ХИМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ХИМИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
на б языках
АНГЛО • НЕМЕЦКО • ИСПАНСКО •
ФРАНЦУЗСКО • ПОЛЬСКО • РУССКИЙ
Под редакцией С. Собецкой,
В. Хоинского и П. Майорек
WYDAWNICTWA NAUKOWO-TECHNICZNE
WARSZAWA

Copyright (с) 1966
by
WYDAWNICTWA NAUKOWO-TECHNICZNE
scan waleriy
Printed in Poland
Zaklady Graficzne im. M. Kasprzaka
Poznafi

ОТ РЕДАКЦИИ
Настоящий словарь представляет собой второе, исправленное и
дополненное, издание „Химического словаря на 4-х языках",
выпущенного в 1962 году. Объём словаря увеличен путём включения, в
основную часть и указатели, французских и испанских терминов-переводов.
Английский словник словаря не изменился.
Словарь охватывает термины из всех отраслей теоретической и
прикладной химии, химической технологии, химического машиностроения
и смежных с химией отраслей, а также научные термины, часто
встречающиеся в химической литературе.
Словарь содержит около 12 000 терминов на основном (английском)
языке и их переводы на остальных пяти языках. Актуальность
терминологии проверена по новейшей литературе на всех шести языках.
В словарь не вошли некоторые употребительные в настоящее время
английские термины, ввиду того, что переводов этих терминов нет на
одном или нескольких из остальных пяти языков. Каждый
снабженный номером английский термин представляет собой определённое
понятие. За английским термином следуют немецкие, испанские,
французские, польские и русские термины, также взятые из
научно-технической литературы на этих языках. В случае, если английский
термин имеет несколько значений, каждое из этих значений приведено,
как отдельный термин и снабжено очередным номером.
Включение в словарь терминов, близких, но отличающихся
несколько по смыслу, предоставило, как оказалось, читателям возможность
нахождения точных переводов научных терминов или выражений.
Из химических соединений включены лишь самые важные, т. е. те,
названия которых являются названиями групп химических соединений.
Значительная часть научных терминов, близких по звучанию на всех
шести языках, например женевские названия, не вошли в словарь, т. к.
по мнению редакции, эта терминология не принесла бы никакой
пользы читателю.
Все термины словаря размещены в соответствии с английскими,
расположенными в строго алфавитном порядке и снабженными номерами.
Непосредственно за основной частью находится алфавитный
указатель английских синонимов химических соединений, которым следует
пользоваться в тех случаях, когда искомого термина нет в тексте
словаря. Указатели на немецком, испанском, французском, польском
и русском языках, расположенные также в алфавитном порядке,
указывают, под каким номером данный термин находится на всех шести
языках,

ОБЛАСТНЫЕ ПОМЕТЫ И СОКРАЩЕНИЯ
а
арраг.
biochem.
brew.
сегат.
distil.
elchem.
expl.
f
fats
fuels
glass
m
met.
En:
adjective
apparatus; apparatus
parts
biochemistry
brewing
ceramic industry
distillery
electrochemistry
explosives
feminine
fats and fatty oils
fuels; gas and coke
manufacture;
petroleum industry
glass manufacture
masculine
metallurgy
De:
Eigenschaftswort
Apparate; Apparaten-
teile
Biochemie
Brauerei
keramische Industrie
Brennerei
Elektrochemie
Sprengstoffe
weibliches Geschlecht
Fette und Ole
Brennstoffe; Leuchtgas-
erzeugung; Kokserzeu-
gung; Erdelindustrie
Glasindustrie
mSnnliches Geschlecht
Metallkunde; Metallur-
Es:
adjetivo
aparatos; partes de un
aparato
bioqulmica
industria de la cerveza
industria cerdmica
destileria
electroqufmica
explosivos
femenino
grasas у aceites grasos
combustibles; industria
del gas у coque;
industria del petr61eo
industria del vidrio
masculino
metalurgia
min. mineralogy;
crystallography
n neuter
nucl. nuclear chemistry
paints paints and varnishes
paper paper and cellulose
pharm. pharmaceutical industry
photog. photography
pi plural
plast, plastics industry
rub. rubber industry
sugar sugar industry
synth. flbr. synthetic fibres
tann. tanning
text. textile fibres and fabrics
modification; dyeing
v verb
wat. & sew, water and sewage
technology
gie; HUttenwesen
Mineralogie; Kristallo-
graphie
sSchliches Geschlecht
Kernchemie
Farben und Laeke
Papier- und Zellstoff-
industrie
pharmazeutische
Industrie
Photographie
Mehrzahl
Kunststoffindustrie
Gummi- und Kautschuk-
industrie
Zuckerindustrie
Kunstfaserindustrie
Gerberei
chemische Veredlung
der Textilfasern;
Fflrberei
Zeitwort
Technologie des Wassers
und der Abwesser
mineralogfa;
cristalografia
neutro
quimica nuclear
pinturas у barnices
industria del papel
у de la celulosa
industria farmaceutica
fotografia
plural
industria de pl£sticos
industria de la goma
у del caucho
industria del azucar
fibras sinteticas
curtido
tratamiento quimico
de las fibras textiles;
tintoreria
verbo
tecnologia del agua
у de las aguas resi-
duales

ОБЛАСТНЫЕ ПОМЕТЫ И СОКРАЩЕНИЯ
Fr:
adject if
appareils; elements
des appareils
biochimie
brasserie
industrie ceramique
distillerie
electrochimie
explosifs
nom feminin
graisses et huiles
combustibles;
fabrication du gaz et du
coke; industrie рё-
troliere
industrie verriere
nom masculin
metallurgie
mineralogie; cristallo-
graphie
nom neutre
chimie nucleaire
peintures et vernis
industrie papetiere
industrie pharmaceu-
tique
photographie
pluriel
industrie de plastiques
industrie de caoutchouc
industrie sucriere
fibres synthetiques
industrie de tannage
traitement chimique de
fibres textiles; teintu-
rerie
verbe
traitement de l'eau et
des eaux usees
PI:
przymiotnik
aparaty; cze.sci apara-
t6w
biochemia
piwowarstwo
przemysl ceramiczny
gorzelnictwo
elektrochemia
materialy wybuchowe
rodzaj zenski
tluszcze i oleje
paliwa; gazownictwo
i koksownictwo;
przemysl naftowy
przemysl szklarski
rodzaj mQski
metaloznawstwo; meta-
lurgia; hutnictwo
miner alogia;
krystalografia
rodzaj nijaki
chemia jqdrowa
farby i lakiery
przemysl papierniczy
i celulozowy
przemysl farmaceutycz-
ny
fotografia
liczba mnoga
przemysl tworzyw
sztucznych
przemysl gumowy
przemysl cukrowniczy
przemysl w!6kien
sztucznych
garbarstwo
obrobka chemiczna wlo-
kna; farbiarstwo
czasownik
technologia wody
i sciek6w
Ru:
прилагательное
аппараты; части
аппаратов
биохимия
пивоварение
керамическая
промышленность
винокурение
электрохимия
взрывчатые вещества
женский род
жиры
топливо; газовая и
коксовая промышленность;
нефтяная
промышленность
стекольная
промышленность
мужской род
металловедение;
металлургия
минералогия:
кристаллография
средний род
ядерная химия
краски и лаки
целлюлозно-бумажная
промышленность
фармацевтическая
промышленность
фотография
множественное число
производство
пластических масс
резиновая
промышленность
сахарная
промышленность
производство
искусственных волокон
кожевенное производ-
химическая обработка
волокна; крашение
глагол
технология воды
и сточных вод
а
арраг.
biochem.
brew.
ceram.
distil.
elchem.
expl.
f
fats
fuels
glass
m
met.
min.
n
nucl.
paints
paper
pharrn.
photog.
Pi
plast.
rub.
sugar
synth. fibr.
tann.
text.
V
mat. & sew.

ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

Abel test
2
En:
l Abel test
(expl.)
2 aberration
3 abietate
4 abietic acid
C19H29COOH
5 ability
6 abnormal a
7 A-bomb
8 abradant
9 abrasion
10 abrasion test
11 abrasive
12 abrasive paper
13 abscissa
14 absinthium extract
(pharm.)
15 absolute a
16 absolute alcohol
17 absolute humidity
18 absolutely dry a
19 absolute -pressure
20 absolute temperature
21 absolute unit
De:
Abeltest m
Aberration /
Abietat n
Abietinseure /
FMhigkeit /, VermOgen
abnorm
Atombombe /
Schleifmittel n
Abrieb m
Abriebprobe /,
Abreibungspriifung /;
AbnutzungsprUfung f
Schleifmittel n
Schleifpapier n
Abszisse /
Wermutextrakt m
absolut
absoluter Alkohol m
absolute Feuchtigkeit /
absoluttrocken
absoluter Druck m
absolute Temperatur /
absolute Einheit /
Es:
prueba / de Abel
aberraci6n /
abietato m
acid о т abietico
habilidad /, capacidad /
anormal
bomba / atomica
abrasivo m
abrasion /
prueba / de abrasion
abrasiyo m
papel m abrasivo
abscisa /
extracto m de ajenjo
absoluto
alcohol m absoluto
humedad / absolute
absolutamente seco
presi6n / absolute
temperatura / absolute
unidad / absoluta
22 absolute weight absolutes Gewicht n peso m absoluto

3
absolute weight
Fr:
PI:
Ru:
epreuve / d'Abel,
essai m d'Abel
aberration /
abietate m
acide m abietique
ргбЬа / trwaiosci Abla
aberracja /
abietynian m
проба f Абеля
аберрация f
абиетинат т
kwas m abietynowy
абиетиновая кислота /
pouvoir m, capacite /
anormal
bombe / atomique
zdolnosc f
nienormalny, nieprawidto-
wy
bomba / atomowa
способность f
ненормальный,
неправильный
атомная бомба /
abrasif m
abrasion /
scierniwo n, material m
scierny
абразив m, абразивный
материал т
scieranie n sie.; zuzycie n
scierne
истирание п; абразивный
износ т
10
essai m d'abrasion
proba f scieralnosci;
ргбЬа / zuzywalnosci
испытание п на
истирание; испытание п на
износ
abrasif m
papier-emeri m
scierniwo n, material m
scierny
абразив m, абразивный
материал m
papier m scierny
шлифовальная бумага /
12
13
14
abscisse f
odci^ta f
абсцисса /
extrait m d'absinthe
wycia.g m piolunowy
экстракт m полыни
absolu
alcool m absolu
bezwzgl^dny, absolutny
абсолютный
alkohol m bezwodny,
alkohol m absolutny
абсолютный спирт m,
безводный спирт т
humidite / absolue
absolument sec
pression f absolue
temperature f absolue
unite / absolue
wilgotnosc / bezwzgle.dna
bezwzgle.dnie suchy
cisnienie n bezwzgl^dne
temperatura / bezwzgle.dna
jednostka f bezwzgle.dna
абсолютная влажность /
абсолютно сухой
абсолютное давление п
абсолютная температура /
абсолютная единица f
15
16
17
18
19
20
21
poids m absolu cie.zar m bezwzgl^dny абсолютный вес m 22

absolute zero
En:
23 absolute zero
24 absorb v
25 absorbable a
26 absorbate
27 absorbent
28 absorber
29 absorbing capacity
30 absorbing column
31 absorption
32 absorption apparatus
33 absorption band
34 absorption cell
35 absorption coefficient
36 absorption of light
37 absorption oil
38 absorption pipette
39 absorption refrigerator
40 absorption spectrum
41 absorption tower
42 absorption tower
plate
43 absorptivity
41 acacia gum
De:
absoluter Nullpunkt m
absorbieren, aufzehren;
aufsaugen
absorbierbar
Absorptiv n
Absorbens n,
Absorptionsmittel n
Absorber m
AbsorptionsfShigkelt /
Absorptionskolonne /
Absorption /,
Aufzehrung /;
Aufsaugen n
Absorptionsapparat m
Absorptionsband n
Absorptionskilvette /
Absorptionskoeffizient m
Lichtabsorption /
Waschttl n
Absorptionspipette /
Absorptionskaitemaschine /
Absorptionsspektrum n
Absorptionsturm m
Passette /
Absorptionsfahigkeit /
arabisches Gummi n,
Gummiarabikum n
4
Es:
сего т absoluto
absorber
absorbible
absorbato m
absorbente m
absorbedor m
capacidad / de absorci6n
columna / de absorci6n
absorci6n /
aparato m de absorci6n
banda / de absorci6n
celula / de absorci6n
coeficiente m de absorci6n
absorci6n / de luz
aceite m de absorci6n
pipeta / de absorci6n
refrigerador m de absorci6n
espectro m de absorci6n
torre / de absorci6n
plato m de la torre de ab-
sorci6n
absorbencia /
goma / de acacia, goma /
arabiga

б
acacia gum
Fr:
PI:
Ru:
zero m absolu
absorber
absorption /
zero n bezwzgle.dne
абсолютный нуль т
absorbowa6, pochlania6;
wchlania6
абсорбировать,
поглощать; впитывать
absorpcja /, pochlanianie
n; wchlanianie n
абсорбция f,
поглощение n; впитывание n
2S
24
absorbable
substance / absorbee
absorbant m
absorbeur m
pouvoir m absorbant
tour / d'absorption
dajасу sie. absorbowa6
absorbat m, substancja /
absorbowana
absorbent m, substancja /
absorbujaca
absorber m
zdolno§6 / absorpcyjna,
absorpcyjnos6 /
kolumna / absorpcyjna
абсорбируемый
абсорбтив т,
абсорбированное вещество п
абсорбент т,
абсорбирующее вещество п,
поглотитель т
абсорбер т
абсорбционная
способность /, поглощаемость 1
абсорбционная колонна /,
поглотительная башня /
25
2»
27
2»
2»
3»
31
appareil m a absorption;
tour / d'absorption
ара rat m absorpcyjny
абсорбционный
аппарат m
32
bande / de spectre
d'absorption
pasmo n absorpcyjne
полоса / спектра
поглощения
за
cellule / d'absorption
kuweta / absorpcyjna
абсорбционная кювета /
34
coefficient m d'absorption
wsp61czynnik m absorpcji,
wsp61czynnik m pochla-
niania
коэффициент т
абсорбции, коэффициент то
поглощения
absorption / de lumiere
absorpcja / swiatla,
pochlanianie n Swiatla
поглощение п света
3S
3*
huile / lourde pour deben-
zolage du gaz
olej m absorpcyjny, olej m
pluczkowy
абсорбционное масло п,
скрубберное масло п,
промывное масло n
37
3*
39
44
41
pipette / d'absorption
pipeta f absorpcyjna
абсорбционная пипетка 1
refrigerateur m
a absorption
chlodziarka / absorpcyjna
абсорбционная
холодильная машина f
spectre m d'absorption
widmo n absorpcyjne
спектр т поглощения
tour / d'absorption
wieza / absorpcyjna
абсорбционная башня f,
поглотительная башня /
plateau m (de tour
d'absorption)
przegroda / kolumny ab-
sorpcyjnej, paseta /
па-ссета /, тарелка /
поглотительной колонны
pouvoir m absorbant
zdolnosd / absorpcyjna,
absorpcyjnosc /
абсорбционная
способность /, поглощаемость /
4$
gomme / arabique guma / arabska аравийская камедь f, гум- 44
миарабик m

acaroid resin
6
En:
45 acaroid resin
46 accelerate
47 accelerator (rub.)
48 accelerator retarder
(rub.)
49 acceptor
50 accessories pi
51 accessory mineral
52 accidental error
53 accommodation
54 accretion
55 accretion
56 accumulate v
57 accumulation
58 accumulator
59 accuracy
60 accuracy of measurement
61 accuracy of readings
62 acenaphthene
H2OC10He-CH2
63 acetal
£4 acetal
СНзСН(ОС2Н5)2
65 acetaldehyde
CH3CHO
66 acetaldehyde bisulphite
compound
67 acetaldehyde oxime
CH3CH:NOH
De:
Akaroidharz n
beschleunigen
Beschleuniger m, Vulkani-
sationsbeschleuniger m
BeschleunigerverzOgerer m
Akzeptor m
ZubehOr n
Begleitmineral n
zufelliger Fehler m
Akkommodation /
Ansatz m
Anwachsen n
akkumulieren, kumuliercn
Akkumulation /,
Aufspeicherung /
Akkumulator m, Akku m
Genauigkeit /, Prazision /
MeDgenauigkeit /
Ablesegenauigkeit /
Azenaphthen n
Azetal n
Azetal n, Azetaldehyddi-
athylazetal n
Azetaldehyd m
Azetaldehydhydrosulfit-
verbindung /
Azetaldoxim n
Es:
resina / acaroide
acelerar
acelerante m
inhibidor m del acelerador
aceptor m
accesorios mpl
mineral m accesorio
error m accidental
acomodaci6n /
acrecion /
acreci6n /
acumular
acumulaci6n /
acumulador m
exactitud /
exactitud / en la medida
exactitud / en las lecturas
acenafteno m
acetal m
acetal m
acetaldehido m
compuesto m bisulfftico del
acetaldehido
acetaldoxima /

7
acetaldehyde oxlme
Fr: PI: Ru:
resine / acarolde zywica / akaroidowa акароидная смола / 45
accelerer przyspiesza6 ускорять 46
accelerateur m, przyspieszacz m ускоритель ш (вулканиза- 47
accelerateur m de vulcani- (wulkanizacji) ции)
sation
accelerateur-retardeur m zwalniacz m замедлитель то ускорите- 48
przyspieszaczy лей
accepteur m akceptor m акцептор т 49
accessoires pi osprz^t m, wyposazenie n принадлежнасти pi 50
pomocnicze
mineral m accessoire mineral m towarzysza.cy сопровождающий мине- 51
рал т, сопутствующий
минерал т
еггеиг / accidentelle bla^d m przypadkowy случайная ошибка / 52
accommodation /, akomodacja / аккомодация f 53
adaptation /,
amenagements mpl
accrue / narost m настыль /, нарост т 54
accroissement m
accumuler
narastanie n
akumulowa6, gromadzi6
нарастание п
аккумулировать
55
56
accumulation / akumulacja /, аккумуляция /, скопле- 57
nagromadzenie n ние п
accumulateur m, accu m akumulator m аккумулятор т 58
exactitude /, justesse /, dokladnos6 /, scislosc / точность / 59
precision f
precision f de mesure dokladnos6 / pomiaru точность / измерения 60
precision / de lecture dokladnos6 / odczytu точность f отсчёта 61
acenaphtene m acenaften m аценафтен т 62
acetal m acetal m ацеталь т 63
acetal m diethylique acetal m, acetal m etylowy ацеталь m, ацетальдегид- 64
aldehydu octowego диэтилацеталь т
aldehyde m acetique, aldehyd m octowy, уксусный альдегид m, 65
acetaldehyde m acetaldehyd m ацетальдегид т
combinaison f bisulfitique zwia^zek m aldehydu octo- натрийбисульфит т уксу- 66
de l'aldehyde acetique wego z wodorosiarczynem сного альдегида
acetaldoxime / oksym m aldehydu octo- уксусный оксим m, аце- 67
wego, acetaldoksym m тальдоксим т

acetaldoxime
8
En:
68 acetaldoxime
CH8CH:NOH
69 acetamide
CH3CONH2
70 acetanilide
CH3CONHCeH5
71 acetate
72 acetate (synth.flbr.)
73 acetate film
(photog.)
74 acetate silk
(synth.flbr.)
75 acetate staple fibre
(synth.flbr.)
76 acetic acid
CHaCOOH
77 acetic anhydride
(CH3CO)20
78 acetic ester
79 acetic fermentation
80 acetin
(C2H302)C8H6(OH)2
81 acetoacetic acid
CH3COCH8COOH
82 acetobacteria pi
83 acetoin
CH3CH(OH)COCH3
84 acetol
CH3COCH2OH
85 acetolysis
86 acetone
CH3COCH3
87 acetone-butanol
fermentation
88 acetonechloroform
(CH3)2C(OH)CCl3
De:
Azetaldoxim n
Azetamid n
Azetanilid n
Azetat n
Azetatfaser /
Azetatfilm m
Azetatseide f, Zellulose-
azetatseide /
Azetatzellwolle /
EssigsSure /,
Athanosaure /
EssigsSureanhydrid n,
Azetanhydrid n
EssigsSureester m
Essiggerung /,
Essigsauregarung /
Azetin n,
Glyzerinmonoazetat n
Azetessigseure /
Essigbakterien fpl
Azetoin n, Dimethylketol n
Azetol n
Azetolyse /
Azeton n, Dimethylketon n
Butanol-Azeton-GSrung /
Azetonchloroform n
Es:
acetaldoxima /
acetamida /
acetanilida /
acetato m
fibra / al acetato
pelicula / de acetato
seda / al acetato
fibra / cortada de acetato
de celulosa
acido m acetico
anhidrido m acetico
ester m acetico
fermentaci6n / acetica
monoacetato m de glice-
rina
acido m acetoacetico
acetobacterias /pi
acetofna f
acetol m
acetolisis /
acetona /
fermentaci6n / acetona-
-butanol
acetoncloroformo m

9
acetonechloroform
Fr:
acetaldoxime /
acetamide m
acetanilide m
acetate m
fibre / de l'acetate de
cellulose
PI:
oksym m aldehydu
wego, acetaldoksym
amid m kwasu
acetamid m
acetanilid m
octan m
octo-
m
octowego,
W16kno n octanowe
Ru:
уксусный оксим т, аце-
тальдоксим т
амид т уксусной
кислоты, ацетамид т
ацетанилид т
уксуснокислая соль /,
ацетат т\ сложный эфир
m уксусной кислоты
ацетатное волокно п
68
6»
70
71
72
film m de security film m na podiozu acetylo- ацетилцеллюлозная плен- 73
celulozowym ка /
sole / a l'acetate de eel- jedwab m octanowy ацетатный шёлк т 74
lulose
fibranne f a l'acetate de
cellulose
acide m acetique
anhydride m acetique
ester m acetique;
acetate m d'ethyle
fermentation / acetique
acetine /
wl6kno n cie.te z jedwabiu
octanowego
kwas m octowy, kwas
metan oka rb oksy lowy
bezwodnik m octowy
octan m
fermentacja / octowa
acetyna /, jednooctan
gliceryny
m
m
ацетатное штапельное
волокно n
уксусная кислота /, ме-
танкарбоновая кислота /,
этановая кислота /
уксусный ангидрид m
сложный эфир т
уксусной кислоты
уксуснокислое
брожение п
ацетин т, глицеринмоно-
ацетат т
75
76
77
78
79
8Q
acide m acetylacetique kwas га acetylooctowy ацетоуксусная кислота / 81
mycodermes
naigre
acetoine /
mpl
acetol m,
hydroxy-acetone /
acetolyse f
acetone /
du
vi-
bakterie /pi octowe
acetoina f, metyloacetylo-
karbinol m
acetol m,
hydroksyaceton m
acetoliza /
aceton m, keton m mety-
lowy
уксуснокислые бактерии
fpl
ацетоин т
ацетол m, ацетилкарби-
нол т
ацетолиз m
ацетон т, диме*тилкетон т
82
83
84
85
86
fermentation / acetono- fermentacja / acetonowo- ацетонобутиловое броже- 87
-butylique -butanolowa ние n
acetone-chloroforme m acetonochloroform m ацетонхлороформ т

acetonitrile
10
En:
89 acetonitrile
CH3CN
90 acetonylacetone
CH3COCH2CH2COCH3
91 acetophenetidine
C2H5OCeH4NHCOCH8
92 acetophenone
CH3COCeH5
93 acetoxime
CH8C(:NOH)CHj
94 acetyl
CH3CO
95 acetylacetone
CH3COCH2COCH3
96 acetylation
97 acetylator
(synth.fibr.)
98 acetyl bromide
CH3COBr
99 acetyl chloride
CH3COCl
100 acetylcholine (biochem.)
CH3)3N(OH)CH2CH2-
•OCOCH3
101 acetylene
СНГСН
102 acetylene black
103 acetylene dichloride
C1HC :CHC1
104 acetylene generator
105 acetylene
hydrocarbons pi
106 acetylene tetrachloride
C12CH-CHC12
107 acetylenic bond
108 acetylide
109 acetyl peroxide
(CH3CO)202
De:
Azetonitril n
Azetonylazeton n
Azetyl-p-phenetidin n,
Phenazetin n
Azetophenon n,
Methylphenylketon n
Azetoxim n
Azetyl n
Azetylazeton n
Azetylierung /
Azetylator m
Azetylbromid n
Azetylchlorid n,
Essigsaurechlorid n
Azetylcholin n
Azetylen n, Athyn n
AzetylenruD m
Azetylendichlorid n,
sym-DichlorSthylen n
Azetylenerzeuger m,
Azetylenentwickler m
Azetylenkohlenwasser-
stoffe mpl, Alkine npl
Azetylentetrachlorid n,
sym-TetrachlorSthan n
Azetylenbindung /
Azetylid n, Azetylenid n
Azetylperoxid n
Es:
acetonitrilo m, cianuro m
de metilo
acetonilacetona /
acetilfenetidina /
acetofenona /
acetoxima /
acetilo m
acetilacetona /
acetilaci6n /
acetilador m
bromuro m de acetilo
cloruro m de acetilo
acetilcolina /
acetileno m
hollin m de acetileno
dicloroetileno m
generador m de acetileno
hidrocarburos mpl acetile-
nicos
tetracloroetano m
enlace m acetilenico
acetiluro m
per6xido m de acetilo

11
acetyl peroxide
Fr: PI: Ru:
acetonitrile m nitryl m kwasu octowego, нитрил m уксусной кис- 89
acetonitryl m лоты, ацетонитрил т
acetonyl-acetone f acetonyloaceton m ацетонилацетон m 90
acetyl-p-phenetidine /, p-N-acetylofenetydyna /, параацетфенетидин т, 91
phenacetine f fenacetyna / фенацетин т
acetophenone f acetofenon m, keton m me- ацетофенон m, метилфе- 92
tylowofenylowy нилкетон m
acetoxime / oksym m acetonu оксим m ацетона, ацето- 93
ксим т
acetyle m acetyl m ацетил m 94
acetylacetone / acetyloaceton m ацетилацетон т 95
acetylation / acetylowanie n ацетилирование n 96
appareil m a acetylation acetylator m ацетилятор т 97
bromure m d'acetyle bromek m acetylu бромистый ацетил т 98
chlorure m d'acetyle chlorek m acetylu, chlo- хлористый ацетил т, аце- 99
rek m kwasu octowego тилхлорид т
acetylcholine / acetylocholina / ацетилхолин т 100
acetylene m, ethyne m acetylen m, etyn m ацетилен т, этин т 101
noir m d'acetylene sadza / acetylenowa ацетиленовая сажа / 102
dichlorure m d'acetylene, chlorek m acetylenu, dwu- ацетилендихлорид т, 103
sym-dichlorethylene m chloroetylen m symetrycz- смжл-дихлорэтилен т
ny
generateur m d'acetylene wytwornica / acetylenowa ацетиленовый газогенера- 104
тор m, ацетиленовый
генератор т
hydrocarbures mpl acetyle- we.glowodory mpl acetyle- ацетиленовые углеводоро- 105
niques, alcynes mpl nowe, alkiny mpl ды mpl, алкины mpl
tetrachlorure m d'acety- czterochlorek m acetyle- четырёххлористый ацети- 106
lene, tetrachlorethane m nu, czterochloroetan m лен т, ciwut-тетрахлор-
symetryczny этан т
liaison / acetylenique, wi^zanie n acetylenowe, ацетиленовая связь /, 107
liaison / triple wiqzanie n potr6jne тройная связь /
acetylure m acetylenek m ацетиленид т 108
peroxyde m d'acetyle nadtlenek m acetylu перекись f ацетила 109

acetylsalicylic add
12
En:
110 acetylsalicylic acid
CH8COOCeH4COOH
111 acetyl value
112 Acheson graphite
113 achromatic a
114 acicular crystal
(min.)
115 acid
116 acid a
117 acid amide
118 acid anhydride
119 acid azide
120 acid-base catalysis
121 acid bath
(synth.fibr.)
122 acid carbonate
123 acid casein
124 acid chloride
125 acid coagulation
126 acid cooking liquor
(paper)
127 acid dye
128 acid egg
129 acid emulsion
(photog.)
130 acid fixing bath
(photog.)
131 acid hydrazide
132 acid hydrolysis
De:
Azetylsalizylsflure f
Azetylzahl /
Achesongraphit m,
Elektrographit m
achromatisch
Kristallnadel /
SSure /
sauer
SSureamid я
SSureanhydrid n
Saureazid n
Seure-Basen-Katalyse /
SMurebad n, SpinnsSure /
Hydrogenkarbonat n,
saures Karbonat n,
Bikarbonat n
Saurekasein n
SMurechlorid n
SMurekoagulation f
Kochsaure /
saurer Farbstoff m,
SMurefarbstoff m
Druckbirne /, Montejus m
saure Emulsion /
saures Fix ie г bad n
SSurehydrazid n
Azidolyse /,
Saurespaltung /
Es:
acido m acetilsalicflico
numero m de ace til о
grafito m Acheson, electro-
grafito m
acromatico
cristal m acicular
acido m
acido
amida / de acido
anhidrido m de acido
azida f de acido
catalisis / acido-base
bano m acido
hidr6geno-carbonato m,
bicarbonato m, carbonato m
acido
caseina / acida
cloruro m de acido
coagulaci6n / acida
liquido m acido de cocci6n
colorante m acido
monta-acidos m, bomba /
accionada рог aire com-
primido para el trasvase
de acido
emulsidn / acida
bano m acido de fijaci6n
hidrazida / de acido
hidrolisis / acida

13
acid hydrolysis
Fr:
acide m acetylsalicylique
indice m d'acetyle
graphite m Acheson
achromatique
cristal m aciculaire
acide m
acide
amide m
anhydride m d'acide
azide m
catalyse / acido-basique
bain m acide,
bain m coagulant
carbonate m acide,
bicarbonate m,
hydrogenocarbonate m
caseine / acide
chlorure m d'acide
coagulation / par acide
liqueur / bisulfitique
colorant m acide
PI:
kwas m acetylosalicylowy
liczba / acetylowa
grafit m Achesona, gra-
fit m syntetyczny
achromatyczny
krysztal m igielkowaty
kwas m
kwasny; kwasowy
amid m kwasowy
bezwodnik m kwasowy
azydek m kwasowy
kataliza / kwasowo-
-zasadowa
k^piel / kwasna
wodoroweglan m, kwasny
w^glan m
kazeina / kwasowa
chlorek m kwasowy
koagulacja / za pomoca.
kwasu
kwas m warzelny
barwnik m kwasowy
Ru:
ацетилсалициловая
кислота /
ацетильное число п
ачесоновский графит тп,
искусственный графит т
ахроматический
игольчатый кристалл т
кислота /
кислый; кислотный
амид т кислоты
кислотный ангидрид т,
ангидрид т кислоты
кислотный азид га
кислотно-основный
катализ т
кислая ванна f
кислая углекислая соль f,
кислый карбонат т,
бикарбонат гп
кислотный казеин т
хлорангидрид т кислоты
коагуляция / кислотой
варочная кислота /
кислотный краситель т
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
monte-jus m przetlocznik m (kwasowy), кислотный монтежю т 128
montejus m
emulsion / acide
bain m de fixage acide
hydrazide m d'acide
emulsja / kwasna
k^piel f utrwalaja.ca
kwasna
hydrazyd m kwasu
кислая эмульсия f
кислая фиксирующая
ванна /
гидразид т кислоты
129
130
131
hydrolyse / acide hydroliza / kwasowa, roz- кислотное расщепление п 132
szczepienie n kwasowe

acidic nature
14
En:
133 acidic nature
134 acidification
135 acidify v
136 acidify v
137 acidimeter
138 acidimetry
139 acidity
140 acidity coefficient
(min.)
141 acid lining (met.)
142 acid number
143 acidolysis
144 acid phosphate
145 acidproof a
146 acidproof
materials pi
147 acidproof stoneware
(ceram.)
148 acid pulping (paper)
149 acid pump
150 acid radical
151 acid reaction
152 acid reclaim (rub.)
153 acid-resistant a
154 acid-resistant alloy
155 acid-resisting steel
156 acid salt
De:
saurer Charakter m
AnsSuern n,
Sauermachen n
anseuern, sauer machen
sauer werden
Seuremesser m
Azidimetrie /
Aziditat /
SSureindex m
saures Futter n
Saurezahl /
Azidolyse /,
SSurespaltung /
Superphosphat n
seurebestandig, sSurefest
sSurebestandige Materia-
lien npl
saurefestes Steinzeug n
saurer Aufschlufl m
SSurepumpe /
Saureradikal n, Saure-
rest m, Azylradikal n
saure Reaktion /
SSureregenerat n
saurebestandig, saurefest
saurebestandige
Legierung f
sSurebestSndiger Stahl m
saures Salz n,
Hydrogensalz n
Es:
caracter m acido
acidificaci6n /
acidificar
acidificar
acidimetro m
acidimetria /
acidez /
indice m de acidez
revestimiento m acido
numero m de acido
acidolisis /
superfosfato m
resistente a los acidos
materiales mpl resistentes
a los acidos
gres m resistente a los
acidos
pulpaci6n / acida
bomba / de acido
radical m acido
reacci6n / acida
regenerado m acido
resistente a los acidos
aleaci6n f resistente a los
acidos
асего т resistente a los
acidos
sal / acida

15
acid salt
Гг:
caractere m acide
acidification /
PI:
charakter m kwasowy
zakwaszanie n
Ru:
кислотный характер m
подкисление п, ацидифи-
кация /
133-
134
acidifier, rendre acide zakwaszac подкислять 135
aigrir, devenir
acidimetre m
acidimetrie /
acidite /
acide
kwasniec
kwasomierz m
acydymetria /
kwasowosc /
закисать, киснуть
кислотомер т
ацидиметрия /
кислотность /
coefficient m d'acidite wsp6Iczynnik m kwaso- коэффициент т кислот- 14»
wosci ности
revetement m interieur wykiadzina f kwasna кислая футеровка / 141
acide
indice m d'acidite liczba / kwasowa кислотное число п 142
acidolyse / hydroliza / kwasowa, roz- кислотное расщепление п 143
szczepienie n kwasowe
superphosphate m superfosfat m суперфосфат т 144
resistant aux acides kwasoodporny кислотоупорный 145
produits mpl antiacides materialy mpl kwasood- кислотоупоры pi, кислото- 146
pome упорные материалы pi
gres m antiacide kamionka / kwasoodporna кислотоупорная керами- 147
ческая посуда /
pulpage m acide, ргёрага- roztwarzanie n metoda. кислая варка f 14*
tion / de la раЧе chimique kwasna,
au bisulfite
pompe / pour acides, pompa / do kwasow, pom- кислотный насос m, ки- 14»
pompe / a acides pa / kwasoodporna слотоупорный насос m
radical m acide rodnik m kwasowy кислотный радикал т, 15»
кислотный остаток т
reaction / acide odczyn m kwasny кислая реакция / 151
regenere m (par procede) regenerat m otrzymany кислотный регенерат т 152
a l'acide metoda. kwasna.
resistant aux acides, kwasoodporny кислотоупорный 155
antiacide
alliage m resistant aux stop m kwasoodporny кислотоупорный сплав т 154
acides
acier m resistant aux stal / kwasoodporna кислотоупорная сталь / 155
acides, acier m inoxydable
sel m acide sol / kwasna кислая соль f 15S

acid sodium sulphate
16
En:
157 acid sodium sulphate
NaHS04
158 acid solution
159 acid strength
160 acid tank
161 acid tower (paper,
fuels)
162 acid treatment
163 acidulated a
164 acidulous a
165 acid value
166 acl-form
167 acmite (mln.)
NaFeniSi2Oe
168 aconitic acid
HOOCCH:C(COOH)-
•CHfCOOH
169 aconitine
Ca4H470iiN
170 acraldehyde
CH2:CHCHO
171 acrid a
172 acridine
CeH4CH:CeH4:N
I L
173 acridine dye
174 acrolein
CHjiCHCHO
175 acrylate
176 acrylic acid
CH2:CHCOOH
177 acrylic resin (plast.)
178 acrylonitrile
CH2:CHCN
179 actinide series pi
180 actinium
Ac
De:
Natriumhydrogensulfat n,
Natriumbisulfat n
saure Lttsung /
S&urest&rke /
Sgurebeh&lter m
Sdureturm m
saurebehandlung /
schwach angesfluert
sauerlich
SSurezahl /
act-Form /, Sfiureform /
Akmit m, Agirm m
Akonitsflure /
Akonitin n
Akrylaldehyd m,
Akrolein n
scharf, brennend
Akridin n
Akridinfarbstoff m
Akrolein n,
Akrylaldehyd m
Akrylat n
AkrylsSure f
Akrylharz n
Akrylnitril n
Aktiniden npl
Aktinium n
Es:
bisulfato m de sodio
soluci6n / 4cida
fortaleza / acida
dep6sito m de 6cido
torre / de acido
tratamiento m 6cldo
acidulado
acido
valor m 6cido
forma / acida
acmita /
acido m aconitico
aconitina /
aldehido m acrilico,
acroleina /
acre
acridina /
colorante m de acridina
acroleina /, aldehido m
acrilico
acrilato m
acido m acrilico
resina / acrilica
acrilonitrilo m
actinidos mpl
actinio m

17
actinium
Fr:
sulfate m acide de sodium,
hydrogenosulfate m de
sodium
solution / acide
force / d'un acide
reservoir m d'acide
tour / a acide
traitement m a l'acide
acidule
acidule
indice m d'acidite
forme / aci-
acmite /, aegirine /
acide m aconitique
aconitine f
aldehyde m- acryhque,
acrolelne /
piquant, brulant
acridine /
colorant m acridinique
acroleine /, aldehyde m
acrylique
acrylate m
acide m acrylique
resine / acrylique
acrylonitrile m
actinides mpl
PI:
wodorosiarczan m sodowy,
siarczan m sodowy kwa§ny
roztw6r m kwa§ny
moc / kwasu
zbiornik m kwasu
wieza / kwasowa
obrdbka / kwasem
slabo zakwaszony
kwaskowaty
liczba / kwasowa
odmiana / acl
akmit m, egiryn m
kwas m akonitowy
akonityna /
aldehyd m akrylowy,
akroleina /
ostry, pieka.cy
akrydyna /
barwnik m akrydynowy
akroleina /, aldehyd m
akrylowy
akrylan m
kwas m akrylowy
zywica / akrylowa
nitryl m kwasu akrylowe-
go, akrylonitryl m
aktynowce mpl
Ru:
кислый сернокислый
натрий m, бисульфат m
натрия
кислый раствор т
сила / кислоты
сборник т кислоты
кислотная башня /
кисловка /
слабоподкисленный
кисловатый
кислотное число п
аци-форма /
акмит т, эгирин т
аконитовая кислота /
аконитин m
акриловый альдегид т,
акролеин m
острый, едкий
акридин ш
акридиновый краситель т
акролеин т, акриловый
альдегид т
акрилат т
акриловая кислота /
акриловая смола /
нитрил т акриловой
кислоты, акрилонитрил т
актиниды mpl,
актиноиды mpl
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
176
171
172
173
174
175
176
177
178
179
actinium m
aktyn m
актиний т
180

actinium emanation
18
En:
181 actinium emanation
An
182 actinolite (min.)
Ca2(Mg,Fe)5Si8022(OH)2
183 actinometry
184 actinomycin (pharm.)
185 actinon
An
186 action
187 action at distance
188 action constant
189 action of light
190 activated a
191 activated adsorption
192 activated atom
193 activated complex
194 activated sludge
(wat. & sew.)
195 activation
196 activation energy
197 activator
198 activator of accelerators
(rub.)
199 active a
200 active carbon
201 active carbon canister
(safety)
202 active centre
203 active charcoal
De:
Aktinon n,
Aktinium-Emanation /
Aktinolith m,
Strahlstein m
Aktinometrie /
Aktinomycin n
Aktinon n
Wirkung /; Einwirkung /
Fernwirkung /
Plancksches elementares
Wirkungsquantum n,
Plancksche Konstante /
Lichteinwirkung /
aktiviert
aktivierte Adsorption /
angeregtes Atom n
Reaktionsknauel m
aktivierter Schlamm m,
Belebtschlamm m,
aktiver Niederschlag m
Aktivierung /
Aktivierungsenergie /
Aktivator m, Anreger m
Beschleuniger-
aktivator m
aktiv
Aktivkohle /, A-Kohle /
Aktivkohlefilter n
aktives Zentrum n,
aktive Stelle /
Aktivkohle /, A-Kohle /
Es:
actin6n m
actinolita /
actinometria f
actinomicina /
actinon m
acci6n f
accion / a distancia
constante / de acci6n,
constante / de Planck
acci6n / de la luz
activado
adsorcidn / activada
6tomo m activado
complejo m activado
precipitado m activado
activaci6n /
energla f de activaci6n
activador m
activador m de aceleradores
activo
сагЬбп т activo
filtro m de сагЬбп activo
centro m activo
сагЬбп т activo

19 active charcoal
Fr: PI: Ru:
actinon m aktynon m актинон т, эманация» f 181
актиния
actinolite f aktynolit m актинолит т 182
actinometrie / aktynometria / актинометрия / 183
actinomycine /
actinon m
action f
action / a
distance
aktynomycyna /
aktynon m
dzialanie n; oddzialywa-
nie n
dzialanie n zdalne
актиномицин т
актинон т
действие п; влияние п
действие п на расстояние
184
185
186
187
constante f de Planck, stala / Plancka, stala / постоянная / Планка 188
constante / d'action dzialania
action / de la lumiere dzialanie n swiatla действие п света 189
active aktywowany активированный Ш
adsorption / activee adsorpcja f aktywowana активированная адсорб- 191
ция /
atome m active atom m wzbudzony возбуждённый атом т 192
complexe m active
boue / activee
activation /
energie / d'activation
activeur m, activateur m
activateur m d'accelera-
teurs
actif
charbon m actif,
noir m decolorant
filtre m a charbon actif
zesp61 m aktywny,
zespol m reakcyjny
osad m czynny,
mut m aktywny
aktywowanie n;
aktywacja /
energia / aktywacji
aktywator m, srodek m
aktywuj a,cy
aktywator m przyspiesza-
czy
aktywny, czynny
we.giel m aktywny
pochlaniacz m z w^glem
aktywnym
активный комплекс та,
активный ансамбль m
активный ил m
активация /
энергия 1 активации
активатор ш, промотор тп,
активирующий агент m
активатор m ускорителей
активный
активный уголь m
противогазовая коробка /
с активным углем
193
194
195
196
197
198
199
200
201
centre m actif centrum n aktywne, активный центр m 202
miejsce n aktywne
charbon m actif, noir m we.giel m aktywny активный уголь m
decolorant

active chlorine
20
En:
204 active chlorine
205 active hydrogen
206 active substance
207 activity
208 actual plate
209 acyl
210 acylation
211 acyl halide
212 adaptation
213 adapter
214 add v
215 add drop wise
216 add in excess
217 addition
218 addition
219 addition drop by drop
220 additive a
221 additive colour
process (photog.)
222 additive properties pi
223 adduct
224 adenine
C5H8N4-NHj
225 adenosine
diphosphate (biochem.)
CioH15010N5Pf
226 adenosine
triphosphate (biochem.)
CioHie018N5P3
227 adenylic acid
(biochem.)
CieH1407N6P
De:
aktives С hi or n
aktiver Wasserstoff m,
atomarer Wasserstoff m
aktive Substanz /
AktivitSt /
praktischer Boden m
Azyl n
Azylierung /
SSurechlorid n
Adaptation /,
Anpassung /
VorstoB m,
DestillationsvorstoB m
hinzufiigen
zutropfen lassen,
hinzutrttpfeln
im UberschuB zusetzen
Addition /, Anlagerung /
Zugabe /, Zusatz m
tropfenweiser Zusatz m
additiv
additives Farbverfahren n
additive Eigenschaften fpl
Additionsverbindung /,
Addukt n
Adenin n, 6-Aminopurin n
Adenosindiphosphor-
sSure /
Adenosintriphosphor-
sSure /, Adenylpyrophos-
phorsSure /
AdenylsSure /
Es:
cloro m activo
hldr6geno m activo
sustancia / activa
actividad /
plato m real
acilo m
acilacidn f
cloruro m de acido
adaptaci6n /
alargadera /
anadir
anadir gota a gota
anadir en exceso
adici6n /
adici6n /
adici6n / gota a gota
aditivo
proceso m coloreado aditivo
propiedades /pi aditivas
compuesto m de adici6n
adenina /
difosfato m de adenosine
trifosfato m de adenosine
acido m adenilico

21
adenylic add
Fr:
chlore m actif
hydrogene m actif
substance / active
activity /
plateau m reel
acyle m
acylation /
chlorure m d'acyle
adaptation /
allonge /
additionner
aj outer goutte a goutte
ajouter en exces
addition /
addition /
addition / goutte a goutte
additif
synthese / additive de cou-
leurs
proprietes /pi additives
produit m d'addition, ad-
duct m
adenine /
diphosphate m d'adenosine
triphosphate m d'adenosine
PI:
chlor m aktywny
wod6r m aktywny,
wod6r m atomowy
substancja / czynna
czynnos6 /, aktywnos6 /
p61ka / rzeczywista
acyl m
acylowanie n
chlorek m kwasowy
adaptacja /,
przystosowanie n
przedluzacz m
dodawa6
dodawa6 kroplami, dole-
wad kroplami
dodawa6 w nadmiarze
addycja /, przyla.czenie n
dodatek m
dodawanie n kroplami
addytywny
synteza / addytywna barw
wlasnosci /pi addytywne
zwia.zek m addycyjny
adenina /, 6-aminopuryna /
kwas m adenozynodwu-
fosforowy
kwas m adenozynotr6J-
fosforowy
Ru:
активный хлор m
активный водород га,
атомный водород т
активное вещество п
активность /
реальная тарелка /,
действительная тарелка /
ацил т
ацилирование п
хлорангидрид т кислоты
адаптация /,
приспособление п
аллонж ш, форштос т
добавлять
добавлять каплями,
приливать по каплям
добавлять в избытке
присоединение п
добавка /, присадка /
прибавление п по каплям
аддитивный
аддитивный синтез т
цвета
аддитивные свойства npl
аддитивное соединение п
аденин т, 6-аминопу-
рин т
аденозиндифосфорная
кислота /
аденозинтрифосфорная
кислота /, аденилпиро-
фосфорная кислота /
204
205
20в
207
20S
209
21»
211
212
2ia
21f
21»
21»
217
21»
21»
22»
221
222
22%
224
225
228
acide m adenylique kwas m adenylowy, kwas адениловая кислота / 227
m adenozynojednofosforo-
wy

adhesion
22
En:
228 adhesion
229 adhesive
230 adhesive a
231 adhesive plaster
(pharm.)
232 adiabatic process
233 adipic acid
HOOC(CH2)4COOH
234 adjust v
235 adjusting screw
236 admissible a
237 admissible error
238 admissible load
239 admission
240 admix v
241 admixture
242 adonitol
HOCH2(CHOH)3CH2OH
243 adrenaline
(btochem., pharm.)
(OH)2CeH3-
•CH(OH)CH2NHCH3
244 adrenocorticotropic
hormone (biochem.)
245 adsorbate
246 adsorbent
247 adsorber
De:
Adhesion /; Anhaften n;
Haftvermttgen n
Klebemittel n, Klebstoff m;
Bindemittel n
klebrig, anhaftend
Heftpflaster n
adiabatische Zustands-
anderung /
Adipinsaiire /
adjustieren; regulieren;
einstellen; ausrichten
Stellschraube f
zulessig
zulassiger Fehler m
zulassige Belastung /
EinlaD m
zumischen
Beimengung /; Beimi-
schung /, Zuschlag m
Adonit m
Adrenalin n
adrenotropes Hormon n
Adsorptiv n, Adsorbat n
Adsorbens n,
Adsorptionsmittel n
Adsorber m,
Adsorptionsapparat m
Es:
adhesion /
adhesivo m
adhesivo
parche m adhesivo
transformaci6n / adia-
batica
acido m adipico
ajustar
tornillo m de ajuste
admisible
error m admisible
carga / admisible
admision /
anadir, mezclar
adici6n /, mezcla /
adonita /
adrenaline f
hormona / adrenocortico-
tr6pica
adsorbato m
adsorbente m
aparato m de adsorci6n
248 adsorption
Adsorption /
adsorci6n f

23
adsorption
Fr:
adhesion /; adherence /
adhesif m
adherent,
adhesif
emplatre m adhesif,
sparadrap m
transformation / adiaba-
tique
acide m adipique
ajuster, regler
vis / de reglage
admissible
erreur / admissible
charge / admissible
admission /
aj outer, melanger
PI:
adhezja /; przyleganie n;
przyczepnos6 /
srodek m klej^cy, klej m;
spoiwo n
lepki, przylepiaj qcy sie.
plaster m lepki, przyle-
piec m
przemiana / adiabatyczna
kwas m adypinowy
regulowa6; nastawiad; do-
prowadza6 do nalezytego
stanu
sruba / nastawcza,
sruba / regulujqca
dopuszczalny
bl^d m dopuszczalny
obcia^zenie n dopuszczalne
wpuszczanie n
domiesza6
Ru:
адгезия /; прилипание п
склеивающее вещество п,
клей m; вяжущее
вещество п
липкий, клейкий,
прилипающий
липкий пластырь т
адиабатический процесс гп
адипиновая кислота /
регулировать;
налаживать; приводить в
порядок
регулировочный винт то
допускаемый;
дозволенный
допустимая ошибка /
допускаемая нагрузка /
впуск то
примешать
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
admixtion / domieszka / примесь /; добавка / 241
adonitol m adonit m адонит т 242
adrenaline f, epinephrine / adrenalina / адреналин т 243
hormone / adrenocortico-
trope
produit m adsorbe
adsorbant m
appareil m d'adsorption
hormon m donadnerczowy,
kortykotropina /
adsorbat m, substancja /
adsorbowana
adsorbent m, substancja /
adsorbuJ3ca
adsorber m, aparat m ad-
sorpcyjny
кортикотропный гормон т,
кортикотропин то
адсорбтив т,
адсорбированное вещество п
адсорбент m,
адсорбирующее вещество п
адсорбер т
244
245
246
247
adsorption / adsorpcja / адсорбция /, поверхност- 248
ное поглощение п

adsorption apparatus
24
En:
249 adsorption apparatus
250 adsorption carbon
251 adsorption
chromatographic separation
252 adsorption on active
carbon
253 adsorption substance
254 aegirine (min.)
NaFeinSi2Oe
255 aeration
256 aeration tank
(wat. & sew.)
257 aerobes pi
258 aerosol
259 affinated sugar
260 affination centrifuge
(sugar)
261 affinity
262 afterchroming (text.)
263 after-contraction
(ceram.)
264 after-effect
265 after-expansion
(ceram.)
266 after-fermentation
267 after-ripening
(photog.)
268 after-run
269 aftertreatment
270 agar-agar
271 agate (min.)
SiQ2
De:
Adsorptionsapparat m,
Adsorber m
Adsorptionskohle /
adsorptionschromato-
graphische Trennung /
Adsorption / an Aktivkohle
Adsorptionsmittel n,
Adsorbens n
Agirin m, Akmit m
Beliiftung /
BelUftungsbecken n
Aerobier pi
Aerosol n
Affinade f
Affinationszentrifuge /
Affinitat /, Verwandt-
schaft /
Nachchromierung f
Nachschwinden n
Nachwirkung /
Nachwachsen n
NachgSrung /
zweite Reifung /,
chemische Reifung /
Nachlauf m
Nachbehandlung /
Agar-Agar m od. n
Achat m
Es:
aparato m de adsorci6n
сагЬбп m de adsorci6n
separaci6n / cromatogrufica
рог adsorci6n
adsorci6n / рог сагЬбп
activo
sustancia / de adsorci6n
egirina /, egirita /
aeraci6n /
tanque m de aeraci6n
aerobios rrvpl
aerosol m
azucar / refinada
centrifuga / de refinar
afinidad /
cromado m secundario
contracci6n f secundaria
efecto m secundario
expansi6n / secundaria
fermentaci6n / secundaria
segunda maduraci6n f,
maduraci6n / quimica
cola / (de destilaci6n)
tratamiento m secundario
agar-agar m
agata /

25
agate
Fr:
appareil m d'adsorption
PI:
aparat m adsorpcyjny,
adsorber m
Ru:
адсорбер т
249
charbon m adsorbant wQgiel m adsorpcyjny, wq- уголь т для адсорбции 250
giel m do adsorpcji
separation / par chromato- rozdzielanie n metoda, разделение п адсорбцион- 251
graphie d'adsorption chromatografii adsorpcyj- ной хроматографией
nej
adsorption f sur charbon adsorpcja / na we.glu ak- угольная адсорбция / 252
active tywnym
adsorbant m substancja / adsorbuja,ca, адсорбирующее вещество 253
adsorbent m n, адсорбент m
aegirine /, acmite / egiryn m, akmit m эгирин т, акмит т 254
aeration f napowietrzanie n, аэрация / 255
aeracja f
reservoir m d'aeration komora / napowietrzania аэротанк m 256
aerobies mpl
aerosol m
sucre m affine
bakterie /pi tlenowe
aerozol m
cukier m afinowany
аэробные бактерии fpl
аэрозоль то
рафинированный сахар то
257
258
259
centrifugeuse / d'affinage wir6wka f afinacyjna аффинационная центри- 260
фуга /
affinite f powinowactwo n сродство n 261
chromatage m chromowanie n naste.pcze повторное хромирование п 262
contraction / consecutive skurczliwosd / wt6rna дополнительная усадка / 263
post-effet m, effet m resi- dzialanie n naste.pcze, последействие n 264
duel skutek m
dilatation / secondaire rozszerzalnos6 / wt6rna дополнительное расшире- 265
ние п
fermentation / secondaire fermentacja / lezakowa, послеброжение п, добра- 266
dofermentowanie n живание п
maturation / secondaire,
murissement m secondaire
queue f
traitement m secondaire
agar-agar m
drugie dojrzewanie n,
dojrzewanie n chemiczne
pogon m
obr6bka / nast^pcza,
obr6bka / koncowa
agar m
второе созревание п,
химическое созревание п
хвостовые погоны mpl
дополнительная
обработка /
агар-агар т
267
268
269
270
agate / agat m агат т 271

agate edge
26
En:
272 agate edge
273 agate mortar
274 ageing
275 ageing test
276 agent
277 ager (text.)
278 age-resistor
279 agglomerate
280 agglomerate (met.)
281 agglomerating capacity
(of coal)
282 agglomeration
283 agglomeration (met.)
284 agglutination
285 aggregate (appar.)
286 aggregate (min.)
287 agitate v
288 agitated crystallizer
289 agitating vane
290 agitation
291 agitator
292 agitator
293 agitator with
scrapers
294 aglucone (biochem.)
295 agricultural
chemistry
De:
Achatschneide /
Achatm6rser m
Alterung /
Alterungstest m
Agens n; Mittel n
D3mpfer m
Alterungsschutzmittel n
Agglomerat n,
Anhaufung /
Agglomerat n, Sinter-
кбгрег т
Backfahigkeit /, Back-
vermegen n (der Kohle)
Stiickigmachen n
Agglomerieren n,
Sintern n, Sinterrostung /
Agglutination f, Ver-
klebung /
Aggregat n
Aggregat n
umriihren, rtihren;
schutteln
RUhrwerkskristallisator m
RUhrflUgel m
UmrUhren n, Schtitteln n
RUhrer m, Rtihrwerk n
Mischer m, Agitator m
schabendes RUhrwerk n
Aglukon n
Agrikulturchemie /
Es:
punta / de dgata
mortero m de agata
envejecimiento m
ensayo m de envejecimiento
agente m
vaporizador m
medio m preservador
aglomerado m
aglomerado m
capacidad f de a glome га-
cion (del carbdn)
aglomeraci6n /
aglomeraci6n /
aglutinaci6n /
agregado m
agregado m
agitar
cristalizador m con agitador
paleta / de agitar
agitacion f
agitador m
mezclador m
agitador m con raspador
aglucona /
quimica / agrlcola

27
agricultural chemistry
Fr: PI: Ru:
couteau m d'agate ostrze n agatowe агатовая пришла / 272
mortier m d'agate mozdzierz m agatowy агатовая ступка / 273
vieillissement m starzenie n старение п 274
essai m de vieillissement ргбЬа / starzenia испытание п на старение 275
agent m czynnik m; srodek m агент m; средство n 276
vaporisateur m parownik m зрельник т, запарочная 277
камера /
desactivateur m de vieillis- srodek m przeciwstarzer - противостаритель т 278
sement, agent m protecteur niowy
contre le vieillissement
agglomere m aglomerat m; skupienie n агломерат m; скопление n 279
agglomere m spiek m, ruda / spieczona агломерат m, спечённая в 280
куски руда /
pouvoir m d'agglomeration spiekalnosd /, zdolnos6 / спекаемость / (угля) 281
spiekania sie. (we.gla)
agglomeration / scalanie n (materia!6w) укрупнение п (материа- 282
лов), агломерация f
agglomeration / spiekanie n агломерация /, спекание п 283
agglutination / aglutynacja /, zlepianie n агглютинация / 284
sie.
groupe m zesp61 m, agregat m агрегат тп, блок т 285
agregat m agregat m, skupienie n агрегат т 286
agiter miesza6; wstrz^sad мешать, перемешивать; 287
встряхивать, взбалтывать
cristalliseur m rotatif krystalizator m z mie- кристаллизатор т с ме- 288
szadlem шалкой
bras m de Tagitateur lopatka / mieszadla мешальная лопатка /, ло- 289
пасть / мешалки
agitation / mieszanie n; wstrzqsa- перемешивание п; взбал- 290
nie n; beltanie n тывание п
agitateur m mieszadlo n мешалка / 291
malaxeur m, melangeur m mieszalnik m мешалка f, агитатор т 292
agitateur m avec grattoir mieszadlo m skrobakowe скребковая мешалка f
aglucone / aglikon m, aglukon m аглюкон m
chimie / agricole
agrochemia /
агрохимия /
295

agricultural lime
28
En:
296 agricultural^ lime
297 air
298 air bath
299 air blast (fuels)
300 air-classifier
301 air cock
302 air compressor
303 air condenser
304 air conditioner
305 air conduit
306 air-cooled a
307 air-cooled condenser
308 air cooling
309 air cure (rub.)
310 air drier
311 air-dry a
312 air drying
313 air drying lacquer
314 air duct (met.)
315 air-escape
316 air excess
317 air excess factor
318 air filter
319 air flow selection
De:
Dlingekalk m
Luft f
Luftbad n
Warmblasen n, HeiBbla-
sen n
Luftsetzmaechine /
Abblasehahn m
Luftkompressor m
LuftkUhler m
Klimatisierungsanlage /
Luftleitung /
luftgekUhlt
Luftkondensator m
Luftkuhlung /
HeiBluftvulkanisation /
Lufttrockner m,
Luftdarre f
lufttrocken
Freilufttrocknung /
Luftlack m,
lufttrocknender Lack m
Luftzug m
EntlUftung /; Entgasung /
LuftUberschufi m
LuftUberschuBzahl /
Luftfilter n
Luftstromsichtung f,
Sichtung /
Es:
cal / de abonar
aire m
bano m de aire
insuflado m de aire
clasificador m de aire
llave / de aire
compresor m de aire
condensador m de aire
acondicionador m
conducto m de aire,
caneria f de aire
enfriado рог aire
condensador m de aire
refrigeraci6n / рог aire
vulcanizaci6n / рог aire
caliente
secador m de aire
secado рог aire
secado m al aire libre
laca / secante al aire
tiro m de aire
fuga / de aire
exceso m de aire
factor m de exceso de aire
filtro m de aire
selecci6n / рог corriente
de aire
320 air for combustion Verbrennungsluft / aire m para combusti6n

29
air for combustion
Fr:
chaux / a usage agricole
air m
bain m d'air
soufflage m
appareil m de classement
par courant d'air
robinet m a air
compresseur m d'air
refrigerant m a air
conditionneur m, climati-
seur m
conduit m d'air
refroidi a l'air
condenseur m a air
refroidissement m par air
vulcanisation / a Pair
chaud
sechoir m a air
sec a l'air
sechage m a l'air, dessica-
tion / a l'air
vernis m sechant a l'air
conduit m d'air
desaeration /
exces m d'air
coefficient m d'exces d'air
filtre m a air
classement m pneumatique
PI:
wapno n nawozowe
powietrze n
laznia / powietrzna
dmuchanie n
klasyfikator m powietrzny
kurek m odpowietrzaj a.cy
sprqzarka / powietrzna
chlodnica / powietrzna
urza.dzenie n klimatyza-
cyjne
przew6d m powietrzny
chlodzony powietrzem
skraplacz m powietrzny
chlodzenie n powietrzne
wulkanizacja / w gora.cym
powietrzu
suszarka / powietrzna
powietrzno-suchy
suszenie n na powietrzu
lakier m wysychaja^cy na
powietrzu
kanal m powietrzny
odpowietrzanie n
nadmiar m powietrza
wsp61czynnik m nadmiaru
powietrza
filtr m powietrzny
klasyfikacja / powietrzna
Ru:
известковое удобрение п
воздух т
воздушная баня /
горячее дутьё п
воздушный
классификатор т
воздушный кран т
воздушный компрессор т
воздушный холодильник тп
установка / для
кондиционирования воздуха
воздухопровод тп,
воздуховод m
охлаждаемый воздухом
конденсатор m с
воздушным охлаждением
воздушное охлаждение п
вулканизация / горячим
воздухом
воздушная сушилка /
воздушносухой
воздушная сушка /
лак тп холодной сушки
воздушный канал тп
обезвоздушивание п,
деаэрация f
избыток тп воздуха
коэффициент тп избытка
воздуха
воздушный фильтр тп
воздушная
классификация /
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
air m a combustion powietrze n do spalania топочный воздух тп 320

air-free
30
En:
321 air-free a
322 air gas
323 "air hardening (met.)
324 air humidifying
325 air inlet
326 air lift
327 air-lift agitator
328 air lift pump
329 air-lock
330 air monitor (nucl.)
331 air oxidation
332 air permeability
333 air pollution
334 air producer gas
335 air pump
336 air refining (met.)
337 air separation
338 air separator
339 air stream
340 air-tight a
341 ajowan oil
342 alabaster (min.)
CaS04'2H20
343 alanine
CH8CHNH2COOH
344 alarm
De:
luftfrei
Luftgas n, Luftgenerator-
gas n
LufthSrtung /
Luftbefeuchtung /
Luftloch n
Druckluftheber m
pneumatisches Rtihrwerk n
Druckluftwasserheber m;
Mammutpumpe /
Luftsack m
Lufttiberwachungsgerat n,
Luftmonitor m
Luftoxydation f
LuftdurchlSssigkeit /
Luftverunreinigung /
Luftgas n, Luftgenerator-
gas n
Luftpumpe /
Windfrischen n
Lufttrennung /,
Luftzerlegung /
Windsichter m,
Windsortierer m
Luft strom m
luftdicht
Ajowan61 n
Alabaster m
Alanin n, a-Aminopropion-
sSure /
Alarmvorrichtung /
Es:
exento de aire
gas m de aire
endurecimiento m рог aire
humectaci6n / рог aire
entrada / de aire
elevador m de aire
comprimido
agitador m neumatico
bomba / mamut
vesicula / de aire
monitor m aereo
oxidacidn / por aire
permeabilidad / para el
aire
poluci6n / del aire
gas m de aire
bomba f de aire
refinacion / por aire
separaci6n / del aire
separador m de aire
corriente / de aire
estanco al aire
esencia / de ajowan
alabastro m
alanina /, £cido m a-amino-
-propionico
alar ma /

31
alarm
Fr:
prive d'air, desaere
gaz m a Pair
trempe / a Pair
humidification / de Pair
admission / d'air
elevateur m pneumatique
agitateur m pneumatique
surpresseur m; pompe /
Mammouth
matelas m d'air
moniteur m pour l'air
oxydation / a Pair
permeabilite / a l'air
pollution / de Pair
gaz m a Pair
pompe / a air
PI:
nie zawieraj^cy powietrza
gaz m (generatorowy)
powietrzny
hartowanie n w powietrzu
nawilzanie n powietrza
wlot m powietrza
podnosnik m powietrzny
mieszalnik m belkotkowy
podnosnik m powietrzny
cieczy; pompa / mamu-
towa
korek m powietrzny
(w przewodach)
monitor m aktywnosci
powietrza
utlenianie / powietrzem
przepuszczalnos6 /
powietrza
zanieczyszczenie n
powietrza
gaz m (generatorowy)
powietrzny
pompa / powietrzna,
pompa / do powietrza
Ru:
безвоздушный
воздушный газ т
воздушная закалка /
увлажнение п воздуха
впуск т воздуха
эрлифт т, воздухоподъ-
ёмник т
воздушный барботёр т
воздушный подъёмник т;
мамут-насос m
воздушная пробка /
регистратор т
радиоактивности воздуха
окисление п воздухом
воздухопроницаемость /
загрязнение п воздуха
воздушный газ т
воздушный насос т
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
affinage m par le vent swiezenie n фришевание n 336
separation / de Pair rozdzielanie n powietrza разделение п воздуха 337
separateur m a courant separator m powietrzny воздушный сепаратор m 338
d'air
courant m d'air
etanche a Pair
essence / d'ajowan
albatre m
alanine /
strumien m powietrza
szczelny wobec powietrza
olejek m ajowanowy
alabaster m
alanina /, kwas a-amino-
propionowy
воздушный поток т
воздухонепроницаемый
ажгоновое масло п
алебастр m
аланин m, а-аминопропио-
новая кислота /
339
340
341
342
343
dispositif m d'alarme, urz^dzenie n alarmujace сигнальное приспособле- 344
a la r me / ние п

albite
32
En:
345 albite (mln.)
NaAlSis08
346 albumen
347 albuminate
348 albumin glue
349 albuminoids pi
(biochem.)
350 albuminous nitrogen
351 albuminous
substances pi (biochem.)
352 albumins pi
353 albumin turbidity
354 alcogel
355 alcohol
356 alcohol
C2H5OH
357 alcoholate
358 alcohol fuel
359 alcoholic extract
360 alcoholic fermentation
361 alcoholic solution
362 alcoholometer
363 alcoholysis
364 alcosol
365 aldehyde
366 aldehyde-acid
367 aldehyde ammonia
CH8CH(NH2)OH
368 aldehyde column
(distil.)
369 aldimine
370 aldohexose
371 aldol
CH8CH(OH)CH2CHO
De:
Albit m
EiweiO n
Albuminat n
Albuminleim m
Skleroproteine npl
EiweiOstickstoff m
EiweiBstoffe mpl,
EiweiBkorper mpl
Albumine npl
EiweiBtrlibung /
Alkogel n, Alkohologel n
Alkohol m
Athylalkohol m,
Athanol n
Alkoholat n
alkoholhaltiger
Brennstoff m
alkoholischer Auszug m
alkoholische Gflrung /
AlkohollOsung /
Alkoholometer n
Alkoholyse /; Umesterung /
Alkosol n, Alkoholosol n
Aldehyd m
AldehydsSure /
Azetaldehydammoniak n,
Л-Aminoathylalkohol m
Aldehyd-Abscheide-
kolonne /
Aldimid n
Aldohexose /
Aldol n, ^-Oxybutyr-
aldehyd m
Es:
albita /
albumina /
albuminato m
cola / de albumina
albuminoides mpl
nitr6geno m albuminoideo
sustancias /pi
albuminoideas
albuminas /pi
turbidez / albuminoidea
alcohogel m, alcogel m
alcohol m
alcohol m etilico, etanol m
alcoholato m
combustible m alcohdlico
extracto m alcoh61ico
fermentaci6n / alcoh61ica
solucidn / alcohdlica
alcohdmetro m
alcoholisis /
alcohosol m, alcosol m
aldehido m
£cido-aldehido m
aldehidato m de amoniaco
column a / de separaci6n
de aldehido
aldimina /
aldohexosa /
aldol m

33
aldol
Fr:
albite /
albumine /
albuminate m
colle / a l'albumine
scleroproteines /pi,
albumin oides mpl
azote m proteique
albumines /pi
albumines /pi
trouble m albuminoide
alcoogel m
alcool m
alcool m ethylique, etha-
nol m
alcoolate m
carburant m a l'alcool
extrait m alcoolique
fermentation / alcoolique
solution / alcoolique
alcoometre m
alcoolyse /, transesterifica-
tion /
alcoosol m
aldehyde m
aldehydo-acide m
aldehyde-ammoniaque /
colonne / de separation de
l'aldehyde
aldimine /
aldohexose m
PI:
albit m
bialko n
albuminian m
klej m albuminowy
albuminoidy mpl,
skier op roteiny /pi
azot m bialkowy
ciala npl bialkowe
albuminy pi
zm^tnienie n bialkowe
alkozel m, alkoholozel m
alkohol m
alkohol m etylowy,
etanol m
alkoholan m
paliwo n alkoholowe
wyciqg m alkoholowy
fermentacja / alkoholowa
roztw6r m alkoholowy
alkoholomierz m
alkoholiza /; przeestryfi-
kowanie n
alkozol m, alkoholozol m
aldehyd m
aldehydokwas m
aldehydoamoniak m
kolumna / rozdzielcza
aldehydowa
aldehydoimid m
aldoheksoza /
Ru:
альбит т
белок m
альбуминат т
альбуминовый клей т
альбуминоиды mpl, скле-
ропротеины mpl
белковый азот т
белки pi, белковые
вещества npl
альбумины mpl
белковое помутнение п
алкогель m
спирт т, алкоголь т
этиловый спирт т,
этанол гп
алкоголят m
спиртовое топливо п
спиртовая вытяжка /
спиртовое брожение п
спиртовой раствор т
спиртомер m
алкоголиз т; переэтери-
фикация /
алкозоль т
альдегид m
альдегидокислота /
ацетальдегидаммиак т,
альдегидаммиак т
альдегидная колонна /
альдимин т
альдогексоза /
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
aldol m aldol m, aldehyd m альдоль т, ^-оксимасля- 371
/?-hydroksymaslowy ный альдегид т

aldolase
34
En:
372 aldolase (biochem,)
373 aldol condensation
374 aldol-a-naphthyl-
amine
375 aldose
376 aldoxime
377 alginate fibre
(synth.fibr.)
378 alicyclic a
379 alicyclic compound
380 alicyclic
hydrocarbons pi
381 alicyclic ring
382 aliphatic a
383 aliphatic-aromatic
hydrocarbons pi
384 aliphatic compound
385 aliphatic
hydrocarbons pi
386 alite (ceram.)
3CaOSi02
387 alizarin
с14н8о4
388 alizarin bordeaux
389 alizarin dye
390 alizarin oil
391 alizarin red
392 alkalescent a
393 alkali cellulose
394 alkali cooking
(paper)
De:
Aldolase /, Zymohexase /
Aldolkondensation f
Aldol-a-Naphthylamin n
Aldose /
Aldoxim n
Alginatfaser /
alizyklisch
alizyklische Verbindung /
alizyklische Kohlenwasser-
stoffe mpl
alizyklischer Ring m
aliphatisch
gemischte Kohlenwasser-
stoffe mpl
aliphatische Verbindung /,
azyklische Verbindung /
aliphatische Kohlenwasser-
stoffe mpl
Alit m
Alizarin n, 1,2-Dioxyanthra-
chinon n
Alizarinbordeaux n
Alizarinfarbstoff m
AlizarinOl n,
TUrkischrotOl n
Alizarinrot n
schwachalkalisch
Alkalizellulose /
alkalisches Kochen n
Es:
aldolasa /
condensaci6n / ald61ica
aldol-a-naftilamina /
aldosa f
aldoxima /
fibra / de alginato
aliciclico
compuesto m aliciclico
hidrocarburos mpl aliclcli-
cos
anillo m aliciclico
alifatico
hidrocarburos mpl alifiti-
coaromaticos
compuesto m alifdtico
hidrocarburos mpl alifdti-
cos
alita /
alizarina /, 1,2-dihidroxi-
-antraquinona /
burdeos m de alizarina
colorante m de alizarina
aceite m de alizarina
rojo m de alizarina
ligeramente alcalino
celulosa / alcalinizada
cocci6n / alcalina
395 alkalies pi
Alkalien npl
alcalinos mpl

35
alkalies
Fr:
aldolase /
condensation / aldolique,
aldolisation /
aldol-a-naphtyl-amine /
aldose m
aldoxime /
fibre / d'alginate
alicycllque
compose m alicyclique
hydrocarbures mpl alicy-
cliques
noyau m alicyclique
aliphatique
alcoylbenzfcnes mpl
compose m aliphatique
hydrocarbures mpl alipha-
tiques
aUte /
alizarine /
bordeaux m d'alizarine
colorant m d'alizarine
huile / de rouge turc
rouge m d'alizarine
legerement alcalin
alcali-cellulose /
lessivage m a l'alcali
PI:
aldolaza /, zymoheksaza /
kondensacja / aldolowa
aldolo-a-naftyloamina /
aldoza /
aldoksym m, oksym m
aldehydu
w!6kno n alginowe
alicykliczny
zwi^zek m alicykliczny
weglowodory mpl
alicykliczne
pierscien m alicykliczny
alifatyczny
weglowodory mpl
alifatyczno-aromatyczne
zwi^zek m alifatyczny
weglowodory mpl lancu-
chowe, weglowodory mpl
alifatyczne
alit m
alizaryna /, 1,2-dwu-
hydroksyantrachinon m
bordo n alizarynowe
barwnik m alizarynowy
olej m turecki, olej m
czerwieni tureckiej
czerwien / alizarynowa
slabo alkaliczny
alkaliceluloza /
warzenie n alkaliczne
Ru:
альдолаза f
альдольная конденсация /
альдоль-а-нафтиламин т
альдоза f
альдоксим т
альгиновое волокно п
алициклический
алициклическое
соединение п
алициклические
углеводороды mpl
алициклическое кольцо п
алифатический
алифатически-ароматиче-
ские углеводороды mpl
алифатическое
соединение п
алифатические
углеводороды mpl
алит т
ализарин т, 1,2-диоксиан-
трахинон m
ализарин-бордо m
ализариновый
краситель т
ализариновое масло п
ализарин т красный
слабощелочной
алкалицеллюлоза f
щелочная варка f
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
alcalis mpl
alkalia pi
щёлочи fpl
395

alkali-insoluble
36
En:
396 alkali-insoluble a
397 alkali-lime glass
398 alkali lye
399 alkali lye treatment
400 alkali metals pi
401 alkalimetry
402 alkaline a
403 alkaline accumulator
404 alkaline bath
40S alkaline earth
metals pi
406 alkaline earths pi
407 alkaline pulping
(paper)
408 alkaline reaction
409 alkaline receiver
410 alkaline solution
411 alkalinity
412 alkali reclaim (rub.)
413 alkali reserve
(blochem.)
414 alkali-resistant a
415 alkali-soluble a
416 alkali wash
417 alkalization
418 alkaloid
De:
alkaliunloslich
Alkalikalkglas n
Atzlauge /, kaustische
Lauge /
Laugebehandlung /
Alkalimetalle npl
Alkalimetrie /
alkalisch
alkalischer Akkumulator m
alkalisches Bad n
Erdalkalimetalle npl,
Erdalkaligruppe /
alkalische Erden /pi
alkalischer AufschluB m
alkalische Reaktion /
Alkalivorlage /
alkalische LOsung /
AlkaUtat /
Alkaliregenerat n
Alkalireserve /
alkalibestendig
alkalilosUch
Laugenwfische /
Alkalisierung /
Alkaloid n
Es:
insoluble en alcalis
vidrio m de sodio у calcio
lejfa / alcalina
tratamiento m con lejia
alcalina
metales mpl alcalinos
alcalimetria /
alcalino
acumulador m alcalino
bano m alcalino
metales mpl alcalinoterreos
tierras /pi a lea Unas
pulpacion / alcalina
reaccion / alcalina
recipiente m alcalino
solucion / alcalina
alcalinidad /
regenerado m alcalino
reserva / alcalina
resistente a los alcalis
soluble en alcalis
lavado m alcalino
alcalinizaci6n /
alcaloide m
419 alkanes pi Alkane npl, Grenzkohlen- alcanos mpl, hidrocarburos
wasserstoffe mpl, Paraffin- mpl parafinicos, parafi-
kohlenwasserstoffe mpl nas /pi

37
alkanes
Fr: PI: Ru:
insoluble dans l'alcali nierozpuszczalny нерастворимый в щелочах 396
w alkaliach
verre m blanc szklo n alkaliczne wap- щёлочно-известковое сте- Зд7
niowe кло n
lessive / caustique
traitement m par lessive
alcaline
metaux mpl alcalins
alcalimetrie /
alcalin
accumulateur m alcalin
bain m alcalin
metaux mpl alcalino-ter-
reux
alcalino-terreux mpl
preparation / de pate a la
soude
reaction / alcaline
recepteur m alcalin
solution / alcaline
alcalinite /
regenere m a la soude
reserve / alcaline
resistant aux alcalis
soluble dans les alcalis
lavage m par la lessive
alcaline
alcalinisation /
alcaloide m
lug m zr^cy
obr6bka / lugiem
metale mpl alkaliczne,
litowce mpl
alkalimetria /
alkaliczny
akumulator m zasadowy
kqpiel / alkaliczna
metale mpl ziem alkalicz-
nych, berylowce mpl
ziemie /pi alkaliczne
roztwarzanie n metoda.
alkaliczna.
odczyn m alkaliczny
odbieralnik m alkaliczny
roztwor m alkaliczny
alkalicznosc /
regenerat m otrzymany
metoda. alkaliczny
rezerwa f alkaliczna
odporny na dzialanie
a 1 kali 6 w
rozpuszczalny w alkaliach
przemywanie n lugiem
alkalizowanie n
alkaloid m
едкий щёлок m,
каустический щёлок m
обработка / щёлочью
щелочные металлы mpl
алкалиметрия 1
щелочной
щелочной аккумулятор m
щелочная ванна f
щёлочноземельные
металлы mpl, элементы mpl
группы бериллия
щелочные земли fpl
щелочная варка /
щелочная реакция f
щелочной приёмник m
щелочной раствор m
щёлочность 1
щелочной регенерат т
резервная щёлочность f
щёлочеупорный
растворимый в щелочах
промывание п щелоком
алкализация f,
щелочение п, подщелачивание п
алкалоид m
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
alcanes mpl, hydrocarbures alkany mpl, we.glowodo- алканы mpl, предельные
mpl satures, paraffines pi ry mpl lancuchowe nasy- углеводороды mpl, napa-
cone, weglowodory mpl финовые углеводоро-
parafinowe ды mpl

alkanna
38
En:
420 alkanna
421 alkenes pi
422 alkoxide
423 alkyd resins pi
(plast.)
424 alkyds pi (plast.)
425 alkyl
426 alkyl amine
427 alkylate (fuels)
428 alkylating
equipment
429 alkylation
430 alkylator (fuels)
431 alkyl chloride
432 alkyl halide
433 alkyl hydrogen
sulphate
434 alkylmagnesium
halide
435 alkyl silicones pi
436 alkyl sulphide
437 alkyl sulphonic acid
438 alkyl sulphuric acid
439 allantoin
C4He03N4
440 allene
CH21 С I Cxi2
441 allicin (pharm.)
CeH10OS2
De:
Alkannawurzel /,
Rotffirbewurzel /
Alkene npl, Olefine pi
Alkoholat n
Alkydharze npl
Alkydharze npl
Alkyl n
Alkylamin n, primares
Amin n
Alkylat n, Alkylierungs-
produkt n
Alkylieranlage /
Alkylierung /
Alkylieranlage /
Alkylchlorid n
Alkylhalogenid n,
Halogenalkyl n
Alkylschwefelseure /
Magnesiumalkylhalogenid n
Alkylsilikone npl
Alkylsulfid n
Alkylsulfonsfiure /
Alkylschwefelseure /
Allantoin n
Allen n, Propadien n
Allizin n
Es:
alcannina /
alcenos mpl, alquenos mpl
alcoholato m
resinas /pi alquidicas
alkidales mpl
alquilo m
alquilamina /
producto m de alquilaci6n
instalaci6n / de alquilaci6n
alquilaci6n /, acci6n / de
alquilar
aparato m para alquilar
cloruro m de alquilo
halogenuro m de alquilo
hidr6geno-sulfato m de
alquilo, bisulfato m de
alquilo
halogenuro m de alquilma-
gnesio
silicones fpl alquilicas
sulfuro m alquilico
acido m alquilsulf6nico
acido m alquilsulfurico
alantoina /
aleno m
alicina /

39
allicin
Fr:
PI:
Ru:
alcanna /
alcenes mpl,
alcoolate m
alkydals mpl
alkydes mpl
alcoyle m
defines
/Pi
alkanna /, korzen m czer-
wony
alkeny mpl, olefiny pi
alkoholan m
zywice /pi alkidowe,
alkidale mpl
alkidale mpl, zywice /pi
alkidowe
alkil m
алканна /
алкены mpl, олефины pi
алкоголят m
алкидные смолы /pi
алкидные смолы /pi
алкил т
420
421
422
423
424
425
alcoyl-amine /
alkiloamina /
алкиламин т
426
produit m d'alcoylation
alkilat m
алкилат m
427
alcoylateur m, alkylateur m
alcoylation /, a Iky la t ion /
alcoylateur m,
alkylateur m
chlorure m d'alcoyle
halogenure m d'alcoyle
sulfate m acide d'alcoyle,
hydrogenosulfate m
d'alcoyle
halogenure m d'alcoyle-
-magnesium
silicones /pi alcoylees
sulfure m d'alcoyle
acide m alcoylsulfonique
acide m alcoylsulfurique
allantoine /
allene m
alkilator m
alkilowanie n
alkilator m
chlorek m alkilu,
chloroalkan m
halogenek m alkilu,
chlorowcoalkan m
wodorosiarczan m
alkilu, kwas m
alkilosiarkowy
halogenek m alkilomagne-
zowy
alkilosilikony pi
siarczek m alkilowy
kwas m alkanosulfonowy
kwas m alkilosiarkowy,
wodorosiarczan m alkilu
alantoina /
alien m, propadien m
алкилатор m
алкилирование п
алкилатор m
хлористый алкил m, ал-
килхлорид m
алкилгалогенид m,
галоидный алкил т
кислый алкилсульфат т,
алкилсерная кислота /
магнийгалоидалкил m
алкилсиликоны pi
сернистый алкил т, ал-
килсульфид т
алкилсульфокислота /
алкилсерная кислота /,
кислый алкилсульфат тп
аллантоин m
а л лен т, пропадиен т
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
allicine /
alicyna /
аллицин т

Allibn condenser
40
En:
442 Allihn condenser
443 allomerism (min.)
444 allomorphism (min.)
445 allopalladium (min.)
Pd
446 allotropic change
447 allotropic form
448 allotropy
449 allow to drop
450 allow to stand
451 alloxan
C4H204N2
452 alloy (met.)
453 alloy v (met.)
454 alloy element (met.)
455 alloying (met.)
456 alloy steel
457 all-purpose adhesive
458 allyl
CH2:CHCH2-
459 allyl alcohol
CH2 :CHCH2OH
460 allyl chloride
CH2:CHCH2C1
461 allylene
ch3c:ch
462 allyl isothiocyanate
CH2:CHCH2NCS
463 allyl sulphide
(CH2:CHCH2)2S
De:
Kugelktihler m
Isotypie f
Polymorphismus m
Allopalladium n
allotrope Umwandlung /
allotrope Form /, allotrope
Modifikation f
Allotropie /
abtropfen lassen
abstehen lassen,
absetzen lassen
Alloxan n, Mesoxalylharn-
stoff m
Legierung f
legieren
Legierungsbestandteil m
Legieren n
Legierungsstahl m,
legierter Stahl m
Alles-Kleber m
Allyl n
Allylalkohol m
Allylchlorid n
Allylen n, Methylazetylen n
Allylisothiozyanat n,
Allylsenfbl n
Diallylsulfid n
Es:
refrigerante m de bolas
alomerismo m
polimorfismo m
alopaladio m
cambio m alotr6pico
forma / alotr6pica
alotropia /
dejar gotear
dejar reposar
aloxana /
aleacidn /
alear
componente m de la ale-
aci6n
aleaci6n /
acero m de aleacidn
adhesivo m universal
alilo m
alcohol m alilico
cloruro m de alilo
metil-acetileno m
isosulfocianato m de alilo
sulfuro m de alilo

41
allyl sulphide
Fr:
refrigerant m a boules
allomerisme m
polymorphisme m
allopalladium m
transformation / allotro-
pique
forme / allotropique
allotropie /
laisser tomber goutte
a goutte
abandonner
alloxane m
alliage m
allier
composant m d'alliage
action / d'allier
acier m allie, alliage m
d'acier
colle / universelle r
allyle m
alcool m allylique
chlorure m d'allyle
allylene m, methylacetyle-
ne m
isothiocyanate m d'allyle,
allyl-senevol m
PI:
chlodnica / zwrotna kul-
kowa
izotypia /
polimorfizm m
allopallad m
przemiana / alotropowa
odmiana / alotropowa
alotropia /
pozwoli6 scieka6 (kroplami)
pozwolic odsta6 sie., zosta-
wi6 do odstania sie.
alloksan m, mezoksalilo-
mocznik m
stop m
stapia6
skladnik m stopowy
wytwarzanie n stopu;
wprowadzanie n skladni-
k6w stopowych
stal / stopowa
klej m uniwersalny
allil m
alkohol m allilowy
chlorek m allilu
allilen m,
metyloacetylen m
izotiocyjanian m allilu,
allilowy olejek m gorczycz-
ny
Ru:
шариковый
холодильник m
изотипия f
полиморфизм т
аллопалладий m
аллотропический
переход m
аллотропическая форма /,
аллотропическое
видоизменение п
аллотропия f
позволить стекать
каплями
позволить отстояться
аллокган т., мезоксалил-
мочевина /
сплав т
сплавлять (металлы)
легирующий элемент т
легирование п; присадка /
легирующих элементов
легированная сталь /
универсальный клей т
аллил т
аллиловый спирт т
хлористый аллил т, ал-
лилхлорид т
аллилен т, метилацети-
лен т
изородановоаллиловый
эфир т, аллиловое
горчичное масло п
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
sulfure m d'allyle siarczek m allilowy сернистый диаллил m 463

almandine
42
464
465
466
En:
almandine (min.)
FepAlgCSlO^,
almond oil
alpaca (met.)
•
De:
Almandin m
Mandel51 n
Alpaka n
Es:
almandino m
aceite m de almendras
alpaca /, niquel m plateado
467 alpha particle a-Teilchen n, Alpha- particula / alfa
teilchen n
468 alpha-rays Alphastrahlen mpl rayos mpl a
469 alternating bending Biegewechselfestigkeit / resistencia / a la flexi6n
strength alternative
470 alum Alaun m, Alumen n alumbre m
471
472
473
474
475
alumina
AlfOs
alumina modulus
(ceram.)
aluminate
aluminite (min.)
Al2S04(OH)4 • 7H20
aluminium
Al
Tonerde /, Aluminium-
oxid n
Tonerdemodul m
Aluminat n
Aluminit m
Aluminium n
alumina /
m6dulo m de alumina
aluminato m
aluminita /
aluminio m
476 aluminium acetate Aluminiumazetat n acetato m de aluminio
A1(C2H802)5
477 aluminium alloy Aluminiumlegierung / aleaci6n f de aluminio
478 aluminium bronze Aluminiumbronze / bronce m de aluminio
479 aluminium carbide Aluminiumkarbid n carburo m de aluminio
AI4C3
480 aluminium chloride Aluminiumchlorid n cloruro m de aluminio
AICI3
481
482
483
aluminium
AIF3
aluminium
Al2(SiFe)8
aluminium
fluoride
fluosilicate
foil
Aluminiumfluorid n
Aluminiumfluosilikat n
Aluminiumfolie /
fluoruro m de aluminio
fluosilicato m de aluminio
hoja / de aluminio
484 aluminium hydroxide Aluminiumhydroxid n hidr6xido m de aluminio
Al(OH)8
485 aluminium lubricating Aluminiumschmierfett n grasa / lubricante de alu-
grease minio

43
aluminium lubricating grease
Fr:
PI:
Ru:
almandine /
almandyn m
альмандин т
464
huile / d'amandes
olej m migdalowy
миндальное масло п
acetate m d'aluminium octan m glinowy
уксуснокислый
алюминий m, ацетат m
алюминия
alliage m d'aluminium
stop m aluminiowy
алюминиевый сплав т
bronze m d'aluminium
brqz m aluminiowy,
brqzal m
алюминиевая бронза f
carbure m d'aluminium WQglik m glinowy
углеродистый
алюминий m, карбид т
алюминия
chlorure m d'aluminium chlorek m glinowy
хлористый алюминий т,
хлорид m алюминия
fluorure m d'alumlnium fluorek m glinowy
фтористый алюминий т,
фторид m алюминия
fluosilicate m d'alumlnium szerfciofluorokrzemian m
glinowy
гексафторокремнекислый
алюминий т
465
alpaca m
particule / oc
rayons mpl Oc
resistance / a
alternative
alun m
alumine f
la
flexion
module m aluminoferrique
aluminate m
aluminite /
aluminium m
alpaka /
czastka / oc
promienie mpl oc
odpornos6 / па wielokrotne
zginanie
alun m
tlenek m glinowy
wsp61czynnik m glinowy
glinian m
aluminit m
glin m (pierwiastek);
aluminium n (tworzywo)
альпака /
а-частица /,
альфа-частица /
альфа-лучи mpl
выносливость / на
многократный изгиб
квасцы pi
глинозём т, окись /
алюминия
глинозёмный модуль т,
алюминатный модуль т
алюминат m
алюминит т
алюминий т
466
467
468
46Э
470
471
472
473
474
475
476
477
479
480
481
482
feuille f d'alumlnium
folia / aluminiowa
алюминиевая фольга /,
альфоль т
483
hydroxy de m d'alumlnium wodorotlenek m glinowy гидроокись / алюминия 484
lubrifiant m a base de sa- smar m glinowy алюминиевая смазка f 485
von d'aluminium

aluminium mordant
44
En:
486 aluminium mordant
(text.)
487 aluminium nitrate
A1(N03)3
488 aluminium oxide
A1203
489 aluminium sulphate
A12(S04)3
490 aluminium sulphide
Al2S3
491 aluminizing (met.)
492 aluminosilicate
493 aluminothermic process
494 aluminous cement
495 aluminum
Al
496 alum tannage
497 alunite (min.)
KAl3(S04)2(OH)e
498 amalgam
499 amalgamation
500 amalgam electrode
501 amazonite (min.)
KAlSi308
502 amber (min.)
503 ambergris
504 amber oil
505 amblygonite (min.)
(Li,Na)AlP04(F,OH)
506 americium
Am
De:
Tonerdebeize /
Aluminiumnitrat n
Aluminiumoxid n,
Tonerde /
Aluminiumsulfat n,
Tonerdesulfat n
Aluminiumsulfid n
Kalorisieren n, Alitieren n
Aluminiumsilikat n
Aluminothermie /,
Termitverfahren n
Tonerdezement m,
Kestnerzement m,
Schmelzzement m
Aluminium n
Alaungerbung /,
Weifigerberei /
Alaunstein m,
Alunit m
Amalgam n
Amalgamierung /,
Amalgamation /
Amalgamelektrode /
Amazonit m, Amazonen-
stein m
Bernstein m, Succinit m
Ambergries m
Bernstein61 n
Amblygonit m
Amerizium n
Es:
mordiente m de aluminio
nitrato m de aluminio
6xido m de aluminio
sulfato m de aluminio
sulfuro m de aluminio
aluminizaci6n /
aluminosilicato m
aluminotermia /
cemento m aluminoso
aluminio m
curtido m con alumbre
alunita /
amalgama /
amalgamaci6n /
electrodo m de amalgama
amazonita /
ambar m
ambar-gris m
esencia / de ambar
ambligonita /
americio m

45
ameridum
Fr:
mordant m au rouge
nitrate m d'aluminium
oxyde m d'aluminium
PI:
zaprawa / glinowa
azotan m glinowy
tlenek m glinowy
Ku:
алюминиевая протрава f
азотнокислый
алюминий тп, нитрат т
алюминия
окись / алюминия,
глинозём т
486
487
488
sulfate m d'aluminium siarczan m glinowy сернокислый алюми- 489
ний т, сульфат т
алюминия, сернокислый
глинозём т
sulfure m d'aluminium
aluminiage /, calorisation f
aluminosilicate m
aluminothermie /
ciment m fondu
aluminium m
tannage m a l'alun
alunite /
amalgame m
amalgamation /
electrode / a amalgame
amazonite /
ambre m jaune, succin m
ambre m gris
huile / d'ambre
amblygonite /
siarczek m glinowy
aluminiowanie n, glinowa-
nie n, kaloryzacja /
glinokrzemian m
aluminotermia /
cement m glinowy,
cement m topiony
glin m (pierwiastek);
aluminium n (tworzywo)
garbowanie n alunowe,
garbowanie n bialoskdr-
nicze
alunit m
amalgamat m, orte.6 /
amalgamowanie n,
amalgamacja f
elektroda / amalgamatowa
amazonit m, kamien m
amazonski
bursztyn m, sukcynit m
ambra / szara
olej m bursztynowy
ambligonit m
•сернистый алюминий m,
сульфид т алюминия
калоризация /, алитиро-
вание п
кремнекислый
алюминий т, алюмосиликат т
алюминотермия /
глинозёмистый цемент ш,
алюминатный цемент т,
плавленый цемент т
алюминий т
квасцовое дубление п
алунит т
амальгама /
амальгамация f
амальгамный электрод то
амазонит т, амазонский
камень т
янтарь т
серая амбра /
янтарное масло п
амбли гонит т
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
-americium m
ameryk m
америций m
506

amianthus
46
En:
507 amianthus (min.)
508 amicroscoplc particle
509 amidases pi
(biochem.)
510 amide
511 amide
512 amidines pi
513 amido group
514 amidol
H2NCeH3(OH)NH2-2HCl
515 amination
516 amine
517 aminoacetic acid
H2NCH2COOH
518 amino acid
519 amino alcohol
520 amino aldehyde
521 aminoazobenzene
H2NCeH4N:NCeH5
522 aminoazo compound
523 aminobenzenesulphonic
acid
H2NCeH4S03H
524 aminocaprolactam
CH2(CH2)3CH2CONH
! I
525 p-aminodimethylaniline
H2NCeH4N(CH3)2
526 amino group
527 a-aminoisocaproic acid
(CH3)2CHCH2CH-
•(NH2)COOH
528 a-aminoisovaleric acid
(CH3)2CHCH(NH2)-COOH
529 amino ketone
De:
Amianth m
amikroskopisches
Teilchen n
Amidasen /pi, Desamina-
sen /pi
Amid n
Metallamid n
Amidine npl
Amidogruppe /
Amidol n
Aminierung /
Amin n
Aminoessigsaure /, Glyko-
koll n, Glyzin n
AminokarbonsSure /,
Aminoseure /
Aminoalkohol m,
Alkamin n
Aminoaldehyd m
Aminoazobenzol n
Aminoazoverbindung /
AminobenzolsulfonsSure /,
Anilinsulfonsaure /
Aminokaprolaktam n
p-Aminodimethylanilin n
Aminogruppe /,
Amidogruppe /
a-Aminoisokapronsaure /,
Leuzin n
a-Aminoisovalerianseure /,
Valin n
Aminoketon n
Es:
amianto m
particula / amicrosc6pica
amidasas /pi
amida /
amida / metdlica
amidinas /pi
grupo m amido
amidol m
aminaci6n /
amina /
acido m aminoacetico, gli-
cocola /, glicina /
aminoacido m
aminoalcohol m
aminoaldehido m
aminoazobenceno m
aminoazo-compuesto m
dcido m aminobencenosul-
fonico
lactama / del ucido amino-
-capr6nico
p-amino-dimetilanilina /
grupo m amino
acido m
a-amino-isocapr6nico
acido m a-amino-isovale-
rianico
aminocetona /

47
amino ketone
Fr: PI: Ru:
amiante m amiant m, azbest m амианит т 507
aktynolitowy
amicron m cza.stka / amikroskopowa амикрон т 508
amidases /pi amidazy /pi амидазы /pi, дезамина- 509
зы /pi
amide m amid m амид m, моноамид m 510
amidure m
amidines /pi
groupe m amide
amidol m
amination /
amine /
amidek m
amidyny /pi
grupa / amidowa
amidol m, chlorowodorek
m 2,4-dwuaminofenolu
aminowanie n
amina /
амид m металла
амидины mpl
амидная группа /
амидол т
аминирование п
амин т
511
512
513
514
515
516
acide m amino-acetique, kwas m aminooctowy, gli- аминоуксусная кислота /, 517
glycocolle# m, glycine / kokol m, glicyna / гликоколь т, глицин т
amino-acide m
amino-alcool m
amino-aldehyde m
amino-azobenzene m
compose m amino-azoique
acide m aminobenzenesul-
fonique
aminokwas m, kwas
aminokarboksylowy
aminoalkohol m,
alkoholoamina /
aminoaldehyd m
aminoazobenzen m
m
zwi^zek m aminoazowy
kwas m aminobenzenosul-
fonowy
аминокислота /
аминоалкоголь т, амино-
спирт т
аминоальдегид m
аминоазобензол т
аминоазосоединение п
аминобензолсульфокисло-
та /
518
519
520
521
522
523
amino-caprolactame m aminokaprolaktam m аминокапролактам m 524
p-amino-dimethylaniline /
groupe m amine
acide m a-amino-isoca-
prique
p-amino-N,N-dwumetylo-
anilina /
grupa / aminowa
kwas m "-aminoizokapro-
nowy, leucyna /
п-аминодиметиланилин m
аминогруппа /,
амидогруппа /
" -аминоизокапроновая
кислота /, лейцин m
525
526
527
acide m a-amino-isovale- kwas m a-aminoizowaleria- а-аминоизовалерьяновая 528
rique nowy, walina / кислота /, валин m
aminocetone /
aminoketon m
I
аминокетон т
529

aminomercuric chloride
48
En:
530 aminomercuric chloride
HgNH2Cl
531 amino-oxide
532 aminophenol
H2NCeH4OH
533 aminopherases pi
(biochem.)
534 aminoplastics pi
535 a-aminopropionic acid
CH3CH(NH2)COOH
536 6-aminopurine
C5H8N4-NH2
537 p-aminosalicylic acid
H2NCeH3(OH)COOH
538 ammine
539 ammonals pi (expl.)
540 ammonia
NH8
541 ammonia-absorption
refrigerator
542 ammonia alum
(NH4)A1(S04)2«12H20
543 ammonia compressor
544 ammonia converter
545 ammonia liquor
(fuels)
546 ammonia nitrogen
547 ammonia oxidation plant
548 ammonia scrubber (fuels)
549 ammonia-soda process
550 ammonia solution
551 ammonia still
552 ammonia synthesis
converter
De:
Quecksilber(II)-
-amidochlorid n
Aminoxid n
Aminophenol n,
Oxyanilin n
Transaminasen /pi
Aminoplaste pi
a-AminopropionsSure /,
Alanin n
б-Aminopurin n, Adenin n
p-AminosalizylsSure /
Amminverbindung /,
Ammoniakat n
Ammonale npl
Ammoniak n
Ammoniakkaltemaschine /
Ammoniumalaun m
Ammoniakkompressor m
Ammoniakkontaktofen m
Gaswasser n
Ammoniakstickstoff m
Ammonlakverbrennungs-
anlage /
Ammoniakwesche /
Ammoniaksoda-Verfahren n
ammoniakalische Ldsung /
Ammoniakabtreibe-
apparat m
Ammoniakkontaktofen m
Es:
cloruro m amino-mercurico
amino-oxido m
aminofenol m
transaminasas /pi
aminoplasticos mpl
acido m a-amino-propi6ni-
co, alanina /
6-amino-purina /
£cido m p-amino-salicilico
amoniacato m
amonales mpl
amoniaco m
refrigerador m de
amoniaco
alumbre m am6nico
compresor m de amoniaco
homo m para sfntesis de
amoniaco
liquido m amoniacal
nitrogeno m amoniacal
planta / de oxidaci6n de
amoniaco
lavador m de amoniaco
metodo m de la sosa
amoniacal
soluci6n / amoniacal
alambique m de amoniaco
homo m para sintesis de
amoniaco

49 ammonia synthesis converter
Fr: PI: Ru:
chlorure m de mercuriam- chlorek m amidorte.ciowy амидохлорная ртуть /
monium
amino-oxyde m aminotlenek m аминоокись /
aminophenol m
aminopherases /pi
aminoplastes /pi
acide m a-amino-propio-
mque
amino-purine /
acide m p-amino-salicy-
lique
ammoniacate m
ammonals mpl
ammoniac m
refrigerateur m a
absorption
alun m ammoniacal
compresseur m a ammoniac
colonne / de synthese,
appareil m Haber
eaux /pi ammoniacales
azote m ammoniacal
convertisseur m pour
l'oxydation de l'ammoniac
laveur m a ammoniaque
procede m de la soude
a l'ammoniac, procede m
Solvay
solution / ammoniacale
colonne / distillatoire
a ammoniac
aminofenol m, hydroksy-
anilina /
transaminazy /pi
aminoplasty pi
kwas m a-aminopropio-
nowy, alanina /
6-aminopuryna /,
adenina /
kwas m p-aminosalicylowy
amminozwiqzek m,
amoniakat m
amonale pi
amoniak m
chlodziarka / amoniakalna
alun m glinowo-amonowy
spr^zarka / amoniakalna
kolumna / syntezy amo-
niaku
woda / pogazowa
azot m amonowy
urz^dzenie n do utleniania
amoniaku
pluczka / amoniakalna
metoda / amoniakalna pro-
dukcji sody, metoda / Sol-
vaya
roztw6r m amoniaku
kolumna / amoniakalna
аминофенол т
трансаминазы fpl
аминопласты pi
а-аминопропионовая
кислота /, аланин m
6-аминопурин m, аде-
нин т
п-аминосалициловая
кислота /
аммиакат т
аммоналы mpl
аммиак т
аммиачная холодильная
машина /
аммониево-алюминиевые
квасцы pi
аммиачный компрессор т
колонна / для синтеза
аммиака
аммиачная вода /, над-
смольная вода /
аммиачный азот т
установка / для
окисления аммиака
аммиачный скруббер т
аммиачный способ т,
метод т Сольвей
раствор т аммиака
аммиачная колонна /
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
colonne / de synthese, kolumna / syntezy amo- колонна / для синтеза 552
appareil m Haber niaku аммиака

ammoniate
50
En:
553 ammoniate
554 ammoniated brine
555 ammoniated mercury
chloride
HgNHjCl
556 ammoniated soap liniment
(pharm.)
557 ammoniated
superphosphate
558 ammonia water
559 ammonification
560 ammonium
NH+
561 ammonium acetate
(NH4)C2H802
562 ammonium bicarbonate
NH4HCO3
563 ammonium bromide
NH4Br
564 ammonium carbamate
H2NCOONH4
565 ammonium carbonate
<NH4)2COa
566 ammonium chloride
NH4C1
567 ammonium chlorostannate
(NH4)2SnCle
568 ammonium dichromate
(NH4)2Cr2Q7
569 ammonium fluoride
NH4F
570 ammonium hydrogen
fluoride
(NH4)HF2
571 ammonium hydrogen
sulphate
(NH4)HS04
De:
Ammoniakat n,
Amminverbindung /
ammoniakhaltige Sole /
Quecksilber(II)-amido-
chlorid n
fltissiges Seifenliniment n
Ammoniaksuperphosphat n
Ammoniakwasser n
Ammonifikation /
Ammonium n
Ammoniumazetat n
Ammoniumbikarbonat n,
Ammoniumhydrogenkar-
bonat n
Ammoniumbromid n
Ammoniumkarbamat n
Ammoniumkarbonat n
Ammoniumchlorid n,
Chlorammonium n
Ammoniumchlorostannat n
Ammoniumdichromat n
Ammoniumfluorid n
Ammoniumhydrogen-
fluorid n
Ammoniumhydrogen-
sulfat n
Es:
amoniacato m
salmuera f amoniacal
cloruro m amino-mercurico
linimento m jabonoso
amoniacal
superfosfato m am6nico
agua / amoniacal
amonificaci6n /
amonio m
acetato m am6nico
bicarbonato m am6nico
bromuro m anionic о
carbamato m am6nico
carbonato m am6nico
cloruro m am6nico
hexacloroestannato m
am6nico
dicromato m amonico
fluoruro m am6nico
hidr6geno-fluoruro m am6-
nico, bifluoruro m am6nico
bisulfato m amonico

51
ammonium hydrogen sulphate
Fr: PI: Ru:
ammoniacate m amoniakat m, аммиакат m 553
amminozwia.zek m
saumure / ammoniacale solanka / amoniakalna аммиачный рассол т 554
chlorure m de mercuriam- amidochlorek m rt^ciowy амидохлорная ртуть f 555
monium
liniment m savonneux am- mazidlo n mydlano-amonia- летучая мазь / 556
monie kalne
engrais m compose de su- superfosfat m amoniakalny аммиачный суперфос- 557
perphosphate et de sulfate фат m
d'ammonium
ammoniaque /
ammonification /
ammonium m
acetate m d'ammonium
bicarbonate m
d'ammonium
bromure m d'ammonium
carbamate m d'ammonium
carbonate m d'ammonium
chlorure m d'ammonium
chlorostannate m
d'ammonium
bichromate m d'ammonium
fluorure m d'ammonium
hydrogenofluorure m
d'ammonium
roztw6r m wodny amonia-
ku, woda / amoniakalna
amonifikacja /
amon m
octan m amonowy
wodorowQglan m amonowy
bromek m amonowy
karbaminian m amonowy
WQglan m amonowy
chlorek m amonowy
szerfciochlorocynian m
amonowy
dwuchromian m amonowy
fluorek m amonowy
wodorofluorek m amonowy
водный раствор т
аммиака
аммонификация /
аммоний m
уксуснокислый
аммоний m, ацетат m
аммония
кислый углекислый
аммоний т, кислый
карбонат тп аммония
бромистый аммоний т,
бромид тп аммония
карбаминовокислый
аммоний т
углекислый аммоний т,
карбонат т аммония
хлористый аммоний т,
хлорид т аммония
гексахлорооловянно(ГУ)-
-кислый аммоний тп, хло-
ростаннат m аммония
двухромовокислый
аммоний т, бихромат m
аммония
фтористый аммоний тп,
фторид тп аммония
кислый фтористый
аммоний т, бифторид m
аммония
55*
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
sulfate га acide d'ammo- wodorosiarczan m amono- кислый сернокислый ам- 571
nium, hydrogenosulfate m wy моний m
d'ammonium

ammonium hydrosulphide
52
En:
572 ammonium hydrosulphide
NH4SH
573 ammonium hydroxide
NH4OH
574 ammonium molybdate
(NH4)eMo7024
575 ammonium nitrate
NH4NO3
576 ammonium nitrate
explosive
577 ammonium oxalate
(NH4)2C204
578 ammonium perchlorate
NH4C104
579 ammonium persulphate
(N134)28208
580 ammonium phospho-
molybdate
(NH4)3[P(Mo3O10)4]
581 ammonium picrate
(N02)3CeH2ONH4
582 ammonium salt
583 ammonium sulphate
(NH4)2S04
584 ammonium sulphide
(NH4)2S
585 ammonium thiocyanate
NH4SCN
586 ammonization
587 amorphous a
588 amorphous carbon
589 amorphous sulphur
590 amperometric titration
591 amphiboles pi (min.)
De;
Ammoniumhydrogen-
sulfid n, Ammoniumhydro-
sulfid n
Ammoniumhydroxid n
Ammoniummolybdat n
Ammoniumnitrat n
Ammonsalpeterspreng-
stoff m
Ammoniumoxalat n
Ammoniumperchlorat n
Ammoniumpersulfat n,
Ammoniumperoxysulfat n
Ammoniumphospho-
molybdat n
Ammoniumpikrat n
Ammoniumsalz n,
Ammoniaksalz n
Ammoniumsulfat n
Ammoniumsulfid n
Ammoniumthiozyanat n,
Ammoniumrhodanid n
Ammonifikation f
amorph, gestaltlos
amorpher Kohlenstoff m
amorpher Schwefel m
amperometrische
Titration /
Amphibole pi
Es:
bisulfuro m am6nico
hidroxido m am6nico
molibdato m am6nico
nitrato m am6nico
explosivo m de nitrato
amonico
oxalato m am6nico
perclorato m am6nico
persulfato m am6nico, per-
oxidisulfato m am6nico
fosfomolibdato m am6nico
picrato m am6nico
sal / am6nica
sulfato m am6nico
sulfuro m am6nico
tiocianato m am6nico
amonificacion /
amorfo
сагЬбп т amorfo
azufre m amorfo
titulaci6n / amperometrica
anfiboles mpl

53
amphiboles
Fr:
sulfure m acide
d'ammonium
hydroxyde m d'ammonium
molybdate m d'ammonium
nitrate m d'ammonium
explosif m au nitrate
d'ammonium
oxalate m d'ammonium
perchlorate m d'ammonium
persulfate m d'ammonium
phosphomolybdate m
d'ammonium
picrate m d'ammonium
sel m ammoniacal
sulfate m d'ammonium
sulfure m d'ammonium
thiocyanate m d'ammonium
ammonification /
amorphe
carbone rk amorphe
soufre m amorphe
amperometrie /
PI:
wodorosiarczek m
amonowy
wodorotlenek m amonowy
molibdenian m amonowy
azotan m amonowy
material m wybuchowy
amonowo-saletrzany
szczawian m amonowy
nadchloran m amonowy
nadtlenodwusiarczan m
amonowy, nadsiarczan m
amonowy
cztero(tr6jmolibdeniano)-
fosforan m amonowy
pikrynian m amonowy
s61 / amonowa
siarczan m amonowy
siarczek m amonowy
tiocyjanian m amonowy
amonifikacja /
bezpostaciowy
we.giel m bezpostaciowy
siarka f bezpostaciowa,
siarka f у
miareczkowanie n ampero-
metryczne
Ru:
кислый сернистый
аммоний m, гидросульфид т
аммония
гидроокись f аммония,
нашатырный спирт т
молибденовокислый
аммоний т, молибдат m
аммония
азотнокислый аммоний т,
нитрат m аммония
аммиачноселитренное
взрывчатое вещество п
щавелевокислый
аммоний т, оксалат т
аммония
хлорнокислый аммоний т,
перхлорат т аммония
надсернокислый
аммоний т, персульфат т
аммония
фосфорномолибденовоки-
слый аммоний m
пикриновокислый
аммоний т, пикрат т
аммония
аммониевая соль f
сернокислый аммоний т,
сульфат т аммония
сернистый аммоний т,
сульфид т аммония
роданистый аммоний т,
тиоцианат т аммония
аммонификация /
аморфный
аморфный углерод m
аморфная сера /
амперометрическое
титрование п
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
amphiboles /pi
amfibole pi
амфиболы pi
591

amphiprotic
54
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
En:
amphiprotic a
ampholyte
ampholyte ion
amphoteric о
amphoteric compound
amphoteric electrolyte
ampoule
amygdalin
CeH5CH(OClfHflOl0)CN
amyl
CsHu*
amyl acetate
CHsCOOC5Hu
n-amyl alcohol
C5HuOH
amylase (biochem.)
amylene
C5H10
amyl nitrite
C5HuONO
amylodextrin
amylopectin (biochem.)
amylum
(CeHl0O5)n
anabasine
C5Hl0N-C5H4N
anaerobic a
anaesthetic (pharm.)
analar a
analgesic (pharm.)
analyse v
De:
amphoter
Ampholyt m, amphoterer
Elektrolyt m
Zwitterion n
amphoter
amphotere Verbindung /
amphoterer Elektrolyt m,
Ampholyt m
Ampulle /, Phiole f
Amygdalin n
Amyl n, Pentyl n
Amylazetat n
Amylalkohol m
Amylase /
Amylen n, Penten n
Amylnitrit n
Amylodextrin n;
WsUche Sterke /
Amylopektin n
Sterke /
Anabasin n
anaerob
Anesthetikum n
zur Analyse
Analgetikum n,
schmerzstillendes
Mittel n
analysieren
Es:
anfotero
anfolito m
ion m anfolito
anf6tero
compuesto m anf6tero
electrolito m anf6tero
ampolla /
amigdalina /
amilo m, pentilo m
acetato m de amilo
alcohol m n-amilico
amilasa /
amileno m, penteno m
nitrito m de amilo
almid6n m soluble
amilopectina f
almid6n m
anabasina f
anaerobio
anestesico m
para analisis, pro-analisis
analgesico m
analizar
615 analyser
Analysator m
analizador m

55
analyser
Fr:
amphotere
ampholyte m
ion m ampholyte
amphotere
PI:
amfoteryczny
amfollt m, elektrollt m
amfoteryczny
Jon m amfoteryczny,
Jon m obojnaczy
amfoteryczny
Ru:
амфотерный
амфолит т, амфотерный
электролит m
амфотерный ион m, ам-
фион т
амфотерный
592
593
594
595
compose m amphotere zwiazek m amfoteryczny амфотерное соединение п 596
ampholyte m
ampoule /
amygdaline /
amyle m
acetate m d'amyle
alcool m amylique
amylase /
amylene m
nitrite m d'amyle
amylodextrine /
amylopectine /
amidon m
anabasine /
anaerobie
anesthesique m
pur pour analyse
analgesique m
analyser
elektrolit m amfoteryczny,
amfolit m
ampulka /
amigdalina /
amyl m
octan m amylu
alkohol m n-amylowy
amylaza /
amylen m, penten m
azotyn m amylu
skrobia f rozpuszczalna
amylopektyna /
skrobia /
anabazyna /
anaerobowy
srodek m znieczulaj^cy
czysty do analizy
srodek m przeciwb61owy
analizowat
амфотерный
электролит m, амфолит т
ампула /
амигдалин т
амил m
уксусноамиловый эфир m,
амилацетат m
амиловый спирт т
амилаза /
амилен т, пентен т
азотистоамиловый
эфир т, амил нитрит m
амилоген т, растворный
крахмал т
амилопектин т
крахмал т
анабазин т
анаэробный
анестезирующее
средство п
чистый для анализа
болеутоляющее
средство п
анализировать, подвергать
анализу
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
analyseur m
analizator m
анализатор т
615

analysis
56
En:
616 analysis
617 analysis result
618 analytic a
619 analytical balance
620 analytical chemistry
621 analytical error
622 analytical laboratory
623 analytically pure
624 analytical weights pi
625 anatase (min.)
TiQ2
626 anatoxin (pharm.)
627 andalusite (min.)
Al2Si06
628 androgens pi (biochem.)
629 androsterone (biochem.)
630 anaesthesia ether (pharm.)
631 anethole
CH3CH :CHCeH4OCH8
632 aneurine
633 angelic acid
CH8CH:C(CH3)COOH
634 angelica oil
635 angle of polarization
636 angle of refraction
637 anglesite (min.)
PbSQ4
638 anhydride
639 anhydrite (min.)
CaS04
De:
Analyse /
Analysenbefund m
analytisch
Analysenwaage /,
chemische Waage /
analytische Chemie /
Analysenfehler m
Laboratorium n fur
analytische Chemie
zur Analyse
analytische Gewichte npl
Anatas m, Oktaedrit m
Anatoxin n
Andalusit m
mennliche Keim-
drtisenhormone npl
Androsteron n
Narkose-Ather m
Anethol n, p-Propenyl-
anisol n
Aneurin n, Thiamin n,
antineuritisches Vitamin n
Angelikasfiure /
Angelikaol n
Polarisationswinkel m
Refraktionswinkel m
Anglesit m, Vitriol-
bleierz n
Anhydrid n
Anhydrit m, wasserfreier
Gips m
Es:
analisis m
resultado m analitico
analitico
balanza / analltica
quimica / analitica
error m analitico
laboratorio m de analisis
para analisis, pro-analisis
pesos mpl analiticos
anatasa /
anatoxina /
andalucita /
androgenos mpl
androsterona /
eter m para anestesia
anetol m
aneurina /, tiamina /, vi-
tamina / antineurltica
acido m angelico
esencia / de angelica
angulo m de polarizacion
angulo m de refracci6n
anglesita /
anhidrido m
anhidrita /, yesom anhidro

57
anhydrite
Fr:
analyse /
resultat m d'analyse
analytique
balance / d'analyse
chimie / analytique
erreur / d'analyse
laboratoire m analytique
pur pour analyse
poids mpl analytiques
anatase /
anatoxine /
andalousite /
androgenes /pi
androsterone /
ether m pour anesthesie
anethol m
aneurine /
acide m angelique
essence / d'angelique
angle m de polarisation
angle m de refraction
anglesite /
anhydride m
PI:
analiza /
wynik m analizy
analityczny
waga / analityczna
chemia / analityczna
bla.d m analizy
laboratorium n analityczne
czysty do analizy
odwazniki mpl analityczne
anataz m
anatoksyna /
andaluzyt m
androgeny pi
androsteron m
eter m do narkozy
anetol m, p-propenylo-
anizol m
arieuryna /, tiamina /
к was m angelikowy
olejek m arcydzi^glowy
kqt m skre.cenia plaszczy-
zny polaryzacji
k^t m zalamania
anglezyt m
bezwodnik m
Ru:
анализ т
результат т анализа
аналитический
аналитические весы pi
аналитическая химия /
погрешность / анализа
аналитическая
лаборатория /
чистый для анализа
аналитический
разновес m
анатаз m
анатоксин т
андалузит m
андрогены pi, андроген-
ные гормоны mpl
андростерон m
эфир т для наркоза
анетол т, п-пропенилани-
зол m
аневрин т, тиамин т,
противоневритический
витамин m
ангеликовая кислота f
ангеликовое масло п, дя-
гильное масло п
угол m поляризации
угол m преломления
англезит т, свинцовый
купорос т
ангидрид т, ангидросое-
динение п
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
anhydrite / anhydryt m, gips m bez- ангидрит т, безводный 639
wodny гипс т

anhydrous
58
En:
640 anhydrous a
641 anhydrous ether
642 anhydrous gypsum (min.)
CaS04
643 anhydrous gypsum plaster
(ceram.)
644 anhydrous magnesium
perchlorate
Mg(C104)t
645 anhydrous salt
646 anilide
647 aniline
CeH5NHt
648 aniline black
649 aniline dye
650 aniline-formaldehyde
resin (plast.)
651 aniline hydrochloride
CttH5NH2-HCl
652 aniline point (fuels)
653 aniline sulphate
<CeH5NH2)2-H2S04
654 animal black
655 animal charcoal
656 animal fat
657 animal fibre
658 animal glue
659 animalization (text.)
660 animal oil
661 animal starch
(CeH10O5)n
De:
wasserfrei
absoluter Ather m
wasserfreier Gips m,
Anhydrit m
Estrichgips m
wasserfreies Magne-
siumperchlorat n
wasserfreies Salz n
Anilid n
Anilin n, Aminobenzol n
Anilinschwarz n
Anilinfarbstoff m
Anilinharz n
Anilinhydrochlorid n
Anilinpunkt m
Anilinsulfat n
Tierkohle /
Tierkohle /
Tierfett n
tierische Faser /
Tierleim m
Animalisieren n
TierGl n
Leberstarke /, Glykogen n
Es:
anhidro
eter 7П anhidro
yeso m anhidro, anhidrita /
enlucido m de yeso
anhidro
perclorato m magnesico
anhidro
sal / anhldra
aniUda /
anilina /
negro m de anilina
colorante m de anilina
resina / de anilina-formal-
dehido
clorhidrato m de anilina
punto m de anilina
sulfato m de anilina
negro m animal
carbon m animal
grasa / animal
fibra / animal
cola / animal
animalizacion /
aceite m animal
almid6n m animal, glic6-
geno m, gluc6geno m
662 anion
Anion n, negatives ani6n m
Ion n

anion
anhydre
Fr:
bezwodny
PI:
Ru:
безводный
640
ether m (diethylique) eter m bezwodny безводный эфир т 641
absolu
anhydrite / gips m bezwodny, безводный гипс т, ан- 642
anhydryt m гидрит т
platre m anhydre gips m jastrychowy эстрихгипс т 643
perchlorate m anhydre de bezwodny nadchloran m безводный перхлорат m 644
magnesium magnezowy магния, ангидрон т, де-
гидрит m
sel m anhydre s61 / bezwodna безводная соль / 645
anilide m
aniline /
noir m d'aniline
couleur / d'aniline
resine / aniline-formol
anilid m
anilina /, aminobenzen m
czern / anilinowa
barwnik m anilinowy
zywica / anilinowo-formal-
dehydowa,
zywica / anilinowa
анилид т
анилин т, аминобензол m
анилиновый чёрный т,
чёрный анилин m
анилиновый
краситель т
анилино-формальдегидная
смола /, анилиновая
смола 1
ш
647
648
649
650
chlorhydrate m d'aniline, chlorowodorek m aniliny хлористоводородный ани- 651
sel m d'aniline лин m, солянокислый
анилин т
point m d'aniline punkt m anilinowy анилиновая точка / 652
sulfate m d'aniline siarczan m aniliny сернокислый анилин т 653
noir m animal, charbon m wQgiel m zwierz^cy животный уголь т
animal
charbon m animal, noir m we.giel m zwierze.cy животный уголь т
animal
graisse / animale
fibre / animale
colle / animale
animalisation /
huile / animale
glycogene m, amidon m de
ioie
tluszcz m zwierze.cy
w!6kno n zwierze.ce
klej m zwierze^cy
animalizowanie n
olej m zwierze.cy
skrobia / wqtrobiana,
glikogen m
сало n
животное волокно п
животный клей т
анимализация /
животное масло п
животный крахмал т,
гликоген т
656
657
658
659
660
661
anion m anion m, Jon m ujemny анион т, отрицательный 662
ион т

anion-active agent
60
En:
663 anion-active agent
664 anion exchanger
665 anisaldehyde
CHsOCeH4CHO
666 anise oil
667 anise-star oil
668 anisic aldehyde
CHsOCeH4CHO
669 anisidine
H2NCeH4OCH3
670 anisole
CeH5OCH8
671 anisotropy
672 anisyl alcohol
CH3OCeH4CH2OH
673 annealed glass
674 annealing (met.)
675 annealing (glass;
676 annealing furnace (met.)
677 annealing furnace (glass)
678 annihilation (nucl.)
679 annular a
680 anode
681 anode compartment
682 anode copper
683 anode effect (elchem.)
684 anode process (elchem.)
685 anode rays pi
De:
anionenaktives Mittel n
Anionenaustauscher m
Anisaldehyd m,
p-Methoxybenzaldehyd m
Anisol n
Sternanisbl n
Anisaldehyd m,
p-Methoxybenzaldehyd m
Anisidin n, Methoxyani-
lin n
Anisol n, Methylphe-
пуШпег т
Anisotropie /
Anisalkohol m,
p-Methoxybenzylalkohol m
entspanntes Glas n
Gltihen n
Klihlung /, Tempern n
Gltihofen m
Ktihlofen m
Annihilation /
ringfGrmig
Anode /
Anodenraum m
Anodenkupfer n
Anodeneffekt m
Anodenprozefi m
Anodenstrahlen mpl
Es:
agente m ani6n-activo
cambiador m de ani6n
aldehido m anlsico
esencia / de anis
esencia / de anis estrellado
aldehido m anlsico
anisidina /, metoxianilina f
anisol m, metil-fenil-
-eter m
anisotropia /
alcohol m anlsico, alcohol
m p-metoxi-bencilico
vidrio m templado
recocido m
recocido m
horno m de recocer
hornо m de recocer
aniquilaci6n /
anular
anodo m
departamento m an6dico
cobre m an6dico
efecto m an6dico
proceso m an6dico
rayos mpl an6dicos
686 anode slime (elchem.) Anodenschlamm m lodo m an6dico

61
anode slime
Fr:
agent m anion actif
echangeur m d'anions
anisaldehyde m, aldehyde
m anisique
essence / d'anis
essence / de badiane,
essence / d'anis etoile
aldehyde m anisique,
anisaldehyde m
anisidine /
anisol m
anisotropic /
alcool m anisique
verre m recuit
recuit m (d'un metal)
recuit m
four m a recuire
four m a recuire
annihilation /
annulaire
anode /
compartiment m anodique
cuivre m electrolytique
effet m anodique
procede m anodique
rayons mpl anodiques
PI:
srodek m anionowo czynny
wymieniacz m anionowy,
anionit m
aldehyd m anyzowy,
aldehyd m p-metoksyben-
zoesowy
olejek m anyzowy
olejek m anyzku gwiazdzi-
stego, olejek m badianowy
aldehyd m anyzowy,
aldehyd m p-metoksyben-
zoesowy
anizydyna f,
metoksyanilina /
anizol m, metoksybenzen m
anizotropia /
alkohol m anyzowy
szklo n odpre.zone
wyzarzanie n
wygrzewanie n, odpre.za-
nie n
piec m do wyzarzania,
zarzak m
odpre.zarka /
unicestwienie n,
anihilacja /
pierscieniowy
anoda /
przestrzen / anodowa
miedz / anodowa
efekt m anodowy
proces m anodowy
promienie mpl anodowe
Ru:
анионо-активное
средство n
анионит т
анисовый альдегид т,
п-метоксибензальдегид m
анисовое масло п
бадьяновое масло п
анисовый альдегид т,
n-метоксибензальдегид m
анизидин т, метоксиани-
лин т
анизол т, метилфенило-
вый эфир т
анизотропия /
анисовый спирт т
отожжённое стекло п
ОТЖИГ 771
ОТЖИГ 771
отжигательная печь /
печь / для отжига стекла
уничтожение п,
аннигиляция f
кольцевой
анод ттг
анодное отделение п,
анодное пространство п
анодная медь /
анодный эффект т
анодный процесс т
анодные лучи mpl
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
boue / anodique, schlamm szlam m anodowy,
m anodique osad m anodowy
анодный шлам ттг
686

anode solution
62
En:
687 anode solution (elchem.)
688 anodic area (elchem.)
689 anodic oxidation (elchem.)
690 anodic precipitate
(elchem.)
691 anodizing (elchem.)
692 anodyne (pharm.)
693 anolyte (elchem.)
694 anomalous valence
695 anorthite (mln.)
CaAl2Si208
696 antagonism (biochem.)
697 antagonistic action
(pharm.)
698 anthelmintic (pharm.)
699 anthracene
C14H10
700 anthracene dye
701 anthracene oil
702 anthracite (min.)
703 anthracosis (safety)
704 anthranilic acid
H2NCeH4COOH
705 anthraquinone
CeH4COCeH4CO
! J
706 anthraquinone dye
De:
Anodenflussigkeit /
Anodenraum m
anodische Oxydation /,
Eloxieren n
Anodenschlamm m
anodische Oxydation /,
Eloxieren n
Analgetikum n,
schmerzstillendes Mittel n
Anodenflussigkeit /
abnorme Wertigkeit /
Anorthit m,
Kalkf eld spat m
Antagonismus m
antagonistische
Wirkung /
Wurmmittel n
Anthrazen n
Anthrazenfarbstoff m
Anthrazen51 n
Anthrazit m
Anthrakose /
Anthranilsaure /,
o-AminobenzoesSure /
Anthrachinon n
Anthrachinonlarbstoff m
Es:
solucidn / an6dica
departamento m an6dico
oxidacion / an6dica, ano-
dizaci6n /
precipitado m an6dico
anodizaci6n /, oxidacidn /
an6dica
analgesico m
liquido m anodico
Valencia / an6mala
anortita f
antagonismo m
acci6n / antag6nica
antihelmlntico m
antraceno m
colorante m antracenico
aceite m antracenico
antracita /
antracosis /
acido m antranilico
antraquinona /
colorante m antraquin6nico
707 anthraquinonesulphonic AnthrachinonsulfonsSure / acido m antraquinonsulfo-
acid nico
C14H702-SOsH

63
anthraquinonesulphonic acid
Fr:
solution / anodique
compartiment m anodique
oxydation / anodique
PI:
ciecz / anodowa, anolit
przestrzen / anodowa
utlenianie n anodowe
m
Ru:
анодная жидкость /,
анолит т
анодное пространство п,
анодное отделение п
анодное окисление п,
анодирование п
687
688
689
boue f anodique, schlamm osad m anodowy, анодный шлам т 696
m anodique szlam m anodowy
oxydation / anodique utlenianie n anodowe анодирование n, анодное 691
окисление п
analgesique m srodek m przeciwb61owy болеутоляющее средство п 692
anolyte m anolit m, ciecz / anodowa анолит m, анодная жид- 693
кость f
valence / anormale wartosciowosd / nienor- ненормальная вален- 694
malna тность /
anorthite /
an tag on is me m
action / antagoniste
substance / anthelmintique
anthracene m
colorant m d'anthracene
huile / d'anthracene
anthracite /
anthracose f
acide m anthranilique
anthraquinone /
colorant m d'anthraquinone
anortyt m, skalen m wap-
niowy
antagonizm m
dzialanie n antagonistyczne
srodek m przeciwczerwiowy
antracen m
barwnik m antracenowy
olej m antracenowy
antracyt m
wQglica /, pylica / we.glowa
kwas m antranilowy,
kwas m o-aminobenzoeso-
wy
antrachinon m,
9,10-dwuketoantracen m
barwnik m antrachinonowy
.анортит т
антагонизм т
антагонистическое
действие n
глистогонное средство п
антрацен т
антраценовый
краситель т
антраценовое масло п
антрацит т
антракоз т
антраниловая кислота /,
о-аминобензойная
кислота /
антрахинон т
антрахиноновый
краситель т
695
696
697
698
699
760
701
702
703
704
70S
706
acide m anthraquinonesul- kwas m antrachinonosulfo- антрахинонсульфоновая
fonique nowy, sulfoantrachinon m кислота /

anthrone
64
En:
708 anthrone
CeH4COCeH4CH2
I [
709 anti-ager (rub.)
710 antibiotic (pharm.)
711 antibiotic action (pharm.)
712 antibody (blochem.)
713 anti-catalyst
714 anticathode
715 antichlor (text.)
716 anticorrosive a
717 anti-crease finish (text.)
718 antidote (pharm.)
719 anti-foam agent
720 anti-fog agent (photog.)
721 anti-fouling paint
722 antifreeze
723 antifreeze agent
724 anti-friction alloy
725 antifrothing agent
726 antihaemorrhagic vitamin
727 antihalation layer
(photog.)
728 antihistamines pi
(pharm.)
De:
Anthron n
Alterungsschutzmittel n
Antibiotikum n
antibiotische Wirkung /
Antitoxin n
Antikatalysator m,
negativer Katalysator m
Antikathode /
Antichlor n
antikorrosiv; rostschutzend
Knitterfestausrtistung /,
Knitterfestmachen n
Gegengift n, Gegenmittel n
Schaumverhtitungsmittel n,
Schaumdempfer m
Antischleiermittel n
Antifoulingfarbe /
Frostschutzmittel n
Frostschutzmittel n
Antifriktionsmetall n,
Lagermetall n
Schaumverhtitungsmittel n,
Schaumdampfer m
antihemorrhagisches
Vitamin n, Koagulations-
vitamin n, Phyllochinon n
Lichthofschutzschicht /
Antihistaminsubstanzen
/pi, Antihistaminprapara-
te npl
Es:
antrona /
anti-envejecedor m, con-
servador m
antibi6tico m
acci6n / antibi6tica
anticuerpo m
catalizador m negativo
anticatodo m
anticloro m
anticorrosivo
apresto m inarrugable
antidoto m
agente m antiespumante
agente m anti-niebla
pintura / antiputrida
anticongelante m
agente m anticongelante
aleaci6n / antifricci6n
agente m antiespumante
vitamina / antihemorrfigica
pelicula / antihalo
antihistaminicos mpl

65
antihistamines
Fr: PI: Ru:
anthrone / antron m, antranon m антрон m 708
agent m anti-vieillissement srodek m przeciwstarze- противостаритель т 709
niowy
antibiotique m antybiotyk m антибиотик га, антибиоти- 710
ческое вещество п
action / antibiotique dzialanie n antybiotyczne антибиотическое дей- 711
ствие п
anticorps га przeciwcialo n антитело n 712
anticatalyseur m antykatalizator m, антикатализатор m, отри- 713
katalizator m ujemny цательный катализатор га
anticathode / antykatoda f антикатод m 714
antichlore m antychlor m антихлор т 715
anticorrosif przeciwkorozyjny, zabez- антикоррозийный, проти- 716
pieczaj^cy przed korozj^ вокоррозийный
finissage m infroissable wykonczenie n przeciw- несминаемая отделка / 717
mna.ce
antidote m odtrutka / противоядие n 718
antimousse m srodek m przeciw pienieniu противопенное средство п 719
anti-halo m substancja / antyzadymia- антивуалирующее веще- 720
ja,ca ство n
antifouling m farba / przeciwwodorosto- необрастающая краска / 721
wa
antigel m substancja / zapobiegaja.ca антифриз т 722
zamarzaniu
antigel m substancja / zapobiegaja,ca антифриз т 723
zamarzaniu
alliage m antifriction
antimousse m
vitamine / antihemorragi-
que, phylloquinone /
couche / anti-halo
stop m lozyskowy
srodek m przeciw pienieniu
witamina / koagulacyjna,
fillochinon m
warstwa / przeciwodbla-
skowa
антифрикционный сплав m,
подшипниковый сплав т
противопенное средство п
противогеморрагический
витамин m, филлохи-
нон т
противоореольный слой т
724
725
726
727
composes mpl antihistami- preparaty mpl przeciw- антигистаминовые препа- 728
niques histaminowe раты mpl

anti-knock
66
En:
729 anti-knock (fuels)
730 anti-knock agent (fuels)
731 anti-knock dope (fuels)
732 anti-knock properties pi
(fuels)
733 antimonate
734 antimonial lead
735 antimonide
736 antimonite
737 antimonite (min.)
Sb2S8
738 antimonous oxychloride
SbOCl
739 antimony
Sb
740 antimony blend (min.)
Sb2S20
741 antimony bloom (min.)
Sb2Os
742 antimony hydride
SbH8
743 antimony(III) oxychloride
SbOCl
744 antimony pentachloride
SbCl5
745 antimony pentasulphide
Sb2S6
746 antimony red
Sb2S5
747 antimony trichloride
SbCl8
748 antimony trioxide
Sb2Os
749 antimony trisulphide
Sb2S8
750 antineuritic vitamin
De:
Antiklopfmittel n,
Gegenklopfmittel n
Antiklopfmittel n,
Gegenklopfmittel n
klopfhindernder Zusatz m
Klopfverhalten n
Antimonat n
Antimonblei n,
Hartblei n
Antimonid n
Antimonit n
Antimonit m, Antimon-
glanz m
Antimon(III)-oxychlorid n,
Antimonylchlorid n
Antimon n
Antimonblende /,
Pyrostibit m, Kermesit m
Antimonblttte /,
Valentinit m
Antimonwasserstoff m
Antimon(III)-oxychlorid n,
Antimonylchlorid n
Antimonpentachlorid n,
Antimon(V)-chlorid n
Antimonpentasulfid n,
Antimon(V)-sulfid n
Antimonpentasulfid n,
Antimon(V)-sulfid n
Antimonchlorid n,
Antimon(III)-chlorid n
Antimontrioxid n
Antimontrisulfid n,
Antimon(III)-sulfid n
antineuritisches Vitamin n,
Aneurin n, Thiamin n
Es:
antidetonante m
agente m antidetonante
aditivo m antidetonante
propiedades /pi antideto-
nantes
antimoniato m
plomo m antimoniado
antimoniuro m
antimonito m
antimonita /
oxicloruro m antimonioso,
cloruro m de antimonilo
antimonio m
pirostibita /
antimonio m bianco,
valentinita f
hidruro m de antimonio,
estibina f
oxicloruro m antimonioso,
cloruro m de antimonilo
pentacloruro m de
antimonio
pentasulfuro m de
antimonio
pentasulfuro m de
antimonio
tricloruro m de antimonio
tridxido m de antimonio
sulfuro m antimonioso
vitamina / antineuritica,
aneurina /, tiamina /

67
antineuritic vitamin
Fr:
antidetonant m
PI:
srodek m przeciwstukowy,
antydetonator m
Ru:
антидетонатор т
729
antidetonant m srodek m przeciwstukowy, антидетонатор т 730
antydetonator m
additif m antidetonant dodatek m przeciwstukowy антидетонатор m 731
proprietes /pi antidetonan-
tes
antimoniate m
plomb m antimonieux
antimoniure m
antimonite m
antimonite /
oxychlorure m antimonieux
antimoine m
kermesite /
valentinite /
hydrure m d'antimoine
oxychlorure m
antimonieux
pentachlorure m
d'antimoine
pentasulfure m d'antimoine
pentasulfure m d'antimoine
trichlorure m d'antimoine
trioxyde m d'antimoine
trisulfure m d'antimoine
wlasnosci /pi przeciw-
stukowe
antymonian m
olow m antymonowy,
o!6w m twardy
antymonek m
antymonin m
antymonit m,
blyszcz m antymonu
tlenochlorek m antymona-
wy, chlorek m antymonylu
antymon m
kermezyt m
kwiat m antymonowy,
walentynit m
antymonowod6r m
tlenochlorek m antymona-
wy, chlorek m antymonylu
pie.ciochlorek m antymonu,
chlorek m antymonowy
pieciosiarczek m antymonu
pieciosiarczek m antymonu
tr6jchlorek m antymonu,
chlorek m antymonawy
tr6jtlenek m antymonu
tr6jsiarczek m antymonu
антидетонационные
свойства npl
антимонат т
сурьмянистый свинец m,
твёрдый свинец ш, гарт-
блей m
антимонид m
антимонит m
антимонит т, сурьмяный
блеск m
хлорокись / сурьмы(Ш),
хлористый антимония т
■сурьма /
пиростибит т, кер-
мезит т
валентинит m
сурьмянистый водород т,
стибин т
хлорокись / сурьмы(Ш),
хлористый антимония т
пятихлористая сурьма /,
хлористая сурьма (V) /
пятисернистая сурьма /,
сернистая сурьма(У) /
пятисернистая сурьма /,
сернистая сурьма(У) /
трёххлористая сурьма /,
хлористая сурьма(Ш) /
трёхокись / сурьмы
трёхсернистая сурьма /,
сульфид т сурьмы(Ш)
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
vitamine / antinevritique, aneuryna /, tiamina / противоневритический 750
aneurine /, thiamine / витамин m, аневрин m,
тиамин т

antioxidant
68
En:
751 antioxidant
752 antipernicious anaemia
factor
753 antipyretic
(pharm.)
754 antipyrine
CnH12ON2
755 antirachitic vitamin
756 antiscorbutic vitamin
757 antiseptic (pharm,)
758 antisoftener (rub.)
759 antispasmodic agent
(pharm.)
760 antisterility vitamin
761 antitoxin (biochem.)
762 antitoxin (pharm.)
763 antixerophthalmic vitamin
764 apatite (min.)
Ca6(P04)3 (F,C1)
765 aperiodic a
766 apiol
Ci2H1404
767 apoferment (biochem.)
768 apomorphine
C17Hl702N
769 apothecary balance
770 apparatus
771 apparatus error
De:
Antioxydans n,
Oxydationsinhibitor m
Antiperniziosa-Prinzip n,
Cobalamin n
Antipyretikum n,
Fiebermittel n
Antipyrin n
antirachitisches Vitamin n,
Kalziferol n
antiskorbutisches
Vitamin n, Askorbin
sSure /
Antiseptikum n
VerstSrkungsmittel n
Krampfstillungsmittel n
Antisterilitatsvitamin n,
Fertilitatsvitamin n,
Tokopherol n
Antitoxin n
Serum n, Heilserum n
antixerophthalmisches
Vitamin n, Axerophthoi n
Apatit m
aperiodisch
Apiol n
Apoenzym n, Pheron m
Apomorphin n
Apothekerwaage /
Apparat m; Apparatur /
GerStfehler m
Es:
antioxidante m
cobalamina /
antipiretico m
antipirina /
vitamina / antirraquitica,
vitamina / D
vitamina / antiescorbutica,
vitamina / C, acido m
L-asc6rbico
antiseptico m
agente m preservador
contra ablandamiento
agente m antiespasmodico
vitamina / antiesteril,
vitamina / E, tocoferol m
antitoxina /
suero m
vitamina / antixeroftalmicar
vitamina / A, axeroftol m
apatito m
aperiodico
apiol m
apofermento m
apomorfina /
balanza / de farmacia
aparato m
error m del aparato

69
apparatus error
Fr:
PI:
Ru:
anti-oxydant m
przeciwutleniacz m,
antyutleniacz m
антиокислитель m, антио-
ксидант то, противоокисли-
тель то
cobalamine /
witamina / przeciwane-
miczna, kobalamina /
антианемический
витамин m, кобаламин то
752
antipyretique m
srodek m przeciwgora^cz-
kowy
жаропонижающее
средство n
753
antipyrine f
antypiryna /
антипирин то
754
vitamine / antirachitique,
calciferol m
witamina / przeciwkrzywi-
cza, kalciferol m
противорахитический
витамин m, кальциферол то
755
acide m ascorbique
witamina / przeciwszkor-
butowa, kwas то L-askor-
binowy
противоцинготный
витамин m, аскорбиновая
кислота /
756
antiseptique то
antyseptyk то, srodek m
przeciwinf ekcyj ny
антисептик т
757
agent то protecteur contre
le ramolissement
przeciwzmie.kczacz то
противомягчитель т
758
antispasmodique m
srodek m przeciwskurczo-
wy
противоспазматическое
средство п
759
vitamine / d'antisterilite,
vitamine / de fertilite
witamina / plodnosci,
tokoferol m
противостерильный
витамин m, токоферол m
760
antitoxine f
antytoksyna /
антитоксин то
761
antitoxine /
surowica /
сыворотка f
762
vitamine / antixerophtal- witamina / przeciwinfek- антиинфекционный вита-
mique, axerophtol то cyjna, akserdftol m мин m, аксерофтол m
apatite /
apatyt m
апатит т
763
764
aperiodique
apiol то
nieokresowy
апериодический
apiol m, 2,5-dwumetoksy- апиол т
safrol m
765
766
apoferment то
apomorphine /
apoenzym то, feron то
apomorfina /
апофермент m,
носитель то, ферон m
апоморфин то
767
768
trebuchet то
waga / aptekarska,
waga / techniczna
аптечные весы pi, тех- 769
нические весы pi
appareil m
aparat m; aparatura /
аппарат m; аппаратура / 770
erreur / instrumentale blqd m przyrzadu инструментальная по- 771
грешность /

apparent density
70
En:
772 apparent density
773 apparent weight
774 apple acid
HOOCCH(OH)CH2COOH
775 appliance
776 application
777 applied chemistry
778 apply v
779 appret (text., tann.)
780 approximate formula
781 approximation
782 apron (appar.)
783 apron conveyor
784 apron conveyor feeder
785 aqua ammonia
786 aqua regia
787 aqueous a
788 aqueous layer
789 aqueous solution
790 arable gum
791 arabinose
C6H10O5
792 arachidic acid
CH3(CH2)18COOH
793 arachis oil
794 aragonite (min.)
CaC03
De:
Raumeinheitsgewicht n
scheinbares Gewicht n
ApfelsSure /, Oxybern-
steinsaure f
Vorrichtung f
Anwendung f; Verwen-
dung /
angewandte Chemie /
anwenden
Appreturmittel n,
Appretur /
Naherungsformel /
NSherung /
Schtirze /
Plattenfbrderer m,
Plattenband n
Bandaufgeber m
Ammoniakwasser n
K6nigswasser n,
SalpetersalzsSure /
wSsserig
wSsserige Schicht /
wSsserige L6sung /
arabisches Gummi n,
Gummiarabikum n
Arabinose f
ArachinsSure /
Arachisdl n,
ErdnuD61 n
Aragonit m
Es:
densidad / a pa rente
peso m aparente
acid о m malico, acido m
oxisuccinico
dispositivo m
aplicaci6n /
quimica / aplicada
aplicar
apresto m
f6rmula / aproximada
aproximaci6n /
delantal m
trasportador m delantal
alimentador m a. correa
agua / amoniacal
agua / regia
acuoso
capa / acuosa
solucion / acuosa
goma f arabiga
arabinosa f
&cido m araquico
aceite m de cacahuete
aragonita /
795 arborescent crystal (min.) Dendrit m
cristal m arborescente

71
arborescent crystal
Fr:
densite f apparente
poids m apparent
acide m maleique
appareil m, dispositif m
application f
chimie / appliquee
appliquer
appret m
formule / approchee
approximation /
tablier m
transporteur m a tablier
alimentateur m a tablier
ammoniaque /
eau f regale
aqueux
couche / aqueuse
solution / aqueuse
gomme / arabique
arabinose m
acide m arachidique
huile f d'arachide
aragonite /
PI:
ciQzar m wlasciwy pozorny
cie.zar m pozorny
kwas m jablkowy,
kwas m hydroksyburszty-
nowy
urz^dzenie n (mechaniczne)
stosowanie n
chemia / stosowana
stosowat; uzywa6
apretura /
wz6r m przyblizony
przyblizenie n
fartuch m, oslona /
przenosnik m plytowy
z^silacz m tasmowy
roztwor m wodny amo-
niaku
woda / krblewska
wodny
warstwa / wodna
roztw6r m wodny
guma / arabska
arabinoza /
kwas m arachidynowy
olej m arachidowy
aragonit m
Ru:
кажущийся удельный вес
кажущийся вес т
яблочная кислота /, окси-
янтарная кислота /
приспособление п,
устройство п
применение п;
употребление п
прикладная химия f
применять; употреблять
аппрет т, аппретура /
приближённая формула f
приближение п
фартук т
пластинчатый конвейер т
ленточный питатель т
водный раствор т
аммиака
царская водка /
водный
водный слой т
водный раствор тп
аравийская камедь /,
гуммиарабик m
арабиноза /
арахиновая кислота /
арахидное масло п
арагонит тп
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
cristal m arborescent, den- dendryt m дендрит m 795
drite /

arbutin
72
En:
796 arbutin
HOCeH4OCeH1105
797 arc furnace
798 arc process
799 arc spectrum
800 ardent-spirits pi
801 arecoline
C8H1302N
802 argentite (mtn.)
Ag2S
803 argentometry
804 arginase (biochem.)
805 arginine
H2NC(:NH)NH(CH2)3-
•CH(NH2)COOH
806 argol
807 argon
A
808 arm mixer
809 armoured glass
810 aroma
811 aromatic a
812 aromatic compound
813 aromatic hydrocarbons pi
814 aromatic petroleum
815 aromatic ring
816 aromatic vinegar (pharm.)
817 aromatization
818 arrangement
819 arrangement of electrons
De:
Arbutin n
Lichtbogenofen m
Lichtbogenverfahren n
Bogenspektrum n
alkoholische Destillate npl
Arekolin n
Argentit m, Silberglanz m
Argentometrie /
Arginase /
Arginin n
Weinstein m
Argon n
Balkenrtihrer m, Stabrlihr-
werk n, Paddelrtihrwerk ?i
Drahtglas n
Arom n
aromatisch
aromatische Verbindung /
aromatische Kohlenwasser-
stoffe mpl
aromatisches Erdbl n
aromatischer Ring m
KrSuteressig m,
Gewtirzessig m
Aromatisierung /
Anordnung /
Elektronenanordnung /,
Elektronenkonfiguration /
Es:
arbutina /
horno m de arco electrico
metodo m del arco electrico
espectro m de arco
destilados mpl alcoholicos
arecolina /
argentita /
argentometria /
arginasa /
arginina /
cremor m tartaro, tartrate
m acido de potasio
argon m
agitador m de brazo
vidrio m armado
aroma m
aromatico
compuesto m aromatico
hidrocarburos mpl aroma-
ticos
petr61eo m aromatico
anillo m aromatico
vinagre m aromatico
aromatizaci6n /
ordenacion /
ordenacion / electr6nica

73
arrangement of electrons
Fr:
arbutine /
four m a arc
procede m а Гаге
spectre m d'arc
eaux-de-vie fpl, alcools
mpl naturels
arecoline /
argentite /
argentometrie /
arginase /
arginine /
argol m, сгёте / de tartre
argon m
agitateur m a pales
verre m агтё
aromaticite /
aromatique
compose m aromatique
hydrocarbures mpl aroma-
tiques
petrole m aromatique
noyau m aromatique
vinaigre m aromatique
aromatisation /
arrangement m;
disposition /
PI:
arbutyna /
piec m lukowy
metoda / lukowa
widmo n lukowe
napoje mpl alkoholowe
destylowane
arekolina /
argentyt m,
blyszcz m srebra
argentometria /
arginaza /
arginina /
techniczny wodorowinian m
potasowy, winny kamien m
argon m
mieszadio n lap owe
szklo n zbrojone
aromat m
aromatyczny
zwi^zek m aromatyczny
we.glowodory mpl aroma-
tyczne
гора / aromatyczna
pierscien m aromatyczny
ocet m aromatyczny,
ocet m ziolowy
aromatyzacja /
uklad m; rozmieszczenie n
Ru:
арбутин т
дуговая печь /, дуговая
электропечь /
дуговой метод m
дуговой спектр т
винные дистилляты mpl
ареколин т
аргентит т, серебряный
блеск m
аргентометрия /
аргиназа /
аргинин т
винный камень т, кре-
мортартар т
аргон т
лопастная мешалка /
армированное стекло п
аромат m
ароматический
ароматическое
соединение п
ароматические
углеводороды mpl
ароматическая нефть f
ароматическое кольцо п
ароматический уксус т
ароматизация /
расположение п
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
80С
807
808
809
810
811
812
813
814
815
S16
817
818
arrangement m des elec- uklad m elektron6w, kon- электронная конфигура
trons figuracja / elektron6w ция /
819

arrest
74
En:
820 arrest
821 arrest v
822 arsanilic acid
CeH4NH2«AsO(OH)2
823 arsenate
824 arsenic
As
825 arsenic acid
HsAs04
826 arsenic acid anhydride
As205
827 arsenical poisoning
828 arsenical solution
(pharm.)
829 arsenic disulphide
As2S2
830 arsenic group
831 arsenic pentasulphide
As2S5
832 arsenic pentoxide
As205
833 arsenic trichloride
AsCl8
834 arsenic trioxide
As2Os
835 arsenic trisulphide
As2S8
836 arsenide
837 arsenite
838 arseniuretted hydrogen
AsHs
839 arsenobenzene
CeH6As:AsCtH5
840 arsenolite (min.)
As2Os
De:
Arretierung /
arretieren
Arsanilsgure /
Arsenat n
Arsen n
OrthoarsensSure /
Arsensaureanhydrid n,
Arsenpentoxid n
Arsenvergiftung /
Fowlersche Losung /
Diarsendisulfid n
Arsengruppe /
Arsenpentasulfid n
Arsenpentoxid n,
Arsensaureanhydrid n
Arsentrichlorid n
Arsentrioxid n,
ArsenigsSureanhydrid n,
Arsenik n
Arsentrisulfid n
Arsenid n
Arsenit n
Arsenwasserstoff m,
Arsin n
Arsenobenzol n
Arsenolith m, Arsenblute /
Es:
detenedor m
detener
acido m arsanilico
arseniato m
arsenico m
acido m arsenico
anhidrido m arsenico
envenenamiento m
arsenical
soluci6n / arsenical
disulfuro m de arsenico
grupo m arsenico
sulfuro m arsenico
pent6xido m de arsenico,
anhidrido m arsenico
cloruro m arsenioso,
tricloruro m de arsenico
tridxido m de arsenico
sulfuro m arsenioso
arseniuro m
arsenito m
arsenamina /, arsina /
arsenobenceno m
arsenolita /, arsenico m
bianco

75
arsenolite
Fr:
arret m
arreter*
acide m arsanilique
arseniate m
arsenic m
acide m arsenique
PI:
urza^dzenie n zatrzymujqce
zatrzymywa6; wylqcza6
(wage.)
kwas m arsanilowy
arsenian m
arsen m
kwas m ortoarsenowy
Ru:
арретир тп, арретировоч-
ное приспособление п
арретировать
арсаниловая кислота /
арсенат т
мышьяк т
ортомышьяковая
кислота /
820
821
822
823
824
825
anhydride m arsenique bezwodnik m arsenowy, мышьяковый ангидрид тп, 826
piQciotlenek m arsenu пятиокись / мышьяка
empoisonnement m par zatrucie n arsenem отравление п мышьяком
l'arsenic
solution / arsenicale,
liqueur / de Fowler
bisulfure m diarsenique
sous-groupe m de l'arsenic
pentasulfure m d'arsenic
roztw6r m arseninu pota-
sowego, roztw6r m Fowlera
dwusiarczek m dwuarsenu
arsenowce pi
pi^ciosiarczek m arsenu
фаулеров раствор т
мышьяка
сернистый мышьяк т
подгруппа / мышьяка
пятисернистый
мышьяк т
828
829
830
831
anhydride m arsenique pie.ciotlenek m arsenu, пятиокись / мышьяка, 832
bezwodnik m arsenowy мышьяковый ангидрид т
trichlorure m d'arsenic tr6Jchlorek m arsenu трёххлористый мышьяк 833
тп, хлористый мы-
шьяк(Ш) т
anhydride m arsenieux, tr6Jtlenek m arsenu, bez- трёхокись / мышьяка, 834
arsenic m blanc wodnik m arsenawy, аг- мышьяковистый анги-
szenik m дрид т, белый
мышьяк m
trisulfure m d'arsenic
arseniure m
arsenite m
hydrogene m arsenie,
arsine /
arsenobenzene m
tr6jsiarczek m arsenu
arsenek m
arsenin m
arsenowod6r m, arseniak
m; arsyna f
arsenobenzen m,
arsazobenzen m
трёхсернистый мышьяк т
арсенид т
арсенит т
мышьяковистый
водород тп; арсин т
арсенобензол т
835
836
837
838
839
arsenolite /
arsenit m
арсенолит т
840

arsenopyrite
76
En:
841 arsenopyrite (min.)
FeAsS
842 arsenous anhydride
As2Os
843 arsine
AsH,
844 artemisia absinthium oil
845 artesian well
846 artificial a
847 artificial ageing
848 artificial almond oil
CeH5CHO
849 artificial corundum
850 artificial fibre
851 artificial horn (plast.)
852 artificial leather
853 artificial manure
854 artificial neroli oil
H2NCeH4COOCH8
855 artificial nuclear
disintegration
856 artificial radioactivity
857 artificial silk
858 artificial transformation
859 aryl
860 arylation
861 asafetida (pharm.)
862 asbestos (min.)
De:
Arsenkies m, Arsenopyrit
m, Mispikkel m
Arsenigsaureanhydrid n,
Arsentrioxid n, Arsenik n
Arsin n, Arsenwasser-
stoff m
Wermutbl n
artesischer Brunnen m
kUnstlich
beschleunigte Alterung /
ktinstliches Bittermandel-
51 n
Elektrokorund m
Kunstfaser /, Chemiefaser /
Kunsthorn n; Galalith n
Kunstleder n, Lederaus-
tauschprodukte npl
Kunstdiinger m, Handels-
dtinger m
kunstliches Nerolibl n,
Anthranilsauremethyl-
ester m
kUnstlicher Kernzerfall m
ktinstliche RadioaktivitSt /
Kunstseide /, Reyon m
ktinstliche Verwandlung f
Aryl n
Arylieren n
Asaftttida n,
Asant m
Asbest m, Bergflachs m
Es:
pirita f arsenical,
mispiquel m
anhidrido m arsenioso
arsenamina /, arsina f
aceite m de ajenjo
pozo m artesian о
artificial
envejecimiento m artificial
aceite m artificial de al-
mendras amargas
corind6n m artificial
fibra / artificial
asta / artificial
cuero m artificial
abono m artificial
esencia / artificial de neroli
desintegracidn / nuclear
artificial
radioactividad / artificial
seda / artificial
transformacidn / artificial
arilo m
arilaci6n /
asafetida /
asbesto m, amianto m

77
asbestos
Fr: PI: Ru:
arsenopyrite / arsenopiryt m арсенопирит ш, мышья- 841
ковый колчедан m, мис-
пик m
anhydride m arsenieux, bezwodnik m arsenawy, трёхокись / мышьяка, 842
arsenic m blanc tr6jtlenek m arsenu, мышьяковистый анги-
arszenik m дрид т, белый
мышьяк m
arsine /, hydrogene m ar- arsyna f; arsenowodor m, арсин m; мышьяковис- 843
senie arseniak m тый водород т
essence / d'absinthe olejek m piolunowy полынное масло п 844
puits m artesien studnia / artezyjska артезианский колодец т 845
artificiel sztuczny искусственный 846
vieillissement m artificiel starzenie n sztuczne искусственное старе- 847
ние п
aldehyde m benzoique aldehyd m benzoesowy, бензойный альдегид m, 848
benzaldehyd m бензальдегид т
corindon m artificiel elektrokorund m электрокорунд т 849
fibre / artificielle wlokno n sztuczne искусственное волокно п 850
galalithe / sztuczny r6g m; galalit m искусственный рог т; 851
галалит т
cuir m artificiel sztuczna skora / искусственная кожа /, 852
искож m, кожимит т,
пласткозка / ^
engrais m chimique naw6z m sztuczny искусственное удобре- 853
ние п
anthranilate m de methyle antranilan m metylu метилантраниловый " 854
эфир т
desintegration / nucleaire
artificielle
radioactivite / artificielle
soie / artificielle, rayonne f
transformation / artificielle
aryle m
•
arylation /
asa-foetida /
rozpad m sztuczny ja.dra
promieniotworczos6 /
sztuczna
jedwab m sztuczny
przemiana / sztuczna
aryl m
arylowanie n
asafetyda /
искусственный ядерный
распад т
искусственная
радиоактивность /
искусственный шёлк т
искусственное
превращение п
арил т
арилирование п
аса-фетида f, вонючая
камедь /
855
856
857
858
859
860
861
amiante m
azbest m
асбест т, горный лён т 862

asbestos cement
78
En:
863 asbestos cement
864 asbestos inset
865 asbestosis (safety)
866 asbestos packing
867 asbestos wire gauze
868 L-ascorbic acid
CflHgOe
869 aseptic a
870 ash
871 ash content
872 ash discharge (fuels)
873 ashless a
874 ash removal
(fuels)
875 asparagine
HOOCCH(NH2) •
• CH2CONH2
876 aspartic acid
HOOCCH2CH(NH2) •
•COOH
877 asphalt
878 asphalt cement
879 asphaltenes pi
880 asphalt paint
881 asphalt petroleum
882 asphyxiant gas
883 aspirator
884 assay
De:
Asbestzement m,
Asbestbeton m
Asbesteinlage /
Asbestose /
Asbestpackung /
Asbestdrahtnetz n,
Drahtnetz n mit
Asbesteinlage
L-AskorbinsSure /
aseptisch, keimfrel
Asche /
Aschengehalt m
Aschenaustrag m,
Entaschung /
aschenfrei
Aschenaustrag m,
Entaschung /
Asparagin n
AsparaginsSure /,
AminobernsteinsSure /
Asphalt m
Asphaltkitt m
Asphaltene npl
Asphaltlack m
naphthenbasisches Erd61 n,
asphaltbasisches Erdbl n
erstickendes Gas n
Aspirator m, Aspiratorfla-
sche /
PrUfung /, Probe /
Es:
cemento m de asbesto
relleno m de asbesto
asbestosis /
empaquetamiento m
de amianto
tamiz m de hilos de asbesto
acido m L-asc6rbico
aseptico
ceniza /
contenido m de cenizas
descarga / de cenizas
lib re de cenizas
eliminacidn / de cenizas
asparraguina /
acido m aspartico
asfalto m
cemento m de asfalto
asfaltenos mpl
barniz m de asfalto
petr61eo m asfaltico
gas m asfixiante
aspirador m
ensayo m
885 assimilate v
assimilieren
asimilar

