Теги: руководство по эксплуатации осциллограф
Год: 1977
Текст
ITO «КРАСНОДАРСКИЙ; ЗИП»
ОКП 422671 000706
ОСЦИЛЛОГРАФ РАДИОЛЮБИТЕЛЯ
Н313
д Руководство пр эксплуатации <
В связи с постоянной работой со совершенствованию из-
делия, повышающей аго технике - зпеплуатационные параметры,
в конструкцию могут быть.внесены назначитедьные изменения,
не отракенние в настоящем издании
Внимание! В Вашемуосциллографе на плате усилителн
установлен стабилитрон VI8 - Д814Д с напряжением стабилиза-
ции не более I2B. В случае необходимости замены этого стаби-
литрона напряжение стабилизации заменяющего стабилитрона не
должно превипать указанное значение.
- 3 -
1 I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЙ
Осциллограф радиолюбителя H3I3 (в дальнейшем осциллог -
раф) предназначен дня*наблюдения л исследования формы элект-
рических процессов в диапазоне частот от постоянного тока
до I МГц н£тем визуального наблюдения к измерения их времен-
ных и амплитудных значении.
I.I. Рабочие услони'я: ч i
- температура окружающей среды ст 10 до 35°С;
- относительная влажность воздуха да 80% при температу-
ре 25°С;
- напряжение питания сети 127+12,7 В и 220 ±22 В.
1.2. Нормальные условия:
- температура окружающего воздуха 20 + 5°С;
- относительная влажность 65 + I5j£ при температуре 20°С;
- напряжение питания сети 220 + 4,4 и 127 £ 2,54 В;
- частота жатающего напряжения 50 + 0,5 Гц.
1.3. Осодллогриф должай храниться в сухих отапниваемых
помещениях при температуре от 10 до 35°С и относительной
вдампости не более 80$. В помещении не должно быть пыли,
паров, кислот, щелочей, 8 также газов, влзывающих коррозию.
2 . ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
2.1. Осциллограф H3I8 обеспечивает:
а/ наблюдение форма импульсов обеих полярностей с дли-
тельностью от I мкс до 10 о и размахом от I МВ до 300 В;
б/ набладоние пераодичасних колебаний в днамеэопе частот
от 0,1 до 1(г Гц.
в/ измерение амплитуд исследуемых сигналов от 5 МВ до
120 В; '
г/ измерение временных интервалов от I мкс до Ю с.
д/ пра подключении коммутатора П823 одновременное наблю-
дение двух различных сигналов.
е) снятие А совместно о генератором ЛЗО
- 4 -
2.2. Рабочая часть экрана составляет б делений по вер"
тикали и Ю делений по горизонтали (24 х 40 мм).
2,3. Толщина луча не превызает 0,8 ин.
2.4. Усилитель навела вертикального отклонения луча
имеет следующие параметры;
а/ неравномераооть частотной характеристики не превыиа-
ет +20% в диапазоне частот от 0 до I МГц;
б/ погрешность измерения амплитуды переменного и вели-
чины постоянного напряжений в диапазоне от 0 до I МГц пе
превышаат+20% при величаю изображения по вертикали от 4
до б делений.
Примечание. При калибровка осциллографа во вНвшнемупри-
бору с каесоом точаости 2,5 осцилкорраф поз-
воляет производить измерении с погрешностью
+ 10%.
в/ дрейф нулевой линий осциллографа ие превышает 10 мВ
за I ч работы после прогрева в течение 20 мин в любую сто-
рону;
г/ входное сопротивление усилителя ири открытом входе
500 + ?5 кОм с емкоотио ие более 40 нФ. Вход усилителя мо-
жет быть открытый и закрытый;
д/ допуакаемая суммарная величина постоянного и перемен
ного паиряжемай не закрытом входе пе более 500 В;
а/ минимальный коэффициент отклонения канала вертикаль-
ного отклонения луча I мВ/двл (калиброванный коэффициент
отклонения пра крайнем по часовой стрелке поношения ручки
2.5. Канал горазоитального отклонения луча обеспечивает
получение 21 фмжсированиой развертки со скоростями от
0,2 нис/дел до I с/дев.
2.6. Пограиность измерения временных интервалов ай пре-
вышает + 20% в диапазоне от I мкс до ю с мри величине изоб-
ражения по ториэонталм от 4 до Ю делений.
Примечание. При калибровке осциллографа ко внешнему пра*
бору с классом точности 2,5 осциллограф
позволяет производить измерения с мограм -
косие + 10%.
->5 -
2.7 Синхронизация развертки осущеотеляется:
а/, наследуемым сигналом полоштельной и отрицательной
поляркооти с регулируемым уровнем синхронизации (внутренняя
синхронизация) в диапазоне частот от 20 Гц до I МГц и ни -
пульсами длительностью рт 0,5 мкс и более при шшийльвом
размере изображения яе экране не малое 3 делений;
б/ внешним сигналом (внешняя синхронизация) в диапазоне
частот.от 20 Гц до I МГц н импульсами длительностью от
0,5 икс и болбе при амплитуде от 0,5 до 30 В;
в/ напряжением питающей сети.
2.8, Питание прибора осуществляется от сети перайонного
тока напряжением 220 + 22 и 127 + 12,7 В частотой 50+0,5 Гц.
2.9. Мощность, потребляемая от сети переменного токе,
не правымиет 18 ВА.
2.10. Гйбарктм прибора па лревыивют 245 х 70 х 278 мм.
2.II, Масса прибора не превышает 3,2 кг.
2.Г2. Кабель сетевого питенир долин иметь длину не ме-
нее 1.5 м по ГОСТ 22261 - 76.
2.18. Сведения б осдерманмя драгоценных материалов при-
ведены в приложении б.
'3, КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В состав комплекта’входят*.
Наименование Обозначение ;Кол.: Прамечание документе
1.Осциллограф H3I3 ' - З.Кабаль соединительный 3.Вставка плавная ВПТб-г 4.Вставка плавкая ; ЕрТ6-б 5,Коробна уцвдовочиея 6,Руководство по экоплу- агациж Я1В 407 000 5ПВ 500 054' f 8ПВ 882 070 ЗПВ.407.000 21 - J I 2 2~ 2 I 1 I L— ТУ25-04 3272-76
4. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1. В осциллографе имеютбН иапряжения сивоные для жизни,
поэтону КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ работа о осцаддсграфом,
если на нем нет защитного кожуха и его корпус не заземлен.
