinis,
raucitas; ravis.
ОСИПЛЫЙ — raucidus, raucus.
ОСКОПЛЕНИЕ — castratio.
ОСЛАБЛЕНИЕ — atonia, paresis,
debilitatio.
ОСЛАБЛЯЮЩИЕ СРЕД¬
СТВА— debilitantia (remedia).
ОСЛЕПЛЕНИЕ — caecitas, ty-
phlosis.
ОСМОТР — inspectio.
О. мертвого тела — autopsi'a.
ОСНОВАНИЕ —basis.
ОСНОВНОЙ —basilaris.
ОСОБЕННЫЙ — specificus, spe¬
cialis.
ОСОБЬ — individuum.
ОСПА — variola.
О. легкая — variolosis.
О. ветряная — varicella.
О. коровья — vaccina.
О.	черная—variola haemorrha-
g^a.
ОСПЕННЫЙ — variolosus.
Оспенная лимфа — vaccina.
О. соскоб (продукты распада
тканей) — detritus.
ОСПИНКА — pustula variolae.
ОСПОПРИВИВАНИЕ — vacci¬
natio.
ОСТИСТЫЙ — spinosus.
ОСТОВ — skeleton stroma.
ОСТОЛБЕНЕНИЕ — catalepsia.
ОСТРИЕ — acies.
ОСТРИЦА (детский глист) —
oxyuris vermicularis.
ОСТРОВ — insula.
ОСТРОКОНЕЧНЫЙ — acu-(mi-
na)tus.
ОСТРОТА — acrimonia.
О.	зрения — visus.
О.	слуха, а. — acusis.
О.	слуха чрезмерная — hyper-
acusis.
ОСТРЫЙ — acer, acutus.
ОСТЬ — spina.
ОСЬ — axis.
ОСЯЗАНИЕ —tactus.
ОСЯЗАТЕЛЬНЫЙ — tactilis..
ОТВАР — decoctum.
ОТВЕДЕНИЕ — abductio.
ОТВЕРДЕНИЕ — induratio, scle¬
rosis.
ОТВЕРСТИЕ — foramen, apertu¬
ra, ostium, hiatus.
ОТВЕСНЫЙ — verticalis.
ОТВИСЛЫЙ — propendens.
ОТВЛЕКАЮЩИЕ СРЕД¬
СТВА— derivantia (remedia).
ОТВЛЕЧЕНИЕ — abstractio, de¬
rivatio.
отводящий — abducens, de¬
ferens.
Отводящая мышца — musculus
abductor.
ОТВРАЩЕНИЕ — antipathia.
О.	к пище — apositia.
ОТДЕЛЕНИЕ — secretio, sepa¬
ratio.
О.	гноя с мочой — pyuria.
О.	детского места — solutio
placentae.
О.	кожицы — excoriatio, desqua-
matio.
О.	сальных желез увеличен¬
ное — seborrhoea.
О.	слез обильное — polydacria.
О.	слюны сильное — polysialia.
ОТДЕЛЕННЫЙ — secretus, so¬
lutus.
ОТДЕЛИТЕЛЬНЫЙ — secreto¬
rius.
ОТДЕЛЯЕМОЕ — secretum.
ОТЕК — oedema.
О.	слизистый — myxoedema.
ОТЕЧНЫЙ — oedematosus.
Палец
377
ОТКАШЛИВАНИЕ — expecto-
ratio.
ОТКЛОНЕНИЕ, СКЛОНЕНИЕ—
aberratio, reclinatio, declinatio.
ОТКЛОНЯЮЩИЙСЯ— aberrans,
antis.
ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ — differen-
tialis, diagnosticus (о признаке дан¬
ной болезни) pathognomicus.
ОТЛУЧЕНИЕ — separatio.
О.	ребенка от груди—ablactatio.
ОТМОРОЖЕНИЕ — congelatio.
ОТОРВАННЫЙ — abruptus.
ОТПРАВЛЕНИЕ — functio, actio.
ОТРАВЛЕНИЕ — intoxicatio.
О.	бромом — bromismus.
О.	йодом — jodismus.
О.	колбасным ядом — botulis¬
mus, allanthiasis.
О.	ртутное — mercurialismus.
О.	свинцом — saturnismus.
О.	табаком — nicotinismus.
ОТРАВЛЕННЫЙ — intoxicatus,
venenatus.
ОТРЕЗОК — segmentum, tomus
(отсюда: миотом, склеротом).
ОТРЕЗЫВАНИЕ ГОЛОВЫ (аку¬
шерская операция) — decapitatio.
О.	конечностей — amputatio.
О.	пупочного канатика — от-
phalotomia.
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ —negativus.
ОТРОСТОК—processus, apophy¬
sis.
О.	червеобразный — appendix.
ОТРУБЕВИДНЫЙ — furfurosus,
pityro(i)des.
ОТРЫВАНИЕ — abruptio.
ОТРЫВОК — fragmentum.
ОТРЫГИВАНИЕ, ОТРЫЖКА —
ructus, ructatio.
ОТСУТСТВИЕ — absentia, de¬
fectus.
ПАГУБНЫЙ (вредный) — noxius,
perniciosus.
ПАДАЮЩИЙ — cadens.
ПАДЕЖ СКОТА — pestis bovilla.
ПАДЕНИЕ —lapsus.
П. температуры при лихорад-
ке — defervescentia.
О. дыхания — арпоё.
О. верхних конечностей — ab-
rachia
О. век — ablepharia.
О. желчи — acholia.
О. живчиков (в семени) — azo-
ospermha.
О. менструаций — amenorrhoea.
О. нижней челюсти — agna-
thia.
О. пота — anhidrosis.
О. равновесия — astasia.
О. радужной оболочки —
aniridia.
О. семени — aspermatismus.
ОТТЯГИВАНИЕ НАЗАД — re¬
tractio.
ОТТЯГИВАТЕЛЬ — retractor.
ОТТЯГИВАЮЩИЙ — retrahens.
ОТХАРКИВАНИЕ — expectora-
tio, anacatharsis.
ОТХАРКИВАЮЩИЙ — expecto¬
rans.
Отхаркивающие средства —
expectorantia (remedia).
ОХЛАЖДАЮЩИЙ —refri gerans.
Охлаждающие средства — ref-
rigerantia, temperantia (remedia).
ОХЛАЖДЕНИЕ — hypothermia,
refrigeratio.
ОХРИПЛОСТЬ — см. ОСИП¬
ЛОСТЬ.
ОЧИСТИТЕЛЬНЫИ — purgans,
purgativus.
Очистительные средства — pur¬
gativa (remedia).o
ОЧИЩЕННЫЙ (спирт) — rectifi-
catus.
О. химически — depuratus.
ОЩУПЫВАНИЕ — palpatio.
ОЩУТИТЕЛЬНЫЙ — sensibilis.
ОЩУЩЕНИЕ — sensus.
О. ложное — pseudaesthesira.
П. температуры критическое
(решающее) — defervescentia cri¬
tica.
П. температуры разрешаю¬
щее — defervescentia lytica.
ПАЗУХА — sinus.
ПАЛЕЦ—digitus, dactylon (гр.).

378
Палочка
П. утолщенный (при туберку¬
лезе)— digitus Hippocraticus.
П. большой на руке — pollex.
П. большой на ноге — hallex,
hallux, ortillus.
П. указательный — index.
ПАЛОЧКА —bacillus.
ПАЛЬЦЕОБРАЗНЫЙ — digita¬
tus, digitiformis.
ПАМЯТЬ — memoria, mneme, re¬
miniscentia.
ПАРАЛИЧ — paralysis.
П. век — blepharoplegia.
П. гортани — laryngoparalysis.
П. движения — akinesis.
П. дрожательный — paralysis
agitans, morbus Parkinsoni.
П. детский — paralysis infantium.
П. мышцы, поднимающей верх¬
нее веко —ptosis.
П. поперечный — paraplegia.
П. обеих конечностей (верхних
или нижних) — paraplegia.
П. одной конечности — mono¬
plegia.
П. одной стороны тела — hemi¬
plegia.
П. радужной оболочки — irido-
plegia.
П. сердца (шок) — shock.
П. спинномозговой — paralysis
spinalis.
П. языка — glossoplegia.
ПАРАЛИЧНЫЙ — paralyticus.
ПАСТЬ — fauces, hiatus.
П. волчья — см. РАЗДВОЕНИЕ
НЕБА.
ПАУТИНА —„tela araneae.
ПАУТИННЫЙ — arachnoideus.
ПАХ — inguen.
ПАХОВОЙ — inguinalis.
ПАХОВАЯ ОБЛАСТЬ — regio
inguinalis.
ПАХО-МОШОНОЧНЫИ—ingui-
noscrotalis. e
ПАХУЧИЙ—odorans, aromaticus.
ПЕРВИЧНЫЙ — primarius, idio¬
pathicus.
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ — demen¬
taris, initialis.
ПЕРВООБРАЗ — prototypus.
ПЕРВЫЙ — primus, princeps,
protos (гр.).
ПЕРЕГИБАНИЕ — flexura.
ПЕРЕГИБ МАТКИ ВПЕРЕД —
anteflexio uteri.
ПЕРЕГИБ МАТКИ НАЗАД —
retroflexio uteri.
ПЕРЕГОРОДКА — septum.
ПЕРЕГРЕВАНИЕ — hyperther¬
mia.
ПЕРЕДНИЙ — anterior.
ПЕРЕКЛАДИНА — trabecula.
ПЕРЕКРЕСТ (повязки) — chi¬
asma.
ПЕРЕЛИВАНИЕ — transfusio.
ПЕРЕЛОМ (кости) — fractura.
П. в болезни — crisis.
ПЕРЕМЕЖАЮЩИЙСЯ — inter¬
mittens.
ПЕРЕМЕНА — mutatio, metamor¬
phosis.
ПЕРЕМЕНЧИВЫЙ — mutabilis,
inconstans, varius.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — locomotio,
ectopira.
ПЕРЕМЫЧКА — isthmus, sep¬
tum.
ПЕРЕНОС — metastasis.
ПЕРЕНОСНЫЙ — metastaticus.
ПЕРЕНОСЬЕ —radix nasi.
ПЕРЕПЛЕТЕННЫЙ — plexifor-
mis, complexus.
ПЕРЕПОЛНЕНИЕ — hyperplero-
sis.
П. кровеносных сосудов — epi-
plerosis, angioplerosis.
П. кровью — hyperaemi'a.
ПЕРЕПОНКА — membrana.
П. барабанная — membrana tym¬
pani, myrinx.
ПЕРЕПОНЧАТЫЙ — membrano¬
sus, membranaceus.
ПЕРЕРЕЗКА — discisio.
П. мышцы — myotomira.
П. пупка—omphalotomira.
П. сухожилия — tenotomi'a.
ПЕРЕРОЖДЕНИЕ — degenera-
tio.
ПЕРЕРЫВ — interpellatio.
П. во времени — intervallum.
ПЕРЕСАДКА — transplantatio.
ПЕРЕШЕЕК—isthmus.
ПЕРХОТЬ — pityriasis.
ПЕСОК — sabulum, acervulus,
arena.
Повреждение
379
ПЕТЛЕВОЕ СОЧЛЕНЕНИЕ —
ginglymus.
ПЕЧЕНОЧНЫЙ — hepaticus.
ПЕЧЕНОЧНАЯ ДВУУСТКА
(глист) — distoma hepaticum.
ПЕЧЕНЬ — hepar, hepatis, n.
Воспаление печени — hepati¬
tis.
ПЕЩЕРА — sinus, caverna.
ПЕЩЕРИСТЫЙ — cavernosus.
ПИГМЕНТ (краска)—pigmentum.
Отсутствие пигмента в ко¬
же — leucopathi'a, albinismus, vi¬
tiligo.
ПИРАМИДА — pyramis.
ПИРАМИДА УЛИТКИ (в ухе) —
pyramis или modiolus cochleae.
ПИСЧАЯ СУДОРОГА —mogio-
graphia, graphospasmus.
ПИТАНИЕ — nutritio.
П. изобильное — polytrophia.
П. слабое — hypotrophia.
П. плохое — oligotrophia.
ПИТАТЕЛЬНЫЙ — nutritivus,
nutriens.
Питательные средства — nutri¬
entia (remedia).
ПИЩА — cibus, alimentum, tro-
phe (гр.).
ПИЩЕВАРЕНИЕ — digestio,
pepsis.
П. слабое — dyspepsPa, apepsia.
П. расстроенное — indigestio.
П. хорошее — eupepsi'a.
ПИЩЕВАРИТЕЛЬНЫЕ СРЕД¬
СТВА— digestiva (remedia).
ПИЩЕВАЯ КАШИЦА— chymus.
Образование пищевой ка¬
шицы — chymificatio.
ПИЩЕВОД — oesophagus.
ПЛАСТИНКА — lamina, lamella,
scutula, tabula.
П. для выстукивания — plessi-
meter (trum).
ПЛАСТИНЧАТЫЙ — laminosus,
lamellosus, lamellatus, tabulatus.
ПЛАСТИЧЕСКИЙ — plasticus.
Пластическая операция на ве¬
ках — blepharoplastlca.
Пластическая операция носа —
rhinoplastica.
Пластическое образование
губ — cheiloplastlca.
П. образование неба — urano-
plastica.
ПЛАСТЫРЬ — emplastrum.
ПЛЕВА (девственная) — hymen,
enis, т.
ПЛЕВАНИЕ — (ana)ptysis.
ПЛЕВРИТ — pleuritis.
ПЛЕНКА — membrana, palea.
П. на роговой оболочке — pan¬
nus.
ПЛЕСЕНЬ — mucor.
ПЛЕСНЕВОЙ ГРИБОК —peni-
cillium, aspergillus.
ПЛЕЧЕВОЙ —brachialis.
ПЛЕЧЕВАЯ ВЕРХУШКА (верх¬
ний отросток лопатки) — acromion.
ПЛЕЧИСТЫЙ — brachiatus.
ПЛЕЧО — brachium, humerus,
ornos (гр.).
ПЛЕШИВОСТЬ—alopecia, cal¬
vities, phalacrosis.
ПЛЕШИВЫЙ — calvus, glaber,
psilos (гр.).
ПЛОД — fructus.
П. в утробе — f(o)etus, embryo
(гр.), embryon.
ПЛОДНЫЙ ПУЗЫРЬ — amnion.
ПЛОДОВИТОСТЬ — fecunditas.
ПЛОДОВИТЫЙ — fecundus, fer¬
tilis.
ПЛОДОГОННЫЕ (средства) —
abortiva (remedia).
ПЛОСКИЙ — planus.
ПЛОСКОСТЬ — planities.
ПЛОТНОСТЬ — consistentia, so¬
liditas.
ПЛОТНЫЙ — compactus, solidus,
pyeno(de)s, pachys (гр.).
ПЛОЩИЦА (вошь) — pediculus
pubis, phthirium pubis.
ПЛЮСНА — metatarsus.
ПЛЯСКА — saltatio.
П. ев. Витта — chorea.
ПО, ПОРОВНУ — ana (сокра¬
щенно — aa).
ПОБУЖДЕНИЕ — stimulus, im¬
pulsus.
ПОВОРОТ — versio.
П. ладони вверх — supinatio.
П. ладони вниз — pronatio.
ПОВРЕЖДЕНИЕ (функции) —
laesio.
П. органа — trauma.