79
assimilate
Fr:
amiante-ciment m
depliant m d'amiante
asbestose /
remplissage m d'amiante
toile / metallique
amiantee
acide m l-ascorbique
aseptique
cendre /
teneur / en cendres
decharge / de cendres
exempt de cendres
evacuation / de cendre
asparagine /
acide m aspartique
asphalte /
ciment m asphaltique
asphaltenes mpl
vernis m mineral
PI:
azbestocement m
wkladka / azbestowa
azbescica /, azbestoza /
szczeliwo n azbestowe;
uszczelka / azbestowa
siatka / azbestowa
kwas m L-askorbinowy
aseptyczny
popi61 m
zawartos6 / popiolu
usuwanie n popiolu,
odpopielanie n
bezpopiolowy
usuwanie n popiolu,
odpopielanie n
asparagina /
kwas m asparaginowy,
kwas m aminobursztynowy
asfalt m
kit m asfaltowy
asfalteny pi
lakier m asfaltowy
Ru:
асбоцемент m
асбестовая прокладка /
асбестоз т
асбестовая набивка /
асбестированная сетка /
L-аскорбиновая
кислота /
асептический
зола /
содержание п золы,
зольность f
золоудаление п, обеззо-
ливание п
беззольный
золоудаление п, обеззо-
ливание п
аспарагин т
аспарагиновая кислота /,
аминоянтарная кислота /
асфальт т
битумная замазка /
асфальтены mpl
асфальтовый лак т,
битумный лак т
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
petrole m a naphtenes гора / naftenowa, асфальтовая нефть f, 881
гора / asfaltowa нефть / асфальтового
основания, нафтеновая
нефть /
gaz m asphyxiant
aspirateur m
essai m
gaz m duszqcy
aspirator m
pr6ba /
удушливый газ т
аспиратор m
испытание n, проба /
882
883
884
assimiler przyswaja6, asymilowa6 усваивать, ассимилиро- 885
вать

assimilation
80
En:
886 assimilation
887 assistant (text.)
888 associated a
889 association
890 assortment
891 assortment
892 astatic a
893 astatine
At
894 asterism (min.)
895 astringent (pharm.)
896 asymmetric a
897 asymmetric atom
898 asymmetric carbon
atom
899 asymmetry
900 at constant pressure
901 atmophilic elements pi
902* atmosphere
903 atmospheric a
904 atmospheric corrosion
905 atmospheric moisture
906 atmospheric nitrogen
907 atmospheric oxygen
908 atmospheric pressure
909 at normal pressure
910 atom
911 atomic a
De:
Assimilation /
Textilhilfsmittel n
assoziiert
Assoziation /
Sortieren n
Assortiment n; Sortiment n
astatisch
Astatin n
Asterismus m
Adstringens n
asymmetrisch
asymmetrisches Atom n
asymmetrisches
Kohlenstoffatom n
Asymmetrie /
unter konstantem
Druck
atmophile Elemente npl
AtmosphSre /
atmosphSrisch
atmosphSrische Korrosion /
Luftfeuchtigkeit /
Luftstickstoff m
Luftsauerstoff m
atmospherischer Druck m;
Luftdruck m
unter normalen Druck
Atom n
atomar
Es:
asimilacidn /
producto m auxiliar en la
Industrie textil
asociado
asociacion /
surtido m
surtido m
a static о
astato m
asterismo m
astringente m
asimetrico
atomo m asimetrico
atomo m de carbono
asimetrico
asimetria /
a presi6n constante
elementos mpl atm6filos
atm6sfera /
atmosferico
corrosi6n / atmosferica
humedad / atmosferica
nitr6geno m atmosferico
oxigeno m atmosferico
presi6n / atmosferica
a presion normal
atomo m
atomico
912 atomic bomb
Atombombe f
bomba / atomica

81
atomic bomb
Fr:
PI:
Ru:
assimilation /
agent m auxiliaire
astatique
estate m
asterisme m
przyswajanie n
усвоение п ассимиляция /
886
wI6kienniczy srodek m
pomocniczy
вспомогательное
средство n
887
associe
association /
triage m
assortiment m
zasocjowany
asocjacja /
sortowanie n
asortyment m,
wyb6r m
ассоциированный
ассоциация /
сортирование п,
сортировка /; классификация /
ассортимент т, отбор т,
выбор т; сортамент т,
сортимент m
888
889
890
891
astatyczny
астатический
892
astat m
астатин т
asteryzm m
астеризм т
893
894
astringent m
asymetrique
srodek m sciaj*aja.cy
вяжущее вещество п
asymetryczny, niesyme-
tryczny
асимметрический,
несимметричный
895
896
a tome m asymetrique
atom m asymetryczny
асимметрический атом т
897
atome m de carbone asy- asymetryczny atom m
metrique we.gla
асимметрический атом т
углерода
asymetrie /
asymetria /
асимметрия /
898
899
S00
sous pression constante
pod stalym cisnieniem
при постоянном давлении
elements mpl atmophiles
pierwiastki mpl atmofilne атмофилы mpl
atmosphere /
atmospherique
corrosion / atmospherique
humidite / atmospherique
azote m atmospherique
oxygene m atmospherique
pression / atmospherique
sous pression ordinaire
atome m
atomique
atmosfera /
atmosferyczny
korozja / atmosferyczna
wilgotnos6 / powietrza
azot m powietrza
tlen m atmosferyczny,
tlen m powietrza
cisnienie n atmosferyczne
pod normalnym cisnieniem
atom m
atomowy
атмосфера f
атмосферный
атмосферная коррозия /
атмосферная влажность /
атмосферный азот т
кислород т воздуха
атмосферное давление п
при нормальном давлении
атом т
атомарный, атомный
901
S02
S03
904
S05
906
907
£08
909
910
911
Dombe / atomique bomba f atomowa атомная бомба / 912

atomic bond
82
En:
913 atomic bond
914 dtomlc core
915 atomic disintegration
916 atomic field
917 atomic heat
918 atomic hydrogen
919 atomic kernel
920 atomic mass
921 atomic model
922 atomic nucleus
923 atomic number
924 atomic power
925 atomic spectrum
926 atomic structure
927 atomic volume
928 atomic waste
(nucl.)
929 atomic weight
930 atomic weights table
931 atomization
932 atomizer
933 atomizing nozzle
934 atom polarization
935 atropic acid
СН2:С(СвНб)СООН
De:
Atombindung /, homttopo-
lare Bindung /, kovalente
Bindung /
Atomrumpf m
Atomzerfall m
Atomfeld n
AtomwSrme /
atomarer Wasserstoff m,
aktiver Wasserstoff m
Atomrumpf m
Atommasse /,
Atomgewicht n
Atommodell n
Atomkern m
Atomnummer /
Kernenergie /,
Atomenergie /
Atomspektrum n
Atombau m
Atomvolum n
Atomabfall m
Atomgewicht n,
Atommasse /
Atomgewichtstabelle /
Zerstduben n, Atomi-
sieren n
Zerstfiuber m
Zerstaubungsdttse /,
SprUhdUse /, Streudtise /
Atompolarisation /
AtropasSure /,
a-Phenylakrylseure /
Es:
enlace m at6mico, enlace m
covalente, enlace m homo-
polar
nucleo m de atomo
desintegracidn / at6mica
campo m at6mico
calor m atdmico
hidr6geno m at6mico
nucleo m de atomo
masa f at6mica
modelo m atdmico
nucleo m atdmico
numero m atdmico
energia f atdmica
espectro m atdmico
estructura / atdmica
volumen m atdmico
desperdicios mpl atdmicos
peso m atdmico
tabla / de pesos atdmicos
atomizacidn /
atomizador m
tobera / atomizadora
polarizacidn / atdmica
acido m atrdpico

83
atroplo add
Fr: PI: Ru:
liaison / atomique, liaison wiqzanie n atomowe, wia,- атомная связь f, гомеопо- 913
/ covalente zanie n homeopolarne, wia,- лярная связь f, ковалент-
wanie n kowalencyjne ная связь /
tronc m de l'atome rdzen m atomowy, остов т атома 914
ггаДэ m atomowy
desintegration / atomique
champ m atomique
chaleur / atomique
hydrogene m actif
tronc m de l'atome
poids m atomique
modele m atomique
noyau m de l'atome, noyau
m atomique
numero m atomique
energie / atomique
spectre m atomique
structure / atomique
volume m atomique
dechets mpl atomiques
poids m atomique
rozpad m atomu
pole n atomowe
cieplo n atomowe
wod6r m atomowy,
wod6r m aktywny
rdzen m atomowy,
ггаДэ m atomowy
masa / atomowa, ciQzar m
atomowy
model m atomu
ja.dro n atomowe
liczba / atomowa, liczba f
porzqdkowa pierwiastka
ф energia / ja^drowa,
energia / atomowa
widmo n atomowe
budowa / atomu
obje.tosc f atomowa
odpady mpl atomowe
cie.zar m atomowy, masa /
atomowa
атомный распад m
атомное поле п
атомная теплоёмкость /
атомный водород т,
активный водород т
остов т атома
атомная масса f, атомный
вес т
атомная модель /
атомное ядро п
атомное число п,
порядковый номер m элемента
ядерная энергия /,
атомная энергия /
атомный спектр m
строение п атома
атомный объём m
отходы mpl атомной
промышленности
атомный вес т, атомная
масса /
915
916
917
918
919
92»
921
922
92?
924
925
92*
927
929
929
table / des masses atomi- tablica / cie.zar6w at ото- таблица f атомных весов 939
ques wych
atomisation / rozpylanie n распыление п, атомиза- 931
ция 1
atomiseur m
buse / a atomisation
polarisation / atomique
rozpylacz m
dysza / rozpylajqca
polaryzacja / atomowa
распылитель тп,
атомизатор m
распыляющее сопло п,
брызгалка /
атомная поляризация /
932
933
934
acide m atropique kwas m atropowy, атроповая кислота /, а-фе- 935
kwas m a-fenyloakrylowy нилакриловая кислота f

atropine ,
84
En:
De:
Es:
936 atropine
C17H2808N
937 attachment
Atropin n, dl-Hyoszyamin n atropine /
Ansatz m, Aufsatz m
prolongador m
938 attendant phenomenon
939 attenuation (of wort)
Nebenerscheinung /
VergSrung /
fendmeno m secundario
fermentaci6n /
940 attraction
941 attractive force
942 attrition
Anziehung /,
Attraktion /
Attraktionskraft /,
Anziehungskraft /
atracci6n f
fuerza / atractiva
Abrieb m; Abnutzung / abrasi6n /
943 aura mine
t(CH3)2NCeH4hC:NH
Auramin n
auramina /
944 a urate
Aurat n
aurato m
945 aureomycin
(pharm.)
946 auric chloride
AuCl8
Aureomycin n
aureomicina /
Gold(III)-chlorid n
cloruro m aurico
947 aurin
с1вн14о3
Aurin n, Rosolseure /
aurina /
948 auripigment (mln.)
As2S8
949 austenite (met.)
950 austenitic steel
Auripigment n
oropimente m
Austenit m
austenita f
austenitischer Stahl m
acero m austenitico
951
952
953
954
autocatalysis
autocatalytic reaction
autoclave
autodecomposition
Autokatalyse /,
Selbstbeschleunigung /
autokatalytische Reaktion /
Autoklav m
Selbstzerfall m, freiwilliger
Z erf all m
autocatalisis /
reacci6n / autocatalltica ,
autoclave m
autodescomposici6n /
, 955 a^utof ixative
(perfumes)
.956 autoignition
Autofixator m
autofijador m
Selbstziindung /
autoignici6n /
957 autolysis (btochem.)
Autolyse /, Selbstver-
dauung /
autolisis f
958 automatic a
automatisch, selbsttStig automatico

85
automatic
Fr: PI: Ru:
atropine / atropina /, dl-hyoscyja- атропин то, dl-гиосциа- 936
mina / мин т
ajutage m nasadka / насадка 1 937
phenomene m concomitant zjawisko n uboczne побочное явление п 938
fermentation / (du mout) odfermentowanie n отброд та . 939
attraction / przyci^ganie n притяжение. я , 940
force / d'attraction siia f przyci^gania сила 1 притяжения i .,/ 941
usure / par frottement £cieranie n sie.; zuzycie n истирание п; износ т 942
Scierne
auramine / aura mina / аурамин т . ,; 943
aurate m zlocian m аурат т 944
aureomycine / aureomycyna / ауреомицин т 945
chlorure m aurique chlorek m zlotowy хлористое золото(Ш) п, 946
хлорид т зодота(Ш) . k
aurine / auryna / аурин т, розоловая ки- 947
слота / >■■■ -
auripigment m aurypigment m аурипигмент т 948
austenite f austenit m аустенит т ■ 949
acier m austenitique stal / austenityczna аустенитная сталь / 950
autocatalyse / autokataliza / автокатализ m 951
reaction / autocatalytique reakcja / autokatalityczna автокаталитическая реак- 952
ция /
autoclave m autoklaw m автоклав т 953
autodecomposition /
autofixateur m
auto-ignition /
autolyse /
rozpad m samorzutny
samoutrwalacz m (zapachu)
samozaplon m
autoliza /, samotrawienie n
самопроизвольный
распад m
автофиксатор т (запаха)
самовоспламенение n,
самовозгорание n
автолиз т
954
955
956
957
automatique samoczynny, automatyczny автоматический, самодей- 958
ствующий

automatic balance
86
En:
959 automatic balance
960 automatic burette
961 automatic control
962 automatic control
963 automatic measuring
pipette
964 automatic titrating
apparatus
96S automation
966 automorphic a (min.)
967 autoprotolysis
969 autoreduction
969 autoxidation
970 autoxidator
971 autunite (min.)
Ca(U02)2(P04)8 • 8H20
972 auxiliaries pi
973 auxiliary a
974 auxins pi (biochem.)
975 auxochrome
976 available a
977 available chlorine
978 average
979 average hardness
(wat. & sew.)
980 average life
981 average sample
De:
vollautomatische Waage /,
Waage / mit automatischer
Gewichtsauflage
Burette / mit Uberlauf,
Uberlaufbiirette /
Selbstregelung /
Selbststeuerung /
selbsteinstellende Pipette /
Titrierautomat m
Automatisierung /
idiomorph, automorph
Autoprotolyse /
Selbstreduktion /,
Autoreduktion /
Selbstoxydation /,
Autoxydation /
Autoxydator m
Autunit m, Kalkuranit m
Hilfsmittel npl
Hilfs...
Auxine npl, Pflanzen-
wuchshormone npl
Auxochrom n,
auxochrome Gruppe /
disponibel
aktives Chlor n
Durchschnitt m
mittelmeBige Wasserharte /
mittlere Lebensdauer /
Durchschnittsprobe /
Es:
balanza f automatica
bureta / automatica
regulaci6n / automatica
mando m automatico
pipeta / de medir
automatica
aparato m de titulaci6n
automatico
automacia /
autom6rfico
autoprotolisis /
autorreducci6n /
autooxidaci6n /
autooxidante m
autunita /
medios mpl auxiliares
auxiliar
auxinas /pi
auxocromo m
disponible
cloro m activo
promedio m
dureza / media
vida / media
muestra / media

87
average sample
Fr:
balance / automatique
burette / automatique
reglage m automatique
commande / automatique
pipette / automatique
appareil m a titrage
automatique
automatisation /
idiomorphe
autoprotolyse /
autoreduction /
auto-oxydation /
auto-oxydateur m
autunite /
agents mpl auxiliaires
auxiliaire
auxines /pi
auxochrome m, groupe-
ment m auxochrome
disponible
chlore m actif
moyenne /
durete / moyenne
vie / moyenne
PI:
waga / pemoautomatyczna,
waga / z automatycznym
nakladaniem odwaznik6w
biureta / z automatycznym
nastawianiem
regulacja / automatyczna
sterowanie n automatyczne
pipeta / automatyczna
automatyczny przyrz^d m
do miareczkowania
automatyzacja /
idiomorficzny
autoprotoliza /
redukcja / samorzutna,
samoredukcja /
utlenianie n samorzutne,
samoutlenianie n
samoutleniacz m
autunit m
srodki mpl pomocnicze
pomocniczy
auksyny fpl, hormony mpl
wzrostowe roslin
grupa / auksochromowa
dyspozycyjny, rozporza,-
dzalny
chlor m czynny
srednia f
twardosc / srednia
sredni czas m zycia
Ru:
весы pi с
автоматическим накладыванием гирь
бюретка / с
автоматической установкой
автоматическое
регулирование п
автоматическое
управление п
автоматическая пипетка /
прибор m для
автоматического титрования
автоматизация /
идиоморфный
автопротолиз m
самовосстановление п
самоокисление п,
автооксидация /
автооксидатор m
аутунит т, отунит m
вспомогательные средства
npl
вспомогательный
ауксины pi
ауксохромная группа /
имеющийся в
распоряжении
активный хлор m
среднее число п, средняя
величина /
средняя жёсткость /
средняя
продолжительность / жизни
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
echantillon m moyen ргбЬка / srednia представительная проба / 981

avivage
88
En:
982 avivage (text.)
983 Avogadro's number
984 axerophthol
985 axial ratio (mln.)
986 axis
987 axis of abscissae
988 axis of ordinates
989 axis of rotation
990 axis of symmetry
991 azelaic acid
HOOC(CH2)7COOH
992 azeotrope
993 azeotropic a
994 azeotropic distillation
995 azeotropic mixture
996 azeotropic rectification
997 azide
998 azine
999 azine dye
1000 azobenzene
CeH5N : NCeH5
1001 azo colour
1002 azo component
(dyes)
1003 azo compound
1004 azo dye
De:
Avivage /, Avivieren n
Avogadrosche Zahl /
Axerophthol n,
antixerophthalmisches
Vitamin n, Epithelschutz-
vitamin n
Achsenverhaltnis n
Achse /
Abszissenachse /
Ordinatenachse /
Drehachse /
Symmetrieachse /
Azelainsfiure /
Azeotrop n, azeotropes
Gemisch n
azeotrop, azeotropisch
azeotrope D est mat ion /
azeotropes Gemisch n,
Azeotrop n
azeotrope Rektifikation /
Azid n
Azin n
Azinfarbstoff m
Azobenzol n, Azobenzen n
Azofarbstoff m
Kupplungskomponente /
Azoverbindung f,
Агокбгрег т
Azofarbstoff m
Es:
avivage m
numero m de Avogadro
axeroftol m, vitamina / A,
vitamina / antixeroftalmi-
ca
relaci6n / axial
eje m
eje m de las abscisas
eje m de las ordenadas
eje m de rotaci6n
eje m de simetria
acido m azelafnico
aze6tropo m
azeotr6pico
destilaci6n / azeotr6pica
mezcla / azeotrdpica
rectificacion / azeotr6pica
azida /
azina /
colorante m azinico
azobenceno m
colorante m azoico
azocomponente m, compo-
nente m de uni6n
azocompuesto m
colorante m azoico
1005 azo group
Azogruppe /
grupo m azo

89
azo group
Fr:
avivage m
nombre m d'Avogadro
PI:
awiwaz m, ozywianie n
liczba / Avogadra, stala /
Avogadra
Ru:
авиваж то, оживка /, ави-
вирование п
число п Авогадро
982
983
axerophtol m, vitamine / akseroftol m, witamina / авгсерофтол m, антиин- 984
antixerophtalmique przecrwinfekcyjna фекционный витамин тп
rapport m axial stosunek m osiowy осевое отношение п 985
axe m
axe m des abscisses
axe m des ordonnees
axe m de rotation
axe m de symetrie
acide m azelaique
azeotrope m
azeotropique
distillation / azeotropique
melange m azeotropique
rectification / azeotropique
azide m
azine /
colorant m azinique
azobenzene m
colorant m azoique
terme m copulant
compose m azoique
colorant m azoique
OS /
o§ / odci^tych
os / rz^dnych
os f obrotu
os / symetrii
kwas m azelainowy
azeotrop m, mieszanina /
azeotropowa
azeotropowy
destylacja / azeotropowa
mieszanina / azeotropowa,
azeotrop m
rektyfikacja / azeotropowa
azydek m
azyna f
barwnik m azynowy
azobenzen m
barwnik m azowy
skladnik m sprzegaj^cy sit?,
skladnik m bierny
zwia.zek m azowy,
azozwia,zek m
barwnik m azowy
ось f
ось / абсцисс
ось f ординат
поворотная ось /
ось / симметрии
азелаиновая кислота /
азеотропная смесь /
азеотропный, нераздель-
нокипящий
азеотропная
дистилляция/
азеотропная смесь /
азеотропная ректифика.
ЦИЯ /
азид тп; азоимид т
азин т
азиновый краситель т
азобензол т
азокраситель т
азосоставляющая /
азосоединение п
азокраситель m
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
groupe m azoTque grupa / azowa азогруппа / 1005

azoic dye
90
En:
1006 azoic dye
1007 azoimide
HN3
1008 azoxy compound
1009 azurite (min.)
Cu3(C03)2(OH)j
1010 Babbitt metal
1011 back pressure
1012 back-pressure valve
1013 back reaction
1014 back titration
1015 bacteria pi
1016 bacterial fermentation
1017 bacterial turbidity
1018 bactericidal a
1019 bactericidal action
(pharm.)
1020 bactericide
1021 bacteriology
1022 bacteriophages pi
1023 bacteriostatic action
(pharm.)
1024 baddeleyite (min.)
ZrOj
1025 bag filter
1026 bagging machine
1027 bag mould (plast.)
De:
Eisfarbe /; Entwicklungs-
farbstoff m
Azoimid n, Stickstoffwas-
serstoffsfiure /
Azoxyverbindung /
Azurit m, Kupferlasur m
Babbitt-MetaU n
Gegendruck m
Rtickschlagventil n
Gegenreaktion /,
Ruckreaktion /
Rucktitration /,
Umkehrtitration /
Bakterien fpl
Bakteriengarung /
Bakterientrubung /
bakterizid, bakterientbtend
bakterizide Wirkung /
Bakterizid n
Bakteriologie /
Bakteriophagen mpl
bakteriostatische
Wirkung /
Baddeleyit m, Brazilit m
Beutelfilter n, Taschenfil-
ter n, Schlauchfilter n
Sackftlller m
Form / mit Gummisack
Es:
colorante m glacial
azoimida /, acido m
nitrhidrico
azoxicompuesto m
azurita /
metal m Babbitt
contrapresion /
valvula / de retorno
reacci6n f inversa
titulaci6n / рог retroceso
bacterias fpl
fermentaci6n / bacteriana
turbidez / bacteriana
bactericida
acci6n / bactericida
bactericida m
bacteriologfa /
bacteri6fagos mpl
acci6n / bacteriostatica
badeleyita /
filtro m de bolsa
maquina / de embolsar
molde m de bolsa
1028 bake v
backen
cocer

91
bake
Fr: PI: Ru:
colorant m a la glace barwnik m azowy ледяной краситель m, хо- 1006
tworzony na wl6knie лодный краситель т
acide m hydrazoique, acide kwas m azotowodorowy азоимид т, азотистоводо- 1007
m azothydrique родная кислота /
compose m azoxy zwia.zek m azoksy, азоксисоединение п 1008
azoksyzwiazek m
azurite / azuryt m, lazur m mie- азурит m, медная лазурь / 1009
dziowy
babbit(t) m
contre-pression /
soupape / de retenue
babit m
przeciwcisnienie n
zaw6r m zwrotny
баббит т
противодавление n
возвратный клапан т,
обратный клапан т
1010
leu
1012
reaction / inverse reakcja / odwrotna обратная реакция / 1013
titrage m en retour
bacteries /pi
fermentation / bacterienne
miareczkowanie n odwrot-
ne, odmiareczkowywanie n
nadmiaru
bakterie /pi
fermentacja / bakteryjna
обратное титрование п
бактерии /pi
бактериальное брожение
n
Ы14
1015
1016
trouble m bacterien zm^tnienie n bakteryjne бактериальное помутне- 1017
ние n
bactericide bakteriob6jczy бактерицидный 1018
action / bactericide
substance / bactericide
bacteriologie /
bacteriophages mpl
action / bacteriostatique
baddeleyite /
manche / filtrante
ensachoir m
moule m a sac
de caoutchouc
dzialanie n bakteriob6jcze
substancja / bakteriob6jcza
bakteriologia /
bakteriofagi pi
dzialanie n bakteriosta-
tyczne
badeleit m, brazylit m
filtr m workowy,
filtr m re.kawowy
workownica /
forma / z dQtka.
бактерицидное действие n
бактерицидное
вещество n
бактериология /
бактериофаги mpl
антибиотическое
действие п
бадделеит т, бразилит т
мешочный фильтр то,
рукавный фильтр т,
листовой фильтр т
мешконаполнитель т
форма / с резиновой
мембраной
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
►cuire piec печь 1028

bake
92
En:
1029 bake v (ceram.)
1030 baked coke
1031 bakelite (plast.)
1032 bakelite paper
1033 baking coal
1034 baking soda
(NaHCOs)
1035 balance
1036 balance
1037 balance v
1038 balance adjustment
1039 balance arm
1040 balance needle
1041 balance pan
1042 balance-room
1043 balance sensitivity
1044 balata (rub.)
1045 ball and ring method
1046 ball clay
1047 ball condenser
1048 ball grinder
1049 balling furnace
(met.)
1050 ball mill
1051 ball valve
1052 balm
1053 balsam
1054 band (spectral)
De:
brennen
gebackener Koks m
Bakelit n
Hartpapier n
Backkohle /
Natron n
Waage /
Bilanz /
abwfigen; in Gleichgewicht
bringen
Waageregulierung /
Waagebalken m
Waagezeiger m
Waageschale /
Wegezimmer n
Empfindlichkeit /
der Waage
Balatalatex m, Balata /
Ringanalyse /
T6pferton m
Kugelktihler m
Kugelmlihle /
Puddelofen m
Kugelmlihle /
Kugelventil n
Balsam m
Balsam m
Band n
Es:
quemar
coque m aglutinado
baquelita /
papel m de baquelita
carbon m aglomerante
bicarbonato m s6dico
balanza /
balance m
pesar, balancear
ajuste m de la balanza
brazo m de la balanza
aguja / de la balanza,
fiel m de la balanza
platillo m de la balanza
sala / de balanzas
sensibilidad / de la balanza
balata /
metodo m de la bola у del
anillo
arcilla / figulina, tierra f
de alfareros
refrigerante m de bolas
molino m de bolas
horno m de pudelar
molino m de bolas
valvula / de bola
balsamo m
balsarao m
banda /
■ 1055 band
Band n
correa f, banda f

93
band
Fr:
PI:
Ru:
coke m cuit
wypala6
koks m spieczony
обжигать
спекшийся кокс m
bakelite /
bakelit m
бакелит m
(papier m impregne de re-
sine phenol-formol)
papier m bakelizowany
бакелизированная
бумага /
houille / a coke
we.giel m spiekaj^cy (siej
спекающийся уголь т
sel m de Vichy,
bicarbonate m de sodium
soda / oczyszczona
питьевая сода /,
бикарбонат m
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
balance /
waga /
весы pi
bilan m
bilans m
баланс т
equilibrer
wazy6; doprowadza6 do
stanu r6wnowagi
взвешивать;
приводить в равновесие,
уравновешивать
reglage m de balance
fleau m (de balance)
aiguille / (de balance)
plateau m (de balance)
salle / des balances
sensibilite / de balance
balata m
methode / de la bille et de
Panneau
argile / pour poteries
communes
refrigerant m a boules
broyeur m a boules
four m a reverbere
regulacja / wagi
ramie, n wagi; belka / wagi
wskaz6wka / wagi
szalka / wagi
pok6j m wagowy
czulos6 / wagi
balata /
metoda / pierscienia
glina / garncarska
chlodnica / kulkowa
mlyn m kulowy
piec m pudlarski
i kuli
регулирование п весов
коромысло п весов
стрелка f весов
чашка / весов
весовая комната /
чувствительность f весов
балата f
метод т кольца и шара
гончарная глина /
шариковый
холодильник т
шаровая мельница /
пудлинговая печь f
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
broyeur m a boules
mlyn m kulowy
шаровая мельница /
soupape / a bille
zaw6r m kulowy
шаровой клапан т
1050
1051
1052
1053
baume m
balsam m
бальзам т
baume m
balsam m
бальзам m
bande /
pasmo n
полоса f
1054
courroie /
tasma /
лента /
1055

band conveyor
94
En:
1056 band conveyor
1057 band drier
1058 band filter
1059 band sintering machine
1060 band spectrum
1061 bank
1062 barbital
C8H1208N2
1063 barbituric acid
H2CCONHCONHCO
J I
1064 bare reactor (nucl.)
1065 barium
Ba
1066 barium carbonate
BaCOj
1067 barium chlorate
Ва(СЮз)2
1068 barium chloride
BaCl2
1069 barium chromate
BaCr04
1070 barium fluoride
BaF2
1071 barium hydroxide
Ba(OH)2
1072 barium nitrate
Ba(N03)2
1073 barium oxide
BaO
1074 barium perchlorate
Ва(СЮ4)2
1075 barium peroxide
BaOj
1076 barium sulphate
BaS04
De:
Bandfbrderer m, Fbrder-
band n, Transportband n
Bandtrockner m
Bandfilter n, Wander-
nutsche /
Bandsinterapparat m,
Sinterband n
Bandenspektrum n
Aggregat n; Batterie /
5,5-Diethylbarbiturseure /,
Diathylmalonylharnstoff m
Barbitursaure /, Malonyl-
harnstoff m
nackter Reaktor m
Barium n
Bariumkarbonat n
Bariumchlorat n
Bariumchlorid n
Bariumchromat n
Bariumfluorid n
Bariumhydroxid n
Bariumnitrat n
Bariumoxid n
Bariumperchlorat n
Bariumperoxid n
Bariumsulfat n
Es:
transportador m de correa
secador m de banda
filtro m de banda
maquina / de sinterizar de
bandas
espectro m de bandas
bateria /
acido m 5,5-dietilbarbitu-
rico
acido m barbiturico
reactor m sin reflector
bario m
carbonato m baric о
clorato 77? barico
cloruro m barico
cromato m barico
fluoruro m barico
hidr6xido m barico
nitrato m barico
6xido m barico
perclorato m barico
per6xido 77i barico
sulfato m barico

95
barium sulphate
Fr:
transporteur m a courroie
sechoir m a bande
filtre m a bande
machine / a frittage a
bande
spectre m de bandes
batterie /
PI:
przenosnik m tasmowy
suszarka / tasmowa
filtr m tasmowy
aparat m spiekalniczy tas-
. mowy
widmo n pasmowe
zesp6i m; bateria /
Ru:
ленточный конвейер m,
ленточный транспортёр т
ленточная сушилка /
ленточный фильтр т,
бесконечная
фильтрующая лента /
ленточная спекательная
машина /
полосатый спектр т
агрегат т; батарея /,
блок т
1056
105Т
105»
1059
106*
1061
acide m diethyl-5,5 barbi- kwas m 5,5-dwuetylobarbi- 5,5-д и эти л барбитуровая 1062
turique turowy, dwuetylomalonylo- кислота f
mocznik m
acide m barbiturique kwas m barbiturowy, ma-, барбитуровая кислота /, 106J
lonylomocznik m малонилмочевина /
reacteur m sans reflecteur
baryum m
carbonate m de baryum
chlorate m de baryum
chlorure m de baryum
reaktor
bar m
WQglan
chloran
chlorek
m bez reflektora
m barowy
m barowy
m barowy
реактор т без
отражателя
барий т
углекислый'барий m,
карбонат m бария
хлорноватокислый барий
т, хлорат т бария
хлористый барий т,
хлорид т бария
1064
1065
1066
106Т
106»
chromate m de baryum chromian m barowy хромовокислый барий m, 106»
хромат т бария
fluorure m de baryum fluorek m barowy фтористый барий m, фто- 1070-
рид т бария
hydroxyde m de baryum
nitrate m de baryum
oxyde m de baryum
perchlorate m de baryum
peroxyde m de baryum
wodorotlenek m barowy
azotan m barowy
tlenek m barowy
nadchloran m barowy
nadtlenek m barowy
гидроокись / бария, едкий
барий m
азотнокислый барий
нитрат т бария
окись 1 бария
хлорнокислый барий
перхлорат тп бария
перекись / бария
т,
т,
1071
107г
107J
1074
1075
sulfate m de baryum siarczan m barowy сернокислый барий тп, М7&
сульфат т бария

barium sulphide
En:
1077 barium sulphide
BaS
1078 bark
1079 barked wood
1080 barking drum
(paper)
1081 barking machine
(paper)
1082 bark mill (tann.)
1083 barley malt
1084 barm
1085 bar mould (plast.)
1086 barometer
1087 barometric a
1088 barometric condenser
1089 barometric pressure
1090 bar screen
1091 baryta paper
1092 baryta water
. 1093 barytes (min.)
BaS04
1094 basalt (min.)
1095 base
1096 base
1097 base component
1098 base exchange
softening (wat & sew.)
1099 base metal (met.)
1100 base strength
De:
Bariumsulfid n
Rinde /
Schalholz n
Entrindungstrommel /
Schaimaschine /
Rindenmiihle /
Gerstenmalz n
Stellhefe /, Mutterhefe /
Mehrfachform /
Barometer n
barometrisch
barometrischer Kondensa-
tor m, Fallrohrkondensa-
tor m
barometrischer Druck m
Stangenrost m
Barytpapier n
Barytwasser n
Baryt m, Schwerspat m
Basalt m
Base /
Base /
Grundbestandteil m
Basenaustauschenther-
tung /
Legierungsbasis /,
Grundmetall n
Basenstarke /
96
Es:
sulfuro m barico
corteza /
arbol m descortezado
tambor m giratorio descor-
tezador
descortezadora /
molino m de triturar casca
malta / de cebada
levadura / madre
molde m multiple
bar6metro m
barometrico
condensador m barometrico
presi6n / barometrica
parrilla / de barrotes
papel m de barita
agua / de barita
baritina /, espato m pesado
basalto m
base /
base /
componente m basic о
ablandamiento m por cam-
biador m basico
metal m basico
fortaleza / basica
1101 basic a
basisch
basico

97
basic
Fr:
sulfure m de baryum
ёсогсе f
bois m ёсогсё
ecorceuse f a tambour
ecorceuse f
moulin m a tannin
orge f germee, malt m
levain m
moule m a empreintes
multiples
barometre m
barometrique
eondenseur m barometrique
pression f atmospherique
crible m a grilles
papier m baryte
eau f de baryte
barytine f
basalte m
base f
base f
composant m fondamental
adoucissement m par re-
sine cationique
base f d'un alliage
force / de base
PI:
siarczek m barowy
kora f
drewno n okorowane
korowarka f bQbnowa
korowaczka f, korowarka /
mlynek m do lamania kory
s!6d m je.czmienny
drozdze pi zarodowe,
drozdze pi mateczne
forma / wielokrotna
barometr m
barometryczny
skraplacz m barometryczny
cisnienie n barometryczne
przesiewacz m rusztowy
papier m barytowany
woda / barytowa
baryt m, szpat m ci^zki
baza It m
zasada f
podstawa f
skladnik m podstawowy
zmi^kczanie n za pomoca.
kationit6w
podstawa f stopu
moc f zasady
Ru:
сернистый барий m,
сульфид m бария
кора f, корка f
окорённая древесина /
окорочный барабан т
окорочный станок т,
корообдирка f
корьерезка /,
корьедробилка f
ячменный солод т
задаточные дрожжи pi,
маточные дрожжи pi
многогнёздная преосфор-
ма /
барометр m
барометрический
барометрический
конденсатор т
барометрическое
давление п
колосниковый грохот т
баритированная бумага /
баритовая вода /
барит т, тяжёлый шпат т
базальт т
основание п
основа f; базис т
основной компонент т
катионирование п воды
основа f сплава
сила / основания
1077
1078
1079
10S0
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
oasique
zasadowy
основный
1101

basic
98
En:
1102 basic a
1103 basic aluminium
acetate
Al20(C2H802)4
1104 basic Bessemer
process (met.)
11C5 basic bismuth gallate
(HO)3CeH2COOBi(OH)2
1106 basic cupric carbonate
CuCOs • Cu(OH)2
1107 basic dye
1108 basicity
1109 basicity of acid
1110 basic lead carbonate
2PbCOs«Pb(OH)2
1111 basic lining (met.)
1112 basic magnesium
carbonate
3MgCO,«Mg(OH)2
1113 basic nature
1114 basic oxide
1115 basic process (met.)
1116 basic salt
1117 basic slag (met.)
1118 basin
1119 basis
1120 basket centrifuge
1121 basket type tower
1122 bast fibre
1123 batch
1124 batch (glass, ceram.)
De:
fundamental
basisches Aluminiumaze-
tat n, essigsaure Tonerde/
basisches Windfrischver-
fahren n, Thomas-Wind-
frischverfahren n
basisches Wismutgallat n,
Wismutsubgallat n
basisches Kupfer(II)-karbo-
nat n
basischer Farbstoff m
Basizitat f
Basizitat / der saure
basisches Blei(II)-karbo-
nat n
basisches Futter n
basisches Magnesiumkar-
bonat n
basischer Charakter m
Basenanhydrid n
basisches Windfrischver-
fahren n, Thomas-Win d-
frischverfahren n
basisches Salz n, Oxysalz n
Thomasschlacke /
Bassin n
Basis /
Trommelschleuder /
Kiibeleinsatz-Turm m
Bastfaser /
Partie /
Gemenge n; Versatz m
Es:
fundamental
acetato m basico de alu-
minio
proceso m de Thomas
galato m basico de bismuto,
subgalato m de bismuto
carbonato m basico cuprico
colorante m basico
basicidad /
basicidad m de un acid о
carbonato m basico plum-
boso
revestimiento m basico
carbonato m basico mag-
nesico
caracter m basico
6xido m basico
proceso m basico
sal / basica
escoria / Thomas
taza f
base /
centrifuga / de cesta
torre / de cesta
fibra / blanda
partida /, lote m
hornada /

99
batch
Fr:
fondamental
acetate m basique d'alumi-
nium
procede m Thomas et
Gilchrist
gallate m basique de
bismuth, sous-gallate m de
bismuth
carbonate m basique de
cuivre
colorant m basique
basicite /
acidite / de l'acide
carbonate m basique de
plomb
revetement m basique
carbonate m basique de
magnesium
propriete / basique
oxyde m basique
procede m Thomas et
Gilchrist
sel m basique
scorie / de dephosphora-
tion
bassin m
base /
essoreuse / a tambour
colonne / (de desoufrage)
a cuves
fibre / d'ecorce
charge /; lot m; groupe m
PI:
podstawowy
zasadowy octan m glinowy
proces m konwertorowy
zasadowy, proces m toma-
sowski
zasadowy galusan m biz-
mutawy
zasadowy wQglan m mie-
dziowy
barwnik m zasadowy
zasadowosd f
zasadowos6 f kwasu
zasadowy WQglan m
olowiawy
wykladzina / zasadowa
zasadowy WQglan m
magnezowy
charakter m zasadowy
tlenek m zasadowy
proces m konwertorowy
zasadowy, proces m toma-
sowski
s61 / zasadowa
zuzel m Thomasa
basen m
podstawa /, baza /
wirowka / be.bnowa
wieza / z (wstawianymi)
koszami
wlokno n lykowe, w!6kno
n lodygowe
partia /; porcja /
Ru:
основной
основный уксуснокислый
алюминий m
томасовский процесс т
основный галлат т
висмута
основная углекислая
медь(П) /, основный
карбонат то меди(И)
основный краситель т
основность f
основность / кислоты
основный углекислый
СВИНеЦ(Н) 771, ОСНОВНЫЙ
карбонат т свинца(И)
основная футеровка /
основный углекислый
магний тп, основный
карбонат 771 магния
основный характер т
основный окисел т,
ангидрид т основания
томасовский процесс т
основная соль /
томасшлак т
бассейн т
базис m
барабанная центрифуга /
башня / с ковшами
лубяное волокно п,
стеблёвое волокно п
партия /
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
melange m vitrifiable zestaw m (skladnik6w) шихта /
1124

batch centrifuge
En:
1125 batch centrifuge
1126 batch distillation
1127 batcher
1128 batch production
1129 batch refining kettle
(fats)
1130 bate (tann.)
1131 bath
1132 bath (appar.)
1133 bathochrome
1134 bathochromic a
1135 bathochromic effect
1136 bath ratio (text.)
1137 bating (tann.)
1138 batswing burner
1139 battery
1140 battery acid
1141 battery manganese
(min.)
Mn02
1142 battery of ovens
1143 Baume degree
1144 Baume hydrometer
1145 bauxite (min.)
A1203 • nHsO
1146 bauxite digestion
De:
diskontinuierliche
Zentrifuge /
diskontinuierliche
Destination /
D osiermaschine /,
Dosiervorrichtung /
absatzweiser Betrieb m,
Chargenbetrieb m
Entsauerungskessel m
Beize f, Gerbbeize /
Bad n
Bad n
bathochrome Gruppe f
bathochrom
bathochromer Effekt m
Flottenverhaltnis n
Beizen n
Schlitzbrenner m
Batterie /
Akkumulatorenseure f
Braunstein m, Pyrolusit m
Ofenbatterie f
Baume-Grad m
Baume-Spindel /
Bauxit m
BauxitaufschluB m
MO
Es:
centrifuga / discontinua
destilaci6n / discontinua
dosificador m
produccidn / por lotes
recipiente m para eliminar
los acidos
mordiente m
bano m
bano m
batocromo m
batocr6mico
efecto m batocr6mico
relaci6n / entre el paso de
liquido colorante у el peso
del material que se tine
maceraci6n /
mechero m de mariposa
baterla /
acido m de acumulador
pirolusita /
bateria / de homos
grado m Baume
are6metro m Baume
bauxita /
digesti6n / de la bauxita
1147 bauxitland cement
Ktthlzement m
cemento m bauxitland

101
bauxitland cement
Fr:
essoreuse / a Taction
discontinue
distillation / discontinue
doseur m
production / discontinue
neutralisateur m
mordant m ч
bain m
bain m
groupement m bathochro-
me
bathochrome
effet m bathochrome
rapport m de bain de tein-
ture
dechaulage m
PI:
wirowka / о dzialaniu
okresowym
destylacja / periodyczna
dozownik m, urzqdzenie n
dozujqce, dozator m
produkcja / okresowa,
produkcja / periodyczna
odkwaszacz m
wytrawa /, srodek m wy-
trawiajqcy
ka^piel /
laznia /
grupa / batochromowa
batochromowy
efekt m batochromowy
krotnos6 / kqpieli
wytrawianie n
Ru:
центрифуга /
периодического действия
периодическая
дистилляция f
дозатор m, дозировочная
машина /, порционирую-
щая машина /
периодическое
производство п
бак-нейтрализатор т,
нейтрализатор m
протрава /, мягчитель т,
бейц т
ванна /
баня f
батохромная группа /, ба-
тохром т
батохромный
батохромный эффект т
модуль т ванны, длина /
ванны
мягчение п
1125
1126
1127
1128
1129
ИЗО
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
bee m papillon palnik m motylkowy, pal- мотылькообразная горел- 1138
nik m z nasadka, motylko- ка /, горелка / с насад-
wa, кой ласточкин хвост
batterie /
acide m a accumulateur
pyrolusite /
batterie / de fours
degre m Baume
areometre m Baume
bauxite /
lessivage m de bauxite
bateria /
kwas m akumulatorowy
braunsztyn m, piroluzyt m
bateria / piec6w
stopien m Baume
areometr m Baumego
boksyt m
lugowanie n boksytu
батарея f
аккумуляторная кислота/
бурый марганец т,
пиролюзит т
батарея f печей
градус m Бомё
ареометр т по Бомё
боксит т
варка 1 боксита
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
ciment m a base de bauxite cement m boksytowy, се- бокситланд-цемент m, 1147
ment m Kuhla цемент т Кюля

bead polymerization
102
En:
1148 bead polymerization
(plast.)
1149 bead test
1150 beaker
1151 beaker lip
1152 beam
1153 beam arrest
1154 beam balance
1155 beamhouse (tann.)
1156 beamroom (tann.)
1157 bean oil
1158 bear (met.)
1159 bearing
1160 bearing alloy
1161 beating (paper)
1162 beck (text.)
1163 Beckmann thermometer
1164 bed
1165 bed form
1166 beechwood shavings pi
1167 beehive oven
1168 beer
1169 beer still (distil.)
1170 beeswax
1171 beet cossettes pi
(sugar)
De:
Perlpolymerisation /,
Suspensionspolymerisa-
tion /
Perlprobe /
Becherglas n
Becherglasausgufi m
Strahlenbundel n
Waagebalkenarretierung /
Hebelwaage /
Wasserwerkstatt /
Wasserwerkstatt /
Sojabohnenol n
Bar m, Eisensau /
Lager n
Lagermetall n,
Antifriktionsmetall n
Mahlung /
Kufe /
Beckmannthermometer n
Bett n, Schicht /
Wannenform f
Buchenholzspane mpl
Bienenkorbofen m
Bier n
Maischeentgeistungsseule f,
Wiirzedestillierkolonne /
Bienenwachs n
RUbenschnitzel npl
Es:
polimerizacion f en sus-
pensi6n
ensayo m a la perla
vaso m de precipitados
borde m del vaso
haz m
detenedor m del fiel de la
balanza
balanza / de brazos
taller m de ribera
taller m de ribera
aceite m de soja
lobo m
cojinete m
aleaci6n / de antifricci6n
molienda f
cuba /
term6metro m
de Beckmann
lecho m
forma / de banera
virutas /pi de madera de
haya
estufa f en forma de col-
mena
cerveza /
columna / de destilaci6n
de mosto
cera / de abejas
cosetas fpl de remolacha

ЮЗ beet cossettes
Fr:
polymerisation / en
essai m a la perle
becher m
bee m de becher
faisceau m
arret m de balance
balance / a fleau
perles
atelier m de travail
riviere
atelier m de travail
riviere
huile / de soya
loupe /
coussinet m
de
de
alliage m pour coussinet
broyage m
cuve /
thermometre m de
mann
couche /, depot m
forme / bateau
Beck-
copeaux mpl de hetre
four m a ruche
biere /
colonne / a biere
cire / d'abeilles
PI:
polimeryzacja / perelkowa,
polimeryzacja / w zawie-
sinie
badanie n w perle
zlewka /
dziobek m zlewki
wi^zka / promieni
wyl^cznik m belki
(wag!)
waga / belkowa, waga /
dzwigniowa
warsztat m mokry
warsztat m mokry
olej m sojowy
skrzep m, wilk m
lozysko n
stop m lozyskowy
mielenie n
kadz /, zbiornik m
termometr m Beckmanna
zloze n
odmiana f siodlowa, po-
sta6 / siodlowa
wiory mpl bukowe
piec m ulowy
piwo n
kolumna / odp^dowa zacie-
roWa
wosk m pszczeli
Ru:
перлополимеризация /,
полимеризация f в
суспензии
испытание п перлом
стакан т, химический
стакан т
носик т стакана
пучок т лучей
арретир т коромысла
(весов)
рычажные весы pi
отмочно-зольное
отделение п
отмочно-зольное
отделение п
соевое масло п
настыль /, козёл т
подшипник т
подшипниковый сплав т,
антифрикционный сплав т
размол т, помол т
куб т, чан т
термометр т Бекмана,
метастатический термометр т
слой т
форма / ванны, форма /
лодки
буковые стружки fpl
улейная печь /
пиво п
бражная колонна /
пчелиный воск т
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1168
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
cossette /
krajanka / buraczana стружка /
1171

beet flume
104
En:
1172 beet flume (sugar)
1173 beet juice (sugar)
1174 beet pulp (sugar)
1175 beet slicer (sugar)
1176 beet sugar
1177 belite (ceram.)
2CaO-SiQ2
1178 bell (appar.)
1179 bell jar
1180 bell-jar cell
(elchem.)
1181 bell-metal ore (min.)
Cu2FeSnS4
1182 belt
1183 belt conveyor
1184 belt drier
1185 bending strength
1186 beneficiation
1187 beneficiation equipment
1188 benne oil
1189 bentonite (min.)
1190 benzal
C„H6CH:
1191 benzal chloride
CqH.^CH.Ci2
1192 benzaldehyde
CeH5CHO
1193 benzamide
CeH5CONH2
1194 benzene
CeHe
De:
RUbenschwemme /
RUbensaft m
ausgelaugte Schnitzel npl
Rlibenschnitzelmaschine /
Rtibenzucker m
Belit m,
Kalziumorthosilikat n
Glocke /
Glasglocke /
Glockenzelle /
Stannin mt Zinnkies m
Gurt m; Band n
Bandferderer m,
F6rderband n,
Transportband n
Bandtrockner m
Biegefestigkeit f
Aufbereitung /
Aufbereitungsanlage /
Sesambl n
Bentonit m
Benzyliden n, Benzal n
Benzylidenchlorid n,
Benzalchlorid n
Benzaldehyd m
Benzamid n
Benzen n, Benzol n
Es:
canal m de arrastre de
remolacha
jugo m de remolacha
cosetas /pi de remolacha
exentas de azucar
rebanador m de remolacha
azucar / de remolacha
belita /; ortosilicato m
calcic о
campana /
campana / de vidrio
celula / de forma de
campana
estannina /
banda /, correa /
transportador m de correa
sin fin
secador m de banda
resistencia / a la flexi6n
beneficio m
instalaci6n / de beneficio
aceite m de sesamo
bentonita /
benzal m
cloruro m de benzal
benzaldehido m
benzamida /
benceno m

105
benzene
Fr:
caniveau m
jus m sucre
cossettes /pi epuisees
coupe-racines m
sucre m de betterave
belite /
cloche /
cloche / de verre
electrolyseur m en cloche
stannine /
courroie /
transporteur m a courroie
sechoir m a bande
resistance / a la flexion
enrichissement m
appareil m pour
enrichissement
huile / de sesame
bentonite /
benzylidene m
chlorure m de benzylidene
aldehyde m benzoique,
benzaldehyde m
benzamide m
PI:
splawiak m do burak6w
sok m buraczany
wyslodki pi buraczane
krajalnica / do burak6w
cukier m buraczany
belit m, ortokrzemian m
dwuwapniowy
dzwon m
dzwon m szklany, klosz m
szklany
elektrolizer m dzwonowy
stanin m, piryt m cynowy
pas m; tasma /
przenosnik m tasmowy
suszarka / tasmowa
odporno§6 / na zginanie
wzbogacanie n (rud)
urza.dzenie n do wzbogaca-
nia (rud)
olej m sezamowy, olej m
logowy
bentonit m
benzyliden m
chlorek m benzylidenu
benzaldehyd m, aldehyd m
benzoesowy
benzamid m, amid m kwa-
su benzoesowego
Ru:
гидравлический
транспортёр m для свёклы
свекловичный сок т
высоложенная стружка /,
свекловичный жом т
свеклорезка /
свекловичный сахар т
ортосиликат т кальция
колокол т
стеклянный колокол т,
стеклянный колпак т
ванна / по типу колокола
станнин т, оловянный
колчедан m
лента f
ленточный конвейер т,
ленточный транспортёр т
ленточная сушилка /
прочность / на изгиб
обогащение п полезных
ископаемых
обогатительная
установка /
кунжутное масло п,
сезамовое масло п
бентонит т
бензилиден т, бензаль т
хлористый бензилиден т9
бензальхлорид т, хлорид
т бензилидена
бензойный альдегид т,
бензальдегид т
бензамид т, амид m
бензойной кислоты
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
benzene m benzen m чистый бензол т; бен- 1194
зол т

benzenedisulphonic acid
106
En:
1195 benzenedisulphonic
acid
CeH4(S03H)2
1196 benzene hexachloride
CeHgClg
1197 benzene ring
1198 benzene series
1199 benzenesulphonic acid
C6H5SO3H
1200 benzene sulphonyl
chloride
CeH6S02Cl
1201 benzhydrol
(CeH6)2CHOH
1202 benzidine
H2NCeH4-CeH4NH2
1203 benzidine rearrangement
1204 benzil
CeH5CO-COCeH5
1205 benzoate
1206 benzoated lard
(pharm.)
1207 benzofuran
CeH4CH:CHO
J I
1208 benzoic acid
CeH6COOH
1209 benzoin
CeH5CH(OH)COCeH6
1210 benzoin condensation
1211 benzoin gum
1212 benzoin oxime
CeH8CH(OH)C( :NOH)CeH5
1213 benzol
CeHe
1214 benzol recovery plant
1215 benzol washer
(fuels)
De:
BenzoldisulfonsSure f
Hexachlorzyklohexan n
Benzolring m
Benzolreihe /
BenzolsulfonsSure /
Benzolsulfochlorid n,
BenzolsulfonsSurechlorid n
Benzhydrol n
Benzidin n
Benzidinumlagerung /
Benzil n, Dibenzoyl n
Benzoat n
Benzoeschmalz n
Benzofuran n, Kumaron n
Benzoesaure /,
BenzenkarbonsSure /
Benzoin n
Benzoinkondensation f
Benzoeharz n, Benzoe /
Benzoinoxim n, Cupron n
Benzol n, Benzen n
Benzolanlage /
BenzolwSscher m
Es:
acido m benceno-disulfo-
nico
hexaclorociclohexano m
anillo m bencenico
serie / bencenica
acido m benceno-sulf6nico
cloruro m del acido ben-
cenosulfonico
benzhidrol m, difenil-meta-
nol m
bencidina f
redistribuci6n / bencidlnica
dibenzoilo m
benzoato m
manteca / de cerdo ben-
zoada
cumarona /
acido m benzoico
benzolna /
condensaci6n / benzolnica
resina / benzolca
benzoinoxima f
benceno m
planta / de recuperaci6n
de benceno
lavador m de benceno

107
benzol washer
Fr:
acide m benzene-disulfo-
nique
hexachlorure m de
benzene, hexachlorocyclo-
hexane m
noyau m benzenique
serie / benzenique
acide m benzene-sulfo-
nique
sulfochlorure m de
benzene
benzhydrol m
benzidine /
transposition / benzidi-
nique /
benzile m
benzoate m
axonge / benzoinee
coumarone /
acide m benzoique
benzoine /
condensation f benzoine
ben join m
oxime m de la benzoine,
cupron m
benzene m, benzol m
PI:
к was m benzenodwusulfo-
nowy
szesciochlorocykloheksan m
pierscien m benzenowy
szereg m benzenowy
kwas m benzenosulfonowy
chlorek m benzenosulfo-
nylu
benzhydrol m
benzydyna /
przegrupowanie n benzy-
dynowe
dwubenzoil m
benzoesan m
smalec m benzoesowy
benzofuran m, kumaron m
kwas m benzoesowy
benzoina /
kondensacja / benzoinowa
zywica / benzoesowa
oksym m benzoiny
benzen m
Ru:
бензолдисульфокислота /
гексахлорциклогексан т
бензольное кольцо п
бензольный ряд m
бензолсульфокислота f
бензолсульфохлорид m
бензгидрол т
бензидин m
бензидиновая
перегруппировка f
бензил т
бензоат т
свиной жир т с
бензойной кислотой
бензофуран т, кумарон т
бензойная кислота f
бензоин т
бензоиновая
конденсация /
бензойная смола /
бензоиноксим тп, куп-
рон т
бензол m
1195
1196
1197
1198
1199
120Q
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
atelier m de benzol benzolownia / бензольный цех m, бен- 1214
зольное отделение п
laveur m de benzol pluczka / benzolowa бензольный скруббер m 1215

benzonitrile
108
En:
1216 benzonitrile
CeH6CN
1217 benzophenone
CeH5COCeH5
1218 2,3-benzopyrrole
CeH4NHCH:CH
I I
1219 benzoquinone
0:CeH4:0
1220 benzosulphimide
CeH4CONH • S02
I I
1221 benzothiazole
CeH4N :CH • S
J !
1222 benzothiazyl disulphide
C14H8N2S4
1223 benzotrichloride
CeH5CCl8
1224 benzoyl
CeH6CO-
1225 benzoylation
1226 benzoyl chloride
CeH6COCl
1227 benzoylglycine
C9H908N
1228 benzoyl peroxide
(CeH5COO-)2
1229 benzyl
1230 benzyl acetate
CeH6CH2OOCCH8
1231 benzyl alcohol
CeH5CH2OH
1232 benzyl benzoate
CeH6COOCH2CeH5
1233 benzyl-cellulose
1234 benzyl chloride
CeH6CH2Cl
1235 benzylidene
C6H5CH:
1236 benzylidene acetone
CeH8CH:CHCOCH8
De:
Benzonitril n
Benzophenon n,
Diphenylketon n
2,3-Benzopyrrol n, Indol n
Chinon n, Benzochinon n
o-BenzoesSuresulfimid n,
Saccharin n
Benzothiazol n
Benzothiazyldisulfid n
Benzotrichlorid n,
Phenylchloroform n
Benzoyl n
Benzoylierung /
Benzoylchlorid n
Benzoylglykokoll n,
HippursSure /
Benzoylperoxid n
Benzyl n
Benzylazetat n
Benzylalkohol m
Benzylbenzoat n
Benzylzellulose /
Benzylchlorid n
Benzyliden n, Benzal n
Benzalazeton n
Es:
benzonitrilo m
benzofenona /
indol m
quinona /
sacarina /
benzotiazol m
disulfuro m de benzotiazilo-
benzotricloruro m
benzoilo m
benzoilaci6n /
cloruro m de benzoilo
benzoilglicina /, ecido m.
hipurico
per6xido m de benzoilo
bencilo m
acetato m de bencilo
alcohol m bencflico
benzoato m de bencilo
bencil-celulosa f
cloruro m de bencilo
bencilideno m
benciliden-acetona /

109
benzylidene acetone
Fr:
benzonitrile m
benzophenone /
2,3-benzopyrrol m,
indol m
benzoquinone /
imide m de l'acide o-sulfo-
benzoique, saccharine /
benzothiazol m
bisulfure m de benzothia-
zyle
phenylchloroforme m
benzoyie m
benzoylation /
chlorure m de benzoyie
PI:
benzonitryl m, nitryl m
kwasu benzoesowego
benzofenon m, keton m fe-
nylowy
2,3-benzopirol m, indol m
chinon m, benzochinon m
imid m kwasu o-sulfoben-
zoesowego, sacharyna /
benzotiazol m
dwusiarczek m benzotiazy-
lu
chlorek m benzylidynu, fe-
nylochloroform m
benzoil m
benzoilowanie n
chlorek m benzoilu
Ru:
бензонитрил m, ниурил т
бензойной кислоты
бензофенон m, дифенил-
кетон т
2,3-бензопиррол т,
индол m
хинон т, бензохинон т
сульфимид т о-бензой-
ной кислоты, сахарин т
бензотиазол т
бензотиазолдисульфид т
бензотрихлорид т
оензоил т
бензоилирование п
хлористый бензоил т,
бензоилхлорид т
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
benzoylglycocolle m,
acide m hippurique
benzoiloglikokol m, kwas m бензоилгликоколь m, гип-
hipurowy пуровая кислота /
1227
peroxyde m de benzoyie nadtlenek m benzoilu
перекись / бензоила
1228
benzyle m
benzyl m
бензил т
1229
acetate m de benzyle
alcool m benzylique
octan m benzylu
alkohol m benzylowy
уксуснобензиловый эфир 1230
m, бензилацетат m
бензиловый спирт т
1231
benzoate m de benzyle
benzylcellulose /
chlorure m de benzyle
benzylidene m
benzoesan m benzylu
benzyloceluloza /
chlorek m benzylu,
u)-chlorotoluen m
benzyliden m
бензойнобензиловый
эфир m, бензилбензоат т
бензилцеллюлоза /
хлористый бензил т,
бензилхлорид т
бензилиден т, бензаль т
1232
1233
1234
1233
benzylidene-acetone / benzylidenoaceton m бензальацетон т
1236

benzyl laurate
110
En:
1237 benzyl, laurate
СиН2зСООСН2СвНб
1238 benzyl-penicillin
1239 berberine
C20HieO6N
1240 bergamot oil
1241 Bergius process
1242 berkelium
Bk
1243 Berlin blue
(Fe4[Fe(CN)els)
1244 Berl saddles pi
1245 berthollides pi
1246 beryl (min.)
Be3Al2Sie018
1247 beryllium
Be
1248 beryllium hydroxide
Be(OH)2
1249 beryllium oxide
BeO
1250 beryllium sulphate
BeS04
1251 Bessemer converter
(met.)
1252 Bessemer steel
1253 betaine
(CH8)8NCH2COO
I !
1254 beta particle
1255 beta rays pi
1256 betatron (nucl.)
1257 betol
HOCeH4COOC10H7
De:
Benzyllaurat n
Benzylpenicillin n,
Penicillin n G
Berberin n
BergamottGl n
Bergius-Verfahren n
Berkelium n
Berlinerblau n, Pariser-
blau n; Eisen(III)-zyano-
-ferrat(II) n
Berlsattelkerper mpl
BerthoUidverbindungen /pi,
nichtdaltonische Verbin-
dungen /pi
Beryll m
Beryllium n
Berylliumhydroxid n
Berylliumoxid n
Berylliumsulfat n
Bessemer-Konverter m,
Bessemerbirne /
Bessemerstahl m
Betain n
/?-Teilchen n,
Betateilchen n
Betastrahlen mpl
Betatron n
Betol n, ^-Naphthyl-
salizylat n
Es:
laurato m de bencilo
bencilpenicilina /, penicili-
na / G
berberina /
esencia / de bergamota
metodo m de Bergius
berkelio m
azul m Berlin, ferrocianu-
ro m ferrico
monturas /pi Berl
berth61idos mpl, com-
puestos mpl no dalt6nicos
berilo m
berilio m
hidr6xido m de berilio
6xido m de berilio
sulfato m de berilio
convertidor m de Bessemer
acero m Bessemer
betaina /
partfcula / beta
rayos mpl fi
betatr6n m
salicilato m de /?-naftilo
1258 bevatron (nucl.)
Bevatron n
bevatr6n m

ш
bevatron
Fr:
laurate m de benzyle
benzylpenicilline /
berberine /
essence / de bergamote
procede m Bergius
berkelium m
PI:
laurynian m benzylu
benzylopenicylina /, peni-
cylina / G
berberyna /
olejek m bergamotowy
metoda / Bergiusa
berkel m
Ru:
лауриновобензиловый
эфир m
бензилпенициллин m,
пенициллин m G
берберин m
бергамотовое масло п
бергинизация /
беркелий m
1237
1238
1239
1240
1241
1242
bleu m de Paris, ble.kit m berlinski, ble.kit берлинская лазурь f, па- 1243
bleu m de Prusse m pruski; zelazocyjanek m рижская лазурь /; желе-
zelazowy зистосинеродистое желе-
зо(Ш) п
selles /pi de Berl
berthollides mpl
beryl m
beryllium m
hydroxyde m de beryllium
oxyde m de beryllium
sulfate m de beryllium
convertisseur m Bessemer,
cornue / Bessemer
acier m Bessemer
betaine /
particule / /?
rayons mpl ft
betatron m
betol m,
salicylate m de /ff-naphtyle
siodelka npl Berla
bertolidy pi
beryl m
beryl m
wodorotlenek m berylowy
tlenek m berylowy
siarczan m berylowy
konwertor m besemerow-
ski, konwertor m kwasny
stal / besemerowska
betaina /
cz^stka / P
promienie mpl /?
betatron m
salicylan m jff-naftylu
седлообразная насадка /
бертоллиды mpl
берилл m
бериллий m
гидроокись / бериллия
окись / бериллия
сернокислый бериллий т,
сульфат m бериллия
бессемеровский
конвертер т
бессемеровская сталь /
бетаин m
/^-частица /,
бета-частица /
бета-лучи mpl
бетатрон m
бетол т, салицилово-yff-Ha-
фтиловый эфир m
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251.
1252
1253
1254
1255
1256
1257
bevatron m
bewatron m
беватрон m
1258

biaxial crystal
112
En:
1259 biaxial crystal
(min.)
1260 bicarbonate
1261 bichromated gelatine
(photog.)
1262 bichromate of potassium
K2Cr207
1263 Bickford fuse
(expl.)
1264 ^ bicyclic a
1265 bile acids pi
(biochem.)
1266 bile pigments pi
(biochem.)
1267 bimetal
1268 bimetallic thermometer
1269 bimolecular reaction
1270 binary a
1271 binary collision
1272 binary compound
1273 binary electrolyte
1274 binary mixture
1275 bind v
1276 binder
1277 binding
1278 binding agent
1279 binding energy
1280 binding material
De:
zweiachsiger Kristall m
Bikarbonat n,
Hydrogenkarbonat n,
saures Karbonat n
Chromgelatine /
Kaliumdichromat n,
rotes chromsaures Ka-
lium n
Bickfordschnur /,
Sicherheitsztlndschnur /
bizyklisch
GallensSuren /pi
Gallenfarbstoffe mpl
Bimetall n
Bimetallthermometer n
bimolekulare Reaktion /
binar
Zweierstofl m
binSre Verbindung /
binarer Elektrolyt m
bin ares Gemisch n,
Z weikomp onenten-
gemisch n
binden
Bindemittel n,
Bindematerial n,
Binden n
Bindematerial n,
Bindemittel n
Bindungsenergie f
Bindematerial n,
Bindemittel n
Es:
cristal m biaxial
bicarbonato m, carbonato m
acido, hidr6geno-carbo-
nato m
gelatina / bicromatada
dicromato m pot^sico
mecha / Bickford, mecha /
lenta
biciclico
acidos mpl biliares
pigmentos mpl biliares
bimetal m
term6metro m bimetalico
reacci6n / bimolecular
binario
colisi6n / binaria
compuesto m binario
electrolito m binario
mezcla / binaria
enlazar, unir
aglutinante m
enlace m
aglutinante m
energia / de enlace
aglutinante m

113
binding materia]
Fr:
cristal m biaxe
bicarbonate m,
carbonate m acide
gelatine / au bichromate
bichromate m de potassium
cordeau m Bickford,
meche / Bickford
bicy clique
PI:
krysztal m dwuosiowy
wodorowe.glan m, kwasny
WQglan m
zelatyna / uczulona dwu-
chromianem, zelatyna /
swiatloczula
dwuchromian m potasowy
lont m Bickforda
dwupierscieniowy
Ru:
двуосный кристалл m
бикарбонат m, кислая
углекислая соль /, кислый
карбонат m
хромированный
желатин m
двухромовокислый
калий т, бихромат m калия
бикфордов шнур m
бициклический
1259
1260
1261
1262
1263
1264
acides mpl biliaires kwasy mpl z61ciowe жёлчные кислоты fpl 1265
pigments mpl biliaires barwniki mpl 461ci пигменты mpl жёлчи 1266
bimetal m
thermometre m bimetal-
lique
reaction / bimoleculaire
binaire
collision / bimoleculaire
compose m binaire •
electrolyte m binaire
melange m binaire
lier
liant m
liage m
liant m
energie f de liaison
bimetal m
termometr m bimetaliczny
reakcja / dwucza^steczkowa
dwuskladnikowy
zderzenie n podw6Jne
zwiqzek m dwupierwiast-
kowy, zwi^zek m
dwuskladnikowy
elektrolit m dwujonowy
mieszanina / dwuskladni-
kowa
wia.za6
spoiwo n, material m wi$-
zqcy
wi^zanie n
material m wia^cy,
spoiwo n
energia / wiqzania
биметалл m
биметаллический
термометр m
двухмолекулярная
реакция f
бинарный, двухкомпонен-
тный
двойное столкновение п
бинарное соединение п
бинарный электролит m
бинарная смесь f, двух-
компонентная смесь /
вязать
вяжущее п, вяжущее
вещество п
связывание п
вяжущее вещество п,
вяжущее п
энергия f связи
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
liant m material m wia^zqcy, spo- вяжущее вещество п, вя- 1280
iwo n жущее п

biocatalyst
114
En:
1281 biocatalyst
(biochem.)
1282 biochemical oxygen
demand
1283 biochemical resolution
1284 biochemistry
1285 biological cleaning
(wat. & sew.)
1286 biological unit
1287 biology
1288 biose
1289 biosynthesis
1290 biotin
1291 biphenylene oxide
CeH4-CeH4-0
1292 bipolar electrode
1293 birch-tar
1294 birefringence (rain.)
1295 bischofite (min.)
MgCl2-6H20
1296 biscuit (plast.)
1297 biscuit (ceram.)
1298 biscuit fire (ceram.)
1299 bishydroxycoumarin
СЮН12°в
1300 Bismarck brown
1301 bismuth
Bi
1302 bismuthate
De:
Biokatalysator m
biochemischer Sauer-
stoffbedarf m
biochemische Spaltung /
Biochemie /
biologische Reinigung /
biologische Einheit /
Biologie /
Biose /
Biosynthese f
Biotin n, Bios n II, Haut-
vitamin n
Diphenylenoxid n
bipolare Elektrode f
Birkenteer m,
Birkenteerttl n
Doppelbrechung /
Bischofit m
Tablette /
Biskuitporzellan n
Schrlihbrand m,
Rohbrand m
Dikumarol n
Bismarckbraun n
Wismut n
Bismutat n
Es:
biocatalizador m
demanda f bioquimica de
oxigeno
resoluci6n / bioquimica
bioquimica f
purificaci6n / biol6gica
unidad / biol6gica
biologfa /
biosa /
biosintesis /
biotina /
6xido m de bifenilo
electrodo m bipolar
alquitran m de abedul
birrefringencia /
bischbfita /
pastilla /
bizcocho m de porcelana
cocci6n f para obtener
bizcocho
dicumarol m
pardo m Bismarck
bismuto m
bismutato m
1303 bismuthide
Bismutid n
bismuturo m

115
bismuthide
Fr:
biocatalyseur m,
catalyseur m biologique
PI:
biokatalizator m
Ru:
биокатализатор m,
биологический катализатор т
1281
demande / biochimique biochemiczne zapotrzebo- биохимическая потреб- 1282
d'oxygene wanie n tlenu ность f в кислороде
dedoublement m biochi- rozdzielanie n biochemicz- биохимическое разделе- 1283
mique (d'un racemique) ne ние п
biochimie / biochemia / биохимия f 1284
epuration / biologique oczyszczanie n biologiczne биологическая очистка f 1285
unite / biologique jednostka / biologiczna биологическая единица f 1286
biologie /
biose m
biosynthese /
biotine /
oxyde m de biphenylene
electrode / bipolaire
huile f de bouleau
birefringence /
bischoffite /
pastille /
biscuit m
cuisson m
dicoumarol m
brun m Bismarck
bismuth m
bismuthate m
biologia /
bioza /
biosynteza /
biotyna f, bios m II
tlenek m dwufenylenu,
dwubenzofuran m
elektroda f dwubiegunowa
dziegie6 m brzozowy
zalamanie n podw6jne,
dw6jlomnos6 /
biszofit m
tabletka /
porcelana / wypalona bez
szkliwa
wypalanie n bez szkliwa,
wypalanie n na biskwit
dwukumaryna /
brunat m Bismarcka
bizmut m
bizmutan m
биология f
биоза f
биосинтез m
биотин т
окись f дифенилена
биполярный электрод т
берёзовый дёготь m
двупреломление n
бишофит m
таблетка /
бИСКВИТ 771, бИСКВИТНЫЙ
неглазированный
фарфор т
бисквитный обжиг т
дикумарин т
бурый т Бисмарка
висмут т
висмутат т
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
bismuthure га
bizmutek m
висмутид т
1303

bismuthine
116
En:
1304 bismuthine
BiH3
1305 bismuthinite (mln.)
Bi2S3
1306 bismuth ochre (min.)
Bi203
1307 bismuth oxychloride
BiOCl
1308 bismuth subgallate
(HO)3CeH2COOBi(OH)2
1309 bismuth subnitrate
BiO(N03)
1310 bismuth sulphide
Bi2S3
1311 bismuth tannate
1312 bismuth tribromo-
phenate
(CeH2Br30)2BiOH-Bi203
1313 bismuthyl
•BiO
1314 bismuthyl nitrate
BiO(N03)
1315 bitter a
1316 bitter almond oil
1317 bitter orange-flower oil
1318 bitter salt
(MgS04-7H20)
1319 bitumen
1320 bituminous coal
1321 bituminous lacquer
(palnU)
1322 bituminous shale
(min.)
1323 biuret
HjNCONHCONHj
De:
Wismutwasserstoff m
Bismutin m,
Wismutglanz m
Wismutocker m
Wismutoxychlorid n,
Wismutylchlorid n
Wismutsubgallat n,
basisches Wismutgallat n
Wismutsubnitrat n,
Wismutylnitrat n
Wismut(III)-sulfid n,
Wismuttrisulfid n
Wismutbitannat n,
Wismuttannat n,
gerbsaures Wismut n
2,4,6-Tribromphenol-
wismut n
Bismutyl n, Wismutyl n
Wismutylnitrat nf
Wismutsubnitrat n
bitter
Bittermandelbl n
Orangenbluten61 n,
Neroli61 n
Bittersalz n, Epsomsalz n
Bitumen n
Bitumenkohle /
Asphaltlack m
Olschliefer m
Biuret n, Amid n der
Allophansaure
Es:
bismutina f
bismutinita /
ocre m de bismuto
oxicloruro m de bismuto
subgalato m de bismuto,
galato m basico de bismuto
subnitrato m de bismuto,
nitrato m de bismutilo
sulfuro m de bismuto
tanato m de bismuto
tribromofenolato m de
bismuto
bismutilo m
nitrato m de bismutilo,
subnitrato m de bismuto
amargo
aceite m de almendras
amargas
esencia f de Neroli
sal / amarga
betun m
сагЬбп m bituminoso
barniz m bituminoso
pizarra / bituminosa
biuret m

117
biuret
Fr:
bismuthine /
bismuthinite /
bismuthocre m
oxychloride m de bismuth
sous-gallate m de bismuth,
gallate m basique de
bismuth
sous-nitrate m de bismuth,
nitrate m basique de
bismuth
sulfure m de bismuth
tannate m de bismuth
tribromophenolate m de
bismuth
bismuthyle m
PI:
bizmutowod6r m
bizmutyn m
ochra / bizmutowa
chlorek m bizmutylu
zasadowy galusan m biz-
mutawy
azotan m bizmutylu
siarczek m bizmutawy
taninian m bizmutawy
zasadowy 2,4,6-tr6jbromo-
fenolan m bizmutawy
bizmutyl m
Ru:
висмутин т
бисмутинит m,
висмутовый блеск т
висмутовая охра /
•
хлорокись f висмута,
хлористый висмутил т
основный галлат т
висмута
основный азотнокислый
висмут т, азотнокислый
висмутил т
полуторасернистый
висмут т
таннат т висмута
основный 2,4,6-трибромфе-
нолат т висмута
висмутил т
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
nitrate m de bismuthyle azotan m bizmutylu азотнокислый висмутил m, 1314
основный нитрат m
висмута, основный
азотнокислый висмут т
атег
essence / d'amandes атё-
res
essence / de fleurs d'oran-
ger, essence f de neroli
sel m amer,
sel m d'Epsom
bitume m
charbon m bitumineux
vernis m mineral
schiste m bitumineux
gorzki
olejek m z gorzkich
dalow
mig-
olejek m z kwiat6w gorz-
kiej pomaranczy, olejek m
neroli
s61 / gorzka
bitum m
we.giel m bitumiczny
lakier m asfaltowy
lupek m bitumiczny
горький
горькоминдальное масло п
масло п померанцевых
цветов, неролиевое
масло п
горькая соль f, эпсомит т
битум т
битуминозный уголь т
битумный лак т,
асфальтовый лак т
битуминозный сланец т
1315
1310
1317
1318
1319
1320
1321
1322
biuret m biuret m, karbamylomocz- биурет т 1323
nik га

biuret reaction
118
En:
1324 biuret reaction
1325 bivalent a
1326 bivalent radical
1327 bivariant a
1328 bivariant system
1329 bivinyl
CH2 г СНСЫ i СЫ2
1330 black
1331 black-and-white
film (photog.)
1332 black blasting
powder (expl.)
1333 black copper (met.)
1334 blackening
1335 black iron ore
(min.)
Fes04
1336 black lead (min.) С
1337 black liquor (paper)
1338 black mercuric
sulphide
(HgS)
1339 black mustard oil
1340 black phosphorus
1341 black plate
1342 black powder
(expl.)
1343 blanc fixe (paints)
(BaSQ4)
1344 blank
1345 blank determination
1346 blast
1347 blast v
De:
Biuretreaktion /
zweiwertig, bivalent
Diradikal n
divariant
divariantes System n
Divinyl n, 1,3-Butadien n
Schwarz n
SchwarzweiBfilm m
Sprengsalpeter m
Schwarzkupfer n,
Rohkupfer n
Schwerzen n
Magneteisenerz n,
Magnetit m
Graphit m
Schwarzlauge /
schwarzes Quecksilber-
sulfid n,
Quecksilbermohr m
Senf61 n
schwarzer Phosphor m,
metallischer Phosphor m
Schwarzblech n
Schwarzpulver n
Barytweifi n,
PermanentweiB n
Rohstuck n
Blindversuch m,
Leerversuch m
Wind m
sprengen
Es:
reacci6n f del biuret
divalente
radical m divalente
bivariante
sistema m bivariante
1,3-butadieno m, divinilo m,
eritreno m
negro m
pelicula / en bianco у
negro
p61vora f negra de mina
cobre m negro
ennegrecimiento m
magnetita /
grafito m
lejia / negra
sulfuro m mercurico negro
aceite m de mostaza
fosforo m negro
plancha / negra
polvo m negro
bianco m de baritina
pieza / bruta
determinacion / en bianco
soplado m, viento m
estallar
1348 blast box (met.)
Windkasten m
caja f de viento

119
blast box
Fr:
reaction / du biuret
bivalent
radical m bivalent
bivariant
systeme m bivariant
bivinyle m
noir m
film m noir et blanc
PI:
reakcja / biuretowa
dwuwartosciowy
rodnik m dwuwartosciowy
dwuzmienny
uklad m dwuzmienny
dwuwinyl m, 1,3-butadien m
czern f
film m czarno-bialy
poudre / au nitrate de saletra f wybuchowa
soude
cuivre m noir
t
miedz f czarna, miedz /
surowa
Ru:
биуретовая реакция f
двухвалентный
бирадикал т
двухвариантный
Ф
двухвариантная
система /
дивинил ш, бутадиен-1,3 т
чёрный ш, чернь f
черно-белая плёнка /
взрывчатая селитра /
чёрная медь /
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
noircissement m czernienie n чернение п 1334
magnetite /, magnetyt m, zelaziak m магнитный железняк m, 1335
oxyde m magnetique magnetyczny магнетит т
graphite m
lessive / noire
sulfure m mercurique noir
senevol m
phosphore m noir
tdle / noire
poudre / noire
blanc m de baryte,
blanc m fixe
piece / brute
essai m temoin,
essai m a blanc
soufflage m
faire sauter
grafit m
lug m czarny
czarny siarczek m rt^cio-
wy
olejek m gorczyczny
fosfor m czarny, fosfor m
metaliczny
blacha / czarna
proch m czarny
biel / barytowa,
biel / permanentna
p61wyr6b m
slepa ргбЬа /
dmuch m
wysadza6
графит m
чёрный щёлок т
чёрная сернистая ртуть f
горчичное масло п
чёрный фосфор т
чёрная жесть f, жесть /
чёрный порох гп, дымный
порох m
баритовые белила pi,
барит т, бланфикс т
заготовка /
глухой опыт т, слепой
опыт т
дутьё п
рвать
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1316
1347
boite / a vent skrzynia / dmuchowa фурменная коробка / 1348

blast-furnace
120
En:
1349 blast-furnace (met.)
1350 blast-furnace cement
(ceram.)
1351 blast-furnace charge
(met.)
1352 blast-furnace coke
1353 blast-furnace gas
1354 blast-furnace slag
(met.)
1355 blast-furnace top
(met.)
1356 blasting explosive
1357 blasting fuse (expl.)
1358 blasting gelatine
(expl.)
1359 blast roasting (met.)
1360 Blau gas (fuels)
1361 bleach
1362 bleach v
1363 bleach v (text.)
1364 bleach chamber
1365 bleached cellulose
1366 bleached pulp
(paper)
1367 bleacher (appar.)
1368 bleach fixing bath
(photog.)
1369 bleaching
De:
Hochofen m,
Eisenhochofen m
Hochofenzement m
Mttller m
Hilttenkoks m
Hochofengas n,
Gichtgas n
Hochofenschlacke /
Gicht /
Sicherheitssprengstoff m,
handhabungssicherer
Explosivstoff m •
Sicherheitszundschnur f
Sprenggelatine /
Verblaser6stung /
Blaugas n
Bleichen n, Bleiche /
weiflen
abziehen
Chlorkalkkammer f
gebleichter Zellstoff m
gebleichter Zellstoff m
Bleichapparat m;
Bleichholiander m
Bleichfixierbad n
Bleichen n, Bleiche /;
Ausbleichen n
Es:
alto horno m
cemento m de alto horno
carga / del alto horno
coque m siderurgico
gas m pobre de alto horno
escoria / de alto horno
cargadero m de alto horno
explosivo m para minas
t
mecha f lenta, mecha /
Bickford
gelatina / explosiva
tostaci6n / con soplado
gas m azul
blanqueamiento m,
decoloracion f
blanquear
decolorar
camara / para clorar de cal
celulosa / decolorada
pulpa / decolorada
aparato m para blanquear
bafio m de decolorado у fi-
jado
blanqueamiento m,
decoloracion /
1370 bleaching agent
Bleichmittel n
blanqueador m

121
bleaching agent
Fr:
haut fourneau m
ciment m de laitier
lit m de fusion
coke m metallurgique
gaz m de gueulard
laitier m de haut
fourneau .
gueulard m
explosif m de surete
cordeau m detonant
nitrogelatine /
grillage m a soufflage
d'air
gaz m de Blau
blanchiment m
blanchir
decolorer
chambre / a chlorure de
chaux
cellulose / blanchie
pSte / blanchie
pile / blanchisseuse
bain m decolorant-fixant
blanchiment m
PI:
wielki piec m
cement m hutniczy
namiar m wielkopiecowy
koks m hutniczy
gaz m wielkopiecowy, gaz
m gardzielowy
zuzel m wielkopiecowy
gardziel / wielkiego pieca
material m wybuchowy
bezpieczny
lont m prochowy
zelatyna / wybuchowa
prazenie n z podmuchem
gaz m niebieski, gaz m
Blau a
bielenie n
bieli6
odbarwia6
komora / do chlorowania
wapna
celuloza / bielona
masa / celulozowa bielona
bielnik m
kqpiel / odbielajqco-utrwa-
laja.ca
bielenie n; wybielanie n
Ru:
доменная печь f, домна /
шлаковый цемент т
колоша /
доменный кокс т
доменный газ т,
колошниковый газ т
доменный шлак т
колошник т
предохранительное взрыв,
чатое вещество п
огнепроводный шнур т
взрывчатый желатин т
обжиг т (в печи) с дутьём
блаугаз т
отбеливание п, отбелка f,
беление п
белить
белить
камера f хлорирования
(извести)
белёная целлюлоза f
белёная целлюлоза /
отбельный аппарат т;
отбельный ролл т
отбеливающе-фиксирую-
щая ванна /
отбеливание п, отбелка f,
беление п
1319
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
decolorant m
srodek m ЫеЦсу
отбеливающее средство п 1370

bleaching bath
122
En:
1371 bleaching bath
(text.)
1372 bleaching bath
(photog.)
1373 bleaching boiler
1374 bleaching clay
1375 bleaching earth
1376 bleaching kettle
(appar.)
1377 bleaching machine
(text.)
1378 bleaching powder
(CaCl(OCl))
1379 bleaching tower
(paper)
1380 bleach liquor
1381 bleed v (text.)
1382 bleeding (text.)
1383 blend
1384 blende (min.)
ZnS
1385 blister copper
(met.)
1386 bUstered a
1387 blistering
1388 block
1389 blood charcoal
1390 blood stain (tann.)
1391 bloom
1392 blooming
1393 blooming of sulphur
(rub.)
De:
Bleichflotte /
Bleichbad n
Bleichkessel m
Bleicherde /
Bleicherde /
Bleichapparat m;
BleichhollSnder m
Bleichmaschine /
Blelchkalk m, Chlorkalk m
Bleichturm m
Bleichfltissigkeit /,
Bleiche f
anbluten, abflecken,
abklatschen
Bluten n, Verlaufen n
Mischung f
Zinkblende /,
Blende /, Sphalerit m
Blisterkupfer n,
Konverterkupfer n
blasig
Blasenbildung /
Block m
Blutkohle /
Blutfleck m
Ausbltihung /;
Anflug m, Beschlag m
Ausbltihen n
Ausschwefeln n,
SchwefelausblUhung /
Es:
bano m decolorante
bano m decolorante
caldera / de blanquear
tierra / decolorante
tierra / decolorante
aparato m de blanquear
maquina / de blanquear
cloruro m de cal, cal f clo-
rada
torre / de blanqueamiento
soluci6n / blanqueante
correrse el color, destenir
al lavarse
corrimiento m del color
mezcla /
blenda /
cobre m blister, cobre m
brut о
vesiculoso
burbujeo m; vesiculaci6n /
bloque m
carb6n m de sangre
mancha / de sangre
eflorescencia /
eflorescencia /
eflorescencia / de azulre

123
blooming of sulphur
Fr:
liqueur / blanchissante
bain m decolorant
pile f blanchisseuse
terre f a foulon,
terre / d'infusoires
terre / a foulon,
terre / d'infusoires
appareil m blanchisseur
appareil m blanchisseur
chlorure m de chaux
pile / blanchisseuse
liqueur / blanchissante
degorger
degorgement m
melange m
blende / de zinc
cuivre m blistered
ampoule
soufflure f
bloc m
charbon m de sang
tache / de sang
efflorescence /
efflorescence /
PI:
kajpiel f bielaca
kajpiel f odbielaj^ca
kociol m do bielenia
ziemia f bielaca, ziemia /
odbarwiaja.ca
ziemia f bielaca, ziemia /
odbarwiaja.ca
bielnik m
bielarka /
wapno n biela.ce, wapno n
chlorowane
wieza f bielarska
roztw6r m biela^cy
plami6, przechodzid na in-
ne w!6kno
plamienie n, zalewanie n
mieszanka f; zestaw m
blenda / cynkowa, sfale-
ryt m
miedz / konwertorowa
PQcherzowaty
powstawanie n p^cherzy
blok m
we.giel m zwierze.cy
z krwi
plama / krwawa
wykwit m; nalot m
wykwitanie n,
powstawanie n wykwit6w
Ru:
белильная ванна /
отбеливающая ванна 1
отбельный аппарат т
отбеливающая глина f
отбеливающая глина /
отбельный аппарат т;
отбельный ролл т
отбельная машина /
белильная известь /,
хлорная известь f
отбельная башня f
белильный раствор тп,
отбеливающий раствор т
линять, красить
линяние п
смесь 1
цинковая обманка f,
сфалерит т
конвертерная медь 1
пузырчатый
образование п пузырей
блок тп
кровяной уголь т
кровяное пятно п
выцвет тп; налёт т
выцветание п
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
efflorescence / de soufre wykwitanie n siarki выцветание п серы 1393

blotting-paper
124
En:
1394 blotting-paper
1395 blow (met.)
1396 blower
1397 blow v in
1398 blow gas (fuels)
1399 blowhole (met.)
1400 blowing
1401 blowing (fuels)
1402 blowing agent
(rub., plast.)
1403 blow mould (rub., plast.)
1404 blown asphalt
1405 blown oil
1406 blowout
1407 blow period (fuels)
1408 blowpipe
1409 blowpipe analysis
1410 blow stage (fuels)
1411 blowtube (glass)
1412 blowup (expl.)
1413 blowup (sugar)
De:
Fliefipapier n,
Leschpapier n
Verblasen n, В la sen n
Geblese n
einblasen
Blasegas n
Blase n
Blasen n
Blasezeit f, Heifiblasen n
Blabmittel n, Treibmittel n
Blasform /
geblasener Asphalt m
geblasenes Ol n
Springen n
Blasezeit /, HeiDblasen n
Geblaselampe /; L6trohr n
Letrohranalyse /
Blasezeit /, HeiDblasen n
Pfeife /
Explosion /
DefSkationspfanne /,
Scheidepfanne /
Es:
papel m secante
soplado m
maquina / soplante
soplar
gas m de soplado
sopladura /
soplado m
tiempo m de soplado
agente m de inflamiento
molde m elastic о insuflado
con aire caliente о vapor
asfalto m soplado
aceite m soplado
estalladura f
tiempo m de soplado
soplete m
analisis m al soplete
tiempo m de soplado
tubo m soplador de vidrio
explosi6n /
defecador m
1414 blue
Blau n
azul m

125
blue
Fr:
papier m buvard
soufflage m
surpresseur m
souffler
gaz m souffle
soufflure f
soufflage m
soufflage m
gonflant m
moule m a soufflage
asphalte m souffle
huile f soufflee, huile /
oxydee
eclatement m
soufflage m
chalumeau m
analyse f pyrognostique
soufflage m
canne f
explosion /
defecateur m
PI:
bibula / (do atramentu)
dmuchanie n, przedmuchi-
wanie n
dmuchawa /
wdmuchiwad
gaz m z okresu
dmuchania, gaz m z okresu gora-
cego
pe.cherz m (w odlewie)
dmuchanie n
okres m dmuchania, bieg
m gorqcy
srodek m porotw6rczy,
porofor m
forma f do ksztaltowania
dmuchanego
asfalt m utleniony, asfalt
m dmuchany
olej m dmuchany
rozsadzenie n
okres m dmuchania, bieg
m goracy
palnik m dmuchawkowy;
dmuchawka f ustna
analiza / dmuchawkowa
okres m dmuchania, bieg
m goracy
piszczel i
eksplozja /
defekator m
Ru:
промокательная бумага /
продувка /
воздуходувка f
вдувать
продувочный газ т, газ
т горячего дутья
раковина /
дутьё п
период т воздушного
дутья; период т
продувки, фаза i продувки
порообразователь т
форма f для выдувания
окисленный технический
бИТуМ .771
дутое масло п,
окисленное масло п
разрыв т
период 7п воздушного
дутья; период т
продувки, фаза / продувки
паяльная горелка /;
паяльная трубка f
анализ т паяльной
трубкой
период 7п воздушного
дутья; период тп
продувки, фаза / продувки
стеклодувная трубка f
взрыв т
дефекатор т
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
bleu m ble.kit m лазурь /, голубой т,
синий тп

blue
126
En:
1415 blue
1416 blue copperas
CuS04-5H20
1417 blue dust (met.)
1418 blue gas
1419 blueing (text.)
1420 blueing bath (text.)
1421 blue line burette
1422 blue oil
1423 blue stone
CuS04-5H20
1424 blue vitriol
CuS04-5H20
1425 blue water gas
generator
1426 blunger (cerara.)
1427 board (paper)
1428 board machine
(paper)
1429 bobbin (paper, text.)
1430 bocking (text.)
1431 body (cerara.)
1432 body colour (paints)
1433 body paper
1434 boehmite (min.)
AIO(OH)
1435 boghead coal (fuels)
1436 bog iron ore
1437 boil v
De:
Waschblau n
blauer Vitriol m,
Kupfervitriol m
Poussiere /, Zinkstaub m
Blauwassergas n,
Wassergas n
AnblSuen n
Bldubad m
Schellbachburette /
Blauel n
blauer Vitriol m,
Kupfervitriol m
blauer Vitriol m,
Kupfervitriol m
Wassergaserzeuger m
Tonmischer m
Pappe /
Pappenmaschine /
Bobine /
Beuche /
Scherben m
Deckfarbe /
Rohpapier n
B6hmit m, Diaspor m
Bogheadkohle /
Raseneisenerz n,
Rasenerz n
sieden
Es:
azul m marino
vitriolo m azul
polvo m (fino que contiene
75 al 90e/o) de cine
gas m de agua
azulado m
bano m de azular
bureta / de llnea azul
aceite m azul
vitriolo m azul
vitriolo m azul
generador m de gas de
agua
amasador m de arcilla
cart6n m
maquina / para cart6n
bobina /, canilla /
cocci6n / con soluci6n
de cal
pasta /
color m para cubrir
papel m bruto
diasporo m
carbon m boghead
limonita /
hervir

127
boil
Fr:
bleu m d'outremer
couperose / bleue,
vitriol m bleu
poudre / de zinc
gaz m a l'eau
bleuissage m
bain то de bleuissage
burette f a bande verticale
bleue
huile / bleue
couperose / bleue,
vitriol m bleu
vitriol то bleu,
couperose / bleue
gazogene m de gaz a l'eau
malaxeur то (pour argile)
carton то
machine-cartonneuse /
bobine /
debouillissage то
pate / ceramique
peinture / couvrante
papier-support m
boehmite /
charbon m boghead
limonite /
PI:
farbka f do prania
siarczan то miedziowy
pie.ciowodny
pyi m cynkowy
gaz m wodny
niebieszczenie n, farbko-
wanie n
kajpiel f do farbkowania
biureta / z paskiem wg
Schellbacha
olej то niebieski
siarczan то miedziowy
pi^ciowodny
siarczan m miedziowy pb?-
ciowodny
generator m gazu wodnego
mieszalnik то do gliny
tektura /
tekturowka /, tekturnica f
bobina /
obgotowywanie n, warze-
nie n
czerep m
farba / kryja,ca
papier m podlozowy, pod-
loze n
bemit m, diaspor то
boghed m
ruda / la.kowa, ruda / dar-
niowa
Ru:
синька /
синий купорос m,
медный купорос т
пуссьера f
водяной газ то
подсинивание п
ванна 1 для подсинивания
бюретка / с полоской
синее масло п
синий купорос то, медный
купорос то
синий купорос то, медный
купорос тп
газогенератор то водяного
газа
глиномешалка /
картон то
папочная машина /, пап-
машина f
бобина 1
бучение п
черепок то
покровная краска /,
кроющая краска /
бумага-основа /
бемит то, диаспор то
богхедовый уголь то
богхед то.
болотная руда 1
1415
1416
1417
141*
141»
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1428
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
bouillir wrze6 кипеть 1*37

boil
128
En:
1438 boil v
1439 boiler
1440 boiler
1441 boiler compound
1442 boiler feed water
1443 boiler scale
1444 boiler water
1445 boiling
1446 boiling
1447 boiling capillary
1448 boiling chips pi
1449 boiling curve
1450 boiling lye (text.)
1451 boiling off (text.)
1452 boiling over
1453 boiling pan
(in salina)
1454 boiling point
1455 boiling point
determination
1456 boiling-point raising
1457 boiling pot
1458 boiling range
1459 boiling to grain
(sugar)
1460 boiling water
De:
kochen
Dampfkessel m
Kocher m
KesselsteinverhUtungs-
mittel n
Kesselspeisewasser n
Kesselstein m
Kesselwasser n
Sieden n
Kochen n
Siedekapillare /
Siedesteinchen n,
Ansiedescherbe /,
Porzellanscherbe /
Siedekurve
Beuchlauge /
Abkochen n
Uberkochung /
Siedepfanne /
Siedepunkt m, Ver-
dampfungstemperatur /
Siedepunkt-
bestimmung /
Siedepunkts-
erhehung /
Kochkessel m
Siedebereich m
Kochen n auf Korn
Sud m
Es:
cocer
caldera / de vapor
marmita /
desincrustante m
agua / de alimentaci6n de
las calderas
incrustaci6n / de caldera
agua / de la caldera
ebullici6n /
cocci6n /
capilar m para ebullici6n
trozos mpl de porcelana
para ebullici6n
curva / de ebullici6n
lejfa / para cocci6n
descrudado m, desengo-
mado m
rebosamiento m рог ebulli-
cion
vasija / de evaporaci6n
punto m de ebullici6n,
tempera tura / de ebullici6n
determinacion / del punto
de ebullici6n
elevaci6n / del punto de
ebullici6n
marmita /
intervalo m de ebullici6n
cocci6n / hasta formaci6n
del grand
agua / hirviente
1461 boil over
aufbrausen, brausen
hervir

129
boil over
Fr:
faire bouillir
chaudiere / a vapeur
chaudiere /
antitartre m
eau / d'alimentation de
chaudiere
tartre m,
incrustation /
eau / d'alimentation de
chaudiere
ebullition /
cuisson /
capillaire m a ebullition
pierres fpl a ebullition
courbe / d'ebullition
lessive / de cuisson
decreusage m (de la sole)
debordement m
bassin m d'evaporation,
poele /
point m d'ebullition
determination / du point
d'ebullition
elevation / du point
d'ebullition
chaudiere /
intervalle m d'ebullition
cuite f en grains
eau / bouillante
PI:
gotowad
kociol m (parowy)
warnik m
srodek m zapobiegaja.cy
tworzeniu siQ kamienia ko-
tlowego
woda / do zasilania kotla
kamien m kotlowy
woda / kotlowa
wrzenie n
warzenie n, gotowanie n
kapilara f ulatwiajqca
wrzenie
skorupki fpl ulatwiaj ace
wrzenie, porcelanka /
krzywa / wrzenia
lug m warzelny
odgotowywanie n
wykipienie n
panew / warzelnicza
temperature f wrzenia
oznaczanie n temperatury
wrzenia
podwyzszenie n
temperatury wrzenia
kociol m warzelny
zakres m temperatur
wrzenia
gotowanie n na ziarno
ukrop m
Ru:
кипятить
паровой котёл т
варочный котёл т
антинакипин т
котловая вода /
котельный камень т,
котельная накипь /
котловая вода /
кипение п
варка /
капилляр то
обеспечивающий равномерное
кипение
кусочки mpl неглазуро-
ванного фарфора
кривая / кипения
бучильный щёлок т
отваривание п, отварка /
выкипение п; переброс т
кипящей жидкости
выпарной чрен т
температура / кипения,
точка / кипения
определение п точки
кипения
повышение п
температуры кипения
варочный котёл т
предел т температур
кипения
уваривание п на зерно
кипяток то
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1418
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
deborder
kipiee
вскипать
1461

bolster
130
En: De: Es:
1462 bolster (plast.) Gesenkeinsatzfutter n matriz /
1463 bombardment (nucl.) Beschiefiung / bombardeo m
1464 bomb furnace Bombenofen m homo m de bomba
1465 bomb-tube Bombenrohr n, tubo m sella do
Einschmelzrohr n
1466
1467
1468
1469
bond
bond v
bond cleavage
bond energy
Bindung /
binden
Bindungssprengung /
Bindungsenergie /
enlace m
unir, enlazar
ruptura / del enlace
energfa / de enlace
1470 bonderizing (met.) Schnellphosphatierung / bonderizaci6n f
i '-
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
bonding electron
bond strength
bone ash
bone black
bone black (paints)
bone charcoal
bone-dry a
bone fat
bone glue
bone meal
bone oil
bone tallow
booster pump
boracite (mln.)
MgeCltB1402e
boranes pi
borate
Bindungselektron n
Bindekraft /, Klebekraft /
Knochenasche /
Knochenkohle /,
Spodium n
Knochenschwarz n
Knochenkohle /,
Spodium n
absoluttrocken
Knochenfett n
Knochenleim m
Knochenmehl n
KnochenOl n
Knochenfett n
Hilfspumpe /
Borazit m
Borwasserstoffe mpl,
Borane npl
Borat n
electr6n m de uni6n
fuerza / del enlace
ceniza / de hueso
сагЬбп m de hueso
negro m de hueso
сагЬбп m de hueso
completamente seco
grasa / de hueso
cola / de hueso
harina / de hueso
aceite m de hueso
sebo m de hueso
bomba / auxiliar
boracita /
boranos mpl
borato m
1487 borax (min.) Borax m Ьбгах т
Na2B4O7«10H2O

131
borax
Fr:
revetement m d'empreinte
rapportee
bombardement m
four m a tubes scelles
tube m scelle
liaison /
lier
rupture/ de liaison
energie / de liaison
bonderisation /,
parkerisation / rapide
electron m de liaison
force / de liaison
cendre / d'os
noir m d'os,
noir m animal
noir m animal
charbon m d'os
absolument sec
graisse / d'os
colle / d'os
poudre / d'os
huile / d'os
graisse / d'os
pompe / de suralimentation
boracite /
boranes mpl
borate m
PI:
obudowa / formy
bombardowanie n
piec m bombowy, piec m
Cariusa
rura / do zatapiania, rura
/ do pieca Cariusa
wiazanie n
wiazac
rozerwanie n wiqzania
energia / wiqzania
fosforanowanie n przyspie-
szone, bonderyzacja /
elektron m wia^zqcy
sila / wi^zania
popi61 m kostny
w^giel m kostny
czern / kostna
we.giel m kostny
bezwzgl^dnie suchy
tluszcz m kostny
klej m kostny
ma.czka / kostna
olej m kostny
tluszcz m kostny
pompa / wspomagaja^ca
boracyt m
borowodory mpi
boran m
Ru:
обойма f прессформы
бомбардировка /
печь / Кариуса
толстостенная трубка /
для запаивания
связь /
связывать
разрыв т связи
энергия / связи
бондеризация /
электрон т связи
сила f схватывания
костяная зола /
костяной уголь т
жжёная кость /, костяная
чернь /
костяной уголь m
абсолютно сухой
костяной жир т
костный клей т
костяная мука /
костяное масло п,
костяной жир т
костяной жир т
вспомогательный насос т
борацит т
бороводороды mpl, бора-
ны mpl
борнокислая соль /,
борат т
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
borax m
boraks m naturalny бура /
1487

borax bead
132
En:
1488 borax bead
1489 borazole
B5N5He
1490 Bordeaux mixture
1491 borer
1492 boric acid
hsbo3
1493 boride
1494 borneol
C10H17OH
1495 bornite (min.)
Cu6FeS4
1496 bornyl
C10H17*
1497 bornyl acetate
C10H17OOCCHS
1498 boron
В
1499 boronatrocalcite (min.)
NaCaB509-8H20
1500 boron carbide
B4C
1501 boron chloride
BCI3
1502 boron fluoride
BF8
1503 boron group
1504 borosilicate glass
^505 bort (min.)
1506 bottle
1507 bottle cap
1508 bottle glass
1509 bottling machine
1510 bottom
1511 bottom fermentation
De:
Boraxperle /
Borazol n,
Triborintriamin n
Kupferkalkbrtthe /
Korkbohrer m
BorsSure /
Borid n
Borneol n
Bornit m,
Buntkupfererz n
Bornyl n
Bornylazetat n
Bor n
Tinkalzit m, Ulexit m
Borkarbid n
Borchlorid n
Borfluorid n
Bor-Aluminium-Gruppe f
Boro-Silikatglas n
Bort n
Flasche /
Flaschenkappe /
Flaschenglas n
AbfUllmaschine /
Boden m; Sohle /
UntergSrung /
Es:
perla / de Ьбгах
borazol m
soluci6n / de Bordeaux
taladracorchos m
acido m b6rico
boruro m
borneol m
bornita /
bornilo m, bornil m
acetato m de bornilo
boro m
ulexita /
carburo m de boro
cloruro m de boro
fluoruro m de boro
grupo m del boro
vidrio m de borosilicato
variedad / de diamante
negro, polvo m de diamante
botella /
capsula / de botella
vidrio m de botella
maquina / de embotellar
fondo m
fermentacion / baja

133
bottom fermentation
Fr:
perle / au borax
borazole m
bouillie / bordelaise
регсе-bouchon m
acide m borique
borure m
borneol m
bornite /
bornyle m
acetate m de bornyle
bore m
ulexite /
carbure m de bore
chlorure m de bore
fluorure m de bore
groupe m du bore
verre m borosilicate
bort m
flacon m, bouteille /
capuchon m (de flacon)
verre m a bouteille
machine f a embouteillage
bas m, pied m;
fond m
PI:
perla / boraksowa
borazol m
ciecz / bordoska
dziurkacz m do kork6w
kwas m ortoborowy
borek m
borneol m
bornit m
bornyl m
octan m bornylu
bor m
boronatrokalcyt m,
uleksyt m
WQglik m czteroboru
chlorek m borowy
fluorek m borowy
borowce pi
szklo n borokrzemianowe
bort m
butelka /
kolpak m butelki
szklo n butelkowe
rozlewarka /
dno n, sp6d m
Ru:
перл т буры
боразол т
бордосская жидкость f
сверло п для пробок
борная кислота f
борид m
борнеол m
борнит т, пёстрая медная
РУДа /
борнил m
уксусноборниловый эфир
т, борнилацетат m
бор m
боронатрокальцит т,
улексит m
углеродистый бор т,
карбид т бора
хлористый бор т,
хлорид т бора
фтористый бор гп,
фторид m бора
группа f бора, элементы
mpl группы бора,
редкоземельные элементы mpl
боросиликатное стекло п
, борт m
бутылка f, склянка f
колпак m склянки
бутылочное стекло п
разливочная машина /
днище п, дно п
1488
1489
1490
1491
1492
149J
1494
1495
149*
1497
149*
149»
150»
1501
1502
1503
1504
150S
150*
1507
1508
1509
1510
fermentation / basse fermentacja f dolna низовое брожение п 1511

bottom-fermentation yeast
134
En:
1512 bottom-fermentation yeast
1513 bottoms pi
1514 boundary
1515 boundary layer
1516 bound a
1517 bounding surface
1518 bound moisture
1519 bouquet
1520 bournonite (rain.)
PbCuSbSj
1521 bowking (text.)
1522 bowl
1523 box
1524 branch
1525 branched chain
1526 branched-chain
hydrocarbons pi
1527 branched macromolecule
1528 branching
1529 branch of industry
1530 brand
1531 brand
1532 brand name
1533 brasilin
CieH14Oe
1534 brass
1535 braunite (rain.)
Mn2Os
De:
Unterhefe f
Bodensatz m
Grenze f
Grenschicht /
gebunden
Grenzfiache /,
TrennungsflSche /
gebundene Feuchtigkeit /
Blume /, Arom n
Bournonit ra
Beuche /
Schttssel /
Schachtel /; Kasten ra
Abzweigung /
verzweigte Kette /
verzweigte Kohlenwasser-
stoffe rapl
verzweigtes Makro-
molekUl n
Verzweigung /
Industriezweig ra
Sorte /, QuaUtat /
Fabrikmarke /,
Fabrikzeichen n
Handelsbezeichnung /,
Handelsname ra
Brasilin n
Messing n
Braunit ra
Es:
levadura / de la fermenta-
ci6n baja
poso ra, heces /pi
limite ra, frontera f
capa / limite
combinado
superficie f limite, super-
ficie f de separacibn
humedad / contenida
aroma /
bournotita f
blanqueo m de la lana con
soluci6n de cal
taza f
caja /
rama f
cadena f ramificada
hidrocarburos rapl de
cadena ramificada
macromolecula / ramificada
ramificaci6n /
rama f de la industria
marca f
marca f de la fabrica
nombre ra comercial
brasilina /
lat6n ra
braunita /

135
braunite
Fr:
levain m de la
fermentation basse
queues /pi
limite f
couche / limite
lie
surface / limite
humidite / Нее
bouquet m
bournonite f
debouillissage m
cuve /
boite /
branche f,
ramification /
chaine / га mi fie e
hydrocarbures mpl a
chaines ramifiees
macromolecule / ramifiee
embranchement m,
ramification /
branche f d'industrie
sorte /, qualite f
marque / de fabrique
nom m commercial
bresiline /, brasiline /
la it on m
PI:
drozdze pi dolnej fermen-
tacji
osad m na dnie
granica /; rozgraniczenie n
warstewka f graniczna
zwia,zany
powierzchnia / graniczna,
powierzchnia / rozdzialu
wilgo6 f zwi^zana
bukiet m, aromat m
burnonit m
obgotowywanie n, warze-
nie n
misa /, czasza f
pudelko n; skrzynia /
odgalQzienie n
lancuch m rozgal^ziony
we.glowodory mpl о lancu-
chu rozgalQzionym
makrocz^steczka f о bu-
dowie rozgalQzionej
rozgalQzienie n
gal^z f przemyshi
gatunek m
znak m fabryczny
nazwa / handlowa
brazylina /
mosia.dz m
Ru:
низовые дрожжи pi
донный осадок m
граница /, предел m
пограничный слой m
связанный
поверхность / раздела
связанная влага f
букет m
бурнонит m
бучение п
чаша /, чашка f
коробка f; ящик т
ответвление п
разветвлённая цепь f
углеводороды mpl с
разветвлённой цепью
разветвлённая
макромолекула f
разветвление п
отрасль /
промышленности
сорт m
фабричная марка /,
заводский знак m
торговое название п,
фирменное название п
бразилин т
латунь /, жёлтая медь /
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
braunite /
braunit m
браунит m
1535

brazilite
136
En:
1536 brazilite (min.)
Zr02
1537 break (brew.)
1538 breakage
1539 break-down
1540 break-down
1541 breakdown temperature
1542 breaker
1543 breaking (text.)
1544 breast roll (paper)
1545 breeder reactor (nucl.)
1546 breeding (nucl.)
1547 breeze (fuels)
1548 brewer's barley
1549 brewer's malt
1550 brewer's wort
1551 brewery yeast
1552 brewing
1553 brew kettle
1554 brick (ceram.)
1555 brick clay (ceram.)
1556 brick press (ceram.)
1557 bright a
1558 brightening agent (text.)
1559 brilliantine
1560 brimstone
De:
Brazilit m, Baddeleyit m
Bruchbildung /, Bruch m
Brechvorgang m
Betriebsst6rung /,
BeschBdigung /
Zersetzung /
Zersetzungstemperatur /
Brecher m
Knicken n, Brechen n
Brustwalze /
Brtiter mf Brutreaktor m
Bruten n, Brutvorgang m
Koksgrus m
Braugerste /
Kurzmalz n
Bierwtirze /
Brauereihefe /, Bierhefe /
Braugewerbe n, Brauerei /
Braukessel m
Ziegel m, Backstein m
Ziegelton m
Strangpresse /
hell; glSnzend
optisches Bleichmittel n
BriUantine /
gediegener Schwefel m
Es:
badeleyita f
corte m
rotura /
falla f
descomposicion /
temperature / de descom-
posici6n
rompedor m
ruptura /
cilindro m anterior
reactor m autorregenerador
proceso m de autorregene-
raci6n
cisco m de coque, coque m
pulverizado
cebada / de cerveza
malta f de cerveza
mosto m de cerveza
levadura / de cerveza
cerveceria /
caldera / de cerveza
ladrillo m
arcilla / para ladrillos
prensa / para ladrillos
claro, brillante
agente m de abrillanta-
miento
brillantina /
azufre m nativo
1561 brine
Sole /
salmuera /

137
brine
Гг:
brazilite f
cassure /
rupture /, casse f
rupture f; degat m;
avarie /
decomposition /
temperature / de
decomposition
concasseur m
broyage m
cylindre m anterieur
reacteur m autoregenera-
teur
regeneration /
gresillon m de coke
orge m de brasserie
malt m de brasserie
mout m
levure / de biere
Industrie / de brasserie
chaudiere f de brasserie
brique /
argile / ordinaire
etireuse /
brillant; vif
agent m de Pavivage
brillantine /
soufre m natif
PI:
brazylit m, badeleit m
lamanie n, klarowanie n
sic*
lamanie n
uszkodzenie n (powazne),
awaria /
rozklad m
temperatura f rozkladu
lamacz m
miQdlenie n
walec m czolowy
reaktor m powielaja^cy,
reaktor m mnoza,cy
powielanie n, mnozenie n
koksik m
fcczmien m browarniany
s!6d m browarniany, s!6d
m kr6tki
brzeczka / piwna
drozdze pi piwowarskie
piwowarstwo n
kociol m piwowarski
cegla /
glina / ceglarska
prasa / ceglarska, ceglar-
ka /
jasny; blyszcza,cy
wybielacz m optyczny
brylantyna /
siarka f rodzima
Ru:
бразилит m, бадделеит т
осветление п коагуляцией
ломка /
авария /
разложение п
температура /
разложения
дробилка f
мятьё п
грудной вал т
реактор-размножитель т
расширенное
воспроизводство п
коксик гп, коксовая
мелочь /
пивоваренный ячмень т
пивоваренный солод т
пивное сусло п
пивоваренные дрожжи pi,
пивные дрожжи pi
пивоварение п
пивоваренный котёл т
кирпич т
кирпичная глина /
кирпичный пресс т
светлый, яркий;
блестящий
„оптическое"
отбеливающее средство п
бриолин га
самородная сера /
1536
1537
153S
1539
1546
1541
1542
1543
1541
1545
1546
1547
1548
1549
155»
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
155»
1566
saumure / solanka / рассол т; рапа / 1561

bring to boiling
138
En:
1562 bring to boiling
1563 brining (tann.)
1564 briquette
1565 briquetting
1566 briquetting machine
1567 brisance (expl.)
1568 brisance test (expl.)
1569 brittle a
1570 brittleness
1571 brittle point (ptast.)
1572 Brix scale (sugar)
1573 brttggerite (min.)
(U,Th)02
1574 broke (paper)
1575 bromal
CBrsCHO
1576 br ornate
1577 bromic acid
HBrOs
1578 bromide
1579 bromide paper (photoflr.)
1580 bromination
1581 bromine
Br
1582 bromine cyanide
BrCN
1583 bromine trifluoride
BrF,
De:
ankochen
Salzlakenbehandlung /
Brikett n
Brikettieren n
Brikettpresse /
Brisanz /
Brisanzprobe /,
Stauchprobe /
brUchig; fragil
BrUchigkeit /,
Sprttdigkeit /
Sprttdigkeitspunkt m
Brixskala /
Brttggerit m
Papierausschufi m
Bromal n,
Tribromazetaldehyd m
Bromat n
Broms&ure /
Bromid n
Bromsilberpapier n
Bromierung /
Brom n
Bromzyan n
Bromtrifluorid n
Es:
llevar a ebullicidn, hervir
salaz6n /
briqueta /
fabricacidn / de briquetas
maquina f para briquetas
potencia / rompedora
prueba / de la eficacia
rompedora
fragil
fragilidad /
pun to m de fragilidad
escala / de Brix
brbggerita f
papel m averiado durante
su elaboraci6n у que vuel-
ve a la batidora
bromal m
bromato m
acido m br6mico
bromuro m
papel m de bromuro
de plata
bromaci6n /
bromo m
bromocian6geno m
trifluoruro m de bromo
1584 bromine water
Bromwasser n
agua m de bromo

139
bromine water
Fr:
amener a l'ebullition
saumurage m
agglomere m
agglomeration /
presse / a agglomeration
brisance /
epreuve / de brisance
cassant, fragile
fragilite /
point m de fragilite
echelle / Brix
brbggerite /
dechets mpl de papier
bromal m
bromate m
acide m bromique
bromure m
papier m au gelatino-bro-
mure
bromation /,
bromuration /
brome m
bromure m de cyanogene
trifluorure m de brome
PI:
doprowadzi6 do wrzenia
solankowanie n
brykiet m
brykietowanie n
brykieciarka /
krusznose /
ргбЬа / krusznosci
tamliwy
iamliwos6 f, kruchosc /
temperatura / kruchosci
skala / Brixa
bregeryt m
papier m odpadkowy
bromal m, aldehyd m tr6j-
bromooctowy
bromian m
kwas m bromowy
bromek m
papier m bromosrebrowy
bromowanie n
brom m
bromek m cyjanu, bromo-
cyjan m
tr6jfluorek m bromu
Ru:
довести до кипения,
вскипятить
тузлукование л,
тузлучный засол т, мокро-
соление п
брикет т
брикетирование п
брикетная машина /
бризантность /
проба f бризантности,
определение п
бризантности
ломкий
ломкость /, хрупкость /
температура / хрупкости
шкала / Брикса
брёггерит т
бумажный брак m
бромаль т
бромноватокислая соль /,
бромат т
бромноватая кислота /
бромид т, монобромид т
бромосеребряная
фотобумага f
бромирование п
бром т
бромциан т
трёхфтористый бром m
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1563
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1586
1581
1582
1583
eau f de brome woda f bromowa бромная вода / 1584

bromoacetic acid
140
En:
1585 bromoacetic acid
CH2BrCOOH
1586 bromoacetone
CH2BrCOCH3
1587 bromobenzene
CeH5Br
1588 bromobenzyl cyanide
CeH5CHBrCN
1589 bromocamphor
C10H15OBr
1590 bromocresol green
1591 bromocresol purple
1592 bromoform
CHBrs
1593 bromometry
1594 bromophenol blue
1595 bromophosgene
COBr2
1596 bromopicrin
BrsCN02
1597 bromoprene
CH2:CHCBr:CH2
1598 ш-bromostyrene
CeH5CH:CHBr
1599 bromothymol blue
1600 bronze
1601 bronze powders pt
(paints)
1602 bronzing (met.)
1603 brown
1604 brown coal
1605 brown crepe (rub.)
1606 brown haematite (rain.)
FeO(OH)'nH20
1607 Brownian movement
De:
Bromessigs&ure /
Bromazeton n
Brombenzol n
Brombenzylzyanid n
Bromkampfer m
Bromkresolgrttn n
Bromkresolpurpur m
Bromoform n,
Tribrommethan n
Bromatometrie /,
Bromometrie /
Bromphenolblau n
Bromphosgen n, Kohlen-
stoffoxybromid n
Brompikrin n, Tribrom-
nitromethan n, Nitrobromo-
form n
Bromopren n
OD-Bromstyrol n
Bromthymolblau n
Bronze /
Bronzefarben /pi
Bronzieren n
Braun n
Braunkohle f
brauner Crepe m
Brauneisenerz n,
Limonit m
Brownsche Bewegung /
Es:
dcido m bromoacetico
bromoacetona /
bromobenceno m
cianuro m de bromo-ben-
cUo
bromo-alcanfor m
verde m de bromocresol
purpura / de bromocresol
bromoformo m
bromometrfa /
azul m de bromofenol
bromo-fosgeno m
nitrobromoformo m
2-bromo-butadieno m
0) -bromo-estirol m
azul m de bromotimol
bronce m
polvos mpl de bronce
bronceado m
pardo m
сагЬбп т gris
сгерё т таггбп
hematites / parda, llmoni-
ta /
movimiento m browniano

141
Brownlan movement
Fr:
acide m bromoacetique
bromo-acetone f
bromobenzene m
cyanure m de bromoben-
zyle
bromocamphre m
vert m de bromocresol
pourpre m de bromocresol
bromoforme m
bromatometrie /
bleu m de bromophenol
bromophosgene m
bromopicrine /
bromobutadiene m
bromostyrolene m
bleu m de bromothymol
bronze m
poudres /pi a bronzer
bronzage m
brun m
lignite m
сгёре т secondaire
hematite / brune,
limonite /
PI:
kwas m bromooctowy
bromoaceton m
bromobenzen m
bromocyjanek m benzylu
bromokamfora /
zielen / bromokrezolowa
purpura / bromokrezolowa
bromoform m, tr6Jbromo-
metan m
bromianometria /
ble.kit m bromofenolowy
bromofosgen m, tlenobro-
mek m WQgla
bromopikryna /, tr6Jbro-
monitrometan m
bromopren m, 2-bromobu-
tadien-1,3 m
u)-bromostyren m
ble.kit m bromotymolowy
bra.z m
brqzy mpl
bra,zowanie n
brunat m
w^giel m brunatny
krepa / brunatna, krepa f
bra^zowa
zelaziak m brunatny, li-
monit m
Ru:
бромуксусная кислота f
бромацетон т
бромбензол m
цианистый *бромбензил т
бромкамфора /, бромистая
камфора /
бромкрезоловый
зелёный т
бромкрезолпурпур т
бромоформ т, трибром-
метан т
броматометрия /
бромфенолсиний т
бромфосген т, бром-
окись / углерода
бромпикрин т, трибром-
нитрометан т, нитробро-
моформ т
бромопрен т
со-бромстирол га
бромтимолсиний т
бронза /
бронзовые порошки mpl
бронзирование п
бурый т; коричневый т
бурый уголь т
коричневый креп тп,
тёмный креп m
бурый железняк тп,
лимонит т
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1601
1605
1606
mouvement га brownien ruchy mpl Browna броуновское движение п 1607

brown souring
142
En:
1608 brown souring (text.)
1609 brucine
C23H2e04N2
1610 bubble
1611 bubble boiling
1612 bubble-cap (appar.)
1613 bubble-cap plate
1614 bubble-cap plate column
1615 bubble gauge
1616 bubbler
1617 bubbling
1618 BUchner funnel
1619 buck (text.)
1620 bucket conveyor
1621 bucket elevator
1622 buffer
1623 buffer action
1624 buffer capacity
1625 buffer solution
1626 buffer systems pi
1627 buhrstone mill
1628 bulb
1629 bulb pipette
1630 bulk concentration
1631 bulk density
De:
braunes Seurebad n
Bruzin n, Dimethoxy-
strychnin n
Bl esc hen n; Blase f
Biasesieden n
Glocke /
Glockenboden m
Glockenbodenkolonne /
Blasenz&hler m
Ruhrgebiase n, pneumati-
sches RUhrwerk n
Blasenbildung f
Bttchner-Trichter m,
Absaugetrichter m
Beuche f
Becherfttrderer m,
Becherwerk n
Becherelevator m
PufferWsung /,
Puffergemisch n
Pufferung /
Pufferkapazitat f
PufferWsung /,
Puffergemisch n
Puffersysteme npl
Mahlgang m
К noil en m
Kugelpipette /
Gesamtkonzentration /
Schlittgewicht n
Es:
bano m acido de таггбп
brucina f
burbuja /
ebullici6n /
casquete m de burbujeo
plato m de casquete de
burbujeo
torre / de casquete de
burbujeo
contador m de burbujas
burbujeador m
formacibn / de burbujas
embudo m de BUchner
blanqueo m de la lana con
soluci6n de cal
trasportador m de cangilo-
nes, noria /
elevador m de cangilones^
noria /
soluci6n / reguladora, so-
luci6n / tamp6n
acci6n / reguladora
capacidad / de solucion
tamp6n
soluci6n / reguladora,
soluci6n / tamp6n
sistemas mpl reguladores
molino m de muelas
cebolla /
pipeta / de bola
concentraci6n / total
densidad / volumetrica

143
bulk density
Fr:
bain m acide
brucine /
bulle /
bouillonnement m
cloche /, calotte f
plateau m a calotte,
plateau m a cloche
colonne / a plateaux a
calottes
compte-bulles m
barboteur m
barbotage m
entonnoir m de BUchner
debouilllssage m
transporteur m a godets
elevateur m a godets
tampon m
action / tampon
pouvoir m tampon
solution f tampon
systemes mpl tampons
broyeur m a meules
bulbe /
pipette / a boule
concentration / totale
PI:
kqpiel / kwasna po warze-
niu w mleku wapiennym
brucyna /, dwumetoksy-
strychnina /
pe.cherzyk m; pe.cherz m
wrzenie n pe.cherzykowe
kolpak m p61ki destyla-
cyjnej, dzwon m kolumny
(destylacyjnej)
p61ka f dzwonowa, p61ka /
kolpakowa
kolumna / z polkami dzwo-
nowymi
licznik m pe.cherzyk6w
belkotka /
wydzielanie n sie. pe.che-
rzyk6w; bulgotanie n
lejek m Btichnera, lejek
m sitowy
obgotowywanie n, warze-
nie n
przenosnik m kubelkowy
podnosnik m kubelkowy,
podnosnik m czerpakowy
roztw6r m buforowy, mie-
szanina / buforowa
dzialanie n buforowe
pojemnosc / buforowa
roztw6r m buforowy, mie-
szanina / buforowa
uklady mpl buforowe
mlyn m zarnowy
bulwa /
pipeta / z kulka. ochronna.,
pipeta / z rozszerzeniem
kulistym
st^zenie n og61ne
Ru:
кислая ванна f после
бучения
брудин тп, диметокси-
стрихнин т
пузырёк тп; пузырь т
пузырчатое кипение п
колпачок т колонны
колпачковая тарелка f
колпачковая тарельчатая
колонна /
счётчик т пузырьков
барботёр т
выделение п пузырьков;
булькание п
бюхнеровская воронка /,
воронка-нутч /
бучение п
ковшовый конвейер т
ковшовый элеватор тп,
черпачный элеватор тп
буферный раствор тп,
буферная смесь /, буфер тп
буферное действие п
буферная ёмкость /
буферный раствор тп,
буферная смесь /, буфер тп
буферные системы /pi
жерновая мельница f
клубень тп
пипетка / с шаровым
расширением
объёмная концентрация f
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
densite / apparente ci^zar m nasypowy насыпной вес тп 1631

bulk factor
144
En:
1632 bulk factor
1633 bulk polymerization
1634 bumping
1635 bung
1636 Bunsen burner
1637 burdening (met.)
1638 burette
1639 burial (nucl.)
1640 burn (safety)
1641 burn v
1642 burner
1643 burner gas
1644 burner tube
1645 burning
1646 burning (ceram.)
1647 burning (rub.)
1648 burning a
1649 burnt alum
1650 burnt lime
1651 burnt sugar
1652 1,3-butadiene
CH2:CHCH:CH2
1653 butadiene-acrylonitrile
rubber
1654 butadiene rubber
1655 butadiene-styrene rubber
De:
Fullkonstante /;
Schuttvolumen n
Blockpolymerisation /
stoDweises Sieden n
Spund m
Bunsenbrenner m
Mollerung /
Burette /
Atomfriedhof m
Brandwunde /
brennen; verbrennen
Brenner m
Rostgas n
Brennerrohr n
Brennen n
Brennen n
Anbrennen n, Anspringen
n, Anvulkanisation /
brennend
gebrannter Alaun m
gebrannter Kalk m,
Branntkalk m
gebrannter Zucker m,
Karamel m, Zucker-
couleur /
1,3-Butadien n, Divinyl n
Butadienakrylnitril-
kautschuk m, Butadien-
akrylnitrilmischpolymeri-
sat n
Butadienkautschuk m
Butadienstyrolkautschuk m
Es:
relaci6n / de la densidad
de una pieza moldeada a la
de su polvo constituyente
polimerizaci6n / en bloque
ebullici6n / a golpes
tap6n m
mechero m de Bunsen
carga / de mineral у fun-
dente
bureta /
cementerio m de atomos
quemadura /
quemarse
quemador m, mechero m
gas m de tostaci6n
tubo m del mechero
combustion /
calcinaci6n /
prevulcanizaci6n /, quema-
гбп /
ardiente
alumbre m calcinado
cal / viva
azucar f quemada
1,3-butadieno m, divinilo m,
eritreno m
polimero m de butadieno-
-acrilonitrilo
caucho m de butadieno
caucho m de butadieno-
-estirol

145
butadiene-styrene rubber
Fr:
volume m apparent
polymerisation / en masse
ebullition / a soubresauts
obturateur m; bouchon m
bee m Bunsen,
bruleur m Bunsen
chargement m
burette /
cimetiere m a dechets ra-
dioactifs
brulure /
bruler
bruleur m
gaz m de grillage
tube m de bruleur
combustion /
cuisson /
prevulcanisation f
brulant
alun m calcine
chaux f vive,
chaux / anhydre
caramel m
1,3-butadiene m, divi-
nyle m
PI:
obJQtos6 / nasypowa
polimeryzacja / blokowa
wrzenie n burzliwe, wrze-
nie n gwaltowne
czop m, zatyczka /
palnik m Bunsena
namiarowanie n
biureta /
mogilnik m
oparzenie n
palic sie.; spala6 sie.
palnik m
gaz m prazalny
rurka / palnika
palenie n sie.
wypalanie n
wulkanizacja / przedweze-
sna
раЦсу sie.
alun m prazony
wapno n palone, tlenek m
wapniowy techniczny
cukier m palony
butadien-1,3 m, dwu-
winyl m
Ru:
насыпной объём т
блочная полимеризация /
бурление п
затычка f
бунзеновская горелка /
шихтовка /
бюретка /
место п захоронения
радиоактивных отходов
ожог т
гореть; сгорать
горелка f
обжиговый газ т
трубка / горелки
горение п
обжиг т
преждевременная
вулканизация /
горящий
жжёные квасцы pi
обожзкённая известь /,
жжёная известь f
сахарный кулер т,
кулер т
бутадиен-1,3 тп,
дивинил т
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
copolymere m butadiene- kauczuk m butadienowo- бутадиен-нитрильный 1653
-acrylonitrile -akrylonitrylowy каучук т
polybutadiene m kauczuk m butadienowy бутадиен-каучук т 1654
copolymere m butadiene- kauczuk m butadienowo- бутадиен-стирольный 1655
-styrolene -styrenowy каучук m

butane
En:
1656 butane
C4H10
1657 butene
C4H8
1658 butter
1659 butter fat
1660 butter of antimony
SbCl,
1661 butyl
C4H9*
1662 butyl acetate
CH8COOC4H9
1663 butyl alcohol
C4H9OH
1664 butylamine
C4H9NH2
1665 butylene
C4H8
1666 butylene glycol
C4H8(OH)2
1667 butyl mercaptan
C4HgSH
1668 butyl rubber
1669 butyraldehyde
CH3CH2CH2CHO
1670 butyrate
1671 butyric acid
CH8(CH2)2COOH
1672 butyric acid
bacteria pi
1673 butyric acid fermentation
1674 butyrolactone
OCH2CH2CH2CO
I I
1675 butyrometer
1676 butyrone
(CH3CH2CH2)2CO
1677 by dry method
De:
Butan n
Buten n, Butylen n
Butter /; Suflrahmbutter /
Milchfett n
Antimontrichlorid n,
Antimonbutter /
Butyl n
Butylazetat n
Butylalkohol m, Butanol n
Butylamin n
Butylen n, Buten n
Butylenglykol n
Butylmerkaptan n
Butylkautschuk m
Butyraldehyd m
Butyrat n
Butterseure /
ButtersSurebakterien /pi
Butterseuregarung f
Butyrolakton n
Butyrometer n
Butyron n, Dipropylke-
ton n
auf trockenem Wege
146
Es:
butano m
buteno m, butileno m
manteca /
grasa f de manteca
manteca / de antimonio,
tricloruro m de antimonio
butilo m
acetato m de butilo
butanol m, alcohol m buti-
Uco
butilamina /
butileno m, buteno m
butilenglicol m
butilmercaptan m
caucho m butilico
butanal m
butirato m, butanoato m
acido m butirico
bacterias /pi del acido
butirico
fermentaci6n / butlrica
butirolactona /, lactona /
del acido y-oxi-butanoico
butir6metro m
butirona /, dipropil- ceto-
na /
рог metodo seco

147
by dry method
Fr: PI: Ru:
butane m butan m бутан т 1656
butene m buten m, butylen m бутилен т 1657
beurre m
beurre m
beurre m d'antimoine,
trichlorure m d'antimoine
butyle m
acetate m de butyle
alcool m butylique
butylamine /
butylene m
butylene-glycol m
butylmercaptan m
caoutchouc m butyle
aldehyde m butylique
butyrate m
acid m butyrique
bacteries fpl butyriques
fermentation f butyrique
butyrolactone m
butyrometre m
butyrone m
maslo n; maslo n smie-
tankowe
tluszcz m mleka
tr6jchlorek m antymonu
butyl m
octan m butylu
alkohol m butylowy, buta-
nol m
butyloamina /, aminobu-
tan m
butylen m, buten m
glikol m butylenowy
merkaptan m butylowy
kauczuk m butylowy
aldehyd m maslowy
mas Ian m
kwas m maslowy
bakterie fpl kwasu maslo-
wego
fermentacja / maslowa
butyrolakton m
butyrometr m, tluszczo-
mierz m do mleka
butyron m, dwu-n-propy-
loketon m
коровье масло п;
сливочное масло п
молочный жир т
трёххлористая сурьма /,
хлористая сурьма(Ш) 1
бутил т
уксуснобутиловый эфир
т, бутил ацетат т
бутиловый спирт ту бу-
танол ш
бутиламин т
бутилен т
бутиленгликоль тп
бутилмеркаптан т
бутил-каучук m
масляный альдегид т
эфир m масляной
кислоты, бутират т
масляная кислота /
маслянокислые
бактерии fpl
маслянокислое
брожение п
бутиролактон т, лак-
тон m масляной кислоты
, бутирометр m
бутирон т, дипропилке-
тон т
1658
1659
1666
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
par voie seche
metoda. sucha.
сухим путём
1677

by gravity
148
En:
1678 by gravity
1679 by hand
1680 by-product
1681 by stages
1682 cabinet drier
1683 cable (electrical)
1684 cable compound
1685 cacao butter
1686 cachets pi (pharm.)
1687 cacodyl
(CH3)2AsAs(CH3)2
1688 cacodyl chloride
(CHs)2AsCl3
1689 cacodylic acid
(CH3)2AsOOH
1690 cadaveric poison
1691 cadaverlne
H2N(CH2)5NH2
1692 cadmium
Cd
1693 cadmium chloride
CdCl2
1694 cadmium column (met.)
1695 cadmium hydroxide
Cd(OH)2
1696 cadmium iodide
CdJ2
1697 cadmium oxide
CdO
1698 cadmium plating (met.)
1699 cadmium red (paints)
(~ CdS • CdSe)
1700 cadmium sulphate
CdS04
1701 cadmium sulphide
CdS
De:
dank eigener Schwere
hand...
Nebenprodukt n
stufenweise
Trockenschrank m
Kabel n
KabelausguBmasse f
Kakaobutter /, Kakaofett n
Oblaten fpl
Kakodyl n
Kakodylchlorid n, Dime-
thylarsinchlorid n
Kakodylsfiure /
Leichengift n, Ptomain n
Kadaverin n, Pentame-
thylendiamin n
Kadmium n, Cadmium n
Kadmiumchlorid n
Kadmiumseule f
Kadmiumhydroxid n
Kadmiumjodid n
Kadmiumoxid n
Kadmiumplattierung /
Kadmiumrot n
Kadmiumsulfat n
Kadmiumsulfid n
Es:
рог gravedad
a mano
subproducto m
рог etapas; gradualmente
secador m de vitrina
cable m
compuesto m aislante
para cables
manteca / de cacao
oblea /
cacodilo m
cloruro m de cacodilo
acido m cacodilico
ptomaina /
cadaverina f, pentametile-
no-diamina /
cadmio m
cloruro m de cadmio
columna m de cadmio
hidr6xido m de cadmio
yoduro m de cadmio
oxido m de cadmio
cadmiado m
rojo m de cadmio
sulfato m de cadmio
sulfuro m de cadmio

149
cadmium sulphide
Fr:
par gravite
a main
sous-produit m
graduellement
armoire-sechoir /
cable m
composition / isolante
beurre m de cacao
cachets mpl
cacodyle m
chlorure m de cacodyle
acide m cacodylique
ptomaine /
cadaverine /
cadmium m
chlorure m de cadmium
colonne 1 de cadmium
hydroxyde m de cadmium
iodure m de cadmium
oxyde m de cadmium
cadmiage m
rouge m de cadmium
sulfate m de cadmium
PI:
pod wlasnym ci^zarem
r^cznie
produkt m uboczny
stopniowo
suszarka / szafkowa
kabel m
zalewa / kablowa
r*
maslo n kakaowe, tiuszcz
m kakaowy
oplatki mpl, kapsulki /pi
z oplatka
kakodyl m
chlorek m kakodylu, dwu-
metylochloroarsyna /
kwas m kakodylowy
jad m trupi
kadaweryna /, 1,5-dwuami-
nopentan m
kadm m
chlorek m kadmowy
kolumna / kadmowa
wodorotlenek m kadmowy
Jodek m kadmowy
tlenek m kadmowy
kadmowanie n
czerwien / kadmowa
siarczan m kadmowy
Ru:
самотёком
вручную
побочный продукт т
постепенно
сушильный шкаф т
кабель т
кабельный компаунд т,
кабельная масса /
какао-масло п
облатки fpl,
крахмальные капсулы /pi
какодил т
хлористый какодил т,
хлордиметилмышьяк т
какодиловая кислота /
птомаин т
кадаверин т, пентамети-
лендиамин т
кадмий т
хлористый кадмий т,
хлорид т кадмия
кадмиевая колонка /
гидроокись / кадмия
йодистый кадмий т, йо-
дид т кадмия
окись / кадмия^
кадмирование п
красный кадмий т
сернокислый кадмий т,
сульфат т кадмия
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
sulfure m de cadmium siarczek m kadmowy сернистый кадмий тп, 1701
сульфид т кадмия

cadmium tungstate
150
En:
1702 cadmium tungstate
CdWQ4
1703 cadmium yellow (paints)
(CdS;
1704 caesium
Cs
1705 caesium carbonate
Cs2COs
1706 caesium chloride
CsCl
1707 caesium sulphate
Cs2SC*4
1708 caffeine
C8H10O2N4
1709 cage press
1710 cajuput oil
1711 cake
1712 cake (synth. fibr.)
1713 cake v
1714 cakes pi (fats)
1715 caking
1716 caking coal
1717 calaite (min.)
CuAle(P04)4(OH)8 • 5H20
1718 calamine (min.)
Zn4Si207(OH)2 • H20
1719 calamintha oil
1720 calamus oil
1721 calaverite (min.)
AuTe2
1722 calcareous sandstone
(min.)
1723 calciferol
1724 calcinate v
De:
Kadmiumwolframat n
Kadmiumgelb n
Zesium n, Cesium n
Zasiumkarbonat n
Zasiumchlorid n
Zesiumsulfat n
Kaffein n, Thein n,
1,3,7-Trimethylxanthin n
Seiherpresse /
KaJeputOl n
Kuchen m
Spinnkuchen m, Kuchen m
zusammenbacken;
festbacken
Olkuchen mpl,
Preflkuchen mpl
Zusammenbacken n;
Festbacken n
Backkohle /
Turkis m
Kieselzinkerz n,
Hemimorphit m
Majoran61 n
Kalmusol n
Kalaverit m
Kalksandstein m
Kalziferol n, antirachiti-
sches Vitamin n
kalzinieren; r6sten
Es:
wolframato m de cadmio
amarillo m de cadmio
cesio m
carbonato m de cesio
cloruro m de cesio
sulfato m de cesio
cafelna f
colador m
aceite m de cayeputi
torta /, pastel m
corona f de гаубп
aglutinarse
tortas /pi oleaginosas
aglutinaci6n /
сагЬбп т aglutinante
turquesa /
calamina /
esencia f de mejorana.
esencia / de с alamo
calaverita /
gres m calcareo
calciferol m
calcinar

151
calcinate
Fr:
tungstate m de cadmium
Jaune m de cadmium
cesium m
carbonate m de cesium
chlorure m de cesium
sulfate m de cesium
caf eine /, theine /,
1,3,7-trimethylxanthine /
presse / a tourteaux
essence / de cajeput
gateau m de filtration
gateau m
s'agglomerer
tourteaux mpl
agglomeration /
houille / a coke
turquoise /
calamine /
essence / de calaminthe
essence f de calamus
calaverite /
gres m calcaire
calciferol m, '
vitamine / antirachitique
PI:
wolframian m kadmowy
zolcien / kadmowa
cez m
we.glan m cezowy
ф
chlorek m cezowy
siarczan m cezowy
kofeina /, teina /,
l,3,7-tr6jmetyloksantyna /
prasa / cedzidlowa
olejek m kajeputowy
placek m (filtracyjny)
zw6j m wir6wkowy, bab-
ka /
zbryla6 siQ, zlepia6 sle.;
spieka6 sie.
makuchy mpl
zbrylanie n sie., zlepianie
n sie,; spiekanie n siQ
we.giel m spiekaja,cy
kalait m, turkus m
kalamin m, hemimorfit m
olejek m majerankowy
olejek m tatarakowy
kalaweryt m
piaskowiec m wapnisty
kalcyferol m, witamina /'
przeciwkrzywicza
Ru:
вольфрамовокислый
кадмий m
жёлтый кадмий m
цезий т
углекислый цезий m,
карбонат т цезия
хлористый цезий т,
хлорид т цезия
сернокислый цезий т,
сульфат m цезия
кофеин т, теин т, 1,3,7-
-триметилксантин т
зейерный пресс т
каепутовое масло т
лепёшка /
кулич т
комковаться; спекаться
жмыхи mpl
комкование п;
спекание п
спекающйся уголь т
каллаит т, бирюза /
каламин тп, гемимор-
фит т
майорановое масло п
аирное масло п
калаверит т
известковый песчаник т
кальциферол т,
антирахитический витамин т
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
calciner
kalcynowa6; prazyc кальцинировать; обжи- 1724
гать

calcinate
152
En:
1725 calcinate v (ceram.)
1726 calcination
1727 calcination (ceram.)
1728 calcine
172Э calcine (met.)
1730 calcine v
1731 calcine v (ceram.)
1732 calcined a
1733 calcined phosphate
fertilizers pi
1734 calcined soda
(Na2C(V
1735 calciner
1736 calcines pi (met.)
1737 calcining furnace
1738 calcite (min.)
CaCOs
1739 calcium
Ca
1740 calcium acetate
Ca(C2H302)2
1741 calcium bisulphite
Ca(HS08)2
1742 calcium bromide
CaBr2
1743 calcium carbide
СаС2
1744 calcium carbonate
CaCOs
1745 calcium chloride
CaCl2
De:
brennen
Kalzinieren n
Brennen n
Brenngut n, Rttstgut n
R5sterz n
kalzinieren; rosten
brennen
kalziniert; gerostet
GlUhphosphate npl,
Sinterphosphate npl
kalzinierte Soda /
Kalzinierofen m;
R6stofen m
AbbrSnde mpl
Kalzinierofen m;
Rostofen m
Kalzit m, Kalkspat m
Kalzium n, Calcium n
Kalziumazetat n,
essigsaures Kalzium n
Kalziumhydrogensulfit n,
Kalziumbisulfit n
Kalziumbromid n
Kalziumkarbid n, Karbid n
Kalziumkarbonat n
Kalziumclilorid n,
Clilorkalzium n
Es:
cocer; calcinar
calcinaci6n /
cocci6n /, calcinaci6n /
sustancia / de calcinaci6n
mineral m calcinado
calcinar
cocer; calcinar
calcinado
abonos mpl de fosfato cal-
cinados
sosa / calcinada, sosa / an-
hidra
estufa / de calcinaci6n
desperdicios mpl de pirita
calcinada
estufa / de calcinaci6n
calcita f
calcio m
acetato m calcic о
bisulfito m calcic о
bromuro m calcico
carburo m calcico
carbonato m calcico
cloruro m calcico

153
calcium chloride
Fr:
cuire
calcination /
cuisson /
matiere / a griller
mineral m grille
calciner
cuire
calcine
engrais mpl phosphates
calcines
soude / a Tammoniaque
four m a calcination;
four m a grillage
cendres /pi
four ттг a calcination;
four m a grillage
calcite /
calcium m
acetate m de calcium
bisulfite m de calcium
bromure m de calcium
carbure ттг de calcium
carbonate ттг de calcium
PI:
wypala6
kalcynowanie n; prazenie n
wypalanie n
material ттг poddawany kal-
cynowaniu; surowiec m
prazalniczy
ruda / prazona
kalcynowa6; prazyc
wypala6
kalcynowany
nawozy mpl fosforowe
ogniowe
soda f kalcynowana, soda f
amoniakalna, soda f bez-
wodna
kalcynator m; prazak m
wypalki pi
kalcynator ттг; prazak m
kalcyt m, szpat ттг wapien-
ny
wapn ттг
octan ттг wapniowy
wodorosiarczyn m
wapniowy
bromek ттг wapniowy
WQglik m wapniowy, kar-
bid ттг
WQglan m wapniowy
Ru:
обжигать
кальцинирование п,
кальцинация f
обжиг m
обжигаемый материал ттг
обожжённая руда f
кальцинировать;
обжигать
обжигать
кальцинированный
термофосфаты mpl
кальцинированная сода /
кальцинатор ттг;
обжигательная печь /
огарки mpl
кальцинатор ттг;
обжигательная печь /
кальцит тп, известковый
шпат ттг
кальций ттг
уксуснокислый
кальций ттг, ацетат ттг
кальция
кислый сернистокислый
кальций ттг, бисульфит ттг
кальция
бромистый кальций ттг,
бромид ттг кальция
углеродистый кальций ттг,
карбид ттг кальция
углекислый кальций ттг,
карбонат ттг кальция
1725
1726
1727
1728
172Э
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
•chlorure ттг de calcium chlorek ттг wapniowy хлористый кальций ттг,
хлорид ттг кальция

calcium chloride tube
154
En:
1746 calcium chloride tube
1747 calcium cyanamide
CaN(CN)
1748 calcium cyanide
Ca(CN)2
1749 calcium fluoride
CaF2
1750 calcium glycerophosphate
C8H6(OH)2P04Ca
1751 calcium hydride
CaH2
1752 calcium hydrosulphide
Ca(HS)2
1753 calcium hydroxide
Ca(OH)2
1754 calcium hypochlorite
Ca(OCl)2
1755 calcium lactate
(CH8CHOHCOO)2Ca
1756 calcium nitrate
Ca(NOs)2
1757 calcium orthoarsenate
Ca8(As04)2
1758 calcium oxide
CaO
1759 calcium permanganate
Ca(Mn04)2
1760 calcium peroxide
CaOs
1761 calcium phosphide
Ca8P2
1762 calcium polysulphide
Casn
1763 calcium silicides pi
1764 calcium soap lubricant
1765 calcium stearate
(С17Нз5СОО)2Са
De:
Kalziumchloridrohr n
Kalziumzyanamid n,
Kalkstickstoff m
Kalziumzyanid n
Kalziumfluorid n
glyzerinphosphorsaures
Kalzium n
Kalziumhydrid n
Kalziumhydrogensulfid n,
Kalziumsulfhydrat n
Kalziumhydroxid n
Kalziumhypochlorit n
Kalziumlaktat n
Kalziumnitrat n, salpeter-
saures Kalzium n
Trikalziumorthoarsenat n,
Kalziumarsenat n
Kalziumoxid n
Kalziumpermanganat n
Kalziumperoxid n
Kalziumphosphid n
Kalziumpolysulfid n,
Kalkschwefelleber /
Kalziumsilizide npl
Kalkseifenschmierfett n
Kalziumstearat n
Es:
tubo m con cloruro c£lcico
cianamida / calclca
cianuro m calcico
fluoruro m calcic о
glicerofosfato, m calcico
hidruro m de calcio
bisulfuro 7П calcico
hidr6xido m calcico
hipoclorito m calcico
lactato m calcico
nitrato m calcico
ortoarseniato m calcico
oxido m calcico
permanganato m calcico
peroxido m calcico
fosfuro m calcico
polisulfuro m calcico
siliciuros mpl calcicos
lubricante m jabonoso
calcico
estearato m calcico

155
calcium stearate
Fr:
ampoule / de chlorure de
calcium
-cyanamide m de calcium
cyanure m de calcium
fluorure m de calcium
glycerophosphate m de
calcium
hydrure m de calcium
hydrogenosulfure m de
calcium
hydroxyde m de calcium
hypochlorite m de calcium
lactate m de calcium
nitrate m de calcium
arseniate m de calcium
oxyde m de calcium
permanganate m de
calcium
peroxyde m de calcium
phosphure m de calcium
polysulfure m de calcium
siliciure m de calcium
graisse / a base de savons
calciques
PI:
rurka / do chlorku wap-
niowego
cyjanamid m wapniowy
cyjanek m wapniowy
fluorek m wapniowy
glicerynofosforan m
wapniowy
wodorek m wapniowy
wodorosiarczek m
wapniowy
•
wodorotlenek m wapniowy
podchloryn m wapniowy
mleczan m wapniowy
azotan m wapniowy
ortoarsenian m tr6j
wapniowy
tlenek m wapniowy
nadmanganian m
wapniowy
nadtlenek m wapniowy
fosforek m wapniowy
wielosiarczek m wapniowy
krzemki mpl wapnia
smar m wapniowy
Ru:
хлоркальциевая трубка /
цианамид m, кальция
цианистый кальций m,
цианид т кальция
фтористый кальций т,
фторид т кальция
глицерофосфорнокислый
кальций ш,
глицерофосфат т кальция
водородистый кальций т,
гидрид т кальция
кислый сернистый
кальций т, гидросульфид т
кальция
гидроокись / кальция
хлорноватистокислый
кальций т, гипохлорит m
кальция
молочнокислый кальций
ттг, лактат m кальция
азотнокислый кальций т,
нитрат гп кальция
мышьяковокислый
кальций ш, ортоарсенат т
кальция
окись / кальция
марганцовокислый
кальций гп, перманганат т
кальция
перекись / кальция
фосфористый кальций т,
фосфид т кальция
полисульфид т кальция
силициды mpl кальция
кальциевая смазка /
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
stearate m de calcium
stearynian m wapniowy стеариновокислый каль- 1765
ций то, стеарат т
кальция

calcium sulphate
156
En:
1766 calcium sulphate
CaS04
1767 calcium sulphide
CaS
1768 calcium superphosphate
1769 calcium tungstate
CaW04
1770 calcouranite (min.)
Ca(U02)2(P04)2 • 8H20
1771 calculation
1772 calender
1773 calender coating
(rub., plast.)
1774 calendered sheet
(rub., plast.)
1775 calendering
1776 calender shrinkage (rub.)
1777 calibrate v
1778 calibrated measure
1779 calibrated pipette
1780 calibration
1781 californium
Cf
1782 calomel
Hg2Cl2
1783 calomel electrode
1784 calomel paste (elchem.)
1785 calorific capacity
1786 calorific value
1787 calorific value regulator
1788 calorimeter
De:
Kalziumsulfat n
Kalziumsulfid n
Kalziumsuperphosphat n,
Kalksuperphosphat n
Kalziumwolframat n
Kalkuranit m, Autunit m
Berechnung /
Kalander m
Aufkalandrieren n,
Kalanderauftragsver-
fahren n
kalandrierte Folie /
Kalandrieren n
Kalandereffekt m
kalibrieren
MeBgefSB n
Vollpipette /
Kalibrierung /
Kalifornium n,
Californium n
Kalomel n, Quecksilber(I)-
-chlorid n
Kalomelelektrode f,
Quecksilber-Kalomel-
Elektrode f
Kalomelpaste /
Wermekapazitat /
Heizwert m
Heizwertregler m
Kalorimeter n
Es:
sulfato m calcico
sulfuro m calcico
superfosfato m calcico
wolframato m calcico
autunita /
calculo m
calandria /, satinador m
revestimiento m рог
calandrado
hoja / calandrada
calandrado m
contracci6n / de calandrado
calibrar
vaso m calibrado
pipeta f calibrada
calibraci6n /
californio m
calomelanos m
electrodo m de
calomelanos
pasta / de calomelanos
capacidad / calorifica
valor m calorifico
regulador m del valor
calorifico
calorimetro m

157
calorimeter
Гг:
sulfate m de calcium
sulfure m de calcium
superphosphate m de
chaux, super m
tungstate m de calcium
calco-uranite f
calculation /
calandre /
revetement m par
calandrage, enduction f a la
calandre
feuille / calandree
calandrage m
effet m de calandrage
calibrer; etalonner;
graduer
eprouvette / graduee
pipette / calibree
calibrage m; etalonnage m;
graduation /
californium m
calomel m
electrode f au calomel
pate f au calomel
capacite f calorifique
pouvoir m calorifique
regulateur m de pouvoir
calorifique
PI:
siarczan m wapniowy
siarczek m wapniowy
superfosfat m wapniowy
wolframian m wapniowy
autunit m
obliczanie n; obllczenie n
kalander m; gladziarka /
nakladanie n na kalandrze
plyta / kalandrowana
kalandrowanie n; gladze-
nie n
efekt m kalandrowy
kalibrowad, wzorcowa6; ce-
chowad
naczynie n miarowe
pipeta f jednomiarowa
kalibrowanie n, wzorcowa-
nie n; cechowanie n
kaliforn m
kalomel m, chlorek m rte.-
ciawy
elektroda / kalomelowa,
p61ogniwo n kalomelowe
pasta / kalomelowa
pojemnos6 / cieplna
wartos6 / opalowa
regulator m wartosci opa-
lowej
Ru:
сернокислый кальций т,
сульфат т кальция
сернистый кальций m,
сульфид гп кальция
простой суперфосфат т
вольфрамовокислый
кальций т, вольфра-
мат т кальция
аутунит ш, отунит m
исчисление п; расчёт т
каландр т
накладка / на каландре
каландрованный лист т
каландрирование п, ка-
ландрование п
каландровый эффект т
калибровать
мерная посуда /
обычная пипетка f
калибрование п
калифорний т
каломель /, хлористая
ртуть(1) f, хлорид т
ртути(1)
каломельный электрод т,
каломельный
полуэлемент т
каломельная паста f
теплоёмкость /
теплотворная
способность f, теплотворность f
регулятор т
теплотворной способности
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
calorimetre m kalorymetr m калориметр т 1788

calorimetry
15*
En:
1789 calorimetry
1790 calorizator (sugar)
1791 calorizing (met.)
1792 calutron (nucl.)
1793 camomile oil
1794 campaign (industry)
1795 camphene
C10Hie
1796 camphor
C10HieO
1797 camphorated oil (pharm.)
1798 camphorated soap
liniment (pharm.)
1799 camphoric acid
C8H14(COOH)2
1800 camphor oil
1801 Canada balsam
1802 canal rays pi
1803 cananga oil
1804 candle filter
1805 cane sugar
1806 canister (safety)
1807 cannel coal (fuels)
1808 cantharides plaster
(pharm.)
1809 cantharidin
C10H12O4
De:
Kalorimetrie /
Kalorisator m
Kalorisieren n,
Alitieren n
Calutron n; Isotopentren-
nungsanlage /
KamiUenol n
Kampagne /;
Betriebszeit /
Kamphen n
Kampfer m, Campher m
Kampferliniment n
Opodeldok m od. n
KampfersSure f
Kampferttl n
Kanadabalsam m,
kanadisches Terpentin n
Kanalstrahlen mpl
Kanangaol n
Kerzenfilter n,
Filterkerze. /
Rohrzucker m
Filtereinsatz m, Filter n
Kannelkohle /
Spanischfliegenpflaster n
Kantharidin n
Es:
calorimetria /
calorizador m
calorizaci6n /
calutr6n m
esencia / de manzanilla
campana /, periodo m de
trabajo sin interrupci6n
canfeno m
alcanfor m
aceite m alcanforado
linimento m jabonoso
alcanforado
acido m canf6rico
esencia / de alcanfor
balsa mo m de Canada
rayos mpl canales
esencia / de cananga
filtro m de bujia
azucar / de сайа
filtro m
сагЬбп m Cannel
emplasto m de cantaridas
cantaridina /
1810 caoutchouc Kautschuk m caucho m

159
caoutchouc
Fr:
calorimetrie f
caloriseur m
calorisation /
calutron m
essence f de camomille
romaine
campagne f
camphene m
camphre m
huile / camphree
baume m Opodeldoch
acide m camphorique
essence f de camphre
baume m du Canada
rayons mpl canaux
essence f de Cananga odo-
rata
filtre m Chamberland
sucre m de canne
bidon m filtrant,
cartouche m filtrant (du
masque contre gaz)
cannel-coal m
emplatre m vesicant a la
cantharide
cantharidine f
PI:
kalorymetria /
podgrzewacz m dyfuzyjny,
kaloryzator m
aluminiowanie n, kalory-
zacja /, glinowanie n
kalutron m; urz^dzenie n
do rozdzielania izotop6w
olejek m rumiankowy
kampania /; cykl m pro-
dukcyjny
kamfen m
kamfora /
olejek m kamforowy
mazidlo n mydlano-kamfo-
rowe
kwas m kamforowy
olej m kamforowy
balsam m kanadyjski
promienie mpl kanalikowc
olejek m kanangowy
filtr m §wiecowy
cukier m trzcinowy
pochlaniacz m
w$giel m kenelski,
kenel m
plaster m kantarydowy,
plaster m pryszczawkowy
kantarydyna /
Ru:
калориметрия /
калоризатор т
калоризация /, алитиро-
вание п
калютрон т; сепаратор т
изотопов
ромашковое масло п
кампания f;
производственный цикл т
камфен т
камфора /
камфорный линимент т
оподельдок т
камфорная кислота f
камфорное масло п
канадский бальзам т
каналовые лучи mpl
кананговое масло п
свечной фильтр т,
патронный фильтр то,
фильтрпалец ттг
тростниковый сахар ттг
противогазовая коробка /
кеннельский уголь т,
кеннель т
пластырь т с
шпанскими мушками
кантаридин m
178»
179»
1791
1792
1793
1794
1795
1790
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
caoutchouc m
kauczuk m
каучук m
1810

cap
160
En:
1811 cap (appar.)
1812 capacity (volume)
1813 capacity (ability)
1814 capillarity
1815 capillary
1816 capillary active substance
1817 capillary activity
1818 capillary correction
1819 capillary error
1820 capillary tension
1821 capillary tube
1822 capillary water
1823 capric acid
CH8(CH2)8COOH
1824 caproic acid
CH3(CH2)4COOH
1825 caprolactam
OC(CH2)5NH
I 1
1826 capronic acid
СН3(СН2)4СООН
1827 caprylic acid
CH3(CH2)eCOOH
1828 capsaicine
C18H2708N
1829 capsule
1830 capture (nucl.)
1831 capture of electrons
De:
Kappe /; Haube /;
Deckel m
Kapazitat /;
Rauminhalt m
F8higkeit /; Leistung /
Kapillaritat f
Kapillare /, Kapillarrohr n
kapillaraktive Substanz /
Kapillaraktivitat /
Kapillarkorrektion /
Kapillaritatsfehler m
Kapillardruck m
Kapillarrohr n,
Kapillare /
Kapillarwasser n
Kaprinsfiure /
Kapronseure /
Kaprolaktam n
Kapronsaure /
KaprylsSure /
Kapsaizin n, Kapsizin n
Kapsel /
Einfang m
Elektroneneinfang m
Es:
gorra /, capucha /, tapade-
ra /
capacidad / (volumen)
capacidad / (habilidad)
capilaridad /
capilar m
sustancia / activa por
capilaridad
actividad / capilar
correcci6n / capilar
error m capilar
tensi6n / capilar
tubo m capilar
agua f capilar
acido m caprinico
acido m caproico
lactama f del acido d)-ami-
nocaproico
acido m caproico
acido m caprilico
capsaicina /
capsula /
captura /
captura / de electrones
1832 caput mortuum (paints) Eisenoxidrot n, rojo m ingles
(Fe203) Englischrot n,
Venetianischrot n