- 6 -
4.2. Водрытие осциллографа при ремонте к регулировке про-
изводить только посла отключения его от сети питания. Регули-
ровку производить о особой осторожностью, на касаясь „икаведу-
щих проводников руками или другими частями тела. При регули-
ровке применять отвертку с ручкой, выполненной из изолирующе-
го материала. -
5. УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
5.1. Блок-схема прибора представлена на рис. I .
ч ВХОД " У "
ВВЕЛИ.
СИНХР.
Переключатель I платы J I
Я ^<2. Переключатель I шиты , 3 2
Рио. I . Блок - олена осциллографа
5.2. Исследуемый сигнал поступает на гнездо "Вход У ".В
зависимости от положения перемючателячТ.З 2 исследуемый сиг-
нал подается непосредственно или через конденсатор на входной
аттенюатор, который представляет собой компенсированный дели-
тель напряжения. С выгода аттенюатора иослвдуемый сигнал поо-
тупаетна вход усилителя вертикального стклоиения, который
усиливает его до величины, необходимой для отклонен^ луча на
экране ежктронно^лучввой трубки. Из канала вертикального
отклонения луча исследуемый сигнал поступает на вход схемы
синхронизации (внутренняя синхронизация) •
-7 -
5.3. Для запуска развертки может быть попользован внешний
сигнал, поданный на гнездо "X" (внешняя синхронизации), или
напряжение питающей сети (синхронизация от сети). Схема синх-
ронизации и запуска развертки вырабатывает короткие отрицатель-
ные импульсы постоянной амплитуды, независимо от величины и
формы приходящего на вход сигнала. Благодаря этому достигает-
ся устойчивый запуск генератора развертки, вырабатывающего пи-
лообразное напряжение.
Пилообразное напряжение усиливается до необходимой вели-
чины оконечным усилителем горизонтального отклонения и посту-
пает на отклоняющие пластины ЭЛТ.
5.4. Каскад формирования бланкиругацих импульсов вырабаты-
вает импульсы, которне поступают на управляющую сетку ЭЛТ п
гасят луч во время обратного хода пилообразного напряжения.
Блок питания обеспечивает питающим напряжением всю схему при-
бора.
5.5. Органы управления, расположению на лицивой панели,
предназначены:
"СЕТЬ" - для включения и выключения прибора из сети;
' "ЯРКОСТЬ" - для установки необходимой яркости луча ЭЛТ;
"ФОКУС" - для фокусировки луча ЭЛТ;
"БАЛАНС" - ди балансировки усилителя вертикального отк-
. лонения по постоянному току;
” t " - для управления лучом шГвертикали -
" " - для плавной регулировки чувствительности уси-
лителя вертикального отклонения;
кнопки "I, 10, 100, 1000",.объедввенные надписью "ДЕЛИ-
ТЕЛЬ* - переключение входного аттенюатора для ослабления вход-
ного сигнала;
кнопки "20,10,5,2,1" - объединенные надписью
"УСИЛЕНИЕ ШУ /ДЕЛ"- для переключения чувствительности усилите-
ля вертикального отклонения;
кнопка " для выбора открытого или закрытого вхр-
да(нажатая кнопка соответствует закры-
тому входу).
гнездо " У * - для подключения исследуемого сигнала;
- для смещения луча по горизонтали;
"стабп ~ пйя вмбсра режима синхронизации;
"УРОВЕНЬ"-для регулирования величины сигнала сияхронмзацш
кнопки "IX ,100,10,]jn/,I00,10,^".объединенные надписью
"РАЗВЕРТКА ВРЕМЯ/ЦЕЛ-для выбора основных пределов длительное
ти развертки; ХН—।
кнопки "О,2";"0,5",объединенные знаком" | - множите-
ли основных пределов длительности развертки;
кнопка "+-" - для выбора полярности сигнала синхронизации
развертки;
1ГНП!
^кнопки "СЕТИ","ВНЕШН","ВНУТР".объединенные надписью
"СИНХРОНИЗАЦИЯ",- для выбора полярности сигнала синхрониза-
ция от сети.внутренней или внешней";
гнездо "X" - для подачи сигнала внешней синхронизации.
Гнездо XI, расположенно а на задней панели, предназначено для
подключения коммутатора П323 и генератора ЛЗО. '•
5.6. Канал вертикального отклонения луча состоит Из вход-
ного делителя,истокового повторителя,двух масштабных усилите-
лей и выходного.высоковольтного, усилителя.С входного гнезда
"Jf " сигнал поступает на второй -контакт'печатной платы 2 и
через конденсатор (закрытый вход), или,прямо (открытый вход),
в зависимости от положения кнопки J* I, Нем. приложение 3),на
делитель напряжения КЗ...BI5.Емкости Об.,. .08 служат для4 час-
тотной компенсации делителя.Входной делитель обеспечивает де-
ление входного сигнала в 10 и 100 раз, что соответствует на-
жатым кнопкам^ 1.3 (100) и ^*1.2 (ХООО).При нажатых кнопках
J*1.4 (Ю) kJ* 1.5 (I) входной сигнал поступает непосредствен
ио на вход Потокового повторителя, мнуя делитель.ИстоковыЙ
повторитель для повышения стабильности коэффициента передачи
выполнен со скедицей связью на транзисторе К 7.
Для получения нулевого потенциала на выхода повторителя
применен делитель постбмного тока на резисторах 824,Д34 и
835. Ручка последнего резистора выведем на переднюю панель ,
("БАЛАНС") и служит для балансировки истокового повторителя
по постоянному току.
На поде истокового покорителя имеется цепь замен его
от перегрузок но напряжению при случайнойподаче больного
мпряжения м входное гнездо, которое состоит из резисторов
*Ш, 88, 49, диодов y i и У з и стабилитронов у 2 и у’4.
Емкость С8 служив для компенсации чаототных искаже -
- 9 -
ний. С выхода потокового повторителя сигнал поступает не по-
тенциометр R3I, выведенный на переднюю панель ./ / и
служащий для плавной регулировки усиления,
С двикка потенциометра R3I Сигнал поступает на вход пер-
вого масштабного усилителя AI, выполненного на операционном
усилителе КР140УД1Б.Резисторы делителя обратной связи R^I,
R44, R46 иереключеотоя кнопкой $ 15,изменяя коэффициент
усиления масштабно?? усилителя в 10 раз,с 3 до 30.
