Текст
taofie
2005
ББК 85.957.26
3 81
Уважаемые любители музыки!
Перед вами сборник переложений для саксофона-альта популярных
классических и джазовых мелодий. Некоторые переложения довольно
необычны, например, переложение Ave Maria Дж.Каччини, или
Сицилианы И. С. Баха. Безусловно, внимание исполнителей привлекут
переложения джазовых композиций из кинофильма «Серенада Солнечной
долины», давно ставшие своего рода классикой репертуара саксофониста.
Надеемся, что предложенный сборник доставит много удовольствия
любителям саксофона.
Dear music-lovers!
This collection contains arrangements for alto saxophone of popular classical andjazz
melodies. Some of the arrangements are quite uncommon, for example, those of
Ave Maria by G. Caccini, or Siciliana by J.S. Bach. Of course, the performers' attention will
be attracted by arrangements of jazz compositions from "Sun Valley Serenade", which
have a long time ago become classics of saxophonists' repertoire. We hope that the
collection will give much pleasureto saxophone-lovers.
© Издгтельство «Союз художников», 2005
С А. Яцевич, составление, переложение, 2005
©А. Веселов, оформление, 2005
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Предлагаемый сборник состоит из золотых мелодий классической, эстрадной и джа-
зовой музыки. Сборник адресован учащимся детских музыкальных школ, школ искусств,
а также играющим саксофонистам-любителям.
Саксофон - очень популярный духовой музыкальный инструмент. Благодаря тембру,
приближающемуся к звучанию человеческого голоса, он обладает магической силой воз-
действия на слушателей.
Создание саксофона было одним из самых выдающихся открытий в области «инстру-
ментального строительства» первой половины XIX столетия. Новый инструмент был со-
здан бельгийцем Адольфом Саксом в 1840 году, получил имя своего творца и с тех пор
стал называться «саксофоном».
Саксофон состоит из трех основных частей: корпуса с системой клапанно-рычажно-
го механизма, подмундштучпой трубки («эска») и мундштука, на который крепится трость.
Существует шесть видов современных саксофонов, отличающихся размерами и настрой-
кой: сопранино, сопрано, альт, тенор, баритон, бас. Саксофон-альт является гордостью
семейства саксофонов. Он обладает очень выразительной, благородной, ровной и сочной
звучностью, а также богатейшими виртуозными возможностями.
Известные в мире фирмы-изготовители «Selmer» и «Buffet» (Франция), «Топ King»,
«Сопп» и «Prestini» (США), «Trevor Barnes» (Англия), «J.Keilwerth» (Германия), «Yamaha»
(Япония) продолжают работы по усовершенствованию конструкции саксофонов, стара-
ются внести в механику инструмента отдельные новшества.
Важнейшие составляющие инструмента - мундштук и трость. Мундштук и трость
являются источниками зарождения звука, от их качества во многом зависит качество зву-
чания саксофона.
МУНДШТУК
Индивидуальное звучание саксофона, как уже было сказано выше, зависит в значи-
тельной степени от его мундштука.
Мундштуки существенно различаются в четырех моментах;
1. по материалу;
2. по отверстию;
3. по длине канала;
4. по форме полости (камере).
Что касается материала, то у саксофонистов есть выбор между эбонитовыми (эбо-
нит-твердый материал, получаемый из каучука) и металлическими мундштуками.
Мундштук из эбонита дает круглый, мягкий и теплый звук. Он будет предпочтителен
при исполнении классической и легкой концертной музыки.
Металлический мундштук, напротив, выдает светлый, открытый, пронзительный звук.
Сила звучания, особенно в высоком регистре, как правило, нарастает при использовании
металлического мундштука. Благодаря этим свойствам такой мундштук используется му-
зыкантами, исполняющими танцевальную музыку, а также рок или джаз.