161
caput mortuum
couvercle m;
capacite /
pouvoir m
capillarite /
Fr:
chapeau m
PI:
kolpak m; kaptur m; po-
krywa /
poJemno§6 /
zdolnos6 /; wydajnoSc /
kapilarnos6 f,
wloskowatos6 /
Ru:
колпак т; колпачок т
ёмкость /, вместимость /
способность /;
производительность /
капиллярность /
1811
1812
1813
1814
capillaire m, kapilara /, rurka / капилляр m, капилляр- 1815
tube m capillaire kapilarna ная трубка f
substance / tensio-active substancja / kapllarnie поверхностно-активное 1816
czynna вещество n
activite / capillaire
correction f capillaire
erreur / de capillarite
tension / capillaire
tube m capillaire,
capillaire m
eau / capillaire
acide m caprique
acide m caproique
caprolactame m
acide m caproique
acide m caprylique
capsaicine /
capsule /
capture /
capture / electronique
czynno§6 / kapilarna
poprawka / na kapilare.
Ыцв. т kapilary
cisnienie n kapilarne
rurka / kapilarna,
kapilara /
woda / kapilarna
kwas 7П kaprynowy
kwas m kapronowy
kaprolaktam m,
laktam m kwasu
г-aminokapronowego
kwas m kapronowy
kwas m kaprylowy
kapsaicyna /
kapsulka /
Wychwyt 771
wychwyt m elektron6w
капиллярная активность /
поправка f на
капиллярность
ошибка / вследствие
капиллярности
капиллярное давление п
капиллярная трубка /,
капилляр т
капиллярная вода /
каприновая кислота /
капроновая кислота /
г-капролактам т
капроновая кислота /
каприловая кислота /
капсаицин т
капсула /
захват m
захват т электронов
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1828
1827
1828
1829
1830
1831
colcotar m, czerwien / zelazowa капут-мортуум тп, англий- 1832
rouge ттг d'Angleterre sztuczna, czerwien / екая красная /, коль-
angielska, czerwien / котар т
wenecka

caramel
162
En:
1833 caramel
1834 caramel malt
1835 carane
CioHie
1836 caraway oil
1837 carbamate
1838 carbamide
H2NCONH2
1839 carbamylhydrazine
H2NNHCONH2
1840 carbanil
CeH5NCO
1841 carbaniUde
CeH6NHCONHCeH5
1842 carbazole
CeH4-NH-CeH4
I !
1843 carbide
1844 carbide
CaC2
1845 carbide former (met,)
1846 carbide furnace
1847 carbide nitrification oven
1846 carbide residue
1849 carbide-to-water
acetylene generator
1850 carbocyclic compound
1851 carbohydrases pi
(biochem.)
1852 carbohydrates pi
De:
Karamel m,
Zuckercouleur /,
gebrannter Zucker m
Farbmalz n
Karan n
Kummelttl n
Karbaminat n,
Karbamat n
Karbamid n, Harnstoff m
KarbamidsSurehydrazid n,
Semikarbazid n
Phenylisozyanat n
Karbanilid n,
N,N'-Diphenylhamstoff m
Karbazol n,
Dibenzopyrrol n,
Diphenylenimin n
Karbid n
Karbid n
Kalziumkarbid n
Karbidbildner n
Karbidofen m
Azotierofen m
Karbidkalk m
Einfallazetylenent-
wickler m, Einwurf-
azetylenentwickler m
karbozyklische Verbin-
dung /, isozyklische Ver-
bindung /
Karbohydrasen /pi
Kohlenhydrate npl
Es:
caramelo m
malta f caramelo, malta /
ambarino
carano m
esencia f de alcaravea
carbamate m
urea /
semicarbazida /
carbanil m, fenil-isociana-
to m
carbaniUda /, N.N'-difenil-
-urea /
carbazol m, dibenzo-
pirrol m
carburo m
carburo m calcico
metal m que forma carbu-
ros
homo m de carburo
homo m de nitrogenaci6n
de carburo
cal / del carburo
generador m de acetileno
por immersion
compuesto m carbociclico
carbohidrasas /pi
carbohidratos mpl, hidra-
tos mpl de carbono

163
carbohydrates
Fr:
caramel m
malt m fonce
carane m
essence / de carvi
carbamate m
PI:
karmel m, cukier m palony
s!6d m palony,
s!6d m barwia.cy
karan m
olejek m kminkowy
karbaminian m
Ru:
карамель /, кулер m,
жжёный сахар m
жжёный солод т
каран т
тминное масло п
карбаминат тп, карба-
мат тп
1833
1834
1835
1836
1837
carbamide m karbamid тп, mocznik m карбамид m, мочевина / 1838
semicarbazide m semikarbazyd m семикарбазид m 1839
carbanile m, izocyjanian m fenylu изоциановофениловый 1840
isocyanate m de phenyle эфир m
carbanilide m,
diphenyluree / symetrique
carbazole m
carbure m
carbure m de calcium
producteur m de carbure
four m a carbure de
calcium
four m pour la fixation
d'azote sur le carbure de
calcium
chaux / de carbure
karbanilid m,
N,N'-dwufenylomocznik m
karbazol m,
dwubenzopirol тп
we.glik m
karbid m, w^glik m
wapniowy
skladnik m (stopowy)
we.glikotw6rczy
piec m karbidowy
piec m do azotowania
karbidu
wapno n pokarbidowe,
mul m wapienny pokar-
bidowy
карбанилид тп, дифенил-
мочевина f
карбазол тп, дибензопир-
рол m, дифениленимид m
карбид тп
углеродистый кальций т,
карбид тп кальция
карбидообразующий
элемент m
карбидная печь /
циан амид на я печь /
карбидная известь /,
карбидный ил m
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
appareil m a chute de car- wytwornica / acetylenowa генератор тп системы 1849
bure dans l'eau wrzutowa карбид в воду
compose m carbocyclique zwia.zek m karbocykliczny, карбоциклическое соеди- 1850
zwicjzek m izocykliczny нение п, изоциклическое
соединение п
carbohydrases /pi karbohydrazy /pi карбогидразы /pi 1851
hydrates rnpl de carbone, we.glowodany mpl углеводы mpl 1852
glucides mpl

carbolic acid
164
En:
1853 carbolic acid
CeH6OH
1854 carbolic oil (fuels)
1855 carbon
С
1856 carbonaceous matter
1857 carbonado (min.)
1858 carbonate
1859 carbonate hardness
(wat. & sew.)
1860 carbonate of lime (min.)
CaC08
1861 carbonating tower
1862 carbonation
1863 carbonation (sugar)
1864 carbonation mud (sugar)
1865 carbonation tank (sugar)
1866 carbon atom valence
1867 carbonator (sugar)
1868 carbon black
1869 carbon black masterbatch
(rub.)
1870 carbon chain
1871 carbon content
1872 carbon determination
1873 carbon dioxide
co2
1874 carbon dioxide compressor
De:
Phenol n, Karbols&ure /
Karboldl n, Mittelbl n
Kohlenstoff m
Kohlenstoffsubstanz /
Karbonado m
Karbonat n
Karbonatharte /,
vortibergehende Harte /
Kalkstein m
Karbonisierkolonne f,
Kolonnensettiger m
Karbonisierung /
Saturation /
Scheideschlamm m
Saturationspfanne /,
Saturateur m
Kohlenstoffvalenz /
Saturationspfanne /,
Saturateur m
RuB m
GasruBvormischung /
Kohlenstoffkette /
Kohlenstoffgehalt m
Kohlenstoff-
bestimmung /
Kohlenstoffdioxid n,
Kohlendioxid n,
Kohlensaureanhydrid n
Kohlensaurekompressor m
Es:
acido m carb61ico, f enol m
aceite m carb61ico
carbono m
sustancia / carbonoidea
carbonado m
carbonato m
dureza / de carbonatos
carbonato m de cal
torre / de carbonataci6n
carbonataci6n /
saturacion / con anhidrido
carb6nico
lodo m de la carbonataci6n
tanque m de saturacidn
Valencia f del atomo de
carbono
tanque m de saturaci6n
negro m de сагЬбпо, hol-
lln m
mezcla / basica
con negro de сагЬбп
cadena / de carbono
contenido m de carbono
determinaci6n / de carbono
anhidrido m carb6nico
compresor m de anhidrido
carb6nico

165
carbon dioxide compressor
Fr:
phenol m,
acide m carbolique,
acide m phenique
huile / carbolique
carbone m
matiere / carbonee
carbonado m
carbonate m
durete / temporaire
calcaire m
carbonateur m
carbonation /
carbonation f
boue / de defecation
chaudiere / de carbonation
valence / de l'atome de
carbone
chaudiere / de
carbonation
suie /,
noir m de fumee
melange-maitre m au noir
de carbone
chalne / de carbone
teneur / en carbone
dosage m de carbone
anhydride m carbonique,
bioxyde m de carbone
PI:
fenol m
olej m karbolowy,
olej m sredni
we^giel m
substancja / WQglowa
karbonado n
WQglan m
twardosc / wQglanowa
wapien m, wapniak m
wieza / karbonizacyjna,
kolumna / karbonizacyjna
nasycanie n dwutlenkiem
we^gla
saturacja /
bloto n defekosaturacyj-
ne, bloto n defekacyjne
saturator m
wartosciowosc f WQgla
saturator m
sadza /
przedmieszka f sadzowa
lancuch m w^glowy
zawartosc / wQgla
oznaczanie n we.gla
dwutlenek m WQgla,
bezwodnik m w^glowy
Ru:
фенол m, карболовая
кислота f
среднее масло п
углерод m
углеродистое вещество п
карбонадо n
углекислая соль ff
карбонат т
карбонатная жёсткость /,
временная жёсткость /
известняк т, известковый
шпат т
карбонизационная
колонна f
карбонизация /
сатурация f
дефекационная грязь /
сатурационный котёл т
валентность f углерода
сатурационный котёл т
сажа f
сажевая матка /
углеродная цепь f
содержание п углерода
определение п углерода
двуокись f углерода,
угольный ангидрид т,
углекислота /
185а
1854
1855
1856
1857
185»
185»
186»
1861
1862:
1863
1864
186»
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
compresseur m a gaz car- spre.zarka / do dwutlenku углекислотный компрес- 1874
bonique WQgla cop m

carbon-dioxide extinguisher
166
En:
1875 carbon-dioxide
extinguisher
1876 carbon dioxide snow
1877 carbon disulphide
CS2
1878 carbon group
1879 carbonic acid
н2со3
1880 carbonic acid gas
1881 carbonimide
1882 carbonium ion
1883 carbonization
1884 carbonization (met.)
1885 carbonizing (met.)
1886 carbonizing (text.)
1887 carbonizing oven (text.)
1888 carbon monosulphide
CS
1889 carbon monoxide
CO
1890 carbon oxy bromide
COBr2
1891 carbon oxychloride
COCl2
1892 carbon oxysulphide
COS
1893 carbon steel
1894 carbon suboxide
c8o2
De:
KohlensSureschnee-
lb'scher m
Kohlensaureschnee m,
Trockeneis n
Kohlenstoffdisulfid n,
Kohlendisulfid n
Kohlenstoff-
-Silizium-Gruppe /
Kohlensaure /
Kohlenstoffdioxid n,
Kohlendioxid n,
Kohlensaureanhydrid n
Isozyanat n
Karboniumion n
Verkohlung /
Aufkohlung /, Kohlung /,
Zementation /
Aufkohlung /, Kohlung /,
Zementation /
Karbonisierung f
Karbonisierofen m,
Karbonisiermaschine /
Kohlenstoffsulfid n
Kohlenoxid n
Kohlenstoffoxybromid n,
Bromphosgen n
Kohlenstoffoxychlorid n,
Kohlenoxychlorid n,
Karbonylchlorid n,
Phosgen n
Kohlenstoffoxysulfid n,
Kohlenoxysulfid n
Kohlenstoffstahl m
Kohlenstoffsuboxid nf
Kohlensuboxid n
Es:
extintor m de anhidrido
carb6nico
nieve / carb6nica, hielo m
seco
sulfuro \n de carbono
grupo m del carbono
acido m carb6nico
anhidrido m carb6nico
isocianato m
ion m carbonio
carbonizaci6n /
cementaci6n /
cementaci6n /
carbonizaci6n /
maquina / de carboniza-
ci6n
monosulfuro m de carbono
mondxido m de carbono
bromofosgeno m
fosgeno m, cloruro m de
carbonilo
oxisulfuro m de carbono
acero m al carbono
sub6xido m de carbono

167
carbon suboxide
Fr:
extincteur m a neige car-
bonique
neige / carbonique
sulfure m de carbone
famille / du carbone
acide m carbonique
anhydride m carbonique,
bioxyde m de carbone
isocyanate m
ion m carbenium,
ion m carbonium
carbonisation /
cementation /
cementation /
carbonisation /
carboniseuse /
monosulfure m de carbone
oxyde m de carbone
oxybromure m de carbone
PI:
gasnica / sniegowa
staly dwutlenek m w^gla
dwusiarczek m we.gla
we.glowce mpl
kwas m w^glowy
dwutlenek m we.gla,
bezwodnik m we.glowy
izocyjanian m
jon m karboniowy
zwe.glanie n
nawe.glanie n
nawQglanie n
karbonizowanie n,
karbonizacja /
karbonizarka /
jednosiarczek m WQgla
tlenek m we.gla
tlenobromek m w^gla,
bromofosgen m
Ru:
углекислотный
огнетушитель m
твёрдая углекислота f
сернистый углерод m,
сероуглерод т
группа / углерода,
элементы mpl группы
углерода
угольная кислота 1
двуокись f углерода,
угольный ангидрид т,
углекислота f
изоцианат т
ион т карбония
углежжение п,
обугливание п
обуглероживание п,
науглероживание п,
цементация /
обуглероживание п,
науглероживание п,
цементация /
карбонизация f,
обугливание п в кислотах
карбонизационная
машина /
односернистый углерод
т, моносульфид то
углерода
окись f углерода,
угарный газ т
бромокись f углерода,
бромистый карбонил т
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
oxychlorure m de carbone tie n ос hi or ek m WQgla, хлорокись f углерода, 1891
fosgen m хлористый карбонил m,
фосген т
oxysulfure m de carbone tlenosiarczek m WQgla сероокись f углерода 1892
acier m au carbone stal / wQglowa углеродистая сталь f 1893
sous-oxyde m de carbone pod tlenek m we.gla недокись / углерода 1894

carbon tetrachloride
168
En:
1895 carbon tetrachloride
CC14
1896 carbon-tetrachloride
extinguisher
1897 carbonyl
:CO
1898 carbonyl chloride
COCl2
1899 carborundum
SiC
1900 carboxyl
•COOH
1901 carboxylase (biochem.)
1902 carboxylic acid
1903 carboxymethylcellulose
1904 carboy
1905 carburation (fuels)
1906 carburetted water gas
1907 carburized steel
1908 carburizing (met.)
1909 carburizing furnace (met.)
1910 carburizing steel
1911 carbylamine
1912 carcinogenic a
1913 cardamom oil
1914 cardiac (pharm.)
1915 cardiac glycosides pi
(pharm.)
1916 carene
C10Hie
De:
Kohlenstofftetrachlorid n,
Tetrachlorkohlenstoff m
TetralSscher m
Karbonyl n, Karbonyl-
gruppe /
Karbonylchlorid n,
Kohlenstoffoxychlorid n,
Kohlenoxychlorid n,
Phosgen n
Karborundum n,
Siliziumkarbid n
Karboxyl n,
Karboxylgruppe f
Karboxylase /
Karbonseure /
karboxylierte
Methylzellulose /
Korbflasche /
Karburieren n
karburiertes Wassergas n
Zementstahl m
Aufkohlung /, Kohlung /,
Zementation f
Zementierofen m
Einsatzstahl m
Karbylamin n,
Isonitril n
kanzerogen,
krebserzeugend
Kardamomenel n
Herzmittel n
herzwirksame
Glykoside npl
Karen n
Es:
tetracloruro m de carbono
extintor m de tetracloruro
de carbono
carbonilo m
cloruro m de carbonilo,
fosgeno m
carborundo m, carburo m
de silicio
carboxilo m
carboxilasa /
acido m carboxilico
carboximetilcelulosa /
bombona /
carburaci6n /
gas m de agua carburado
acero m cementado
cementaci6n /
homo m de cementaci6n
acero m de cementaci6n
insonitrilo m, carbilamina f
cancerigeno
esencia / de cardamono
cardfaco m
gluc6sidos rnpl cardiacos
careno m

169
carene
Fr:
tetrachlorure m de carbone
extincteur m a
tetrachlorure de carbone
groupe m carbonyle
PI:
czterochlorek m WQgla,
czterochlorometan m
gasnica f tetrowa,
tetr6wka /
grupa / karbonylowa,
karbonyl m
Ru:
четырёххлористый
углерод m, тетрахлорметан т
тетрахлорный
огнетушитель m
карбонил m,
карбонильная группа f
189$
189*
1897
chlorure m de carbonyle tlenochlorek m wQgla, хлористый карбонил m, 189»
fosgen m хлорокись / углерода,
фосген т
carborundum m
carboxyle m
carboxylase /
acide m carboxylique
carboxymethylcellulose /
tourie /, bonbonne /
carburation /
gaz m a l'eau carbure
acier m cemente
cementation f
four m a cementation
fer m doux
carbylamine f
carcinogene, cancerigene
essence f de cardamome
medicament m cardiaque
glucoside m cardiaque
karborund m,
w^glik m krzemu
grupa / karboksylowa,
karboksyl m
karboksylaza /
kwas m karboksylowy
karboksymetyloceluloza /
balon m szklany ople-
ciony
karburyzacja /,
nawQglanie n (gazu)
gaz m wodny nawqglany
stal / naw^glona
nawQglanie n
piec m do naw^glania
stal f do nawQglania
karbyloamina f,
izonitryl m
rakotw6rczy
olejek m kardamonowy
srodek m nasercowy
glikozydy mpl nasercowe
карборунд m,
углеродистый кремний m,
карбид m кремния
карбоксил m,
карбоксильная группа f
карбоксилаза f
карбоновая кислота /
карбоксилированная ме-
тилцеллюлоза /
оплетённая бутыль f
карбюрация /
карбюрированный
водяной газ т
цементированная сталь /,
науглероженное
железо п
обуглероживание п,
науглероживание п,
цементация f
цементационная печь f
сталь / для цементации
карбиламин т, изони-
трил т
канцерогенный
кардамоновое масло п
сердечное средство п
глюкозиды mpl
сердечно-сосудистого действия
189»
1900
1901
1902
1903
1904
1905
190*
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
carene m
karen m
карен т
1910

Carius furnace
170
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
En:
Carius furnace
carmine
C22H20°13
carmine paper
carminic acid
C22H20°13
carnallite (mtn.)
KMgCl8-6H20
carnauba wax
Carnot cycle
carnotite (min.)
K(U02)V04-£H20
Caro's acid
h2so6
^-carotene
С40Нбв
carotenoids pi (biochem.)
carrageen
carrier
carrier compound
carrier distillation
carrier roll (paper)
cartoon
carvacrol
CHj(CjH7)CeHjOH
carvone
C10H14O
caryophyllus oil
cascade a
De:
Bomb en of en m
Karminsaure /
Karminpapier n
Karminsaure /
Karnallit m
Karnaubawachs n
Carnotscher Kreis-
prozefl m
Karnotit m
Carosche Saure /,
Peroxymonoschwefel-
saure /
/?-Karoten n,
Provitamin n A
Karotinoide npl
Karrageen n,
irlandisches Moos n
Trager m, TrSger-
substanz /
Zwischenstoff m
Destination /
mit TregerdSmpfen
FUhrungsrolle /
Karton m
Karvakrol n
Karvon n
Nelkenbl n
Gewtirznelken61 n
Kaskaden...
Es:
horno m de Carius
£cido m carminico
papel m carmln
acido m carminico
carnalita /.
cera / de carnauba
ciclo m de Carnot
carnotita /
acido m de Саго
/?-caroteno m
carotenoides mpl
musgo m irlandes
portador m
compuesto m intermedio
destilaci6n f con, arrastre
de vapor
rodillo m guiador
carton m
carvacrol m
carvona /
esencia / de clavo
escalonadamente
1938 case-hardening (met.) Einsatzhgrtung / cementacidn /

171
case-hardening
Гг:
four m a tubes scelles
acide m carminique-
papier m carmin
acide m carminique
carnallite /
cire f de carnauba
cycle m de Carnot
carnotite f
acide m de Саго,
acide m monopersulfurique
/?-carotene m
carotenoides mpl
carraghe(e)n m
porteur m, entraineur m
produit m intermediaire
distillation /par porteur я
rouleau m guidant
carton m
carvacrol m
carvone /
essence / de girofle
en cascade
PI:
piec m Cariusa,
piec m bombowy
karmin m,
к was m karminowy
papierek m karminowy
kwas m karminowy,
karmin m
karnalit m
wosk m karnauba
obieg m Carnota
karnotyt m
kwas m Саго, kwas m
jednonadtlenosiarkowy
/#-karoten m,
prowitamina / A
karotenoidy mpl
karagen m,
mech m irlandzki
nosnik m
zwi^zek m posredni,
zwi^zek m przejsciowy
destylacja / przy uzyciu
nosnika
walek m prowadz^cy
karton m
karwakrol m
karwon m
olejek m gozdzikowy
kaskadowy, w ukladzie
kaskadowym
Ru:
печь / Кариуса
кармин m, карминовая
кислота f
карминовая бумага f
карминовая кислота f,
кармин т
карналлит т
карнаубский воск т
обратный цикл m Карно
карнотит т
кислота / Каро, мононад-
серная кислота /
/^-каротин т,
провитамин т А
каротиноиды mpl
карраген гп, ирландский
мох m
носитель m
промежуточное
соединение п, промежуточное
вещество п
дистилляция f с
носителем
направляющий валик то
картон тп
карвакрол m
карвон m
гвоздичное масло п
каскадный
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
cementation / hartowanie n powierzch- поверхностная закал- 1938
niowe, utwardzanie n po- ка f
wierzchniowe

casein
172
En:
1939 casein
1940 casein fibre
(synth. flbr.)
1941 casein glue
1942 casein paint
1943 casein plastics pi
1944 casinghead gasoline
1945 cask
1946 Cassel brown (paints)
1947 cassia oil
1948 cassiterite (min.)
Sn02
1949 cast v
1950 cast film (plast.)
1951 casting
1952 casting
1953 casting ladle (met.)
1954 casting resin (plast.)
1955 casting slip (ceram.)
1956 cast iron (met.)
1957 castor
1958 castor oil
1959 cast resin (plast.)
1960 cast steel
1961 catalase (biochem.)
De:
Kasein n
Kaseinfaser /
Kaseinleim m
Kaseinfarbe /
Kaseinkunststoffe mpl
Naturgasbenzin n,
Rohrkopfbenzin n
FaD n
Kasselerbraun n
Kassiaul n
Kassiterit m, Zinnstein m
gieDen
Giefifolie /
GieDen n, AbgieOen n
Gufistttck n, Abgufi m
GieBpfanne /
VerguBharz n, Schmelz-
harz n
GieBmasse /, Schlicker m
GuDeisen n
Kastoreum n,
Bibergeil n
Rizinusol n, Kastorol n
GieDharz n,
Edelkunstharz n
Stahlgufi m
Katalase /
Es:
caseina /
fibra / de caseina
cola / de caseina
pintura / de caseina, color
m de caseina
plasticos mpl de caseina
gasolina f natural, gasoli-
na / condensada de gas
natural
barril m, tonel m
pardo m Cassel
aceite m de с ana fistula
casiterita /
fundir
pelicula / colada
fundici6n /
pieza f de fundici6n
crisol m de fundici6n
resina / fundida
barbotina / para fabricar
ceramica
hierro m fundido
castdreo m
aceite m de ricino
resina / fundida, resina /
moldeada
acero m fundido
catalasa /
1962 catalysis
Katalyse /
catalisis /

173
catalysis
Fr:
■caseine /
fibre / a la caseine
•colle / a la caseine
peinture f a la caseine
matieres fpl plastiques
-a base de caseine
•essence f legere, gazoline /
tonneau m
terre / de Cassel
essence f de cassie
cassiterite /
couler
film m coule
coulee f, coulage m
piece / coulee
poche / de coulee
resine / de coulee
barbotine f
fonte f (de deuxieme fusion)
castoreum m
huile f de ricin
resine f coulee
acier m fondu
catalase / ,
PI:
kazeina /, sernik m
w!6kno n kazeinowe
klej m kazeinowy
farba f kazeinowa
tworzywa npl kazeinowe
gazolina / z gazu ziem-
nego
beczka f
brunat m Van Dycka,
brunat m kasselski
olejek m cynamonowy
chinski, olejek m kasjowy
kasyteryt m,
kamien m cynowy
odlewa6
folia / otrzymana przez
wylewanie
odlewanie n
odlew m
kadz / odlewnicza
zywica f lana (na odlewy)
ge.stwa f odlewnicza, ma-
sa / ciekla
zeliwo n
str6j m bobrowy,
kastoreum n
olej m rqcznikowy,
olej m rycynowy
zywica / lana (odlew)
staliwo n
katalaza f
Ru:
казеин т
казеиновое волокно п
казеиновый клей т
казеиновая краска /
казеиновые
пластмассы /pi
газолин тп, бензин т
прямой гонки
бочка /
кассельская коричневая /,
коричневая f Ван-Дейка
кассиевое коричное
масло п
касситерит т, оловянный
камень т
лить
литая плёнка f
литьё п, отливка /
литьё п, отливка f,
отлитое изделие п
литейный ковш т
литая смола f (для литья)
шликер m
чугун m
бобровая струя /
клещевинное масло п,
касторовое масло п
литая смола f
литая сталь /
каталаза /
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
catalyse f kataliza / катализ m 1962

catalyst
174
En:
1963 catalyst
1964 catalyst activity
1965 catalyst carrier
1966 catalyst dry regeneration
1967 catalyst poisoning
1968 catalyst preparation
1969 catalyst reactivation
1970 catalyst regeneration
1971 catalytic a
1972 catalytic action
1973 catalytic cracking
1974 catalytic
decomposition
1975 catalytic hydrogenation
1976 catalytic poison
1977 catalytic polymerization
1978 catalytic process
1979 catalytic reduction
1980 catalytic splitting
1981 catalyze v
1982 catalyzer
De:
Katalysator m,
positiver Katalysator m
Aktivitat /
des Katalysators
Katalysatortrager m,
Kontakttruger m
Behandlung /
mit Wasserstoff
Katalysatorvergiftung /
Katalysatorherstellung /
Reaktivierung / des
Katalysators, Wiederbelebung
/ des Katalysators, Kon-
taktreaktivierung /
Regenerierung /
des Katalysators
katalytisch
Kontaktwirkung f
katalytisches Krackver-
fahren n
katalytische Zersetzung /
katalytische Hydrie-
rung /
Katalysatorgift n,
Kontaktgift n
katalytische
Polymerisation /
katalytisches Verfahren n
katalytische Reduktion /
katalytische Spaltung /
katalysieren
Katalysator m
Es:
catalizador m
actividad / del catalizador
trasportador m del
catalizador
tratamiento m del
catalizador con hidr6geno
envenenamiento m del
catalizador
preparaci6n / del
catalizador
reactivaci6n / del
catalizador
regeneraci6n f del catali
zador
catalitico
acci6n / catalltica
craqueo m catalitico
descomposici6n / catalltica
hidrogenaci6n / catalltica
veneno m del catalizador
polimerizaci6n m catalltica
proceso m catalitico
reducci6n / catalltica
disociaci6n / catalltica
catalizar
catalizador m
1983 cataphoresis
Kataphorese /
cataforesis /

175
cataphoresis
Fr:
catalyseur m
activite / du catalyseur
porteur m de catalyseur
reduction / du catalyseur
par l'hydrogene
empoisonnement m de
catalyseur
preparation / de catalyseur
PI:
katalizator m
aktywnosc / katalizatora
nosnik m katalizatora
wodorowanie n
katalizatora
zatrucie n katalizatora
przygotowanie n
katalizatora
Ru:
катализатор m
активность f катализатора
носитель т катализатора,
подкладка f катализатора
продувка f катализатора
*■* водородом
отравление п
катализатора
приготовление п
катализатора
1963
1964
1965
1966
1967
1968
regeneration / de cataly- reaktywowanie n katali- оживление п катализато- 1969
seur zatora; regenerowanie n pa; регенерация f ката-
katalizatora лизатора
regeneration f de
catalyseur
catalytique
activite / catalytique
craquage m catalytique,
cracking m catalytique
decomposition / catalytique
hydrogenation / catalytique
poison m de catalyseur
polymerisation / catalytique
procede m catalytique
reduction / catalytique
rupture / catalytique
cataly ser
catalyseur m
regenerowanie n
katalizatora
katalityczny
dzialanie n katalityczne
krakowanie n
katalityczne
rozklad m katalityczny
uwodornianie n
katalityczne
trucizna / katalizatora
polimeryzacja / katalizo-
wana
proces m katalityczny
redukcja / katalityczna
rozszczepienie n
katalityczne
katalizowad
katalizator m
регенерация f
катализатора
каталитический
каталитическое
действие п
каталитический
крекинг т
каталитическое
разложение п
каталитическое
гидрирование п, каталитическая
гидрогенизация /
катализаторный яд т,
контактный яд т
каталитическая
полимеризация f
каталитический
процесс т
каталитическое
восстановление п
каталитическое
расщепление п
катализировать
катализатор т
1970
1971
1972
1973
1974
197S
1976
1977
197*
1979
198»
1981
1982
cataphorese /
kataforeza /
катафорез т
1983

cataphoretic effect
176
En:
1984 cataphoretic effect
1985 catcher (appar.)
1986 catechins pi
1987 catechol
CeH4(OH)2
1988 cathartic (pharm.)
1989 cathode
1990 cathode compartment
(elchem.)
1991 cathode copper
1992 cathode rays pi
1993 cathodic a
1994 cathodic area
(elchem.)
1995 cathodic (anticorro-
sive) protection
1996 cathodic reduction
(elchem.)
1997 catholyte (elchem.)
1998 cation
1999 cation-active a
2000 cation-active agent
2001 cation exchanger
2002 cation-exchange
softening
(wat. & sew.)
2003 caustic
2004 caustic
2005 caustic a
2006 caustic alcohol
C2H5ONa
De:
kataphoretischer Effekt m,
elektrophoretischer
Effekt m
Fenger m
Katechine npl
Brenzkatechin n,
Pyrokatechin n
Abflihrmittel n
Kathode /
Kathodenraum m
Elektrolytkupfer n
Kathodenstrahlen mpl
kathodisch
Kathodenraum m
kathodisches Schutz-
verfahren n
kathodische Reduktion /,
elektrolytische
Reduktion /, Elektroreduktion /
Katholyt mf
Kathodenflussigkeit /
Kation n, positives Ion n
kationenaktiv
kationenaktives Mittel n
Kationenaustauscher m
Basenaustauschent-
hartung /
kaustische Substanz /
Natriumhydroxid n;
Kaliumhydroxid n
kaustisch
Natriumethylat n
Es:
efecto m cataforetico
colector m
catequinas fpl
pirocatequina /
catartico m
catodo m
compartimento m catddico
cobre m cat6dico
rayos mpl cat6dicos
. cat6dico
departamento m cat6dico
protecci6n / cat6dica (anti-
corrosiva)
reducci6n / cat6dica
llquido m cat6dico
cati6n m
cati6n-activo
agente m cati6n-activo
cambiador m de cati6n
ablandamiento m por
cambiador cati6nico
sustancia / c£ustica
hidroxido m s6dico
caustico
etilato m sodico

177
caustic alcohol
Fr:
effet m cataphoretique
capteur m
catechines /pi
pyrocatechine /
purgatif m
cathode /
compartiment m cathodique
cuivre m electrolytique
rayons mpl cathodiques
cathodique
compartiment m cathodique
protection f cathodique
reduction / cathodique
catholyte m
cation m
cation m actif
agent m cation actif,
agent m surfactif cationique
echangeur m de cations,
echangeur m cationique
adoucissement m par les
echangeurs cationiques
substance / caustique
hydroxyde m de sodium;
hydroxyde m de potassium
caustique
PI:
efekt m kataforetyczny
lapacz m, chwytacz m
katechiny /pi
pirokatechina /
srodek m przeczyszcza-
J^cy
katoda /
przestrzen / katodowa
miedz / katodowa,
miedz / elektrolityczna
promienie mpl katodowe
katodowy
przestrzen / katodowa
ochrona / katodowa (prze-
ciwkorozyjna)
redukcja / katodowa,
redukcja / elektrolityczna
katolit m, ciecz f
katodowa
kation m, jon m dodatni
kationowo czynny,
kationowo aktywny
srodek m kationowo
czynny
wymieniacz m kationowy,
kationit m
zmie.kczanie n za pomoca
kationitdw
substancja / zraca
wodorotlenek m sodowy;
wodorotlenek m potasowy
zra.cy
Ru:
катафоретический
эффект m
ловушка /, уловитель m
катехины mpl
пирокатехин m
слабительное п
катод m
катодное отделение л,
катодное пространство п
катодная медь /,
электролитная медь f
катодные лучи mpl
катодный
катодное пространство п,
катодное отделение п
катодная защита / (от
коррозии)
электровосстановление п,

электровосстановительный процесс m
католит т, катодная
жидкость /
катион m
катионоактивный, катион-
ный
катионоактивное
средство п
катионит m
катионирование п воды
едкое вещество п
гидроокись f натрия;
гидроокись / калия
едкий
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
ethylate m de sodium etylan m sodowy этилат m натрия 2006

caustic alkalis
178
En:
2007 caustic alkalis pi
2008 caustic cracking
(met.)
2009 caustic embrittle-
ment (met.)
2010 causticization
2011 caustic lime
2012 caustic lye
2013 caustic potash
(кон;
2014 caustic soda
(NaOH)
2015 caustic soda lye
treatment
2016 caustic treatment
2017 cave (nucl.)
2018 cavity (plast.)
2019 cedar-wood oil
2020 celestite (min.)
SrSQ4
2021 cell (elchem.)
2022 cell (elchem.)
2023 cell
2024 cell constant
(elchem.)
2025 cellobiose
C12H22Ou
2026 cellophane
2027 cellular rubber
De:
kaustische Alkalien npl,
Atzalkalien npl
kaustische SprOdigkeit /
kaustische Spr6digkeit /
Kaustifizierung f,
Kaustizierung /
geldschter Kalk m
kaustische Lauge /
Atzkali n
kaustische Soda /,
Atznatron n
Natronlaugebehandlung /
Laugebehandlung /
Hot-Labor n
Gesenkhohlraum m
Zedernholzbl n
Zblestin m
Element n
Elektrolysebad n,
Elektrolyseur m
Zelle /
Zellkonstante /
des Gefefles
Zellobiose /
Zellglas n; Viskosefolie f
Zellgummi m,
Moosgummi m
Es:
alcalis mpl caustic os
fragilidad / caustica
fragilidad / caustica
caustificaci6n /
cal / cuustica
lejfa / caustica
potasa / caustica
sosa / caustica
tratamiento m con lejia de
sosa
tratamiento m cuustico
laboratorio m nuclear para
mas de 50 milicurios
cavidad / del molde
aceite m de cedro
celestina /
celula /
electrolizador m
celula /
constante / de la celula
celobiosa /
celof£n m
goma / celular
2028 cellulase (biochem.)
Zellulase /
celulasa f

179
cellulase
Fr:
alcalis mpl caustiques
fragility / caustique
fragility / caustique
caustification /
chaux / eteinte
lessive / caustique
potasse / caustique
soude / caustique
traitement ra par la
lessive de soude
traitement m a la lessive
laboratoire m chaud
PI:
a lkalia pi ira.ce
kruchosc / alkaliczna
kruchosd / alkaliczna
kaustyfikacja /,
kaustyzacja /
wapno n gaszone, tech-
niczny wodorotlenek m
wapniowy
lug m kaustyczny
potaz m zra^cy
soda / zrqca, soda /
kaustyczna
оЬгбЬка f lugiem sodowym
obr6bka / lugiem
laboratorium n gora.ce
Ru:
едкие щёлочи /pi
каустическая хрупкость /,
щелочное
растрескивание п
каустическая хрупкость /,
щелочное
растрескивание п
каустификация /
гашёная известь /, едкая
известь /
едкий щёлок т,
каустический щёлок т
едкое кали п
каустическая сода /,
каустик т, едкий натр т
обработка / натровым
щёлоком
обработка / щёлоком
горячая лаборатория /
1007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
cavite / d'un moule gniazdo n formy полость / матрицы 2018
essence / de cedre, olejek m cedrowy кедровое масло п 2019
essence / de bois de cedre
celestine /
pile /, element m, cellule /
electrolyseur m,
cuve / electrolytique
cellule /
constante / de la pile
celestyn m
ogniwo n
elektrolizer ra
котбгка /
stala / naczynia
целестин т
элемент т, цепь /
электролитическая
ванна/
ячейка /
постоянная / сосуда
2020
2021
2022
2023
2024
cellobiose m, cellose m celobioza / целлобиоза / 2025
cellophane / folia / wiskozowa целлофан т; вискозная 2026
плёнка /
caoutchouc га mousse, guma / kom6rkowa ячеистая резина / 2027
caoutchouc m cellulaire
cellulase / celulaza / целлюлаза / 2028

•cellulose
180
En:
2029 cellulose
(CeH10O5)n
2030 cellulose acetate
2031 cellulose acetate
butyrate
2032 cellulose filler
(plast.)
2033 cellulose lacquer
2034 cellulose nitrate
2035 cellulose sodium
xanthate
(synth. flbr.)
2036 cellulose triacetate
2037 cellulose wadding
2038 cellulose xanthate
(synth. fibr.)
2039 cell voltage
(elchem.)
2040 cement (ceram.)
2041 cement
2042 cementation (met.)
2043 cementation
(elchem.)
2044 cement bacillus
(ceram.)
2045 cement copper
(met.)
2046 cemented carbide (met.)
2047 cementite (met.)
Fe8C
2048 cement mixer (rub.)
De:
Zellstoff m, Zellulose /
Zelluloseazetat n,
Azetylzellulose /
Zelluloseazetobutyrat n
Zellulosefullstoff m
Zelluloselack m
Zellulosenitrat n,
Nitrozellulose /f
Nitratzellulose f
Natriumxanthogenat n
der Zellulose
Zellulosetriazetat n
Zellstoff watte /
Zellulosexanthogenat n
Zellenspannung /,
Badspannung /
Zement m
Bindemittel n; Kitt m
Aufkohlung /, Kohlung
Zementation /
Zementation /;
Ausfallung /
Zementbazillus m
Zementkupfer n,
Kupfersud m
Karbidlegierung /,
Sinterhartmetall n
Zementit m,
Eisenkarbid n
L5sungsmastikator m
Es:
1
celulosa /
acetato m de celulosa
aceto-butirato m de
celulosa
sustancia / de relleno
de celulosa
laca / de celulosa
nitrato m de celulosa
xantogenato m s6dico de
celulosa
triacetato m de celulosa
algod6n m artificial
xantogenato m de celulosa
voltaje m de la celula, vol-
taje m del bario electro-
litico
cemento m
mortero m, argamasa /
/f cementaci6n /
cementaci6n /
bacilo m del cemento
cobre m de cementacidn
carburo m sinterizado
cementita /
mezcladora / para
soluciones
2049 cement mortar
Zementmttrtel m
mortero m de cemento

ш
cement mortar
Fr:
cellulose /
acetate m de cellulose,
acetocellulose /,
acetylcellulose /
acetobutyrate m de
cellulose
charge / cellulosique
vernis m cellulosique
nitrate m de cellulose,
nitrocellulose /,
cellulose / nitrique
xanthate m de cellulose
sodique, xanthogenate m
de cellulose sodique
triacetate m de cellulose
ouate / de cellulose
xanthate m de cellulose,
xanthogenate m de
cellulose
tension / d'electrolyseur
ciment m
ciment m; mastic m
cementation /
cementation f
aluminosulfate m de
calcium hydrate
cuivre m cement
carbure m fritte,
carbure m agglomere
cementite /
malaxeur m a colles
PI:
celuloza /, blonnik m
octan m celulozy,
acetyloceluloza /
octanomaslan m celulozy,
acetylomaslan m celulozy
napelniacz m celulozowy
lakier m celulozowy
azotan m celulozy,
nitroceluloza /
celulozoksantogenian m
sodowy, ksantat m
tr6j octan m celulozy
wata / celulozowa
ksantogenian m celulozy
napi^cie n (na zaciskach)
elektrolizera, napi^cie л
kapieli galwanicznej
cement m
spoiwo n; kit m
nawe.glanie n
cementacja /
uwodniony glinosiarczan m
wapniowy
miedz / cementacyjna
WQglik m spiekany
cementyt m,
we.glik m zelaza
mieszalnik m do klej6w
Ru:
клетчатка /, целлюлоза f
ацетат т целлюлозы, аце-
тилцеллюлоза /, ацетат-
целлюлоза f
уксусномасляный эфир т
целлюлозы
целлюлозный
наполнитель т
целлюлозный лак т
нитрат т целлюлозы,
нитроклетчатка f,
нитроцеллюлоза /
целлюлозоксантогенат т
натрия
триацетат т целлюлозы -
целлюлозная вата /
ксантогенат т целлюлозы
напряжение п
электролизера
цемент т
вяжущее вещество п;
замазка /
обуглероживание п,
науглероживание п,
цементация /
цементация /, высадка /
сульфоалюминат т
кальция
цементационная медь f
спечённый карбид т,
сверхтвёрдый сплав т
цементит т, углеродистое
железо п, карбид т
железа
клеемешалка /
202»
283»
2031
2032
2033
2034
2035
2030
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
204*
2041
2047
2048
mortler m de ciment zaprawa / cementowa цементный раствор т 2049

cement quick-setting:
182
En:
2050 cement quick-setting
2051 cement setting
2052 center
2053 centigrade degree
2054 centrigrade scale
.2055 centinormal solution
2056 central atom
2057 central ion
2058 centre
2059 centre of symmetry
(min.)
2060 centrifugal
2061 centrifugal a
2062 centrifugal atomizer
2063 centrifugal blower
2064 centrifugal box
(synth. fibr.)
2065 centrifugal clarifier
2066 centrifugal compressor
2067 centrifugal drier
.2068 centrifugal drum
2069 centrifugal fan
2070 centrifugal filter
2071 centrifugal force
De:
Umschlagen n
von Zement
Abbinden n
des Zements
Zentrum n
Celsiusgrad m
Celsiusskala /
Hundertstelnormal-
16sung /
Zentralatom n
Zentralion n, Stammion
Zentrum n
Symmetriezentrum n
Zentrifuge /, Schleuder
zentrifugal
ZentrifugalzerstSuber m,
Zentrifugalatomiser m
SchleudergeblSse n
Zentrifugalspinnmaschi-
ne f, Spinntopfmaschine /,
Topfspinnmaschine /
Klfirschleuder /
Kreiselverdichter mf
Zentrifugalkompressor m
Zentrifugaltrocken-
maschine /
Schleudertrommel f
Zentrifugalventilator m
Filterzentrifuge f,
Siebzentrifuge /
Zentrifugalkraft f,
FUehkraft /,
Schleuderkraft i
Es:
fraguado m rapido del ce-
mento
fraguado m del cemento
centro m
grado m centigrado
escala / centigrade
soluci6n / centinormal
atomo m central
n i6n m central
centro m
centro m de simetria
/ centrifuga f
centrlfugo
atomizador m centrlfugo
soplador m centrifugo
hiladora / centrifuga
clarificador m centrifugo
compresor m centrifugo
secador m centrifugo
cilindro m centrifugo
ventilador m centrifugo
filtro m centrifugo
fuerza f centrifuga

183
centrifugal force
Fr:
prise / rapide de ciment
prise / de ciment
centre m
degre m centesimal,
degre m Celsius
echelle / centesimale,
echelle / Celsius
solution / centinormale
atome m central
ion m central
centre m
centre m de symetrie
centrifugeuse /,
centrifugeur m, essoreuse /
centrifuge
atOmiseur m centrifuge
soufflante / centrifuge
metier m a filer centrifuge,
pot m tournant
centrifugeuse / clarifica-
trice, clarificateur m
centrifuge
compresseur m centrifuge
sechoir m centrifuge
tambour m d'essoreuse
ventilateur m centrifuge
filtre m centrifuge,
essoreuse / centrifuge
PI:
przyspieszone wiqzanie n
cementu
wiqzanie n cementu
srodek m, centrum n
stopien m Celsjusza
skala / temperatur
Celsjusza
roztw6r m jednosetno-
normalny
atom m centralny,
atom m koordynuja^cy
jon m centralny
srodek m, centrum n
srodek m symetrii
wir6wka f
odsrodkowy
rozpylacz m odsrodkowy
dmuchawa / odsrodkowa
prz^dzarka / wir6wkowa
wir6wka / do klarowania
(cieczy)
spr^zarka f odsrodkowa
suszarka / wir6wkowa
b^ben m wir6wki
wentylator m odsrodkowy
wir6wka / filtracyjna
Ru:
скорое твердение п
цемента
схватывание п цемента
центр т
градус т Цельсия
стоградусная шкала f
сантинормальный
раствор т
центральный атом т,
комплексообразователь т
центральный ион т
центр т
центр тп симметрии
центрифуга f
центробежный
центробежный
распылитель т
центробежная
воздуходувка /
центрифугальная
прядильная машина f
центрифуга / для
осветления
центробежный
компрессор т
сушильная центрифуга /
корзина / центрифуги
центробежный
вентилятор т
фильтровальная
центрифуга f
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
force / centrifuge sila / odsrodkowa центробежная сила / 2071

centrifugal latex
184
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
En:
centrifugal latex (rub.)
centrifugal mill
centrifugal pot
(synth. fibr.)
centrifugal pump
centrifugal separator
centrifugal spinning
(synth. fibr.)
centrifugation
centrifuge
centrifuge basket
cephalins pi (biochem.)
ceramic a
ceramic colour
ceramic filter
ceramic furnace (ceram.)
ceramic metal (met.)
ceramics
cerargyrite (min.)
AgCl
De:
zentrifugierter Latex m
ZentrifugalmUhle /,
Schleudermuhle /
Zentrifugalspinnmaschi-
ne /, Spinntopfmaschine /,
Topfspinnmaschine /
Zentrifugalpumpe /,
Schleuderpumpe /,
Kreiselpumpe /
Zentrifugalseparator m
Zentrifugenspinnver-
fahren n, Topfspinn-
verfahren n
Abzentrifugieren n,
Schleudern n
Zentrifuge /, Schleuder /
Schleudertrommel /
Kephaline npl
keramisch
keramische Farbe /
Tonfilter n
Brennofen m
Metallkeramik /
Tonwaren /pi
Kerargyrit m, Hornsilber n
Es:
latex m centrifugo
molino m centrifugo
hiladora / centrifuga
bomba / centrifuga
separador m centrifugo
hilatura / centrifuga
centrifugaci6n /
centrifuga /
cilindro m centrifugo
cefalinas /pi
ceramico
color m ceramico
filtro m ceramico
homo m ceramico
ceramet m, cerametal m
objetos mpl ceramicos
cerargirita /
2089 cerebron (biochem.) Zerebron n сегеЬгбп m
C48Hei08N
2090 cerebrosides pi (biochem.) Zerebroside npl cerebr6sidos mpl
2091 ceresin wax Zeresin n ceresina /, ozoquerita /
purificada
2092 ceria Zer(IV)-oxid n, cerita /, 6xido m cerico
Ce02 Zerdioxid n

185
ceria
Ft:
latex m centrifuge
broyeur m rotatif,
broyeur m centrifuge
metier m a filer centrifuge,
pot m tournant
pompe / centrifuge
separateur m centrifuge,
centrifugeuse / separatrice
filage m centrifuge,
methode / de filage
centrifuge
centrifugation /,
decantation / centrifuge
centrifugeuse /,
centrifugeur m, essoreuse /
tambour m d'essoreuse
cephalines /pi
ceramique
couleur / ceramique
filtre m ceramique
four m a calciner
cermet m
ceramique /,
produits mpl ceramiques
cerargyrite /,
argent m come,
chlorargyrite /
cerebrine /, cerebrone /,
phrenosine /
cerebrosides mpl,
galactolipides mpl
ceresine /,
ozocerite / purifiee
PI:
lateks m odwirowany
mlyn m odsrodkowy
prz^dzarka / wir6wkowa
pompa / odsrodkowa
separator m odsrodkowy
wir6wkowa metoda /
prz^dzenia
odwirowywanie n,
oddzielanie n na wir6wce
wir6wka /
b^ben m wir6wki
kefaliny /pi
ceramiczny
farba / ceramiczna;
barwnik m ceramiczny
filtr m ceramiczny
piec m do wypalania,
piec m ceramiczny
spiek m metalowo-
-ceramiczny, cermetal m
ceramika /, wyroby mpl
ceramiczne
kerargiryt m,
srebro n rogowe
cerebron m, frenozyna /
cerebrozydy mpl,
galaktolipidy mpl
ozokeryt m oczyszczony,
cerezyna /
Ru:
центрифугированный
латекс m
центробежная мельница /
центрифугальная
прядильная машина /
центробежный насос m
центробежный
сепаратор т
центрифугальный метод
т прядения
центрифугирование п
центрифуга /
корзина / центрифуги
кефалины mpl
керамический,
керамиковый
керамическая краска /
керамический фильтр т
обжигательная печь /
металлокерамика /
керамика /, керамические
изделия npl
кераргирит т, роговая
серебряная обманка /
цереброн т, френозин т
цереброзиды mpl
церезин т
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
oxyde m de cerium-IV, tlenek m cerowy, двуокись / церия 2092
oxyde m cerique dwutlenek m ceru

eerie fluoride
186
En:
2093 eerie fluoride
CeF4
2094 eerie oxide
Ce02
2095 eerie sulphate
Ce(S04)2
2096 eerie sulphate titration
2097 cerite earths pi
2098 cerium
Ce
2099 cermet (met.)
2100 cerosin
2101 cerous nitrate
Ce(NOj)8
2102 cerous oxalate
Ce2(C204)8
2103 cerussite (min.)
PbC08
2104 ceryl alcohol
С2еН5зОН
2105 cesium
Cs
2106 cetaceum
2107 cetane
C16H34
2108 cetane number (fuels)
2109 eetene
C16H82
2110 cetyl
CH8(CH2)15-
2111 cetyl alcohol
CieH83OH
2112 cetyl palmitate
C15H31COOCleH88
2113 cetyl stearate
C17H85COOCieH88
De:
Zerfluorid n
Zer(lV>oxid n,
Zerdioxid n
Zer(IV)-sulfat n
Zerimetrie /
Zeriterden /pi
Zer n, Zerium n, Cerium
Metallkeramik /
Zeresin n
Zer(III)-nitrat n
Zer(III)-oxalat n
Zerussit m,
WeiBbleierz n
Zerylalkohol m
Zasium n, Cesium n
Spermazet n> Walrat m
Hexadekan n, Zetan n
Zetanzahl /
Zeten n
Zetyl n
Zetylalkohol m
Palmitinsfiurezetylester
Zetylstearat n
Es:
fluoruro m cerico
oxido m cerico, cerita /
sulfato m cerico
titulacion / con sulfato
cerico, cerimetria /
tierras /pi de cerita
cerio m
cerametal m, 6xido m me-
talico sinterizado
ceresina /, ozoquerita /
purificada
nitrato m de cerio(III)
oxalato m de cerio(III)
cerusita /
alcohol m cerilico
cesio m
espermaceti m
cetano m
numero m de cetano
ceteno m
cetilo m
alcohol m cetilico
palmitato m de cetilo
estearato m de cetilo

187 cetyl stearate
Fr:
fluorure m de cerium-IV
oxyde m de cerium-IV,
oxyde m cerique
sulfate m cerique
cerimetrie /
terres fpl ceriques
cerium m
cermet m
ceresine f,
ozocerite / purifiee
nitrate m cereux
oxalate m de cerium-III,
oxalate m cereux
cerusite f
alcool m cerylique
cesium m
blanc m de baleine,
spermaceti m
cetane m, hexadecane m
indice m de cetane
cetene m
cetyle m
alcool m cetylique
palmitate m de cetyle
•
PI:
fluorek m cerowy
tlenek m cerowy,
dwutlenek m ceru
siarczan m cerowy
cerometria /
ziemie /pi cerytowe
сег т
cermetal m, spiek m
metalowo-ceramiczny
cerezyna /, ozokeryt m
oczyszczony
azotan m cerawy
szczawian m cerawy
cerusyt m
alkohol m cerylowy
cez m
spermacet m, olbrot m
heksadekan m, cetan m
liczba / cetanowa
ceten m
cetyl m
alkohol m cetylowy
palmitynian m cetylu
Ru:
фтористый церий(1У) т
двуокись / церия
сернокислый церий(1У) m,
сульфат т церия (IV)
церометрия /
церитовые земли fpl
церий m
металлокерамика /
церезин т
азотнокислый
церий(Ш) т
щавелевокислый церий(П1)
тп, оксалат m церия(111)
церуосит ш, белая
свинцовая руда /
цериловый спирт т
цезий т
спермацет т
гексадекан т, цетан т
цетановое число п
цетен т
гексадецил т, цетил т
цетиловый спирт т
пальмитиновоцетиловый
эфир т
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
stearate m de cetyle stearynian m cetylu стеариновоцетиловый 2113
эфир т

cetylsulphonic acid
188
En:
2114 cetylsulphonic acid
Cml^SOjH
2115 chain
2116 chain branching
2117 chain breaking
2118 chain conveyor
2119 chain fission reaction
2120 chain formation
2121 chain grinder (paper)
2122 chain ignition
2123 chain initiation
(rub., plast.)
2124 chain mercerizer (text,)
2125 chain molecule
2126 chain polymerization
2127 chain reaction
2128 chain start (rub., plast.)
2129 chain structure
2130 chair form
2131 chalcedony (min.)
SiQ2
2132 chalcocite (min.)
Cu2S
2133 chalcogens pi
2134 chalcone
CeH5CH:CHCOCeH5
2135 chalcophilic elements pi
2136 chalcopyrite (min.)
CuFeS2
De:
Zetylsulfons&ure f
Kette /
Kettenverzweigung /
Kettenabbruch m
Kettenfdrderer m
Abbruchsreaktion /,
Stttrungsreaktion /
Verkettung /
Kettenschleifer m
Kettenztlndung /
Kettenstart m
Kettenmerzerisier-
maschine /
Kettenmolektil n
Kettenpolymerisation /
Kettenreaktion /
Kettenstart m
Kettenstruktur /
Sesselform f
Chalzedon m
Chalkosin m,
Kupferglanz m
Gruppe / der Chalkogene,
Sauerstoff-Schwefel-
-Gruppe f
Chalkon n
chalkophile Elemente npl
Chalkopyrit m, Kupfer-
kies m
Es:
acido m cetilsulf6nico
cadena /
ramificaci6n / de la cadena
rotura / de la cadena
transportador m de cadena
reacci6n / de fisi6n en
cadena
formaci6n / de la cadena
amolador m de cadena
ignici6n f en cadena
iniciaci6n f de la cadena
mercerizador m en cadena
molecula / en cadena
polimerizaci6n m en
cadena
reacci6n / en cadena
iniciaci6n / de la cadena
estructura / en cadena
forma m de silla
calcedonia /
calcosina /
grupo m de los calc6genos
calcona /
elementos mpl calcofllicos
calcopirita /

189
chalcopyrite
Fr:
acide m cetylsulfonique
chalne f
ramification f de la chalne
coupure / de la chalne,
rupture / de la chalne
convoyeur m a chalne,
transporteur m a chalne
reaction f de coupure de la
chalne
formation f de la chalne
triturateur m a chalne
allumage m en chalne
initiation / de la croissance
de la chalne
machine / a merceriser
a chalne, merceriseuse /
a chalne
molecule / en chalne
polymerisation / en chalne
reaction f en chalne
initiation / de la croissance
de la chalne
structure / en chalne
forme / chaise
calcedoine f ч
chalcosine /, cyprite /
chalcogenes mpl
chalcone /,
benzylidene-acetophenone /
PI:
kwas m cetylosulfonowy
lancuch m
rozgalQzienie n lancucha
przerwanie n lancucha
przenosnik m lancuchowy
reakcja / przerywajqca
lancuch
powstawanie n lancucha
scierak m lancuchowy
zaplon m lancuchowy
inicjowanie n wzrostu
lancucha
merceryzarka / lancu-
chowa
cza.steczka f lancuchowa
polimeryzacja f
lancuchowa
reakcja f lancuchowa
inicjowanie n wzrostu
lancucha
budowa f lancuchowa
odmiana f fotelowa
chalcedon m
chalkozyn m,
blyszcz m miedzi
tlenowce mpl
chalkon m, benzylideno-
acetofenon m
Ru:
цетилсульфокислота /
цепь /
разветвление п цепи
обрыв m цепи
цепной конвейер m
реакция / обрыва цепи
образование п цепи
цепной дефибрер m
цепное воспламенение п
возбуждение п цепи
цепная мерсеризационная
машина /
цепная молекула /
цепная полимеризация /
цепная реакция f
возбуждение п цепи
цепеобразное строение п
форма f кресла
халцедон m
халькозин m
элементы mpl группы
кислорода, группа f
кислорода
халкон m
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
elements mpl chalcophiles pierwiastki mpl chalko- халькофилы mpl 2135
filne, Dierwiastki mpl
kruszcolubne
chalcopyrite /, chalkopiryt m халькопирит m, медный 2136
pyrite f de cuivre колчедан m

chalk
ДО
En:
2137 chalk (min.)
CaCOs
2138 chalking (paints;
2139 chalk overlay paper
2140 chalybiate water
2141 chamber (appar.)
2142 chamber acid
2143 chamber crystals pi
(ONOS02OH)
2144 chamber drier
2145 chamber drip spout
(H2S04 — industry)
2146 chamber filter press
2147 chamber kiln
2148 chamber process
(H2S04 — industry)
2149 chamoising (tann.)
2150 chamoslte (min.)
(Fe,Mg)8(Al2Si2O10)-3H2O
2151 chamotte (ceram.)
2152 chamotte brick
2153 change
2154 change v
2155 change of state
2156 change of volume
2157 channel black
2158 char
De:
Kreide f
Abkreiden n, Kreiden n
Kreidepapier n
Eisenwasser n
Kammer f, Zelle /
KammersSure f
Bleikammerkristalle mpl,
Nitrosylschwefelsfiure /,
Nitrosylhydrogensulfat n
Kammertrockner m
SSuretisch m
Kammerfilterpresse /
Kammerofen m
BleikammerprozeB m
SSmischgerbung /,
Fettgerbung /
Chamosit m
Schamotte /
Schamottestein m
Anderung /, Wechsel m
findern, wechseln;
austauschen
Aggregatzustandsande-
rung f
Volumen&nderung /
KanalruD m
Entffirbungskohle /
Es:
creta f
pulverizaci6n /
papel m de creta
agua f ferruginosa
cumara /, celula /
acido m sulfurico de
camara
cristales mpl de camara
secador m de cumara
rociador m de agua de las
camaras
filtro prensa m de camara
homo m de camara
proceso m en las camaras
agamuzado m
chamoisita /
chamota /
ladrillo m de chamota
cambio m
camblar
cambio m de estado
cambio m de volumen
hollfn m de chimenea
сагЬбп т decolorante,
carbonizar
2159 char v
verkohlen
сагЬбп m vegetal

191
char
Fr:
craie /
poudrage m, farinage m
papier m couche
eau / ferrugineuse
chambre /
acide m sulfurique des
chambres (de plomb)
cristaux mpl des chambres
de plomb
sechoir m a chambres,
sechoir-enceinte m
cuvette /
filtre-presse m a chambres
four m a chambres
procede m des chambres
de plomb
tannage m a l'huile,
chamoisage m
chamosite /
chamotte f
brique / de chamotte
changement m,
transformation /
changer, ё changer,
modifier
changement m d'etat
changement m de volume
noir m au tunnel
charbon m decolorant,
charbon m vegetal
PI:
kreda f
kredowanie n
papier m kredowany
woda / zelazista
komora /
kwas m siarkowy
komorowa
krysztaly mpl komorowe,
kwas m nitrozylosiarkowy
suszarka / komorowa
st61 m kwasowy
prasa / filtracyjna
komorowa
piec m komorowy
metoda f komorowa
garbowanie n zamszowe,
garbowanie n tluszczowe
szamozyt m
szamot m
cegla / szamotowa
zmiana /; przemiana /
zmienia6; wymienia6
zmiana / stanu skupienia
zmiana / obJQtosci
sadza / kanalowa,
sadza f korytkowa
w^giel m odbarwiajqcy;
WQgiel m roslinny
Ru:
мел т
меление n,
выветривание n
мелованная бумага /
железистая вода /
камера /, ячейка f
камерная серная
кислота f
нитрозилсерная кислота /
камерная сушилка /
кислотный стол т
камерный фильтрпресс т
камерная печь f
камерный способ т
замшевание п, жировое
дубление п
шамозит т
шамот то
шамотный кирпич m
изменение п; перемена /
изменять; сменять
фазовый переход пг,
агрегатный переход m
изменение п объёма
канальная сажа f,
швеллерная сажа f
древесный уголь m
2137
213S
2139
214©
2141
2142
214&
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
carboniser zw^glad (sie.) обугливать(ся) 2159

characteristic
192
En:
2160 characteristic
2161 characteristic curve
2162 characteristic number
2163 charcoal
2164 charge
2165 charge v
2166 charge v (electricity)
2167 charging (met.)
2168 charging belt
2169 charging cone
2170 charging hole
2171 charging hopper
2172 charging machine (met,)
2173 charging pump
2174 charring
2175 chart
2176 chaser mill
2177 chasing calender (text.)
2178 chavicol
CH2 :CHCH2CeH4OH
2179 check v
2180 checkerberry oil
2181 checkerwork (appar.)
2182 chelate compound
De:
Charakteristik /;
Eigentilmlichkeit /
Kennlinie /
Kennzahl /
Holzkohle /
Beschickung /, Charge /
beschicken, chargieren
laden
Begichten n
Aufgabeband n
EinfuUtrichter m
Beschickungs6ffnung /
Beschickungstrichter m,
EinfuUtrichter m
Chargiermaschine /,
Einsetzmaschine /
Beschickungspumpe /
Verkohlung /
Diagramm n, Schaubild n
Kollergang m, Roll-
quetsche /
Chasingkalander m
Chavicol n
nachprtifen, kontrollieren
WintergrUnOl n
Rostfullung /
Chelatverbindung /
Es:
caracteristica /, propiedad /
curva / caracteristica
numero m caracteristico
сагЬбп m de lena
carga /
cargar
cargar
carga /
correa / de carga
tolva f de carga
orificio m de carga
tolva f de carga
mdquina / de carga
bomba / de alimentacidn
carbonizacion /
diagrama m, grafico m
molino m de muelas
verticales
calandria / para acabado
muarado
chavicol m
comprobar, controlar
esencia / de gaulteria
parrilla /
quelato m
2183 chemical a
chemisch
quimico

193
chemical
Гг:
caracteristique /
courbe / caracteristique
nombre m caracteristique
charbon m de bois
charge /, fournee /
charger
charger
chargement m,
enfournement m
ruban m de charge
tremie / de chargement
ouverture / de chargement,
orifice m de chargement
tremie / de chargement
chargeuse /, machine /
de chargement
pompe / alimentaire
carbonisation /
diagramme m, graphique m
broyeur m a meules,
meule /
calandre / de moirage,
calandre / a moirer
chavicol m
verifier, contrdler
essence / de wintergreen,
essence / de Gaultheria
empilage m
compose m chelate,
chelate m
PI:
charakterystyka /,
zesp61 m cech; cecha /
charakterystyczna
krzywa /
charakterystyczna, charakterystyka /
liczba / charakterystyczna
WQgiel m drzewny
ladunek m; wsad m
ladowa6
ladowa6
ladowanie n pieca
tasma / zaladowcza
lej m zaladowczy
otw6r m zaladowczy
lej m zasypowy,
kosz m zasypowy
maszyna / wsadowa,
wsadzarka /
pompa f zasilajqca
zwQglanie n
wykres m
gniotownik m obiegowy
gladziarka / moruja.ca
chawikol m
sprawdza6
olejek m wintergrinowy,
olejek m starz^slowy
wypemienie n kratowe;
kratownica /
zwia.zek m chelatowy
Ru:
характеристика /;
особенность f
характеристическая
кривая f
характеристика /
древесный уголь т
шихта /
загружать
заряжать
загрузка / печи
загрузочная лента /
загрузочная воронка f
загрузочное окно п,
завалочное окно п
засыпная воронка f
загрузочная машина /,
шаржир-машина f
питательный насос т
углежжение п,
обугливание п
диаграмма /, график т
бегуны mpl, бегунная
дробилка /
чезинговый каландр т
хавикол т
проверять
винтергриновое масло п,
гаультериевое масло п
хордовая насадка f
клешневидное соединение
п, хелатное соединение п
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
chimique
chemiczny
химический
2183

chemical activity
194
En:
2184 chemical activity
2185 chemical affinity
2186 chemical agent
2187 chemical analysis
2188 chemical bond
2189 chemical change
2190 chemical composition
2191 chemical compound
2192 chemical constant
2193 chemical deposition
2194 chemical element
2195 chemical energy
2196 chemical engineering
2197 chemical equation
2198 chemical equilibrium
2199 chemical equivalent
2200 chemical fertilizer
2201 chemical formula
2202 chemical industry
2203 chemical kinetics
2204 chemical laboratory
2205 chemical lead
2206 chemically active
De:
chemische Aktivitet /
chemische Affinitat /,
chemische Verwandt-
schaft /
chemisches Mittel n
chemische Analyse /
chemische ^indung /
chemische Umwandlung /
chemische Zusammen-
setzung /
chemische Verbindung /
chemische Konstante /
chemische Verdrangung /
chemisches Element n
chemische Energie /
Chemie-Ingenieur-
-Technik /
chemische Gleichung /
chemisches Gleich-
gewicht n
chemisches Aquivalent n
KunstdUnger m,
Handelsdtinger m
chemische Formel /
chemische Industrie /
chemische Kinetik f
chemisches Laborato-
rium n
chemisches Blei n
chemisch aktiv,
chemisch wirksam
Es:
actividad / quimica
afinidad f quimica
agente m quimico
analisis m quimico
enlace m quimico
cambio m quimico, trans-
formaci6n f quimica
composici6n / quimica
compuesto m quimico
constante / quimica
desplazamiento m quimico
elemento m quimico
energia / quimica
ingenieria f quimica
ecuaci6n / quimica
equilibrio m quimico
equivalente m quimico
fertilizante m quimico
f6rmula / quimica
Industrie f quimica
cinetica / quimica
laboratorio m quimico
plomo m quimico, plomo m
resistente a los acidos
quimicamente activo
2207 chemically bounded chemisch gebunden quimicamente combinado

195
chemically bounded
Fr:
activity / chimique
affinite / chimique
agent m chimique
analyse / chimique
liaison f chimique
transformation / chimique
composition / chimique
compose m chimique,
combinaison / chimique
constante / chimique
deplacement m de metal
de sa solution
element m chimique
energie / chimique
genie m chimique
equation / chimique
equilibre / chimique
equivalent m chimique
engrais m chimique,
engrais m artificiel
formule / chimique
Industrie / chimique
PI:
aktywnos6 / chemiczna
powinowactwo n
chemiczne
srodek m chemiczny
analiza / chemiczna
wiqzanie n chemiczne
przemiana / chemiczna
sklad m chemiczny
zwia.zek m chemiczny
stala / chemiczna
wypieranie n metalu z roz-
tworu
pierwiastek m chemiczny
energia f chemiczna
inzynieria / chemiczna
r6wnanie n chemiczne
r6wnowaga / chemiczna
r6wnowaznik m chemiczny
naw6z m sztuczny
wz6r m chemiczny
przemysl m chemiczny
Ru:
химическая активность /
химическое сродство п
химический агент т, хим-
агент т
химический анализ т
химическая связь /
химическое изменение п
•
химический состав т,
химсостав т
химическое соединение п
химическая константа /,
истинная химическая
постоянная /
вытеснение п металла из
раствора
химический элемент т
химическая энергия /
химическая технология /
химическое уравнение п
химическое равновесие п
химический эквивалент то
искусственное
удобрение п
химическая формула /
химическая
промышленность f
218*
2185
2186-
2187
218»
218»
2190
2191
2192
2193
2194
2195
219ft
219?
2198
2199
220Q
2201
2202
cinetique / chimique kinetyka / chemiczna химическая кинетика / 2205
laboratoire m chimique laboratorium n chemiczne химическая лаборатория/ 2204
plomb m pur a 99,9'/« o!6w m do budowy ара- свинец т для изготовле- 2205
ratury chemicznej, ния химической аппара-
o!6w m 99,9-ргос. туры
chimiquement actif chemicznie czynny химически активный 220*
chimiquement lie zwiqzany chemicznie химически связанный 220Т

chemically equivalent quantities
196
En:
2208 chemically equivalent
quantities pi
2209 chemically pure
2210 chemically stable
2211 chemical mechanism
2212 chemical nomenclature
2213 (hemical phenomenon
2214 chemical plasticization
2215 chemical potential
2216 chemical process
2217 chemical properties pi
.2218 chemical purification
2219 chemical radical
2220 chemical reaction
2221 chemical reagent
2222 chemical resisting
2223 chemicals pi
2224 chemical sensitization
(photogr.)
2225 chemical straw pulp
(paper;
2226 chemical symbol
2227 chemical technology
2228 chemical thermodynamics
2229 chemical treatment
De:
chemisch gleichwertige
Mengen /pi
chemisch rein
chemisch bestendig
Chemismus m
chemische Nomenklatur /
chemische Erscheinung /
Plastizierung f mit che-
mischen Plastiziermitteln
chemisches Potential n
chemischer ProzeB m
chemische Eigenschaf-
ten /pi, chemisches Ver-
halten n
chemische Reinigung /
chemisches Radikal n
chemische Reaktion /,
chemischer Vorgang m
chemisches Reagenz n
chemisch bestandig
Chemikalien pi
chemische Sensibilisie-
rung /
Strohzellstoff m
chemisches Symbol n,
chemisches Zeichen n
chemische Technologie /
chemische Thermodyna-
mik /
chemische Behandlung /,
chemische Verarbeitung /
Es:
cantidades fpl quimica-
mente equivalentes
quimicamente puro
quimicamente estable
mecanismo m quimico
nomenclature / quimica
fen6meno m quimico
plastificaci6n / quimica
potencial m quimico
proceso m quimico
propiedades /pi quimicas
purificaci6n / quimica
radical m quimico
reacci6n / quimica
reactivo m quimico
quimicamente estable
productos mpl quimicos
sensibilidad / quimica
pasta / de paja
simbolo m quimico
tecnologia / quimica
termodinamica / quimica
tratamiento m quimico

197
chemical treatment
Fr:
nombres mpl proportion-
nels, proportions /pi stoe-
chiometriques
chimiquement pur
chimiquement stable
chimisme m,
mecanisme m chimique
nomenclature / chimique
phenomene m chimique
plastification /
potentiel m chimique
procede m chimique,
processus m chimique
PI:
ilosci fpl chemicznie r6w-
nowazne, ilosci fpl stechio-
metryczne
chemicznie czysty
chemicznie trwaly
chemizm m
nomenklatura / chemiczna
zjawisko n chemiczne
plastykacja / przy uzyciu
zmie.kczaczyt plastyfika-
cja /
potencjal m chemiczny
proces m chemiczny
Ru:
химически эквивалентные
количества npl
химически чистый
химически стойкий
химизм т
химическая
номенклатура /
химическое явление п
пластикация / с
применением пластификаторов,
пластификация /
химический потенциал то,
химический потенциал то
Гиббса
химический процесс m
2208
2209
2210
2211
2212
2213
221*
2215-
221*
proprietes fpl chimiques wlasnosci fpl chemiczne химические свойства npl 2211
purification / chimique, oczyszczanie n chemiczne химическая очистка / 2218.
epuration / chimique
radical m chimique, rodnik то chemiczny химический радикал m 2219»
groupe m chimique,
groupement m chimique
reaction f chimique reakcja / chemiczna химическая реакция / 222P
reactif m chimique odczynnik то chemiczny химический реактив то 2221
chimiquement resistant
produits mpl chimiques
sensibilisation / chimique
odporny chemicznie
chemikalia pi
sensybilizacja f chemiczna
химически стойкий
химикалии pi,
химикаты mpl
химическая
сенсибилизация /
2222
2223
2224
pfite / chimique de paille masa / celulozowa соломенная целлюлоза f 2225
slomowa
symbole m chimique symbol m chemiczny химический символ m, 222G
химический знак т
technologie / chimique technologia / chemiczna химическая технология / 2227
thermodynamique / chi- termodynamika / chemicz- химическая термодинами- 2228
mique па ка f
traitement m chimique obr6bka / chemiczna химическая обработка / 2229

chemical treatment
198
En:
2230 chemical (sewage)
treatment
2231 chemical-warfare
agents pi
2232 chemical works pi
2233 chemiluminescence
2234 chemiluminescent
indicator
2235 chemism
2236 chemisorption
2237 chemistry
2238 chemotherapy
2239 chemurgy
2240 chenopodium oil
2241 chessylite (min.)
2CuCOs-Cu(OH)2
2242 chief product
2243 Chile nitre
(NaNOj)
2244 Chile salpetre
(NaNOj)
2245 chill v
224C chilled glass
2247 chimney
2248 China-clay
2249 China oil
2250 China-wood oil
De:
chemische Abwasserrei-
nigung /, chemische Kla-
rung /, Vollklerung /
Kampfstoffe mpl
chemische Werke npl
Chemolumineszenz f
Lumineszenzindikator m
Chemismus m
Chemosorption /,
chemische Adsorption f
Chemie /
Chemotherapie f
Agrikulturchemie /
Chenopodiumol n,
Wurmsamen61 n
Azurit m, Kupferlasur m
Hauptprodukt n
Chilesalpeter m,
Rohsalpeter m,
Natronsalpeter m
Chilesalpeter m,
Rohsalpeter m,
Natronsalpeter m
abktlhlen
abgeschrecktes Glas n,
Hartglas n
Schornstein m
Porzellanerde f, Kaolin n
peruanischer Balsam m,
Perubalsam m
chinesisches Holztfl n,
Holzttl n, Tungttl n
Es:
tratamiento m qulmico
de las aguas residuales
agentes mpl de guerra-
-quimica
planta / quimica
quimiluminiscencia /
indicador m quimiluminis-
cente
quimismo m
quimiadsorci6n m,
adsorci6n / quimica
quimica f
quimioterapia f
quimica / agricola
esencia f de quenopodio
azurita /
producto m principal
nitro m de Chile, salitre m
s6dico
nitro m de Chile, salitre in
s6dico
enfriar
vidrio m endurecido
chimenea f
caolin m
esencia f de China,
balsa mo m de Peru
aceite m de palo, aceite m
de tung, aceite m de ma-
dera

199
China-wood oH
Fr:
epuration f des eaux resi-
duaires, epuration / chi-
mique (des eaux residuaires)
produits mpl chimiques de
combat, gaz mpl de combat
usine / chimique,
fabrique / chimique
chimiluminescence /,
chimioluminescence /
indicateur m chimilumi-
nescent
chimisme m
chimisorption /,
adsorption / chimique
chimie /
chimiotherapie /
chimie / agricole
essence / de chenopodium
azurite /, chessylite f,
azur m de cuivre
produit m principal
nitrate m du Chili,
salpetre m du Chili
salpetre m du Chili,
nitrate m du Chili
refroidir, refrigerer,
refroidir
verre m trempe,
verre m securit
cheminee /
faire
clay /, kaolin m, terre /
a porcelaine
baume m du Perou
PI:
oczyszczanie n chemiczne
(sciek6w)
chemiczne srodki mpl
bojowe
wytw6rnia / chemiczna
chemiluminescencja /
wskaznik m luminescen-
cyjny
chemizm m
chemisorpcja /, adsorp-
cja / aktywowana
chemia f
chemoterapia /
chemia / rolnicza
olejek m komosowy,
olejek m z komosy prze-
ciwczerwiowej
azuryt m, lazur m mie-
dziowy
produkt m g!6wny
saletra f chilijska,
saletra f sodowa
saletra / chilijska,
saletra / sodowa
chlodzi6; studzi6
szklo n hartowane
komin m
kaolin m
balsam m peruwianski
Ru:
химическая очистка /
(сточных вод)
боевые отравляющие
средства npl
химический завод т
химилюминесценция 1
люминесцентный
индикатор m
химизм т
хемосорбция /,
активированная адсорбция /
химия /
химиотерапия /
агрохимия f,
агрономическая химия f
хеноподиевое масло п
азурит т, медная
лазурь /
главный продукт то
чилийская селитра /,
натриевая селитра /
чилийская селитра /,
натриевая селитра /
охлаждать; студить
закалённое стекло п
дымовая труба /
фарфоровая глина /,
каолин m
перуанский бальзам т,
индийский бальзам т
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
huile / de Chine, olej m drzewny, китайское древесное ма- 2250
huile / de tung, olej m chinski, ело п, древесное масло n,
huile / d'eleococca olej m tungowy тунговое ма-сло п

Chinese red
200
En:
2251 Chinese red (paints)
(PbCr04-Pb(OH)2)
2252 Chinese white (paints)
(ZnOJ
2253 chips pi (sugar)
2254 chitin (biochem.)
2255 chloanthite (mln.)
NiAs2
2256 chloral
CCl8CHO
2257 chloral hydrate
CCl8CH(OH)2
2258 chloramine
NH2C1
2259 chloramine T
CH8CeH4S02N(Cl)Na
2260 chlorate
2261 chlorate explosive
2262 chloraurate
2263 chloric acid
HClOj
2264 chloride
2265 chloride of lime
2266 chloride paper (photog.)
2267 chloridizing roasting
(met.)
2268 chlorinate v
2269 chlorinated lime
ГСаС1(ОС1»
2270 chlorinated rubber
2271 chlorinating agent
De:
Chromrot n
ZinkweiB n, SchneeweiO n
RUbenschnitzel npl
Chitin n
Chloanthit m,
WeiCnickelkies m
Chloral n,
Trichlorazetaldehyd m
Chloralhydrat n
Chloramin n
Chloramin n T,
p-Toluolsulf on chlor-
amidnatrium n
Chlorat n
Chloratsprengstoff m
Tetrachloroaurat(III) n,
Chloroaurat(III) n
Chlors&ure /
Chlorid n
Chlorkalk m, Bleichkalk m
Chlorsilberpapier n
chlorierende Rttstung /
chlorieren
Chlorkalk m, Bleichkalk m
Chlorkautschuk m
Chlorierungsmittel n
Es:
rojo m de cromo
bianco m de cine
cosetas fpl de remolacha
quitina /
pirita / blanca de niquel
cloral m
hidrato m de cloral
cloramina /
cloramina / T
clorato m
explosivo m de clorato
cloro-aurato m
acido m cl6rico
cloruro m
cloruro m de cal, cal /
clorada
papel m de cloruro de
Plata
tostaci6n / clorurante
clorar
cal / clorada, cloruro m
de cal
caucho m clorado
agente m de cloraci6n
2272 chlorination
Chlorierung /
cloraci6n /

201
chlorination
Fr: PI: Ru:
rouge m de chrome czerwien f chromowa красный свинцовый крон 2251
m, красный крон то
blanc m de zinc, biel f cynkowa цинковые белила pi, цинк- 2252
blanc m de Chine вейс т
cossettes /pi krajanka / buraczana стружка / 225Э
chitine /
chloanthlte /
chloral m,
trichloracetaldehyde m
hydrate m de chloral,
chloral m hydrate
chloramlne /
chityna /
chloantyt m
chloral m, aldehyd m
tr6J chlorooctowy
wodzian m chloralu
chloroamina /
хитин то
хлоантит т
хлораль m, трихлоруксус-
ный альдегид т
хлоральгидрат m
хлорамин т,
монохлорамин m
2254
2255
2256
2257
2258
chloramlne / T, s61 / sodowa хлорамин т T, натриевая 225»
sel m de sodium de l'acide N-chloroamidu kwasu соль / хлорамида n-толуол-
toluene p-sulfamide mono- p-toluenosulfonowego сульфокислоты
chlore
chlorate m chloran m хлорноватокислая соль f, 2260
хлорат т
explosif m chlorate material m wybuchowy хлоратное взрывчатое ве- 2261
chloranowy щество п
chloro-aurate m czterochlorozlocian m хлороаурат m 2262
acide m chlorique kwas m chlorowy хлорноватая кислота / 2263
chlorure m
chlorure m de chaux
papier m au chlorure
d'argent
grillage m chlorurant
chlorurer; chlorer
chlorure m de chaux
chlorocaoutchouc m,
caoutchouc m chlore
chlorek m
wapno n chlorowane,
wapno n biela.ce
papier m chlorosrebrowy
prazenie n chlorujgce
chlorowac
wapno n chlorowane,
wapno n biela.ce
kauczuk m chlorowany,
chlorokauczuk m
хлорид т
хлорная известь /,
белильная известь /
хлоросеребряная бумага /
хлорирующий обжиг т
хлорировать
хлорная известь /,
белильная известь /
хлорированный каучук тп,
хлоркаучук т
2264
2265
2266
2267
2268
2269
227»
agent m de chloruration, srodek m chloruj^cy хлорирующее средство п 2271
chlorurant m
chloruration /; chloration / chlorowanie n хлорирование n 2272

chlorinator
202
En:
2273 chlorinator (apjxir.)
2274 chlorine
' CI
2275 chlorine addition
2276 chlorine bleaching
2277 chlorine bleach liquor
2278 chlorine cell (elchem.)
2279 chlorine dioxide
СЮ2
2280 chlorine heptoxide
ci2o7
2281 chlorine-hydrogen cell
(elchem.)
2282 chlorine number
2283 chlorine-substituted a
2284 chlorine substitution
2285 chlorine trifluofide
C1F8
2286 chlorine water
2287 chlorite
2288 chlorite schist (mln.)
2289 chloroacetaldehyde
ClCH2CHO
2290 chloroacetic acid
ClCH2COOH
2291 chloracetone
ClCH2COCH8
2292 chloracetyl chloride
ClCH2COCl
2293 chloroaniline
ClCeH4NH2
2294 chloroazotic acid
2295 chlorobenzene
CeH5Cl
De:
Chlorinator m,
Chlorierer m
Chlor n
Chloranlagerung /,
Chloraddition /
Chlorbleiche /
Chlorbleichlttsung /
Chlorzelle /
Chlordioxid n
Chlorheptoxid n,
Sauerstoffchlorid(VII) n
Chlorknallgaskette f,
Chlorwasserstoffkette /
Chlorzahl /,
Chlorverbrauchszahl /
chlorsubstituiert
Chlorsubstitution /
Chlortrifluorid n
Chlorwasser n
Chlorit n
Chloritschiefer m
Chlorazetaldehyd m
Chloressigseure /
Chlorazeton n
Chlorazetylchlorid n
Chloranilin n
Salpetersalzseure /,
Kttnigswasser n
Chlorobenzol n
Es:
aparato m para clorar
cloro m
adici6n / de cloro
blanqueamiento m con
cloro
soluci6n / de cloro blan-
queante
celula / de cloro
di6xido m de cloro
hept6xido m de cloro
celula / de cloruro de hi-
dr6geno
indice m de cloro
cloro-sustituido
sustituci6n / de cloro
trifluoruro m de cloro
agua / de cloro
clorito m
esquisto m de clorita
cloro-acetaldehido m
acido m monocloroacetico
cloroacetona /
cloruro m de monocloro-
acetilo
cloroanilina /
agua / regia
clorobenceno m

203
chlorobenzene
Fr:
chlorateur m
chlore m
addition / du chlore
blanchiment m au chlore
solution / de blanchiment
au chlore
electrolyseur m au chlore
bioxyde m de chlore
heptoxyde m de chlore,
anhydride m perchlorique
element m au chlore-hy-
drogene
indice m de chlore
substitue par le chlore
substitution / par le chlore
trifluorure m de chlore,
fluorure m de chlore
eau / de chlore
chlorite m
chloritoschiste m
chloracetaldehyde m
acide m monochloracetique,
acide m chloracetique
chloracetone /
chlorure m de chloracetyle
chloraniline /
eau / regale
PI:
chlorator m
chlor m
przyl^czanie n chloru
bielenie n chlorem
chlorowy roztw6r m bie-
l^cy
elektrolizer m chlorowy
dwutlenek m chloru
siedmiotlenek m chloru
ogniwo n wodorowo-
-chlorowe
liczba / chlorowa
podstawiony chlorem
podstawienie n chlorem
tr6jfluorek m chloru
woda / chlorowa
chloryn m
lupek m chlorytowy
aldehyd m chlorooctowy
kwas m chlorooctowy
chloroaceton m,
chloropropanon m
chlorek m chloroacetylu
chloroanilina /
woda / kr61ewska
Ru:
хлоратор rn
хлор т
присоединение п хлора
беление п хлором
хлорный белильный
раствор т
хлорная ванна /
двуокись f хлора
хлорный ангидрид т
хлористоводородный
элемент т
хлорное число п
хлорзамещённый
замещение п хлором
трёхфтористый хлор т
хлорная вода /
хлорит т
хлоритовый сланец т
хлорацетальдегид т
хлоруксусная кислота f
хлорацетон т
хлористый хлорацетил т
хлоранилин т
царская водка f
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
chlorobenzene m chlorobenzen m хлорбензол т 2295

cbloro-bromide paper
En:
2296 chloro-bromide paper
(photog.)
2297 chlorodifluoromethane
CHF2C1
2298 chloroform
CHC13
2299 chlorohydrin
2300 chloromethane
CH3CI
2301 Chloromycetin (pharm.)
2302 chloronaphthalene
C10H7C1
2303 chloronitrobenzene
ClCeH4N02
2304 chloronitrous acid
2305 chlorophenol
ClCeH4OH
2306 chlorophyll (blochem.)
2307 chlorophyllase (blochem.)
2308 chloropicrin
CCI3NO2
2309 chloroplatinate
2310 chloroplatinic acid
H2[PtCle]
2311 chloroplatinite
2312 chloroprene
CH2:CHCC1:CH2
2313 chloroprene rubber
2314 chlorosulphonation
2315 chlorosulphonic acid
CISO3H
2316 chlorothymol
CHs(C3H7)CeH2(OH)Cl
De:
Chlorbromsilberpapier n
Difluormonochlor-
methan n
Chloroform n,
Trichlormethan n
Chlorhydrin n
Monochlormethan n,
Methylchlorid n
Chloromycetin n
Chloronaphthalin n
Chloronitrobenzol n
Salpetersalzs&ure /,
KOnigswasser n
Chlorphenol n
Chlorophyll n
Chlorophyllase /
Chlorpikrin n,
Nitrochloroform n
Hexachloroplatinat n,
Chloroplatinat(IV) n
Chloroplatin(IV)-saure /,
Platinchlorwasserstoff-
seure /
Chloroplatinat(II) n
Chloropren n,
2-Chlorbutadien-l,3 n
Chloroprenkautschuk m,
Polychloropren n
Sulfochlorierung /
Chlorsulfonsfture /
Chlorthymol n
204
Es:
papel m de cloruro у bro-
muro de plata
difluormonoclorometano m
cloroformo m
clorhidrina /
clorometano m
cloromicetina /
cloronaftaleno m
cloronitrobenceno m
agua / regia
clorofenol m
clorofila /
clorofilasa f
nitrocloroformo m
hexacloroplatinato m
acido m cloroplatinico
cloroplatinito m
cloropreno m,
2-cloro-butadieno-l,3 m
caucho m de cloropreno
clorosulfonaci6n /
acido m clorosulf6nico
clorotimol m

205
cblorothymol
Fr:
papier m au chlorobromure
d'argent
monochlorodifluoro-
methane m
chloroforme m,
trichloromethane m
chlorhydrine /
chloromethane m,
chlorure m de methyle
chloramphenicol m,
chloromycetine /
chloronaphtalene m
nitrochlorobenzene m
eau / regale
chlorophenol m
chlorophylle /
chlorophyllase /
chloropicrine /,
trichloronitromethane m,
nitrochloroforme m
hexachloroplatinate m,
platine-IV chlorure m,
chloroplatinate m
acide m platine-IV hexa-
chlorhydrique,
acide m chloroplaUnique
tetrachloroplatinate m,
platine-II tetrachlorure m,
chloroplatinite m
chloroprene m
chloro-2-butadiene-l,3 m
caoutchouc m au
chloroprene
chlorosulfonation /
acide m chlorosulfonique
PI:
papier m chloro-bromo-
srebrowy
dwufluorochlorometan m
chloroform m,
tr6jchlorometan m
chlorohydryna /
chlorometan m,
chlorek m metylu
chloromycetyna /
chloronaftalen m
chloronitrobenzen m
woda / kr61ewska
chlorofenol m
chlorofil m
chlorofilaza 1
chloropikryna /, nitro-
chloroform m, nitrotr6j-
chlorometan m
szeiciochloroplatynian m
kwas m szeiciochloro-
platynowy
czterochloroplatynin m
chloropren m, 2-chloro-
butadien-1,3 m
kauczuk m chloroprenowy
chlorosulfonowanie n
kwas m chlorosulfonowy
Ru:
хлоробромосеребряная
фотобумага /
дифторхлорметан т
хлороформ m, трихлор-
метан m
хлоргидрин т
хлорметан т, хлористый
метил т
хлоромицетин т
хлорнафталин т
хлорнитробензол т
царская водка /
хлорфенол m
хлорофилл т
хлорофиллаза /
хлорпикрин т, нитрохло-
роформ т
гексахлороплатеат т,
хлороплатеат т, хлоро-
платинат т
платино(1У)-хлористоводо-
родная кислота f
хлороплатоат т,
хлороплатинит т
хлоропрен т, 2-хлорбута-
диен-1,3 т
хлоропреновый каучук т
сульфохлорирование п
хлорсульфокислота /
2296
2297
2298
2299
2309
2301
2392
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
chlorothymol m chlorotymol m хлортимол т 2316

chloro toluene
206
En:
2317 chlorotoluene
CH3CeH4Cl
2318 chlorous acid
НСЮ2
2319 /?-chlorovinyldichlorarsine
ClCH:CHAsCl2
2320 choking
2321 cholagogue (pharm.)
2322 cholalic acid (blochem.)
C23H3e(OH)8COOH
2323 cholanic acid (blochem.)
C24H44O2
2324 cholesterol (blochem.)
C27H45OH
2325 cholic acid (biochem.)
C23H3e(OH)3COOH
2326 choline (biochem,)
(CH3)3N(OH)CH2CH2OH
2327 choline esterase (biochem.)
2328 chromate
2329 chromatogram
2330 chromatographic
adsorption
2331 chromatographic analysis
2332 chromatographic column
2333 chromatographic
resolution
2334 chromatography
2335 chrome alum
KCr(S04)2-12H20
2336 chrome bath
2337 chrome brick
De:
Chlortoluol n
chlorige Seure /
Chlorvinylarsindi-
chlorid n
Verstopfung /
gallentreibendes Mittel n
Cholsfture /
Cholanseure /
Cholesterin n
CholsMure /
Cholin n, Trimethyl-
oxyathylammonium-
hydroxid n
Cholinesterase /
Chromat n,
Monochromat n
Chromatogramm n
chromatographische
Adsorption /
Chromatographie /
chromatographische
Seule /
chromatographische
Trennung /
Chromatographie /
Chromalaun m
Chrombad n
Chromitstein m
Es:
clorotolueno m
acido m cloroso
/?-clorovinil-dicloroarsina ^/
obstrucci6n /, oclusi6n /
colagogo m
acido m c61ico
acido m colanico
colesterol m
acido m с 611 с о
colina /
colinesterasa /
cromato m
cromatograma m
adsorci6n / cromatografica
analisis m cromatografico
column a / cromatografica
separaci6n / cromatografica
cromatografia /
alumbre m cr6mico
bano m de cromo
ladrillo m de cromita

207
chrome brick
Fr:
chlorotoluene m
acide m chloreux
/?-chlorovinyldichlorarsine
bouchage m,
engorgement m,
obturation /
cholagogue m
acide m cholique
acide m cholanique
cholesterol m
acide m cholique
choline /, hydroxyde m
de trimethyl-hydroxyethyl-
ammonium
cholinesterase /
chromate m
chromatogramme m
chromatographie /
d'adsorption, adsorption f
chromatographique
analyse /
chromatographique, chromatographie /
colonne /
chromatographique
separation /
chromatographique
chromatographie /,
analyse /
chromatographique
alun m de chrome
bain m de chromage
PI:
chlorotoluen m
kwas m chlorawy
)?-chlorowinylodwu-
chloroarsyna /
zapchanie n siQ,
zatkanie n sie.
srodek m 461ciopQdny
kwas m cholowy
kwas m cholanowy
cholesterol m
kwas m cholowy
cholina /, wodorotlenek rn
tr6j metyloaminoetanolu
cholinoesteraza /
chromian m
chromatogram m
adsorpcja / chromato-
graficzna
analiza / chromatograficz-
na, chromatografia /
kolumna / chromatogra-
ficzna
rozdzielanie n . chromato-
graficzne
chromatografia /
alun m chromowy, alun m
chromowo-potasowy
ka.piel / do chromowania
Ru:
хлортолуол m
хлористая кислота /
хлорвинилдихлорарсин т
закупорка f
желчегонное средство п
холевая кислота /
холановая кислота /
холестерин т
холевая кислота /
холин т, гидроокись f
триметилоксиэтиламина
холинэстераза /
хромат т, монохромат m
хроматограмма f
хроматографическая
адсорбция /
хроматографический
анализ т, хроматография /
хроматографическая
колонна /
хроматографическое
разделение п
хроматография /
хромовые квасцы pi,
калиево-хромовые
квасцы pi
ванна / для хромирования
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2330
brique / de chromite с eg la / chromitowa хромитовый кирпич m 2337

chrome dye
208
En:
2338 chrome dye
2339 chrome green (paints)
2340 chrome potash alum
KCr(SQ4)2 • 12H2Q
2341 chrome red (paints)
(PbCr04-Pb(OH)2)
2342 chrome tannage
2343 chrome-tanned leather
2344 chrome tanning liquor
2345 chrome yellow (paints)
2346 chromic acetate
Cr(C2H802)8
2347 chromic acid
H2Cr04
2348 chromic anhydride
CrQ8
2349 chromic chloride
CrCl8
2350 chromic hydroxide
Cr(OH)8
2351 chromic iron (min.)
FeCrs04
2352 chromic oxide
Cr20,
2353 chromic sulphate
Cr2(S04)8
2354 chroming (text.)
2355 chromite (min.)
FeCr204
2356 chromium
Cr
2357 chromium boride
CrB
2358 chromium group
De:
Chromfarbstoff m
MilorigrUn n
Chromalaun m
Chromrot n
Chromgerbung /
Chromleder n
ChromgerbbrUhe /
Chromgelb n
Chromazetat n
ChromsSure /
Chromsfiureanhydrid n,
Chromtrioxid n
Chrom(III)-chlorid n
Chrom(III)-hydroxid n
Chromeisenerz n,
Chromit m
Chrom(III)-oxid n,
Chromsesquioxid n
Chrom(III)-sulfat n
Chromierung /
Chromit m,
Chromeisenerz n
Chrom n
Chrommonoborid n
Gruppe / des Chroms
Es:
colorante m de cromo
verde m de cromo
alumbre m cr6mico pota-
sico
rojo m de cromo
curtimiento m al cromo
cuero m curtido al cromo
liquido m para curtimiento
al cromo
amarillo m de cromo
acetato m cr6mico
acido m cr6mico
anhidrido m cr6mico
cloruro m cr6mico
hidr6xido m cr6mico
cromita /
6xido m cr6mico
sulfato m cr6mico
cromado m
cromita /
cromo m
boruro m de cromo
grupo m del cromo

chromium group
Fr:
colorant m au chrome;
colorant m chromatable
vert m de chrome,
vert m Casalis
alun m de chrome
rouge то de chrome
tannage m au chrome
cuir то chrome
liqueur / de chrome
Jaune то de chrome
acetate m de chrome-III
acide m chromique
anhydride то chromique
chlorure то chromique,
chlorure m de chrome-III
hydroxyde то chromique
fer то chrome, chromite f
oxyde m chromique,
oxyde то de chrome-III,
sesquioxyde то de chrome
sulfate то chromique,
sulfate то de chrome-III
chromatage то
chromite /, fer то chrome
chrome то
borure то de chrome
PI:
barwnik то chromowy,
barwnik то kwasowo-
-chromowy
zielen / chromowa,
zielen / Milori
alun то chromowy, alun m
chromowo-potasowy
czerwien / chromowa
garbowanie n chromowe
sk6ra / garbowania chro-
mowego
brzeczka / chromowa
z61cien / chromowa
octan то chromowy
kwas то chromowy
bezwodnik то chromowy,
tr6jtlenek то chromu
chlorek то chromowy,
trojchlorek то chromu
wodorotlenek то
chromowy
zelaziak то chromowy,
chromit m
tlenek то chromowy,
tlenek m chromu(III)
siarczan m chromowy
chromowanie n
chromit то, zelaziak то
> chromowy
chrom то
borek то chromowy
Ru:
хромовый краситель то
хромовая зелень /
калиево-хромовые квасцы
pi, хромовые квасцы pi
красный свинцовый крон
т, красный крон то
хромовое дубление п
хромированная кожа f
хромовый сок то
жёлтый крон то
уксуснокислый хром то
хромовая кислота /
хромовый ангидрид то,
трёхокись / хрома
ХЛОРИСТЫЙ ХрОМ(Ш) 771,
хлорид то хрома(Ш)
гидроокись / хрома(П1)
хромистый железняк то,
хромит то
окись / хрома(П1)
сернокислый хром(Ш) то,
сульфат то хрома(Ш)
хромирование п
хромит то, хромистый
железняк то
хром то
борид то хрома
2338
2339
2349
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
groupe то du chrome chromowce pi подгруппа / хрома, эле- 2358
менты тор1 подгруппы
хрома

chromium mordant
210
2359
2360
2361
En:
chromium mordant
(text.)
chromium-nickel
steel
chromium plating
(elchem.)
De:
Chrombeize /
Chromnickelstahl m
Verchromung /
Es:
mordiente m cr6mico
acero m al cromo у niquel
cromado m
2362 chromium potassium alum Chromalaun m alumbre m cr6mico pota-
KCr(S04)2-12H20 sico
2363 chromium steel Chromstahl m acero m cromado
2364 chromium-vanadium steel Chromvanadinstahl m acero m al cromo у va-
nadio
2365
2366
chromizing (met.)
chromogen
Chromatisieren n
Chromogen n
cromizaci6n /,
cementaci6n / con cromo
crom6geno m
2367 chromophore Chromophor n, crom6foro m
chromophore Gruppe /
2368 chromoproteine pi Chromoproteide npl cromoproteinas /pi
(blochem.)
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
chromotropic acid
<HO)2C10H4(SO8H)2
chromous chloride
CrCl2
chromyl
:Cr02
chromyl chloride
Cr02Cl2
chrysarobin
(pharm.)
chrysazin
HOCeH8COCeH8(OH)CO
1 I
chrysoberyl (min.)
BeAl204
chrysocolla (min.)
CuSi08-2H20
chrysoidine
CeH5N:NCeH8(NH2)2
chrysotile (min.)
Mg8Si205(OH)4
Chromotropseure /
Chrom(II)-chlorid n
Chromyl n
Chromylchlorid n,
Chromoxychlorid n
Chrysarobin n
Chrysazin n
Chrysoberyll m
Chrysokoll m,
Kieselkupfer n
Chrysoidin n,
2,4-Diaminoazobenzol n
Chrysotil m
acid о т cromotr6pico
cloruro m cromoso
cromilo m
cloruro m de cromilo
crisarrobina f
crisacina f
crisoberilo m
crisocola /
crisoidina /
cris6tilo m
2379 chrysotile asbestos Serpentinasbest m asbesto m de serpentina,
(min.) asbesto m de Canada

211
chrysotile asbestos
Fr:
PI:
Ru:
mordant m de chrome
zaprawa / chromowa
хромовая протрава /
2359
acier m au nickel-chrome stal / chromowo-niklowa хромоникелевая сталь / 2360
chromage m
chromowanie n
хромирование n
2361
alun m de chrome
acier m au chrome
alun m chromowy, alun m
chromowo-potasowy
калиево-хромовые
квасцы pi, хромовые
квасцы pi
2362
stal / chromowa
хромистая сталь /
2363
acier m au chrome-
vanadium
chromage m,
chromisation /
chromogene m
chromophore m,
groupement m chromophore
chromoproteides mpl,
chromoproteines /pi
acide m chromotropique
chlorure m chromeux
chromyle m
chlorure m de chromyle
chrysarobine /,
acide m chrysophanique
chrysazine /
chrysoberyl m
chrysocolle m
chrysoidine / Y,
diamino-2,4 azobenzene m
chrysotile /
stal / chromowo-wana-
dowa
chromianowanie n
chromogen m
grupa / chromoforowa
chromoproteiny /pi,
chromoproteidy mpl
kwas m chromotropowy
chlorek m chromawy
chromyl m
chlorek m chromylu
chryzarobina /
chryzazyna /
chryzoberyl m
chryzokblla /
chryzoidyna /,
2,4-dwuaminoazobenzen m
chryzotyl m
хромованадиевая сталь /
хроматирование п
хромоген m
хромофор m, хромофорная
группа /
хромопротеиды mpl
хромотроповая кислота /
хлористый хром(П) т,
хлорид т хрома(И), дву-
хлористый хром т
хромил m
хлористый хромил т,
хлорокись / хрома(У1)
хризаробин т
хризазин т
хризоберилл т
хризоколла /
хризоидин т, диаминоазо-
бензол т
хризотил m
2364
2365
236в
2367
236»
2369*
2370>
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
amiante m chrysotile azbest m serpentynowy, хризотил-асбест m 237t
azbest m chryzotylowy

chute
212
En:
2380 chute
2381 cinchonine
CtfosONs
2382 cinder
2383 cinder (met.)
2384 cinders pi (met.)
2385 cinder trap
2386 cineole
C10H18O
2387 cinnabar (min.)
HgS
2388 cinnamaldehyde
CeH6CH:CHCHO
2389 cinnamein
CeH6CH :CHCOOCH2CeH5
2390 cinnamic acid
CeH6CH:CHCOOH
2391 cipher
2392 circulating gas
2393 circulating pump
2394 circulating water
2395 circulation
2396 circulation cooling
2397 cistern
2398 a-citral
C9H15CHO
2399 citrate
2400 citrate-soluble a
2401 citric acid
<OH)C8H4(COOH)8
De:
Schurre /, Rutsche /
Cinchonin n
Schlacke /
Zunder m, Sinter m
Abbrande mpl
Aschenf finger m
Zineol n, Eukalyptol n
Zinnober m
Zimtaldehyd m
Benzylcinnamat n,
Zimtsaurebenzylester m
Zimtsfiure /, /?-Phenyl-
akrylseure /
Null /
Kreislaufgas n, Umwalz-
gas n
Zirkulationspumpe /,
Umwelzpumpe /
Umlaufwasser n
Zirkulation /, Umlauf m;
Umwalzung /
Umlaufkuhlung /
Zisterne /
a-Zitral n, Geranial n
Zitrat n
zitratlbslich
Zitronensdure /
Es:
piano m inclinado (de des-
carga)
cinconina /
ceniza /
escoria /
escorias /pi
colector m de cenizas
cineol m
cinabrio m
aldehido m cinamico
cinamato m de bencilo
acido m cinamico
сего m
gas m circulante
bomba / de circulaci6n
agua m circulante
circulaci6n /
enfriamiento m рог circu-
laci6n
cisterna /
a-citral m
citrato m
soluble en citrato
acido m citrico

213
citric acid
Гг:
PI:
Ru:
goulotte /, glissiere /
zsuwnia /, спускной жёлоб ш,
przenosnik m grawitacyjny спуск m
238»
cinchonine /
cynchonina /
цинхонин т
2381
scorie f, laitier m
cineol m, eucalyptol m
zuzel m (zestalony)
cyneol m,
eukaliptol m
2382
ёсаШе /
cendre /
capteur m de cendre
zgorzelina /
wypalki pi
lapacz m popiolu,
odpopielacz m
окалина /
огарки mpl
золоуловитель т
2383
2384
2385
цинеол т, эвкалиптол т 2388
cinabre m, cinnabarite / cynober m
киноварь /
2387
aldehyde m cinnamique,
cinnamaldehyde m
cinnamate m de benzyle
acide m cinnamique,
acide m ^-phenylacrylique
zero m
gaz m de circulation,
gaz m recycle
pompe / de circulation
aldehyd m cynamonowy
.cynamonian m benzylu
kwas m cynamonowy,
kwas m ^-fenyloakrylowy
zero n
gaz m obiegowy
pompa / obiegowa,
pompa / cyrkulacyjna
коричный альдегид т
коричнобензиловый
эфир т
коричная кислота /,
/?-фенилакриловая ки-
слота /
ноль т, нуль т
циркуляционный газ т
циркуляционный насос т
2388
2389
2390
2391
2392
2393
eau / de circulation
woda / obiegowa
оборотная вода /
circulation /
obieg m, krqzenie n,
cyrkulacja /
циркуляция /
2394
239S
refroidissement m par
circulation
chlodzenie л obiegowe
оборотное охлаждение п 2398
citerne /
cysterna /, zbiornik m cie- цистерна /; резервуар т 2397
czy
cltral a m, geranial m
a-cytral m, geranial m гераниаль т
2398
citrate m
cytrynian m
лимоннокислая соль /,
цитрат т
soluble dans le citrate rozpuszczalny w cytrynia- цитратнорастворимый 2480
(d'ammonium) nie (amonowym)
acide m citrique kwas m cytrynowy лимонная кислота / 2401

eftrtnfe
214
En:
-2402 citrine, Onin.)
Si02
.2403 citroneUal
C9H17CHO
. 2404 citronella oil
2405 с it г on ell ol
CjqHjqOH
2406 city gas
2407 civet
2408 cladding (met.)
2409 Claisen flask
•2410 clamp .
2411 clamp ,
2412 clarain (fuels)
2413 clarification
2414 clarification plant
2415 clarifier
2416 clarifier (sugar)
2417 clarifying agent
2418 clarifying vessel
2419 class
2420 classification
2421 classification reagent
2422 classifier (appar.)
2423 classifying cone
^_Jj : r—
2424 clathrate compounds pi
2425 clay
De:
Zitrin m
Zitronellal n
ZitronellW n, ostindisches
Melissendl n
Zitronellol n
Stadtgas n, Leuchtgas n,
Mischgas n
Zibet m
Plattierung /
Claisenkolben m
Klammer /;
Halter m
Quetschhahn m,
Klemmhahn m
Klarit m
Kl&ren п; Lfiutern n
Klfiranlage /
Kiarapparat m,
KlSrbecken n
Kiarpfanne /
Kiarmittel n
Kiargef&fi n
Klasse /
Klassierung /
Gruppenreagens n
Klassierer m
Spitzkastenklassierer m
Klathrate npl, EinschluD
verbindungen /pi
Ton m; Letten m
Es:
citrina /
citronelal m
esencia / de citronela
citronelol m
gas m de ciudad, gas m
de alumbrado
civeto m, algalia /
revestimiento m, chapado
m, plaqueado m
matraz m de Claisen
grapa /
pinza /
clarain m, nulla / semi-
brillante
clarificaci6n /
planta / de clarificaci6n
clarificador m, aparato m
de clarificar
clarificador m
agente m clarificante
recipiente m de clarifica-
ci6n
clase /
clasificaci6n /
reactivo m de clasificaci6n
clasificador m
clasificador m cdnico
compuestos mpl clatrados
arcilla /, barro m

215
clay
Fr:
citrine /, fausse topaze /
citronellal m, rhodinal m
essence / de citronnelle
citronellol m
gaz m d'eclairage,
gaz m de ville
civette /, viverreum m
placage m
ballon m de Claisen
pince /
pince /
clarite /
clarification /,
purification /
installation / de
clarification
bassin m de clarification
claire /
agent m de clarification,
clarifiant m
clarificateur m
classe /, groupe m
classification /
reactif m general
classeur m
classeur m cdnique
clathrates mpl,
composes mpl en cage
PI:
cytryn m
cytronellal m, rodinal m
olejek m cytronellowy
cytronellol m
gaz m miejski,
gaz m swietlny
cybet m, pizmo n wiwery
plafcerowanie n
kolba / Claisena
la pa / (labor atoryjna)
zaciskacz m (laboratoryj-
ny), gciskacz m
klaryt m
klarowanie n;
oczyszczanie n
urz^dzenie n sedymenta-
cyjne
odstojnik m
klarownica /
grodek m klarujqcy
naczynie n do klarowania
klasa /, grupa /
klasyfikacja /
odczynnik m grupowy
klasyfikator m
klasyfikator m stozkowy
zwia.zki mpl klatratowe
Ru:
цитрин т
цитронеллаль т
цитронелловое масло п
цитронеллол m
бытовой газ m,
светильный газ гп
цибетин rn
плакирование n
колба / Клайзена
лапа /, лапка f,
держатель т
зажим т
кларен т
осветление п; очищение п
осветлительная
установка /
осветлитель т,
отстойник т
клеровочный котёл m
осветлитель т
осветлительный сосуд т
класс т
классификация /
групповой реактив т
классификатор т
конический
классификатор т
клатраты mpl
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
argile /; argile / forte glina /; il m
глина /; ил тп
2425

clay glaze
216
En:
2426 clay glaze (ceram.)
2427 clay washing (ceram.)
2:28 cleaner (appar.)
2429 cleaner
2430 cleaning
2431 cleaning mixture
2432 clean reactor (nucl.)
2433 cleanser
2434 clear v
2435 clearing
2436 clearing agent
2437 clear lacquer
(paints)
2438 cleavage (min.)
2439 cleavage plane (min.)
2440 clinker (ceram.)
2441 clinker
2442 clinker brick
2443 clinkering (ceram.)
2444 clinkering
2445 cUp
2446 clockwise
2447 closed cycle
2448 closed system
2449 close packing
(of atoms)
De:
Erdglasur /, Lehmglasur /
Schl&mmen n
Reiniger m
Reinigungsmittel n
SSuberung /,
Reinigung /
Chromschwefelsaure /,
Bichromatschwefels&ure /
JungfrSulicher Reaktor m
Reinigungsmittel n
kldren; l&utern
Kl&ren n; L&utern n
Klfirmittel n; LSuterungs-
mittel n
Klarlack m
Spaltbarkeit /
Spaltfiache /
Klinker m
Schlackenklumpen m
Klinker m
Klinkerung /
Verschlackung /
Klemme /
in der Richtung des
Uhrzeigers
geschlossener Kreislauf m
abgeschlossenes System n
dichte Packung /
(der Atome)
Es:
vidriado m de arcilla
lavado m de la arcilla
limpiador m, purificador m
medio m de purificaci6n
limpieza f, purificaci6n /
mezcla / de limpieza,
mezcla / cr6mica
reactor m virgen
purificador m
aclarar
clarificaci6n /
agente m clarificante
laca / trasparente
clivaje m
piano m de clivaje
clinquer m
escoria /
clinquer m
aglutinaci6n /
escorlfero m
pinza /
en el sentido de las agujas
del reloj
ciclo m cerrado
sistema m cerrado
empaquetamiento m com-
pacto (de los atomos)

217
close packing
Fr:
email m d'argile
PI:
szkliwo n ziemne
Ru:
землистая глазурь /
2426
debourbage m de I'argile plawienie n gliny, отмучивание п глины 2427
szlamowanie n gliny
epurateur m
detersif m, detergent m
nettoyage m, purification /
melange m sulfochromique,
liqueur / sulfochromique
reacteur m a froid
detersif m, detergent m
clarifier
clarification /
oczyszczalnik m
srodek m czyszczqcy
czyszczenle n
mieszanina / chromowa
reaktor m czysty
srodek m czyszczqcy
klarowac; oczyszczac
klarowanie n;
oczyszczanie n
очиститель m
средство п для очистки
чистка /
хромовая смесь /
чистый реактор mf
неотравленный реактор т
средство п для очистки
осветлять; очищать
осветление п
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
agent m de clarification, srodek m klaruja.cy; осветляющий агент m, 2436
clarifiant m srodek m oczyszczajqcy осветлитель т
vernis m transparent lakier m bezbarwny транспарантный лак т, 2437
прозрачный лак m
clivage m
plan m de clivage
clinker m
scorie /, laitier m, crasse /
clinker m,
brique / vitrifiee
frittage m
scorification /
pince /,
collier m de serrage
dans le sens des aiguilles
d'une montre,
dans le sens direct
cycle m ferme,
circuit m ferme
systeme m isole
tupliwosc /
plaszczyzna / lupliwosci
klinkier m
zuzel m (zastygly)
cegla / klinkierowa
spiekanie n
zazuzlanie n
zacisk m
zgodnie z ruchem
z6wek zegara
obieg m zamkniQty
uklad m izolowany,
uklad m zamkni^ty
wska-
спайность /
плоскость / кливажа
клинкер m, клинкерный
кирпич т
глыба / шлака
клинкерный кирпич
клинкер т
спекание п
зашлакование п
клемма /, зажим т
по часовой стрелке
замкнутый цикл то,
круговой процесс т
замкнутая система /
т,
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2440
2447
2448
arrangement m compact scisle upakowanie n (ato- плотная упаковка / (ато- 2449
m6w), zwarte rozmieszcze- mob)
nie n (atom6w)

closure
218
En:
2450 closure
2451 cloth (text.)
2452 cloth crabbing (text.)
2453 cloth filter
2454 cloth printing (text.)
2455 cloth printing (text.)
2456 cloud chamber
2457 clouding of glass
2458 cloud point
2459 clove oil
2460 coagulability
2461 coagulant
2462 coagulate
2463 coagulate v
2464 coagulating bath
(synth.fibr.)
2465 coagulation
2466 coagulator
2467 coagulum
2468 coal
2469 coal bunker
2470 coal dust
De:
AbschluB m, Absperrung f
Gewebe n
Krabben n der Gewebe,
Einbrennen n
Tuchfilter n, Gewebe-
filter n
Zeugdruck m
Zeugdruck m
Nebelkammer /,
Wilsonkammer /
Trtibung / des Glases
Trubungspunkt m
NelkenSl n,
GewurznelkenBl n
FSUbarkeit /; Gerinnbar-
keit /
Koagulant m, Koagula-
tionsmittel n, koagulieren-
des Mittel n
Koagulat n, Gerinnsel n
koagulieren
FflUbad n
Koagulat ion /;
Gerinnung /
Koagulant m, Koagula-
tionsmittel n, koagulieren-
des Mittel n
Koagulat n, Gerinnsel n
Kohle /; Steinkohle f
Kohlenbunker m
Kohlenstaub m,
Staubkohle f
Es:
cierre m
tejido m, tela /
fijaci6n f al vapor del
tejido
filtro m de pano
impresi6n f de tejidos
impresi6n / de tejidos
с a ma га / de niebla
empanamiento m del vidrio
punto m de obscuridad
esencia f de clavo
coagulabilidad /
coagulante m
coagulo m
coagular
bano m de precipitaci6n,
bano m de coagulaci6n
coagulaci6n /
coagulante m
coagulo m
hulla f, сагЬбп т de piedra
carbonera f
polvo m de сагЬбп

219
coal dust
Fr:
fermeture /
tissu m, etoffe f
crabbing m, crabbage m,
cuisson / de tissus
filtre m en tissu
impression / sur tissus,
Impression / sur textiles
impression f sur tissus,
impression / de textiles
chambre f de Wilson,
chambre / de detente
trouble m du verre
point m de trouble,
temperature f critique de
dissolution
essence f de clou de girofle,
essence / de girofle
coagulability /
coagulant m,
agent m de coagulation,
floculant m
coagulum m, coagulat m,
floculat m
coaguler, cailler, floculer
bain m coagulant
coagulation /, floculation /
coagulant m,
agent m de coagulation,
floculant m %
coagulum m, coagulat m,
floculat m
charbon m;
charbon m de terre,
houiUe /
silo m a charbon
PI:
zamkniQcie n
tkanina /.
krabowanie n tkanin, zapa-
rzanie n tkanin w napr^ze-
niu
filtr m tkanin о wy
druk m na tkaninach
drukowanie n tkanin
komora / Wilsona
mQtnienie n szkla
temperature f zm^tnienia
olejek m gozdzikowy
zdolnos6 f do koagulacji;
krzepliwos6 f
koagulator m, koagulant m,
srodek m koagulujqcy
koagulat m
koagulowa6
kaj>iel / koagulujqca,
kajpiel / stra.caja.ca
koagulacja /; scinanie n s!q
koagulator m, koagulant m,
srodek m koaguluja.cy
koagulat m
WQgiel m; w^giel m ka-
miermy
zasobnik m WQglowy
Ru:
закрытие n
ткань /
краббование n, заварка /
тканей
тканевый фильтр т
печать / по тканям,
набивка /
ситцепечатание п
камера / Вильсона
затухание п стекла,
глушение п стекла
точка / помутнения
гвоздичное масло п
коагулируемость /,
коагулирующая способность
/; свёртываемость /
коагулянт тп,
коагулирующий агент т
коагулят тп, продукт т
коагуляции
коагулировать
высадительная ванна /
коагуляция /;
свёртывание п
коагулянт тп,
коагулирующий агент т
коагулят тп, продукт т
коагуляции
уголь тп; каменный
уголь т
угольный бункер тп
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
poussier m (de charbon) pyl m we.glowy угольная пыль / 2470

coal gas
220
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
En:
coal gas
coal gasification
coal hydrogenation
coalification
coal liquefaction
coal oil
coal paste (fuels)
coal swelling
coal-tar
coal-tar dye
coal-tar hydrogenation
coal-tar pitch
coal washer (fuels)
coarse grained
coarse grinding
coarsely porous
coarse metal (met.)
coarse sieve
coat
coating
coating
coating (rubber)
De:
Steinkohlengas n
Kohlevergasung /,
C-Vergasung /
Kohlehydrierung /,
KohleverflUssigung /
Inkohlung / der Stein-
kohlen
KohleverflUssigung /,
Kohlehydrierung /
Petroleum n
Kohlebrei m
Blehen n der Kohle
Kohlenteer m,
Steinkohlenteer m
Teerfarbstoff m
Teerhydrierung /
Kohlenpech n
Kohlenwfische /
grobkttrnig
Grobzerkleinerung /,
Vorzerkleinerung /
grobporig
Rohstein m
grobes Sieb n
Uberzug m
"Qberzug m
"Qberziehen n, Streichen n
Belegen n
Es:
gas m de сагЬбп
gasificaci6n / del сагЬбп
hidrogenaci6n / del сагЬбп
carbonificaci6n / de las
hullas
licuaci6n / del сагЬбп
petroleo m
pasta / de сагЬбп
hinchamlento m del сагЬбп
alquitran m de сагЬбп
colorante m de alquitr£n
hidrogenaci6n f del
alquitran
brea i de hulla
lavador m de сагЬбп
groseramente granulado
molienda f grosera
groseramente poroso
mata / cruda
criba / grosera
revestimiento m
revestimiento m
revestimiento m
recubrimiento m
2493 coating compound Uberzugsmischung /, mezcla / para revestir
(plast.) Anstrichmasse /

221 coating compound
Ft: PI: Ru:
gaz m de houille gaz m z we.gla kamiennego каменноугольный газ т 2471
gazeification / du charbon zgazowanie n WQgla газификация / угля 2472
hydrogenation / de la uwodornianie n w^gla, гидрогенизация / угля, 2473
houille, uplynnianie n WQgla ожижение n угля
liquefaction /' de la houille
carbonisation / de la
houille
liquefaction f de la houille,
hydrogenation / de la
houille
petrole m
brai m de houille
gonflement m des char-
bons
goudron m de houille
colorant m synthetique,
colorant m derive du
goudron
hydrogenation / du goudron
oral m de houille,
brai m des goudrons
de houille
lavoir m pour le charbon
a gros grain
concassage m grossier,
broyage m grossier,
concassage m prealable
grossierement poreux
matte / crue, maton m
crible m, tamis m gros
enduit m, couche /
enduit m, couche /
enduction /
revetement m
uwQglenie n WQgli kamien-
nych
uplynnianie n wQgla,
uwodornianie n WQgla
nafta /
pasta / wQglowa
wydymanie n wQgla
smola / we.glowa
barwnik m smolowy;
barwnik m syntetyczny
uwodornianie n smoly
pak m we.glowy
pluczka / WQglowa
gruboziarnisty
rozdrabnianie n grube,
rozdrabnianie n wstQpne
о duzych porach
kamien m surowy
sito n grube
pokrycie n; p owl ok a /
powloka /
pokrywanie n;
powlekanie n
nakiadanie n
обогащение п
углеродом
ожижение п угля,
гидрогенизация / угля
керосин т
каменноугольная паста /
вспучивание п угля
каменноугольная смола /
смоляной краситель т
гидрирование п
каменноугольной смолы
каменноугольный пек т
углемойка /
крупнозернистый
крупное дробление п,
крупное измельчение л
крупнопористый
роштейн т
крупное сито п
покров т
покрытие п
нанесение п покрытия,
-покрытие п
накладка /
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
pate / a enduction, mas a / do pokrywania покровная масса f 2493
matiere / de revetement

coating machine
222
En:
2494 coating machine
(photog.)
2495 coating paper
2496 cobalamin
2497 cobalt
Co
2498 cobaltammine
2499 cobalt bloom (min.)
C03(As04)2-8H20
2500 cobalt blue
(CoOAlgOg)
2501 cobalt glass
2502 cobalt green
(paints)
(CoO*nZnO)
2503 cobaltic oxide
Co208
2504 cobaltinitrite
2505 cobaltite (min.)
CoAsS
2506 cobaltous acetate
Co(C2H802)2
2507 cobaltous chloride
CoCl2
2508 cobaltous nitrate
Co(NOs)2
2509 cobaltous sulphate
C0SO4
2510 cobalt pyrite (min.)
2511 cobalt tetracarbonyl
Co(CO)4
2512 cocaine
C17H21Q4N
2513 cochineal (paints)
2514 cock
2515 cocoa butter
De:
Giefimaschine /
Rohpapier n
Cobalamin n, Antiperni-
ziosa-Prinzip n
Kobalt n, Cobaltum n
Kobalt-Ammoniakat n,
Kobaltiak n
Kobaltbltite /,
Erythrin m
Kobaltblau n,
Thenardsblau n
Kobaltglas n
Kobaltgrttn n, Rinmanns-
grtin n
Kobalt(III)-oxid n
Hexanitrokobaltat(III) n
Glanzkobalt n, Kobalt-
glanz m
Kobalt(II)-azetat n
Kobalt(II)-chlorid n
Kobalt(II)-nitrat n
Kobalt(II)-sulfat n
Linneit m
Kobalttetrakarbonyl n
Kokain n
К oschenille /
Hahn m
Kakaobutter /, Kakaofett n
Es:
maquina / de colar
papel m bruto
cobalamina /
cobalto m
cobaltiamina /,
amoniacato m de cobalto
eritrina /
azul m de Thenard
vidrio m de cobalto
verde m de cobalto,
verde m de Rinmann
6xido m cobaltico
cobaltinitrito m
cobaltina /
acetato m cobaltoso
cloruro m cobaltoso
nitrato m cobaltoso
sulfato m cobaltoso
linneita /
cobalto m tetracarbonilo
cocaina /
cochinilla /
grifo m, 11ave /
manteca / de cacao

223
cocoa butter
Fr:
rouleau m lecheur
papier m под rogne
cobalamine /,
cyanocobalamine /,
facteur m antipernicieux
cobalt m
cobaltiammine /
erythrite /,
fleur / de cobalt
bleu m de cobalt,
bleu m Thenard
verre m de cobalt,
bleu m de Saxe
vert m de cobalt,
vert m de Rinmann
oxyde m cobaltique,
sesquioxyde m de cobalt
cobaltinitrite m,
cobaltihexanitrite m
cobaltine /
acetate m cobalteux
chlbrure m cobalteux
nitrate m cobalteux
sulfate m cobalteux
cobaltpyrite /
cobalt-carbonyle m
cocaine /
cochenille /
robinet m
PI:
maszyna / oblewnicza
papier m podlozowy
kobalamina /, witamina /
przeciwanemiczna
kobalt m
amoniakat m kobaltowy,
kobaltiak m
kwiat m kobaltowy,
erytryn m
ble.kit m kobaltowy,
bl^kit m Thenarda
szklo n kobaltowe
zielen / kobaltowa,
zielen / Rinmanna
tlenek m kobaltowy
szelcioazotynokobaltan m
kobaltyn m
octan m kobaltawy
chlorek m kobaltawy
azotan m kobaltawy
siarczan m kobaltawy
piryt m kobaltowy
czterokarbonylek m kobal-
tu
kokaina /
koszenila /
kurek m
Ru:
поливная машина /
бумага-основа /
кобаламин т,
антианемический витамин т
кобальт т
аммиакат т кобальта
кобальтовые цветы pi,
эритрин т
синий кобальт т, тена-
рова синь /
кобальтовое стекло п
кобальтовая зелень /
окись / кобальта(Ш)
кобальтинитрит т
кобальтин т
уксуснокислый кобальт(П)
т, ацетат т кобальта(П)
хлористый кобальт(П) ш,
хлорид т кобальта(П)
азотнокислый кобальт(П)
т, нитрат т кобальта(П)
сернокислый кобальт(П)
ш, сульфат т кобальта(П)
линнеит т
тетракарбонил т
кобальта
кокаин т
кошениль /
кран т
2494
2495
2496
249Т
249»
249»
250»
2501
2502
2503
2504
2505
2506.
2507
2508
250»
251»
2511
2512
2515
2514
beurre m de cacao ma si о n kakaowe, какао-масло п 2515
tluszcz m kakaowy

cocoa oil
224
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
En:
cocoa oil
cocondensation
(plast.;
coconut oil
codeine
C18H2108N
coefficient
coefficient of absorption
coefficient of
conductivity
coefficient of discharge
coefficient of
distribution
coefficient of efficiency
coefficient of elasticity
coefficient of evaporation
coefficient of heat
transfer
coefficient of mass-
-transfer
coefficient of velocity
coefficient of viscosity
coenzyme (biochem.)
coexistence of phases
cohesion
cohesive force
De:
Kakaofett n, Kakaobutter /
Mischkondensation /
Kokosol n, Kokosfett n
Kodein n, Methylmorphin n
Koeffizient m
Absorptionskoeffizient m
Leitffihigkeitskoeffizient m
Ausflu В koeffizient m
Verteilungskoeffizient m
Wirkungsgrad m
Elastizitfltsmodul m
Verdampfungszahl /
warmettbergangszahl /
stoffttbergangszahl /
Geschwindigkeitskonstante
/, Reaktionsgeschwindig-
keitskonstante /
Viskositatskoeffizient m,
zahigkeitskoeffizient m
Koenzym n, Koferment n
Phasenkoexistenz /
Kohflsion /
Koh&sionskraft /
Es:
manteca / de cacao
condensaci6n / heterogenea
aceite m de coco
codeina /
coeficiente m
coeficiente m de absorci6n
coeficiente m de conducti-
vidad
coeficiente m de descarga
coeficiente m de distribu-
ci6n
coeficiente m de eficiencia
coeficiente m de elasticidad
coeficiente m de evapora-
ci6n
coeficiente m de transmi-
si6n de calor
coeficiente m de transporte
de materia
constante / de velocidad
coeficiente m de viscosidad
coenzima m
coexistencia / de fases
cohesi6n /
fuerza / de cohesi6n
2536 coil Schlange /, Schlangen- serpentin m
rohr n

225
coil
Fr:
beurre m de cacao
cocondensation /
huile / de noix de coco,
huile / de coco,
huile / de coprah
codeine /
methyl-3 morphine /
coefficient m
coefficient m d'absorption
coefficient m de conducti-
bilite
coefficient m d'ecoulement
coefficient m de
distribution, coefficient m
de partage
efficacite /
module m d'elasticite,
module m d'Young
coefficient m d'evaporation
coefficient m de transfert
de la chaleur
coefficient m de transfert
de matiere
constante / de vitesse,
coefficient m de vitesse
coefficient m de viscosite
coenzyme m
coexistence / de phases
cohesion /
force / de cohesion
PI:
tluszcz m kakaowy,
maslo n kakaowe
kondensacja / mieszana
olej m kokosowy,
tluszcz m kokosowy
kodeina /, metylomorfina /
wsp61czynnik m
wsp61czynnik m absorpcji,
wsp61czynnik m pochlania-
nia
wsp61czynnik m przewod-
nictwa
wsp61czynnik m wyplywu
wsp61czynnik m podzialu.
sprawnos6 /,
wsp61czynnik m sprawnosci
wsp61czynnik m spre.zy-
stosci
wsp61czynnik m odparowa-
nia
wsp61czynnik m przenika-
nia ciepla, wsp61czynnik m
przenoszenia ciepla
wsp61czynnik m przenika-
nia masy, wsp6lczynnik m
przenoszenia masy
stala / szybkosci reakcji
wsp61czynnik m lepkosci
koenzym m
wsp61istnienie n faz
kohezja /, sp6jnos6 /
sila / sp6jnosci
Ru:
какао-масло n
совместная конденсация /
кокосовое масло п
кодеин т, метилмор-
фин т
коэффициент то
коэффициент т
абсорбции, коэффициент т
поглощения
коэффициент т
проводимости
коэффициент то истечения
коэффициент m
распределения
коэффициент m полезного
действия
коэффициент m
эластичности
коэффициент m
испарения
коэффициент m
теплопередачи
коэффициент m массопе-
редачи
константа / скорости
реакции
коэффициент m вязкости
кофермент m
сосуществование п фаз
когезия /
сила / сцепления
2516
2517
2518
2519
2526
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
serpentin m
we.zownica /
змеевик га
2538

coil cooler
226
En:
2537 coil cooler
2538 coiled condenser
2539 coincidence
2540 coke
2541 coke breeze
2542 coke chamber (fuels)
2543 coke oven (fuels)
2544 coke oven battery
2545 coke oven gas
2546 coke oven tar
2547 coke packed scrubber
2548 cokery
2549 coking
2550 coking coal
2551 coking period (fuels)
2552 coking plant
2553 coking properties pi
(of coal)
2554 coking retort
2555 colchicine
C22Ho5OeN
2556 cold
2557 cold-air refrigerator
2558 cold area (nucl.)
De:
SchlangenkUhler m
Spiralktihler m
Koinzidenz /, Ubereinstim-
mung /
Koks m
Koksgrus m
Kokskammer /,
Verkokungskammer /
Koksofen m
Koksofenbatterie /
Koksofengas n, Kokerei-
gas n, Koksgas n
Kokereiteer m
Koksskrubber m
Kokerei /
Verkokung /
Kokskohle /
Garungszeit /
Kokerei /
Verkokungsverhalten n,
Verkokungsfahigkeit /
Verkokungsretorte /
Kolchizin n
Kalte /
Kaltluftmaschine /
kaltes Gebiet n, aktivitats-
freier Raum m
Es:
refrigerante m en serpentin
refrigerante m en espiral
coincidencia /
coque m
coque m menudo
Cisco m de coque
camara f de coque
homo m de coque
bateria / de homo de coque
gas m del homo de coque,
gas m de coquerias
alquitran m de coquerias
lavador m de coque
coqueria /, planta / de co-
quizaci6n
coquizaci6n /
сагЬбп т coquificable
periodo m de coquizaci6n
planta / de coquizaci6n,
coqueria /
propiedades /pi de coqui-
zaci6n
retorta / de coquizaci6n
colchicina /
frio m
refrigerante m de aire
йгеа / sin actividad

227
cold area
Fr:
refrigerant m a serpentin
refrigerant m a serpentin
PI:
chlodnica / w^zownicowa
•
chlodnica / spiralna
Ru:
змеевиковый
холодильник m
спиральный
холодильник m
2537
2538
coincidence /, zgodnos6 / совпадение n 2539
concordance /
coke m koks m кокс то 2540
poussier m de coke mial m koksowy, koksik vi коксовая мелочь /, ко- 2541
кгсик тп
chambre / a coke komora / koksownicza камера f коксования 2542
four m a coke piec m koksowniczy коксовая печь f 2543
batterie / de fours a coke bateria / piec6w koksow- коксовая батерея / 2544
niczych
gaz m de cokerie,
gaz m de four a coke
goudron m de four a coke
scrubber m a coke
gaz m koksowniczy
smoia / koksownicza
skruber m wypemiony
koksem
коксовый газ т,
коксохимический газ m
коксовая смола f,
каменноугольная смола 1
коксовый скруббер m
2545
2546
2547
cokerie / koksownia / коксовый завод т 2548
cokefaction / koksowanie n коксование n 2549
houille / a
charbon m
charbon m
duree / de
cokerie /
pouvoir m
iff
cokef action
cokefiant
cornue / de four a coke
colchicine
froid m
/
we.giel m koksuj^cy
czas m koksowania,
czas m odgazowania
koksownia /
wlasnosci fpl koksownicze
(we.gla), zdolnosc /
koksowania
retorta / koksownicza
kolchicyna /
zimno n
коксующийся уголь m
период m коксования
коксовый завод m
коксуемость / (угля)
коксовальная реторта /
колхицин т
холод т
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
machine / frigorifique chlodziarka / powietrzna воздушная холодильная 2557
a air машина /
region / de peu de radio- obszar m nieradioaktywny нерадиоактивная область / 2558
activite

cold bleaching
228
En:
2559 cold bleaching (text.)
2560 cold cure (rub.)
2561 cold-drawing
(synth.flbr.)
2562 cold flow
(met.,plast.)
2563 cold laboratory (nucl.)
2564 cold moulding (plast.)
2565 cold polymerization
2566 cold precipitation
2567 cold-saturated a
2568 cold-setting adhesive
2569 cold-setting resin
(plast.)
2570 cold shortness (met.)
2571 colemanite (rain.)
Ca2Be011*5H20
2572 collagen (blochem.)
2573 collect V
2574 collecting electrode
2375 collection of sample
2576 collector (agent)
2577 collidine
(CHj)3C6HfN
2578 collision
2579 collodion
De:
Kaltbleiche /
Kaltvulkanisation /
Kaltstrecken n
KaltflieBen n
kaltes Laboratorium n,
Laboratorium n fur
inaktive Stoffe
Kaltpressen n
Kaltpolymerisation /
Ffillung / in der KSlte
kaltgesSttigt
kaltabbindender Kleber m,
Kaltleim m
kalthurtendes Harz n
Kaltbruch m
Kolemanit m
Kollagen n
sammeln
Niederschlagselektrode /
Probenahme /
Sammler m
Kollidin n, Trimethyl-
pyridin n
ZusammenstoD m,
Zusammenprall m
Kollodium n
Es:
descoloraci6n m en frio,
blanqueo m en frio
vulcanizaci6n / en frio
estirado m en frio
escurrimiento m a frio
laboratorio m frio, labora-
torio m para sustancias
inactivas
moldeado m en frio
polimerizaci6n / en frio
precipitacibn / en frio
saturado en frio
adhesivo m de fraguado en
frio
resina / de endurecimiento
en frio
fragilidad / en frio
colemanita /
colageno m
coleccionar, recoger
electrodo m de precipita-
ci6n
muestreo m
colector m
colidina /
colisi6n /
colodi6n m
2580 collodion cotton (expl.) Kollodiumwolle / algod6n m colodi6n

229
collodion cotton
Fr:
blanchiment m a froid
vulcanisation / a froid
etirage m a froid
ecoulement m a froid,
fluidite / a froid
laboratoire m froid
moulage m a froid,
pressage m a froid
polymerisation f a froid
precipitation / a froid
sature a froid
colle / a froid
resine / durcissable a froid
fragilite / a froid
colemanite /
collagene m
recueillir, rassembler,
collecter
electrode / collectrice,
electrode / de depdt
prise / d'essai,
prise f d'echantillon,
prelevement m d'echantillon
collecteur m
collidine f,
trimethylpyridine /
collision /, choc m
collodion m
PI:
bielenie n zimne
wulkanizacja f na zimno
rozcigganie n na zimno
plynnos6 / na zimno,
plynie.cie n na zimno
laboratorium n zimne,
laboratorium n dla niskoaktyw-
nych materia 16w
prasowanie n na zimno,
formowanie n na zimno
polimeryzacja / w niskiej
temperaturze
str^canie n na zimno
nasycony na zimno
klej m twardniejgcy na
zimno
zywica f utwardzalna
na zimno
kruchos6 / na zimno
kolemanit m
kolagen m
zbierac, gromadzic
elektroda f osadcza
(elektrofiltru)
pobieranie n pr6bki
zbieracz m
kolidyna f, tr6Jmetylopiry-
dyna f
zderzenie n
kolodium n
Ru:
холодное беление п,
беление n без
предварительного бучения
холодная вулканизация /
холодная вытяжка f
хладотекучесть /,
текучесть / на холоду
холодная лаборатория /
холодное прессование п
холодная
полимеризация f,
низкотемпературная полимеризация f
осаждение п на холоду
насыщенный на холоду
холодный клей т
отверждевающая на
холоду смола /
хладноломкость /
колеманит т
коллаген т
собирать
осадительный электрод то
отбор т пробы
собиратель т,
коллектор то
коллидин т, триметил-
пиридин m
столкновение п
коллодий m
2559
2560
2561
2562
256$
2564
2565
2566
2567
256»
256»
257»
2571
2572
257»
2574
2575
2576
2577
2578
2579
coton-collodion m bawelna f kolodionowa, коллоксилин то 2589
nitroceluloza / nisko-
azotowa

collodion silk
En:
2581 collodion silk
2582 colloid
2583 colloidal a
2584 colloidal particle
2585 colloidal silver (pharm.)
2586 colloidal solution
2587 colloidal sulphur
2588 colloid chemistry
2589 colloid mill
2590 colocynth (pharm.)
2591 Cologne earth (paints)
2592 Cologne spirit
2593 colophony
2594 colophony soap
2595 color
2596 color
2597 colorimeter
2598 colorimetric analysis
2599 colorimetry
2600 colour
2601 colour
De:
Nitrozelluloseseide /,
Nitratseide /, Chardonnet-
-Seide /
Kolloid n, kolloidale Ltt-
sung /
kolloidal, kolloid
Kolloidteilchen n
kolloidales Silber n
kolloidale L6sung /,
Kolloid n
kolloidaler Schwefel m
Kolloidchemie /, Chemie /
der Kolloiden
KolloidmUhle /
Koloquinten /pi
Kasselerbraun n
Feinsprit m, Primasprit m
Kolophonium n
Kolophoniumseife /
Farbe /
Farbstoff m;
Farbe /
Kolorimeter n
kolorimetrische Analyse /
Kolorimetrie /
Farbe /
Farbstoff m;
Farbe /
230
Es:
seda / de colodibn, seda /
nitrocelulosa, seda / de
Chardonnet
coloide m
coloidal
particula / coloidal
plata / coloidal
solucion / coloidal
azufre m coloidal
quimica / coloidal
molino m coloidal
coloquintida /
tierra / de colonia
alcohol m rectificado
colofonia /
jab6n m de colofonia
color m
colorante m; color m
colorimetro m
analisis m colorimetrico
colorimetria /
color m
colorante m;
color m
2602 colour v
fSrben
colorar; tenir

231
colour
Fr:
sole / Chardonnet,
rayonne / a la
nitrocellulose
colloide m,
solution / colloidale
colloidal
particule / colloidale
argent m colloidal,
sol m d'argent
solution / colloidale,
colloide m
soufre m colloidal,
soufre m micronise
chimie / des colloides
broyeur m colloidal,
broyeur m colloidogene
coloquinte /
terre / (brune) de Cologne,
terre / de Cassel,
brun m Van Dyck
alcool m rectifie neutre,
alcool m de bouche,
alcool m bon gout
colophane /
savon m de colophane
couleur /, teinte /
colorant m,
matiere / colorante;
couleur /
colorimetre m
analyse / colorimetrique
colorimetrie /
couleur /, teinte /
colorant m,
matiere f colorante;
couleur /
PI:
jedwab m kolodionowy,
jedwab m Chardonneta
koloid mt roztw6r m koloi-
dowy
koloidowy, koloidalny
cz^stka f koloidowa
srebro n koloidalne
roztw6r m koloidowy,
koloid m
siarka / koloidalna
chemia / koloid6w
mlyn m koloidalny
kolokwinta /
brunat m Van Dycka,
brunat m kasselski
rektyfikat m
kalafonia /
mydlo n kalafoniowe
barwa /, kolor m
barwnik m; farba /
kolorymetr m
analiza / kolorymetryczna
kolorymetria /
barwa /, kolor m
barwnik m; farba /
Ru:
нитрошёлк т
коллоид т, коллоидный
раствор т
коллоидный
коллоидная частица f
коллоидное серебро п
коллоидный раствор т,
коллоид т
коллоидная сера f
коллоидная химия /
коллоидная мельница /
плоды mpl колоцинта
коричневая / Ван-Дейка,
кассельская коричневая /
спирт-ректификат ш,
спирт т высшей очистки
канифоль /, гарпиус т
канифольное мыло п
окраска /, цвет т
краситель т, красящее
вещество п; краска /
колориметр т
колориметрический
анализ т
колориметрия f
окраска /, цвет т
краситель т, красящее
вещество п; краска /
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
colorer, teindre
barwi6, farbowa6
красить, окрашивать 2602

colour change
232
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
En:
colour change
colour coupler
colour development
(photogr.;
colour discharge
coloured a
coloured indicator
colour effect (text.)
De:
FarbSnderung /,
Farbumschlag m
Farbkomponente /
Farbentwicklung /
Buntatze /
farbig
Farbindikator m
Farbeffekt m
Es:
cambio m de color
componente / de color
revelado m del color
decolor a ci6n /
Colorado, con color
indicador m Colorado
efecto m del color
2610 colour fastness (text.) Farbechtheit / fijeza / del color
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
colour film
colour filter
(photog.)
colouring
colouring ingredient
(ceram.)
colour intensity
colour internegative
(photog.)
colour lake
colourless a
colourless glass
colour printing (text.)
colour reaction
colour resist (text.)
colour scheme (text.)
Farbfilm m
Farbfilter n
Ffirbung /; Anffirben n
ч
keramische Farbe /
Farbtiefe /
Farbzwischennegativ n
Farblack m, Farbstoff-
lack m
farblos
Weifiglas n
Farbendruck m
Farbreaktion /
Buntreserve /
Farbenzusammensetzung /
pellcula / de color
filtro m de color
coloraci6n /, tenido m
color m ceramico
intensidad f de color
internegativo m de color
laca / de color
incoloro
vidrio m incoloro
impresibn / de color
reacci6n / de color
reserva f coloreada
combinaci6n / de colores,
colorido m
2624 colour sensitive layer farbenempfindliche capa / sensible al color
(photog.) Schicht /

233
colour sensitive layer
Fr:
changement m de couleur,
changement m de teinte
coupleur m,
copulant m colore,
copulant m
developpement m chromo-
gene
enlevage m colore,
rongeage m colore
colore, en couleurs
indicateur m colore
effet m de couleur
PI:
zmiana / barwy
komponent m barwnika,
skladowa / sprzQgajqca
wywolywanie n barwne
wywab m barwny,
wywab m kolorowy
barwny, kolorowy
wskaznik m barwny
efekt m barwny
Ru:
изменение п окраски,
переход m окраски
компонент т цветного
проявления
цветное проявление п
цветная вытравка /
цветной
цветной индикатор т
расцветка /
260а
2604
260S
260&
260Т
2608-
2609
solidite / de couleur, trwalosc / wybarwienia, прочность / окраски, 2610-
solidite / a la lumiere et odpornosc / barwy цветостойкость /
au lavage,
grand teint m
film m en couleurs
filtre m colore
coloration /, teinture /
couleur / ceramique
intensite / de la coloration
internegatif m en couleurs
toner m,
pigment m semiorganique,
laque / coloree
incolore
verre m blanc,
verre m incolore
impression / en couleurs
reaction f coloree
reserve / coloree
composition / des couleurs
film m barwny
filtr m barwny
bar wienie n, farbowanie n;
zabarwianie n
farba / ceramiczna
intensywnosd / zabarwie-
nia, natQzenie n barwy
internegatyw m barwny
lak m barwnikowy
bezbarwny
szkJo n bezbarwne,
szklo n biale
druk m barwny
reakcja / barwna
ochrona / kolorowa,
rezerwa / kolorowa
dob6r m barw
цветная плёнка /
цветофильтр то
крашение п;
окрашивание n
керамическая краска /
интенсивность f окраски,
глубина / окраски
промежуточный цветной
негатив то
красочный лак то
бесцветный
белое стекло п
цветная печать /
цветная реакция /
цветной резерв т
расцветка f
2611
2612
26U
2614
261S
261S
2617
261»
261»
2620
2621
2622
2623
couche / sensible aux cou- warstwa / barwoczula цветочувствительный 2624
leurs слой m

colour sensitivity
234
En:
2625 colour sensitivity
(photog.)
2626 colour suspenders pi
(tann.)
2627 columbite (min.)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2Oe
2628 column (appar.)
2629 column chromatography
2630 column of liquid
2631 column of mercury
2632 column of water
2633 column plate
2634 column still
2635 colza oil
2636 combination tannage
2637 combining weight
2638 combustible a
2639 combustible substance
2640 combustion
2641 combustion boat
2642 combustion capillary
2643 combustion chamber
2644 combustion furnace
(analysis)
2645 combustion gases pi
De:
Farbenempfindlichkeit /
Farbengang m
Kolumbit m, Niobit m
Kolonne /
Seulenchromatographie /
FlUssigkeitssaule /
Quecksilbersaule /
Wassersaule /
Kolonnenboden m
Kolonnendestillierappa-
rat m
RUbbl n, Rapsbl n
gemischte Gerbung /,
chrompflanzliche
Gerbung /
Aquivalentgewicht n
brennbar
brennbare Substanz /
Verbrennung /
Verbrennungsschiffchen n
Verbrennungskapillare /
Verbrennungskammer /,
Verbrennungsraum m;
Feuerraum m
Verbrennungsofen m
Rauchgase npl,
Verbrennungsgase npl
Es:
sensibilidad / cromatica
cubas /pi de colorido
columbita /, niobita /
columna /, torre /
cromatografia / en columna
columna / de liquido
columna / de mercurio
columna / de agua
plato m de la columna
aparato m de destilaci6n
de columna
aceite m de colza
curtici6n / mixta
peso m equivalente
combustible
sustancia / combustible
combusti6n /
naveta / de combusti6n
capilar m de combustion
camara / de combusti6n
homo m de combustidn
gases mpl de la combusti6n
2646 combustion gases heating Rauchgasheizung / calentamiento m por gases
de la combusti6n

235
combustion gases heating
Fr:
PI:
Ru:
sensibilite / chromatique,
sensibilite f aux couleurs
barwoczulosd /
цветочувствительность /
2625
suite / des couleurs
cia,g m farb, cykl m farb
соковый ход m
2626
colombite /, niobite /
kolumbit m
колумбит m
2627
colonne /
kolumna /
chromatographic / sur
colonne
chromatografia f kolum-
nowa
колонна /, колонка / 2628
хроматография / на ко- 2629
лонке
colonne / de liquide
colonne / de mercure
colonne / d'eau
plateau m de colonne
slup m cieczy
ship m rt^ci
slup m wody
p61ka / kolumny
kacyjnej
rektyfi-
столб m жидкости
ртутный столб m
водяной столб m
тарелка /
ректификационной колонны
2630
2631
2632
2633
appareil m de distillation
a colonnes,
appareil m distillatoire
a colonnes
a para t m destylacyjny ko-
lumnowy
колонный перегонный
аппарат m
2634
huile / de colza, huile / de
navette
tannage m au
chrome-vegetal
poids m equivalent
combustible
substance / combustible
combustion /
nacelle f a combustion
capillaire m a combustion
chambre / de combustion
four m a combustion
gaz mpl de combustion, gaz
mpl de fumee, gaz mpl
brules
olej m rzepakowy
garbowanie n kombinowa-
ne, garbowanie n chromo-
wo-roslinne
cie.zar m r6wnowaznikowy
palny
substancja f palna
spalanie n (sie.)
16deczka / do spalan
kapilara / do spalan
komora / spalania;
komora / paleniskowa
piec m do spalan
gazy mpl spalinowe,
spa liny pi
сурепное масло п,
рапсовое масло п
комбинированное
дубление п, хромрастительное
дубление п
эквивалентный вес m
горючий
горючее вещество п
горение п, сгорание п;
сжигание п
лодочка / для сжигания
капиллярная трубка f для
сжигания
камера / сгорания,
камера / горения; топочная
камера f
печь / для сжигания
дымовые газы mpl,
топочные газы mpl
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
chauffage m aux gaz de ogrzewanie n gazami spali- нагревание п дымовыми 2646
combustion nowymi газами

combustion gases recirculation
236
En:
2647 combustion gases
recirculation
2648 combustion process
2649 combustion temperature
2650 combustion tube
2651 combustion zone
2652 commercial fertilizer
2653 commercial scale
(of production)
2654 comminution
2655 common alum
KA1(S04)2-12H20
2656 common metals pi
2657 common salt
2658 common steel
2659 compact a
2660 comparator
2661 comparison colour
solutions pi
2662 compartment drier
2663 compartment kiln
(ceram.)
2664 compensating
development (photoflf.)
2665 compensation
2666 compensation bridge
2667 compensation method
2668 complementary colour
2669 complete analysis
De:
Rauchgasumwelzung /
Verbrennungsvorgang m
Verbrennungstemperatur /
Verbrennungsrohr n
Verbrennungszone /
Kunstdtinger m,
HandelsdUnger m
BetriebsmaBstab m,
GroDbetrieb m
Pulverisieren n
Kalialaun m,
Alaun m
unedle Metalle npl
Kochsalz n
Kohlenstoffstahl m,
Kohlenstahl m
kompakt, dicht
Komparator m
Vergleichsfarblttsungen /pi
Kammertrockner m
Gaskammerofen m,
Mendheimofen m
Ausgleichentwicklung /
Kompensation /
Kompensationsapparat m
Kompensationsmethode f
KomplementSrfarbe /
Gesamtanalyse /
Es:
recirculaci6n / de los gases
de la combusti6n
proceso m de la combu-
sti6n
temperatura / de combu-
sti6n
tubo m de combusti6n
zona / de combusti6n
fertilizante m quimico
escala / comercial
(de producci6n)
pulverizaci6n /
alumbre m comun
metales mpl no nobles
sal / comun, sal / de mesa
accro m al carbono
compacto
comparador m
soluciones /pi testlgo para
comparaci6n de color
secador m de cameras
homo m de camara de gas
revelado m рог compensa-
ci6n
compensaci6n /
aparato m de compensaci6n
metodo m de compensaci6n
color m complementario
analisis m total

237
complete analysis
Fr:
recirculation / de gaz de
combustion
procede m de combustion
temperature / de
combustion
tube m a combustion
zone / de la combustion
engrais m chimlque, en-
grais m complementaire,
engrais m artificiel
echelle / industrielle
pulverisation /
alun m, alun m ordinaire,
alun m de potassium
metaux mpl communs
sel m de cuisine
acier m au carbone
ordinaire
compact, serre
comparateur m -
solutions /pi colorees de
comparaison
sechoir m a chambres
four m a compartiments
developpement m
compensates, developpement m
de compensation
compensation /
apparell m de
compensation, compensateur m
methode / de compensation
couleur / complementaire
PI:
recyrkulacja / gaz6w spali-
nowych
proces m spalania
temperatura / spalania
rura / do spalan
strefa / spalania
naw6z m sztuczny
skala / przemyslowa
proszkowanie n
alun m glinowo-potasowy
metale mpl pospolite,
metale mpl nieszlachetne
s61 / kuchenna
stal / WQglowa
zwarty, sclsly;. zbity
komparator m
barwne roztwory mpl
por6wnawcze
suszarka / komorowa
piec m wielokomorowy,
piec m Mendheima
wywolywanie n wyr6w-
nawcze
kompensacja /
mostek m kompensacyjny
metoda / kompensacyjna
barwa / dopemiajqca
Ru:
рециркуляция /
топочных газов
процесс т горения
температура / горения
трубка / для сожжения
зона / горения
искусственное
удобрение п
производственный
масштаб т
превращение п в
порошок
калиево-алюминиевые
квасцы pi
неблагородные
металлы mpl
поваренная соль /
углеродистая сталь /
компактный, плотный
компаратор т, цвето-
мер т
цветные сравнительные
растворы mpl
камерная сушилка /
многокамерная печь /
выравнивающее
проявление п
компенсация /
компенсационный
мостик т
компенсационный
метод т
дополнительный цвет т
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
.analyse / complete analiza f calkowita полный анализ m 2669

complete combustion
238
En:
2670 complete combustion
2671 complete dissociation
2672 complete fertilizer
2673 complete gasification
(fuels)
2674 completely soluble
2675 complete miscibility
2676 complete oxidation
2677 complex
2678 complex compound
2679 complex ion
2680 complex salt
2681 component
2682 composition
2683 compound
2684 compound
2685 compounded oil
2686 compound iodine
solution (pharm.)
2687 compound mill
2688 compound perfume
2689 compress v
2690 compressed air
2691 compressibility
2692 /Compressible liquid
De:
vollkommene Verbren-
nung f
vollstMndige Dissoziation /
Volldtinger m
vollstMndige Vergasung /
vollkommen lttslich,
vollstandig lbslich
voile Mischbarkeit f
Volloxydieren n
Komplex m
Komplexverbindung /,
Koordinationsverbindung /
komplexes Ion n,
Komplexion n
Komplexsalz n
Komponente /, Bestand-
teil m
Zusammensetzung /
Verbindung f
Mischung /
Compoundttl n
Jodjodkaliuml6sung /,
Lugolsche Lttsung f
VerbundrohrmUhle /
ParfUmkomposition /
verdichten
Druckluft f, PreBluft /
KompressibilitSt /, Zusam-
mendrttckbarkeit /
kompressible Fltlssigkeit /
Es:
combusti6n / completa
disociaci6n / completa
fertilizante m general
gasificaci6n f completa
completamente soluble
miscibilidad / completa
oxidaci6n / completa
complejo m
compuesto m complejo
i6n m complejo
sal / compleja
componente m,
constituyente m
composici6n /
compuesto m,
combinaci6n /
mezcla /
aceite m compuesto
soluci6n / de yodo у уо-
duro potasico
molino m combinado
perfume m compuesto,
composici6n / de perfumes
comprimir
aire m comprimido
compresibilidad /
liquido m compresible

239 compressible liquid
Fr: PI: Ru:
combustion / complete spalanie n calkowite полное сгорание п 2670
dissociation / totale
engrais m complet, engrais
m a trois elements
gazeification / complete,
gazeification f totale
soluble completement
miscibilite / totale
oxydation / complete
complexe m
combinaison f complexe,
compose m de coordination
ion m complexe
sel m complexe
composant m,
constituent m
composition /
compose m, combinaison j
melange m
huile / compound
solution / iodo-ioduree, lu-
gol m
broyeur m tubulaire
composition / des parfums
comprimer
air m comprime
compressibilite /
dysocjacja / calkowita
naw6z m pelny,
naw6z m trdjskladnikowy
zgazowanie n calkowite
calkowicie rozpuszczalny
mieszalnosc / calkowita,
mieszalnosd / nieograni-
czona
utlenianie n calkowite
kompleks m, zesp61 m
zwiqzek m zespolony,
zwia.zek m kompleksowy
jon m zespolony
jon m kompleksowy
s61 / zespolona,
s61 / kompleksowa
skladnik m, cze.s6 / skla-
dowa
sklad m, kompozycja /
zwiqzek m
mieszanka /
olej m kompaundowany,
olej m mieszany
roztw6r m jodu z jodkiem
potasowym, roztwor m jodu
Lugola
mlyn m wielokomorowy
kompozycja f perfumeryj-
na
spre.za6
powietrze n spre.zone
scisliwosd /
полная диссоциация /
полное удобрение п
полная газификация /
полностью растворимый
полная смешиваемость /
полное окисление п
комплекс т
комплексное
соединение п
комплексный ион т
комплексная соль /
компонент т, составная
часть /
состав т
соединение п
смесь f
компаундированное
масло п
йодный раствор т Лю-
голя
многокамерная трубная
мельница /
парфюмерная
композиция /
сжимать
сжатый воздух то
сжимаемость f
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
26SO
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
liquide га compressible
ciecz / Scisliwa
сжимаемая жидкость / 2692

compressing machine
240
En:
2693 compressing machine
(pharm.)
2694 compression
2695 compression mould
(plast.)
2696 compression moulding
(plast.;
2697 compression ratio
2698 compressor
2699 computation
2700 concentrate
2701 concentrate v
2702 concentrated a
2703 concentrated crystal soda
Na2C03-NaHC03-2H20
2704 concentrated dye liquor
(text.)
2705 concentrated fertilizer
2706 concentrated solution
2707 concentrated
superphosphate
2708 concentrating column
(distil.)
2709 concentrating mill (met.)
2710 concentration
2711 concentration
2712 concentration (met.)
2713 concentration cell
(elchem.)
2714 concentration of
hydrogen ions
De:
Tablettlermaschine /
Verdichtung f, Kompres-
sion /
Preflform f
Pressen n, Formpressen n
Verdichtungsverhaitnis n
Verdichter m, Kompres-
sor m
Berechnung /
Konzentrat n
einengen, konzentrieren
konzentriert
neutrale Soda /,
Natriumsesquikarbonat n
kurze Flotte /
ballastfreier Dttnger m
konzentrierte LOsung /
Doppelsuperphosphat n
Verstarkungskolonne /,
VerstarkungssSule f
Konzentrierungsanlage f
Konzentrieren n,
Einengung /
Konzentration /
Anreicherung /
Konzentrationskette /
Wasserstoffionenkonzentra-
tion /
Es:
maquina / de comprimir
compresi6n /
molde m de compresi6n
moldeo m de compresi6n
relaci6n / de compresi6n
compresor m
calculo m, c6mputo m
concentrado m
concentrar
concentrado
sesquicarbonato m s6dico,
carbonato m sddico neutra-
lizado
liquido m concentrado en
colorante
fertilizante m concentrado
solucidn / concentrada
superfosfato m concentrado
columna / de concentraci6n
instalaci6n / de enriqueci-
miento
concentraci6n /
concentraci6n /
enriquecimiento m
celula / de concentraci6n
concentraci6n / de iones
de hidr6geno

