/
ISBN: 978-966-343-940-2
Текст
^6и>лоевРемя Го<^
°ЭН^\ мир
книжный
иЖЛУБ
Харьков Белгород
2008
С’оял дождливый весенний день Б такие дни Пятачок
любил заниматься убоо^ои.
Оч надел фартук и открыл дверь чулана.
— Ой! — всскликнул Пятачок, когда прямо на него
вывалилась огромная куча всякой всячины.
Тут раздался стук в дверь, и Пятачок увидел на по-
роге Тигрика, Ру и Пула
— Призет Пягачок! — сксзал Пух. — Мы решили зай-
ти и взглянуть, чем ты занимаешься.
— Вообще-то я занимаюсь весенней уборкой, — от-
ветил Пятачок, — но, похоже, закопался с головой.
— Да уж дэужище Пятачок, — согласился Тигрик. —
ты устроил настоящий беспорядочный беспорядок1
Тигрик вытащил из кучи вещей пляжный мяч.
— Оло-хо! — законная он. — Помните, как мы этим
мячом играли прошлым летом на пруду?
— А зимой мы катались там на коньках, — сказал Ру.
— Лето... Зима... — задумчиво произнес Пятачок. —
Придумал!
— Я все рассортирую по временам года, — кивнул
Пятачок.
— Здорово, Пятачок1 — обрадовался Пух. — Можно
я тебе помогу?
— Ия тоже! И я тоже! — запрыгал Ру
— Я был бы рад оказать тебе ассистомощь, — про-
возгласил Тигрик
И четверо друзей принялись представлять себе лею
— Этим летом я хочу научиться лежать на воде без
круга, — мечтательно произнес Пух.
— Я обожаю лето — пропииал Пятачок — Летом
тепло, можно устраивать пикник в тени.
— Да а еще летом можно сооиоать ягоды, — до-
бавил Ру, — на пикнике очень вкусно есть ягоды.
От одной только мысли о нагретых солнцем ягодах
в животе у Пуха заурчало. Причем так громко, что этот
звук почти заглушил стук в дверь.
вымокшим до последней шерстинки Кролик уже хотел
постучато еще раэ, когда Пух наконец открыл дверь.
— Что тут у вас происходит? — спросил Кролик.
— Сейчас мы складываем летние вещи Пятачка в лет-
нюю коробку, — ответил Ру — И это ужасно
интересно! — добавил он.
— Вот именно! — согласился Тигрик. — Ты только
представь себе, Длинноухий, это вызывает воспоминания.
Например, как мы все попытались устроиться в гамаке
Пятачка.
Все расхохотались, вспомнив, как глупо они тогда
выглядели.
— А как насчет других времен юда? — поинтере-
совался Кролик и направился к чулану но нечаянно
вступил в корзину.
— Вст это, к примеру для ксробки «Осень*, — про-
ворчал Кролик и попытался стащить корзину с лапы —
И это тоже. — добавил он, споткнувшись о грабли.
Кролик нахмурился, вспоминая прошлую осень.
— Грабли, гоабли, гоабли! Прошлой осенью я только
и делал, что сгребал листья, — вздохнул он. — Но
сколько ни старался, деревья с'ряхизали их еще и еще.
— Да, но эги листья были таким яскими и красивы
ми! — восторжечно прсгсвооил Пух. — Разве ты со
мной не согласен, Кролик?
— Ког,оа я думаю об осени, то вспоминаю ветреные
дни, — сказал Пух.
— Змеезапускательные дни! — воскликнул Ру.
— Нас и самих чуть было не унесло ветром — за-
смеялся Пятачок.
— А я помню сгребание листьев, — проворчал
— Да брось ты, Длинноухий, — вмешался Тигрик, —
неужели тебе не запомнилось ничего хорошего?
— А как насчет твоего вкусьющего тыквенного пи
рога? — напомнил Ру
— Ты же испек самый лучший тыквенный пирог во
всем Зачарованном Лесу, — поддержал друга Пятачок.
— А зимой ты угощал нас самым замечательно1м го-
рячим яблочным сидром — продолжал Пятачок. — Как
раз то, что надо в холодный зимний день!
— Особенно после того, как мы целый день лепили
снеговика, — подхватил Ру.
— Интересно, куда подевался тот снеговик которого
мы слепили прошлой зимой? — задумался Тигрик
— Он растаял, когда пришла весна, — объяснил Пя
танок. — Но зимой мы сможем сделать еше одного.
— И опять будем ка_аться на санках! — воскликнул Ру.
— И опять будем убирать снег, — вздохнул Кролик.
Кролик бросил лопагу Пятачка в коробку «Зима». Там
уже лежали санки. Пух снял шарф Пятачка с шеи Тигрика.
— Ух! У меня начинает кружеваться голова! — уди-
вился Тигрик.