3
длина канала
Отверстие между кончиком мундштука и кончиком трости называется шириной кана-
ла. Чем больше ширина канала, тем громче, гибче и полнее будет звук. Широкое отверстие
требует хорошего амбушюра (амбушюр - мышечно-физиологический комплекс, состоящий
из мышц липа, губ, челюсти), чтобы при тихой игре не было слышно шума выдыхаемого
воздуха. Хорошо должен быть развит слуховой контроль за звучанием инструмента, гак как
более сильное или слабое нажатие губ может «расстроить» звук почти на целый тон.
Узкие каналы (умеренно открытые) удобны в отношении настройки. Узкие каналы
больше подходят твердым («тяжелым») тростям, чем широкие открытые. Звук прямой и
чистый, но все-таки немного ограниченный громкостью.
Линия от места, где трость отходит от мундштука, до кончика мундштука называется
длиной каната. Длинный канал дает звук очень полный, с большей подвижностью, но он
также вызывает некоторые проблемы со строем. В Европе используют преимущественно
узкие каналы, отсюда их название - европейские. При узком канале звук более ясный,
немного пронзительный, легко держать строй.
Форма внутреннего отделения мундштука называется камерой мундштука. Камера
мундштука, так же как и ширина и длина канала, оказывает большое влияние на звуковую
окраску. Так, круглая, большая и глубоко выдолбленная камера производит теплый мяг-
кий звук. Если камера более узкая или угловатая и тонкая, звук получается светлым и
проникновенным. Потребление воздуха при этом немного меньше.
Начинающим лучше не пользоваться мундштуками со слишком широким каналом
(отверстием).
ТРОСТЬ
Трость (от слова тростник) - прямоугольная пластинка из особого сорта тростника
Арундо Донах («музыкальный тростник» - называют его французы), который выращива-
ется на юге Франции. В СНГ подобного сорта тростник растет в Таджикистане. Трости
для саксофона имеют девять ступеней твердости, которые маркируются на торцевой час-
ти трости по следующей цифровой схеме: 1, 1!/?, 2, 2'/7> 3, З1/,, 4, 41/ 5.
Фирма La Voz (США) использует вместо номеров другие обозначения: мягкая, сред-
ней мягкости, средняя, средней твердости, твердая.
Трости твердые иногда называют «тяжелые», мягкие - «легкие».
К наиболее распространенным в России тростям относятся трости фирм-изготовите-
лей Vandoren. Selmer, Rico, La Voz. Так как трости в основном изготавливаются механи-
чески, то возможно, что трости одинаковой твердости и одного производителя могут очень
различаться по качеству.
Такие «грубые изделия» можно доработать. Чтобы провести эту доработку, необходи-
мо иметь: надфиль для заточки тростей, которьгй продается в специализированных мага-
зинах. специальный нож для срезки тонкого края трости, очень тонкая наждачная бумага
(«нулевка») и источник света, против которого надо держать трость, чтобьг контролиро-
вать обработку.
В приводимой таблице пронумерованы области трости, которые подвергаются дора-
ботке в зависимости от недостатков трости.
4
Недостатки трости Действия по устранению недостатков
Трость очень твердая («тяжелая») и трудно издает звуки. Равномерно изменить области 5 при по- хмощи надфиля или наждачной бумаги («ну- левки»).
Трость очень мягкая («легкая») и трудно издает высокие звуки. Специальным ножом для тростей срезать тонкий край на кончике трости, потом про- верить.
Трость свистит. Надфилем сделать области 5 одинаковыми.
Трость выдает глухие и слабые звуки при игре piano. Сделать области 5 и 6 одинаковыми по толщине при помощи надфиля. Если все еще тяжело издавать звуки, то убрать в этих областях толщину еще немного.
Высокие тона с трудом звучат при игре piano. Постепенно уменьшить толщину трос- ти в областях 1 и 2.
Высокие тона звучат тонко, жидко. 1 . - —. _ . . . -— Немного снять надфилем толщину в об- ласти 4.
Хорошее звучание трости зависит еще от отверстия мундштука (ширина канала):
- при узком отверстии нужны более твердые («тяжелые») трости;
- при более широком отверстии нужны более мягкие («легкие») трости.
