607092
440057
5/2005 млй
X
С любого месяца, на любой срок, в любом отделении связи.
Подписные индексы на полугодие;
по каталогу агентства «Роспечать» - 81015,
по каталогу «Почта России» - 99298.
Подписной индекс на год
по каталогу агентства «Роспечать» - 82908.
Copyright © 2005 Tume, Entertainment Со
fill к) том AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and © Turner Entertainment Co.
\Л V/ WB SHIELD. (Im) & »। Warner Bros. Entertainment Inc.
<s05)
ГМО1 IT Журнал комиксов -Том и Джерри», № 5/2005 г. Издается компанией "Эгмонт Россия Лтд.».
Москва, 121099,1 -й Смоленский пер 9 Тел (095) 933-7250. www.egmont.ru
\ Россия	Размещение рекламы  Видео-Интернешнл-Пресс» тел.. (095) 956-3300
\	Для младшего школьного возраста Тираж 76 000 экз Зак №501.
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Рет. ПИ № 77-7074 от 10 01 2001
Перевод Валерия Дородницына Главный редактор периодических изданий Елена Милютенко. Редактор Наталья Преображенская
\	Подписной индекс 8)015 Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 юм 2:952000
\	Подписано в печать 18 03 2005 г. Гигиенический сертификат № 77.99.02 953.П.000294.01.05. or 24.01.2005 г
Отпечатал^ с готовых диапозитивов на ФГУП -Фабрика офсетной печати №2- Министерства Российской Федерации по делам печати, толорчлпомтэ
\	и средств массовых коммуникаций. 141800. г. Дмитров Московской обл., ул Московская. 3
\ - _____________________________________________________________________________________________________» ‘





Ничего себе
сосисочка! Ох!
а я, знаешь ли,
проголодался!
Ты будешь нашим
десертом...
скушаи-ка
ьот это!
Что ж, если ты
так голоден...

0-ou!
Попался!
Ты скользкий,
как угорь!
На моей гита-
ре не хватает
струн. Может,
одолжишь мне
это?
Твои шутки меня не смешатГ
Они действуют мне на нервы!
Я победил!
'Vrr

та

УМ/
Da подождите!
Сейчас я покончу с
< этим мышонком*
\а это уйдет не больлI	I	—И
ше пяти микУгп1^иС|_|, J |
^_^=^^^^^Амне хэатит^
и де>ух минут, чтобы
/^Л^ИИЬручить тебе бесплат
авиабилет,
Ъ Мы придемГ^К
когда этот мышонок
vegem жить э другую
V страну* У
Не уходите, ребята!
У меня ещё много фильмов!
здорово*
КОНЕЦ
Как он нелепо
спотыкается*
Но коты-то
больше ни при чём.
Придумал! Надеюсь,
L им захочется...
Я слишком возбудился от
этой кутерьмы.
Ну почему же я
и теперь не могу
уснуть?
Пишиме. письма,1.
Познакомься с нашими читателями! Всех этих ребят
объединяет любовь к комиксам и к нашему журналу. Ты
тоже можешь рассказать всем о себе и отправить нам
письмо по адресу: 121099. Москва. 1-й Смоленский пер., д.9,
жур нал«Том и Джерри*.	\
। Привет! Меня зовут Никита, f
С*мне 9 лет. Люблю играть в шашки \
\ разгадывать сканворды, кататься
* на лыжах и ходить в цирк. Хочу найти
> друзей по переписке среди /пальчиков
и девочек. Пишите, я буду очень рад
ч вашим письмам.
l 619111, Пермь-111, ул. Муромская, ;
} д. 16а, кв. 63, Брагину Никите.
Hello! Я Аня, мне 12 лет.	/
Хочу познакомиться с мальчишками ж
> и девчонками 12-19 лет. Обожаю
кататься на велике, роликах, коньках, С
умею кататься на сёрфе. Короче, люблю Z
экстремальный спорт. Обожаю группу
, «Уматурман* и фильм «Ночной дозор*. С
•>192321, Московская обл., Чеховский р-н:С
^пос. Новый Быт, ул. Школьная, д. 9,<Г^
Павловой Ане. Г*
Привет! Меня зовут Владик,
мне 8 лет. Хочу переписываться
с мальчишками и девчонками
от 8 лет. Жду ответа.
167005, г. Сыктывкар,
ул. Малышева, д. 7. кв. 99.
Кононову Владику.
►	Привет!
Хочу найти вечных друзей 10-11 легм
Я Алла, мне 10 лет. Люблю читать
комиксы. Увлекаюсь шитьём,
рисованием и чтением. Люблю птиц
и собак. У меня два попугая
и две маленькие собаки.
352165, Краснодарский край,
с. Новоукраинское, ул. Комсомольская,
Ч- Я 20, Колесниковой Алле.
Hello!
—s Меня зовут Настя, мне 10 лет, \ч
я учусь в 9 классе. Люблю песни Антона Зацепина\
и всей «Фабрики-четыре*. Люблю ездить	/"К
на природу и много гулять. Хочу переписываться У	? )
с девчонками и мальчишками 10-13 лет. Z	v-<	>________
L 308029, Белгород, ул. Желязнякова, д. 9а, J >	1
А3~\ кв. 12ч, Логвиновой Насте. /	Привет! Меня зовут Вова. Мне очень А
хочется иметь друзей, хотя у меня их )
довольно много. Я учусь в третьем У
классе. В школе у меня есть верные
друзья и кровные враги. Мне нравится т-
танцевать под Верку Сердючку. >
Занимаюсь дзюдо (пока с белым поясом).
390026. г. Рязань, ул. Высоковольтная, >
д. 17, кв. 3, Савинову Владимиру. /




Какой же я глупец! Гррр!
Завтра я добавлю ещё удобрений!
Ове недели спустя
Что это, Том?
Ты уезжаешь?
Привет. Тусой!
Как я устал...
Убери от меня этих чудовищ!
АААААЙ!
Заходи в гости
в любое время!
Хи-хи-хи!
дш




Мне так плохо!
ОН! ОН!
Ох... Я
вынужден
Ржерри так занят своим
животом, что не заметит,
как я подкрадусь!
Его нетрудно найти!
Просто пойду на
запах! .
Гм! Опыт не удался! Придётся
вернуться к обычным приёмам!
Когда же это
кончится? Чем я
отравился?
Этим орудием я
разгоню запах!
Как близко
он был!
Позже...

Cmou!
Ага!
Попался!
Сейчас я тебя
прихлопну!
моя территория,
приказываю..
Пришлось поработать над
украшением дома, но зато
к^он стал как игрушка! >
Я знаю, где ты!
Спрячусь-i
я здесь!
Тьфууу!
Пуууук!
Pag встрече!
Vo чего же
темно!
Приготовив смесь, я создал чудовище!
Ожерри стал пукмашинои!
Если ты ещё раз прикоснёшься
к моему имуществу, я с тебя шкуру
спущу! Понял? -




Ответ; одна из кнопок радиоприёмника, новая нота, полосы
сбоку от радио, цвет уха Джерри, тень Таффи.
Дочкой О*'
на^ре;
г И
"оч*ой С* *г*	°*
«1Ь”с’ 1»,»»«»»г“ 5	7 ‘YAz1
РОНАЛЬДИНО