241
concentration of hydrogen ions
Fr:
tabletteuse f, pastilleuse /
compression /
moule m de compression
moulage m par
compression
rapport m de compression
compresseur m
calcul m
concentre m
concentrer
concentre
sesquicarbonate m de
sodium, soude / neutre
PI:
tabletkarka /
spre^zanie n, kompresja /
forma / tloczna
prasowanie n,
formowanie n tloczne
stopien m spre^zenia
spre.zarka /, kompresor m
obliczanie n; obliczenie n
koncentrat m
ste^zad, zatQZa6, zagQszczad
ste.zony
seskwikarbonat m, dwuwQ-
glan m tr6Jsodowy
Ru:
таблетировочная
машина /
сжатие п, компрессия /
прессформа /
прямое прессование п,
обычное прессование п
степень / сжатия
компрессор т
расчёт то
концентрат т
концентрировать
концентрированный
полуторная сода /
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
bain m concentre skqpa kstpiel f farbiarska короткая ванна / 2704
engrais m concentre naw6z m (sztuczny) bez концентрированное удо- 2705
balastu брение п, безбалластное
удобрение п
solution / concentree
superphosphate m double
colonne f de concentration
installation / d'enrichisse-
ment, installation / de
concentration
concentration /
concentration /
enrichissement m
pile / de concentration
roztw6r m ste.zony
superfosfat m podw6jny
kolumna / wzmacniaja^ca
zaklad m wzbogacania
zat^zanie n, zagQszczanie n
ste.zenie n
wzbogacanie n
ogniwo n ste.zeniowe
концентрированный
раствор то
обогащенный
суперфосфат т, двойной
суперфосфат m
укрепляющая часть /
колонны
обогатительная фабрика /
концентрирование п,
сгущение п
концентрация /
обогащение п
концентрационный эле- .
мент т,
концентрационная цепь /
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
concentration / en ions hy- st^zenie n jon6w wodoro- концентрация / водород- 2714
drogenes wych ных ионов

concentration of ions 242
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
En:
concentration of ions
concentration polarization
(elchem.)
concentrator (met.)
conchoidal fracture
condensate
condensate extraction
pump
condensate film
condensation
condensation
condensation curve
condensation resin
(plast.) - ~
condensation water
De:
Ionenkonzentration /,
ionale Konzentration f
Konzentrationspolarisa-
tion /
Anreicherungsapparat m
muscheliger Bruch m
Kondensat n
Kondensatpumpe /
kondensierter Film m
Kondensation /
Kondensation /, VerflUssi-
gung f, Niederschlagung /
Kondensationskurye /
Kondensationsharz n
Kondenswasser n
Es:
concentracion / de iones
polarizacion / рог concen-
traci6n
aparato m de enriqueci-.
miento, aparato m de
concentracion
fractura / concoidea
condensado m
bomba / de condensado
pelicula / de condensado
reaccion / de condensacion,
condensacion /
condensacion /, licuefac-
ci6n /
curva / de condensacidn
resina / de condensaci6n
agua / de condensaci6n
2727 condense v kondensieren condensar
2728 condense и kondensieren, verflUssigen, condensar, licuar ■--
verdichten
2729 condensed rings pi kondensierte Ringe mpl anillos mpl condensados
2730
2731
2732
2733
2734
2735
condenser
condenser
condenser jacket
condenser pot
condenser tube
condensing pipe
KUhler m
Kondensator m,
VerflUssiger m
Ktthlermantel m,
Ktthlmantel m
Kondenstopf m,
Kondensatableiter m
KUhlrohr n
Kondensationsrohr n
refrigerante m
condensador m
camisa / del refrigerante,
envoltura / del refrigerante
recipiente m condensador
tubo m del refrigerante
tubo m de condensaci6n
2736 conditioning Konditionierung / acondicionamiento m,
tratamiento m

243
conditioning
Fr:
concentration / des ions
polarisation / de
concentration
appareil m d'enrichissement
cassure / con^hoide, cas-
sure / conchoidale
«eondensat m, condense m
pompe / a eau de
condensation
PI:
ste.zenie n jonow, ste.zenic
n j on owe
polaryzacja / ste.zeniowa
koncentrator m, aparat m
do wzbogacania
przelom m muszlowy
skropliny pi, kondensat m
pompa / skroplinowa
Ru:
концентрация / ионов
концентрационная
поляризация /
концентратор т,
обогатительный аппарат т
раковинообразный
излом т
конденсат т
конденсатный насос т
2715
2716
2717
2718
2719
2720
film m de eondensat warstewka / skroplin, плёнка / конденсата 2721
blonka / kondensatu
condensation /, reaction f kondensacja /, reakeja / конденсация / 2722
de condensation kondensacji
condensation /, skraplanie n конденсация /, сжиже- 2723
liquefaction / ние п
courbe / de condensation
resine / de condensation
eau / de condensation,
eau / condensee
condenser
liquefier, condenser
noyaux mpl condenses
refrigerant m
condenseur m
Jaquette / d'un refrigerant
purgeur m
tube m de refrigerant
tuyau m de condensation
krzywa / skraplania
zywica / kondensacyjna
woda / kondensacyjna
kondensowac
skraplac
pierscienie mpl skondenso-
wane
chlodnica /
skraplacz m
plaszcz m chlodnicy
garnek m kondensacyjny
rura / chlodnicy
rura / kondensacyjna
кривая / конденсации
конденсационная смола /
конденсационная вода /
конденсировать
конденсировать,
сжижать
конденсированные
кольца npl
холодильник т,
охладитель т
конденсатор т
холодильная рубашка /,
холодильная муфта /
конденсационный
горшок т
трубка f холодильника
конденсационная труба /
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
t
2733
2734
2735
conditionnement m kondyejonowanie n кондиционирование п 2736

conditioning of paper
244
En:
2737 conditioning of paper
2738 conditioning oven (text.)
2739 conditions pi
2740 conditions pi of
development (photogf.)
2741 conductance measurement
cell (elchem.)
2742 conduction
2743 conductivity
2744 conductometric analysis
2745 conductometric titration
2746 conductor
2747 conduit
2748 cone crusher
2749 configuration
2750 congeal v
2751 congeal point
2752 Congo paper
2753 Congo red
2754 conical flask
27|JF conical mill
2756 conical valve
2757 coniferin
С1вН22°8
2758 coniine
C8H17N
De:
Papierkonditionierung /
Konditionierapparat m
Bedingungen /pi
Entwicklungsbedingun-
gen /pi
LeitfahigkeitsgefSG n
Leitung /
LeitfShigkeit /
konduktometrische
MaBanalyse /,
Konduktometrie /
konduktometrische
Titration /,
Leitfahigkeitstitration /
Leiter m
Leitung /
Kegelbrecher m
Konfiguration /
erstarren; einfrieren
Erstarrungspunkt m,
Gefrierpunkt m
Kongopapier n
Kongorot n
Erlenmeyerkolben m
KegelmUhle /
Kegelventil n
Koniferin n
Koniin n
Es:
tratamiento m del papel
estufa / de acondiciona-
miento
condiciones mpl, regimen m
condiciones mpl de reve-
lado
celula / para medir la con-
ductancia
conduccion /
conductividad /
analisis m conductometrico
titulaci6n / conductome-
trica
conductor m
conducto m, tuberia /
quebrantadora / de conos
configuraci6n /
congelarse, solidificarse
punto m de solidificaci6n
papel m Congo
rojo m Congo
matraz m c6nico,
erlenmeyer m
molino m c6nico
vAlvula / conica
coniferina /
coniina /

245 conilne
Fr:
conditionnement m de
papier
conditionneur m
conditions /pi
conditions /pi de develop-
pement
cellule / de conductivite
conduction /
conductibilite /
conductimetrie /,
conductometrie /
titrage m conductome-
trique
conducteur то
conduit m
concasseur m a cone
configuration /
se solidifier, congeler
temperature / de
solidification, point m de
congelation
papier m Congo
rouge m Congo, Congo m
fiole / d'Erlenmeyer, erlen-
meyer m
PI:
klimatyzacja f pa pier u
aparat m do kondycjono-
wania
warunki mpl
warunki mpl obr6bki
naczynko n konduktome-
tryczne, naczynie n do po-
miar6w przewodnictwa
przewodzenie n
przewodnictwo n
analiza / konduktome-
tryczna, konduktometria f
miareczkowanie n konduk-
tometryczne
przewodnik m
przew6d m; kanal m
lamacz m stozkowy, kru-
szarka / stozkowa
konfiguracja /
krzepna.6, zestala6 s!q; za-
marza6
temperatura / krzepniqcia
papierek m Kongo
czerwien / Kongo
kolba / stozkowa
Ku:
кондиционирование п
бумаги
кондиционный аппарат m
условия npl
режим то проявления
сосуд m для определения
электропроводности
проводимость /
электропроводность /
кондуктометрический
анализ то, кондукто-
метрия /
кондуктометрическое
титрование п
проводник m
трубопровод то, канал m
конусная дробилка /
конфигурация /
застывать, затвердевать;
замерзать
температура /
затвердевания, точка /
затвердевания
конго-красная бумажка /
конго-красный m
коническая колба /,
колба / Эрленмейера
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
moulin т а сбпе, broyeur mlyn m stozkowy коническая мельница / 2755
m а сбпе
soupape / conique zaw6r m stozkowy конический клапан то 2756
coniferine /, coniferoside то koniferyna j кониферин то 2757
coniine /, conicine / koniina / кониин то 2758

eoning and quartering method
246
En:
2759 coning and quartering
method
2760 conjugated double
bonds pi
2761 conjugated proteins pi
2762 connecting piece
2763 connection
2764 connexion
2765 consecutive reactions pi
~ 2766 conservation
2767 consistency
2768 constancy of titer
2769 constant
2770 constant a
2771 constant boiling
27,72 constant boiling mixture
2773 constant boiling point
2774 constant volume
2775 constituent
2776 constitution
2777 constitutional diagram
2778 constitutional formula
2775 constitutional water
De:
Quartierungsmethode f
konjugierte Doppel-
bindungen /pi
zusammengesetzte
Eiwei£k6rper mpl
Verbindungssttick n,
AnschluOstuck n
Verbindung f
Verbindung f
Folgereaktionen fpl
Erhaltung f
Konsistenz f
Titerbestandigkeit /
Konstahte f
konstant, unverMnderlich
bei konstanter Temperatur
siedend
azeotropes Gemisch n,
Azeotrop n
konstanter Siedepunkt m
konstantes Volumen n
Bestandteil m,
-■ Komponente /
Konstitution /,
Struktur /
Zustandsdiagramm n,
Phasendiagramm n
Konstitutionsformel /,
Strukturformel f,
Strichformel / .
Konstitutionswasser n,
chemisch gebundenes
Wasser n
Es:
muestreo m рог cuarte-
amiento
enlaces mpl dobles conju-
gados
proteinas fpl complejas
pieza f de uni6n
union f, conexi6n /
uni6n /, conexi6n f
reacciones fpl consecutivas
conserveci6n /
consistencia /
constancia / del titulo
constante /
constante
de temperatura de ebulli-
ci6n constante
mezcla / azeotr6pica,
mezcla f de punto de ebul-
licion constante
punto m de ebullici6n
constante
volumen m constante
constituyente m,
componente m
constitucion /, estructura /
diagrama m de fases
formula / constitucional,
formula / de estructura
agua f de constitucion

247
constitutional water
Fr:
inquartation f, methode f
d'inquartation
doubles liaisons fpl conju-
guees
proteines fpl conjuguees,
proteides mpl
raccord m, piece f de гас-.
cordement
PI:
metoda / Iwiartkowania
wi^zania npl podw6jne
sprzQZone
bialka npl zlozone
. ia.cznik m, zlqczka /
Ru:
метод m квартования
коньюгированные
двойные связи fpl,
сопряжённые двойные связи fpl
сложные-бедки mpl,
протеиды mpl
соединительная часть £ ..
соединительная деталь /
«
2759
2760
2761
2762
joint m, jonction /, гассог-
dement m
polqczenie п; zlqcze п
соединение п,
скрепление п
2763
joint m, jonction /, гассог-
dement m
polqczenie п; гЦсге п
соединение п,
скрепление п
2764
reactions fpl successives reakcje fpl nast^pcze
последовательные
реакции fpl, консекутивные
реакции fpl
2765
conservation f
zachowanie n, utrzyma-
nie n
сохранение п
2766
consistence f
stabilite f du titre
constante /
constant, invariant
bouillant a point fixe
azeotrope m
point m d'ebullition
constant, temperature f
d'ebullition fixe
volume m constant
constituant m,
composant m
constitution /, structure /
konsystencja f
statos6 / miana
stala /
staly, niezmienny
wrza^cy w stale j tempera-
turze
mieszanina f о stalej tem-
peraturze wrzenia, azeo-
trop m
stala temperatura /
wrzenia
obJQto&£ / stala
skladnik m, czqS6 / skla-
dowa
budowa /, struktura /
консистенция /
постоянство п титра
постоянная /, константа f
постоянный, неизменный
постояннокипящий
нераздельнокипящая
смесь /, азеотропная
смесь f
постоянная точка /
кипения
постоянный объём m
составная часть /
строение -п, структура /
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
diagramme m de phase
wykres m r6wnowag fa- фазовая диаграмма /,
zowych диаграмма f состояния
2777
formule / <ie constitution, wz6r / strukturalny
formule f developpee
структурная формула /
eau f de constitution
woda / konstytucyjna, wo-
da f zwiazana chemicznie
конституционная вода /,
химически связанная
вода f
2779

construction
248
En:
2780 construction
2781 consumed oxygen
(wat. & sew.)
2782 consumption
2783 contact
2784 contact acid
2785 contact action
2786 contact area
2787 contact catalysis
2788 contact corrosion
2789 contact insecticide
2790 contact printing
(photog.)
2791 contact process
(H2S04 industry)
2792 contact refining
(fuels)
2793 contact resin
(plast.)
2794 contact time
2795 container
2796 contaminant (nucl.)
2797 contamination (nucl.)
2798 content
2799 continuity
2800 continuous a
2801 continuous bleaching
(text.)
De:
Konstruktion /
Kalipermanganatverbrauch
m, KMn04-Verbrauch m
Verbrauch m
Kontakt m, Bertihrung /
Kontaktschwefelsaure /
Kontaktwirkung /
Kontaktflache /,
Beruhrungsflache /
Kontaktkatalyse /,
heterogene Katalyse f
Kontaktkorrosion /
Kontaktinsektizid n
Kontaktkopieren n
Kontaktverfahren n
Kontaktraffination /
Kontaktharz n
Kontaktdauer /,
Bertihrungsdauer /
Behalter m
Verseuchungsstoff m,
Schmutzstoff m
Verseuchung /,
Verschmutzung /
Gehalt m, Inhalt m
Kontinuitat /; Stetigkeit /
kontinuierlich; stetig
Kontinuebleiche /
Es:
construcci6n /
consumo m de permanga-
nato potasico
consumo m
contacto m
acido m sulfurico de
contacto'
acci6n m de contacto
area m de contacto
catalisis / heterogenea
corrosi6n / рог contacto
insecticida m рог contacto
impresi6n f рог contacto
metodo m de contacto
refinaci6n / de contacto
resina / de contacto
tiempo m de contacto
recipiente m
sustancia f contaminante
contaminacion /
contenido m
continuidad f
continuo
blanqueamiento m
continuo

249
continuous bleaching
Fr:
construction /
consommation / en
KMn04, oxydabilite /
consommation /
contact m
acide m (sulfurique) de
contact
action / de contact
surface / de contact
catalyse / de contact,
catalyse / heterogene
corrosion / par contact,
corrosion / de contact
insecticide m de contact
tirage m par contact
procede m de contact
raffinage m par contact
resine m de contact
duree / de contact, temps
m de contact
reservoir m, recipient m
matiere / contaminante,
contaminant m
contamination f, salissure /
teneur /
continuity /
continu
PI:
konstrukcja /
utlenialnos6 f, tlen m po-
brany z KMn04
zuzycie n
styk m, zetkni^cie n
kwas m siarkowy kon-
taktowy
dzialanie n kontaktowe
powierzchnia f zetkni^cia
kataliza / kontaktowa
korozja / stykowa
insektycyd m kontaktowy
kopiowanie n stykowe
metoda / kontaktowa
rafinacja / kontaktowa
zywica / kontaktowa, zy-
wica / bezcisnieniowa
czas m zetknie.cia,
czas m kontaktowania
zbiornik m; pojemnik m
substancja / skazajqca,
substancja / zanieczyszcza-
jqca
skazenie n, zanieczyszcze-
nie n
zawartos6 /
ciaj*los6 f
ciqgly
Ru:
конструкция /;
строение n
окисляемость / воды
расход m
стык m,
соприкосновение п
контактная серная
кислота f
контактное действие п
поверхность f
соприкосновения
контактный катализ т,
гетерогенный катализ т
контактная коррозия /
контактный инсектицид
ш, инсектицид т
наружного действия
контактная печать /
контактный способ т
контактная очистка /
контактная смола /
длительность / контакта,
время п контакта
контейнер т
заражающее вещество п,
загрязняющее вещество п
заражение п,
загрязнение п
содержание п,
содержимое п
непрерывность /
непрерывный; сплошной
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
blanchiment m en continu bielenie n cia.gle
беспрерывное беление п 2801

continuous centrifuge
250
En:
2802 continuous centrifuge
2803 continuous development
(photog.)
2804 continuous distillation
2805 continuous furnace
2806 continuous medium
2807 continuous process
2808 continuous sample
2809 continuous spectrum
2810 continuous tank (glass;
2811 continuum
2812 contraction
2813 contraction
(of volume)
2814 contrast developer
(photog.)
2815 contrast factor (photog.)
2816 control
2817 control
2818 control device
2819 controlled crystallization
2820 controlled variable
(automatics)
_
2821 controller (automatics)
2822 control panel
(automatics)
De:
kontinuierliche Zentrifuge
/, Schubschleuder /
Entwicklung / im Durch-
lauf
kontinuierliche
Destination /
kontinuierlicher Ofen m
Kontinuum n
kontinuierlicher Prozefi m
kontinuierliche Probe /
kontinuierliches
SpektrUm n
Dauerwanne /
Kontinuum n
Schwindung /,
Zusammenziehung /
Volumenkontraktion /,
Volumenabnahme /,
Kontraktioh f
Kontrastentwickler m
Kontrastfaktor m,
Gammawert m
Kontrolle /
Regelung f; Steuerung f
Kontrollgerat n
geleitete Kristallisation f,
gelenkte Kristallisation f
RegelgroOe /
Regler m; Steuerapparat
m, Steueranlage f
Schaltbrett n
Es:
centrifuga / continua
revelado m continuo
destilacion / continua
homo m continuo
medio m continuo,
continuo m
proceso m continuo
muestra / continua
espectro m continuo
tanque m continuo
continuo m, medio m
continuo
encogimiento m,
contracci6n /
contracci6n f de volumen
revelador m de contraste
factor m de contraste
control m
regulaci6n /; mando m
instrumento m de control
cristalizacion / controlada
variable / controlada
controlador m
tablero m de control

251
control panel
Fr:
centrifugeuse /en continu
developpement m continu
distillation / continue
four m continu
continuum m
procede m continu
echantillon m continu,
essai m continu
spectre m continu
four m a bassin continu
continuum m
retrecissement m
contraction /, retrait m
revelateur m de contraste
facteur m de contraste,
facteur m gamma
contr61e m, verification /
reglage m, commande f
dispositif m de contrdle,
appareil m de contr61e
cristallisation f contrdlee,
cristallisation / orientee
grandeur f reglee, grandeur
f de sortie
regulateur m, dispositif m
de commande
PI:
wir6wka f о dzialaniu
cia^glym
wywolywanie n cia.gle
destylacja f cia.gla
piec m ciqgly, piec m
о dzialaniu cia.glym, piec m
przelotowy
osrodek m ciajgly, konti-
nuum n
proces m cia.gly
probka / pobierana w ru-
chu
widmo n cia.gle
wanna f zmianowa
osrodek m ciajjly, konti-
nuum n
kurczenie n sie.
zmniejszenie n obj^tosci,
kontrakcja f
wywolywacz m kontra-
stowy
wsp6lczynnik m kontra-
stowosci
kontrola /; sprawdzanie n
regulacja /; sterowanie n
przyrzqd m kontrolny
krystalizacja / kierowana,
krystalizacja / kontrolo-
wana
wielkos6 f regulowana,
parametr m regulowany
regulator m; urzgdzenie n
steruj^ce
Ru:
центрифуга f
непрерывного действия
непрерывное
проявление n
непрерывная перегонка f
печь / непрерывного
действия, методическая печь
f, проходная печь /
сплошная среда f,
континуум т
непрерывный процесс т
ходовая проба f
непрерывный спектр т,
сплошной спектр т
ванная печь /
непрерывного действия
сплошная среда /,
континуум m
усадка /
уменьшение п объёма,
контракция /
контрастный
проявитель т
коэффициент т
контрастности
контроль т; проверка f
контроль т,
регулирование п; управление п
контрольный прибор т
регулированная
кристаллизация /
регулируемый параметр т
регулятор т;
управляющее устройство п
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
tableau m de commande tablica f sterownicza панель f управления 2822

control rod
252
En:
2823 control rod (nucl.)
2824 control sample
2825 control test
2826 control valve
2827 convallatoxin
C29H42°10
2828 convection
2829 convection current
2830 convection of heat
2831 conventional a
2832 conversion
2833 conversion
2834 cis-trans conversion
2835 ortho-para conversion
2836 conversion factor
2837 converted gas
2838 converter (met.)
2839 converter
2840 converter lining
(met.)
2841 converter mash (brew.)
2842 converter matte (met.)
2843 converting (met.)
2844 conveyer
De:
Kontrollstab m;
Leistungsregler m
Kontrollprobe /
Kontrollprobe f
Regelventil n;
Steuerungsventil n
Convallatoxin n
Konvektion /
Konvektionsstrom m
Wfirmekonvektion /
konventionell
Konversion f,
Umwandlung /,
Verwandlung /
Konversion /
cis-trans-Umwandlung /
ortho-para-Umwandlung /
Umrechnungsfaktor m
Konvertgas n
Konverter m, Windfrisch-
konverter m
Kontaktofen m
Konverterfutter n
Wurze /
Feinstein m
Windfrischen n,
Windfrischverfahren n
FOrderer m
Es:
barra / de control
muestra f de control
prueba / de control
valvula / de mando
convalatoxina /
convecci6n /
corriente f de convecci6n
convecci6n f calorifica
convencional
conversi6n /, cambio m
conversi6n /
conversi6n / cis-trans
conversi6n / O-P
factor m de conversi6n
gas m de conversi6n
convertidor m
homo m de contacto
revestimiento m del
convertidor
mosto m
mata / de niquel
afino m neumatico
conductor m, aparato m
transportador

253
conveyer
Fr:
barre / de commande,
barre / de reglage
PI:
pre.t m sterowniczy
Ru:
управляющий стержень т
2823
echantillon m de contrdle, ргбЬка / kontrolna контрольная проба / 2824
prelevement m de contrdle
essai m de contrdle, test m proba / kontrolna контрольная проба / 2825
de contrdle
vanne / de reglage, vanne
/ de commande
convallatoxine /
convection /
courant m de convection
convection / thermique
conventionnel
conversion /, changement
m, transformation /
conversion /
transformation / cis-trans
transformation / ortho-para
facteur m de conversion
gaz m de conversion
convertisseur m
caisse / de catalyse
revetement m d'un
convertisseur, garnissage m d'un
convertisseur
mout m
matte / convertie, matte /
de nickel raffinee
convertissage m
zaw6r m regulacyjny; za-
w6r m rozrz^dczy
konwalatoksyna /
unoszenie n, konwekcja /
pr^d m konwekcyjny
unoszenie n ciepla,
konwekcja / termiczna
umowny
przemiana /
konwersja /, reakcja /
konwersji
przemiana / cis-trans
przemiana / orto-para
przelicznik m,
wspdlczynnik m
przeliczeniowy
gaz m skonwertowany
konwertor m
konwertor m, aparat m
kontaktowy
wylozenie n konwertora
brzeczka /
kamien m niklowy rafino-
wany
proces m konwertorowy
регулировочный
клапан m;
распределительный клапан т
конваллатоксин т
конвекция /
конвекционный ток т
передача / тепла
конвекцией
условный
конверсия /,
превращение п
конверсия /
г^ис-транс-превращение п
орто-пара-превращение п
переводной множитель т
конвертированный газ т
конвертер т,
конвертор 771
контактный аппарат т
футеровка / конвертора
бражка /
файнштейн т
конвертирование п,
продувка / в конвертерах
2826
2827
2S28
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
convoyeur m, transpor- przenosnik m конвейер т 2844
teur m

conveyor belt
254
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
En:
conveyor belt
conveying
conveyor
cooker (appar.)
cooking liquor (paper)
cool v
cool v
coolant
cool down
cooling
cooling agent
De:
Fbrdergurt m
Befbrderung /,
Forderung /
Fbrderer m
Kocher m
Kochsaure /
abktihlen
erkalten
KUhlmittel n,
Keltetrfiger m
abkUhlen
Ktihlung f
KUhlmittel n,
Kaltetreger m
Es:
correa / del transportador
transporte m, transmisidn S
transportador m, aparato m
transportador
marmita /
liquido m de cocci6n
refrigerar
enfriar
agente m refrigerante
refrigerar
refrigeracion /
agente m refrigerante,
medio m refrigerante
2856 cooling bath К ti hi bad n bano m refrigerante
2857 cooling brine Kuhlsole / salmuera / refrigerante
2858 cooling coil Kuhlschlange / % serpentin m de enfria-
miento
2859
2860
2861
2862
cooling
cooling
cooling
cooling
jacket
medium
plant
surface
KUhlmantel m
KUhlmittel n,
KSltetreger m
KUhlanlage /
KUhlfiache /,
AbkUhlungsflfiche /
camisa / refrigerante
medio m refrigerante,
agente m refrigerante
instalaci6n / de refrigera-
ci6n
superficie / refrigerante
2863 cooling tower Ktihlturm m, torre / refrigerante
Kaminktihler m
2864 cooling worm
Spiralklihler m
refrigerante m en espiral

255
cooling worm
Fr:
bande / de convoyeur,
bande / transporteuse
transfert m, transport m
convoyeur m, transpor-
teur m
cuite /, cuiseur m
lessive f de cuisson
refroidir, refrigerer
se refroidir
PI:
tasma / przenosnika
przenoszenie n, transpor-
towanie n
przenosnik m
warnik m
к was m warzelny
chlodzic; studzic
stygna,6
Ru:
транспортёрная лента /,
конвейерная лента /
перенос т, передача /
конвейер т
варочный котёл т
варочная кислота /
охлаждать
остывать
2845
2846
2847
2848
2849
285а
2851
agent m de refroidissement, chlodziwo n, czynnik m охлаждающее средство п, 2852
agent m refrigerant chlodzsjcy холодильный
теплоноситель m
refroidir, refrigerer ozie.biac, ochladzac охлаждать 2853
refroidissement m, refri- chlodzenie n охлаждение n 2854
geration /
agent m de refroidissement, chlodziwo n, czynnik m охлаждающее средство п, 2855
agent m refrigerant chlodzacy холодильный
теплоноситель m
bain m de refroidissement kqpiel / ozie.biaj^ca охлаждающая ванна / 285ft
saumure f de refroidisse- solanka / chlodnicza холодильный рассол т 285Т
ment, saumure / refrige-
rante
serpentin m de refrigera- w^zownica / chlodzqca охлаждающий змеевик т 285»
tion, serpentin m de refroi--
dissement, serpentin m
refrigerant
enveloppe / de
refroidissement, enveloppe / refrige-
rante
agent m de refroidissement,
agent m refrigerant
installation / frigorifique,
installation / de
refrigeration
surface / de refrigeration,
surface f refrigerante,
surface / de refroidissement
tour / de refrigeration,
tour / de refroidissement,
refrigerant m a cheminee
plaszcz m chlodzacy
chlodziwo n, czynnik m
chlodzacy
instalacja / chlodnicza
powierzchnia / chlodz^ca,
powierzchnia / chlodzenia
wieza f chlodnicza, chlod-
nia / kominowa
охладительная рубашка /
охлаждающее средство п,
холодильный
теплоноситель т
холодильная установка f
поверхность /
охлаждения
башенный холодильник
т; градирня /
285»
286»
2861
2862
2867
refrigerant m a serpentin chlodnica f spiralna спиральный холодиль- 2864
ник т

cooling zone
256
En:
2865 cooling zone (glas)
2866 co-operation
2867 co-ordinate bond
2868 co-ordinate link
2869 co-ordinate system
2870 co-ordination compound
2871 co-ordination number
2872 copaiba balsam
2873 copal
2874 copal varnish
2875 copolymer
2876 copolymerization
2877 copper
Cu
2878 copper bath (elchem.)
2879 copper group
2880 copper hydroxide
Cu(OH)2
2881 coppering (elchem,)
2882 coppering (text.)
2883 copper matte (met.)
2884 copper number (paper.)
2885 copper plating
(elchem.)
De:
Abstehenraum m
Mitwirkung /
koordinative Bindung f,
semipolare Bindung /,
halbpolare Bindung /
koordinative Bindung /,
semipolare Bindung /,
halbpolare Bindung /
Koordinatensystem n
Koordinationsverbindung /,
Komplexverbindung /
Koordinationszahl /
Kopaivabalsam m
Kopal n, Kopalharz n
Kopallack m
Mischpolymer n
Mischpolymerisation /,
Heteropolymerisation /
Kupfer n
Verkupferungsbad n,
Kupferbad n
Kupfergruppe /
Kup£er(II)-hydroxid n
Verkupferung /
Kupferung /
Kupferstein m
Kupferzahl /
Verkupferung /
Es:
zona / de refrigeraci6n
cooperaci6n /
enlace m de coordinaci6n
enlace m de coordinaci6n
sistema m de coordinadas
compuesto m de coordina-
ci6n, complejo m
numero m de coordinacibn
balsamo m de copaiba
copal m
laca / de copal
copolimero m
copolimerizaci6n /
cobre m
Ьайо т de cobreado
grupo m del cobre
hidroxido m cuprico
cobreado m
encobrado m
mata / de cobre
indice m de cobre
cobreado m

257
copper plating
Fr:
zone / de refroidissement
cooperation /
liaison / de coordination,
liaison / semipolaire
liaison f de coordination,
liaison / semipolaire
systeme m de coordonnees
compose m de coordination,
combinaison / complexe,
complexe m
indice m de coordination,
coordinence /, nombre m
de coordination
baume m de Copahu, co-
pahu m
copal m
vernis m au copal, vernis
m anglais
copolymere m, polymere m
mixte
copolymerisation /
cuivre m
bain m de cuivrage, bain
m pour le cuivrage
groupe m du cuivre
hydroxyde m cuivrique,
hydroxyde m de cuivre-II
cuivrage m
PI:
przestrzen / studzenia
(wanny zmianowej)
wspoldzialanie n
wia.zanie n koordynacyjne,
wia.zanie n semipolarne
wigzanie n koordynacyjne,
wigzanie n semipolarne
uklad m wsp61rze.dnych
zwigzek m zespolony, zwia.-
zek m kompleksowy
liczba / koordynacyjna
balsam m kopaiwowy
kopal m
lakier m kopalowy
kopolimer m, polimer m
mieszany
kopolimeryzacja /
miedz f
kgpiel / do miedziowania
miedziowce mpl
wodorotlenek m miedziowy
miedziowanie n, pokrywa-
nie n miedzig
Ru:
студочная часть / (ванной
печи)
совместное действие п
координативная связь /,
семиполярная связь /
координативная связь f,
семиполярная связь /
система / координат
комплексное соединение я
координационное число п
копайский бальзам т
копал т
копаловый лак т
сополимер т, совместный
полимер т
сополимеризация /,
совместная полимеризация /,
интерполимеризация f
медь /
ванна / для омеднения
подгруппа / меди,
элементы mpl подгруппы
меди
гидроокись / меди(П)
меднение п, омеднение п,
покрытие п медью
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
cuivrage m miedziowanie n, obrobka / обработка / солями меди 2882
zwigzkami miedzi
matte / de cuivre kamien m miedziany медный штейн т 2883
indice m de cuivre liczba / miedziowa медное число п
cuivrage m miedziowanie n, pokrywa- меднение п, омеднение n, 2885
nie n miedzia, покрытие п медью

copper pyrite
258
Ed:
2886 copper pyrite (min.)
CuFeS2
2887 copper refinery (met..
2888 copper removing
2889 copper removing
agent (expl.)
2890 copper sulphate
CuS04
2891 copper wire gauze
2892 coprecipitation
2893 core
2894 coriander oil
2895 cork
2896 cork borer
2897 cork press
2898 cork stopper
2899 corn oil
2900 corn starch
2901 corn syrup
2902 corpuscular a
2903 correction
2904 correction table
2905 corresponding states pi
2906 corrode v
2907 corrodibility
2908 corrodible a
2909 corroding medium
2910 corrosion
2911 corrosion-fatigue
De:
Kupferkies m
Kupferraffinerie /
Entkupferung /
Zusatz m fur Kupfer-
absetzung
Kupfer(II)-sulfat n,
schwefelsaures Kupfer(II) n
Kupferdrahtnetz n
Gesamtffillung /
Kern m
Korianderol n
Stopfen mt Stopsel m
Korkbohrer m
Korkzangenpresse /
Korkstopfen m
Maisol n, Maiskeimol n
Maissterke /
Sterkesirup m
korpuskular
Korrektion /, Korrektur /
Korrektionstabelle /
tibereinstimmende
ZustSnde mpl
korrodieren
Korrodierbarkeit /
korrodierbar
korrosionsftirderndes
Mittel n
Korrosion f; Anfressung /
Korrosionsermudung /
Es:
pirita / de cobre,
calcopirita /
refinerla / de cobre
eliminaci6n / de cobre
agente m de eliminaci6n
de cobre
sulfato m cuprico
malla / de hilo de cobre
coprecipitaci6n /
nucleo m, согагбп т
esencia / de cilantro
corcho m, tapon m
taladracorchos m
prensacorchos m
tapon m de corcho
aceite m de maiz
almidon m de maiz
jarabe m de almiddn
corpuscular
correcci6n /
tabla / de correcciones
estados mpl correspondien-
tes
corroer
corrosividad /
corrosible
medio m de corrosi6n
corrosi6n /
fatiga / рог corrosidn

259
corrosion-fatigue
Fr:
chalcopyrite /, pyrite / de
cuivre
raffinerie f de cujvre
decuivrage m
agent m de decuivrage
sulfate m cuivrique,
sulfate m de cuivre-II
toile / de cuivre
coprecipitation /
noyau m
essence / de coriandre
bouchon m, tampon m
регсе-bouchons mpl
mache-bouchons mpl
bouchon m de liege
huile / de ma Is
amidon m de ma Is, fecule
/ de mats
sirop m de fecule
corpusculaire
correction /
table / de correction
etats mpl correspondants
corroder
susceptibilite / a la
corrosion
corrodant, susceptible de
corrosion
milieu m corrosif
corrosion /
PI:
piryt m miedziany
rafineria / miedzi
odmiedziowywanie n
substancja / odmiedziaja.ca,
odmiedzacz m
siarczan m miedziowy
siatka f miedziana
wsp61strqcanie n
rdzen m
olejek m kolendrowy
когек т
dziurkacz m do kork6w
ugniatacz m do kork6w
korek m zwykly
olej m kukurydziany
skrobia / kukurydziana,
krochmal m kukurydziany
syrop m skrobiowy
korpuskularny
poprawka /
tablica f poprawek
stany mpl odpowiadaja.ce
sobie
korodowa6
podatnosd f na korozjQ
koroduj^cy, podatny na ko-
rozje.
srodowisko n korozyjne
korozja /
Ru:
медный колчедан m
меднорафинировочный
завод та
обезмеживание п
противоомеднитель т
сернокислая медь(И) /,
сульфат т меди(И)
медная сетка /
совместное осаждение п
керн т
кориандровое масло п
пробка /
сверло п для пробок
пробочный пресс та, жом
т для пробок
корковая пробка /
кукурузное масло п
кукурузный крахмал т,
маисовый крахмал т
крахмальная патока /
корпускулярный
поправка /
таблица f поправок
соответственные
состояния npl
корродировать
корродируемость /,
коррозионная
чувствительность /
корродируемый,
подвергающийся коррозии
коррозионная среда /,
агрессивная среда f
коррозия /; разъедание л
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2395
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
corrosion / sous fatigue, korozja f zm^czeniowa, коррозийная усталость / 2911
corrosion / sous effort zme^czenie n korozyjne

corrosion inhibitor
260
En:
2912 corrosion inhibitor
2913 corrosion resistance
2914 corrosion-resistant alloy
2915 corrosive a
2916 corrosive sublimate
HgCl2
2917 corrugated a
2918 corticosterone (blochem.)
C21H30°4
2919 corticotropin (blochem,)
2920 corundum (min.)
Al2Os
2921 coslettizing (met.)
2922 cosmetic a
2923 cossettes pi (sugar)
2924 cotarnine
Ci2H1604N
2925 cotton dye
2926 cottonization (text.)
2927 cottonlike staple fibre
(synth.flbr.)
2928 cotton-seed oil
2929 Cottrell precipitator
2930 coulometer
2931 coulometric titration
2932 coumarin
CeH4CH:CHCOO
De:
Korrosionsinhibitor m
Korrosionsbesta'ndigkeit /,
Korrosionsfestigkeit /
korrosionsbestSndige
Legierung /
korrodierend, aggressiv
Sublimat n,
Quecksilber(II)-chlorid n
geriffelt,
RiffeL..
Kortikosteron n
adrenotropes Hormon n
Korund m
Koslettieren n
kosmetisch
Rttbenschnitzel npl
Kotarnin n
Baumwollfarbstoff m
Kotonisieren n
Zellwolle-Baumwolletyp m
Baumwollsaatol n,
Kotton61 n
Cottrell-Staubabschei-
der m
Coulometer n,
Voltameter n
coulometrische Titration f
Kumarin n
Es:
inhibidor m de corrosi6n
resistencia / a la corrosi6n
aleacion / resistente a la
corrosi6n
corrosivo
sublimado m corrosivo
rugoso, ondulado
corticoesterona /
corticotropina /
corundo m
tratamiento m del acero
con soluci6n de acido fos-
f6rico
cosmetico
cosetas /pi de remolacha
cotarnina /
colorante m de algod6n
cotonizacion /,
algodonizaci6n /
fibra / cortada parecida el
algod6n
aceite m de semilla
de algod6n
precipitador m Cottrell
culombimetro m,
voltdmetro m
titulaci6n / culombimetrica
cumarina /

261
coumarin
Fr:
inhibiteur m de corrosion
resistance / a la' corrosion
auiage m resistant a la
corrosion
corrosif
sublime m corrosif, chlo-
rure m mercurique
cannele, rainure, strie
N
corticosterone /
corticotrophine /,
hormone / adreno-
corticotrope
corindon m
coslettisation f
cosmetique
cossettes fpl
cotarnine /
colorant m pour coton
cotonisation /
fibranne / type coton
huile / de coton
precipitateur m (electrosta-
tique) de Cottrell
coulometre m, volta-
metre m
PI:
inhibitor m korozji
odporno£6 / na korozji
stop m odporny na korozje.
korozyjny
sublimat m, chlorek m rtQ-
ciowy
rowkowany
kortykosteron m
hormon m adrenotropowy,
hormon m donadnerczowy,
kortykotropina /
korund m
fosforanowanie n kwasem
fosforowym
kosmetyczny
krajanka / buraczana
niewyslodzona
kotarnina /
barwnik m do bawemy
kotonizowanie n
w!6kno n ci^te typu ba-
welny
olej m bawemiany
elektrofiltr m Cottrella
kulometr m, woltametr m
Ru:
ингибитор то коррозии
коррозионная стойкость /
коррозионностойкий
сплав т
коррозийный,
коррозионный
сулема f, хлорная ртуть /,
хлорид то ртути (II)
рифлёный, желобчатый
кортикостерон то
кортикотропный
гормон то, кортикотропин т
корунд то
фосфатирование п в
растворах фосфорной
кислоты
косметический
стружка /
котарнин то
краситель то для хлопка
котонизация f
хлопкоподобное
штапельное волокно п
хлопковое масло п
котрель то
кулометр то
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
292»
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
titrage то coulometrique miareczkowanie n kulome- кулометрическое титро-
tryczne вание п
2931
coumarine /
kumaryna /
кумарин m

coumarone
262
En:
2933 coumarone
С0Н4СН:СНЮ
I [
2934 coumarone resins pi
(plast.)
2935 counter
2936 counteraction
2937 counterclockwise
2938 counter-current
2939 counter-current condenser
2940 counter-current
extraction
2941 counterflow
2942 counterpoise
2943 couple action
2944 coupled reactions pi
2945 coupling
2946 coupling component
2947 coupling reaction
2948 course of analysis
2949 course of reaction
2950 covalehcy
2951 covalent bond
2952 covellite (mln.)
CuS
2953 cover
2954 cover v
De:
Kumaron n,
Benzofuran n
Kumaronharze npl
Zfihler m,
Messer m
Gegenwirkung /,
Reaktion /
entgegen dem Uhrzeiger-
lauf
Gegenstrom m
Gegenstromkondensator m
Gegenstromextraktion /
Gegenstrom m
Gegengewicht n
elektrochemische
Korrosion /
gekoppelte Reaktionen /pi
Kupplung /
Kupplungskomponente /
Kupplungsreaktion /
Analysengang m
Reaktionsverlauf m,
Reaktionsablauf m
Kovalenz /
kovalente Bindung /,
Atombindung /,
homeopolare Bindung /
Covellin m,
Kupferindig m
Deckel m; Decke /
decken
Es:
cumarona /
resinas /pi de cumarona
contador m
reacci6n /
en el sentido contrario de
las agujas del reloj
contracorriente /
condensador m de
contracorriente
extracci6n / рог
contracorriente
contracorriente /
contrapeso m
corrosi6n / electroquimica
reacciones /pi acopladas
acoplamiento m
componente m de uni6n
reacci6n / de acoplamiento
curso m de analisis
curso m de la reacci6n
covalencia /
enlace m covalente, enlace
m atomico, enlace m ho-
mopolar
covelita /
tapadera /, cubierta /
cubrir
2955 cover enamel
Deckemail n
esmalte m de recubrimiento

263
cover enamel
Fr:
coumarone f, benzo-
furanne m
resines fpl de coumarone,
resines fpl coumaroniques
compteur m
reaction /
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre
contre-courant m
condenseur m a contre-
-courant
extraction / en contre-
-courant
contre-courant m
contrepoids m
corrosion / electrochimique
reactions fpl conjuguees
copulation /, couplage m
composant m de copulation,
composant m azoique
reaction / de copulation
chemin m de l'analyse
chemin m de la reaction,
deroulement m de la
reaction
covalence /
liaison / covalente, liaison
/ homopolaire, liaison /
atomique
covellite /, covelline /
couvercle m, couverture /
couvrir
PI:
kumaron m, benzofuran m
zywice fpl kumaronowe
licznik m
przeciwdzialanie n, reak-
cja/
niezgodnie z ruchem wska-
z6wek zegara
przeciwprqd m
skraplacz m (bezprzepono-
wy) przeciwprqdowy
ekstrakcja / przeciwprq-
dowa
przeciwprqd m
przeciwci^zar m,
przeciwwaga /
korozja / elektrochemicz-
na
reakcje fpl sprz^zone
sprzQganie n
skladnik m sprzcgajacy si?,
skladnik m bierny
reakcja / sprz^gania
przebieg m .analizy
przebieg m reakcji
kowalencyjnosc /
wia.zanie n kowalencyjne,
wiazanie n atomowe, wia,-
zanie n homeopolarne
kowelin m, indygo n mie-
dziane
pokrywa /; przykrycie n
przykrywac
Ru:
кумарон тп, бензофу-
ран тп
кумароновые смолы /pi,
кумароны rnpl
счётчик тп
противодействие п,
реакция /
против часовой стрелки
ПРОТИВОТОК 771
противоточный
конденсатор 771
противоточная
экстракция /
ПРОТИВОТОК 771
противовес тп
электрохимическая
коррозия /
сопряжённые реакции fpl
сочетание п,
купелирование п
азосоставляющая /
реакция / сочетания
ход тп анализа
течение п реакции
ковалентность /
ковалентная связь f,
атомная связь /, гомеополяр-
ная связь /
ковеллин тп, медное
индиго 71
покрышка /, крышка /;
ПОКРОВ 771
покрывать; прикрывать
2933
2934
2935
2936
2Э37
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
email m de couverture emalia / kryjqca покровная эмаль / 2955

covering power
264
En:
2956 covering power (paints)
2957 cover print (text.)
2958 Cowper stove (met.)
2959 crabbing (text.)
2960 crabbing machine (text.)
2961 crack
2962 crack v
2963 crack v (fuels)
2964 cracked petrol
2965 cracked spirit
2966 cracker roll mill (rub.)
2967 cracking (fuels)
2968 cracking distillate
2969 cracking off (glass)
2970 cracking tower (fuels)
2971 cream base
2972 creamed latex
2973 creaming of latex (rub.)
2974 cream of tartar
KHC4H4Oe
2975 creatine
C4He02N3
2976 creeping
Dc:
Deckfahigkeit /,
Deckkraft /
Aufsatz m
Cowper m,
Winderhitzer m
Krabben n,
Einbrennen n
Krabbmaschine /
Sprung m, RiD m
aufspringen
kracken
Krackbenzin n,
Spaltbenzin n
Krackbenzin n,
Spaltbenzin n
Brecherwalzwerk n,
Mahlwalzwerk n
Kracken n,
Krackung /
Krackdestillat n
Absprengen n
Krackofen m
Kremgrundlage /
Rahmlatex m,
aufgerahmter Latex m
Aufrahmung / des Latex
Kaliumhydrogentartrat n
Kreatin n
Kriechen n
Es:
poder m de cubrici6n
impresion / por reserve
estufa / de calentar el
viento, estufa / Cowper
fijaci6n / al vapor
m&quina / fijadora del
tejido
grieta /
grietarse
craquear, pirolizar a pre-
si6n
petr61eo m de cracking
petr61eo m de cracking
cilindros mpl trituradores
craqueo m, cracking m,
pirolisis /
destilado m del cracking
rajadura m del crist.il
homo m de cracking
base / de crema
ldtex m desnatado
desnate m del ldtex
cremor m tdrtaro, tartrato
m dcido de potasio
creatine /
arrastre m
2977 creep of a precipitate Kriechen n arrastre m de un precipi-
des Niederschlags tado

265
creep of a precipitate
Fr:
pouvoir m couvrant
PI:
Ru:
zdolnosc / krycia, sila f кроющая способность f,
krycia укрывистость f
impression / par reserve,
impression / avec reserve
nadruk m
набивка f
2956
2957
cowper m
nagrzewnica / Cowpera, каупер т, воздухонагре-
nagrzewnica / dmuchu ватель т
295&
crabbing m, crabbage m
zaparzanie n (tkanin) w краббование п, заварка / 2959
naprqzeniu, krabowanie n (тканей)
crabbeuse /
warnik m do zaparzania
w naprqzeniu
essence / craquee, essence benzyna / krakowa,
/ de cracking benzyna / rozkladowa
essence / craquee,
essence / de cracking
benzyna / krakowa,
benzyna / rozkladowa
заварная роликовая
машина f
fissure /, fente /
(se) fendiller, crever
craquer
pe.knie.cie n
pe.ka6
krakowac
трещина /
трескаться,
растрескиваться
крекировать
крекинг-бензин тп
крекинг-бензин т
moulin m a rouleaux,
broyeur m a cylindres
walcarka / rozdrabniaja^ca
дробильные вальцы pi,
крекер-вальцы pi
2960
2961
2962
2963.
2964
2966
crackage m, cracking m
distillat m de crackage
craquelure /, fendille-
ment m
cremage m du latex
krakowanie n, kraking m крекирование n,
крекинг т
destylat m krakowy
крекинг-дистиллят т
op^kiwanie n
откалывание п
odstawanie n lateksu, -/а- отстаивание п латекса
g^szczanie n lateksu przez
odstawanie
tartrate m acide de potas- wodorowlnian m potasowy кислый виннокислый
slum, creme / de tartre калий m, кислый тар-
трат m калия
creatine /
kreatyna /
креатин т
2967
296a
2969
four m de crackage
base / de creme
latex m concentre par
cremage
piec m do krakowania
podstawa / kremu,
osnowa / kremu
lateks m zagqszczony przez
odstawanie
крекинг-печь f
основа / для крема
снятой латекс т
2970
2971
2972
297J
297*
grimpage m
pelzanie n
ползучесть f
2976
grimpage m de precipite pelzanie n osadu всползание п осадка 2977

creep resistance
266
En:
2978 creep resistance
2979 Cremnitz white (paints)
2980 creolin (pharm.)
2981 creosote (pharm.)
2982 crepe (rub.)
2983 creping (rub.)
2984 cresol
CH3C0H4OH
2985 cresol red
(C21H18OeS)
2986 cresol resin (plast.)
2987 crevice corrosion
2988 critical increment
of energy
2989 critical point
2990 critical pressure
2991 critical state
2992 critical temperature
2993 critical volume
2994 cross
2995 cross-current
2996 cross-cutter (paper)
2997 cross dyeing (text.)
2998 crossed dispersion
(min.)
2999 crossed nicols pi
3000 cross-linkage
3001 cross-linked
structure
Dc:
Dauerstandfestigkeit /,
Kriechgrenze /
Kremserweifl n,
BleiweiO n
Kreolin n
Kreosot n
Crepe m
Crepe-Herstellung /
Kresol n
Kresolrot n
Kresolharz n,
Kresolformaldehydharz n
Spaltkorrosion /
Aktivierungsenergie /
kritischer Punkt m;
kritische Tempera tur /
kritischer Druck m
kritischer Zustand m
kritische Tempera tur /
kritisches Volumen n
KreuzstUck n
Kreuzstrom m
Querschneider m
Nachferben n
gekreuzte Dispersion /
gekreuzte Nikols mpl
Querbindung /
Netzstruktur /,
vernetzte Struktur /
Es:
resistencia / al arrastre
bianco m de plomo,
albayalde m
creolina /
creosota /
crepe m
obtenci6n / de crepe
cresol m
rojo m de cresol
resina / de cresol
corrosibn / de grietas
energia / de activaci6n
punto m crltico
presi6n / critica
estado m critico
temperature / critica
volumen m critico
cruz /
corriente / cruzada
cortador m transversal
retinte m
dispersi6n / en cruz
nicoles mpl cruzados
enlace m transversal
estructura / reticular

267
cross-linked structure
Fr:
resistance / au fluage
blanc m de Cremnitz,
blanc m de plomb, ceruse /
creoline /, cresyl m
creosote /
сгёре m
crepage m
cresol m
rouge m de cresol
resine / cresolique
corrosion / fissurante
energie / d'activation >
point m critique;
temperature / critique
pression / critique
etat m critique
temperature / critique
volume m critique
croix /
courajit m croise
coupeur m transversal,
coupeuse / en travers
reteinture /
dispersion f croisee
nicols mpl croises
liaison / transversale
PI:
1 granica / pelzania
biel / kremska,
biel / olowiana
kreolina /
kreozot m
krepa /
krepowanie n
krezol m
czerwien / krezolowa
zywica / krezolowo-formal-
dehydowa
korozja / szczelinowa
energia / aktywacji
punkt m krytyczny;
temperatura / krytyczna
cisnienie n krytyczne
stan m krytyczny
temperatura / krytyczna
objqtosc / krytyczna
czw6rnik m, krzyzak m
(Iqcznlk rurowy)
pra.d m skrzyzowany
przekrawacz m
dobarwianie n
dyspersja f skrzyzowana
nikole mpl skrzyzowane
wiqzanie n poprzeczne
Ru:
крипоустойчивость /
кремзервейс т,
свинцовые белила pi
креолин тп
креозот m
креп тп
крепирование п,
получение 71 крепа
крезол 7п
красный крезол т
крезольная смола /, кре-
золо-формальдегидная
смола /
щелевая коррозия /
энергия / активации
критическая точка /;
критическая
температура /
критическое давление п
критическое состояние п
критическая
температура /
критический объём т
крест тп, крестовина /
(труб)
перекрёстный ток m
поперечная саморезка /
перекрывание п
красителем
перекрещённая
дисперсия /
скрещенные николи mpl
поперечная связь /
2978
2079
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
structure / reticulaire budowa / usieciowana сетчатая структура / 3001

cross-linking resin
268
En:
3002 cross-linking resin
3003 cross section
3004 crotonaldehyde
CH3CH:CHCHO
3005 crotonic acid
CH3CH:CHCOOH
3006 crown glass
3007 crucible
3008 crucible furnace
3009 crucible lid
3010 crucible steel
3011 crucible tongs pi
3012 crude a
3013 crude benzol
3014 crude compound
(rub.)
3015 crude gas
3016 crude glycerine
3017 crude lead (met.)
3018 crude oil
3019 crude product
3020 crusher
3021 crusher gauge
(expl.J
3022 crusher's Jaw
3023 crushing
3024 crust
3025 cryohydrate
3026 cryohydric point
De:
vernetztes Harz n
Querschnitt m
Krotonaldehyd m
Krotonsaure /
Kronglas n
Tiegel m
Tiegelofen m
Tiegeldeckel m •
Tiegelstahl m
Tiegelzange /
roh; ungereinigt
Rohbenzol n
Rohmischung f
Rohgas n
Rohglyzerin n
Werkblei n
ErdBl n, Steinbl n,
Bergttl n
Rohprodukt n
Quetschwerk n,
Brecher m
Stauchzylinder m
Brechbacke /
Zerkleinerung f;
Zerquetschen n
Kruste /
Kryohydrat n
Kryohydratischer Punkt m
Es:
resina / reticular (con
enlaces transversales)
corte m transversal.
secci6n / transversal
aldehido m crot6nico
acido m crotbnico
vidrio m crown
crisol m
homo m de crisoles
tapadera / de crisol
acero m de crisol
pinzas /pi de crisol
crudo, impuro
benzol m impuro
mezcla / cruda
gas m impuro
glicerina / cruda
plomo m comercial
petr61eo m
producto m crudo
quebrantadora /, molino m
triturador •
cilindro m medidor de pre-
siones
mordaza / de trituradora
quebradura /, trituraci6n /,
molienda /
costra /
criohidrato m
punto m de formaci6n del
criohidrato

269
cryohydric point
Fr: PI: Ru:
resine / reticulee zywica f usieciowana сетчатая смола f 3002
coupe f transversale, sec- przekr6j m poprzeczny поперечное сечение п 3003
tion / transversale
aldehyde m crotonique, aldehyd m krotonowy кротоновый альдегид т 3004
crotonaldehyde m
acide m crotonique kwas m krotonowy кротоновая кислота f 3005
crown m, crown glass m kron m, szklo n optyczne крон т, кронглас m 3006
crown
creuset m tygiel m тигель т 3007
four m a creuset piec m tyglowy тигельная печь f 3008
couvercle m de creuset pokrywa / tygla крышка / тигля 3009
acler m au creuset stal / tyglowa тигельная сталь / ЗОЮ
pince / a creusets • szczypce pi do tygli тигельные щипцы pi 3011
cru; brut surowy; nieoczyszczony сырой; неочищенный 3012
benzol m brut benzol m surowy сырой бензол т 3013
melange m brut mieszanka / surowa, сырая смесь / 3014
mieszanka f niewulkanizo-
wana
gaz m brut gaz m surowy неочищенный газ m 3015
glycerine / brute gliceryna / surowa глицериновые воды fpl 3016
plomb m d'oeuvre, plomb o!6w m surowy
m brut
petrole m (brut) гора / naftowa
cryohydrate m kriohydrat m
веркблей т 3017
нефть i 3018
3022
n; раздавли- 3023
3024
криогидрат тп 3025
produit m brut produkt m surowy первичный продукт m 3019
concasseur m kruszarka /, lamacz m дробилка f 3020
crusher m zgniotek m, kreszer m крешер т 3021
produit m brut
produkt m surowy
первичный
concasseur m
crusher m
machoire / de concasseur
kruszarka /, lamacz m
zgniotek m, kreszer m
szczqka / lamacza
дробилка /
крешер т
щека f др<
broyage m; concassage m, kruszenie n; rozgniata- дробление
concassation / nie n вание n
croute f
skorupa f, krusta /
корка /
broyage m; concassage m,
concassation /
croute f
щека f дробилки
point m cryohydratique punkt m kriohydratu криогидратная точка / 3026

cryolite
270
3G27
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
En:
cryolite (min.)
Na8AlFe
cryolite-alumina
bath (elchem.)
cryoscope
cryoscopic constant
cryoscopic method
cryoscopy
cryptocrystalline a
cryptometer
(paints;
crystal
crystal a
crystal atomic
lattice
crystal class
crystal coordinate
lattice
crystal crust
crystal face (min.)
crystal form
crystal grain
crystal growth
crystal ionic lattice
crystal lattice
crystalline a
crystalline fracture
De:
Kryolith m
Kryolith-Tonerde-
-Schmelze /
Kryoskop n
kryoskopische
Konstante /
kryoskopische
Methode f
Kryoskopie /
kryptokristallin
Kryptometer n
Kristall m
kristallin, kristaUinisch
Atomgitter n
Kristallklasse /
Koordinationsgitter n
Kristallkruste /,
Kristallhaut /
Kristallflache /
KristaUform /
Kristallkorn n
Wachstum n der Kristalle
Ionengitter n
KristaUgitter n
kristallin, kristaUinisch
kristalliner Bruch m
Es:
criolita /
bano m de criolita-alumina,
masa / fundida de criolita
у alumina
crioscopio m
constante / crioscbpica
metodo m criosc6pico
crioscopia /
criptocristalino
cript6metro m
• cristal m
cristalino
red / cristalina at6mica
clase / de cristal
red / cristalina coordinada
costra / cristalina, incrus-
tacion / cristalina
faceta / cristalina
forma / cristalina
grano m cristalino
crecimiento m cristalino
red / cristalina i6nica
red / cristalina
cristalino
fractura / cristalina
3049 crystalline glaze
Kristallglasur /
barniz m cristalino

271
crystalline glaze
Fr:
cryolithe /
alumine / dissoute dans la
cryolithe fondue
cryoscope m, cryometre m
constante / cryoscopique,
constante / cryometrique
methode / cryoscopique,
methode / cryometrique
cryoscopie /, cryometrie /
cryptocristallin
cryptometre m
cristal m
cristallin, cristallise
reseau m cristallin ato-
mique
classe / de symetrie,
groupe m ponctuel
reseau m cristallin
atone
croute / cristalline
face / de cristal, face /
cristalline
forme / cristalline, forme/
cristallisee
grain m cristallin
croissance / des cristaux
reseau m cristallin ionique
reseau m cristallin
cristallin, cristallise
cassure / cristalline
PI:
kriolit m
roztw6r m A1203 w krio-
licie
kriometr m
stala / kriometryczna, sta-
la / krioskopowa
metoda / kriometryczna,
metoda / krioskopowa
kriometria /
skrytokrystaliczny,
kryptokrystaliczny
kryptometr m
krysztal 7П
krystaliczny
sie6 / krystaliczna atomo-
wa
klasa / krystalograficzna,
klasa / symetrii (krystalo-
graficznej)
sie6 / krystaliczna koordy-
nacyjna
powloka / krystaliczna,
skorupa / krystaliczna
sciana / krysztalu
posta6 / krystaliczna
ziarno n krystaliczne
wzrost m kryszta!6w
sie6 / krystaliczna jonowa
siec / krystaliczna
krystaliczny
przelom m krystaliczny
Ru:
криолит т
криолитоглинозёмный
расплав m
криоскоп m
криоскопическая
константа /
криоскопический метод т
криоскопия /
криптокристаллический
криптометр т
кристалл т
кристаллический
атомная кристаллическая
решётка /
класс 771 симметрии
координационная
кристаллическая решётка /
кристаллическая корка /
грань / кристалла
кристаллическая
форма /
кристаллическое зерно п
рост m кристаллов
ионная кристаллическая
решётка /
кристаллическая
решётка /
кристаллический
кристаллический излом m
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
glagure / cristalline szkliwo n krystaliczne кристаллическая гла- 3049
зурь /

crystalline precipitate
272
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
En:
crystalline precipitate
crystalline state
crystallite
crystallization
crystallization in
motion
crystallize v
crystallizer
crystallizer (sugar)
crystallographic
axis
crystallographic
plane
crystallography
crystalloid
crystal mass
crystal metallic
lattice
crystal molecular
lattice
crystal nucleus
crystal nucleus
formation
crystal powder
crystal seed
crystal structure
crystal system
crystal violet
De:
Kristallabscheidung
kristalliner Zustand
Kristallit n
Kristallisation /
Kristallisation /
in Bewegung
kristallisieren
Kristallisierapparat
Kristallisator m,
Kristallierer m
Sudmaische /
kristallographische -
kristallographische 1
kristallographische :
Kristallographie f
Kristalloid n
Kristallbrei m
Metallgitter n
MolekUlgitter л
Kristallkeim m
Keimkristallbildung
Keimbildung /
Kristallmehl n
Kristallkeim m
Kristallstruktur /
Kristallsystem n
Kristallviolett n,
Methylviolett n
/
I m
m,
Achse /
Ebene /,
FlSche 1
/,
Es:
precipitado m cristalino
estado m cristalino
cristalito m
cristalizaci6n /
cristalizaci6n / en movi-
miento
cristalizar
cristalizador m
cristaliza dor m
eje m cristalogr&fico
piano m cristalografico
cristalografia /
cristaloide m
masa / cristalina, pasta /
cristalina
red / cristalina metdlica
red f cristalina molecular
nucleo m cristalino,
germen m cristalino
formaci6n / de germenes
de cristalizaci6n
polvo m cristalino
germen m cristalino,
nucleo m cristalino
estructura / cristalina
sistema m cristalino
violeta m cristal
3072 cube
Wtirfel m
cubo m

273
cube
Fr:
PI:
Ru:
precipite m cristallin, de- osad m krystaliczny
pot m cristallin
кристаллический
осадок m
3050
6tat m cristallin, etat m stan m krystaliczny
cristallise
cristallite /, pseudo-
cristal m
krystalit m
кристаллическое
состояние n
кристаллит т
cristallisoir m
krystalizator m
кристаллизатор т
3051
3052
crystallisation /
cristallisation / en mouve-
ment
cristalliser
krystalizacja /
krystalizacja / w ruchu
krystalizowac
кристаллизация /
кристаллизация / в
движении
кристаллизировать (ся),
кристаллизовать(ся)
3053
3054
3055
3056
cristalliseur m
mieszalnik-krystalizator m
do cukrzycy
утфелемешалка /
axe m cristallographique
os / krystalograficzna
кристаллографическая
ось /
plan m cristallographique
plaszczyzna /
krystalograficzna
кристаллографическая
плоскость /
formation f de germes
cristallins
powstawanie n zarodkdw
krystalicznych
образование п зародышей
кристаллизации
3057
3058
3059
cristallographie /
cristalloide m
masse / cristalline
reseau m cristallin metal-
lique
reseau m cristallin molecu-
laire
germe m cristallin, germe
m de cristallisation
krystalografia /
krystaloid m
breja / krystaliczna
siec / krystaliczna
metaliczna
siec / krystaliczna cz^stecz-
kowa
zarodek m krysztalu,
dek m krystalizacji
zaro-
кристаллография f
кристаллоид то
каша f из кристаллов
металлическая
кристаллическая решётка f
молекулярная
кристаллическая решётка /
кристалл-зародыш то,
зародыш то кристаллизации
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
poudre / cristalline
germe m cristallin, germe
то de cristallisation
structure / des cristaux
systeme m cristallin
violet m cristallise, violet
m de methyle 10 В
mqczka / krystaliczna
zarodek m krysztalu,
zarodek m krystalizacji
budowa f kryszta!6w
uklad m krystalograficzny
fiolet m krystaliczny,
fiolet m metylowy
мелкие кристаллы mpl
кристалл-зародыш m,
зародыш то кристаллизации
структура / кристаллов
кристаллографическая
система /
кристаллический
фиолетовый т, кристаллвиолет
то, метилвиолет то
3067
3068
3069
3070
3071
cube то, de m kostka / кубик то 3072

cube
274
En:
3073 cube (mln.)
3074 cubical expansion
3075 cubic system (mln.)
3076 cullet (glass)
3077 cumaldehyde
(CHs)2CHCeH4CHO
3078 cumene
CeH6CH(CHj)2
3079 cumin oil
3080 cumulative a
3081 cumulative action
(pharm.)
3082 cumulative double
bonds pi
3083 cumulenes pi
3084 cupellation (met.)
3885 cupferron
CeH5NNOONH4
3086 cup grease
3087 cupola (met.)
3088 cuprammonium
rayon
(synth.flbr.)
3089 cupric acetate
Cu(C2H802)2
3090 cupric chloride
CuCl2
3091 cupric compounds pi
3092 cupric nitrate
Cu(NOs)2
3093 cupric oxide
CuO
3094 cuprite (mln.)
Cu20
De:
Hexaeder n
Volumausdehnung /
kubisches Kristallsystem n,
reguleres Kristallsystem n
Glasscherben m
Kuminaldehyd m
Kumol n, Isopropylben-
zol n
RomischkUmmelol n
kumulativ; kumuliert
Kumulationswirkung /
kumulierte Doppelbindun-
gen /pi
Kumulene npl
Kupellation /
Kupferron n
Tovotte-Schmierfett n
Kupolofen m
Kupferkunstseide /,
Kupferoxidammoniak-
seide /, Kupferreyon n
Kupfer(II)-azetat n
Kupfer(II)-chlorjd n,
Kupferdichlorid n
Kupfer(II)-verbindungen
/pi, Cupriverbindungen /pi
Kupfer(II)-nitrat n
Kupfer(II)-oxid n
Kuprit m, Rotkupfererz n
Es:
hexaedro m
expansidn / cubica
sistema m cubico,
sistema m isometrico
desperdicios mpl de vidrio
cuminaldehido m,
p-isopropilbenzaldehido m
cumol m,
isopropilbenceno m
esencia / de comino
cumulativo
acci6n / cumulative
enlaces mpl dobles acumu-
lados
cumulenos mpl
copelaci6n /
cupferrdn m
grasa / consistente
cubilote m
seda / al cobre
acetato m cuprico
cloruro m cuprico
compuestos mpl cupricos
nitrato m cuprico
6xido m cuprico
cuprita /

275
cuprite
Fr:
cube m
dilatation / cubique
systeme m cubique
dechets mpl de verre
aldehyde m cuminique,
aldehyde m cumique
cumene m, isopropylben-
zene m
essence / de cumin
cumulatif
action / cumulative
doubles liaisons /pi cumu-
lees, liaisons /pi cumulees
cumulenes mpl
coupellation /
cupferron m
Tovotte /
cubilot m
rayonne / au cuivre
acetate m de cuivre-II
chlorure m cuivrique, chlo-
rure m de cuivre-II
composes mpl cuivriques,
composes mpl du cuivre
bivalent
nitrate m cuivrique,
nitrate m de cuivre-II
oxyde m cuivrique, oxyde
m de cuivre-II
PI:
szescian m
rozszerzalnos6 /
obj^tosciowa
uklad m regularny
stluczka / szklana
aldehyd m kuminowy
kumen m, izopropyloben-
zen m
olejek m kuminowy
kumuluja^cy; skumulowa-
ny
dzialanie n kumulu]a.ce
wiqzania npl podw6]ne
skumulowane
kumuleny mpl
kupelacja /
kupferon m
smar m Tovotte'a
zeliwiak m
jedwab m miedziowy
octan m miedziowy
chlorek m miedziowy
zwi^zki mpl miedziowe,
zwi^zki mpl miedzi dwu-
wartosciowe]
azotan m miedziowy
tlenek m miedziowy
Ru:
гексаэдр m
объёмное расширение п
кубическая система /
бой m стекла, стекольный
бой т
куминовый альдегид т
кумол тп, изопропилбен-
зол т
куминовое масло п
кумулятивный; кумули-
рованный
кумулятивное действие п
кумулированные двойные
связи /pi
углеводороды mpl с ку-
мулированными связями
купеляция /,
купелирование п, капелирование п
купферрон т
тавот т
вагранка /
медноаммиачный шёлк т
уксуснокислая медь(П) /,
ацетат т меди(П)
хлорная медь /, хлорид т
меди(П)
соединения npl
двухвалентной меди >
азотнокислая медь(П) /,
нитрат тп меди(И)
окись / меди(П)
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
cuprite / kupryt m куприт т, красная мед- 3094
ная руда /

cupron
276
En:
3095 cupron
CeH5CH(OH)C( :NOH)CeHj
3096 cupron element
(elchem.)
3097 cuprous acetylide
Cu2C2
3098 cuprous chloride
CuCl
3099 cuprous
compounds pi
3100 cuprous oxide
CuzO
3101 curare
3102 curcuma paper
3103 curcumin
С21Н20°в
3104 curd soap
3105 cure (rub.)
3106 cure (plast.)
3107 cure v (rub.)
3108 cure v (plast.)
3109 curing agent (rub.)
3110 curing autoclave
(rub.)
3111 curium
Cm
3112 current
3113 current density
(elchem.)
3114 current-voltage
curve
3115 curve
3116 cuscus oil
De:
Kupron n, Benzoinoxim n
Kupferoxidelement n
Kupferazetylid n,
Azetylenkupfer n
Kupfer(I)-chlorid n,
Kupferchlorlir n
Kupfer(I)-verbindungen
/pi, Cuproverbindungen /pi
Kupfer(I)-oxid n,
Kupferoxydul n
Kurare n
Kurkumapapier n
Kurkumin n
Kernseife /
Vulkanisation /
Aushertung /
vulkanisjeren
hdrten, ausherten
Vulkanisiermittel n
Vulkanisierkessel m
Curium n
Strom m
Stromdichte /
Stromstarke-Spannungs-
kurve /, Polarogramm n
Kurve /
Vetiverel n
Es:
cupron m
element о m de 6xido cu-
prico
acetiluro m cuproso
cloruro m cuproso
compuestos mpl cuprosos
oxido m cuproso
curare m
papel m de curcuma
curcumina /
jab6n m duro
vulcanizaci6n /
endurecimiento m,
solidificaci6n /
vulcanizar
endurecer
agente m de vulcanizaci6n
autoclave m de vulcaniza-
ci6n
curio m
corriente /
densidad / de corriente
curva / intensidad-voltaje
curva /
aceite m de vetfver
3117 cut
Fraktion /
fraccion /

277
eat
Fr:
cupron m, a-benzoinoxime /
cellule / a oxyde de cuivre
acetylure m cuivreux
PI:
kupron m
ogniwo n kupronowe,
ogniwo n kuprytowe
acetylenek m miedziawy
Ru:
купрон mt ас-бензоин-
оксим m
купрон-элемент т
ацетиленистая медь /,
карбид т меди
3095
309*
3097
chlorure m cuivreux, chlo- chlorek m miedziawy хлористая медь /, хлорид 309»
гиге т de cuivre-I то меди(1)
composes mpl cuivreux, zwi^zki mpl miedziawe, соединения npl однова- 3099
composes mpl du cuivre zwiqzki mpl miedzi Jedno- лентной меди
monovalent wartosciowej
oxyde m cuivreux, oxyde
m de cuivre-I
curare m
papier m au curcuma
tlenek m miedziawy
kurara /
papierek m kurkumowy
закись / меди
кураре п, урари п
куркумовая бумага /
3100
3101
3102
curcumine / kurkumina / куркумин тп 3103
savon m lisse, savon m de mydlo n rdzeniowe ядровое мыло п 3104
relargage
vulcanisation /
durcissement m complet,
cuisson m
vulcaniser
durcir
agent m de vulcanisation,
vulcaniseur m
wulkanizacja /
utwardzanie n
wulkanizowae
utwardza6
srodek m wulkanizuj^cy
вулканизация /
отверждение п
вулканизировать,
вулканизовать
отверждать
агент т вулканизации
3105
3100
3107
3108
3109
autoclave m de vulcanisa- kociol т wulkanizacyjny вулканизационный котёл 3110
tion m, вулканизационная
' печь /
curium m kiur m кюрий т 3111
courant m
densite / de courant
courbe / tension-courant,
polarogramme m
courbe /
essence / de vetiver
pra,d m
ge.stos6 / pra^du
krzywa / prqdowo-napiq-
ciowa, polarogram m
krzywa /
olejek m wetiwerowy
ток m; течение п
плотность / тока
вольтамперная кривая /,
полярограмма /
кривая 1
ветиверовое масло п
3112
3113
3114
3115
3116
fraction /
frakcja /
фракция /
3117

cut
278
En:
3118 cut v
3119 cut-off valve
3120 cutter (appar.)
3121 cutter
3122 cyanamide
NONH2
3123 cyanate
3124 cyanic acid
HOCN
3125 cyanidation (met.)
3126 cyanide
3127 cyanide process
(met.)
3128 cyaniding (met.)
3129 cyanine dye
3130 cyanite (min.)
3131 cyanocobalamln
3132 cyanogen
C2N2
3133 cyanogen bromide
BrCN
3134 cyanogen chloride
C1CN
3135 cyanohydrin
3136 cyanosis (safety)
3137 cyanuric acid
CSHS08N8
3138 cyanuric chloride
CjN8C1j
3139 cycle
De:
schneiden
AbschluBventil n,
VerschluBventil n
Schneidmaschine /
KorkbohrerschSrfer m
Zyanamid n
Zyanat n
ZyansSure /
Zyanidlaugungsver-
fahren n, Zyanidlaugerei /
Zyanid n
Zyanidlaugungsver-
fahren n, Zyanidlaugerei f
ZyanhSrtung /
Zyaninfarbstoff m
Zyanit m, Disthen m
Cyanocobalamln n,
Cobalamin n, Antiperni-
ciosa-Prinzip n
Zyan n, Dizyan n
Zyanbromid n,
Bromzyan n
Zyanchlorid n,
Chlorzyan n
Zyanhydrin n,
Oxynitril n
Zyanose /, Blaublutigkeit /
Zyanurseure /,
Trikarbonimid n
Zyanurchlorid n
zyklus m
Es:
cortar
valvula / de cierre
cortadora /
afilador m de taladracor-
chos
cianamida /
cianato m
acido m cianico
cianuraci6n /
cianuro m
metodo m del cianuro
cianuraci6n /
colorante m de cianina
cianita /
cianocobalamina /
cian6geno m
bromuro m de cian6geno
cloruro m de cian6geno
cianhidrina /, oxinitrilo m
cianosis /
acido m cianurico
cloruro m de cianurilo
ciclo m
3140 cyclic1 a
zyklisch
ciclico

279
cyclic
Fr:
couper
vanne / de fermeture
machine / a couper, cou-
peuse /
aiguiseuse / a perce-bou-
chons
cyanamide m
cyanate m
acide m cyanique
cyanuration /
cyanure m
cyanuration /
cyanuration /
cyanine /, colorant m
cyane
cyanite /, tlisthene m
cyanocobalamine /, cobal-
amine /, facteur m antiper-
nicieux
cyanogene m
bromure m de cyanogene
chlorure m de cyanogene
cyanhydrine /, oxynitrilem
cyanose /
acide m cyanurique
chlorure m de cyanuryle
cycle m; periode /
PI:
cia6; kra]a6
«
zaw6r m odcinajacy,
zaw6r m zamykaj^cy
krajarka /
n6z m do ostrzenia dziur-
kaczy
cyjanamid m
cyjanian m
kwas m cyjanowy
metoda / cyjankowa
cyjanek m
metoda / cyjankowa
cyjanowanie n
barwnik m cyjaninowy
cyjanit m, dysten m
kobalamina /, witamina /
przeciwanemiczna
cyjan m, dwucyjan m
bromek m cyjanu, bromo-
cyjan m
chlorek m cyjanu, chloro-
cyjan m
cyjanohydryna /, hydro-
ksynitryl m
sinica /
kwas m cyjanurowy
chlorek m cyjanurowy
cykl m; okres m
Ru:
резать
отсекатель m, запорный
клапан m
резальная машина /
нож т для точки свёрл
цианамид т
цианат т
циановая кислота /
цианирование п
цианистая соль /,
цианид т
цианирование п
цианирование п (стали),
нитроцементация / (стали)
цианинояый краситель т
кианит т, дистен m
кобаламин то,
антианемический витамин то
циан то, дициан то
бромистый циан то, бром-
циан то
хлористый циан то, хлор-
циан то
циангидрин то, оксини-
трил ш
цианоз то, синюха /
циануровая кислота /
хлористый цианур то
цикл то
3118
3119
3129
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3139
3131
3132
3133
3134
3135
3139
3137
3138
3139
cyclique
cykliczny; pierscieniowy циклический
3149

cyclic compound
280
En:
3141 cyclic compound
3142 cyclic form
3143 cyclic
hydrocarbons pi
3144 cyclic process
3145 cyclization
3146 cyclized rubber
3147 cycloalkanes pi
3148 cyclohexane
CeH12
3149 cyclohexanol
CeHnOH
3150 cyclohexanol acetate
CeHuOOCCH8
3151 cyclohexanone
CH2(CH2)4CO
I I
3152 cyclohexylamine
CeHnNH2
3153 cyclone (appar.)
3154 cyclone dust
collector
3155 cyclone furnace
3156 cyclonite
(CH2)3Ns(N02)3
3157 cycloparaffins pi
3158 cyclotron (nucl.)
3159 cylinder (appar.)
3160 cylinder drier
3161 cylinder machine
(paper)
De:
Ringverbindung /
Zykloform /, Ringform /
zyklische Kohlenwasser-
stoffe mpl
KreisprozeD m
Zyklisierung /, Ring-
schluB m
Zyklokautschuk m
Zykloalkane npl
Zyklohexan n, Hexahydro-
benzol n
Zyklohexanol n
Zyklohexanolazetat n,
Zyklohexylazetat n
Zyklohexanon n
Zyklohexylamin n
Zyklon m, Wirbler m,
Fliehkraftentstauber m
Fliehkraftentstauber m,
Zyklon m, Wirbler m
Zyklonfcuerung /
Hexogen n, Zyklotrimethy-
lentrinitramin n
Zykloalkane npl
Zyklotron n
Zylinder m
Walzentrockner m
Zylindermaschine /,
Rundsiebmaschine /
Es:
compuesto m clclico
forma / ciclica
hidrocarburos mpl clclicos
proceso m cfclico
ciclizaci6n /
caucho m ciclizado
cicloalcanos mpl
ciclohexano m
ciclohexanol m
acetato m de ciclohexilo
ciclohexanona /
ciclohexil-amina /
cicl6n m, extractor m de
polvos
extractor m de polvos,
cicl6n m
hogar m cicl6n
hex6geno m
cicloalcanos mpl
ciclotron m
cilindro m
secador m cilfndrico
mdquina / de cilindros

281
cylinder machine
Fr: PI: Ru:
compose m cyclique zwia.zek m pierscieniowy циклическое соединение п 3141
forme / cyclique odmiana / cykliczna циклическая форма /, ци- 3142
клическая
модификация /
hydrocarbures mpl cycli- we.glowodory mpl pierscie- циклические углеводоро- 3143
ques niowe ды mpl
procede m cyclique przemiana / zamkni^ta круговой процесс m 3144
cyclisation / cyklizacja /, zamykanie циклизация /, замыкание 3145
n pierscienia n цикла
caoutchouc m cyclise, cyklokauczuk m циклокаучук m 314$
cyclocaoutchouc m
cyclanes mpl, cycloparaf- cykloalkany mpl, циклоалканы mpl, цикло- 3147
fines /pi cykloparafiny pi парафины pi
cyclohexane m, hexahydro- cykloheksan m, szescio- циклогексан m, гексаги- 314»
benzene m wodorobenzen m дробензол m
cyclohexanol m, hexahy- cykloheksanol m, alkoho циклогексанол m 314»
drophenol m m cykloheksylowy
acetate m de cyclohexyle octan m cykloheksylu уксусноциклогексиловый 315a
эфир т, циклогексилаце-
тат m
cyclohexanone m cykloheksanon m циклогексанон m, гекса- 3151
нон m
cyclohexylamine f, hexahy- cykloheksyloamina / циклогексиламин m 3152
dro-aniline /
cyclone m cyklon m, odpylacz m циклон m, центробежный 3153
cyklonowy пылеосадитель m
cyclone m cyklon m, odpylacz m центробежный пылеоса- 3154
cyklonowy дитель m, циклон m
foyer m cyclone palenisko n cyklonowe вихревая топка / 3155
cyclonite /, trimethylene- heksogen m, cyklonit m гексоген m, циклотриме- 315G
-trinitramine / тилентринитротриамин m
cycloparaf fines /pi, cykloparafiny pi, циклопарафины pi, цик- 3157
cyclanes mpl cykloalkany mpl лоалканы mpl
cyclotron m cyklotron m циклотрон m 315»
cylindre m cylinder m цилиндр m 3159
sechoir m a cylindres suszarka / walcowa вальцовая сушилка f ^ 3160
machine / a cylindre maszyna / papiernicza z si- круглосеточная бумагоде- 3161
tem okrqglym лательная машина /

cylinder valve
282
En:
3162 cylinder valve
3163 cylinder valve cap
3164 cymene
CH8CeH4CH(CHs)2
3165 cysteine (biochem.)
HSCHfCH(NH2)COOH
3166 cytochrome oxidase
(biochem.)
3167 cytochromes pi
(biochem.)
3168 cytosine (biochem.)
C4H5ON8
3169 daily dose (pharm.)
3170 • damage
3171 dammar
3172 dammar gum
3173 damp
3174 damped balance
3175 damper (appar.)
3176 damping roll (paper)
3177 damp-proof a
3178 dandy roll (paper)
3179 dangerous a
3180 dark blue
3181 darkroom (photog.)
3182 data pi
3183 dative bond
De:
Flaschenventil n,
Gasflaschenventil n
Flaschenkappe /,
Gasflaschenkappe /
Zymol n, Isopropyltoluol n
Zystein n
Zytochromoxydase /
Zytochrome npl
Zytosin n
Tagesgabe /
Beschedigung /
Dammar n, Dammarharz n
Dammarharz n, Dammar n
Grubengas n,
Schlagwetter n
Ddmpfungswaage /
Anfeuchtapparat m,
Befeuchter m
Kuhlwalze /
feuchtigkeitsbestftndig
Egoutteur m, Wasserzei-
chenwalze f
gefehrlich
Marineblau n
Dunkelkammer /
Daten pi
koordinative Bindung /,
semipolare Bindung /,
halbpolare Bindung /
Es:
valvula / cilindrica
capucha / del frasco
cimol m
cisteina /
citocromo-oxidasa /
citocromos mpl
citosina /
dosis / diaria
dano m, perjuicio m
resina / damara
resina / damara
gas m grisu, gas m de las
minas
balanza / con amortigua-
miento
aparato m para humedecer,
humectador m, humedece-
dor m
cilindro m refrigerante
estable a la humedad
cilindro m de afiligranar
peligroso
azul m oscuro, azul m ma-
rino
camara / oscura, habita-
ci6n / oscura
datos mpl
enlace m de coordinaci6n

283
dative bond
Fr:
valve / de bouteille a gaz
chapeau m pour bouteille
a gaz
cymene m,
methylisopropylbenzene m
cysteine /
PI:
zaw6r m butli (do gaz6w)
kolpak m butli (do gaz6w)
cymen m, izopropyloto-
luen m
cysteina /
Ru:
вентиль m (газового)
баллона
колпак m (газового)
баллона
цимол m, изопропил-
толуол m
цистеин m
3162
3163
3164
3165
cytochrome-oxydase /, oksydaza / cytochromowa, цитохромоксидаза f, ды- 3166
ferment m respiratoire cytochromooksydaza / хательный фермент m
Варбурга
cytochromes mpl, pigments cytochromy mpl, barwniki цитохромы mpl 3167
mpl cellulaires mpl kom6rkowe
cytosine /
dose / par jour
avarie /, dommage m,
endommagement m
dammar m
dammar m
grisou m
balance / a amortisseurs
humidificateur m
cylindre m refrigerant
resistant a l'humidite
egoutteur m, rouleaux mpl
egoutteurs
dangereux
bleu m fonce
chambre / obscure,
chambre / noire
donnees /pi
cytozyna /
dawka / dzienna
uszkodzenie n
damara /
da тага /
gaz m kopalniany
waga / tlumikowa
nawilzacz m, zwilzacz m
cylinder m chlodzqcy
odporny na dzialanie wil-
goci.
eguter m
niebezpieczny
granat m \
ciemnia /
dane pi (liczbowe)
цитозин т
днеаная доза /, суточная
доза /
повреждение п
даммар m
даммар m
рудничный газ m
весы pi с успокоителями
увлажнитель m
холодильный цилиндр m
влагостойкий
ровнитель т, эгутёр т
опасный
тёмно-синий m
камера-обскура f
данные pi
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3186
3181
3182
liaison / de coordination, wia.zanie n koordynacyjne, координативная связь /, 3183
liaison / semipolaire, wi^zanie n semipolarne семиполярная связь /
liaison / dative #

daughter isotope
284
En:
3184 daughter isotope
3185 day tank (glass)
3186 deactivation
3187 deadburned magnesite
(ceram.)
3188 dead roasting (met.)
3189 dead steam
3190 dead time (automatics)
3191 de-aerated a
3192 de-aeration
3193 de-aerator (appar.)
3194 dealkylation
3195 deamination
3196 deasphaltization
(fuels)
3197 debenzolization
(fuels)
3198 decahydronaphthalene
C10H18
3199 decalcification
(tann.)
3200 decane
C10H22
3201 decant v
3202 decantation
3203 decanter
3204 decarbonization
(met.)
De:
Tochterisotop n
Tageswanne /
Desaktivierung /,
Inaktivierung /
Sintermagnesit m
TotrOsten n
Abdampf m
Totzeit /
luftfrei
Entlttftung /; Entgasung /
Entgaser m
Entalkylierung /
Desaminierung /
Entasphaltierung /
Entbenzolung /
Dekahydronaphthalin n,
Dekalin n
Entkalkung /
Dekan n
dekantieren, abgieBen
Dekantation /, Dekantieren
n, AbgieBen n
Dekantierapparat m,
DekantiergefgB n
Entkohlung /
Es:
is6topo m hijo
tanque m discontinuo
desactivaci6n /
magnesita / calcinada
tostaci6n / total,
tostaci6n / a muerte
vapor m exhausto
tiempo m muerto
libre de aire
eliminacidn / del aire
desaereador m
desalquilaci6n /,
eliminacidn / de radicales alquilos
desaminaci6n /
desasfaltizaci6n /
desbenzoilaci6n /
decalina /, decahidronafta-
leno m
descalcificaci6n /
decano m
decantar
decantaci6n /
aparato m para decantar
descarbonizaci6n /,
descarburaci6n /
3205 decai^poxylation
Dekarboxylierung / descarboxilaci6n /

285
decarboxylation
Fr:
PI:
Ru:
isotope m fils
bassin m discontinu
desactivation /
magnesite / calcinee
izotop m pochodny
дочерний изотоп т
wanna / wyrobowa
выработочная ванная
печь /
dezaktywacja /
magnezyt m palony
дезактивация /, инактиви-
роаание п
спекшийся магнезит т
3184
3185
3186
3187
grillage m a mort
wyprazanie n calkowite, обжиг т намертво
wyprazanie n na martwo
vapeur / d'echappement para / odlotowa
temps m mort
czas m op6znienia
desaere
odpowietrzony
desaeration /
odpowietrzanie n
degazeur m, desaerateur m odpowietrzacz m,
odgazowywacz m
desalcoylation /
odalkilowanie n
выпускной пар т
время п запаздывания
безвоздушный
обезвоздушивание п,
деаэрация /
деаэратор т
дезалкилирование п
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
desamination /
desasphaltage m
debenzolage m
dezaminacja /, odamino-
wanie n
odasfaltowanie n
odbenzolowanie n
дезаминирование n
деасфальтизация f
извлечение п бензола
decahydronaphtalene m, dziesie.ciowodoronaftalen m декагидронафталин т
decaline /
3195
3196
3197
3198
dechaulage m
odwapnianie n
обеззоливание п
3199
decane m
dekan m
декан т
3200
decanter
dekantowac, zlewac
декантировать, сливать
(жидкость с осадка)
3201
decantation /, decantage m dekantacja /, dekantowa- декантация /, декантиро- 3202
nie n, zlewanie n вание п, сливание n
decanteur m, vase m
a decantation
dekanter m, naczynie n декантер т, сосуд т для 3203
do dekantacji декантирования
decarburation /
odwQglanie n
обезуглероживание n
3204
decarboxylation / dekarboksylacja / декарбоксилирование п 3205

decarburation
28t>
En:
3206 decarburation
(met.)
3207 decating (text.)
3208 decay
3209 decay
3210 decay chain
3211 decay constant
3212 decay electron
3213 decay rate
3214 decay series
3215 dechlorination
3216 decinormal a
3217 decinormal solution
3218 deckle frame (paper)
3219 decoction (pharm.)
3220 decoction method
3221 decolorization
3222 decolorizer
3223 decolorizing agent
3224 decolorizing
charcoal
3225 decompose v
3226 decomposition
3227 decomposition in cold
3228 decomposition point
De:
Entkohlung /
Dekatieren n, Dekatur /
Z erf all m
FaulnisprozeO m
Zerfallsreihe f,
radioaktive Reihe /
Zerfallskonstante /
Zerfallselektron n
Zerfallsgeschwindigkeit /
Zerfallsreihe f,
radioaktive Reihe /
Entchlorung /
dezinormal
Zehntelnormallttsung /
Formatwagen m
Dekokt n, Absud m,
Abkochung /
Dekoktionsverfahren n,
Kochverfahren n
EntfaTbung /
Entffirbungsmittel n
Entffirbungsmittel n
Entfdrbungskohle /
zersetzen, zerlegen
Zersetzung /, Zerlegung /
Kaltzersetzen n
Z ersetzungspunkt m
Es:
descarburaci6n /,
descarbonizaci6n /
decatizado m,
vaporizaci6n /
desintegraci6n /
putrefacci6n /
serie / radioactiva
constante / radioactiva
electr6n m de desintegra-
ci6n
velocidad / de desintegra-
ci6n radioactiva
serie / radioactiva
descloraci6n /
decinormal
soluci6n / decinormal
carro m de format
decocci6n /
metodo m de cocci6n
descoloraci6n /
descolorante m
agente m descolorante
сагЬбп m descolorante
descomponer
descomposici6n /
descomposici6n / en frio
punto m de descomposici6n

287
decomposition point
Fr:
decarburation /
decatissage m
desintegration f
putrefaction /
famille / radioactive
constante / de
desintegration
electron m de
disintegration
Vitesse / de desintegration
famille / radioactive
dechloration /
decinormal
solution / decinormale
chariot m de format
decoction /, decocte m
decoction /, methode / de
decoction
decoloration /
decolorant m, agent m
decolorant
agent m decolorant,
decolorant m
charbon m decolorant
PI:
odwQglanie n
dekatyzowanie n, dekaty-
zacja f
rozpad m, rozkiad m
gnicie n
szereg m promieniotw6rczy
stala / rozpadu
elektron m powstaly z
rozpadu
szybkost / rozpadu
szereg m promieniotw6r-
czy
odchlorowywanie n
j ednodziesi^cionormalny
roztw6r m jednodziesiQcio-
normalny
w6zek m formatowy
odwar m
metoda f dekokcyjna, me-
toda / warowa
odbarwianie n
srodek m odbarwiajqcy
srodek m odbarwiajqcy
we.giel m odbarwiajacy
Ru:
обезуглероживание n
декатировка /
распад т
гниение п
радиоактивный ряд m
постоянная / распада
электрон т — продукт
распада
скорость / распада
радиоактивный ряд т
дехлорирование п
децинормальный
децинормальный
раствор тд
форматная каретка /,
форматная коляска /
отвар тп
декокционный метод m
обесцвечивание п
обесцвечивающее
средство п
обесцвечивающее
средство п
обесцвечивающий уголь m
320*
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3210
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
(se) decomposer rozkiadac sie,, разлагать(ся)
rozpada6 sie.
decomposition / rozklad m, rozpad m разложение п, распад m 3226
decomposition / a froid rozklad m na zimno разложение п на холоду 3227
temperature / de decom- temperatura / rozkladu температура / разложения 3228
position

decomposition potential
28a
En:
3229 decomposition
potential
(elchem.)
3230 decomposition
product
3231 decomposition
(reaction)
3232 decomposition voltage
(elchem.)
3233 decontamination
(nucl.)
3234 decontaminating
agent
3235 decrease
3236 decrease in weight
3237 decrepitation
3238 decyl acetate
СН3(СН2)вООССНз
3239 n-decyl alcohol
CH8(CH2)8CH2OH
3240 de-emulsification
3241 deepening of colour
3242 defecation (sugar)
3243 defecation slime
(sugar)
3244 defect
3245 defibering (paper)
3246 defiberizer (paper,
appar.)
3247 deficiency of
oxygen
3248 deflagration (expl.)
3249 deflection
De:
Zersetzungsspannung /
Zerfallsprodukt n,
Abbauprodukt n
Zerfallsreaktion /
Zersetzungsspannung /
Entgiftung /, Dekonta-
mination /
Entgiftungsmittel n
Abnahme /; Abfall m
Gewichtsabnahme /
Dekrepitieren n
Dezylazetat n
Dezylalkohol m
Entemulgierung f
Vertiefung / des Farbtons
Scheidesaturation /,
Schlammsaftsaturation f
Scheideschlamm m
Fehler m; Defekt m,
Beschddigung f
Zerfaserung /
Zerfaserer m
Sauerstoffehlbetrag m
Deflagration /
Ablenkung /,
Ausschlag m
Es:
potential m de descomposi-
ci6n
producto m de descompo-
sicion
reacci6n f de descomposi-
ci6n
voltaje m de descomposi-
ci6n
descontaminaci6n /
agente m descontaminante
disminuci6n f
disminuci6n f en peso
decrepitacidn /
acetato m de decilo
alcohol m n-decilico
desemulsificaci6n /
oscurecimiento m del color
defecacion /
lodo m de defecaci6n
defecto m; falla f
desfibrado m
desfibrador m
deficiencia f en oxigeno
deflagracion f
desviacidn /

289
deflection
Fr:
potentiel m de
decomposition
produit m de
decomposition
reaction / de decomposition
tension f de decomposition
decontamination /
agent m decontaminant
diminution /, abaissement
to; chute /
diminution / de poids
decrepitation /
acetate m de decyle
alcool m decylique
desemulsion /
approfondissement m de la
couleur
defecation /, chaulage m
boue f de defecation
defaut m
defilage m, effilochage m
defileuse /, effilocheuse f,
effileuse /
deficit m en oxygene
deflagration /
PI:
potencjai m rozkladowy
produkt m rozpadu
reakcja / rozpadu
napi^cie n rozkladowe
odkazanie n, dekontamina-
cja /
Srodek m odkazajqcy
zmniejszanie n si§; spa-
dek m
ubytek m ci^zaru, zmniej-
szenie n cie.zaru
rozpadanie n sie., dekrepi-
tacja /
octan m decylu
alkohol m decylowy
rozdzielanie n emulsji
pogle.bienie n barwy
defekosaturacja /
blot о n defekosaturacyjne,
bloto n defekacyjne
wada /; uszkodzenie n, de-
fekt m
rozw!6knianie n
rozw!6kniacz m
niedob6r m tlenu
deflagracja /
Ru:
потенциал т разложения,
электродвижущая сила /
разложения
продукт т распада
реакция / распада
напряжение п
разложения, электродвижущая
сила / разложения
обеззараживание п,
очистка /
обезвреживающее
средство п
уменьшение п; падение п
весовая убыль /
растрескивание п
уксуснодециловый эфир
т, децилацетат т
дециловый спирт т
деэмульгирование п
углубление п окраски, ба-
тохромия f
дефекосатурация /
дефекационная грязь /
порок гп, брак ш; дефект
тп, повреждение п
разбивание п на волокна
пульпер т, пульпообра-
зователь m
кислородное голодание п
дефлаграция f
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
deflexion /, deviation f odchylenie n, wychyle- отклонение п, уклоне- 3249
nie n ние п

deflection of rays
290
En:
3250 deflection of rays
3251 deflector
3252 deflocculation
3253 defoaming
3254 defoaming agent
3255 Defo apparatus
(rub.)
3256 Defo hardness (rub.)
3257 Defo number (rub.)
3258 def or inability
3259 deformation
3260 defrosting
3261 degassing
3262 degeneration
3263 degradation
3264 degras (tann.)
3265 degreased wool
(text.)
3266 degreasing
3267 degree
3268 degree of acidity
3269 degree of dispersion
3270 degree of
dissociation
3271 degree of
fermentation
3272 degree of fineness
De:
Strahlenablenkung /
Deflektor m
Entflockung /
Schaumdarnpfung /
SchaumdMmpfer m
Defo-Apparat m,
Defometer n
Defoharte /
DefohSrte /
Formgnderungsf&higkelt /
Deformation f, Verfor-
mung /
Auftauung /
Entgasung /
Entartung /
Abbau m
Degras n, Moellon n,
Gerberfett n
entfettete Wolle /
Entfettung /
Grad m
Seuerungsgrad m
Dispersitatsgrad m
Dissoziationsgrad m
Vergerungsgrad m
Feinheitsgrad m, Zerklei-
nerungsgrad m; Zertei-
lungszustand m
Es:
desviacidn / de rayos
deflector m
desfloculacidn /
despumaci6n /
agente m despumante
aparato m Defo
dureza / Defo
numero m Defo
deformabllidad /
deformaci6n /
deshielo m
eliminaci6n / de gas
degeneraci6n /
degradaci6n /
grasa / para curtido
lana / desgrasada
desengrasado m
grado m
grado m de acidez
grado m de dispersi6n
grado m de disociaci6n
grado m de fermentaci6n
grado m de finura

291
degree of fineness
Fr:
deviation f des rayons
deflecteur m
defloculation /
demoussage m
antimousse m
defometre m
plasticite / Defo, degre m
Defo, durete / Defo
degre m Defo, plasticite /
Defo, durete / Defo
deformabilite /
deformation /
decongelation /
degazage m
degeneration /
degradation /
degras m
laine f degraissee
degraissage m
degre m
degre m d'acidite
PI:
odchylenie n promieni
deflektor m
deflokulacja /, odklaczko-
wanie n
odpienianie n, niszczenie
n piany
dodatek m przeciwpianowy
def ometr m
liczba / Defo, plastycznosc
/ Defo
liczba f Defo, plastycznosc
/ Defo
odksztalcalnoSc /, podat-
nosc / na odksztalcenie
odksztalcenie n, deforma-
cja /
rozmrazanie n
odgazcwywanie n, usuwa-
nie n gazu
zwyrodnienie n
degradacja f, rozpad m
degras m
welna / odtluszczona •
odtiuszczanie n
stopien m
stopien m kwasowosci
Ru:
отклонение п лучей
дефлектор то, отражатель
m; отклоните ль то струи
дефлокуляция /
пеногашение л,
разрушение п пены
противопенная присадка /
дефометр т
пластичность / по Дефо,
Дефо п
пластичность / по Дефо,
Дефо п
деформируемость /
деформация /
размораживание п,
оттаивание п
дегазация /, удаление п
газов
вырождение п
деградация /
дегра /, моэллон то
обезжиренная шерсть /
обезжиривание п
градус т; степень /
степень / кислотности
3259
3251
3252
3253
3254
3255
3250
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
degre m de dispersion, stopien m rozproszenia, степень / дисперсности, 3269
dispersite / stopien m dyspersji дисперсность f
degre m de dissociation, stopien то dysocjacji степень / диссоциации 3270
coefficient m de
dissociation
fermentescibilite /, degre stopien то odfermentowa- отброд m 3271
m de fermentation nia; odfermentowanie n
degre m de finesse stopien m rozdrobnienia; мелкость /, раздроблён- 3272
stan m rozdrobnienia ность /; раздробленное
состояние n

degree of freedom
292
En:
3273 degree of freedom
3274 degree of hardness
3275 degree of hydrolysis
3276 degree of
polymerization
3277 degree of purity
3278 degree of saturation
3279 degree of sensitivity
3280 degree of supersa-
turation
3281 degree of tanning
3282 degressive burning
powder (expl.)
3283 degumming (text.)
3284 degumming (fats)
3285 degumming bath
(text.)
3286 dehalogenation
3287 dehydrant
3288 dehydrate v
3289 dehydrating agent
3290 dehydration
3291 dehydrogenases pi
(btochem.)
3292 dehydrogenation
3293 delaminate v (plast.)
3294 delamination (plast.)
De:
Freiheitsgrad m
Hartegrad m
Hydrolysengrad m
Polymerisationsgrad m
Reinheitsgrad m
sattigungsgrad m
Empfindlichkeitsgrad m
Ubersettigungskoeffi-
zient m
Durchgerbungszahl /
degressiv verbrennendes
Pulver n
Degummieren n,
Entbastung /
Enthalogenierung /
Entbastungsbad n
Enthalogenierung /
EntwSsserungsmittel n
entwassern, dehydratisie-
ren
Entwasserungsmittel n
Dehydratation /, Wasser-
entziehung f, Wasserab-
spaltung f
Dehydrasen /pi
Dehydrierung /,
Dehydrogenation /
aufspalten
Schichtspaltung /,
Schichtentrennung /
Es:
grado m de libertad
grado m de dureza
grado m de hidr61isis
grado m de polimerizaci6n
grado m de pureza
grado m de saturacion
grado m de sensibilidad
grado m de sobresaturaci6n
indice m de curtimiento
p61vora / de combusti6n
lenta
desengomado m
eliminaci6n f de la mucosa
bano m desgomante
deshalogenaci6n /
deshidratante m
deshidratar
agente m deshidratante
deshidrataci6n /
deshidrogenasas /pi
deshidrogenaci6n /
de laminar
destratificaci6n /

293
delamination
Fr:
degre m de liberte,
variance /
PI:
stopien m swobody
Ru:
степень / свободы
3273
degre m de durete stopien m twardosci жёсткость /, градус m 3274
жёсткости; степень /
твёрдости
degre m d'hydrolyse stopien m hydrolizy степень / гидролиза 3275
degre m de polymerisation
degre m de purete
degre m de saturation
degre m de sensibilite
coefficient m de sursatu-
ration, degre m de sursa-
turation
coefficient m de tannage,
degre m de tannage
poudre / degressive
degommage m, decreu-
sage m
demucilagination /
bain m de degommage
deshalogenation /
deshydratant m, agent m
deshydratant
deshydrater
agent m deshydratant
deshydratant m
deshydratation /
dehydrogenases /pi, des-
hydrases /pi
deshydrogenation /
delaminer, (se) cliver
stopien m polimeryzacji,
stadium n polimeryzacji
stopien m czystosci
stopien m nasycenia
stopien m czulosci
wsp61czynnik m przesyce-
nia
liczba / przegarbowania,
wskaznik m
przegarbowania
proch m degresywny
odserycynowywanie n,
odklejanie n (jedwabiu)
odsluzowywanie n
kqpiel / odklejajqca
odrywanie n chlorowca
srodek m odwadniajqcy
odwadniac
srodek m odwadniajqcy
odwodnienie n, dehydrata-
cja /, odszczepienie n wody
dehydrazy /pi
odwodornianie n,
dehydrogenacja /
rozwarstwiac sie.
степень / полимеризации,
стадия / полимеризации
степень / чистоты
степень / насыщения
степень /
чувствительности
коэффициент m
пересыщения
коэффициент т продуба
дегрессивногорящий
порох т
обесклеивание п (шёлка)
удаление п слизистых
веществ
обесклеивающая ванна /
отщепление п галогена
обезвоживатель т,
обезвоживающее средство п
обезвоживать
обезвоживающее средство
п, обезвоживатель т
дегидратация /,
отщепление п воды
дегидразы fpl
дегидрирование п,
дегидрогенизация /
расслаиваться
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3283
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
delaminage m, clivage m rozwarstwianie n (sie.), od- расслоение п, расседание 3294
dzielanie n sie. warstw n, отслаивание n

delayed neutron
294
En:
3295 delayed neutron
3296 deleterious substance
3297 deliming (tann.)
3298 deliquescence
3299 delta rays pi
3300 demand
3301 demineralizing
(wat. & sew.)
3302 dcmulsification
agent
3303 den (superphosphate
manufacture)
3304 denaturant
3305 denatured alcohol
3306 denatured spirit
3307 denaturation
3308 denaturation
(btochem.)
3309 dendrite (min.)
3310 denitration
3311 denitrification
3312 dense soda ash
3313 densimeter
3314 densitometer
(photog.)
3315 density
3316 density (photog,)
3317 density curve
(photog.)
De:
verzttgertes Neutron n
schudliche Substanz /
Entkalkung /
ZerflieBen n
Deltastrahlen mpl
Bedarf m
Entmineralisierung /
Entemulgierungsmittel n,
Demulgator m
Keller m
Denaturierungsmittel n,
Vergullungsmittel n
denaturierter Athylalkohol
m, verggllter Spiritus m
verggllter Spiritus то
Denaturleren n,
Vergullen n
Denaturleren n
Dendrit m
Denitrierung /
Denitrifikation /
schwere Soda f
Dichtemesser m, Агйоте-
ter n, Densimeter n
Densitometer n
Dichte /
Schwflrzungsdichte /;
SchwSrzung /
Schwdrzungskurve /
Es:
neutr6n m retardado
sustancia / deleterea
descalcificaci6n /
delicuescencia /
rayos mpl delta
demanda /
desmineralizaci6n /
agente m desmulsificante
cueva /, s6tano m
desnaturalizante m
alcohol m desnaturalizado
alcohol m desnaturalizado
desnaturalizaci6n /
desnaturalizaci6n /
dendrita /
desnitraci6n /
desnitrificaci6n /
soda / pesada
densfmetro m, are6metro m
densit6metro m
densidad /
opacidad /
curva / de opacidad

295
>
density curve
Fr:
neutron то retarde
substance / nuisible,
substance / nocive
dechaulage то
deliquescence /
rayons mpl д
demande /, besoin то
deminerallsation /
desemulsifiant m, agent m
desemulsifiant
cave f
denaturant m, agent m
denaturant
alcool m denature
alcool m denature
denaturation /
denaturation /
dendrite /
denitration /
denitrification /
soude / lourde
densimetre m, areometre m
densitometre то
densite /
densite / optique
PI:
neutron m opdzniony
substancja / szkodliwa
odwapnianie n
rozplywanie n sie.
promienie mpl д
zapotrzebowanie n
odmineralizowanie n
srodck m demulgujacy,
demulgator m
komora / do superfosfatu
srodek m skazaj^cy
alkohol то etylowy skazony
spirytus m denaturowany
skazanie n, denaturowa-
nie n
denaturacja /
dendryt m, krysztal m roz-
galQziony
denitracja /
denitryfikacja /
soda / ci^zka
gQStosciomlerz m,
areometr то
densytometr m
gQStOS6 f
gQstos6 / optyczna; zaczer-
nienie n
Ru:
запаздывающий
нейтрон то
вредное вещество п
обеззоливание п
растекание п, расплыва-
ние п
дельта-лучи mpl
потребность /
деминерализация /
деэмульгатор. т
суперфосфатная камера /,
камера 1 для вызревания
средство п для
денатурации
денатурированный спирт
то, денатурат т
денатурированный спирт
т, денатурат т
денатурация /
денатурация /
дендрит т
денитрация /
денитрификация /
тяжёлая сода /
денсиметр т, ареометр т
денситометр т
плотность /
оптическая плотность /
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
courbe / de noircissement krzywa / (charakterystycz- кривая / почернения 3317
na) zaczernienia

deodorant
296
En:
3318 deodorant
3319 deodorization
3320 deodorizer
3321 deodorizer (appar.)
3322 deodorizing tower
3323 deoxidant
3324 deoxidation
3325 deoxidize v
3326 deoxidizer
3327 deparaffinization
(fuels)
3328 dephenolization
(fuels)
3329 dephlegmation
3330 dephlegmator
3331 dephosphorlzation
3332 depilation (tann.)
3333 depilatory
3334 depilatory paste
(tann.)
3335 depolarization
(elchem.)
3336 depolarizer (elchem.)
3337 depolymerizating
agent
3338 depolymerization
3339 deposit
De:
Desodorierungsmittel n
Desodorierung /,
Desodorisierung /,
Geruchlosmachung /
Desodorierungsmittel n
Desodorierapparat m
Desodorierapparat m
Desoxydationsmittel n
Desoxydation /
desoxydieren
Desoxydationsmittel n
Entparaffinierung /
Entparaffinierung /
Dephlegmation /, RUcklauf-
kondensation /
Dephlegmator m;
RUcklaufkondensator m
Entphosphorung /
Enthaarung /
Enthaarungsmittel n,
Haarentfernungsmittel n,
Depilatorium n
haarlockernder Brei m
Depolarisation /
Depolarisator m
Depolymerisationsmittel n
Depolymerisation /
Ablagerung /
Es:
desodorante m
desodoraci6n /
desodorizante m
desodorizador m
desodorizador m
desoxidante m
desoxidaci6n /
desoxidar
desoxidante m
de&parafinizacidn /
desfenolizaci6n /
desflegmaci6n f
desflegmador m
desfosforaci6n /
depilaci6n /
depilatorio m
pasta / depilatoria
despolarizaci6n /
despolarizador m
agente m despolimerizante
despolimerizacion /
dep6sito m
3340 deposit Ausscheidung / dep6sito m

297
deposit
Fr:
desodorisant m
desodorisation /
desodorisant m
desodoriseur m
PI:
srodek m odwaniaja.cy
odwanianie n, dezodoryza-
cja /
srodek m odwaniaja.cy
dezodoryzator m,
odwaniacz m
Ru:
дезодорант m
дезодорация /
дезодорант т
дезодоратор т
3318
331»
332a
3321
colonne / desodorisante kolumna / dezodoryzacyjna дезодорационная колон- 3322
на /
desoxydant m srodek m odtleniaja.cy, od- раскислитель т 3323
tleniacz m
desoxydation /
desoxyder
desoxydant m
odtlenianie n
odtlenia6
srodek m odtleniaJa.cy,
odtleniacz m
раскисление n
раскислять
раскислитель т
3324
3325
3326
deparaffinage m odparafinowywanie n обеспарафинирование n, 3327
депарафинизация /
dephenolage m odfenolowywanie n обесфеноливание п, де- 3328
фенолизация /
deflegmation /
deflegmateur m
dephosphoration
/
epilage m, d epilage m,
ebourrage m
deflegmacja f,
kondensacja / cze.sciowa
deflegmator m;
skraplacz m zwrotny
odfosforowywanie n
odwlaszanie n
дефлегмация /,
частичная конденсация /
дефлегматор гп
обесфосфоривание n
эпилирование n
3329
3330
3331
3332
depilatoire m, epilatoire m depilator m депиляторий т 3333
pate / diepilatoire papka / do odwlaszania обезволашивающая ка- 3334
шеобразная смесь /
depolarisation / depolaryzacja / деполяризация f 3335
depolarisant m, depolari- depolaryzator m деполяризатор m 3336
seur m
agent m de depolymerisa- srodek m depolimeryzu- деполимеризующий 3337
tion ja.cy, czynnik m depolime- агент т
ryzuja.cy
depolymerisation / depolimeryzacja / деполимеризация / 3338
gisement m, gite m zloze n месторождение n 3339
depot m, sediment m osad m
осадок т
3340

deposition
298
En:
3341 deposition
3342 deposition potential
(elchem.)
3343 depot
3344 depressant
3345 depression
3346 depression of
freezing-point
3347 depressor
3348 deproteinized rubber
3349 depth
3350 depth of colour
3351 depth of penetration
3352 derivative
3353 desaccharification
(sugar)
3354 desalting
3355 descaling (met.)
3356 desensitlzatlon
(photog.)
3357 desensitlzatlon
(expl.)
3558 desensitizer (photog.)
3359 desiccant
3360 desiccate v
3361 desiccate v
3362 desiccator
3363 desiccator plate
3364 desiliconlzation
(wat. & sew.)
De:
Absetzen n, Ausfallen n
Abscheidungspotential n
Lager n
druckender Zusatz m,
passivierender Zusatz m
Senkung /
Gefrierpunktsernie-
drigung /
druckender Zusatz m,
passivierender Zusatz m
deprotelnisierter
Kautschuk m
Tiefe /
Farbtiefe /
Elndringungstiefe /
Derlvat n
Entzuckerung /
Entsalzung /
Entzunderung /
Desenslbilisierung /
Phlegmatisierung /
Desensibilisator m
Trockenmittel n
austrocknen
austrocknen
Exsikkator m
Exsikkatoreinsatz m
Entkieselung /
Es:
deposici6n /
potencial m de deposici6n
almacen m, dep6sito m
sustancia / hipotensora,
sustancia / depresiva,
depresor m
depresi6n /
descenso m criosc6plco
depresor m, sustancia /
hipotensora, sustancia /
depresiva
caucho m desproteinizado
profundidad /
intensldad / del color
profundidad / de pene-
traci6n
derivado m
desacariflcaci6n /
eliminaci6n / de sal
desescamado m; desoxida-
ci6n / superficial
desensibilizaci6n /
flematizac!6n /
desensibllizador m
secante m
secar
secar
exicator m, desecador m
plato m del desecador
desillconizacl6n /

299
desiliconization
Fr:
depdt m, sedimentation /
potentiel m critique de
depdt, potentiel m de depdt
depdt m, magasin m
depresseur m, deprimant m
abaissement m
abaissement m du point de
congelation
depresseur m, deprimant m
caoutchouc то deproteine
profondeur /
intensite / de couleur,
profondeur / des couleurs
profondeur / de
penetration
derive m
desucratlon /
dessalage m, dessalaison /
decalamlnage m
desensibilisatlon /
flegmatisatlon /
desensibilisateur m
dessechant m
dessecher, secher
secher, (se) dessecher
dessiccateur m
plaque / de dessiccateur
PI:
osadzanie n sie., wytracanie
n sie
potencjal m wydzielania
sklad m
depresor m
obnizenie n
obnizenie n temperatury
krzepnie.cia
depresor m
kauczuk m zdeprotelnizo-
wany
gleboko§6 /
glebokos6 / barwy,
nasycenie n barwy
glebokosc / przenikanla
pochodna /, zwiazek m po—
chodny
odcukrzanie n
odsalanie n
usuwanie n zgorzeliny
desensybilizacja /
flegmatyzacja f
desensybilizator m
srodek m osuszaj^cy
suszy6, wysusza6
wysycha6, schnad
eksykator m
wkladka / do eksykatora
Ru:
оседание п, осаждение n
потенциал m выделения
склад т
депрессор m, подавитель
m, депрессантная
присадка /
понижение п
понижение п точки
замерзания
депрессор тп, подавитель
тп, депрессантная
присадка /
депротеинизированный
каучук m
глубина /
глубина / окраски
глубина / проникания
производное п
обессахаривание п
обессоливание п
удаление п окалины
десенсибилизация /
флегматизация /
десенсибилизатор тп
осушитель m
высушивать
высыхать
эксикатор то
вкладка / в эксикатор
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
desiliciage /, desiliciation f odkrzemianie n
обескремнивание п
3364

desilter
300
En:
3365 desilter (wat. & sew.)
3366 desilverization (met.)
3367 desired value
(automatics)
3368 desizing (text.)
3369 desizing agent (text.)
3370 desmoenzyme
(blochem.)
3371 desmotropy
3372 desorption
3373 desoxycorticosterone
(blochem.)
3374 desoxyribonucleic
acid (blochem.)
3375 destructive
distillation
3376 destructive hydro-
genation (fuels)
3377 desulphurization
3378 detachable a
3379 detect v
3380 detection
3381 detector
3382 detergency effect
3383 detergent
3384 detergent bath
(text.)
3385 detergent index
3386 determinable
losses pi
3387 determination
Be:
Schlammabscheider m
Entsilberung /
Sollwert m,
Aufgabenwert m
Entschlichten n
Entschlichtungsmittel n
Desmoenzym n
Desmotropie /
Desorption /
Desoxykortikosteron n
DesoxyribonukleinsSure /
Zersetzungsdestillation /
spaltende Hydrierung /
Entschwefelung /
abnehmbar
nachweisen
Nachweis m
Detektor m
Waschwirkung f
Detergent n;
Waschmittel n
Waschflotte /
Waschquotient m
bestimmbare Verluste mpl
Bestimmung /
Es:
separador m de lodo
desplateado m
valor m deseado
desencolado m
agente m desencolante
desmoenzima m
desmotropia /
desorci6n /
desoxicorticosterona /
ficido m desoxirribonucleico
destilacion / con dcscom-
posicion
hidrogenaci6n / con des-
composici6n
desulfuraci6n /
desmontable, m6vil
detectar
detecci6n /
detector m
acci6n / detergente
detergente m
bano m detergente
indice m de detergencia
perdidas /pi determinables
determinaci6n /

301
determination
Fr:
debourbeur m
desargentation /
Pi:
odmulacz m
odsrebrzanie n
Ru:
илоочиститель т
отделение п серебра
3365
3366
valeur / prescrite wartos6 / zqdana, желательное значение п, 3367
wartos6 / zadana требуемое значение п
deparcmentage m, desen- odklejanie n, usuwanie n расшлихтовка / 3368
collage m klej onki
deparement m, agent m de
deparementage
desmo-enzyme m
desmotropie /
desorption /
deoxycorticosterone /
acide m desoxyribo-
nucleique, acide m thymo-
nucleique
distillation / destructive
hydrogenolyse /
desulfuration /
demontable, amovible,
qui peut etre detache
deceler, detecter
decelement m, detection /
detecteur m
ef f et m detersif, detersion /
detergent m, detersif m
bain m de lavage
indice m de detergence
pertes fpl determinables
srodek m odklejaja^cy
endoenzym m
desmotropia /
desorpcja /
dezoksykortykosteron m
kwas m dezoksyrybonukle-
inowy, kwas m grasicowy
destylacja / rozkladowa
uwodornianie n rozklado-
we, hydrogenoliza /
odsiarczanie n
do zdejmowania, odejmo-
wany
wykrywa6
wykrywanie n
wykrywacz m,
detektor m
dzialanie n piorgce
detergent m; srodek m pio-
тщсу
kqpiel / piorqca,
ka^piel / pralnicza
wsp6lczynnik m dzialania
pior^cego
straty fpl oznaczalne
средство п для
расшлихтовки
эндогенный фермент m,
эндофермент m
десмотропия /
десорбция /
дезоксикортикостерон m
дезоксирибонуклеиновая
кислота /, тимонуклеино-
вая кислота /
деструктивная
перегонка /
деструктивное
гидрирование п, гидрогенолиз m
обессеривание п,
сероочистка /, десульфура-
ция /
съёмный
обнаруживать
обнаружение п
детектор m
моющий эффект т,
моющая активность /
детергент т; моющее
средство п
мойная жидкость /
коэффициент то
моющего действия
определимые потери fpl
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
determination /, dosage m oznaczanie n; oznaczenie n определение n
3387

determination of nitrogen
302
En:
3388 determination of
nitrogen
3389 deterrent (expl.)
3390 deterrent of corrosion
3391 detonating gas
3392 detonation (expl.)
3393 detonation transfer
(expl.)
3394 detonation wave
(expl.)
3395 detonator (expl.)
3396 detoxicant
3397 detoxication of gas
(fuels)
3398 deuterium
D
3399 deuterium oxide
D20
3400 deuteron
D +
3401 develop v (photog.,
text.)
3402 developer (photog.,
text.)
3403 developing bath
(photog., text.)
3404 developing dye
3405 developing machine
(photog.)
3406 developing tray
(photog.)
3407 development
(photog., text.)
3408 development centre
(photog.)
3409 development curve
(photog.)
De:
Stickstoffbestimmung /
Phlegmatisator m
Korrosionsinhibitor m
Knallgas n
Detonation /
DetonationsUbertragung /
Explosionswclle /,
KnaUwelle /
Initialsprengstoff
ZUndstoff m
Gegengift n
Gasentgiftung /
Deuterium n, schwerer
"Wasserstoff m
Deuteriumoxid n,
schweres Wasser n
Deuteron n, Deuton n
entwickeln
Entwickler m
Entwicklungsbad n
Entwicklungsfarbstoff m
Entwicklungsmaschine /
KUvette /
Entwicklung /
Entwicklungskeim m
Entwicklungskurve /,
Gamma-Zeit-Kurve /
Es:
determinaci6n / de nitr6-
geno
flemador m
inhibldor m de la corrosi6n
gas m detonante
detonaci6n /
transraisibn / de la deto-
nacibn
onda / exploslva
detonador m, fulminante m
contraveneno m
desintoxicacidn / de gas
deuterio m, hidrdgeno m
pesado
6xido m de deuterio, agua /
pesada
deuter6n m
revelar
revelador m
bano m de revelar
colorante m para revelar
maquina / de revelar
cubeta / de revelar
revelado m
germen m de revelado
curva / de revelado

303
development curve
Fr:
dosage m de l'azote
flegmatlsant m
inhibiteur m de corrosion
gaz m tonnant
detonation /
transmission / de
detonation
onde / explosive
detonatcur m
contrepoison m, antidote m
detoxification / du gaz
deuterium m, hydrogenem
lourd
oxyde m de deuterium,
eau / lourde
deuton m, deuteron m,
noyau m de deuterium
developper
revelateur m
bain m de developpement
PI:
oznaczanie n azotu
flegmatyzator m
inhibitor m korozji
gaz m piorunujqcy
detonacja /
przenoszenie n detonacji
fala / wybuchowa
material m wybuchowy
inicjujqcy
odtrutka /
odtruwanie n gazu
deuter m, cle^zki
wodbr m
tlenek m deuteru, cie^zka
woda /
deuteron m, jqdro n
deuteru
wywolywac
wywolywacz m
ka^piel / wywolujaca
Ru:
определение п азота
флегматизатор m
ингибитор т коррозии
гремучий газ т
детонация /
передача / детонации
взрывная волна /,
ударная волна /
инициирующее
взрывчатое вещество п
противоядие п
обезвреживание п газа
дейтерий тп, тяжёлый
водород т
окись / дейтерия,
тяжёлая вода /
дейтрон ш, дейтон ш
проявлять
проявитель т
проявительная ванна /
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
colorant m developpe, barwnik m wywolywany проявляющийся краси- 3404
colorant m dont la couleur тель т
se developpe pendant le
sechage
developpeuse /, machine /
a developper
cuvette /
developpement m
germe m de developpement
wywolywaczka /
kuweta /
wywolywanie n
zarodek m wywolywania
проявочная машина /
кювета /
проявление п
центр т проявления
3405
3406
3407
3408
facteur m de developpe- krzywa / wywolywania кривая / скорости проя- 3409
ment вления

development time
304
En:
3410 development time
(photog.)
3411 deviation from
ideal behaviour
3412 device
3413 devitrification
3414 devulcanization
(rub.)
3415 Dewar vessel
3416 dewatering
3417 dewatering of sludge
(wat. & sew.)
3418 dewaxed oil (fuels)
3419 dewaxing (fuels)
3420 dewing machine
(text.)
3421 dew-point
3422 dextrin
3423 dextrorotation
3424 dextrorotatory a
3425 dextrose
CeH12Oe
3426 diacetin
HOC8H6(OOCCH8)2
3427 diacetone alcohol
CH8COCH2C(CH8)2OH
3428 diacetyl
CH8COCOCH8
3429 diacetylmorphine
C17H17ON(C2H802)2
3430 diacid base
3431 diagram
3432 dialkyl sulphate
De:
Entwicklungszeit /
Abweichung f vom idealen
Verhalten
Vorrichtung f; Ger£t n,
Instrument n
Entglasen n
Devulkanisation /
DewargefSfi n,
VakuummantelgefSB n
EntwSsserung /,
Dehydratisierung /
Schlammentw£sserung /
entparaffiniertes Ol n
Entparaffinierung /
Anfeuchtungsmaschine /
Taupunkt m
Dextrin n
Rechtsdrehung /
rechtsdrehend
Dextrose /, D-Glukose /,
Traubenzucker m
Diazetin n,
Glyzerindiazetat n
Diazetonalkohol m
Diazetyl n
Diazetylmorphin n,
Heroin n
zweisSurige Base /
Diagramm n, Schaubild n
Dialkylsulfat n
Es:
tiempo m de revelado
desviacidn / de la conducta
ideal
dispositivo m,
artificio m
desvitrificacion /
desvulcanizaci6n f
vaso m de Dewar
deshidratacidn f
deshidrataci6n / del lodo
aceite m desparafinado
desparafinizacidn f
maquina / de humectaci6n
punto m de rocio
dextrina /
dextrorrotaci6n f
dextrorrotatorio
dextrosa /, d-glucosa /
diacetato m de glicerina
diacetdn-alcohol m
diacetilo m
diacetilmorfina /, herolna /
base / diacida
diagrama m, grafico m
sulfato m de dialquilo

305
dialkyl sulphate
Fr:
duree / de developpement,
temps m de developpement
deviation / de l'etat par-
fait
dispositif m
devitrification /
devulcanisation /
vase m de Dewar
deshydratation /
sechage m de la boue
huile / deparaffinee
deparaffinage m
humecteuse /
point m de rosee
dextrine /
rotation / a droite
dextrogyre
dextrose m, d-glucose m,
sucre m de raisin
diacetine /, diacetate m de
glyceryle
diacetone-alcool m
diacetyle m
diacetylmorphine /,
heroine /
base / divalente
diagramme m, graphique m
PI:
czas m wywolywania
odchylenie n od stanu do-
skonalego
urza.dzenie n; przyrzad m
rekrystalizacja /, odszkle-
nie n
dewulkanizacja /
naczynie n Dewara
odwadnianie n
odwadnianie n osadu
olej m odparafinowany
odparafinowywanie n
nawilzarka /
punkt m rosy,
temperature / rosy
dekstryna /
prawoskr^tnos6 /
prawoskre.tny
dekstroza /, D-glikoza /,
cukier m gronowy
dwuacetyna /, dwuoctan m
gliceryny
alkohol m dwuacetonowy
dwuacetyl m
dwuacetylomorfina /, he-
roina / .
zasada / dwukwasowa
wykres m, diagram m
Ru:
время п проявления
отклонение п от
идеальности
приспособление п;
устройство п; прибор т
расстеклование п
девулканизация /
сосуд т Дьюара
обезвоживание п
обезвоживание п осадка
депарафинированное
масло п
обеспарафинирование п,
депарафинизация /
увлажнительная машина/
точка / росы
декстрин m
правое вращение п
правовращающий
декстроза /, D-глюкоза /,
виноградный сахар m
диацетин тп, двууксус-
ноглицериновый эфир т
диацетоновый спирт т
диацетил т
диацетилморфин т,
героин т
двухкислотное основание п
диаграмма /, график т
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
342S
3426
3427
3428
3429
3430
3431
sulfate m d'alcoyle siarczan m alkilu диалкилсульфат т, ал- 3432
килсульфат т

diallylbarbituric acid
306
En:
-3433 diallylbarbituric. acid
C10H12O3N2
3434 diallyl phthalate
CeH4(COOC3H6)2
3435 dialogite (min.)
MnCOs
3436 dialuric acid
HOHCCONHCONHCO
! I
3437 dialyser (appar.)
3438 dialysis
3439 diamagnetic a
3440 diaminophenol
HOCeH3(NH2)2
3441 2,4-diaminophenol
hydrochloride
HOCeH8(NH2)2'2HCl
3442 diamond (min.)
С
4443 dianisidine
[NH2(OCHs)CeHs-]2
3444 diaphoretic (pharm.)
3445 diaphragm
3446 diaphragm cell
(elchem.)
3447 diaphragm pump
3448 diaspore (min.)
A12<VH20
3449 diastase (biochem.)
3450 diastatic activity
(of malt;
3451 diatomic a
3452 diatomite (min.)
3453 diazoaminobenzene
CeH6J*:NNHCeH6
3454 diazoamino-com-
pound
De:
5,5-Diallylbarbitursaure /
Diallylphthalat n
Dialogit ТП, Rhodochrosit
7П, Manganspat m
Dialurseure /
Dialysator m
Dialyse /
diamagnetisch
Diaminophenol n
2,4-Diaminophenol-
dihydrogenchlorid n,
Amidol n
Diamant m
Dianisidin n
schwei&trelbendes
Mittel n
Diaphragma n,
Membrane /
Diaphragmazelle /
Membranpumpe /
Diaspor m
Diastase /
diastatische Kraft /
(des Maizes)
zweiatomig
Diatomeenerde /,
Infusorienerde /,
Kieselgur /
Diazoaminobenzol n
Diazoaminoverbindung /
Es:
acido m dialilbarbiturico
ftalato m de dialilo
rodocrosita /, espato m
de manganeso
acido m dialurico
dializador m
dialisis /
diamagnetico
diaminofenol m
clorhidrato m de 2,4-diami-
nofenol, amidol m
diamante m
dlanisidlna /
diaforetico m
diafragma m о 1
celula / de diafragma
bomba / de diafragma
diasporo m
dlastasa /
actividad / diastatica
(de malta)
diat6mico
diatomita /,
tierra / de infusorios,
kieselgur m
dlazoaminobenceno m
diazoamlno-compuesto m

307
diazoamino-compound
Fr:
acide m diallyl-5,5 barbitu-
rique
phtalate m d'allyle,
phtalate m diallylique
dialogite /, rhodochrosite /
acide m dialurique
dialyseur m
dialyse /
diamagnetique
diaminophenol m
chlorhydrate m de
diamino-2,4 phenol,
amidol m
diamant m
dianisidine /
diaphoretique m,
sudorifique m
diaphragme m, cloison /
cellule / a diaphragme
pompe / a membrane
diaspore m
diastase /
action / dlastasique
diatomique
diatomite /, tripoli m
diazo-aminobenzene m
PI:
kwas m 5,5-dwuallilobarbi-
turowy
ftalan m allilu
dialogit m, rodochrozyt m
kwas m dialurowy, kwas m
5-hydroksybarbiturowy
dializator m, dializer m
dializa /
diamagnetyczny
dwuaminofenol m
dwuchlorowodorek m
2,4-dwuaminofenolu,
amidol m
diament m
dwuanizydyna /
srodek m napotny
przepona /, przegroda f,
diafragma f
elektrolizer m przeponowy
pompa / przeponowa
diaspor m
diastaza /
sila / diastatyczna (slodu)
dwuatomowy
diatomit m, ziemia /
okrzemkowa
dwuazoaminobenzen m
Ru:
5,5-диаллилбарбитуровая
кислота /
диаллилфталат m
диалогит т,
родохрозит m
диалуровая кислота / .
диализатор т
диализ т
диамагнитный
диаминофенол т
хлористоводородный
2,4-диаминофенол т,
амидол т
алмаз гп, диамант m
дианизидин m
потогонное средство п
диафрагма /, мембрана /
диафрагменная ванна f
диафрагмовый насос т,
мембранный насос m
диаспор т, бемит т _
диастаза /
диастотическая
активность / (солода)
двухатомный
диатомит гп, диатомовая
земля /, инфузорная
земля /, кизельгур m
диазоаминобензол т
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3456
3451
3452
3453
compose m diazo-amine zwia.zek m диазоаминосоединение п 3454
dwuazoaminowy

diazo component
308
En:
3455 diazo component
3456 diazo compound
3457 syn-diazo compound
3458 diazo group
3459 diazomethane
CH2N2
3460 diazonium base
3461 diazonium chloride
3462 diazonium salt
3463 diazotate
3464 syn-diazotate
3465 diazotization
3466 diazotlzing dye
3467 dibasic a
3468 dibasic acid
3469 dibasic ammonium
phosphate
(NH4)2HP04
3470 dibasic sodium
phosphate
Na2HFQ4
3471 dibenzanthrone
3472 dibenzopyrrole
CeH4NHCeH4
| I
3473 dibenzothiazyl disul-
phide
C14H8N2S4
3474 dibenzyl
CeH5CH2CH2CflH5
3475 dibenzyl ether
(CeH5CH2)20
De:
Diazotierungskomponente 1
Diazoverbindung /,
Diazok6rper m
syn-Diazoverbindung /
Diazogruppe /
Diazomethan n
Diazoniumbase /
Diazoniumchlorid n
Diazoniumsalz n
Diazotat n
syn-Diazotat n
Diazotierung /
Diazotierungsfarbstoff m
zweibasisch
zweibasische SSure f
zweibasisches Ammonium-
phosphat n, Diammonium-
orthophosphat n
zweibasisches Ammonium-
phosphat n, Dinatrium-
orthophosphat n
Dibenzanthron n,
Violanthron n
Dibenzopyrrol n, Karbazol
n, Diphenylenimin n
Dibenzothiazyldisulfid n
Dibenzyl n
Dibenzylether m
Es:
componente m diazo
compuesto m diazo
compuesto m sin-diazo
grupo m diazo
diazometano m
base / de diazonio
cloruro m de diazonio
sal / de diazonio
compuesto m diazotado
compuesto m sin-diazotado
diazotaci6n /
colorante m de diazotacion
dibasico
acido m dibasico
ortofosfato m diam6nico
ortofosfato m dis6dico
violantrona f
dibenzopirrol m,
carbazol m
disulfuro m de dibenzotia-
zilo
dibencilo m
eter m dibencilico

309
dibenzyl ether
Fr:
composant m de diazota-
tion
compose m diazoique,
diazoique m
compose m syn-diazoique
groupement m diazo
diazomethane m
hydroxyde m de diazonium
chlorure m de diazonium
sel m de diazonium
diazotate m
syn-diazotate m
diazotation f
colorant m de diazotation
dibasique
diacide m,
acide m dibasique,
acide m bibasique
PI:
skladnik m czynny sprzQ-
gania
zwia^zek m dwuazowy,
dwuazozwia^zek m
zwiqzek m syn-dwuazowy
grupa / dwuazowa
dwuazometan m
zasada / dwuazoniowa
chlorek m dwuazoniowy
s61 / dwuazoniowa
dwuazan m
syn-dwuazan m
dwuazowanie n
barwnik m do dwuazowa-
nia
dwuzasadowy
kwas m dwuzasadowy
Ru:
диазосоставляющая /
диазосоединение п, дис-
азосоединение п
сик-диазосоединение п
диазогруппа /
диазометан т
диазониевое основание п
хлористый диазоний т
диазосоль /, соль / диа-
зония
диазотат т
cuw-диазотат ш
диазотирование п
краситель т для диазо-
тирования
двухосновный
двухосновная кислота /
3455
3459
3457
3438
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
phosphate m diammonique, ortofosforan m dwuamo- двузамещённый фосфор- 3469
orthophosphate m d'ammo- nowy нокислый аммоний т,
nium monoacide вторичный ортофосфат
т аммония
phosphate m disodique, ortofosforan m dwusodowy двузамещённый фосфор- 3470
orthophosphate тп de so- нокислый натрий т, вто-
dium monoacide ричный ортофосфат т
натрия
dibenzanthrone /,
violanthrone /
dibenzopyrrole m,
carbazole m
disulfure m de dibenzothia-
zyle
dibenzyle m, diphenyl-
ethane m symetrique
dwubenzantron m, wiolan-
tron m
dwubenzopirol m, karba-
zol m
dwusiarczek m dwubenzo-
tiazylu
dwubenzyl m
дибензантрон т, виолан-
трон т
дибензопиррол т, карба-
зол m, дифенилен-
имид т
бензотиазолилдисуль-
фид т
дибензил гп
3471
3472
3473
3474
oxyde m de dibenzyle, eter m benzylowy дибензиловый эфир т 3475
dibenzylether m

tlibenzyl sebacate
310
En:
3476 dibenzyl sebacate
[CeH6CH2OOC(CH2)4-lt
3477 diborane
B2H„
3478 diboron hexahydride
B2He
3479 dibutoxyethyl
phthalate
(C4HeOC2H4OOC)2CeH4
3480 dibutylamine
(C4H,)*NH
3481 dibutyl phthalate
CeH4(COOC4H9)2
3482 dibutyl sebacate
IC4HeOOC(CH2)4-l2
3483 dicalcium orthophos-
phate
CaHP04
3484 dicalcium phosphate
CaHP04
3485 dicalcium silicate
2CaO«SiOf
3486 dicarboxylic acid
3487 dichlorobenzene
CqH4C12
3488 dichlorodiethyl
sulphide
(C1CH2CH2)2S
3489 dichlorodifluoromethane
CF,C12
3490 dichlorodiphenyltri-
chloroethane
<ClCeH4)2CHCCls
3491 dichloroethylarsine
CtH6AsCl2
3492 sym-dichloroethy-
lene
C1HC :CHC1
3493 dichloroethyl ether
(C1CH2CH2)20
3494 a-dichlorohydrin
ClCH2CHOHCH2Cl
De:
Dibenzylsebacat n
Diboran n
Diboran n
DibutoxySthylphthalat n
Dibutylamin n
Dibutylphthalat n
Dibutylsebacat n
Dikalziumorthophosphat
Dikalziumphosphat n
Kalziumorthosilikat n,
BeUt m
DikarbonsSure /
Dichlorbenzol n
DichlordiSthylsulfid n,
Yperit n, Senfgas n
Difluordichlormethan n
Dichlordiphenyltrichlor-
ethan n
DichlorSthylarsin n,
Athyldichlorarsin n
sym-Dichlorathylen n,
Azetylendichlorid n
Dichlordiethyiather m,
Dichlorathyiather m
a-Dichlorhydrin n
Es:
sebacato m de dibencilo
diborano m
diborano m
ftalato m de dibutoxi-etilo
dibutilamina /
ftalato m de dibutilo
sebacato m de dibutilo
ortofosfato m dicalcico
ortofosfato m dicalcico
silicato m dicalcico
acido m dicarboxllico
diclorobenceno m
sulfuro m de dicloro-dietilo»
iperita f, gas m mostaza
difluordiclorometano m
diclorodifeniltricloro-eta-
no m
dicloro-etil-arsina /
1,2-dicloro-etileno m
eter m dicloroetfllco
a-diclorhidrina /

311
a-dichlorohydrin
Fr:
dibenzyl m sebacate,
sebacate m de dibenzyle,
ipomeate m de dibenzyle
dlborane m
diborane m
phtalate m de dibutoxy-
ethyle
dibutylamine /
phtalate m de butyle
sebacate m de butyle,
ipomeate m de butyle
orthophosphate m bical-
cique, phosphate m
bicaldque
phosphate m bicalcique,
orthophosphate m bical-
cique
silicate m de calcium,
belite /
aclde m dicarboxylique
dichlorobenzene m
sulfure m de dichlorodi-
ethyle, sulfure m d'ethyle
dichlore, yperite /
dichlorodlfluoromethane m
dichlorodiphenyltrichlor-
ethane m
ethyldichlorarslne /,
dichlorure m d'ethylarsine
dichlorethylene m sym6-
trique
ether m de dichlorodi-
ethyle
PI:
sebacynian m benzylu
boroetan m, szesciowodo-
rek m dwuboru
szesciowodorek m
dwuboru, boroetan m
ftalan m butoksyetylu
dwubutyloamina /
ftalan m butylu
sebacynian m butylu
ortofosforan m dwuwap-
niowy
ortofosforan m dwuwap-
niowy
ortokrzemlan m dwuwap-
niowy, belit m
kwas m dwukarboksylowy
dwuchlorobenzen m
siarczek m /J./J'-dwuchloro-
dwuetylowy, iperyt m
dwufluorodwuchloro-
metan ro
dwuchlorodwufenylotr6j-
chlorcetan m
etylodwuchloroarsyna /
dwuchloroetylen m syme-
tryczny
eter m chloroetylowy
Ru:
дибензилсебацинат т
бороэтан т
бороэтан т
фталеводибутоксиэти-
ловый эфир т
дибутиламин т
фталеводибутиловый
эфир т, дибутилфта-
лат m
себациноводибутиловый
эфир m, дибутилсебаци-
нат m
двузамещённый ортофос-
форнокислый кальций т,
дикальцийфосфат га _ ..
дикальцийфосфат т
ортосиликат т кальция
дикарбоновая кислота f
дихлорбензол m
дихлордиэтилсульфид т,
ИПРИТ 771, ГОРЧИЧНЫЙ
газ in
дифтордихлорметан т
дихлордифенилтрихлор-
ЭТаН 771
этилдихлорарсин т
ацетилендихлорид т
ДИХЛОРЭТИЛОВЫЙ Эфир 771
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
a-dichlorhydrine / a-dwuchlorohydryna / gli- а-дихлоргидрин т гли- 3494
сегупу церина

dichloromethane
312
En:
3495 dichloromethane
CH2C12
3496 dichlorophenol
Cl2CeH3OH
3497 dichlorotetrafluoroethane
C2F4C1,
3498 dichroism
3499 dichromate
3500 dickite {rain.)
Al2Si206(OH)4
3501 dicoumarol
C19H12Oe
3502 dicyandiamide
NH:C(NH2)NHCN
3503 dicyclohexylamine
(CeHu)2NH
3504 die
3505 dielectric
3506 dielectric constant
3507 dielectric drying
3508 dielectric
polarization
3509 dienes pi
3510 diene synthesis
3511 diene value
3512 Diesel index (fuels)
3513 diethanolamine
(HOCH2CH2)2NH
3514 diethoxymethane
CH2(OC2H6)f
3515 diethylamine
(C2H5)2NH
De:
Dichlormethan n,
Methylenchlorid n
Dichlorphenol n
Dichlortetrafluorathan n
Dichroismus m
Bichromat n, Dichromat n
Dickit m
Dikumarol n
Dizyandiamid n,
Zyanguanidin n
Dizyklohexylamin n
Stanze /
Dielcktrikum n
Dielektrizitatskonstante /
Hochfrequenztrocknung /
dielektrische Polarisation /
Diene npl
Diensynthese /
Dienzahl /
Dieselindex m.
ZUndungsindex m
Diethanolamin n
Diethoxymethan n,
Athylal n, Diathylformal n
Diethylamin n
Es:
diclorometano m, cloruro m
de metileno
diclorofenol m
diclorotetrafluor-etano m
dicroismo m
dicromato m
dickita /
dicumarol m
cianguanidina /
diciclohexil-amina /
punzon m, matriz /,
troquel m
dielectrico m
constante / dielectrica
secado m рог alta frecuen-
cia
polarizaci6n / dielectrica
dienos mpl
sintesis / dienica
numero m de dienos
indice m de Diesel
dietanol-amina /
dietoxi-metano m
dietil-amina /

313
dicthylamine
Fr:
dichloromethane m,
chlorure m de methylene
dichlorophenol m
dichlorotetraf luoroethane m
dichroisme m
PI:
dwuchlorometan m,
chlorek m metylenu
dwuchlorofenol m
czterofluorodwuchloro-
etan m
dwubarwnos6 /,
dichroizm m
Ru:
дихлорметан m,
хлористый метилен m
дихлорфенол m
дихлортетрафторэтан m
дихроизм m
3495
349в
3497
3498
bichromate m, dwuchromian m бихромат m 3499
dichromate m
dickite / dykit m диккит m 3500
dicoumarol m
dicyandiamide m,
cyanoguanidine /
dicyclohexylamine /
matrice /, poingon m
dielectrique m
constante / dielectrique,
pouvoir m inducteur speci-
fique
sechage m dielectrique,
sechage m par pertes di-
electriques
polarisation / dielectrique,
polarisation / des dielec-
triques
carbures mpl dieniques,
dienes mpl, diolefines /pi
synthese / dienique
indice m de diene
indice m Diesel,
indice m d'inflammabilite
diethanolamine /,
dihydroxydiethylamine /
diethoxymethane m
dwukumaryna /
N-cyjanoguanidyna /,
dwucyjanodwuamid m
dwucykloheksyloamina /
tlocznik m
dielektryk m
stala / dielektryczna, prze-
nikalnos6 / dielektryczna
suszenie n dielektryczne
polaryzacja / dielektryczna
WQglowodory mpl dienowc?
synteza / dienowa
liczba / dienowa,
liczba / maleinowa
indeks m dieslowy,
wskaznik m zaplonnosci
dwuetanoloamina /
dwuetoksymetan m,
etylal m
дикумарин m
дициандиамид m
дициклогексиламин m
штамп m
диэлектрик m
диэлектрическая
проницаемость /
высокочастотная сушка /
диэлектрическая
поляризация /
диены pi, диеновые
углеводороды mpl
диеновый синтез m
диеновое число п, малей-
новое число п
дизельный индекс т
диэтаноламин т
диэтилформаль т, эти-
лаль т
3501
3S0?
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
diethylamine / dwuetyloamina / диэтиламин m 3515

N,N-diethylaniline
314
En:
3516 N,N-diethylaniline
CeH5N(C2H6)2
3B17 diethylenediamine
HN(CH.,)2NHCH2CH2
I I
3518 diethylene glycol
(HOCH2CH2)20
3519 diethyl ether
C2H6OC2H5
3520 diethyl ketone
(C2H6)2CO
3521 diethyl maleate
(C2H6OOCCH:)2
3522 diethyl malonate
CH2(COOC2H5)2
3523 diethylmalonylurea
(C2H5)2C4H208N2
3524 diethyl-p-phenylene-
diamine sulphate
(C2H6)2NCeH4NH2 -iH2S04
3525 diethyl phthalate
CeH4(COOC2H6)2
3526 diethyl zinc
Zn(C2H5)2
3527 difference
3528 differential a
3529 differential aeration
(corrosion)
3530 differential aeration cell
(corrosion)
3531 differential calorimeter
3532 differential manometer
3533 differential thermometer
3534 differentiating solvent
3535 difficultly fusible glass
De:
N,N-Dia4hylanilin n
Diathylendiamin n,
Piperazin n
Diathylenglykol n
Diathyiather m,
Athylather m,
Schwefeiather m
Diathylketon n
MaleinsSurediathylester m
Malonseurediathylester m,
Malonather m
Diathylmalonylharnstoff m,
DiathylbarbitursSure /
Athylparaphenylen-
diaminsulfat n
Phthalsflurediathylester m,
Diathylphthalat n
Zinkdiathyl n
Differenz /
differential
differenzielle Beluftung /,
unterschiedliche BelUf-
tung /
Beltiftungselement n
Differentialkalorimeter n
Differentialmanometer n
Differentialthermometer n
differenzierendes
Lesungsmittel n
schwerschmelzbares Glas n
Es:
N,N,-dietil-anilina /
dietilen-diamina /, pipera-
zina f
dietilen-glicol m
eter m dietilico
dietil-cetona /
maleato m de dietilo
malonato m de dietilo
dietil-malonilurea /,
acido m dietilbarbiturico
sulfato m de dietil-p-fenil6n
diamina
ftalato m de dietilo
cinc-dietilo m
diferencia /
diferencial
aeraci6n / diferencial
celula / de aeraci6n
diferencial
calorimetro m diferencial
mandmetro m diferencial
term6metro m diferencial
disolvente m selectivo
vidrio m dificilmente
fusible

315 difficultly fusible glass
Fr:
diethylaniline /
diethylenediamine /,
piperazine /
diethyleneglycol m,
diglycol m
oxyde m d'ethyle,
ether m sulfurique,
ether m
diethylcetone f
maleate m de diethyle
malonate m de diethyle,
malonate m d'ethyle
diethylmalonyluree /,
acide m diethyl-5,5 barbi-
turique
sulfate m de diethylpa-
raphenylenediamine
phtalate m de diethyle
zinc-diethyle m
difference /
differentiel
aeration / differentieUe
element m d'aeration
differentieUe
calorimetre m differentiel
manometre m differentiel
thermometre m differentiel
eolvant m selectif
PI:
N,N-dwuetyloanilina /
dwuetylenodwuamina /,
piperazyna /
glikol m dwuetylenowy,
eter m dwuglikolowy
eter m etylowy
keton m etylowy,
dwuetyloketon m
maleinian m etylu
malonian m etylu
dwuetylomalonylo-
mocznik m, kwas m
5,5-dwuetylobarbiturowy
siarczan m dwuetylo-p-fe-
nylenodwuaminy
ftalan m etylu
dwuetylocynk m
rdznica /
r6znicowy
napowietrzanie n r6znicowe
ogniwo n r6znicowego
napowietrzanie
kaloryjnetr m r6znicowy
manomett m r6znicowy
termometr m r6znicowy
rozpuszczalnik m r6znicu-
J^cy
Ru:
Г*^-диэтиланилин т
диэтилендиамин m, пи-
перазин т
диэтиленгликоль т
диэтиловый эфир m,
этиловый эфир т, серный
эфир т
диэтилкетон т
малеиноводиэтиловый
эфир т, этилмалеинат т
малоноводиэтиловый
эфир т, этилмалонат т
5,5- диэтил барбитуровая
кислота /
диэтилпарафенилендиа-
минсульфат т
фталеводиэтиловый эфир
тл, этилфталат m
диэтилцинк т
разность /
дифференциальный
дифференциальная
аэрация /
пара /
дифференциальной аэрации
дифференциальный
калориметр т
дифференциальный
манометр т
дифференциальный
термометр т
дифференцирующий
растворитель т
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
verre m difficilement fu- szklo n trudno topliwe тугоплавкое стекло п 3535
sible

difficultly separable 316
3536
3537
3538
3539
En:
difficultly separable
difficultly volatile
diffraction
diffraction grating
De:
schwertrennbar
schwerfltichtig
Diffraktion /
Beugungsgitter n,
Diffraktionsgitter n
Es:
dificilmente separable
dificilmente volatil
difracci6n /
red / de difracci6n
3540 diffuse v diffundieren difundir
3541 diffuse a diffus difuso
3542 diffuser (appar.) Diffuseur m, Diffusions- difusor m
apparat m
3543
3544
3545
diffuse series (of
spectrum)
diffusion
diffusion battery (sugar)
diffuse Serie /
Diffusion /
Diffusionsbatterie /
serie / difusa
difusi6n /
bateria / de difusi6n
3546 diffusion coefficient Diffusionskoeffizient m coeficiente m de difusi6n
3547 diffusion current (elchem.) Diffusionsstrom m corriente / de difusi6n
3548
3549
3550
diffusion Juice (sugar)
diffusion layer (elchem.)
diffusion potential
(elchem.)
Diffusionssaft m,
Rohsaft m
Diffusionsschicht /
Diffusionspotential ц
jugo m de difusi6n
capa / de difusidn
potencial m de difusi6n
3551 diffusion pump Diffusionspumpe / bomba / de difusi6n
3552 digest v (pharm.) digerieren digerir
3553
3554
digested sludge
(wat. & sew.)
digester (paper)
Faulschlamm m
Zellstoffkocher m
lodo m digerido
digestor m
3555 digitalin Digitalin n digitalina /
СЗвН5в°14
3556 digitoxin
с41нв4о13
3557 diglycolic acid
0(CH2COOH)2
Digitoxin n
Diglykolseure /
digitoxina /
acido m diglic61ico
3558 dihydrate
Dihydrat n
dihidrato m

317
dihydrate
Fr: PI: Ru:
difficilement separable trudny do oddzielenia трудноразделимый 3536
difficilement volatil trudno lotny тру дно летучий, медлен- 3537
нолетучий
diffraction / dyfrakcja /, ugie.cie n дифракция / 3538
reseau m de diffraction siatka / dyfrakcyjna дифракционная решёт- 3539
ка /
diffuser dyfundowa6 диффундировать 3540
diffus, de diffusion dyfuzyjny диффузионный, диффуз- 3541
ный
diffuseur m dyfuzor m, aparat m dyfu- диффузор m 3542
zyjny
serie / diffuse seria / rozmyta, первая побочная серия / 3543
seria / I poboczna
diffusion /
batterie / de diffusion
coefficient m de diffusion,
diffusivite /
courant m de diffusion
Jus m de diffusion
couche / de diffusion
dyfuzja /
bateria f dyfuzorow
wsp61czynnik m dyfuzji
pra,d m dyfuzyjny,
pra.d m szczqtkowy
sok m dyfuzyjny,
sok m surowy
warstwa / dyfuzyjna,
warstwa / rozmyta
диффузия /
диффузионная батарея /
коэффициент т
диффузии
диффузионный ток m
диффузионный сок т
ДИффуЗНЫЙ СЛОЙ 771
3544
3545
3546
3547
3548
3549
potentiel m de diffusion potencjal m dyfuzyjny диффузионный потен- 3550
циал m
pompe / a diffusion pompa / dyfuzyjna диффузионный насос т 3551
digerer ekstrahowa6 na cieplo, wy- дигерировать, извлекать 3552
tugowywa6 na cieplo при повышенной
температуре
boue / digeree osad m przefermentowany созревший ил т 3553
digesteur m warnik m do masy celulo- целлюлозоварочный ко- 3554
zowej тел т
digitalinum m verum, digitalina / дигиталин т 3555
digitaline /
digitoxoside m, digitoksyna / дигитоксин т 3556
digitoxine /
acide m diglycolique kwas m dwuglikolowy дигликолевая кислота / 3557
dihydrate m dwuwodzian m дигидрат т 3558

dihydrocholesterol
318
En:
3559 dihydrocholesterol
C27H47OH
3560 dihydrogen phosphate
3561 dihydrostreptomycin
C21H47012N7
3562 1,2-dihydroxyanthra-
quinone
с14н8о4
3563 dihydroxybenzolc acid
C,H8(OH)2COOH
3564 3,5-diiodotyrosine
CeHe08NJ2
3565 diisopropylamine
[(CH3)2CH]2NH
3566 diketone
3567 diluent
3568 dUuent oil (fuels)
3569 dUute v
3570 dilute acid
3571 diluted a
3572 dilutent filler (rub.)
3573 dilute solution
3574 dilution
3575 dilution law
3576 dilution method
(wat. & sew.)
3577 dimedone
CH2COCH2COCH2C(CH3)2
L I
3578 dimension
De:
Dihydrocholesterin n
Dihydrogenorthophosphat
n, einbasisches Orthophos-
phat n, primSres Phos-
phat n
Dihydrostreptomycin n
1,2-Dioxyanthrachinon n,
Alizarin n
Dioxybenzoes&ure /
3,5-Dijodtyrosin n
Diisopropylamin n
Diketon n
Verdtinnungsmittel n,
Versehnittmittel n,
Streckmittel n
AnreibeOl n
verdunnen, heruntermi-
schen
verdlinnte SSure /
verdiinnt
inaktiver FUllstoff m, ver-
dlinnender FUllstoff m
verdlinnte LOsung /
Verdtlnnung /;
Verdtinnungsgrad m
Verdiinnungsgesetz n
Verdtinnungsmethode /
Dimedon n, 5,5-Dimethyl-
dihydroresorzin n
Dimension f, Ma С п;
Ausmafi n
Es:
dihidrocolesterina /
fosfato m primario,
dihidrogenofosfato m
dihidroestreptomicina /
1,2-dihidroxi-antraquinona
/, alizarina /
acido m dihidroxibenzoico
3,5-diyodo-tirosina /
diisopropil-amina /
dicetona /
diluyente m
aceite m diluyente
diluir
acido m diluldo
dUuido
sustancia / de relleno
inactiva
solucidn / diluida
diluci6n /
ley / de diluci6n
metodo m de diluci6n
5,5-dimetil-dihidro-resor«
cina /
dimensi6n /

319
dimension
Fr: PI: Ru:
dihydrocholesterol m, dwuwodorocholesterol m, дигидрохолестерин m 3559
cholestanol m cholestanol m
dihydrogenoorthophos- dwuwodoroortofosforan m, дигидрофосфат тп, одно- 3569
phate m, phosphate m ortofosf oran ш jednometa- замещённый ортофосфат
diacide, orthophosphate m liczny, ortofosf oran m pier- m, первичный фосфат ш
monometallique wszorz^dowy
dihydrostreptomycine /
dihydroxy-1,2 anthraqui-
none /, alizarine /
acide m dihydroxyben-
zoique
diiodo-3,5 tyrosine /,
acide m iodogorgonique
diisopropylamine /
dicetone /, dione /
diluant m
huile / de dilution
diluer, etendre
acide m dilue,
acide m etendu
dilue, etendu
charge / inerte
solution / diluee
dilution /
loi / de dilution
methode / de dilution,
methode f par dilution
dimedone /,
dimethyl-1,1 cyclo-
hexane-dione-3,5 /
dwuwodorostreptomycyna f
1,2-dwuhydroksyantrachi-
non m, alizaryna /
kwas m dwuhydroksyben-
zoesowy
3,5-dwujodotyrozyna /
dwuizopropyloamina /
dwuketon m
rozcienczalnik m
olej m zarobowy
rozcienczac
kwas m rozcienczony
rozcienczony
napelniacz m rozciencza-
ja,cy, napelniacz m nieak-
tywny
roztw6r m rozcienczony
rozcienczanie n;
rozcienczenie n
prawo n rozcienczen
(Ostwalda)
metoda / rozcienczen
dimedon m, 5,5-dwumetylo-
cykloheksanodion-1,3 m
дигидрострептомицин т
1,2-диоксиантрахинон m,
ализарин m
диоксибензойная
кислота /
3,5-дийодтирозин m
диизопропиламин т
дикетон m
разбавитель m, разжи-
житель m
затирочное масло п
разбавлять, разжижать
разбавленная кислота /
разбавленный,
разведённый
инертный наполнитель т,
неактивный
наполнитель т
разбавленный раствор т
разбавление п,
разжижение п
закон т разбавления
метод т разбавления
димедон то, 5,5-диметил-
-1,3-дикетоциклогексан т
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
356»
3569
357»
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
dimension / wymiar m; rozmiar m измерение n; размер ш, 357»
величина /

dimensionless equation
En:
3579 dimensionless equation
3580 dimer
3581 dimerization
3582 dimethyl adipate
[CH3OCC(CH2)2-]2
3583 dimethylamine
(CH8)2NH
3584 dimethylaminoethanol
(CH8)2NCH2CH2OH
3585 N,N-dimethylaniline
CeH5N(CH3)2
3586 dimethylbutadiene rubber
3587 dimethyl ether
CH3OCH8
3588 dimethyl formamide
HCON(CH3)2
3589 dimethylglyoxime
CH8C(:NOH) •
•C(:NOH)CHj
^
3590 dimethylphenol
(CH8)2CeH3OH
3591 dimethylpyridine
(CH8)2C5H8N
3592 dimethyl sulphate
(CH30)2S02
3593 diminished pressure
3594 dimolecular a
3595 dimolybdenum carbide
Mo2C
3596 dimorphic a
3597 dimorphism
3598 Dinas brick
3599 dinitroaniline
(N02)2CeH8NH2
3600 dinitrobenzene
CeH4(N02)2
De:
Kriteriumgleichung /
Dimer n
Dimerisation /
Adipinsauredimethyl-
ester m
Dimethylamin n
Dimethylaminoethanol n
N,N-Dimethylanilin n
Dimethylbutadien-
kautschuk m,
Methylkautschuk m
Dimethylether m,
Methyiather m
Dimethylformamid n
Dimethylglyoxlm n,
Diazetyldioxim n
Dimethylphenol n,
Xylenol n
Dimethylpyridin n,
Lutidin n
Dimethylsulfat n,
Methylsulfat n
verminderter Druck m,
Minderdruck m
bimolekular, dimolekular
MolybdSnkarbid n
dimorph
Dimorphismus m
Silikastein m, Dinasstein m
Dinitroanilin n
Dinitrobenzol n
320
Es:
ecuaci6n / sin dimensiones
dimero m
dimerizacidn /
adipato m de dimetilo
dimetilamina /
dimetil-amino-etanol m
N,N-dimetil-anilina /
caucho m de dimetil-buta-
dieno
eter m dimetilico
dimetil-formamida /
dimetilglioxima /
dimetilfenol m, xilenol m
dimetil-piridina /,
lutidina /
sulfa to m dimetilico
presi6n / reducida
dimolecular, bimolecular
carburo m dimolibdico
dim6rfico
dimorfismo m
ladrillo m Dinas, piedra /
Dinas
dinitro-anilina f
dinitrobenceno m