380
Повсеместный
ПОВСЕМЕСТНЫЙ — universalis.
ПОВЯЗКА — fascia, splenium.
ПОГЛОЩЕНИЕ — resorptio.
ПОД — hypo, sub, infra.
ПОДАГРА — arthritis urica, po¬
dagra.
ПОДБОРОДОК — mentum, ge-
nion.
ПОДБРЮШНЫЙ — hypogastri-
сиподвздошный — iliacus.
Подвздошная кость — os ilei.
ПОДВИЖНОСТЬ — mobilitas.
подвижный — mobilis.
ПОДГЛАЗНИЧНЫЙ — infraorbi-
talis.
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА—
pancreas.
ПОДКЛЮЧИЧНЫЙ — infraclavi¬
cularis.
ПОДКОЖНЫЙ — subcutaneus,
hypodermaticus.
Подкожное впрыскивание —
injectio.
П. кровоизлияние—sugillatio,
ecchymosis.
ПОДКОЛЕННЫЙ — popliteus.
Подколенная чашка, ямка —
fossa poplitea.
ПОДЛОПАТОЧНЫЙ—subscapu¬
laris.
ПОДМЫШКА — cavum axillae,
fossa axillaris.
ПОДНИМАЮЩИЙ — elevator.
ПОДНИМАЮЩИЙСЯ, восхо¬
дящий— ascendens, assurgens.
ПОДОБНЫЙ — similis.
ПОДОСТРЫЙ — subacutus.
ПОДОШВА — pelma, solea.
П. стопы—planta pedis.
ПОДОШВЕННЫЙ — plantaris.
ПОДРАЖАНИЕ — imitatio, simu¬
latio.
ПОДРЕБЕРНЫЙ — subcostalis.
Подреберная плева — pleura.
ПОДРЕБЕРЬЕ—hypochondrium.
ПОДСЫХАНИЕ — exsiccatio.
ПОДТЕК — sugillatio, ecchymo¬
sis.
П. под веками — hypoblepharon,
haemophthalmus externus.
ПОДЧЕЛЮСТНОЙ — submaxil-
laris.
Подчелюстная железа — glan¬
dula submaxillaris.
ПОДЧРЕВНЫЙ — hypogastricus.
ПОДЪЕМНИК — elevator.
ПОДЪЯЗЫЧНЫЙ—sublingualis,
hypoglossus, hyoideus.
Подъязычная кость — os hyoi¬
deum.
Подъязычная мышца — muscu¬
lus hypoglossus.
ПОДЪЯРЕМНЫЙ — subjugalis.
ПОЗВОНОК—vertebra, spondy¬
lus.
П. шейный 1 — atlas.
ПОЗВОНОЧНИК (позвоночный
столб) — columna vertebralis.
ПОКАЗАТЕЛЬ — indicator.
ПОКРОВ — integumentum, tuni¬
ca, tegmentum, involucrum.
П. головы (сухожильный) — epi¬
cranium, galea aponeurotica.
ПОЛЕЗНЫЙ — utilis.
П. для здоровья — saluber.
ПОЛЗАЮЩИЙ — repens, serpens,
reptilis.
ПОЛНОКРОВИЕ — poly(h)aemia,
plethora.
ПОЛНОКРОВНЫЙ — plethorlcus.
ПОЛНЫЙ — plenus, completus.
ПОЛОВИНА — dimidium, semis,
hemi' (гр.).
ПОЛОВИННЫЙ — dimidius.
ПОЛОВОЙ—sexualis, genitalis.
Половое бессилие — impotentia.
Половые органы — genitalia
(organa).
ПОЛОЖЕНИЕ — positio, situs,
thesis (гр.).
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — positi¬
vus.
П. полюс — anodus.
ПОЛОСА — stria, linea.
Полосы на коже (при беремен¬
ности, водянке и др.) — striae cu-
ПОЛОСАТЫЙ — striatus, linea¬
tus, fasciatus.
ПОЛОСКАНИЕ— gargarisma, coi-
lutorium.
ПОЛОСТЬ — cavum, cavitas, cae-
loma, caverna.
П. барабанная — cavum tym¬
pani.
Предлежание последа
381
П. брюшная—coelia.
П. глазная — orbita oculi.
ПОЛУ — semi-, hemi-.
ПОЛУГОДОВОЙ — semestris, e.
ПОЛУКАНАЛ — semicanalis.
ПОЛУКРУГЛЫЙ — semiteres.
ПОЛУКРУЖНЫЙ — semicircula¬
ris.
ПОЛУЛУННЫЙ — semilunaris.
ПОЛУНЕПАРНЫЙ (вена позво¬
ночника) — hemiazygos (гр.).
ПОЛУПАРАЛИЧ — paresis.
ПОЛУПЕРЕПОНЧАТЫЙ — se¬
mimembranosus.
ПОЛУПЕРИСТЫИ — semipenna¬
tus.
ПОЛУСУСТАВ (полуподвижное
сочленение) — hemiarthrosis.
ПОЛУШАРИЕ — hemisphaera.
ПОЛУШАРОВИДНЫЙ — hemi¬
sphaericus,
полый — cavus.
ПОМЕШАННЫЙ — demens, in¬
sanus.
ПОМЕШАТЕЛЬСТВО — aliena¬
tio mentis.
П. мрачное — melancholia.
ПОМУТНЕНИЕ РОГОВИЦЫ —
тасй1а corneae, leucoma.
П. хрусталика — catarrhacta.
ПОНОС — diarrhoea, alvus laxa.
П. водянистый — diarrhoea ser-
rosa.
П. кровавый (натужный) — dy-
senteri d
ПОПЕРЕЧНИК— diametrus (eter).
ПОПЕРЕЧНЫЙ — transversalis.
Поперечное положение — situs
transversus.
ПОРОЖНИЙ — vacuus, inanis.
ПОРОК — vitium, defectus.
П. голоса (врожденный) — dys¬
phonia.
П. зрения — dysop(s)i'a.
П. сердца — vitium cordis.
ПОРОЧНЫЙ — vitiosus.
ПОРОШОК — pulvis.
ПОРТНЯЖНАЯ МЫШЦА —mus¬
culus sartorius.
ПОСЕДЕНИЕ — canities.
ПОСЛЕ — post.
ПОСЛЕД — placenta.
ПОСЛЕРОДОВОЙ — puerperalis.
Послеродовое очищение — lo-
chia.
ПОСТУКИВАНИЕ — percussio.
ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ — progres¬
sivus.
ПОТ — sudor, (h)idros (гр.).
ПОТЕРЯ — amissio.
П. волос — alopecia.
П. голоса — aphonia.
ПОТНИЦА (просовидная сыпь)—
sudamina miliaria, hidroma.
ПОТОВОЙ — sudatorius.
Потовая железа — glandula su¬
dorifera.
ПОТОГОННЫЙ — sudorificus.
Потогонные средства — sudori¬
fera, diaphoretica, hidrotica (reme¬
dia).
ПОТООТДЕЛЕНИЕ УВЕЛИ¬
ЧЕННОЕ— diaphoresis, hyperhidro¬
sis
ПОТУГИ РОДОВЫЕ — dolores
ad partum, odine.
ПОЧЕЧНЫЙ —renalis.
Почечные камни — nephrolithia¬
sis.
ПОЧКА — ren, nephros (гр.).
П. растения — gemma.
ПОЧКОВИДНЫЙ — reniformis.
ПОЯС — zona, cingulum, zos¬
ter.
П. нечувствительности — zona
anaesthetica.
ПОЯСНИЦА — regio lumbalis.
ПОЯСНИЧНЫЙ — lumbalis.
Поясничная боль (прострел) —
lumbago.
ПОЯСОК — zonula, circulus.
ПРАВИЛЬНЫЙ — regularis, nor¬
malis.
ПРАВЫЙ — dexter.
ПРЕВРАЩЕНИЕ — inversio, me¬
tamorphosis, transformatio.
П. в кость — ossificatio.
ПРЕГРАДА — septum.
П. грудобрюшная — diaphragma.
ПРЕДДВЕРИЕ —vestibulum, in¬
troitus.
П. сердечное (предсердие) —
atrium.
ПРЕДЕЛ — terminus, finis.
ПРЕДЛЕЖАНИЕ ПОСЛЕДА —
placenta praevia.

382
Предохранение
ПРЕДОХРАНЕНИЕ — praeserva-
tio.
П. от болезни— prophylaxis.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ —
praeservativus, prophylactlcus.
Предохранительные средст¬
ва— prophylactica (remedia).
ПРЕДПЛЮСНА — tarsus.
ПРЕДПОЗВОНОЧНЫЙ — prae¬
vertebralis.
ПРЕДРАСПОЛОЖЕНИЕ — prae¬
dispositi о.
ПРЕДСЕРДИЕ — atrium.
ПРЕДСКАЗАНИЕ — prognosis.
ПРЕДСТАТЕЛЬНАЯ ЖЕЛЕ¬
ЗА — prostata.
ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ — im-f
praematurus, praecox.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ВЫДЕЛЕНИЯ
МОЧИ — ischurha, anuri'a.
П. лихорадки — decessio febris.
П. месячных — climacterium, me¬
nopausa.
ПРЕРЫВИСТЫЙ — interruptus.
Прерывистые судороги — spas¬
mi clonici.
ПРЕСМЫКАЮЩИЙСЯ — ser¬
pens, recens, reptilis.
ПРЕСТАРЕЛОСТЬ — senectus.
ПРИБАВОЧНЫЙ — accessorius.
ПРИВЕДЕНИЕ — adductio.
ПРИВИВАНИЕ — inoculatio.
П. предохранительное — immu¬
nisatio.
П. оспы—vaccinatio.
ПРИВИТЫЙ —vaccinatus, immu-
nisatus.
ПРИВЛЕЧЕНИЕ — attractio.
ПРИВОДЯЩИЙ — adducens.
Приводящая мышца — musculus
adductor.
ПРИВРАТНИК ЖЕЛУДКА —
pylorus.
ПРИВЫКАНИЕ К КЛИМАТУ—
acclimatisatio.
ПРИВЫЧКА — consuetudo, habi¬
tus.
ПРИВЫЧНЫЙ — habitualis.
ПРИГНУТЫ^ — de-, inclinatus.
ПРИГОДНЫЙ — aptus, utilis,
idoneus.
ПРИДАТОК — appendix, diverti¬
culum.
П. мозговой — epiphysis, s. hypo¬
physis cerebri.
П. яичка— epididymis.
Придаточный яичник — paro-
varium.
ПРИДЫХАНИЕ — aspiratio.
ПРИЕМ — dosis, portio.
ПРИЕМНИК — receptaculum.
П. ручной — manipulatio.
ПРИЖИГАНИЕ — cauterisatio,
encausis, thermocausis.
П. гальваническим током —
galvanocaustica.
ПРИЖИГАЮЩИЕ СРЕДСТ¬
ВА — caustica (remedia).
ПРИЖИМАНИЕ — compressio.
ПРИЗНАК БОЛЕЗНИ — sympto¬
ma (-um).
ПРИЛАЖИВАНИЕ (сломанных
костей) — coaptatio.
ПРИЛИПЧИВЫЙ — contagio¬
sus.
ПРИМОЧКА — fomentum.
П. глазная — collyrium.
ПРИПАДОК — affectus, paroxys¬
mus.
ПРИПАРКА — cataplasma, fo¬
mentum.
ПРИПОДНЯТОЕ — elevatio.
ПРИПУХАНИЕ — intumescentia.
ПРИРОДА —matura, physis (гр ).
ПРИРОДНЫЙ (врожденный) —
naturalis, genuinus, congenitus.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ — adjunctio,
adnexio.
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — accomo-
datio.
ПРИСТЕНОЧНЫЙ — parieta¬
lis.
ПРИСТУП — paroxysmus.
ПРИСЫПКА — a(d)spergo.
ПРИТВОРСТВО — simulatio.
ПРИТЯГИВАНИЕ, ПРИТЯЖЕ¬
НИЕ— attractio.
ПРИЧИНА — causa.
ПРИЧИННЫЙ —causalis.
ПРИШИВАНИЕ—rhaphia (в кон¬
це слова).
ПРОБА (опыт) — experimentum.
ПРОБКА АПТЕЧНАЯ — suber,
eris, п.
ПРОБОДЕНИЕ —perforatio, pun¬
ctura.
Проход
383
П. головки младенца (для из¬
влечения ее при узком тазе) —
craniotomia.
П. груди (для удаления экссу¬
дата) — thoracocentesis.
П. полости — paracentesis.
П. черепа — trepanatio.
ПРОБОДЕННЫИ — perforatus.
ПРОВЕТРИВАНИЕ — ventilatio.
ПРОВОДНИК — conductor.
ПРОДОЛГОВАТЫЙ — oblon-
g(at)us.
П. мозг — medulla oblongata.
Относящийся к продолгова¬
тому мозгу — bulbaris.
ПРОДОЛЖЕНИЕ — prolongatio.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ — conti¬
nuus, chronicus. w
ПРОДОЛЬНЫЙ — longitudinalis.
ПРОДЫРЯВЛЕННЫЙ — perfora¬
tus.
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ—voluntarius,
spontaneus.
ПРОИЗНОШЕНИЕ — pronuncia-
tio.
П. неправильное —allolalia.
П. неясное — asaphia.
П. трудное — dys-, baryphonha.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ — principi¬
um, ortus, origo. o
ПРОКАЖЕННЫЙ — leprodes.
ПРОКАЗА — lepra.
ПРОКАЛЫВАНИЕ — perforatio.
ПРОКАЛЫВАТЕЛЬ — perforator.
ПРОКОЛ—punctio, (para) cen-
tesis.
ПРОЛЕЖЕНЬ — decubitus.
ПРОЛОМ — fractura penetrans.
ПРОМЕЖНОСТНЫЙ—perinaea-
lis.
ПРОМЕЖНОСТЬ — perinaeum.
ПРОМЕЖУТОК — intervallum.
П. времени — pausa.
П. между приступами лихо¬
радки— intermissio, apyrexia.
П. между частями органа —
interstitium, spatium. o
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ — interme¬
dius, interstitialis, intercalaris.
ПРОМЫВАТЕЛЬНОЕ — clysma, •
enema.
ПРОНИЦАЕМЫЙ — permeabilis,
penetrabilis.
ПРОНОСНЫЙ — purgans, drasti-
cus.
Проносные средства — purga¬
tiva, drastica (remedia).
ПРОПИТЫВАНИЕ — infiltratio.
ПРОПОТЕВАНИЕ — transsuda-
tio.
ПРОРЕЗЫВАНИЕ ЗУБОВ —
dentitio.
ПРОСАЧИВАНИЕ — osmosis.
П. внутрь — endosmosis.
П. наружу — exosmosis.
ПРОСВЕРЛИВАНИЕ — perfora¬
tio.
П. черепа — trepanatio.
ПРОСОВИДНЫЙ — miliaris.
Просовидная сыпь — miliaria.
ПРОСТОИ — simplex, communis.
ПРОСТРАНСТВО — spatium.
П. пустое — vacuum.
ПРОСТРЕЛ — lumbago (arthri-
1кПРОСТУДНЫЙ — catarrhalis.
ПРОТИВО- (в сочетании) —
contra-, anti-
ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНЫИ
— antiphlogistlcus.
Противовоспалительное лече¬
ние — antiphlogosis.
Противовоспалительные сред¬
ства— antiphlogistica (remedia).
ПРОТИВОГЛИСТНЫЙ — ant(i)-
helminthicus.
ПРОТИВОГНИЛОСТНЫЙ — an-
tisepticus.
П. метод — antiseptica, ae, /.
Противогнилостные средства—
antiseptica, orum (remedia).
ПРОТИВОЕСТЕСТВЕННЫЙ —
praeternaturalis.
ПРОТИВОЗАВИТОК — anthelix.
ПРОТИВОЛИХОРАДОЧНЫЕ
СРЕДСТВА — antipyretlca, antifeb-
rilia (remedia).
ПРОТИВОСУДОРОЖНЫЕ
СРЕДСТВА — antispasmodica, an-
tispastica (remedia).
ПРОТИВОЯДИЕ — antidotum.
ПРОТОК — ductus, canalis.
ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ — refri-
gerans.
ПРОХОД — meatus, porus.
П. задний — anus.

384
Проходимый
ПРОХОДИМЫЙ — permeabilis.
ПРОЦЕЖИВАНИЕ — filtratio,
percolatio.
ПРЫЩ — pustula.
П. гноящийся — р. suppurativa.
ПРЯМОЙ — rectus, orthos (гр.).
Прямая кишка — rectum (intes¬
tinum).
ПРЯМОКИШЕЧНЫЙ — rectalis.
ПТИЧЬЯ ГРУДЬ —pectus cari¬
natum.
ПУЗЫРЕК —vesicula.
ПУЗЫРНЫЙ — vesicalis, cysti¬
cus.
П. маточный занос — mola.
Пузырная сыць — pemphigus.
ПУЗЫРЧАТЫЙ — vesicularis.
Пузырчатый глист — cysticer-
CUS.
ПУЗЫРЬ — vesica, bulla.
П. желчный — cystis fellea.
П. мочевой — vesica urinaria.
ПУЛЬС — pulsus, sphygmos (гр.).
ПУПОВИНА — funiculus umbili¬
calis.
ПУПОК — umbilicus, omphalus
(гр.).
Валик от расширения вен
вокруг пупка — cirsomphalus,
caput Medusae.
ПУПОЧНЫЙ —umbilicalis.
РАВНОДУШИЕ—apathia, indif¬
ferentia.
РАВНОМЕРНОСТЬ —aequalitas,
rhythmus.
РАВНОМЕРНЫЙ — rhytmicus.
РАВНЫЙ — par, aequalis.
РАДУЖНАЯ ОБОЛОЧКА—iris,
iridis.
Выпадение радужной обо¬
лочки— prolapsus iridis.
Дефект радужной оболоч¬
ки — coloboma iridis.
Дрожание радужной обо¬
лочки — iridodonesis.
Отделение радужной обо¬
лочки от ресничного тела —
iri-dod у alysis.
Отсутствие радужной обо¬
лочки — aniridia.
Пупочный канатик — см. ПУ¬
ПОВИНА.
Разрыв пупочного канати¬
ка — omphalolysis.
Пупочная связка—urSchus.
ПУСТОЙ — vacuus, cavus.
ПУЧЕГЛАЗИЕ (базедова бо¬
лезнь)— morbus Basedowi.
ПУЧЕГЛАЗЫЙ — buphthalmus.
ПУЧОК — fasciculus.
пьянство — ebrietas.
П. запойное — dypsomanPa.
ПЬЯНЫЙ — potulentus, ebrius.
ПЯСТЬ — metacarpus.
ПЯТА — calx, cajcaneum.
ПЯТИДНЕВНЫЙ — quintanus.
ПЯТНИСТЫЙ — maculatus.
П., или сыпной, тиф — typhus
exanthematicus.
ПЯТНО — macula.
П. багровое от удара —vibix.
П. на лице беременной — chlo¬
asma.
П. на ногте — белое — selene.
П. на роговой оболочке — leu¬
coma.
П. родимое — naevus.
П. трупное — livor mortis.
ПЯТНЫШКР - petechia.
ПЯТОЧНЫЙ — tarsalis, tarseus.
Пяточная кость — см. ПЯТА.
Р
Разрез радужной оболочки —
iridotomira.
РАЗВЕДЕННЫЙ — dilutus.
РАЗВЕТВЛЕНИЕ — ramificatio.
РАЗВИТИЕ— evolutio.
Р. недостаточное — hypoplasia.
Р. чрезмерное — hyperplasia.
РАЗГИБАНИЕ — extensio.
РАЗГИБАТЕЛЬ — extensor.
РАЗГРАНИЧИВАЮЩАЯ ЛИ¬
НИЯ—1 inea demarcationis.
РАЗДВОЕНИЕ — dichotomi'a.
Р. глазного века — coloboma.
Р.	губы (заячья губа) — labium
leporinum.
Р. губы и неба (волчья пасть) —
palatoschisis, fissura palati.
РАЗДВОЕННЫЙ - bifidus, bi¬
partitus, dichotomus.
Расстройство
385
РАЗДЕЛЕНИЕ — divisio, distri¬
butio.
P. на ветви — ramificatio.
P. надвое — dichotomira.
РАЗДЕЛЕННЫЙ — divisus, par¬
titus.
P. надвое — bipartitus.
РАЗДРАЖИТЕЛЬНОСТЬ — ex-
citab ilitas.
P. болезненная — erethismus.
РАЗДРОБЛЕНИЕ — tripsis, com-
minutio.
P. кости — cataclasis.
P. мочевых камней — lithotrip-
sia.
P. плода — embrvotomi'a.
РАЗЛАМЫВАНИЕ — diaclasis.
РАЗЛИВАНИЕ —dif-, effusio.
РАЗЛИЧИЕ —differentia.
РАЗЛИЧНЫЙ — dispar, varius,
diversus, differens, dissimilis.
РАЗЛОЖЕНИЕ — analysis, de-
compositio.
P. гнилостное — sepsis.
РАЗЛУЧЕНИЕ — serapatio.
РАЗМОЗЖЕНИЕ — contusio.
P.	кости — comminutio ossis.
РАЗМЕР — modus, scala, dimen¬
sio, diametrus (ter).
Размеры головки плода:
а)	большой поперечный (между
теменными буграми) — diameter
biparietalis;
б)	малый (между височными
впадинами) — diameter bitempora-
lis;
в)	прямой (от переносья к за¬
тылочному бугру) — diameter recta,
diameter frontooccipitalis;
г)	большой косой (от подбородка
к затылочному бугру) — diameter
mentooccipitalis.
Размеры таза:
а)	косой—conjugata diagonalis;
б)	поперечный — conjugata trans¬
versa;
в)	прямой — conjugata vera (rec¬
ta).
РАЗМЯГЧАЮЩИЕ СРЕДСТ¬
ВА — emollientia (remedia).
РАЗМЯГЧЕНИЕ —emollitio, ma¬
lacia, malacosis.
P. желудка — gastromaiacia.
P. затылка (у рахитичных де¬
тей) — craniotabes.
Р. костей — osteomalacia.
P. мозга — encephalomalacia.
P. роговой оболочки — kerato¬
malacia.
РАЗНЫЙ — varius.
РАЗОБЩЕНИЕ — isolatio.
РАЗОБЩИТЕЛЬ — isolator.
РАЗОРВАННЫЙ —lacer, lacera¬
tus.
РАЗРЕЗ — caesura, incisio, dis¬
sectio.
РАЗРЕШЕНИЕ — (dis)solutio,
lysis.
P. от бремени — parturitio.
РАЗРАСТАНИЕ — excrescentia.
РАЗРАСТАЮЩИЙСЯ — luxuri¬
ans.
P. роговой ткани — (hyper) ke¬
ratosis.
РАЗРУШЕНИЕ — destructio.
РАЗРЫВ — ruptura, rhexis, di¬
ruptio.
P. артерий — arteriorrhexis.
P. матки — metrorrhexis.
P. мочевого пузыря — cystor-
rhexis.
P. сосуда — angiorrhexis.
РАЗУМ, РАССУДОК — ratio,
mens, intellectus.
РАССЕКАЮЩИЙ — dissecans.
РАССЕЧЕНИЕ — (dis)sectio.
РАССЕЯНИЕ — dispersio, disse¬
minatio.
РАССЛАБЛЕННЫЙ —laxus, re¬
solutus, atonicus, torpens.
РАССПРОС БОЛЬНОГО —
anamnesis.
РАССТОЯНИЕ — distantia, inter¬
vallum.
РАССТРОЙСТВО — perturbatio.
P. воли — parabulia.
P. глотания — dysphagia.
P. голоса — dysphonia.
P. нервное — neurosis, neura¬
sthenia.
P. психическое — alienatio men¬
tis.
P. речи — aphasia.
P. слуха — dysecoja.
P. чувствительности — dysae*
sthesi'a.