Цепь ^39, CI2 служит для обеспечения устойчивости микросхем.
Потенциометр R43 и резистор R42 позволяют скомпенсировать
напряжение смещения .нуля на входе микросхемы. При отсутствии
компенсации напряжения смещения нуля микросхемы наблюдаются
скачки линии развертки при переключении кнопок S 1.4 и Sl,5.
Второй масштабный усилитель выполнсн'т'ак же на микросхем
ме КР140УД1Б.Делитель обратной связи выполнен на резисторах
В6; H7;iBlO; BI2 и BI7, переключается кнопками 5 2.I...S25
и обеспечивает следующие коэффициенты усиления: 20; 10; 5; -
2 и'-1. Цель В2; R3 и CI обеспечивает устойчивость микросхе-
мы; Потенциометр R5 и резистор R4 служит для компенсации
входного тока микросхемы. С Выходе микросхемы сигнал посту-
пает на вход выходного усиниталя и через резистор RII идет
на плету разверток для обеспечения внутренней синхронизации.
Выходной усилитель выполнен не транзисторах Иби VII по
схеме балансного каскада.. Транзистор I/ 9 с резисторами ВЭОГ
R36 и стабилитроном V 12 служит стабилизатором тока транзис-
торов V 3, и VII* Резиотор R29 служит для регулировки уси-
ления всего канала в небольших пределах. Емкость СИ Позволя-
ет скомпенсировать завел усиления выходного каскада на высо-
ких частотах. Эмиттериый повторитель на транзисторе V 6
служит для подачи постоянного потенциала на базу транзистора
V 8 балансного выходного каскада с потенциометре B2I (выве-
ден на переднюю панель " J ") дин1смещения луча по вертика-
ли, Емкости G4, С5; G9 и CIO служит.для устранения паразит-
ных связей .io цели питания.
5.7. Канад синхронизации управляет работой, генератора
развёртки для получения неподвижного изображении исследуемых
процессов на экране ЭЛТ. Синхронизация генератора развертки
может производиться от внутреннего сигнала, от внешнего и
от сети питания. Внутренний сигнал поступает на кнопку $1.1
- 10 -
(см.приловекие 2), о выгода второго масштабного усилителя,
внешний - на кнопку 5 1.2 о гнезда "X* я ниременное нап-
ряжение оети о вниода 8 оилсвего трансформатора на кнопку
Si. 3. При нажатия какой-либо яа этих кнопок сигнал синхро-
низации поступает на делитель Я 10, R, П с плавной регулиров-
кой коэффициента деления ( В, II выведен на переднюю панель
" УРОВЕНЬ . С движка потении слетра ЯII сигнал синхрони-
зация поступает на базу транзистора К ТЗ работающего в ка-
честве фазоинвертора затем через переключатель 51у4 и про-
дифференцированный на емкостях C&JC7- на туннельный диод
//>4, который производит запуск генератора развертки. -- .
Диоды 2, VJ)3 служат для защиты транзистора V ТЗ,
КнопкеS 1.4 производит изменение полярности синхро-
низации. 1
5.8. Генератор развертщи создает пилообразное напряже-
ние для осуществления горизонтальной развертки луча ЭЛТ.
Генератор развертки' содержит:
трдгерное пороговое устройство на диодах V7) 4; VD 5;
разрядный каскад на транзисторе V T9 и диоде V Д6,
генератор тока на транзисторе VTI я стабилитроне 7 JU;
потоковый мсвторятель.на транзисторах УТ4, V Т5.
Генератор развертки работает следующим образом;
при поступлении синхроимпульса пороговое триггерное
устройство опрокидывается и зарядная емкость разряжается
через разрядный каскад и начинает линейно заряжаться.
Принцип получения линейно - нарастающего напряжения
основан на заряда емкости постоянна! по величине током
о помощью генератора тока, аоюсти CI, С2, СЗ, С5 и
резисторы. Я I ... Я 6, служат для выбора скорости на-
растания пилообразного -напряжения.
После окончания заряда емкости до установленного зна-
чения генератор готси к поступлению следующего синхро-
импульса.
- Il -
. Для выбора ждущего или непрерывного ранима развертки слу-
жит потенциометр RI9, выведенный йа передни® панель.
Потенциометр 227 и диод V Д5 служит для установки режима
транзистора V Т5.
Выходной каскад генератора развертки собран по аналогич-
ной схеме, как я в канале вертикального отклонения на транзис-
торах VT6, У 18.
Потенциометр R3I (выведен на передний панель " *-*-") и
обеспечивает смещение линии развертки по горизонтали.
9.9. В приборе применена электронно-лучевая трубка
5Л02И. Питание ЭЛТ производится нанряжениец 600 В, Напряжение
на электроды ЭЛТ снимается с делителя P3;Rt;R6;R5 (см. прило-
жение I). С точки соединения резисторов R5; Р6 снимается по-
тенциал на катод ЭЛТ.С движке потенциометра R4 снимается рогу
лируемый потенциал на управляющую сетку ЭЛТ для регулирования
яркости луча (выведено на переднюй панель "ЯРКОСТЬ”). Поясни-
тельный зажим источника 600 В сое дипен с ускоряющим электро--,
дом ЭЯТ, а с деижка потенциометра 35 снимается регулируемый
потенциал па фокусирующий электрод ЭЛТ (выведано на переднюю
панель "ФОКУС"). Для устранения астигматизма луча служит по-
тенциометр R37. Для гашения обратного худа лучаслужит кас-
кад формирования бланкирувдих импульсов,собранный на транзис-
торе VTIO (см.приложение 2 ). В исходном состоянии транзистор
7TI0 заперт и не оказывает влияния на работу схемы пйтанил
..71', Положительный пмпульо,действующий во время обратного хо-
да луча натранзиотфе/TS .через емкость С9 поступает на базу
VTIO в результате чего VTIO открывается и замыкает управляв-
шую сетку о зажимом 600 В источника. Таким образом, на управ-
ляющую сетку подается значительный стрдцательмый потенциал
относительно катода, который запирает ЭЛТ.
