Берцский рпциозпвоц
паспорт
РАДИОПРИЕМНИК
КВ 4021

ВНИМАНИЕ!
При покупке радиоприемника ТРЕБУЙТЕ ПРОВЕРКИ его работоспо-
собности и звучания.
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штампы
магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
ПОМНИТЕ, что при утере паспорта ВЫ ЛИШАЕТЕСЬ ПРАВА ПА
ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ.
ПРОВЕРЬТЕ сохранность пломб на приемнике и его комплектность
Прежде чем включить приемник, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
с настоящим паспортом.
2.	КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиоприемник «Вега-402»	—I шт
2.	Ручка для переноски	I шт
3.	Принадлежности: кожаный футляр с ремнем или наплечный
ремень для переноски	—I шт
4	Паспорт с гарантийными и отрывными галонами	I ип
5.	Упаковочная коробка	— 1 пп
Расположение и назначение элементов управления приемника показано
ia рис. 1 и на рис. 2.
I
t
f
£
гнездо
маю »в.
Рис. I 1.,<д приемника со стороны лнценой панели
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник «Вега-402» IV класса предназначен для приема передач
радиовещательных станций в диапазонах длинных и средних волн на внут-
ренние магнитную антенну.
1
I
пкюлмччти»	* пяздо мм* '
ДИЛПД80Н0В	ЛНИННЫ „п.
Рис. 2. Вид приемника со стороны
задней крышки
Рис. За) Установка батарей типа
3336 Я
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ), м	2000—735 (150—408 кГц)
средние волны (СВ), м	571—187 (525—1605 кГц)
Чувствительность приемника при приеме на внутреннюю магнитную
антенну не хуже в диапазонах,	мВ/м:	длинных воли	2.5
средних волн	1,5
Избирательность (при расстройке на ±10 кГц) не хуже, в диапазонах
дБ: длинных воли	26
средних волн	’	20
Полоса воспроизводимых часют при работе на внутренний громкогово-
ритель составляет 315—3550 Гц.
Номинальная выходная мощность приемника 150 мВт.
Ток, потребляемый приемником от батарей при средней громкости, око-
ло 30 мА. Питание приемника осуществляется от двух батарей типа
3336-Л, соединенных последовательно.
Допускается питание от батарей типа «Крона» или аккумуляторов ти-
па 7-Д-0,1
Продолжительность работы приемников при средней громкости: от ба
тарой типа 3336-Л не менее 100 часов.
дт батарей типа «Крона» или аккумулятора типа 7—Л — 0,1—не более
2 х часов.
Габаритные размеры приемника, мм	157x160x64
Масса приемника с батареями питания не более 0,98 кг.
4.	ПОДГОТОВКА ПРИЕМНИКА К РАБОТЕ
Установка батарей
Подготовка к включению приемника производится в следующей после-
дователыюст и:
а) снять крышку батарейного отсека-
61 вставить в держатели контактной пластины батареи питания соглас-
но рис. 3.
ПОМНИТЕ, ЧТО НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА БАТАРЕИ ПРИ-
ВОДИТ К ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ ПРИЕМНИКА.
в) Поставить на место крышку батарейного отсека (Для подключения
батарей типа «Крона» пли аккумуляторов типа 7—Д 0,1 па контактной
пластине имеются специальные гнезда).
Рис. 3. б) Установка батарей «Крона»
или аккумулятора 7—Д—0,1
5.	ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
Включение приемника производится путем поворота ручки регулятора
громкости (см. рис. 1) в направлении по часовой стрелке до щелчка.
Установите переключатель диапазонов (см. рис. 2) в положение, соот
ветствующее желаемому диапазону. Вращая ручку настройки (см. рис. 1),
настройтесь на радиостанцию. Поворачивайте приемник вокруг его верти-
кальной оси до получения наилучшего приема при наименьших помехах.
Регулятором громкости установите желаемую громкость.
ПОМНИТЕ, что мощные и местные станции не рекомендуется слушать
при максимальной громкости, так как при этом из-за перегрузки громкого
ворителя и приемника могут быть искажения.
3
Для выключения приемника необходимо повернуть ручку регулятора
громкости в направлении против часовой стрелки до щелчка.
В темноте пользуйтесь кратковременной подсветкой шкалы.
ПОМНИТЕ, .что частое включение подсвета шкалы сокращает срок
службы батарей.
Для питания радиоприемника «Вега-402» в домашних условиях может
быть использован специальный сетевой блок питания, обеспечивающий 9
вольт постоянного тока В этом случае, в зависимости от конструкции при
соединительного штекксра, блок питания подключается либо к специаль-
ному шезду на корпусе приемника (см. рис. I), либо непосредственно
к контактной пластине (гнездо для батарей «Крона»). В первом случае