321
dinitrobenzene
Fr:
equation / sans dimension
dimere m
dimerisation /
adipate m de dimethyle
dimethylamine /
dimethylamino-ethanol m
dimethylaniline /
PI:
r6wnanie n kryterialne,
r6wnanie n bezwymiarowe
dimer m
dimeryzacja /
adypinian m metylu
dwumetyloamina /
dwumetyloaminoetanol m
N,N,-dwumetyloanilina /
Ru:
критериальное
уравнение n
димер m
димеризация /
адипиноводиметиловый
эфир m
диметиламин т
диметиламиноэтанол т
N,N-димeтиланилин т
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
methylcaoutchouc m, kauczuk m dwumetylo- диметилбутадиеновый 3586
caoutchouc m au dimethyl- butadienowy каучук m, метилкау-
butadiene чук т
ether m methylique,
oxyde m de methyle
dimethylformamide m,
formyldimethylamine /
dimethylglyoxime /,
diacetyldioxime /
xylenol m,
dimethylphenol m
dimethylpyridine /,
lutidine /
sulfate m de dimethyle,
sulfate m de methyle
pression / diminuee
bimoleculaire
carbure m de molybdene
dimorphe
dimorphisme m
dina /,
brique / siliceuse
dinitraniline /
eter m metylowy
dwumetyloformamid m
dwumetyloglioksym m
dwumetylofenol m
dwumetylopirydyna /,
lutydyna /
siarczan m metylu
cisnienie n zmniejszone
dwuczqsteczkowy
WQglik m dwumolibdenu
dwupostaciowy
dwupostaciowos6 /
cegta / krzemionkowa,
cegta / dynasowa
dwunitroanilina /
диметиловый эфир т
диметилформамид т
диметилглиоксим m
диметилфенол т, ксиле-
нол т
диметилпиридин m, лути-
дин т
диметилсульфат т, ме-
тилсульфат т
пониженное давление п
двумолекулярный
углеродистый
молибден т
диморфный
диморфизм т
динасовый кирпич т
динитроанилин т
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
dinitrobenzene m
dwunitrobenzen m
динитробензол то
3600

dlnitrocresol
322
En:
3601 dlnitrocresol
(N02)2CeH2(CHa)OH
3602 dinitronaphthalene
Ci0He(NO2),
3603 dlnitronaphthol
(NO2)2C10H6OH
3604 dlnltrophenol
<N02)2CeH8OH
3605 dinitrotoluene
(N02)2CeH8CH8
3606 dioctyl phthalate
CeH4(COOC8H17)2
3607 dloleflns pi
3608 dlonln
CieH28OaN«HCl
3609 diopside (min.)
CaMgSi2Oe
3610 1,4-dioxane
CH2CH2OCH2CH20
! I
3611 dioxide
3612 dip dyeing (text.)
3613 dipentene
C10H18
3614 diphenyl
CeH5-CeH5
3615 diphenylamine
(CeH6)2NH
3616 diphenylcarbazide
(CeH6NHNH)2CO
3617 diphenylchloroarsine
(CeH6)2AsCl
3618 diphenylcyanoarsine
<CeH6)2AsCN
3619 diphenylene oxide
CeHaCgH^O
De:
Dinitrokresol n
Dinitronaphthalin n
Dlnitronaphthol n
Dinitrophenol n
Dinitrotoluol n
Dioktylphthalat n
Diolefine pi, Diene pi
Dionin n, Athylmorphin-
hydrochlorid n
Diopsid m
1,4-Dioxan n
Dioxid n
Tauchftirbung /
Dipenten n, Limonen n
Biphenyl n, Diphenyl n
Diphenylamin n
Diphenylkarbazid n
Diphenylchlorarsin n,
Diphenylarsinchlorid n
Diphenylzyanarsin n,
Diphenylarsinzyanid n
Diphenylenoxid n
Es:
dlnitrocresol m
dinitronaftaleno m
dinitronaftol m
dinitrofenol m
dinitrotolueno m
ftalato m de dioctilo
dienos mpl
dionina /
di6psido m
1,4-dioxano m
dioxid о т
tenido m рог inmersi6n
dipenteno m, limoneno m
difenilo m
difenilamina /
difenilcarbacida /
difenil-cloro-arsina /
cianuro / de difenil-arslna
6xido m de bifenileno

323
diphenylene oxide
Fr:
dinitrocresol m
dinitronaphtalene m
dinitronaphtol m
dinitrophenol m
dinitrotoluene m
dioctylphtalate m,
phtalate m de dioctyle
diolefines /pi,
dienes mpl,
carbures mpl dieniques
dionine /,
chlorhydrate m d'ethyl-
morphine
diopside m
dioxanne-1,4 m
bioxyde m,
teinture / en plongee
dipentene m, limonene m
diphenyle m,
biphenyle m
diphenylamine /
diphenylcarbazide /
diphenylchloro-arsine /,
chlorure m de diphenylar-
sine
diphenylcyano-arsine /
PI:
dwunitrokrezol m
dwunitronaftalen m
dwunitronaftol m
dwunitrofenol m
dwunitrotoluen m
ftalan m oktylu
dwuolefiny pi,
dieny pi
dionina /, chlorowodorek m
etylomorfiny
diopsyd m
1,4-dioksan m
dwutlenek m
barwienie n przez zanu-
rzenie
dwupenten m, limonen m
. dwufenyl m
dwufenyloamina /
dwufenylokarbazyd m
dwufenylochloroarsyna /
dwufenylocyjanoarsyna /
Ru:
динитрокрезол т
динитронафталин т
динитронафтол т
динитрофенол m
динитротолуол т
фталеводиоктиловый
эфир т, диоктилфта-
лат т
диолефины pi, диеновые
углеводороды mpl
дионин т,
хлористоводородный этилморфин т
диопсид m
диоксан тп, диэтиленовый
эфир m
двуокись /
крашение п окунанием
дипентеы т, лимонен т
бифеыил т, дифенил т
дифениламин т
дифенилкарбазид т
хрористый дифенилар-
син тп, дифенилхлорар-
син т
цианистый дифенилар-
син т, дифенилцианар-
син т
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
oxyde m de diphenylene, tlenek m dwufenylenu, окись / дифенилена
dibenzofuranne m dwubenzofuran m

dlphenyl ether
324
En:
3620 diphenyl ether
CeH5CCeH5
3621 diphenylguanidine
(C„H5NH)2C:NH
3622 diphenylmethane
(CoHs)oCH2
3623 diphenyl oxide
C0H5CC0H5
3624 N,N'-diphenylurea
(CjH6NH)2CO
3625 diphosgene
ClCOOCCl,
3626 diphosphopyridine
nucleotide
(biochem.)
3627 diplococcin (pharm.)
3628 dipolar a
3629 dipolar cell (elchem.)
3630 dipolar ion
3631 dipole
3632 dipole association
3633 dipole moment
3634 dipped goods pi
(rub., plast.)
3635 dipping
3636 dipping (text.)
3637 dipping acid
H2SQ4 (66* Be)
3638 dipping basket acetylene
generator
3639 dipping compound (rub.)
3640 dipropyl ketone
(C,H7)2CO
De:
DiphenylSther m,
Diphenyloxid n
2V,N'-Diphenylguanidin n
Diphenylmethan n,
Ditan n
Diphenyloxid n,
DiphenylSther m
N,N'-Diphenylharnstoff m,
Karbanilid n
Diphosgen n
Diphosphopyridinnu-
kleotid n, Kodehydrase / I
Diplococcin n
bipolar, zweipolig
Bipolarzelle /
Zwitterion n
Dipol m
dipolare Assoziation /
Dipolmoment n
Tauchartikel mpl,
Tauchwaren /pi
Tauchen n; Tunken n
Einlegen n
konzentrierte Schwefel-
sSure f
Tauchentwickler m,
BerUhrungsentwickler m
Tauchmischung /
Dipropylketon n
Es:
difenil-eter m, 6ter m
difenilico
N,N'-difenil-guanidina /
difenil-metano m
difenil-eter m,
6xido m de difenilo
N,N'-difenil-urea /,
carbanilida /
difosgeno m
nucle6tido m de difosfo-
piridina
diplococina /
dipolar
celula / dipolar
i6n m dipolar
dipolo m
asociaci6n / dipolar
momento m dipolar
articulos mpl de inmersi6n
inmersion /
inmersi6n /
acid о т sulfurico concen-
trado, aceite m de vitriolo
generador m de acetileno
por inmersi6n
mezcla / de inmersi6n
dipropil-cetona f

325
dipropyl ketone
Гг:
ether m diphenylique,
phenoxybenzene m,
oxyde m de diphenyle
diphenylguanidine /,
melaniline /
diphenylmethane m,
benzylbenzene m
oxyde m de diphenyle,
phenoxybenzene m,
ether m diphenylique
diphenyluree / symetrique,
carbanilide m
diphosrjene m,
chloroformiate m de tri-
chloromethyle
diphosphopyridine
nucleotide m, codehydrase-I /
diplococcine /
bipolaire, dipolaire
cellule / dipolaire
ion m amphotere,
zwitterion m
dip die m
association f des dip dies
moment m dipolaire
objets mpl trempes,
articles mpl trempes
trempage m; immersion /
trempage m
acide m sulfurique
concentre
PI:
eter m fenylowy,
fenoksybenzen m
N,N'-dwuf enyloguanidyna /,
melanilina /
dwufenylometan m
fenoksybenzen m, eter m
fenylowy
N,N'-dwufenylomocznik m,
karbanilid m
dwufosgen m
dwunukleotyd m dwufosfo-
ropirydynowy, kodehydra-
za / I
diplokokcyna /
dwubiegunowy
elektrolizer m
dwubiegunowy
jon m obojnaczy,
jon m amfoteryczny
dipol m
asocjacja f dipoli
moment m dipolowy
wyroby mpl maczane
zanurzanie n; maczanie n
zanurzanie n, wprowadza-
nie n (do k^pieli farbiar-
skiej)
kwas m siarkowy st^zony
Ru:
дифеыиловый эфир т
дифенилгуанидин т
дифенилметан m
дифениловый эфир т
N.N'-дифенил мочевина /,
карбанилид т
дифосген m
дифосфопиридиннуклео-
тид тп, ходегидраза f I
диплококцин т
биполярный
биполярная ванна /
биполярный ион т, ам-
фотерный ион т
диполь т
дипольная ассоциация /
дипольный момент т
маканые изделия npl
погружение п,
окунание п; макание я
погружение п (в
красильную ванну)
купоросное масло п
362»
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
362&
362»
363»
3631
3632
363»
3634
3635
3636
3637
generateur m d'acetylene wytwornica / acetylenowa ацетиленовый генератор 363»
a contact nurkowa, wytwornica / m с погружением карби-
acetylenowa stykowa да, контактный
генератор m
melange m de trempage mieszanka / do maczania макательная смесь f
dipropylcetone / keton m propylowy дипропилкетон m, бути- 3641
рон m

diprotic acid
326
En:
3641 diprotic acid
3642 diradical
3643 direct a
3644 direct action
3645 direct-contact condenser
3646 direct current electrolysis
3647 direct dye
3648 direct dyeing
3649 direct-fired drier
3650 direct heating
3651 directing group
3652 directing sub-
stituent
3653 directional valence
3654 direct printing
(text.)
3655 dirt
3656 disaccharides pi
3657 disaggregation
3658 disazo dye
3659 discharge
3660 discharge
3661 discharge (text.)
3662 discharge agent
(text.)
De:
zweibasische SSure /
Diradikal n
direkt, einfach
Direktwirkung /
Mischkondensator m
Gleichstromelektrolyse /
direkter Farbstoff m,
substantiver Farbstoff m
DirektfSrbung /
Rauchgastrockner m
direkte Beheizung /
dirigierende Gruppe /,
orientierende Gruppe /
dirigierender Substi-
tuent m
gerichtete Valenz /
Direktdruck m, Auf-
druck m
Schmutz m,
Schmutzstoff m
Disaccharide npl
Desaggregierung /
Disazofarbstoff m
Ausladung /
AbfluB m
Atze /
Atzmittel n
Es:
dcido m dibSsico
diradical m
directo
accidn / directa
condensador m de mezcla
electrolisis / рог corriente
contlnua
colorante m directo,
colorante m sustantivo
tenido m directo, tenido m
sin mordiente
secador m de caldeo directo
calentamiento m directo
grupo m orientador
sustituyente m orientador
Valencia / dirigida
impresi6n / directa
suciedad /, impureza /
disac^ridos mpl
disgregaci6n /
colorante m disaz6ico
descarga /
desagUe m
descoloraci6n /
agente m de descoloraci6n

327
discharge agent
Fr:
diacide m,
acide m bibasique
biradical
direct,
immediat
action f directe
condenseur m a contact
electrolyse f a courant
continu
colorant m substantia
colorant m direct
teinture / directe
sechoir m aux gaz de
combustion
chauffage m direct
groupe m orienteur
substituant m orienteur
valence / dirigee
impression / directe
crasse f, encrassement то,
salete f, salissure f
disaccharides mpl,
diholosides mpl
desegregation /
colorant m bisazoique,
colorant m disazoique
decharge /, dechargement m
decharge /, ecoulement m,
effluent m
rongeage m, enlevage m
PI:
kwas m dwuzasadowy
dwurodnik m
bezposredni, prosty
dzialanie n bezposrednie
skraplacz m bezprzeponowy
elektroliza / pra.dem stalym
barwnik m bezposredni,
barwnik m substantywny
barwienie n bezposrednie
suszarka f z ogrzewaniem
gazami spalinowymi
ogrzewanie n
bezposrednie, ogrzewanie n bezprze-
ponowe
grupa / kierujaca
podstawnik m kierujacy
wartosciowosc / kierun-
kowa
druk m bezposredni,
druk m zwykly
brud m, zanieczyszczenie n
dwusacharydy mpl,
dwucukry mpl
rozpad m (mechaniczny),
dezagregacja /
barwnik m disazowy
wyladowywanie n
wyplyw m
wywab m (wybarwienia)
Ru:
двухосновная кислота /
бирадикал m
непосредственный,
прямой
прямое действие я
конденсатор т смеше-
. ния
электролиз т
постоянным током
прямой краситель т,
субстантивный
краситель т
прямое крашение п
сушилка f с подогревом
дымовыми газами
прямое нагревание я
направляющий
заместитель т
направляющий
заместитель т
направленная
валентность /
прямая печать /,
накладная печать f
грязь 1
дисахариды mpl
дезагрегация /
дисазокраситель т
разгрузка /
истечение п
вытравка f
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
rongeant m Srodek m wywabiajacy вытравливающее веще- 3662
ство п

discharge channel
328
En:
3663 discharge channel
3664 discharge printing
(text.)
3665 discharger
3666 discharging (text.)
3667 discoloration
3668 discoloration of
paper
3669 disconnecting
3670 discontinuous a
3671 discontinuous
operation
3672 discrepancy
3673 discrete spectrum
3674 disengage v
3675 dish
3676 disilicane
SijHe
3677 disinfectant
3678 disinfection
3679 disintegration
3680 disintegration
energy
3681 disintegration series
3682 disintegrator
3683 disk atomizer
De:
Ablaufrinne /
Atzdruck m
Entladevorrichtung /
Atzen n
FarbSnderung /,
Farbumschlag m
Papiervergilbung /
Abschalten n
diskontinuierlich
unterbrochener Betrieb m
Diskrepanz /
diskretes Spektrum n
in Freiheit setzen
Schale /
Disilan n, Silikoethan n
Desinfektionsmittel n,
Desinfiziens n,
Entkeimungsmittel n
Desinfektion /
Desintegration /; Zerfall m
Zerfallsenergie /
radioaktive Zerfallsreihe /
Schlagstiftmuhle /,
Desintegrator m
Scheibenzerstuuber m,
Plattenzerstuuber m
Es:
vertedero m
impresi6n / por descolo-
raci6n
descargador m
descoloraci6n /
decoloraci6n /
decoloraci6n / del papel
desacoplamiento m,
desconexi6n /
discontinue
operaci6n / discontinua
discrepancia /
espectro m discreto
liberar
taza /
disilano m
desinfectante m
desinfeccidn /
desintegraci6n /
energia / de desintegraci6n
serie / radioactiva
molino m desintcgrador,
desintegrador m
atomizador m de platillo

329
disk atomizer
Fr:
canal m de decharge,
rigole / d'ecoulement
impression / au rongeant
dechargeuse /,
defourneuse /,
dispositif то de decharge
enlevage m, rongeage то
changement m de
coloration, changement то de cou-
leur
Jaunissement то du papier
disjonction /,
declenchement то
discontinu
mouvement то discontinu,
circulation / discontinue
desaccord m, discordance /,
incompatibility f
spectre то discrct
liberer
cuvette /
disilane m,
silico-ethane то
disinfectant то,
agent то de disinfection
disinfection f
disintegration /
energie / de desintegration
famille / radioactive,
serie / radioactive
broyeur m a couronnes
dentees, broyeur m rotatif
a percussion, desintegra-
teur то
PI:
koryto n sciekowe
druk то wywabowy
urzqdzenie n wyladowcze
wywabianie n (wybarwie-
nia)
zmiana / barwy,
zmiana f zabarwienia
z61kniQcie n papieru
rozla.czanie n, odla.czanie n
niecia.gly
ruch то przerywany,
ruch то nieci^gry
rozbieznos6 /, niezgodnos6 /
widmo n dyskretne
wydzieli6 w stanie wolnym
miska f
dwusilan m, krzemoetan m
srodek m odkazaja.cy,
srodek m dezynfekcyjny
odkazanie n
rozdrobnienie n; rozpad m
energia / rozpadu (promie-
niotw6rczego)
szereg то rozpadu promie-
niotw6rczego
mlyn то udarowy tarczowy,
dezyntegrator то
Ru:
сточный жёлоб ш
вытравная печать /
разгружатель тп,
разгрузочное устройство п
вытравка /
изменение п окраски,
переход то окраски
пожелтение я бумаги
разобщение п,
отключение п
прерывистый,
прерывающийся ; разрывной
прерывистая работа /
расхождение п
дискретный спектр то
выделить в свободном
состоянии
миска /
дисилан то
дезинфекционное
средство я
дезинфекция /,
обеззараживание п
раздробление п;
распадение п
энергия f распада
радиоактивный ряд m
ударно-дисковая
мельница /, дезинтегратор то
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
atomiseur то a disques rozpylacz то tarczowy, дисковый распылитель
rozpylacz то talerzowy

disk bowl centrifuge
En:
3684 disk bowl centrifuge
3685 disk filter
3686 disk mill
3687 disk valve
3688 dismantle v
3689 dismutation
3690 disodium ortho-
phosphate
Na2HP04
3691 disordered state
3692 dispersed 0
3693 dispersed dye
3694 dispersed substance
3695 disperse phase
3696 dispersing agent
3697 dispersion
3698 dispersion medium
3699 dispersion of light
3700 dispersoid
3701 displacement
3702 displacement law
3703 displacement of
bond
3704 displacement of
equilibrium
3705 disposable a
De:
Tellerzentrifuge /
Scheibenfilter n
ScheibenmUhle /
Tellerventil n
demontieren
Dismutation /, Cannizzaro-
sche Reaktion /
Dinatriumorthophos-
phat n
Unordnung /
dispers
Dispersionsfarbstoff m
Dispersum n
disperse Phase f,
disperser Anteil m
Dispergiermittel n,
Dispergens n
Dispersion /,
Zerstreuung /
Dispersionsmittel n
Dispersion / des Lichtes
Dispersoid n,
disperses System n
Uberlagerung /, Ver-
rUckung /; Verdrungung /
Verschiebungsgesetz n
Verlagerung /
der Bin dung
Gleichgewichts-
verschiebung /
disponibel, verftlgbar
330
Es:
centrlfuga / de platillo
filtro m de disco
molino m de disco
valvula / de platillo
desmontar
dismutacidn f
ortofosfato m dis6dico
estado m desordenado
disperso
colorante m disperso
sustancia / dispersa
fase / dispersa
agente m dispersante
dispersi6n /
medio m de dispersi6n
dispersi6n / de la luz
dispersoide m
desplazamiento m
ley / de desplazamiento
desplazamiento m del enlace
desplazamiento m del equi-
librio
disponible

331
disposable
Fr:
centrifugeuse / a assiettes,
appareil m centrifuge
a assiettes
filtre m a disques
moulin m a disques
soupape / a plateau
demonter
dismutation /;
reaction / de Cannizzaro
orthophosphate m
disodique
etat m desordonne
disperse
colorant m de dispersion,
colorant m disperse
substance / dispersee
phase f dispersee
agent m de dispersion,
dispersif m
dispersion /
milieu m dispersant,
milieu m de dispersion,
phase / dispersante
dispersion / de la lumiere
dispersoide m,
systeme m dispersif
deplacement m
loi f de deplacement
deplacement m de liaison
deplacement m de l'equi-
libre
PI:
wir6wka / talerzowa
filtr m tarczowy
mlyn m tarczowy
zaw6r m talerzowy
rozbierac (na cze.§ci),
rozmontowywa6
dysmutacja /, reakcja /
Cannizzaro
ortofosforan m dwusodowy
stan m nieuporz^dkowania,
nieuporzqdkowanie n
rozproszony
barwnik m zawiesinowy
substancja /
zdyspergowana
faza / zdyspergowana,
faza / rozproszona
srodek m rozpraszajqcy,
dyspergator m
dyspersja /, rozproszenie n
osrodek m dysperguj^cy,
faza / rozpraszaja,ca
dyspersja / swiatla
dyspersoid m,
uklad m dyspersyjny
przemieszczenie n;
wypieranie n
regula / przesunie.6
przemieszczenie n wiqzania
przesunie.cie n r6wnowagi
(reakcji)
Ru:
тарельчатый сепаратор m
дисковый фильтр m
дисковая мельница /
дисковый клапан т,
тарельчатый клапан т
разбирать
дисмутация /, реакция /
Канниццаро
двузамещённый ортофос-
форнокислый натрий т
беспорядок т
дисперсный
диспергированный
краситель т
диспергированное
вещество п
дисперсная фаза /
диспергирующий агент
тп, диспергатор т
дисперсия /, рассеяние п
дисперсионная среда /,
дисперсионная фаза /
дисперсия / света
дисперсная система /
перемещение п;
вытеснение п
закон т смещения
перемещение п связи
смещение п равновесия
(реакции)
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
disponible dyspozycyjny, rozporza,- имеющийся в распоря- 3705
dzalny жении

disposable hydrogen
332
En:
3706 disposable
hydrogen
3707 dissipation
3708 dissociate v
3709 dissociated a
3710 dissociation
3711 dissociation
constant
371.2 dissociation
in stages
3713 dissociation pressure
3714 dissolve v
3715 dissolved acetylene
3716 dissolved oxygen
(wat. & sew.)
3717 dissolving
3718 dissolving drum
3719 dissolving power
3720 dissymmetry
3721 distance
3722 distance control
3723 disthene (mln.)
Al2Si05
3724 distil v
3725 distiUate
3726 distillation
3727 distillation column
3728 distillation curve
3729 distillation flask
3730 distillation furnace
(met.)
De:
disponibler Wasserstoff m
Zerstreuung /;
Streuung /
dissoziieren
dissoziiert
Dissoziation /
Dissoziationskonstante /
stufenweise Dissoziation /
Dissoziationsdruck m,
Dissoziationsspannung /
auflttsen; aufschlieOen
gelttstes Azetylen n
gel6ster Sauerstoff m
Auflesen n, L6sen n
Trommellbser m
Aufldsungsvermttgen n
Asymmetrie f
Abstand m; Strecke /
Fernsteuerung /
Disthen m, Cyanit m
destillieren
Destillat n, Abtrieb m
Destination /, Umsieden n
Destimersaule /
Siedekurve /
Destillationskolben m,
Destillierkolben m
Destillationsofen m
Es:
hidrdgeno m disponible
disipacidn /
disociar
disociado
disociaci6n /
constante / de disociaci6n
disociaci6n / eh etapas
presidn f de disociacidn
disolver
acetileno m disuelto
oxfgeno m disuelto
disolucidn /
tambor m de disoluci6n
poder m disolvente
asimetrfa /
distancia /
control m a distancia
cianita /
destilar
destilado m
destilacidn /
columna / de destilaci6n
curva / de destilaci6n
matraz m de destilaci6n
homo m de destilaci6n

333
distillation furnace
Fr:
hydrogene m disponible
dissipation /
dissocier
dissocie
dissociation /
constante / de dissociation
dissociation / en plusieurs
stades
tension f de dissociation
dissoudre
acetylene m dissous
oxygene m dissous
dissolution /
tambour m de dissolution
pouvoir m dissolvant
dissymetrie /
distance /, ecartement m
commande / a distance,
telecommande f
disthene m, cyanite /
distiUer
distillat m
distillation /
colonne / a distiller,
colonne f de distillation
courbe / de distillation
ballon 7П a distiller
PI:
wodor 77i dyspozycyjny
rozproszenie n;
rozpraszanie n (siej
dysocj owa6
zdysocjowany
dysocjacja /
stala / dysocj a cji
dysocjacja / wielostopnio-
wa
pre.znos6 / dysocj a cji,
pr^znosd / rozkladowa
rozpuszczad
acetylen m rozpuszczony
tlen m rozpuszczony
rozpuszczanie n
ара rat m bQbnowy do roz-
puszczania
zdolnosd f rozpuszczania
asymetria /
odleglosd f
sterowanie n zdalne
dysten m, cyjanit m
destylowa6
destylat m
destylacja /
kolumna / destylacyjna
krzywa f destylacji
kolba f destylacyjna
Ru:
свободный водород тп
рассеяние п;
рассеивание п
диссоциировать
диссоциированный
диссоциация /
константа / диссоциации
ступенчатая
диссоциация /
давление п диссоциации,
упругость / диссоциации
растворять
растворённый ацетилен m
растворённый
кислород m
растворение п
барабанный
растворитель 771
растворяющая
способность /
асимметрия /
расстояние п
дистанционное
управление п, телеуправление п
дистен ш, кианит ш
дистиллировать,
перегонять
дистиллят ш, отгон тп
дистилляция /,
перегонка /
дистилляционная
колонна /
кривая / кипения
дистилляционная
колба /
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
four m de distillation piec m destylacyjny дистилляционная печь / 3736

distillation head
334
En:
3731 distillation head
3732 distillation receiver
3733 distillation residue
3734 distillation under
reduced pressure
3735 distillation zone
(fuels)
3736 distilled liquors pi
3737 distilled vinegar
3738 distilled water
3739 distiller
3740 distillers malt
3741 distillery
3742 distillery yeast
3743 distilling
apparatus
3744 distilling column
3745 distilling flask
3746 distilling off
3747 distil over
3748 distributer (appar.)
3749 distribution
De:
Destillationsaufsatz m,
Destillieraufsatz m
Destillationsvorlage /
DestillationsrUckstand m,
Blasenrtlckstand m
Vakuumdestillation /
Entgasungszone /
alkoholische Destillate npl
Spritessig m,
Garungsessig m
destilliertes Wasser n
Destillationsapparat m,
Destillierapparat m,
Brennapparat m
Langmalz n
Brennerei /
Brennereihefe /
Destillationsapparat m,
Destillierapparat m,
Brennapparat m
AbtriebssSule /
Destillierkolben m,
Destillationskolben m
Abdestillieren n,
Abtreiben n
tiberdestillieren,
ttbertreiben
Verteiler m
Verteilung f
Es:
cabeza / de destilaci6n
recipiente m de destilaci6n
residuo m de destilaci6n
destilaci6n / a presi6n
reducida
zona / de destilaci6n seca
destilados mpl alcoholicos
vinagre m de fermentaci6n
agua / destilada
destilador m, aparato m
de destilaci6n
malta / de destilerla
destileria /
levadura / de destileria
aparato m de destilaci6n»
destilador m
columna / de destilaci6n
matraz m de destilaci6n
extracci6n /рог destilaci6n
destilar
distribuidor m
distribuci6n /
3750 distribution law
Verteilungsgesetz n
ley / de distribuci6n

335
distribution law
Fr:
allonge / de distillation
recepteur m du distillat
residu m de distillation
distillation / sous pression
reduite
zone / de distillation seche,
zone / de degazeification
boissons /pi alcooliques
distillees
vinaigre m de
fermentation, vinaigre m d'alcool
eau / distillee
PI:
nasadka / destylacyjna
odbieralnik m destylacyjny
pozostatos6 /
podestylacyjna
destylacja / pod zmniejszo-
nym cisnieniem
strefa / odgazowania,
strefa / suchej destylacji
napoje mpl alkoholowe
destylowane
ocet m spirytusowy, ocet m
fermentacyjny
woda / destylowana
Ru:
дистилляционная
насадка /
приёмник m дистилля-
циоиного аппарата
кубовой остаток m
вакуум-перегонка /
зона / сухой перегонки
винные дистилляты mpl
спиртовой уксус m
дистиллированная вода /,
перегнанная вода /
3731
3732
3733
373*
3735
373*
3737
373*
appareil m de distiUation, aparat m destylacyjny, перегонный аппарат m, 373»
appareil m distillatoire destylator m дистилляционный
аппарат m, дистиллятор m,
дистиллер m
malt m brun,
malt m de distillerie
distillerie /
levure / haute,
levure / de distillerie
s!6d m gorzelniczy
gorzelnia /
drozdze pi gorzelnicze
винокуренный солод m
винокуренный завод m
винокуренные дрожжи pi
374а
3741
3742
appareil m a distiller, aparat m destylacyjny, перегонный аппарат m, 3743
appareil m distillatoire destylator m дистилляционный
аппарат m, дистиллятор m,
дистиллер m
colonne / d'epuisement
ballon m a distiller,
ballon m de distillation
distiUation /
distiller
distributeur m
distribution /, partage mr
repartition /
kolumna / destylacyjna
odpe.dowa
kolba / destylacyjna
oddestylowywanie n
przedestylowa6
rozdzielacz m
rozdzial m, podzial m
выварная колонна /
дистилляционная колба /
отгон m, отгонка /
перегнать
распределитель m
распределение п
3744
374S
374*
3747
374*
374»
loi / de distribution, prawo n podzialu закон m распределения 3750
loi / de partage de Nernst

disturbance
En:
—*c
3751 disturbance
3752 disubstituted
3753 disulphide
3754 dithiocarbamate
3755 dithionic acid
H2S2Oe
3756 dithiooxamide
H2NCSCSNH2
3757 dithizone
CeH5N:NCSNHNH«
•свн5
3758 diuretic (pharm.)
3759 divalent a
3760 divide v
3761 divinyl
CH2:CHCH:CH2
3762 division
3763 doctor
3764 doctor solution
(fuels)
3765 doctor test (fuels)
3766 dodecahedron (min.)
3767 dodecane
C12H20
3768 n-dodecyl alcohol
Cl2H2eOH
3769 doghouse (glass)
3770 dolomite (min.)
CaMg(COa)t
3771 dolomite lime
3772 domestic salt
De:
Stttrung /
bisubstituiert
Disulfid n
Dithiokarbamat n
DithionsSure /,
Unterdischwefelsaure /
Dithiooxamid n, Rubean-
wasserstoffseure /
Dithizon n,
Diphenylthiokarbazon n
harntreibendes Mitt el n
zweiwertig, bivalent
teilen
Divinyl n, Butadien-1,3 n
Teilung /
Abstreifmesser n;
Schaber m
Doktor-LOsung /
Doktor-Test m
Dodekaeder n
Dodekan n
Dodezylalkohol m,
Laurylalkohol m
Einlegevorbau m,
Vorbau m
Dolomit m
Dolomitkalk m,
Graukalk m
Speisesalz n, Tafelsalz n
336
Es:
disturbio m, perturbaci6n /
disustituido
disulfuro m
ditiocarbamato m
acido m ditionico
ditiooxamida /, acido m
rubeanico
ditizona /,
difenil-tiocarbazona /
diuretico m
divalente
dividir
divinilo m, butadieno-1,3 m,
eritreno m
divisi6n /
rascador m
soluci6n / de plumbito
s6dico
determinaci6n / de azufre
рог una soluci6n de
plumbito s6dico
dodecaedro m
dodecano m
alcohol m n-dodecilico
parte / de la camara de
fusi6n donde se introduce
la carga
dolomita /
cal / de dolomita
sal / de mesa, sal / comun

337
domestic salt
Fr:
perturbation /,
derangement m
bisubstitue
disulfure m
dithiocarbamate m
acMs m dithlonique,
acide m hyposulfurique
dithio-oxamide m,
acide m rubeanique ,
dithizone /,
diphenylthiocarbazone /
diuretique m
bivalent, divalent
diviser, partager
divinyle m,
butadiene-1,3 m
division /, partage m
docteur m, couteau m ega-
liseur
solution / de docteur
test m du docteur
dodecaedre m
dodecane m
alcool m dodecylique,
alcool m laurique
niche /
dolomite /, dolomie /
chaux / a la dolomite
PI:
zak!6cenie n
dwupodstawiony
dwusiarczek m
dwutiokarbamlnian m
kwas m dwutionowy
dwutlooksamid m,
kwas m rubeanowy
ditizon m, dwufenylotio-
karbazon m
srodek m moczope.dny
dwuwartosciowy
dzielic
dwuwinyl m,
butadien-1,3 m
dzielcnie n
skrobak m, n6z m oczysz-
czajacy
roztw6r m doktora
ргбЬа / doktora
dwunastoscian m
dodekan m
alkohol m n-dodecylowy,
alkohol m laurylowy
kieszen / zasypowa
dolomit m
wapno n dolomitowe
Ru:
нарушение n
двузамещённый
дисульфид т
дитиокарбамат т
дитионовая кислота /
дитиооксамид m, рубеа-
новая кислота /
дитизон т, дифенилтио-
карбазон га
мочегонное средство п
двухвалентный
делить, разделять
дивинил т, бута-
диен-1,3 m
деление п
чистильный нож m
докторский раствор га,
раствор т плумбита
натрия
докторская проба /
додекаэдр га
додекан m
додециловый спирт m
загрузочный карман m
доломит m
доломитовая известь /
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3768
3776
3771
sel m de table, s61 / jadalna, s61 / stolowa пищевая соль / 3772
sel m de cuisine

Dongola tannage
338
En:
3773 Dongola tannage
3774 donor
3775 door
3776 dose
3777 double-acting
pump
3778 double-bath dyeing
(text.)
3779 double bond
3780 double-branched
attachment
3781 double
decomposition
3782 double displacement
3783 double layer
3784 double-pipe
condenser
3785 double salt
" 3786 doublet
3787 double-walled tube
3788 double zone
producer (fuels)
3789 doubling (rub.)
3790 doughy a
3791 down-run (fuels)
3792 downtake pipe
3793 draff (brewing)
3794 draft (sugar)
De:
Dongolagerbung /
Geber m
Tur /
Dose ft Dosis /
doppeltwirkende Pumpe /
zweibadige FSrbung /,
Zweibadverfahren n
Doppelbindung /,
Athylenbindung /
Doppelrohraufsatz m
doppelte Umsetzung /
doppelte Umsetzung /
Doppelschicht /
Doppelrohrkondensator m
Doppelsalz n
Dublett n
Doppelrohr n
Doppelfeuergenerator m
Dublieren n
teigartig
AbwSrtsgasen n
Abfallrohr n
Treber pi
Abzug m
Es:
curtido m D6ngola
donador m
puerta /
dosis /
bomba / de doble efecto
tetfido m de doble bano
enlace m doble
prolongador m de doble
tubo
doble descomposici6n /
doble desplazamiento m
capa jf doble
condensador m de doble
tubo
sal / doble
pareja /, doblete m
tubo m doble
generador m de doble
fuego
doblado m
pastoso
soplado m descendente
tubo m descendente,
tubo m de bajada
orujo m
succi6n /
379S dragee
Dragee n od. /
gragea /

339
dragee
Fr:
tannage m Dongola,
tannage m vegetal et
a alun
donneur m
porte /
dose /
pompe / a double effet
teinture / en deux bains
double liaison /,
liaison / ethylenique
allonge / a deux branches
double decomposition /
double decomposition /
•
couche / double
condenseur m a double
tube
sel m double
doublet m
tube m double
gazogene m a double feu
doublage m
pateux
fabrication / descendante,
fabrication / a courant de
vapeur descendant
tuyau m de descente
dreche /
egout m
PI:
garbowanie n гоШппо-
alunowe
donator m, donor m
drzwi pi; drzwiczki pi
dawka /, doza /
pompa / obustronnego
dzialania
barwienie n dwukqpielowe
wia,zanie n podw6Jne,
wia^zanie n etylenowe
nasadka / dwuramienna
reakcja / podw6jnej wy-
miany, wymiana / podw6j-
na
ceakcja / podw6Jnej wy-
miany, wymiana / podw6J-
na
warstwa / podw6Jna
skraplacz m dwururowy,
skraplacz m dwuscienny
s61 / podw6Jna
dublet m, zesp61 m
podw6jny
rura / podw6Jna,
rura / dwuscienna
generator m z podw6jnq
strefa, zgazowania
zdwajanie n
ciastowaty
gazowanie n z g6ry
rura / odprowadzaja^ca
w dol
wyslodziny pi, ml6to n
odciajj m (soku dyfuzyj-
nego)
Ru:
квасцокрасное
дубление n
донор m
дверь /; дверка /,
дверца t
доза /
насос т двойного
действия
двухванное крашение п
двойная связь /,
этиленовая связь /
двурогая насадка /
реакция f обменного
разложения
реакция t обменного
разложения
двойной слой т
двухтрубный
конденсатор т
двойная соль /
дублет т
двойная
концентрическая труба f
двухзонный
газогенератор т
сдваивание п
тестообразный
подача / дутья сверху
вниз
вертикальная сточная
труба /
дробина /
откачка /
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
378*
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
dragee /
drazetka /
драже п
3795

dragon's blood
340
En:
3796 dragon's blood
(paints)
3797 drain
3798 drainage
(wat. & sew.)
3799 drain cock
3800 draining board
3801 drain valve
3802 draught
3803 draught regulator
3804 drawing
3805 drawing (met.)
3800 dresser (text.)
3807 dried a
3808 drier (appar.)
3809 drier (paints)
3810 drip v
3811 drip-point
3812 drip tube
3813 drop
3814 drop
3815 drop v
3816 drop by drop
3817 drop colorimetry
3818 drop error
(analysis)
3819 drop in
De:
Drachenblut n
Abflufikanal m
Dr&nage /
AblaBhahn m
Ablaufbrett n
Ablafiventll n
Zug m
Zugregler m
Ziehen n
Anlassen n
Schllchtmaschine /
getrocknet
Trockner m
Sikkativ n, Trockenstoff m
abtropfen
Siedebeginn m
Tropfenf&nger m
Tropfen m
Abfall m; Abnahme /
tropfen; zutropfen
tropfenweise
TUpfelkolorimetrie /
Tropfenfehler m
eintropfen,
hinzutrOpfeln
Es:
sangre / de drag6n
sumidero m, vertedcro m
drenaje m, desecaci6n /
llave / de purga
goter6n m
valvule / de evacuaci6n
tiro m
regulador m del tiro,
regulador m de la tracci6n
estiraje m
revenido m
encoladora /
seco
secador m
sustancia / secante
gotear
principio m de la ebulli-
c!6n
colector m de gotas
gota /
disminuci6n f
gotear; aAadir gota a gota
gota a gota
colorimetrfa / de gota
error m de gota
anadir gota a gota
3820 dropping bottle
Tropfflasche /
frasco m de gotas

341
dropping: bottle
Fr:
sang-dragon m
egout m
drainage m
robinet m de vidange
egouttoir m
soupape / de vidange
courant m d'air, tirage m
regulateur m de tirage
tirage m, etirage m,
trefilage m
revenu m
encolleuse /
seche, desseche
sechoir m, secheur m
siccatif m
egoutter, s'egoutter
temperature / d'ebullition
commencante
collecteur m de gouttes
goutte /
chute /; abaissement m
instiller, faire couler goutte
a goutte
par gouttes,
goutte a goutte
colorimetrie / a la touche,
colorimetrie / a la goutte
erreur / d'une goutte
instiller,
verser goutte a goutte
PI:
smocza krew /
kanal m sciekowy; sciek m
drenaz m, drenowanie n
kurek m spustowy
deska / do suszenia,
tablica / do suszenia (na-
czyn laboratoryjnych)
zaw6r m spustowy
ciajj m
regulator m ciajgu
ci^gnienie n; rozciqganie n
odpuszczanie n
klejarka /
suszony, wysuszony
F'jszarka /; suszarnia /
sykatywa /, suszka /
gciekac kroplami
temperatura / poczqtku
wrzenia
lapacz m kropel
kropla /
spadek m; obnlzenie n
караб; nalewa6 kroplami
po kropli, kroplami
kolorymetria / kroplowa
bla,d m kropli
wkraplad
Ru:
драконова кровь /
водосточный жёлоб m
дренаж т
спускной кран т
сточная доска /, доска /
для сушки (посуды)
спускной клапан та
тяга /
регулятор т тяги
вытягивание п,
вытяжка /
отпуск т
шлихтовальная машина /
сушенный, высушенный
сушилка /
сиккатив т
капать, падать каплями
температура / начала
кипения, начало п
кипения
каплеуловитель т, капле-
отделитель т
капля /
падение п; понижение п
капать; накапывать
по каплям, каплями
капельная
колориметрия /
капельная ошибка /
вливать по каплям
379*
379Т
379»
379»
380»
3801
3802
3803
3800
3805
3800
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3810
381S
381»
3811
3819
3819
flacon m compte-gouttes butelka / z wkraplaczem капельница /
382»

•dropping cathode
342
En:
: 3821 dropping cathode
(elchem.)
3822 dropping funnel
3823 dropping mercury
electrode
3824 drop point
3825 dropwise addition
3826 dropwise
condensation
3827 dross (met.)
3828 drossing (met.)
3829 drug (pharm.)
3830 drug (pharm.)
3831 drum drier
3832 drum filter
3833 drum furnace
3834 drum mixer
3835 drum slasher (text.)
3836 dry v
3837 dry v
3838 dry a
3839 dry acetylene
generator
3840 dry assay
3841 dry blast producer
(fuels)
3842 dry bulb
temperature
(psychrometry)
De:
Tropfkathode /
Tropftrichter m
Quecksilbertropfelektrode /
Tropfpunkt m
tropfenweiser
Zusatz m
Tropfenkondensation f
Metallschaum m,
Schlicker m
Schlickerarbeit /
Arzneimittel n; Droge /
Narkotikum n
Trommeltrockner m,
R6hrentrockner m
Trommelfilter n
Trommelofen m
Trommelmischer m,
Mischtrommel /
Trommelschlicht-
maschine f
trocknen, d6rren
trocknen, eintrocknen
trocken
Trockenvergaser m
Trockenbestimmung /
Luftgasgenerator m
Trockenkugeltemperatur /
Es:
catodo m de gota
embudo m de goteo
electrodo m de gotas de
mercurio
punto m de gota
adici6n / gota a gota
cfndensaci6n / gota a gota
espuma / de metales
despumaci6n /
droga /
narc6tico m
secador m cilindrico
filtro m cilindrico
homo m cilindrico
mezclador m cilindrico
encoladora / de cilindros
secar
secarse
sec о
generador m de acetileno
seco
determinaci6n / рог тё-
todo seco
generador m de gas de aire
temperatura / de term6me-
tro de bola seca

343
dry bulb temperature
Fr:
cathode / a gouttes
compte-gouttes m,
pese-gouttes m
electrode / de mercure
a. gouttes
temperature / de goutte
addition / goutte a goutte
condensation / par gouttes
crasse /, ecume /
decrassage m
drogue /,
produit m pharmaceutique
narcotique m
sechoir m a tambour,
sechoir m cylindrique,
sechoir m tournant
filtre m a tambour
four m a tambour
melangeur m a tonneau
encolleuse f a tambour
secher, dessecher
secher, (se) dessecher
sec
generateur m d'acetylene
sec
determination / par voie
seche, dosage m par voie
seche
generateur m de gaz a l'air
PI:
katoda / kroplowa
wkraplacz m
elektroda / rte.ciowa
kroplowa
temperatura / kroplenia
dodawanie n po kropli
kondensacja / kroplowa
szumowiny pi
sciajjanie n szumowin
lek m; material m farma-
ceutyczny
narkotyk m
suszarka / be.bnowa
filtr m bQbnowy
piec m (obrotowy) be.bnowy
mieszarka / bQbnowa
klejarka / bQbnowa
suszy6
schna,6, wysycha6
suchy
wytwornica / acetylenowa
sucha
oznaczanie n metoda, sucha.
generator m gazu powietrz-
nego
Ru:
капельный катод т
капельная воронка f
капельный ртутный
электрод т
температура / каплепаде-
ния, точка / каплепаде-
ния
прибавление п по
каплям
капельная конденсация /
пелена /, дроссы pi,
шликер т
съём т шликеров
лекарство п;
лекарственное сырьё п
наркотическое средство
п, наркотик т
барабанная сушилка /
барабанный фильтр т
барабанная печь /
смесительный барабан т,
смесовый барабан т
барабанная
шлихтовальная машина /
сушить
сохнуть, высыхать
сухой
сухой генератор ш,
бесшламовый генератор т
определение п сухим
путём
газогенератор т
воздушного газа
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
temperature / du thermo- temperatura / termometru температура f сухого тер- 3842
metre sec suchego мометра

dry cell
344
En:
3843 dry cell (elchem.)
3844 dry coal
3845 dry condenser
3846 dry desulphurization
3847 dry distillation
3848 dry end
(paper appar.)
3849 dryer
3850 dryer (paints)
3851 dry extract (pharm.)
3852 dry felt
с paper appar.)
3853 dry-finishing (text.)
3854 dry gas (fuels)
3855 dry grinding
3856 dry heat cure (rub.)
3857 dry ice
3858 drying
3859 drying agent
3860 drying by
evaporation
3861 drying chamber
3862 drying coefficient
3863 drying cylinder
(paper)
3864 drying drum
De:
Trockenelement n
Magerkohle f
Trockenkondensator m
trockene Entschwefelung f
Trockendestillation /
Trockenpartie /
Trockner m,
Trockenapparat m
Sikkativ n, Trockenstoff m
Trockenextrakt m
Trockenfilz m
Trockenappretur /
trockenes Gas n
Trockenmahlung /
Heiflluftvulkanisation /
Trockeneis n,
Kohlensflureschnee m, feste
Kohlensaure f
Trocknung f
Trockenmittel n
Verdunstungstrocknung /,
Verdampfungstrocknung /
Trockenkammer f
Trocknungskoeffizient m
Trockenzylinder m
Trockentrommel /
Es:
celula / seca
hulla / magra
condensador m seco
desulfuraci6n f seca
destilaci6n / seca
secci6n / de secado
secador m
sustancia / secante
extracto m seco
fieltro m secante
acabado m en seco
gas m seco
molienda / seca
vulcanizacidn / al aire
caliente
hielo m seco,
nieve / carb6nica
secado m
agente m de secado
secado m por evaporaci6n
camara f de secado
coeficiente m de secado
cilindro m de secado
tambor m de secado
3865 drying hearth
Trockenherd m
plato m de secado

345
drying beartb
Fr:
pile / sec he,
cellule / seche
houille / maigre
condenseur m sec
desoufrage m,
desulfurage m
distillation / seche
groupe m de sechage
sechoir m, secheur m
siccatif m
extrait m sec
feutre m secheur
appret m a sec
gaz m sec
broyage m sec,
mouture / par voie seche
vulcanisation / en air
chaud
glace / seche,
glace / carbonique
dessiccation /, sechage m
dessechant m,
agent m de sechage
sechage m par ebullition,
sechage m par vaporisation
chambre / de sechage
coefficient m de sechage
cylindre m secheur,
cylindre m de secherie
tambour-secheur m,
tambour m de sechage
PI:
ogniwo n suche
we^giel m chudy
skraplacz m suchy
(bezprzeponowy)
odsiarczanie n suche
sucha destylacja /
czqs6 / suszqca
suszarka /; suszarnia /
sykatywa /, suszka /
wycigg m suchy
susznik m
wykanczanie n suche
gaz m suchy, gaz m
odgazolinowany
mielenie n na sucho
wulkanizacja / w gorqcym
powietrzu
staly dwutlenek m w$gla
suszenie n
Srodek m susza^cy,
osuszacz m
suszenie n przez parowanic,
suszenie n przez odparo-
wanie
komora / suszarnicza
wsp61czynnik m
suszarniczy
cylinder m suszqcy
be.ben m suszarniczy
Ru:
сухой элемент т
тощий уголь т
сухой конденсатор m
сухая сероочистка /
сухая перегонка /
сушильная часть /
сушилка /
сиккатив т
сухой экстракт т
сушильное сукно п
сухая отделка /
сухой газ т
сухой размол m
вулканизация / горячим
воздухом
сухой лёд т, твёрдая
углекислота /
сушка /
сушильный агент ш,
сушильное средство п,
осушитель т
сушка / испарением
сушильная камера /
коэффициент т сушки
сушильный цилиндр т
сушильный барабан т
3847
пи
3845
3846
384Т
384»
384»
385»
3851
3852
3853
3854
3855
385»
3857
385»
385»
386»
3861
3862
3863
3864
plateau m sechant p61ka / suszqca сушильный свод m 3865

drying kiln
346
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
En:
drying kiln
drying oil
drying out
drying period
drying room
drying stove
drying time
drying tower
dry material
dry method
dry-point
dry powder
extinguisher
dry quenching
(fuels)
De:
Darrofen m,
Trocknungsofen m
trocknendes Ol n
Austrocknen n
Trockenabschnitt m,
Trocknungsabschnitt
Trockenraum m,
Trocknerei /, Darre
Trockenraum m,
Trocknerei /, Darre
m
f
f
Trockenzeit /, Darrdauer /
Trockenturm m
getrocknetes Gut n
trockenes Verfahren
Siedeendpunkt m
Trockenlbscher m
Trockenl6schen n
n
Es:
homo m de secado
aceite m secante
desecaci6n /
periodo m de secado
habitacion / de secado,
estufa / de secado
estufa / de secado,
habitaci6n / de secado
tiempo m de secado
torre / de secado
material m seco
_metodo m seco
punto m final de ebulli-
ci6n
extintor m de polvo seco
estinci6n / seca
3879 dry residue TrockenrUckstand m, residuo m seco
GesamtrUckstand m;
Abdampfrtickstand m,
Verdampfungsruckstand m
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
dry-salted hide
(tann.)
dry steam
dry substance
dry weight
duct
ductile a
ductility
trockengesalzene Haut /
Trockendampf m
Trockensubstanz /
Trockengewicht n
Kanal m
duktil
Duktilitfit /
piel / salada en seco
vapor m seco
sustancia / seca
peso m seco
canal m, conducto m
ductil
ductiUdad f
3887 dulcin Dulzin n, p-Phenetyl- dulcina /
C2H6OCeH4* karbamid n
•NHCONH2

347
dulcin
Гг:
four m de sechage
huile / siccative
dessiccation /
periode / de sechage
etuve f,
chambre / de sechage
etuve /,
chambre / de sechage
duree f de sechage,
temps m de sechage
touraille f de sechage,
tour f de sechage
produit m sec
procede m a sec,
procede m par voie seche
point m d'ebullition final,
temperature / d'ebullition
finale
extincteur m a poudre
extinction / a sec,
refroidissement m a sec
PI:
piec m suszarniczy
olej m schn^cy
wysuszanie n
okres m (procesu)
suszarnia /
suszarnia /
czas m suszenia
wieza / suszqca
susz .m, produkt m
metoda / sucha
suszenia
suszenia
temperatura / koncowa
wrzenia
gasnica f sucha, gasnica /
proszkowa
gaszenie n suche
Ru:
сушильная печь f
высыхающее масло п
высушивание п
период т сушки
сушильное отделение п,
сушило п
сушильное отделение п,
сушило п
время п сушки
сушильная башня /
высушенный материал т
сухой метод т
температура / конца
перегонки
сухой огнетушитель т
сухое тушение п
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
residu m sec; sucha pozostalos6 /; сухой остаток ш; оста- 3879
residu m d'evaporation pozostalosc / po odparo- ток т при упаривании
waniu
peau f salee a sec
vapeur / seche
substance / seche
poids m sec
canal m, conduit
ductile
ductilite f, etirage
m
m
sk6ra / sucho solona
para / sucha
substancja f sucha
cie.zar m substancji suchej
kanal m; przew6d m
ci^gliwy
ciqgliwos6 /
сухосоленная кожа / .
сухой пар т
сухое вещество п
сухой вес т
канал т
тягучий, дуктильный
тягучесть /, дуктиль-
ность f
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
dulcine f, dulcyna /, p-etoksyfenylo- дульцин m, фенетилмо- 3887
p-ethoxyphenyluree / mocznik m чевина /

dulcitol
34$
En:
3888 dulcitol
HOCH2(CHOH)4 •
•CH2OH
3889 dull coal
3890 dull finish (text.)
3891 dull polish
3892 dump
3893 Duosol process
(fuels)
3894 duplet
3895 duplex process
(met.)
3896 duplicating negative
film (photog.)
3897 duplicating positive
film (photog.) ^
3898 durability
3899 durability test
3900 durable finish
(text.)
3901 duralumin (met.)
3902 duration
3903 duration of
experiment
3904 durometer
3905 dust
3906 dust bag
3907 dust cartridge
(safety)
3908 dust catcher
3909 dust chamber
3910 dust-collecting
equipment
De:
Dulzit m
Mattkohle /
Mattappretur /
Mattierung /
Halde /
Duosol-Extraktion /
Dublett n
Duplexverfahren n
Dup-Negativfilm m
Dup-Positivfilm m
Dauerhaftigkeit f
Haltbarkcitsprobe /
dauerhaftige Appretur /
Duralumin n
Dauer /
Experimentdauer /
HfirteprUfer m,
Durometer n
Staub m
Staubsack m
Staubfilter n
StaubfSnger m,
Staubabscheider m
Staubkammer /
Entstaubungsanlage /,
Entstaubungsvorrichtung /
Es:
dulcita /
carbdn m mate
acabado m mate
mateado m
escombrera /, vaciadero m
extracci6n / Duosol
doblete m, pareja /
me tod о т doble (Bessemer-
-Siemens)
pelicula / negativa para
duplicar
pelicula / positiva para
duplicar
estabilidad /
prueba / de estabilidad
acabado m permanente
duraluminio m
duracidn /
duracibn / del experimento
dur6metro m
polvo m
saco m de polvo
filtro m de polvo
separador m de polvo
c&mara / de polvo
instalacibn / para eliminar
el polvo

349
dust-collecting equipment
Гг:
dulcitol m, dulcite f
durain m,
charbon m mat
appret m mat
matage m
crassier m, halde f
procede m duosol
duplet m
procede m duplex
film m negatif duplicating
film m positif duplicating
durability /
essai m de longue duree
appret m permanent
duralumin m
duree f
duree f d'experience.
temps m d'experience
durometre m
poussiere /
sac m a poussiere
nid m a poussiere
PI:
dulcyt m
WQgiel m matowy
wykonczenie n matowe
matowanie n
zwal m
ekstrakcja f dwoma roz-
puszczalnikami
dublet m
proces m dupleks
film m duplikatowy nega-
tywowy
film m duplikatowy pozy-
tywowy
trwalosc /
pr6ba / trwalosci
wykonczenie n trwale,
wykonczenie n niespieralne
duralumin m,
duraluminium n
czas m trwania
czas m trwania doswiad-
czenia
twardosciomierz m
pyl m; kurz m
worek m pylowy
pochlaniacz m przeciw-
pylowy
Ru:
дульцит то
матовый уголь т
матовая отделка f
матирование п
отвал т
экстракция f двумя
растворителями
дублет т
дуплекс-процесс т
дубль-негативная
плёнка /
дубль-позитивная
плёнка /
прочность /;
долговечность /
проба f на стойкость
прочная отделка /
дуралюмия т, дуралю-
миний т
длительность /,
продолжительность /
время п опыта
твердомер т
пыль /
пылевой мешок т
противодымный
фильтр т
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3898
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
depoussiereur m, odpylacz m, lapacz m pylu . пылеуловитель тп, пыле- 3908
collecteur m de poussieres, отделитель тп, пыле-
separateur m de poussie- очиститель т
res
chambre f a poussieres komora / pylowa пылевая камера /, пыле- 3909
осадительная камера /
depoussiereur m, urza^dzenie n odpylajqce, пылеуловитель т 3910
collecteur m de poussieres, odpylacz m
separateur m de poussieres

dust filter
350
En:
3911 dust filter
3912 dusting (rub.)
3913 dust pocket
3914 dustproof a
3915 dust separator
3916 Dutch liquid
C2H4C12
3917 dye
3918 dye v
3919 dye (absorption
(text.)
3920 dye affinity
3921 dye bath (text.)
3922 dyehouse
3923 dyeing
3924 dyeing (text.)
3925 dyeing machine
(text.)
3926 dyeing power (text.)
3927 dyeing vat (text.)
% 3928 dyestuff
3929 dyestuff factory
3930 dyestuff industry
3931 dynamic isomerism
3932 dynamic pressure
3933 dynamic viscosity
De:
Staubfilter n
Einstauben n
Staubsack m
staubdicht
Staubabscheider m,
Staubffinger m
Athylenchlorid n
Farbstoff m
ffirben
Farbstoffaufnahme /
Affinitfit / des Farbstoffes
(zur Faser), Farbstoff-
affinitet f, Ziehverm5gen n
Ffirbebad n,
Ffirbeflotte f, Flotte /
Ffirberei f
Farbung f
Ffirberei /
Ffirbeapparat m
Ffirbevermttgen n
FSrbekufe /
Farbstoff m
Farbstoffabrik /
Farbenindustrie /
Tautomerie /
Staudruck m
dynamische Viskositat f,
dynamische Zfihigkeit /
Es:
filtro m de polvo
empolvado m
saco m de polvo
estanco al polvo
separador m de« polvo
dicloroetano m
colorante m, tinte m
tenir, colorar
absorcidn / del colorante
afinidad / рог el colorante
bano m de tinte
tintorerla /
tenido m, coloraci6n /
tintorerla /
aparato m para colorar
poder m tint6reo
cuba / para tenir
colorante m, tinte m
fabrica / de colorantes
industria / de colorantes
tautomeria f
presidn / dinamica
viscosidad / dinamica

dynamic viscosity
Fr:
filtre m a poussieres
poudrage m,
saupoudrage m
sac m a poussieres
etanche aux poussieres
PI:
filtr m pylowy
pudrowanie n, pylenie n
worek m pyiowy
pyloszczelny
Ru:
фильтр т для пыли
опудривание п
пылевой мешок т
пыленепроницаемый
3911
3912
391?
391Ф
depoussiereur m, odpylacz m пылеотделитель ш, пыле- 3915
collecteur m de poussie- уловитель m, пылеочи-
res, separateur m de pous- ститель т
sieres
liqueur / des Hollandais,
chlorure m d'ethylene
colorant m,
ma tiere / colorante
teindre, colorer
absorption / du colorant,
fixation / du colorant
affinite / du colorant
(pour la fibre),
affinite / tinctoriale
bain m de teinture
teinturerie /
teinture f, coloration /
teinturerie f
appareil m de teinture
pouvoir m colorant
cuve / de teinture,
bac m de teinture
matiere / colorante,
colorant m
usine f de matieres colo-
rantes
industrie / des matieres
colorantes,
industrie / des colorants
tautomeric /
pression f dynamique
chlorek m etylenu
barwnik m
barwi6, farbowac
pobieranie n barwnika
powinowactwo n
barwnika (do wldkna)
k^piel / farbiarska
farbiarnia /
barwienie n, farbowanie n
farbiarstwo n
farbiarka /
zdolnosc / barwienia
kadz f farbiarska
barwnik m
wytw6rnia f barwnik6w
przemysi m barwnik6w
tautomeria /, izomeria /
dynamiczna
ciSnienie n pre.dko§ci,
cisnienie n dynamiczne
хлористый этилен т
краситель m, красящее
вещество п
красить, окрашивать
поглощение п красителя
сродство п к волокну
красильная ванна /
красильня /
крашение п
крашение п тканей
красильный аппарат ш,
красильная машина /
красящая способность /
красильный бак т,
красильный чан т
краситель т, красящее
вещество п
красочный завод т
анилинокрасочная
промышленность /
динамическая изомерия /,
таутомерия /
динамический напор т,
скоростной напор m
391»
3917
391»
391»
392»
3921
3922
3923
3924
392S
392fr
3927
392»
392»
393»
3931
3932
viscosite / dynamique lepko§6 / dynamiczna динамическая вязкость /

dynamite
352
En:
3934 dynamite (ezpl.)
3935 dynamite gelatine
(expl.)
3936 dynamite glycerine
(expl.)
3937 dynstat (rub.,plast,)
3938 dysprosium
Dy
3939 earthenware (ceram.)
3940 earth flax (min.)
3941 earth oil
3942 easily fusible glass
3943 easily liquefied
3944 easy flow (plast.J
3945 ebonite (rub.)
3946 ebullioscope
3947 ebullloscopic constant
3948 ebullloscopic method
3949 ebullioscopy
3950 ebullition
3951 economizer (appar.)
3952 ecru silk (text.)
3953 eddy flow
3954 edge
3955 edge runner (oppar.)
De:
Dynamit n
Sprenggelatine /
Dynamitglyzerin n
Dynstat m
Dysprosium n
Irdengut n, Tongut n
Bergflachs m, Asbest m
Erdttl n, Bergol n,
Steinttl n
leicht schmelzbares Glas n
leichtflUssig
gute FlieBffihigkeit /
Hartgummi m
Ebullioskop n
ebullioskopische
Konstante /
ebullioskopische Methode /
Ebullioskopie /
Sieden n
Ekonomiser m,
Abgasvorwfirmer m
EkrUseide /
Wirbelstr5mung /
Schurfe /, Schneide /
Kollergang m,
Rollquetsche /
Es:
dinamita /
gelatine / explosive
glicerina / de dinamita
dinstato m
disprosio m
objetos mpl ceramicos
porosos
asbesto m
petrdleo m
vidrio m facilmente fusible
faciimente licuable
fluidez / facil
ebonita /
ebulloscopio m
constante / ebullosc6pica
metodo m ebulloscdpico
ebulloscopia / \
ebuUici6n /
economizador m, calenta-
dor m del agua de alimen-
taci6n
seda / cruda
flujo m turbulento
filo m, corte m
molino m de muelas
verticales
39Л6 edible a
efibar
comestible

353
edible
Fr:
dynamite /
dynamite / gelatinee,
gelatine f explosive
dynamite-glycerine /
dynstat m
dysprosium m
ceramique f poreuse,
produit m ceramique po-
reux
amiante m,
asbeste m
petrole m (brut)
verre m facilement fusible
facilement liquefiable
haute fluidite /,
bonne plasticite /
ebonite /,
caoutchouc m dur
ebuUioscope m,
ebulliometre m
constante / ebuUioscopique,
constante / ebuUiometrique
methode f ebullioscopique,
methode f ebuUiometrique
ebullioscopie /,
ebuUiometrie /
ebulUtion /
economiseur m
soie / ecrue
ecoulement m turbulent
PI:
dynamit m
zelatyna / wybuchowa
gUceryna f dynamitowa
dynstat m
dysproz m
wyr6b m ceramiczny po-
rowaty
azbest m
гора / naftowa
szklo n latwotopliwe
latwo skraplaj^cy sie.
duza plastyczno§6 / praso-
wnicza, latwe plynie.cie n
ebonit m
ebuliometr m, ebuUoskop m
stala / ebuliometryczna,
stala / ebulioskopowa
metoda f ebuliometryczna,
metoda / ebulioskopowa
ebuliometria f, ebulio-
skopia /
wrzenie n
podgrzewacz m, ekonomi-
zer m
jedwab m surowy, jedwab
m nieodklejony
przeplyw m wirowy
Ru:
динамит т
взрывчатый желатин m;
желатиндинамит m
динамитный глицерин т
дьшстат т
диспрозий т
керамическое изделие п
с пористым черепком
горный лён т, асбест т
нефть /
легкоплавкое стекло п
легкосжижающийся
высокая текучесть /,
большая текучесть /
эбонит т
эбуллиоскоп т
эбуллиоскопическая
константа /
эбуллиоскопический
метод т
эбуллиоскопия /
кипение п
экономайзер т
неварёный шёлк т
вихревое течение п
3934
3935
393в
3937
3938
3939
3946
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3958
3951
3952
3953
tranchant m; lame / ostrze n остриё n 3954
Ъгоуеиг т a meules gniotownik m obiegowy бегуны mpl, бегунная
дробилка 1
comestible, aUmentaire jadalny
съедобный,
3956

edible fat
354
En:
3957 edible fat
3958 edible oil
3959 Edison accumulator
(elchem.)
3960 educt
3961 eductor
3962 effect
3963 effective nucleus
3964 effect of throttling
3965 effervesce v
3966 effervescence
3967 effervescent fermentation
3968 effervescent powder
3969 efficiency
3970 efficiency
3971 efflorescence
3972 efflorescence (min.)
3973 effluent
3974 effusion
3975 eggshell finish (text.)
3976 eicosane
СН3(СН2)18СНз
3977 eigen value
3978 einsteinium Es
3979 ejection
3980 ejector
De:
Speisefett n
Speise61 n
Nickeleisenakkumulator m,
Edisonakkumulator m
isolierte Substanz /
Dampfstrahlejektor m,
Dampfstrahlpumpe f
Effekt m
Atomrumpf m
Drosseleffekt m
brausen, aufbrausen
Brausen n, Aufbrausen n
Schaumgarung f
Brausepulver n
Wirkungsgrad m
Leistung f
Ausbliihung /; Anflug m,
Beschlag m
Effloreszenz f
Ablauf m
Effusion /
Mattappretur /
Eikosan n
Eigenwert m
Einsteinium n
AusstoBen n, Ausdrllcken n
Ejektor m
Es:
grasa / comestible
aceite m comestible
acumulador m de Edis6n,
acumulador m de ferrc-
niquel
sustancia / extraida
eyector m a chorro de
vapor
efecto m
nucleo m de £tomo
efecto m de estrangula-
miento
efervescer
efervescencia /
fermentaci6n f efervescente
polvo m efervescente
eficiencia /
rendimienfo m, potencia /
eflorescencia f
eflorescencia f
efluente m
efusi6n /
acabado m mate
eicosano m
valor m propio, valor m
especlfico
einstenio m
eyecci6n /, expulsi6n /
eyector m

355
ejector
Fr:
graisse / alimentaire
huile / alimentaire
accumulateur m Edison,
accumulateur m au fer-
-nickel
substance / isolee
ejecteur m a vapeur
effet m, phenomene m
tronc m de l'atome,
noyau m effectif
effet m Joule-Thomson
faire effervescence,
bouilloner, mousser, ecumer
PI:
thiszcz m jadalny
olej m jadalny
akumulator m zelazowo-
-niklowy, akumulator m
Edisona
substancja / wydzielona
pompa / strumieniowa pa-
rowa
efekt m, zjawisko n
rdzen m atomowy,
zrqb m atomowy
efekt m dlawienia
burzyc siQ, pienic sie.
Ru:
пищевой жир т
пищевое масло п
железо-никелевый
аккумулятор wi
выделенное вещество п
паровой эжектор т,
пароструйный на-сос т
эффект т, явление п
остов щ атома
дроссель-эффект т
шипеть, пениться,
муссировать
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
effervescence f burzenie n sie. шипение п, вскипание п 3966
fermentation / tumul- fermentacja / burzliwa, бурное брожение п, пени- 3967
tueuse, fermentation f fermentacja f pienista стое брожение п
effervescente
poudre f effervescente
rendement m, ef ficacite f
rendement m, debit
capacite /
efflorescence f
efflorescence /
effluent m
effusion f
appret m mat
eicosane m
valeur / propre
einsteinium m
ejection /
771,
proszek m musujqcy
sprawnos6 /, wsp61czynnik
77i sprawnosci
wydajnos6 f
wykwit m; nalot m
eflorescencja f
odciek m
efuzja /
wykonczenie n matowe
eikozan m
wartose / wlasna
ajnsztajn m
wyrzucanie n, wypycha-
nie n
шипучий порошок т
коэффициент т
полезного действия
производительность f
выцвет т; налёт т
выветривание п
кристаллов
ОТТёк 771
эффузия f
матовая отделка /
эйкозан ттг
собственное значение п
ЭЙНШТеЙНИЙ 771
выталкивание п
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
ejecteur m strumienica / ssa.ca, pom- эжектор т, струйный на- 3980
pa / strumieniowa ssa.ca сое т

ejector plate
356
En:
3981 ejector plate (plast.)
3982 elastic a
3983 elasticator (rub.)
3984 elastic collision
3985 elastic deformation
3986 elasticity
3987 elasticity tester (rub.)
3988 elastic Umit
3989 elastomers pi (plast.)
3990 elastoplastics pi
3991 electric a
3992 electrical double layer
(elchem.)
3993 electrical drive
3994 electrical filter
3995 electrical precipitator
3996 electric charge
3997 electric current
3998 electric furnace
3999 electric steel
4000 electric steel furnace
(met.)
4001 electric voltage
4002 electro-analysis
4003 electrocapillarity
4004 electrochemical a
De:
Aushebebalken m
elastisch
Elastikator m
elastischer Zusammen-
stofl m
elastische Verformung /
ElastizitSt /
Elastizitatsprlifer m
Elastizitatsgrenze /
Elastomere pi
gummiMhnliche Massen fpl
elektrisch
elektrische Doppelschicht /
elektrischer Antrieb m
Elektrofilter n
Elektrofilter n
elektrische Ladung /
elektrischer Strom m
Elektroofen m
Elektrostahl m
Elektrostahlofen m
elektrische Spannung /
Elektroanalyse /
Elektrckapillareffekt m
elektrochemisch
Es:
platillo m del eyector
elastic о
productor m de elasticidad
colisi6n / elastica
deformaci6n / elastica
elasticidad /
elast6metro m,
probador m de elasticidad
limite m de elasticidad
elast6meros mpl
elastoplasticos mpl
electrico
capa f electrica doble
mando m electrico
filtro m electrico
filtro m electrico
carga / electrica
corriente / electrica
homo m electrico
acero m electrico
homo m electrico de acero
voltaje m electrico
electro-analisis m
electrocapilaridad /
electroquimico

357 electrochemical
Fr: PI: Ru:
plaque / d'ejection, plateau
m ejecteur
elastique
agent m elastifiant
choc m elastique, collision /
elastique
deformation f elastique
elasticite /
elastometre m
limite / d'elasticite, limite /
elastique
elastomeres mpl
elastoplastiques mpl
electrique
double couche /
electrique
commande / electrique
precipitateur m
electrostatique, electro-
filtre m
precipitateur m
electrostatique, electrofiltre m
charge f electrique
courant m electrique
four m electrique
acier m electrique
four m electrique a acier
voltage m, tension /
electrique
electro-analyse f
electro-capillarite f
plyta f wypychacza
spre.zysty, elastyczny
elastyfikator m
zderzenie n spre.zyste
odksztalcenie n spr^zyste
spre.£ystos6 /, elastycznos6 /
przyrzad m do oznaczania
spre.zystosci
granica f spre.zystosci
elastomery pi
tworzywa npl kauczukopo-
dobne
elektryczny
podw6jna warstwa / elek-
tryczna
napQd m elektryczny
filtr m elektrostatyczny,
elektrofiltr m
filtr m elektrostatyczny,
elektrofiltr m
ladunek m elektryczny
pra^d m elektryczny
piec m elektryczny
stal f elektryczna
piec m elektrostalowniczy
napi^cie n elektryczne
analiza f elektroUtyczna
zjawisko n elektrokapilarne
плита / выталкивателя
упругий
эластификатор т
упругое столкновение п
упругая деформация /
упругость /,
эластичность /
прибор т для
определения упругости
предел т упругости
эластомеры pi
каучукоподобные
пластмассы fpl
электрический
двойной электрический
слой т
электропривод т
электрофильтр т
электрофильтр т
электрический заряд т
электрический ток т
электропечь /
электросталь /
электросталеплавильная
печь /
электрическое
напряжение п
электроанализ т,
электрогравиметрический
анализ т
электрокапиллярное
явление п
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3999
3991
3992
3993
3994
3995
3998
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
electrochimique
elektrochemiczny
электрохимический 4004

electrochemical equivalent
En:
4005 electrochemical equivalent
4006 electrochemical series
4007 electrochemical valence
4008 electrochemistry
4009 electrode
4010 electrodeposition
4011 electrode potential
(elchem.)
4012 electrode process
(elchem.)
4013 electrodialysis
4014 electroendosmosis
(biochem.)
.4015 electroforming
(elchem.)
4Q16 electro-galvanizing
4017 electrographite
4018 electrogravimetric
method
4019 electrokinetic effect
4020 electrokinetic potential
4021 electrolysis
4022 electrolysis of fused salts
4023 electrolysis of solution
4024 electrolyte
4025 electrolyte solution
4026 electrolytic a
De:
elektrochemisches
Aquivalent n
elektrochemische
Spannungsreihe /
elektrochemische
Wertigkeit /
Elektrochemie /
Elektrode /
elektrolytische
Abscheidung /
Elektrodenpotential n
Elektrodenvorgang m
Elektrodialyse /
Elektroosmose f
Galvanoplastik /
galvanische Verzinkung /
Elektrographit m,
Achesongraphit m
elektrolytische Methode /
elektrokinetischer
Effekt m
elektrokinetisches
Potential n
Elektrolyse /
SchmelzfluBelektrolyse /,
Elektrolyse f im Schmelz-
flufl
NaBelektrolyse f
Elektrolyt m
Elektrolytldsung /
clektrolytisch
358
Es:
equivalente m electro-
qulmico
serie / electroquimica
Valencia / electroquimica
electroquimica /
electrodo m
electrodeposici6n f
potencial m de electrodo
proceso m electrodico
electrodi&lisis /
electroend6smosis f
galvanoplastia /
galvanizaci6n / electrica
electrografito m,
grafito m Acheson
metodo m gravimetrico
electrico
efecto m electrocinetico
potencial m electrocinetico
electrolisis /
electrolisis / en sales fun-
didas
electrolisis f de soluci6n
electrolito m
soluci6n f electrolltica
electrolftico

359
electrolytic
Fr:
equivalent m electrochi-
mique
classification f electrochi-
mique
electro-valence /
electrochimie /
electrode /
depot m electrochimique
potentiel m d'electrode
processus m d'electrode
electrodialyse /
electro-endosmose /
galvanoplastie /
galvanisation /
electrolytique, zingage m electroly-
tique
graphite m artificiel
PI:
r6wnowaznik m elektro-
chemiczny
elektrochemiczny szereg m
napie.ciowy
wartosciowos6 /
elektrochemiczna
elektrochemia f
elektroda f
osadzanie n na elektrodzie
potencjai m elektrody
proces m elektrodowy
elektrodializa /
elektroosmoza /
galwanoplastyka /
cynkowanie n elektroli-
tyczne
elektrografit m
Ru:
электрохимический
эквивалент m
ряд т напряжений
электрохимическая
валентность /
электрохимия f
электрод m
осаждение п на
электроде
электродный
потенциал т
электродный процесс т
электродиализ т
электроосмос т,
электрический эндосмос m
гальванопластика /
электролитическое
цинкование п
искусственный графит т,
ачесоновский графит m
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
electro-analyse /, dosage m metoda / elektrolityczna электролитический ме- 4018
electrolytique, analyse / тод m
gravimetrique electroly-
tique
phenomene m electrocine-
tique
potentiel m electrocinetique
electrolyse /
electrolyse f ignee,
electrolyse / en bain fondu
electrolyse / aqueuse
electrolyte m
solution / d'electrolyte,
solution / electrolytique
zjawisko n elektrokine-
tyczne
potencjai m elektrokine-
tyczny, potencjai m zeta
elektroliza /
elektroliza / soli stopionych
elektroliza / roztworow
elektrolit m
roztw6r m elektrolitu
электрокинетический
эффект m
электрокинетический
потенциал m
электролиз т
электролиз т расплавов,
электролиз m
расплавленных солей
электролиз т растворов
электролит т
раствор m электролита
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
electrolytique
elektrolityczny
электролитический
4026

electrolytic bath
360
En:
4027 electrolytic bath
(elchem.)
4028 electrolytic cell
4029 electrolytic coagulation
4030 electrolytic conduction
4031 electrolytic conductor
4032 electrolytic copper
4033 electrolytic deposition
4034 electrolytic dissociation
4035 electrolytic iron
4036 electrolytic oxidation
4037 electrolytic pickling
4038 electrolytic polarization
(elchem.)
4039 electrolytic reduction
4040 electrolytic separation
4041 electrolytic solution
pressure
4042 electrolytic zinc
4043 electrolyzer
4044 electromagnetic a
4045 electromeric effect
4046 electromerism
4047 electrometallurgy
De:
Elektrolysebad n
Elektrolysierzelle /
Elektrolytkoagulation /
elektrolytische LeitfMhig-
keit /
Ionenleiter m
Elektrolytkupfer n
elektrolytische Abschei-
dung /
elektrolytische
Dissoziation /
Elektrolyteisen n
elektrochemische
Oxydation f
Elektrolytbeize f,
elektrolytische Beize /
elektrolytische
Polarisation /
elektrolytische Reduktion /,
kathodische Reduktion /
elektrolytische Trennung /
elektrolytischer Lbsungs-
druck m
Elektrolytzink n
Elektrolyseur m
elektromagnetisch
elektromerer Effekt m
Elektromerie f,
Elektronenisomerie f
Elektrometallurgie f
Es:
bano m electrolitico
celula f electroUtica
coagulaci6n f electroUtica
conducci6n / electroUtica
conductor m electrolitico
cobre m electrolitico
deposicion f electroUtica
disociaci6n / electroUtica
hierro m electrolitico
oxidaci6n f electroqulmica
decapado m electroUtico
polarizaci6n / electroUtica
reducci6n / cat6dica
separaci6n / electroUtica
presi6n / de soluci6n
electroUtica
cine m electroUtico
electrolizador m
electromagnetico
efecto m electromerico
electromerismo m
electrometalurgia f

361
electrometallurgy
Fr:
bain m galvanique, bain m
electrolytique
cellule f electrolytique,
cellule f d'electrolyse
coagulation / par les
electrolytes
conductibilite /
electrolytique, conductibilite / des
electrolytes
conducteur m
electrolytique
cuivre m electrolytique,
cuivre m depose electroly-
tiquement
electrodeposition f
dissociation / electrolytique
fer m electrolytique, fer m
depose electrolytiquement
oxydation / electrolytique
decapage m electrolytique,
corrosion / electrolytique
polarisation / des
electrodes
reduction f electrolytique
separation / electrolytique,
isolement m electrolytique
pression / de dissolution,
tension / d'ionisation
zinc m electrolytique,
zinc m depose
electrolytiquement
electrolyseur m
electromagnetique
phenomene m d'electro-
merie
electromerie f, tautomeric /
des electrons
PI:
kcjpiel / elektrolityczna
naczynie n elektrolityczne
koagulacja / za pomoca,
elektrolitu
przewodnictwo n
elektrolityczne
przewodnik m elektrolity-
czny, przewodnik m dru-
giej klasy
miedz f elektrolityczna,
miedz / katodowa
wydzielanie n
elektrolityczne
dysocjacja / elektrolityczna
zelazo n elektrolityczne
utlenianie n elektrolityczne
trawienie n elektrolityczne
polaryzacja /
elektrolityczna
redukcja / elektrolityczna,
redukcja / katodowa
rozdzielanie n
elektrolityczne
elektrolityczna pre.znos6 /
roztw6rcza
cynk m elektrolityczny
elektrolizer m
elektromagnetyczny
efekt m elektromeryczny
izomeria / elektronowa
Ru:
электролитическая
ванна/
ячейка / электролизера
коагуляция f
электролитом
электролитическая
проводимость 1
ионный проводник т,
проводник т второго
рода
электролитическая медь /,
катодная медь f
электроосаждение п
электролитическая
диссоциация /
электролитическое
железо п
электрохимическое
окисление п,
электроокисление п
электролитическое
травление п
электролитическая
поляризация /
электровосстановление п
электролитическое
разделение п
электролитическая
упругость 1 растворения
электроцинк m
электролизёр т
электромагнитный
электромерный эффект т
электронная изомерия /
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
electro-metallurgie /
elektrometalurgia f
электрометаллургия /
4047

electrometric titration
362
En:
4048 electrometric titration
4049 electromotive force
(elchem.)
4050 electromotive series
4051 electron
4052 electron acceptor
4053 electron addition
4054 electron affinity
4055 electron beam
4056 electron bombardment
4057 electron charge
4058 electron cloud
4059 electron donor
4060 electron duplet
4061 electronegative a
4062 electron emission
4063 electron gas
4064 electronic a
4065 { electronic conduction
4066 electronic configuration
4067 electronic formula
4068 electronic shell
4069 electronic theory
Dc:
elek tr ometr ische
Maflanalyse /
elektromotorische Kraft /
Spannungsreihe /
Elektron n
ElektronenempfSnger m
Elektronenanlagerung /
Elektronenaffinitat /,
Elektroaffinitat /
Elektronenstrahl m
ElektronenbeschieBung /
Elektronenladung /,
Ladung / des Elektrons
Elektron en wolke /
Elektronengeber m
Elektronenpaar n
elektronegativ
Elektronenemission /
Elektronengas n
elektronisch
Elektronenleitung /
Elektronenanordnung /,
Elektronenkonfiguration /
Elektronenformel /
Elektronenschale f,
Elektronenhtille f
Elektronentheorie f
Es:
valoraci6n / electrometrica
fuerza / electromotriz
serie / electromotriz
electr6n m
aceptor m de electrones
adici6n / de electron
afinidad / electronica
haz m electr6nico
bombardeo m electr6nico
carga / del electr6n
nube / electr6nica
donador m de electrones
par m electr6nico
electronegativo
emisi6n / electr6nica
gas m electr6nico
electr6nico
conducci6n f electr6nica
configuraci6n / electr6nica
formula f electr6nica
capa f electr6nica
teoria f electr6nica
4070 electronic vulcanization Hochfrequenz- vulcanizacion / de alta
(rub.) vulkanisation / frecuencia

363
electronic vulcanization
Fr:
titrage m potentiometrique
force / electromotrice
serie / des tensions,
echelle / electromotrice
des metaux
electron m
accepteur m d'electrons,
attracteur m d'electrons
addition / d'electron,
fixation / d'electron
electro-affinite /, affinite /
electronique
faisceau m d'electrons,
faisceau m electronique
bombardement m
electronique
charge / electronique,
charge / de l'electron
nuage ra electronique
donneur m d'electrons
doublet m electronique
electro-negatif
emission / electronique,
emission / d'electrons
gaz ra electronique
electronique
conductibilite /
electronique
configuration / electronique
formule / electronique
couche / electronique
theorie / electronique
PI:
miareczkowanie n
elektrometryczne
sila / elektromotoryczna
szereg ra napie^ciowy
elektron ra
elektronobiorca ra
przylgczenie n elektronu
powinowactwo n elektro-
nowe
strumien ra elektron6w
bombardowanie n elektro-
nami
ladunek ra elektronu
chmura / elektronowa
elektronodawca ra
dublet ra elektronowy,
para / elektronow
elektroujemny
emisja f elektron6w
gaz ra elektronowy
elektronowy
przewodnictwo n elektro-
nowe
konfiguracja / elektron6w
wz6r ra elektronowy
powloka f elektronowa,
warstwa / elektronowa
teoria / elektronowa
Ru:
электрометрическое
титрование n,
электротитрование n
электродвижущая сила /
ряд т напряжений
электрон т
акцептор га электронов
присоединение п
электрона
электронное сродство п
поток га электронов,
пучок m электронов
электронная
бомбардировка /
заряд ш электрона
электронное облако п
донор га электронов
электронная пара /
электроотрицательный
электронная эмиссия /
электронный газ га
электронный
электронная
проводимость f
электронная
конфигурация /
электронная формула /
электронная оболочка /
электронная теория /
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
vulcanisation / a haute wulkanizacja / prgdami вулканизация / токами 4070
frequence wielkiej cz^stotliwosci высокой частоты

electron microscope
364
En:
4071 electron microscope '
4072 electron octet
4073 electron orbit
4074 electron pair
4075 electro-osmosis
(blochem.)
4076 electrophoresis
4077 electrophoretic effect
4078 electroplating
(elchem.)
4079 electroplating vat
(elchem.)
4080 electropositive a
4081 electrorefining (met.)
4082 electrostatic bond
4083 electrostatic deflection
4084 electrostatic gas
conditioning
4085 electrostatic precipitator
4086 electrothermal furnace
4087 electrothermics
4088 electrovalent bond
4089 electrovalent linkage
4090 electrowinning
De:
Elektronenmikroskop n,
Ubermikroskop n
Achterschale /
Elektronenbahn /
Elektronenpaar n
Elektroosmose /
Elektrophorese /,
Kataphorese /
elektrophoretischer
Effekt m, kataphoretischer
Effekt m
Elektroplattierung /,
Galvanotechnik /
Elektrolysierbehalter m,
Elektrolyseur m
elektropositiv
elektrolytische
Raffination /
Elektrovalenz /,
Ionenbindung /,
heteropolare Bindung /,
polare Bindung /
elektrostatische
Abweichung /
elektrostatische Gas-
reinigung /
Elektrofilter n
elektrothermischer Ofen m
Elektrothermie /
Elektrovalenz /,
Ionenbindung /, heteropolare
Bindung /, polare Bindung /
Elektrovalenz /,
Ionenbindung /, heteropolare
Bindung /, polare Bindung /
elektrolytische Gewinnung
/ (der MetaUe)
Es:
microscopio m electronico
octete m electr6nico
6rbita / electr6nica
par m electr6nico
electroosmosis /
electroforesis /
efecto m electroforetico
electroplateado m,
galvanostegia /
cuba / de electr61isis^
electropositivo
refinaci6n / electrolitica
enlace m electrostatico,
enlace m i6nico, enlace m
heteropolar
desviaci6n / electrostatica
purificaci6n / de gas
electrostatica
filtro m electrico
homo m electrotermico
electrotermia /
enlace m electrovalente,
enlace m i6nico, enlace m
heteropolar
enlace m electrovalente,
enlace m i6nico, enlace m
heteropolar
extraci6n / electrolitica

365
electrowinning
Fr:
microscope m electronique
octet m electronique
orbite f electronique
doublet m electronique
electro-osmose f
electrophorese /
effet m electrophoretique
PI:
mikroskop m elektronowy
oktet m elektronowy
orbita f elektronowa
dublet m elektronowy,
para f elektron6w
elektroosmoza f
elektroforeza f, katafore-
za f
efekt m elektroforetyczny,
efekt m kataforetyczny
Ru:
электронный
микроскоп m
электронный октет т
электронная орбита /
электронная пара f
электроосмос тп,
электрический эндосмос т
электрофорез т,
катафорез т
электрофоре™ ческий
эффект ш, катафоретиче-
ский эффект га
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
galvanoplastie /, revete- powlekanie n galwaniczne, гальванопокрытие п, 4078
ment га electrolytique galwanotechnika f гальванотехника f
cuve / a electrolyse, cuve /
electrolytique
electro-positif
electroraffinage ra, affi-
nage ra electrolytique
elektrolizer ra, wanna f
elektrolityczna
elektrododatni
rafinacja f elektrolityczna
электролитическая
ванна /, электролизёр т
электроположительный
электролитическое
рафинирование п
4079
4080
4081
liaison f d'electrovalence, wiqzanie n elektrowalen- электровалентная связь /, 4082
liaison f ionique, liaison / cyjne, wigzanie n j on owe, ионная связь f, гетеро-
heteropolaire wia,zanie n heteropolarne полярная связь f
deviation f electrostatique odchylenie n w polu elek- электростатическое от- 4083
trostatycznym клонение п
depoussierage ra electrosta- elektrostatyczne oczyszcza- электроочистка / газов, 4084
tique de gaz nie n gaz6w электрогазоочистка f
filtre ra electrostatique, filtr ra elektrostatyczny, электрофильтр т 4085
depoussiereur ra electrosta- elektrofiltr ra
tique, precipitateur ra
electrostatique
four ra electrothermique piec m elektrotermiczny электротермическая 4086
печь /
electrothermie f elektrotermia f электротермия f 4087
liaison f d'electrovalence, wiazanie n elektrowalen- электровалентная связь f, 4088
liaison f ionique, liaison f cyjne, wigzanie n j on owe, ионная связь f, гетеропо-
heteropolaire wigzanie n heteropolarne лярная связь f
liaison f d'electrovalence, wia.zanie n elektrowalen- электровалентная связь f, 4089
liaison f ionique, liaison f cyjne, wiazanie n j on owe, ионная связь /, гетеропо-
heteropolaire wiazanie n heteropolarne лярная связь f
obtention f par electrolyse, otrzymywanie n elektroli- получение п (металлов) 4090
electroformage ra tyczne (metali) электролитическим путём

electrum
366
En:
4091 electrum (mln.)
AU.Ag
4092 element
4093 element
4094 elementary analysis
4095 elementary cell (mln.)
4096 elementary charge
4097 elementary particle
4098 elemi gum
4099 elevation of boiling point
4100 elevator
4101 elimination
4102 elixir (pharm.)
4103 ellagic acid
с14н6о8
4104 eluate
4105 eluent
4106 elute v
4107 elution
4108 elutriating apparatus
4109 elutriation
4110 emanation
4111 embossing
(text.,paper)
4112 embossing calender
4113 embrittlement
4114 emerald (mln.)
De:
Elektrum n
(chemisches)
Element n
Element n
Elementaranalyse /
Elementarzelle /
Elementarladung /
Elementarteilchen n
Elemiharz n
SiedepunktserhOhung /
Elevator m
Elimination /
Elixier n
EllagsSure /
Eluat n
Elutionsmittel n
eluieren, heraussptilen
Elution /, HerausspUlen n
SchlSmmapparat m
Aufschlemmung /
Emanation /
Gaufrage /
Pragekalander m,
Gaufrierkalander ra,
Grainierkalander m
Spr6digkeit /, Briichigkeit /
Smaragd m
Es:
electro m, oro m bianco
elemento m quimico
elemento m
analisis m elemental
celula / elemental
carga / elemental
particula / elemental
elemi m
aumento m ebullosc6pico
elevador m
eliminaci6n /
elixir m
acido m elagico
eluato m
eluyente m
eluir
eluci6n /
elutriador m
elutracion f, decantacion /
emanaci6n /
estampado m, relieve m
calandria / de gofrar,
calandria f de relieve
fragilidad /
esmeralda /
4115 emery (mln.)
Schmirgel m
esmeril m

367
emery
electrum m
element m
element m
Fr:
PI:
elektrum n
pierwiastek m chemiczny
element m, czqsc / sklado-
wa
Ru:
электрум т
элемент т
элемент т, составная
часть f
4091
4092
409S
analyse f elementaire analiza / elementarna элементарный анализ m, 4094
валовой анализ m
maille / elementaire котбгка / elementarna, элементарная ячейка / 4095
котбгка / podstawowa
charge / (electrique)
elementaire
particule / elementaire
elemi m
ladunek m elementarny
czqstka / elementarna
elemi /
элементарный заряд т
элементарная частица /
элеми f
4096
4097
409*
elevation / du point podwyzszenie n temperatu- повышение п температу- 4099
d'ebullition ry wrzenia ры кипения
elevateur m, ascenseur m, przenosnik m pionowy, элеватор то 4100
monte-charge m elewator m
elimination /
elixir m
acide m ellagique
eluat m
eluant m
eliminacja /
eliksir то
kwas m elagowy
eluat m, wyciek m
eluent то, roztw6r m wy-
mywajqcy
элиминация f
эликсир т
эллаговая кислота f
элюат m
элюент m
4101
4102
4103
4104
4105
eluer eluowa6, wymywa6 элюировать, вымывать 410в
elution /
elutriateur m
elutriation /
emanation /
eluowanie n, wymywanie n
aparat то do szlamowania
szlamowanie n, plawienie n
emanacja /
элюирование п,
вымывание n
аппарат m для отмучива-
ния
отмучивание п
эманация /
4107
410»
4109
4110
gaufrage m wytlaczanie n wzor6w; тиснение п; гофрировка / 4111
karbowanie n
calandre / a gaufrage kalander то deseniowy гофрировальный ка- 4112
ландр то
augmentation / de fragi- kruchos6 / хрупкость / 4115
lite, acroissement m de
fragility, fragilisation f
emeraude / szmaragd то изумруд т 4114
emeri то szmergiel m наждак т 4115

emery paper
368
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
En:
emery paper
emetic (pharm.)
emetine
C29H4o04N2
emission
emission spectrum
emit v
emollient (pharm.)
empiric a
empirical formula
empty v
emptying device
emulgator
emulsification
emulsifier (appar.)
emulsifier
emulsifying agent
emulsin (biochem.)
emulsion
emulsion breaking
emulsion coating (photog.)
emulsion copolymerization
De:
Schmirgelpapier n
Brechmittel n
Emetin n
Emission f, Aussendung /;
Ausstrahlung /
Emissionsspektrum n
emittieren, aussenden
erweichendes Mittel n
empirisch
empirische Formel f
entleeren, abfullen
Entleerungsvorrichtung /
Emulgator m,
Emulgierungsmittel n
Emulgierung /
Emulgator m
Emulgierungsmittel n,
Emulgator m
Emulgierungsmittel n,
Emulgator m
Emulsin n
Emulsion /
Emulsionszerstbrung /
Emulsionsgufl m
Emulsionsmischpolymeri-
sation /
Es:
papel m esmeril
emetico m
emetina /
emisi6n / ,
espectro m de emisi6n
emitir
emoliente m
empirico
f6rmula / empirica
evacuar
artificio m de evacuar
emulgente m,
agente m emulgente
emulsi6n /
emulsificadora /
emulgente m
agente m emulgente,
emulgente m
emulsina /
emulsi6n /
rotura / de la emulsi6n
colada / de emulsi6n
copolimerizaci6n f en
emulsi6n
4137 emulsion hardening EmulsionshSrtung / endurecimiento m de la
(photog.) emulsi6n
4138 emulsion layer (photog.) Emulsionsschicht / capa f de emulsion
4139 emulsion polymerization Emulsionspolymeri- polimerizaci6n / en
sation f emulsi6n

369
emulsion polymerization
Fr:
papier m emeri
emetique m
emetine /
emission /
spectre m d'emission
emettre
emollient m
empinque
formule / empirique,
formule / brute
vider, vidanger, evacuer
dispositif m de vidange,
dispositif m d'evacuation
emulgateur ra, agent m
emulsif
emulsification /
emulseur m
emulgateur m, agent ra
emulsif
agent ra emulsif,
emulgateur ra
emulsine /
emulsion /
desintegration / de Pemul-
sion, rupture / de l'emul-
sion
etendage m de l'emulsion
sur un support
copolymerisation / en
emulsion
PI:
papier m szmerglowy
srodek m wymiotny
emetyna /
emisja /, wypromieniowy-
wanie n
widmo n emisyjne
emitowac, wysyla6
srodek m zmi^kczajqcy
empiryczny, doswiadczalny
wz6r m empiryczny
opr6znia6
urzqdzenie n do opr6znia-
nia
emulgator m, srodek m
emulguja,cy
emulgowanie n
emulsyfikator m
emulgator m, srodek m
emulgujqcy
srodek m emulguja,cy,
emulgator m
emulsyna /, /?-glikozydaza /
emulsja /
rozbijanie n emulsji
oblew m emulsji
kopolimeryzacja /
emulsyjna
Ru:
наждачная бумага /,
наждачная шкурка /
рвотное п
эметин т
эмиссия /, испускание п,
излучение п
спектр т испускания
эмитировать, испускать
мягчительное средство п
эмпирический
эмпирическая формула /
опоражнивать
приспособление п для
опорожнения
эмульгатор тп
эмульгирование п
эмульсификатор т
эмульгатор т
эмульгатор т
эмульсин ш
эмульсия /
разбивание п эмульсии,
разрушение п эмульсии
полив т эмульсии
эмульсионная кополиме-
ризация /
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
tannage m de la gelatine garbowanie n emulsji дубление п эмульсии 4137
des emulsions, durcisse-
ment m de la gelatine des
emulsions
couche / d'emulsion warstwa / emulsyjna эмульсионный слой т 4138
polymerisation / en emul- polimeryzacja / emulsyjna эмульсионная полимери- 4139
sion зация /

emulsoid
370
En:
4140 emulsoid
4141 enamel
4142 enamel
4143 enanthic acid
CH3(CH2)5COOH
4144 enantiomorphic a
4145 enantiotropic a
4146 enantiotropic change
4147 enantiotropy
4148 enargite (min.)
Cu3AsS4
4149 endless screw (appar.)
4150 end liquor
4151 endothermic reaction
4152 end point
4153 end-point colour
4154 end product
4155 endurance limit
4156 energy
4157 energy chain
4158 energy consumption
4159 energy level
4160 enfleurage
4161 engine
4162 Engler viscometer
4163 enol
4164 enolate
De:
Emulsoid n
Email n, Emaille /,
Lackfarbe /
Glasur /, Schmelz m
Onanthseure /
enantiomorph
enantiotrop
enantiotrope
Umwandlung /
Enantiotropie /
Enargit m
Schnecke /
Endlauge /
endotherme Reaktion f
Endpunkt m
Umschlagsfarbton m
Endprodukt n
Ermiidungsfestigkeit /
Energie /
Energiekette /
Energieaufwand m
Energieniveau n,
Energiestufe /
Enfleurage /
Maschine /
Engler-Viskosimeter n
Enol n
Enolat n
Es:
emulsoide m
esmalte m
esmalte m
acido m enantico
enantiom6rfico
enantiotr6pico
transformaci6n /
enantiotropica
enantiotr6pia /
enargita /
tornillo m sin fin
lejfa / final
reaccion / endotermica
punto m final
color m en el punto final
producto m final
resistencia / a la fatiga
energfa /
cadena / de energla
consumo / de energla
nivel m de energla
enfleurage m
maquina f
viscosimetro m de Engler
enol m
enolato m
4165 enol form
Enolform /
forma / en61ica

371
enol form
Fr:
emulsoide m
email m, la que /, vernis m
email ra, gla^ure /, cou-
verte /
acide m cenanthylique,
acide m heptanoique
enantiomorphe
enantiotrope
transformation /
enantiotrope
enantiotropie /
enargite /
vis / sans fin
eau / mere
reaction / endothermique
point m final
teinte / de virage
produit m final
resistance / d'endurance
energie /
chaine / d'energie
consommation / d'energie
niveau m d'energie
enfleurage m
machine /
viscosimetre m Engler
enol m
enolate m
PI:
emulsoid m, emulsja / ko-
loidowa
emalia /
polewa /, szkliwo n
kwas m enantowy
enancj omorf iczny
enancj otropowy
przemiana / enancj otropo-
wa
enancj otropia /, enancj o-
tropizm m
enargit m
slimak m
lug m koncowy
reakcja / endotermiczna
punkt m koncowy
barwa / przejsciowa
produkt m koncowy
wytrzymalos6 /
zme.czeniowa
energia /
lancuch m energetyczny
zuzycie n energii
poziom m energetyczny
nawonienie n
maszyna /
wiskozymetr m wyplywo-
wy, wiskozymetr m En-
glera
enol m
enolan m
Ru:
эмульсоид т
эмаль /, лаковая краска /
глазурь /, полива /,
мурава /
энантовая кислота /
энантиоморфный
энантиотропный
энантиотропное
превращение п
энантиотропия /
энаргит т
червяк т, улитка /
конечный щёлок га
эндотермическая
реакция /
конечная точка /
переходный цвет т
конечный продукт т
усталостная прочность /,
выносливость /
энергия /
энергетическая цепь /
расход т энергии
энергетический
уровень т
анфлераж т
машина /
вискозиметр т по методу
истечения
енол т
енолят га
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
forme / enolique odmiana / enolowa, postad енольная форма / 4165
/ enolowa

enolization
372
En:
4166 enolization
4167 enrich v
4168 (oxygen) enriched air
4169 enrichment
4170 enter v (text.)
4171 enthalpy
4172 entrainment
4173 entrance
4174 entropic diagram
4175 entropy
4176 environment
4177 enzymatic bate (tann.)
4178 enzymatic depilation
(tann.)
4179 enzymatic fat splitting
4180 enzyme (biochem.)
4181 enzyme preparation
4182 eosine
С2оН8ОбВг4
4183 ephedrine
CeH5CH(OH)CH-
•(NHCHS)CHS
4184 epidote (min.)
Ca2(Al,Fe)s(Si04)3(OH)
4185 epimerism
4186 epinephrine (biochem.)
CeH1303N
4187 epoxy resin (plast.)
4188 epsomite (min.)
MgS04-7H20
Dc:
Enolisierung /
anreichern
angereicherte Luft /
Anreicherung /
einlegen, eingehen
Enthalpie f,
Warmefunktion /
HochreiDen n
Eintritt m, Einlafl m
Entropiediagramm n
Entropie /
Umgebung f
enzymatische Beize /
Enzymenthaarung /
fermentative Fettspaltung /
Enzym n, Ferment n
EnzymprSparat n
Eosin n, Tetrabrom-
fluoreszein n
Ephedrin n
Epidot m
Epimerie /
Adrenalin n
Epoxyharz n
Epsomit m
Es:
enolizaci6n f
enriquecer
aire m enriquecido
enriquecimiento m
introducir, entrar
entalpia /
arrastre m
entrada /, introducci6n /
diagrama m entr6pico
entropla /
medio m ambiente
mordiente m enzimatico
depilaci6n / enzimatica
escision / enzimatica de
grasa
enzima m о f, fermento m
preparado m enzimatico
eosina f, tetrabromo-
fluorescelna /
efedrina /
epidoto m
epimerla /
adrenalina /
resina / epoxidica
epsomita /

373
epsomite
Fr:
enolisation /
enrichir
air m enrich! (d'oxygene)
enrichissement m
conduire, entrer
enthalpie f
entrainement m
entree /, acces m, bouche /
diagramme m entropique
entropie f
milieu m ambiant,
ambiance f, entourage m
enzymolin m
depilation / enzymolytique
dedoublement m enzyma-
tique des graisses
enzyme m
preparation
enzymolytique
eosine /
ephedrine /
epidote m
epimerie f
epinephrine /, adrenaline /
resine f epoxyde, resine f
ёроху
PI:
enolizacja /
wzbogaca6
powietrze n wzbogacone
(w tlen)
wzbogacenie n
wprowadza6 (do kajpieli
farbiarskiej)
entalpia /, zawartos6 /
cieplna
unoszenie n, porywanie n
wejscie n
wykres m entropowy
entropia /
otoczenie n, osrodek m
zewne.trzny
wytrawa f enzymatyczna
odwlaszanie n enzymatycz-
ne
enzymatyczne rozszczepia-
nie n tluszcz6w
enzym m, ferment m
preparat m enzymatyczny
eozyna /, czterobromo-
fluoresceina f
efedryna /
epidot m
epimeria /
adrenalina f
zywica / epoksydowa
Ru:
енолизация f
обогащать
обогащенный
(кислородом) воздух т
обогащение п
погружать (в красильную
ванну)
энтальпия /,
теплосодержание п, тепловая
функция f
унос т
вход тп, впуск т
энтропийная диаграмма f
энтропия /
внешняя среда f
ферментный мягчи-
тель т
энзиматическое обезвола-
шивание п
энзиматическое
расщепление п ясиров
энзим тп, фермент m
энзиматический
препарат т
эозин тп, тетрабром-
флуоресцеин т
эфедрин т
эпидот т
эпимерия f
адреналин т
эпоксидная смола /, эпо-
кси-смола /
4166
4167
4168
4169
4179
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
epsomite / epsomit m эпсомит т 4181

Epsom salt
374
En:
4189 Epsom salt
(Mgso4-7H2o;
4190 equalization
4191 equant crystal
(mln.)
4192 equation
4193 equation of reaction
4194 equation of state
4195 equilibrium
4196 equilibrium constant
4197 equilibrium displacement
4198 equilibrium moisture
content
4199 equilibrium of dissociation
4200 equilibrium of reaction
4201 equilibrium state
4202 equilibrium vaporization
4203 equimolar solutions pi
4204 equimolecular a
4205 equipartition of energy
4206 equipment
4207 equivalence
4208 equivalent
4209 equivalent a
4210 equivalent concentration
4211 equivalent conductivity
4212 equivalent solution
De:
Epsomsalz n, Bittersalz n,
Magnesiumsulfat n
Ausgleichung /
isometrischer Kristall m
Gleichung /
Reaktionsgleichung /
Zustandsgleichung /
Gleichgewicht n
Gleichgewichtskonstante /
Gleichgewichtsverschie-
bung /
Gleichgewichtfeuchtigkeits-
gehalt m
Dissoziationsgleich-
gewicht n
Reaktionsgleichgewicht n
Gleichgewichtszustand m
Gleichgewichts-
verdampfung /
aquimolare Ldsungen /pi
aquimolekular
Gleichverteilung /
der Energie
Ausrustung /
Aquivalenz /
Aquivalent n
equivalent
Aquivalentkonzentration /
AquivalentleitfShigkeit /
aquivalente L6sung /
Es:
sal / de Epsom
igualaci6n /
cristal m isometrico
ecuacion /
ecuaci6n / de reacci6n
ecuaci6n / de estado
equilibrio m
constante / de equilibrio
desplazamiento m de
equilibrio
contenido m de humedad
en el equilibrio
equilibrio m de disociaci6n
equilibrio m de reaccion
estado m de equilibrio
vaporizacion / en equilibrio
soluciones /pi equimolares
equimolecular
equiparticion / de la
energfa
equipo m
equivalencia /
equivalente m
equivalente
concentraci6n / equivalente
conductividad / equivalente
soluci6n / equivalente

375
equivalent solution
Fr:
sel m d'Epsom, sel m de
Sedlitz, sulfate m de
magnesium
egalisation /
cristal m isometrique
equation /
equation / de reaction
equation / caracteristique
d'un gaz, equation / d'etat
equilibre m
constante / d'equilibre
deplacement m de l'equi-
iibre
teneur / d'humidite
d'equilibre
equilibre m de dissociation
reaction / d'equilibre
etat m d'equilibre
vaporisation / instantanee
solutions /pi equimolecu-
laires
equimoleculaire
equipartition / d'energie
equipement m, garniture f,
installation /
equivalence /
equivalent m
equivalent
concentration / equivalente
conductibilite / equivalente
PI:
s61 / gorzka, siarczan m
magnezowy siedmiowodny
wyr6wnywanie n
krysztal m izometryczny
r6wnanie n
r6wnanie n reakcji
r6wnanie n stanu
r6wnowaga /
stala / r6wnowagi (reakcji
chemicznej)
przesunie.cie n r6wnowagi
wilgotnosc / r6wnowagowa
r6wnowaga / reakcji dyso-
cjacji
r6wnowaga / reakcji
stan m r6wnowagi
odparowanie n rzutowe
roztwory mpl r6wnomolo-
we
r6wnocz^steczkowy
ekwipartycja f energii
wyposazenie n; urz^dze-
nie n
rownowaznosc /
r6wnowaznik m
rbwnowaznikowy; r6wno-
wazny
st^zenie n r6wnowaznikowe
przewodnictwo n rowno-
waznikowe
Ru:
горькая соль f,
сернокислый магний т, сульфат
m магния
выравнивание п
изометрический
кристалл т
уравнение п
уравнение п реакции,
схема / реакции
уравнение п состояния
равновесие п
константа / химического
равновесия
сдвиг т равновесия
равновесная влажность f,
устойчивая влажность /
равновесие п
диссоциации
равновесие п реакции
равновесное состояние п
однократное испарение п
эквимолярные
растворы mpl
эквимолекулярный
равномерное
распределение п энергии
оборудование п
эквивалентность /
эквивалент т
эквивалентный;
равновесный
эквивалентная
концентрация /
эквивалентная
проводимость f
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
£196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
solution / normale roztw6r m r6wnowazniko- эквивалентный раствор ш 4212
wy

equivalent weight
376
En:
4213 equivalent weight
4214 erbium
Er
4215 ergometrine
CiqH2802N8
4216 ergosterol
C28H440
4217 ergotamine
C33H35O5N6
4218 Erlenmeyer flask
4219 error
4220 error in weighing
4221 error of method
4222 erucic acid
C21H41COOH
4223 erythrene
CH2:CHCH:CH2
4224 erythrite (min.)
Co8(As04)2 • 8H20
4225 erythritol
CH2OH(CHOH)2CH2OH
4226 erythrosine
C20HeO5J4Na2
4227 escape v
4228 eserine
C15H2102N8
4229 essence
4230 essential oil
4231 essential reaction
4232 ester
4233 esterases pi (blochem.)
4234 ester condensation
4235 esterification
4236 ester value
4237 estradiol (blochem.)
с18н24о2
De:
Aquivalentgewicht n
Erbium n
Ergometrin n, Ergobasin n
Ergosterol n,
Provitamin n D2
Ergotamin n
Erlenmeyerkolben m
Fehler m
Wegefehler m
methodischer Fehler m
Erukaseure /
Divinyl n, 1,3-Butadien n
Erythrin m, KobaltblUte /
Erythrit m
Erythrosin n
entweichen
Eserin n, Physostigmin n
Essenz /
atherisches Ol n
Grundreaktion /
Ester m
Esterasen /pi
Esterkondensation /
Veresterung /
Esterzahl /
Ostradiol n
Es:
peso m equivalente
erbio m
ergometrina /
ergosterol m
ergotamina /
matraz m Erlenmeyer
error m
error m de pesada
error m de metodo
acid о т erucico
eritreno m, divinilo m, bu-
tadieno-1,3 m
eritrina f
eritrita f
eritrosina /
huir, eludir
eserina /
esencia /
aceites mpl esenciales
reacci6n m fundamental
ester m
esterasas /pi
condensaci6n / esterica
esterificaci6n /
indice m de ester
estradiol m

377
estradiol
Fr:
equivalent-gramme m
erbium m
ergometrine /, ergobasine /
ergosterol m
ergotamine /
fiole / d'Erlenmeyer,
erlenmeyer m
erreur /
erreur / de pesee
erreur / de methode
acide m erucique, acide
brassique
m
PI:
ciezar ТП r6wnowaznikowy
erb m
ergometryna /, ergobazy-
na /
ergosterol m
ergotamina /
kolba / stozkowa
bla.d m
bla.d m wazenia
blqd m metody
kwas m erukowy
Ru:
эквивалентный вес т
эрбий т
эргометрин т, эргоба-
зин m
эргостерин т
эрготамйн m
колба / Эрленмейера,
коническая колба /
ошибка /, погрешность /
ошибка / взвешивания
погрешность / метода
эруковая кислота /
4213
4214
4215
4216
4217
421*
421»
4220
4221
4222
erythrene m, divinyle m erytren m, dwuwinyl m дивинил m, б у та диен-1,3 m 4223
erythrine / erytryn m эритрин m, кобальтовые 4224
цветы pi
erythritol m, erythrite /
erythrosine /
s'evaporer, se vaporiser,
s'echapper
eserine /
essence /
huile / essentielle
reaction / fondamentale
erytryt m
erytrozyna /
uchodzi6, ulatnial sie.
eseryna /, fizostygmina /
esencja /
olejek m eteryczny
reakcja / podstawowa
эритрит m
эритрозин m, йодэозин m
улетучиваться
эсерин m, физостигмин m
эссенция /
эфирное масло п
основная реакция /
4225
422G
4227
4228
422»
4230
4231
ester m, ether-sel m ester m сложный эфир m, 4232
эфир m
esterases /pi esterazy /pi эстеразы /pi 4233
condensation / par esterifi- kondensacja / estrowa сложноэфирная конден- 4234
cation сация /
esterification / estryfikacja / этерификация /, этери- 4235
фицирование п
indice m d'ester liczba / estrowa эфирное число п 4236
oestradiol m
estradiol m
эстрадиол m
4237

estragole
378
En:
4238 estragole
СНзОСвН4СН2СН :CH2
4239 estragon oil
4240 estriol (biochem.)
C18H24Q8
4241 estrone (biochem.)
Ci8H22°2
4242 etch v
4243 etching
4244 ethane
C2He
4245 ethane sulphonic acid
C2H5S03H
4246 ethanol
C2H5OH
4247 ethanolamine
H2NCH2CH2OH
4248 ether
4249 ether
C2H5OC2H5
4250 ethereal extract
4251 ethereal layer
4252 ethereal solution
4253 etheric a
4254 ethyl
C2H5.
4255 ethyl acetate
CH3COOC2H5
4256 ethyl acetoacetate
CH3COCH2COOC2H5
4257 ethyl alcohol
C2H5OH
4258 ethylamine
C2H6NH2
4259 ethylation
4260 ethylbenzene
C6H6C2H5
4261 ethyl benzoate
CeH5COOC2H5
Dc:
Estragol n,
Chavicolmethylather m
Estragonol n
Ostriol n
Ostron n, Follikelhormon n
atzen, einatzen
Atzen n, Einetzen n
Athan n
AthansulfonsSure /,
Athylsulfonsaure /
Athanol n, Athylalkohol m
Athanolamin n, Kolamin n
Ather m
Athyiather m
atherischer Auszug m
Atherschicht /
atherische L6sung /
Stherisch
Athyl n
Athylazetat n, Essigseure-
athylester m
Azetessigsaureathylester m,
Azetessigester m
Athylalkohol m,
Weingeist m, Athanol n
Athylamin n
Athylieren n
Athylbenzol n
BenzoesSureethylester m
Es:
estragol m
aceite m de estragon
estriol m
estrona /
decapar
decapado m, mordentado m,
ataque m quimico
etano m
4cido m etil-sulf6nico
etanol m, alcohol m etilico
etanol-amina /
eter m
eter m etilico
extracto m etereo
capa / eterea
solucion / eterea
eterico
etilo m
acetato m de etilo
aceto-acetato m de etilo
alcohol m etilico, etanol m
etilamina /
etilaci6n /
etil-benceno m
benzoato m de etilo

379
ethyl benzoate
Fr:
estragol m, p-allylanisol m,
methylchavicol m
essence / d'estragon
oestriol m
folliculine /, oestrone /
decaper; graver par
projection d'acide
decapage m; gravure /
chimique
ethane m
acide m ethanesulfonique
ethanol m, alcool m
ethylique, alcool m ordinaire
mono-ethanolamine /,
colamine /
ether m
ether m ethylique
extrait m a Tether
couche / d'ether
solution / dans Tether
etherolique; etherё
ethyle m
PI:
p-alliloanizol m
olejek m estragonowy
estriol m
estron m, folikulina /
trawi6, wytrawia6
trawienie n, wytrawianie n
etan m
kwas m etanosulfonowy
etanol m, alkohol m ety-
lowy
etanoloamina /, kolamina /
eter m
eter m etylowy, eter m
wyciaj; m eterowy
warstwa / eterowa
roztw6r m eterowy
eterowy
etyl m
Ru:
эстрагол тп, метиловый
эфир т хавикола
эстрагоновое масло п
эстриол то
эстрон тп, фолликулин т
травить, вытравливать
травление п,
вытравливание п
этан т
этилсульфокислота f
этанол тп, этиловый
спирт тп
этаноламин т, кола-
мин т
простой эфир т
этиловый эфир т
эфирная вытяжка f
эфирный слой т
эфирный раствор т
эфирный
этил т
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
acetate m d'ethyle octan m etylu уксусноэтиловый эфир 4255
то, этилацетат m
acetylacetate m d'ethyle
alcool m ethylique, alcool m
ordinaire, ethanol m
ethylamine /
ethylation /
ethylbenzene m
acetylooctan m etylu
alkohol m etylowy,
etanol m
etyloamina /, aminoetan m
etylowanie n
etylobenzen m
ацетоуксусноэтиловый
эфир то
этиловый спирт то,
винный спирт m, этанол m
этиламин то
этилирование п
этилбензол то
4256
4257
4258
4259
4260
benzoate m d'ethyle benzoesan m etylu бензойноэтиловый 4261
эфир т

ethyl benzoylacetate
380
En:
4262 ethyl benzoylacetate
CeH5COCH2COOC2He
4263 ethyl bromide
C2H5Br
4264 ethyl butyl cellulose
4265 ethyl butyrate
СзН7СООС2Н5
4266 ethyl caproate
CHs(CH2)4COOC2H5
4267 ethyl carbamate
H2NCOOC2H5
4268 ethyl carbonate
(C2HeO)2CO
4269 ethyl cellulose
4270 ethyl chloride
C2H5C1
4271 ethyl chlorocarbonate
ClCOOC2H5
4272 ethyldichlorarsine
C2H5AsCl2
4273 ethylene
CH2:CH2
4274 ethylene bond
4275 ethylene bromide
BrCH2CH2Br
4276 ethylene chloride
C1CH2CH2C1
4277 ethylene chlorohydrin
ClCH2CH2OH
4278 ethylenediamine
H2NCH2CH2NH2
4279 ethylenediaminetetraacetic
acid
[(HOOCCH2)2NCH2«] 2
4280 ethylene dibromide
BrCH2CHfBr
4281 ethylene dichloride
C1CH2CH2C1
De:
Benzoylessigester m
Athylbromid n,
Bromethan n
Athylbutylzellulose /
Athylbutyrat n,
Buttersaureathylester m
Athylkaproat n,
KapronseureSthylester m
Karbaminseureethylester
m, Athylurethan n,
Urethan n
Kohlenseureethylester m
Athylzellulose /
Athylchlorid n,
Chlorethan n
Chlorameisenseure-
athylester m
Athyldichlorarsin n,
Dichlorathylarsin n
Athylen n, Athen n
Athylenbindung f,
Doppelbindung /
Athylenbromid n
Athylenchlorid n
Athylenchlorhydrin n
Athylendiamin n
Athylendiamintetra-
essigsaure /
Athylenbromid n
Athylenchlorid n
Es:
benzoil-acetato m de etilo
bromuro m de etilo
etil-butil-celulosa /
butirato m de etilo
caproato m de etilo
carbamato m de etilo
carbonato m de etilo
etil-celulosa /
cloruro m de etilo
cloro-carbonato m de etilo
dicloro-etil-arsina /
eteno m, etileno m
enlace m etilenico
1,2-dibromo-etano m
1,2-dicloro-etano m
etilen-clorhidrina /
1,2-diamino-etano m
acido m etilen-diamino-
-tetracetico
1,2-dibromo-etano m
1,2-dicloro-etano m
4282 ethylene glycol Athylenglykol n, Glykol n etilen-glicol m, -etano-
HOCH2CH2OH -diol m

381
ethylene glycol
Fr:
benzoylacetate m d'ethyle
bromure m d'ethyle
ethylbutyl-cellulose /
butyrate m d'ethyle
caproate m d'ethyle
carbamate m d'ethyle,
urethane m
carbonate m d'ethyle
•ethyl-cellulose /
chlorure m d'ethyle
chlorocarbonate m
d'ethyle, chloroformiate m
d'ethyle
•ethyldichlorarsine /
ethylene m,
ethene m
liaison / double, liaison /
ethylenique
bromure m d'ethylene
chlorure m d'ethylene
cthylenechlorhydrine /
ethylenediamine /
acide m ethylenediamine-
tetracetique
bromure m d'ethylene
chlorure m d'ethylene
PI:
benzoilooctan m etylu
bromek m etylu, bromo-
etan m
etylobutyloceluloza /
maslan m etylu
kapronian m etylu
karbaminian m etylu, ure-
tan m
w^glan m etylu
etyloceluloza /
chlorek m etylu, chloro-
etan m
chloromr6wczan m etylu
etylodwuchloroarsyna /
etylen m, eten m
wiqzanie n etylenowe, wi**-
zanie n podw6jne
bromek m etylenu
chlorek m etylenu
chlorohydryna / etylenowa
etylenodwuamina /
kwas m etylenodwuamino-
czterooctowy, kwas m wer-
senowy
bromek m etylenu
chlorek m etylenu
Ru:
бензоилуксусноэтиловый
эфир т
бромистый этил mt этил-
бромид m
этилбутилцеллюлоза /
масляноэтиловый эфир т
капроновоэтиловый
эфир т
карбаминовоэтиловый
эфир т, этилуретан т,
уретан т
угольнодиэтиловый
эфир т
этилцеллюлоза /
хлористый этил т, этил-
хлорид т
хлороугольноэтиловый
эфир ш, хлормуравьино-
этиловый эфир т
этилдихлорарсин т
этилен т
этиленовая связь /,
двойная связь /
бромистый этилен т
хлористый этилен т
этиленхлоргидрин т,
/?-хлорэтиловый спирт т
этилендиамин т
этилендиаминтетраук-
сусная кислота f
бромистый этилен т
хлористый этилен т
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
ethylene-glycol m glikol m etylenowy этиленгликоль ш, гли- 4282
коль т

ethylene glycol monomethyl ether
S82
En:
4283 ethylene glycol
monomethyl ether
CH3OCH2CH2OH
4284 ethylene oxide
сн2сн2о
I I
4285 ethylenic hydrocarbons pi
4286 ethyl ether
C2H5OC2H5
4287 ethyl fluid (fuels)
4288 ethyl formate
HCOOC2H6
4289 ethyl isobutyrate
(CH3)2CHCOOC2H5
4290 ethyl lactate
CH3CH(OH)COOC2H5
4291 ethylmagnesium bromide
C2H5MgBr
4292 ethyl malonate
CH2(COOC2H5)2
4293 ethyl mercaptan
C2H5SH
4294 ethylmorphine
hydrochloride
C19H2303N-HC1
4295 ethyl orthoformate
HC(OC2H5)3
4296 ethyl oxalate
C2H5OOCCOOC2H5
4297 ethyl pelargonate
C8H17COOC2H5
4298 ethyl sulphide
(C2H5>2S
4299 ethylsulphuric acid
c2h6oso8oh
4300 eucalyptole
C10H18°
4301 eucalyptus oil
4302 eudiometer
4303 eugenol
C10H12O2
De:
GlykolmonomethylSther m,
Methylglykol n
Athylenoxid n
Athylenkohlenwasserstoffe
mpl, Alkene npl, define pi
Athyiather m,
Diathylather m,
Schwefelether m
Ethylfluid n
Athylformiat n,
Ameisenseureethylester m
Athylisobutyrat n
MilchseureSthylester m
Athylmagnesiumbromid n
Malonester m,
MalonsSurediathylester m
Athylmerkaptan n
Athylmorphinhydro-
chlorid n, Dionin n
Orthoameisensaure-
Sthylester m
Oxalseurediathylester m
PelargonsSureSthylester m
Diathylsulfid n
AthylschwefelsSure /,
Athylhydrogensulfat n
Eukalyptol n, Zineol n
Eukalyptusttl n
Eudiometer n
Eugenol n
Es:
eter m metilico del
etilenglicol
6xido m de etileno
hidrocarburos mpl etileni-
cos
6ter m etilico
fluido m etilico
formiato m de etilo, meta-
noato m de etilo
isobutirato m de etilo
lactato m de etilo
bromuro m de etilmagne-
sio
malonato m de etilo
etil-mercaptano m
clorhidrato m de etilmor-
fina
ortoformiato m de etilo
oxalato m de etilo
pelargonato m de etilo
sulfuro m de etilo
acido m etil-sulfurico
eucaliptol m
esencia / de eucalipto
eudi6metro m
eugenol m

383
eugenol
Fr: PI: Ru:
ether m (mono)methylique
du glycol, methylglycol m
oxyde m d'ethylene, ёроху-
ethane m
hydrocarbures mpl 6thyl6-
niques, defines mpl
ether m ethylique, ether m
sulfurique, oxyde m
d'ethyle
ethylfluid m
formiate m d'ethyle
isobutyrate m d'ethyle
lactate m d'ethyle
bromure m d'ethylmagne-
sium
malonate m d'ethyle
ethylmercaptan m,
ethanethiol m
chlorhydrate m d'ethylmor-
phine, dionine /
orthoformiate m ethylique
oxalate m d'ethyle
pelargonate m d'ethyle
sulfure m d'ethyle
acide m ethylsulfurique,
sulfate m acide d'ethyle
eucalyptol m, cajeputol m,
cineol m
essence / d'eucalyptus
eudiometre m
2-metoksyetanol m
tlenek m etylenu
WQglowodory mpl etyleno-
we, alkeny mpl, olefiny pi
eter m etylowy, eter m
plyn m etylowy
mrowczan m etylu
izomaslan m etylu
mleczan m etylu
bromek m etylomagnezowy
malonian m etylu
merkaptan m etylowy
chlorowodorek m etylomor-
finy, dionina /
ortomrdwczan m etylu
szczawian m etylu
pelargonian m etylu
siarczek m etylowy
kwas m etylosiarkowy, wo-
dorosiarczan m etylu
eukaliptol m, cyneol m
olej ek m eukaliptusowy
eudiometr m
метилгликоль т
окись / этилена
этиленовые
углеводороды mpl, алкены mpl, оле-
фины pi
этиловый эфир т, диэти-
ловый эфир тп, серный
эфир m
этиловая жидкость /
муравьиноэтиловый
эфир тп, этилформиат m
изомасляноэтиловый
эфир m
молочноэтиловый эфир m
этилмагнийбромид m
малоноводиэтиловый
эфир m
этилмеркаптан m
хлористоводородный
этилморфин т, дионин т
ортомуравьинотриэтило-
вый эфир m
щавелеводиэтиловый
эфир m
пеларгоновоэтиловый
эфир m
диэтилсульфид m
этилсерная кислота /,
кислый эти л сульфат m
эвкалиптол т, цинеол т
эвкалиптовое масло п
эвдиометр m
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
429в
4297
4298
4299
4300
4301
4302
eugenol m, allyl-5 eugenol m эдгенол m 4303
gaiacol m

europium
En:
4304 europium
Eu
4305 eutectic
4306 eutectic mixture
4307 eutectic point
4308 eutectoid
4309 evacuation of air
4310 evaporate v
4311 evaporate v
4312 evaporated latex
4313 evaporated salt
4314 evaporate to dryness
4315 evaporating
4316 evaporating dish
4317 evaporating pan
4318 evaporation (process)
4319 evaporation (operation)
4320 evaporation losses pi
4321 evaporative cooling
4322 evaporator
4323 evaporator's tube
4324 evaporimeter
De:
Europium n
Eutektikum n
Eutektikum n
eutektischer Punkt m
Eutektoid n
Evakuieren n
verdampfen
verdampfen, eindampfen
eingedampfter Latex m
Siedesalz n
bis zur Trockne
eindampfen
Verdampfung /
Abdampfschale /
Abdampfschale /
Verdampfung /,
Verdunsten n,
Evaporation /
Verdampfung /
Verdampfverluste mpl
VerdunstungskUhlung /,
Verdampfungsktlhlung /
Verdampfer m
Verdampferrohr n
VerdunstungszShler m
384
Es:
europio m
eutectico m, mezcla /
eutectica
mezcla / eutectica,
eutectico m ♦
punto m eutectico
eutectoide m
evacuaci6n / de aire
evaporarse
evaporar
lAtex m evaporado
sal / evaporada
evaporar a sequedad
evaporaci6n /
capsula / de evaporaci6n
vasija / de evaporaci6n
evaporaci6n /
evaporaci6n /
perdidas fpl рог evapora-
ci6n
enfriamiento m рог
evaporaci6n
evaporador m
tubo m del evaporador
evaporimetro m
4325 even series (periodic Hauptgruppe / subgrupo m a
system)

385 even series
Fr:
europium m
eutectique m, melange m
eutectique
melange m eutectique,
eutectique m
point m eutectique
eutectoide m
evacuation /, purge / par
le vide
s'evaporer, vaporiser
vaporiser, evaporer
latex m concentre
sel m ignigene
evaporer a sec
evaporation /,
vaporisation /
capsule / d'evaporation
capsule / d'evaporation
vaporisation /
evaporation /,
vaporisation /
pertes /pi par evaporation
refroidissement m par
evaporation
evaporateur m, concen-
trateur m
faisceau m- tubulaire
d'evaporateur
evaporometre m, evapori-
metre m
PI:
europ m
eutektyk m, mieszanina /
eutektyczna
mieszanina / eutektyczna,
eutektyk m
punkt m eutektyczny
eutektoid m
usuwanie n powietrza; wy-
twarzanie n pr6zni
parowa6, wyparowywa6
odparowywac
lateks m odparowany, la-
teks m zage.szczony przez
odparowanie
s61 / warzonka
odparowa6 do sucha
odparowywanie n
parownica /
panew / wyparna
parowanie n, wyparowy-
wanie n
odparowywanie n
straty /pi wskutek parowa-
nia; straty /pi na
odparowanie
chlodzenie n wyparne
wyparka /, aparat m wy-
parny
rura / grzejna wyparki
ewaporymetr m
Ru:
европий m
эвтектика /,
эвтектическая смесь /
эвтектическая смесь /,
эвтектика /
эвтектическая точка /
эвтектоид тп
эвакуация / воздуха
испаряться,
выпариваться
испарять, выпаривать
выпаренный латекс m
выварочная соль /
выпарить досуха
выпаривание п
выпарительная чашка /
выпарной чрен тп
испарение п,
выпаривание п, эвапорация /
выпаривание п,
испарение п
потери /pi при
выпаривании
испарительное
охлаждение п
выпарной аппарат тп,
выпарная установка /
кипятильная труба /
эвапорометр m
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
famille / principale grupa / g!6wna, rodzina / главная группа / 4325
g!6wna

evolve
386
En:
4326 evolve v
4327 examination
4328 excavation
(superphosphate manufacture)
4329 excess
4330 excessive a
4331 exchange
4332 exchange capacity
(of ion exchanger)
4333 exchanger
4334 excitation
4335 excited atom
4336 exclusion principle
4337 exfoliation
4338 exhausted cossettes pi
(sugar)
4339 exhauster
4340 exhaust heat
4341 exhaustion
4342 exhaustive bromination
4343 exhaustive chlorination
4344 exhaustive methylation
4345 exhaust steam
4346 exhaust ventilation
De:
entwickeln
Untersuchung /
Kellerentleerung /
UberschuB m
uberschussig
Austausch m, Umsatz m,
Austauschreaktion /
Austauschfahigkeit /
Ionenaustauscher m
Anregung /
angeregtes Atom n
Paulisches AusschlieBungs-
prinzip n, Pauli-Prinzip n
Abblattern n
ausgelaugte Schnitzel npl
Exhaustor m, Saugllifter
m, Abluftsauger m
Abwarme /, Abhitze /,
Abfallwarme /
Erschbpfung /
Perbromierung /
Perchlorierung /
ersch6pfende Me-
thylierung /
Abdampf m
Abluftentluftung /
Es:
desprenderse, desenvolver
examen m, investigaci6n /
excavaci6n /
exceso m
excesivo
cambio m, reacci6n /
de intercambio
capacidad / de intercambio
cambiador m de iones
descamaci6n /
6tomo m excitado
principio m de exclusi6n,
principio m de Paul!
descamacion /
cosetas fpl de remolacha
exentas de azucar
exhaustor m, aspirador m
de aire
calor m de escape
agotamiento m
bromaci6n / exhaustiva,
bromaci6n / a fondo
cloraci6n / exhaustiva,
cloraci6n / a fondo
metilaci6n / exhaustiva,
metilacion / a fondo
vapor m exhausto,
vapor m perdido
ventilaci6n / exhaustiva
4347 exit
Ausgang m, Austritt m salida /

387
exit
Fr:
degager, exhaler
investigation /, epreuve /,
examen m
vidange / de la cave
exces m, excedent m
excessif
echange m, double
echange m
pouvoir m d'echange
ionique
echangeur m d'ions
excitation /
atome m excite
principe m d'exclusion de
Pauli
ecaillage mt ecaillement m
cossettes /pi epuisees
ventilateur-extracteur m
chaleur / entrainee en
perte
epuisement m, lixiviation /,
exhaustion /
bromuration / totale
chloration / totale
methylation / totale
vapeur / d'echappement
ventilation / exhaustive
PI:
wywia,zywa6 sis, wydziela6
(si^)
badanie n
oproznianie n komory
nadmiar m
nadmierny
wymiana /, reakcja / wy-
miany
zdolnosc / wymienna
wymieniacz m jonowy, jo-
nit m
wzbudzenie n
atom m wzbudzony
zasada / Pauliego, zakaz m
Pauliego
luszczenie n sis
krajanka / buraczaha wy-
slodzona, wyslodki pi bu-
raczane
ekshaustor m, wentylator
m wyciqgowy
cieplo n odlotowe, cieplo n
odpadkowe
wyczerpywanie n (sis)
bromowanie n wyczerpuja,-
ce
chlorowanie n wyczerpu-
ja.ce
metylowanie n wyczerpu-
Ja.ce
para / odlotowa
wentylacja f wywiewna,
wentylacja / wycia.gowa
Ru:
выделять(ся)
исследование п;
испытание n
выгрузка /
(суперфосфатной камеры)
избыток т
избыточный
обмен т, реакция /
обмена
ионообменная
способность /
ионообменник тп,
ионит m
возбуждение п
возбуждённый атом m
принцип m
несовместимости
шелушение п;
отслаивание п
высоложенная стружка /
эксгаустер тп, вытяжной
вентилятор тп,
всасывающий вентилятор m
отходящее тепло п,
отбросное тепло п
исчерпывание п;
истощение п
исчерпывающее бромиро-
вание п
исчерпывающее
хлорирование п
исчерпывающее
метилирование п
выпускной пар m
вытяжная вентиляция /
4320
4327
432S
4329
433»
4331
4332
4333
4334
4335
4336
433?
433»
433»
434»
4341
4342
434»
4344
4345
434»
sortie /
wyjscie n
выход m
434?

exothermic reaction
388
En: De: Es:
4348 exothermic reaction exotherme Reaktion f reacci6n / exotermica
4349 expanded plastics pi Schaumstoffe mpl, plasticos mpl espumosos
Schaumkunststoffe mpl
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
expander
expanding (rub.,plast.)
expanding cement
expansion
expansion
expansion thermometer
expectorant (pharm.)
expeller (fats)
experiment
experimental a
experimental chemistry
experimental conditions pi
experimental error
experimental method
experimental value
expertise
explode v
explosion
Expansionsmaschine /
SchSumen n, Auf-
schaumen n
Schwellzement m
Expansion /,
Entspannung /
Ausdehnung /
Ausdehnungsthermo-
meter n
Expektorans n
Schneckenpresse /
Versuch m, Experiment n
experimentell,
experimental
experimentelle Chemie /
Versuchsbedingungen /pi
Versuchsfehler m
experimentelle Methode /
Versuchswert m
Expertise /
explodieren
Explosion /
maquina / de expansi6n
formaci6n / de los poros
cemento m expansivo
expansi6n /
extensi6n /, dilataci6n /
termometro m de dilata-
ci6n
expectorante m
prensa / de tornillo
experiencia /
experimental
quimica / experimental
condiciones /pi experimen-
tales-
error m experimental
metodo m experimental
valor m experimental
experticia /
estallar, detonar, hacer
explosi6n
explosi6n /
4368 explosion limit Explosionsgrenze / limite m de explosi6n
4369 explosive Sprengstoff m, explosivo m, sustancia /
Explosivstoff m explosiva

389
explosive
Fr: PI: Ru:
reaction / exothermique reakcja / egzotermiczna экзотермическая реак- 4348
ция/
matieres /pi plastiques tworzywa npl sztuczne пенистые пластмассы pi 434*
mousses, plastiques mpl piankowe
cellulaires, plastiques mpl
expanses
machine / a expansion
intumescence /, enflure /,
formation / de mousse,
gonflement m
ciment m expansif
expansion /, detente /
expansion /, dilatation /
thermometre m a
dilatation
expectorant m
presse / helicoidale
essai m, epreuve /, test m
experimental
chimie / experimentale
conditions /pi d'observa-
tion, conditions /pi opera-
toires
erreur / d'observation
methode / experimentale
valeur / observee
expertise /
exploser
explosion /
limite / d'explosion
rozprezarka /, maszyna /
ekspansyjna
powstawanie n porow
cement m ekspansywny
rozpr^zanie n (siej
rozszerzalnos6 /
termometr m rozszerzal-
nosciowy
srodek m wykrztusny
prasa / slimakowa
doswiadczenie n, ekspery-
ment m
doswiadczalny, ekspery-
mentalny
chemia / doswiadczalna
warunki mpl doswiadcze-
nia
bl^d m doswiadczenia
metoda / doswiadczalna
wartosd / otrzymana do-
swiadczalnie
ekspertyza /
wybucha6
wybuch m
granica / wybuchowosci
•
экспандер m, детандер m
вспенивание п,
порообразование n
расширяющийся
цемент m
экспансия /
расширение п
термометр m расширения
отхаркивающее
средство п
червячный пресс т, экс-
пеллер m
опыт т, эксперимент m
опытный
опытная химия /
условия npl опыта
ошибка / опыта, ошибка /
при испытании
опытный метод m
экспериментальное
значение п
экспертиза /
взрываться
взрыв т
предел т взрыва
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
435»
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
explosif m material m wybuchowy взрывчатое вещество п, 4369
взрывчатка /

explosive
390
En:
4370 explosive a
4371 explosive antimony
4372 explosive gelatine
4373 explosive mixture
4374 explosive oil
CjH5(ON02)3
4375 exposition
4376 exposure (photog.)
4377 exposure test
4378 exposure time
(photcg.)
4379 expressed beet pulp
(sugar)
4380 extend v
4381 extender (paints, plast.)
4382 extensive properties pi
4383 external electron
4384 extinction
4385 extinguish v
4386 extinguisher (safety)
4387 extract
4388 extract v
4389 extracted meal (fats)
4390 extraction
4391 extraction apparatus
De:
explosiv
explosives Antimon n
Sprenggelatine /
Explosivmischung /,
explosibles Gemisch n
Nitroglyzerin n,
Glyzerintrinitrat n
Exponierung /
Belichtung /
Bewitterungsprufung /
Belichtungszeit /
PreClinge pi
strecken
Streckmittel n; Fullstoff m
extensive Eigenschaf ten /pi
AuCenelektron n
Extinktion /;
Ausloschung /
Wschen, verleschen,
ausleschen
Feuerlescher m
Auszug m, Extrakt m
extrahieren, ausziehen
Schrot n
Extraktion /, Extrahieren n
Extrakteur m,
Extraktionsapparat m
Es:
explosivo
antimonio m explosivo
gelatina / explosiva
mezcla / explosiva
nitroglicerina /, trinitrato n
de' glicerina
exposici6n /
exposicion /
prueba / de resistencia a la
intemperie
tiempo m de exposicion
pulpa / de remolacha
exprimida
extender, prolongar
diluyente m
propiedades /pi extensivas
electron m externo
extincion /
extinguir
extintor m
extracto m
extraer
orujo m extraido
extracci6n /
aparato m de extracci6n,
extractor m

S91
extraction apparatus
Fr:
explosif
antimoine m explosif
gelatine / a 93
melange m explosif
nitroglycerine /
exposition /
exposition /, eclairement m
PI:
wybucnowy
antymon m wybuchowy
zelatyna / wybuchowa
mieszanina / wybuchowa
nitrogliceryna /, trojazotan
m glicerylu
ekspozycja /, eksponowa-
nie n
naswietlanie n
Ru:
взрывчатый; взрывной
взрывчатая сурьма /
взрывчатый желатин т
взрывчатая смесь /
нитроглицерин т, глице-
ринтринитрат т
экспозиция /
экспозиция /
4370
4371
4372
4373
4374
4373
4376
essai m de tenue aux in- badanie n na dzialanie испытание п на стойкость 4377
temperies, essai m de re- czynnik6w atmosferycz- против атмосферных влия-
sistance aux agents atmo- nych ний
spheriques
temps m de pose, duree /
d'exposition
cossettes /pi comprimees
etendre, elargir
extendeur m; charge /
inerte
proprietes /pi extensives
electron m de valence
extinction /
eteindre
extincteur m
extrait m
extraire -^
tourteau m, grenaille /
extraction /
czas m naswietlania
wyslodki pi prasowane
wycia.ga6, rozcia,ga6
ekstender m, rozcienczal-
nik m; napelniacz m nie-
aktywny
wlasnosci /pi ekstensywne
elektron m zewn^trzny
ekstynkcja /; wygasanie n
gasi6, wygaszac
gasnica /
wyciaj» m, ekstrakt m
ekstrahowac, wycia,ga6
§rut m poekstrakcyjny
ekstrakcja /, ekstrahowa-
nie n
выдержка /, время п
освещения
отжатый жом т
вытягивать, растягивать
экстендер т; неактивный
наполнитель т
экстенсивные
свойства npl
внешний электрон т,
периферический
электрон 771
экстинкция /; погасание
п, затухание п
гасить, тушить
огнетушитель т
экстракт тп, вытяжка /
экстрагировать,
извлекать
экстракционная мука /,
шрот m
экстракция /,
экстрагирование п
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
extracteur m, appareil m aparat m ekstrakcyjny, экстракционный аппарат 4391
a epuisement ekstraktor m; lugownik га m, экстрактор m

extraction battery
392
En:
4392 extraction battery
4393 extraction column
4394 extraction naphtha
4395 extraction solvent
4396 extraction thimble
4397 extractive distillation
4398 extractor
4399 extruder (rub.,plast.)
4400 extrusion (rub.,plast.)
4401 extrusion head (rub.,
plast.)
4402 extrusion moulding
(rub.,plast.)
4403 extrusion plastometer
(rub.,plast.)
4404 fabric (text.)
4405 face of cleavage (min.)
4406 factice (rub.)
4407 factor
4408 factory
4409 fading (text.)
4410 Fahrenheit's scale
De:
Extraktionsbatterie /
Extraktionskolonne /
Extraktionsbenzin n
Extraktionsmittel n
Extraktionshtilse /
extraktive Destination /
Extrakteur m,
Extraktionsapparat m
Strangpresse /,
Spritzmaschine /
Strangpressen n
StrangpreBkopf m
Strangpressen n, Strang-
preflverfahren n
Ausfluflplastometer n
Gewebe n
Spaltflache /
Faktis m, Olkautschuk m
Faktor m; Koeffizient m
Fabrik /, Fabrikanlage /;
Betriebsanlage /
Verfarbung /
Fahrenheitskala /
Es:
baterfa / de extracci6n
columna / de extracci6n
bencina / de extracci6n
disolvente m de extracci6n
cartucho m del aparato
de extracci6n
destilaci6n / extractiva
extractor m, aparato m
de extraccion
budinadora /, extruidor m
extrusi6n /
cabezal m de budinadora
moldeo m рог extrusi6n
plast6metro m de extrusi6n
tejido m, tela /
сага f de clivaje
factis m
factor m
factorfa /, fabrica /
descoloraci6n /
escala / de Fahrenheit
4411 faience (ceram.)
Fayence /
loza /

393
faience
Fr:
batterie / d'extraction,
extracteurs mpl associes
en batterie
colonne / d'extraction
petrole m d'extraction
solvent m d'extraction,
solvent m extractif
cartouche / d'extraction
distillation / extractive,
entrainement m a la va-
peur
extracteur m, appareil m
a epuisement
boudineuse /, extrudeuse/,
presse f a extrusion
extrusion f
tete f de la boudineuse
moulage m par extrusion,
boudinage m
plastometre m d'extrusion
tissu m, etoffe f
face f de clivage, plan m
de clivage
factice m
facteur m; coefficient m
usine /, fabrique /,
etablissement m industriel
decoloration f, perte / de
couleur, affaiblissement m
de couleur
echelle f Fahrenheit
PI:
bateria f ekstrakcyjna
kolumna f ekstrakcyjna
benzyna / ekstrakcyjna
rozpuszczalnik m» do eks-
trakcji, ekstrahent m
gilza f ekstrakcyjna
destylacja / ekstrakcyjna
ekstraktor m, aparat m
ekstrakcyjny; lugownik m
wytlaczarka /
wytlaczanie n
glowica f wytlaczarki
wytlaczanie n, formowanie
n na wytlaczarkach
plastometr m wyplywowy,
plastometr m wyciskowy
tkanina f
plaszczyzna f lupliwoSci
faktysa f
czynnik m; wsp61czynnik
m; mnoznik m
fabryka /, wytw6rnia /;
zaklad m przemyslowy
wyplowienie n, splowie-
nie n
skala f temperatur Fahren-
heita
Ru:
экстракционная батарея /
экстракционная
колонна /
экстракционный
бензин т
экстрагирующее
средство п
экстракционная гильза /
экстрактивная
дистилляция f, экстрактивная
перегонка /
экстракционный
аппарат т, экстрактор т
профильный пресс ттг,
шприцмашина /
непрерывное
профильное прессование п,
шприцевание п
головка / червячного
пресса
непрерывное профильное
прессование п
выдавливающий пласто-
метр т
ткань f
плоскость / кливажа
фактис т
фактор т; коэффициент
ттг; множитель т
фабрика /, завод т
выцветание п
шкала / Фаренгейта
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
440S
4407
4408
4409
4410
faience f fajans m, wyroby mpl fa- фаянс m 4411
jansowe

fall
394
En:
4412 fall
4413 falling
4414 falling weight apparatus
(expl.)
4415 fall of temperature
4416 false bottom
4417 fan
4418 faraday
4419 fashioning (plast.)
4420 fast a (text.)
4421 fast burning fuse (expl.)
4422 fast electron
4423 fastness (text.)
4424 fastness to acid (text.)
4425 fastness to alkali
(text.)
4426 fastness to bleaching
(text.;
4427 fastness to boiling (text.)
4428 fastness to carbonizing
(text.)
4429 fastness to chlorine
(text.)
4430 fastness to light (text.)
4431 fastness to mercerizing
(text.;
4432 fastness to oil (text.)
De:
Gefalle n
Fallen n; Sinken n,
Absinkbewegung /
Stauchapparat m
nach Kast
TemperaturgefSlle n,
Temperaturabfall m
&
Senkboden m
Ventilator m, Ltifter m
Faraday-Aquivalent n
Nacharbeit /
echt
Schnellztindschnur f
schnelles Elektron n
Echtheit /
Saureechtheit /
Alkaliechtheit /
Bleichechtheit /
Kochechtheit /;
Kochbestandigkeit /
Karbonisierechtheit /
Chlorechtheit /
Lichtechtheit /
Merzerisierechtheit /
Olechtheit /
Es:
caida f
caida /
aparato m para la prueba
de caida de un peso
caida / de temperatura
fondo m doble
ventilador m
faraday m
acabado m
estable, resistente
mecha / de combusti6n
rapida
electr6n m r^pido
estabilidad /
estabilidad f al acido
estabilidad / al alcali
estabilidad f al blanqueo
estabilidad / a la cocci on
estabilidad / a la carboni-
zacion
estabilidad / al cloro
estabilidad f a la luz
estabilidad / a la merceri-
zacion
estabilidad f al aceite
4433 fastness to perspiration Schweiflechtheit / estabilidad / al sudor
(text.)