5.10. Для питания блокси осциллографа попользуются олвдузь
цие напряжения:
- постояннее стабилизированное напряжение плюс 12 В при то-
ке нагрузки 100 мА и напряжения пульенцвй иа более 5 мВ;
- постоянное стабилизированное напряжение минус 12 В при
тоже нагрузим IQ0 мА и напряжении пульсаций 5 мВ;
12 -
- постоянное нестабилязироваинсе напряжение плро.150 В
при тони нагрузки'ЗО мАи напряжении пульсаций 2 В; '
- постоянное стабилизированное напряжение 600 Б при токе
нагрузки 3 мА н напряжений пульсаций 20 В.
Для обеспечения прибора этими напряжениями служит сило-
вой трансфокатор о выпрямителями. фильтрат и стабилизато-
рами. Выпрямитель и стабилиэаторн источников плюс 12 и генуе
12 В расположены на плате усилителя (ом.ирилозвние 3 ). Был- .
рямители собраны по двухлолупериодной схеме со средней точ-
кой. Фильтрами служат электролитические конденсаторы С4 и С5
(ом. приложение I). Стабилизатор минус 12 в выполнен по схе-
ме эмвттвриого повторителя на транзисторе V 13. стабилитроне
V 14 и резисторе R4O. Стабилизатор плюс I2B выполнен по охе
ив эмиттер ног о повторители со следящей связью иа транзисто-
рах 715 и 7 16, резисторе В45 и стабилитроне^ V 18.
Выпрямитель источника плюс ISO В выполнен по мостовой
схеме с фильтром иа резисторе В2 и емкости 03 (см. приложе-
ние I )
Выпрямитель источника 600 В раемвщеп ня плате развертки
(ом. приложение 2) и выполнен по схеме удвоения надиодйх
ТВ7, 7D8 и конденсаторах СИ. 014. Стабилизатор на 600 В
( см. приложение I) выполнен на стабилитронах т 3 ... 7 6.
6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1. До включения прибора в сеть необходимо убедиться в
соответствии установки предохранителя напряли нив питан* й
оети (0.25 А на 220 В; 0,5 А.на 127 Влгневдо предохранителя
на НО В на рабочее ).
Примечание. Прибор выпускается о завода включенным на
220 В. -
- 13--
, ' X
6.2. Установите органы управления в слвдующез положение:
"ЯРКОСТЬ" - против часовой стрелки до отказа;
ЮОКУС" - в среднее положение ;
кнопка " - в отпущенном положении;
« * - против часовой стрелки до, отказа;
нажмите кнопки ”20" "УСИЛЕНИЕ П) V /ДЁЛ" ;
" ЮОО ДЕЛИТЕЛЬ", - Ют S РАЗВЕРТКА ВРЕМЯ/ДЕЛ" и "СИНХРО-
НИЗАНИЯ СЕТИ”. * '
6.3. Заземлите корпус прибора. 1
6.4. Соедините кабель питания прибора о сетью питания
м налажте кнопку " СЕТЬ. " . При этом загорается' подсветка
кнопки.
6.5. Через 2-3 мин после включения отрегулируйте яркость
и фокусировку линии развертга ручками " ЯРКОСТЬ " и " ФОКУС ".
Если луча не будет на вздан^ при. максимальной яркости , то
'ручками " | " и " ► переместите луч в желаемую точку
экрана. Если при этом на етфане нет линии разверткиа наблю-
дается только течка, то ручками * УРОВЕНЬ" g "стаб" добей-
тесь линии развертки.
6.6. После прогрева в течение 20 мин обаланоируйте
усилитель вертикального отклонения луча. Для этого, не пода-
вая сигнала закоротите вход * V *, установите максимальную
чувствительность (нажать кнопки "УСИЛЕНИЕ Im УДЕЛ" и "ДЕЛИ-
ТЕЛЬ Iй) поверните ручку до часовой стрелка. При этом
- 14 -
муч омеотитси о начального полохания. Ручкой "БАЛАНС” луч
вернуть в начальное положение. После этого прибор готов к
работа.
?. порядок'работы
Для исследования входных сигналов применяются следувцие
ранимы работы синхронизации.
7.1. Развертна о синхрониэнцвей мооледуемым сигналом.
Нажмите кнопку ‘"СШНХРОНИЗАЦИЯ ВНУТР." длительность
развертки установите соответствующую ожидаемому периоду ио-
1 оладуемого сигнала, ручку "отаб" доставьте- в среднее по-
‘ л Оже ни е. Кнопку установите в необходимое положение (при
синхронизации положительным сигналом кнопке - отпущена, пре
синхронизации отридительным сигналом- нанята). Размер изоб-
ражения на экране не менее трех делений манипуляцией руч -
ками "отаб" и "УРОВЕНЬ" добиваются устойчивости изоора-
жения и начала развертки в желаемой точке изображения иссле-
дуемого оигнама.
Прамечание. Необходимо пИмцить, что в некоторых случа-
ях невозможно добиться устойчивой синхронизации: при нали-
чии больше двух переходов исследуемого сигналя чераз уро-
вень синхронизации аа период: при наличии мумов и помах в
кссиадуемои сигнале.
7.2. Для синхронизации развертки имевший сигналок наж-
мите ниопну "СИНХРОНИЗАЦИЯ ВНЕШ." н подайте сигнал на гнез-
до ПГ*. Положение кнопни "+ -"доижно соответствовать поляр
поста синхронизирующего онгназа,
7.3. Для синхронизации от сети необходимо нажать кнопку
"СИНХРОНИЗАЦИЯ СЕТИ" .
7.4. Измерение временных интервалов.
Измеряемый временной китервал желательно установить в >
центра экрана с иомоцыо ручки * Кнопки длительно ста
разиертни и нмокнтеля длмтеиьнссти ус таноните в такое поло-
жение, чтоби иэмериамый интервал времени занимал длину на
экране не менее четырех денений риалы. При больней длина
измерения ивмариемого интервала точаость намерений уэеличи
веется. Измеряемый временной интервал онредениетоя проиэв
15 -
денивм трех величин длины измеряемого интервала времени на
экране в делениях шкалы, значения величины времени на I деде
ни в шкалы в соответствии о нажатой кнопкой и значения иноки-,
теля длительности развертки в соответствии с подоканием кно-
пок "0,5" и "0,2" /обе кпопни отпущены мнонитель равап I,
наната кнопка "0,5* - соответствует мнокителю 0,5; нажата
кнопка "0,2” - соответствует множителю 0,2).