Разъедание
РАЗЪЕДАНИЕ — diabrosis, ero¬
sio.
РАЗЪЕДАЮЩИЙ — corrodens,
corrosivus, erodens.
РАКОВИНА —concha.
РАК — cancer, carcinoma, atis, n.
P. водяной — noma, atis, n.
РАКОВЫЙ — cancrosus, carcino-
matosus.
РАНА — vulnus.
P. колотая — vulnus punctum.
P. огнестрельная — vulnus sclo-
petarium.
РАНЕВОЙ — vulnerarius, trauma¬
ticus.
РАННИЙ — matutinus.
РАСТЯЖИМЫЙ — elasticus, ex-
tensibllis.
РАСТЯНУТЫЙ — extensus.
РАСХОЖДЕНИЕ — diastasis, di¬
vergentia.
РАСШИРЕНИЕ — ectasis, dilata¬
tio.
P. артерии — aneurysma.
P. бронхов — bronchoectasia.
P. вен — varix, phlebectasia.
P. яичка — varicocele, cirsocele.
P. желудка—dilatatio ventriculi,
.gastr(o)ectasia.
P. зрачка — mydriasis.
P. капилляров — teleangioecta-
sia.
P. лимфатических сосудов —
lymphangiectasia.
P. мочевого пузыря — cystecta-
sia.
РАСШИРЕННЫЙ — dilatatus.
РАСШИРИТЕЛЬ — dilatator.
РАСШИРЯЕМОСТЬ —extensibi-
Utas.
РАСЩЕЛИНА — fissura, rima,
schisma.
P. в черепе (уродство) — cranio-
schisis.
РАСЩЕПЛЕНИЕ — fissura.
P. волос на концах — schizotri-
chia.
РВОТА — vomitus, emesis.
P. кровавая — haematemesis.
РЕБЕНОК — infans.
РЕБЕРНЫЙ — costalis.
РЕБРО — costa.
РЕВМАТИЗМ — rheumatismus.
P. всех суставов—polyarthritiss.
P. мышечный — rheumatismus
muscularis.
P. сочленовный — rheumatismus
articularum, polyarthritis rheuma¬
tica.
РЕЗЕЦ (зуб) — dens incisivus.
РЕЗКИЙ — acutus, penetrans, in-
tensivus.
РЕЗЬ В ЖИВОТЕ — colica.
РЕСНИЦА—cilium.
Истончение и выпадение рес¬
ниц— madesis.
РЕСНИЧКИ —fimbriae.
РЕСНИЧНЫЙ —ciliaris.
Р. эпителий — epithelium vibra-
torium.
РЕЧЬ — sermo, oratio, logos (гр.).
P. медленная (болезненная) —
bradyphasia.
РЕШЕТО — cribrum, ethmos (гр.).
РЕШЕТЧАТЫЙ — cribrosus, eth-
modes (гр.).
Решетчатая кость — os ethmoi¬
dale.
РЕШИТЕЛЬНЫЙ — criticus.
РОГ — cornu, keras (гр.).
РОГАТЫЙ — cornutus.
РОГОВИЦА (роговая оболоч¬
ка) — cornea.
Разрез роговицы — keratoto-
mi'a.
РОГОВОЙ — corneus.
РОДИЛЬНИЦА — puerpera.
РОДЫ — partus.
Р. тяжелые — dystokia.
РОЖА — erysipelas (гр.).
РОЖДЕННЫЙ — natus.
РОЖИСТЫЙ — erysipelatosus
(toides).
РОМБОВИДНЫМ — rhomboi-
deus.
РОТ — oso(oris), stoma (atis).
РТУТНЫЙ — hydrargyricus, mer-
curialis.
Ртутное отравление (хрониче¬
ское) — mercuri|lismus.
РУБЕЦ — cicatrix.
РУБЦОВЫЙ — cicatrlcus, cicatri-
satus.
Рубцовая молодая ткань —
granulatio.
РУБЧИК — cicatricula.
Склероз
387
РУКА — manus, cheir (гр.).
РУКАВ МАТКИ — vagina uteris,
coipos (гр.).
РЫБА—piscis, ichtys (гр.).
С
САЛО — axungia, adeps, sebum.
С.	свиное — adeps suillus, axun¬
gia porci.
САЛЬНИК — omentum, epiploon
(гр.).
САЛЬНИКОВЫМ — epiploicus.
САЛЬНЫЙ —sebaceus.
САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ —
spontaneus.
САМОРОДНЫЙ — genuinus.
САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ — idio¬
pathicus.
САП — malleus.
САХАР — saccharum.
С.	в моче — melliturira.
САХАРНАЯ БОЛЕЗНЬ —diabe¬
tes mellitus.
СВЕДЕНИЕ — contractura, con¬
tractio, crampus, spasmus.
СВЕРТЫВАНИЕ — coagulatio.
СВИНКА (заушница) — parotitis
epidemica.
СВИНЦОВОЕ ОТРАВЛЕНИЕ
(хроническое профессиональное) —
saturnismus.
СВИЩ — fistula, syrinx (гр.). I
СВИЩЕВОЙ — fistulosus.
СВОД — arcus, fornix.
СВЯЗКА — ligamentum, desma.
СВЯЗОЧНЫЙ — ligamentosus.
СГИБ — flexura, plica.
СГИБАНИЕ —flexio.
С.	вперед — anteflexio.
С.	назад — retroflexio.
С.	чрезмерное — hyperflexio.
СГИБАТЕЛЬ — flexor (muschlus).
СГУЩЕНИЕ — condensatio, ins-
pissatio, pycnosis (гр.).
СЕДАЛИЩЕ — nates.
СЕДАЛИЩНЫИ — ischiadicus,
glutaeus.
Седалищная кость — ischium,
os ischii.
Седалищная невралгия —
ischias.
РЫБИЙ ЖИР — oleum jecoris
aselli.
РЫБЬЯ КОЖА — ichtyosis.
РЫХЛОСТЬ — porositas.
СЕДИНА — canities, peliosis.
СЕДЛО — sella, ephippium.
СЕДОИ — canus.
СЕЛЕЗЕНКА — lien, splen.
СЕЛЕЗЕНОЧНЫЙ — lienalis.
СЕМЕННОЙ —seminalis.
С.	бугор — colliculus seminalis,
caput gallinaglnis.
С.	канатик — funiculus sperma¬
ticus.
Семенная нить — spermatozoon.
Семенные пузырьки — vesicu¬
lae seminales.
С.	холмик — см. БУГОРОК.
СЕМЯ — semen.
СЕМЯИСТЕЧЕНИЕ НОЧНОЕ —
pollutio.
С.	обильное (патологическое) —
spermatorrhoea.
СЕМЯДОЛЯ — cotyledo.
СЕМЯНОСНЫЙ — seminifer,
spermophorus, sporophorus.
СЕМЯПРОВОД — vas deferens.
СЕННАЯ ЛИХОРАДКА —catar-
rhus aestivus.
СЕРА УШНАЯ — cerumen.
СЕРЕДИНА — medium, centrum.
СЕТКА — rete, reticulum.
СЕТКООБРАЗНЫЙ — retiformis.
СЕТЧАТЫЙ — reticularis, reti¬
culatus.
Сетчатая оболочка (сетчатка) —
retina.
СЕЧЕНИЕ —sectio.
С.	кесарево — sectio caesarea.
СКВАЖИНА — porus, meatus.
СКВАЖИСТЫЙ — porosus.
СКЕЛЕТ — skeleton.
СКЛАДКА— plica, ruga.
СКЛАДЧАТЫЙ — plicatus.
СКЛЕИВАНИЕ — agglutinatio.
СКЛЕРА — sclera.
Растяжение и выпячивание
склеры — sclerectasis.
СКЛЕРОЗ — sclerosis.

388
Скопление
С. множественный — sclerosis
multiplex.
СКОПЛЕНИЕ — aggregatio.
СКОРОПРЕХОДЯЩИМ — fu¬
gax, transitorius.
СКОРОТЕЧНЫЙ ТУБЕРКУ¬
ЛЕЗ—phthisis florida, s. gallopicans.
СКОРОТЕЧНЫЙ — acutus.
СКРЕБЕНЬ (паразит) — echy-
norhynchus.
С. великан — echynorhynchus
gigas.
СКРЕЖЕТ — trismus crepitans.
С. зубами — stridor dentium.
СКРЕЩИВАНИЕ — decussatio,
hybridatio.
СКРИП — crepitus, stridor.
СКРИПУЧИЙ — crepitans.
СКРЫТЫЙ ПЕРИОД ЗАРАЖЕ¬
НИЯ— stadium incubationis.
СКУЛА — zygoma.
СКУЛОВОЙ — zygomaticus.
СКУЧЕННОСТЬ — conglome¬
ratio.
СЛАБИТЕЛЬНОЕ — laxans, pur¬
gans, purgativus, laxativus, cathar-
ticus.
Сильное c. — drasticus.
СЛАБОНЕРВНЫЙ — nervosus,
neurasthenicus.
СЛАБОСТЬ — asthenPa, atoni'a.
С. зрения — amblyopia.
С. мышечная — amyosthenira.
СЛАБОУМИЕ—amentia, demen¬
tia.
С. старческое — dementia senilis.
СЛАБОУМНЫЙ — amens, de¬
mens.
СЛАБЫЙ — invalidus.
СЛЕЗА — lacrima, dacry(on) (гр.).
СЛЕЗНЫЙ —lacrimalis.
С. камень — dacryolithus.
СЛЕЗОТЕЧЕНИЕ — lacrimatio,
epiphora.
СЛЕПОЙ — caecus, typhlos (гр.).
Слепая кишка — caecum (inte¬
stinum).
Слепое пятно—punctum caecum
Mariotti.
СЛЕПОРОЖДЕННЫЙ — caeci¬
genus (-es).
СЛЕПОТА — caecitas, typhlosis,
anopsi'a.
С. дневная — nyctalopia, hemer-
atyphlosis.
С. куриная — hemeralopi'a, nyc-
totyphlosis.
СЛИВАЮЩИЙСЯ, СЛИВНОЙ—
confluens.
СЛИЗИСТЫЙ — mucosus.
С. (отделяющий слизь) — pitui¬
tarius.
Слизистая железа — glandula
mucosa.
Слизистая оболочка глаза —
conjunctiva (membrana).
СЛИЗНЯК —molluscum.
СЛИЗЬ — mucus, blenna, phleg¬
ma, mucilago.
СЛИПАНИЕ —adhaesio.
— липкий (пластырь) — adhae¬
sivus (emplastrum).
СЛОЖНОСТЬ — complicatio.
СЛОЖНЫЙ — compositus.
СЛОЙ — stratum.
СЛОНОВОСТЬ — elephanthiasis.
СЛУХ — auditus.
СЛУХОВОЙ — auditorius, audi¬
tivus, acusticus.
СЛУЧАЙНЫЙ —sporadicus, oc-
casionalis.
СЛУЩИВАНИЕ — desquamatio,
defurfuratio, excorticatio.
СЛЮНА — saliva, ptyalon, sialon.
СЛЮННОЙ —salivalis.
С.	камень — ptyolithus.
СЛЮНОГОННЫЕ СРЕДСТВА—
sialagoga (remedia).
СЛЮНОТЕЧЕНИЕ — salivatio,
ptyalismus, ptyalorrhoea.
СМАЗКА — smegma.
С.	творожистая у новорожден¬
ных—vernix caseosa.
СМЕРТЕЛЬНЫЙ — letalis.
С.	исход — exitus letalis.
СМЕРТЬ — mors, letum, deces¬
sus, obitus, thanatos (гр.).
С.	мнимая — pseudothanatos.
СМЕСЬ — mixtura.
СМЕХ — risus.
С. судорожный — risus sardoni-
cus.
СМЕЩЕНИЕ — dislocatio, devia¬
tio, ectopira. o
СМЕЮЩИМСЯ — risorius.
СМОЛА — pix, styrax, resina.
Спирилл^
СМОРЩИВАНИЕ - corrugatio,
cirrhosis.
СМЯГЧАЮЩИЙ — lenitivus.
СМЯГЧЕНИЕ — emollitio, miti¬
gatio. ,
СМЯГЧЕННЫЙ — mitigatus.
СНОТВОРНЫЙ — somnifer, hyp¬
noticus.
СНОТВОРНЫЕ СРЕДСТВА —
hypnotica, narcotica (remedia).
СОБАЧЬЕ БЕШЕНСТВО — ra¬
bies canina, lyssa, hydrophobia.
СОЕДИНЕНИЕ СОСУДОВ —
anastomosis.
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ОБОЛОЧ¬
КА ГЛАЗА — conjunctiva (oculi).
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ТКАНЬ—
tela conjunctiva.
СОЕДИНИТЕЛЬНОТКАННАЯ
ОПУХОЛЬ —fibroma.
СОЗРЕВШИЙ — maturus.
С. преждевременно — praema¬
turus.
СОИМЕННЫЙ — synonymus.
СОКРАЩЕНИЕ — contractio, re¬
tractio, contractura, abbrevatio.
С. сердца и артерий — systble.
СОК — succus.
СОЛЕНЫЙ — salinus, salsus.
СОЛИТЕР — taenia solium.
СОЛНЕЧНЫЙ — solaris.
Солнечное сплетение симпати¬
ческого нерва — plexus coeliacus,
plexus solarius.
С.	удар — insolatio.
СОЛНЦЕ — sol, helios (гр.).
СОЛЬ —sal.
СОН — somnium, hypnos (гр.).
СОНЛИВОСТЬ — somnolentia,
coma, atis, n., sopor.
С. болезненная — hypnolepsia.
СОННЫЙ — somnolentus.
Сонная артерия — (arteria) ca¬
rotis.
СООБЩЕНИЕ — communicatio.
С. сосудов — anastomosis.
СОРАЗМЕРНЫЙ — proportiona¬
lis, symmetricus.
СОРОЧКА ОКОЛОСЕРДЕЧ¬
НАЯ — pericardium.
СОРОЧКА ПЛОДА —amnion.
СОСАЛЬЩИКИ (глисты кишеч¬
ные) — trematodes.
СОСОК, СОСОЧЕК — mammilla,
papilla.
СОСОЧКОВ(ИДН)ЫЙ — papilla¬
ris.
Сосочковая опухоль — papillo¬
ma, atis, n.
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — соп-
centratus.
СОСТАВЛЕНИЕ — compositio,
synthesis.
СОСТАВНОЙ — compositus.
СОСТОЯНИЕ — status.
СОСУД — vast(p/. vasa).
СОСУДИСТЫМ — vasculosus.
Сосудистая оболочка глаза —
membrana uvea, chorioidea.
Сосудистая опухоль — angio-
ma, atis, n.
СОСУДОДВИГАТЕЛЬНЫЕ
НЕРВЫ — nervi vasomotorii.
СОСЦЕВИДНЫЙ — mammillaris,
mastoideus.
СОТРЯСЕНИЕ — concussio.
С. мозга — commotio cerebri.
СОХРАНЕНИЕ — conservatio.
СОЧЕТАНИЕ — combinatio, con¬
jugatio.
СОЧЛЕНЕНИЕ — articulatio.
С., дозволяющее движение по
всем направлениям — diarthrosis.
СОШНИК —vomer.
СПАЙКА — commissura.
СПАЗМ — spasmus.
С. голосовой щели — laryngo-
spasmus, spasmus glottidis, laryngis¬
mus stridulus.
С. пищевода — oesophagospas-
mus.
СПАСТИЧЕСКИМ — spasmodi¬
cus, spasticus.
С. спинномозговой паралич —
paralysis spinalis, paralysis spastica.
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ — specifi¬
cus.
СПИНА— dorsum, rhachis (гр.).
СПИННОЙ — spinalis, dorsalis.
С. мозг — medulla spinalis.
Спинная сухотка — tabes dor¬
salis.
С. хребет — columna vertebralis.
СПИРАЛЬНЫЙ — spiralis.
СПИРИЛЛА — spirillum (baete-
rium spirale).