батареи отключаются автоматически, во втором их необходимо предвари-
тельно вынуть из отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ: При питании радиоприемника от батарей типа
♦Крона», аккумуляторов типа 7—Д—0,1 или сетевого блока питания
система кратковременной подсветки шкалы НЕ ПОДКЛЮЧАЕТСЯ.
Присоединение ручки для переноски или иаплечиого ремня
Для присоединения ручки для переноски к радиоприемнику располо-
жите ручку по отношению к корпусу приемника так, чтобы фигурные вы-
ступы иа наконечниках ручки совпадали по направлению с фигурными па
за.мд иа боковых стенках приемника. Легким иажатием утопите выступы
ручки в пазах и поверните ручку вверх.
Для того, чтобы сиять ручку, разверните ее в сторону лицевой панели
арнемннка до совмещения выступов ручки и пазов корпуса. С легким уси-
лием выведите выступы из пазов. Прикрепление наплечного ремня произво-
дится аналогично.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ БОЛЬШИХ УСИЛИЙ ПРИ УСТАНОВКЕ И
СНЯТИИ РУЧКИ ИЛИ НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ-
Подключение внешней аитеииы и малогабаритного телефона
Для приема сигналов удаленных радиостанций Вы можете подключить
к приемнику наружную антенну, воспользовавшись специальным гнездом
(см рис 2> на задней крышке приемника. Чтобы не мешать окружающим.
Вы можете прослушивать радиопередачи с помощью малогабаритного те-
лефона типа ТМ-4, для подключения которого на боковой стенке приемии
кз имеется специальное гнездо.
6.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиоприемник «Вега-402» соответствует утвержденному образцу и удо-
влетворяет требованиям технических условий ИС2.021.097 ТУ.
Гарантийный срок на радиоприемник исчисляется в течение 12 месяцев
со дня продажи При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отме-
тки торгующей организации срок исчисляется со дия выпуска приемника
заводом
Без гарантийного талона или при нарушении сохранности пломбы на
приемнике претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.
В случае неисправности приемника владелец имеет право на его бес
платный ремонт или замену в течение гарантийного срока. После ремонта
приемника отрывной талон остается в мастерской .
Техническое обслуживание и ремонт приемника производится только
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором проживает
владелец.
Замена осуществляется через торговую организацию по месту приобре-
тения приемника и только по заключению ремонтной мастерской.
4
Бердсквй радиозавод
Цена 33 руб. (без комплекта батарей питания и-принадлеж-
ностей).
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Радиоприемник «Вега-402»	АПП-1У.2
Дата	$	’ 1 9 1ft
Адрес для предъявления претензий к кячеству:	-
Новосибирская обл., г. Бердск, радиозавод
Представитель ОТК завода-изготовителя
(подпись или штамп ОТК)
в магамцг^
Дата продажи
Продавец
подпись 4>азборч
Штамп магазину t	'"'-О/p*. /
Заполняется u-j> монтпоГЙ^рредприятйи'
Поставлен на гарантийное обслуживание у
(наименование ремонтного предприятия)? '*
•‘•--.г')	*
Гарантийный номер
Корешок отрывного талона на первый гаран-
тийный ремонт в течение первого года гарантии
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Линия отреза
Действителен по заполнении^'
Бердский радиозавод
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИ&’ЯЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
V ' "а	*
Радиоприемник дгсрец/сцрн^‘Вега-402» (АПП-1У-2)
№ -Тх/ЭСХ С	Лата выпуска
Продавец
Штамп магазина
Дата продажи
Представитель ОТ
завода ZO,
(подпись)
£
год)'
заполняется торговым	заполняется
предприятием	заводом-изготовителем
Действителен по заполнении
Регистрационный номер аппарата'
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки
Дата ремонта_____________________________________________
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
Заполняется ремонтным
предприятием
Радиоприемник переносный ’Вега 402* (АПП-1У-2)
№
Действителен по заполнении
Бердский радиозавод
город Бердск
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ
Дата пред
Продавец
Штамп магазина
Бердский
Д
Представитель ОТК завода
Дата продажи
Продавец
(ПОДПИС1
Штамп магазина
(число, месяц,
ваполняется торговым	заполняется	заполняется торговым	заполняется
предприятием	, ’’'"заводом-изготовителем	предприятием	заводом-изготовителем
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
Линия отреза	,	Линия отреза