7.5. Измерение частоты
Частота сигнала ( £ ) определяется по формуле:
f - <1- ,
' " * 'Тр ( I )
гДв
j - частота сигнала в Гц;
п - целое число периодов сигнала, укладывающихся наи-
более' близко к 10 Далениям шкалы;
£ - число делений шкалы, которое занимает целое число
периодов сигнала п ;
Тр - длительность развертки осциллографа, при которой,
происходит измерение частоты сигнала в секундах.
7.6, Измерение амплитуды исследуемого сигнала произво -
дитск следующим обраэоы. На вход усилители вертикального
отклонения подается исследуемый сигнал. Ручка ” " долж-
на находиться в крайнем правом попокении. При помощи ручек
п | « и " сигнал совнещаетсп с иукиыми делениями шпь
лы и измеряется исследуемый размах изображении по вертикали
в делениях.
Величина амплитуды исследуемого сигнала в милливольтах
будет равна произведению замеренной величины изображения в
делениях, умно^нпой на чувствительность усплитенк (по со-
ответствующей нажатой кнопке чувствительности) и па крнт -
ность входного аттенюатора.
7.7. Для измерения сдвига фаз между двумя синусоидальны-
ми сигналами поступают следующим образом. Первоначально опор
нмй сигнал подают одновременно на. входы "X" и " У при
включенной внешней синхронизации. Изображение сигнала уста-
навливают симметрично пулевой линии шкалы. Ручками "отаб"
и "УРОВЕНЬ" устанавливают перасечение сжнусоиди о купавой
линией икелы в начало разверяни и определяют длительность
периода опорного сигнала в делениях шкалы ( . *4 ).
Затем на вход ” У м подают сигнал, фазу которого необ-
ходимо измерить и отсчитывают смещение.пересечения изображе-
ния сигнала с нулевой линией экрана в делениях ( ).Сдвиг
фаз определяют по формуле:
t?/ (2).
8* ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ
УСТРАНЕНИЯ
8.1. Из-за неправильного обращения с осциллографом или
из-за недостаточного качества комплектующих изделий осцил-
лограф может выйти из строя. Во время ремонта следует пом-
нить о наличии высоких напряжений в осциллографе 600, ISO
и 220 В и соблюдать правила техники безопасности. В приве -
денной ниже, таблице даны только наиболее возможные и прос-
тые неисправности, их признаки и способы устранения.
Прежде чем приступить к исправлению неисправностей в
осциллографе, необходимо убедиться, что нееоправцость не
вызвана неправильной установкой ручек управлений, проверить
наличие и исправность предохранителей. Для вскрытия осцил-
лографа перед ремонтом следует отвернуть четыре винта, кре-
пящих верхнюю или нижнюю крышку и снять нужную крышну.
При отыскании неисправностей прежде всего' нужно прове-
рить наличие 'и величину напряжений питания осциллографа.
Довольно часто о характере неисправности можно судить по по*
ложению и изображению луча ЭЛТ. Например, если отсутствует
вертикальное перемещение луча ЭЛТ, а яркость и горизонталь-
ное отклонение луча регулируется, то, очевидно, неисправ-
ность находится в схеме усилителя вертикального отклонения,
которую и нужно исоледовать в первую очередь.
8.2. Перечень возможных неисправностей
Вид неисправности Вероятная причина неисправности Метода устранения . неисправности
При нажатии кнопки "СЕТЬ" плавится пре- дохранитель. I.Короткое, замыка- ние а обмотках си- лового трансформа- тора. Проверить сило- вой трансформа- тор.
- 17 -
Продолжение
Вид неисправности ' Вероятная причина неисправности Методы устранения неисправности
2.Пробой одного ле Проверить вентиль-
вентильных столбов VI и лиУ 3. ,. V6 , или диодов VD 7, /1)8 (приложение 1,2) ныв столби и дио- ды.
Кнопка "СЕТЬ" не под- I .Перегорел предбх- Сменить предох—
окачивается. раните ль ранитель
Й.Вышла не строя неоновая лампочка 3.Обрыв кабели пи- Сменить лампочку Проверить л в оду-
танин чае необходимости
отремонтировать
кабель питания
Один из стабилиэато- I.Неисправен один Проверить величи-
ров плюс 12 или минус аз стабилитронов ну опорного надря-
I2B пе стабилизирует V 14, V 18 Шрило- жения на стабилит-
/ление 3 ) рснах и в случае необходимости за- менить стабилитро-
иы.
2.Пробита транзистс Неисправные трал-
рнУ13Д15,У 16 эисторм заменить.
(Приложение 3) 3
Один из транзисторов Короткое замыкание Устранить эамыка-
•У 13, V 15,у 16 посла замены снова перего- рает на одной из плат прибора кие
Отсутствует луч на I. Плохой контакт Исправить контакт
экране ЭЛТ панели ЭЛТ
2,Неисправна ЭЛТ Заменить ЭЛТ
З.Нет всех необхо- димых питающая нал ряжений ЭЛТ Проверить и уотра- • нить неисправно- сть в цепях пита- ния ЭЛТ.
- IB -
Вид неисправности Вероятная причина неисправности Методе устране- ния неисправности
Луч ЭЛТ не перемета- 4,Проблт транзистор гашения- обратного хода луча V TI0 (приложение 2) I.Неисправен тран- Заменить транзис- тор на годный. Заменить траязис-
ется по вертикали эисторУб (прилове- тор на годный.
ние 3) 2,Нелсправен потен- циометр Я. 21 (прило- жение 3) 3.Неисправен один, из транзисторов V 8 Сменить потенцио- метр. Заменить транзис- тор на годный.
или V II (прилове-
ние 3) 4. Нет напряжения + 150 В ц Найти и устранить причину отсутствия напряжения + 15СВ.
Луч ЭЛТ не первые- I. Неисправим тран- Заменить транэис-
чается по горизонта- зисторы V Тб, V ТВ тор на годный.
ли. (приложение 2).