390		Спирт
СПИРТ —^spiritus, alcohol.
СПИРТНОЙ — spirituosus, alco¬
holicus, alcoholisatus.
СПЛЕТЕНИЕ —plexus.
СПЛЕТЕННЫЙ — plexiformis.
СПОСОБ — modus, methodus.
СПЯЧКА — sopor, coma.
СРАЩЕНИЕ — adhaesio, concre¬
tio.
С. век — ankyloblepharon, ble-
pharophymosis.
С. века с глазным яблоком —
symblepharon.
С. раны — см. ЗАЖИВЛЕНИЕ.
С. сочленения — ankylosis.
СРАЩЕННЫЙ — ac-, concre¬
tus.
СРЕДА ДЛЯ ЛЕКАРСТВА —
constituens, vehiculum.
СРЕДИННЫЙ — medi(an)us, cen¬
tralis.
СРЕДНИЙ — neuter, neutralis,
medi(an)us, mesos (гр.).
СРЕДОСТЕНИЕ ГРУДНОЕ —
mediastinum.
СРЕДОТОЧИЕ — centrum.
СРЕДСТВО	ЛЕКАРСТВЕН¬
НОЕ — remedium.
СРЕДСТВА	АБОРТИВНЫЕ
(вызывающие выкидыш) — remedia
(abortiva).
ССАДИНА — erosio, excoriatio.
СТАДИЯ — stadium.
СТАРОСТЬ — senectus.
С. глубокая — senectus decre¬
pitus.
С. ранняя, преждевременная —
senium praecox.
СТАРЧЕСКИЙ —senilis.
СТВОЛ — truncus.
СТВОРАЖИВАНИЕ — coagula¬
tio, tyrosis.
СТВОРКА — valvula.
СТОЛБНЯК — tetanus.
СТОЛБ — columna.
С. позвоночный — columna ver¬
tebralis, spina dorsi.
СТОН — gemitus.
СТОПА — pes.
С., обращенная внутрь — pes
varus.
С., обращенная кнаружи —
pes valgus.
С., стоящая на пятке — pes cal¬
caneus.
СТОЯНИЕ — stasis.
СТРЕЛА — sagitta.
СТРЕЛОВИДНЫЙ — sagittalis.
СТРИГУЩИИ ЛИШАЙ —herpes
tonsurans.
Грибок стригущего лишая —
trichophyton tonsurans.
СТРУНА — chorda.
СТРУП — crusta, eschara (гр.).
СТРУПОВИДНЫЙ — crustaceus,
escharoticus.
СТУДЕНИСТЫЙ — gelatinosus,
colloides.
СТУДЕНЬ — gelatina.
СУДОРОГА — spasmus, crampus,
convulsio.
С.	века — blepharospasmus.
С.	голосовой щели — laryngo-
spasmus.
С.	жевательных мышц — tris-
mus.
С.	желудка — gastrospasmus.
С.	мочевого пузыря — cysto-
spasmus.
С.	пальцев писчая — mogio-
graphia, graphospasmus.
СУДОРОЖНЫЙ — spasmoticus,
clonicus.
С.	смех — risus sardonicus.
Судорожное дыхание — respi¬
ratio stridulosa.
Судорожное искривление —
chorda spasmodica.
СУЖЕНИЕ — strictura, stenosis.
С.	артерий — arteriostenosis.
С.	бронхов — bronchostenosis.
С.	век — blepharophimosis.
С.	зрачка — m(e)iosis.
СУЖЕННЫЙ — stenoticus.
СУМАСШЕДШИЙ — demens.
СУМАСШЕСТВИЕ — alienatio
mentis.
СУМКА — b ursa, capsula, saccus.
С.	околосердечная — pericardi-
um.
СУМОЧНЫЙ — capsularis.
СУСТАВ — articulatio, articulus,
arthron (гр.).
Вскрытие сустава — arlhroto-
mi'a.
Ложный с. — pseud(o)arthrosis.
Тип
391
Ореховидный с.— enarthrosis.
Цилиндрический, или кону¬
совидный, с. — cylindrarthrosis.
СУСТАВНОЙ — articularis, gle¬
noidalis.
Суставная боль — arthrodynia,
arthralgia.
С. ревматизм — rheumatismus
articularis, polyarthritis rheumatica.
Суставные тела — mures articu¬
lares.
Суставная ямка — fossa glenoi¬
dalis.
СУХОЖИЛИЕ —Tendo.
СУХОЖИЛЬНЫЙ — tendineus,
tendinosus.
Сухожильная боль—tenalgia.
Сухожильное дрожание — sub-
sultus tendinum.
Сухожильные перемычки
мышц — inscriptiones tendineae.
Сухожильный шов — tendor-
rhaphia. w
СУХОЙ — siccus, macer, xeros
(гр.).
СУХОСТЬ — siccitas, ariditas, xe¬
rosis.
С. глаза—xerophthalmus.
СУХОТКА — tabes, atrophia.
C. детская—tabes infantilis, paed-
atrophia.
ТАБАК —tabacum.
ТАЗ — pelvis.
ТАЗОБЕДРЕННЫЙ — coxofemo¬
ralis.
Тазобедренная боль — coxalgia.
Тазобедренный сустав — arti¬
culatio coxae, articulatio iliacofe-
moralis.
Туберкулезное воспаление та¬
зобедренного сустава — coxitis,
coxarthrocace.
ТАЗОВЫЙ — pelvicus, pelvinus.
ТАЗОМЕР — pelvimeter.
ТАКТ —rhythmus.
T. неправильный — arhythmia.
ТАРАКАН — Blatta orientalis.
ТАРАННАЯ КОСТЬ — talus, as-
tragfllus.
ТВОРОЖИСТЫЙ — casiosus.
ТЕЛО — corpus.
С. спинная — tabes dorsalis.
СУЩЕСТВЕННЫЙ — realis, es¬
sentialis.
СУЩЕСТВО — substantia, essen¬
tia.
сходящийся — convergens.
СХОЖДЕНИЕ — convergentia.
СЦЕПЛЕНИЕ — cohaesio.
С.	идей — associatio.
СШИВАНИЕ —sutura.
СЫВОРОТКА —serum.
Лечение сывороткой — sero-
therapia.
СЫВОРОТОЧНЫЙ — serosus.
СЫПНОЙ — exanthematicus.
С.	тиф — typhus exanthemati¬
cus.
СЫПЬ — exanthema, impetigo.
С. крапивная — urticaria.
С. отрубевидная —pityriasis.
С. просовидная —miliaria.
С. потовая — sudamina.
С. пузырчатая — pemphigus.
С. розовая — ригрйга.
СЫР — caseus, tyros (гр.).
СЫРОЙ (влажный) — humidus,
phlegmaticus (мокротный).
СЫРОЙ (незрелый) — immaturus,
crudus.
СЫРОСТЬ (влажность)—humor,
humiditas.
T
ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ — constitutio,
configuratio, figura.
ТЕЛЬЦЕ — corpusculum.
ТЕМЕННОЙ — bregmaticus.
Теменная кость — os parietale.
ТЕМНЫЙ — obscurus, opacus,
fuscus.
ТЕМЯ — bregma, mesocranium.
ТЕНЬ — umbra, scia, skia.
ТЕПЛОВОЙ — thermlcus.
ТЕПЛОЕМКОСТЬ — calor speci¬
ficus.
ТЕПЛОМЕР — calorimeter.
ТЕПЛОТА — calor, therme (гр.).
ТЕПЛЫЙ — calidus, tepidus.
ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНИ — decur¬
sus morbi.
ТЕЧЬ ИЗ УХА — blennotor-
rhoea.
ТИП —typus.

392
Типичный
ТИПИЧНЫЙ —typicus.
ТИФ — typhus.
Т. брюшной — typhus abdomi¬
nalis, ileotyphus.
Т. с язвами в толстых киш¬
ках — colotyphus.
Т. возвратный — typhus recur¬
rens.
Т. сыпной, пятнистый, голод¬
ный или военный — typhus exan¬
thematicus, typhus petechialis.
ТКАНЬ — textura, tela, histos (гр.).
Ткань материнская — matrix.
Ткань молодая, рубцовая —
granulatio.
ТОЛКАНИЕ — pulsatio, pulsus.
ТОЛКАЮЩИЙ — impulsivus.
ТОЛСТОКОЖИЙ — pachyder-
mus.
толстый — crassus, corpulen¬
tus, pachys (гр.).
ТОЛЧЕНИЕ — contusio.
ТОЛЧЕНЫЙ — contusus.
ТОЛЧОК — impulsus.
ТОНИЧЕСКИЙ — tonicus.
ТОНКИЙ — tenuis, macer.
ТОНКОГОЛОВ (глист) — Tricho-
cephalus dispar.
ТОШНОТА —fastidium.
ТОЩИЙ — jejunus.
ТРАВА — herba.
ТРАВОЯДНЫЙ — hejbivorus.
ТРАПЕЦИЕВИДНЫЙ — trape¬
zius.
ТРЕНИЕ — tritus, frictio.
T. подреберной плевы — affric¬
tus pleuriticus.
УВЯДАНИЕ — marasmus, atro¬
phica.
УГЛОВОЙ — angularis.
УГЛУБЛЕНИЕ — lacuna, fovea,
foveola, fossa, excavatio.
УГНЕТАЮЩИЙ НЕРВ —nervus
depressor.
УГНЕТЕНИЕ — depressio.
У. чувствительности — stupor.
У. сил — oppressio virium.
УГНЕТЕННЫЙ — depressus.
УГОЛ — angulus.
У. глазной щели — canthus.
ТРЕПЕТ — tremor, trepidatio.
ТРЕСК —(de) crepitatio, crepitus.
ТРЕУГОЛЬНИК — trigonum.
ТРЕХГЛАВЫЙ — triceps,-cipitis.
ТРЕХГРАННЫИ — triquetrus.
ТРЕХДНЕВНЫЙ — tertianus.
ТРЕХСТВОРЧАТЫЙ — tricuspi-
dalis.
ТРЕЩИНА — fissura, rima, chis-
ma.
ТРЕЩИНЫ — rhagades (гр.).
ТРОЙНИЧНЫЙ — trigeminus.
ТРОЙНОЙ — triplex.
ТРУБА — tuba, tubus, salpinx.
ТРУБКА, ТРУБОЧКА — canula,
tubulus.
T. для выслушивания — stethos-
copium.
ТРУБНЫЙ —tubarius.
ТРУБЧАТЫЙ — tubulosus.
ТУБЕРКУЛЕЗ — tuberculosis,
phthisis (гр.).
T. горловой (ке гортанный) —
laryngophthisis, phthisis laryngea.
T. кишок — enterophthisis.
T. кожи — tuberculosis cutis.
T. костей — caries, ei, /.
ТУБЕРКУЛЕЗ КОЖНЫЙ—ery-
thema induratum.
ТУГОПОДВИЖНОСТЬ — rigi¬
ditas.
ТУЛОВИЩЕ — truncus.
ТУЧНОСТЬ — obesitas, adiposl-
tas, lipomatosis universalis.
ТЫЛ — tergum.
T. стопы — dorsum pedis.
T. кисти руки — dorsum manus.
УГОЛЬ — carbo, onis, m.
У. в легких—anthracosis pul¬
monum.
УГОЛЬНЫЙ — carbonarius, car-
bonicus.
УГОРЬ — acne, comedo.
УДАВЛЕНИЕ — strangulatio.
УДАЛЕНИЕ — remotio, secessio,
recessus, exemptio, amotio.
УДАР — ictus, contusio. См.
ПАРАЛИЧ.
У. апоплексический — apoplexia.
У. молнии — fulminatio.
Хвост
393
У. солнечный — insolatio.
УДВОЕНИЕ —duplicatio.
УДВОЕННЫЙ — duplicatus, dup¬
lex.
УДЕЛЬНЫЙ —partialis.
У. вес — pondus specificus.
УДЕРЖИВАЮЩИЙ — retinens,
prohibens.
УДЛИНЕНИЕ — prolatio, prolon-
gatio.
УДОБНЫЙ — aptus, commodus.
УДОБОВАРИМЫЙ — (eu)pepti-
cus.
УДУШЕНИЕ — suffocatio, as¬
phyxia.
УДУШЛИВЫЙ — asthmaticus,
suffocans, mephiticus.
УДУШЬЕ — asthma, dyspnoea.
УЕДИНЕНИЕ — isolatio, solitudo.
УЗДЕЧКА — frenulum, haben
(ue) a.
УЗЕЛ — ganglion, nodus.
У. венозный — varix.
У. нервный — ganglion.
У. петлей — seminodus.
УЗЕЛОК — nodulus, tuberculum.
УЗКИЙ — angustus, stenos (гр.).
УЗЛОВАТОСТЬ — nodositas.
УЗЛОВАТЫЙ — nodosus, tuber¬
culosus.
УКАЗАТЕЛЬ — indicator.
УКЛОНЕНИЕ — declinatio, ano¬
malia.
УКОЛ — punctura.
У. иглой — acupunctura.
УКРЕПЛЕНИЕ — confirmatio, fi¬
xatio.
УКРЕПЛЯЮЩИЙ (о лекар¬
стве)— roborans, tonicus.
УКСУСНЫЙ — aceticus.
У. грибок — mycoderma aceti.
УКУС — morsus, dexis.
УЛИТКА — cochlea.
УЛИТКОВИДНЫЙ — cochlearis,
spiralis.
УМ — mens, ratio, intellectus.
УМАЛИШЕННЫЙ — demens.
ФИОЛЕТОВЫЙ — violaceus.
ХАРАКТЕРНЫЙ — typicus.
УМЕРЕННОСТЬ — moderatio,
temperantia. e
УМЕРШИЙ — mortuus, functus.
УМЕРЩВЛЕНИЕ — occisio, mor¬
tificatio.
У. плода — embryophthora.
УМНОЖЕНИЕ — multiplicatio.
УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО —
alienatio mentis.
УМЫВАНИЕ —lotio.
УНЫНИЕ — animi demissio, athy-
mia.
УПАДОК — decessio.
У. духа — см. УНЫНИЕ.
У. сердечной деятельности —
collapsus.
У. сил — prostratio virium, reso¬
lutio virium.
У. сил внезапный — syncope.
УПЛОТНЕНИЕ — induratio.
УПЛОЩЕНИЕ — applanatio.
УПОДОБЛЕНИЕ — assimilatio.
УПОТРЕБЛЕНИЕ — USUS.
УПРУГИЙ — elasticus, erectllis.
УРОД — monstrum.
УСВОЕНИЕ — assimilatio.
УСЛОВИЕ —conditio.
УСТЬЕ — apertura, oscula, orifi¬
cium, stoma.
УСЫПИТЕЛЬНЫЙ — somnifer,
hypnoticus, narcoticus.
УСЫПЛЕНИЕ — narcosis, hyp-
nosis.
УТОЛЩЕНИЕ —bulbus, pachis-
mus.
У. кости — osteophyton.
УХО — us, otos (гр.).
Воспаление уха — otitis.
УШИБ — contusio.
УШИБЛЕННЫЙ — contusus.
УШКО —auricula.
УШНОЙ — auricularis, oticus.
УЩЕМЛЕНИЕ — incarceratio,
pressura.
У. радужной оболочки — irido-
cleisis.
УЩЕМЛЕННЫЙ — incarceratus.
ФЛЮС — parulis.
X
| ХВОСТ —cauda.
13 Латино-русский медицинский словарь