395
fastness to perspiration
Гг:
chute /, baisse f
tombee f, chute f
mouton mt mouton-pen-
dule m
baisse f de la temperature,
chute f de temperature
faux fond m, double
fond m
ventilateur m
Faraday m
appret m, finissage m
resistant, inalterable,
stable
fusee f instantanee, fusee /
a court retard
electron m rapide
resistance f, inalterabilite /,
stabilite /
resistance f aux traite-
ments acides, inattaquabi-
lite f aux acides
inattaquabilite f aux al-
calis
resistance / au blanchiment
resistance f au debouillis-
sage
resistance f au carboni-
sage
resistance f au traitement
au chlore
resistance f a la lumiere
resistance f au mercerisage
resistance f a l'huile,
stabilite f a l'huile
PI:
spadek m
spadanie n; opadanie n
kafar m Kasta
spadek m temperatury
dno n podwojne
wentylator m
stala f Faradaya,
faraday m
wykonczanie n
odporny, trwaly
lont m szybkopalny
elektron m pre.dki
odpornosc /, trwalosc /
odpornos6 f na kwasy
odpornosc f na alkali a
odpornosc f na bielenie
odpornosc f na gotowanie
odpornos6 f na karbonizo-
wanie
odpornosc f na chlor
odpornosd f na swiatlo,
swiatlotrwalosc
odpornos6 f na merceryza-
cje.
olejoodpornosc /
Ru:
падение n
падение п; понижение n
копёр т
температурный перепад
m, перепад т температуры
двойное дно п;
цедильное дно п
вентилятор т
фарадей т, число п Фа-
радея
отделка /
прочный
быстрогорящий шнур т
быстрый электрон т
прочность f
прочность / к кислотам
прочность f к щелочам
прочность / к отбелке
прочность / к варке •
прочность f к
карбонизации
прочность / к
хлорированию
прочность f к свету
прочность / к
мерсеризации
прочность / к маслу
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
resistance / a la sueur odpornos6 f na pot прочность f к поту 4433

fastness to storage
396
En:
4434 fastness to storage
4435 fastness to washing (text.)
4436 fastness to water (text.)
4437 fast neutron
4438 fast-setting cement
4439 fast-setting material
4440 fast to exposure (text.)
4441 fast to light (text.)
4442 fast to water (text.)
4443 fat
4444 fat hardening
4445 fat hydrogenation plant
4446 fatigue (of material)
4447 fatigue limit
4448 fatigue test
4449 fat liquoring (tann.)
4450 fat-liquoring drum (tann.)
4451 fat-soluble vitamins pi
4452 fat solvent
4453 fat splitting
4454 fatty a
De:
Lagerbestandigkeit /
Waschechtheit /
Wasserechtheit /
schnelles Neutron n
raschbindender Zement m
Raschbinder m,
Schnellbinder m
wetterecht
lichtecht
wasserecht
Fett n
FetthSrtung /.
Fetthydrierung f
Fetthartungswerk n,
Olhartungsanlage /
ErmUdung /
Ermiidungsfestigkeit /,
Dauerstandfestigkeit /
Ermudungspriifung /
Fetten n; Fettlickern n
Schmierfafl n
fettl6sUche Vitamine npl
FettlBsungsmittel n
Fettspaltung /
fett
Es:
estabilidad / al almacenaje
estabilidad / al lava do
estabilidad / al agua
neutr6n m rapido
cemento m de endureci-
miento rapido
material m de endureci-
miento rapido
resistente a la intemperie
estable a la luz
estable al agua
grasa /
endurecimiento m de
grasa, hidrogenacidn / de
grasa
planta / de hidrogenaci6n
de grasa
fatiga /
resistencia / a la fatiga
prueba / de fatiga
engrase m
cilindro m de engrase
vitaminas /pi liposolubles
disqlvente m de grasa
disgregaci6n / de la grasa
graso
4455 fatty acid
FettsSure /
acido m graso

397
fatty acid
Fr:
inalterability / au stockage
resistance / au lavage
resistance f a l'eau,
inalterabilite / a l'eau
neutron m rapide
ciment m a prise rapide,
ciment m a durcissement
rapide
matiere / a prise rapide,
matiere / a durcissement
rapide
inalterable a Pair,
resistant aux intemperies
resistant a la lumiere
resistant a l'eau,
inalterable a l'eau
graisse /, corps m gras
durcissement m des huiles,
hydrogenation / des
huiles
usine / a huiles hydroge-
nees
fatigue /
resistance / d'endurance
essai m de fatigue
graissage m, huilage m
tambour m a graissage
vitamines fpl liposolubles
solvant m des matieres
grasses
dedoublement m des
graisses
gras
PI:
trwalos6 / podczas maga-
zynowania
odpornos6 / na pranie
odporno£6 / na wode.
neutron m pre.dki
cement m szybkowiqzqcy
material m szybkowiqzqcy
odporny na wplywy atmo-
sferyczne
odporny na swiatlo, swia-
tlotrwaly
odporny na wode., wodo-
odporny
tluszcz m
utwardzanie n tluszcz6w,
uwodornianie n tluszczow
utwardzalnia / (tluszczow)
zme.czenie n
wytrzymalos6 / zme.czenio-
wa
pr6ba / zme.czeniowa,
pr6ba f na zme.czenie
natluszczanie n; natlusz-
czanie n emulsja.
be.ben m do natluszczania
witaminy /pi rozpuszczalne
w tluszczach
rozpuszczalnik m tluszczow
rozszczepianie n tluszcz6w
tlusty
Ru:
стойкость / при
хранении
прочность / к стирке
прочность / к воде
быстрый нейтрон т
быстросхватывающий
цемент т
быстросхватывающий
материал ш
прочный к атмосферным
воздействиям
прочный к свету,
«светопрочный
прочный к воде
жир т
отверждение п жиров,
гидрогенизация / жиров
установка / для
гидрогенизации жиров
усталость /
усталостная прочность /,
выносливость /
испытание п на
усталость, испытание п на
выносливость
жирование п
жировальный барабан т
жирорастворимые
витамины mpl
жирорастворяющее
средство п
расщепление п жиров
жирный
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
acide m gras kwas m tluszczowy жирная кислота f 4455

fatty oil
398
En:
4456 fatty oil
4457 feed
4458 feed
4459 feed v
4460 feeder
4461 feed hopper
4462 feeding
4463 feed pump
4464 feed regulator
4465 feed rolling mill
(rub.,plast.)
4466 feed water
4467 feed-water heater
4468 feel (text.)
4469 Fehling's solution
4470 feldspar (mln.)
4471 feldspar glaze (ceram.)
4472 feldspathic ware (ceram.)
4473 felt (paper, appar.)
4474 felt drier (paper)
4475 felting (text.)
4476 female joint
4477 fennel oil
4478 ferberite (mln.)
FeW04
4479 ferment (biochem.)
De:
fettes Ol n
Speisen n; Zufuhr /
Aufgabegut n
speisen; zufiihren
Speiser m, Speisevorrich-
tung /; Zuteilungsvorrich-
tung /
Aufgabetrichter m,
Beschickungstrichter m
Speisen n
Beschickungspumpe /
Speisenregler m
Futterungswalze /
Speisewasser n
SpeisewasservorwSrmer m
Griff m
Fehlingsche LOsung /
Feldspat m
Feldspatglasur /
Hartsteingut n
Filz m
Filztrockner m
Walken n
Innenschliff m
Fenchelol n
Ferberit m
Ferment n, Enzym n
Es:
aceite m graso
alimentaci6n /
material m de alimentaci6n
alimentar
alimentador m
tolva / de alimentaci6n
alimentaci6n /
bomba / de alimentaci6n
regulador m de la
alimentacion
cilindro m de alimentacion
agua / de alimentaci6n
calentador m de agua
de alimentaci6n
tacto m
solucion / de Fehling
feldespato m
barniz m de feldespato
losa / de feldespato
fieltro m
secador m de fieltro
enfieltrado m
junta / de vidrio
esmerilado hembra
esencia / de inojo
ferberita /
fermento m, enzima m

399
ferment
Fr:
huile /
alimentation f
materiaux mpl
d'alimentation
alimenter
appareil m distributeur,
alimentateur m
tremie / d'alimentation,
tremie f a remplissage
alimentation /
pompe f d'alimentation
regulateur m
d'alimentation, tiroir m
d'alimentation
laminoir m d'alimentation
eau / d'alimentation
rechauffeur m de l'eau
alimentaire
toucher m, tact m, main f
liqueur / de Fehling
feldspath m
email m feldspathique
faience f feldspathique
feutre m
feutre m secheur
feutrage m
rodage m femelle
essence f de fenouil
ferberite /, wolframite /,
ferrowolframite f
PI:
olej m, tluszcz m ciekly
zasilanie n; doprowadza-
nie n
material m wprowadzany,
material m podawany
zasila6; doprowadza6
zasilacz m; dozownik m
lej m zasilajqcy
zasilanie n
pompa f zasilaja.ca
regulator m zasilania
walcarka / zasilajqca
woda f zasilaja.ca
podgrzewacz n wody zasi-
lajgcej
chwyt m, dotyk m
roztw6r m Fehlinga
skalen m
szkliwo n skaleniowe
fajans m skaleniowy
file m
cylinder m susza.cy filcu
spilsnianie n, folowanie n
szlif m wewne.trzny
olejek m z kopru wloskie-
go
ferberyt m
Ru:
жидкий жир m,
жирное масло п
питание п; подвод т
материал т
поступающий в аппарат,
поданный материал т
питать; подводить
питатель т; дозер т
питательная воронка /
питание п
питательный насос m
регулятор т питания
питательные вальцы pi,
валковый питатель т
питательная вода f
подогреватель т
питательной воды
гриф т
фелингова жидкость /,
фелингов реактив т
полевой шпат т
полевошпатовая
глазурь f
полевошпатовый фаянс т
сукно п
сукносушитель m
валка f, валяние п
внутренний шлиф m
фенхелевое масло п
ферберит m
445*
'4457
445»
445»
446»
4461
4462
4465
4464
4465
4460
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
ferment m, enzyme m enzym m, ferment m фермент m, энзим m 4479

fermentation
400
En:
4480 fermentation
4481 fermentation catalysis
4482 fermentation industry
4483 fermented a
4484 fermenter
4485 fermenting (ceram.)
4486 fermenting cellar
(brewing)
4487 fermenting tank
4488 fermenting vat
4489 fermium
Fm
4490 Ferrari cement
4491 ferrate
4492 ferric-ammonium citrate
4493 ferric chloride
FeCl8
4494 ferric ferrocyanide
Fe4[Fe(CN)e],
4495 ferric hydroxide
Fe(OH)8
4496 ferric nitrate
Fe(N03)8
4497 ferric oxide
Fe208
4498 ferric sulphate
Fe2(S04)8
4499 ferricyanide
De:
GSrung /
Fermentationskatalyse /
GSrungsgewerbe n
vergoren
GSrungskiipe f,
Garbottich m
Mauken n
GSrkeller m
GSrtank m
GSrungskiipe /,
GSrbottich m
Fermium n, Zenturium n,
Centurium n
Ferrarizement m,
Erzzement m
Ferrat(VI) n
Eisen(III)-ammohium-
zitrat n, Ferriammonium-
zitrat n
Eisen(III)-chlorid n
Eisen(III)-ferrozyanid n,
Eisen(III)-zyanoferrat n
Eisen(III)-hydroxid n
Eisen(III)-nitrat n
Eisen(III)-oxid n
Eisen(III)-sulfat n,
Ferrisulfat n
Zyanoferrat(III) n,
Hexazyanoferrat(III) n
Es:
fermentaci6n /
catalisis / рог fermentos
Industrie / de fermentaci6n
fermentado
fermentador m, cubo m de
fermentaci6n
putrefacci6n /
bodega / de fermentacidn
tanque m de fermentaci6n
cubo m de fermentaci6n,
fermentador m
fermio m
cemento m Ferrari
ferrato m
citrato m ferrico-amdnico
cloruro m ferrico
ferrocianuro m ferrico
hidroxido m ferrico
nitrato m ferrico
6xido m ferrico
sulfato m ferrico
ferricianuro m
4500 ferriginous water
Eisenwasser n
agua / ferruginosa

401
ferriginous water
Fr:
fermentation /
fermentation / catalytique
Industrie / fermentative
fermente
fermenteur rn, cuve f
de fermentation
enfossage m
cave / de fermentation,
cave / a biere
fut m de fermentation,
fut m de biere
fermenteur m, cuve /
de fermentation
fermium m
ciment m de Ferrari,
ciment m au mineral de fer
ferrate m
citrate m de fer ammonia-
cal
chlorure m ferrique
ferrocyanure m de fer
hydroxyde m ferrique
nitrate m ferrique
oxyde m ferrique
sulfate m ferrique
ferricyanure m
PI:
fermentacja /
kataliza / fermentacyjna
przemysl m fermentacyjny
sfermentowany
kadi; f fermentacyjna
dolowanie n (masy cera-
micznej)
piwnica, / fermentacyjna
zbiornik m fermentacyjny
kadi / fermentacyjna
ferm m
cement m Ferrari
nadzelazian m, zela-
zian(VI) m
cytrynian m amonowo-ze-
lazowy
chlorek m zelazowy
szeSctocyjanozelazin m
zelazowy, zelazocyjanek m
zelazowy
wodorotlenek m zelazowy
azotan m zelazowy
tlenek m zelazowy
siarczan m zelazowy
zelazicyjanek m, sze^ciocy-
janozelazian m
Ru:
брожение п,
ферментация /
ферментативный
катализ m
бродильная
промышленность /
сбродивший
бродильный куб тп,
бродильный чан т
гноение п массы
бродильный подвал m
0
бродильный чан т
бродильный куб тп,
бродильный чан т
фермий тп, центурий тп
рудный цемент т
феррат т
лимоннокислое
железо (III)-аммоний п
хлористое железо(III) п,
трёххлористое железо п,
хлорид т железа(Ш)
железистосинеродистое
железо(Ш) п, гексациа-
ноферроат т желез а (III)
гидроокись / железа,
гидрат т окиси железа(Ш)
азотнокислое желе-
зо(Ш) п
окись / железа(Ш),
полуторная окись /
железа
сернокислое железо (III)
п, сульфат m желе-
за(Ш)
цианоферриат тп, гекса-
цианоферриат т
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
eau / ferrugineuse woda / zelazista железистая вода / 4500

ferrite
402
En:
4501 ferrite
4502 ferrite (met.)
4503 ferritic steel
4504 ferro-alloys pi
4505 ferrochromium
4506 ferrocyanide
4507 ferromagnetic a
4508 ferromanganese
4509 ferrosilicon
4510 ferros-oferric oxide
Fe804
4511 ferrotungsten
4512 ferrous a
4513 ferrous acetate
Fe(C2H302),
4514 ferrous carbonate
FeCOs
4515 ferrous chloride
FeCl2
4516 ferrous ferricyanide
Fe8[Fe(CN)e]2
4517 ferrous hydroxide
Fe(OH)2
4518 ferrous metallurgy
4519 ferrous oxide
FeO
4520 ferrous sulphate
FeSQ4
4521 ferrous sulphide
FeS
4522 ferrovanadium
De:
Ferrit n
Ferrit m
ferritischer Stahl m
Eisenlegierungen fpl,
Ferrolegierungen fpl
Ferrochrom n
Zyanoferrat(II) n,
Hexazyanoferrat(II) n
ferromagnetisch
Ferromangan n
Ferrosilizium n
Eisen(II,III)-oxid n
Ferrowolfram n
eisern
Eisen(II)-azetat n
Eisen(II)-karbonat n
Eisen(II)-chlorid n,
Eisenchloriir n
Eisen(II)-zyanoferrat(III)
Turn bulls Blau n
Eisen(II)-hydroxid n
Eisenindustrie /
Eisen(II)-oxid n,
Eisenoxydul n
Eisen(II)-sulfat n,
Ferrosulfat n
Eisen(II)-sulfid n
Ferrovanadin n,
Vanadiumeisen n
Es:
ferrito m
ferrita /
acero m ferritico
ferro-aleaciones /pi
ferrocromo m
ferrocianuro m
ferromagnetico
ferromanganeso m
ferrosilicio m
6xido m ferroso-ferrico
ferrowolframio m
ferroso
acetato m ferroso
carbonato m ferroso
cloruro m ferroso
n, ferricianuro m ferroso
hidr6xido m ferroso
industria / del hierro
6xido m ferroso
sulfato m ferroso
sulfuro m ferroso
ferrovanadio m
4523 ferroxyl indicator (met.) Ferroxylindikator m indicador m de ferroxilo

403 ferroxyl indicator
Fr:
ferrite m
ferrite m
acier m ferritique
ferro-alliages mpl
ferro-chrome m
ferrocyanure m
ferromagnetique
ferromanganese m
ferrosilicium m
oxyde m ferroso-ferrique
ferrotungstene m
ferreux
acetate m ferreux
carbonate m ferreux
chlorure m ferreux
PI:
zelazian(III) m, zelazian m
ferryt m
stal / ferrytyczna
zelazostopy mpl
zelazochrom m
zelazocyjanek m, sze&cio-
cyjanozelazin m
ferromagnetyczny
zelazomangan m
zelazokrzem m
tlenek m zelazawo-zelazo-
wy, tlenek m zelaza(II, III)
zelazowolfram m
zelazny
octan m zelazawy
we.glan m zelazawy
chlorek m zelazawy
Ru:
феррИТ 771
феррит m
ферритная сталь /
железосплавы mpl,
ферросплавы mpl
феррохром т
цианоферроат ш, гекса-
цианоферроат т
ферромагнитный
ферромарганец т
ферросилиций т
закись-окись / железа
ферровольфрам т, воль-
фрамистое железо п
железный
уксуснокислое железо(П)
п, ацетат m железа(П)
углекислое железо(11) п,
карбонат т железа(П)
хлористое железо(И) п,
двухлористое железо п
4501
4502
4503
4504
4505
4500
4507
450&
4509
45Ю
4511
4512
45U
4514
4515
ferricyanure m ferreux zelazicyjanek m zelazawy железосинеродистое же- 4510
лезо(П) п, гексацианофер-
риат т железа(И), турн-
буллева синь /
hydroxyde m ferreux
siderurgie /,
metallurgie / de fer
oxyde m ferreux
sulfate m ferreux
sulfure m ferreux
ferrovanadium m
wodorotlenek m zelazawy
metalurgia / zelaza
tlenek m zelazawy
siarczan m zelazawy
siarczek m zelazawy
zelazowanad m
гидрозакись / железа,
гидрат m закиси железа,
гидроокись / железа(П)
чёрная металлургия /
закись / железа, окись /
железа(П)
сернокислое железо^П) п,
сульфат т железа(П)
сернистое железо(П) п,
односернистое железо п,
сульфид т железа(И)
феррованадий т
4517
4518
451»
4520
4521
4522
index m ferroxyl
wskaznik m ferroksylowy ферроксил-индикатор т 4523

ferruginous sandstone
404
En:
4524 ferruginous sandstone
(min.)
4525 fertile material (nucl.)
4526 fertility vitamin
4527 fertilizer
4528 festoon drier
4529 fetid odour
4530 fiber
4531 Fiberglas (text.)
4532 fibre
4533 fibre structure
4534 fibrillation (paper)
4535 fibrin (biochem.)
4536 fibrinogen (biochem.)
4537 fibroin (biochem.)
4538 fibrous a
4539 fibrous coal
4540 fibrous structure
4541 fibrous substance
4542 fiducial temperature
4543 field
4544 filament
4545 filings pi
4546 fill
4547 fill V
4548 filled cloth (text.)
4549 filled soap
4550 filler
De:
eisenschussiger Sandstein m
Brutstoff m
Antisterilitatsvitamin n,
Tokopherol n
Dttnger m, Dungemittel n
Festontrockner m,
Hengetrockner m
unangenehmer Geruch m
Faser /
Glasfaser /
Faser /
Faserstruktur /
Fibrillierung /
Fibrin n
Fibrinogen n
Fibroin n
faserig
Faserkohle /
Faserstruktur /
Faserstoff m
Bezugstemperatur /
Feld n
Faser /
Feilicht n, FeilspSne mpl
FUllung /
ftillen, einfmien, ausfUllen
beschwertes Gewebe n
Leimseife /
FUllstoff m, Fullmittel n
Es:
gres m ferruginoso
material m fertil
vitamina / antiesteril,
tocoferol m, vitamina / E
abono m, fertilizante m
secador m de fest6n
olor m fetido
fibra /
fibra / de vidrio „
fibra /
estructura / fibrosa
fibrilaci6n /
fibrina /
fibrin6geno m
fibrofna /
fibroso
carbon m fibroso
estructura / fibrosa
sustancia / fibrosa
temperature / de
referenda
campo m, terreno m
filamento m, fibra /
limaduras fpl
relleno m
llenar
tela / cargada
Jab6n m de cola
sustancia / de relleno

405
filler
Fr:
gres m ferrugineux
materiau m fertile
vitamine / de fertilite,
tocopherol m
engrais m
sechoir m a feston,
sechoir m festone
odeur / fetide
fibre f .
fibre f de verre
fibre /
structure f fibreuse
fibrillation f
fibrine f,
fibrinoglobuline /
fibrinogene m
fibroine /
fibreux
charbon m fibreux
structure / fibreuse
substance f fibreuse
temperature / fiducielle
champ m
filament m
limaille f
remplissage m,
chargement m,
garnissage m
remplir,
garnir
tissu m charge
PI:
piaskowiec m zelazisty
material m rodny
witamina f plodnosci,
koferol m
nawoz m
to-
suszarka / p^tlowa, suszar-
ka f wieszankowa
zapach m przykry
w!6kno n
wlokno n szklane
w!6kno n
struktura f w!6knista
fibrylacja f
w!6knik m, fibryna f
fibrynogen m
fibroina /
wl6knisty
we.giel m w!6knisty
budowa f w!6knista
substancja f w!6knista
temperatura / odniesienia
pole n
wl6kno n
opilki pi
wypelnienie n, napetnie-
nie n
napelnia6, wypelnia6t
pelnia6
tkanina / obcicjzona
za-
Ru:
железистый песчаник т
воспроизводящий
материал m
антистерильный витамин
m, токоферол m
удобрение n
фестонная сушилка f,
петлевая сушилка /
неприятный запах m
волокно п
стеклянное волокно п
волокно п
волокнистая структура /
фибриллирование п
фибрин т •
фибриноген т
фиброин т
волокнистый
волокнистый уголь т
волокнистая структура /
волокнистое вещество п
исходная температура /
поле п
волокно п
опилки pi
наполнение п
наполнять, выполнять,
заполнять
утяжелённая ткань /
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4538
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
savon m d'empStage mydlo n klejowe клеевое мыло п 4549
charge /, napelniacz m, wypel- наполнитель ш, запол- 4550
materiau m de remplissage niacz m нитель т

filler
406
En:
4551 filler (paints)
4552 filling
4553 filling machine
4554 filling material
4555 fillmass (sugar)
4556 fill to the mark
4557 film
4558 film (photog.)
4559 film base (photog.)
4560 film boiling
4561 film condensation
4562 film forming substance
(paints)
4563 film processing (photog.)
4564 film regeneration
(photog.)
4565 film-type evaporator
4566 filter (appar.)
4567 filter
4568 filter v
4569 filter V
4570 filter aid
4571 filter alum
A12(S04)3
4572 filter bed
(wat. & sew.)
De:
Porenfuller m
Fullung /
Abfullmaschine /
Fttllstoff m, FUllmittel n
FttUmasse /
bis zur Marke einftillen
Film m, Haut /
Film m
Filmunterlage /,
Filmtrager m
Schichtsieden n
Filmkondensation f,
Hautkondensation /
Filmbildner m
Filmbearbeitung /
Filmregenerierung /
Filmverdampfer m,
Diinnschichtverdampfer m
Filter n od, m
Filter n od. m
filtrieren
seihen
Filterhilfsmittel n,
Filtrationshilfsmittel n
Tonerdesulfat n,
Aluminiumsulfat n
Filterbett n
Es:
relleno m de poros
relleno m
muquina f de rellenar
material m de relleno
masa f cocida
llenar hasta la marca .
pelfcula f
pelicula f
soporte m de la pelfcula,
vehfculo m de la pelicula
ebullici6n / en capas
condensaci6n f en pelicula
sustancia / peliculigena
elaboraci6n f de la pelicula
regeneraci6n / de la
pelicula
evaporador m de capa
filtro m
papel m de filtro
filtrar
filtrar, colar
coadyuvante m de la
filtraci6n
sulfato m alumfnico
lecho m para filtrar

407
filter bed
Гг:
bouche-pores m
remplissage m,
garnissage m
machine / a remplir,
rempliss*euse /
materiau m de remplissage,
charge /
masse / cuite (au grain
ou au filet)
remplir au trait
film m,
pellicule /
film m,
bande / pelliculaire photo-
graphique
film m support
ebullition / en film,
calefaction f
condensation / en film
filmogene m
traitement m d'un film
regeneration / du film
evaporateur m a film
filtre m
papier-filtre m
filtrer
filtrer
adjuvant m de filtration
PI:
wypemiacz m por6w
wypemianie n, napelnia-
nie n
napelniarka /
napemiacz m, wypel-
niacz m
cukrzyca f
napelnic do kreski
warstewka /, blonka /
blona /, film m
podloze n filmu
wrzenie n warstewkowe,
wrzenie n blonowe
kondensacja f warstewko-
wa
substancja / blonotw6rcza,
substancja f powlokotw6r-
cza
obr6bka / filmu
regeneracja / filmu
wyparka / warstewkowa,
wyparka f z odparowaniem
filmowym
filtr m
sa.czek m
filtrowac; sa^czyd
cedzic
pomocniczy material m fil-
tracyjny
Ru:
порозаполнитель т
наполнение n
наполнитель т
наполнитель тп,
заполнитель m
утфель /,
кристалл-масса /
наполнить до черты
плёнка /, оболочка /
фотоплёнка /, фильм m
основа / плёнки
плёночное кипение п
плёночная конденсация /
плёнкообразующее
вещество п, плёнкообразова-
тель т
обработка / фильма
регенерация / фильма
плёночный выпарной
аппарат т
фильтр т
фильтр т
фильтровать
процеживать, цедить
вспомогательное
фильтрационное вещество п
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
sulfate m d'aluminium siarczan m glinowy сернокислый глинозём т, 4571
сернокислый
алюминий т, сульфат m
алюминия
lit m de sable, filtr m biologiczny, биофильтр m, биологиче- 4572
filtre m de gravier zloze n filtrujqce ский фильтр т

filter cake
408
En:
4573 filter cake
4574 filter candle
4575 filter chamber
4576 filter cloth
4577 filter cone
4578 filter cup
4579 filter element
4580 filter flask
4581 filtering diaphragm
4582 filtering funnel
4583 filtering layer
4584 filtering off
4585 filter medium
4586 filter paper
4587 filter paper pulp
4588 filter press
4589 filter pump
4590 filter with suction
4591 filtrable a
4592 filtrate
4593 filtrating layer
4594 filtration
4595 filtration residue
Dc:
Filterkuchen m
Kerzenfilter n,
Filterkerze /
Filterkammer f
Filtertuch n
Filtrierkonus m
Extraktionshlilse f
Filtereinsatz m
Saugflasche f
Filterdiaphragma n
Filtriertrichter m
Filterschicht /
Abfiltrieren n
Filtermedium n, Filter-
material n
Filtrierpapier n, Filterpa-
pier n
Filterbrei m
Filterpresse /,
Scheidepresse /
Filtrierpumpe /
abnutschen
filtrierbar
Filtrat n
Filterschicht f
Filtration f, Filtrieren n
Filterrlickstand m
Es:
torta / de filtraci6n
filtro m Chamberland
camara f del filtro
tela / filtrante
cono m de filtraci6n
cartucho m de extracci6n
elemento m interior del
filtro
frasco m de filtraci6n
diafragma / de filtracion
embudo m de filtraci6n
lecho m de filtraci6n
filtraci6n /
material m para filtrar
papel m de filtro
pasta f de papel de filtro
filtro-prensa m
bomba f de filtraci6n
filtrar con succi6n
filtrable
filtrado m
lecho m de filtraci6n
filtraci6n /
residuo m de la filtraci6n

409
filtration residue
Гг:
gateau m de filtration
filtre m a bougie,
filtre m Chamberland
chambre f d'un filtre
toile f de filtration,
tissu m filtrant
entonnoir m а сбпе perfore
cartouche f a epuiser
plaque f poreuse de gres
fiole / a vide
membrane f d'un filtre,
membrane f filtrante
entonnoir m de filtration
couche / filtrante,
lit m filtrant
filtration /,
filtrage m
materiau m de filtration
papier-filtre m
pulpe f de papier-filtre
filtre-presse m
trompe f a eau
filtrer a la trompe
filtrant
filtrat m
lit m filtrant
filtration f,
filtrage m
PI:
placek m filtracyjny
filtr m swiecowy
komora f filtru
tkanina f filtracyjna, p!6t-
no n filtracyjne
lejek m stozkowy dziur-
kowany
gilza f ekstrakcyjna
wklad m filtracyjny,
wkladka / filtracyjna
kolba / prozniowa,
kolba f ssawkowa
przegroda / filtracyjna
lejek m do sgczenia
warstwa / filtruj^ca
ods^czanie n
material m filtracyjny
bibula / filtracyjna, bibu-
la / do sa.czenia
miazga f sa,czkowa,
papka f z bibuly
prasa / filtracyjna
pompa f do s^czenia
filtrowa6 na nuczy
przes^czalny
przesgcz m
warstwa / filtruj^ca
*filtracja /, filtrowanie n,
sa.czenie n
Ru:
кек m
свечной фильтр ш,
патронный фильтр m,
фильтрпалец т
камера / фильтрпресса
фильтровальная ткань /
фильтровальный конус т
экстракционная гильза f
фильтровальный патрон
т, фильтровальная
набивка /
колба f для
фильтрования, колба / Бунзена, со-
салка /
фильтрующая
перегородка /
фильтровальная
воронка /
фильтрующий слой т
отфильтровывание п
фильтрационная среда /,
фильтрационный
материал т
фильтровальная бумага f
бумажная кашица /, ма-
церированная бумага /
фильтрпресс т
фильтровальный насос т
фильтровать на нутче
фильтрующийся,
фильтровальный
фильтрат т
фильтрующий слой т
фильтрация /,
фильтрование п
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
residu m de filtration pozostalosc / na filtrze осадок ш на фильтре 4595

final bleach
410
En:
4596 final bleach (text.)
4597 final cleaning
4598 final hardening
4599 final product
4600 fine a
4601 fine v
4602 fine chemicals pi
4603 fine coal
4604 fine-crystalline precipitate
4605 fine-grain development
(photog.)
4606 fine-grain emulsion
(photog.)
4607 fine-grain structure
4608 fine grinding
4609 finely crushed
4610 finely disintegrated
4611 finely divided
4612 finely porous
4613 finely powdered
4614 fineness of grinding
4615 fine pyrite
4616 fines pi
De:
Nachbleichen n
Nachreinigung /
NachhSrtung /
Endprodukt n
fein
abklaren
Feinchemikalien pi
Kohlengrus m, Gruskohle /
feinkristallinischer
Niederschlag m
Feinkornentwicklung /
feink6rnige Emulsion /
Kleinkornstruktur /
Feinmahlung /;
Feinzerkleinerung /
fein gemahlen; fein
fein zerkleinert, fein
zerteilt
hyperfein
feinporig
fein gepulvert
Mahlfeinheit /
Feinkies m
Feine n, Siebdurchlauf m
Es:
blanqueamiento m final
limpieza / final
endurecimiento m final
producto m final
fino
clarificar
productos mpl qulmicos
muy puros
сагЬбп m menudo
precipitado m finamente
cristalizado
revelado m en granos finos
emulsi6n / de grano fino
estructura / de grano pe-
queno
molienda / fina
finamente molido
finamente desintegrado
finamente molido
de poro fino
finamente pulverizado
finura / de molienda
pirita / menuda
finos mpl, productos mpl
que pasan por el cedazo
4617 fines pi
Feingut n; Schlich m menudos mpl

411
fines
Fr:
blanchiment m final
nettoyage m final
durcissement m final,
fin m de durcissement
produit m final
fin, menu, term
clarifier, epurer, rendre
clair
produits mpl chimiques
fins
fines fpl
depot m de cristaux fins
developpement m en grain
fin
emulsion / a grains fins
structure f a grains fins
concassage m excessif,
pulverisation /
broye
triture
tres fin
tres poreux,
aux pores tres fins
pulverise
finesse / de broyage
pyrite / fine
passe m d'un crible
PI:
bielenie n wt6rne
oczyszczanie n koncowe,
oczyszczanie n ostateczne
utwardzanie n ostateczne,
utwardzanie n wt6rne
produkt m koncowy
drobny
klarowad
chemikalia pi wysokowar-
tosciowe
mial m w^glowy
osad m drobnokrystaliczny
wywolywanie n drobno-
ziarniste
emulsja / drobnoziarnista
struktura f drobnoziarnista
mielenie n drobne; roz-
drabnianie n mialkie
drobno roztarty; mialki
mialko rozdrobniony
subtelnie rozdrobniony,
bardzo drobny
о drobnych porach, dro-
bnoporowaty
drobno sproszkowany
jakos6 f przemialu,
przemial m
piryt m drobny
przesiew m, produkt m
podsitowy
Ru:
добелка /,
дополнительное беление п
окончательная очистка /
последующее
отверждение п
конечный продукт т
дробный, мелкий,
тонкий
осветлять
высококачественные
химикалии pi
каменноугольная
мелочь /
мелкокристаллический
осадок т
мелкозернистое
проявление п
мелкозернистая
эмульсия /
мелкозернистая
структура /
тонкий размол т\
мелкое дробление п
мелкий, тонкий
мелкораздроблённый
мелкораздроблённый,
сверхтонкий
мелкопористый
тонкоизмельчённый
тонина f помола,
помол т
колчедан-сьтучка т
просев т, подгрохотный
продукт т
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
produit m fin, material m drobno zmie- сверхтонкий материал т, 4617
fines fpl lony; mial m материал т тонкого
помола; мелочь /

fine sieve
412
En:
4618 fine sieve
4619 fine stoneware
4620 fine structure
(of spectrum)
4621 fining
4622 fining (glass)
4623 fining end (of the tank)
(glass)
4624 finish (text.)
4625 finished product
4626 finishing (text.)
4627 finishing agent (text.)
4628 finishing shop
4629 fire
4630 fire assay (met.)
4631 fire brick
4632 fire-clay
4633 fire-extinguisher
4634 fire hazard
4635 fire-point
4636 fire polishing (glass)
4637 fireproof a
4638 fireproof cement
4639 fire-refined copper (met.)
4640 fire refining (met.)
De:
feines Sieb n
Feinsteinzeug n
Feinstruktur f, Feinbau m
Feinen n
Feinschmelze /,
Blankschmelze /
LSuterraum m
Appretur /, Ausrllstung /
Fertigprodukt n
Appretieren n,
Ausriistung /
Appreturhilfsmittel n,
Appretur /
Fertigstellabteilung /
Feuer n
Feuerprobe /
feuerfester Ziegel m;
Schamottestein m,
Schamotteziegel m
feuerfester Ton m
Feuerloscher m
Feuergefahr /
Brennpunkt m
Feuerpolitur /
feuerfest, feuerbestdndig,
feuersicher
feuerfester Zement m
HUttenkupfer n
Raffinationsschmelze /
Es:
tamiz m fino
gres m fino
estructura / fina
afino m, refinaci6n /
eliminaci6n / de burbujas
de gas
parte / de clarificaci6n
(del tanque)
acabado m,
apresto m
producto m acabado
acabado m,
apresto m
agente m de apresto,
apresto m
taller m de acabado
fuego m
ensayo m al fuego
ladrillo m refractario
arcilla / refractaria
extintor m de fuego
peligro m incendiario
temperatura / de combu-
sti6n
pulimento m рог fuego
refractario, estable al fuego
cemento m estable al fuego
cobre m refinado al fuego
refinaci6n f рог fuego

413
fire refining
Fr:
tamis m fin
gres m fin
structure / fine
affinage m
affinage m
zone / d'affinage
appret m,
appretage m
produit m fin!
appret m,
appretage m
appret m,
agent m de finition
etablissement m de finition,
section / de finition
feu m
essai m au feu
brique / refractaire
argile / refractaire
extincteur m
risque m d'incendie
point m de combustibilite
emaillage m au feu
refractaire,
resistant au feu
ciment m refractaire
cuivre m raffine au four
PI:
sito n gQSte
kamionka / szlachetna
struktura / subtelna, budo-
wa / subtelna
rafinowanie n
klarowanie n
przestrzen / klarowania,
przestrzen / rozjasniania
(wanny zmianowej)
wykonczenie n
produkt m gotowy; wyr6b
m gotowy
wykonczanie n
srodek m wykonczalniczy,
srodek m apreterski
wykonczalnia /, oddzial m
wykonczania
ogien m
ргбЬа / ogniowa
cegla / ogniotrwala;
cegla / szamotowa
glina / ogniotrwala
gasnica /
niebezpieczenstwo n
pozaru
temperatura / palenia (siej
politura / ogniowa
ogniotrwaly
cement m ogniotrwaly
miedi / rafinowana ognio-
wo, miedz / hutnicza
Ru:
мелкое сито п
тонкокаменные
керамические изделия npl
тонкая структура /
рафинирование п,
очистка /
осветление п, очистка /
осветлительная часть /
ванной печи
аппретура /, отделка /
готовый продукт т;
готовое изделие п
аппретирование п,
аппретура /, отделка /
материал т для
аппретирования, аппрет т
отделочный цех т,
отделочное отделение п
огонь т
огневая проба /
огнеупорный кирпич ш;
шамотный кирпич т
огнеупорная глина /
огнетушитель т
пожарная опасность /
температура / горения
огневая полировка /
огнеупорный,
огнестойкий
огнеупорный цемент т
красная медь /
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
raffinage m au four rafinacja f ogniowa, topie- огневое рафинирова- 4640
nie n rafinacyjne ние n, пирометаллурги-
ческое рафинирование п

fire resistance
414
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
En:
fire resistance
fire-resistant a
fire-tube boiler
fire-wall (safety)
firing (ceram.)
first aid (safety)
first bath (tann.)
first crop (sugar)
first running
first sugar
first wort (brew.)
Fischer's salt
(K8[C0(NO2)e»
Fischer-Tropsch process
fish glue
fish oil
fish-tail burner
fissile material (nucl.)
fission (nucl.)
fissionable material (nucl.)
fission energy (nucl.)
De:
Feuerfestigkeit /,
FeuerbestSndigkeit /
feuerfest, feuerbestfindig
Rauchrohrkessel m,
Heizrohrkessel m
Brandmauer /,
Brandwand /
Brennen n
erste Hilfe /
ImprSgnierbad n
erster Wurf m,
Erstprodukt n
Vorlauf m
Erstproduktzucker m
Vorderwtirze /
Kaliumhexanitroko-
baltat(III) n, Kaliumko-
baltinitrit n
Fischer-Tropsch-
-Synthese /
Fischleim m; Hausen-
blase /
Fischleberol n, Leber-
tran m
Schlitzbrenner m
Spaltstoff m
Spaltung /
Spaltstoff m
Kemspaltungsenergie /
Es:
resistencia / al fuego
refractario,
resistente al fuego
caldera / pirotubular
pared / de fuego
cocci6n /
primera ayuda /
primer bano m
primer producto m
cabeza / (de una destila-
ci6n)
primera azucar /
mosto m inicial
cobaltinitrito m potasico
proceso m de Fischer-
-Tropsch
cola / de pescado
aceite m de pescado
mechero m con propagador
de la llama
material m ffsil
fisi6n /
material m fisil
energia / de fisi6n
4661 fission neutron
Spaltungsneutron n
neutr6n m de fisi6n

415
fission neutron
Fr:
resistance / au feu
refractaire,
resistant au feu
chaudiere / tubulaire
rideau m de fer,
coupe-feu m,
toile / metallique
cuisson /, cuite /
premier secours m,
premiers soins mpl
bain m premier
premier jet m
produit m de tete
sucre m de premier
mout m de biere
cobaltinitrite m de
slum
Jet
potas-
procede m Fischer-Tropsch
colle / de poisson,
ichtyocolle /
huile / de foie de morue
bruleur m a bee papillon
matiere / fissible
fission /
matiere / fissible
energle / de fission
Pl:
ogniotrwalosc /
ogniotrwaly
kociol m plomieni6wkowy
sciana / przeciwpozarowa
wypalanie n
pierwsza pomoc /
ka^piel / pierwsza,
k^piel / impregnujqca
pierwszy rzut m,
produkt m pierwszego rzutu
przedgon m
cukier m pierwszego rzutu
brzeczka / przednia
s61 / Fischera, szeicio-
azotynokobaltan m
potasowy
synteza / metoda,
Fischera-Tropscha
klej m rybi
tran m rybi
palnik m motylkowy, pal-
nik m z nasadka, motylko-
wa.
material m rozszczepialny
rozszczepienie n
material m rozszczepialny
energia / rozszczepienia
Ru:
огнеупорность /,
огнестойкость /
огнеупорный,
огнестойкий
газотрубный котёл т
брандмауэр т
обжиг т
первая помощь /
первая ванна /,
пропиточная ванна /
продукт т первого
уваривания
головной погон т
белый сахар т, белый
сахарный песок т
первое сусло п
гексанитритокобальто(Ш)-
-кислый калий т, кобаль-
тинитрит т калия
синтез т Фишера-Троп-
ша
рыбий клей т
рыбий жир т
мотылькообразная
горелка /, горелка f с
насадкой ласточкин хвост
расщепляющееся
вещество п, делящееся
вещество п
деление п
расщепляющееся
вещество п, делящееся
вещество п
энергия / деления
4641
4642
464а
4644
4645
4646
4647
464»
4649
465а
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
neutron m de fission neutron m rozszczepienia, нейтрон m деления 4661
neutron m rozszczepieniowy

fission product
416
En:
4662 fission product
4663 fitting
4664 fitting
4665 fittings pi
4666 five-membered ring
4667 fix V
4668 fix v (text., photog.)
4669 fixation (text., photog.)
4670 fixative
4671 fixative (perfumery)
4672 fixed a
4673 fixed a
4674 fixed ammonia
4675 fixed-bed catalyst
4676 fixed nitrogen
4677 fixed points pi
4678 fixing (text., photog.)
4679 fixing agent (text.,
photog.)
4680 fixing bath (text., photog.)
4681 flakes pi
4682 flame
4683 flame coloration
De:
Spaltprodukt n
Montage /
Verbindungssttick n
Armatur /
FUnferring m
befestigen
fixieren
Fixieren n
Fixiermittel n
Fixateur m
befestigt
nichtfliichtig; gebunden
gebundenes Ammoniak n
fest angeordneter
Kontakt m
gebundener Stickstoff m
thermometrische
Festpunkte mpl
Fixieren n
Fixiermittel n,
Fixiersalz n
Fixierbad n
Flocken fpl
Flamme /
Flammenfurbung /
Es:
producto m de fisi6n
montaje m
pieza / de uni6n
armadura /, accesorios
mpl, herramientas fpl
anillo m pentagonal
fijar
fijar
fijaci6n /
fijador m,
medio m para fijar
fijador m
fijo
no volatil; combinado
amoniaco m combinado
catalizador m de lecho fijo
nitr6geno m combinado
puntos mpl termometricos
fijos
fijaci6n /
agente m de fijacidn, sal /
de fijar
bano m para fijar
escamas fpl, l£minas fpl
llama /
coloraci6n / de llama
4684 flame hardening (met.) Flammenhfirtung f endurecimiento m рог
fuego

417
flame hardening
Fr:
produit m de fission
ajustage m,
montage m
Joint m
armature /
noyau m pentagonal
fixer
fixer
fixage m
fixateur m
fixateur m
fixe
fixe,
compose,
combine
ammoniac m
ammoniac m
catalyseur m
fixe,
combine
en lit fixe
azote m fixe,
azote m combine
points mpl fixes
fixage m
fixateur m
bain m de fixage
flocons mpl
flamme f
coloration /
de flamme
PI:
produkt m rozszczepienia
montaz m
lacznik m
armatura /
pierscien m pie.cioczlonowy
umocowywa6
utrwala6
utrwalanie n
utrwalacz m, srodek m
utrwalajqcy
utrwalacz m zapachu
zamocowany; przymocowa-
ny
nielotny; zwiqzany
amoniak m zwiazany
katalizator m nieruchomy
azot m zwiqzany
stale punkty mpl termo-
metryczne
utrwalanie n
srodek m utrwalajgcy,
utrwalacz m
kqpiel / utrwalaj^ca
platki mpl
plomien m
barwienie n plomienia
Ru:
продукт т расщепления
сборка /
соединительная часть /
арматура /
пятичленное кольцо п
закреплять
закреплять, фиксировать
закрепление п,
фиксация 1
закрепитель т,
закрепляющее средство п,
фиксаж m
фиксатор т,
закрепитель т запаха
закреплённый
нелетучий; связанный
связанный аммиак т
стационарный
катализатор m
связанный азот m
термометрические
точки /pi
закрепление п,
фиксация /, фиксирование п
закрепляющее средство п,
закрепитель т, фик-
саж т
фиксирующая ванна f
хлопья pi
пламя п
окраска / пламени
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
trempe / au chalumeau hartowanie n plomieniowe пламенная закалка / 4684

flameless
418
En:
4685 flameless a
4686 flameless combustion
4687 flame propagation
4688 flame spreader
4689 flame striking back
4690 flange pipe joint
4691 flash (plast.)
4692 flashback (of a flame)
4693 flash distillation
4694 flash drier
4695 flash drying
4696 flashing
4697 flash mould (plast.)
4698 flash point
4699 flask
4700 flask neck
4701 flat-bottomed flask
4702 flat evaporating pan
4703 flavines pi (biochem.)
4704 flavone
C6H4OC(CeH6) :CHCO
I I
4705 flavour
De:
flammlos
flammlose Verbrennung /
Flammenausbreitung f;
Flammenubergreifen n
Schlitzbrenneraufsatz m
Zuruckschlagen n der
Flamme, Flammenruck-
schlag m
Flanschverbindung /
PreCgrat m
Flammenrtickschlag m,
Zuriickschlagen n
der Flamme
Gleichgewichtsdestil-
lation /
Schnellumlauftrockner m
Stromtrocknung /
Gleichgewichtsver-
dampfung /
Abquetschform /,
Uberlaufform /
Flammpunkt m,
Entflammungspunkt m
Kolben m; Flasche /
Kolbenhals m
Stehkolben m
Flachabdampfpfanne /,
Planpfanne /
Flavine pi
Flavon n
Beigeschmack m
Es:
sin llama
combustion / sin llama
propagacion / de la llama
propagador m de la llama
retroceso m de la llama,
retorno m de llama
uni6n / de brida
rebaba /
retorno m de llama,
retroceso m de la llama
destilacidn / de equilibrio
(en homo tubular)
secador m instantaneo
secado m neumatico
vaporizacion / instantanea
molde m con rebaba
punto m de inflamaci6n
frasco m, matraz m
cuello m del matraz
matraz m con fondo piano
vasija f de evaporaci6n
plana
flavinas /pi
flavona /
sabor m

419
flavour
Fr:
sans flamme
combustion / sans flamme,
combustion f lente
propagation / de la
flamme
bee m papillon
retour m de flamme
assemblage m de deux
tubes par manchon
bavure /
retour m de flamme
distillation f a vaporisation
instantanee
sechoir m a courant d'air
sechage m a courant d'air
vaporisation f instantanee
moule m compression-
-transfert,
moule m pour compression
PI:
bezplomieniowy
spalanie n bezplomieniowe
rozchodzenie n sie. plomie-
nia; przerzut m plomienia
nasadka / motylkowa do
palnika
przeskakiwanie n
plomienia, przeskok m plomienia
polgczenie n kolnierzowe
(rur)
ra,bek m prasowniczy
przeskok m plomienia,
przeskakiwanie n
plomienia
destylacja f rzutowa, de-
stylacja f r6wnowagowa
suszarka / pneumatyczna
szybkosciowa
suszenie n pneumatyczne
odparowanie n rzutowe
forma f wyciskowa,
forma f z zamknicciem
stykowym
Ru:
беспламенный
беспламенное горение п
переход т пламени
насадка f ласточкин
хвост
обратный удар т
пламени, поворот т пламени
фланцевое соединение п
заусенец т
поворот т пламени,
обратный удар т пламени
равновесная
дистилляция f
быстродействующая
пневматическая сушилка f
пневматическая сушка /
однократное испарение п
отжимная форма 1
4685-
4686.
4687
468»
. 468»
469»
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
temperature f d'inflamma- temperatura f zaplonu температура / вспышки, 4698
tion, point m d'eclair температура f
воспламенения, точка f
воспламенения
ballon m
col m de ballon
ballon m a
matras m
poele f
flavines /pi
flavone f
fond
plat,
kolba /
szyjka f kolby
kolba f plaskodenna
panew f wyparna plaska
flawiny pi
flawon m
колба f
горло n колбы
плоскодонная колба /
плоский выпарной
чрен тп
флавины pi
флавон т
4699
4700
4701
4702:
4703:
4704
arriere-gout m posmak m привкус т

flavour
420
En:
4706 flavour v
4707 flesh (tann.)
4708 fleshing (tann.)
4709 fleshing machine (tann.)
4710 fleshings pi (tann.)
4711 flexible a
4712 flexible collodion
4713 flight conveyor
4714 flint (mln.)
4715 flint glass
4716 float (appar.)
4717 flocculate v
4718 flocculation
4719 flock
4720 flocky a
4721 flooded condenser
4722 flooding (of column)
4723 flooring (brew.)
4724 floor malthouse (brew.)
4725 flotation
4726 flotation concentrate
De:
wohlriechend machen,
aroma tisieren
Fleischseite /, Aasseite /
Entfleischen n
Entfleischmaschine /
Leimleder n
biegsam
elastisches Kollodium n
Kratzerfbrderer m
Flint m, Feuerstein m
Flintglas n
Schwimmer m
ausflocken
Flockung /, Ausflockung /
Flocke /
flockig
Tauchkondensator m
Uberflutung / (der Ko-
lonne)
TennenmSlzung /
TennenmSlzerei /
Flotation /, Schwimmauf-
bereitung /, Schwimmver-
fahren n
Nachschwimmkonzentrat n
Es;
saborear, dar sabor
carnaza /
descarnado m
maquina / de descarnar
descarnaduras /pi
flexible
colodidn m elastic о
transportador m de paletas
pedernal m
vidrio m flint
f lota dor m
flocular, coagular
floculaci6n /, coagulacidn /
borra /, copo /
grumoso, borroso
condensador m sumergido
inundacidn / (de columna)
maltaje m en el suelo para
su aireaci6n
maltaje m sobre el piso
flotaci6n /
concentrado m de flotaci6n
4727 flotation machine Flotationsmaschine /, maquina / de flotaci6n
Flotationsanlage /

421
flotation machine
Fr:
aroma tiser
c6te m chair,
croute /
echarnage m,
echarnement m
echarneuse /
camasses /pi,
collematiere /,
debris mpl de cuir
flexible,
souple, elastique
collodion m elastique
convoyeur m a racloir,
convoyeur m a raclettes
silex m
flint m,
flint glass m
flotteur m
floculer
floculation /,
coagulation /
flocon m
floconneux
condenseur m a immersion
inondation /
maltage m,
germination / a Pair
malterie /
flottation /,
flottage m
concentre m de flottation
PI:
nadawa6 zapach
mizdra /
mizdrowanie n
mizdrownica /
odzierki pi, klej6wka /
gie.tki
kolodium n spre^zyste
przenosnik m zgarnlakowy
krzemien m
fUnt m
plywak m
stra,ca6 w postaci klaczkdw
flokulacja /
klaczek m
klaczkowaty
skraplacz m zanurzony
zalewanie n, zachlystywa-
nie n (kolumny)
slodowanie n klepiskowe
slodownia / klepiskowa
flotacja /
koncentrat m flotacyjny
Ru:
придавать запах
мездра /, бахтарма /
мездрение п
мездрильная машина /
клей дающие отходы pi
гибкий
эластический
коллодий т
скребковый конвейер т
кремень т
флинт т, флинтглас то
поплавок т
створаживать, осаждать
хлопьями
флокуляция /
клочок т
клочковатый,
хлопьевидный
погружной
конденсатор m
захлёбывание п колонны
токовое проращивание п
токовая солодовня /
флотация /,
флотационное обогащение п
флотационный
концентрат тп
4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726
cellule / de flottation flotownik m, flotator m флотационная машина /, 4727
флотомашина /

flotation pyrite
422
4728
• 4729
Г4730
4731
Г 4732
4733
r: 4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
' 4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
En:
flotation pyrite
flotation reagent.
flour
flow
flow (plast.)
flowability (met, plast)
flowers pi of sulphur
flow intensity
flow limit (plast.)
flow line (plast.)
flow mark (plast.)
flowmeter
flow-sheet
fluctuation
flue
flue dust
flue gas
fluffy a
fluid bed
fluid catalytic process
fluid catalytic cracking
process
De:
Flotationskies m
Schwimmittelzusatz m
Mehl n
Stromung /, DurchfluC m
FlieBfahigkeit /,
Fliefien n
FlieBfahigkeit /
Schwefelblumen pi
Mengenstrom m
FlieBgrenze /
FlieBlinie /, FlieBmarkie-
rung f
FlieBmarkierung f,
FlieBlinie /
Stromungsmesser m,
DurchfluDmesser m
FlieBschema n, Schema n
des technischen Verfahrens
Fluktuation /
Rauchgaskanal m,
Fuchs m
Flugstaub m; Flugasche /
Verbrennungsgase npl,
Rauchgase npl
flaumig
FlieCbett n, Wirbelschicht /
Wirbelschicht-Kontaktver-
fahren n
Fluid-Catalytic-
-Krackverfahren n
Es:
pirita / de flotacion
reactivo m de flotaci6n
harina /
flujo m, corriente f
fluidez /
fluidez /
flores /pi de azufre
intesidad / del flujo
limite m de fluidez
linea f de fluidez
linea f de fluidez
fluidometro m
esquema m del proceso
de elaboraci6n
fluctuacion /
canal m de humo, chime-
nea /
polvo m de ceniza
gas m de combusti6n
blando, mullido, peludo
lecho m fluido
proceso m catalitico fluido
proceso m de cracking
catalitico fluido
4749 f,luid extract (pharm.) fliissiger Auszug m, extracto m fluido
Fluidextrakt m

423
fluid extract
Fr:
pyrite / de flottation
agent m de flottation
farine /
flux m,
ecoulement m
coulabilite /,
fluidite /,
plasticite /
coulabilite /, l
fluidite f
fleur / de soufre
flux m,
debit m instantane
limite / de plasticite
ligne / de flux,
ligne / d'ecoulement
ligne / de flux,
ligne f d'ecoulement
debitometre m,
fluxmetre m
schema m d'un procede
technologique
fluctuation /
tuyau m de cheminee
cendre / volante
fumee /,
gaz m brule
duveteux
lit m fluidise,
amas m pulverulent
procede m (catalytique) sur
catalyseur fluidise
fluid-cracking m
PI:
piryt m flotacyjny
dodatek m flotacyjny, od-
czynnik m flotacyjny
ma.ka /; ma^czka /
przeplyw m
plynnos6 /, plastycznosc /
(prasownicza)
plynnos6 /, zdolnos6 / ply-
cia
kwiat m siarczany
nat^zenie n przeplywu
granica / plastycznosc!
smuga f plynie.cia
smuga / plynie.cia
przeplywomierz m
schemat m procesu techno-
logicznego
fluktuacja /
kanal m dymowy,
kanal m spalinowy
pyl m lotny; popiol m lotny
spaliny pi
puszysty
zloze n fluidalne,
zloze n zawiesinowe
proces m kontaktowy flui-
dyzacyjny
krakowanie n przy uzyciu
katalizatora pylowego
Ru:
флотационный
колчедан m
флотационный реагент m
мука /; мелкая мука 1
течение п, движение п
(жидкостей)
текучесть /
текучесть / '
серный цвет т
расход т жидкости
предел т текучести
след т течения (прессма-
териала)
след m течения (прессма-
териала)
расходомер m
схема f
технологического процесса
флуктуация /
дымоход т, дымовой
канал т
летучая пыль /, унос т;
летучая зола f
топочные газы mpl
пушистый
кипящий слой т,
взвешенный слой т,
флюидный слой т
каталитический
процесс т в кипящем слое
крекинг-процесс т в
кипящем слое
4728
4729
4730
4731
4732
4733
4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
extrait m fluide wycia^g rrt plynny жидкий экстракт т 4749

fluidity
424
En:
4750 fluidity
4751 fluidization
4752 fluidized bed
4753 fluidized-bed drying
4754 fluidized gasification
(fuels)
4755 fluidized reactor (nucl.)
4756 fluidized-solids furnace
4757 fluidized-solids reactor
4758 fluidized-solids reactor
(nucl.)
4759 fluid process
4760 flume
4761 fluoboric acid
HBF4
4762 fluophosphoric acids pi
4763 fluoranthene
CieH10
4764 fluorene
CgH4CH2CgH4
I I
4765 fluorescein
CfoHi206
4766 fluorescence
4767 fluorescent dye
4768 fluorescent indicator
De:
Flieflfahigkeit f,
Fluiditat f
Staubfliefiverfahren n
Fliefibett n, Wirbelschicht /
Schwebetrocknung /
Wirbelschichtvergasung /
Reaktor m mit quasiflUssi-
gem Spaltstoff
Fliefibettofen m, Wirbel-
schichtofen m, Staubfliefl-
brenner m
Wirbelschichtapparat m
Reaktor m mit quasiflUssi-
gem Spaltstoff
Wirbelschichtverfahren n
Schwemmrinne /
Borfluorwasserstoffseure /
Fluophosphorseuren /pi
Fluoranthen n
Fluoren n, Dipheny-
lenmethan n
Fluoreszein n
Fluoreszenz /
Fluoreszenzfarbstoff m
Fluoreszenzindikator m
Es:
fluidez /
fluidificaci6n /, fluidiza-
ci6n /
lecho m fluido
secado m en lecho fluido
gasificaci6n / en lecho
fluido
reactor m con sustancias
de desintegraci6n casi-
-fluidas
horno m de combusti6n
en lecho fluido
reactor m de lecho fluido
reactor m con sustancias
de desintegraci6n casi-
-fluidas
proceso m fluido
canal m, canal m de flota-
ci6n
acido m fluob6rico
acidos mpl fluofosf6ricos
fluoranteno m
fluoreno m
fluoresceina /
fluorescencia /
colorante m fluorescente
indicador m fluorescente

425
fluorescent indicator
Fr:
fluidity /
fluidisation /
Ut m fluidise,
amas m pulverulent
sechage mde matieres pul-
verulentes, sechage m par
fluidisation
gazeification / du carbon
par fluidisation
reacteur m a combustible
fluidise
bruleur 7П a combustibles
pulverulents, four m a
combustion en couche fluidisee
reacteur m en couche
fluidisee
reacteur m a combustible
fluidise
fluidisation /,
procede m de fluidisation
canal m de flottage
acide m fluoborique,
acide m hydrofluoborique
acides mpl fluophospho-
riques
fluoranthene m,
benzacenaphtene m
fluorene m
fluoresceine /
PI:
plynnos6 /
fluidyzacja /
zloze n fluidalne,
zloze n zawiesinowe
suszenie n fluidyzacyjne
zgazowanie n metoda.
fluidyzacyjne
reaktor m fluidyzacyjny,
reaktor m na paliwo uplyn-
nione
piec m fluidyzacyjny
aparat m fluidyzacyjny
reaktor m fluidyzacyjny,
reaktor m na paliwo uplyn-
nione
proces m fluidyzacyjny
splawiak m, rynna /
splawiakowa
kwas m fluoroborowy
kwasy mpl fluorofosforowe
fluoranten m
fluoren m, dwufenyleno-
metan m
fluoresceina f
Ru:
текучесть /
процесс т в кипящем
слое
кипящий слой т,
взвешенный слой т,
флюидный слой т
сушка f в взвешенном
состоянии
газификация / в
кипящем слое
реактор m на флюидизи-
рованном топливе
флюид-печь /
установка f с псевдоожи-
женным слоем
реактор т на флюиди-
зированном топливе
флюид-процесс т,
процесс т в кипящем «слое
гидравлический
транспортёр m
борофтористоводород-
ная кислота f
фторофосфорные
кислоты fpl
флуорантен m
флуорен т, дифенилен-
метан m
флуоресцеин m
475а
4751
475?
475»
4754
4755
475*
475Т
4759
475»
476»
4761
4762
476J
4764
47G5
fluorescence / fluorescencja / флуоресценция / 4766-
matter e / colorante fluore- barwnik m fluorescencyjny флуоресцирующий кра- 476Т
scente, colorant m fluore- ситель m
scent
indicateur m de fluorescen- wskaznik m fluorescencyj- флуоресцентный инди- 476»
се, indicateur m fluorescent ny катор m

fluoride
426
En:
4769 fluoride
4770 fluorinating agent
4771 fluorination
4772 fluorine ,
F
4773 fluorite (mln.)
CaF2
4774 fluorocarbons pi
4775 fluorol
NaF
4776 fluorometer
4777 fluoroprene rubber
4778 fluorosis (safety)
4779 fluosilicate
4780 fluosilicic acid
H2[SiFe]
4781 fluo-solids combustion
4782 fluo-solids furnace
4783 fluo-solids reactor
(nucl.)
4784 flushing
4785 fluted filter
4786 flux
4787 fluxing agent
4788 fly-ash
4789 foam
De:
Fluorid n
Fluorierungsmittel n
Fluorieren n
Fluor n
Fluorit m, Fluflspat m
Fluorkohlenstoffe mpl
Natriumfluorid n
Fluorometer n
Fluoroprenkautschuk m
Fluorose /
Hexafluosilikat n,
Fluosilikat n
Kieselfluorwasserstoff-
saure f
Wirbelschichtverbren-
nung /
FlieCbettofen m,
Wirbelschichtofen m,
StaubflieBbrenner m
Reaktor m mit quasiflus-
sigem Spaltstoff
Ausschwemmen n,
AusspUlen n
Faltenfilter n
Fluflmittel n
FluBmittel n
Flugasche /
Schaum m
Es:
fluoruro m
agente m de fluoracidn
fluoracidn /
fluor m
fluorita /
sustancias fpl fluorocarbo-
nadas
fluoruro m s6dico
fluorometro m
caucho m de fluoropreno
fluorosis /
fluosilicato m
^cido m fluosilicico
combusti6n / en lecho
fluido
horno m de combustidn en
lecho fluido
reactor m con sustancias
de desintegracion casi-
-fluidas
lavado m,
baldeo m
filtro m de pliegues
fundente m
fundente m
polvillo m de cenizas
espuma /
4790 foam v
schaumen
espumar

427
foam
Fr:
fluorure m
agent m de fluoration
fluoration f
fluor m
fluorine f,
spath fluor m
hydrocarbures mpl fluores
fluorure m de sodium
fluorometre m,
fluorimetre m
caoutchouc m artificiel
de fluoroprene
fluorose /
silicofluorure m,
fluosilicate m
acide m silicofluorhydrique,
acide m fluosilicique
combustion f en couche
fluidisee
PI:
fluorek m
srodek m fluoruj^cy
fluorowanie n
fluor m
fluoryt m
fluoropochodne fpl we.glo-
wodorow
fluorek m sodowy
fluorometr m
kauczuk m fluoroprenowy
fluoroza f
szeiciofluorokrzemian m
kwas m sze^clofluoro-
krzemowy
spalanie n fluidyzacyjne
Ru:
фтористая соль /,
фторид m
фторирующий агент т
фторирование п
фТОр 771
флюорит т, плавиковый
пшат т
перфтору гл ево доро-
ды mpl
фтористый натрий т,
фторид m натрия
флуорометр m
фторопреновый
каучук m
флюороз m
гексафторокремнеат т,
фторосиликат m
кремнефтористоводород-
ная кислота /
горение п в кипящем
слое
4769
4770
4771
4772
4773
4774
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
bruleur m a combustibles piec m fluidyzacyjny флюидпечь / 4782
pulverulents, four m
a combustion en couche
fluidisee
reacteur m a combustible reaktor m fluidyzacyjny, реактор m на флюидизи- 4783
f luidise reaktor m na paliwo uplyn- рованном топливе
nione
ringage m, przemywanie n strumie- промывание п напором 4784
lessivage m, niem cieczy, wymywanie n струи, вымывка f, вы-
lavage m par injection мывание n
filtre m en papier, plisse, s^czek m faldowany, плоёный фильтр m 4785
filtre m a plis s^czek m karbowany
flux m, topnik m плавень m, флюс m 4786
fondant m
flux m, fondant m topnik m плавень m, флюс m 4787
cendre / volante popiol m lotny летучая зола f 4788
ecume /, mousse / piana / пена / 4789
ecumer, pieni6 sie. пениться 4790
mousser

foam extinguisher
428
En:
4791 foam extinguisher
4792 foam glass
4793 foaming
4794 foaming agent
4795 foaming power
4796 foam plastics pi
4797 foam rubber
4798 foam separator
4799 fog
4800 fog (photog.)
4801 fog density (photog.)
4802 foil
4803 fold
4804 folic acid
C19H19OeN7
4805 food chemistry
4806 food colour
4807 footing (sugar)
4808 foots pi (fats)
4809 force
4810 forced circulation
4811 forced circulation
evaporator
4812 forced convection
De:
Schaumloscher m
Schaumglas n
Schaumen n
Schaummittel n,
SchSumer m
Schaumvermdgen n
Schaumkunststoffe mpl,
Schaumstoffe mpl
Schaumgummi m
Schaumabscheider m
Nebel m
Verschleierung /
Schleierdichte /
Folie /
Falte /
FolsSure /, Citrovorum-
-Faktor m
Nahrungsmittelchemie /,
Lebensmittelchemie /
Lebensmittelfarbe /
Nachziehen n
Bodensatz m
Kraft /; Starke /
erzwungener Umlauf m,
Zwangumlauf m
Zwangumlaufver-
dampfer m, Umwfilzver-
dampfer m
erzwungene Konvektion /
Es:
extintor m a espuma
vidrio m espumoso
espumaci6n /
agente m espumante
poder m espumante
plasticos mpl espumosos
goma / espumosa
separador m de espuma
niebla /
velo m
densidad / de velo
hoja / de metal
pliegue m, doblez m
acido m f61ico
qulmica / de los alimentos
color m para los alimentos
poso m, heces /pi
fuerza /
circulaci6n / forzada
evaporador m de circula-
ci6n forzada
convecci6n / forzada

429
forced convection
Fr:
«xtincteur m a mousse
verre m spongieux
moussage m,
ecumage m,
ecoumage m
agent m moussant
pouvoir m moussant
matieres /pi plastiques
mousses
caoutchouc m mousse
separateur m d'ecume
brouillard m
voile m,
obscurcissement m
densite / correspondante
au voile
f euille /,
metal m folie
plis m
acide m folique
chimie / des denrees ali-
mentaires
colorant m pour denrees
alimentaires
effondrilles /pi,
crasses /pi
force /
circulation / forcee
-evaporateur m a
circulation forcee
PI:
gasnica / pianowa
szklo n piankowe
pienienie n sie.
srodek m pianotw6rczy,
srodek m pieni^cy
zdolnos6 / pianotw6rcza,
zdolnos6 / pienienia (sie.)
tworzywa npl sztuczne
piankowe
guma / piankowa
oddzielacz m piany
mgla /
zadymienie n
ge.stos6 / optyczna
zadymienia
folia /
fa Ida /
kwas m foliowy,
kwas m pteroiloglutamino-
wy
chemia / srodk6w spozyw-
czych
barwnik m spozywczy
docia.g m
osad m na dnie; me.ty pi
sila /
obieg m wymuszony
wyparka / z obiegiem wy-
muszonym
Ru:
пеногаситель m, пенный
огнетушитель т
пеностекло п
вспенивание п
пенообразующее
средство n, вспениватель т
пенообразующая
способность J. пеноспособ-
ность /
пенистые пластмассы /pi
пенистая резина /
пеноотделитель т
туман т
вуаль /
плотность / вуали
фольга /
складка /
фолиевая кислота /, пте-
роилглутаминовая
кислота /
химия / пищевых
продуктов
краска / для пищевых
продуктов
подкачка /
фуза /, муть /
сила /
принудительная
циркуляция /
выпарной аппарат т с
принудительной
циркуляцией
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
convection / forcee
konwekcja / wymuszona принудительная конвекция 4812

forced draught
430
En:
4813 forced draught
4814 forced-draught fan
4815 forceps
4816 force pump
4817 foreign cullet (glass)
4818 foreign matter
4819 foreign substance
4820 forensic analysis
4821 forensic chemistry
4822 fore-run
4823 form
4824 form (plast., met.)
4825 formal
CH2(OCH3)2
4826 formaldehyde
HCHO
4827 formaldehyde tannage
4828 formaldehyde-tanned
leather
4829 formalin
4830 formamide
HCONH2
4831 formanilide
HCONHCeH5
4832 formate
De:
kunstlicher Zug m,
Saugzug m
Blasventilator m
Pinzette /
PreBpumpe /,
Druckpumpe /
fremder Brocken m
Fremdstoff m
Fremdstoff m
forensische Analyse /
Gerichtschemie /,
forensische Chemie /
Vorlauf m
Form /
Form /
Methylal n, Dimethoxy-
methan n
Formaldehyd m,
Ameisensaurealdehyd m,
Methanal n
Formaldehydgerbung /
formalingares Leder n
Formalin n
Formamid n,
AmeisensSureamid n
Formanilid n,
Phenylformamid n
Formiat n
Es:
tiro m forzado, corriente
de aire forzada
ventilador m de tiro
forzado
tenazas /pi, pihzas /pi
bomba / impelente
fragmento m extrano
materia / extrana, impu-
reza /
materia / extrana, impure-
za /
analisis m forense
qufmica / legal
cabeza / (de una destila-
ci6n)
forma /
forma /, molde m
dimetoxi-metano m
f ormaldehido m, metanal m
cutici6n / con formalde-
hido
cuero m curtido con
formaldehido
formol m, formalina /
metanamida /, f ormamida /
fenil-formamida /
metanoato m, formiato m
4833 formation
Bildung /
formaci6n /

431
formation
Fr: PI: Ru:
tirage m force, cia.g m sztuczny, искусственная тяга / 4813
tirage m induit cia^g m wymuszony
ventilateur m soufflant wentylator m tlocza.cy нагнетательный венти- 4814
лятор m
pince f, pinceta f пинцет m 4815
pincette /
pompe / foulante
groisil m,
debris mpl de verre
corps m etranger,
matiere f etrangere
corps m etranger,
matiere f etrangere
analyse f legale
pompa f przetlaczaja.ca,
pompa f tlocza.ca
stluczka f obca
cialo n obce
substancja f obca
analiza f s^dowa
нагнетательный насос m
посторонний бой т
постороннее вещество п
постороннее вещество п,
инородное вещество п
судебный анализ т
4816
4817
4818
481»
4820
chimie / legale chemia f sa.dowa судебная химия / 4821
produit m
forme /
moule f,
forme f
de
tete
przedgon m
ksztalt m; posta6 f;
odmiana /
forma f
головной погон т
вид m; форма f
форма f
4822
4823
4824
methylal m, metylal m, dwumetoksy- метилаль m, диметил- 4825
formal m dimethylique, metan m формаль m
dimethoxymethane m
formaldehyde m,
aldehyde m formique,
methanal m
tannage m au formaldehyde
cuir m tanne au
formaldehyde
formaline f,
formol m
formamide m,
amide m formique
formanilide m
formiate m
aldehyd m mrowkowy,
formaldehyd m, metanal m
garbowanie n formaldehy-
dowe
sk6ra f garbowana alde-
hydem mrowkowym
formalina f
formamid m, amid m
kwasu mr6wkowego
formanilid m, anilid m
kwasu mr6wkowego
mrowczan m
формальдегид т,
муравьиный альдегид m, ме-
таналь т
формальдегидное
дубление n
формальдегидная кожа /
формалин т
формамид т, амид т
муравьиной кислоты
форманилид т
формиат т
4826
4827
4828
4829
4830
4831
4832
formation / tworzenie n sie., образование п 4833
powstawanie n

formic acid
432
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
En:
formic acid
HCOOH
formic spirit (pharm.)
formula
formyl
•CHO
formylation
fortified wine
fouling
foundry coke
foundry cupola
-
(met.)
foundry pig (met.)
De:
AmeisensSure /,
Methanosaure /
Ameisenspiritus m
Formel /
Formyl n
Formylierung /
alkoholisierter Wein m
Verse hmutzen n
Schmelzkoks m
Kupolofen m
GieBereieisen n,
Gufleisen n
Es:
acido m f6rmico, acido m
metan6ico
espiritu m formic о
f6rmula /
formilo m
formilaci6n /
vino m generoso
ensuciamiento m,
enlodamiento m
coque m de fundicidn
cubilote* m
arrabio m para molderia
4844 Fourdrinier machine Langsiebpapiermaschine / maquina / de papel de tela
(paper) metalica sin fin
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
four-membered ring
Fowler's solution (pharm.)
fraction
fractional a
fractional condensation
fractional crystallization
fractional distillation
fractional precipitation
fractionating column
Vierring m
Fowlersche Ldsung /
Fraktion /
fraktioniert
fraktionierte Kondensa-
tion /
fraktionierte Kristallisa-
tion /
fraktionierte Destillation /
fraktionierte FSllung /
Fraktionierkolonne /
anillo m tetragonal
soluci6n / de Fowler
fracci6n /
fraccionario, fraccionado
condensaci6n / fraccionada
cristalizaci6n f fraccionada
cristalizaci6n / fraccionada
precipitaci6n / fraccionada
columna / de fracciona-
miento
4854 fractionation
Fraktionieren n
fraccionamiento m

433
fractionation
Fr:
acide m formique
liqueur f alcoolique de
formaldehyde
formule /
formyle m,
oxymethylene m,
methanoyle m
formylation /
vin m alcoolise
encrassement m,
pollution /
coke m de fonderie
cubilot m
fonte f de moulage,
fonte f vive
PI:
kwas m mr6wkowy
spirytus m mr6wkowy
wz6r m
formyl m
formylowanie n
wino n alkoholizowane
zanieczyszczanie n
koks m odlewniczy
zeliwiak m
sur6wka f odlewnicza
Ru:
муравьиная кислота /,
метановая кислота /
муравьиный спирт т
формула /
формил т
формилирование п
спиртованное вино п
загрязнение п
литейный кокс т
вагранка /
литейный чугун т
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
machine f a papier a table maszyna f papiernicza плоскосеточная бумаго- 4844
plate z sitem plaskim делательная машина /,
длинносеточная
бумагоделательная машина /
noyau m tetragonal
liqueur / de Fowler
fraction /,
part f
fractionne
condensation / fractionnee
cristallisation f fractionnee
distillation / fractionnee
precipitation f fractionnee
colonne f de fractionne-
ment,
fractionnateur m
pierscien m czteroczlonowy
roztwor m Fowlera,
roztw6r m arseninu potaso-
wego
frakcja /
frakcyjny, frakcjonowany
kondensacja / frakcjono-
wana
krystalizacja / frakcjono-
wana
destylacja f frakcjonowana
strqcanie n frakcjonowane
kolumna n frakcjonujqca
четырёхчленное
кольцо n
фаулеров раствор т
мышьяка
фракция /
фракционный,
фракционированный
фракционированная
конденсация f
фракционная
кристаллизация /
дробная перегонка /,
фракционированная
перегонка /
дробное осаждение п,
фракционное
осаждение п
фракционирующая
колонка /
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
fractionnement m
frakcjonowanie n
фракционирование п 4854

fracture
434
En:
4855 fracture (min.)
4856 fragility
4857 fragment
4858 fragrance
4859 fragrant a
4860 frame
4861 francium
Fr
4862 free a
4863 free beating (paper)
4864 free burning
4865 free electron
4866 free energy
4867 free from air
4868 free from poison
(safety)
4869 freely soluble
4870 free moisture
4871 freeness tester (paper)
4872 free path (of a particle)
4873 free radical
4874 free radical polymerization
4875 free settling
4876 free sulphur
4877 free valence
De:
Bruch m
Sprbdigkeit /,
BrUchigkeit /
Brocken m
Arom n, Wohlgeruch m
aromatisch, wohlriechend
Rahmen m
Franzium n, Francium n
frei
rosche Mahlung /
frei brennend
freies Elektron n
freie Enthalpie /, Gibbsches
thermodynamisches
Potential n
luftfrei
giftfrei
leichtloslich
freie Feuchtigkeit /
Mahlgradpriifer m
freie Weglange /
freies Radikal n
Freiradikalpolymerisation /
freies Absetzen n
freier Schwefel m
freie Valenz f
Es:
fractura /
fragilidad /
fragmento m
fragancia /, aroma m
fragante, aromdtico
armaz6n /, cuadro m
francio m
libre
batido m libre
libremente quemado
electr6n m libre
energia / libre, funci6n /
de Gibbs
libre de aire
libre de veneno
facilmente soluble
humedad / libre
probador m del grado do
finura
trayectoria / libre (de una
particula)
radical m libre
polimerizaci6n / por
radical libre
sedimentacion f libre
azufre m libre, azufre m
elemental
Valencia f libre
4878 freeze v
einfrieren
congelar; congelarse

435
freeze
cassure f
fragilite /,
friabilite /
fragment m
Ft:
ardme m,
odeur / agreable
aromatique,
odorant
cadre m
francium m
libre
r§page m simple
qui brule librement
electron m
libre
przelom m
kruchos6 f
odlamek m
aromat m,
jemny
PI:
zapach m przy-
aromatyczny, wonny
rama /
frans m
wolny,
swobodny
mielenie n
chude
palqcy sie. swobodnie
elektron m
wolny
Ru:
излом т
хрупкость f
осколок т
аромат m
ароматический,
душистый
рама f
франций rn
свободный
садкий размол т, тощий
размол т
свободногорящий
свободный электрон т
4855
4858
4857
4858
4859
486»
4861
4862
486?
4864
4865
energie f libre, potencjal m termodynami- свободная энергия /, тер- 4866
fonction f de Gibbs czny (Gibbsa), funkcja / Ф модинамический
потенциал m Ф,
функция f Ф
exempt d'air,
prive d'air,
desaere
exempt de poison,
sans poison
tres soluble
humidite f Ubre
instrument m pour арргё-
cier la finesse du broyage
libre parcours m moyen
radical m libre
polymerisation f radicalaire
sedimentation / libre
soufre m libre
valence f libre
nie zawierajqcy powietrza
wolny od substancji truja,-
cych
latwo rozpuszczalny
wilgo6 / swobodna
aparat m do oznaczania
stopnia zmielenia
droga f swobodna
wolny rodnik m
polimeryzacja / wolnorod-
nikowa
osiadanie n swobodne
siarka f wolna
wartosciowos6 / wolna
безвоздушный
несодержащий ядовитых
веществ
легкорастворимый
сдободная влага /
аппарат т для
определения степени помола
свободный пробег т
свободный радикал т
радикальная
полимеризация /
свободное осаждение п
свободная сера f
свободная валентность f
4867
486»
486»
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4877
geler, refroidir zamarza6; zamraza6 замерзать; замораживать 4878

freeze
436
En:
4879 freeze v
4880 freeze resistance
4881 freezing
4882 freezing
4883 freezing mixture
4884 freezing point
4885 freezing point apparatus
4886 freezing point depression
4887 french (synth. fibr.)
4888 French chalk (mln.)
MgsSi4O10(OH)2
4889 freon
4890 freon refrigerant
4891 frequency
4892 frequency of vibration
4893 fresh a
4894 friable a
4895 friction
4896 frictional a
4897 friction calender (rub.)
4898 friction compound (rub.)
4899 frictioning (rub., plast.)
4900 frit (ceram.)
De:
erstarren
Frostbestandigkeit /
Gefrieren n
Erstarrung /
KSltemischung /
Erstarrungspunkt m,
Gefrierpunkt m
Gefrierpunktapparat m,
Kryoskop n
Gefrierpunktserniedri-
gung /
Polyvinylchloridfaser /
Talk m
Freon n
fluorhaltiges KSltemittel n
Frequenz /
Schwingungszahl /
frisch
fragil, sprode
Reibung /, Friktion /
Friktions...
Friktionskalander m
Friktionsmischung /
Friktionieren n
Fritte f
Es:
congelarse
resistencia / a la helada
congelaci6n /
congelaci6n /
mezcla / congelante
punto m de congelaci6n
crioscopio m
descenso m criosc6pico
fibra / de cloruro de poli-
vinilo
talco m
freon m
refrigerante m de freon
frecuencia /
frecuencia / de vibracidn
fresco, nuevo
fragil
fricci6n /
de friccion
calandria / de fricci6n
mezcla / de friccidn
friccidn /
frita /
4901 fritted glaze (ceram,) Fritteglasur / barniz m fritado

437
fritted glaze
Fr:
congeler
resistance f au froid
congelation /
congelation /
melange m refrigerant,
melange m frigorifique
point m de congelation
cryometre m,
cryoscope m
abaissement m de la
temperature de congelation
fibre / de chlorure de poly-
vinyle
talc m
freon m
fluide m frigorigene
fluore
frequence /
frequence f des oscillations
frais
friable, fragile
friction /, frottement m
frictionnel
calandre f a friction, fric-
tionneur m
melange m pour friction
friction f
fritte f
PI:
krzepna,6
mrozoodpornos6 /
zamarzanie n; zamrazanie n
krzepnie.cie n
mieszanina f ozie.bia j a,ca
temperatura f krzepni^cia
aparat m do oznaczania
temperatury krzepni^cia,
kriometr m
obnizenie n temperatury
krzepnie.cia
wl6kno n z polichlorku
winylu
talk m
freon m
czynnik m chlodniczy
fluorochloroalkanowy
cze.stotliwos6 /
cze.stotliwos6 / drgan
swiezy
kruchy
tarcie n
cierny
kalander m wcierny,
kalander m frykcyjny
mieszanka f frykcyjna,
mieszanka f wcierna
frykcjonowanie n,
wcieranie n
spiek m emalierski,
stopione skiadniki mpl
szkliwa
Ru:
затвердевать, застывать
морозостойкость /
замерзание п;
замораживание п
затвердевание п,
застывание п
охлаждающая смесь /
температура /
затвердевания, точка /
затвердевания
аппарат т для
определения точки затвердевания,
криоскоп т
понижение п точки
замерзания
полихлорвиниловое
волокно п
тальк т, жировик т
фреон т
фреоновый холодильный
агент т
частота 1
частота / колебаний
свежий
ломкий, хрупкий
трение п
фрикционный
фрикционный каландр т,
промазочный каландр т
фрикционная смесь /,
промазочная смесь f
фрикционирование п
фритта /
487»
488»
4881
4882
4883
4884
4885
488*
4887
488»
488»
489»
4891
4892
489Э
4894
4895
4896
4897
489»
489»
490»
verre m fritte
szkliwo n topione
фриттованная глазурь / 4901

fritting
438
En:
4902 fritting (ceram.)
4903 frosted glass
4904 frost resistance
4905 froth
4906 froth v
4907 froth flotation
4908 frothing
4909 frothing agent
4910 frozen rubber
4911 fructose
CeH12Oe
4912 fuchsin
4913 fucose
свн12о5
4914 fuel
4915 fuel bed
4916 fuel cell (elchem.)
4917 fuel oil
4918 fugacity
4919 fuller's earth
4920 fulling (text.)
4921 fulling agent (text.)
4922 fulling mill (text.)
4923 full width scouring
machine (text.)
De:
Fritten n
Mattglas n4 getrlibtes
Glas n
Frostbestandigkeit /
Schaum m
schuumen
Schaumflotation /,
Schaumschwimmver-
fahren n
Aufscheumen n
Schaummittel n,
Scheumer m
gefrorener Kautschuk m
D-Fruktose /, Frucht-
zucker m
Fuchsin n, Magenta n
Fukose /
Brennstoff m, Heizstoff
Brennstoffschicht /
Brennstoffelement n
Heizol n
FlUchtigkeit f
Fullererde /, Walkerde /
Walken n
Walkhilfsmittel n
Walke /
Breitwaschmaschine /
Es:
fritado m, fritacion /
vidrio m deslustrado, vi-
drio m esmerilado
resistencia / a la helada
espuma f
espumar
flotacion / espumosa
espumaci6n /
agente m espumante
caucho m congelado
fructosa /
fucsina f
fucosa f
combustible m
lecho m de combustible
celula m combustible, ele-
mento m combustible
aceite m combustible
fugacidad /
arcilla / de bat^n
batanadura /
agente m de abatanar
batanadora /
lavadora / a la ancho
4924 fully soluble vollkommen lbslich, voll- completamente soluble
standig loslich

439
fully soluble
fritte /
Fr:
PI:
topienie n skladnik6w
szkliwa
Ru:
фриттование n
4902
verre m depoli szklo n matowe матовое стекло п 4903
resistance / au froid mrozoodpornos6 f морозостойкость f 4904
ecume /,
mousse f
ecumer,
mousser
flottation f par moussage
ecumage m,
moussage m
agent m moussant
caoutchouc m congele
fructose m
fuchsine /,
magenta m
fucose m
combustible m
couche / de combustibles
pile / a combustible
gas-oil m,
fuel-oil m
plana /
pienic siQ
flotacja f pianowa
spienianie n sie.
srodek m pianotw6rczy,
srodek m pieniqcy
kauczuk m zamrozony
D-fruktoza /, cukier m
owocowy
fuksyna /, magenta /
fukoza f
paliwo n
warstwa f paliwa
ogniwo n spaleniowe,
ogniwo n paliwowe
olej m opalowy
пена /
пениться
пенная флотация /
вспенивание п
пенообразующее
средство п, вспенив атель т
замороженный
каучук т
фруктоза /, плбдовый
сахар т
фуксин т
фукоза f
топливо п, горючее п
слой т топлива
топливный элемент т
гарное масло п
4905
4906
4907
4908
4909
4910
4911
4912
4913
4914
4915
4916
4917
fugacite f lotnos6 /, aktywnosc f фугитивность /, лету- 4918
cisnieniowa честь f
terre f a foulon ziemia f folarska, фуллоновая земля f, 4919
glinka f folarska фуллерова земля /,
валяльная глина /,
сукновальная глина /
feutrage тп,
foulage m
adjuvant m du foulage
fouleuse /
laveuse f de grande largeur
spilsnianie n
srodek m folarski
pilsniarka /
pralnica f szerokosciowa
валяние п, валка f
валяльное средство п
сукновальная машина /
промывная машина f
врасправку
4920
4921
4922
4923
completement soluble calkowicie rozpuszczalny полностью растворимый 4924

fulminate
440
En:
4925 fulminate
4926 fulminating silver
AgONC
4927 fulminic acid
HONC
4928 fumaric acid
HOOCCH:CHCOOH
4929 fume
4930 fume cupboard
4931 fume hood
4932 fumes pi
4933 fumigant
4934 fumigation
4935 fumigation with sulphur
4936 fuming nitric acid
4937 fuming sulphuric acid
4938 function
4939 functional group
4940 fundamental series
(of spectrum)
4941 fungicidal a
4942 fungicide
4943 funnel
4944 funnel heater
4945 furan
CHiCHCH.CH'O
1 I
4946 furanoses pi
De:
Fulminat n
Silberfulminat n,
Knallsilber n
Knallsaure /
Fumarsaure /, trans-
-1,2-Athylendikarbonsaure /
Rauch m
Abzugsschrank m, Abzug m
Abzugshaube /; Abzug m
Brodem m, DSmpfe mpl
Raucherungsmittel n
RSuchern n, RSucherung /
Schwefeln n, Schwefelung /
rauchende SalpetersSure /
rauchende Schwefelseure /,
Nebelseure /, Oleum n
Funktion /
funktionelle Gruppe /
Bergmann-Serie /
fungizid
Fungizid n
Trichter m
beheizter Trichter m
Furan n, Furfuran n
Furanosen /pi
Es:
fulminat о т
fulminato m de plata
acido m fulminico
acido m fumarico
humo m
campana f de humos
campana f de humos
vahos mpl, vapores mpl
fumigante m
fumigaci6n /
fumigacion f con azufre
acido m nitrico fumante
acido m sulfurico fumante»
oleum m
funcidn /
grupo m funcional
serie / fundamental (del
espectro)
fungicida
fungicida m
embudo m, tolva f
calentador m de embudo
furano m
furanosas fpl
4947 furan resin (plast.)
Furanharz n
resina / furanica

441
furan resin
Fr:
fulminate m
fulminate m d'argent
acide m fulminique
acide m fumarique
fumee /
hotte f de laboratoire fer-
mee, sorbonne /
hotte f de cheminee,
manteau m de cheminee
vapeurs fpl
fumigant m
fumigation /
fumigation f de gaz sul-
fureux
acide m azotique fumant,
acide m nitrique fumant
acide m sulfurique fumant
fonction f
groupement m fonctionnel
serie f de Bergmann
fongicide
fongicide m
entonnoir m, tremie f
entonnoir m a filtration
chaude
furanne m
furannoses mpl
PI:
piorunian m
piorunian m srebrowy
kwas m piorunowy
kwas m fumarowy,
kwas m trans-etenodwu-
karb oksy lowy-1,2
dym m
wyci^g m laboratoryjny,
wyciqg m, szafa / wycia,-
gowa
okap m wyci^gowy; wy-
ciaj* m
opary pi
fumigant m, srodek m do
odymiania
odymianie n
odymianie n siarka.
kwas то azotowy dymiqcy
kwas m siarkowy dymiqcy,
oleum n
funkcja /
grupa f funkcyjna
seria / fundamentalna,
seria / Bergmanna
grzybob6jczy
fungicyd m, srodek то
grzybob6Jczy
lej m, lejek то
lejek m do sqczenia na go-
ТЦСО
furan m, furfuran m
furanozy /pi
Ru:
фульминат т
гремучее серебро п,
фульминат т серебра
гремучая кислота /
фумаровая кислота /,
транс-этилен-1,2-дикар-
боновая кислота /
дым т
вытяжной шкаф т
вытяжной колпак т;
вытяжной зонт то
пары mpl
фумигант т
фумигация /
окуривание п серой
дымящая азотная
кислота f
дымящая серная
кислота /, олеум m
функция /
функциональная
группа /
фундаментальная
серия /
фунгицидный
фунгицид т
воронка f
воронка f для горячего
фильтрования
фу ран то, фурфуран т
фуранозы /pi
4925
4926
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
resine / furannique zywica f furanowa фурановая смола / 4947

f uran ring
442
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
4957
4958
4959
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
En:
furan ring
furfural
C4H3OCHO
furfural resin (plast.)
furfuran
CH:CHCH:CH«0
1 [
furfuryl alcohol
C4HSOCH2OH
furnace
furnace arch
furnace atmosphere (met.)
furnace black
furnace (thermal)
efficiency
furoic acid
C4H3OCOOH
fusain (rain.)
fuse (expl.)
fuse v
fused catalyst
fusel oil (distil.)
fuse powder (expl.)
fusible a
fusible alloy
fusing-point
fusion
De:
Furanring m
Furfurol n, Furfural n
Furfurolharz n
Furfuran n, Furan n
Furfuralkohol m,
Furfurylalkohol m
Ofen m
Ofengew61be n
OfenatmosphSre /
Ofenrufl m
Ofenwirkungsgrad m
BrenzschleimsSure /
Fusit m, Faserkphle /
Zundschnur /
schmelzen; verschmelzen,
einschmelzen
Schmelzkontakt m
Fuselol n
Zundschnurpulver n,
Ztinderpulver n
schmelzbar
leichtschmelzende
Legierung /
Erweichungspunkt m,
FlieBschmelztemperatur /
Schmelzen n;
Verschmelzen n
Es:
anillo m furanico
furfural m
resina f de furfural
furano m
alcohol m furfurilico
estufa f, homo m
b6veda / del homo
atm6sfera / del homo
hollin m de homo
rendimiento m del homo
acido m furoico
fusita f
mecha f
fundir
catalizador m fundido
aceite m de fusel
p61vora / para mecha
fusible
aleaci6n f fusible
temperatura / de reblande-
cimiento
fusidn /
4969 fusion
Schmelze /
masa / fundida

443
fusion
Fr:
noyau m furanniqueN
furfural m,
furfurol m
resine / furfurique
furanne m
alcool m furfurylique
four m
PI:
pierscien m furanowy
furfurol m, 2-formylo-
furan m
zywica / furfurylowa
furan m, furfuran m
alkohol m furfurylowy
piec m
Ru:
фурановое кольцо п
фурфурол m
фурфуриловая смола /
фурфуран m, фуран m
фуриловый спирт m
печь /
4948
4949
4950
4951
4952
4953
ddme m, sklepienie n pieca свод m печи 4954
chapelle / du four,
voute / du four
atmosphere / gazeuse d'un atmosfera / pieca, srodo- печная атмосфера f 4955
four wisko n gazowe pieca
noir m de fumee sadza / piecowa печная сажа / 4956
rendement m thermique du sprawnosc / (termiczna) производительность f 4957
four pieca печи
acide m furoique, kwas m pirosluzowy пирослизевая кислота / 4958
acide m /?-furanne-carbo-
xylique
fusain m fuzyt m фюзен тп, волокнистый 4959
уголь т
meche /
fuser
catalyseur m fuse
huile / de fusel,
fusel m
poudre / pour la fusee,
poudre / d'amorce
fusible
fusible m,
alliage m fusible
point m de ramollissement
fusion /
lont m
topi6 (sie.); stapia6 (sie.)
katalizator m stapiany
fuzle mpl, oleje mpl fuzlo-
we
proch m lontowy
topliwy
stop m latwotopliwy
temperatura / mie.knienia
topienie (siej n; stapianie
(sie.) n
огнепроводный шнур m
плавить(ся); сплавлять(ся)
плавленый
катализатор m
сивушное масло п
шнуровой порох m
плавкий
легкоплавкий сплав т
температура /
размягчения
плавление п, плавка /
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
fusion /
masa / stoplona
расплав m
4969

fusion energy
444
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
En:
fusion energy (nucl.)
fusion point
gabbro (min.)
gadolinium
Gd
gain in weight
galactose
CeH12Oe
galalith
galbanum (pharm.)
galena (min.)
PbS
galipot gum
gallate
gallic acid
(OH)3CeH2COOH
gallium
Ga
gallocyanine
galvanic cell
galvanic corrosion
galvanic element
galvanized sheet
galvanizer
galvanizing (met.)
galvanometer
galvanoplasty (elchem.)
galvanostegy (elchem.)
De:
Kernfusionsenergie /,
Fusionsenergie /
Schmelztemperatur /,
Schmelzpunkt m
Gabbro m
Gadolinium n
Gewichtszunahme /
Galaktose /
Galalith n
Galbanum n
Galenit m, Bleiglanz m
Galipot m
Gallat n
GallussSure /, Pyrogallol-
karbonsaure /
Gallium n
Gallozyanin n
galvanisches Element n
elektrochemische Korro-
sion /
galvanisches Element n
verzinktes Blech n
Elektrolyseur m,
ElektrolysierbehSlter m
Verzinkung /
Galvanometer n
Galvanoplastik /
Galvanostegie /
Es:
energfa / termonuclear,
energia / de fusi6n
punto m de fusidn
gabro m
gadolinio m
aumento m en peso
galactosa /
galalita /
galbano m
galena /
goma / de galipodio
galato m
acid о т galico
galio m
galocianina /
elemento m galvanico
corrosidn / galvanica
elemento m galvanico
chapa / galvanizada
electrolizador m
galvanizaci6n /
.galvan6metro m
galvanoplastia /
galvanostegia /
4993 gamboge (pharm.) Gummigutt n gutagamba /

445
gamboge
Fr:
«nergie / thermonucleaire
temperature / de fusion,
point m de fusion
gabbro m
gadolinium m
augmentation / de
galactose m
galalithe /
galbanum m
galene /
galipot m,
barras m
poids
PI:
energia / termoja^drowa
temperatura / topnienia
gabro n
gadolin m
przyrost m cie.zaru,
szenie n cie.zaru
galaktoza /
galalit m
galban m
galena /, blyszcz m
galipot m
zwi$k-
olowiu
Ru:
термоядерная энергия /,
энергия / синтеза ядер
температура /
плавления, точка / плавления
габбро п
гадолиний т
увеличение п в весе,
привес т
галактоза /
галалит тп
гальбан т
галенит т, свинцовый
блеск т
галипот тп
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
gallate m galusan m галлат т 4980
acide m gallique
gallium m
gallocyanine /
pile / galvanique
corrosion / galvanique
pile / galvanique
tole / galvanisee,
tdle f zinguee
electrolyseur m
galvanisation /
galvanometre m
galvanoplastie /
galvanoplastie /
kwas m galusowy
gal m
galocyjanina /
ogniwo n galwaniczne
korozja / elektrochemiczna
ogniwo n galwaniczne
blacha / ocynkowana
elektrolizer m
cynkowanie n
galwanometr m
galwanoplastyka /
galwanostegia /
галловая кислота /
галлий т
галлоцианин т
гальванический
элемент m
электрохимическая
коррозия /
гальванический
элемент т
оцинкованная жесть /
электролизёр т,
электролитическая ванна f
цинкование п
гальванометр т
гальванопластика /
гальваностегия /
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
gomme-gutte /
gumiguta /
гуммигут тп
4993

gamma rays
446
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
En:
gamma rays pi
garrtet (min.)
garnierite (min.)
(Ni,Mg)3Si205(OH)4
gas
gas analyser
gas analysis
gas
gas-
gas-
gas
gas
black
■bubble
-burette
burner
carbon
gas charge
gas
gas
gas
gas
gas
gas
gas
gas
gas
cleaner (appar.)
coke
collector
compression
conditioning
constant
cooler
cylinder
detector (safety)
gaseous a
gaseous body
gaseous discharge
gaseous film
De:
Gammastrahlen mpl
Granate mpl
Garnierit m
Gas n
Gasprtifer m
Gasanalyse /
Gasrufl m
Gasblaschen n
Gasbtirette /, Buntesche
Burette /
Gasbrenner m
Gaskohle /, Retortenkohle /
Gasmenge /, Gasbelastung /
Gasreiniger m
Gaskoks m
Gassammler m, Gas-
sammelleitung /
Gasverdichtung /
Gasreinigung /
Gaskonstante /
Gasklihler m
Gasflasche /, Gaszylinder m
Gasdetektor m
gasformig
gasfOrmiger Кбгрег m
Gasentladung /
Gasfilm m
Es:
rayos mpl У
granate m
garnierita /
gas m
analizador m de gas
analisis m de gas
negro m de humo
burbuja / gaseosa
bureta / de gas
mechero m de gas
сагЬбп т de retorta
carga / de gas
purificador m de gas
coque m de gas
colector m de gas
compresi6n / de gas
purificaci6n f de gas
constante / de los gases
refrigerante m de gas
botella / de gas
detector m de gas
gaseoso
cuerpo m gaseoso
descarga / gaseosa
pelicula / gaseosa
5019 gaseous fuel gasfermiger Brennstoff m, combustible m gaseoso
Brenngas n

447
gaseous fuel
Fr:
rayons mpl у
grenat m
garnierite /
gaz m
analyseur m de gaz;
analyseur m de fumees
analyse / des gaz
noir m de gaz
bulle / de gaz
burette / de Bunte
bruleur m a gaz,
bee m a gaz
houille / grasse a gaz
charge / de gaz
epurateur m de gaz
gazocoke m
collecteur m de gaz
compression / des gaz
epuration j de gaz
constante / atJ gaz
refrigerant m de gaz
bouteille f a gaz
detecteur m de gaz
gazeux
corps m gazeux
decharga f dans les gaz
film m gazeux
PI:
promienie mpl У
granaty mpl
garnieryt m
gaz m
analizator m gazu
analiza / gazowa
sadza f gazowa
p^cherzyk m gazu
biureta / do analizy
biureta f Buntego
palnik m gazowy
we.giel m gazowy,
wsgiel m retortowy
gazu,
ilos6 / (przeplywaj^cego)
gazu, obciqzenie n gazem
oczyszczacz m gazu
koks m gazowniczy
kolektor m gazu,
przew6d m zbiorczy gazu
spre.zanie n gaz6w
oczyszczanie n gazu
stala / gazowa
chlodnica f gazu
butla f (stalowa) do
wykrywacz m gazu
gazowy
cialo n gazowe
gaz6w
wyladowanie n (elektrycz-
ne) w gazie
gaz m dwuwymiarowy
Ru:
гамма-лучи pi
гранаты mpl
гарниерит m
газ m
газоанализатор т
газовый анализ m
газовая сажа /
пузырёк m газа
газовая бюретка f
газовая горелка /
газовый уголь m
газоздя нагрузка /
газоочиститель m
газовый кокс т
газовый коллектор т,
газосборник т
сжатие п газов
газоочистка /
газовая константа /,
газовая постоянная /
газовый холодильник m
газовый баллон m
гаьоопределитель т,
газоиндикатор т
газообразный
газообразное тело п
газовый разряд т
двухмерный газ т,
плоский газ m
4994
4995
499в
4997
499»
499»
500»
5001
5002
500?
5004
5005
5006
5007
500»
500»
501»
5011
5012
5013
5014
5015
5016
501Т
501»
combustible m gazeux paiiwo n gazowe газообразное топливо п 5019

gaseous phase
448
En:
5020 gaseous phase
5021 gaseous state
5022 gas escape
5023 gas evolution
5024 gas-fired furnace
5025 gas generation
5026 gas generator
5027 gashing
5028 gas-holder
5029 gasification (fuels)
5030 gasification in suspension
5031 gasification zone (fuels)
5032 gasifier
5033 gasifying chamber (fuels)
5034 gasifying medium
5035 gasket
5036 gas laws pi
5037 gas liquor (fuels)
5038 gas mask (safety)
5039 gas meter
5040 gas mixture
5041 gas mixture separation
De:
Gasphase /, Dampfphase /
Gaszustand m, gasformiger
zustand m
Gasentweichung /
Gasentwicklung /,
Gasentbindung /
Gasfeuerung /
Gaserzeugung /
Gaserzeuger m
Harzen n
Gasbehalter m
Vergasung /
Wirbelschichtvergasung /
Vergasungszone /
Gaserzeuger m
Vergasungsraum m
Vergasungsmittel n
Abdichtung /
Gasgesetze npl
Gaswasser n
Gasmaske f, Gasschutz-
maske /
Gaszahler m, Gasuhr /
Gasgemisch n
Gaszerlegung /
Es:
fase / gaseosa
estado m gaseoso
escape m gaseoso
evoluci6n / gaseosa
hagar m de gas
obtenci6n / de gas
gas6geno m, generador m
de gas
resinaci6n /
gas6metro m
gasificaci6n /
gasificacion / en suspen-
si6n
zona / de gasificaci6n
gas6geno m, generador m
de gas
cdmara / de gasificaci6n
medio m de gasificaci6n
junta /, empaquetadura /
leyes /pi de los gases
agua / amoniacal
mascara / de gas, mascara
/ antigas
gas6metro m
mezcla / gaseosa
separaci6n / de la mezcla
gaseosa
5042 gas oil
Gasol n
gasoil m

449
gas oil
Fr:
phase / gazeuse
etat m gazeux
echappement m de gaz,
fuite / de gaz
degagement m de gaz
foyer m a gaz
fabrication / du gaz
gazogene m
gemmage m
gazometre m
4
gazeification /
gazeification / (du carbone)
par fluidisation
zone / de gazeification
gazogene m
chambre / de gazeification
agent m de gazeification
Joint 771 d'etancheite
lois /pi des gaz
eau / d'epuration du gaz
d'eclairage
masque / a gaz
compteur m de gaz
melange m des gaz
isolement m des compo-
sants d'un melange gazeux
PI:
faza / gazowa
stan m gazowy
uchodzenie n gazu
wydzielanie n sie. gazu
palenisko n na gaz,
palenisko n gazowe
wytwarzanie n gazu
generator m gazowy,
czadnica /
zywicowanie n
zbiornik m gazu
zgazowanie n
zgazowanie n w zawiesinie,
zgazowanie n metoda. flui-
dyzacyjna.
strefa / zgazowania
generator m gazowy,
czadnica /
komora / zgazowania
czynnik m zgazowuja.cy
uszczelka /
prawa npl gazowe
woda / pogazowa
maska / przeciwgazowa
gazomierz m
mieszanina / gaz6w
rozdzielanie n mieszaniny
gazow
Ru:
газовая фаза /,
газообразная фаза f
газообразное состояние п
утечка / газа
газообразование п,
газовыделение п
газовая топка /
газодобывание п
газогенератор т
подсочка /
газгольдер то, газоём то,
газохранилище п
газификация /
газификация / в
взвешенном слое,
газификация / в кипящем слое
зона / газификации
газогенератор то
газификационная
камера /
агент 771 газификации
прокладка /
газовые законы тор1
аммиачная вода f, над-
смольная вода /
противогаз 771,
противогазовая маска /
газовые часы pi, газовый
счётчик т. газомер то
газовая смесь f
разделение п газовой
смеси
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
fuel-oil m, gas-oil то olej то gazowy газовое масло п 5042

gasoline
450
En:
5043 gasoline
5044 gasometer
5045 gas permeability
5046 gas pipette
5047 gas piping
5048 gas pressure
5049 gas producer
5050 gas producing oven
5051 gasproof a
5052 gas-purifying material
(fuels)
5053 gas regulator
5054 gas separator (fuels)
5055 gassing (fuels)
5056 gas stream regulator
5057 gas tester
5058 gas thermometer
5059 gas-tight a
5060 gas washer
5061 gas washing bottle
5C62 gas-works pi
5063 gate mixer
5064 gate valve
De:
Benzin n
Gasbehalter m
Gasdurchlessigkeit /
Gaspipette /,
Gassammelrohr n
Gasleitung /
Gasdruck m
Gaserzeuger m
Gaswerkofen m
gasdicht
Gasreinigungsmasse /,
Gasmasse /
Gasregler m
Gasabscheider m
Gasen n
Gasstromregler m
GasprUfer m
Gasthermometer n
gasdicht
Gaswascher m
Waschflasche /
Gaswerk n
Gitterriihrer m
Schieber m,
Schieberventil n
Es:
gasolina /
gas6metro m
permeabilidad / gaseosa
pipeta / de gas
conducto m gaseoso
presi6n / gaseosa
gasogeno m, generador m
de gas
homo m para obtenir el gas
estanco a los gases
material m para purificar
el gas
regulador m de gas
separador m de gas
soplado m
regulador m de la corriente
gaseosa
analizador m de gas
term6metro m de gas
estanco a los gases
lavador m de gas
frasco m lavador de gas
fdbrica / de gas
agitador m de rejilla
v^lvula / de compuerta,
valvula / de corredera

451
gate valve
Fr:
benzine / de petrole,
gazoline /
gazometre m
permeabilite / aux gaz
pipette / pour les gaz
conduite / de gaz
pression / de gaz
gazogene m
four m a distillation de
houille
impermeable aux gaz,
etanche aux gaz
la
matiere / pour epuration
du gaz
regulateur m de gaz
separateur m de gaz
soufflage m
regulateur m de debit
gaz,
flacon m de Mariotte
de
dispositif m pour I'analyse
des gaz,
analyseur m de gaz
thermometre m a gaz par-
fait
PI:
benzyna /
zbiornik m gazu,
zbiornik m gazowy
przepuszczalnosc / gazu
pipeta / gazowa
rurociqg m gazowy,
gazoci^g m
cisnienie n gazu,
pre.znos6 / gazu
generator m gazowy,
czadnica /
piec m gazowniczy
gazoszczelny
masa / do oczyszczania
gazu
regulator m gazu
oddzielacz m gazu
gazowanie n
regulator m przeplywu
gazu
analizator m gazu
termometr m gazowy
Ru:
бензин т
газгольдер тп, газоём m,
газохранилище n
газопроницаемость /
газовая пипетка /
газопровод т
давление п газа
газогенератор m
газовая печь f
газонепроницаемый
газоочистная масса /
регулятор т притока газа
газоотделитель т
подача / дутья
регулятор т тока газа
газоанализатор т
газовый термометр т
5043
5044
5045
5046
5047
5048
504»
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5050
5057
5058
impermeable aux gaz, gazoszczelny газонепроницаемый 505»
etanche aux gaz ,
laveur m de gaz, pluczka / gazowa, газопромыватель т 5060
colonne / de lavage pluczka / do gazu
flacon m laveur pluczka / laboratory}па промывная склянка / 5061
usine / a gaz gazownia / газовый завод т 50t2
malaxeur m a cadre mieszadlo n ramowe рамная мешалка / 5067
vanne / zasuwa /, zaw6r m zasuwo- задвижка /, шибер т 5064
wy

gauge
452
En:
5065 gauge
5C66 gauge glass
5067 gauge pressure
5068 gauging
5069 gautsch press (paper)
5070 Gay-Lussac's law
5071 Gay-Lussac tower
(H2S04 industry)
5072 gear-type spinning pump
(synth. fibr.)
5073 gegenion
5074 Geiger-MUIler counter
(nucl.)
5075 gel
5076 gelatin
5077 gelatinization
5078 gelatinize v
5079 gelatinizing agent
5080 gelatinous a
5081 gelatinous precipitate
5082 gelation
5083 gel-like a
5084 gel rubber
De:
MeBapparat m, MeBgerat n,
Abmeflvorrichtung /
Wasserstandsglas n
Manometerdruck m,
Uberdruck m
Ausmessung /, Messen n
Gautschpresse /
Volumgesetz n von Gay-
-Lussac
Gay-Lussac-Turm m,
Nitrierturm m
Zahnradspinnpumpe /
Gegenion n
Geiger-MUller-Zahlrohr n
Gel n
Gelatine /
Gelatinierung /
gelatinieren, gelieren
Gelatiniermittel n
gallertartig
gallertartiger Nieder-
schlag m
Gelatinierung f
gelartig
Gelkautschuk m
Es:
aparato m de medir,
medidor m
indicador m de nivel de
agua
presion / manometrica
medida /
prensa / de papel humeda
ley / de Gay-Lussac
torre / de Gay-Lussac
bomba / hiladora de
engranajes
i6n m contrario
contador m de Geiger-
-MUller
gel m
gelatina /
gelatinizacion /
gelatinizar; gelatinizarse
agente m gelatinizante
gelatinoso
precipitado m gelatinoso
gelatinizaci6n /
geloideo
goma / virgen sin endure-
cer

453
gel rubber
Fr:
jauge /
jauge / a tube,
indicateur m de niveau
surpression /,
pression / manometrique
Jaugeage m,
mesurage m
presse / humide
loi / de Gay-Lussac
tour / de Gay-Lussac
PI:
przyrzqd m mierniczy,
przyrzgd m pomiarowy
rurka / wodowskazowa,
szklo n wodowskazowe
cisnienie n manometryczne,
nadcisnienie n
wymierzanie n, mierzenie n
wyzymak m
prawo n (obj^tosciowe)
Gay-Lussaca
wieza / Gay-Lussaca
Ru:
измерительный прибор m,
измерительный
инструмент m
водомерная трубка /, во-
доуказательная трубка /,
водомерное стекло п
манометрическое
давление п, избыточное
давление п
вымеривание п,
измерение п
гаучпресс т
закон т Гей-Люссака,
закон т простых объёмных
отношений
нитрационная башня f
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
pompe / de filature a en- pompka f prz^dzalnicza шестеренный прядиль- 5072
grenages, z^bata ный насосик т
pompe / a extrusion a en-
grenages
ion m de signe oppose
compteur m de Geiger-
-Mttller
gel m
gelatine f
gelatinisation /
gelatiniser
agent m gelifiant,
gelatinisant m
gelatineux
precipite m gelatineux
gelification
ayant I'apparence
d'un gel
jon m kompensujacy, jon m
о znaku przeciwnym
licznik m Geigera-MUllera
zel m
zelatyna /
zelatynizacja /, galareto-
wacenie n
galaretowacie6, przecho-
dzi6 w zel
srodek m zelatynizuja,cy,
zelatynizator m
galaretowaty
osad m galaretowaty
zelatynizowanie n,
zelowanie n
zelowaty, podobny do zelu
противоион m
счётчик m
Гейгера-Мюллера
гель m
желатин т
желатинирование п,
застудневание n
желатинироваться
желатинирующее
средство п, желатинирующее
вещество п
студенистый
студенистый осадок т
желатинирование п
желеобразный
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
gel m de caoutchouc zel m kauczukowy гель-каучук m 5084

general chemistry
454
En:
5085 general chemistry
5086 general laboratory balance
5087 generation of gas
5088 generator
5089 Geneva nomenclature
5090 gentianin
Cl4H10O5
5091 gentian violet
S092 geochemistry
5093 geometrical isomerism
5094 geranial
C9H15CHO
5095 geraniol
CjqH^OH
5096 geranium oil
5097 geranyl acetate
C10H17OOCCH8
5098 germane
GeH4
5099 germanium
Ge
5100 germanium oxide
GeQ2
5101 germicidal a
5102 germicide
5103 , germination
5104 germ-proof filter
5105 gersdorffite (min.)
NiAsS
De:
allgemeine Chemie /
Apothekerwaage /
Gasentwicklung /,
Gasentbindung /
Entwickler m
genfer Nomenklatur /
Gentisin n
Gentianviolett n,
Methylviolett n
Geochemie /
geometrische Isomerie /,
Athylenisomerie /
Geranial n, a-Zitral n
Geraniol n
GeraniumOl n
Geranylazetat n
Germaniumwasserstoff m
Germanium n
Germaniumdioxid n
bakterizid, bakterientdtend
Bakterizid n
Keimen n
Entkeimungsfilter n,
Bakterienfilter n,
EK-Filter n
Gersdorffit m,
Nickelarsenkies m
Es:
quimica / general
balanza / de laboratorio
general, balanza / de far-
maceutico
generaci6n / de gas
generador m
nomenclatura / de Ginebra
gentianina /
violeta m de genciana
geoquimica /
isomeria / geometrica
geranial m, a-citral m
geraniol m
esencia / de geranio
acetato m de geranilo
germano m
germanio m
6xido m de germanio
germicida, bactericida
germicida m, bactericida m
germinaci6n /
filtro m de bacterias
gersdorffita /

455
gersdorffite
Fr:
chimie / generate
trebuchet m
degagement m de gaz,
formation / de gaz
generateur m,
generatrice /
nomenclature / de Geneve
gentisine /, acide m gen-
tianique
violet m de gentiane
geochimie /
isomerie / geometrique
geranial m, citral m a
geraniol m
essence / de geranium,
essence / de pelargonium
acetate m de geranyle
germane m,
germanomethane m
germanium m
oxyde m de germanium-IV
germicide
germicide m
germination /
filtre m sterilisant
PI:
chemia / og61na
waga / techniczna,
waga / aptekarska
wytwarzanie n sie. gazu,
wywiqzywanie n sie. gazu,
wydzielanie n sie. gazu
wytwornica /, generator m
nomenklatura / genewska
gentyzyna /, gencjanina /
fiolet m goryczkowy
geochemia /
izomeria / geometryczna,
izomeria / etylenowa
geranial m, a-cytral m
geraniol m
olejek m geraniowy,
olejek m bodziszkowy
octan m geranylu
germanowod6r m
german m
dwutlenek m germanu,
. tlenek m germanowy
bakteriob6jczy
substancja / bakteriob6jcza
kielkowanle n
filtr m bakteryjny,
filtr m odkazaja.cy
Ru:
общая химия /
технические весы pi,
аптечные весы pi
газообразование п,
газовыделение п
генератор т
женевская
номенклатура /
гентизин т
генцианвиолет т
геохимия /
геометрическая
изомерия /
гераниаль т
гераниол m
гераниевое масло п
уксусногераниоловый
эфир т, геранилацетат т
германоводород т
германий т
двуокись 1 германия
бактерицидный, бакте-
риеубивающий
бактерицидное
вещество п
прорастание п
бактериальный фильтр m
5085
5086
5087
5088
5089
5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097
5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
gersdorffite / gersdorfit m герсдорфит m, никеле- 5105
вый блеск т

slant molecule
En:
5106 giant molecule
5107 Gibbs function
5108 gibbsite (min.)
Al(OH)8
5109 gilding
5110 gilsonite
5111 ginger-grass oil
5112 ginger oil
5113 gitalin
С35Н5в°12
5114 gitoxin
C4iHe4014
5115 glacial acetic acid
CHjCOOH
5116 gland (appar.)
5117 glass
5118 glass a
5119 glass beads pi
5120 glass blowing
5121 glass blowing works pi
5122 glass devitrification
5123 glass drawing
5124 glass electrode
5125 glass etching
5126 glass fibre
5127 glass for laboratory
apparatus
5128 glass-furnace
De:
RiesenmolekUl n
Gibbsches thermodynami-
sches Potential n, freie
Energie f
Gibbsit m, Hydrargillit m
Vergoldung /
Gilsonit m, Gilsonit-
asphalt m
Gingergras61 n
Ingwerai n
Gitalin n
Gitoxin n
Eisessig m
StopfbUchse /
Glas n
Glas..., glSsern
Glasperlen /pi
Glasblasen n
(laboratoriumsmSBige)
Glasbearbeitung /
Glasrekristallisation /
Glasziehen n
Glaselektrode /
Glasatzen n
Glasfaser f
Gerateglas n
Glasofen m
456
Es:
molecula / gigante, macro-
molecula /
funcion / de Gibbs, energfa
/ libre
gibbsita f
doradura /
gilsonita /
fracci6n / oleorresinosa del
jenjibre
esencia / de jengibre
gitalina f
gitoxina /
acido m acetico glacial
prensaestopas m, caja /
de estopas
vidrio m
vidriado
perlas /pi de vidrio
sopladura / de vidrio
trabajos mpl de sopladura
de vidrio
recristalizaci6n / del vidrio
estiramiento m del vidrio
electrodo m de vidrio
grabado m del vidrio
fibra / de vidrio
vidrio m para aparatos
de laboratorio
estufa / de vidrio, homo m
de vidrio

457
glass-furnace
Fr: PI: Ru:
molecule / geante cza.steczka-olbrzym / гигантская молекула / 5106
energie / libre, fonction f
de Gibbs
gibbsite /, hydrargillite /
dorure /
gilsonite /, uintahite /
essence / de ginger-grass
gingerol m
gitaline /, gitalinoside m
gitoxine /, gitoxoside m,
bigitaline /
acide m acetique glacial,
acide m acetique cristalli-
sable
prcsse-etoupe m
verre m
de verre
perles /pi de verre
soufflage m du verre
soufflage m du verre (a la
bouche au laboratoire),
travail m au chalumeau
devitrification / du verre
etirage m du verre
electrode / de verre
gravure / sur verre
fibre / de verre
verre m de laboratoire
potencjal m termodyna-
miczny Gibbsa, funk-
cja / Ф
gibsyt m, hydrargilit m
zlocenie n, pozlacanie n
gilsonit m
olejek m dzindzergrasowy
olejek m imbirowy
gitalina f
gitoksyna /, bigitalina /
kwas m octowy lodowaty
dlawnica /
szklo n
szklany
perelki /pi szklane
dmuchanie n szkla
roboty /pi szklarskie
(laboratoryjne)
rekrystalizacja / szkla
wyciajjanie n szkla,
ciajjnienie n szkla
elektroda / szklana
trawienie n szkla
wlokno n szklane
szklo n na aparature.
chemiczna^
термодинамический
потенциал m Ф, свободная
энергия /, потенциал m Ф
гиббсит т, гидраргил-
лит т
золочение п
гильсонит m
джинджерграсовое
масло п
имбирное масло п
гиталин m
гитоксин mf бигиталин т
ледяная уксусная
кислота /
сальник тп
стекло п
стеклянный
стеклянные бусы pi
выдувание п стекла
стеклодувные работы pi
рекристаллизация /
стекла
вытягивание п стекла
стеклянный электрод m
травление п стекла
стеклянное волокно п
химико-лабораторное
стекло п, аппаратное
стекло п
5107
5108
510»
5110
5111
5112
5113
5114
5115
511S
5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123
5124
5125
5126
5127
four m a verre
piec m szklarski
стекловаренная печь / 5128

glass gauge
458
En:
5129 glass gauge
5130 glass laminate (plast.)
5131 glass paper
5132 glass plate
5133 glass rod
5134 glass spoon
5135 glass stoppered bottle
5136 glass tube
5137 glass ware
5138 glass wool
5139 glassy a
5140 glassy form
5141 glauconite (min.)
K2(Mg,Fe)2Ale-
•(Si4O10)3(OH)12
5142 glaze (ceram.)
5143 glazed paper
5144 glaze fire (ceram.)
5145 glazing (ceram.)
5146 glazing (paper)
5147 glazing (tann.)
5148 glazing cylinder (paper)
5149 gliadin (biochem.)
5150 globin (biochem.)
5151 globulin (biochem.)
De:
Wasserstandsglas n
Glasfaserschlchtstoff m
Glaspapier n
Glasplatte /
Glasstab m
Glasl6f£el m
Glasstopfenflasche /
Glasrohr n
GlasgerSt n
Glaswatte /
glasartig
glasiger Zustand m,
Glaszustand m
Glaukonit m
Glasur /, Schmelz m
Glanzpapier n
Glasurbrand m,
Scharffeuer n
Glasieren n, Glasurauf-
trag m
Satinieren n, GlStten n
GlanzstoDen n
Glattzylinder m
Gliadin n, Prolamin n
Globin n
Globulin n
Es:
indicador m de nivel de
agua
laminado m de fibra
de vidrio
papel m de vidrio
hoja / de vidrio, lamina /
de vidrio
varilla / de vidrio
cuchara / de vidrio
frasco m con tap6n esme-
rilado
tubo m de vidrio
objetos mpl de vidrio
lana / de vidrio
vftreo
estado m vitreo
glauconita f
vidriado m, esmalte m
papel m satinado
cocci6n / de vidriado
esmaltado m, vidriado m
satinado m
operaci6n / de abrillantado
cilindro m de satinar
gliadina /, prolamina /
globina /
globulina /

459
globulin
Fr:
indicateur m de niveau
a tube de verre
stratifie m de verre
papier m de verre
feuille / de verre, plaque /
de verre
baguette / de verre
cuillere / de verre
flacon m a bouchon
flacon m a emeri
tube m de verre
verrerie /
laine / de verre
rode,
PI:
rurka / wodowskazowa,
szklo n wodowskazowe
laminat m szklany
papier m scierny
plytka / szklana
bagietka /, paleczka /
szklana
lyzeczka / szklana
butelka / z doszlifowanym
korkiem szklanym
rurka / szklana
wyroby mpl szklane,
naczynia npl szklane
wata / szklana
Ru:
водомерная трубка /, ao-
доуказательная трубка /
стеклотекстолит m
стеклянная бумага /
стеклянная пластинка /
стеклянная палочка /
стеклянная ложка /
склянка / с притёртой
пробкой
стеклянная трубка /
стеклянная посуда /
Стеклянная вата /
5129
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
vitreux szklisty стекловидный, стеклооб- 5139
разный
etat m vitreux posta6 / szklista, стеклообразное состояние 5140
stan m szklisty n, стекловидное
состояние n
glauconite /
glacure /, email m,
couverte /
papier m glace, papier m
satine
cuisson / complete,
cuisson / de poterie
emaillee
emaillage m, emaillure /
glacage m, llssage m,
satinage m
cirage m, parage m
molette /
gliadine /, prolamine /
globine /
glaukonit m
szkliwo n, polewa /
papier m satynowany
wypalanie n ze szkliwem
szkliwienie n, polewanie n
satynowanie n, gladzenie n
nablyszczanie n
cylinder m polyskowy
gliadyna f,' prolamina /
globina /
глауконит т
глазурь /, полива /,
мурава /
глазированная бумага 1
политый обжиг т
глазирование п, обливка
/, муравление п
глезерование п,
лощение п
лощение п
лощильный цилиндр т
глиадин т, проламин т
глобин т
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5149
5150
globuline /
globulina /
глобулин m
5151

glost firing
460
5152
5153
t
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
En:
glost firing (ceram.)
Glover acid
Glover tower
(H2S04 industry)
glowing
gluconic acid
C5He(OH)5COOH
D-glucose
CeH12Oe
glucosidases pi (blochem.)
glucuronic acid
COOH(CHOH)4CHO
glue
glue v
glue cooker
glue stock (tann.)
De:
Glasurbrand m,
Scharffeuer n
Gloverseure /
Gloverturm m, Denitrier-
turm m
GlUhen n; Glimmen n
GlukonsSure /
D-Glukose /, Trauben-
zucker m, Dextrose /
Glykosidasen /pi
Glukuronsaure /
Leim m
leimen
Leimsieder m
Leimleder n
Es:
coccibn / de vidriado
acido m de Glover
torre / de Glover
incandescencia /
acido m glucbnico
d-glucosa /, dextrosa /
glucosidasas /pi
acido m glucur6nico
cola /
encolar
caldera / para cola
recortaduras /pi de piel
(de que se hace cola)
5164 glue tester Leimspindel /, probador m de cola
Leimprober m
5165 gluing Verleimung / encolado m
5166
5167
5168
5169
gluside
CeH4CONH-S02
! I
glutamic acid
COOH(CH2)2CH»
•(NH2)COOH
glutamine
H2NOC(CH2)2CH«
•(NH2)COOH
glutaric acid
HOOC(CH2)3COOH
Saccharin n,
o-Benzoesauresulfimid n
Glutaminseure /,
a-AminoglutarsSure /
Glutamin n
Glutarseure /
sacarina /
acido m glutamico
glutamina /
acido m glutarico
5170 glutathione Glutathion n glutati6n m
Ci0Hi7OeN3S
5171
5172
gluten
gluten glue
Gluten n, Kleber m
Kleberleim m
gluten m
cola / de gluten
5173 glutin
Glutin n
glutina /

461
glutin
Fr:
cuisson / complete,
cuisson / de poterie
•emaillee
acide m (provenant)
du Glover
tour / de Glover
incandescence /
acide m gluconique
a-d-glucose m, dextrose m,
sucre m de raisin
glucosidases fpl
acide m glucuronique
colle /
coller
bouilleur m de colle
carnasses /pi, debris mpl
comes de peau
areometre m a colles
collage m
saccharine /, imide m
orthosulfobenzoique
acide m glutamique
glutamine /
acide m glutarique
glutathion m
gluten m
colle / de gluten
PI:
wypalanie n ze szkliwem
kwas m siarkowy
glowerowy
wieza / Glovera,»
wieza / denitruj^ca
zarzenie n; zarzenie n sic.
kwas m glikonowy
D-glikoza /, cukier m
gronowy, dekstroza /
glikozydazy fpl
kwas m glukuronowy
klej m
kleic
warnik m do kleju
klej6wka /, odzierki pi
klejomierz m
klejenie n
sacharyna /, imid m
kwasu o-sulfobenzoesowegc
kwas m glutaminowy,
kwas m a-aminoglutarowy
glutamina /
kwas m glutarowy
glutation m
gluten m
klej m glutenowy
Ru:
политый обжиг т
гловерная серная
кислота /, башенная серная
кислота /
денитрационная башня /
накал т; тление п
глюконолая кислота /
D-глюкоза /, виноградный
сахар т
глюкозидазы /pi
глюкуроновая кислота f
клей т
клеить
клееварка /, клеевароч-
ный котёл т
клейдающие отходы pi
клеемер m
проклейка /
сахарин тл, сульфимид т
о-бензойной кислоты
гл у та миновал кислота /,
а-аминоглутаровая
кислота /
глютамин т
глутаровая кислота /
глютатион тп
клейковина /
клейковинный клей m
5152
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
£lutine /, gelatine / glutyna /, zelatyna / глютин m 5173
animale zwierzQca

glutin glue
462
En:
5174 glutin glue
5175 glutinous a
5176 glyceraldehyde
HOCH2CH(OH)CHO
5177 glyceride
5178 glycerin
HOCH2CH(OH)CH2OH
5179 glycerin bath
5180 glycerol
HOCH2CH(OH)CH2OH
5181 glycerol a-chlorohydrin
ClCH2CH(OH)CH2OH
5182 glycerol dinitrate
C3H5(OH)(ON02)2
5183 glycerol monoacetate
CH3COOC3H5(CH)2
5184 glycerol monostearate
С17Нз5СООС8Нб(ОН)2
5185 glycerol-phthalate resins pi
(plast.)
5186 glycerol tristearate
(C17H36COO)3C3H5
5187 glycerophosphoric acid
C3H6(OH)2-H2P04
5188 glyceryl trinitrate
C3H6(ON02)3
5189 glycine
H2NCH2COOH
5190 glycine (photog.)
HOCeH4NHCH2COOH
5191 glycocoll
H2NCH2COOH
5192 glycogen
(CeH10O6)n
5193 glycol
5194 glycol
HOCH2CH2OH
De:
Glutinleim m
leimig
Glyzerinaldehyd m
Glyzerid n
Glyzerin n
Glyzerinbad n
Glyzerin n
Glyzerin-л-chlorhydrin n
Glyzerindinitrat n
Glyzerinmonoazetat n,
Azetin n
Glyzerinmonostearat n
Glyptalharze npl,
Glyptale npl
Glyzerintristearat n,
Tristearin n
GlyzerinphosphorsSure /
Glyzerintrinitrat n,
Nitroglyzerin n
Glykokoll n, Glyzin n,
Aminoessigseure /
Glyzin n
Glykokoll n, Glyzin n,
Aminoessigsaure /
Glykogen n
Glykol n
Athylenglykol n,
Glykol n
Es:
cola / de glutina
glutinoso
aldehido m glicerico
glicerido m
glicerina /
bano m de glicerina
glicerina /
glicerin-a-clorhidrina /
dinitrato m de glicerina
monoacetato m de glicerina
monoestearato m de
glicerina
gliptales mpl
estearina /, triestearato m
de glicerina
acido m glicerofosf6rico
trinitrato m de glicerina,
nitroglicerina /
glicina /, acido m amino-
-acetico, glicocola /
glicina /
glicocola /, glicina /, acido
m amino-acetico
glic6geno m
glicol m
glicol m, etano-diol m

463
glycol
Fr:
glu / de glutine
glutineux
aldehyde m glycerique
glyceride m
glycerol m, glycerine /
bain m de glycerine
glycerol m, glycerine /
a-chlorhydrine / de
glycerine
dinitrate m de glycerine
a-acetine /, monoacetate m
de glycerine
monostearate m de
glycerine
glyptals mpl, resines fpl
glycerophtalique»
tristearine /, stearine /
acide m glycerophospho-
rique
ester m trinitrique du
glycerol, nitroglycerine /
glycine /, glycocolle m,
acide m amino-acetique
glycine /, p-hydroxy-
phenylglycocolle m
glycocolle m, glycine /,
acide m amino-acetique
glycogene m
glycol ?n, dialcool m,
diol m
PI:
klej m glutynowy
kleisty, klejowaty
aldehyd m glicerynowy
gliceryd m
gliceryna /
laznia / glicerynowa
gliceryna /
a-chlorohydryna /
gliceryny
dwuazotan m gliceryny
Jednooctan m gliceryny,
acetyna /
jednostearynian m
gliceryny
zywice fpl glicerynowo-
-ftalowe, zywice /pi glipta-
lowe, gliptale mpl
trbjstearynian m glicerylu
kwas m glicerynofosforov/y
trbjazotan m glicerylu,
nitrogliceryna /
glikokol m, glicyna /,
kwas тп aminooctowy
glicyna /, kwas m p-hydro-
ksyfenyloaminooctowy
glikokol тп, glicyna /,
kwas тп aminooctowy
glikogen тп
glikol тп, alkohol m dwu-
wpdorotlenowy
Ru:
глютиновый клей m
клейкий, липкий
глицериновый альдегид т
ГЛИЦерИД 771
ГЛИЦерИН 771
глицериновая баня f
глицерин тп
а-хлоргидрин 771
глицерина
динитроглицериновый
эфир тп, динитроглице-
РИН 771
моноуксусноглицерино-
вый эфир тп, ацетин т
моиостеариновоглицери-
НОВЫЙ Эфир 771
глифталевые смолы fpl,
глифтали mpl
тристеариново
глицериновый эфир тп
глицеринофосфорная
кислота f
тринитрат тп глицерина,
глицеринтринитрат т,
нитроглицерин 771
ГЛИКОКОЛЬ 771, ГЛИЦИН 771,
аминоуксусная кислота /
ГЛИЦИН 771
ГЛИКОКОЛЬ 771, ГЛИЦИН 771,
аминоуксусная кислота /
гликоген тп
гликоль тп, двухатомный
СПИРТ 771
5174
5175
5176
5177
5178
5179
5180
5181
5182
5183
5184
5185
5186
5187
5188
5189
5190
5191
5192
5193
ethylene m glycol glikol m etylenowy, этиленгликоль т, гл1*- 5194
glikol 771 I КОЛЬ 771

glycol diacetate
En:
5195 glycol diacetate
(CHsCOOCH2-)2
5196 glycol diformate
(HCOOCH2-)2
5197 glycolic acid
HOCHoCOOH
5198 glycol monoethyl ether
C2H5OCH2CH2OH
5199 glycolysis (biochem.)
5200 glycoproteins pi
(biochem.)
5201 glycoside
5202 glycyl alcohol
HOCH2CH(OH)CH2OH
5203 glyoxal
OHC-CHO
5204 glyoxaline
HNCH:NCH:CH
I I
5205 glyoxime
HON:CHCH:NOH
5206 glyoxyldiureid
C4HeOsN4
5207 glyoxylic acid
OHC-COOH
f
5208 glyptal resins pi (plasty
5209 glyptals pi (plast.)
5210 gneiss (mln.)
5211 gob feeder (glass)
5212 godet (synth.fibr.)
5213 goethite (mln.)
HFeQ2
5214 goggles pi
5215 gold
AU
De:
Glykoldiazetat n
Glykoldiformiat n
Glykolsaure /,
OxyessigsSure /
Athylglykol n
Glykolyse /
Glykoproteide npl
Glykosid n
Glyzerin n
Glyoxal n
Glyoxalin n, Imidazol n
Glyoxim n
Allantoin n
Glyoxylseure /
Glyptalharze npl,
Glyptale npl
Glyptale npl,
Glyptalharze npl
Gneis m
Tropfenspeiser m,
Zapfspeiser m
Galette /
Goethit m
Schutzbrille /
Gold n
464
Es:
diacetato m de glicol
diformiato m de glicol
acido m glicolico, acido m
oxiacetico
eter m monoetilico del
glicol
gluc61isis /
glucoproteinas /pi
glucosido m
glicerina /
glioxal m
glioxalina /, imidazol m
glioxima /
alantoina /
acido m glioxllico
gliptales mpl
gliptales mpl
gneis m
alimentador m de gota
polea / guia
goetita /
gafas /pi protectoras
ого т

465
gold
Fr:
diacetate m de glycol
diformiate m de glycol
acide m glycolique, acide m
hydroxyacetique
monoethylether m du glycol
glycolyse /
glucoproteides /pi
glucoside m
glycerol m, glycerine /
glyoxal m, diformyle m
glyoxaline /, imidazole m
glyoxime /
ureide m de l'acide gly-
oxylique, allantoine /
acide m glyoxylique
resines /pi glycerophta-
liques, glyptals mpl
glyptals mpl, resines /pi
glycerophtaliques
gneiss m
alimenteur m a goutte
galet m
goethite /
lunettes pi de protection
PI:
dwuoctan m glikolu
dwumrowczan m glikolu
kwas тп glikolowy,
kwas тп hydroksyoctowy
eter m Jednoetylowy
glikolu
glikoliza /
glikoproteidy mpl,
glikoproteiny /pi
glikozyd тп
gliceryna /
glioksal m
glioksalina /, imidazol m
glioksym 77i, dwuoksym m
glioksalu
alantoina /
kwas 77i glioksalowy
zywice /pi gliptalowe,
gliptale mpl
gliptale mpl, zywice /pi
gliptalowe
gnejs тп
zasilacz m kroplowy
galeta /, г oik a / prowad-
nicza
getyt тп
okulary pi ochronne
Ru:
двууксусногликолевый
Эфир 771
димуравьиногликолевый
Эфир 771
гликолевая кислота /,
оксиуксусная кислота /
ЭТИЛГЛИКОЛЬ 771
ГЛИКОЛИЗ 771
глюкопротеиды mpl
гликозид m
глицерин m
глиоксаль m
глиоксалин тп, имид-
азол m
ГЛИОКСИМ 771
аллантоин m
глиоксилоцая кислота /
глифталевые смолы fplt
глифтали mpl
глифтали mpl,
глифталевые смолы /pi
гнейс m
выпускной питатель m
галета /
гётит m
защитные очки pi,
консервы pi
5195
5196
5197
5198
5199
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
5212
5213
5214
or m zloto 7i золото п

gold chloride
466
En:
5216 gold chloride
AuCl,
5217 gold hydroxide
Au(OH)s
5218 gold number
5219 gonad-stimulating
hormone
5220 good natured glass
5221 good purification
5222 Goulard's water
(pharm.)
5223 grade
5224 gradient
5225 gradual a
5226 gradual purification
5227 graduated cylinder
5228 graduated pipette
5229 graduation
5230 graduation
5231 graduation (of brine)
5232 grain
5233 grain (tann.)
5234 grain alcohol
5235 grained a
5236 graininess (photog.)
5237 graining (sugar)
5238 graining (tann.)
De:
Gold(III)-chlorid n
Gold(III)-hydroxid n
Goldzahl /
gonadotropes Hormon n
langes Glas n
Feinreinigung /
Goulardsches Wasser n,
Goulardsches Wundwasser
n, Bleiwasser n
Gttte /, Sorte /
Gradient m
stufenartig
Stufenreinigung /
Meflzylinder m,
Standzylinder m, Mensur f
Teilpipette /, MeCpipette f
Abstufung /
Teilung /, Mafistab m,
Skala /
Gradieren n
Korn n
Narben m
Kornbranntwein m,
Kornalkohol m
kOrnig
subjektive Kornigkeit /
Kornmachen n
Krispeln n, Pantoffeln n
Es:
cloruro m aurico
hidroxido m aurico
numero m de oro, Indice m
de oro
hormona / gonadotr6pica
vidrio m de amplio inter-
valo de temperatura de re-
blandecimiento
purificaci6n / fina
agua f de Goulard
grado m
gradiente m
gradual
purificacion / gradual
cilindro ?n graduado
pipeta / graduada
graduaci6n /
graduaci6n /, escala /
graduaci6n f (de salmuera)
grano m
flor / del cuero
alcohol ТП de cereales
granulado, granuloso
granulaci6n /
formaci6n / del grano
granulaci6n / con la mar-
garita о pomela

467
graining
Fr:
chlorure m d'or-III
PI:
chlorek m zlotowy
Ru:
хлористое золото(ТИ) п,
хлорид m золота(Ш)
5216
hydroxyde m aurique wodorotlenek m zlotowy гидроокись / золота (III) 5217
nombre m d'or, indice m liczba / zlota золотое число п 5218
d'or
gonadotrophine /
verre m travaillable
a diverses temperatures
epuration / fine
hormon m dogonadowy,
gonadotropina f
szklo n dlugie, szkto n
о szerokim zakresie tem-
peratur wyrobu
oczyszczenie n dokladne
гонадотропный гормон т
длинное стекло п,
медленно затвердевающее
стекло п
тонкая очистка f
eau / blanche woda / gulardowa, свинцовая вода /, свинцо- 5222
woda / olowiawa вая примочка /
degre m, grade т stopien т (jakosci) качество п, сорт т 522J
gradient га
graduel
epuration / graduelle
eprouvette / graduee
gradient m
stopniowy
oczyszczanie n stopniowe
cylinder m miarowy
градиент т
постепенный
постепенная очистка f
измерительный цилиндр
тп, мерный цилиндр т
5224
5225
522fr
522Т
pipette / graduee pipeta / z podzialka, градуированная пипетка 522»
/, измерительная
пипетка /
graduation /, stopniowanie n градуирование п 522»
echelonnement m
echelle /
graduation /
grain m
cdte m fleur
podzialka f, skala /
zatQzanie n (solanki)
na te.zniach
ziarno n
lico n
масштаб m, шкала /
градирование п
зерно п
лицо n кожи
5230
5231
5232
5233
alcool тп de grains spirytus m zbozowy хлебный спирт т 5234
grenu, granulaire, ziarnisty зернистый 5235
granuleux
granularite f, ziarnistos6 / subiektywna субъективная зернис- 5236
granulation / тость f
grainage m zawi^zanie n ziarna кристаллообразование п 5237
grainage m, maroquinage m groszkowanie n наведение п мереи, ша- 5238
тренирование

grain oil
468
5239
5240
5241
5242
5243
5244
5215
5246
5247
En:
grain oil (distil.)
grain out (soap)
grain size
grain-size classification
gram-atom
gram-equivalent
gramicidin (pharm.)
gram-ion
gram-molecular volume
De:
Fuselol n
aussalzen
Korngr5Be /; Kornung /
Klassierung /,
KorngroBetrennung /
Grammatom n
GrammSquivalent n,
Val n
Gramicidin n
Grammion n
Molvolum n
Es:
aceite m de fusel
salinizar
tamano m de grano
clasificacion / рог tamano
de grano
аЧото-gramo m
equivalente m gramo
gramicidina /
ion-gramo m
volumen m molecular
gramo
5248 gram-molecular weight Grammolekulargewicht n peso m molecular gramo
5249 gram-molecule Grammolekel /, molecula f gramo, mol m
GrammolekUl n, Mol n
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
granite (min.)
granular a
granular precipitate
granulated product
granulated sugar
granulation
granulation
granulator (appar.)
granule
grape sugar
CeH^Oe
graphic granite (mln.)
graphite (mln.)
С
Granit m
gekornt; k6rnig
korniger Niederschlag m
Granulat n
Kristallzucker m
Granulierung /, Кбгпеп n
Kornung /, Kornaufbau m
Granulator m
Granulum n, KOrnchen n
Traubenzucker m,
D-Glukose /, Dextrose /
Schriftgranit m
Graphit ?n
granito m
granulado; granuloso
precipitado m granuloso
producto m granulado
azucar / granulada
granulacion /
granulaci6n /
granulador m
gr£nulo m
azucar / de uva, d-gluco-
sa /, dextrosa /
granito m grafitico
grafito 77i
5262 graphite grease graphithaltiges Fett n lubricante m grafitico

469
graphite grease
Fr: PI: Ru:
alcool m de queue, fusel m oleje mpl fuzlowe, сивушное масло п 5239
fuzle mpl
relarguer, salaiser wysalac высаливать 5240
grosseur / des grains
classification /
granulometrique
atome-gramme m
equivalent-gramme m
gramicidine /
ion-gramme m
volume m moleculaire
poids m moleculaire
molecule-gramme m
granite m
granule, granuleux
precipite m granuleux
produit m granule
sucre m cristallise
granulation /
granulation /
granulatoire m
globule m, granule m
sucre 77i de raisin,
-d-glucose m, dextrose m
granite m graphique
graphite m
wielkosc / ziarna,
uziarnienie n
klasyfikacja /
wedlug uziarnienia
gramoatom m
gramorownowaznik m,
Wal 771
gramicydyna /
gramojon m
obje.tos6 / gramocz^stecz-
kowa, obje.tos6 / molov/a
cie.zar m gramoczqsteczko-
wy
gramoczqsteczka /, mol 7U
granit m
granulowany; ziarnisty
osad 77i ziarnisty
produkt 77i granulowany
cukier m krysztal
granulowanie n,
ziarnowanie n
uziarnienie n
granulator m
granulka /
cukier m gronowy,
D-glikoza /, dekstroza /
granit 77i napisowy
grafit 77i
величина / зерна;
зернистость /
классификация / по
размеру зёрен
грамм-атом т
грамм-эквивалент т,
валь 7п
ГраМИЦИДИН 771
ГраММ-ИОН 771
граммолекулярный
ОбЪёМ 771
граммэквивалентный
вес m
грамм-молекула 1,
МОЛЬ 771
гранит m
гранулированный;
зернистый
зернистый осадок т
гранулированный
продукт 771
<сахар-песок ттг, сахарный
песок in
гранулирование п,
зернение 71
зернистость /
гранулятор ттг
гранула /
виноградный сахар т,
D-глюкоза /
письменный гранит т
графит m
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
grapholl ттг, graisse / smar m grafitowy графитная мазь f 5262
au graphite

graphite lubricant
470
En:
5263 graphite lubricant
5264 graphite-moderated
reactor (nucl.)
5265 graphitization (met.)
5266 grass-bleaching
(text.)
5267 grate
5268 grateless producer
(fuels)
5269 gravel
5270 graveller (wat. & sew.)
5271 graveyard (nucl.)
5272 gravimetric a
5273 gravimetric analysis
5274 gravimetric density
(ezpl.)
5275 gravimetric determination
5276 gravimetric method
5277 gravity conveyor
5278 gravity settling
chamber
5279 gray acetate
(Ca(C2H302)2)
5280 grease
5281 grease
5282 greaseproof a
5283 grease wool (text.)
De:
graphithaltiges Fett n
graphitmoderierter
Reaktor m
Graphitierung /
Rasenbleiche /
Rost m, Feuerrost m;
Gitter n, Rechen m
rostloser Generator m
Kies ?n
Kiesfilter n
Atomfriedhof m
gravimetrisch
Gewichtsanalyse /,
Gravimetrie /
gravimetrische Dichte /
gewichtsanalytische
Bestimmung /
gravimetrische Methode /
Rollenbahn /
Staubkammer /
Graukalk m
Fett n
Schmiermittel n
fettdicht
SchweiBwolle /
Es:
lubricante m grafitico
reactor m con moderador
de grafito
grafitizaci6n /
blanqueo m al cesped
emparrillado m, parrilla /
generador m sin parrilla
grava /, arena / gruesa
filtro m de grava
cementerio m de atomos
gravimetrico
analisis m gravimetrico
densidad / gravimetrica
determinaci6n /
gravimetrica
metodo m gravimetrico
transportador m рог grave-
dad
carama / de polvo
cal / gris
grasa /
lubrificante m
resistende a la grasa
lana / grasa
5284 green
Grun n
verde m

471
green
Fr:
graphoil m, graisse /
au graphite
PI:
smar m grafitowy
Ru:
графитная мазь /
5263
reacteur m a moderateur reaktor m z moderatorem графитовый реактор тп, 5264
au graphite, grafitowym реактор т с графитовым
reacteur m a graphite замедлителем
graphitisation / grafityzacja / графитизация / 5265
blanchiment m sur pre
grille /, barreau m
gazogene m sans grille
gravier m
bassin m filtrant, filtre m
de gravier
cimetiere m (a dechets
radioactifs)
gravimetrique
bielenie n Iqkowe
ruszt m; krata /
generator m bezrusztowy
zwir m
filtr ?n zwirowy
mogilnik m
wagowy, grawimetryczny
луговое беление п
колосниковая решётка /;
решётка /
безрешёточный
газогенератор тп
гравий m
гравийный фильтр m
место п захоронения
радиоактивных отходов
гравиметрический
5266
5267
5268
5269
5270
5271
5272
analyse / gravimetrique, analiza / wagowa, весовой анализ m, грави- 5273
gravimetrie / grawimetria / метрический анализ m,
гравиметрия /
densite / de charge ge.stos6 / grawimetryczna гравиметрическая плот- 5274
ность /
determination / gravime- oznaczenie n wagowe весовое определение п 5275
trique, determination /
ponderale
methode / gravimetrique metoda / wagowa гравиметрический метод 5276
e m, аесовой метод m
appareil m de transport przenosnik m grawitacyj- спуск m 5277
par gravite; goulotte / ny; zsuwnia /
chambre / a poussieres komora / pylowa пылеосадительная каме- 5278
pa /, пылевая камера /
acetate m gris, acetate m
de calcium industriel
graisse /
graisse /, lubrifiant m
resistant aux graisses,
stable aux graisses
Laine / en suint, laine /
grasse
techniczny cctan m
niowy, surowy octan
wapniowy
tluszcz m
smar m
tluszczoodporny
welna / potna
wap-
771
древесно-уксусный
порошок 771
ЖИР 771
смазка /
жиронепроницаемый
немытая шерсть /
5279
5280
5281
5282
5283
verdure /
zielen /
зелень f, зелёный m 5284

green beer
472
En:
5285 green beer (brew.)
5286 green carbon (elchem.)
5287 green hide (tann.)
5288 green malt
5289 green soap
5290 green starch
5291 green syrup (sugar)
5292 grey
5293 grey pig iron (met.)
5294 Grignard compounds pi
5295 grind v
5296 grind v
5297 grinder (paper)
5298 grinding
5299 grinding (paper)
5300 grinding element (appar.)
5301 grinding mill
5302 grinding size
5303 grisein (pharm.)
5304 grit chamber
(wat. & sew.)
5305 gross calorific value
5306 ground (paints)
5307 ground glass joint
5308 ground-glass stopper
De:
grlines Bier n, Jungbier n
griine Elektrode /
grime Haut /
Grtinmalz n
Schmierseife /,
weiche Seife /
Feuchtsterke /
Grunsirup m
Grau n
graues Roheisen n
Grignardsche Verbindun-
gen /pi
mahlen
verreiben, zerreiben
Holzschleifer m,
Schleifer m
Mahlen n, Vermahlung /
Schleifen n
MahlkSrper m
Mtihle /
Mahlgrad m
Grisein n
Sandfang m
Verbrennungswerme /,
oberer Heizwert m
Grund m
Glasschliff m
Schliffstopfen m
Es:
cerveza / verde, cerveza /
reciente
сагЬбп m verde, electrodo
m verde
piel / reciente
malta / verde, malta f
fresca
jab6n m blando
almidon m humedo
jarabe m verde
gris ?n
fundici6n / gris
compuestos mpl de
Grignard
moler
triturar, pulverizar
desfibrador m
molienda /
esmerilado m
elemento m de molienda
molino m
tamafio m de molienda,
grado m de molienda
griseina /
colector 77i de arena
calor 77i de combusti6n
fondo m
junta / de vidrio
esmerilado
tapon 77i de vidrio
esmerilado

473
ground-glass stopper
Fr:
biere / fraiche, biere /
Jeune
electrode / de charbon
non cuite
peau / fraiche, peau / verte
malt m vert
savon m mou
amidon m deuxieme
eaux /pi meres de
deuxieme et de troisieme jet
gris m, grisaille /
fonte / grise
grignard m, compose m
organomagnesien
broyer, concasser
triturer
rfipe /
broyage m
rapage m
element m de concassage
moulin m, broyeur m
finesse / du broyage
griseine /
filtre m de sable
chaleur / de combustion
fond m, support m
verre m rode, rodage m
emeri
PI:
piwo n mlode, piwo n
zielone
elektroda / surowa,
elektroda / niewypalona
skora / zielona,
skora / swieza
slod m zielony,
slod m mokry
mydlo n szare,
mydlo n mie.kkie
krochmal m wilgotny,
krochmal m zielony
odciek m ciemny,
odciek m zielony
szarzen /
surowka / szara
zwiqzki mpl Grignarda
mlec
rozcierac
scierak m
mielenie n
scieranie n
element m rozdrabniajqcy
mlyn m
stopien m przemialu
gryzeina /
piaskownik m
cieplo n spalania
podklad m
szlif m szklany
Ru:
зелёное пиве п
зелёный электрод т,
сырой электрод m
парная шкура /
зелёный солод т
зелёное мыло п, жидкое
мыло п, мягкое мыло п
влажный крахмал т
зелёный оттёк т,
зелёная патока /
серый т
серый чугун т
гриньяровские
реактивы mpl
молоть
растирать
дефибрер т, дровомол-
ка 1
размалывание п
дефибрирование п
размалывающий орган т
мельница /
степень / помола
гризеин т
песколовка /
теплота / сгорания,
высшая теплотворная
способность /
грунт т
стеклянный шлиф т
5285
5286
5287
5289
528»
5290-
5291
529?
5293
5294
5295
5296
5297
529»
5299
530&
5301
530*
5303
5304
5305
5306
5307
bouchon m rode korek т szlifowany притёртая пробка / 5309

grounding
474
En:
5309 grounding (paints)
5310 ground joint
5311 ground-nut oil
5312 ground state
5313 groundwood (paper)
5314 group
5315 group reaction
5316 growth hormone
(biochem.)
5317 growth promoting
factors pi (biochem.)
5318 guaiacol
CH3OCeH4OH
5319 guaiacol carbonate
(СНзОС0Н4О)2СО
5320 guaiac resin
5321 guanidine
H2NC(:NH)NH2
5322 guanidine carbonate
[(H2N)2C:NH]-H2C03
5323 guanidine nitrate
[(H2N)2C:NH]-HN03
5324 guanine
C5H5ON6
5325 guano
5326 guide roll (paper)
5327 gum
5328 gum-forming substances
pi (fuels)
5329 gum guaiac
5330 gum inhibitor (fuels)
5331 gummed paper
De:
Grundierung /
Schliff m
ErdnuBSl 7i,
Arachisol n
Grundzustand m
Holzstoff m, Holzschliff m
Gruppe /
Gruppenreaktion /
Wachstumshormon n,
Wuchshormon n
Wachstumsvitamine npl
Guajakol n,
o-Methoxyphenol n
Guajakolkarbonat n
Guajakharz n, Guajakum n
Guanidin n,
Iminoharnstoff m
Guanidinkarbonat n
Guanidinnitrat n
Guanin n
Guano m
Fuhrungsrolle /
Gummi n, Harz n
Harzbildner mpl
Guajakharz n, Guajakum n
Harzbildungshemmstoff m
gummiertes Papier n
Es:
fondo m
junta / esmerilada
aceite m de cacahuete
estado m fundamental
pasta /, pulpa /
grupo m
reaccidn / de grupo
hormona / del crecimiento
vitaminas /pi del
crecimiento
guayacol m
carbonato m de guayacol
resina / de guayacan
guanidina /, iminourea /
carbonato m de guanidina
nitrato m de guanidina
guanina /
guano m
rodillo m gula
goma /, resina /
sustancias /pi que forman
resinas
resina / de guayacan
inhibidor m de la forma-
ci6n de resinas
papel m engomado
5332 gum resin
Gummiharz n
gomorresina /

475
gum resin
Fr:
premiere couche / de pein-
ture, application / du fond
joint m rode, rodage m
emeri
huile / d'arachide
etat m fondamental
pulpe / de bois, pate /
de bois
groupe m, groupement in
reaction / de groupement
hormone / de croissance
vitamines /pi de croissance
PI:
gruntowanie n
szlif m
olej m arachidowy,
olej m z orzeszkow ziem-
nych
stan m podstawowy
scier m drzewny
grupa f
reakcja / grupowa
hormon m wzrostowy
witaminy /pi wzrostowe
Ru:
грунтование п,
грунтовка /
шлиф m
арахидное масло п
основное состояние п
древесная масса /
группа /
групповая реакция /
гормон т роста
витамины mpl роста
5309
5310
5311
5312
5313
5314
5315
5316
5317
galacol m, gwajakol m, o-metoksy- гваякол т, 1-окси-2-мето- 5318
o-methoxyphenol m fenol m ксибензол т
carbonate m de galacol we.glan m gwajakolu гваяколовый эфир т 5319
угольной кислоты
resine / de gaiac zywica / gwajakowa гваяковая смола / 5320
guanidine / guanidyna /, iminomocz- гуанидин т, иминомоче- 5321
nik m вина /
carbonate m de guanidi- we.glan m guanidyny углекислый гуанидин т 5322
nium
nitrate m de guanidinium azotan m guanidyny азотнокислый гуани- 5323
дин т
guanine / guanina / гуанин т 5324
guano m guano n гуано п 5325
rouleau m guide,
rouleau m de guidage
gomme /, resine /
substances /pi resiniferes
resine / de gaiac
walek m prowadz^cy
zywica / (naturalna)
substancje /pi zywico-
tw6rcze
zywica / gwajakowa
направляющий валик т
камедь /, смола /
смолообразователи mpl
гваяковая смола /
5326
5327
5328
5329
inhibiteur m de la pro- inhibitor m tworzenia sie. замедлитель т образо- 5330
•duction des gommes zywic вания смол
papier m gomme papier m gumowany гуммированная бумага / 5331
gomme-resine / gumozywica / камедь / 5332

guncotton
476
En:
5333 guncotton (expl.)
5334 gunpowder (expl.)
5335 gutta-percha
5336 gutter
5337 gypsum (rain.)
CaS04*2H20
5338 gyratory crusher
5339 habit (rain.)
5340 haematein
CieH12Oe
5341 haematin (biochera.)
C34H3204N4Fe(OH)
5342 haematite (rain.)
Fe2C3
5343 haeme (biochera.)
5344 haemin (biochera.)
5345 haemoglobin (biochera.)
5346 hafnium
Hf
5347 hairlines pi (cerara.)
5348 hair seam
5349 half-cell (elchem.)
5350 half-life period
5351 half-shade polarimeter
5352 half-stuff (paper)
5353 half-stuff engine (paper)
5354 halide
5355 halite (rain.)
NaCl
De:
Schiefiwolle /,
Schiefibaumwolle /,
Pyroxylin n
Schwarzpulver n
Guttapercha / od. n
Ablaufrinne /
Gips m
Kreiselbrecher та;
Kegelbrecher m
Habitus m der Kristalle,
Kristallform /
Hamatein n
Hamatin n
HSmatit ra,
Roteisenerz n
Ham n
Hamin n
Hemoglobin n
Hafnium n
Haarrisse rapl
Haarrifi m
Halbelement n
Halbwertszeit /
Halbschattenpolarimeter n
Halbzeug n, Halbstoff m
Halbzeughollender m
Halogenid n, Haloid n
Halit m, Steinsalz n
Es:
algodon m p61vora, piro-
xilina /
p61vora / negra
gutapercha /
canalon m, alcantarilla /
yeso m
quebrantadora / giratoria
hibito m
hemateina /
hematina /
hematites /
hem ra
hemina /
hemoglobina /
hafnio m
grietas /pi, rajaduras fpl
grieta / capilar
semicelula /
periodo m de vida media
polarimetro m de semiso-
bra
materia f prima convertida
en pasta
molino ra de pasta para
producto semiacabado
haluro m, halogenuro m
halita /, sal / gema, sal /
de roca

477
halite
Fr:
coton-poudre m,
fulmicoton m
poudre / noire
gutta-percha f
PI:
bawema / strzelnicza,
nitroceluloza / wysoko-
azotowa
proch m czarny
gutaperka /
Ru:
пироксилин m
чёрный порох т, дымный
порох т
гуттаперча /
5333
5334
5335
gouttiere / rynna / sciekowa сточный жёлоб т 5336
gypse m, pierre / a platre gips m гипс т 5337
concasseur m giratoire kruszarka / obrotowa; гирационная дробилка f; 5338
kruszarka / stozkowa конусная дробилка f
facies.. m (cristallin) pokroj m krysztalu, облик т кристаллов 5339
postac / krysztalu
hemateine / hemateina / гематеин т 5340
hematine / hematyna /, oksyhemina / гематин m 5341
hematite / hematyt m гематит т 5342
heme m hem m гем т 5343
hemine / hemina / гемин m 5344
hemoglobine / hemoglotaina / гемоглобин т 5345
hafnium m, celtium m hafn m гафний m 5346
faiencage m, pe.knie.cia npl wloskowate волосные трещины fpl 5347
tressaillure /
fissure / rysa / wloskowata волосная трещина / 5348
demi-pile /
periode / d'un radioe'ement,
periode / de demi-vie
polarimetre m a penombre,
polarimetre m de Laurent
p§te / mi-chimique
pile / a pSte mi-chimique
halogenure m
pologniwo n
okres m poltrwania,
okres m polowicznego roz-
padu
polarymetr m polcieniowy
polmasa /
holender m p61masowy
halogenek m
полуэлемент т
период т полураспада,
время п полураспада
полутеневой
поляриметр т
полумасса f
полумассный
РОЛЛ 7U
галогенид т, галид т
5349
5350
5351
5352
5353
5354
halite /, sel m gemme halit m, s61 / kamienna галит m, каменная соль / 5355

halloysite
478
En:
5356 halloysite (rain.)
Al2Si205(OH)4-2H20
5357 halochromism
5358 halogen
5359 halogen acid
5360 halogenation
5361 halogen-derivative
5362 halogenide
5363 halogens pi
5364 halogen substitution
5365 haloid
5366 hammer crusher
5367 hammer mill
5368 hand
5369 handling
5370 hand-made paper
5371 hand mould
5372 hand rabbled furnace
(met.)
5373 hanging of the charge
(met.)
5374 hank (text.)
5375 hard alloy
5376 hard chromium plating
(elchem.)
5377 hard coal
5378 harden v
De:
Halloysit m
Halochromie /
Halogen n
Halogenwasserstoffseure. /
Halogenierung /
Halogenderivat n
Halogenid n,
Haloid n
Halogene npl,
Fluorgruppe /
Halogensubstitution /
Halogenid n, Haloid n
Hammerbrecher m
Hammermuhle /
Zeiger m
Handhabung /, Umgang m
Biittenpapier n,
Handpapier n
Handform /
Handofen m, KrShlofen m
HSngen n der Beschickung
Strang m
Hartmetall n
Hartverchromung /
Anthrazit m
erhSrten, hart werden
Es:
haloisita /
halocromia /
hal6geno m
hidr^cido m halogenico
halogenaci6n /
derivado m halogenado
halogenuro m, haluro m
hal6genos mpl
sustituci6n / de halogeno
halogenuro m, haluro m
quebrantadora / de mar-
tillos
trituradora / de martillos
mano /, indice m, aguja /
manejo m, manipulaci6n /
papel m hecho a mano, pa-
pel m de tina
molde m a mano
homo m de trabajo a mano
atascado m de la carga
madeja /, ovillo m
aleaci6n / dura
cromado m duro
antracita /
endurecerse
5379 harden v
hfirten
endurecer, templar

479
harden
Fr:
halloysite /
halochromie /
halogene m
hydracide m halogene
halogenation /
derive m halogene
halogenure m
halogenes mpl
substitution / par un
halogene
PI:
haloizyt m
halochromia /
chlorowiec m, halogen m
chlorowcokwas m
chlorowcowanie n
pochodna / chlorowcowa,
chlorowcopochodna /
halogenek m
halogeny pi, fluorowce pZ
podstawienie n chlorowca
Ru:
галлуазит m
галохромия f
галоген m, галоид m
галоидозамещённая
кислота /, галогенкислота /
галогенирование n,
галоидирование n
галогенопроизводное n,
галоидопроизводное n
галогенид т, галид т
галогены mpl, галоиды
mpl, группа / фтора
замещение п галогеном
5356
5357
535»
535»
536а
5361
5362
5363
5364
halogenure m halogenek m галогенид т, галид т 5365
concasseur m a marteaux kruszarka / mlotkowa молотковая дробилка f 5366
taroyeur m a marteaux mlyn m mlotkowy молотковая мельница / 5367
aiguille /, index m
maniement m,
manipulation /, manoeuvre /
wskazowka /
obchodzenie n sie.
указатель т,
указательная стрелка /
обращение п
536»
536»
papier m a la cuve, papier m re.cznie czerpany бумага / ручного черпа- 537а
papier m a la main ния, бумага / ручной вы-
черпки
moule m a main
foyer m avec chauffe
a main
accrochage m de la charge
echeveau m
alliage m dur
i
forma / re.czna
piec m re.czny, piec m
z przegarnianiem r^cznym
zawisanie n wsadu
motek m; pasmo n
stop m twardy
ручная прессформа f
ручная печь f, печь f
с ручным перегребанием
зависание п, подвиса-
ние п
моток т
твёрдый сплав т
5371
5372
537J
5374
5375
chromage m dur chromowanie n twarde твёрдое хромирование п 5376
anthracite m antracyt m антрацит т 5377
durcir twardnie6 твердеть, становиться 537»
твёрдым
durcir
utwardza6
отверждать
537»

harden
480
En:
5380 harden v (met.)
5381 hardenability (met.)
5382 hardened oil
5383 hardened stpel
5384 hardener (plast.)
5385 hardening
5386 hardening
5387 hardening (met.)
5388 hardening (photcg.)
5389 hardening bath (photog.)
5390 hardening fixing agent
(photog.)
5391 hardening furnace (met.)
5392 hard fiber (text.)
5393 hard flow (plast.)
5394 hard lead
5395 hardness
5396 hardness test
5397 hardness tester
5398 hard-paste porcelain
5399 hard rubber
5400 hard soap
5401 hard water
5402 hardwood
5403 hard X-rays pi
De:
harten, abschrecken
Hartbarkeit /
gehartetes Ol n
geherteter Stahl m
Hartungsmittel n
VerhSrtung /
Hartung /
HMrtung /
Hartung f
Hartebad n
FixierhSrtungssalz n
Hartungsofen m
Blattfaser /
geringe FlieBfahigkeit /,
schlechter FluB m
Hartblei n, Antimonblei n
HMrte /
HarteprUfung /
Harteprlifer m,
Durometer n
Hartporzellan n
Hartgummi m, hornisierter
Kautschuk m
harte Seife /, Natronseife f
hartes Wasser n
Hartholz, n, Laubholz n
harte Rentgenstrahlen mpl
Es:
templar
templabilidad /. endureci-
biUdad /
aceite m endurecido
acero m templado
endurecedor m
endurecimiento m
endurecimiento m
temple m
temple m
bafio m de temple, bano m
reforzador
fijador-endurecedor m
homo m de temple
fibra / dura
fluidez / pequena
aleacion / de antimonio
у plomo
dureza /
prueba / de dureza
dur6metro m
porcelana / dura
goma / dura, vulcanita /
jab6n m duro
agua / dura
madera / dura
rayos mpl X duros

481
hard X-rays
Fr:
tremper, donner la trempe
trempe /
huile / durcie
acier m trempe
durcisseur m
durcissement m
durcissement m
trempe /
tannage m
bain m tannant
fixateur m tannant
four m de trempe
fibre / de feuilles
fluidite / faible
plomb m dure!
durete /
essai m de durete
machine / pour apprecier
la durete
porcelaine / dure
ebonite /
savon m dur
«au / dure
bois m dur,
bois m feuillu
PI:
hartowa6
hartownosc /
olej m utwardzony,
olej m uwodorniony
stal / hartowana
utwardzacz m, srodek m
utwardzajqcy
twardnienie n
utwardzanie n
hartowanie n
garbowanie n
kqpiel / garbujqca
utrwalacz m hartuja^cy
piec m hartowniczy
w!6kno n lisciowe
mala plastycznos6 /
prasownicza
ol6w m twardy,
o!6w m antymonowy
t war dose /
ргбьа / twardosci
twardosciomierz m
porcelana / twarda
guma / twarda, ebonit m
mydlo n twarde,
mydlo n sodowe
woda / twarda
drewno n twarde,
drewno n drzew lisciastycli
Ru:
закаливать
закаливаемость f
гидрогенизированное
масло n
закалённая сталь f
отвердитель т
твердение п
отверждение п
закалка /
фотографическое
дубление п
дубящая ванна f
дубящий фиксаж т
закалочная печь f,
калильная печь f
лиственное волокно п
низкая текучесть /,
малая текучесть f
твёрдый свинец т,
сурьмянистый свинец иг, гарт-
блей т
твёрдость /; жёсткость /
испытание п на твёрдость
твердомер т
твёрдый фарфор т
роговой каучук т,
эбонит т
твёрдое мыло п,
натриевое мыло п
жёсткая вода /
твёрдая древесина /,
древесина / лиственных
пород
5380
5381
5382
5383
5384
5385
5386
5387
5388
5389
5390
5391
5392
5393
5394
5395
5396
5397
5398
5399
5400
5401
5402
rayons mpl X durs twarde promienie mpl жёсткие рентгеновские 5403
rentgenowskie лучи mpl

harmful
482
Ёп:
5404 harmful a
5405 harmine
C13H12ON2
5406 hausmannite (mln.)
Mn304
5407 hazard (safety)
5408 head (brew.)
5409 head (appar.)
5410 heads pi (distil.)
5411 heads column (distil.)
5412 head-to-head (plast.)
5413 head-to-tail (plast.)
5414 heap
5415 hearth (met., glass)
5416 hearth furnace
5417 heat
5418 heat v
5419 heat accumulator
5420 heat alarm indicator
(automatics)
5421 heat balance
5422 heat capacity
5423 heat capacity
5424 heat capacity of the
calorimeter
5425 heat change
5426 heat content
De:
schedlich
Harmin n
Hausmannit m
Gefahr /
Schaumdecke /
Kopf m
Vorlauf m
Aldehyd-Abscheide-
kolonne /
Kopf an Kopf
Kopf an FuO
Halde /
Herd m, Ofensohle /
Herdofen m
Wilrme /
erwflrmen, anwermen
"WMrmespeicher m
Temperaturalarmvorrich-
tung /
warmebilanz /
warmekapazitat /
spezifische warme /
warmekapazitat / des Ka-
lorimeters, Wasserwert m
des Kalorimeters
kalorischer Effekt m,
WSrmetanung /
Enthalpie /,
warmefunktion /
Es:
danino, per judicial
harmina /
hausmanita /
riesgo m, peligro m
capa / de espuma
cabeza /, cabezal m
cabezas /pi de destilaci6n
columna / de separacibn
de aldehido
cabeza a cabeza
cabeza a cola
montdn m
solera /
homo m de solera
calor m
calentar
acumulador m de calor
termo avisador m
balance m calorifico
capacidad / calorifica
calor m especifico
capacidad / calorifica del
calorimetro
efecto m calorifico
contenido m calorifico, en-
talpia /
5427 heat convection
warmekonvektion /
convecci6n / calorifica

483
heat convection
Fr:
nocif, nuisible
harmine /
haussmannite /
danger m, peril m,
risque то
ecume /, mousse /
tete /
produits mpl de tete
tete / de rectification
(d'aldehyde)
tete-a-tete
tete-a-queue
halde /, terril m
sole /
four m a sole
chaleur /
chauffer
accumulateur то de chaleur,
accumulateur m thermique
dispositif m d'alarme a la
chaleur
bilan m thermique
capacite / calorifique
chaleur / specifique
valeur f en eau des ассез-
soires du calorimetre
effet m thermique
enthalpie /
PI:
szkodliwy
harmina /, banisteryna /
hausmanit m
niebezpieczenstwo n
piana /
glowica /
przedgon m
kolumna / rozdzielcza
aldehydowa
glowa do glowy
glowa do ogona
halda /, zwal m
trzon m (pieca)
piec m trzonowy,
piec то z trzonem
cieplo n
nagrzewa6
cieplarka /
alarmowy wskaznik m
temperatury
bilans m cieplny
poJemnos6 / cieplna
cieplo n wlasciwe
pojemnos6 f cieplna
kalorymetru, stala / kalorymetru
efekt m cieplny
zawartos6 / cieplna,
entalpia /
Ru:
вредный
гармин m
гаусманит т
опасность /
крышка /
голова /, головка /
головной погон ш
альдегидная колонна /
голова к голове
голова к хвосту
отвал т
под т (печи), лещадь /
подовая печь /
теплота /
нагревать
тепловой аккумулятор т
сигнальный указатель т
температуры
тепловой баланс т
теплоёмкость /
удельная теплота /,
удельная теплоёмкость /
постоянная f
калориметра
тепловой эффект т
теплосодержание п,
энтальпия /, тепловая
функция /
5404
5405
5400
5107
540»
540»
5410
5411
5412
5413
5414
5415
5410
5417
5118
5419
5420
5421
5422
5423
5424
54Z&
5426
convection / thermique, unoszenie n ciepla конвекция / тепла 5427
thermoconvection /

heat effect
484
En:
5428 heat effect
5429 heat efficiency
5430 heat emission
5431 heater
5432 heat exchange
5433 heat exchanger
5434 heating
5435 heating chamber
5436 heating coil
5437 heating element
5438 heating flue
5439 heating jacket
5440 heating medium
5441 heating steam
5442 heating surface
5443 heat insulating
material
5444 heat losses pi
5445 heat of combustion
5446 heat of condensation
5447 heat of decomposition
5448 heat of dilution
5449 heat of dissociation
De:
kalorischer Effekt m,
warmetonung /
thermischer Wirkungs-
grad m
warmeabgabe /
Heizk5rper m
WSrmeaustausch m
Warmeaustauscher m
Beheizung /, Heizung /,
ErwSrmung /, AnwSr-
mung /
Heizkammer /
Heizschlange /, Schlangen-
heizk5rper m
Heizelement n,
Heizk5rper m
Heizzug m
Heizmantel m
warmetrager m
Heizdampf m
Heizfiache /
warmeisolierstoff m,
warmedammstoff m
warmeverluste mpl
Verbrennungswarme /,
oberer Heizwert m
VerflUssigungswarme /
Zersetzungswarme /
Verdunnungswarme /
Dissoziationswarme /,
Trennungswarme /
Es:
efecto m calorifico
rendimiento m termico
emisi6n / calorifica
calentador m
cambio m de calor
cambiador / de calor
calentamiento m
camara f de calentamiento
bobina / de calentamiento
elemento m de
calentamiento
canal m de calentamiento
cubierta f de calentamiento
medio m de calentamiento
vapor m de calentamienio
superficie / de
calentamiento
material m para aislamien-
to termico
perdidas /pi de calor
calor m de combusti6n
calor m de condensaci6n
calor m de descomposici6n
calor m de dilucidn
calor m de disociaci6n
5450 heat of formation
Bildungswarme /
calor m de formaci6n