Нет развертки на все] : I.Обрыв в канале Исправить
циапазонах синхронизации
2. Неисправны тран- Заменить иеисправ-
• зисторы V Т4, V Т5, У T9 (Приложение 2) 1 ный элемент.
19 -
8.3. После замены элементов при ремонте, а так же посла
длительной эксплуатации, некоторые цепи осциллографе требу-
ют регулировки и калибровки.
Перед началом регунировки необходимо проверить напряже-
ние питания прибора, их стабильность и пульсации. Для источ-
ников плюс 12 и минус 12 В допустимо отклонение на + I В от
номинального значения. Стаиильность должна быть не хуже +&
при изменении напряжения литания сети на ±10% при номиналь-
ной нагрузке. Отклонение напряжения плис 150 В не должно
прзвыиэть +15 В при номинальном эпачвнии напрякении питании
Для источника нипус 600 В отклонение от номинального
значения не должно превышать ± 90 В.
8.4. Регулировка усилителя вертикального отклонении.
Поставьте потенциометр в положение минимального усиления.
Нажмите кнопиу "20" "УСИЛЕНИЕ гл(//ВД" и кнопку "10* "ДЕ-
ЛИТЕЛЬ". Ручкой " | * установите луч в середине экрана.На ж
мите кнопку "I" "ДЕЛИТЕЛЬ", если при этом луч сместится, то
регулировкой потенциометром В43 добейтесь, чтобы при перек-
лючении кнопок "I" и "10" "ДЕЛИТЕЛЬ" луч не смещался. Затем
нажните кнопку "I". "УСИЛЕНИЕ /л^/ДЕЛ" и регулировкой поте*
циометром R5 возвратите луч в исходное положение. Регулиров-
ку производите до тех пор, пока при переключениях любых'из .
кнопок "УСИЛЕНИЕ л?1//ДЕЛ" и "ДЕЛИТЕЛЬ" луч пе будет сме-
жаться.
Органы управления поставьте в походное положение, вход
" У " замкнуть накоротко. Произведите балансировку соглас-
но п.6.6. Если балансировка Не достигается или достигается
в самом крайнем положении ручки "БАЛАНС", то следует подоб-
рать нонмнал резистора В24, чтобы баланс'достигался вблизи
Среднего иолоиения ручки "БАЛАНС".
После этого произведите калибровку канала вертикального
отклонения. Для этого нанимают кнопку '‘20" "УСИЛЕНИЕ И?V/ДЕЛ”
и кнопку "Ю" "ДЕЛИТЕЛЬ" и на открытый вход подают постоян-
ное' напряжение 2,2В,прч этом луч на экране ЭЛТ должен сместит
ся вниз ровно на 6 клеток, н потенциометром Е29 добиваются
этого равенства.
- 20 -
8.5. Регулировку блока развертки проиавоците в следующей
последовательности:
Длительность развертки установите 100м. S/делсинхрониза-
цию от сети, начало развертки установите в начале рабочей
части эдрана.Ручками "УРОВЕНЬ” и "СТАЕ" добейтесь развертки
на экране. Развёртка может быть нестабильной и начинаться пе
всегда в начале экрана. Регулировкой потенциометром В27 добей
тесь стабильной развертки в начале экрана. После этого потен-
циометром BI9 установите линию раавертни. Калибровку разверт-
ки производите с помощью секундомера на пределе Is/дел. Для
этого пс секундомеру засеките начало и конец развертки и если
время развертим не равно 10 <;» производите регулировку дли -
талвнести развертки потенциометром £8.
9. ТРАНСПСРТЛРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
9.1. Осциллограф в упаковке молит транспортироваться все-
ми видами закрытого транспорта, в том числе самолетом (в гер-
митизированвнх отсеках), а также открытым транспортом в кон-
тейнерах или ящиках (о защитой от дождя и снега) при темпе-
ратуре от минус 50 до плюс 50°С и относительной влажности
95+3^ при температуре 25°С с учетом требований ГОСТ 9181-74.
9.2. Осциллограф должен храниться в соответствии с тре-
бованиями ГОСТ 9181-74, Условия хранения от I до 40°С при
относительной влажности до 80% в упаковке предприятия-изгото-
вителя.
- 21 -
II. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
II.I. Изготовитель гарантирует соответствие осциллографа
требованиям ТУпри соблюдении потребителем условий эксплуата-
ции, хранения и транспортирования.
II.2. Гарантийный срок эксплуатации 18 месяцев со дня .
продави осциллографа через розничную торговую сеть.'
12. ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ
12.I. При несоответствии.осциллографа техническим данным,
потре битель в период гарантийного срока возвращает его в ма-
газин, штамп которого стоит в талоне на гарантийный ремонт.
Магазин оформляет в установленном порядке "Акт качествен- -
ной приемки" и направляет осциллограф по адресу:
350010 г.Краснодар-Зиповская ул.5 ПО "Краснодарский ЗИП",
ОГК.
12.2. Изготовитель не принимает претензии на осциллогра-
фы с механическими поврелщенияш корпуса, органов управления,
клвйМ,электронно-лучевой трубки, эксплуатировавшихся в усло-
виях не предусмотренных руководством по эксплуатации, при
несоответствии разделу комплект поставки руководства по эксп-
луатации и отличии заводского номера в руководстве по эксплу-
атации от номера на задней отенке осциллографа.
12.3. Розничная цена 125 руб.
12.4. Заполняется в магазине.
Дата продажи ...
. . Продавец ... (подпись разборчиво или штамп)
Штамп магазина.
Примечание. в связи о постоянна} усовершенствованием схе-
мы завод оставляет за собой праве на незначительные изменения
в схеме и в комплэктупдех изделиях, кэ ухудааЮщие качество
прибора.
i
2?