394	Хлыстовик
ХЛЫСТОВИК (глист) — Tricho-
cephalus.
ХОД БОЛЕЗНИ — decursus
morbi.
ХОЛМ — collis.
ХОЛМИК — colliculus.
ХОЛОД — frigus, oris, п.
X. лихорадочный—algor, -oris, т.
X. сильный — rigor.
ХОХОТ — cachinnus,
ХРАП — stertor, rhonchus.
ХРЕБЕТ—dorsum, spina, rha-
chis (гр.).
ХРЕБЕТНЫЙ — dorsalis, spinalis.
ХРИП — rhonchus.
ХРИПОТА — raucedo.
ХРОМОЙ — claudus.
ХРУСТАЛИК — lens crystallina,
phacos (гр.).
Помутнение хрусталика —
phakitis.
ХРУСТАЛЬНЫЙ — crystallinus
hyalinus.
ХРУСТЕНИЕ — crepitatio.
ХРЯЩ — cartilago, chondros (гр.),
X. глазных век — tarsus.
X. межсуставный — meniscus.
X. надгортанный — epiglottis.
X. перстневидный — cartilago
cricoidea.
X. черпаловидный — cartilago
arytaenoidea.
X. щитовидный —cartilago thy¬
reoidea.
ХРЯЩЕВИДНЫЙ — chondroides.
ХРЯЩЕВОЙ — tarsalis, tarseus,
cartilaginosus.
X. клей — chondrinum.
Хрящевая опухоль — (en)chon-
droma.
ХУДОСОЧИЕ—cachexia.
ХУДОСОЧНЫЙ — cachecticus.
Ц
ЦВЕТ — color, chroma.
ЦВЕТНОЙ — coloratus.
ЦВЕТОВАЯ СЛЕПОТА —dalto-
nismus, achromatopsha, dyschroma-
sia, dyschromatopsha, chromato-
pseudopsi'a.
ЦВЕТОК — flos.
ЦЕЛЕБНЫЙ — sanabilis, saluber.
ЧАС — hora.
ЧАСТИЧНЫЙ — partialis.
ЧАСТНЫЙ — privatus.
ЧАСТЫЙ — frequens, creber.
ЧАСТЬ — pars, portio.
ЧАШКА НАДКОЛЕННАЯ — pa¬
tella.
ЧЕЛОВЕК— homo, anthropos(a/?.).
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ — humanus.
ЧЕЛЮСТНОЙ — maxillaris.
ЧЕЛЮСТЬ —maxilla.
4. нижняя — mandibula.
ЧЕРВЕОБРАЗНЫЙ — vermicu¬
laris, lumbricalis, lumbricoides.
Червеобразное движение ки¬
шок — peristaltica.
ЦЕПЕНЬ (глист) — Taenia.
Ц. вооруженный—Taenia solium.
Ц. невооруженный — taenia
mediocanellata.
ЦЕПОЧНЫЙ КОКК — strepto¬
coccus.
ЦИНГА — scorbutus.
ЦИНГОТНЫЙ — scorbuticus,
Червеобразный отросток — ap¬
pendix.
ЧЕРВЬ — lumbricus, vermis.
ЧЕРЕП — cranium, caput osseum.
ЧЕРЕПНОЙ —erani alis.
Ч. свод — calvaria.
ЧЕРНОКРОВИЕ — melanaemha.
ЧЕРНЫЙ — niger, melas.
ЧЕРПАЛОВИДНЫЙ — arytae-
noideus.
ЧЕРТА — linea.
ЧЕСОТКА — scabies.
ЧЕСОТОЧНЫЙ — scabiosus.
4. клещ — acarus scabiei, sarcop-
tpo Qf^hipi
ЧЕТВЕРОНОГИЙ — quadrupes.
Щит
395
ЧЕТВЕРОХОЛМИЕ (в мозгу) —
corpora quadrigemina.,
ЧЕТЫРЕХГЛАВЫИ — quadri¬
ceps.
ЧЕТЫРЕХДНЕВНЫИ — quarta-
nus.
ЧЕТЫРЕХЛЕТНИИ — quadrien¬
nis.
ЧЕТЫРЕХМЕСЯЧНЫИ — qua-
drimensis.
ЧЕТЫРЕХПАРНЫИ — quadrige¬
minus.
ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК — tetra¬
gonum.
ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНЫЙ — tetra-
gonus.
ЧЕЧЕВИЦА —lens, phacos, er¬
vum.
ЧЕЧЕВИЦЕОБРАЗНЫИ —lenti¬
cularis. e
ЧЕШУЙЧАТЫЙ — squameus,
squamosus,
ЧЕШУЯ — squama.
4. рыбья (кожная болезнь) —
ichthyosis. w
ЧИСТЫИ —purus.
ЧРЕЗМЕРНЫЙ — nimius, enor¬
mis, hyper.
Чрезмерное отделение— hyper¬
secretio.
Чрезмерное развитие — hyper¬
plasia.
ЧУВСТВЕННЫЙ — sensualis.
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — sensi-
bilitas.
Ч. повышенная —hyperaesthesia.
Ч. пониженная — hypaesthesia.
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — sensibi¬
lis.
ЧУВСТВО — sensus, aesthesis.
ЧУМА —pestis, pestilentia, laimos
(гр.).
ЧУМНЫЙ — pestilentialis.
ШАР —globus, sphaera.
ШАРИК — globulus, granulum.
ШАРОВИДНЫЙ — globulosus,
sphaericus.
ШЕЙКА — cervix, collum.
ШЕЙНЫЙ — cervicalis, collaris,
jugularis.
ШЕЛУХА — siliqua, putamen,
palea.
ШЕЛУШЕНИЕ — desquamatio.
ШЕРОХОВАТЫЙ — asper, sca¬
ber, rudis, hispidus.
ШЕЯ — collum, cervix.
ШИЛОВИДНЫИ — styloideus.
ШИП — spina.
ШИПОВИДНЫИ — spinosus.
ШИПЯЩИЙ — stridulus.
ШИРИНА —latitudo.
ШИРОКИЙ—latus, platys {гр.).
ШИШКА —tuber.
Ш
Ш. геморроидальная — varix
haemorrhoidalis.
шишковидный — tuberosus,
pinealis.
ШЛЕМ — galea.
ШОВ — sutura, rhaphe, ligatura.
Ш. непрерывный скорняж¬
ный— sutura pellionum.
Ш. обвивной — sutura circum¬
voluta.
IU. с валиками — sutura clavata.
Ш. узловатый — sutura nodosa.
ШПОРА — calcar.
ШУМ —murmur, susurrus, stre¬
pitus.
IU. в ушах — tinuitus aurium.
Ш. трения подреберной пле¬
вы — affrictus, pleuriticus.
ШУМЯЩИЙ — susurrans, stre¬
pens.
ЩАВЕЛЬ — oxalium.
ЩЕКА —bucca, gena.
ЩЕЛОЧНЫИ — alkallnus.
ЩЕЛОЧНОСТЬ — alkalescen-
tia.
Ш
ЩЕЛОЧЬ — alkali.
ЩЕЛЬ —fissura, rima, intersti¬
tium.	„	,
ЩИТОВИДНЫИ — thyreoideus.
ЩИТ —scutum.
13*

Экзема
£98
ЭКЗЕМА — eczema.
Э. гнойная — eczema pustulosum.
Э.краевая—eczema marginatum.
Э. мокнущая—eczema madidans.
Э. острая — eczema acutum.
Э. папулезная — eczema papu¬
losum.
Э. пузырчатая — eczema vesi¬
culosum.
Э
Э. хроническая — eczema chro¬
nicum.
Э. чешуйчатая — eczema squa¬
mosum.
Э. эритемная — eczema erythe¬
matosum.
ЭЛАСТИЧНЫЙ — elasticus.
ЭПИДЕМИЯ — epidemia.
ЯБЛОКО — pomum.
ЯБЛОЧНЫЙ — pomaceus.
ЯГОДА — bacca.
ЯГОДИЦА—nates, regio glutaea.
ЯГОДИЧНЫЙ — glutaeus.
ЯДЕРНЫЙ — nucleatus, nuclearis.
ЯДОВИТЫЙ — virosus, toxicus,
venenatus, virulentus, venenosus.
ЯДРО — nucleus.
ЯДРЫШКО —nucleolus.
ЯД — virus, venenum.
Яд трупный — ptomainum.
Яд ослабленный, лечение им —
vaccinotherapia.
Учениеоядах — toxicologia.
ЯЗВА — ulcus, helcos (гр.).
Я. желудка—gastrelcogis, gastro-
helcoma, atis, n.
Я. очищающаяся — ulcus repa-
ratorium.
Учение о язвах — helcologia.
ЯЗВЕННЫЙ — ulceratus, ulcero¬
sus.
ЯЗЫК — lingua, glossa (гр.).
Гипертрофия языка—-macro¬
glossia.
Я
ЯЗЫЧОК —uvula, lingula.
ЯЗЫЧКОВЫЙ — staphylinus.
ЯЗЫЧНЫЙ —lingualis.
ЯИЧКО — ovulum, testiculus, or¬
chis, didymis.
Воспаление яичка — didymi-
tis, orchitis.
Придаток яичка—epydidymis.
Воспаление придатка яич¬
ка — epididymitis.
ЯИЧНЙК — ovarium, oophoron.
Воспаление яичника —oopho¬
ritis.
Удаление яичника—ovarioto-
mPa.
яйцевидный — ovalis.
ЯИЦЕПРОВОД —tuba Fallopii.
ЯЙЦЕОБРАЗНЫЙ — ovalis.
ЯЙЦО — ovum, oon.
ЯМА — fossa, fovea.
ЯМКА — fossula, fovea.
ЯМОЧКА — foveola.
ЯРЕМНЫЙ—jugularis.
ЯЧЕЙКА — alveola.
ЯЧМЕНЬ (на веке) — hordeo¬
lum.
ПЕРЕЧЕНЬ
АНАТОМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ,
ПРИНЯТЫХ В БАЗЕЛЕ (ШВЕЙЦАРИЯ) В 1895 г.
В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИЗМЕНЕНИЯМИ ИХ В 1935 г. НА КОН¬
ФЕРЕНЦИИ АНАТОМОВ В г. ИЕНЕ, САКСЕН-ВЕЙМАР
(ГЕРМАНИЯ)
В. N. А.—Nomina anatomica 1895 I. N. А. — Nomina anatomica 1935
А
Aditus orbitae
Alveoli pulmonum
Ampulla recti
Angiologia
Angulus inferior (scapulae)
Angulus infrasternalis
Angulus iridis
Angulus lateralis (scapulae)
Angulus medialis (scapulae)
Angulus oculi lateralis
Angulus oculi medialis
Annulus inguinalis abdominalis
Ansa peduncularis
Antrum tympanicum
Aorta thoracalis
Apertura externa aquaeddctus ve¬
stibuli
Apertura inferior canaliculi tym¬
panici
ApertQra	lateralis	ventriculi
quarti
Apertura	medialis	ventriculi
quarti (Foramen Magendii)
Apertura pelvis (minoris) inferior
Aditus ad orbitam
Alveoli pulmonis
Pars ampullaris
Ampulla urethrae (masculinae)
r Systema vasorum
Angulus caudalis
Angulus arcuum costarum
Angulus iridocornealis
Angulus articularis
Angulus cranialis
Angulus oculi temporalis
Angulus oculi nasalis
Anulus inguinalis praeperitonealis
Ansa cervicalis superficialis
Ansa cruralis
Ansa sacrococcygica
Antrum mastoideum
Aorta thoracica
Apertura interna canalis vesti¬
buli
Apertura externa canaliculi tym¬
panici
Apertura externa canalis caro¬
tici
Apertura interna canalis caro¬
tici
ApertQra labyrinthica canaliculi
cochleae
Apertura lateralis rhombence¬
phali
ApertQra mediana rhombencephali
Exitus pelvis •

Apertura
Apertura pelvis (minoris) supe¬
rior
Apertura superior canaliculi tym¬
panici
Apertura thoracis inferior
Apertura thoracis
Apex columnae posterioris (me¬
dullae spin.)
Apparatus digestorius
Apparatus lacrimalis
Apparatus respiratorius
Apparatus urogenitalis
Appendices vesiculoses (Morgag-
nii) (d. Epoophoron)
Aquaeductus cerebri (Sylvii)
Aquaeductus vestibuli
Arcus anterior (atlantis)
Arcus dentalis inferior
Arcus dentalis superior
Arcus posterior (atlantis)
Arcus tendineus m. levatoris ani
Area acustica
Area cribrSsa (papillae renalis)
Area n. facialis
Area parolfactoria (Brocae)
Area vestibularis inferior
Area vestibularis superior
Arteria acetabuli
Aa. alveolares superiores anterid-
res.
A. alveolaris inferior
A. alveolaris superior posterior
A. anonyma
A. auditiva interna
A. auricularis posterior
Aditus pelvis
Apertura sinus frontalis
Apertura interna canaliculi n.
petrosi superficialis minoris
Apertura thoracis caudalis
Apertura thoracis cranialis
Apertura tympanica canaliculi n.
petrosi superficialis minoris
Apertura tympanica canaliculi
tympanici
Apertura vestibularis canalis ve¬
stibuli
Crista columnae dorsalis
Apex dentis (epistrophei)
Aponeurosis linguae
Aponeurosis lumbalis
Systema digestorium
Organa lacrimalia
Systema respiratorium
Systema urogenitale
Appendix vesiculosa
Appendix vesiculosa (tubae ute¬
rinae)
Aquaeductus mesencephali
Canaliculus vestibuli
Arcus ventralis
Arcus dentalis mandibularis
Arcas dentalis maxillaris
Arcus dorsalis
Arcus tendineus fasciae obtura¬
toriae
Area vestibularis (fossae rhomboi¬
deae)
Area cribriformis
r Introitus canalis n. facialis
Area adolfactoria
Area postrema (fossae rhomboi¬
deae)
Area vestibularis saccularis.
Area vestibularis utriculoampul¬
laris
Ramus acetabularis (a. obtura¬
toriae)
Aa. alveolares maxillares anterio¬
res.
A. alveolaris mandibularis
A. alveolaris maxillaris posterior
Truncus brachiocephalicus
A. labyrinthi
A. retroauricularis
A. nutricia
399
A. basilaris
A. buccinatoria
A. cerebri
Aa. ciliares anteriores
Aa. ciliares posteriores breves
Aa. ciliares posteriores longae
A. circumflexa femoris lateralis
A. circumflexa femoris medialis
A. circumflexa humeri anterior
A. circumflexa humeri posterior
A. collateralis ulnaris inferior
A. collateralis ulnaris superior
Aa. conjunctivales anteriores
Aa. conjunctivales posteriores
A. cystica
A. epigastrica interior
A. epigastrica superior
Aa. episclerales
A. frontalis
A. genu inferior lateralis
A. genu inferior medialis
A. genu superior lateralis
A. genu superior medialis
A. genu suprema
A. glutaea inferior
A. glutaea superior
A. haemorrhoidalis inferior
A. haemorrhoidalis media
A. haemorrhoidalis superior
A. hypogastrica
Aa. interlobulares renis
Aa. labiales anteriores (pudendi
muliebris)
Aa. labiales posteriores (pudendi
muliebris)
A. labialis inferior
A. labialis superior
A. laryngea inferior
A. laryngea superior
A. lig. teretis uteri
A. malleolaris anterior lateralis
A. malleolaris anterior medialis
A. malleolaris posterior lateralis
A. malleolaris posterior medialis
A. mammaria interna
A. maxillaris externa
Aa. mediastinales anteriores
A. meningea anterior
A. meningea posterior
A. mesenterica inferior
A. mesenterica superior
A. nutricia femoris inferior
A. basialis
A. buccalis
A. encephali
Ramuli ciliares
Aa. chorioideae
Aa. iridis:	1) nasalis; 2) tempo¬
ralis
A. circumflexa femoris fibularis
A. circumflexa femoris tibialis
A. circumflexa humeri volaris
A. circumflexa humeri dorsalis
A. collateralis ulnaris distalis
A. collateralis ulnaris proximalis
Ramuli conjunctivales
A. vesicae felleae
A. epigastrica caudalis
A. epigastrica cranialis
Ramuli episclerales
A. frontalis medialis
A. genus distalis fibularis
A. genus distalis tibialis
A. genus proximalis fibularis
A. genus proximalis tibialis
A. genus descendens
A. glutaea caudalis
A. glutaea cranialis
A. analis
A. rectalis caudalis
A. rectalis cranialis
A. iliaca interna
Aa. corticales radiatae
Rami labiales
Aa. labiales
A. labialis mandibularis
A. labialis maxillaris
A. laryngica caudalis
A. laryngica cranialis
A. chordae uteroinguinaiis
A. malleolaris fibularis anterior
A. malleolaris tibialis anterior
A. malleolaris fibularis posterior
A. malleolaris tibialis posterior
A. thoracica interna
A. facialis
Aa. mediastinales ventrales
A. menjngica frontalis
A. meningica occipitalis
A. mesenterica caudalis
A. mesenterica cranialis
| A. nutricia femoris distalis