485
heat of formation
Fr:
effet m thermique
rendement m thermique
emission / de chaleur
rechaud m
echange m de chaleur
echangeur m de chaleur
chauffage m
•
chambre / de chauffage
serpentin m de chauffage,
serpentin m chauffant
element m de chauffage,
corps m de chauffe
canal m de chauffage,
voie / calorifique
chemise / de chauffage
fluide m de transfert
thermique
vapeur / pour le chauffage
surface / de chauffe
calorifuge m
pertes /pi calorifiques,
deperditions /pi de chaleur
chaleur / de combustion
chaleur / de condensation
chaleur / de decomposition
chaleur / de dilution
chaleur / de dissociation
PI:
efekt m cieplny
sprawnos6 / cieplna,
sprawnosc / termiczna
oddawanie n ciepla
grzejnik m
wymiana / ciepla
wymiennik m ciepla
ogrzewanie n;
nagrzewanie n
komora / grzejna (aparatu)
wQzownica / grzejna
element m grzejny
kanal m grzewczy
plaszcz m grzejny
czynnik m grzewczy,
nosnik m ciepla
para / grzejna
powierzchnia / grzejna
material m termoizolacyj-
ny, material m otulinowy
straty /pi cieplne
cieplo n spalania
cieplo n skraplania
cieplo n rozkladu
cieplo n rozcienczania
cieplo n dysocjacji
Ru:
тепловой эффект т
термический
коэффициент m полезного
действия
теплоотдача /, отдача /
тепла
нагреватель т
теплообмен т
теплообменник т
обогрев т; нагревание п,
нагрев т
греющая камера /
греющий змеевик т
нагреватель т
нагревательный канал т
обогревательная
рубашка /
теплоноситель т
греющий пар т
поверхность / нагрева
теплоизоляционный
материал 771
теплопотери /pi
теплота / сгорания,
высшая теплотворная
способность /
теплота / конденсации
теплота / распада
теплота / разбавления
теплота / диссоциации
5428
5429
5430
5431
5432
5433
5434
5435
5436
5437
5438
5439
5440
5441
5442
5443
5444
5445
5446
5447
5448
5449
chaleur / de formation cieplo n tworzenia теплота / образования 5450

beat of fusion
486
En:
5451 heat of fusion
5452 heat of reaction
5453 heat of solidification
5454 heat of solution
5455 heat of transformation
5456 heat of vaporization
5457 heat plasticization
5458 heat polymerization
5459 heat pump
5460 heat radiation
5461 heat recovery
5462 heat-release rate
5463 heat removal
5464 heat resistance
5465 heat resistance (met.)
5466 heat-resistant alloy
5467 heat-resisting a (met.)
5468 heat-stroke (safety)
5469 heat tint (met.)
5470 heat to boiling
5471 heat transfer
5472 heat treatment
5473 heat unit
De:
Schmelzwarme /
Reaktlonswflrme /,
Wfirmetunung / der Reak-
tion
ErstarrungswSrme /
L6sungswerme /
Umwandlungswerme /
Verdampfungswarme /
thermische Plastlzierung /
warmepolymerisation /,
thermische Polymerisation /
warmepumpe /
warmestrahlung /
WarmerUckgewinnung /
Feuerraumwarme-
belastung /
Wermeableitung /,
warmeabfuhr /
warmebestandigkeit /
Warmfestigkeit /
hitzebestendige Legierung /
warmfest
Hitzschlag m
Anlauffarbe /, AnlaO-
farbe /
zum Sieden erhitzen
warmettbergang m
Warmbehandlung /
warmeeinheit /
Es:
calor m de fusi6n
calor m de reaccion
calor m de solidificaci6n
calor m de disoluci6n
calor m de transformaci6n
calor m de vaporizaci6n
plastificaci6n / por calor
polimerizacion / por calor
bomba / de calor
radiaci6n / calorifica
recuperacion / del calor
carga / calorifica de la
camara de fuego
eliminacion / del calor
estabilidad / al calor
resistencia / al calor
aleacion / resistente al
calor
resistente al calor
insolaci6n /
coloraci6n / de recocido
calentar hasta ebullici6n
transferencia / de calor
tratamiento m calorifico
unidad / calorifica

487
heat unit
Fr:
chaleur / latente de fusion
chaleur / de reaction
chaleur / latente de
solidification
chaleur / de dissolution
chaleur / de transformation
chaleur / latente de
vaporisation
plastification / a chaud
polymerisation / tliermique
thermopompe /, pompe /
a chaleur
radiation / thermique
recuperation / de chaleur
charge / calorifique
d'un foyer
evacuation / de chaleur
resistance / a la chaleur
resistance / au feu
alliage m refractaire
refractaire
coup m de chaleur
couleur / de revenu
chauffer a l'ebullition
transfert m de chaleur
traitement m a chaud,
traitement m thermique
PI:
cieplo n topnienia
cieplo n reakcji
cieplo n krzepniQcia
cieplo n rozpuszczania
cieplo n przcmiany
cieplo n parowania
plastykacja / termiczna
polimeryzacja / termiczna,
polimeryzacja / na gorqco
pompa / ciepla
promienlowanle n cieplne
odzyskiwanie n ciepla,
rekuperacja / ciepla
obciqzenie n cieplne korao-
ry paleniskowej
odprowadzanie n ciepla
wytrzymalos6 / cieplna,
wytrzymalos6 / termiczna
zaroodpornosc /
stop m zaroodporny
zaroodporny
udar m cieplny
barwa / nalotowa
ogrzewa6 do wrzenia
przenikanie n ciepla
оЪгбЬка / cieplna
Ru:
теплота / плавления
теплота / реакции,
тепловой эффект т реакции
теплота f затвердевания
теплота / растворения
теплота / превращения
скрытая теплота f
испарения, теплота /
парообразования
термическая
пластикация /
термополимеризация /
тепловой насос т
тепловое излучение п
рекуперация / тепла
тепловое напряжение п
топочного объёма
отвод тп тепла
термическая прочность /,
теплостойкость /
жароупорность /,
жаростойкость /
жаростойкий сплав m
жароупорный,
жаростойкий
тепловой удар m
цвет тп побежалости
подогревать до вскипения
теплопередача /
тепловая обработка /,
термообработка /
5451
5452
5453
5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
unite f de chaleur jednostka / ciepla единица / количества 5473
теплоты

heat utilization
488
En:
5474 heat utilization
5475 heat vulcanization
(rub.)
5476 heat waste
5477 heavy chemicals pi
5478 heavy-duty equipment
5479 heavy ends pi
5480 heavy-heavy water
т2о
5481 heavy hydrogen
D
5482 heavy metals pi
5483 heavy oil (fuels)
5484 heavy precipitate
5485 heavy residue
5486 heavy spar (min.)
BaS04
5487 heavy water
D20
5488 height of packing
5489 helianthine В
CuHuOgNaSNa
5490 helical conveyor
5491 helicoidal mixer
5492 helicoidal mixer
5493 heliotropin
OCH2OCeHsCHO
I I
5494 helium
He
De:
Warmeausnutzung /
Warmvulkanisation /,
Thermovulkanisation /
WSrmeverluste mpl
Schwerchemikalien pi
Strapazieranlage /
schwere Fraktion /;
schwerer RQckstand m
iiberschweres Wasser n
schwerer Wasserstoff m,
Deuterium n
Schwermetalle npl
Schwer61 n
schwerer Niederschlag m
schwerer Ruckstand m
Schwerspat m, Baryt m
schweres Wasser n,
Deuteriumoxyd n
FullkorperhOhe /
Helianthin n,
Methylorange n
F6rderschnecke /
Mischschnecke f
SchraubenrUhrer m
Heliotropin n, Piperonal n
Helium n
Es:
aprovechamiento m del car
lor
vulcanizaci6n / en caliente
perdida / de calor
productos mpl quimicos
pesados
instalaci6n / para trabajos
duros
fraccion / pesada
agua / superpesada
hidrogeno m pesado, deu-
terio m
metales mpl pesados
aceite m pesado
precipitado m denso
residuo m pesado
espato m pesado, baritina /
agua / pesada, oxido m de
deuterio
altura / de relleno
heliantina / В
transportador m helicoidal
mezclador m helicoidal
agitador m helicoidal
heliotropina /
helio m

489
helium
Fr:
utilisation / de la chaleur
vulcanisation / a chaud
PI:
wykorzystanie n ciepla
wulkanizacja / na gora^co
Ru:
использование n
тепла
горячая вулканизация /
5474
5475
pertes /pi calorifiques, straty /pi cieplne теплопотери /pi 5478
deperditions /pi de chaleur
produits mpl chimiques chemikalia pi ci^zkie тяжёлые химикалии pi 5477
lourds, produits mpl
chimiques de base
appareil m pour travail
dans les conditions difficiles
fraction / lourde
oxyde m de tritium
deuterium m,
hydrogene m lourd
metaux mpl lourds
huile / lourde
depot m lourd, precipite m
lourd
residu m lourd
spath m lourd, spath m
pesant, barytine /
eau / lourde, oxyde m de
deuterium
hauteur / de remplissage
helianthine /,
methylorange m
helice / transporteuse,
transporteur m helicoldal
malaxeur m helicoldal
aparat m pracuja^cy
w ci^zkich warunkach
frakeja / ciQzka
woda / superci^zka,
tlenek m trytu
wod6r m cie.zki, deuter m
metale mpl ci^zkie
olej m cie^zki
osad m cie^zkl
ciezka pozostalos6 /
baryt m, szpat m cie^zki
woda / ciezka, tlenek m
deuteru
wysokos6 / wypelnienia
heliantyna /,
oranz m metylowy
przenosnik m slimakowy
mieszarka / slimakowa
установка / для тяжёлых
условий работы
тяжёлая фракция /
•сверхтяжёлая вода /
тяжёлый водород т,
дейтерий т
тяжёлые металлы mpl
тяжёлое масло п, брайт-
сток т
тяжёлый осадок т
тяжёлый остаток т
тяжёлый шпат т,
барит m
тяжёлая вода /, окись /
дейтерия
высота / насадки
гелиантин т, метиловый
оранжевый m
винтовой конвейер т,
червячный конвейер т,
транспортный шнек m
смесительный шнек т,
шнек-смеситель m
5478
547»
548»
5481
5482
5483
5484
5485
5488
5487
5488
548»
549»
5491
agitateur m helicoldal mieszadlo n srubowe винтовая мешалка /, гели- 5492
коидальная мешалка /
heliotropine /, piperonal m heliotropina /, piperonal m гелиотропин m, пиперо- 5493
наль m
helium m hel m гелий m

helvite
En:
5495 helvite (min.)
Mn4Be8(Si04)3S
5496 helvolic acid (pharm.)
5497 hemiacetal
5498 hemicellulose
5499 hemicolloid
5500 hemihydrate
5501 hemimorphite (min.)
Zn4Si207(OH)2-H20
5502 hemp-seed oil
5503 henna
5504 heparin (blochem.)
5505 heptadecane
Cl7H3e
5506 heptalin
CHj,C„H10OH
5507 heptane
C7Hie
5508 heptavalent a
5509 heptene
C7H14
5510 heptoxide
5511 heptyl
C7Hie«
5512 heptyl alcohol
C7H15OH
5513 n-heptyl-penicillin
(pharm.)
5514 herbicide
5515 hermetic a
5516 heroin
C17H17ON(C2H302)2
5517 hesperidin (pharm.)
5518 heteroatom
Dc:
Helvin m
HelvolinsSure /,
Fumigacin n
Halbazetal n
Hemizellulose /
Hemikolloid n
Semihydrat n, Halb-
hydrat n
Hemimorphit m,
Kieselzinkerz n
Hanful n
Henna /
Heparin n
Heptadekan n
Heptalin n, Methylzyklo-
hexanol n
Hep tan n
siebenwertig
Hepten n
Heptoxid n
Heptyl n
Heptylalkohol m,
Heptanol n
n-Heptylpenicillin n
Unkrautbekampfungsmittel
n, Unkrautvernichtungs-
mittel n
hermetisch
Heroin n,
Diazetylmorphin n
Hesperidin n
Heteroatom n
490
Es:
helvina /
acido m helv61ico
semiacetal m
hemicelulosa /
hemicoloide m
semihidrato m
hemimorfita /
aceite m de cafiamo
henna
heparina /
heptadecano m
metilciclohexanol m, hepta-
lina /
heptano m
heptavalente
hepteno m
hept6xido m
heptilo m
alcohol m heptilico
n-heptil-penicilina /
herbicida m
hermetico/ estanco
heroina /, diacetilmorfina /
hesperidina /
heteroatomo m

491
heteroatom
Fr: PI: Ru:
helvine /, helvite / helwin m гельвин т
acide m helvolique,
fumigacine /
hemi-acetal m
hemicellulose /
hemicolloide m
semihydrate m
hemimorphite /, calamine /
huile / de chanvre
henne m
heparine /
heptadecane m
heptaline /,
methylcyclohexanol m
heptane m
heptavalent
heptcne m
heptoxyde m
heptyle m
alcool m heptylique,
heptanol m
heptylpenicilline /
herbicide m,
desherbant m
hermdtique, etanche
heroine /,
diacetylmorphine /
hesperidine /,
hesperidoside m
kwas m helwolinowy,
fumigacyna /
p61acetal m
hemiceluloza /
hemikoloid m
pblwodzian m
hemimorfit m, kalamin m
olej m к on op n у
henna /, chna /
heparyna /
heptadekan m
heptalina /, metylocyklo-
heksanol m
heptan m
siedmiowartosciowy
hepten m
siedmiotlenek m
heptyl m
alkohol m heptylowy,
heptanol m
n-heptylopexiicylina /,
penicylina / К
herbicyd m,
^rodek m chwastob6Jczy
hermetyczny, szczelny
heroina /, dwuacetylo-
morfina /
hesperydyna /
гельволиновая кислота /
полуацеталь m
гемицеллюлоза /
гемиколлоид т
полугидрат т
каламин т
конопляное масдо п
хна /, хенна /
гепарин т
гептадекан т
метилциклогексанол тп,
гекса гидрокрезол m
гептан т
семивалентный
гептен т
семиокись /, двусеми-
окись /
гептил т
гептиловый спирт тп,
гептанол т
Н-гептилпенициллин т
гербицид т
герметический
героин ш,
диацетилморфин т
гесперидин т
5496
5497
5498
5499
5500
5501
5502
5503
5504
5505
5506
5507
5508
5509
5510
5511
5512
5513
5514
5515
5516
5517
heteroatome m heteroatom m гетероатом т 5518

heteroauxin
492
En:
5519 heteroauxin (biochem.)
C8H0NCH2COOH
5520 heterocyclic compound
5521 heterodisperse a
5522 heterogeneity
5523 heterogeneous a
5524 heterogeneous catalysis
5525 heterogeneous reaction
5526 heterogeneous system
5527 heteromorphous a (min.)
5528 heteropolar a
5529 heteropolar bond
5530 heteropolar compound
5531 heteropolycondensation
5532 heteropolymerization
5533 hexabromide number
5534 hexachlorobenzene
C0Cle
5535 hexachlorocyclohexane
CjjHflClg
5536 hexachloroethane
C2Cle
5537 hexadecane
C10H34
5538 hexadiene
C0H10
5539 hexagonal system (mln.)
De:
Heteroauxin n,
Indolyl-3-essigsaure /
heterozyklische
Verbindung /
heterodispers
Heterogenitat /,
Verschiedenartigkeit /
heterogen, verschiedenartlg
heterogene Katalyse /
heterogene Reaktion /
heterogenes System n
heteromorph
heteropolar
hcteropolare Bindung /,
polare Bindung /, Ionen-
bindung /, Elektrovalenz /
heteropolare Verbindung /
Heteropolykondensation /
Heteropolymerisation /,
Mischpolymerisation /
Hexabromidzahl /,
Polybromidzahl /
Hexachlorbenzol n
Hexachlorzyklohexan n
HexachlorSthan n,
PerchlorSthan n
Hexadekan n, Zetan n
Hexadien n
hexagonales Kristall-
system n
Es:
hetero-auxina /
compuesto m heterociclico^
heterodisperso
heterogeneidad /
hetercc^neo
catalisis / heterogenea
reacci6n / heterogenea
sistema m heterogeneo
heteromorfo
heteropolar
enlace m heteropolar,
enlace m i6nico, enlace m
electrovalente
compuesto m heteropolar,
compuesto m i6nico
heteropolicondensaci6n /
heteropolimerizaci6n /
indice m de hexabromo,
indice m de polibromo
hexaclorobenceno m
hexaclorociclohexano m
hexacloroetano m
hexadecano m
hexadieno m
sistema m hexagonal

493
hexagonal system
Fr:
hetero-auxine /, acide m
indolylacetique-3
compose m heterocyclique
heterodisperse
heterogeneite /
heterogene
catalyse / heterogene'
reaction / heterogene
systeme m heterogene
heteromorphique
heteropolaire
liaison / heteropolaire,
liaison / ionique,
liaison / d'electrovalence
compose m heteropolaire
polycondensation / des
heteromeres
PI:
heteroauksyna /,
kwas m ^-indolilooctowy
zwi^zek m heterocykliczny
heterodyspersyjny
niejednorodnos6 /,
heterogenicznos6 /
niejednorodny,
heterogeniczny
kataliza / heterogeniczna,
kataliza / wielofazowa
reakcja / heterogeniczna
uklad m niejednorodny
heteromorficzny,
rdznopostaciowy
heteropolarny,
r6znobiegun owy
wiqzanie n heteropolarne,
wia^zanie n j on owe, wiqza-
nie n elektrowalencyjne
zwi^zek m heteropolarny,
zwiqzek m J on owy
polikondensacja / mieszana
Ru:
гетероауксин m, индо-
лил-3-уксусная кислота /
гетероциклическое
соединение п
гетеродисперсный
неоднородность /,
гетерогенность /
неоднородный,
гетерогенный
гетерогенный катализ т,
контактный катализ m
гетерогенная реакция /
гетерогенная система f
гетероморфный
гетерополярный
гетерополярная связь /,
ионная связь /,
электровалентная связь /
гетерополярное
соединение п
гетерополиконденса-
ция /
5519
5520
5521
5522
5523
5524
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
polymerisation / des hete- heteropolimeryzacja /, po- гетерополимеризация /, 5532
romeres limeryzacja / mieszana, ко- совместная полимериза-
polimeryzacja / ция /, кополимериза-
ция /, сополимеризация /
nombre m d'hexabrpmure
hexachlorobenzene m
hexachlorocyclohexane m
hexachlorethane m,
perchlorethane* m
hexadecane m, cetane m
hexadiene m
liczba / szesciobromowa
szesciochlorobenzen m
szesciochlorocykloheksan m
szesciochloroetan m,
perchloroetan m
heksadekan m, cetan m
heksadien m
гексабромное число п
гексахлорбензол m
гексахлорциклогексан m
гексахлорэтан m, nep-
хлорэтан m
гексадекан m, цетан m
гексадиен m
5533
5534
5535
5536
5537
5538
systeme m hexagonal uklad m heksagonalny гексагональная система / 5539

hexahydronaphthalene
49*
En:
5540 hexahydronaphthalene
CioH14
5541 hexahydroxybenzene
C0(OH)e
5542 hexamethylbenzene
CG(CH3)e
5543 hexamethylenediamine
H2N(CH2)0NH2
5544 hexamethylenctetramine
(CH2)0N4
5545 hexane
C0H14
5546 hexanitrodiphenyl amine
[(NC2)3C(IH2]2NH
5547 hexene
CeH12
5548 hexil
l(NC2)3CeH2]2NH
5549 hexose
5550 hexyl alcohol
CH3(CH2)4CH2OH
5551 hexylamine
C„H13NH2
5552 hexylene glycol
C«Hi4Ot
5553 hexylresorcinol
C„H13C0H3(OH>2
5554 hide (tann.)
5555 hide glue
5556 hiding power
5557 high-boiling a
5558 high-boiling component
5559' high-boiling constituent
5560 high boiling liquid
De:
Hexahydronaphthalin n
Hexaoxybenzol n
Hexamethylbenzol n
Hexamethylcndiamin n
Hexamethylentetramin n,
Urotropin n
Hexan n
Hexanitrodiphenylamin n$
Hexamin n, Hexyl n
Hexen n
Hexyl n, Hexanitrodipiie-
nylamin n, Hexamin n
Hexose /
Hexylalkohol m
Hexylamin n
Hexylenglykol n
Hexylresorzin n
Rohhaut /, Ticrhaut /
Hautleim m, Lederleim m
Deckkraft /,
DeckfShigkeit /
hochsiedend, schwersiedend
Hochsieder m
Hochsieder m
Hochsieder m
Es:
hexahidro-naftaleno m
hexahidroxibenceno m
hexametilbenceno m
hexametilen-diamina /
hexametilen-tetramina /
hexano m
hexanitrodifenil-amina /,
hexil m
hexeno m
hexil m, hexanitrodifenil-
-amina /
hexosa /
alcohol m hcxilico
hexilamina /
hexilen-glicol m
hexil-resorcina /
piel /
cola / de piel, cola / de
carnaza
opacidad /
de alto punto de ebullici6n
componente m de tempera-
tura de ebulHci6n elevada
componente m de
temperature de ebullici6n elevada
liquido m de temperatura
de ebullici6n elevada

495
high boiling: liquid
Fr:
hexahydronaphtalene m
hexahydroxybenzene m,
hexamethylbenzene m,
mellitene m
hexamethylenediamine /
hexamethylenetetramine /,
urotropine /
hexane m
hexanitrodiphenylamine /,
p-dipicrylamine /
hexene m
hexile m,
hexanitrodiphenylamine /,
p-dipicrylamine /
hexose m
alcool m hexylique
hexylamine /
hexylene-glycol m
hexylresorcinol m
peau / fralche,
peau / verte
colle / de peau
pouvoir m couvrant
a temperature
d'ebullition elevee
constituant m a point
d'ebullition eleve
constituant m a point
d'ebullition eleve
PI:
szesciowodoronaftalen m
szesciohydroksybenzen m
szesciometylobenzen m,
meliten m
szesciometylenodwu-
amina /
szesciometylenocztero-
amina /, urotropina /
heksan m
szescionitrodwufenylo-
amina /, heksyl m, dwu-
pikryloamina /
heksen m, heksylen m
heksyl m, szescionitrodwu-
fenyloamina /, dwupikrylo-
amina /
heksoza /
alkohol m heksylowy
heksyloamina /, amino-
heksan m
glikol m heksylenowy
heksylorezorcyna /
sk6ra / surowa (z duzych
zwierza.t)
klej m sk6rny
zdolnosc / krycia
wysokowrzqcy
skladnik m wysokowrzqcy
skladnik m wysokowrzqcy
Ru:
гексагидронафталин т
гексаоксибензол т
гексаметилбензол m
гексаметилендиамин m
гексаметилентетрамин m,
уротропин m
гексан т
гексанитродифенил-
амин m, дипикриламин m
гексен m
гексанитродифенил-
амин m, дипикриламин т
гексоза /
гексиловый спирт т
гексиламин т
гексиленгликоль т
гексилрезорцин т
шкура f
мездровый клей m
кроющая способность f,
укрывистость /
высококипящий
высококипящая часть /
высококипящая часть /
554»
5541
5542
5543
5544
5545
5546.
554?
554а
554»
5550
5551
5552
5553
5554
5555
5556
5557
5558
5559
liquide га a temperature ciecz / wysokowrzgca высококипящая жид- 5560
d'ebullition elevee кость /

bigh Btu gas
496
En:
5561 high Btu gas
5562 high calorific fuel
5563 high-dried malt
5564 higher-order compound
5565 high explosive
5566 hich-frequency drying
5567 high-frequency welding
(plast.)
5568 high-grade ore
5569 high-green (sugar)
5570 highly active
5571 highly concentrated
5572 highly diluted solution
5573 high-melting a
5574 high-molecular a
5575 high-molecular compound
5576 high-octane fuel
5577 high polymer (plast.)
5578 high pressure
5579 high-pressure boiler
5580 high-pressure compressor
5581 high-pressure
hydrogenation
De:
Starkgas n
heizkraftiger Brennstoff m
Darrmalz n
Verbindung / httherer
Ordnung
brisanter Sprengstoff m
Hochfrequenztrocknung /
HochfrequenzschweiBen n
hochprozentiges Erz n,
Stufenerz n
Grtinsirup m
starkwirkend
hochkonzentriert
hochverdttnnte Lttsung /
hochschmelzend
hochmolekular, makro-
molekular
makromolekulare
Verbindung /, hochpolymere
Verbindung /
Brennstoff m mit hoher
Oktanzahl
Hochpolymer n
Hochdruck m
Hochdruckkessel m
Hochdruckverdichter m
Hochdruckhydrierung /
Es:
gas m rico
combustible m de alto po-
der calorffico
malta / secada al homo
compuesto m de elevada
ordenaci6n
explosivo m rompedor
secado m por alta frecuen-
cia
soldadura / рог alta fre-
cuencia
mineral m de elevada con-
centraci6n
Jarabe m verde
muy activo
muy concentrado
soluci6n / muy diluida
dificilmente fusible
macromolecular
compuesto m
macromolecular
combustible m de elevado
Indice de octano
alto polimero m
alta presi6n /
caldera / de alta presion
compresor m de alta pre-
si6n
hidrogenaci6n / a alta
presion

497
high-pressure hydrogenation
Fr:
gaz m a grande valeur
calorique, gaz то a pouvolr
calorifique eleve
combustible m a haut pou-
voir calorifique
malt m seche
compose то d'ordre
superieur
explosif m brisant
sechage m par haute
frequence
soudage m par haute
frequence
mineral m riche
eaux /pi meres pauvres
tres actif
tres concentre
solution / tres diluee
de temperature de fusion
elevee
macromoleculaire, de tres
grande masse moleculaire
compose m de grande masse
moleculaire
combustible m a lndlce
d'octane eleve
haut polymere m
haute pression /
chaudiere / a haute
pression
compresseur m a haute
pression
PI:
gaz m wysokokaloryczny
paliwo n о duzej wartoscl
opalowej
sl6d m suszony
zwiqzek m wyzszego rzQdu
material m wybuchowy
kruszqcy
suszenie n dielcktryczne
spawanle n pra.dami wie!-
klej czQstotiiwosci, zgrze-
wanie n dielektryczne
ruda / bogata, ruda / wy-
sokoprocentowa
odciek m ciemny, odcick m
zielony
silnie dzialajqcy
silnie st^zony
roztw6r m silnie rozcien-
czony
wysokotopliwy
wielkoczqsteczkowy
zwiazek m wielkoczqstecz-
kowy
paliwo n wysokooktanowe
polimer m wielkoczqstecz-
kowy
wysokie cisnienie n
kociol m wysokopre.zny
spre^zarka / wysokopr^zna
Ru:
богатый газ m
высококалорийное
топливо n
высушенный солод m
соединение п высшего
порядка
дробящее взрывчатое
вещество п, бризантное
взрывчатое вещество п
высокочастотная
сушка /
сварка / токами высокой
частоты
богатая руда /
зелёный оттёк тп,
зелёная патока /
сильнодействующий
высококонцентрированный
сильноразбавленный
раствор m
высокоплавкий
высокомолекулярный,
макромолекулярный
высокомолекулярное
соединение 71
высокооктановое
топливо п
высокополимер тп,
высокомолекулярный
полимер m
высокое давление п
котёл то высокого
давления
компрессор m высокого
давления
5561
5562
5563
5564
5565
5566
5567
5568
5569
5570
5571
5572
5573
5574
5575
5576
5577
5578
5579
5580
hydrogenation / a haute uwodornianle n wysokociS- гидрирование п под вы- 5581
pression nieniowe соким давлением

high-pressure moulding
498
En:
5582 high-pressure moulding
(plast.)
5583 high-pressure pump
5584 high-pressure reaction
vessel
5585 high-pressure steam
5586 high-pressure technique
5587 high raw boiling (sugar)
5588 high-speed centrifuge
5589 high-speed emulsion
(photog.)
5590 high-temperature
carbonization (fuels)
5591 high vacuum
5592 high-vacuum distillation
5593 high-volatile bituminous
coal
5594 high wash (sugar)
5595 hindered settling
5596 hippuric acid
CeH5CONHCH2COOH
5597 histaminase (blochem.)
5598 histamine
C6HeN8
5599 histidine
CeHe02N8
56C0 histones pi (blochem.)
5601 Hofmann clamp
5602 Hoffmann kiln (ceram.)
De:
HochdruckpreBverfahren n
Hochdruckpumpe /
Hochdruckapparat m
Hochdruckdampf m
Hochdrucktechnik /
Kochen n auf Mittel-
produkt
Schnellzentrifuge /
hochempfindliche
Emulsion /
Verkokung /
Hochvakuum n
Hochvakuumdestillation /,
Molekulardestillation /,
Kurzwegdestillation /
gasreiche Bltumenkohle /;
Schwelkohle /
Lichtsirup m
gehemmtes Absetzen n
HippursSure /,
Benzoylglykokoll n
Histaminase /
Histamin n
Histidin n
Histone npl
Schraubenquetschhahn m
Hoffmanns Ringofen m,
Ringofen m
Es:
moldeo m a alta presi6n
bomba f de alta presion
vaso m de reaccion a alta
presion
vapor m de alta prcsi6n
tecnica / de alta presi6n
coccion / alta de crudos
centrffuga / de elevada
velocidad, supercentrlfuga /
emulsi6n / de elevada sen-
sibilidad
carbonizacion / a alta tem-
pcratura, coquizaci6n /
alto vacio m
destilacion / a alto vacio
carb6n m bituminoso rico
en compuestos volatiles
Jarabe m bianco
sedimentaci6n / retrasada
acido m hipurico, benzoil-
glicina /
histaminasa /
histamine /
histidina /
histonas /pi
pinzas /pi de Hofmann
homo m de Hoffmann

499
Hoffmann kiln
Fr:
moulage m par compression
pompe / a haute pression
apparcil m a haute
pression, reacteur m a haute
pression
vapeur / a haute pression
technique / des hautes
pressions
deuxieme cuisson /,
cuite / au filet
essoreuse / a grande vitesse
de rotation
emulsion / ultrasensible
cokefaction /
vide m eleve
distillation / moleculaire
PI:
prasowanle n wysokocis-
nieniowe
pompa / wysokocisnienio-
wa
aparat m wysokocisnienio-
wy
para / wysokopre^zna
technika / wysokich cisnicn
gotowanie n cukrzycy dru-
giej
wirowka f szybkobiezna
emulsja / wysokoczula
koksowanie n
wysoka proznia /
destylacja / cza^steczkowa,
destylacja / molekularna
Ru:
прессование п под
высоким давлением
высоконапорный насос т,
насос т высокого
давления
аппарат т высокого
давления
пар т высокого
давления
техника / высокого
давления
уваривание п утфеля
второй кристаллизации
быстроходная
центрифуга /
высокочувствительная
эмульсия /
коксование п
высокий вакуум т
дистилляция f под
глубоким вакуумом,
молекулярная дистилляция /
5582
5583
5584
5585
5586
5587
5588
558»
559»
5591
5592
houille / firasse a garf we.giel m bitumiczny о du- битуминозный уголь / 5593
zej zawartosci cze.sci lot- для швелевания
nych; we.giei m do wytie-
wan ia
premier egout m,
eau / mere jaunatre
sedimentation / troublee
acide m hippurique,
benzoylglycocolle m
histaminase /
histamine /
histidine /
histones /pi, histonines fpl
pince / de Hofmann,
pince / a vis
odciek m bialy, odciek
Jasny
opadanie n zak!6cone
m
kwas m hipurowy, benzo-
iloglikokol m
histaminaza /
histamina /
histydyna /
histony mpl
zaciskacz m srubowy,
ciskacz m Hofmanna
za-
белый оттёк m
замедленное осаждение п
гиппуровая кислота /,
бензоилгликоколь т
гистаминаза /
гистамин т
гистидин т
гистоны mpl
винтовой зажим т,
зажим т Гофмана
5594
5595
5596
5597
5598
5599
5600
5601
four m Hoffmann, four m piec m Hoffmanna, piec m гофманская печь /, коль- 5602
circulaire pierscieniowy цевая печь /

hoist
500
5603
5604
5605
5606
5607
5608
5609
5610
5611
5612
5613
5614
5615
5616
5617
5618
5619
5620
5621
5622
5623
En:
hoist
holder
hole
hollander (paper)
hollander beater roll
(paper)
hollow glassware
holmium
Ho
holocellulose
holocrystaUine structure
(min.)
homatropine
CieH2103N
homatropine hydro-
bromide
CieH2103N-HBr
homogeneity
homogeneous a
homogeneous catalysis
homogeneous mixture
homogeneous reaction
homogeneous system
homogeniza tion
homogenized a
homogenizer (appar.)
homogenizing
De:
Aufzug m
Fassung /; Halter m
Offnung /
Hollander m
Hollanderwalze /
Hohlglas n
Holmium n
Holozellulose /
holokristalline Struktur /
Homatropin n
Homatropinhydrobromid n
Homogenitat /
homogen
homogene Katalyse /
homogenes Gcmisch n
homogene Reaktion /
homogenes System n
Homogenisierung /
homogenisiert
Homogenisator m
Homogenisierung /
Es:
elevador m, ascensor m
portador m
agujero m, orificio m
batidora /
cilindro m portacuchillas
articulos mpl de vidrlo
hueco
holmio m
holocelulosa /
estructura / holocristalina
homatropina /
bromhidrato m de
homatropina
homogeneidad /
t
homogeneo
catalysis / homogenea
mezcla / homogenea
reacci6n / homogenea
sistema m homogeneo
homogenizaci6n /
homogenizado
homogenizador m
homogenizaci6n /
5624 homogenizing (met,) HomogenisierungsglUhen n, termotratamiento m a baja
DiffusionsglUhen n temperatura para eliminar
la segregaci6n quimica por
difusi6n

501
homogenizing
Fr: Pi: Ru:
elevateur m, ascenseur m,
monte-charge m
douille /, manche m,
poignee /
ouverture /, orifice m,
bouche /
pile / de papeterie,
pile / a pate a papier
tambour m de pile
gobeleterie /
holmium m
holocellulose /
structure / holocristalline
homatropine /
bromhydrate m
d'homatropine
homogeneite /
homogene
catalyse / homogene
melange m homogene
reaction / homogene
systeme m homogene
homogeneisation /
homogeneise
homogeneisateur m,
homogeneiseur m
homogeneisation f
podnosnik m; wyciqg m
oprawka /; uchwyt m
otw6r m
holender m
b^ben m holendra
szklo n naczyniowe, szklo n
ksztaltowe
holm m
holoceluloza /
struktura / pemokrysta-
liczna
homatropina /
bromowodorek m homatro-
piny
Jednorodnosc /,
homogenicznosc /
Jednorodny, homogeniczny
kataliza / homogeniczna,
kataliza / jednofazowa
mieszanina f Jednorodna
reakeja / homogeniczna
uklad m Jednorodny
homogenizacja /,
ujednorodnienie n
homogenizowany,
ujednorodniony
homogenizator m
homogenizacja /,
ujednorodnienie n
подъёмник rn
оправка /; держатель т
отверстие п
ролл m, голландер т
рольный барабан т
пустотелое стекло п,
полое стекло п
гольмий т
холоцеллюлоэа /
полнокристаллическая
структура /
гоматропин т
бромистоводородный
гоматропин т
однородность /,
гомогенность /
однородный, гомогенный
гомогенный катализ m
гомогенная смесь /
гомогенная реакция /
гомогенная система /
гомогенизация /
гомогенизированный
гомогенизатор m
гомогенизация /
5603
5604
5605
5601
5607
5608
5609
5610
5611
5613
5613
5614
5615
5616
5617
5618
561S
5620
5621
5623
5623
homogeneisation f au four, wyzarzanie n ujednorod- гомогенизация /, диффу- 5624
traitement m d'homogenei- niajace, ujednorodnianie n эионный отжиг т
sation

homologous
5021
En:
5625 homologous a
5626 homologous series
5627 homologue
5628 homomorphic a
5629 homopolar bond
5630 homopolymerization
5631 hood (appar.)
5632 hood
5633 hop bitter (brew.)
, 5634 hop Jack (brew.)
5635 hopped wort (brew.)
5636 hopper (appar.)
5637 HOppler viscometer
5638 hop strainer (brew.)
5639 horizontal retort oven
(fuels)
5640 hormone (biochem.)
5641 hornblende (min.)
5642 horn silver (min.)
AgCl
5643 hornstone (min.)
5644 horseshoe agitator
5645 horseshoe mixer
5646 hose
5647 hose-pipe
De:
homolog
homologe Reihe /
Homolog n
isomorph
homuopolare Bindung /,
Atombindung /, kovalente
Bindung /
Homopolymerisation /
Kappe /, Haube /
Abzugshaube /; Abzug то,
Abzugsschrank m
Hopfenbitter m
Hopfenseiher то
Bierwlirze /
Trichter то
HOppler-Viskosimeter n
Hopfenseiher m
Horizontalretortenofen m
Hormon n, Inkret n
Hornblende /
Hornsilber n, Kerargyrit m
Hornstein то
Ankerrlihrer то
Ankerrliher то
Schlauch m
Schlauch m
Es:
hom61ogo
serie / hom61oga
homblogo m
isom6rfico
enlace m homopolar,
enlace m covalente, enlace m
atomico
homopolimerizaci6n /
caperuza /, campana /
campana / de humos
amargor m del lupulo
filtro m de lupulo
mosto m de cervcza,
mosto m de lupulo
tolva /
viscosimetro m de HOppler
filtro m de lupulo
homo m de retorta
horizontal
hormona /
hornablenda /
cerargirita /
hornfelsa /
agitador m en forma de
herradura de caballo
agitador m en forma de
herradura de caballo
tubo m flexible,
manguera /
tubo m flexible,
manguera /

503
hose-pipe
Fr:
homologue
serie / homologue
homologue m
hom6omorphe
liaison / homopolaire,
liaison / atomique,
liaison / de covalence
homopolymerisation /
capot m,
capuchon m,
dome m
hotte /; hotte / de labora-
toire fcrmee, sorbonne /
substances /pt ameres du
houblon
dehoublonnier m,
extracteur m a houblon
mout m houblonnier
tremie / a chargcment auto-
matique
viscosimetre m Hbppler,
viscosimetre m a bllle
•dehoublonnier m
four m a cornues horizon-
tales
hormone /
hornblende /
cerargyrite /,
chlorargyrite /
corneenne /
agitateur m en forme
d'ancre
agitateur m en forme
d'ancre
tuyau m flexible,
flexible m
PI:
homologiczny
szereg m homologiczny
homolog m
r6wnopostaciowy
wia.zanie n homeopolarnc,
wigzanie n atomowe, wiq-
zanie n kowalencyjne
homopolimeryzacja /
kaptur m, kolpak m
okap m wycia.gowy; wy-
cia.g m, wycia,g m labora-
toryjny
substancje fpl gorzkie
chmielu, goryczka / chmie-
lowa
odchmielacz m
brzeczka / chmielowa
lej m samowyladowczy
wiskozymctr m Hocpplera,
wiskozymetr m kulkowy
odchmielacz m
piec m poziomoretortowy
hormon m
hornblenda /
srebro n rogowe, kerargi-
ryt m
rogowiec m
mieszadlo n kotwiczne
mieszadlo n kotwiczne
wa.z m, przew6d m (ruro-
wy) gie.tki ,
Ru:
гомологический
гомологический ряд т
гомолог m
изоморфный
гомеополярная связь /,
атомная связь /, кова-
лептная связь /
гомополимеризация /
колпак гп, колпачок т
вытяжной зонт т;
вытяжной шкаф т
хмелевая горечь /
хмелеотделитель т
пивное сусло п
саморазгружающаяся
воронка /
вискозиметр т с
падающим шариком
хмелеотделитель т
горизонтальная
ретортная печь /
гормон т, инкрет т
роговая обманка /
роговая серебряная
обманка /, кераргирит гп
роговик т
якорная мешалка /
якорная мешалка /
шланг т, рукав т
5625
5626
5627
5628
5629
5630
5631
5632
5633
5634
5635
5636
5637
5638
5639
5640
5641
5642
5643
5644
5645
5646
tuyau m flexible, ч przew6d m (rurowy) giQtki, рукав т, шланг т 5647
flexible m wa.z т

hot
504
En:
5648 hot a
5649 hot air drying
5650 hot-blast stove (met.)
5651 hot forming (plast.)
5652 hot galvanizing
5653 hot gas welding (plast.)
5654 hot moulding (plast.)
5655 hot precipitation
5656 hot tinning (met.)
5657 hot water funnel
5658 hot-water steeping
5659 hot working (met.)
5660 housing
5661 hlibnerite (mtn.)
MnW04
5662 hull
5663 humectant
5664 humic acids pi
5665 humid a
5666 humidification
5667 humidifier (appar.)
5668 humidity
5669 humidity controller
5670 humus
5671 hydantoin
HNCONHCOCHj
De:
aheiO
HeiDlufttrocknung /,
Warmlufttrocknung /
Winderhltzer m, Cowper m
Warmverformung /
Feuerverzinkung /
HeiOgasschweiOen n
Warmpressen n,
HeiDpressen n
FSllung / in der Hitze
Feuerverzinnung /
HeiDwassertrichter m
Warmwasserweiche /
Warmbearbeitung /
Gehfluse n
HUbnerit m
HUlse /, Schale /
Austrocknungverhinde-
rungsmittel n; Netzmittel n
Huminseuren /pi,
Humussauren /pi
feucht
Befeuchtung /
Anfeuchtapparat m,
Befeuchter m
Feuchte /; Feuchtigkeit /
Feuchtigkeitsregler m
Humus m
Hydantoin n, Glykolylharn-
stoff m
Es:
caliente
secado m рог aire caliente
estufa / Cowper, estufa 1
de calentar el viento
moldeo m en caliente
galvanizaci6n / en caliente
soldadura / рог gas
caliente
moldeo m en caliente
precipitacion / en caliente
estanadura / en caliente
embudo m de agua
caliente
maceraci6n / en agua
caliente
tratamiento m termico
caja /, carcasa /
hubnerita /
corteza /, vaina /
humectante m
dcidos mpl humicos
humedo
humectaci6n /
humectador m, humedece-
dor m, aparato m
humedecer
humedad /
controlador m de la
humedad
humus m
hidantoina /

505
bydantoin
Fr:
chaud
sechage m a l'air chaud
cowper m
formage m a chaud
galvanisation / a chaud
soudage m a air chaud,
soudage m au chalumeau
pressage m a chaud
precipitation / a chaud
etamage m a chaud
entonnoir m a filtration
chaude
trempage m a l'eau tiede
traitement m thermique
enceinte /
hubnerite /
ecaille /
agent m humectant,
agent m mouillant
acides mpl humiques
humide
humidification /
humidificateur m,
humecteur m
humidite /
regulateur m d'humldite
humus m
PI:
gora,cy
suszenie n gorqcym powie-
trzem
nagrzewnica / dmuchu, na-
grzewnica / Cowpera
formowanie n na gora,co
cynkowanie n ogniowe
spawanie n pra^dem gorq-
cego powietrza
prasowanie n na gora.co
strqcanie n na gora.co
cynowanie n ogniowe
lejek m do sgczenia na go-
ra.co, podgrzewacz m do
lejk6w
moczenie n w cieplej wo-
dzie
obr6bka / plastyczna na
gorgco
obudowa /; oslona /
hibneryt m
lupina /; luska /
substancja / zapobiegajaca
wysychaniu
kwasy mpl humusowe,
kwasy mpl huminowe
wilgotny
nawilzanie n
nawilzacz m
wilgotnos6 /
regulator m wilgotnosci
substancje /pi humusowe
Ru:
горячий
сушка / горячим
воздухом
воздухонагреватель m,
каупер т
горячее прессование п
горячее цинкование п
сварка / горячим
воздухом
горячее прессование п
V
осаждение п из горячего
раствора
горячее лужение п
воронка / с водяным
обогревом
мочка / в тёплой воде
горячая обработка /
корпус тп, кожух m
побнерит т
шелуха /, лузга /
увлажняющее вещество п
гуминовые кислоты /pi
сырой, влажный
увлажнение п
увлажнитель т
влажность /
регулятор m влажности
гуматы pi
5648
5649
5650
5651
5652
5653
5654
5655
5656
5657
5658
5659
5660
5661
5662
5663
5664
5665
5666
5667
5668
5669
5670
hydantoine / hydantoina /, glikolilo- гидантоин m, гликолил- 5671
mocznik m мочевина /

hydracld
En:
5672 hydracid
5673 hydracrylic acid
HOCH2CH2COOH
5674 hydrastine
C2lH2lO„N
5675 hydrate
5676 hydrated a
5677 hydrated cellulose
/
5678 hydrated lime
5679 hydration
5680 hydration water
5681 hydrator
5682 hydraulic a
5683 hydraulic classification
5684 hydraulic classifier
5685 hydraulic controller
5686 hydraulic lime
5687 hydraulic modulus
(ceram.)
5688 hydraulic mortar
5689 hydraulic press
5690 hydraulic seal
5691 hydraulic separation
5692 hydraulic separator
5693 hydrazide
5694 hydrazine
N2H4
De:
Wasserstoffseure /
Hydrakrylseure /
Hydrastin n
Hydrat n, Kristallwasser-
-Verbindung /
hydratisiert
hydratisierte Zellulose /,
Hydratzellulose /
Loschkalk m
Hydratation /
Hydratationswasser n,
Hydratwasser n
Hydrator m
hydraulisch
Stromklassierung /
Stromapparat m, hydrau-
lische Setzmaschine /
hydraulischer Regler m
hydraulischer Kalk m
hydraulischer Modul m
Wasserm6rtel m
hydraulische Presse /
hydraulischer AbschluO m,
FlussigkeitsverschluO m
hydraulische Trennung /
Hydroseparator m
Hydrazid n
Hydrazin n
508
Es:
hidracido m
acido m /?-oxipropi6nico
hidrastina /
hidrato m
hidratado
celulosa / hidratada
cal / apagada al aire
hidrataci6n /
agua / de hidrataci6n
hidratador m
hidraulico
clasificaci6n / hidraulica
clasificador m hidraulico
regulador m hidraulico
cal / hidraulica
m6dulo m hidraulico
mortero m hidraulico
prensa f hidraulica
cierre m hidraulico
separaci6n / hidraulica
separador m hidraulico
hidrazida /
hidrazina /

507
hydrazine
Fr:
hydracide m
acide m hydracrylique
hydrastine /
hydrate m
hydrate
hydrocellulose /
chaux / etcinte,
chaux / delitee du Codex
hydratation /
eau / d hydratation
hydrateur m
hydraulique
classification / hydraulique
hydroclasseur m
regulateur m hydraulique
chaux / hydraulique
module m hydraulique
mortier m hydraulique
presse / hydraulique
gorge / hydraulique
separation / hydraulique,
isolement m hydraulique
caisse / pointue
hydrazide m
PI:
kwas m beztlenowy
kwas m hydrakrylowy
hydrastyna /
wodzian m, hydrat m
uwodniony
celuloza / uwodniona
wapno n hydratyzowane,
wapno n suchogaszone
uwodnienie n, hydratacja /
woda / hydratacyjna
aparat m do uwadniania
hydrauliczny
klasyfikacja / hydraulicz-
na, klasyfikacja / mokra
klasyfikator m
hydrauliczny
regulator m hydrauliczny
wapno n hydrauliczne
wsp61czynnik m
hydrauliczny
zaprawa / hydrauliczna
prasa f hydrauliczna
zamknie.cie n hydrauliczne,
zamknie.cie n cieczowe
rozdzielanie n hydrauliczne
rozdzielacz m hydrauliczny
hydrazyd m
Ru:
бескислородная
кислота /
гидракриловая кислота f
гидрастин т
гидрат т
гидратированный
гидратизированная
целлюлоза /, гидратцеллю-
лоза /
гидратная известь /, су-
хогашёная известь /,
пушонка f
гидратация /
гидратационная вода /
гидратор т
гидравлический
гидравлическая
классификация /, мокрая
классификация /
гидравлический
классификатор т
гидравлический
регулятор m
гидравлическая известь /
гидравлический
модуль т
*
гидравлический
раствор m
гидравлический пресс m
гидравлический затвор m
гидравлическое
разделение п
гидравлический
сепаратор m
гидразид т
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
5683
5684
5685
5686
5687
5688
5689
5690
5691
5692
5693
hydrazine /
hydrazyna /
гидразин т, диамид т 5694

hydrazine hydrate
508
En:
5695 hydrazine hydrate
N2H4»HtO
5696 hydrazine hydroclilorlde
N2H4»HC1
5697 hydrazine sulphate
N2H4-^H2S04
5698 hydrazobenzene
CeH6NHNHCeH5
5699 hydrazo compounds pi
5700 hydrazoic acid
HN3
5701 hydrazone
5702 hydride
5703 hydriodic acid
HJ-aq
5704 hydroaromatic a
5705 hydrobalata (rub.)
5706 hydrobenzamide
5707 hydrobromic acid
HBr*aq
5708 hydrobromide
5709 hydrocarbons pi
5710 hydrocellulose
5711 hydrochloric acid
HCl-aq
5712 hydrochloride
5713 hydrocinnamic alcohol
CeH6CH2C H2OH
5714 hydrocyanic acid
HCN
5715 hydroextractor (text.)
5716 hydrofluoric acid
HF«aq
De:
Hydrazinhydrat n
Hydrazinhydrogenchlorid n
Hydrazinsulfat n
Hydrazobenzol n
Hydrazoverbindungen /pi
Stickstof fwasserstof fsuure /,
Azoimid n
Hydrazon n
Hydrid n
Jodwasserstoffsfiure /
hydroaromatisch
Hydrobalata /
Hydrobenzamid n
BromwasserstoffsSure /
Hydrobromid n,
Hydrogenbromid n
Kohlenwasserstoffe mpl
Hydrozellulose /
ChlorwasserstoffsSure /,
Salzsfiure /
Hydrochlorid n,
Hydrogenchlorid n
Hydrozimtalkohol m
Zyanwasserstoff m,
Blaus&ure /
Zentrifugaltrocken-
maschine /
Fluorwasserstoffsuure /,
FluDsfiure /
Es:
hidrato m de hidrazlna
clorhidrato m de hidrazlna
sulfa to m de hidrazlna
hidrazobenceno m
hidrazocompuestos mpl
acido m nitrhidrico, azo-
imida /
hidrazona /
hidruro m
acido m yodhfdrico
hidroaromatico
hidrobalata /
hidrobenzamida /
acido m bromhldrico
bromhidrato m
hidrocarburos mpl
hidrocelulosa /
acido m clorhldrico
clorhidrato m
alcohol m hidrocinamico
acido m cianhidrico
hidroextractor m, secador m
centrlfugo
Acido m fluorhldrico

509
hydrofluoric acid
Fr:
hydrate m d'hydrazine
chlorhydrate m d'hydrazine,
chlorure m d'hydrazinium
sulfate m d'hydrazinium
hydrazobenzene m,
diphenylhydrazine /
composes mpl hydrazo
acide m azothydrique,
acide m hydrazoique
hydrazone /
hydrure m
acide m iodhydrique
hydro-aroma tlque
hydrobalata /
hydrobenzamide m,
benzhydramide m
acide m bromhydrique
bromhydrate m
hydrocarbures mpl
hydrocellulose /
acide m chlorhydrique,
acide m muriatique
chlorhydrate m
alcool m hydrocinnamique
acide m cyanhydrique
essoreuse /
Pi:
wodzian m hydrazyny, wo-
dorotlenek m hydrazonowy
chlorowodorek m
hydrazyny, chlorek m
hydrazonowy
siarczan m hydrazyny,
siarczan m hydrazonowy
hydrazobenzen m
zwia.zki mpl hydrazowe
kwas m azotowodorowy
hydrazon m
wodorek m
kwas m Jodowodorowy
hydroaromatyczny
hydrobalata f
hydrobenzamid m
kwas m bromowodorowy
bromowodorek m
w^glowodory mpl
hydroceluloza /
kwas m chlorowodorowy,
kwas m solny
chlorowodorek m
alkohol m hydrocynamo-
nowy
kwas m cyjanowodorowy,
kwas m pruski
wir6wka / odwadniaja.ca
Ru:
гидрат m гидразина,
гидроокись / гидразония
солянокислый
гидразин m, однохлорис-
тый гидразин m
сернокислый гидразин т,
сульфат m гидразина
гидразобензол т
гидразосоединения npl
азотистоводородная
кислота /, азоимид т
гидразон т
гидрид т
йодистоводородная
кислота /
гидроароматический
гидробалата f
гидробензамид т
бромистоводородная
кислота /
бромистоводородная
соль /
углеводороды mpl
гидроцеллюлоза /
хлористоводородная
кислота /, соляная
кислота /
хлористоводородная
соль /, солянокислая
соль /
гидрокоричный спирт m
цианистоводородная
кислота /, синильная
кислота /
отжимная центрифуга /,
сушильная центрифуга /
5695
5696
5697
5698
5699
5700
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
5713
5714
5715
acide m fluorhydrique kwas m fluorowodorowy фтористоводородная кис- 5716
лота /, плавиковая
кислота /

hydroformate
510
En:
5717 hydroformate (fuels)
5718 hydroforming process
5719 hydrofuramide
C,5H1203N2
5720 hydrogel
5721 hydrogen
H
5722 hydrogen acceptor
5723 hydrogen addition
5724 hydrogcnated a
5725 hydrogenated fat
5726 hydrogenated rubber
5727 hydrogenation
6728 hydrogenation process
gasoline
5729 hydrogenation under
pressure
5730 hydrogenator
5731 hydrogenator (fats)
5732 hydrogen bomb (nucl.)
5733 hydrogen bond
5734 hydrogen bromide
HBr
5735 hydrogen carbonate
5736 hydrogen chloride
HC1
5737 hydrogen displacement
5738 hydrogen electrode
De:
Hydroformingprodukt n
Hydroformingverfahren n,
Hydroforming m
Hydrofuramid n,
Furfuramid n
Hydrogel n
Wasserstoff m
Wasserstoffakzcptor m
Wasserstoffanlagerung /
hydriert
Hartfett n
Hydrokautschuk m
Hydrierung /,
Hydrogenierung /
Hydrierbenzin n
Druckhydrierung /
Hydrieranlage /,
Hydrierapparatur /
HSrtungskessel m,
Hertungsautoklav m
Wasscrstoffbombe f,
Superatombombe /
WasserstoffbrOcke /,
WasserstoffbrUcken-
bindung /
Bromwasserstoff m
Hydrogenkarbonat n,
saures Karbonat n,
Bikarbonat n
Chlorwasserstoff m
VerdrSngung / des Wasser-
stoffs
Wasserstoffelektrode /
Es:
producto m obtenido рог
hidroformaci6n
proceso m de hidroforma-
ci6n
hidrofuramida /
hidrogel m
hidr6geno m
aceptor m de hidr6geno
adici6n / de hidr6geno
hidrogenado
grasa / hidrogenada
caucho m hidrogenado
hidrogenaci6n /
gasolina / de hidrogenaci6n
hidrogenaciфn / a presi6n
aparato m para hidrogenar
autoclave m para
hidrogenar
bomba / de hidr6geno
puente m de hidr6geno
bromuro m de hidr6geno
blcarbonato m,carbonato m
£cido, hidr6geno-carbo-
nato m
cloruro m de hidr6geno
desplazamiento m de hidro-
geno
electrodo m de hidr6geno

511
hydrogen electrode
Fr:
produit m d'hydroforming
hydroforming m
furfuramide m
hydrogel m
hydrogene m
accepteur m d'hydrogene
fixation / d'hydrogene
hydrogene
huile / hydrogenee
caoutchouc m hydrogene
hydrogenation /
petrole m de synthese
hydrogenation / sous prcs-
sion
installation f a
hydrogenation
autoclave то a
hydrogenation
bombe / a hydrogene,
bombe / H
liaison / hydrogene,
pont m d'hydrogene
bromure m d'hydrogene
hydrogeno-carbonate m,
bicarbonate m
chlorure m d'hydrogene
deplacement m de
hydrogene
PI:
produkt m hydroformo-
wania
hydroformowanie n, aroma-
tyzacja / benzyn
furfuramid m
hydrozel m
wod6r m
akceptor m wodoru
przyla.czanie n (sis) wodoru
uwodorniony
tluszcz m uwodorniony,
tluszcz m utwardzony
hydrokauczuk m,
kauczuk то uwodorniony
uwodornianie n
benzyna / (pochodzqea)
z procesu uwodorniania
uwodornianie n cisnieniowe
urzcjdzenie n do
uwodorniania
autoklaw m do utwardza-
nla
bomba / wodorowa
wigzanie n wodorowe, mo-
stek m wodorowy, wia,za-
nie n protonowe
bromowod6r m
wodorowe.glan m,
kwasny w^glan m
chlorowod6r m
wypieranie n wodoru
Ru:
продукт m
гидроформинга
гидроформинг-процесс m,
ароматизация /
фурфурамид m
гидрогель m
водород rn
акцептор тп водорода
присоединение п
водорода
гидрированный
гидрированный жир m
гидрокаучук m
гидрирование п,
гидрогенизация /
бензин т
гидрогенизации
гидрирование п под
давлением
гидрогенизациоиная
установка /
автоклав m для
гидрогенизации
водородная бомба /
водородная связь /
бромистый водород т,
бромоводород m
кислая углекислая соль /,
кислый карбонат т,
бикарбонат гп
хлористый водород т,
хлороводород т
вытеснение п водорода
57,17
571ft
571*
5720
5721
5722
5722
5724
5725
572а
5727
572»
572»
573»
5731
5732
5733
5734
5735
573»
5737
electrode / normale a hy- elektroda / wodorowa водородный электрод то 5738
drogene

hydrogen cmbrlttlcmcnt
512
En:
5739 hydrogen embrlttlement
(met.)
5740 hydrogen fluoride
HF
5741 hydrogen iodide
HJ
5742 hydrogen ion
5743 hydrogen ion exponent
5744 hydrogenolysis
5745 hydrogen over voltage
(elchem.)
5746 hydrogen oxide
H20
5747 hydrogen peroxide
H2Ot
5748 hydrogen peroxide
solution
5749 hydrogen phosphate
5750 hydrogen phosphide
5751 hydrogen referred valence
5752 hydrogen selcnide
HjSe
5753 hydrogen sulphate
5754 hydrogen sulphide
H2S
5755 hydrogen sulphite
5756 hydrogen telluride
HfTe
5757 hydrolase (blochem.)
De:
Wasserstoffkrankhelt f,
Beizsprttdigkeit /,
BeizbrUchigkeit /
Fluorwasserstoff m
Jodwasserstoff m
Wasserstofflon n
Wasserstoffexponent m,
Wasserstoffzahl /
Hydrogenolysis /
WasserstoffUberspannung /
Wasscrstof f oxid n, Wasser n
Wasserstoffperoxid n,
Wasserstoffsuperoxid n
Wasserstoffsuperoxid-
lbsung /
Monohydrogenorthophos-
phat n, zweibasisches
Orthophosphat n
Phosphorwasserstoff m,
Phosphin n
Wertickeit / gegcnllber
Wasserstoff
Selenwasserstoff m
Hydrogcnsulfat n,
saures Sulfat n, Bisulfat n
Schwefelwasserstoff m
Hydrogensulfit n,
saures Sulfit n, Bisulfit n
Tellurwasserstoff m
Hydrolase /
Es:
fragilidad / por el hidro-
geno
fluoruro m de hidr6geno
yoduro m de hidr6geno
i6n m hidr6geno
exponente m del i6n hidr6*
geno
hidrogenolisis /
sobretensi6n / del hidro-
geno
6xido m de hidr6genot
agua /
per6xido m de hidr6geno
soluci6n m de per6x!do de
hidr6geno, agua / oxige-
nada
ortofosfato m dibasico
fosfuro m de hidr6geno,
fosfamina /
Valencia / referida al
hidr6geno
seleniuro m de hidr6geno
bisulfato m, hidr6geno-
sulfato m
sulfuro m de hidr6geno,
acido m sulfhfdrico
bisulfito m, hidr6geno-
sulfito m
telururo m de hidr6geno
hidrolasa /
5758 hydrolysis
Hydrolyse /
hidr61isis /

513
hydrolysis
Fr:
fragilisation / par l'hydro-
gene
fluorure m d'hydrogene
iodure m d'hydrogene
ion m hydrogene
potentiel m d'hydrogene
hydrogenolyse /
surtension / d'hydrogene
oxyde m d'hydrogene,
eau /
peroxyde m d'hydrogene,
eau / oxygenee
solution / aqueuse d'eau
oxygenee
phosphate m dimetallique,
phosphate m bimetallique
phosphure m d'hydrogene
valence f envers l'hydro-
gene
seleniure m d'hydrogene
PI:
choroba / wodorowa,
kruchos6 / wodorowa
fluorowod6r m
jodowod6r m
Jon m wodorowy
wykladnik m wodorowy,
wykladnik m jonow wodo-
rowych
hydrogenoliza /,
wodoroliza /
nadnapi^cie n wodoru
tlenek m wodoru, woda /
nadtlenek m wodoru
roztw6r m nadtlenku
wodoru, woda / utleniona
Jednowodoroortofosforan m,
ortofosforan m dwumeta-
liczny
fosforowod6r m, fosfo-
riak m
wartosciowosd / wzglQdem
wodoru
selenowod6r m
Ru:
водородная болезнь f
фтористый водород га,
фтороводород т
йодистый водород m
водородный ион т
водородный показатель т
гидрогенолиз т
перенапряжение п
водорода
окись f водорода, вода /
перекись f водорода
раствор m перекиси
водорода
вторичный фосфат тп,
двузамещённый орто-
фосфат тп
фосфористый водород тп,
фосфин т
валентность f no
водороду
селенистый водород тп,
селеноводород т
5739
5740
5741
5742
5743
5744
5745
5746
5747
5748
5749
5750
5751
5752
hydrogenosulfate m, wodorosiarczan m, кислая сернокислая соль 5753
sulfate m acide, kwasny siarczan m f, кислый сульфат тп, би-
bisulfate m сульфат тп,
гидросульфат тп
sulfure m d'hydrogene
hydrogenosulfite тп,
sulfite тп acide,
bisulfite тп
tellurure m d'hydrogene
hydrolase /
siarkowod6r тп
wodorosiarczyn тп,
kwasny siarczyn m
tellurowod6r тп
hydrolaza /
сернистый водород m,
сероводород тп
кислая сернистокислая
соль f, кислый
сульфит тп, бисульфит тп
теллуристый водород тп,
теллуроводород тп
гидролаза f
5754
5755
5756
5757
hydrolyse / hydroliza / гидролиз тп 5758

hydrolysis constant
514
En:
5759 hydrolysis constant
5760 hydrolytic a
5761 hydrolytic cleavage
5762 hydrolytic dissociation
5763 hydrolytic equilibrium
5764 hydrolyzate
5765 hydrolyze v
5766 hydrometallurgy
5767 hydrometer
5768 hydronium ion
HsO+
5769 hydrophilic a
5770 hydrophilic colloid
5771 hydrophobic a
5772 hydrophobic colloid
5773 hydroquinone
C0H4(OH)2
5774 hydroquinone developer
(photcg.)
5775 hydroquinone dimethyl
ether
CeH4(OCH8)2
5776 hydroseparator
5777 hydrosol
5778 hydrostatic balance
5779 hydrostatic pressure
5780 hydrosulphide
5781 hydrosulphite
De:
Hydrolysenkonstante /
hydrolytisch
hydrolytische Spaltung /
hydrolytische Dissoziation /
Hydrolysengleichgewicht n
Hydrolysat n
hydrolysieren
Nafimetallurgie /
Areometer n, Senkwaage /,
Densimeter n
Hydroniumion n
hydrophil, wasseraffin
hydrophiles Kolloid n
hydrophob, wasserab-
stofiend
hydrophobes Kolloid n
Hydrochinon n,
p-Dioxybenzol n
Hydrochinonentwickler m
Hydrochinondime-
thylather m
hydraulischer Separator m
Hydrosol n
hydrostatische Waage /
hydrostatischer Druck m;
Wasserdruck m
Hydrogensulfid n, saures
Sulfid n, Hydrosulfid n
Hydrosulfit n, Dithionit n,
Hypodisulfit n
Es:
constante / de hidr61isis
hidrolltico
descomposicion / hidrolitica
disociaci6n / hidrolitica
equilibrio m hidrolltico
hidrolizado m
hidrolizar
metalurgia / рог via hu-
meda
are6metro mt
densimetro m
i6n m hidronio
hidrofilico
coloide m hidrofilico
hidr6fobo
coloide m hidrofobo
hidroquinona /
revelador m de
hidroquinona
eter m dimetilico de la
hidroquinona
separador m hidraulico
hidrosol m
balanza / hidrostatica
presi6n / hidrostatica
bisulfuro m, hidr6geno-
sulfuro m
hipodisulfito m, ditionito m

515
hydrosulphite
Fr:
constante / d'hydrolyse
hydrolytique
dedoublement m
hydrolytique
dissociation / hydrolytique
equilibre m d'une
dissociation hydrolytique
hydrolysat m
hydrolyser
hydrometallurgie /
areometre m
hydronium m,
hydroxonium m
hydrophile
colloide m hydrophile
hydrophobe
colloide m hydrophobe
hydroquinone /,
paradioxybenzene m
revelateur m a l'hydro-
quinone
dimethylhydroquinone /,
hydroquinone / dimethyl-
ether
caisse / pointue
hydrosol m
balance / hydrostatique
pression / hydrostatique
hydrogenosulfure m,
sulfure m acide
PI:
stala / hydrolizy
hydrolityczny
rozszczepianie n hydro-
lityczne
dysocjacja / hydrolityczna
r6wnowaga / reakcji
hydrolizy
produkt m hydrolizy,
hydrolizat m
hydrolizowad
hydrometalurgia /,
metalurgia / mokra
areometr m
Jon m hydronowy
hydrofilowy
koloid m hydrofilowy
hydrofobowy
koloid m hydrofobowy
hydrochinon m,
p-dwuhydroksybenzen m
wywolywacz m
hydrochinon о wy
eter m dwumetylowy hy-
drochinonu
separator m wodny
hydrozol m
waga / hydrostatyczna
cisnienie n hydrostatyczne
wodorosiarczek m, kwaSny
siarczek m
Ru:
константа / гидролиза
гидролитический
гидролитическое
расщепление п
гидролитическая
диссоциация /
гидролитическое
равновесие п
гидролизат тп
гидролизовать
гидрометаллургия /
ареометр тп, денсиметр m
ион m оксония, гидр-
оксоний m
гидрофильный
гидрофильный
коллоид тп
гидрофобный
гидрофобный коллоид m •
гидрохинон тп, п-диокси-
бензол m
гидрохиноновый
проявитель тп
гидрохинондиметиловый
эфир m
гидросепаратор m
гидрозоль тп
гидростатические весы pi
гидростатическое
давление п
кислая сернистая соль /,
кислый сульфид тп,
гидросульфид m
5759
5760
5761
5762
5763
5764
5765
5766
5767
5768
5769
5770
5771
5772
5773
5774
5775
5776
5777
5778
5779
5780
hydrosulfite тп, podsiarczyn m гидросульфит тп 5781
dithionite тп

hydrosulphite
516
En: De: Es:
5782 hydrosulphite Hydrosulfit n, Natrium- hipodisulfito m s6dico, di-
Na2S204 dithionit n, Natriumhydro- ti6nito m sodico
sulfit n
5783
5784
5785
5786
5787
5788
5789
5790
5791
5792
5793
5794
5795
6796
5797
5798
5799
5800
hydrosulphite bleaching
(text.)
hydrosulphite vat (text.)
hydrous a
hydroxide
hydroxyacetone
CH8CCCH2OH
hydroxy-acid
hydroxy-aldehyde
hydroxyazobenzene
HCCeH4N:NCeH5
hydroxybenzaldehyde
HOCeH4CHO
o-hydroxybenzyl alcohol
HOCeH4CH2OH
•
p-hydroxybenzyl-penicillin
(pharm.)
/?-hydroxybutyraldehyde
CH3CH(OH)CH2CHO
hydroxyketone
hydroxyl
HO*
hydroxylamine
NH2OH
hydroxylamine
hydrochloride
NH2OH-HCl
hydroxylamine sulphate
NH2OH-iH2S04
hydroxylation
Hydrosulfitbleiche /
Hydrosulfitkupe /
wasserhaltig; wasserig
Hydroxid n
Azetol n
Oxykarbonseure /,
Oxyseure /
Oxyaldehyd m, Aldehydal-
kohol m
Oxyazobenzol n
Oxybenzaldehyd m
Salizylalkohol m, Salige-
nin n
p-Oxybenzylpenicillin n
/?-Oxybutyraldehyd m, Al-
dol n
Oxyketon n
Hydroxylgruppe /,
Hydroxyl n
Hydroxylamin n
Ну dr oxy la minhy d r ochlorid
n, Hydroxylaminchlorid n
Hydroxylaminsulfat n
Hydroxylierung /
blanqueamiento m con
hipodisulfito
bano m de hipodisulfito
acuoso
hidroxido m
acetol m
oxiacido m
oxialdehido m
oxiazobenceno то
oxibenzaldehido m
saligenina /
p-oxi-bencil-penicilina /
/ft-oxi-butanal m
oxicetona /
hidroxilo m
hidroxilamina /
clorhidrato m de
hidroxilamina
sulfato m de hidroxilamina
hidroxilacion /
5801 hydroxyl ion Hydroxylion n ion m hidroxilo
OH-

hydroxyl ion
PI: Ru:
hydrosulfite m de sodium podsiarczyn m sodowy гидросульфит т, гидро- 5782
сернистокислый
натрий m, гидросульфит m
натрия
blanchiment m а Г hydro- bielenie n podsiarczynami гидросульфитное беле- 5783
sulfite ние п
cuve / de blanchiment
a l'hydrosulfite
aqueux
hydroxyde m
hydroxy-acetone /,
acetol m
acide m carboxylique
hydroxyle
hydroxy-aldehyde m
hydroxy-azobenzene m
aldehyde m hydroxyben-
zoique, hydroxy-
benzaldehyde m
kadz / podsiarczynowa
zawieraj^cy wode^ wodny
wodorotlenek m
hydroksyaceton m,
acetol m
hydroksykwas m, kwas m
hydroksykarboksylowy
hydroksyaldehyd m,
aldehydoalkohol m
hydroksyazobenzen m
hydroksybenzaldehyd m
гидросульфитный куб т
водосодержащий; водный
гидроокись /, гидрат т
окиси
ацетол т, ацетилкарби-
нол m
гидроксикислота f, окси-
кислота f
оксиальдегид тп, альде-
гидоспирт m
оксиазобензол m
оксибензальдегид m
5784
5785
5786
5787
5788
5789
5790
5791
alcool m orthohydroxyben- alkohol m c-hydroksyben- о-оксибензиловый 5792
zylique, alcool m salicy- zylowy, alkohol m salicy- спирт тп, салигенин m
lique lowy
p-hydroxybenzyl- p-hydroksybenzylopenicy- п-оксибензилпеницил- 5793
penicilline / Una /, penicylina / X лин m
aldehyde m /ff-hydroxybu-
tyrique, aldol m
cetol m
hydroxyle m
hydroxylamine /
aldehyd m /^-hydroksyma-
slowy, aldol m
hydroksyketon m,
ketonoalkohol m
grupa / wodorotlenowa,
hydroksyl m
hydroksyloamina /
/?-оксимасляный альде,
гид тп, альдоль m
оксикетон m
гидроксильная группа /,
гидроксил m
гидроксиламин m
5794
5795
5796
5797
chlorhydrate m d'hydroxyl- chlorowodorek m hydro- солянокислый гидроксил- 5798
amine, chlorure m d'hydro- ksyloaminy амин m
xylammonium
sulfate m d'hydroxylammo- siarczan m hydroksylo- сернокислый гидроксил- 5799
nium aminy амин m, гидроксил амин-
сульфат m
hydroxylation / hydroksylowanie n гидроксилирование n 5866
oxhydrile m jon m wodorotlenkowy гидроксильный ион m
517
Fr:

hydroxyl value
518
En:
5802 hydroxyl value
5803 hydroxynaphthoic acid
HOCl0H6COOH
5804 /^-hydroxynaphthoic
anilide
HOC10HeCONHCeH5
5805 p-hydroxyphenylglycine
HOCeH4NHCH2COOH
5806 8-hydroxyquinoline
CeH7ON
5807 hydroxysuccinic acid
HOOCCH2CH(OH)COOH
5808 hygrometer
5809 hygroscopic a
5810 hygroscopicity
5811 hygroscopic moisture
5812 hygroscopic substance
5813 hygroscopic water
5814 hygrostat
5815 hyoscine
C17H2104N
5816 hyoscyamine
C17H2305N
5817 hyperconjugation
5818 hyperfine structure
(of spectrum)
Jvpersensitization
hypertonic a
5821 hypnotic (pharm.)
fees hypochlorite
W23 hypochlorite bleaching
(text.)
5824 hypochlorous acid
HOC1
Dc:
Hydroxylzahl /
Oxynaphthoeseure /
2,3-Oxynaphthoesfiure-
anilid n
p-Oxyphenylglyzin n
Orthooxychinolin n,
Oxin n
OxybernsteinsSure /,
ApfelsSure /
Hygrometer n,
Feuchtigkeitsmesser m
hygroskopisch, wasser-
anziehend
HygroskopizitSt /
hygroskopische
Feuchtigkeit /
hygroskopische Substanz
hygroskopisches Wasser n
Feuchteschrank m
Hyoszin n, Skopolamin n
dl-Hyoszyamin n
Hyperkonjugation f
Hyperfeinstruktur /
Hypersensibilisation f
hypertonisch
Schlafmittel n
Hypochlorit n
Hypochloritbleiche /
unterchlorige S&ure /
Es:
indice m de hidroxilo
acido m oxinaftoico
anilida m del 2cido
^-oxinaftoico
p-oxifenil-glicina /
8-oxi-quinoleina /
acido m oxisuccinico, £ci-
do m malico
higr6metro m
higrosc6pico
higroscopicidad /
humedad / higrosc6pica
f sustancia / higrosc6pica
agua / higrosc6pica
higrostato m
escopolamina /
hiosciamina /
hiperconjugaci6n /
estructura / hiperfina
hipersensibilizaci6n /
hipert6nico
hipn6tico m
hipoclorito m
blanqueamiento m con
hipoclorito
acido m hipocjoroso

519
hypochlorous acid
Fr:
indice m d'hydroxyle
acide m hydroxynaphtoique
anilide m /ff-hydroxynaph-
toique
p-hydroxyphenylglyco-
colle m
hydroxy-8-quinoleine /,
oxine /
acide m monohydroxysuc-
cinique, acide m malique
hygrometre m
hygroscopique
hygroscopicite /
humidite / absolue
corps m hygroscopique
eau / non combinee
hygrostat m
hyoscine /,
l-scopolamine /
dl-hyoscyamine /
hyperconjugaison /
structure / hyperfine
hypersensibilisation /
hypertonique
hypnotique m
hypochlorite m
blanchiment m a l'hypo-
chlorite
PI:
liczba / hydroksylowa,
liczba / wodorotlenowa
kwas m hydroksynaftoeso-
wy
anilid m kwasu
/ff-hydroksynaftoesowego
p-hydroksyf enyloglikokol m
8-hydroksychinolina /
kwas m hydroksyburszty-
nowy, kwas m jablkowy
higrometr m, wilgotnoscio-
mierz m
higroskopijny
higroskopijnosc /
wilgo6 / higroskopijna,
wilgoc / bezwzgle.dna
substancja / higroskopijna
woda / higroskopijna
higrostat m
hioscyna /, skopolamina /
dl-hioscyjamina /
hiperkoniunkcja /
struktura / nadsubtelna
hipersensybilizacja /
hipertoniczny
srodek m nasenny
podchloryn m
bielenie n podchlorynem
Ru:
гидроксильное число п
оксинафтойная кислота /
анилид то 2-окси-З-наф-
тойной кислоты, азотол т
n-оксифенилглицин т
8-окгсихинолин то, ок-
син т
оксиянтарная кислота /,
яблочная кислота /
гигрометр то, влагомер т
гигроскопический
гигроскопичность /
гигроскопическая влага /
гигроскопическое
вещество п
гигроскопическая вода /
гигростат то
гиосцин т, сколол амин m
гиосциамин т
гиперконъюнкция /,
эффект m сопряжения
сверхтонкая структура /
гиперсенсибилизация /
гипертонический
снотворное средство п
ГИПОХЛОРИТ 771
гипохлоритное беление п
5802
5803
5804
5805
5806
5807
5808
5809
5810
5811
5812
5813
5814
5815
5816
5817
5818
5819
5820
5821
5822
5823
acide m hypochloreux kwas m podchlorawy хлорноватистая кислота / 5824

hyponitrite
520
En:
5825 hyponitrite
5826 hyponitrous acid
H2N202
5827 hypophosphite
5828 hypophosphoric acid
h4p2o6
5829 hypophosphorous acid
H3P02
5S30 hyposulphite
5831 hyposulphite
5832 hyposulphurous acid
h2s2o4
5833 hypotonic a
5834 hypoxanthine
(biochem.)
C5H4ON4
5835 hypsochrome
5836 hypsochromic a
5837 hypsochromic effect
5838 ice
5839 ice colour
5840 ice dye
5841 Iceland moss
5842 Iceland spar (min.)
CaCOs
5843 ice-point
5844 ichthammol (pharm.)
5845 icing
5846 ideal gas
De:
Hyponitrit n
untersalpetrige S&ure /
Hypophosphit n
Unterphosphorseure /,
UnterdiphosphorsSure /
unterphosphorige SSure /
Thiosulfat n
Hydrosulfit n, Dithionit n,
Hypodisulfit n,
Hyposulfit n
unterdischweflige Seure /
hypotonisch
Hypoxanthin n,
6-Oxypurin n
hypsochrome Gruppe /
hypsochrom
hypsochromer Effekt m
Eis n
Eisfarbe /
Eisfarbe /
islandisches Moos n
islandischer Doppelspat m,
Doppelspat m
Eispunkt m
Ammoniumsulfobitu-
minat n, Ichthyol n
Vereisung /
ideales Gas n
Es:
hiponitrito m
acido m hiponitroso
hipofosfito m
dcido m hipodifosf6rico
acido m hipofosforoso
tiosulfato m
ditionito m, hipodisulfito m
acido m hipodisulfuroso
hipot6nico
hipoxantina /
grupo m hipsocromico
hipsocromico
efecto m hipsocr6mico
hielo m
colorante m glacial
colorante m glacial
musgo m de Islandia
espato m de Islandia
punto m de hielo
ictammol m, ictiol m
congelaci6n /, formaci6n /
de hielo
gas m ideal, gas m per-
fecto

521
ideal gas
Fr: PI: Ru:
hyponitrite m podazotyn m гипонитрит т 5825
acide m hyponitreux kwas m podazotawy азотноватистая кислота / 5826
hypophosphite m podfosforyn m гипофосфит т 5827
acide m hypophosphorique kwas m podfosforowy гипофосфорная кислота /, 5828
фосфорноватая
кислота /
acide m hypophosphoreux kwas m podfosforawy фосфорноватистая кис- 582»
лота /
hyposulfite m, tiosiarczan m тиосульфат т 583*
thiosulfate m
dithionite m, podsiarczyn m гидросульфит m 5831
hydrosulfite m
acide m hydrosulfureux, kwas m podsiarkawy гидросернистая кислота /, 5832
acide m dithioneux подсернистая кислота /
hypotonique hipotoniczny гипотонический 5833
hypoxanthine / hipoksantyna /, гипоксантин т, 6-окси- 5834
6-hydroksypuryna / пурин т
groupement m hypso- grupa / hipsochromowa гипсохромная группа / 5835
chrome, hypsochrome m
hypsochrome
effet m hypsochrome
glace /
colorant m a la glace
hipsochromowy
efekt m hipsochromowy
16d m
barwnik m lodowy
гипсохромный
гипсохромный эффект m
лёд т
ледяной краситель т,
холодный краситель т
5830
5837
5838
5839
colorant m a la glace barwnik m lodowy ледяной краситель ш, хо- 5840
лодный краситель т
mousse / d'Islande, mech m islandzki исландский мох т 5841
carraghe(e)n m
spath m d'Islande szpat m islandzki исландский шпат т 5842
temperature / de fusion temperatura / topnienia точка / таяния льда 5843
de la glace czystego lodu^
ichtyol m, sulfobitu- sulfobituminian m amono- ихтиол т 5844
minate m d'ammonium wy, ichtiol m
givrage m oblodzenie n обледенение n 5845
gaz m parfait gaz m doskonaly идеальный газ т 584S

ideal liquid
En:
5847 ideal Uquid
5848 ideal solubility
5849 ideal solution
5850 identification
5851 identification limit
5852 identification reaction
5853 identify v
5854 idiomorphic crystal
(min.)
5855 ignitable a
5856 igniting agent (expl.)
5857 ignition
5858 ignition delay
5859 ignition mixture (expl.)
5860 ignition temperature
5861 ignition temperature
(expl.)
5862 illuminating gas
5863 ilmenite (min.)
FeTiOj
5864 imbibe v
5865 imbibition
5866 imidazole
HNCH:NCH:CH
I [
5867 imide
5868 imido group
5869 imine
5870 imino group
De:
ideale FlUssigkeit /,
reibungslose FlUssigkeit /
ideale Loslichkeit /
ideale LBsung /
Identifizierung /
Erfassungsgrenze /
Identitgtsreaktion /
identifizieren
idiomorpher Kristall m
zUndbar
Ztindmittel n
Ztindung f, Entflammung f
Zundverzug m
Schwarzpulverzusatz m
Entztindungstemperatur /
Verpuffungstemperatur /
Leuchtgas n, Stadtgas n,
Mischgas n
Ilmenit m
aufsaugen
Imbibition /, Aufnahme /;
Aufsaugen n
Imidazol n, Glyoxalin n
Imid n
Imidogruppe /,
Iminogruppe f
Imin n
Iminogruppe /,
Imidogruppe /
522
Es:
liquido m ideal
solubilidad / ideal
solucidn / ideal
identificaci6n /
limite m de identificaci6n
reacci6n f de identificaci6n
identificar
cristal m idiomorfo
inflamable
agente m inflamable
ignici6n /
retraso m a la ignici6n
mezcla / de ignici6n
temperature / de ignici6n
temperatura / de inflama-
ci6n
gas m de alumbrado,
gas m de ciudad
ilmenita /
absorber
imbibici6n /, absorcidn f
imidazol m, glioxalina /
imida /
grupo m imido
imina /
grupo m imino

523
imino group
Fr:
liquide m parfait
solubilite / ideale
solution / ideale
identification /
limite / de detection
reaction / d'identification
identifier
cristal m idiomorphe
inflammable
inflammateur m
inflammation /
retard m a l'inflammation
matiere / incendiaire
temperature / d'inflamma-
tion
temperature / d'inflamma-
tion
gaz m d'eclairage,
gaz m de ville
ilmenite /, fer m titane
imbiber
imbibition /
imidazole m,
glyoxaline /
imide m
groupement m imidogene,
groupement m iminogene
imine /
PI:
ciecz / doskonala
rozpuszczalnosd / doskonala
roztw6r m doskonaly
identyfikacja /
granica / wykrywalnosci
reakcja / identyfikuja^ca
identyfikowad
krysztal m idiomorficzny
zapalny
srodek m zapalajsicy
zaplon m
op6znienie n zaplonu
masa / pod pa Iowa
temperatura / zaplonu
temperatura / wyfuknie.cia
gaz m swietlny,
gaz m miejski
ilmenit m
wchlaniac
wchlanianie n; nasia.ka-
nie n
imidazol m, glioksalina /
imid m
grupa / imidowa,
grupa / iminowa
imina /
Ru:
идеальная жидкость /,
совершенная жидкость /
полная растворимость /
идеальный раствор т
идентифицирование п,
идентификация /
граница / выявляемости
идентифицирующая
реакция /
идентифицировать
идиоморфный кристалл т
воспламеняющийся
зажигательное веще,
ство п
воспламенение п
запаздывание п
воспламенения
зажигательный состав m
температура /
воспламенения, точка /
воспламенения
температура f вспышки
светильный газ т,
бытовой газ т
ильменит ш
впитывать; всасывать
впитывание п;
всасывание п
имидазол т, глиокса-
лин т
имид т
имидогруппа /, имино-
группа /
имин т
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
5858
5859
5860
5861
5862
5863
5864
5865
5866
5867
5868
5869
groupement m iminogene, grupa / iminowa, иминогруппа ft имидо- 5870
groupement m imidogene grupa / imidowa группа f

iminourea
En:
5871 iminourea
H2NC(:NH)NH2
5872 immerse v
5873 immersion
5874 immiscible a
5875 immiscible liquids pi
5876 immunization
5877 immunize v (biology)
5878 immunize v (text,)
5879 immunochemistry
5880 impact
5881 impact mill
5882 impact moulding (plast.)
5883 impact moulding machine
(plast.)
5884 impact resistance
5885 impact test
5886 impeller flotation machine
5887 impenetrability
5888 impenetrable a
5889 imperfect combustion
5890 imperforate basket
centrifuge
5891 impermeability
5892 impermeable a
5893 impervious a
5894 impingement separator
De:
Iminoharnstoff m,
Guanidin n
eintauchen
Eintauchen n
unmischbar
unmischbare Flussig-
keiten /pi
Immunisierung /
immunisieren
immunisieren, reservieren
Immunochemie /
Schlag m
Schlagmuhle /
SchlagpreBverfahren n
Schlagpresse /
Schlagfestigkeit /,
Schlagbiegefestigkeit /
Schlagversuch m
Ruhrwerkflotationsmaschi-
ne /; RUhrwerkzelle /
Undurchdringlichkeit /;
Undurchlassigkeit /
undurchdringlich;
undurchlessig
unvollkommene
Verbrennung /
sieblose Schleuder /
Undurchlassigkeit /,
Impermeabilitat /
undurchlSssig
undurchdringlich;
undurchiassig
Stoflabscheider m
52*
Es:
iminourea /, guanidina /
inmergir, sumergir
inmersi6n /
inmiscible
liquidos mpl inmiscibles
inmunizaci6n /
inmunizar
inmunizar, proteger
inmunoquimica /
impacto m, golpe m
molino m de golpe
moldeo m por impacto
maquina / de moldear por
impacto
resistencia / al golpe
prueba / al choque
maquina / de flotaci6n por
agitaci6n
impenetrabilidad f
impenetrable
combustion / imperfecta,
combusti6n / incomplete
centrifuga / sin tamiz
impermeabilidad /
impermeable
impermeable
separador m por inercia

525
impingement separator
Fr:
imino-uree /, guanidine /
immerger, plonger
immersion /
immiscible,
non miscible
liquides mpl immiscibles
immunisation /
immuniser
immuniser
immunochimie /
choc m, percussion /
broyeur m a percussion
moulage m par choc
presse f a chocs
PI:
iminomocznik m, guani-
dyna /
zanurza6
zanurzenie n
nie mieszaja^cy sie.,
niemieszalny
ciecze fpl wzajemnie
nierozpuszczalne
immunizacja /,
uodpornianie n
immunizowa6, uodporniad
immunizowa6, zabezpiecza6
immunochemia /
uderzenie n
mlyn m udarowy
prasowanie n uderzeniowe
prasa / uderzeniowa
Ru:
иминомочевина /, гуани-
дин т
погружать
погружение п
несмешивающийся
взаимно нерастворимые
жидкости fpl
иммунизация /
иммунизировать
иммунизировать
иммунохимия /
удар т
ударная мельница /
ударное прессование п
ударный пресс т
5871
5872
5873
5874
5875
5876
5877
5878
5879
5880
5881
5882
5883
resistance / au choc udarnosd / ударная прочность /, 5884
прочность / на удар
essai m de choc ргбЬа / udarnosci испытание п на удар 5885
cellule / de flottation flotownik m mechaniczny агитационная флотацион- 5886
ная машина /
impenetrabilite f nieprzenikalnos6 / непроницаемость f 5887
impenetrable, etanche
combustion / incomplete,
combustion / partielle
essoreuse / a tambour non
perfore
impermeabilite /
impermeable
impenetrable
nieprzenikalny
spalanie n niecalkowite,
spalanie n niezupelne
wir6wka / z be.bnem pet-
nym
nieprzepuszczalnos6 f
nieprzepuszczalny,
nie przepuszczaj^cy
nieprzenikalny
непроницаемый
неполное сгорание п,
недожог m
центрифуга / со
сплошным барабаном
непроницаемость /
непроницаемый, непро-
пускающий
непроницаемый
5888
5889
5890
5891
5892
5893
impinger m, odpylacz m inercyjny инерционный пылеоса- 5894
conimetre m a impact дитель т

impregnate
526
En:
5895 impregnate v
5896 impregnated paper
5897 impregnating
5898 impregnating agent
5899 impregnating machine
5900 impregnation
5901 improvement
5902 impulse
5903 impurities pi
5904 inaccurate a
5905 inactive a
5906 incandescence
5907 incendiaries pi (expl.)
5908 incinerate v
5909 incineration of filter
paper
5910 inclined ч dispersion (min.)
5911 inclined retort oven
(fuels)
5912 inclusion (mln.,met.)
5913 inclusion complexes pi
5914 incombustible a
5915 incomplete combustion
5916 incomplete miscibility
5917 incompressible a
5918 incompressible liquid
De:
impregnieren, durchtren-
ken, trenken
impregniertes Papier n
Impregnieren n, Durch-
trfinken n, Trenken n
Impregniermittel n
Impragnierapparat m,
Trenkmaschine /
ImprSgnierung /,
Durchtrenken n, TrSnken n
Veredlung f, Verbesse-
rung/
Impuls m
Verunreinigungen /pi
ungenau
inaktiv, trage
GlUhen n
Brandsatz m
veraschen
Filterveraschung /,
Einaschern n des Filters
geneigte Dispersion /
Schregretortenofen m
EinschluB m
Einschluflverbindungen fpl,
Klathrate npl
unbrennbar
unvollkommene
Verbrennung /
unvollstandige
Mischbarkeit /
inkompressibel, unkompri-
mierbar
inkompressible FlUssigkeit f
Es:
impregnar
papel m impregnado
impregnaci6n /
agente m impregnante
maquina / de impregnaci6n
impregnaci6n /
mejoramiento m,
perfeccionamiento m
impulso m
impurezas /pi
inexacto
inactivo
incandescencia /
sustancias /pi incendiarias
incinerar
incineraci6n / del papel
de filtro
dispersi6n / inclinada
horno m de retorta
inclinada
inclusi6n /
clatratos mpl
incombustible
combusti6n / incomplete,
combustibn / imperfecta
miscibilidad / incomplete
incompresible
liquido m incompresible

527
incompressible liquid
Fr:
impregner
papier m impermeable
impregnation /,
impermeabilisation /
agent m d'impregnation
impregneuse /
impermeabilisation /,
impregnation /
amelioration /,
perfectionnement m
impulsion /
impuretes /pi
inexact
inactif
incandescence /
matiere / incendiaire
incinerer
incineration / du papier
filtre
dispersion / inclinee
four m a cornues inclinees
inclusion /
clathrates mpl
incombustible
combustion / partielle,
combustion / incomplete
miscibilite / partielle
incompressible
PI:
impregnowad, nasycac
papier m nasycony,
papier m impregnowany
impregnowanie n,
nasycanie n
srodek m impregnujqcy
impregnarka /
impregnowanie n,
nasycanie n
ulepszenie n, udoskona-
lenie n
impuls m, bodziec m
zanieczyszczenia npl
niedokladny
nieaktywny, nieczynny
zarzenie n
masa / zapalajqca
spopielac
spopielanie n sa.czka
dyspersja / pochylona
piec m skosnoretortowy
wtrqcenie n obce
zwia^zki mpl klatratowe
niepalny
spalanie n niecalkowite,
spalanie n niezupeme
mieszalnos6 / ograniczona
niescisliwy
Ru:
пропитывать, импрегни-
ровать
пропитанная бумага /
пропитка /, импрегни-
рование п
пропиточное средство п
пропиточная машина /,
импрегнировочный
аппарат т
пропитка /, импрегниро-
вание п
улучшение п,
усовершенствование 71
импульс т, толчок ш
загрязнения npl
неточный
неактивный
накал т, накаливание п
зажигательная смесь /,
зажигательный состав ш,
огнесмесь /
обзоливать
озоление п фильтра
наклонная дисперсия /
наклонная ретортная
печь /
постороннее включение п
клатраты mpl
негорючий
неполное сгорание п,
недожог m
неполная
смешиваемость /
несжимаемый
5895
5896
5897
5898
5899
5900-
5901
590?
5903
5904
5905
5906
5907
5908
5909
5910
5911
5912
5913
5914
5915
5916
5917
fluide m incompressible, ciecz / nie6ci£liwa несжимаемая жидкость / 5918.
fluide m parfait

increase
52S
En:
5919 increase
5920 increase v
5921 increase of solubility
5922 increment
5923 incrustation
5924 inda mines pi
5925 indan
I I
5926 indanthrene
C28Hi404N2
5927 indene
CQH4CH2CH :CH
I I
5928 independent a
5929 index
5930 index
5931 index of refraction
5932 India-rubber
5933 indication
5934 indicator
5935 indicator (appar.)
5936 indicator electrode
(elchem.)
5937 indicator error
5938 indicator paper
5939 indigo
CieHi0O2N2
5940 indigo copper (min.)
CuS
Dc;
Zunahme /; VergroBerung /
zunehmen; vergroflern
L6slichkeitserhohung /
Inkrement n, Zuwachs m
Krustenbildung /
Indamine npl
Indan n, Hydrinden n
Indanthren n,
Indanthrenblau n
Inden n
unabhengig
Zeiger m
Index m
Brechungsindex m,
Brechungsexponent m
Naturkautschuk m
Anzeige /
Indikator m
Indikator m
Indikatorelektrode /
Indikatorfehler m
Reagenzpapier n
Indigo m, Indigotin n, Indi-
goblau n
Kupferindig m, Covellin m
Es:
aumento m
aumentar
aumento m de la solubili-
dad
incremento m
incrustaci6n f
indaminas fpl
hidrindeno m
azul m de indantreno
indeno m
independiente
indice m, aguja /
indice m
indice m de refracci6n
caucho m natural
indicaci6n /
indicador m
indicador 'm
electrodo m indicador
error m del indicador
papel m indicador
indigo m, indigotina /,
azul m de indigo
covelita /, cobre m indigo

529
indigo copper
Fr:
accroissement m,
augmentation /,
agrandissement m
accroitre, augmenter,
agrandir
accroissement m de solu-
bilite
accroissement m arbitraire,
increment m
incrustation /
indamines /pi
hydrindene m, indane m
indanthrene m
indene m
independent
aiguille /
index m, indice m
index m de refraction
caoutchouc m naturel,
caoutchouc m de plantation
indication /
indicateur m (colore)
PI:
wzrost m, zwi^kszanie n
(sie.)
wzrastad, zwie.kszac (sie.)
zwiQkszenie n rozpuszczal-
nosci
inkrement m, przyrost m
tworzenie n sie. skorupy;
tworzenie n sie. osadu
barwniki mpl indaminowe
hydrinden m
indantren m
inden m
niezalezny
wskaz6wka f
wskaznik m
wsp61czynnik m zalamania
kauczuk m naturalny
wskazanie n
wskaznik m
Ru:
возрастание n,
увеличение n
возрастать,
увеличиваться)
повышение п
растворимости
инкремент m, прирост т
образование п корки
иидамины mpl
индан тп, гидринден т
индантрен m
инден т
независимый
указатель тп,
указательная стрелка /
индекс тп, показатель т
показатель т
преломления, коэффициент т
преломления
естественный каучук тп,
натуральный каучук т
показание п
индикатор т
5919
5920
5921
5922
5923
5924
5925
5926
5927
5928
5929
5930
5931
5932
5933
5934
indicateur т (dynamo- indykator m указатель тп, индика- 5935
metrique) тор m
electrode / indicatrice
erreur / d'indicateur
papier m reactif, papier m
impregne d'indicateur
indigo m, indigotine /,
indigo m bleu
elektroda f wskaznikowa
bla,d m wskaznika
papierek m wskaznikowy,
papierek m odczynnikowy
indygo n, indygotyna /,
blQkit m indygowy
индикаторный
электрод m
индикаторная ошибка /
индикаторная бумага /,
реактивная бумага /
индиго п, индиготин т
5936
5937
5938
5939
covellite /, covelline /, kowelin m, indygo n mie- медное индиго п, ковел- 5940
cuivre m bleu dziane лин тп

indigoid dye
530
En:
5941 indigoid dye
5942 indigotin
CieH10O2N2
5943 indigo vat (text.)
5944 indigo white
CieH1202N2
5945 indirect a
5946 indirect determination
5947 indirect heating
5948 indium
In
5949 indole
CeH4NHCH:CH
! I
5950 indoxyl
CeH4NHCH:COH
I I
5951 induced radioactivity
5952 induction
5953 induction furnace
5954 induction period
5955 industrial a
5956 industrial furnace
5957 industrialization
5958 industrial production
5959 industrial safety
5960 industrial salt
5961 industrial waste waters pi
5962 industry
5963 inelastic a
5964 inelastic collision
De:
Indigofarbstoff m
Indigo m, Indigotin n,
Indigoblau n
IndigokUpe /
Indigoweifl n, IndigokUpe /
indirekt
indirekte Ermittlung /
indirekte Beheizung /
Indium n
Indol n
Indoxyl n
kUnstliche Radioaktivitfit /
Induktion /
Induktionsofen m
Induktionsperiode /
Industrie..., gewerblich
Industrieofen m,
GroBofen m
Industrialisierung /
Fabrikbetrieb m
Betriebssicherheit /;
Betriebsschutz m
Industriesalz n,
Gewerbesalz n
Industrieabwesser npl,
gewerbliche Abwesser npl
Industrie /
unelastisch
unelastischer Zusammen-
stoB m
Es:
colorante m indigoide
indigotina /, indigo m,
azul m de indigo
bano m de indigo
indigo m bianco
indirecto
determinaci6n / indirecta
calentamiento m indirecto
indio m
indol m
indoxilo m
radioactividad / artificial
inducci6n /
homo m de inducci6n
periodo m de inducci6n
industrial
horno m industrial
industrializaci6n /
producci6n / industrial
seguridad / de servicio
sal / industrial
aguas fpl industriales
industria /
inelastico
choque m inelastico

531
inelastic collision
Fr:
indigoide m, colorant m
indigoide
indigotine /, indigo m,
indigo m bleu
cuve / d'indigo
indigo m blanc,
indigo m reduit
indirect
determination / indirecte
chauffage m indirect
PI:
barwnik m indygoidowy
indygo n, indygotyna /,
blekit m indygowy
kadz / indygowa
biel / indygowa, leukoin-
dygo n
poSredni
oznaczenie n pogrednie
ogrzewanie n przeponowe
Ru:
индигоидный
краситель m
индиго п, индиготин т
индиговый куб m
белое индиго n, лейкоин-
диго n
косвенный
косвенное определение п
косвенное нагревание п
5941
5942
5943
5944
5945
5946
5947
indium m ind m индий т 5948
indol m indol m индол т 5949
indoxyle т indoksyl m индоксил т 5956
radio-activite / artificielle promieniotw6rczo§6 / искусственная радиоак- 5951
sztuczna тивность /
induction /
four m a induction
periode / d'inductlon
industriel
four m industriel
industrialisation /
production / industrielle
securite / (et hygiene /)
du travail
sel m industriel
eaux /pi residuaires,
eaux /pi industrielles
industrie /
inelastique, inflexible
indukcja /
piec m indukcyjny
okres m zapoczqtkowania
przemyslowy
piec m przemyslowy
uprzemyslowienie n
produkcja / przemyslowa
bezpieczenstwo n pracy
sol / przemyslowa
scieki pi przemyslowe
przemysl m
niesprezysty, nleelastyczny
индукция /
индукционная печь /,
индукционная электропечь /
индукционный период т
промышленный
промышленная печь /
индустриализация /
промышленное
производство п
техника / безопасности
промышленная соль /,
техническая соль /
промышленные сточные
воды /pi
промышленность /,
индустрия /
неэластичный
5952
5953
5954
5955
5956
5957
5958
5959
5966
5961
5962
5963
choc m inelastique
zderzenie n niespre^yste неупругое
столкновение n

inert
532
En:
5965 inert a
5966 inert cell (elchem.)
5967 inert filler
5968 inert gas
5969 inert gases pi
5970 inertial separator
5971 infect v
5972 infiltration
5973 infinite dilution
5974 inflammable a
5975 inflammable materials pi
5976 inflation
5977 influence
5978 influx
5979 infra-red
5980 infra-red a
5981 infra-red drier
5982 infra-red radiation
5983 infra-red rays pi
5984 infra-red spectroscopy
5985 infra-red spectrum
De:
inert
FUUelement n,
Lagerelement n
inaktiver Fullstoff m,
verdttnnender Fullstoff m
inertes Gas n, Inert-
gas n
Edelgase npl, nullte
Gruppe /
StoBabscheidekammer /
anstecken
Infiltration /
unendliche VerdUnnung f
leichtentztindbar;
leichtbrennbar;
brennbar
Zundwaren /pi
Aufblasen n
Beeinflussung /;
Einwirkung /
Einlauf m, Zulauf m,
ZufluB m
Infrarot n, Ultrarot n
infrarot, ultrarot
Infrarottrockner m,
Strahlungstrockner m
Ultrarotstrahlung /,
Infrarotstrahlung /
ultrarote Strahlen mpl, in
frarote Strahlen mpl
Ultrarotspektroskopie /,
Infrarotspektroskopie /
ultrarotes Spektrum n,
Infrarotspektrum n
Es:
inerte
pila / seca
sustancia / de relleno inerte
gas m inerte
gases mpl inertes,
gases mpl nobles
separador m por inercia
infectar
infiltraci6n /
diluci6n / infinita
inflamable
materiales mpl incen-
diarios
inflaci6n /, hinchaz6n /
influencia /
influjo m
infrarrojo m
infrarrojo
secador m infrarrojo
radiaci6n / infrarroja
rayos mpl infrarrojos
espectroscopia / infrarroja
espectro m infrarrojo

533
Infra-red spectrum
Fr:
inerte
pile / seche
substance / de charge
inerte
gaz m inerte
gaz mpl inertes,
gaz mpl rares
impinger m,
conimetre m a impact
infecter
infiltration /
dilution f infinie
inflammable
matieres /pi incendiaires
gonflement m
influence f
affluent m,
arrivee f (du liquide)
infrarouge m
infrarouge
etuve / (reflechissante)
pour sechage a l'infrarouge
radiation f infrarouge
rayons mpl infra rouges
spectroscopic f infrarouge
PI:
oboJQtny
ogniwo n nalewne suche
napelniacz m nieaktywny,
napelniacz m rozciencza-
jqcy
gaz m oboJQtny
gazy mpl szlachetne,
helowce mpl
odpylacz m inercyjny
zakaza6
infiltracja /, przenikanie n
rozcienczenie n nieskon-
czenie wielkie
zapalny; latwopalny; palny
materialy mpl zapalajqce,
materialy mpl podpalowe
nadmuchiwanie n
wplyw m; oddzialywanie n
doplyw m (plynu)
podczerwien f
podczerwony
suszarka f promiennikowa
promieniowanie n podczer-
wone
promienie mpl podczer-
wone
spektroskopia f w podczer-
wieni
Ru:
инертный
наливной элемент m
инертный наполнитель т,
неактивный
наполнитель m
инертный газ т
инертные газы mpl,
благородные газы mpl,
нулевая группа /
пылеосадительная
камера / с отбойными
перегородками
заражать
инфильтрация /,
проникновение п
бесконечное
разбавление п
легковоспламеняющийся,
воспламеняющийся;
горючий
зажигательные
материалы mpl
надувка /
влияние п
приток т, втекание п
инфракрасная часть /
спектра
инфракрасный
радиационная сушилка /
инфракрасное
излучение п
инфракрасные лучи mpl
инфракрасная
спектроскопия f
5965
5966
5967
5968
5969
5970
5971
5972
5973
5974
5975
5976
5977
5978
5979
5980
5981
5982
5983
5984
spectre m infrarouge widmo n w podczerwleni инфракрасный спектр m 5985

infusible
534
En:
5986 infusible a
5987 infusion (pharm.)
5988 infusion method (brew.)
5989 ingot (met.)
5990 ingot mould (met.)
5991 ingredient
5992 inhibit v
5993 inhibition
5994 inhibition of
crystallization
5995 inhibition of reaction
5996 inhibitor
5997 initial boiUng point
5998 initial substance
5999 initiated polymerization
6000 initiation
6001 initiator
6002 inject v
6003 injection mould (plast.)
6004 injection moulding (plast.)
6005 injection moulding
compound (plast.)
6006 injection moulding
machine (plast.)
6007 injection moulding
nozzle (plast.)
De:
nichtschmelzbar;
schwerschmelzbar
Aufgufi m
Infusionsverfahren n,
AufguBverfahren n
GuBblock m
Blockform /
Mischungsbestandteil m,
Bestandteil m
hemmen
Inhibition f
Kristallisationsverzbge-
rung f
Reaktionshemmung /
Inhibitor m, Hemmstoff m
Siedebeginn m
Ausgangsstoff m
initiierte Polymerisation f
Initiierung /
Initiierungsmittel n
einspritzen, eindtisen
SpritzguBform /,
SpritzguBwerkzeug n
SpritzgieBen n,
SpritzguBverfahren n
Spritzguflmasse /
Spritzguflmaschine /
Spritzduse /
Es:
infusible; dificilmente
fusible
infusi6n /
metodo m de infusion
lingote m
lingotera /
ingrediente m,
componente m
inhibir
inhibicion /
inhibicion / de la cristali-
zacion
inhibici6n / de la reacci6n
inhibidor m
temperatura / inicial de
ebullici6n
sustancia / inicial,
materia f prima
polimerizaci6n / inducida
iniciaci6n /, comienzo m,
principio m
iniciador m
inyectar
molde m de inyecci6n
moldeo m рог inyecci6n
compuesto m para moldear
рог inyeccion
maquina / de moldear рог
inyecci6n
tobera f para moldeo рог
inyecci6n
6008 injection pressure (plast.) Spritzdruck m
presi6n / de inyecci6n

535
injection pressure
Fr:
infusible
Infusion / "
brassage m par infusion
lingot ra
lingotiere f
ingredient m
inhiber
Inhibition /
inhibition / de cristallisa-
tion
inhibition f de reaction
inhibiteur m
temperature / initiale
d'ebullition
substance / de depart
polymerisation f amorcee
initiation /,
commencement m
amorce f
injecter
moule m pour injection
moulage m par injection
masse f pour mouler par
injection
presse f a mouler par
injection
buse f de presse a injection
PI:
nietopliwy; trudnotopliwy
napar m; nast6j m
metoda f infuzyjna (zacie-
rania)
wlewek m
wlewnica f
skladnik m mieszaniny
hamowal, wstrzymywa6
hamowanie n,
wstrzymywanie n
hamowanie n krystalizacji
hamowanie n reakcji
inhibitor m, czynnik m ha-
mujacy
temperatura / pocza.tku
wrzenia, temperatura /
pocza.tku destylacji
substancja f wyjsciowa,
substrat m
polimeryzacja / inicjowana
inicjowanie n, zapocza^tko-
wanie n
srodek m inicjujacy
wtryskiwa6
forma / wtryskowa
prasowanie n wtryskowe,
wtrysk m
tloczywo n wtryskowe
prasa / do prasowania
wtryskowego, wtryskarka f
ustnik m wtryskarki
Ru:
неплавкий;
трудноплавкий
настой т
инфузионный метод m
слиток m, болванка /
изложница /
ингредиент т,
составная часть /
задерживать, тормозить
задерживание п,
торможение п
замедление п
кристаллизации
торможение п реакции
ингибитор т,
замедлитель щ, тормозящий
атент т
температура / начала
кипения, начало п кипения
исходный материал т,
субстрат т
инициированная
полимеризация /
инициирование п
инициатор т,
инициирующее средство п
впрыскивать
шприцформа f
литьё п под давлением
(термопластичных
материалов)
прессматериал m для
литья под давлением
литьевая машина /
сопло п литьевой
машины
5986
5987
5988
5989
5990
5991
5992
5993
5994
5995
5996
5997
5998
5999
6000
6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
pression / d'injection cisnienie n wtryskiwania давление п при литье

injector
536
En:
6009 injector
6010 ink
6011 inlet
6012 inlet pipe
6013 inner a
6014 inoculate v
6015 inoculation
6016 inorganic a
6017 inorganic chemistry
6018 inosinic acid (blochem.;
Ci0H18O8N4P
6019 inositol
HOCH(CHOH)4CHOH
I |
6020 insect exterminant
6C21 insecticide
6022 insensitive a
6023 inseparable a
6024 insolubility
6025 insoluble a
6026 insoluble anode (elchem.)
6027 insoluble substances pi
6028 inspissation
6029 instability
6030 installation
6031 instrument
6032 instrumental analysis
De:
Injektor m
Tinte /
Eintritt m, Einlauf m
Zulaufrohr n
inner
impfen
Impfen n
anorganisch
anorganische Chemie /
InosinsSure /
Inosit m, Inositol n
Insektenvertilgungs-
mittel n, Insektizid n
Insektizid n, Insekten-
vertilgungsmittel n
unempfindlich
untrennbar
Unloslichkeit /
unloslich
unlfisliche Anode /
Unlosliches n
Einengen n
Unbestendigkeit /
Einrichtung /
Instrument n, Gerat n
Instrumentalanalyse /
Es:
inyector m
tinta /
toma /, entrada /,
admision /
tubo m de entrada, tubo m
de admisi6n
interior, interno
inocular, vacunar
inoculacion /, vacunaci6n /
in organic о
quimica / inorganica
acido m inosfnico
inositol m
insecticida m
insecticida m
insensible
inseparable
insolubilidad /
insoluble
anodo m insoluble
sustancias /pi insolubles
condensaci6n /,
espesamiento m
inestabilidad /
instalaci6n /
instrumento m
analisis m instrumental

537
instrumental analysis
Fr:
injecteur m
encre /
admission /, arrivee /
tuyau m d'alimentation
interne
inoculer
inoculation /
inorganique
chimie / minerale, chimie /
inorganique
acide m inosi(ni)que
inositol m
insecticide m
insecticide m
insensible
inseparable
insolubilite /
insoluble
anode / insoluble
substances /pi insolubles
concentration /
instabilite /
installation /, ensemble m
des appareils
instrument m
PI:
strumienica / tloczqca,
pompa / strumieniowa
tloczqca
atrament m
wlot m, otw6r m wlotowy
rura / doprowadzaja^ca
wewne.trzny
szczepi6, zaszczepia6
zaszczepianie n (krystaliza-
cji)
nieorganiczny
chemia / nieorganiczna
к was m inozynowy
inozyt m, cykloheksano-
heksaol m
srodek m owadob6jczy,
insektycyd m
insektycyd m, srodek m
owadobdjczy
niewrazliwy
nie dajqcy sie. oddzieli6;
nie daj^cy sie. rozdzielic
nierozpuszczalnos6 /
nierozpuszczalny
anoda / nierozpuszczalna
substancje fpl nierozpusz-
czalne
zate.zanie n, zagQSzczanie n
nietrwalos6 / ч
instalacja /, urzqdzenie n
przyrzqd m
Ru:
инжектор т; «струйный
насос т
чернила pi
вход m, впуск m,
впускное отверстие п
приточная труба /
внутренний
прививать
прививка /
(кристаллизации), затравливание п
(кристаллом)
неорганический
неорганическая химия /
инозиновая кислота /
инозит т, циклогексан-
гексаол т
инсектицид т
инсектицид т
нечувствительный
неразделимый
нерастворимость /
нерастворимый
нерастворимый анод т
нерастворимые npl
сгущение п
неустойчивость f
установка f
инструмент т, прибор т
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
6016
6017
6018
601»
6020
6021
6022
6023
6024
6025
6026
6027
6028
6029
6030
6031
analyse / instrumental analiza / aparaturowa, инструментальный ана- 6032
analiza / instrumentalna лиз m

insulate
538
En:
6033 insulate v
6034 insulating material
6035 insulation
6036 insulation
6037 insulator
6038 insulin (biochem.)
C46HeeOl4NuS-3H20
6039 intake
6040 intensification
6041 intensifier (photog.)
6042 intensity
6043 intensity of discharge
6044 intensity of radiation
6045 intensive a
6046 intensive properties pi
6047 interaction
6048 interatomic a
6049 interatomic distance
6050 interceptor (wat. & sett;.)
6051 interchange
6052 interchangeable a
6053 intercooler
6054 intercrystalline corrosion
6055 intercrystalline fracture
6056 interface
De:
isolieren
Isolierstoff m,
Isoliermaterial n
Isolation /
Isolierstoff m,
Isoliermaterial n
Isolator m
Insulin n
Eintritt m, Einlauf m
Versterkung /
photographischer
Versterker m
IntensitSt /
AusfluBmenge /
Strahlungsintensitat /
intensiv
intensive Eigenschaften /pi
Wechselwirkung /
interatomar
Atomabstand m
Vorfluter m
Austausch m
auswechselbar,
austauschbar
ZwischenkUhler m
interkristalline Korrosion f,
intergranularer Angriff m
interkristalliner Bruch m
ZwischenflSche /
Es:
aislar
material m aislante,
aislante m
aislamiento m
aislante m, material m
aislante
aislador m
insulina /
toma /, entrada /,
admisi6n /
intensificaci6n /
reforzador m
intensidad /
intensidad / de descarga
intensidad / de radiaci6n
intensivo
propiedades /pi intensivas
interacci6n /
interat6mico
distancia / interat6mica
interceptor m
intercambio m
intercambiable
interrefrigerador m
corrosidn / intercristalina,
corrosi6n / intergranular
fractura / intercristalina
interfase /, superficie /
interfacial
6057 interference
Interferenz /
interferencia /

539
interference
Fr:
isoler
isolant m
isolement m
isolant m
isolateur m
insuline /
arrivee /, admission /
intensification /
intensificateur m, renforca-
teur m (photographique)
intensite /
intensite / d'ecoulement
intensite / de radiation
intensif
proprietes /pi intensives
interaction /
interatomique
distance / interatomique
intercepteur m
interchange m
interchangeable
refrigerant m intermediaire
corrosion / intercristalline
fracture / intercristalline
interface /
PI:
izolowac
material m izolacyjny
izolacja /
material m izolacyjny
izolator m
insulina /
wlot m, otwor m wlotowy
wzmocnienie n
wzmacniacz m fotogra-
ficzny
intensywnosc f, nate.zenie n
natQzenie n wyplywu
nat^zenie n promieniowa-
nia
intensywny
wlasnosci /p! intensywne
oddzialywanie n wzajemne
mie.dzyatomowy
odleglosc / mie.dzyatomowa
kolektor m kanalizacyjny
wymiana /, zamiana /
zamienny
chlodnica f mie.dzystopnio-
wa, chlodnica / posrednia
korozja / mie.dzykrysta-
liczna
pekni^cie n mi^dzykrysta-
liczne
powierzchnia / graniczna,
powierzchnia / rozdzialu,
granica f faz
Ru:
изолировать
изоляционный
материал m
изоляция f
изоляционный
материал т
изолятор т
инсулин т
вход т, впуск т,
впускное отверстие п
усиление п
фотографический
усилитель т
интенсивность /
расход т истечения
интенсивность /
излучения
интенсивный
интенсивные свойства npl
взаимодействие п
междуатомный,
межатомный
межатомное расстояние п
канализационный
коллектор m
обмен т
заменимый, обменный
промежуточный
холодильник т
интеркристаллитная
коррозия /
межкристаллическая
трещина /
поверхность / раздела
6033
6034
6035
6036
6037
6038
6039
6040
6041
6042
6043
6044
6045
6046
6047
6048
6049
6050
6051
6052
6053
6054
6055
6056
interference / interferencja / интерференция / 6057

intergranular corrosion
540
En:
6058 intergranular corrosion
6059 interlayer
6060 intermediate
6061 intermediate compound
6062 intermediate fraction
6063 intermetallic compound
6064 intermicelle swelling
6065 intermittent oven
6066 intermix v
6067 intermolecular a
6068 intermolecular
compensation
6069 intermolecular forces pi
6070 intermolecular swelling
6071 internal a
6072 internal electrolysis
6073 internal energy
6074 internal friction
6075 internal mixer
(rub., plast.)
6076 internal stress
6077 internuclear distance
De:
intergranularer Angriff m,
interkristalline Korrosion /
Zwischenschicht /
Zwischenprodukt n,
Halbprodukt n
Zwischenstoff m
Mittelfraktion /
intermetallische
Verbindung /
intermizellare Quellung /
diskontinuierlicher
Ofen m
durchmischen
intermolekular,
z wise henmolek ula r
intermolekulare
Kompensation /
zwischenmolekulare KrSfte
/pi, van der Waalssche
KrSfte /pi
intermolekulare Quellung /
inner
innere Elektrolyse /, Elek-
trolyse / ohne Strom
innere Energie /
innere Reibung /,
Viskositat /
Innenmischer m
innere Spannung /
Kernabstand m
Es:
corrosi6n / intergranular,
corrosi6n / intercristalina
capa / intermedia
producto m intermedio,
semiproducto m
compuesto m intermedio
fracci6n / intermedia,
fraccion / media
compuesto m intermetalico
hinchamiento m intermi-
celar
estufa / intermitente
entremezclar
intermolecular
compensaci6n /
intermolecular, reajuste m
intermolecular
fuerzas /pi intermolecula-
res
hinchamiento m
intermolecular
interno, interior
electrolisis / interna
energia / interna,
energia / intrinseca
rozamiento m interno
mezclador m interno
esfuerzo m interno,
tension / interna
distancia / internuclear

541
internuclear distance
Fr:
PI:
Ru:
corrosion / intergranulaire korozja / miQdzykrysta-
liczna
интеркристаллитная
коррозия /
6058
couche / intermediaire warstwa / posrednia
промежуточный слой m,
прослойка /
produit m intermediaire p61produkt m
полуфабрикат m
6059
6060
compose m intermediaire,
intermediaire m
fraction / intermediaire
compose m intermetallique
gonflement m intermicel-
laire
four m intermittent
brasser
intermoleculaire
compensation /
intermoleculaire
forces /pi intermoleculaires
gonflement m
intermoleculaire
interne
zwiazek m posredni,
zwi^zek m przejsciowy
frakcja / posrednia
zwiazek m mie.dzymeta-
liczny
p^cznienie n mi^dzymice-
larne
piec m nieprzelotowy,
piec m о dzialaniu okreso-
wym
przemieszac, wymiesza6
mi$dzycza.steczkowy
kompensacja / mie.dzy-
cz^steczkowa
sily /pi miQdzyczqsteczko-
we, sily /pi van der Waalsa
PQeznienie n miQdzycza,-
steczkowe
wewnctrzny
промежуточное
соединение n, промежуточное
вещество n
промежуточная
фракция /
интерметаллическое
соединение п
интермицеллярное
набухание п
печь / периодического
действия
перемешать
междумолекулярный,
межмолекулярный,
интермолекулярный
междумолекулярная
компенсация /
междумолекулярные
силы fpl, ван-дер-ваальсо-
вы силы /pi
межмолекулярное
набухание п
внутренний
6061
6062
6063
6064
6065
6066
6067
6068
6069
6070
6071
electrolyse / interne
elektroliza / wewn^trzna внутренний электролиз т 6072
energie / interne
frottement m interne,
viscosite /
melangeur m interne
tension / interne
energia / wewn^trzna
tarcie n wewne.trzne,
lepkosc /
mieszarka / zamkniQta
napre.zenie n wewne.trzne
внутренняя энергия /
внутреннее трение п,
вязкость /
закрытый смеситель т
внутреннее напряжение п
6073
6074
6075
6076
distance / internucleaire odleglosc / miQdzyjadrowa расстояние п между 6077
ядрами

interrupt
542
En:
6078 interrupt v
6079 intramolecular a
6080 intramolecular addition
6081 intramolecular change
6082 intramolecular
compensation
6083 intramolecular
isomerization
6084 intramolecular reaction
6085 intra.molecular
rearrangement
6086 intramolecular
substitution
6087 intrinsic energy
6088 introduce v
6089 intrusion (min.)
6090 inuUn
(CeH10O6)n
6091 invariable a
6092 invariant a
6093 invariant point
6094 invariant system
6095 invention
6096 inversion
6097 invertase (biochem.)
6098 inverted a
6099 invert soap
6100 invert sugar
De:
abbrechen
innermolekular,
intramolekular
innermolekulare Addition /
intramolekulare
Umwandlung /
intramolekulare
Kompensation /
innermolekulare
Isomerisation /
innermolekulare Reaktion /
intramolekulare
Umlagerung /
innermolekulare
Substitution /
innere Energie /
einftihren
Intrusion /
Inulin n
unverenderlich
nonvariant, unverSnderlich
nonvarianter Punkt m
nonvariantes System n
Erfindung /
Inversion /
Invertase /, Saccharase /
invertiert
Invertseife /
Invertzucker m
Es:
cortar, interrumpir
intramolecular
adici6n / intramolecular
transformaci6n /
intramolecular
compensacion /
intramolecular, reajuste m
intramolecular
isomerizaci6n /
intramolecular
reacci6n / intramolecular
redisposici6n /
intramolecular, redistribuci6n f
intramolecular, reordena-
ci6n / intramolecular
sustituci6n /
intramolecular
energia f intrinseca,
energia / interna
introducir
intrusi6n /
inulina /
invariable
invariante
punto m invariante
sistema m invariante
invento m
inversi6n /
invertasa /
invertido
jab6n m invertido
azucar / invertida

543
invert sugar
Fr:
interrompre
Intramoleculaire
addition / intramoleculaire
transformation /
intramoleculaire
PI:
przerywa6
wewna.trzcza,steczkowy
przyla.czenie n wewna.trz-
cza.steczkowe
przemiana / wewna.trz-
cza.steczkowa
Ru:
прерывать; разрывать
внутримолекулярный,
интрамолекулярный
внутримолекулярное
присоединение п
внутримолекулярное
превращение п
6079
607»
6080
6081
compensation / kompensacja / wewna.trz- внутримолекулярная ком- 6082
intramoleculaire cza,steczkowa пенсация f
isomerisation / izomeryzacja / wewnatrz- интрамолекулярная изо- 608Э
intramoleculaire czasteczkowa меризация f
reaction / intramoleculaire reakcja / wewnatrzcza- внутримолекулярная ре- 6084
steczkowa акция f
rearrangement m przegrupowanie n внутримолекулярная пе- 6085
intramoleculaire wewnatrzcza.steczkowe регруппировка f
substitution /
intramoleculaire
energie / interne
introduire
intrusion /
inuline /
invariable
invariant
point m invariant
systeme m invariant
invention f
inversion f
invertase /
inverti
podstawianie n
czasteczkowe
wewnatrz-
energia / wewn^trzna
wprowadzac
intruzja /
inulina f
niezmienny
niezmienny
punkt m staty
uklad m niezmienny
wynalazek m
inwersja /
inwertaza /, sacharaza /
inwertowany, odwr6cony
внутримолекулярное
замещение n
внутренняя энергия f
вводить
внедрение п, интрузия f
инулин т
неизменный,
неизменяемый
нонвариантный,
неизменный
неизменная точка f
нонвариантная система /
изобретение п
инверсия /
инвертаза /, сахараза f
инвертированный
6086
6087
6088
6080
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6098
savon m inverti mydlo n inwertowane, инвертированное мыло п,
mydlo n odwr6cone катионное мыло п
sucre m inverti cukier m inwertowany инвертированный сахар m

investigation
En:
6101 investigation
6102 iodate
6103 iodic acid
HJ03
6104 iodide
6105 iodide zinc and starch
paper
6106 iodination
6107 iodine
J or I
6108 iodine monochloride
JC1
6109 iodine number
6110 iodine pentoxide
J205
6111 iodine trichloride
JCI3
6112 iodized salt
6113 iodobenzene
CeH5J
6114 iodoform
CHJ3
6115 iodometry
6116 iodosobenzene
CeH6JO
6117 ion
6118 ion equilibrium
6119 ion exchange
chromatography
6120 ion exchange column
(wat. & sew.)
6121 ion exchanger
6122 ion exchange unit
(wat. & sew.)
De:
Untersuchung /,
Forschung /
Jodat n
JodsSure /
Jodid n
Jodzinksterkepapier n
Jodierung /
Jod n
Jodmonochlorid n
Jodzahl /
Jodpentoxid n
Jodtrichlorid n
Jodsalz n, Vollsalz n
Jodbenzol 71
Jodoform n, Trijod-
methan n
Jodometrie /
Jodosobenzol n
Ion n
Ionengleichgewicht n
Ionenaustauschchromato-
graphie /
IonenaustauschersMule /,
Ionenaustauscherfilter n
Ionenaustauscher m
Ionenaustauschanlage f,
Ionitfilter n
544
Es:
investigaci6n f, examen m
yodato m
acido m y6dico
yoduro m
papel m de yoduro de
cinc-almid6n
yodaci6n /
yodo m
monocloruro m de yodo
indice m de yodo
pent6xido m de yodo
tricloruro m de yodo
sal / yodada
yodobenceno m
yodoformo m
yodometria /
yodosobenceno m
i6n m
equilibrio m i6nico
cromatografia / de
intercambio ibnico
columna / intercambiadora
de iones
intercambiador m de iones
unidad / intercambiadora
de iones
6123 ion-exchange resins pi Austauschharze npl resinas fpl de intercambio
i6nico

545
ion-exchange resins
Fr: PI: Ru:
recherche / badanie n исследование n 6101
iodate m jodan m йодат т 6102
acide m iodique
iodure m
papier m a iodure de
zinc-amidon
iodation /
iode m
monochlorure m d'iode
kwas m jodowy
jodek m
papierek m jodkocynkowo-
skrobiowy
jodowanie n
Jod m
chlorek m jodu
йодноватая кислота /
йодистая соль /, йодид т
йодцинкокрахмальная
бумага /
йодирование п
йод т
однохлористый йод т
6103
6104
6105
6106
6107
6108
indice m d'iode liczba / jodowa йодное число п 6109
anhydride m iodique pi^ciotlenek m jodu пятиокись / йода 6110
trichlorure m d'iode
sel m iode
iodobenzene m
iodoforme m,
triiodomethane m
iodometrie /
iodosobenzene m
ion m
equilibre m d'ions
tr6jchlorek m jodu
s61 / (kuchenna) jodowana
jodobenzen m
jodoform m,
tr6jjodometan m
jodometria /
jodozobenzen m
jon m
r6wnowaga / jonowa
трёххлористый йод т
йодированная соль /
йодбензол т
йодоформ т, трийодме-
тан т
йодометрия /
йодозобензол m
ион т
ионное равновесие п
6Ш
6112
6113
6114
6115
6116
6117
6118
chromatographic / chromatografia / jono- ионообменная хромато- 6119
d'echange d'ions wymienna графия /, ионообменный
хроматографический
анализ т
colonne / d'echange d'ions
echangeur m d'ions
colonne / echangeuse d'ions
kolumna / jonitowa,
wymiennik m jonitowy
wymieniacz m jonowy,
jonit m
wymiennik m jonitowy,
kolumna / jonitowa
ионитовый фильтр m
ионообменник m, ионит m
ионитовый фильтр m
6120
6121
6122
resines /pi echangeuses zywice /pi jonowymienne ионообменные смолы /pi 6123
d'ions

ionic
546
En:
6124 ionic a
6125 ionic bond
6126 ionic cloud
6127 ionic column
(mat. & sew.)
6128 ionic compound
6129 ionic conductance
6130 ionic migration
6131 ionic mobility
6132 ionic product
6133 ionic reaction
6134 ionic refraction
6135 ionic theory
6136 ' ionium
Io
6137 ionization
6138 ionization chamber
6139 ionization potential
6140 ionized a
6141 ionizer (appar.)
6142 ionizing electrode
6143 ionizing radiation
6144 ionogenic a
6145 ionone
C13H20°
6146 ion pair
6147 iridium
Ir
6148 Irish moss
De:
Ionen...
lonenblndung /,
heteropolare Bindung /, polare
Bindung /, Elektrovalenz /
IonenatmosphMre /
Ionenaustauschersflule /,
Ionenaustauscherfilter n
heteropolare Verbindung /
Ionenleitfahigkeit /
Ionenwanderung /
Ionenbeweglichkeit /
Ionenprodukt n
Ionenreaktion /
Ionenrefraktion /
elektrolytische
Dissoziationstheorie /
Ionium n
Ionisation /,
Ionenbildung /
Ionisationskammer /
Ionisierungsspannung /
ionisiert
Ionisator m
SprUhelektrode /
ionisierende Strahlung /
ionogen
Jonon n
Ionenpaar n
Iridium n
iriandisches Moos n,
Karrageen n
Es:
i6nico
enlace m i6nico, enlace m
heteropolar, enlace m
electrovalente
nube / i6nica
columna / intercambiadoro
de iones
compuesto m i6nico,
compuesto m heteropolar
conductancia / i6nica
migraci6n / i6nlca
movilidad / i6nica
producto m i6nico
reacci6n / i6nica
refracci6n / i6nica
teorla / de la disociaci6n
i6nica
ionio m
ionizaci6n /
сйтага / de ionizaci6n
potencial m de ionizaci6n
ionizado
ionizador m
electrodo m ionizante
radiaci6n / ionizante
ionogenlco
ionona /
par m i6nico
iridio m
musgo m irlandes

547
Irish moss
Fr:
ionique
liaison / ionique, liaison /
heleropolaire, liaison /
d'electrovalence
nuage m d'ions
colonne / echangeuse
d'ions
combinaison / ionique
conductivite / ionique
migration / d'ions
mobilite / d'ions
produit m ionique
reaction / ionique
refraction / ionique
theorie / des ions,
theorie / de la dissociation
electrolytique
ionium m
ionisation /
chambre / d'ionisation
potentiel m d'ionisation
ionise
ionisateur m
electrode / d'ionisation
radiation / ionisante
ionogene
ionone /
paire / d'ions
iridium m
PI:
jonowy
wiazanie n Jonowe, wia.za-
nie n heteropolarne,
wiazanie n elektrowalencyjne
chmura / jonowa
kolumna / jonitowa, wy-
mlennik m jonitowy
zwiqzek m Jonowy, zwia,-
zek m heteropolarny
przewodnictwo n jonowe
WQdr6wka / jon6w
ruchliwos6 / Jon6w
iloczyn m jonowy
reakcja / jonowa
rcfrakcja / jonowa
teoria / dysocjacji elektro-
litycznej
jonon m
jonizacja /
komora / jonizacyjna
potcncjal m jonizacji
zjonizowany
jonizator m
elektroda / koronujqca
(w elektroflltrze)
promieniowanie n jonizu-
ja.ce
Jonotw6rczy
Jonon m
para / jon6w
iryd m
Ru:
ионный
ионная связь /, гетеропо-
л я {хна я связь /,
электровалентная связь /
ионное облако п, ионная
атмосфера /
ионитовый фильтр т
гетерополярное
соединение п
ионная проводимость /
движение п ионов
подвижность / ионов
ионное произведение п
ионная реакция /
ионная рефракция /
ионная теория /, теория /
электролитической
диссоциации
ионий тп
ионизация /
ионизационная камера /
потенциал m ионизации
ионизированный
ионизатор тп
коронирующий
электрод тп
ионизирующее
излучение п
ионогенно активный
ионон тп
ионная пара /
иридий тп
6*24
6125
6126
6127
6128
6129
6130
6131
6132
6133
6134
6135
6136
6137
6138
6139
6140
6141
6142
6143
6144
6145
6146
6147
mousse / d'Irlande mech m irlandzki ирландский мох тп, кар- 6148
раген тп

iron
548
En:
6149 iron
Fe
6150 iron and steel industry
6151 iron carbide
FetC
6152 iron-carbon alloy
6153 iron carbonyl
6154 iron cement
6155 iron disulphide
FeSf
6156 irone
с14н22о
6157 iron filings pi
6158 iron group
.6159 iron nitride
FefN
6160 iron notch (met.)
6161 iron ore
6162 iron-ore cement
6163 iron(II,III)-oxide
Fe304
6164 iron oxide box (fuels)
6165 iron pentacarbonyl
Fe(CO)5
6166 iron phosphide
6167 iron putty
6168 iron scale (met.)
6169 iron scrap
6170 iron slag (met.)
€171 iron sponge
De:
Eisen n
HUttenindustrie /
Eisenkarbid n,
Zementit m
Eisenkohlenstofflegierung /
Eisenkarbonyl n
Eisenkitt m
Eisendisulfid n
Iron n
Eisenfeilspene pi
Eisengruppe /,
Eisenelemente npl
Eisennitrid n
Eisenstich m
Eisenerz n
Ferrarizement m,
Erzzement m
Eisen(II,III)-oxid n
Rasenerzreiniger m
Eisenpentakarbonyl m
Eisenphosphid n
Eisenkitt m
Zunder m
Alteisen n, Abfalleisen n
Stahlschlacke /,
Frischschlacke /
Eisenschwamm m
Es:
hierro m
industria / del hierro у el
acero
carburo m de .hierro
aleaci6n / de hierro-car-
bono
hierro m carbonilo
masilla / de hierro
disulfuro m de hierro
irona /
limaduras /pi de hierro
grupo m del hierro
nitruro m de hierro
piquera / de hierro
mineral m de hierro
cemento m Ferrari
6xido m ferroso-ferrico
purificador m de limonita
hierro m pentacarbonilo
fosfuro m de hierro
masilla / de hierro
batiduras /pi
chatarra / de hierro
escoria / de afino
esponja / de hierro

549
iron sponge
Fr:
fer m
siderurgie /
carbure m de fer
alliage m fer-carbone
fer-carbonyle m
mastic m au fer
bisulfure m de fer
irone /
Umaille / de fer
groupe m du fer
nitrure m de fer
trou m de coulee de la
fonte
mineral m de fer
ciment m au mineral de fer
oxyde m magnetique
(de fer)
epurateur m de gaz
a 1»oxyde de fer
fer-pentacarbonyle m
phosphure m de fer
mastic m au fer
ecaille f de fer
dechets mpl de fer,
ferraille /
scorie / de fer
PI:
zelazo n
przemysl m hutniczy
wsglik m zelaza,
cementyt m
stop m zelazo-WQgiel
karbonylek m zelaza
kit m zelazny
dwusiarczek m zelaza
iron m
opiiki pi zelazne
zelazowce mpl
azotek m dwuzelaza
otw6r m spustowy
do sur6wki
ruda / zelaza
cement m Ferrari,
cement m zelazisty
tlenek m zelazawo-zelazo-
wy, tlenek m zelaza(II,III)
skrzynia f z rud^ lakowa^
pieciokarbonylek m zelaza
fosforek m zelaza
kit m zelazny
zgorzelina /
zlom m stalowy,
zlom m zelazny
zuzel m stalowniczy
Ru:
железо n
металлургическая
промышленность /
углеродистое железо п,
карбид m железа,
цементит т
железоуглеродистый
сплав т
карбонил т железа
железная замазка f
двусернистое железо п,
дисульфид т железа
ирон т
железные опилки pi
подгруппа / железа,
семейство п железа
азотистое железо п,
нитрид m железа
чугунная лётка f
железная руда /
рудный цемент m
закись-окись f железа
очистный ящик т,
газоочиститель т с насадкой
из лимонита
пентакарбонил m железа
фосфористое железо п
железная замазка f
окалина f
железный скрап т,
старое железо п
окислительный шлак т
6149
6150
6151
6152
6153
6154
6155
6156
6157
6158
6159
6169
6161
6162
616$
6164
6165
6166
6167
6169
6169
6170
eponge / de fer zelazo n ga^bczaste губчатое железо п 6171

Ironstone
550
En:
6172 ironstone (min.)
FeCO,
6173 iron tapping hole (met.)
6174 iron turnings pi
6175 irradiation
6176 irreducible a
Вт irregular a
6178 irreversible a
6179 irreversible colloid
6180 irreversible process
6181 irreversible reaction
6182 irritant (pharm.)
6183 irritating gas
6184 isatin
CeH4COCONH
1 _J
6185 isinglass
6186 isoamyl
(CH3)2CHCH2CH2-
6187 isoamyl acetate
СНзСООСбНц
6188 isoamyl alcohol
C5HnOH
6189 isoamyl isovalerate
С^вСООСвНц
6190 isobaric process
6191 isobars pi
6192 isobornyl acetate
CH3COOC10H17
6193 isobutane
CHaCH(CHs)CH8
De:
Eisenspat m, Siderit m
Eisenstich m
Eisenspene mpl
Bestrahlung /,
Einstrahlung /
nichtreduzierbar
irregular; abnorm
unumkehrbar, nicht-
umkehrbar, irreversibel
irreversibles Kolloid n
nichtumkehrbarer
ProzeB m
nichtumkehrbare
Reaktion /
Reizmittel n
Reizgas n
Isatin n
. < Fischleim m;
Hausenblase /
Isoamyl n
Isoamylazetat n, Essig-
saureisoamylester m
Isoamylalkohol m
Isoamylisovalerianat n
isobare Zustandsenderung
Isobare pi
Isobornylazetat n
Isobutan n
Es:
siderita /
piquera / de hierro
virutas /pi de hierro
irradiaci6n f
irreductible
irregular
irreversible
coloide m irreversible
proceso m irreversible
reacci6n / irreversible
irritante m
gas m irritante
isatina /
cola / de pescado
isoamilo m
acetato m de isoamilo
alcohol m isoamilico
isovalerianato m de
isoamilo
transformaci6n / lsobarica
is6baros mpl
acetato m de isobornilo
isobutano m

551
isobutane
Fr:
siderite /
trou m de coulee
fonte
tournure / de fer
irradiation /
irreductible
de la
PI:
syderyt m, szpat m zelazny
otw6r m spustowy do su-
r6wki
wi6rki mpl slalowe
napromieniowanie n
nie redukujqcy sie.
Ru:
железный шпат m,
сидерит то
чугунная лётка /
железные стружки /pi
облучение п
^восстанавливающийся
6172
6173
6174
6175
6176
irregulier nieregularny; нерегулярный; непра- 6177
nieprawidlowy вильный
irreversible nieodwracalny необратимый 6178
colloide m irreversible
procede m irreversible
reaction f irreversible
irritant m
gaz m irritant
isatine /
colle / de poisson
iso-amyle m
acetate m d'iso-amyle
alcool m iso-amylique
isovalerate m d'iso-amyle
transformation / isobare
isobares mpl
acetate m d'isobornyle
koloid m nieodwracalny
przemiana / nieodwracalna
reakcja / nieodwracalna
srodek m drazniqcy
gaz m drazni^cy
izatyna /
klej m rybi, karuk m
izoamyl m
QCtan m izoamylu
alkohol m izoamylowy
izowalerianian m
izoamylu
przemiana f izobaryczna
izobary pi
octan m Izobornylu
необратимый коллоид т
необратимый процесс т
необратимая реакция /
раздражающее средство п
раздражающее дымовое
вещество п
изатин т
рыбий клей т
изоамил т
уксусноизоамиловый
эфир т, изоамилацетат т
изоамиловый спирт т
изовалерьяновоизоами-
ловый эфир т, изоамил-
изовалерьянат га
изобарический процесс т
изобары pi, изобарные
атомные ядра npl
уксусноизоборниловый
эфир т, изоборнилаце-
тат т •
6179
6180
6181
6182
6183
6184
6185
6186
6187
6188
6189
6190
6191
6192
isobutane m
izobutan m
изобутан т
6193

teobutene
552
En:
6194 isobutene
(CH3)2C:CH2
6195 isobutyrate
6196 isobutyric acid
(СНз)2СНСООН
6197 isochoric process
6198 isochromatic a
6199 isocyanate
6200 isocyanide
6201 isocyclic compound
6202 isoelectric point
6203 isoelectronic a
6204 isoeugenol
CH,CH :CHCeH3(OCH8)OH
6205 isohydric a
6206 isolate v
6207 isolated a
6208 isolated double bonds pi
6209 isolate in free state
6210 isolation
6211 isomer
6212 isomeric change
6213 isomerism
6214 isomerization
6215 isomerizer (fuels)
6216 isometric crystal (mln.)
De:
Isobuten n, Isobutylen n
Isobutyrat n
IsobuttersSure /
isochore ZustandsSnde-
rung /
isochromatisch
Isozyanat n
Isozyanid n, Isonitril n,
Karbylamin n
isozyklische Verbindung /,
karbozyklische
Verbindung /
isoelektrischer Punkt m
isoelektronisch
Isoeugenol n
isohydrisch
isolieren, absondern
abgesondert
isolierte Doppelbindun-
gen /pi
im freien Zustand isolieren
Isolierung f, Absonderung /
Isomer n
isomere Umwandlung /
Isomerie /
Isomerisation /,
Isomerisierung /
Isomerisieranlage /
isometrischer Kristall m
Es:
isobuteno m
isobutirato m
acido m isobutirico
transformaci6n / isoc6rica
isocromatico
isocianato m
isocianuro m, isonitrilo m
compuesto m isoclclico
punto m isoelectrico
isoelectr6nico
isoeugenol m
isohfdrico
aislar
aislado
dobles enlaces mpl aislados
aislar en estado libre
aislamiento m, separaci6n 1
is6mero m
isomerizaci6n /
isomeria /
isomerizacl6n f
isomerizador m
cristal m isometrico
6217 isometric system (mln.) kubisches Kristallsystem n, sistema m isometrico,
reguiares Kristallsystem n sistema m cubico

553
isometric system
Ft:
isobutene m, isobutylene m
isobutyrate m
acide m isobutyrique
transformation / isochore
isochromatique
isocyanate m
carbylamine /, isonitrile m
compose m isocyclique
point m iso-electrique
iso-electronique
iso-eugenol m
isohydrique
isoler
isole
doubles liaisons /pi isolees
isoler a l'etat libre
isolement m
isomere m
isomerisation /
isomerie /
isomerisation /
dispositif m d'isomerisation
cristal m isometrique
PI:
izobuten m, izobutylen m
izomaslan m
kwas m izomaslowy
przemiana / izochoryczna
izochromatyczny
izocyjanian m
izocyjanek m, izonitryl m,
karbyloamina /
zwiqzek m izocykliczny,
zwia.zek m karbocykliczny
punkt m izoelektryczny
izoelektronowy
izoeugenol m
izohydryczny
wyodr^bniaS, wyosabniad
wyodr^bniony, wyosob-
niony
wiazania npl podw6jne
izolowane
wyodr^bnid w stanie wol-
nym
wyodre.bnienie n,
wyosobnienie n
izomer m
przemiana / izomeryczna
izomeria /
izomeryzacja /
urzgdzenie n do izomery-
zacji
krysztal m izometryczny
Ru:
изобутилен т
изобутират т
изомасляная кислота /
изохорический процесс т
изохроматический
изоцианат т
изонитрил ш, карбил-
амин га
изоциклическое
соединение п, карбоциклическое
соединение п
изоэлектрическая точка /
изоэлектронный
изоэагенол т
изогидрический
изолировать, выделять
изолированный
изолированные двойные
связи fpl
выделить в свободном
состоянии
изолирование п,
выделение п
изомер га
изомерное превращение п
изомерия /
изомеризация /
установка / для
изомеризации
изометрический
кристалл т
6194
619&
6196
6197
619»
619»
620»
6201
6202
620&
6201
620&
6206
6207
620»
620»
621»
6211
621?
6217
6214
621S
6216
systeme m cristallin uklad m regularny кубическая система / 621Т
cubique

isomorphism
554
En:
6218 isomorphism
6219 isomorphous crystal
(min.)
6220 isonitrile
6221 isooctane
(CH3)3CCH2CH(CHs)2
6222 isopcntane
(CH3)2CHCH2CH8
6223 isophthalic acid
C0H4(COOH)2
6224 isopoly acids pi
6225 isoprene
CH2:C(CH3)CH:CH2
6226 isoprene rubber
6227 isopropyl
(CH3)2CH«
6228 isopropyl alcohol
(CH8)2CHOH
6229 isopropylamine
(CHj),CHNH2
6230 isopropylbenzene
C„H6CH<CH3)2
6231 isopropyl ether
(CH3)2CHOCH(CH3)2
6232 isopropyltoluene
CH3C0H4CH(CH3)2
6233 isoqulnoline
CeH4CH:NCH:CH
! I
6234 isosafrole
CioHio02
6235 isothermal a
6236 isothermal process
6237 isotonic solution
6238 isotope
De:
Isomorphie /,
Gleichgestaltigkeit /
isomorpher Kristall m
Isonitril n, Isozyanid n,
Karbylamin n
Isooktan n
Isopentan n
IsophthalsSure /
PolysSuren /pi
Isopren n, 2-Methylbuta-
dien n
Isoprenkautschuk m
Isopropyl n
Isopropylalkohol m
Iso^propylamin n
Isopropyibenzol n,
Kumol n
Isopropyiather m
Isopropyltoluol n, Zymol
Isochinolin n
Isosafrol n
isotherm
isotherme Zustands-
enderung /
isotonische LOsung /
Isotop n
Es:
isomorfismo m
cristal m isomorfo
isonitrilo m, isocianuro m
isooctano m
isopentano m
acido m isoftallco
isopoliacidos mpl
isopreno m
caucho m isoprenico
isopropilo m
alcohol m isopropilico
isopropilamina /
isopropilbenceno m,
cumol m
eter m isopropilico
isopropiltoluerio m
isoquinoleina /
isosafrol m
isotermico
transformaci6n / isoter-
mica
soluci6n / isot6nica
isotopo m
6239 isotopic a
isotop
isot6pico

555
isotopic
Fr:
isomorphisme m
cristal m isomorphe
Isonitrile m, carbylamine /
isooctane m
isopentane m
acide m isophtalique,
acide m metaphtalique
isopolyacides mpl
isoprene m
caoutchouc m d'isoprene
isopropyl m
alcool m isopropylique
isopropylamine f
isopropylbenzfcne m,
cumene m
ether m isopropylique
methylisopropylbenzene m,
cymene m
isoquinoleine /
isosafrole m
isothermique
transformation f isotherme
solution / isotonique,
solute m isotonique
isotope m
PI:
izomorfizm m, r6wnoposta-
ciowos6 /
krysztal m izomorficzny
izonitryl m, izocyjanek m,
karbyloamina /
izooktan m
izopentan m
kwas m izoflalowy
izopolikwasy mpl
lzopren m
kauczuk m izoprenowy
izopropyl m
alkohol m izopropylowy
izopropyloamina f
izopropylobenzen m,
kumen m
eter m izopropylowy
izopropylotoluen m,
cymen m
izochinolina /
izosafrol m
izotermiczny
przemiana / izotermiczna
roztw6r m izotoniczny
izotop m
Ru:
изоморфизм т
изоморфный кристалл т
изонитрил т, карбил-
амин гп
изооктан т
изопентан m
изофталевая кислота f
поликислоты fpl
изопрен т, 2-метилбута-
диен т
изопреновый каучук т
изопропил т
изопропиловый спирт т
изопропиламин т
изопропилбензол т, ку-
мол т
изопропиловый эфир гп
изопропилтолуол т, ци-
мол т
изохинолин т
изосафрол т
изотермический
изотермический
процесс m
изотонический раствор т
изотоп т
6218
6219
6220
6221
6222
6223
6224
6225
6226
6227
6228
6229
6230
6231
6232
6233
6234
6235
6236
6237
6238
isotopique izotopowy изотопный, изотопичес- 6239
кий

isotopic mixture
556
En:
6240 isotopic mixture
6241 isotopism
6242 isotropic a
6243 isotropic properties pi
6244 isotropic substance
6245 isotropy
6246 isotypism (mln.)
6247 isovaleraldehyde
(СНз)2СНСН2СНО
6248 isovaleric acid
(CH8)2CHCH2COOH
6249 isovanillin
CH30(OH)CeH3CHO
6250 itaconic acid
HOOCC( :CH2)-CH2COOH
6251 ivory black (paints)
6252 jacket (appar.)
6253 jacket-cooling
6254 jamesonite (mln.)
Pb4FeSbeS14
6255 jar
6256 jasmone
СцН1вО
6257 Javelle water
6258 jaw breaker
6259 jaw crusher
6260 J-box (text.)
6261 jellied a
6262 jelly
De:
Isotopengemisch n;
Mischelement n
Isotopie /
isotrop
isotrope Eigenschaften fpl
isotrope Substanz f
Isotropie /
Isotypie /
Isovaleraldehyd m
Isovalerianseure /
Isovanillin n
Itakonseure /
Elfenbeinschwarz n
Mantel m
WandkUhlung /
Jamesonit m
Gefefi n
Jasmon n
Javellesche Lauge /
Backenbrecher m,
Maulbrecher m
Backenbrecher m,
Maulbrecher m
Kontinuegefafi n,
Ablegegefefi n
gallertartig
Gallerte /
Es:
mezcla / isot6pica
isotopia /
isotrdpico
propiedades fpl isotr6picas
sustancia f isotr6pica
isotropia /
alomerismo m
aldehido m isovalerianico^
isovalerianaldehido m
acid о т iso valerianic о
isovainillina f
acido m itac6nico
negro m de marfil
camisa /
enfriamiento m рог camisa
jamesonita /, plumbeina /
vaso m, vasija /
jazmona /
agua / de Javel
machacadora / de mandl-
bulas
machacadora / de mandi-
bulas
caja /en J
gelatinizado
jalea /
6263 Jena glass
Jenaer Glas n
vidrio m de Jena

557
Jena glass
Fr:
melange m d'isotopes
isotopie /
isotrope
proprietes fpl isotropiques
substance / isotrope,
corps m isotrope
isotropie /
isotypie /
aldehyde m isovalerique
acide m isovalerique
isovanilline f
acide m itaconique
noir m d'ivoire
chemise /, enveloppe f
refroidissement m par
chemise
jamesonite /
vase m, recipient m
jasmone /
eau / de Javel
concasseur m a machoires
concasseur m a mSchoires
compensateur m Gantt
gelatineux
gelee /
PI:
mieszanina / izotop6w;
pierwiastek m mieszany
izotopia /
izotropowy
wlasnosci fpl izotropowe
substancja f izotropowa
izotropia /
izotypia /
aldehyd m izowalerianowy
kwas m izowalerianowy
izowanilina /
kwas m itakonowy
czern f z kosci sloniowej
plaszcz m; oslona f
chlodzenie n przeponowe
dzemsonit m
naczynie n
jasmon m
woda / z Javelle, wodny
roztw6r m NaOCl
lamacz m szcze.kowy
lamacz m szcze.kowy
aparat m Gantta, kompen-
sator m wiezowy
galaretowaty
galareta /
Ru:
смесь f изотопов;
смешанный элемент т
изотопия f
изотропный, изотропичес-
кий
изотропные свойства npl
изотропное вещество п
изотропия f
изотипия /
изовалерьяновый
альдегид тп
изовалерьяновая
кислота f
изованилин т
итаконовая кислота /
слоновая кость /
кожух тп, жакет тп,
рубашка /
поверхностное
охлаждение п
джемсонит т
сосуд т
жасмон т
жавелева вода /
щековая дробилка f
щековая дробилка /
шахтный компенсатор m
студенистый
студень тп, желе п
6240
6241
6242
6243
6244
6245
6246
6247
6248
6249
6256
6251
6252
6253
6254
6255
6256
6257
6258
6259
6260
6261
6262
verre m d'lena szklo n jenajskie иенское стекло п 6263

jet
558
En:
6264 jet
6265 jet blower
6266 Jet condensation
6267 jet condenser
6268 jet deflector
6269 jet pump
6270 jewel (mln.)
6271 jig (appar.)
6272 jig-dyeing machine (text.)
6273 jigger (appar.)
6274 Jigger (text.)
6275 join v
6276 joining piece
6277 joint
6278 Joule-Thomson effect
6279 juglone
HOCeH8COCH:CHCO
I I
6280 juice
6281 juniper-berry oil
6282 kainite (mln.)
MgS04-KCl-3H20
6283 kaolin (min.)
6284 kaolinite (min.)
Al208-2Si02-2H20
6285 Katadyn process
(wat. & sew.)
6286 kauri
De:
Strahl m
Strahlgeblese n
Einspritzkondensation /,
Mischkondensation /
Mischkondensator m
Deflektor m
Strahlpumpe /
Edelstein m
Setzmaschine f
Aufsetzkasten m, Jigger m
Setzmaschine /
Aufsetzkasten m, Jigger m
binden, vereinigen
AnschluOstlick n,
VerblndungsstUck n
Verbindung /
Joule-Thomson Effekt m,
Drosseleffekt m
Juglon n
Saft m
WacholderbeerOl n
Kainit m
Kaolin m, Porzellanerde /
Kaolinit m
Katadyn-Verfahren n
Kauriharz n, Kaurikopal n
Es:
chorro m
soplador m de chorro
condensaci6n / dc chorro,
condensaci6n / por mezcla
condensador m de mezcla
deflector m del chorro
bomba / de chorro,
bomba / de lnyecci6n
piedra / preciosa, joya /
caja / sacudidora
jigger m de tenir
caja / sacudidora
jigger m de tcnir
unir
pieza / de uni6n
uni6n /, junta /
efecto m Joule-Thomson
yuglona /
jugo m
esencia / de enebrina
cainita /
caolin m
caolinita /
metodo m de Katadyn
kauri m
6287 keg
FaD n
barrilete m

559
keg
Fr:
Jet m
soufflante / a Jet
condensation / par
injection
condenseur m a melange
deflecteur m de Jet
pompe / a Jet
pierre / precieuse
Jig m
Jigger m
Jig m
Jigger m
Joindre, reunir
Joint m
Joint m
effet m Joule-Thomson
Juglone /
Jus m
essence / de baies
de genievre
kainite /
kaolin m
kaolinite /
procede m Katadyn
kauri m
PI:
strumien m
dmuchawa / strumieniowa
kondensacja /
strumieniowa, skraplanie n bezprze-
ponowe
skraplacz m bezprzeponowy
odchylacz m strumienla
pompa / strumieniowa
kamien m szlachetny
osadzarka / wstrzqsana
farblarka / zwrotna,
dziger m
osadzarka / wstrzqsana
farbiarka / zwrotna,
dziger m
lqczy6
zla.czka /
polqczenie n, zla.cze n
efekt m Joule'a-Thomsona,
efekt m dlawienia
Juglon m
sok m
olejek m Jalowcowy
(z Jag6d)
kainit m
kaolin m
kaolin it m
katadynizacja /
zywica / kauri, kauri n
Ru:
струя /
струйная воздуходувка/;
струйный аппарат т
струйная конденсация /
конденсатор т смешения
отклонитель т струи
струйный насос т
драгоценный камень т
отсадочная машина /
джиггер т, роликовая
красильная машина /
отсадочная машина /
роликовая красильная
машина /, джиггер т
соединять
соединительная деталь /
соединение п
эффект т Джоуля-Том-
сона, дроссель-эффект m
юглон т
сок т
масло п можжевёловых
ягод
каинит т
каолин т
каолинит m
обеззараживание п
солями серебра
каури-копал m
6264
6265
6266
6267
6268
6269
6270
6271
6272
6273
6274
6275
6276
6277
6278
6279
6280
6281
6282
6283
6284
6285
6286
baril m
beczulka /, barylka / бочонок m
6287

Kelvin's scale
660
En:
6288 Kelvin's scale
6289 keratin
6290 kermesite (min.)
Sb2S20
6291 kerosine
6292 ketene
CH2:CO
6293 keto-enol tautomerism
6294 keto form
6295 ketol
6296 ketone
6297 ketone acid
6298 ketone group
6299 ketonic alcohol
6300 ketonic aldehyde
6301 ketonic hydrolysis
6302 ketonic rancidity
6303 ketonization
6304 ketose
6305 ketoxime
6306 kettle
6307 kier (appar.)
6308 kieselguhr (min.)
6309 kieserite (min.)
MgS04'H20
6310 kill acid
6311 killed steel
De:
Kelvinskala /
Keratin n
Antimonblende /, Pyro-
stibit m, Kermesit m
Petroleum n
Keten n
Keto-Enol-Tautomerie /
Ketonform /
Ketol n, Ketonalkohol m
Keton n
Ketonsfiure /,
Ketokarbonsflure /
Ketogruppe /
Ketonalkohol m,
Ketol n
Ketoaldehyd m
Ketonspaltung /
Ketonranzigkeit /
Ketonisierung /
Ketose /
Ketoxim n
Kessel m
Kocher m, Beuchkessel m
Kieselgur f, Diatomeenerde
f, Infusorienerde /
Kieserit m
die SSure abstumpfen
beruhigter Stahl m
Es:
escala / Kelvin
queratina /
kermesita /
keroseno m
cetena /
tautomeria / ceto-en61ica
forma / ceto
cetol m
cetona /
acido m cet6nico
grupo m cet6nico
alcohol m cetdnico, cetol m
aldehido m cet6nico,
cetoaldehido m
hidr61isis / cet6nica
enranciamiento m cet6nico
cetonizaci6n /
cetosa /
cetoxima /
caldera f
caldera / para cocci6n
kieselgur m, tierra /
de infusorios
kieserita /
neutralizar un acido
асего т reposado, acero in
desoxidado