Представители
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА JTAP^ttt^
РЕМОНТ
Радиоприемник nepenoci^iH ’Вега-4
вып

Действителен но заполнен»»
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта Наименование и номер по схеме
замененной детали пли узла Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки
I Дата ремонта 
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт
I Штамп ремонтного предприятия
! с указанием города
_____________________ЛИНИЯ ОТРЕЗА _
Действителен по заполнении
Ренте грационный номер аппарата
Порядковый номер ремонта
Содержание ремонта. Наименование и помер по схеме
замененной детали пли узла. Место и характер дефектов
монтажа, сборки и настройки
Дата ремонта
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия
I с указанием города
Гып. г. Бердска. Зак. 4646, т. 10CGU
заполняется ремонтным	заполняется ремонтным

РадиоприЕМНИк ВЕГА’402
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА
5,86
126
4.56
\/Гн1
З...72кк6
е
R10
5,.235пф
12A
6o
С 24
0,01мшр
С1*
7,5п<р
С20
20мкф
R11
Юком
17с
15 •
R6
ЮОком
R1
Злом
С9
4-/5лср
R8
3,9ком
С23
О,О22мк<р
СК
О.ОЗЗмкф,
СЗ ,
<5_285од
В2 »
2,2В
(ком
13
оХси'
iQ022mwp
126
1,46
15...2M
ЯО
Л9В
Паза, 2- Коллектор. 3-<миттер--
Т5
ГКО
иВых.
0,7 В
С32
50мк<р
R7
470см
сзз кгз
100^мр|820ом
R21
Юо;
Т1
ГТ 309А
КТ2
Я
I 51 С13
о |0,027икф
R2
ЗОком
С21
Олф
12

С4
220пф
Сб
lOntp
43nip
С13
R4
100 ом
ГТ309Б
 2,7ком
ТЗ
ГТ305Б
С2б
0,01мк'р|
0,15 6 1.5...2,56
20мкф,
Д-22
/12Оо
27см
ГнЗ
8,6В
2,3.2,8В
R20
Юком
Гр
I19
С15
JR5
С 22
О.ОЗЗмкф
_	R15
[_;Д9В___2,7ком
С27
О,С®мк?| Д9В
Д1
С28 у
0,01мкф/|
Z С29|
4700 ntp
'J
СЗб |
0.022мк<р
@,КТ1
Т4
МП40
R18
ЗОком
С5
ЗООпф
I СП
б..?5пф
С12
б..Ллт
1,26
0,6b
0,46
I, [Б
0 9b
I6...2M
0,2b
30.7tw.6
1...4м6
С 35
QOlwrap
Т7
МП40
R25
IJKOM
R26
Юом
Гн2
•Расположение выводов диодов и трлнзиггоров
2
МП40
Типы РЕЗИСТОРОВ И КОНДЕНСЛТОРОВ
ВС-0,125	ЕС-0,25	СПЗ-'йМ	кптм-4 <4лок)	КТ1	КП-1	ксо-1	К10-7В	БМТ- Т	К50-3	Б 50 -12
R1...R15. RI7...R26	' R27	RI6 . i	’С2, СЗ. .С9...С12	С9, СО	,С6.С1В	С5.С7.С15, С17.С19, С21.С37	С13, С I4.C14 C2Z...C28. С36	С29.С34. С35	С20, СЗО, C32.C33	C3I
Примечания:
t~—"-режимы по постоянному току, измеренные
относительно „+" источника питания вольтметром с
внутренним сопротивлением не менее 2Оком/вольг
Величины постоянных напряжений могут отличаться
от указанных не волее чем на 20%.
2 „~" - частота 1000 гц.
3.„~" - частота 465кгц,модулированная частотой
ЮООгЦ.С глубиной модуляции0,3.
^.Переключатель диапазонов показан в положении СВ.
5.',,*"'- емкость выполнена печатным способом.
б.В некоторых партиях приемников могут быть изменения
схемы, не ухудшающие качество приемников.	
Радиоприемник ВЕГА 402
ЭЛеКТрОМОНТАЖМАЯ СХЕМА *
t26
s L L3
1А
5,86
ЗОТОмпВ
0,46
0,156
2,26
0,96
16...20м8
0,25
—подать сигнал
й © о
1,4 В
,15...25мв
Сн2
6
S.iB
2.3 ZflB
U6wx
0,76
Примечание: 1. r
ЧостотаККЮгц "
Чссгото465пгц|—
'лп=о.з "
1,26
3..7мкВ
0,66
4,56
1,16
Е.ЗмБ
< [	“j - измерить напряжение
2 Напряжения измерены относительно „+" источника
питания приваром с внутренним сопротивлением,'
не менее 20 ком/вольт.
3.Величины постоянных напряжений могут
отличаться от указанных не велением на20Х
4 В некоторых партиях приемников могут быть
изменения схемы, не ухудшающие качества
(Приемников
1,8 „256