Илая а раилатв.1и
i
..te___
Вход 2
И вход I
*150 1)
Виод 2
offs
Вву^р,синхр
J
ОбмД
7
£
£
W:
Hi
"«S L_
r/Ms
n/r
^7
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
£. 1?.та<-ай,и.70.п (?г) паилиъА экран
г, т.гтешаътЕв™ гтгку (»г ) иггаслпь р жран
3, ГШТУ УЗ ГК?Л&'-?ЖА1Ъ СТ 1ШЛТН УЗ
23
Обозначение Наименование Кол. Примечание
CI ^онденрдгоры KI5-5-H70-I,6 кВ-4700 I
03 К50-76-350 В-20ь20мй> I
С4,С5 K50-6-I-25 В-бООщф 2
С£ K50-6-I-ID0 В-5мй> I
F I Вставка плавкая ШГ-2 I
HI Лампа ИНС-1 I
Л Плата раавартга I
J2 Плата усилителя I
Bl Резисторы МЛТ-0,25-220 кОм + 10% I
В2 МЛГ-0,5-580 Ом ± 10% I
НЗ ИЛТ-О,25-10 кОм + 10% I
В4 СПЗ-Эа-20-47 кОм + 20% I
16 СПЗ-9а-20-470 кОм + 30% I
R6 СПЗ-16-0,25^17 кОм + 20%-И I
В7 ИЛТ-О,25-100 кОм + 10% I -
В8 ИЛТ-О,5-820 кОм + 10% I
Л Переключатель Ц2К I
TI Трансформатор I
VI Прибор выпрямительный КЦ405А I
У2 Трубка елвнтроннолучевая 5Л02И I
уз... уе Стабилитрон ИС&вОА 4
п Соедините ль 0НЦ-ВГ-4-Б/16-Р I X
3.407.000 РЭ
frsaemrt аремзfajr. J
25
Обозначение Найменоваяже Кол. Примечание
Критенсатооы
CI KI0-78-M75-62 й& + 10% I
С2 КСО-2-500В-Г-1000 № + 5% I
СЗ МП0-40ОВ-ОД мъб + 5% I
04 К15^5-Н20-1,б|}|Й70 гб + 20% I
С5 МБГО-1-160В-Ю шй £ 10% I
С6 K50-6-I-I6B-I0 М1б I
С7,С8 К5О-7В-Н9(М],0бемЙ + 2§| 2
09 KI5-5-H20-6.3 кБ-68 гй £ 20% I
CIO МЕМ-750В-О,1 ЮЙ £ 10% I
СП МБМ-5О0В-0Д юй £ 10% I
CI2 ’ КЮ-73-Н9О-О.068 М1б £ |g I
013 МЕМ-75ЙВ-ОД + 10% I
014 МЕМ-5О0В-ОД ш® + 10% I
015 К10-7В-М750-470 1Й + 10% I
Резисторы
RI МЯТ-0.25-16 кОм + 5% I
R2 МП-0,25-24 кОм ± 5% I
S3 ИЛТ-0,25-39 кОм + 5% I
R4 . ИЛТ-О,25-160 кОм + 5% I
Н5 МЛТ-О,25-240 кОм + 5% I
R6 МИ-0,25-390 кОм i 5% I
Д7 ИЛТ-О,25-10 кОм i 10% I ,
ла СПЗ-16-0,25-2,2 кОм + 20%-И I
В9 МН-0,25-1,5 кОм £ 10%. I
ЙГО ЙП-0,25-33 кОм + 10% I
Й11 0ПЗ-9а-2СМ7 кОм + 20% I
RI4.RI5 ИЛТ-О,25-2 кОм £ 10% 2
HI6 ИЛТ-О,25-3,3 кОм + 10% I
БЦ7 МИ-0,25-1,2 кОм £ 1С% I
RI8 МИ-0,25-150 Ом £ 10% I
RI9 0ПЗ-9а-2О-1 кОм £ 20% I
Н20 ИИ-0,25-180 Ом £ 10% I
R2I МП-0,25-510 Ом £ 10% I
В22 МИ-0,25-3,3'кОм £ 10% I *
В23 1 МИ-0,25-2 кОм £ Ю% I
3.407.000 РЭ
26
Обозначение Наименование Кол. Примечание
R24 МЛТ-О,25-430 Ом + 10% I
В25 * МЛТ-2-16 кОм + 10% I
В 26 МЛТ-О,25-220 Ом + 10% I
В27 СПЗ-16-0,25-470 Ом + 20%-И I
В28 МПТ-3-16 лЮм + 10% I
Ц29 МЛТ-О,25-220 Ом+ 10% I
ИЗО ШГ-0,25-3,3 кОм £ 10% I
B3I СПЗ-Эа-20-3,3 кОм + 20% I
В32 МЛТ-О,25-1,5 кОм + 10% I
ВЗЗ СПЗ-16-0,25-470 Ом + 20%-Н I
В34 МЛТ-О,25-47 кОм + 10% I
В35 МЛТ-О,25-75 кОм ±_ 10% I
536 ИЛТ-С,25-5,1 кОм £ 10% I
В37 СПЗ-16-0,25-470 кОм + 20%-П I
В38 МИ-0.25-100 кОм £ 10% I
В39 МЛТ-О,25-150 Ом + 10% I
£1.52 Переключатель П2К Транаиоторы 2
VTI, УТЗ КТ315Г 2
VT4, КПТОЗАГ I
УТ5 КТ315Г I
У Тб KT6IIAM I
УТ? КТ315Г ’ I
у та KT6I1AM I
у T9 ГСГ361Г I
УТЮ КГ315В I
УД1 Стабилитрон КОТЯТА I
УД2,У лз Диод ВД521В I
УД4 ТунельныЙ диод АИ301В I
УДб.Ук. ' Диод КД521В 2
УД7, УД8 Диод ВД218 2
3.407.000 РЭ
f
-гг-
ишш
, ЛРИЛОКЕЛИЕ з
-Пр</ peiyJwpo&n? е?ог?уекаетеи и&г.&'0ч&г77й
28
Обозначение Наименование Кол. Примечание
Al, А2 Микросхемы КР14ОДЦБ Конденсаторы 2
CI KT-I-H70-I000 ifi ± - 4 I
02 МБМ-500В-0,1 MKS +'I0$ I
03 KZ5-5-H207I.6 кВ-470 ifi + 20 )$ I
04 КЮ-7В-Н90-0,068 mkS ± §3 ' I
05 K50-6-I6B-200 mkS I
06 КПК-МП-Б/20 I
07 КГ-1-М1500-270 ТЁ h I0$-3 I
08 KM-56-MI500-3000 nF 1 5$ I
09 K50-6-I-I6B-200 mkS - I
CIO KI0-7B-H90-0,D68 I
Oil KT-I-MI500-I80 ifi + I0$-3 I
012 KX0-7B-H90-0.068 MI® + I
,013 КД-1-М75-32 n£ + I0$-3 I