— Я нашел твой второй конек, Пятачок, — сообщил Ру.
— Ой, спасибо, Ру! — сказал Пятачок. — Насколько
я помню, кататься на двух коньках намного интереснее,
чем на одном.
— Да кому они вообще нужны? — Это Тигрик перестал
вращаться и вспомнил прошлую зиму и пруд. — Хвосто-
прыгать по льду — это любимое занятие тигриков
и длинноухих кроликов.
— Лично я всем временам
года предпочитаю вес-
ну, — сказал Кролик
чтобы все сажать.
Это самое лучшее время
— Спасибо за идею, Кролик, — обрадовался Пух. —
Мы положим все садовые инструменты Пятачка в весен-
нюю коробку.
— Нет ничего лучше ухоженною весеннего огорода, —
жизнерадостно продолжал Кролик.
— Когда дождь прекратится, я повешу на дерево
скворечник, — принялся мечтать вслух Пятачок.
— Хоть бы дождь поскорее перестал — приуныл Ру.
— Нс дождь нужен, чтобы деревья, кусты и цветы
могли расти. Ру, — пояснил Пятачок.
— Что ж, когда дождь перестанет, я буду целый
день качаться на качелях, — мечтательно начал Ру, — Ты
пораскачиваешь меня, Тигрик?
— Конечно мои маленький друг! — закивал Тиг-
рик. — Если хочешь, я тебя так раскачаю, что ть:
будешь взлетать до самого неба.
— Вот это да; — воскликнул Пятачок. — Смотрите!
Все вещи аккуратно разложены по коробкам.
— Как хорошо, что времен года так много! И у нас
ых занятий, — сказал Ру
столько
Пя'ачок —
Делать весеннюю /борку — это так весело, правда?
— Да, сэрррр! — завопил Тигрик — А еще я обо-
жаю летнее плавание осеннее <востспро!гание зимнее
снеговиколепление и... лужебе'ание весной1 Пойдем, друзья!
Познаем мир вместе
Как замечательно, что друзья помогали
мне делать весеннюю уборку. У меня дей-
ствительно был ужасный беспорядок! Как
ты думаешь мы правильно рассортироза
ли все по временам года?
Найди б книге, что мы делали летом,
осенью, зимой и весной.
А какое твое любимое время года?
Ты можешь вспомнить все, что любишь
делать в это время года?
Лгтературно-художне видання
Улюблена пора року
(роайською мовою)
Головини редактор С С Скляр
Художнгй редактор М В. Евдокимово
Литературно-художественное издание
Любимое время года
Главный редактор С С Скляр
Художественный редактор М В. Евдокимово
Технический редактор А Г Веревкин
Пгдписаио до друку 17 04 2008 Друк офсетний
Гарнгтура «TextBook» Наклад 50000 пр
Зам № 8-0590.
Подписано в печать 17 04 2008 Печать офсетная
Гарнитура «Textbook» Тираж 50000 экэ
Зак №8-0590
Кннжковии Клуб «Клуб Сгнеиного Дозвглляа
Св № ДК65 вгд 26 05 2000
61140, Харкгв-140, проел Гагаргна, 20а
ООО «Книжный клуб
‘Клуб семейного досуга'»
308025, г Белгород, ул Сумская, 168
Вгддруховаио
ВАТ «Харкгвська книжхоаа фабрика ‘Глобус"
61012. м Харкгв вул Емтелъса. 11
Отпечатано
ОАО «Харьковская книжная фабрика "Глобус”»
61012, г Харьков ул Энгельса, 11
Винни и его друзья
U3 книги «Любимое время года» ваш ребенок
узнает все о временах года, вместе с Пятачком
и его друзьями исследуя те необыкновенные
дары, которые природа преподносит нам
круглый год. Книги этой серии помогут
вашему ребенку на каждом этапе развития
делать удивительные открытия.
www ksdbook ru
Приобретайте другие книги этой серии
Для чтения взрослыми детям
Published by Advance Publishers, L. C.
Текст К. Emily Hutto
Иллюстрации Atelier Philippe Harchy
Перевод с английского
«Му Favorite Season»
Переводчик Елена Боровая
ISBN 978-966-343-940-2 (серия)
ISBN 978-966-343-942-6 (Украина)
ISBN 978-5-9910-0405-3 (серия)
ISBN 978-5-9910-0407-7 (Россия)
ISBN 978-5-9910-0407-7
© Disney Enterprises, Inc Based
on the Winnie the Pooh works
by A. A. Milne and E. H She-
pard. 2008
© Hemtro Ltd., издание на рус-
ском языке, 2008
© Книжный Клуб «КлубСемей-
ного Досуга», перевод, ху
дожественное оформление,
2008
© ООО «Книжный клуб “Клуб
семейного досуга"», г Бел-
город, 2008