400
Arteriolae
A. nutricia femoris superior
A. pancreaticoduodenalis inferior
A. pancreaticoduodenalis supe¬
rior
A. peronaea
A. phrenica inferior
Aa. phrenicae superiores
A. plantaris lateralis
A. plantaris medialis
A. sacralis media
Aa. scrotales anteriores
A. spermatica externa
A. sphenopalatina
A. spinalis anterior
A. spinalis posterior
A. supraorbitalis
A. suprarenalis inferior
A. tarsea lateralis
Aa. tarseae mediales
A. thyreoidea inferior
A. thyreoidea superior
A. transversa scapulae
A. tympanica posterior
A. tympanica superior
Aa. vesicales inferiores
A. vesicalis superior
Arteriolae rectae(renis)
Articulatio
Articulatio atlanto.epistrophica
Articulatio atlantooccipitalis
Articulatio carpometacarpea pol¬
licis
Articulationes carpometacarpeae
Articulatio cuneonavicularis
Articulationes ossiculorum auditus
Articulatio radioulnaris proximalis
Articulationes tarsometatarseae
A. nutricia femoris proxima¬
lis
A. pancreaticoduodenalis cauda¬
lis
A. pancreaticoduodenalis crania¬
lis
A. fibularis
A. phrenica abdominalis
Aa. phrenicae thoracicae
A. plantaris fibularis
A. plantaris tibialis
Aorta caudalis
Rami scrotales
A. m. cremasteris
A. pterygopalatina
A. spinalis ventralis
A. spinalis dorsalis
A. frontalis lateralis
Rami suprarenales (a. renalis)
A. tarsea fibularis
Aa. tarseae tibiales
A. thyreoidea caudalis
A. thyreoidea cranialis
A. suprascapularis
Ramus tympanicus posterior
(a. stylomastoidea)
Ramus tympanicus superior
Aa. vesicales caudales
Aa. vesicales craniales
Arteriolae rectae medullares
Articulus
Articuli atlantoepistrophici
Articuli atlantooccipitales
Articulus carpometacarpicus I
Articulus carpometacarpicus com¬
munis
Articulus cuneonavicularis -f-
Articulus tarsometatarseus
II 4- III 4- Articulus metatarseus
l -(- II,
Articulus cylindroldeus
Juncturae ossiculorum tym¬
pani
Articulus planus
Pars radioulnaris articuli cu¬
biti
Articuli tarsometatarsei et inter-
metatarsei
Articulus tarsometatarseus I
Articulus tarsometatarseus
IV + V + Articulus intermeta-
tarseus 111
Bursa
401
В
Basis cerebri
Basis cranii externa
Basis cranii interna
Basis gl. suprarenalis
Basis ossis sacri
Basis prostatae
Brachium conjunctivum (cere¬
belli)
Brachium pontis
Brachium quadrigeminum infe¬
rius
Brachium quadrigeminum supe¬
rius
Bronchioli
Bulbus urethrae
Bulbus v. jugularis inferior
Bulbus venae jugularis superior
Bursa m. bicipitis femoris infe¬
rior
Bursa m. bicipitis femoris supe¬
rior
Bursa m. flexoris carpiradialis
Bursa m. gastrocnemii medialis
Bursa m. infraspinati
Bursa m. semimembranosi
Bursa m. subscapularis
Bursa m. tensoris veli palatini
Bursa praepatellaris subtendinea
Bursa subcutanea epicondyli (hu¬
meri) lateralis
Bursa subcutanea epicondyli (hu¬
meri) medialis
Bursa subcutanea malleoli lateralis
Bursa subcutanea malleoli me¬
dialis
Bursa tendinis calcanei (Achillis)
Bursa trochanterica m. glutaei
medii anterior
Facies basialis cerebri
Basis cranii
Facies externa (baseos cranii)
Facies interna (baseos cranii)
Facies renalis
Facies terminalis cranialis
Facies vesicalis
Crus cerebellocerebrale = Bra¬
chium conjunctivum
Crus pontocerebellare = Bra¬
chium pontis
Brachium colliculi caudalis
Brachium colliculi rostalis
Bronchuli
Bulbus corporis cavernosi ureth¬
rae
Bulbus vulgaris v. jugularis
Bulbus cranialis v. jugularis
Bursae et vaginae synoviales
Bursa m. bicipitis femoris distalis
Bursa m. bicipitis femoris proxi¬
malis
Vagina tendinis m. flexoris
carpi radialis
Bursa capitis tibialis m. gastro¬
cnemii
Bursa m. infra spinam
Bursa m. semimembranacei fibu¬
laris
Bursa m. semimembranacei tibi¬
alis
Bursa tendinis m. subscapularis
Bursa synovialis tendinis m. ten¬
soris veli palatini
Bursa praepatellaris subaponeu¬
rotica
Bursa subcutanea epicondyli hu¬
meri radialis
Bursa subcutanea epicondyli hu¬
meri ulnaris
Bursa subcutanea malleoli fibu¬
lae	f
Bursa subcutanea malleoli tibiae
B. tendinis m. tricipitis surae
Bursa trochanterica m. glutaei
medii superficialis

402
Bursa
Bursa trochanterica m. glutaei
medii posterior
C
Calyces renales
Calyculi gustatorii
Capsula fibrosa (Glissoni)
Capsula interna
Caput angulare (m. quadrati la¬
bii sup.)
Caput infraorbitale (m. quadrati
labii sup.)
Caput laterale (m. gastrocnemii)
Caput laterale (m. tricipitis bra¬
chii)
Caput mediale (m. gastrocnemii)
Caput mediale (m. tricipitis bra¬
chii)
Caput zygomaticum (m. quadrati
labii sup.)
Cartilago alaris major
Cartilagines alares minores
Cartilago nasi lateralis
Cartilago septi nasi
Cartilago tubae auditivae
Caruncula sublingualis
Cavitas glenoidalis (scapulae)
Cavum mediastinale anterius
Cavum mediastinale posterius
Cavum subarachnoidale
Cavum tympani
Cavum uteri
Bursa trochanterica m. glutaei
medii profunda
Bursa trochanterica subfacialis
Calices renales
Caliculi gustatorii
Capsula hepatis
Capsula glandulae thyreoideae
Capsula interna nuclei lentifor¬
mis
M. levator nasi et labii maxil¬
laris medialis
M. levator nasi et labii maxil¬
laris lateralis
Caput fibulare
Caput radiale
Caput tibiale
Caput ulnare
Caput obliquum (m. adductoris
pollicis)
Caput ossis capitati
Caput profundum (m. flex. polli¬
cis brevis)
Caput superficiale (m. flex. polli¬
cis brevis)
Caput transversum (m. adducto¬
ris pollicis)
M. zygomaticus minor
Cartilago apicis nasi
Processus alaris cruris lateralis
(cartilaginis apicis nasi)
Lamina dorsi nasi (cartilag.
septodors.)
Ldmina septi (cartilag. septo¬
dors.)
Cartilago septodorsalis
Cartilago tubae pharyngotympa-
nicae
Papilla salivaria sublingualis
Fossa articularis
Pars ventralis (mediastini)
Pars dorsalis (mediastini)
Cavum leptomeningicum
Cavum tympani-Tympanum
Cavum corporis uteri
Diametef
403
Cellulae ethmoidales (ossis eth¬
moidalis; cavi nasi)
Cervix coltimnae posterioris (me¬
dullae spin.)
Chiasma opticum
Cingulum extremitatis inferioris
Cingulum extremitatis superioris
Circulus vasculosus n. optici
(Halleri)
Cisterna fossae lateralis cerebri
(Sylvii)
Cisterna interpeduncularis
Cisternae subarachnoidales
! Colliculus inferior (corporum
quadrigem.)
Colliculus superior (corporum
quadrigem.)
Colon
Colon sigmoideum
Columna anterior (medullae spin.)
Columna posterior (medulla espi-
nalis)
Columna rugarum anterior
Columna rugarum posterior
Commissura anterior alba (me¬
dullae spinalis)
Commissura anterior (cerebri)
Commissura habenularum
Commissura inferior (Guddeni)
Commissiira labiorum (pudendi)
anterior
Commissura labiorum (pudendi)
posterior
Commissura palpebrarum lateralis
Commissura palpebrarum medialis
Commissura posterior (meddllae
spinalis)
Commissura posterior (cerebri)
Commissiira superior (Meynerti)
Conchae sphenoidales
Condylus lateralis (femoris)
Condylus lateralis (tibiae)
Condylus medialis (femoris)
Condylus medialis (tibiae)
Conjugata
Sinus ethmoidei
Sinus ethmoidei anteriores
Sinus ethmoidei posteriores
Isthmus columnae dorsalis
Chiasma fasciculorum opticorum
Ossa cinguli extremitatum pel¬
vinarum
Ossa cinguli extremitatum tho¬
racicarum
Circulus vasculosus fasciculi
optici
Cisterna corporis callosi
Cisterna valleculae lateralis ce¬
rebri
Cisterna intercruralis
Cisternae leptomeningicae
Colliculus caudalis
Colliculus rostralis
Intestinum colon.
Colon sigmoides
Columna ventralis
Columna dorsalis
Columna rugarum ventralis
Columna rugarum dorsalis
Commissura ventralis alba
Commissura rostralis
Commissura pinealis = habenula¬
rum
Commissura basialis
Commissura labiorum ventralis
Commissura labiorum dorsalis
Commissiira palpebrarum tempo¬
ralis
Commissiira palpebrarum nasalis
Commissura grisea
Commissiira caudalis
Commissiira dorsalis
Concha ossis sphenoidei
Condylus htimeri
Condylus fibularis
Cdndylus fibularis
Condylus tibialis
Condylus tibialis
Diameter mediana (conjugata vera)

404
Conjunctiva
Conjunctiva
Cornu anterius (ventriculi lat.)
Cornua coccygea
Cornu inferius (cartilag. thyreoi¬
deae)
Cornu inferius (fossae ovalis)
Cornu inferius (ventriculi lat.)
Cornu posterius (ventriculi lat.)
Cornua sacralia
Cornu superius (cartilag. thyreoi¬
deae)
Cornu superius (fossae ovalis)
Corpus papillare (corii)
Corpus restiforme
Costae spuriae
Costae verae
Crista lateralis (fibulae)
Cristae matricis unguis
Crista medialis (fibulae)
Crista m. supinatoris
Crus anterius (stapedis)
Crus inferius (annuli inguinalis
subcutanei)
Cuspis anterior (valvulae bicuspi¬
dalis)
Cuspis medialis (valvulae tricus¬
pidalis)
Cuspis posterior (valvulae bicus¬
pidalis)
Tunica conjunctiva
Coni vasculosi
Corni frontale
Cornu ossis coccygis
Cornu cricoideum ■*
Cornu distale
Pars temporalis
Cornu occipitale
Cornu ossis sacra
Cornu hyoideum
Cornu proximale
Corpus adiposum genus
Corpus atreticum
Stratum papillare
Corpus restiforme = Crus medul-
locerebellare
Costae arcuariae
Costae arcuariae affixae
Costae arcuariae fluctuantes
Costae sternales
Crista fibularis
Cristae lectuli unguis
Crista tibialis
Crista supinatoria
Crista tegmentalis
Crista tympanica
Cruces pilorum
Crus rectilineum
Crura cerebelli
Crura fasciculi atrioventricularis
Crus mediale
Ciipula pericardii
Cuspis ventralis
Cuspis septalis
Cuspis dorsalis
D
Decussatio brachii conjunctivi
Ductus interlobulares (hepatis)
Ductus pancreaticus accessorius
(SantOrini)
Ductus pancreaticus (Wirsungi)
Decussatio crurum cerebellocere-
bralium
Ductus biliferi interlobulares
Ductus pancreaticus minor
Ductus pancreaticus major
Fdcies
405
Duodenum
Dura mater encephali
Enarthrosis
Epicondylus lateralis (femoris)
Epicondylus lateralis (humeri)
Epicondylus medialis (femoris)
Epicondylus medialis (humeri)
Excavatio papillae n. optici
Extremitas inferior (lienis)
Extremitas inferior (renis)
Extremitas inferior (testis)
Extremitas superior (lienis)
Extremitas superior (renis)
Extremitas superior (testis)
Facies anterior (corneae)
Facies anterior (gl. suprarenalis)
Facies anterior palpebrarum
Facies anterior (pancreatis)
Facies anterior (prostatae)
Facies anterior (pyramidis)
Facies anterior (renis)
Facies articularis anterior (calca¬
nei)
Facies articularis anterior (epi-
strophei)
Facies articulares inferiores (atlan¬
tis)
Facies articularis inferior (tibiae)
Facies articulares inferiores (ver¬
tebrae)
Intestinum duodenum
Pachymeninx = Dura mater
encephali
Enarthrosis sphaeroidea
Endosteum
Epicondylus fibularis
Epicondylus radialis
Epicondylus tibialis
Epicondylus ulnaris
Excavatio papillae fasciculi optici
Extremitas ventralis
Extremitas caudalis
Extremitas caudalis
Extremitas vertebralis
Extremitas cranialis
Extremitas capitis
Facies externa
Facies ventralis
Facies cutanea palpebrae
Facies ventralis
Facies pubica
Facies cerebralis (anterior in¬
terna) pyramidis
Facies ventralis
Facies articularis talaris anterior
(bipartita)
Facies articularis ventralis
Facies articulares (baseos oss.
metatarsi)
Facies articularis (baseos phalan-
gis)
Facies articularis caudalis
Facies articularis fibularis (ti¬
biae)
Facies articularis lateralis (epi-
strbphei)
Facies articularis distalis
Facies articularis caudalis

406
Fdcies
Fdcies articularis media (calca¬
nei)
Facies articularis posterior (cal¬
canei)
Facies articularis posterior (epi-
strophei)
Facies articularis superior (ti¬
biae)
Facies articulares superiores (ver¬
tebrae)
Facies gastrica (lienis)
Facies inferior (hepatis)
Facies inferior linguae
Facies inferior (pyramidis)
Facies intestinalis uteri
Facies lateralis (fibulae)
Facies lateralis (rddii)
Facies malleolaris lateralis (tro¬
chleae tali)
Facies malleolaris medialis (tro¬
chleae tali)
Facies medialis (fibulae)
Facies medialis (ulnae)
Facies posterior (corneae)
Facies posterior (gl. suprarena¬
lis)
Facies posterior (hepatis)
Facies posterior palpebrarum
Facies posterior (pancreatis)
Facies posterior (prostatae)
Fdcies posterior (pyramidis)
Facies superior (hepatis)
Facies superior (trochleae tali)
Fascia bulbi (Tenoni)
Fascia coracoclavicularis
Fascia cribrosa
Fascia dentata hippocampi
Fascia diaphragmatis pelvis in¬
ferior
Fascia diaphragmatis pelvis su¬
perior
Fdscia diaphragmatis urogenita¬
lis inferior
Facies articularis talaris media
Facies articularis talaris poste¬
rior
Facies articularis dorsalis
Facies articularis pro lig. calca¬
neonaviculari (tali)
Facies articularis proximalis
Facies articularis cranialis
Facies contactus loborum (pul¬
monis)
Pars gastrica (faciei visceralis
lienis)
Facies visceralis
Facies mylohyoidea linguae
Facies basialis pyramidis
Facies infratemporalis (alae mag-
1 nae)
Facies rectalis
Facies fibularis
Facies radialis
Facies malleolaris fibularis
Facies malleolaris tibialis
Facies tibialis
Facies ulnaris
Facies interna
Facies dorsalis
Pars affixa (faciei diaphragma¬
ticae hepatis)
Facies conjunctivalis palpebrae
Facies dorsalis
Facies rectalis
Facies cerebellaris (posterior in¬
terna) pyramidis
Pars libera (faciei diaphragma¬
ticae hepatis)
Facies proximalis
Capsula bulbi
Fascia coracocleidopectoralis
Lamina cribriformis fossae ovalis
Gyrus dentatus
Fascia diaphragmatis pelvis ex¬
terna
Fascia diaphragmatis pelvis in¬
terna
Fascia diaphragmatis urogenita¬
lis externa
Fissura
407
Fascia diaphragmatis urogenita¬
lis superior
Fascia endopelvina
Fascia pectoralis
Fascia praevertebralis
Fascia prostatae
Fasciculus anterolateralis super¬
ficialis (Gowersi)
Fasciculus cerebellospinalis
Fasciculus cerebrospinalis ante¬
rior (pyramidalis anterior)
Fasciculus cerebrospinalis latera¬
lis (pyramidalis lateralis)
Fasciculus cuneatus (Burdachi)
Fasciculus gracilis (Golli)
Fasciculus longitudinalis inferior
(cerebri)
Fasciculus longitudinalis medialis
Fasciculus longitudinalis superior
(cerebri)
Fasciculi longitudinales (pyrami¬
dales) (pontis)
Fasciculi pedunculomamillares
Fasciculus posterior (plexus bra¬
chialis^
Fasciculi pyramidales
Fasciculi transversi (aponeurosis
palmaris)
Fasciola cinerea
Femur
Fibrae cerebelloolivares
Fibrae zonulares
Fibrocartilagines intervertebrales
Fissura calcarina
Fascia diaphragmatis urogenita¬
lis interna
Fascia intrapelvina
Fascia pectoralis superficialis
Fascia colli profunda (praeverte¬
bralis)
Capsula prostatae
Tractus spino-cerebellaris ven¬
tralis
Fasciculus atrioventricularis
Tractus spino-cerebellaris dor¬
salis
Tractus cortico-spinalis ventralis
Tractus cortico-spinalis lateralis
Pars lateralis (fasc. dors.)
Fasciculus dorsalis (medullae
oblongatae)
Pars medialis (fasc. dors.)
Fasciculus temporooccipitalis
Tractus longitudinalis medialis
Fasciculus frontooccipitalis
Fasciculi longitudinales = Tractus
cortico-spinalis
Fasciculi mamillotendinei (mm.
dorsi)
Fasciculi mentales (m. buccina¬
torii)
Fasciculi (musculares) periosta-
les mandibulae
Fasciculi (musculares) periostales
maxillae
Tractus mamillotegmentalis
Fasciculus dorsalis
Fasciculi pyramidici = Tractus
corticospinalis
Lig. palmare transversum sub¬
cutaneum
Gyrus fasciolaris
Os femoris = Femur
Fibra (systematis nervorum)
Fibrae arcuatae externae dorsales
Fibrae arcuatae externae ventrales
Tractus dentatoolivares
Fibrae suspensoriae (lentis)
Disci intervertebrales
Fissura accessoria pulmonis dextri
Sulcus calcarinus
I Fissura cerebrocerebellaris