5
AVE MARIA
6
7
8
СИЦИЛИАНА SICILIANA
из сонаты № 2 для флейты и фортепиано from Sonata №2 for flute and piano
10
11
ЛЕБЕДЬ
SWAN
К СЕН-САНС
С. SAINT-SAENS
13
14
15
ЛУННЫЙ ВАЛЬС MOONLIGHT WALTZ
16
17
18
ВАЛЬС
WALTZ
М. ПЕТРЕНКО
тр
20
Fine
сч
22
ТИКО-ТИКО TICO-TICO
Самба Samba
23
24
25
ЛУННАЯ СЕРЕНАДА MOONLIGHT SERENADE
Из к/ф "Серенада Солнечной долины" from the movie "Sun Valley Serenade"
M. ПАРИШ
Г. МИЛЛЕР
M. PARRISH
G. MILLER
Moderate J =
26
Я ЗНАЮ ПОЧЕМУ I KNOW WHY
Из к ф "Серенада Солнечной долины" from the movie "Sun Valley Serenade"
Г. УОРРЕН
28
29
чатанух А чу-чу Chattanooga сноо сноо
' Серенада Солнечной долины" from the movie !| Sun Vail ey Serenade"
30
33
ИГРАЕМ НА ПЯТЬ
TAKE FIVE
П. ДЕЗМОНД
34
37
РОЗОВАЯ ПАНТЕРА
THE PINK PANTHER
38
39
НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК
NEW YORK, NEW YORK
41
42
43
44
Fast Tempo
МИНОР - МАЖОР
MINOR-MAJOR
I
47
49
50
Переложение А. ЯЦЕВИЧА
ЧУВСТВА
FEELINGS
М. АЛЬБЕРТ
51
52
53
iUX.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Сжтаттп Ave Maria................................................. 6
X ЛС- Бек. Сицилиана из сонаты Ne2 для флейты и фортепиано...........9
~ Г. Сен-Санс. Лебедь...............................................12
А 1 Дгааевский. Лунный вальс из к/ф «Цирк»..........................16
- V ^етренко. Валье.................................................20
Л?у Тико-тико. Самба........................................23
* V Г. Миллер. Лунная серенада
к го 'Серенада Солнечной долины»....................................26
L Г. Уоррен. Я знаю почему из к/ф «Серенада Солнечной долины».......28
"t. Г. Уоррен. Чатануга Чу-Чу из к/ф «Серенада Солнечной долины»....30
К. IL Дезмонд. Играем на пять.......................................34
II. Г. Манчини. Розовая пантера.....................................38
12. Дж. Кандер. Нью-Йорк, Нью-Йорк..................................41
Л. Нихауз. Минор-Мажор...........................................46
'А. М. Альберт. Чувства........................................... 51
CONTENTS
1. G. Caccini. Ave Maria.............................................6
Z J.S. Bach. Sici!iaiia,/mw Sonata №2 for flute and piano...........9
3.C. Saint-Saens. Swan..............................................12
4.1. Dunayevsky. Moonlight Waltz,/row the movie "Circus"............................... 16
5. M. Petrenko. Waltz...............................................20
6. Z. Abreu, Tico-tico. Samba..................................... 23
7. M. Parrish. G. Miller. Moonlight Serenade,
from the movie "Sun Valley Serenade"................................26
8. G. Warren. I Know Why, from the movie "Sun Valley Serenade"......28
9. G. Warren. Chattanooga Choo Choo,
from the movie "Sun Valley Serenade".............................. 30
10. P. Desmond. Take Five........................................ 34
11. H. Mancini. The Pink Panther....................................38
12. J. Kauder. New York, New York...................................41
13. L. Neihaus. Minor-Major.........................................46
14. M. Albert. Feelings.............................................51
Золотые мелодии
Популярная музыка для саксофона-альта и фортепиано
Golden Melodies
Popular music for alto saxophone and piano
Составитель А. Яцевич
Музыкальный редактор E. Фоменко
ЛР №065683 от 19.02 1998 г.
Сдано в набор 14. 09 2004 г. Подписано в печать 12.01. 2005 г. Формат 60x90 1/8. Тираж 300 экз.
Издательство «Союз художников»
Санкт-Петербург
2005