014 КГ-1-М750-52 n£ + I0$-3 I
014 КД-1-М75-36 + I0$-3 I
Резисторы
HI ИЛТ-О,25-5,6 кОм + 10% I
’ H2 МИТ-0,25-4,7 кОм + 10% I
H3 МЛТ-О,25-200 Ом + W I
K4 МЛТ-0,25-1 МОм + 10$ ; , I
R5 СПЗ-16-0,25-47 кОм + 20$-П I
R6,R7 МЛТ-0,25-200 Ом + 5$ 2
R8 МЛТ-О,25-33 кОм + 10$ I
B9 МЛТ-О,25-5,6 кОм + 10$ I
RIO МЛТ-О,25-620 Ом t 5$ I
H1I ' МЛТ43,25-3 кОм + 10$ I '
RI2 МИТ-0,25-1 кОм t 5$ I
БЦЗ МЛТ-О,5-470 кОм +5$ I
RI4 МЛТ-О,25-47 кОм + 5$ I
HI5 МЛТ-0,25-5,1 кОм + 5$ I
HI6 # МЛТ-О,25-5,6 кОм + 10$ I
'RI7 МЛТ-0,25-2 кОм + 5$ 3.407.0 ; I 00 РЭ
29
Обозначение Наименование Кол.- Примечание
RI8 МЛТ-О,25-20 Ом + 10% . I
BI9 МЛТ-О,25-1,2 кОм + 10% I
В20 МЛТ-О,25-2 кОм + 10% I
B2I (Л13-9а-3,3 кОм + 20% I
В22 МЛТ-2-10 кОм + 10% I ,
В23 МЛТ-О,25-1,2 кОм + 10% I '
R24 СПЗ-16-0,25-470 6м + 20%-П I
В28 МЛТ-О,25-2 кОм + 10% I
R29 СПЗ-16-0,25-2,2 кОм + 20%-П I
взб МЛТ-6,25-1,5 кОм + 10% I
, B3I СПЗ-9а-20-3,3 кОм + 20% I
R32 МЛТ-2-10 кОм + 10% I
B33.B34 МЛТ-О,25-1,2 кОм-+ IQ%. 2 •
В35 СП2-За-ЗЗО Ом + 3Q%-t20 I
В36 . МЛТ-О,25-220 Ом + 10% I
R37 sМЛТ-О,25-20 Ом + 10% I
В38 "МЛТ-О,25-510 кОм + 10% I
R39 МЛТ-О,25-200 Ом + 10% I
R40 МЛТ-0,25-330 Ом + 10% I
R4I №-0,25-4,9 кОм + 5% I
542 МЛТ-О,25-1 МОм + 10% I
Е43 ' СПЗ-16-0,25-47 кОм + 20%-П I
R44 MffT-Of25-62 кОм + 5% I
R45 МЛТ-О,25-620 Ом +*10% I
R46 МЛТ-О,25-2 кОм + 5% . I
R27 МИТ-0,25-120 Ом + 10 % I
Переключателе П2К I
^2 Переключатель Q2K I
V I Диод ВД521В I
¥ 2 Стабилитрон KCI^A I
УЗ Диод КД521В I
¥4 Стабилитрон KCI47A Транзисторы I
V 5 КПЗОЗД I
V 6 КГ315Г . I;
¥7 КТЗ&1Г I
¥8 КГ6ПАМ I
¥9 КГ315Г I
3.407.000 РЭ
30
Обозначение Наименование Кол. Примечание
VIO Стабилитрон Д818Г I-
VII Транзистор KT6IIAM I
via Стабилитрон KCI47A I
VI3 Транзистор ГТ403Г I
VI4 Стабилитрон Д814Д I
YI5 Транзистор ГТ403.Г I
VI6 Транзистор КТ315Г I
Y 17 Прибор выпрямительный КЦ405А Г
V 18 Стабилитрон Д8Х4Д I
3.407.000 РЭ
Технические даннж трансформаторе.
Приложение 4.
Нойер вывода Номер леве отдав Количество- витков Марка провода Диаметр провода Напряжение ,В
1-2 1-2 1710+5 ПЭВ-2 0.224 220
2-3 - 2-3 1250+5 ПЭВ-2 0.2
1-2 ' 1-2 2200+20 ПЭВ-2 0,125 160
10—9 10-9 250+10 ПЭВ-1 0,224 17,3
9-8 9-8 250+10 ПЭВ-1 0,224 17,3
3-4 3-4 6160+20 ПЭВ-2 0,08 400
6-7 6-7 I04+I ПЭВ-2 0,5 7,9
I27/22GB 50Гц
Сердечник сталь 3320-0,35 ГОСТ 21427-75"
Магнитопропод ШЛ 20 х 25
ПШМЕНИЕ &
сведения о содашии дрлютеых шкриалов
Навмвновенмо : Обоаваадниа : Сборочные единицы : Масса в : • ; обозначение :коли- I ит* : : : :чествс.чес»-: : : : : :во в : : : : : - :изде-: : : глии : ; : Масса з ивделни Бойер акта Примча ние
Серебро Панель Плата Плата усилителя Блок развертки Золото Плата усилителя Блок развертки яв.обь.огэ 5ПВ.ОБ6.673 5ПВ.577.061 6ПВ.367.381 5ПВ.577.061 6ПВ.367.381 ЗПВ.407.000 ЗПВ.407.000 ЗПВ.407.00С ЗПВ.407.0Й0 3iE.407.000 ЗСВ.-407.000 I I I I I I I I I I I I 0,022564 г 0,0123299 г 0,2631984 г 0,2203415 г 0,084303748 г 0,054185696 г И 0,022564 г 0,0128299 г 0,2631984 г 0.2208415 г г т
0,5106338 г 0,0843037481 0,054185696
0,138489444 г
- 33
СОДЕРЖАНИЕ
I. Общие указания ? 3
2, Технические данные 3
3. Комплект поставки
4. Требования по технике безопасности 5'
5. Устройство изделия 5
6. Подготовка к работе 14
7. Порядок работы 14
8. Возможные неисправности и методы'их
устранения 16
9. Транспортирование и хранение
10. Свидетельство о приемке
II. Гарантийные обязательства 21
12. Порядок предъявления претензий
потребителем 21
Я Я