408
Fissura
Fissura collateralis
Fissura hippocampi
Fissura longitudinalis cerebri
Fissura mediana anterior (medul¬
lae oblongatae)
Fissura mediana anterior (medul¬
lae spinalis)
Fissura mediana posterior (me¬
dullae oblongatae)
Fissura orbitalis inferiop
Fissura orbitalis superior
Fissura parietooccipitalis
Fissura pterygoidea
Fissura transversa cerebri
Flexura coli dextra
Flexura coli sinistra
Flexura duodeni inferior
Flexura duodeni superior
Foramen ethmoidale posterius
(oss. frontalis)
Foramen opticum
Foramen rotundum
Foramina sacralia anteriora
Foramina sacralia posteriora
Foramen sphenopalatinum
Foramen transversarium
Fossa carotica
Fossa cranii anteripr
Fossa cranii posterior
Fossa digastrica (mandibulae)
Fossa ductus venosi
Fossa interpeduncularis (Tarini)
Fossa sagittalis sinistra (hepatis)
Fossa supraclavicularis major
Fossa venae umbilicalis
Foveae articulares superiores
(atlantis)
Fovea costalis inferior
Fovea costalis superior
Fovea costalis transversalis
Fovea dentis (atlantis)
* Fovea inferior (fossa rhomboi¬
deae)
Fovea superior (fossae rhomboi¬
deae)
Frenulum labii inferioris (oris)
Frenulum labii superioris (oris)
Funiculi medullae spinalis
Funiculus anterior
| Sulcus collateralis
Sulcus hippocampi
Fissura interlobalis (pulmonis)
Fissura interhemisphaerica
Fissura mediana ventralis
Fissura mediana ventralis
Sulcus medianus dorsalis
Fissura orbitalis sphenomaxilla¬
ris
Fissura orbitalis cerebralis
Sulcus parietooccipitalis
Incisura pterygoidea
Fissura telodiencephaliea
Flexura coli hepatica dextra
Flexura coli lienalis sinistra
Flexura duodeni caudalis
Flexura duodeni cranialis
Canalis orbitoethmoideus
Canalis fasciculi optici
Canalis rotundus
Foramina sacralia pelvina
Foramina sacralia dorsalia
Foramen pterygopalatinum
Foramen costotransversarium ver¬
tebrae cervicalis
Trigonum caroticum
Fossa cranii frontalis
Fossa cranii occipitalis
Fossa musculi biventris
Pars chordae ductus venosi
Fossa intercruralis
Fissura sagittalis (sinistra)
Trigonum omoclaviculare
Pars chordae venae umbilicalis
Fovea articuj^ris cranialis
Fovea costalis caudalis
Fovea costalis cranialis
Facies costalis processus trans¬
versi vertebrae thoracicae
Facies articularis dentalis
Fovea caudalis
Fovea rostralis
Frenulum labii mandibularis
Frenulum labii maxillaris
Fasciculi medullae spinalis
Fasciculus ventralis
Gyrus
409
Funiculus	cuneatus (medullae
oblongatae)
Funiculus	gracilis	(medullae
oblongatae)
Funiculus lateralis
Funiculus posterior
G
Ganglion cervicale inferius	|
Ganglion cervicale superius	|
Ganglia coeliaca
Ganglion interpedunculare
Ganglion mesentericum superius
Ganglion petrosum (n. IX)
Ganglion sphenopalatinum
Ganglion submaxillare
Ganglion superius (n. glossopha¬
ryngei)
" Glandulae areolares (Montgo-
meri)
Gll. ciliares (Molli)
Gl. lacrimalis inferior
Gl. lacrimalis superior
Gl. lingualis anterior (Blandinb
Nuhni)
Gll. molares
Gll. mucosae (Krausei) (tunicae
conjunctivae)
Gl. submaxillaris
Gll. suprarenales accessoriae
Gl. suprarenalis
1)	Gll. urethrales (Littrei) 'l
2)	Gll. urethrales (urethrae >
muliebris) _	J
Gll. vesicales
Globus pallidus
Granulationes arachnoidales
(Pacchioni)
Gyrus centralis anterior
Gyrus centralis posterior
Gyrus fusiformis
Gyrus lingualis
Gyrus supramarginalis
Pars lateralis (fasciculi dorsalis)
Pars medialis (fasciculi dorsalis)
Fasciculus lateralis
Fasciculus dorsalis
Ganglion cervicale caudale
Ganglion cervicale craniale
var. Ganglion cervicothora¬
cicum = Ggl. stellare
{Ganglion coeliacum dextrum
var. Ganglion coeliacum impar
Ganglion coeliacum sinistrum
Ganglion intercrurale
Ganglion mesentericum craniale
Ganglion extracraniale
. Ganglion pterygopalatinum
Ganglion submandibulare
Ganglion intracraniale
Glandulae areolares mammae
Gll. sudoriferae ciliares
Pars palpebralis }
> Gl. lacrimalis
Pars orbitalis J
Gl. apicis linguae
Gll. retromolares
Gll. conjunctivales
Gl. submandibularis
Corpora interrenalia accessoria
Corpus suprarenale
Gll. paraurethrales
Gll. trigonales
Pars pallida (nuclei lentifor¬
mis)
Granula meningica
Gyrus praecentralis
Gyrus postcentralis
Gyrus occipitotemporalis lateralis
Gyrus occipitotemporalis medialis
Gyrus circumflexus

410
Hiatus
H
Hiatus maxillaris
Hiatus oesophageus
Hiatus sacralis
Hiatus tendineus (adductorius)
Hilus glandulae suprarenalis
Humerus
Humor vitreus
Impressiones digitatae
Incisura anterior(auris)
Incisurae cartilaginis meatus acu¬
stici externi (Santorlni)
Incisura sphenopalatina (oss. pa¬
latini)
Incisura thyreoidea inferior
Incisura thyreoidea superior
Incisura vertebralis inferior
Incisura vertebralis superior
Intestinum tenue mesenteriale
Isthmus tubae auditivae
Hiatus sinus maxillaris
Foramen oesophagicum
Hiatus canalis sacralis
Hiatus canalis adductorii
Hilus corporis suprarenalis
Os brachii = Humerus
Humor corporis vitrei
Impressiones gyrorum
Impressio cardiaca (pulmonis)
Impressio costae I (pulmonis)
Sulcus helicotragicus
j Foramina cartilaginis meatus
{ acustici externi
Incisura pterygopalatina
Incisura thyreoidea caudalis
Incisura thyreoidea cranialis
Incisura vertebrae caudalis
Incisura vertebrae cranialis
Intestinum tenue mesoteniale
Isthmus tubae pharyngotympani-
cae
J
Juncturae ossium extremitatis pel¬
vinae
Juncturae ossium extremitatis pel¬
vinae liberae
Juncturae ossium extremitatis tho¬
racicae
Juncturae ossium extremitatis tho¬
racicae liberae
Junctura radio-ulnaris
JunctQrae sterno-costales
Junctura tibio-fibularis
Ug.
411
L
Labium anterius (portionis vagi¬
nalis uteri)
Labium inferius (oris)
Labium inferius (valvulae coli)
Labium laterale (lineae asperae
femoris)
Labium mediale (lineae asperae
femoris)
Labium posterius (portionis vagi¬
nalis uteri)
Labium superius (oris)
Labium superius (valvulae coli)
Labrum glenoidale (art. coxae)
Labrum glenoidale (art. humeri)
Labyrinthus osseus
Lamina	chorioidea epithelialis
(ventriculi IV)
Lamina	chorioidea epithelialis
(thalamencephali)
Lamina cribrosa sclerae
Lamina elastica anterior (Bow-
mani)
Lamina elastica posterior (Demo-
ursi, Descemeti)
Lamina papyracea
Lamina parietalis (tunicae vag.
prop. testis)
Lamina	perpendicularis (ossis
ethmoidalis)
Lamina suprachorioldea
Lamina terminalis (cerebri)
Lamina visceralis (tunicae vag.
prop. testis)
Lig. anococcygeum
Lig. arteriosum
Lig. bifurcatum
Lig. calcaneotibiale
Labium ventrale
Labium articulare
Labium mandibulare
Labium caudale
Labium fibulare
Labium tibiale
Labium dorsale
Labium maxillare
Labium craniale
Labium articulare
Labium articulare
Capsula ossea labyrinthi
Lamina basialis (corporis cilia¬
ris)
Lamina tectoria ventriculi quarti
Lamina tectoria ventriculi tertii
Lamina circularis(c6rporis ciliaris)
Area cribriformis sclerae
Lamina limitans externa
Lamina limitans interna
Lamina orbitalis (papyracea)
Periorchium
Lamina mediana
Lamina profunda (fasciae tempo¬
ralis)
Lamina profunda (m. levatoris
palpebrae sup.)
Stratum perichorioldeum
Lamina terminalis cinerea ven¬
triculi tertii
Lamina vastoadductoria
Epiorchium
Septum anococcygicum
Chorda ductus arteriosi
Lig. bipartitum
Pars tibiocalcanearis (lig. del-
toldis)
Lig. arcuatum carpi dorsale
Lig. calcaneocuboideum dorsale

412
Lig.
Lig. caudale
Lig. ceratocricoideum anterius )
Ligg. ceratocricoidea lateralia >
Ligg. ceratocricoidea posteriora;
Ligg. cinguli extremitatis supe¬
rioris
Ligg. cinguli extremitatis infe¬
rioris
Ligg. columnae vertebralis et
cranii
Lig. conoideum
Lig. costotransversarium anterius
Lig. costotransversarium poste¬
rius
Ligg. costoxiphoidea
Lig. cricoarytaenoldeum poste¬
rius
Ligg. cruciata genu
Lig. cruciatum anterius (art. ge¬
nus)
Lig. cruciatum posterius (art. ge¬
nus)
Lig. epididymidis inferius
Lig. epididymidis superius
Lig. falciforme hepatis
Ligg. flava
Lig. gastrocolicum
Lig. gastrolienale
Lig. hepatoduodenale
Lig. hepatogastricum
Lig. latum uteri
Lig. longitudinale anterius (co¬
lumnae vertebr.)
Lig. longitudinale posterius (co¬
lumnae vertebr.)
Lig. mallei anterius
Lig. mallei superius
Lig. malleoli lateralis anterius
Lig. malleoli lateralis posterius
Lig. nuchae
Ligg. ossiculorum auditus
Lig. ovarii proprium
Lig. pectinatum iridis
Lig. phrenicocolicum
Lig. phrenicolienale
Lig. calcaneocuboideum plantare
obliquum
Lig. calcaneocuboideum plantare
transversum
Retinaculum caudale cutis
Ligg. articuli cricothyreoidei
Juncturae ossium cinguli extre¬
mitatum thoracicarum
Juncturae ossium cinguli extre¬
mitatum pelvinarum
f Juncturae columnae vertebralis
\ Juncturae ossium cranii
Pars conoides (lig. coracocla¬
vicularis)
Lig. costotransversarium inter¬
num
Lig. costotransversarium exter¬
num
Ligg. costoensiformia
Lig. cricoarytaenoidaum dorsale
Ligg. decussata genus
Lig. decussatum anterius
Lig. decussatum posterius
Plica caudae epididymidis
Plica capitis epididymidis
Mesohepaticum ventrale
Ligg. interarcualia
Pars gastromesocolica
Pars gastrolienalis
Pars hepatoduodenalis
Pars hepatogastrica
Plica lata uteri
Lig. longitudinale commfine ven¬
trale
Lig. longitudinale commune dor¬
sale
Lig. processus longi mallei
Lig. capituli mallei superius
Lig. tibiofibulare anterius
Lig. tibiofibulare posterius
Lig. menisci fibularis
Septum nuchae
Ligg. ossiculorum tympani
Chorda uteroovarica
Lig. palpebrale laterale
Spongium anguli iridocornealis
Plica phrenicocolica
Plicae phrenicolienales
Mdculae
413
Lig. pulmonale
Lig. reflexum (Collesi)
Lig. sacrococcygeum anterius
Lig. sacrococcygeum posterius
profundum
Lig. sacrococcygeum	posterius
superficiale
Ligg. sacroiliaca anteriora
Lig. sacroiliacum posterius breve
Ligg. sternopericordiaca
Lig. suspensorium ovarii
Lig. talocalcaneum laterale
Lig. talocalcaneum mediale
Lig. teres femoris*
Lig. teres hepatis
Lig. teres uteri
Lig. transversum pelvis
Lig. triangulare dextrum (hepatis)
Lig. triangulare sinistrum (hepatis)
Lig. umbilicale laterale
Lig. umbilicale medium
Lig. venosum (Arantii)
Limbus alveolaris
Limbi palpebrales anteriores
Limbi palpebrales posteriores
Linea aspera (femoris)
Linea glutaea anterior
Linea glutaea inferior
Linea glutaea posterior
Linea mediana anterior
Linea mediana posterior
Linea nuchae inferior
Linea nuchae superior
Linea nuchae suprema
Lobus inferior (pulmonis)
Lobus posterior (hypophvseos)
Lobus superior (pulmonis)
Lymphoglandula
Maculae acusticae
Maculae cribrosae
Macula cribrosa inferior
Macula cribrosa media
Plica mediastinopulmonalis
Lig. inguinale reflexum
Lig. sacrococcygicum ventrale
Lig. sacrococcygicum dorsale pro¬
fundum
Lig. sacrococcygicum dorsale su¬
perficiale
Ligg. sacrqiliaca ventralia
Lig. sacroilicum dorsale breve
Chordae sternopericordiacae
Plica suspensoria ovarii
Lig. talocalcaneare fibulare
Lig. talocalcaneare tibiale
Lig. capitis femoris
Chorda venae umbilicalis
Chorda uteroinguinalis (teres)
Lig. praeurethrale
Lig. mesohepaticum laterale dext¬
rum
Lig. mesohepaticum laterale sini¬
strum
Chorda arteriae umbilicalis
Chorda urachi
Chorda ductus venosi
Margo alveolaris
Limbi palpebrales cutanei
Limbi palpebrales conjunctivales
Crista femoris
Linea glutaea cranialis
Linea glutaea supraacetabularis
Linea glutaea dorsalis
Linea mediana ventralis
Linea mediana dorsalis
Linea plani nuchalis
Linea nuchalis terminalis
Linea nuchalis supraterminalis
Lobus dorsocaudalis
Lobus nervosus posterior
Lobus ventrocranialis
Lymphonodus
Lymphonodi tracheobronchales
craniales et caudales
Maculae staticae
Areae cribriformes
Area cribriformis ampullaris
Area cribriformis saccularis

Mdcuta
414
Macula cribrosa superior
Malleolus lateralis
Malleolus medialis
Margo anterior (hepatis)
Margo anterior (lienis)
Margo anterior (pulmonis)
Margo anterior (testis)
Margo inferior (pulmonis)
Margo lateralis (humeri)
Margo medialis (humeri)
Margo posterior (lienis)
Margo posterior (testis)
Margo superior (gl. suprare- )
nalis)	V
Margo superior (scapulae) J
Matrix unguis
Membrana mucosa nasi
Meniscus lateralis (art. genus)
Meniscus medialis (art. genus)
Mesocolon sigmoideum
Musculus auricularis anterior
M. auricularis posterior
M. auricularis superior
M. constrictor pharyngis inferior
M. constrictor pharyngis medius
M. constrictor pharyngis superior
M. depressor septi
M. digastricus
Musculi extremitatis inferioris
Musculi extremitatis superioris
M. gemellus inferior
M. gemellus superior
Mm. incisivi labii inferioris
Mm. incisivi labii superioris
Mm. intertransversarii laterales
M. longitudinalis inferior (linguae)
M. longitudinalis superior (lin¬
guae) ,
M. obliquus capitis inferior
Musculi ossiculorum auditus
Mm. pectinati
M. peronaeus brevis
M. procerus
M. quadratus labii inferioris
M. quadratus labii superioris
Area cribriformis utriculoampul¬
laris
Malleolus fibularis
Malleolus tibiae
Margines palpebrales
Margo ventralis
Margo acutus
Margo sternalis
Margo liber
Margo diaphragmaticus
Margo radialis
Margo ulnaris
Margo obtusus
Margo mesorchicus
Margo cranialis
Lectulus unguis
Tunica mucosa nasi
Meniscus fibularis
Meniscus tibialis
Mesosigmoideum
M. auricularis temporalis
M. auricularis nuchalis
Pars parietalis (m. epicranii
temporoparietalis)
M. laryngopharyngicus
M. hyopharyngicus
M. cephalopharyngicus
Origo nasalis m. orbic. oris
M. biventer mandibulae
Musculi extremitatis pelvinae
Musculi extremitatis thoracicae
M. gemellus tuberalis
M. gemellus spinalis
Origo mandibularis (m. orbi¬
cularis oris)
Origo maxillaris (m. orbicula¬
ris oris)
Mm. intercostales lumbales
M. longitudinalis profundus
M. longitudinalis superficialis
M. obliquus atlantis
Musculi ossiculorum tympani
Trabeculae corneae
M. fibularis brevis
M. depressor glabellae
M. quadratus labii mandibularis
(	M. levator nasi 1) et labii
I maxillaris lateralis 2) et labii
j maxillaris medialis
[	M. zygomaticus minor
Nucleus
415
M. rectus inferior (oculi)
M. rectus lateralis (oculi)
M. rectus medialis (oculi)
M. serratus anterior
M. serratus posterior inferior
M. serratus posterior superior
M. sphincter urethrae membra¬
naceae
Myologia
M. rectus bulbi inferior
M. rectus bulbi temporalis
M. rectus bulbi nasalis
M. serratus lateralis
M. serratus dorsalis caudalis
M. serratus dorsalis cranialis
M. sphincter urethrae diaphrag¬
maticae
Systema musculorum = Myo¬
logia
N
Nn. (ervi) alveolares superiores
N. alveolaris inferior
Nn. auriculares anteriores
Nn. cerebrales
N. cutaneus brachii lateralis
Nn. haemorrhoidales inferiores
Nn. haemorrhoidales medii
Nn. haemorrhoidales superiores
Nn. labiales anteriores
N. lumboinguinalis
Nn. olfactorii
N. opticus
N. palatinus anterior
N. palatinus posterior
N. peronaeus communis
Nn. scrotales anteriores
N. spermaticus externus
Nn. sphenopalatini
N. spinosus
N. supraorbitalis
N. tentorii
N. utricularis
Neurologia
Nucleus anterior thalami
Nucleus funiculi cuneati
Nucleus funiculi.gracilis
Nuclei motorii n. trigemini
Nucleus n, abducentis
Rami alveolares maxillares po¬
steriores
N. alveolaris mandibularis
Nn. auriculares temporales
Nn. capitales
Ramus cutaneus brachii radia¬
lis
Nn. anales
Nn. rectales caudales
Nn. rectales craniales
Rami labiales (n. ilioinguinalis)
Ramis femoralis (n. genitofe¬
moralis)
Fila olfactoria
Fasciculus opticus
N. palatinus major
N. palatinus minor
N. fibularis communis
Rami scrotales (n. ilioinguina¬
lis)
Ramus genitalis (n. genitofe¬
moralis)
Nn. pterygopalatini
Ramus meningicus
Ramus lateralis (n. frontalis)
Ramus meningicus (n. ophthal¬
mici)
Ramus utriculi
Systema nervorum
Nucleus rostralis
Ndcleus partis lateralis fasciculi
dorsalis
Nucleus partis medialis fasciculi
dorsalis
Nucleus originis n. trigemini
Nucleus originis n. abducentis

416
Nuclei
Nuclei n. cochlearis	{
Nucleus n. facialis
Nucleus olivaris superior
Nucleus terminalis dorsalis n.
cochleae
Nucleus terminalis ventralis n.
cochleae
Nucleus originis n. facialis
Nucleus olivaris metencephali
О
Ossicula auditus
Otoconia
Ossfcula tympani
Statoconia
P
Pars frontalis (capsulae internae)
Pars horizontalis (ossis palatini)
Pars horizontalis (inferior) (duo¬
deni)
Pars membranacea (urethrae vi¬
rilis)
Pars occipitalis (capsulae inter¬
nae)
Pars ossea tubae auditivae
Pars perpendicularis (ossis pala-
tlni)
Pars radiata (processus Ferreini)
(renis)
Pars superior (duodeni)
Pars uterina (tubae uterinae)
Pedunculus cerebri
Phalanx prima
Phalanx secunda
Phalanx tertia
Pleura .costalis
Plexus haemorrhoidalis (venosus)
Plexus haemorrhoidalis medius
Plexus haemorrhoidalis superior
Plicae ciliares
Plica duodenojejunalis
Processus clinoideus anterior
Processus clinoideus medius
Processus clinoideus posterior
Processus coronoideus (mandibu¬
lae)
Processus condyloideus (mandi¬
bulae)
Crus frontale
Lamina maxillaris
Pars caudalis
Pars diaphragmatica
Crus occipitale
Pars ossea tubae pharyngotympa-
nicae
Lamina palatina
Striae medullares corticis (re¬
nis)
Pars cranialis
Pars interstitialis
Crus cerebri
Phalanx proximalis
Phalanx media
Phalanx distalis
Pars costovertebralis (pleurae)
Plexus rectalis
Plexus rectalis caudalis
Plexus rectalis cranialis
Processus (ciliares) minores
Plica duodenomesocolica cranialis
Processus alae parvae
Processus sellae medius
Processus dorsi sellae
Processus muscularis
Processus articularis
Ramus
417
Processus lateralis (mallei)
Processus lateralis tali
Processus medialis tuberis calcanei
Processus xiphoideus
Processus brevis
Processus fibularis tali
Tuberculum tibiale tuberis cal¬
canei
Processus ensiformis
R
Radix mesenterii	I
Radix posterior (n. spinalis)
Rr. alveolares superiores anterio- |
res	!
Rr. alveolares superiores poste¬
riores
R. alveolaris superior medius
Ramus anastomoticus (ggl. otici)
cum n. auriculo-temporali
Ramus anastomoticus peronaeus
R. anterior (a. obturatoriae)
R. anterior horizontalis (fissurae
cerebri lat.)
Rr. buccales (n. facialis)
Rr. dentales inferiores
Rr. dentales superiores
P.	descendens anterior (a. coro¬
nae cordis sinistrae)
R. digastricus (n. facialis)
R. externus (n. accessorii)
Rr. gingivales inferiores
Rr. gingivales superiores
R. inferior (a. glutaeae sup.)
Rr. inferiores (n. cutanei colli)
R. inferior ossis ischii
R. inferior ossis pubis
R. internus (n. accessorii)
R. isthmi faucium (n. lingualis)
Rr. labiales inferiores (n. menta-
lis)
Rr. labiales superiores (n. intraor-
bitalis)
R. petrosus superficialis (a. me¬
ningeae mediae)
R. plantaris profundus (a. dorsalis
pedis)
Rr. posteriores (aa. intercostalium)
R. posterior (a. obturatoriae)
R. posterior (a. thyreoideae sup.)
R. posterior (fissurae cerebri lat.)
Radix mesostenii
Radix dorsalis
Rami alveolares maxillares ante¬
riores
Rami alveolares maxillares poste¬
riores
Ramus alveolaris maxillaris me¬
dius
Rami communicantes
Ramus communicans fibularis
Ramus superficialis
Ramus frontalis
Rami buccinatorii
Rami dentales mandibulares
Rami dentales maxillares
Ramus interventricularis
Ramus biventricus
Ramus lateralis
Rami gingivales mandibulares
Rami gingivales maxillares
Ramus profundus
Rami caudales
Pars pubica (rami ossis ischii)
Pars symphysica (rami ossis
pubis)
Ramus medialis
Rami palatini
Rami labiales mandibullares
Rami labiales maxillares
Ramus pyramidis superficialis
A. metatarsea perforans
Rami dorsales
Ramus profundus
Ramus dorsalis
Ramus occipitalis

413
Rhaphe
Rr. submaxillarcs
R. superior (a. glutaeae sup.)
Rr. superiores (n. cutanei colli)
R. superior ossis ischii
Rhaphe pterygomandibularis
Recessus anterior (fossae interpe¬
duncularis)
Recessus duodenojejunalis
Recessus ellipticus
Recessus sphaericus
Recessus superior omentalis
Regio brachii anterior
Regio brachii posterior
Regio cubiti anterior
Regio epigastrica
Regiones extremitatis inferioris
Regiones extremitatis superioris
Regio hypogastrica
Regio labialis inferior
Regio labialis superior
Regio malleolaris lateralis
Regio malleolaris medialis
Regio mediana dorsi
Regio mesogastrica
Regio pectoris lateralis
Regio submaxillaris
Retinaculum mm. peronaeorum
inferius
Retinaculum	mm. peronaeorum
superius
Rami glandulares
Ramus superficialis
Rami craniales
Pars acetabularis (rami oss.
ischii)
Rhaphe buccopharyngica
Recessus rostralis
Recessus camerae posterioris
Recessus duodenomesocolicus
1) caudalis; 2) cranialis
Recessus utriculi
Recessus sacculi
Recessus cranialis (bursae omen¬
talis)
Regio brachii volaris	f
Regio brachii dorsalis
Regio cubiti volaris
Pars medialis = regio mesoga¬
strica
Regiones extremitatis pelvinae
Regiones extremitatis thoracicae
Regio abdominalis caudalis = Re¬
gio hypogastrica
Regio labialis mandibularis
Regio labialis maxillaris
Regio malleolaris fibularis
Regio malleolaris tibialis
Regio vertebralis
Regio abdominis media
Regio thoracica lateralis
Trigonum submandibulare
Retinaculum mm. fibularium dis¬
tale
Retinaculum mm. fibularium pro¬
ximale
S
Semicanalis tubae auditivae
Septum intermusculare (humeri)
laterale
Septum intermusculare (humeri)
mediale
Septum membranaceum (nasi)
Septum mobile nasi
Septum penis
Sinus epididymidis
Semicanalis tubae pharyngotym-
panicae
Septum intermusculare brachii
radiale
Septum intermusculare brachii
ulnare
Pars cutanea (septi nasi)
Pars cutanea (septi nasi)
Septum pectiniforme corporis ca¬
vernosi penis
Bursa testicularis
Tarsus
419
Skeleton extremitatis superioris
liberae
Skeleton extremitatis inferioris
liberae
Spatium interfaciale (Tenoni)
Spatia zonularia
Spina angularis
Spina frontalis
Spina iliaca anterior inferior
Spina iliaca anterior superior
Spina iliaca posterior inferior
Spina iliaca posterior superior
Spina ischiadica
Spina mentalis
Substantia nigra
Substantia perforata anterior
Substantia perforata posterior
Sulcus basilaris pontis
Sulcus bicipitalis lateralis
Sulcus bicipitalis medialis
Sulcus chiasmatis
Sulcus infrapalpebralis
Sulcus longitudinalis anterior
(cordis)
Sulcus longitudinalis posterior
(cordis)
Sulcus matricis unguis
Sulcus m. peronaei (longi) (cal¬
canei)
Sulcus m. peronaei (longi) (ossis
cuboidei)
Sulci paraglenoidales
Sulcus tubae auditivae
Synchondrosis intraoccipitalis an¬
terior
Synchondrosis intraoccipitalis pos¬
terior
Synchondrosis sternalis
Syndesmologia
Systema lymphaticum
Ossa extremitatis thoracicae
liberae
Ossa extremitatis pelvinae li¬
berae
Spatium circumbulbare
Spatium apparatus suspensorii
Spina ossis sphenoidis
Spina nasalis ossis frontalis
Tuberculum iliacum
Spina ilica ventralis
Spina ilica dorsalis caudalis
Spina ilica dorsalis cranialis
Spina ossis ischii
Spina mandibulae
Nucleus niger
Area olfactoria
Substantia perforata intercruralis
Sulcus medianus
Sulcus m. bicipitis brachii radialis
Sulcus m. bicipitis brachii ulnaris
Sulcus fasciculi optici
Sulcus palpebromalaris
Sulcus interventricularis ventralis
Sulcus interventricularis dorsalis
Sulcus lectuli unguis
Sulcus tendinis musculi fibularis
longi
Sulcus tendinis musculi fibularis
longi
Sulcus palpebralis inferior
Sulcus palpebralis superior
Sulcus juxtaauricularis
Sulcus popliteus
Sulcus postcentralis
Sulcus tubae pharyngotympaniceae
I Synchondrosis basilateralis ossis
occipitalis
Synchondrosis squamolateralis os¬
sis occipitalis
Symphysis sterni
Synchondrosis sternocostalis cos¬
tae primae
Juncturae ossium
Vasa lymphaticea
T
Taenia ventriculi quarti
Tarsus
Taenia rhombencephali
Tarsus palpebrae

420
Tendo
Tendo calcaneus (Achillis)
Tractus solitarius
Tuba auditiva (Eustachii)
Tuber ischiadicum
Tuberculum anterius thalami
Tuberculum obturatorium ante¬
rius
Tuberculum obturatorium supe¬
rius
Tuberculum posterius (atlantis)
Tuberculum thyreoideum inferius
Tuberculum thyreoideum supe¬
rius
Tuberositas infraglenoidalis
Tuberositas radii
Tuberositas supraglenoidalis
Tunica albuginea corporum caver¬
nosorum
Tunica albuginea (lienis)
Tunica fibrosa oculi
Tunica mucosa (uteri)
Tunica muscularis (uteri)
Tunica propria (corii)
Tunica vaginalis propria testis
. Tunica vasculosa oculi
U
Urethra muliebris	I
Urethra virilis	|
V
Vaginae mucosae (digitorum ma¬
nus)
Vaginae mucosae (digitorum pe¬
dis)
Vagina mucosa intertubercularis
Vagina tendinis m. peronaei
longi plantaris
Tendo m. tricipitis surae (Achillis)
Fasciculus solitarius
Tuba pharyngo-tympanica
Tuber ossis Ischii
Tuberculum rostrale
Tuberculum obturatorium pubi¬
cum
Tuberculum obturatorium ischia¬
dicum
Tuberculum partis lateralis (fasci¬
culi dorsalis medullae oblongatae)
Tuberculum dorsale
Tuberculum thyreoideum cau¬
dale
Tuberculum thyreoideum cra¬
niale
Tuberositas infraarticularis
Tuberculum radii
Tuberositas supraarticularis
Tunica albuginea corporis caver¬
nosi penis
Capsula lienis
Tunica externa oculi
Tunica interna oculi
Endometrium
Myometrium
Tunica propria mucosae pharyngis
Stratum reticulare
Periorchium = Epiorchium
Tunica media oculi
Urethra feminina
Urethra masculina
Vaginae synoviales tendinum
Vaginae synoviales tendinum
Vagina synovialis intertubercu¬
laris
Vagina tendinis m. fibularis longi
plantaris
421
Vena
Valvula fossae navicularis
Valvula	semilunaris	anterior
(a. pulmonalis)
Valvula semilunaris dextra (aor¬
tae)
Valvula	semilunaris	dextra
(a. pulmonalis)
Valvula	semilunaris	posterior
(aortae)
Valvula	semilunaris	sinistra
(aortae)
Valvula	semilunaris	sinistra
(a. pulmonalis)
Valvula	venae cavae	(inferioris,
Eustachii)
Vas afferens (glomeruli renalis)
Vasa auris interna
Vas anastomoticum
Vas efferens (glomeruli renalis)
Venae anonymae dextra et sini¬
stra
V. aquaeductus vestibuli
Vv. auditivae internae
Vv. auriculares anteriores
V. auricularis posterior
V. azygos
Vena cava inferior
Vena cava superior
Vv. cerebri
Vv. ciliares posteriores
V. facialis posterior
Vv. haemorrhoidales inferiores
V. haemorrhoidalis superior
V. hemiazygos
V. hemiazygos accessoria
V. hypogastrica
Vv. interlobulares (renis)
V. jugularis anterior
V. jugularis externa
V. labialis inferior
V. labialis superior
V. laryngea inferior
V. laryngea superior
V. mammaria interna
Vv. phrenicae superiores
V. posterior ventriculi sinistri
V. terminalis
Vv. thyreoideae inferiores
Vaginae tendinum mm. flexorum
digitorum pedis
Plica fossae navicularis
Velum semilunare sinistrum
Velum semilunare ventrale
Velum semilunare dextrum
Velum semilunare dextrum
Velum semilunare sinistrum
Velum semilunare dorsale
Valvulae vasorum
Valvulae vasorum lymphaceorum
Valvula venae cavae caudalis
Valvulae venarum
Arteriola afferens
Vasa labyrinthi
Vas communicans
Arteriola efferens
Vena brachiocephalica dextra et
sinistra
V. canaliculi vestibuli
Vv. labyrinthi
Vv. praeauriculares
V. retroauricularis
V. thoracica longit. dextra
V. cava caudalis
V. cava cranialis
Vv. encephali
Vv. chorioideae minores
Vena retromandibularis
Vv. anales
V. rectalis cranialis
V. thoracica longit. sinistra
V. thoracica longit. sin. accessoria
V. ilica interna
Vv. corticales radiatae
V. jugularis superficialis ventralis
V. jugularis superficialis dorsalis
V. labialis mandibularis
V. labialis maxillaris
V. laryngica caudalis
V. laryngica cranialis
V. thoracica interna
V. phrenicae thoracicae
V. dorsalis ventriculi sinistri
V. thalamostriata
Vv. thyreoideae caudales

422
Venter
V. thyreoidea superior
V. transversa scapulae
Venter anterior (m. digastrici)
Venter inferior (m. omohyoidei)
Venter posterior (m. digastrici)
Venter superior (m. omohyoidei)
Ventriculus lateralis (cerebri)
Venulae rectae (renis)
Vesicula seminalis
V. thyreoidea cranialis
V. suprascapularis
Venter mandibularis
Venter caudalis
Venter mastoideus
Venter cranialis
Pars lateralis ventriculi telen¬
cephali
Venulae rectae medullares
Glandula vesiculosa
Zonula ciliaris (Zinni)
z
i Apparatus suspensorius lentis
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Англ. — английский
Вин. — винительный
Гр. — греческий
Ит. — итальянский
Лат. — латинский
Мед. — медицинский
Нар. — наречие
Над. — падеж
Предл. — предлог
Прилагат. — прилагательное
Прист. — приставка
Рец. — рецептура
Род. — родительный
Син. — синоним
Сокр. — сокращение
Ср. ст. — сравнительная степень
Твор. — творительный
Фр. — французский
Шотл. — шотландский

ОПЕЧАТКИ
Редактор Ю. Ф. Шульц
Техн. редактор М. И. Габерланд
Корректор E. С. Беляева
Сдано в набор 23/VII 1956 г. Подписано к пе¬
чати 15/V 1957 г. Формат бумаги 84хЮ8732.
6,63 бум. л. 21,73 печ. л. 34,03 уч.-изд. л.
Тираж 30000 экз. Т-04721. МС-00.
Медгиз, Москва, Петровка, 12.
Министерство культуры СССР.
Главное управление полиграфической
промышленности.
2-я типография „Печатный Двор"
имени А. М. Горького.
Ленинград, Гатчинская, 26.
Заказ 1457 Цена 17 р. Переплет 2 р.
Стра¬
ница
Колонка
Строка |
Напечатано
Следует читать
13
левая .
12 сверху
uteris
uterus
25
левая
22 снизу
amphybolicum
amphibolicum
69
правая
25 сверху
eongicauda
longicauda
72
правая
17 сверху
Choleduodeno-
stomia
Choledochoduode-
nostomia
72
правая
10 снизу
infantum
infantium
86
левая
30 сверху
Contralaterlis
Contralateralis
89
левая
23 снизу
Cranioneurazgi’a
Cranioneuralgi’a
90
правая
11 сверху
supraventicularis
supraventricularis
92
правая
22 снизу
medicalis
medialis
94
левая
21 сверху
traumatia
traumatica
98
правая
20 сверху
pl. m
pl. n.
107
правая
26 снизу
Dubiosis
Dubiosus
108
левая
12 снизу
Duodfnale
Duodenale
111
правая
6 сверху
выдохе
вдохе
125
левая
13 сверху
газа
таза
130
правая
11 снизу
lateralis
lateralia
134
правая
8 снизу
Fugas
Fugus
140
правая
14 сверху
suprarenalis
suprarenales
143
левая
22 сверху
моче
крови
144
правая
17 снизу
hyemostatlcum
haemostatlcum
145
левая
20 снизу
zibra
libra
157
левая
16 сверху
Huogloss(ic)us
Hyogloss(ic)us
195
правая
2 сверху
выпот
вывих
199
правая
17 снизу
Marinys
Marinus
231
правая
5 сверху
Oophoroystis
Oophorocystis
255
левая
9 снизу
воспаление
воспаление клет¬
чатки
268
левая
2 снизу
iridus
iridis
269
правая
20 сверху
ar, f.
a e, f.
Pseudoleukaemia
270
правая
23 сверху
Pseudoleikaemia
274
правая
22 снизу
Pyocele, ae
Pyocele, es
284
правая
6 снизу
Aspergizlus
Aspergillus
293
правая
6 снизу
Semescentia
Senescentia
351
левая
21 снизу
(cause)
(causa)
Заказ 1457. Латино-русский мед. словарь