561
killed steel
Fr:
echelle / Kelvin
keratine /
kermesite /
kerosine f
cetene m
tautomeric / ceto-enolique
forme / cetonique
cetol m
cetone /
ceto-acide m
groupement m cetonique
cetol m
aldehyde m cetonique
coupure / cetonique
rancidite / cetonique
cetonisation /
cetose m
PI:
skala f Kelvina, skala /
bezwzgle.dna temperatur
keratyna /
kermezyt m
nafta /
keten m
tautomeria / ketonowo-
-enolowa
odmiana / ketonowa
ketonoalkohol m
keton m
ketonokwas m, kwas m
ketonokarboksylowy
grupa / ketonowa
ketonoalkohol m, ketol m
aldehydoketon m
rozszczepienie n ketonowe
jelczenie n ketonowe
ketonizacja /
ketoza /
Ru:
шкала f Кельвина,
абсолютная шкала / температур
кератин т
кермезит mt пиростибит m
керосин т
кетен т
кетоенольная
таутомерия/
кетоформа f, кетонная
форма f
кетол т, оксикетон т
кетон т
кетокислота f, кетонокис-
лота 1
кетонная группа /, кето-
группа f
оксикетон т, кетол то
альдегидокетон ш, кето-
альдегид т, кеталь т
кетонное расщепление п
кетонное прогоркание п
кетонизация /
кетоза f
6288
6289
6290
6291
6292
6293
6294
6295
6296
6297
6298
6299
6300
6301
6302
6303
6304
cetoxime / ketoksym m, oksym m кетоксим m 6305
ketonu
chaudiere / kociol m котёл m 6306
chaudiere / a lessivage warnik m, kociol m wa- котёл т для варки, бу- 6307
rzelny чильный котёл ш, бу-
чильник то
kieselguhr /
kieserite /
neutraliser l'acide
ziemia f okrzemkowa,
diatomit то
kizeryt то
zobofctnic kwas
кизельгур то, диатомовая
земля f, диатомит m,
инфузорная земля /
кизерит m
усреднить кислоту
6308
6309
6310
acier m calme stal / uspokojona успокоенная сталь / 6311

kiln
En:
6312 kiln
6313 kiln v
6314 kiln drier
6315 kinematic viscosity
6316 kinetic theory of gases
6317 Kipp gas generator
6318 Kjeldahl flask
6319 knead v
6320 kneader
6321 kneader-mixer
6322 kneading
6323 knife
6324 knife-edge
6325 knock-out (plast.)
6326 knotter (paper)
6327 kogasin
6328 kojic acid
6329 kraft paper
6330 kraft pulp
6331 krypton
Кг
6332 KUhl cement
6333 labdanum
6334 label
6335 label v (nucl.)
6336 labelled compound (nucl.,
De:
Brennofen m; Rdstofen m;
Trocknungsofen m
brennen; trocknen
Darrofen m,
Trocknungsofen m
kinematische Viskositat /,
kinematische zahigkeit /
kinetische Gastheorie /
Kippscher Apparat m
Kjeldahlkolben m
kneten
Kneter m, Knetmaschine /;
Anteigwerk n
Misch- und Knetmaschine /
Kneten n
Messer n
Schneide /
Ausdrlickvorrichtung /,
Auswerfer m, AusstoOer m
Astfanger m
Kogasin n
Kojisfiure /
Natronkraftpapier n
Sulfatzellstoff m
Krypton n
KUhlzement m
Labdanum n
Etikett n, Klebzettel m
markleren
markierte Verbindung /,
radioindizierte
Verbindung /
562
Es:
homo m; estufa /
cocer; secar al homo
estufa / de desecaci6n
viscosldad / cinematica
teorfa / cinetica de los
gases
genera dor m de gas Kipp
matraz m Kjeldahl
amasar
amasadora / mecanica
mezcladora / amasadora
amasadura /
cuchillo m
с una / de la balanza
expulsor m
colector m de ramas
kogasina /
acido m c6Jico
papel m fuerte kraft
pulpa f kraft, pulpa /
sulfatada
kripton m
cemento m KUhl
laudano m
marca /, etiqueta f
marcar
compuesto m marcado

563
labelled compound
Fr:
four m
cuire; secher
four m a secher
viscosite / cinematique
theorie / cinetique des gaz
generateur m de Kipp
ballon m de Kjeldahl
malaxer, petrir
malaxeur m
melangeur malaxeur m
malaxage m
couteau m
coutcau m de balance
ejecteur m de moulage
epurateur m
kogasin m
acide m kojique
papier m kraft, kraft m
pate / kraft
krypton m
ciment m de bauxite
labdanum m
etiquette /, label m
marquer
. И:
piec m do wypalania
wypalad; suszy6
piec m suszarniczy
lepkosc / kinematyczna
kinetyczna teoria / gaz6w
aparat m Kippa
kolba / Kjeldahla
ugniata6
zagniatarka /, ugniatarka /
mieszarka-zagniatarka /
gniecenie n, ugniatanie n
n6z m
pryzmat m wagi,
n6z m wagi
wypychacz m, wyrzutnik m
lapacz m s^k6w
kogazyna /
kwas m kojowy
papier m pakowy siarcza-
nowy
masa / celulozowa siarcza-
nowa
krypton m
cement m KUhla, cement m
boksytowy
zywica / labdanum
etykietka /, nalepka /
znaczyc, znakowa6
Ru:
обжигательная печь /;
сушильная печь /
обжигать; сушить
сушильная печь /
кинематическая
вязкость /
кинетическая теория /
газов
аппарат т Киппа
колба / Кьельдаля
мять; месить
кнетмашина /; месильная
машина /
смеситель-миксер т
мятьё п; разминание п
нож т
опорная призма /
выталкиватель т
сучколовитель ш, сучко-
отделитель т
когазин т
койевая кислота /
крафт-бумага /
сульфатная целлюлоза /,
крафт-целлюлоза /
криптон т
цемент т Кюля, боксит-
ланд-цемент m
ладан т
этикетка /, наклейка /
метить
6312
6313
6314
6315
6316
6317
6318
6319
6320
6321
6322
6323
6324
6323
6326
6327
6328
6329
6330
6331
6332
6333
6334
6335
compose m 'marque zwi^zek m znaczony меченое соединение л 6336

labelling machine
564
En:
6337 labelling machine
6338 labile a
6339 labile compound
6340 laboratory
6341 laboratory bench
6342 laboratory equipment
6343 laboratory glass-ware
6344 laboratory technique
6345 laboratory test
6346 laboratory ware
6347 lac
6348 lachrymator
6349 la emus
6350 lacquer
6351 lacquer film
6352 lacquering
6353 lacquer manufacture
6354 lactam
6355 lactase (biochem.)
6356 lactate
6357 lactic acid
CH3CH(OH)COOH
6358 lactic acid bacteria
6359 lactic fermentation
6360 lactide
6361 lactim
6362 lactoflavin
De:
Etikettiermaschine 1
labil, unbestandig
labile Verbindung /
Laboratorium n,
Labor n
Labortisch m
Laboratoriumsgerat n
Glasgerat n
Laboratoriumstechnik /
Laboratoriumsprobe /
Laboratoriumsgerat n
Schellack m, Gummilackm
Tranenstoff m,
Tranengas n
Lackmus m
Lack m
Lackfilm m
Lackieren n
Lackfabrikation /
Laktam n
Laktase /,^-Galaktosidase /
Laktat n
Milchsaure /, Л-Охурго-
pionsaure /
Milchsaurebakterien fpl
Milchsauregarung f
Laktid n
Laktim n
Laktoflavin n, Riboflavin n
Es:
rotuladora / mecanica
labil
compuesto m labil
laboratorio m
mesa / de laboratorio
equipo m de laboratorio
material m de vidrio de
laboratorio
tecnica / de laboratorio
ensayo m de laboratorio
material m de laboratorio
goma / laca
gas m lacrim6geno
tornasol m
laca /, barniz m
pelfcula / de laca
lacado m
fabricaci6n / de la laca
lactama /
lactasa /
lactato m
acido m lactico
bacterias fpl del acido
lactico
fermentaci6n / lactica
lactida /
lactima /
lactoflavina /, riboflavina /

565
lactoflavln
Fr:
machine / a etiqueter
labile '
compose m labile
laboratoire m
etabli m de laboratoire
equipement m de
laboratoire
verrerie / de laboratoire
technique / de laboratoire
essai m de laboratoire
ustensiles mpl de
laboratoire
laque /
gaz m lacrymogene
tournesol m
vernis m
film m de vernis
vernissage m
fabrication / de vernis
lactame m
lactase /
lactate m
acide m lactique
ferments mpl lactiques,
bacteries /pi lactiques
fermentation / lactique
lactide m
lactime m
PI:
etykieciarka /
nietrwaly
zwiqzek m nietrwaly
pracownia /, laborato-
rlum n
st61 m baboratoryjny
sprze.t m laboratoryjny
szklo n laboratoryjne
technika / laboratoryJna
pr6ba / laboratoryJna
naczynia npl laboratoryjne
szelak m
lakrymator m
lakmus m
lakier m
blona / lakierowa
lakierowanie n
wyr6b m lakier6w
laktam m
laktaza /, /?-galaktozydaza /
mleczan m
kwas m mlekowy, kwas
a-hydroksypropionowy
bakterie /pi kwasu mleko-
wego
fermentacja / mlekowa
laktyd m
laktym m
Ru:
этикетировочная
машина /
лабильный,
неустойчивый
лабильное соединение п
лаборатория /
лабораторный стол т
лабораторное
приспособление п
стеклянная химическая
посуда /
лабораторная техника /
лабораторная проба /
химическая посуда /
шеллак т, гуммилак та
лакриматор т,
слезоточивое вещество п
лакмус т
лак т
лаковая плёнка /
лакирование п
лаковарение п
лактам т
лактаза /
лактат т
молочная кислота /,
а-оксипропионовая
кислота /
молочнокислые
бактерии /pi
молочнокислое
брожение п
лактид m
лактим m
6337
6338
6339
6346
6341
6342
6343
6344
6345
6346
6347
6348
6349
6359
6351
6352
6353
6354
6355
6356
6357
6358
6359
6369
6361
lactoflavine / laktoflawina /, ryboflawi- лактофлавин m, рибо- 6362
па / флавин m

lactogenic hormone
566
En:
8363 lactogenic, hormone
(biochem.)
6364 lactometer
6365 lactone
6366 lactonitrile
CHsCH(OH)CN
6367 lactose
6368 laevo-rotation
. 6369 laevo-rotatory a
6370 laevulose
CeH„Of
6371 lager beer (brew.)
6372 lagging
6373 lake (paints)
6374 lamina
6375 laminar a
6376 laminar flow
6377 laminate (plast.)
6378 laminated paper (plast.)
6379 laminated plastic
6380 laminating (plast.)
6381 lamination
6382 lamp-black
6383 Lancashire boiler
De:
Laktationshormon n,
Prolaktin n
Laktometer n,
Mile hwaage /
Lakton n, innerer Ester
Laktonitril n, Azetalde-
hydzyanhydrin n
Laktose /, Milchzucker m
Linksdrehung /
linksdrehend
D-Fruktose f,
Fruchtzucker m
Lagerbier n
Wfirmeschutz m,
W&rmeschutzmittel n
Lack m
Biattchen n
laminar
laminare Stromung /,
Laminarstrdmung /
Schichtstoff m,
Schichtpreflstoff m
Hartpapier n
Schichtstoff m,
Schichtpreflstoff m
Schichtstoffherstellung /
Schichtung f
Lampenrufl m
Zweiflammrohrkessel m
Es:
hormona / lactogenica,
prolactina /
lact6metro m
lactona /
lactonitrilo m
lactosa /
levorrotaci6n /
lev6giro
levulosa /
cerveza / de conserva
revestimiento m aislante
laca /, barniz m
lamina /
laminar
flujo m laminar
laminado m, estratificado m
papel m laminar
laminado m, estratificado m
formaci6n / de laminados
laminaci6n /
negro m de lampara
caldera / de Lancashire,
Lancaster m
6384 lanolir
Lanolin n, Wollfett n lanolina /

567
lanolin
Ft:
hormone / de lactation,
prolactine /
lactometre m
lactone /
lactonltrile m
lactose m
rotation / a gauche
levogyre
levulose m, d-fructose m
biere / „lager"
calorifuge m
laque /
lamelle /
laminaire
ecoulement m laminaire
stratifie m, mat!ere /
plastique stratifiee
papier m stratifie
matiere / plastique
stratifiee, stratifie m
laminage m
laminage m
noir m de fumee
chaudiere / Lancashire
PI:
hormon m mlekopQdny,
hormon m laktogeniczny,
prolaktyna /
laktometr m
lakton m
nitryl m kwasu mlekowego,
cyjanohydryna / aldehydu
octowego
laktoza f, cukier m mle-
kowy
lewoskrQtno£6 /
lewoskr^tny
D-fruktoza /, cukier m
owocowy, lewuloza /
piwo n lezakowe
otullna /, Izolacja / ciepina
lak m
plytka /
laminarny, uwarstwiony
przeplyw m laminarny,
przeplyw m uwarstwiony
laminat m, tworzywo n
warstwowe
laminat m papierowy
tworzywo n warstwowe,
laminat m
formowanie n laminat6w
uwarstwienie n
sadza / lampowa
kociol m dwuplomienicowy
Ru:
лактогенный гормон т,
пролактин т
лактометр m
лактон т
нитрил m молочной
кислоты
лактоза /, молочный
сахар т
левое вращение п
левовращающий
D-фруктоза /, плодовый
сахар т
лагерное пиво п
теплоизоляция /,
тепловая изоляция /,
термоизоляция /
лак т
плитка /, пластинка /
ламинарный
ламинарное течение п,
струйчатое движение п
слоистый прессматериал
т, слоистый материал т,
ламинат т
слоистый материал та из
пропитанной смолой
бумаги
слоистый прессматериал
т, слоистый материал т,
ламинат m
производство п слоистых
прессматериалов
наслоение п, слоистость /
ламповая сажа /
двухжаротрубный
котёл т
6363
6364
6365
6366
6367
6368
6369
6370
6371
6372
6373
6374
6375
6376
6377
6378
6379
6380
6381
6382
6383
lanoline /
la nolina /
ланолин т
6384

lantern
668
En:
6385 lantern (appar.)
6386 lanthanides pi
6387 lanthanum
La
6388 lapis lazuli (min.)
Na4^5Al3Si3012S
6389 lard oil (fats)
6390 large crystalline
precipitate
6391 latent a
6392 latent heat
6393 latex (rub.)
6394 latex creaming (rub.)
6395 latex thread (rub.)
6396 latices pi (rub.)
6397 lattice column
6398 lattice constant (min.)
6399 lattice discontinuities pi
(min.)
6400 lattice energy (min.)
6401 laudanosine
C21H2704N
6402 laughing gas
N20
6403 laurate
6404 lauric acid
CH3(CH2)10COOH
6405 lauryl alcohol
Ci2H250H
6406 lauter tub (brew.) "
6407 lavandin oil
6408 law
Dc:
Laterne /, Schauglocke /
Lanthanide npl,
Seltenerdmetalle npl
Lanthan n
Lapislazuli m, Lasurstein m,
Lasurit m
Schmalzbl n, Speckttl n
grobkristallinischer Nieder-
schlag m
latent
latente WSrme /
Latex m
Aufrahmung / des Latex
Latexfaden m
Latices pi
Hordenkolonne /
Gitterkonstante /
Leerstellen /pi,
Fehlstellen fpl
Gitterenergie /
Laudanosin n
Lachgas n, Distickstoff-
oxid n
Laurat n
LaurinsSure /
Laurylalkohol m,
Dodezylalkohol m
Lfluterbottich m
Lavendelol n
Gesetz n, Prinzip n
Es:
linterna f, farol m
lantinidos mpl
lantano m
lapis-lazuli m
aceite m de manteca de
cerdo
precipitado m groseramente
cristalino
latente
calor m latente
latex m
desnatado m del latex
hilo m de latex
latices /pi
columna / de malla
constante / reticular
discontinuidades /pi reti-
culares
energia / reticular
laudanosina /
gas m hilarante
laurato m
acido m laurico
alcohol m laurico
cuba / de clarificaci6n
esencia / de espliego
ley /, principio m

569
law
Fr:
lanterne / de contrdle
lanthanides mpl, metaux
mpl des terres rares
lanthane m
lazurite /, lapis-lazuli m
huile / de lard
precipite m en grands
crista ux
latent
chaleur / latente
latex m
cremage m du latex
fil m de latex
dispersions /pi de latex
colonne / a treillis
constante / reticulaire
discontinuite / reticulaire
energie / reticulaire
PI:
latarnia /, klosz m przeply-
wowy
lantanowce mpl, pierwiast-
ki mpl ziem rzadkich
lantan m
lapis m lazuli, lazuryt m
olej m smalcowy
osad m grubokrystaliczny
utajony
cieplo n utajone
lateks m, mleczko n kau-
czukowe
kremowanie n lateksu
nic / lateksowa
dyspersje pi
kolumna / z wypelnieniem
kratowym
stala / sieci (krystallcznej)
puste miejsca npl w sieci
krystalicznej, luki fpl
w sieci krystalicznej
energia / sieci
(krystalicznej)
Ru:
смотровой фонарь m,
контрольный фонарь m
лантаниды mpl,
редкоземельные элементы mpl
лантан т
ляпис-лазурь /,
лазурит m
лярд т
крупнозернистый
осадок т
латентный
скрытая теплота /
латекс т
отстаивание п латекса
латексная нить /
латексные дисперсии pi
колонна / с хордовой
насадкой
константа / решётки
вакансия /
кристаллической решётки
энергия /
(кристаллической) решётки
6385
6386
6387
6388
638»
6390
6391
6392
6393
6394
6395
6396
6397
6398
6399
6400
laudanosine / laudanozyna / лауданозин т 6401
gaz m hilarant, oxyde m gaz m rozweselaj^cy, pod- веселящий газ m, закись 6402
azoteux tlenek m azotu f азота
laurate m
acide m laurique
alcool m laurique
laurynian m
kwas m laurynowy
alkohol m laurylowy
лаурат т
лауриновая кислота /
додециловый спирт т
6403
6404
6405
cuve / de clarification kadz / filtracyjna, klarow- чан m для осветления, 6406
nica / осветлительный чан т
essence / de lavande olejek m lawendowy лавандовое масло п 6407
loi f, principe m prawo n; zasada f закон т 6408

law of conservation of energy
570
En:
6409 law of conservation
of energy
6410 law of constant heat
summation
6411 law of constant
proportions
6412 law of mass action
6413 law of multiple
proportions
6414 lay-away pit
(tann,, appar.)
6415 layer
6416 layer (tann,, appar.)
6417 lazurite (mln.)
Nai^eAlaSijOuS
6418 leach (appar.)
6419 leach
6420 leach v
6421 leaching
6422 leaching plant
6423 lead
Pb
6424. lead acetate
Pb(C2H8Oj)j
6425 lead acetate paper
6426 lead-acid accumulator
(elchem.)
6427 lead alloy
6428 lead arsenate
Pb8(As04)2
De:
Gesetz n von der Erhal-
tung der Energie, Energie-
satz m
Gesetz n der konstanten
Wtirmesummen
Gesetz n der konstanten
Proportioned Gesetz n der
unverfinderlichen Mengen-
verheltnisse
Gesetz n der Massenwir-
kung, Massenwirkungsge-
setz n
Gesetz n der multiplen
Proportionen, Gesetz n der
vi elf a chen Mengenverhalt-
nisse
Versenkgrube /
Schicht /
Versenkgrube /
Lasurstein m, Lasurlt m,
Lapislazuli m
Laugebottich m
Urlauge /
auslaugen
Laugung /
Laugenstation /;
Laugerei /
Blei n
Blei(II)-azetat n
Bleipapier n
Bleiakkumulator m,
Bleisammler m
Bleilegierung /
Blei(II)-arsenat n
Es:
ley / de la conservaci6n
de la energia
ley / de la constancia de la
suma integral de calor
ley / de las proporciones
definidas
ley / de acci6n de masas
ley / de las proporciones
multiples
tina / para curtici6n
capa /
tina / para curtici6n
lapis-lazuli m
cuba / de lixiviaci6n
lejla / madre
lixivia г
lixiviaci6n /
estaci6n / de lixiviaci6n
plomo m
acetato m de plomo, aceta-
tom plumboso
papel m de acetato de
plomo
acumulador m de plomo
aleaci6n / de plomo
arseniato m plumboso

571
lead arsenate
Ft:
principe m de la
conservation de l'energie
loi / de Constance des
quantites de chaleur, lol /
de Hess
PI:
prawo n zachowania
energii
prawo n stalosci sum ciepl-
nych, prawo n Hessa
Ru:
закон m сохранения
энергии
закон m постоянства
сумм тепла, закон т
Гесса
6409
6410
loi / des proportions defi- prawo n stosunk6w stalych, закон т паев, закон m 6411
nies prawo n stalosci stosunkow постоянства состава
loi / d'action de masse prawo n dzialania mas закон т действия масс 6412
loi / des proportions mul- prawo n. stosunk6w wielo- закон m кратных отноше- 6413
tiples krotnych ний
fosse / a tanner
couche /
fosse / a tanner
lazurite /
cuve / de lessivage
eau-mere /
lessiver
lessivage m
station / de lessivage
plomb m
acetate m de plomb
lent
papier m a l'acetate
plomb
accumulateur m au
alliage m de plomb
diva-
de
plomb
zatop m
warstwa /
zatop m; zasyp m
lazuryt m, lapis m lazuli
kadz / do lugowania
lug m macierzysty
lugowac
lugowanie n
stacja / lugow; lugownia /
o!6w m
octan m olowiawy
pa pier ek m olowiawy
akumulator m kwasowy,
akumulator m olowiowy
stop m olowiowy
сыпня / наплаву; сыпня /
насухо
слой т
сыпня / наплаву;
сыпня / насухо
лазурит т,
ляпис-лазурь /
чан т для выщелачивания
маточный щёлок т,
маточный раствор т
выщелачивать
выщелачивание п
щелочная станция /
свинец т
уксуснокислый свинец(П)
т, ацетат т свинца(Ы)
свинцовая бумага /
свинцовый аккумулятор
т, кислотный
аккумулятор т
свинцовый сплав т
6414
6415
6416
6417
6418
6419
6420
6421
6422
6423
6424
6425
6426
6427
arseniate m de plomb di- ortoarsenian m trdjolowia- мышьяковокислый сви- 6428
valent, ortho-arseniate m wy нец(П) m, арсенат m
neutre de plomb divalent свинца(П)

lead azide
572
En:
6429 lead azide
Pb(Ns)2
6430 lead block (expl.)
6431 lead carbonate
PbCOs
6432 lead chamber
6433 lead chamber process
(H2S04 industry)
6434 lead chromate
PbCrQ4
6435 lead-coated sheet
6436 lead colic (safety)
6437 lead column (met.)
6438 lead dioxide
PbQ2
6439 lead gasoline
6440 lead-glance (min.)
PbS
6441 lead glass
6442 lead glaze (ceram.)
6443 lead hydroxide
Pb(OH)2
6444 leading
6445 lead iodide
PbJ2
6446 lead lining
6447 lead matte (met.)
6448 lead monoxide
PbO
6449 lead nitrate
Pb(NOs)2
6450 lead peroxide
PbOz
De:
Bleiazid n
Trauzl-Bleim5rser m,
Bleiblock m
Blei(II)-karbonat n
Bleikammer /
BleikammerprozeO m
Blei(II)-chromat n
verbleites Blech n
Bleikolik /
BleisSule /
Bleidioxid n
Bleibenzin n
Bleiglanz m, Galenit m
Bleiglas n
bleihaltige Glasur /
Blei(II)-hydroxid n
Verbleiung /
Bleijodid n
Bleiauskleidung /
Bleistein m
Blei(II)oxid n, BleiglStte /
Blei(II)-nitrat n
Bleidioxid n
Es:
azida / plumbosa
bloque m de plomo
carbonato m plumboso
сйтага / de plomo
metodo m de las camaras
de plomo
cromato m plumboso
plancha / revestida de
plomo
сбИсо т saturnino
columna / de plomo
di6xido m de plomo
gasolina / plomo
galena /
vidrio m de plomo
vidriado m de plomo
hidr6xido m plumboso
emplomado m
yoduro m plumboso
revestimiento m de plomo
mata / de plomo
mon6xido m de plomo
nitrato m plumboso
di6xido m de plomo
6451 lead petrol
Bleibenzin n
gasolina / plomo

573
lead petrol
Fr:
azide m de plomb divalent
bloc m de plomb
carbonate m de plomb
divalent
chambre / de plomb
procede m des chambres
de plomb
chromate m de plomb
divalent
tole / plomb ее
colique / de plomb
colonne / de plomb
bioxyde m de plomb,
oxyde m de plomb tetra-
valent
essence / au plomb tetra-
ethyle, essence / ethylee
galene /
verre m au plomb
email m au plomb
hydroxyde m de plomb
divalent
plombage m
iodure m de plomb divalent
revetement m en plomb
matte / de plomb
oxyde m de plomb divalent
nitrate m de plomb divalent
bioxyde m de plomb, oxyde
m de plomb tetravalent
PI:
azydek m olowiawy
blok m olowiany, blok m
Trauzla
WQglan m olowiawy
komora / olowiana
metoda / komorowa
chromian m olowiawy
blacha / obolowiona,
blacha / olowiowana
kolka / olowicza
kolumna / olowiowa
dwutlenek m olowiu,
tlenek m olowiowy
benzyna f etylizowana
galena /, blyszcz m olowiu
szkto n olowiowe
szkliwo n olowiowe
wodorotlenek m olowiawy
olowiowanie n, pokrywanie
n olowiem
jodek m olowiawy
wykladzina f olowiana
kamien m olowiowy
tlenek m olowiawy, glejta /
azotan m olowiawy
tlenek m olowiowy,
dwutlenek m olowiu
Ru:
азид т свинца
свинцовая бомба /
углекислый свинец(И) т,
карбонат т свинца(II)
свинцовая камера /
камерный способ т
хромовокислый свинец(И)
7П, хромат m свинца(И)
освинцованный лист т
свинцовые колики pi
свинцовая колонка /
двуокись / свлнца
свинцовый бензин т,
этилированный бензин т
свинцовый блеск т,
галенит m
свинцовое стекло п
свинцовая глазурь /
гидроокись f свинца(П)
свинцевание п, освинцо-
вывание п, покрытие п
свинцом
йодистый свинец(П) т,
йодид 7П свинца(Н)
свинцовая футеровка f
свинцовый штейн т
окись f свинца(И),
свинцовый ГЛёТ 771
азотнокислый свинец(И)
7п, нитрат 771 свинца(Ы)
двуокись f свинца
6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435
6436
6437
6438
6439
6440
6441
6442
6443
6444
6445
6446
6447
6448
6449
6450
essence / au plomb tetra- benzyna / etylizowana свинцовый бензин m, эти- 6451
ethyle, essence / ethylee лированный бензин т

lead plaster
574
En:
6452 lead plaster (pharm.)
6453 lead poisoning (safety)
6454 lead shot
6455 lead softening furnace
(met.)
6456 lead sulphate
PbS04
6457 lead sulphide
PbS
6458 lead vitriol (mln.)
PbS04
6459 leaf fibre
6460 leak v
6461 leakage
6462 lean coal
6463 lean gas
6464 leaning of coal
6465 leather (tann.)
6466 leather colour
6467 leather-like plastics pi
6468 leavening (brew.)
6469 Leblanc process
6470 Leblanc soda
6471 Le Chat ell er-Braun
principle
6472 lecithinases pi (biochem.)
6473 lecithins pi
6474 legal chemistry
De:
Bleipflaster n
Bleivergiftung /
Tarierschrot n, Ausgleich-
schrot n
Bleiraffinierofen m
Blei(II)-sulfat n
Blei(II)-sulfid n
Vitriolbleierz n, Angleslt m
Blattfaser /
sickern, durchsickern
Lecken n
Magerkohle /
Armgas n, Schwachgas n
Magerung / der Kohle
Leder n, Fertigleder n
Lederfarbe /
Led erausta uschpro-
dukte npl; Kunstleder n
Hefegeben n
Le-Blanc-Verfahren n
Le-Blanc-Soda /
Prinzip n der Flucht vor
dem Zwange, Gesetz n des
Fliehens vor dem Zwange
Lezithinasen /pi
Lezithine npl
Gerichtschemie /,
forensische Chemie /
Es:
emplasto m de litargirio
saturnismo m
granalla / de plomo
homo m de afinacidn del
plomo
sulfato m plumboso
sulfuro m plumboso
anglesita /,
vitriolo m de plomo
fibra / dura vegetal
rezumar
rezumadero m, escape m
hulla / magra
gas m pobre, gas m mixto
empobrecimiento m del
сагЬбп
cuero m
colorante m para cuero
plasticos mpl analogos al
cuero
adicidn / de levadura
metodo m Leblanc
sosa / Leblanc
principio m de Le Chate-
lier-Braun, principio m de
desplazamiento del equili-
brio
lecitinasas /pi
lecitinas /pi
quiraica / legal

575
legal chemistry
Fr:
emplatre m de plomb
intoxication / par le plomb
grains mpl de plomb (pour
tarer), plombs mpl
four m d'affinage de plomb
sulfate m de plomb
sulfure m de plomb
anglesite /
fibre / extraite des feuilles
fuir
fuite /
houille / maigre
gaz m pauvre
amaigrissement m du
charbon
cuir m
colorant m pour cuir
matieres /pi plastiques imi-
tant cuir
addition / de levure
procede m Leblanc
soude / Leblanc
PI:
plaster m olowiawy
zatrucie n olowiem, olowi-
ca /
srut m do tarowania
piec m do rafinowania
olowiu
siarczan m olowiawy
siarczek m olowiawy
anglezyt m
w!6kno n lisciowe
przeciekac; przesi^kae
przeciekanie n
we.giel m chudy
gaz m ubogi
schudzanie n wQgla
sk6ra / wyprawiona
barwnik m do sk6r
tworzywa npl skoropodo-
bne; sk6ra / sztuczna
dodawanie n zaczynu
metoda / Leblanca
soda / otrzymywana meto-
d$ Leblanca
Ru:
свинцовый пластырь то
свинцовое отравление п
дробь / для тарирования
печь / для
рафинирования свинца
сернокислый свинец(Н)
т, сульфат т свинца(11)
сернистый свинец(Н) т,
сульфид т свинца(Н)
свинцовый купорос то,
англезит m
лиственное волокно п
течь; просачиваться
протекание п
тощий уголь m
бедный газ т
отощение п угля
кожа /, выделанная
кожа /
краситель m для кожи
пласткожа /, кожимит т;
искож т, искусственная
кожа /
закваска /,
заквашивание п
метод тл Леблана,
сульфатный способ m
леблановская сода /
6452
6453
6454
6455
645$
6457
6458
6459
6460
6461
6462
6463
6464
6465
6466
6467
646S
6469
6470
loi / de Le Chatelier regula / przekory, regula / принцип m подвижного 6471
przeciwdzialania равновесия, принцип m
смещения равновесия
lecithases /pi
lecithines /pi
lecytynazy /pi
lecytyny /pi
лецитиназы /pi
лецитины mpl
6472
6473
chimie / medico-legale chemia / sa.dowa судебная химия / 6474

lehr
576
En:
6475 lehr (glass)
6476 lemon-grass oil
6477 lemon oil
6478 length
6479 length of bath (text.)
6480 lens ring
6481 lens-ring cooler
6482 lepidine
CeHeN-CHj
6483 lepidolite (min.)
K(Li,Al)s(SifAl)4O10-(F,OH)2
6484 lethal a
6485 leucine
(CH3)2CHCH2CH«
•(NH2)COOH
6486 leucite (min.)
KAlSi2Oe
6487 leuco base
6488 leuco-compound
6489 leucoform
6490 leucoindigo
6491 level
6492 level dyeing
6493 level indicator
6494 levelling agent (text.)
6495 levelling power (text.)
6496 levelling solvent
De:
Kanalktihlofen m
Lemongrasol n, zitronen-
grasol n, indisches Ver-
benaol n
Limonen61 n, Zitronenbl n
Lange /
Flottenverhaltnis n
Dichtungslinse /
LinsenkUhler m
Lepidin n, 4-Methylchino-
lin n
Lepidolith m, Lithion-
glimmer m
letal
Leuzin n, a-Aminoiso-
kapronsSure /
Leuzit m
Leukobase /
Leukoverbindung /
Leukoform /
Indigoktipe /,
Indigoweifl n
Niveau n
egale FMrbung f
Niveauanzeiger m,
FlUssigkeitsstandanzeiger m
Egalisiermittel n
Egalisiervermogen n
nivellierendes Losungs-
mittel n
Es:
homo m de recocer
de tunel
aceite m de lemongras
esencia / de Um6n
longitud /
relaci6n / entre el peso
del liquido colorante у el
material que se tine
empaquetadura / lenticular
refrigerador m lenticular
lepidina /
lepidolita /
letal
leucina /
leucita /
leuco-base /
compuesto m leuco
forma f leuco
leucoindigo m
nivel m
tinte m uniforme
indicador m de nivel
sustancia / para hacer
uniforme el tenido
capacidad / de igualaci6n
disolvente m para igualar

577
levelling solvent
Fr:
four-tunnel m a recuire
essence / de lemon-grass
essence / de citron
longueur /
volume m de bain
porte-lentille m
refrigerant m en lentille
lepidine /, y-methylquino-
leine f
lepidolite m
letal
leucine ft acide ma-amino-
-isocapronique
leucite /
leucobase /
leucoderive m
leuco-forme /
leuco-indigo m
niveau m
teinture / unie
indicateur m de niveau
agent m d'unisson
pouvoir m egalisant
PI:
odpre.zarka / tunelowa
olejek m lemongrasowy,
olejek m z palczatki cytry-
nowej
olejek m cytrynowy
dlugos6 /
krotnos6 / k^pieli (farbiar-
skiej)
uszczelka / soczewkowa
chlodnica f soczewkowa
lepidyna /, 4-metylochino-
lina /
lepidolit m
smiertelny
leucyna /, kwas a-amino-
izokapronowy
leucyt m
leukozasada f
leukozwi^zek m
postal / leuko
leukoindygo n, biel f indy-
gowa
poziom m
wybarwienie n r6wnomier-
ne
poziomowskaz m
srodek m egalizujqcy
zdolnosd / wyr6wnywania,
zdolnos6 / egalizacji
Ru:
туннельная печь / для
отжига стекла
лемонграссовое масло п,
индийское вербеновое
масло п
лимонное масло п
длина f
длина f ванны, модуль т
ванны
линзовая прокладка /
линзовый холодильник т
лепидин т, 4-метилхино-
лин т
лепидолит m
смертельный
лейцин т, ос -аминоизока-
проновая кислота /
лейцит т
лейкооснование п
лейкосоединение п
лейкоформа /
лейкоиндиго п,
индиговый куб то, белое
индиго п
уровень т
равномерная окраска /
указатель т уровня
эгализирующее
средство п
эгализирующая
способность f
6475
6476
6477
6478
6479
6480
6481
6482
6483
6484
6485
6486
6487
6488
6489
6490
6491
6492
6493
6494
6495
solvant m egalisant rozpuszczalnik m niwelujq- нивелирующий раствори- 6496
су, rozpuszczalnik m wy- тель т
rownujqcy

level of liquid
578
6497
6498
6499
6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507
6508
6509
6510
6511
6512
6513
6514
6515
6516
6517
En:
level of liquid
levulinic acid
CH3CO(CH2)2COOH
lewisite
C1CH :CHAsCl2
liberation
lick-up overfelt (paper)
Liebig condenser
life-period (of radioactive
element)
lift
light
light a
light ageing (rub., plast.)
light constituents pi
light ends pi
light-fast a (text.)
light filter
light gasoline
lighting kerosene
light metals pi
light oil (fuels)
light petrol
light petroleum
De:
Fltissigkeitsstand m
LavulinsSure /
Lewisit n, Chlorvinyl-
arsindichlorid n
Entbinden n
Abnahmefilz m
Liebigklihler m,
Liebigscher KUhler m
Lebensdauer /
Aufzug m
Licht n
leicht
Lichtalterung /
flUchtige Bestandteile mpl
leichte Fraktion /
lichtecht
Lichtfilter n
Leichtbenzin n
Leuchtpetroleum n
Leichtmetalle npl
Leichtbl n
Leichtbenzin n
Petroiather m
Es:
nivel m del liquid о
acido m levullnico
lewisita /
liberacidn /
fieltro m superior de toma
automatica
refrigerante m Liebig
vida f (de un elemento га-
dioactivo)
ascensor m, elevador m
luz f
ligero
envejecimiento m рог la
luz
componentes mpl ligeros
fraccidn f ligera
estable a la luz
filtro m de la luz
bencina / ligera
petr61eo m ligero le lam-
para
metales mpl ligeros
aceite m ligero
gasolina / ligera
eter m de petrdleo
6518 light platinum metals pi leichte Platinmetalle npl metales mpl ligeros del
grupo del platino
6519 light precipitate leichter Niederschlag m precipitado m ligero
6520 lightproof a
Uchtdicht
inaccesible a la luz

579
lightproof
Fr:
niveau m de liquide
acide m levulique
lewisite m
degagement m, liberation /
feutre m preneur
refrigerant m de Liebig
vie f
monte-charge m, eleva-
teur m
lumiere /
leger
vieillissement m cause par
la lumiere
constituents mpl legers
fraction / legere
resistant a la lumiere
filtre m de lumiere
essence / legere
petrole m lampant,
kerosene m
metaux mpl legers
huile / legere
essence / legere
PI:
poziom m cieczy
kwas m lewulinowy
luizyt m, chlorowinylodwu-
chloroarsyna /
wydzielanie n (siej
file m odbierajqcy
chlodnica / Liebiga
czas m zycia
podnosnik m
swiatlo n
lekki
starzenie n (sie.) pod wply-
wem swiatla
skladniki mpl lckkie,
skladniki mpl lotne
frakeja / lekka
swiatlotrwaly
filtr m optyczny
benzyna / lekka
nafta / swietlna
metale mpl lekkie
olej m lekki
benzyna / lekka
Ru:
уровень m жидкости
левулиновая кислота /
люизит т, хлорвинилди-
хлорарсин т
выделение п
верхнее самоснимающее
сукно п, обертух m
холодильник m Либиха,
нисходящий
холодильник т
продолжительность /
жизни
подъёмник т
свет т
лёгкий
световое старение п
летучие npl, летучие
компоненты mpl
лёгкая фракция /
прочный к свету
светофильтр т
лёгкий бензин т
осветительный керосин т
лёгкие металлы mpl
лёгкое масло п
лёгкий бензин m
6497
6498
6499
6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507
6508
6509
6510
6511
6512
6513
6514
6515
6516
ether m de petrole eter m naftowy петролейный зфир m 6517
лёгкие платиновые ме- 6518
таллы mpl, лёгкие
металлы mpl платиновой
группы
precipite m leger osad m lekki лёгкий осадок m
opaque nie przepuszczajqcy swia- светонепроницаемый 6520
tla, swiatloszczelny
metaux mpl legers du pla- palladowce pi, platynowce
tine pi lekkie

light ray
580
En:
6521 light ray
6522 light red silver (mln.)
AgjAsSs
6523 light resistance
6524 light-sensitive a
6525 light-sensitive emulsion
(photog.)
6526 lignaloe oil
6527 lignin
6528 lignite (mln.)
6529 lignite wax
6530 lignoceric acid
CH3(CH2)22COOH
6531 ligroin (fuels)
6532 lime
6533 lime-burning
6534 lime-cement mortar
6535 Ume kiln
6536 lime liniment (pharm.)
6537 lime liquor (tann.)
6538 lime mud (sugar)
6539 lime nitrate
Ca(NOe)2
6540 lime-nitrogen
CaCN2
6541 lime paste
6542 lime saltpetre
rCa(NOs)2)
De:
Lichtstrahl m
lichtes Rotgliltigerz n,
Proustit m
Lichtbestundigkeit /
lichtempfindlich
lichtempfindliche
Emulsion /
Linaloebl n
Lignin n
Lignit m, Braunkohle /
Montanwachs n
Lignocerins&ure /
Ligroin n, Testbenzin n
gebrannter Kalk m,
Branntkalk m
Kalkbrennen n
KalkzementmOrtel m,
Zementkalkmbrtel m,
verlttngter ZementmOrtel
Kalkofen m
Kalkliniment n
Ascher m
Scheideschlamm m
Kalziumnitrat n,
salpetersaures Kalzium n
Kalziumzyanamid n,
Kalkstickstoff m
gel6schter Kalk m
Kalksalpeter m,
Norgesalpeter m
Es:
rayo m de luz
proustita /
resistencia / a la luz
sensible a la luz
emulsi6n / fotosensible
esencia / de linaloe
lignina /
lignito m
cera / montana, cera / bi-
tuminosa extraida del
liquito
acido m lignocerico
ligroina /
cal / viva
calcinaci6n / de la cal
mortero m de cal у се-
mento
homo m de cal
linimento m de cal
pelambre m, agua f de cal
lodo m de cal
nitrato m calcico
cianamida / calcica
cal / apagada
salitre m calcico

581
lime saltpetre
Fr:
rayon m lumineux
proustite /
resistance / a la lumiere
sensible a la lumiere
emulsion / sensible a la
lumiere
PI:
promien m swietlny, pro-
mien m swiatla
prustyt m
odpornosd / na dzialanle
swiatla
swiatloczuly
emulsja / swiatloczula
Ru:
световой луч т
светлая красная
серебряная руда /, прустит то
"светостойкость f
светочувствительный
светочувствительная
эмульсия /
6521
6522
6523
6524
6525
essence / de linaloe
lignine f
olejek m linaloesowy
lignina f, drzewnik m
линалоевое масло п
лигнин m
652$
6527
lignite m
lignit m, WQgiel m brunat-
ny
лигнит m, бурый уголь т 652»
cire / de lignite
wosk m montanowy
монтанный воск т
6529
acide m lignocerique
kwas m lignocerynowy лигноцериновая кислота / 6530
ligroine /, essence / mine-
rale
chaux /
ligroina /
wapno n palone
лигроин т
негашёная известь f,
обожжённая известь f,
кипелка /
6531
6532
calcination / de la pierre wypalanie n wapienia
a chaux
обжиг т извести
653Э
mortier m de chaux et
ciment
chaufour m, four m a chaux
liniment m a chaux
pelain m de chaux
boue / de chaux
nitrate m de calcium
cyanamide m de calcium
chaux / eteinte
zaprawa / wapienno-
-cementowa
piec m wapienny, wapien-
nik m
mazidlo n wapienne
wapnica /
bloto n defekosaturacyjne,
bloto n defekacyjne
azotan m wapniowy
cyjanamid m wapniowy
wapno n gaszone
известковоцементный
раствор то
известкообжигательная
печь /
известковая жидкая мазь /
зольник то
дефекационная грязь /
азотнокислый кальций т,
нитрат то кальция
цианамид то кальция
гашёная известь /, едкая
известь f
6534
6535
6536
6537
653»
653а
6540
6541
nitrate m de chaux, nitra- saletra / wapniowa, sale- кальциевая селитра f
te m de calcium tra / norweska
6542

lime slaking
582
En:
6543 lime slaking
6544 lime sludge (sugar)
6545 lime soap
6546 lime-soda process
6547 lime-soda water softening
(wat. & sew.)
6548 lime stain (tann.)
6549 limestone (mln.)
CaCOs
6550 lime water
6551 liming (tann,) #
6552 liming (sugar)
6553 liming after unhairing
(tann.)
6554 liming tank (sugar)
6555 limit
6556 limit v
6557 limit concentration
6558 limit density (expl..)
65:9 limiting value
6560 limit of error
6561 limit of ignition
6562 limit of solubility
6563 limonene
C10Hie
6564 limonite (mln.)
6565 limpid a
6566 linalool
CioHigO
6567 linalyl acetate
C10H17C2H8O2
De:
Kalkloschen n
Scheideschlamm m
Kalkseife /
Kalksodaverfahren n
KalksodaenthSrtung /
Ascherschatten m
Kalkstein m
Kalkwasser n
Aschern n
Scheidung /
Nachuschern n
DefSkationspfanne f,
Scheidepfanne /
Grenze /
beschrunken
Grenzkonzentration /
Grenzdichte f
Grenzwert m
Fehlergrenze /
ZUndgrenze /
LOslichkeitsgrenze /
Limonen n, Dipenten n
Limonit m, Brauneisen-
stein m
durchsichtig
Linalool n
Linalylazetat n
Es:
apagado m de la cal
lodo m de cal
jab6n m de cal
metodo m de cal-carbonato
sodico
ablandamiento m de agua
por cal-carbonato s6dico
mancha / oscura
piedra / caliza
agua / de cal
pelambre m
tratamiento m con lechada
de cal, defecaci6n /
pelambre m despues de la
depilacion
defecador m
limite m
limitar
concentracion / limite
densidad / limite
valor m limite
limite m de error
Hmite m de ignici6n
limite m de solubilidad
limoneno m, dipenteno m
limonita /
transparente, claro
linalol m
acetato m de linalilo

583
linalyl acetate
Fr:
extinction / de la chaux
boue / de defecation
savon m de chaux
adoucissement m d'eau
a la chaux et la soude
adoucissement m d'eau a la
chaux et la soude
tache / de chaux
pierre / a chaux
eau / de chaux
pelanage m
defecation /
pelanage m apres epilage
cuve / de defecation
limite /
limiter
concentration / limite
densite / limite
valeur / limite
limite / d'erreur
limite / d'allumage
limite / de solubilite
PI:
gaszenie n wapna
bloto n defekacyjne,
n defekosaturacyjne
mydlo n wapniowe
bloto
metoda / zmi^kczania (wo-
dy) wapnem i soda.
zmi^kczanie n wody
nem i soda.
plama / wapienna
wapicn m, wapniak
woda / wapienna
wapnienie n
defekacja /
dowapnianie n
defekator m
granica /
ograniczad
stQzenie n graniczne
gQStos6 / graniczna
wartos6 / graniczna
granica / blQdu
granica / zaplonu
wap-
m
granica / rozpuszczalnosci
Ru:
гашение п извести
дефекационная грязь /
известковое мыло п
известковый способ т,
содово-известковый
способ т (водоподготовки)
содово-известковый
способ т водоподготовки
известковое пятно п
известняк тп,
известковый шпат т
известковая вода /
золение п
дефекация /
дополнительное
золение п
дефекатор т
граница /, предел т
ограничивать
предельная
концентрация /
предельная плотность /
предельное значение п
предел т погрешности
предел т воспламенения
предел т растворимости
6543
6544
6545
6546
6547
6548
6549
6550
6551
6552
6553
6554
6555
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
limonene m limonen m, dwupenten то лимонен тп, дипентен то
limonite / limonit m лимонит тп, бурый же.
лезняк тп
limpide
linalol тп
przezroczysty
linalol m
прозрачный
линалоол тп
6565
6566
acetate тп de linalyle octan m linalilu уксуснолиналооловый
эфир тп, линалилацетат то

lindane
584
En:
6568 lindane
C(jH(jCle
6569 linear a
6570 linear molecule
6571 linear polymer
6572 line spectrum
6573 liniment (pharm.)
6574 lining
6575 link
6576 linkage
6577 linnaeite (min.)
(Ni,Co,Fe)3S4
6578 linoleic acid
Cl8H32°2
6579 linolenic acid
C18H30°2
6580 linoxyn (paints)
6581 linseed
6582 linseed oil
6583 linseed oil varnish
6584 Up
6585 lipases (biochem.)
6586 lipids pi (biochem.)
6587 lipoxidases pi
(biochem.)
6588 liquation (met.)
6589 liquefaction
De:
Lindan n,
y-Hexachlorzyklohexan n
linear
LinearmolekUl n,
Fadenmoleklil n
lineares Polymer n
Linienspektrum n,
Serienspektrum n
Liniment n, Vasolimen-
tum n, Vasoliment n
Auskleidung /, Futter n
Bindung /
Bindung /
Linneit m
Linolsuure /
Linolenseure /
Linoxyn n
Leinsamen m
LeinSl n, LeinsamenSl n
LeinOlfirnis m
Ausgufl m
Lipasen /pi
Lipoide npl
Lipoxydasen /pi
Seigerung /
VerflUssigung /
Es:
lindane m
lineal
molecula / lineal
polimero m lineal
espectro m de linea
linimento m
revestimiento m interior
enlace m
enlace m
linneita /
acido m linoleico
acido m linolenico
linoxina /
linaza /
aceite m de linaza
barniz m de aceite de
linaza
pico m, borde m
lipasas /pi
lipidos mpl
lipoxidasas /pi
licuacion /
licuefacci6n /, licuaci6n /
6590 liquefaction of air LuftverflUssigung / licuefacci6n / del aire,
licuaci6n / del aire

585
liquefaction of air
Fr:
lindane m, hexachlorure m
de benzene
lineaire
molecule / lineaire
polymere m lineaire
spectre m de raies
liniment m
revetement m
liaison f
liaison /
linneite /
acide m linoleique
acide m linolenique
linoxyne /
graine / de lin
huile / de Un
vernis m a huile de lin
bee m
lipases fpl
lipides mpl
lipoxydases fpl
liquation /
liquefaction /
PI:
У-szesciochlorocyklo-
heksan m
liniowy
cz^steczka / о budowie li-
niowej
polimer m о budowie li-
niowej
widmo n liniowe
mazidlo n, wazoliment m
wykladzina /, wylozenie n
wiqzanie n
wi^zanie n
linneit m
kwas m linolowy
kwas m linolenowy
linoksyn m
nasienie n lnu, siemiQ n
lniane
olej m lniany
pokost m lniany
dziobek m (naczynia)
lipazy fpl
lipidy mpl, tluszczowce
mpl, lipoidy mpl
lipoksydazy fpl
likwacja /
przeprowadzanie n w Stan
ciekly, uplynnianie n;
skraplanie n
Ru:
гаммексан m, линдан т
линейный
линейная молекула f
линейный полимер т
линейчатый спектр т
линимент га, жидкая
мазь /, вазолимент т
футеровка f,
выкладка /
связь /
связь /
линнеит т
линолевая кислота /
линоленовая кислота /
линоксин т.
льняное семя п
льняное масло п
льняная олифа /
носик m
липазы fpl
липоиды mpl
липодегидразы fpl
ликвация 1,
зейгерование п
превращение п в жидкое
состояние; сжижение п
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576
6577
6578
6579
6589
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
liquefaction / de Pair skraplanie n powietrza сжижение п воздуха 6590

liquefaction of erases
586
En:
6591 liquefaction of gases
6592 liquefiable a
6593 liquefied a
6594 liquefied gas
6595 liquefied petroleum gas
(fuels) .
6596 liquefy v
6597 liquid
6598 liquid a
6599 liquid air
6600 liquid air rectification
6601 liquid ammonia
6602 liquid body
6603 liquid carburizing (met.)
6604 liquid crystal
6605 liquid expansion
thermometer
6606 liquid film
6607 liquid fuel
6608 liquid glass
6609 liquid-level measurement
6610 liquid-liquid extraction
6611 liquid oxygen
6612 liquid oxygen explosives
(expl.)
6613 liquid paraffin
De:
GasverflUssigung /
kondensierbar
verf lUssigt; kondensiert
verflUssigtes Gas n
Gasol n
verfliissigen
FlUssigkeit /
flUssig;
dUnnflUssig
flUssige Luft /;
Sprengluft /
Luftzerlegung /
flUssiges Ammoniak n
fllissiger Кбгрег т
Badzementation /
flUssiger Kristall m
FlUssigkeitsthermometer n
FlUssigkeitsfilm m,
FlUssigkeitshButchen n
flUssiger Brennstoff m
Wasserglas n
Fliissigkeitsstandmessung /,
Standmessung /
FlUssigkeitsextraktion /,
Perforation /
flUssiger Sauerstoff m
Oxyliquite npl
flUssiges Paraffin n
Es:
licuefaccion / de gases,
licuacibn / de gases
licuable
licuado
gas m licuado
gas-oil m
licuar
liquido m
liquido
aire m liquido
rectificaci6n / del aire
liquido
amoniaco m liquido
cuerpo m liquido
cementaci6n / en bano de
sales
cristal m liquido
termometro m de dilata-
ci6n de un liquido
pelicula / liquida
combustible m liquido
vidrio m liquido
medida f del nivel del
liquido
extracci6n / liquido-liquido
oxigeno m liquido
explosivos mpl de oxigeno
liquido
parafina f liquida
6614 liquid phase
flUssige Phase f
fase / liquida

587 liquid phase
Fr:
liquefaction f des
liquefiablp
liquefie
gaz m liquefie
gaz
gaz m de petrole liquefie
liquefier
liquide m
PI:
skraplanie n gaz6w
da;) a,cy siQ skropli6
skroplony
gaz m skroplony
gazol m
przeprowadzac w Stan
kly
ciecz /
cie-
Ru:
сжижение п газов
сжижаемый
сжиженный
сжиженный газ т,
жидкий газ т
газоль т
превращать в жидкое
состояние
жидкость /
6591
6592
6593
6594
6595
6596
6597
liquide ciekly жидкий 6598
air m liquide powietrze n ciekle, powie- жидкий воздух т 6599
trze n skroplone
rectification / d'air liquide
ammoniac m liquide
corps m liquide
carburation / en bain
cristal m liquide
thermometre m a liquide
film m de liquide
carburant m liquide
verre m soluble
mesure / de niveau du
liquide
extraction / liquide-
-liquide
oxygene m liquide
oxyliquites fpl,
oxylignites mvl
huile / de paraffine
rektyfikacja / cieklego po-
wietrza
amoniak m ciekly
cialo n ciekle
nawe.glanie n w cieczach,
nawQglanie n kqpielowe
krysztal m ciekly
termometr m cieczowy
blonka / cieczy
paliwo n ciekle
szklo n wodne
pomiar m poziomu cieczy
ekstrakcja / cieczy ciecza.
ciekly tlen m
oksylikwity mpl
olej m parafinowy, parafi-
na / ciekla
разделение п воздуха
жидкий аммиак т
жидкое тело п
жидкая цементация /
жидкий кристалл т
жидкостный
термометр т
жидкостная плёнка /
жидкое топливо п
жидкое стекло п,
растворимое стекло п
измерение п уровня
жидкости
жидкофазная
экстракция /
ЖИДКИЙ КИСЛОРОД 771
оксиликвиты mpl
жидкий парафин т
6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
6607
6608
6609
6610
6611
6612
6613
phase f liquide faza j* ciekla жидкая фаза /

liquid-phase cracking
588
En:
6615 liquid-phase cracking
6616 liquid-phase hydrogenation
6617 liquid-phase synthesis
6618 liquid seal
6619 liquid-slag producer
(fuels)
6620 liquid state
6621 liquidus
6622 liquidus curve
6623 litharge
СРЪО)
6624 lithia mica (mln.)
KLi2Al(Si4O10)(F,OH)2
6625 lithium
Li
6626 lithium bromide
LiBr
6627 lithium carbonate
Li2COs
6628 lithium chloride
LiCl
6629 lithium fluoride
LiF
6630 lithium hydride
LiH
6631 lithium hydroxide
LiOH
6632 lithium nitrate
LiNOs
6633 lithium oxide
Li20
6634 lithium peroxide
Li202
De:
FlUssigp hase-Krack ver-
fahren n
Hydrierung / in flUssiger
Phase
Fllissigphase-Synthese /
hydraulischer Abschlufi m,
FlUssigkeitsverschluB m
Schlackenabstichgaser-
zeuger m, Abstichgenera-
tor m
flUssiger Zustand m
Liquidus-Kurve /,
Erstarrungskurve /
Liquidus-Kurve /,
Erstarrungskurve /
Bleigiatte f
Lithionglimmer m,
Lepidolith m
Lithium n
Lithiumbromid n
Lithiumkarbonat n
Lithiumchlorid n
Lithiumfluorid n
Lithiumhydrid n
Lithiumhydroxid n
Lithiumnitrat n
Lithiumoxid n
Lithiumperoxid n
Es:
cracking m en fase llquida
hidrogenaci6n / en fase
liquida
sintesis / en fase liquida
cierre m hidraulico
gas6geno m con extracci6n
de cenizas en estado liquido
estado m liquido
liquidus m, curva / del
liquidus
liquidus m, curva / del
liquidus
litargirio m
lepidolita /
Utio m
bromuro m de litio
carbonato m de litio
cloruro m de litio
fluoruro m de litio
hidruro m de litio
hidr6xido m de litio
nitrato m de litio
6xido m de litio
per6xido m de litio

589
lithium peroxide
Fr:
cracking m en phase
liquide
hydrogenation / en phase
liquide
synthase / en phase
liquide
fermeture / hydraulique
PI:
krakowanie n w fazie
cieklej
uwodornianie n w fazie
cieklej
synteza f w fazie cieklej
zamknie.cie n hydrauliczne,
zamkni^cie n cieczowe
Ru:
жидкофазный крекинг m
жидкофазная
гидрогенизация /
жидкофазный синтез т
гидравлический затвор m
6615
6616
6617
6618
generateur m a cendres generator m odciekowy, газогенератор m с выпу- 6619
fondues generator m na zuzel plyn- ском жидкого шлака, га-
пу зогенератор m с жидким
шлакоудалением
etat m liquide
liquidus m
liquidus m
litharge /
lepidolite m
lithium m
bromure m de
lithium
carbonate m de lithium
chlorure m de
fluorure m de
hydrure m de
lithium
lithium
lithium
stan m ciekly
likwidus m, krzywa / tem-
peratur krzepnie.cia
likwidus m, krzywa / tem-
peratur krzepni^cia
glejta / olowiowa
lepidolit m
lit m
bromek m litowy
we.glan m litowy
chlorek m litowy
fluorek m litowy
wodorek m litowy
жидкое состояние п
ликвидус m, линия /
ликвидуса, кривая f
кристаллизации
линия / ликвидуса,
ликвидус т, кривая /
кристаллизации
свинцовый глёт m
лепидолит m
литий m
бромистый литий т,
бромид m лития
углекислый литий т,
карбонат m лития
хлористый литий тп,
хлорид 771 ЛИТИЯ
ФТОРИСТЫЙ ЛИТИЙ 771, фтО-
РИД 771 ЛИТИЯ
ВОДОРОДИСТЫЙ ЛИТИЙ 771,
ГИДРИД 771 ЛИТИЯ
6620
6621
6622
6623
6624
6625
6626
6627
6628
6629
6630
lithine /, hydroxyde m de wodorotlenek m litowy гидроокись / лития 6631
lithium
nitrate m de lithium azotan m litowy азотнокислый литий тп, 6632
нитрат тп лития
oxyde m de lithium tlenek m litowy окись / лития 6633
peroxyde m de lithium nadtlenek m litowy перекись / лития 6634

lithium salicylate
En:
6635 lithium salicylate
LiC7H5Os
6636 lithium stearate
ЫС18Н35О2
6637 lithophilic elements pi
6638 lithopone (paints)
(ZnS+BaS04)
6639 litmus
6640 litmus paper
6641 liver extract (pharm.)
6642 liver of sulphur
6643 liver starch
(CeH10CVn
6644 live steam
6645 lixiviate v
6646 lixiviation
6647 lixiviation residue
6648 load
6649 load v
6650 load v (text., paper)
6651 loaded rubber
compound
6652 loading agent
(plasty text.)
6653 loading device
6654 loaf sugar
6655 lobeline
C22H2702N
6656 local corrosion
6657 local element (corrosion)
6658 lodestone (min.)
Fe804
Dc:
Lithiumsalizylat n
Lithiumstearat n
lithophile Elemente npl
Lithopon n
Lackmus m
Lackmuspapier n
Leberextrakt m
Schwefelleber /
Leberstarke /, Glykogen n
Frischdampf m, direkter
Dampf m
auslaugen, herauslbsen
Laugung /
LaugerUckstand m
Belastung /
laden; chargieren
beschweren; flillen
gefiillte Kautschuk-
mischung /
Beschwerungsmittel n
Ladevorrichtung /
Brotzucker m
Lobelin n
brtliche Korrosisn /
Lokalelement n
Magneteisenerz n,
Magnetit m
590
Es:
salicilato m de litio
estearato m de litio
clementos mpl lit6filos
Шорбп т
tornasol m
papel m de tornasol
extracto m hepatico
higado m de azufre
gluc6geno m hepatico
vapor m vivo, vapor m
directo
lixiviar
lixiviaci6n /
residuo m de lixiviaci6n
carga /
cargar
cargar, rellenar
compuesto m de caucho
cargado
carga /, relleno m
cargador m,
dispositivo m para cargar
azucar / en terrones
lobelina /
corrosi6n / local
elemento m local
magnetite /

591
lodestone
Fr:
salicylate m de lithium
stearate m de lithium
elements mpl lithophiles
lithopone m
tournesol m
papier m tournesol
extrait m de foie
foie m de soufre
glycogene m
vapeur / directe
lixivier
lixiviation /
residu m de lixiviation
charge /
charger
charger
melange m pour
caoutchouc charge
charge /, agent m de
remplissage
dispositif m de chargement
sucre m en pain
lobeline f
corrosion f locale
element m local
PI:
salicylan m litowy
stearynian m litowy
pierwiastki mpl litofilne,
pierwiastki mpl skalolubne
litopon m, biel / Utoponowa
lakmus m
papierek m lakmusowy
wycia^g m z wa^troby
wgtroba / siarczana
skrobia / wa.tr obiana, gli-
kcrjen m
para / swieza
wylugowywac
wylugowywanie n
pozostalosd / po lugowaniu
obcia.zenie n
ladowa6
obcia,za6
mieszanka / gumowa na-
pelniona
obcia.zacz m
urzqdzenie n zaladowcze
cukier m w glowach
lobelina /
korozja / miejscowa, ko-
rozja / lokalna
ogniwo n lokalne
Ru:
салициловокислый
литий m, салицилат т
лития
стеариновокислый
литий m, стеарат т лития
литофилы mpl
литопон m
лакмус m
лакмусовая бумага /,
лакмусовая бумажка /
экстракт m из печени
серная печень /
животный крахмал т,
гликоген m
острый пар т, свежий
пар т
выщелачивать
выщелачивание п
остаток m от
выщелачивания
нагрузка /
грузить, нагружать
отяжелять
наполненная смесь /
отяжелитель m
загрузочное устройство п,
загрузочная машина /
литой сахар m
лобелии m
местная коррозия /,
локальная коррозия f
локальный элемент m
6635
6636
6637
663S
663»
6640
6641
6642
6643
6644
6645
6646
6647
6646
6649
6650
6651
6652
6653
6654
6655
6656
6657
magnetite / magnetyt m магнитный железняк m, 665»
магнетит m

loellingite
En:
6659 loellingite (mln.)
FeAs2
6660 loess (mln»)
6661 logwood
6662 long-duration test
6663 long flame coal
6664 long malt
6665 long necked flask
6666 long period
6667 long stem funnel
6668 loop drier
6669 loosening
6670 loss
6671 loss by roasting
6672 loss of weight
6673 loss on ignition
6674 loss on purification
6675 lot (of product)
6676 low-boiling a
6677 low-boiling component
6678 low carbonization coke
6679 low-carbon steel
6680 lower v
6681 low explosive
6682 low-grade a
De:
Lellingit m, Arseneisen n
L6fl m
Kampescheholz n
Dauerversuch m
langflammige Kohle /
Langmalz n
Langhalskolben m
grofie Periode /
Trichter m mit langem
Trichterrohr
Festontrockner m,
HSngetrockner m
Auflockerung /
Verlust m; Abnahme /
Restverlust m
Gewichtsabnahme /,
Gewichtsverlust m
GlUhverlust m
Reinigungsverluste mpl
Partie /
niedrigsiedend, tiefsiedend
Niedrigsieder m
Schwelkoks m, Halbkoks m
niedriggekohlter Stahl m
erniedrigen
Pulversprengstoff m,
Schieflstoff m
niedrigwertig
592
Es:
hierro m arsenical
loess m
palo m campeche
ensayo m de duraci6n larga
сагЬбп т de llama larga
malta / de destileria
matraz m de cuello largo
periodo m largo
embudo m de cuello largo
secador m de fest6n
aflojamiento m
perdida /
perdida / рог tostaci6n
perdida / de peso
perdida / por tostaci6n
perdida / de purificaci6n
lote m (de producto)
de bajo punto de ebullici6n
componente m de bajo
punto de ebullici6n
coque m de baja tempera-
tura de carbonizaci6n
acero m con poco conteni-
do de carbono
disminuir
explosivo m lento
de baja calidad

593
low-grade
Fr:
ioellingite /
loess m
bois m de campeche
PI:
lelingit m
less m
drewno n kampeszowe
Ru:
лёллингит т
лёсс т
древесина /
кампешевого дерева
6659
6660
6661
essai m de longue duree,
essai m d'endurance
doswiadczenie n trwaja.ce
dluzszy okres czasu
продолжительный опыт т 6662
charbon m a longue
flamme
WQgiel m dlugoplomienny
длиннопламенный
уголь т
6663
malt m de distillerie
sl6d m gorzelniczy
винокуренный солод т
ballon m a long col
kolba / z dluga, szyjka, длинногорлая колба /
periode / longue
okres m wielki, okres m
dlugi
большой период т
6664
6665
6666
entonnoir m a long tube
sechoir m a festons
relachement m, ouvraison /
perte /
perte / au feu
perte / de poids
perte / au feu
perte / a la purification
partie /
a bas point d'ebullition
constituant m a bas point
d'ebullition
lejek m z dluga. rurka.
suszarka / p^tlowa, suszar-
ka / wieszankowa
rozluznienie n
strata /; ubytek m
straty /pi podczas prazenia
ubytek m cie.zaru
straty /pi podczas prazenia
straty /pi przy oczyszcza-
niu
partia / (produktu)
niskowrza^cy
skladnik m niskowrzqcy
воронка / с удлинённой
трубкой
петлевая сушилка /,
фестонная сушилка /
разрыхление п
потеря /; убыль /
потери /pi при
прокаливании
весовая убыль /, потеря /
веса
потери /pi при
прокаливании
потери /pi при очистке
партия /
низкокипящий
низкокипящая часть /
6667
6668
6669
6670
6671
6672
6673
6674
6675
6676
6677
semi-coke m
koks m wytlewny, p61-
koks m
швелькокс т,
полукокс т
acier m doux
stal / niskowsglowa
низкоуглеродистая
сталь /
6678
6679
baisser
obnizad
понижать
explosif m faible
material m wybuchowy
miotaj ^су-
метательное взрывчатое
вещество п
6681
de qualite inferieure
niskogatunkowy
низкосортный

low-grade ore
594
En:
6683 low-grade ore
6684 low-grade sugar
6685 low-melting a
6686 low polymer
6687 low-pressure laminate
(ptast.;
6688 low-pressure moulding
(ptast.)
6689 low-pressure steam
6690 low-pressure vaporizer
6691 low-temperature
carbonization (fuels)
6692 low-temperature
carbonization shaft (fuels)
6693 low-temperature
carbonizing furnace
6694 low-temperature coke
6695 low-temperature
hydrogenation
6696 low-temperature oven gas
6697 low-temperature process
6698 low-temperature
refrigeration
6699 low-temperature rubber
6700 low-temperature tar
(fuels)
6701 low wine (distil.)
6702 lubricant
6703 lubricating grease
De:
armes Erz n
Nachproduktzucker m
niedrigschmelzend, tief-
schmelzend
Niederpolymer n, nieder-
molekulares Polymer n
Niederdruckschichtstoff m
NlederdruckpreBver-
fahren n
Niederdruckdampf m
Kaltvergaser m
Tief temperaturverkokung /,
Schwelen n
Schwelschacht m
Schwelofen m
Schwelkoks m, Halbkoks m
Tieftemperaturhydrierung /
Schwelgas n, Urgas n
TieftemperaturprozeD m
TiefkUhlung /
Tief temperaturkautschuk m
Tief tempera turteer m,
Schwelteer m, Urteer m
Lutterwasser n
Schmiermittel n,
Schmierfett n
konsistentes
Schmiermittel n
Es:
mineral m pobre
azucar / de baja calidad
de bajo punto de fusion
polimero m corto
laminado m prensado
a baja presion
moldeo m a baja presi6n
vapor m de baja presi6n
vaporizador m a baja
presi6n
carbonizaci6n f a baja tem-
peratura, semicoquizaci6n f
pozo m de carbonizaci6n
a baja temperatura
homo m de carbonizaci6n
a baja temperatura
coque m de baja
temperatura de carbonizacion
hidrogenacion / a baja
temperatura
gas m de baja temperatura
de carbonizacion
proceso m a baja
temperatura
refrigeraci6n / a baja
temperatura
caucho m de baja
temperatura
alquitran m de baja
temperatura de carbonizaci6n
alcohol m bajo
lubricante m
lubricante m s 6 lid о

595 lubricating grease
Fr:
minerai m a basse teneur
sucre m de deuxieme Jet
a bas point de fusion
bas polymere m
stratifie m a basse pression
moulage m sous basse
pression
vapeur f a basse pression
vaporisateur m a basse
pression
carbonisation / a basse
temperature, semicarbonl-
sation /
puits m de semicarbonisa-
tion
four m de semicarboni-
sation
semi-coke m
hydrogenation f a basse
temperature
gaz m de semicarbo-
nisation
processus m a basse
temperature
refrigeration / a basse
temperature
caoutchouc m de basse
temperature
goudron m de semicarboni-
sation
vinasse /
lubrifiant m
PI:
ruda / uboga
cukier m drugiego rzutu
niskotopliwy
polimer m malocz^steczko-
wy
laminat m niskocisnieniowy
prasowanie n niskocisnie-
niowe
para / niskopre.zna
odparowywacz m
niskocisnieniowy, odparowywacz m
zimny
wytlewanie n, p61koksowa-
nie n
szyb m do wytlewania
piec m wytlewny
koks m wytlewny,
p61koks m
uwodornianie n niskotem-
peraturowe
gaz m wytlewny, pragaz m
proces m niskotemperatu-
rowy
chlodzenie n do niskich
temperatur
kauczuk m niskotempera-
turowy
smola / wytlewna, prasmo-
la /
woda / odwarowa, woda /
lutrynkowa
smar m
Ru:
бедная руда /
жёлтый сахар т
низкоплавкий
низкополимер тп,
низкомолекулярный полимер т
слоистый прессма-
териал т низкого
давления
прессование п под
низким давлением
пар т низкого давления
газификатор т низкого
давления, холодный
газификатор т
швелевание п,
полукоксование п
швель-шахта f
печь / для швелевания,
печь / для
полукоксования
швелькокс ш,
полукокс т
низкотемпературная
гидрогенизация /
швельгаз тп, первичный
газ тп, полукоксовый
газ т
низкотемпературный
процесс т
глубокое охлаждение п
низкотемпературный
каучук т
первичная смола /,
первичный дёготь m
люттерная вода /, лют-
тер т
смазка /, смазочный
материал т
6683
6684
6685
6686
6687
6688
6689
6690
6691
6692
6693
6694
6695
6696
6697
6698
6699
6700
6701
6702
lubrifiant m solide
smar m staly
консистентная смазка / 6703

lubricating: oil
596
En:
6704 lubricating oil
6705 lubricating oil fraction
(fuels)
6706 lubricity
6707 Lugol's solution
6708 lukewarm a
6709 luminescence
6710 luminophores pi
6711 luminous flame
6712 luminous-flame burner
6713 luminous flux
6714 luminous intensity
(photog.)
6715 luminous paint
6716 lump
6717 lump formation
6718 lump ore
6719 lunar caustic
(AgNoJ)
6720 lupulin
«721 lupulon (pharm.)
С2вН88°4
6722 lustre
6723 lustre finish (text.)
6724 lute
6725 lutetium
Lu
6726 lutein
C40H56°2
De:
SchmierCl n
SchmierBlfraktion f
Schmierffihigkeit /;
SchlUpfrigkeit /
Lugolsche Lttsung f,
JodjodkaliumlBsung /
lauwarm
Lumineszenz /
Luminophore mpl;
Leuchtmassen /pi
leuchtende Flamme f
Diffusionsbrenner m
Lichtstrom m
Beleuchtungsstaxke /
Leuchtfarbe /
Klumpen m
Klumpenbildung /
StUckerz n
HBllenstein m
Lupulin n, Hopfenmehl n
Lupulon n
Glanz m; Schimmer m
Glanzappretur /
Dichtungsmaterial n
Lutetium n, Kassiopeium n
Lutein n, Xanthophyll n
Es:
aceite m lubricante
fracci6n / de aceites lubri-
cantes
poder m lubricante
soluci6n / de Lugol
templado
luminiscencia /
lumin6foros mpl
llama / luminosa
mechero m de llama
luminosa
flujo m luminoso
intensidad / de iluminaci6n
pintura / luminosa
terr6n m
formaci6n / de terrones
mineral m en terrones
caustico m de lunares
lupulino m
lupulon m
lustre m
acabado m lustrado
material m para empa-
quetar
lutecio m
lutefna /

597
lutein
Ft:
huile / de graissage
fraction / des huiles de
graissage
lubricite /, pouvoir m
lubrifiant
lugol m, solution / iode-
-ioduree
tiede
luminescence /
luminophores mpl
flamme / lumineuse
bruleur то lumineux
jet m lumineux
intensite / d'eclairage
peinture / lumineuse
motte /
formation / de mottes
mineral то grossier
pierre f inf ernale, nitrate m
d'argent
lupuline /
lupulone f
PI:
olej m smarowy, smar m
plynny
frakcja f olej6w
smarowy с h
smarownosc /, smarnosc f
roztw6r m Jodu Lugola,
roztw6r m Jodu z Jcdkiem
potasowym
letni, cieplawy
luminescencja f
luminofory mpl; masy fpl
swieca.ce
plomien m swiecqcy
palnik m о spalaniu dyfu-
zyjnym, palnik m dyfuzyj-
ny
strumien то swietlny
nat^zenie n oswietlenia
farba / swieca.ca
bryla /, gruda /
zbrylanie n sie.
ruda f gruba
lapis то
lupulina /, ma.czka /
chmielowa
lupulon m
Ru:
смазочное масло п
фракция f смазочных
масел
смазочная способность /,
смазочные свойства npl
йодный раствор m Лю-
голя
тепловатый
люминесценция f
люминофоры mpl;
фосфоры pi
светящееся пламя п,
светящийся язычок т
пламени
диффузионная горелка /
световой поток т
освещённость /
светящаяся краска f
глыба /; комок т
слёживание п
кусковая руда /
ляпис m
лупулин то, хмелевая
мука /
лупулон т
6704
6705
6706
6707
670»
6700
6710
6711
6712
6713
6714
671S
6716
6717
671»
671»
672»
6721
lustre m, eclat m polysk m лоск то, глянец т 6722
appret m a lustre, brillan-
tage m
lut m
lutetium m
wykonczenie n z polyskiem
material то uszczelniaja.cy
lutet то
глянцевая отделка f
уплотняющее вещество п
лютеций то, кассиопей то
6723
6724
6725
luteine /, xanthophylle / luteina /, ksantofil то лютеин то, ксантофилл то 6726

lutidine
598
En:
6727 lutidine
(C5H3N)(CHj)8
6728 Luxmasse
6729 lycine
(CH3)3N+-CH2COO~
6730 lycopodium (pharm.)
6731 Lydian stone (min.)
6732 lye
6733 lye tower (paper)
6734 lyogel
6735 lyolysis
6736 lyophilic colloid
6737 lyophobic colloid
6738 lyosol
6739 lysine
NH2(CH2)4CH(NH2)COOH
6740 macerated filter paper
6741 maceration
6742 machine
6743 machine-made paper
6744 macroanalysis
6745 macromolecule
6746 macroscopic a
6747 macroscopic structure
6748 macrostate
6749 macrostructure
6750 madder lake (text.)
De:
Lutidin n, Dimethyl-
pyridin n
Luxmasse /, Lautamasse /
Betain n
Lykopodium n,
Berlappsporen /pi,
Hexenmehl n
Lydit m, Probierstein m
Lauge /
Laugenturm m
Lyogel n
Lyolysis /, Solvolyse /
lyophiles Kolloid n
lyophobes Kolloid n
Lyosol n
Lysin n, 1,5-Diamino-
kapronsuure /
Papierbrei m
Mazeration /
Maschine /
Maschinenpapier n
Makroanalyse /
MakromolekUl n
makroskopisch
Makrostruktur /,
GroDgefUge n
Makrozustand m
Makrostruktur /,
GroDgefUge n
Krapplack m
Es:
lutidina f, dimetil-piridi-
na /
subproducto m de la fa-
bricaci6n del aluminio rico
en hidr6xido ferrico
betaina /
licopodio m
piedra / de toque
lejia /
tor re / de lejia
liogel m
liolisis /
coloide m li6filo
coloide m liofobo
liosol m
lisina /
papel m de filtro macefa-
do, pulpa / de papel de
filtro
maceraci6n /
maquina /
papel m fabricado a
maquina
macroanalisis m
macromol6cula /
macrosc6pico
estructura / macrosc6pica
macroestado m
macroestructura /
barniz m de rubia

599
madder lake
Fr:
lutidine /, dimethylpyri-
dine /
iuxmasse /
lycine /, betalne /
lycopode m
quartz m lydien, pierre m
de touche
lessive /
tour / de preparation de la
lessive
lyogel m
solvolyse /, lyolyse /
colloide m lyophile
colloide m lyophobe
lyosol m
lysine /, acide m diami-
no-2,6 caproique
pulpe / de papier, papier-
-filtre m dechiquete
maceration /
machine /
papier m en continu,
papier m mecanique
macro-analyse /
macromolecule /
macroscopique
structure / macroscopique
etat m macroscopique
macrostructure /
PI:
lutydyna /, dwumetylopi-
rydyna /
masa f (odsiarczaj^ca)
Luxa
betaina /
likopodium n, zarodniki
mpl widlaka
lidyt m, kamien m probier-
czy
lug m
wieza / lugowa
liozel m
lioliza /, solwoliza /
koloid m liofilowy
koloid m liofobowy
liozol m
lizyna /, к was m 1,5-dwu-
aminokapronowy
bibula / rozw!6kniona
maceracja /
maszyna /
papier m wytwarzany ma-
szynowo
makroanaliza /
makrocza,steczka /
makroskopowy
budowa / makroskopowa,
makrostruktura /
stan m makroskopowy,
makrostan m
makrostruktura /,
budowa / makroskopowa
Ru:
лутидин т, диметилпири-
дин т
лаутамасса /
бетаин т
ликоподий т, споры /pi
плауна
лидит т, пробирный
камень т
щёлок т
башня / щелочения
лиогель m
л иол из гп, сольволиз то
лиофильный коллоид т
лиофобный коллоид т
лиозоль т
лизин то, a.f-диаминока-
проновая кислота /
мацерированная бумага /
мацерация /
машина /
бумага / машинной
выработки
макрохимический
анализ то
макромолекула /
макроскопический
макроскопическое
строение п, макроструктура /
макроссстояние п
макроструктура /,
макроскопическое строение п
6727
6728
6729
6730
6731
6732
6733
6734
6735
6736
6737
6738
6739
6740
6741
6742
6743
6744
6745
6746
6747
6748
6749
laque / *1е garance
kraplak m, lak m krapowy краплак m
6750

magenta
600
En:
6751 magenta
6752 magnesia
MgO
6753 magnesia cement
6754 magnesia mixture
6755 magnesite (min.)
MgCOs
6756 magnesite brick
6757 magnesium
Mg
6758 magnesium ammonium
phosphate
MgNH4P04
6759 magnesium bicarbonate
Mg(HCOa)2
6760 magnesium carbonate
MgCOa
6761 magnesium chloride
MgCl2
6762 magnesium lluorlde
MgF2
6763 magnesium fluosilicate
MgSiFe
6764 magnesium hydroxide
Mg(OH)2
6765 magnesium oxide
MgO
6766 magnesium peroxide
MgQ2
6767 magnesium pyrophosphate
Mg2P207
6768 magnesium silicate
MgSiOs
6769 magnesium sulphate
MgSQ4
6770 magnesium turnings pi
6771 magnet alloy
De:
Fuchsin n
Magnesia /,
Magnesiumoxid n
Magnesiazement m,
Sorelzement m
Magnesiamixtur /
Magnesit m, Bitterspat m
Magnesitstein m
Magnesium n
Magnesiumammonium-
phosphat n
Magnesiumbikarbonat n,
Magnesiumhydrogenkarbo-
nat n
Magnesiumkarbonat n
Magnesiumchlorid n
Magnesiumfluorid n
Magnesiumfluosilikat n
Magnesiumhydroxid n
Magnesiumoxid n,
Magnesia /
Magnesiumperoxid n
Magnesiumpyrophosphat n
Magnesiumsilikat n
Magnesiumsulfat n
Magnesiumspane mpl
magnetische Legierung /
Es:
fuchsina /
magnesia /, 6xido m
de magnesio
cemento m de magnesia
mixtura / magnesiana
magnesita /
ladrillo m de magnesita
magnesio m
fosfato m am6nico
magnesico
bicarbonato m magnesico
carbonato m magnesico
cloruro m magnesico
fluoruro m magnesico
fluosilicato m magnesico
hidr6xido m magnesico
6xido m de magnesio,
magnesia /
per6xido m de magnesio
pirofosfato m magnesico
silica to m magnesico
sulfato m magnesico
virutas /pi de magnesio
aleacidn / magnetica

601
magnet alloy
Fr:
magenta /, fuchsine /
magnesie /
ciment те magnesien
mixture / magnesienne
magnesite /
brique / (refractaire) de
magnesie
magnesium m
phosphate те ammoniaco-
-magnesien
bicarbonate те de
magnesium
carbonate те de magnesium
chlorure те de magnesium
fluorure те de magnesium
fluosilicate те de
magnesium
hydroxyde те de
magnesium
oxyde те de magnesium
peroxyde те de magnesium
pyrophosphate те de
magnesium
silicate те de magnesium
sulfate те de magnesium
tournure / de magnesium
PI:
fuksyna /
magnezja /, tlenek те
magnezowy
cement те magnezjowy,
cement те Sorela
mieszanina / magnezowa
magnezyt m
cegla / magnezytowa
magnez m
ortofosforan те amonowo-
-magnezowy
wodoroweglan те
magnezowy
WQglan те magnezowy
chlorek те magnezowy
fluorek те magnezowy
szeiciofluorokrzemian m
magnezowy
wodorotlenek те
magnezowy
tlenek те magnezowy,
magnezja /
nadtlenek те magnezowy
pirofosforan те magnezowy
metakrzemian те
magnezowy
siarczan те magnezowy
wi6rki mpl magnezowe
Ru:
фуксин те
магнезия /, окись /
магния
магнезиальный цемент те,
цемент те Сореля
магнезиальная смесь /
магнезит те,
магнезиальный шпат те
магнезитовый кирпич те
магний те
фосфат те магния и
аммония
кислый углекислый
магний те, бикарбонат те
магния
углекислый магний т,
карбонат те магния
хлористый магний те,
хлорид те магния
фтористый магний т,
фторид те магния
гексафторокремнекис-
лый магний те, фторо-
силикат тп магния
гидроокись / магния
окись / магния,
магнезия /
перекись f магния
пирофосфорнокислый
магний тп, пирофосфат тп
магния
метакремнекислый
магний те, метасиликат те
магния
сернокислый магний те,
сульфат те магния
магниевые стружки fpl
6751
6752
6753
6754
6755
6756
6757
6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764
6765
6766
6767
6768
676»
6770
alliage m magnetique stop те magnetyczny магнитный сплав те 6771

magnetic
En:
6772 magnetic a
6773 magnetic bar stirrer
6774 magnetic field
6775 magnetic pyrites pi
(min.)
6776 magnetic separator
6777 magnetite (min.)
Fe304
6778 magnetochemistry
6779 main conduit
6780 main fermentation
6781 main fraction
6782 maintenance
6783 maize oil
6784 majolica (ceram.)
6785 make v
6786 make up to the mark
6787 make up water (ceram.)
6788 malachite (min.)
Cu2COs(OH)2
6789 malachite green (paints)
6790 malate
6791 male die (rub.,plast.)
6792 male hormones pi
(biochem.)
6793 maleic acid
HOOCCH rCHCOOH
6794 maleic anhydride
OCCH:CHCOO
! I
6795 maleic hydrazide
C4H4Q2N2
6796 male Joint
De:
magnetisch
Magnetriihrer m
magnetisches Feld n,
Magnetfeld n
Magnetkies m, Pyrrhotin m
Magnetabscheider m
Magnetit m,
Magneteisenerz n
Magnetochemie /
Hauptleitung /
HauptgSrung /
Hauptlauf m
Instandhaltung /,
Konservierung /
MaisOl n, MaiskeimBl n
Majolika /
erzeugen, herstellen, ver-
fertigen
zur Marke nachfiillen
Anmachwasser n
Malachit m
Malachitgriin n
Malat n
Stempel m, Patrize /
mannliche Keimdriisenhor-
mone npl
Maleinsdure /
Maleinseureanhydrid n
Maleinsuurehydrazid n
AuOenschliff m
Es:
magnetico
agitador m magnetico
campo m magnetico
pirita / magnetica
separador m magnetico
magnetita /
magnetoquimica /
conducto m principal
fermentacion / principal
fraccion / principal
conservacion /, manteni-
miento m
aceite m de maiz
may61ica /
fabricar, hacer
anadir hasta la senal
agua / de relleno
malaquita f
verde m malaquita
malato m
punz6n m
hormonas /pi masculinas
acido m maleico
anhidrido m maleico
hidrazida / del acido
maleico
Junta / de vidrio esmcri-
lado macha

603
male joint
Fr:
PI:
Ru:
magnetique
magnetyczny
магнитный
6772
agitateur m magnetique
mieszadlo n magnetyczne магнитная мешалка /
6773
champ m magnetique
pole n magnetyczne
магнитное поле п
6774
pyrite / magnetique
separateur m magnetique
magnetite /
magnetochimie /
conduite / principale, con-
duite / maitresse
fermentation / principale
fraction / principale
conservation /
huile / de mais
majolique /
produire
remplir au trait
eau / a petrir
malachite /
vert m malachite
malate m
matrice / en relief
androgenes /pi, hormones
/pi males
acide m maleique
anhydride m maleique
hydrazide m maleique
pirotyn m, piryt m
magnetyczny
oddzielacz m magnetyczny
magnetyt m
magnetochemia /
przew6d m glowny,
magistral /
fermentacja / g!6wna
frakcja / glowna
konserwacja /
olej m kukurydziany
majolika /
wytwarzad, wyrabiac
dopelnic do kreski
woda / zarobowa
malachit m
zielen / malachitowa
jablczan m
stempel m
hormony mpl m^skie, an-
drogeny pi
kwas m maleinowy
bezwodnik m maleinowy
hydrazyd m kwasu male-
inowego
магнитный колчедан т,
пирротин т
магнитный сепаратор т
магнетит m, магнитный
железняк т
магнетохимия /
главный трубопровод т,
магистраль /
главное брожение п
ключевая фракция /
содержание п в
исправности, уход т
кукурузное масло п
майолика /
производить,
вырабатывать
дополнить до метки,
долить до метки
вода / затворения
малахит т
малахитовая зелень /
малеат т
пуансон т
андрогенные
гормоны mpl, андрогены pi
малеиновая кислота /
малеиновый ангидрид m
гидразид т малеиновой
кислоты
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
6785
6786
6787
6788
6789
6790
6791
6792
6793
6794
6795
Joint m male szlif m zewne.trzny наружный шлиф т 6796

malic acid
604
En:
6797 malic acid
HOOCCH(OH)CH2COOH
6798 malleability
6799 malleable a
6800 malleable cast iron (met.)
6801 malleable iron (met.)
6802 ma Ionic acid
HOOCCH2COOH
6803 malonylurea
H2CCONHCONHCO
! I
6804 malt (brew.,distil.)
6805 maltase (biochem.)
6806 malthouse (t>rего.,distil.)
6807 malting (brew.,distil.)
6808 maltose
C12H22°11
6809 malt sprout
6810 malt sugar
6811 mammoth pump
6812 mammotropin (biochem.)
6813 mandelic acid
CeH5CH(OH)COOH
6814 manganate
6815 manganese
Mn
6816 manganese carbonate
MnCOs
6817 manganese chloride
MnCl2
De:
Apfelsfture /, Oxybernstein-
sSure /
Schmiedbarkeit /
schmiedbar
TemperguB m
Schweiflstahl m,
Schmiedeeisen n
MalonsSure /
Malonylharnstoff m,
Barbiturseure f
Malz n
Maltase /
M&lzerei /, Malzkeller m
Malzbereitung /
Maltose /, Malzzucker m
Malzkeim m
Malzzucker m, Maltose f
Mammutpumpe /
Laktationshormon n,
Prolaktin n
MandelsSure /
Manganat n
Mangan n
Mangan(II)-karbonat n
Mangan(II)-chlorid n,
Mangandichlorid n
Es:
acido m malico, dcido m
oxisuccinico
malcabilidad /
maleable
fundici6n / maleable
hierro m maleable
acido m mal6nico
malonilurea /
malta /
maltasa f
malteo m
maltaje m, preparaci6n /
de malta
maltosa f
germen m de cebada
azucar / de malta
bomba / mammut
hormona / lactogenica,
prolactina /
acido m mandelico
manganato m
manganeso m
carbonato m de manganeso
cloruro m manganoso
6818 manganese dioxide Mangandioxid n dioxido m de manganeso
МпОг

605
manganese dioxide
Fr: PI: Ru:
acide m malique kwas m jablkowy, kwas m яблочная кислота /, 6797
hydroksybursztynowy оюсиянтарная кислота j
malleability / kowalnosd / ковкость / 6798
malleable kowalny ковкий 6799
fonte / malleable
fer m malleable
acide m malonique
malonyluree /
malt m
maltase /
malterie /
maltage m
maltose m
gemmule / d'orge
sucre m de malt
pompe j mammouth
hormone f lactogene
acide m mandelique
manganate m
manganese m
carbonate m manganeux
zeliwo n ciajjliwe
stal / zgrzewna, zelazo n
zgrzewne
kwas m malonowy
malonylomocznik m,
kwas m barbiturowy
s!6d m
maltaza /
slodownia /
slodowanie n
maltoza /, cukier m
slodowy
kielek m slodowy
cukier m slodowy,
maltoza /
pompa / mamutowa, pom-
pa / systemu Mamut
hormon m mlekop^dny,
hormon m laktogeniczny,
prolaktyna /
kwas m migdalowy
manganian m
manga n m
we.glan m manganawy
ковкий чугун т
сварочная сталь f,
сварочное железо п
малоновая кислота f
малонилмочевина /,
барбитуровая кислота /
солод т
мальтаза /
солодовня /,
солодовенное отделение п
солодоращение п
мальтоза /, солодовый
сахар т
солодовый росток т
солодовый сахар то,
мальтоза /
мамут-насос т
лактогенный гормон то,
пролактин т
миндальная кислота /
манганат т
марганец т
углекислый марганец(И)
то, карбонат т марган-
ца(И)
6800
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
6810
6811
6812
6813
6814
6815
6816
chiorure m manganeux chlorek m manganawy хлористый марганец(П) 6817
то, хлорид т
марганца (II), двухлористый
марганец то
bioxyde m de manganese dwutlenek m manganu двуокись f марганца 6818

manganese heptoxide
606
En:
6819 manganese heptoxide
Mn207
6820 manganese steel
6821 manganite (min.)
Mn203«H20
6822 manganometry
6823 manganous acetate
Mn(C2H302)2
6824 manganous sulphate
MnS04
6825 manila paper
6826 manipulation
6827 manmade fibres pi
6828 mannitol
HOCH2(CHOH)4CH2OH
6829 mannitol hexanitrate
CeH8(N03)e
6830 mannose
HOCH2(CHOH)4CH2OH
6831 manometer
6832 manometric a
6833 manual regulation
6834 manufacture
6835 manufacture v
6836 maple sugar
6837 marble (mln.)
6838 marc (sugar)
6839 marcasite (mln.)
FeS2
6840 margaric acid
CHs(CH2)15COOH
De:
Manganheptoxid n,
Mangan(VII)-oxid n
Manganstahl m
Manganit m,
Braunmanganerz n
Manganometrie /,
Permanganometrie /
Mangan(II)-azetat n
Mangan(II)-sulfat n
Manilapapier n
Handhabung /
Chemie-Fasern fpl
Mannit m, Mannazucker m
Mannithexanitrat n,
Nitromannit m
Mannose /
Manometer n,
Druckmesser m
manometrisch
Handregulierung /
Herstellung /, Produktion /
herstellen, verfertigen
Ahornzucker m
Marmor m
ausgelaugte Schnitzel npt
Markasit m, Wasserkies m
Margarinsuure /
Es:
heptdxido m de manganeso
acero m al manganeso
manganita /
manganometrla /
acetato m manganoso
sulfato m manganoso
papel m manila
manipulacibn /
fibras fpl artificiales
manitol m
hexanitrato m de manitol,.
nitromanita /
manosa /
manbmetro m
manometrico
regulacion / manual
manufactura /
manufacturer
azucar / de arce
marmol m
cosetas fpl (de remolachay
exentas de azucar
marcasita /
acido m margarico

607
margaric acid
Fr:
heptoxyde m de manganese
acier m au manganese
manganite /
manganimetrie /
acetate m manganeux
sulfate m manganeux
papier m manille
manipulation /
fibres /pi artificielles
mannitol m
hexanitrate m de
mannitol, hexanitrine /
mannose m
manometre m
manometrique
reglage m manuel
fabrication /, production /
produire, manufacturer
sucre m d'erable
marbre m
cossettes fpl epuisees
marcassite /
PI:
siedmiotlenek m manganu
stal / manganowa
manganit m
manganometria /
octan m manganawy
siarczan m manganawy
papier m manila
manipulowanie n
wlokna npl sztuczne
mannit m
szescioazotan m mannitu,
nitromannit m
mannoza /
manometr m
manometryczny
regulacja f r^czna
wytwarzanie n; produkcja /
wyrabia6, produkowa6
cukier m z klonu cukro-
wego
marmur m
•
wyslodki pi, krajanka f
wyslodzona
markasyt m
Ru:
окись 1 MapraHua(VH),
марганцовый ангидрид то
марганцовистая сталь /
манганит т
перманганатометрия /
уксуснокислый
марганец^ I) тп, ацетат то мар-
ганца(П)
сернокислый марга-
нец(П) то, сульфат то
марганца(И)
манильская бумага /,
канатная бумага /
манипулирование п
искусственные
волокна npl
маннит m
маннитгексанитрат тп,
гексанитроманнитовый
эфир тп, нитроманнит тп
манноза /
манометр т
манометрический
ручное регулирование п
производство п;
фабрикация /
изготовлять
кленовый сахар тп
мрамор тп
высоложенная стружка /
марказит тп
6819
6820
6821
6822
6823
6824
6825
6826
6827
6828
6829
6830
6831
6832
6833
6834
6835
6836
6837
683S
6839
acide тп margarique kwas m margarynowy маргариновая кислота / 6840

margarine
En:
6841 margarine (fats)
6842 marjoram oil
6843 mark
6844 marl (min.)
6845 marsh gas
CH4
6846 Mars red (paints)
6847 martensite (met.)
6848 martensitic steel
6849 mash (distil., brew.)
6850 mashing (distil., brew.)
6851 mash pump (distil., brew.)
6852 mash tub (distil., brew.)
6853 mash tun (distil., brew.)
6854 masking (photog.)
6855 mass
6856 mass conccnti ation
6857 mass defect
6858 massecuite (sugar)
6859 mass exchange
6860 mass flow
6861 massicot (min.)
PbO
6862 mass number
6863 mass polymerization
6864 mass spectrograph
6865 mass spectrum
6866 mass transfer
De:
Margarine /
Majoranol n
Kennzeichen n
Mergel m
Sumpfgas n, Methan n
Mars rot n
Martensit m
martensitischer Stahl m
Maische /
Maischen n
Maischpumpe /
Maischbottich m
Maischbottich m
Maskierung /
Masse /
Gewichtskonzentration /
Massendefekt m
FUllmasse /
Stoffaustausch m,
Stoffumsatz m
Massengeschwindigkeit /
Massicot m
Massenzahl f
Blockpolymerisation /
Massenspektrograph m
Massenspektrum n
Stofftibertragung /
608
Es:
margarina /
esencia / de mejorana
senal f
marga /
gas m de los pantanos,
metano m
rojo m Marte
martensita /
асего т martensitico
materia / macerada
maceracibn /
bomba / de macerar
cuba / de maceraci6n
cuba / de maceraci6n
enmascaramiento m
masa /
concentraci6n / masica
defecto m masico
masa / cocida
intercambio m masico
flujo m masico
massicot m
numero m masico
polimerizacion / en bloque
espectr6grafo m de masas
espectro m masico
transferencia / de masa

609
mass transfer
Fr:
margarine /
essence / de marjolaine
marque /
marne /
gaz m des marais,
methane m
rouge m de Mars
martensite /
acier m martensitique
mout m
brassage m
pompe / de brassage
cuve / matiere, cuve /
brassage
cuve / matiere, cuve /
brassage
masquage m
masse f
de
de
concentration / en masse
defaut m de masse
massecuite f
echange m de masse
Vitesse / de masse
massicot m
nombre m de masse
polymerisation / en masse
spectrographs m de masse
spectre m de masse
PI:
margaryna /
olejek m majerankowy
znak m, cecha /
margiel m
gaz m blotny, metan m
czerwien / marsowa
martenzyt m
stal / martenzytyczna
zacier m
zacieranie n
pompa / zacier owa
kadz / zacierna
kadz / zacierna
maskowanie n
masa f
st^zenie n wagowe
defekt m masy, niedob6r m
masy
cukrzyca /
wymiana / masy
szybko§6 / masowa, prze-
ptyw m wagowy
massikot m, glejta f
liczba f masowa
polimeryzacja / blokowa
spektrograf m masowy
widmo n mas owe
Ru:
маргарин т
майорановое масло п
марка /, метка f
мергель m, мергелистый
известняк т
болотный газ т, метан т
красный марс т
мартенсит m
мартенситная сталь /
затор т, бражка f
затирание п
бражный насос т
заторный чан т,
заторный аппарат т
заторный чан т,
заторный аппарат т
маскирование п
масса /
весовая процентная
концентрация f
дефект ш массы
утфель тп, кристалл-
-масса /
массообмен т
весовая скорость f
массикот тп, глёт т
массовое число п
блочная полимеризация f
масс-спектрограф m
массовый спектр ш
6841
6842
6843
6844
6845
6846
6847
6848
6849
6850
6851
6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6858
6860
6861
6862
6863
6864
6865
transfert m de masse przenikanie n masy перенос m массы, массо- 6866
передача /

mass unit
610
En:
6867 mass unit
6868 masterbatch (rub.)
6869 mastic (paints)
6870 mastication (rub.)
6871 mat a
6872 mat v
6873 match-head composition
6874 matching
6875 material
6876 material balance
6877 materials handling
6878 matrix (plast.)
6879 matte (met.)
6880 matter
6881 matting (paints)
6882 maturation
6883 maturing vat (brew.)
6884 maximum valence
(of element)
6885 mazout (fuels)
6886 meal powder (expl.)
6887 mean value
6888 measurable a
6889 measure
6890 measure v
6891 measurement
De:
Masseneinheit /, Einheit /
der Masse
Grundmischung /,
Vormischung /
Mastix m
Mastikation /
matt
mattieren, abmatten
Zundmasse f der Kttpfe,
Tunkmasse /
Anpassung /
Material n, Werkstoff m
Materialbilanz /,
Mengenbilanz /
StoffbefOrderung /
Matrize /, Formunterteil m
Stein m
Stoff m
Mattwerden n
Reifung /
Lagertank m, Bottich m
Hochstwertigkeit /
Masut n
Mehlpulver n
Mittelwert m
meBbar
MaD n
messen
Messung /, Vermessung /
Es:
unidad f masica
premezclado m
masilla /
masticaci6n /
mate
matar
composicidn / de la cabe-
za de las cerillas
adaptaci6n /, ajuste m
material m
balance m de materia
transporte m de materiales
matriz /, molde m,
troquel m
mata /
materia /
deslustraci6n /
maduraci6n /
tanque m de maduraci6n
Valencia / maxima (de un
elemento)
mazut m
p61vora / muy fina
valor m medio
mensurable
medida /
medir
medida /
6892 measurement error
MeBfehler m
error m de la medida

611
measurement error
Fr:
unite / de masse
PI:
jednostka / masy
Ru:
единица / массы
6867
melange m mere przedmieszka / маточная смесь / 6868
mastic m mastyks m мастике т 6869
mastication /
mat
mater
p&te / pour allumettes
ajustage m, assemblage m
materiau m
bilan m de materiaux
manutention /, transport m
a courte distance
matrice /
matte /
matiere /
devenir mat
maturation /
cuve / de maturation
valence / maximum
mazout m
pulverin m
valeur / moyenne
mesurable
mesure /
mesurer
mesure /
mastykacja /, plastykacja
mechaniczna
matowy
matowa6
masa / lebkowa,
masa / do lebk6w
dopasowywanie n
material m, tworzywo
bilans m materialowy
transport m bliski
(zmechanizowany)
matryca /
kamien m
materia /
matowienie n
dojrzewanie n
■1
n
kufa /, zbiornik m lezako-
wy
najwyzsza wartosciowosc
mazut m
ma.czka / prochowa
wartos6 / §rednia
mierzalny
miara /
mierzy6
pomiar m
1
мастикация /,
механическая пластикация /
матовый
матировать
зажигательная
спичечная масса /
подбор т;
прилаживание п
материал т
материальный баланс m
подача / материалов
матрица /
штейн т
вещество п
потускнение п, потеря /
глянца
вызревание п,
созревание п
лагерная бочка /
максимальная
валентность /
мазут т
пороховая смесь /
среднее значение п
измеримый
мера /
мерить
измерение п
6870
6871
6872
6873
6874
6875
6876
6877
6878
6879
6880
6881
6882
6883
6884
6885
6886
6887
6888
6889
6890
6891
erreur / de mesure
blgd m pomiaru
погрешность / измерения 6892

measurement of volume
612
En:
6893 measurement of volume
6894 measuring bridge (elchem.)
6895 measuring flask
6896 measuring method
6897 measuring nozzle
6898 measuring vessel
6899 mechanical froth
flotation
6900 mechanical impurities pi
6901 mechanical mixture
6902 mechanical plasticization
(rub.)
6903 mechanical properties pi
6904 mechanical pulp (paper,
synth. fibr.)
6905 mechanical refining
6906 mechanical scrubber
6907 mechanical separation
6908 mechanical sewage
treatment (wat. & sew.)
6909 mechanism
6910 medicated soap
6911 medicinal charcoal
6912 medicinal plants pi
6913 medicinal preparation
(pharm.)
6914 medicine (pharm.)
De:
Volumenmessung /
Meflbriicke /
MeBkolben m
MeBverfahren n
MefldUse /
MeflgefeD n
Agita tions-Schaum-
schwimmverfahren n
mechanische Verunreini-
gungen fpl
mechanisches Gemisch n
Mastikation /
mechanische Eigenschaf-
ten /pi, Festigkeitseigen-
schaften fpl
Holzstoff m, Holzschliff m
mechanische Aufberei-
tung /
Zentrifugalskrubber m
mechanische Trennung /
Teilklftrung /
Mechanismus m
medizinische Seife /
medizinische Kohle /,
adsorbierende Kohle /
ArzneikrButer npl
Arzneipr&parat n
Arzneimittel n,
Pharmazeutikum n
Es:
medida / de un volumen
puente m de medida
matraz m aforado
metodo m de medida
tobera / de aforo
vaso m graduado
flotacidn / рог espuma
mecgnica
impurezas /pi mecanicas
mezcla / mecfinica
masticaci6n /
propiedades fpl mecanicas
pasta / mecanica
refinaci6n / mecanica
lavador m mecanico
separaci6n / mecanica
tratamiento m mecanico de-
las aquas residuales
mecanlsmo m
Jab6n m medicinal
carbon m medicinal, car-
Ьбп т adsorbente
plantas /pi medicinales
medicamento m
medicina f, remedio m
6915 medium
Mittel n
medio m

613
medium
Fr:
mesure / de volume
pont m de mesure
ballon m jauge, ballon m
de mesure
methode / de mesure
tuyere / de mesure
vase m de mesure
flottation / mecanique
a ecume
impuretes fpl mecaniques
melange m mecanique
mastication /
proprietes fpl mecaniques
pate / mecanique
raffinage m mecanique
scrubber m mecanique
separation / mecanique
epuration / mecanique des
egouts
mecanisme m
savon m medicamenteux
charbon m adsorbant,
charbon m officinal
plantes fpl medicinales
preparation / pharmaceu-
tique
medicament m
PI:
pomiar m obje.tosci
mostek m pomiarowy
kolba / miarowa
metoda / pomiaru
dysza / miernicza
naczynie n miarowe
mechaniczna flotacja /
pianowa
zanieczyszczenia npl
mechaniczne
mieszanina f mechaniczna
plastykacja / mechaniczna,
mastykacja /
wlasnosci /pi mechaniczne,
wlasnosci fpl wytrzymalos-
ciowe
scier m drzewny
oczyszczanie n
mechaniczne
skruber m mechaniczny
rozdzielanie n mechaniczne
oczyszczanie n
mechaniczne sciek6w
mechanizm m
mydlo n lecznicze
we.giel m leczniczy, wegiel
m chlonny
ziola npl lecznicze
preparat m leczniczy
lek m, lekarstwo n
Ru:
измерение n объёма
измерительный мостик т
мерная колба /
метод т измерения
мерное сопло п
ч
измерительный сосуд т
флотация / с
механическим перемешиванием
механические
примеси /pi, мехпримеси /pi
механическая смесь /
механическая
пластикация /, мастикация /
механические
свойства npl, прочностные
свойства npl
древесная масса /
механическая очистка /
механический
скруббер т, центрифугальный
скруббер m
механическое
разделение п
механическая
обработка / сточных вод
механизм т
медицинское мыло п
активированный уголь т
лечебные травы fpl
лечебный препарат га
медикамент т,
лекарственное средство п,
лекарство п
6893
6894
6895
6896
6897
6898
6899
6906
6901
6902
6903
6904
6905
6906
6907
6908
6909
6910
6911
6912
6913
6914
agent т, moyen m
czynnik т (posrednicza^cy), агент т, средство п
srodek m
6915

medium
614
En:
6916 medium
6917 medium-pressure
synthesis
6918 medium-size grinding
6919 medium-strength base
6920 medium-temperature
carbonization
6921 medium-temperature
hydrogenation
6922 melaconite (mln.)
CuO
6923 melamine
CjNj(NH2),
6924 melamine-formaldehyde
resin (plast.)
6925 melamine resin (plast.)
6926 melaniline
(CeH5NH)2C :NH
6927 melanterite (mln.)
FeS04-7H20
6928 melassigenic
substances pi
6929 melissa oil
6930 melt
6931 melt v
6932 meltable a
6933 melting
6934 melting end (of the tank)
(glass)
6935 melting furnace
6936 melting loss (met.)
6937 melting of glass
6938 melting point
De:
Medium n
Mitteldrucksynthese /
Nachbrechen n
mittelstarke Base /
Mitteltemperaturverko-
kung /
Mitteltemperaturhydrie-
rung /
Melakonit m, Tenorit m
Melamin n
Melaminformalde-
hydharz n, Melaminharz n
Melaminharz n, Melamin-
formaldehydharz n
Diphenylguanidin n
Eisenvitriol n
Melassebildner mpl
Melissen61 n
SchmelzfluD m
schmelzen, einschmelzen
schmelzbar
Schmelze /; Schmelzen n
Schmelzraum m
Schmelzofen m
Abbrand m
Glasschmelzen n
Schmelztemperatur /,
Schmelzpunkt m
Es:
medio m
sintesis / a presion media
molienda / hasta un ta-
mafto medio
base / de fuerza media
carbonizaci6n / a
temperature media
hidrogenacion / a tempe-
ratura media
melaconita /
melamina /
resina / de melamina-
-formaldehido
resina / de melamina
melanilina /
melanterita /
sustancias /pi generadoras
de melazas
esencia / de melisa
masa / fundida
fundir
fusible
fusi6n /
parte / de fundicion (del
tanque)
homo m de fusi6n
perdida / рог fusi6n
fusi6n / del vidrio
punto m de fusi6n

615
melting point
Fr:
milieu m
synthese / sous pression
moyenne
broyage m mi-fin, broyage
m moyen
base / de force moyenne
cokefaction / a temperature
moyenne
hydrogenation / a
temperature moyenne
melaconite /
melamine /
resine / melamine-formol
resine / de melamine
melaniline /, diphenylgua-
nidine /
melanterite /
produits mpl melassigenes
essence f de melisse
fonte /
fondre
fusible
fusion /
zone / de fusion
four m de fusion
perte / au feu
fusion / du verre
PI:
srodowisko n
synteza / sredniocisnienio-
wa
rozdrabnianie n srednie
zasada / sredniej mocy
koksowanie n sredniotem-
peraturowe
uwodornianie n srednio-
temperaturowe
melakonit m, tenoryt m
melamina /
zywica / melaminowo-
-formaldehydowa, zywica /
melaminowa
zywica / melaminowa,
zywica f melaminowo-
-formaldehydowa
dwufenyloguanidyna /
melanteryt m
substancje /pi melasotw6r-
cze
olejek m melisowy
material m roztopiony
topi6 (sie.); topnie6
topliwy
topienie n; topnienie n
cze.§6 / topliwna (wanny
zmianowej)
piec m do topienia
zgar m
topienie n szkla
Ru:
среда /, рабочее тело п
синтез т под средним
давлением
среднее измельчение п,
промежуточное
измельчение п
основание п средней силы
среднетсмпературное
коксование п
среднетемпературное
гидрирование п
мел аконит гп, тенорит т
меламин т
меламиновая смола /
меламинодая смола /
дифенилгуанидин т
мелантерит т
патокообразователи mpl
мелиссовое масло п
расплав т
плавить(ся); таять
плавкий
плавка /, плавление п;
таяние п
варочная часть f (ванной
печи)
плавильная печь /
угар ш
стекловарение п, варка f
стекла
6916
6917
6918
6919
6920
6921
6922
6923
6924
6925
6926
6927
6928
6929
6930
6931
6932
6933
6934
6935
6936
6937
point m de fusion temperature / topnienia температура / плавления, 6938
точка / плавления

melting point apparatus
616
6939
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6947
6948
6949
6950
6951
6952
6953
6954
6955
6956
6957
6958
6959
En:
melting point
apparatus
melting point curve
melting point
determination
melting point diagram
melting pot (met.)
melting without
decomposition
membrane
membrane pump
Mendeleeffs classification
mendelevium
Md
meniscus
menthane
СНзСдНюСН(СНз)2
menthol
CH8CeH9(OH)CH(CH8)2
mercaptal
mercaptan
mercaptoacetic acid
HSCH2COOH
mercaptobenzothiazole
CeH4N:C(SH)S
1 1
mercerizer (text.)
mercerizing (text.)
mercerizing lye (text.)
mercurialism (safety)
De:
Schmelzpunktapparat m
Schmelzkurve /
Schmelzpunktbestim-
mung /
Schmelzdiagramm n,
Schmelzschaubild n
Schmelzkessel m
unzersetzt schmelzend
Membrane /, Diaphragma n
Membranpumpe /
natUrliche Anordnung / der
Elemente, periodisches
System n
Mendelevium n
Meniskus m
Menthan n, Hexahydrozy-
mol n
Menthol n, Pfefferminz-
kampfer m
Merkaptal n
Merkaptan n, Thioalko-
hol m
Merkaptoessigsflure /,
Thioglykolsuure /
Merkaptobenzothiazol n
Merzerisiermaschine /
Merzerisierung /
Tauchlauge /
Quecksilbervergiftung f,
Merkurialismus m
Es:
aparato m para determinar
el punto de fusi6n
curva / de fusi6n
determinaci6n / del punto
de fusi6n
diagrama m de fusi6n
crisol m
fusible sin descomposicion
membrana /
bomba / de membrana
clasificaci6n / de Mendele-
jew
mendelevio m
menisco m
mentano m
mentol m
mercaptal m
mercaptano m
acido m mercaptoacetico
mercaptobenzotiazol m
mercerizador m
mercerizaci6n /
lejia / de mercerizaci6n
intoxicaci6n / con
mercurio
6960 mercurial thermometer Quecksilberthermometer n term6metro m de mercurio

617
mercurial thermometer
Fr:
fusiometre то, appareil m
pour determiner le point
de fusion
courbe / de fusion
determination / du point
de fusion
diagramme то de fusion
creuset m a fusion
fusible sans decomposition
membrane /
pompe f a diaphragme,
pompe / a membrane
tableau m de Mendeleiev,
classification f periodique
des elements
mendelevium m
menisque то
menthane m
menthol m
mercaptal то
mercaptan то
acide m thioglycolique
mercaptobenzothiazole то
merceriseuse /
mercerisage то
lessive / de mercerisage
hydrargyrisme m
PI:
aparat m do oznaczania
temperatury topnienia
krzywa / topnienia
oznaczanie n temperatury
topnienia
wykres то krzywych
topnienia i krzepniQcia
tygiel то do topienia
topiacy sie. bez rozkladu
membrana /, przepona /
pompa / przeponowa
uklad то okresowy
Mendelejewa, uklad то
okresowy pierwiastk6w
mendelew то
menisk то
mentan то, szesciowodoro-
cymen m
mentol то, szesciowodoro-
tymol то
merkaptal m, tioacetal m
merkaptan то, tioalkohol то
kwas то merkaptooctowy,
к was то tioglikolowy
merkaptobenzotiazol то
merceryzarka f
merceryzacja /
lug m merceryzacyjny
rt^cica f
Ru:
прибор то для
определения температуры
плавления
кривая / плавления
определение п точки
плавления
диаграмма / плавления
плавильный тигель m
плавящийся без
разложения
мембрана /, диафрагма /
мембранный насос то,
диафрагмовый насос то
система f Менделеева,
периодическая система /
элементов
менделевий то
мениск .то
ментан то, гексагидроци-
мол то
ментол то, мятная
камфора f
тиоацеталь то
меркаптан то, тиоспирт то
меркаптоуксусная
кислота f, тиогликолевая
кислота f
меркаптобенэотиазол то
мерсеризационная
машина /
мерсеризация f
мерсеризационный
раствор то
ртутное отравление п
693»
694»
6941
6942
694Э
6944
6945
6946
6947
694»
6949
6950
6951
6952
6953
6954
6955
6956
6957
6958
6959
thermometre то a mercure termometr то rte.ciowy ртутный термометр то 6960

mercuric acetate
618
En:
6961 mercuric acetate
Hg(C2H802)2
6962 mercuric chloride
HCC12
6963 mercuric compounds pi
6964 mercuric cyanide
Hg(CN)2
6965 mercuric iodide
HgJ2
6966 mercuric oxide
HgO
6967 mercuric sulphate
HgSQ4
6968 mercuric sulphide
HgS
6969 mercuric thiocyanate
Hg(SCN)2
6970 mercurization
6971 mercurous chloride
HgjCl,
6972 mercurous compounds pi
6973 mercurous sulphate
Hg2SQ4
6974 mercury
Hg
6975 mercury cathode
(elchem.)
6976 mercury-cathode method
of electrolysis
6977 mercury cell (elchem.)
6978 mercury column
6979 mercury diffusion pump
6980 mercury fulminate
Hg(ONC)2
De:
Quecksilber(II)-azetat n
Quecksilber(II)-chlorid n,
Sublimat n
Quecksilber(II)-verbindun-
gen /pi, Merkuriverbindun-
gen fpl
Quecksilber(II)-zyanld n
Quecksilber (Il)-jodid n
Quecksilber(II)-oxid n,
rotes Pruzipitat n
Quecksilber(II)-sulfat n
Quecksilber(II)-sulfid n
Quecksilber(II)-rhodanid n
Merkurierung /
Quecksilber(I)-chlorid n,
Kalomel n
Quecksilber(I)-verbindun-
gen fpl, Merkuroverbindun-
gen fpl
Quecksilber(I)-sulfat n
Quecksilber n
Quecksilberkathode /
Quecksilberverfahren n
Quecksilberzelle /
Quecksilbersfiule /
Quecksilberpumpe /
Quecksilber(II)-fulminat n,
knallsaures Quecksilber n,
Knallquecksilber n
Es:
acetato m mercurico
cianuro m mercurico
compuestos mpl mercuricos
cianuro m mercurico
yoduro m mercurico
6xido m mercurico
sulfato m mercurico
sulfuro m mercurico
tiocianato m mercurico
mercurizaci6n /
cloruro m mercurioso
compuestos mpl mercurio-
sos
sulfato m mercurioso
mercurio m
cutodo m de mercurio
electrolisis / con catodo
de mercurio
celula / electrolltica
de mercurio
columna / de mercurio
bomba / de difusi6n de
mercurio
fulminato m mercurico

619
mercury fulminate
Fr:
acetate m mercurique
chlorure m mercurique,
sublime m corrosif
PI:
octan m rt^ciowy
chlorek m rte.ciowy,
sublimat m
Ru:
уксуснокислая ртуть(И) /,
ацетат m ртути(И)
хлорная ртуть /,
хлорид т ртути(И), сулема /
6961
6962
composes mpl mercuriques, zwia^zki mpl rte.ciowe соединения npl двухва- 6963
composes mpl de тег- лентной ртути
cure(II)
cyanure m mercurique cyjanek m rle.ciowy цианистая ртуть(И) /, 6964
цианид m ртути(И)
iodure m mercurique
oxyde m mercurique
sulfate m mercurique
sulfure m mercurique
thiocyanate m mercurique
mercuration f
chlorure m mercureux,
calomel m
composes mpl mercureux
sulfate m mercureux
jodek m rte.ciowy
tlenek m rte.ciowy
siarczan m rte.ciowy
siarczek m rte.ciowy
tiocyjanian m rt^ciowy,
rodanek m rte.ciowy
wprowadzanie n rt^ci
chlorek m rte.ciawy,
kalomel m
zwia.zki mpl rt^ciawe
siarczan m rte.ciawy
йодистая ртуть(П) /, йо-
дид т ртути(Н)
окись f ртути(И)
сернокислая ртуть(И) f,
сульфат m ртути(И)
сернистая ртуть(И) f,
сульфид m ртути(И)
роданистая ртуть (II) /,
роданид m ртути(И)
меркурирование п
хлористая ртуть (I) /,
хлорид m ртути(1),
каломель /
соединения npl
одновалентной ртути
сернокислая ртуть(I) /,
сульфат m ртути(1)
6965
6966
6967
6968
6969
6970
6971
6972
6973
mercure m rte.6 / ртуть / 6974
cathode / en mercure katoda / rt^ciowa ртутный катод m 6975
electrolyse / a cathode en metoda / rte.ciowa метод m электролиза 6976
mercure elektrolizy с ртутным катодом
electrolyseur m au mercure elektrolizer m rte.ciowy ртутная ванна / 6977
colonne / de mercure slup m rte.ci ртутный столб m 6978
pompe f a diffusion pompa / dyfuzyjna ртутный насос т 6979
de mercure rte.ciowa
fulminate m de mercure piorunian m rte.ciowy изоциановокислая 6980
ртуть(П) /, фульминат т
ртути(И), гремучая
ртуть f

mercury gauge
62Q
En:
6981 mercury gauge
6982 mercury valve
6983 mercury vapour lamp
6984 mersolation
6985 mescaline
CuH17OsN
6986 mesh
6987 mesitylene
СвН3(СН3)з
6988 mesityl oxide
(CH8)2C: CHCOCH8
6989 mesomeric effect
6990 mesomorphic state
6991 meson
6992 mesophase
6993 mesothorium
MsTh
6994 mesoxalylurea
HNCOCOCONHCO
) |
6995 metaaluminate
6996 metabisulphite
6997 metabolism (blochem.)
6998 metaborate
6999 meta-chrome dye
7000 metacinnabarite (mln.)
HgS
7001 meta directing substituent
7002 metal
7003 metal bath
7004 metaldehyde
(CHsCHO)n
De:
Quecksilbermanometer n
Quecksilberverschlufl m
Quecksilberdampflampe /
Mersolierung /
Meskalin n
Masche /
Mesitylen n
Mesityloxid n
Mesomerieeffekt m
mesomorpher Zustand m
Meson n
Mesophase /
Mesothorium n
Ureid n der MesoxalsMure,
Alloxan n
Metaaluminat n,
Alumina t n
Metabisulfit n, Pyrosulfit n
Stoffwechsel m,
Stoffumwandlung /
Metaborat n
Metachromfarbstoff m
Metacinnabarit m
meta-dirigierender
Substituent m
Metall n
Metallbad n; Schmelzbad n
Metaldehyd m
Es:
man6metro m de mercurio
cierre m de mercurio
Wmpara / de vapor de
mercurio
mersolacidn /
mescalina /
malla f
mesitileno m
6xido m de mesitilo
efecto m mes6mero
estado m mesomorfo
mes6n m
mesofase /
mesotorio m
mesoxalllurea /
metaaluminato m
metabisulfito m
metabolismo m
metaborato m
colorante m metacr6mico
metacinabarita /
sustituyente m que orienta
a meta
metal m
bano m metdlico
metaldehido m

621
metaldehyde
Fr:
manometre m a mercure
fermeture / par mercure
lampe / a vapeur de
mercure
mersolation /
mescaline /
maille /
mesitylene m
oxyde m de mesityle
effet m mesomere
etat ra mesomorphe
meson m
mesophase /
mesothorlum m
alloxane m, mesoxalyluree /
meta-aluminate m
metabisulfite m
metabolisme m
metaborate m
colorant m metachrome
metacinnabarite /
substituant ra meta-orien-
teur
metal ra
bain ra de metal
PI:
manometr m rtqciowy
zamkniqcie n rt^ciowe
lampa / (rt^ciowa)
kwarcowa
mersolacja /, otrzymywanie
n mersoli
meskalina /
oczko n (sita, siatki)
mezytylen ra
tlenek ra mezytylu
efekt m mezomeryczny
stan m mezomorficzny
mezon ra
faza f posrednia
mezotor m
mezoksalilomocznik m,
alloksan m
metaglinian m
pirosiarczyn m
metabolizm m, przemiana /
materii
metaboran m
barwnik ra metachromowy
metacynabaryt m
podstawnik m kieruja^cy
w polozenie meta,
podstawnik ra drugiego rodzaju
metal ra
laznia / metalowa
Ru:
ртутный манометр га
ртутный затвор m
ртутно-кварцевая лампа f
мерзоляция /
мескалин т
отверстие п, очко п
(решета)
мезитилен т
окись / мезитила
мезомерный эффект т
мезоморфное состояние п
мезон т
промежуточная фаза /
мезоторий т
меэоксалилмочевина /,
аллоксан т
метаалюминат т,
алюминат ш
метабисульфит т, пиро-
сульфит т
обмен т веществ
метаборат т
однохромовый краситель т
метациннабарит т
заместитель т направ.
ляющий в мета-положение
металл т
металлическая ванна /
6981
6982
6983
6984
6985
6986
6987
6988
6989
6990
6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000
7001
7002
7003
metaldehyde га metaldehyd га метальдегид т 7004

metallic
622
En:
7005 metallic a
7006 metallic bond
7007 metallic coating
7008 metallic conductor
7009 metallic element
7010 metallic lustre
7011 metallic mirror
7012 metallic sulphides pi
7013 metal lining
7014 metallizing
7015 metalloid
7016 metalloid
7017 metallurgical coke
7018 metallurgy
7019 metallurgy
7020 metal sheet
7021 metal spraying
7022 metal turnings pi
7023 metamerism
7024 metamorphism (min.)
7025 metanilic acid
H2NCeH4SOsH
7026 metaphosphate
7027 metaphosphoric acid
HPOs
De:
metallisch
metallische Bindung f
MetallUberzug m
Elektronenleiter m
metallisches Element n
Metallglanz m
Metallspiegel m
Schwefelmetalle npl
Metallauskleidung /,
Metallbekleidung /
Metallisierung /
Nichtmetall n, Metalloid n
Halbmetall n
Kokereikoks m;
HUttenkoks m
Metallurgie /
HUttenindustrie /
Feinblech n
Metallspritzverfahren n,
Spritzplattieren n
Metallspune mpl
Metamerie f
Metamorphose /
MetanilsSure f
Metaphosphat n
Metaphosphorsuure /
Es:
metalico
enlace m metalico
revestimiento m metalico
conductor m metalico
elemento m metalico
brillo m metalico
espejo m metalico
sulfuros mpl metalicos
revestimiento m metalico
metalizaci6n /
metaloide m
metaloide m
coque m siderurgico
metalurgia /
industria / del metal
plancha / metalica
pulverizacion / con metal
liquido, metalizacidn /
por chorreado
virutas /pi metalicas
metamerla /
metamorfismo m
acido m metanilico
metafosfato m
acido m metafosf6rico
7028 metasilicate
Metasilikat n
metasilicato m

623
, metasilicate
Fr:
metallique
liaison / metallique
couche / metallique
conducteur m metallique
element m metallique
eclat m metallique
miroir m metallique
sulfures mpl metalliques
revetement m en metal
metallisation /
metalloide m
metalloide m
coke m metallurgique
metallurgie /
metallurgie /
tole / mince
metallisation / au pistolet
tournures /pi de metaux
metamerie /
metamorphisme m
acide m metanilique
metaphosphate m
acide m metaphosphorique
PI:
metaliczny
wi^zanie n metaliczne
powloka / metalowa
przewodnik m metaliczny,
przewodnik m pierwszej
klasy
pierwiastek m metaliczny
polysk m metaliczny
lustro n metaliczne
siarczki mpl metali
wykladzina / metalowa
metalizacja /
niemetal m, metaloid m
pierwiastek m pdlmetalicz-
ny
koks m metalurgiczny
metalurgia /
butnictwo n
blacha / cienka
metalizacja / natryskowa
wi6rki mpl metalowe
metameria /, izomeria /
rodnik6w
metamorfizm m
kwas m metanilowy
metafosforan m
kwas m metafosforowy
Ru:
металлический
металлическая связь /
металлическое
покрытие п
электронный
проводник тп, проводник m
первого рода
металлический
элемент m
металлический блеск т
металлическое зеркало п
сернистые металлы mpl
металлическая
футеровка /
металлизация /
неметалл т, металлоид m
полуметалл т
металлургический кокс m
металлургия /
металлургическая
промышленность /
тонкое листовое
железо п
металлизация /
распылением, шоопировдние п
металлические
стружки /pi
метамерия /, изомерия /
радикалов
метаморфизм m
метаниловая кислота f
метафосфат m
метафосфорная кислота f
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
70144
7015
7016
7017
7018
7019
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
metasilicate m metakrzemian m метасиликат m

metasilicic acid
624
En:
7029 metasilicic acid
H2SiOs
7030 metastable a
7031 metastannic acid
H2SnQ8
7032 metastatic thermometer
7033 metathesis
7034 meter
7035 methacrolein
CH2:C(CH8)CHO
7036 methacrylates pi
7037 methacrylic acid
CH2:C(CH8)COOH
7038 methaemoglobin
(btochem.)
7039 methanation
7040 methane
CH4
7041 methanecarboxylic acid
CH8COOH
7042 methane fermentation
(wat. & sew.)
7043 methane sulphonic acid
ch8so8h
7044 methanol
CH8OH
7045 methine
:сн
7046 methionine
CH8SCH2CH2CH(NH2)COOH
7047 method
7048 method of analysis
De:
MetakieselsSure /
metastabil
Metazinnsfture /
Beckmannthermometer n
doppelte Umsetzung /
Messer m, MeBgerftt n
Methakrolein n
Methakrylate npl
Methakrylsflure /
Meth&moglobin n
Methanisierung /
Methan n
Athansaure /,
Essigsfture /
Methangflrung /
Methansulfonsflure /,
Methylsulfonsflure /
Methanol n, Methylalkohol
m, Karbinol n
Methingruppe /
Methionin n
Methode /; Verfahren n
Analysenmethode /
Es:
acido m metasilicico
metaestable
acido m metaestannico
term6metro m Beckmann
metatesis /
medidor m
metacroleina /
metacrilatos mpl
acido m metacrilico
metahemoglobina /
metanaci6n /
metano m
acido m ac6tico
fermentacidn / met^nica
acido m metanosulf6nico
metanol m
radical m metilino
metionina /
metodo rh
metodo m de analisis
7049 methoxyaniline Methoxyanilin n, metoxianilina /, anisidina /
CH8OCeH4NH2 Anisidin n

625
methoxyaniline
Fr:
acide m metasilicique
metastable
acide m metastannique
thermometre m de Beck-
mann
metathese /
appareil m de mesure
Л-methylacroleine /
methacrylates mpl
acide m methacrylique
methemoglobine /
methanation /
methane m
acide m ethanoique,
acide m acetique
fermentation / methanique
acide m methane-sulfonique
methanol m, alcool m m6-
thylique
methine m
methionine /
methode /
methode / analytique
PI:
kwas m metakrzemowy
pozornie trwaly, meta-
stabilny
kwas m metacynowy
termometr m Beckmanna
reakcja / podw6JneJ wymia-
ny, wymiana / podw6jna
miernik m, przyrza^d m po-
miarowy
CK-metyloakroleina /
metakrylany mpl
kwas m metakrylowy
methemoglobina /
metanizacja /, prekataliza f
metan m
kwas m metan oka rboksylo-
wy, kwas m octowy
fermentacja / metanowa
kwas m metanosulfonowy
metanol m, alkohol m me-
tylowy, karbinol m
grupa / metinowa
metionina /
metoda /; spos6b m
metoda / analizy
Ru:
метакремнёвая кислота /
метастабильный
метаоловянная кислота /
метастатический
термометр т, термометр m
Бекмана
реакция / обменного
разложения
измеритель т,
измерительный прибор m
метакролеин ш, а-метил-
акролеин m
метакрилаты mpl
метакриловая кислота /
метгемоглобин m
метанирование п,
предварительное
контактирование п
метан m
метанкарбоновая
кислота /, этановая кислота /,
уксусная кислота /
метановое брожение п
метилсульфокислота /
метанол т, метиловый
спирт т, карбинол т
метиновая группа /
метионин m
метод т; способ т;
приём m
метод m анализа
7029
7030
7031
7032
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
methoxy-aniline / metoksyanilina /, метоксианилин m, анизи- 7049
anizydyna / дин m

methoxybenzene
626
En:
7050 methoxybenzene.
C6H6OCHj
7051 methoxylation
7052 methyl
•CH8
7053 methyl abietate
CieH2eCOOCH3
7054 methyl acetate
CH3COOCH3
7055 methylacetophenone
CH3COCeH4CH3
7056 methyl acrylate
CH2:CHCOOCH3
7057 methylal
CH2(OCH3)2
7058 methyl alcohol
CH8OH
7059 methylamine
CH3NH2
7060 N-methylaminophenol
CH3NHCeH4OH
7061 N-methyl-p-aminophenol
sulphate
CH3NHCeH4OH-|H2S04
7062 N-methylaniline
CCH5NHCH3
7063 methylarsine dichloride
CH3AsCl2
7064 methylate
7065 methylated spirit
7066 methylation
7067 methyl benzenesulphonate
CeH6S02OCHs
7068 methyl benzoate
CeH5COOCH3
7069 methyl bromide
CH3Br
7070 methyl butyrate
C3H7COOCH3
De:
Methylphenyiather m,
Anisol n
Methoxylierung /
Methyl n, Methylgruppe /
AbietinsSuremethylester m
Methylazetat n
Methylazetophenon n
AkrylsSuremethylester m
Methylal n, Dimethoxy-
methan n
Methylalkohol m,
Methanol n, Karbinol n
Methylamin n
N-Methylaminophenol n
p-Methylaminophenolsulfat
n, Metol n
N-Methylanilin n
Methyldichlorarsin n,
Dichlormethylarsin n
Methylat n
vergailter Spiritus m
Methylierung /
BenzolsulfonsSure-
methylester m
Methylbenzoat n
Methylbromid n,
Monobrommethan n
Buttersauremethylester m
Es:
metoxibenceno m
metoxilaci6n /
radical m metilo
abietato m de metilo
acetato m de metilo
metilacetofenona /
acrilato m de metilo
dimetoximetano m
alcohol m metilico
metilamina /
N-metil-aminofenol m
sulfato m de
N-metil-aminofenol, metol m
N-metilanilina /
metil-dicloroarsina /
metilato m
alcohol m desnaturalizado
metilaci6n /
bencenosulfonato m de
metilo
benzoato m de metilo
bromuro m de metilo,
monobromometano m
butirato m de metilo

627
methyl butyrate
Fr:
methoxybenzene m, ani-
sole m
methoxylation /,
introduction / de groupement me-
thoxy
methyle m
abietate m de methyle
acetate m de methyle
methylacetophenone /
acrylate m de methyle
methylal m
alcool m methylique,
methanol m
methylamine /
N-methylaminophenol m
PI:
metoksybenzen m,
anizol m
metoksylowanie n
metyl m, grupa / metylo-
wa
abietynian m metylu
octan m metylu
metyloacetofenon m
akrylan m metylu
metylal m, dwumetoksy-
metan m
alkohol m metylowy,
metanol m, karbinol m
metyloamina /
N-metyloaminofenol m
Ru:
метилфениловый эфир т,
анизол m
метоксилирование п
метил га, метильная
группа /
абиетиновометиловый
эфир т
уксуснометиловый
эфир т, метилацетат т
метилацетофенон т
7050
7051
7052
7053
7054
7055
акриловометиловый эфир т, 7056
метилакрилат т
метилаль т, диметил-
формаль т
метиловый спирт т,
метанол т, карбинол т
метиламин m
N-метиламинофенол т
7057
7058
705»
7060
sulfate m de methyl- siarczan m p-N-metylo- сернокислый метил-n- 7061
amino-4 phenol, metol m aminofenolu, metol m -аминофенол то, сульфат
m метил-п-аминофенола,
метол т
N-methylaniline /
dichloromethylarsine /
methylate m
alcool m denature au
methanol
methylation /
benzenesulfonate m de
methyle
benzoate m de methyle
bromure m de methyle
N-metyloanilina /
metylodwuchloroarsyna /
metanolan m
spirytus m skazony (dodat-
kiem metanolu)
metylowanie n
benzenosulfonian m metylu
benzoesan m metylu
bromek m metylu,
bromometan m
метиланилин m, N-метил-
аминобензол m
метилдихлорарсин m, ди-
хлорметилмышьяк т
метилат то
денату рирова нный
спирт m, денатурат т
метилирование п
бензолсульфометиловый
эфир m
бензойнометиловый
эфир то, метилбензоат т
бромистый метил то, бром-
метан m
7062
7063
7064
7065
7066
7067
706S
7069
methylbutyrate m maslan m metylu маслянометиловый 7070
эфир то, метилбутират m

methyl cellulose
En:
7071 methyl cellulose
7072 methyl chloride
CH8C1
7073 methyl chlorosilanes pi
7074 methyl cyanide
CH8CN
7075 methylcyclohexanol
СНзСцНюОН
7076 methylcyclohexanone
CH8C0H9O
7077 methyldichlorarsine
CH8ASC12
7078 methylene
:CH2
7079 methylene blue
CieH18N3SCl
7080 methylene bridge
7081 methylene chloride
CH2C12
7082 methyl ether
CHjOCH3
7083 methyl ethyl ether
CHsOC2H5
7084 methyl ethyl ketone
CH3COC2H5
7085 2-methyl-5-ethylpyridine
CH8(C2H5)C6H8N
7086 methyl formate
HCOOCH3
7087 N-methylglycine
CH8NHCH2COOH
7088 methyl hexyl ketone
CH8COCeH18
7089 3-methylindole
CeH4NHCH:C(CH8)
I !
7090 methyl isobutyl ketone
(CH8)2CHCH2COCH8
7091 methylmagnesium iodide
CH8MgJ
De:
Methylzellulose /
Methylchlorid n,
Monochlormethan n
Methylchlorsilane npl,
Chlormethylsilane npl
Methylzyanid n,
Azetonitril n
Methylzyklohexanon n
Heptalin n
Methylzyklohexanon n
Methylzyklohexannon n
Dichlormethylarsin n
Methylen n,
Methylengruppe /
Methylenblau n
MethylenbrUcke /
Methylenchlorid n,
Dichlormethan n
Methylfither m,
Dimethyiather m
Methyiathyiather m
Methyiathylketon n
5-Athyl-2-methylpyridin n,
Aldehydkollidin n
Methylformiat n
N-Methylaminoessigsaure /,
Sarkosin n
Methylhexylketon n
^-Methylindol n, Skatol n
Methylisobutylketon n
Methylmagnesiumjodid n
628
Es:
metilcelulosa /
cloruro m de metilo
metilclorosilanos mpl,
clorometilsilanos mpl
cianuro m de metilo,
acetonitrilo m
metilciclohexanol m,
heptalina /
metilciclohexanona /
diclorometilarsina /
radical m metileno
azul m de metileno
puente m de metileno
cloruro m de metileno,
diclorometano m
eter m metllico
eter m metil-etilico
metil-etil-cetona /,
isobutanona /
2-metil-5-etil-piridina /
formiato m de metilo
N-metilglicina /, sarcosina /
metil-hexil-cetona /
3-metilindol m
metil-isobutil-cetona /
yoduro m de metilmagnesio

629
methylmagnesium iodide
Fr:
methylcellulose /
chlorure m de methyle
methylchlorosilanes mpl
cyanure m de methyle,
acetonitrile m
methylcyclohexanol m
methylcyclohexanone /
methyldichloroarsine /
methylene m
bleu m de methylene
pont m methylene
chlorure m de methylene,
dichloromethane m
ether m methylique,
oxyde m de methyle
ether m methylethylique
methylethylcetone /
2-methyl-5-ethylpyridine /
methylformiate m
sarcosine /, N-methylglyco-
colle m
methylhexylcetone /
scatole m, /?-methyl-
indole m
methylisobutylcetone /
PI:
metyloceluloza /
chlorek m metylu,
chlorometan m
metylochlorosilany mpl
nitryl m kwasu octowego,
acetonitryl m
metylocykloheksanol m,
heptalina /
metylocykloheksanon m
metylodwuchloroarsyna /
metylen m, grupa /
metylenowa
ble.kit m metylenowy
mostek m metylenowy
chlorek m metylenu,
dwuchlorometan m
eter m metylowy
eter m metylowoetylowy
keton m metylowoetylowy
2-metylo-5-etylopirydyna /
mrdwczan m metylu
N-metyloglicyna /,
sarkozyna /
keton m metylowoheksylo-
wy
3-metyloindol m, skatol m
keton m metylowoizobuty-
lowy
Ru:
метилцеллюлоза f
хлористый метил m, хлор-
метан m
метилхлорсиланы mpl
цианистый метил тп, аце-
тонитрил m, нитрил то
уксусной кислоты
метилциклогексанол тп,
гексагидрокрезол m
метилциклогексанон m
метилдихлорарсин тп, ди-
хлорметилмышьяк т
метилен т, метиленовая
группа /
метиленовый синий т,
метиленблау т
метиленовый мостик m
хлористый метилен т9
дихлорметан т
диметиловый эфир т
метилэтиловый эфир m
метилэтилкетон т
2-метил-5-этилпиридин m
муравьинометиловый
эфир тп, метилформиат m
N-метиламиноуксусная
кислота /, саркозин т
метилгексилкетон т
/?-метилиндол тп,
скатол тп
метилизобутилкетон m
7071
7072
7073
7074
7075
7070
7077
7078
7079
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7089
7090
iodure тп de methylmagne- Jodek тп metylomagnezowy йодистый магнийметил тп,
slum метилмагниййодид тп

methyl methacrylate
630
En:
7092 methyl methacrylate
CH2:C(CH3)COOCHs
7093 methylmorphine
CH3-C6H4N
7094 methylnaphthalene
CHjCiqHj
7095 methyl naphthyl ketone
CH3COC10H7
7096 methyl orange
C14H14OaN3SNa
7097 methyl phenyl ether
CHsOC6H5
7098 methyl propyl ketone
CH3COC3H7
7099 methylpyridine
CH3-C5H4N
7100 methyl red
Ci5H1502N3
7101 methyl rubber
7102 methyl salicylate
HOC0H4COOCH3
7103 methylsodium
CH3Na
7104 methyl sulphate
(CH80)2S02
7105 methyl tolyl ketone
CH3COCeH4CH3
7106 5-methyluracil
N :C(OH)N :C(OH)C(CHa) :CH
I I
7107 methyl violet
7108 metol
CH3NHCeH4OH-iH2S04
7109 mica (min.)
7110 mica schist
De:
Methylmethakrylat n
Methylmorphin n, Kodein n
Methylnaphthalin n
Methylnaphthylketon n
Methylorange n,
Helianthin n
Methylphenyiather m,
Anisol n
Methylpropylketon n
Methylpyridin n,
Pikolin n
Methylrot n
Methylkautschuk m,
Dimethylbutadien-
kautschuk m
Methylsalizylat n,
SalizylsSuremethylester m
Natriummethyl n
Methylsulfat n,
Dimethylsulfat n
Methylazetophenon n
5-Methyluracil n,
Thymin n
Methylviolett n, Kristall-
violett n, Gentianviolett n
Metol n, p-Methylamino-
phenolsulfat n
Glimmer m
Glimmerschiefer m
Es:
metacrilato m de metilo
metil-morfina /
metilnaftaleno m
metil-naftil-cetona f
anaranjado m de metilo,
naranja / de metilo
eter m metil-fenilico,
anisol m
metil-propil-cetona /
metilpiridina /
rojo m de metilo
caucho m de dimetilbuta-
dieno, metilcaucho m
salicilato m de metilo
metilsodio m
sulfato m de metilo
metil-toluil-cetona /
5-metilurucilo m, timina /
violeta m de metilo
metol m, sulfato m
de N-metil-aminofenol
mica /
esquisto m micdceo, mica-
cita f

631
mica schist
Fr:
methacrylate m de methyle
methyl-3 morphine /,
codeine / /
methylnaphtalene m
methylnaphtylcetone /
helianthine f, methyl-
orange m
ether-oxyde m methylique
du phenol, anisole m
methylpropylcetone /
methylpyridine f, picoline /
rouge m de methyle
methylcaoutchouc m
salicylate m de methyle
methylsodium m
sulfate m de methyle
methyltolylcetone /
methyl-5 uracile m,
thymine /
violet m de methyle
metol m, sulfate m de me-
thylamino-4 phenol
mica m
PI:
metakrylan m metylu
metylomorfina f, kodeina /
metylonaftalen m
keton m metylowonaftyio-
wy
oranz m metylowy,
heliantyna /
eter m metylowofenylowy,
anizol m
keton m metylowopropylo-
wy
metylopirydyna /,
pikolina /
czerwien / metylowa
kauczuk m metylowy,
kauczuk m dwumetylo-
butadienowy
salicylan m metylu •
sodometyl m
siarczan m metylu
metylotoliloketon m,
metyloacetofenon m
5-metylouracyl m, tymina /
fiolet m metylowy,
fiolet m krystaliczny,
fiolet m goryczkowy
metol m, siarczan m
p-N-metyloaminofenolu
mika /, lyszczyk m
Ru:
метакриловометиловый
эфир тп, метилметакри-
лат т
метилморфин тп,
кодеин m
метилнафталин т
метилнафтилкетон т
метиловый оранжевый тп,
гелиантин тп,
метилоранж m
метилфениловый эфир т,
анизол т
метилпропилкетон т
метилпиридин тп, пико-
лин т
метиловый красный тп,
метилрот т
метилкаучук тп, диметил-
бутадиеновый каучук т
•салициловометиловый
эфир т, метилсалици-
лат т
метилнатрий т
метилсульфат тп, диме-
тилсульфат m
метилтолилкетон m
5-метилурацил тп, ти-
мин m
метилвиолет тп,
кристаллический фиолетовый тп,
генцианвиолет тп
метол тп, сернокислый
метил-п-аминофенол тп
слюда /
7092
7093
7094
7095
7096
7097
7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
schiste тп micace lupek m mikowy, lupek m слюдяной сланец тп 7110
lyszczykowy

micellar structure
632
En:
7111 micellar structure
7112 micelle
7113 microanalysis
7114 microbalance
7115 microbes pi
7116 microburette
7117 microchemistry
7118 microcline (min.)
KAlSi8Oe
7119 microcosmic salt
Na(NH4)HP04
7120 microcosmic salt bead
7121 microcrystalline a
7122 microdetermination
7123 microlite (min.)
(Ca,Na)2(Ta,Nb)2(0,OH,F)7
7124 microorganisms pi
7125 microporous a
7126 microscope
7127 microscopic a
7128 microscopical a
7129 microscopic examination
7130 microscopy
7131 microstate
7132 microstructure
7133 middle oil (fuels)
De:
Mizellarstruktur /
Mizelle /
Mikroanalyse /,
mikrochemische Analyse
Mikrowaage /
Mikroorganismen pi
Mikroblirette /
Mikrochemie /
Mikroklin n
Phosphorsalz nt Ammo-
niumnatriumhydrogenor-
thophosphat n
Phosphorsalzperle /
mikrokristallin
Mikrobestimmung /
Mikrolith m
Mikroorganismen pi
mikroportts
Mikroskop n
mikroskopisch
mikroskopisch
mikroskopische
Untersuchung /
Mikroskopie /
Mikrozustand m
Mikrostruktur /,
FeingefUge n
MittelOl n, Karbolttl n
Es:
estructura / micelar
micela /
microanalisis m
/
microbalanza /
microorganismos mpl
microbureta /
microquimica /
microclina /
sal / microc6smica, sal /
de f6sforo
perla / de sal de f6sforo
microcristalino
microdeterminaci6n /
microlita /
microorganismos mpl
microporoso
microscopio m
microsc6pico
microscdpico
examen m microsc6pico
microscopia /
estado m micro, microesta-
do m
microestructura /
aceite m medio

633
middle oil
Гг:
structure / micellaire
micelle /
micro-analyse /
microbalance /
microbes rnpl, micro-
-organismes mpl
microburette /
microchimie /
microcline /
PI:
budowa / micelarna
micela /
mikroanaliza /
mikrowaga /
drobnoustroje mpl,
mikroorganizmy mpl
mikrobiureta /
mikrochemia /
mikroklin m
Ru:
мицеллярная структура /
мицелла /
микроанализ m,
микрохимический анализ m
микровесы pi,
микрохимические весы pi
микробы rnpl у
микроорганизмы mpl
микробюретка /
микрохимия /
микроклин m
7Ш
7112
7113
7114
7115
7116
7117
7118
sel m microcosmique, s61 / mikrokosmiczna, микрокосмическая соль /, 7119
phosphate m de sodium et kwasny ortofosforan m кислый ортофосфорно-
ammonium sodowo-amonowy кислый
натрий-аммоний m
perle f de metaphosphate
de sodium
microcristallin
microdosage m
microlite /
micro-organismes mpl,
microbes mpl
microporeux
microscope m
microscopique
microscopique
examen m microscopique
microscopie /
microetat m
microstructure /
perla / fosforanowa
mikrokrystaliczny
mikrooznaczenie n
mikrolit m
drobnoustroje rnpl,
mikroorganizmy mpl
mikroporowaty
mikroskop m
mikroskopowy; mikro-
skopijny
mikroskopowy; mikro-
skopijny
badanie л mikroskopowe
mikroskopia /, badania npl
mikroskopowe
mikrostan m
mikrostruktura /, struktu-
ra / drobnokrystaliczna
перл m фосфорной соли
микрокристаллический
микроопределение п
микролит m
микроорганизмы mpl,
микробы mpl
микропористый
микроскоп m
микроскопический
микроскопический
микроисследование п
микроскопия /
микросостояние п
микроструктура /,
микроскопическое
строение п
7120
7121
7122
712Э
7124
7125
712в
7127
7128
7129
7130
7131
7132
huile / moyenne, huile / olej m sredni среднее масло п 7133
phenolique

mid-temperature coking
634
En:
7134 mid-temperature coking
7135 migration
7136 mild clay
7137 mildew
7138 mildew preventative
7139 mild oxidation
7140 mild steel
7141 military gas
7142 milk fat
7143 milk glass
7144 milk of lime
7145 milk of magnesia
7146 milk of sulphur
7147 milk-sugar
с12н22о11
7148 mill
7149 millimole
7150 milling
7151 milling (text.)
7152 mine gas
7153 mineral
7154 mineral a
7155 mineral acid
7156 mineral black (paints)
7157 mineral fibre
7158 mineralization
7159 mineral matter
De:
Mitteltemperatur-
verkokung f
Migration f, Wanderung /
kurzer Ton m
Schimmel m
Schimmelverhutungs-
mittel n
schonende Oxydation /
weicher Stahl m,
Weicheisen n
Gaskampfstoff m
Milchfett n
Milchglas n
Kalkmilch /
Magnesiamilch /
Schwefelmilch /
Milchzucker m, Laktose /
MUhle f
Millimol n
Mahlen n; Mahlung /,
Vermahlung /
Walken n
Grubengas n,
Schlagwetter n
Mineral n
Mineral ...
Minerals&ure f,
anorganische Seure /
Mineralschwarz n
mineralische Faser /
Mineralisation /
Mineralstoff m
Es:
coquizaci6n / a tempera-
tura media
transporte m, migraci6n /
arcilla / suave
moho 7Л
preventivo m del moho
oxidaci6n / suave
hierro m dulce
gas m de combate
grasa f de la leche
vidrio m opalino
lechada / de cal
lechada / de magnesia
lechada / de azufre,
azufre m precipitado
lactosa /
molino m
milimol m
molienda /
abatanado m
gas m grisu, metano m
mineral m
mineral
acido m mineral
negro m mineral
fibra / mineral
mineralizaci6n /
sustancia / mineral
7160 mineralogy
Mineralogie /
mineralogia /

635
mineralogy
Fr:
cokefaction / a temperature
moyenne
migration /
argile / plastique
moisissure /
preventif m contre
moisissure
oxydation / moderee
acier m doux
gaz m de combat
jgraise f de lait
verre m opale
lait m de chaux
lait m de magnesie
lait m de soufre
sucre m de lait, lactose m
moulin m
millimole m
mouture /
foulage m
gaz m de mine, grisou m
mineral m
mineral
acidem mineral
noir m mineral
fibre / minerale
mineralisation /
substance / minerale
PI:
koksowanie n srednio-
temperaturowe
migracja f, we.dr6wka /
glina / chuda
plesn /
srodek m zabezpieczaja^cy
przed plesnia.
utlenianie n umiarkowane
stal / mie.kka
gaz m bojowy
tluszcz m mleka
szklo n mleczne
mleko n wapienne
mleko n magnezjowe
mleko n siarkowe
cukier m mlekowy,
laktoza /
mlyn m
milimol m
mielenie n
spilsnianie n, folowanie n
gaz m kopalniany
mineral m
mineralny
kwas m mineralny,
kwas m nieorganiczny
czern f mineralna
w!6kno n mineralne
mineralizacja /
substancja / mineralna,
substancja / nieorganiczna
Ru:
коксование п в средних
температурах
миграция /
тощая глина /
плесень /
средство п
предохраняющее от заплесневания
умеренное окисление п
мягкая сталь /, мягкое
железо п
боевой газ т
молочный жир т
молочное стекло п
известковое молоко п
магнезиальное молоко п
серное молоко п
молочный сахар т,
лактоза /
мельница /
миллимоль т
размалывание п;
размол т, помол т
валяние п
рудничный газ m
минерал т
минеральный
минеральная кислота /,
неорганическая кислота /
минеральная чёрная /
минеральное волокно п
минерализация /
неорганическое
вещество п
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7154
7155
7156
7157
7158
7159
mineralogie / mineralogia / минералогия f 7160

mineral oil
63t>
En:
7161 mineral oil
7162 mineral paint
7163 mineral salt (min.)
NaCl
7164 mineral spirits pi
7165 mineral water
7166 mining explosive
7167 minium
Pb304
7168 minor nutrient
7169 minus mesh
7170 mirabilite (min.)
Na2SO4-10H2O
7171 mirror galvanometer
7172 mirror image
7173 miscibility
7174 miscible a
7175 miscible liquids pi
7176 mispickel (min.)
FeAsS
7177 mix v
7178 mixed acid
7179 mixed catalyst
7180 mixed crystals pi
7181 mixed fertilizer
De:
Mineral61 n; Erd61 n
Mineralfarbe /, Erdfarbe f
Steinsalz n, Halit m
Lackbenzin n, Testbenzin n
Mineralwasser n
Wettersprengstoff m,
Bergbausprengstoff m
Mennige /, Minium n,
Bleimennige /
Spurenelementdlinger m
UntergrCfle /, Unterkorn n
Mirabilit m, Glaubersalz n
Spiegelgalvanometer n
Spiegelbild n
Mischbarkeit /
mischbar
mischbare FlUssigkeiten /pi
Mispickel m, Arsenkies m,
Arsenopyrit m
mischen; vermischen
Mischseure /, Salpeter-
schwefelseure /, Nitrier-
suure /
Mischkatalysator m,
Mischkontakt m, Mehr-
stoffkatalysator m
Mischkristalle mpl
Mischdlinger m
Es:
aceite m mineral; petr61eo
m (crudo)
pintura / mineral
sal / gema, sal / de roca^
halita /
bencina / para lacas
agua / mineral
explosivo m de mineria
minio m
oligoelemento m
parte / de tamano pequena
sal / de Glauber
galvan6metro m de espeja
imagen / en un espejo
miscibilidad /
miscible
llquidos mpl miscibles
arsenopirita /
mezclar
mezcla / sulfonitrica .
catalizador m mixto
cristales mpl mixtos
fertilizante m mixto

637
mixed fertilizer
Fr:
huile / minerale; petrole m
couleur / minerale
sel m gemme
ligroine /
eau f minerale
explosif m de securite
minium m
oligo-element m
sous-classe /, tamisat m
mirabilite /, sel m de
Glauber
galvanometre m a miroir
image / refletee
miscibilite /
miscible
liquides mpl miscibles
mispickel m, arsenopyrite /
melanger
acide m sulfonitrique
catalyseur m mixte
cristaux mpl mixtes
PI:
olej m mineralny;
гора f naftowa
pigment m mineralny
s61 / kamienna, halit m
benzyna / lakowa
woda / mineralna
material m wybuchowy
g6rniczy
minia /, minia / olowiana
mikronaw6z m
wymiar m podsitowy, pod-
ziarno n
mirabilit m, s61 / glauber-
ska
galwanometr m
zwierciadiowy
odbicie n lustrzane
mieszalnosc /
mieszajacy sie., mieszalny
ciecze /pi mieszaja.ce sie.
arsenopiryt m
mieszac; zmiesza6
mieszanina f nitrujqca
katalizator m mieszany
krysztaly mpl mieszane
Ru:
минеральное масло п;
(сырая) нефть /
минеральная краска /
каменная соль /, галит m
лаковый керосин т,
лаковый бензин т, уайт-
-спирит m
минеральная вода /,
минерализованная вода /
антигризутное
взрывчатое вещество п
сурик т, свинцовый
сурик т
микроудобрение п,
стимулирующее удобрение п
нижний продукт m
мирабилит тп,
глауберова соль f
зеркальный
гальванометр m
зеркальное отражение п
смешиваемость /
смешиваемый,
смешивающийся
взаимно растворимые
жидкости /pi
арсенопирит т,
мышьяковый колчедан т, мис-
пик т
смешивать, мешать;
смешать
нитрующая смесь /, ни-
тросмесь f
смешанный
катализатор т, коактивирован-
ный катализатор m
• смешанные кристаллы mpl
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7174
7175
7176
7177
7178
7179
7180
engrais m compose naw6z m (sztuczny) miesza- смешанное удобрение п, 7181
ny; naw6z m wieloskladni- тукосмесь /; многосто-
kowy роннее удобрение п

mixed gas
638
En:
7182 mixed gas
7183 mixed phase cracking
7184 mixer
7185 mixer
7186 mixing
7187 mixing condenser
7188 mixing drum
7189 mixing engine (paper)
7190 mixing mill (rub., plast.)
7191 mixing nozzle
7192 mixing rolls pi
(rub.t plast.)
7193 mixture
7194 mixture (pharm.)
7195 mixture (met.)
7196 mobile a
7197 mobile hydrogen
7198 moderate cooling
7199 moderated reactor (nucl.)
7200 moderately strong
electrolyte
7201 moderation of neutrons
7202 moderator (nucl.)
7203 modification
De:
Halbwassergas n
Gemischt-Phase-Krackver-
fahren n
Mischer m, RUhrwerksbe-
haiter m, Ruhrkessel m,
Agitator m; Mischma-
schine /
Ruhrer m, Rlihrwerk n
Mischen n
Mischkondensator m
Mischtrommel /
Mischholiander m
Mischwalzwerk n
Mischdlise /
Mischwalzwerk n
Gemisch n, Mischung /
Mixtur /
МбИег т
beweglich
bewegliches Wasserstoff-
atom n
Mitteltemperaturklihlung /
moderierter Reaktor m
mittelstarker Elektrolyt m
Neutronenbremsung /
Moderator m,
Bremssubstanz f
Modifikation /, Abart /;
Abwandlung /
Es:
gas m de semiagua, gas m
mixto
cracking m en fase mixta
mezcladora /
mezclador m
mezcla /
condensador m de mezcla
tambor m mezclador
maquina / mezcladora
mezcladora / de cilindros
tobera / para mezclar
mezcladora / de cilindros
mezcla /
mixtura /
castina /
m6vil
hidrdgeno m movil
refrigeraci6n / moderada
reactor m moderado
electrolito m de fuerza
moderada
moderaci6n / de neutrones
moderador m
modificaci6n /
7204 modified resin (plast.) modifiziertes Harz n resina / modificada

639
modified resin
Гг:
gaz m mixte
cracking m en phase mixte
PI:
gaz m mieszany,
gaz m powietrzno-wodny
krakowanie n w fazie mie-
szanej
Ru:
смешанный газ m,
паровоздушный газ m,
полуводяной газ m
смешаннофазный
крекинг т
7182
718Э
melangeur m mieszalnik m; mieszarka f реакционный аппарат т 7184
с мешалкой; смеситель т
agitateur m
melange m
condenseur m a melange
melangeur-malaxeur m
a tambour
pile f a meler, pile / coi-
leuse, pile / melangeuse
melangeur m a cylindres
tuyere f de melange,
buse / de melange
melangeur m a cylindres
melange m
mixture f
lit m de fusion
mobile
hydrogene m mobile
refroidissement m modere
reacteur m avec moderateur
electrolyte m de force
moyenne
ralentissement m des
neutrons
moderateur m
modification /
mieszadlo n
mieszanie n
skraplacz m bezprzeponowy
bQben m mieszalny
holender m mieszalny
walcarka / mieszankowa
dysza / mieszajqca
walcarka / mieszankowa
mieszanina /; mieszanka f
mikstura /
namiar m
ruchomy; ruchliwy
ruchliwy atom m wodoru
chlodzenie n umiarkowane
reaktor m z moderatorem
elektrolit m sredniej mocy
spowalnianie n neutron6w
moderator m,
spowalniacz m
odmiana f; modyfikacja /
мешалка /
перемешивание n
конденсатор т смешения
смесительный барабан т
метальный ролл т
смесительные вальцы pi
смесительное сопло п
смесительные вальцы pi
смесь /
микстура /
состав т шихты
подвижной, мобильный
подвижный атом т
водорода
умеренное охлаждение п
реактор т с
замедлителем
электролит m средней
силы
модерация / нейтронов,
замедление п нейтронов
модератор т,
замедлитель 771
модификация /,
разновидность /;
видоизменение п
7185
718&
7187
7188
718»
719»
7191
7192
7193
7194
719S
719S
7197
719»
7199
7200'
7201
7202
720а
resine / modifiee zywica / modyfikowana модифицированная смо- 7204
ла /

modifier
640
En:
7205 modifier
7206 modifying agent
7207 modulus
7208 modulus of elasticity
7209 moellon degras (tann.)
7210 Mohr clamp
7211 Mohr's salt
(FeS04(NH4)2S04)
7212 moist a
7213 moisten v
7214 moistener
7215 moistening chamber
7216 moisture
7217 moisture content
7218 moistureproof a
7219 moisture resistance
7220 molal a
7221 molal concentration
7222 molality
7223 molal volume
7224 molar a
7225 molar concentration
7226 molar conductance
De:
Modifizierungsmittel n
Modifizierungsmittel n
Modul m
Elastizitatsmodul m,
Dehnungsmodul m
Gerberfett n
Quetschhahn m nach Mohr
Mohrsches Salz n,
Eisen(II)-ammoniumsulfat n
feucht
befeuchten, anfeuchten,
benetzen
Befeuchter m,
Anfeuchtapparat m
Befeuchtungskammer /
Feuchtigkeit /, Nesse /
Feuchte f; Feuchtigkeit /
feuchtigkeitsbestftndig
Feuchtigkeitsbestandig-
keit /
molar
Molalitet /,
Gewichtsmolaritfit /
Molalitat /,
Gewichtsmolaritfit /
Molvolum n
molar
molare Konzentration /
molare Leitffthigkeit /
Es:
modificador m
agente m modificante
m6dulo m
m6dulo m de elasticidad
subproducto m del cuitido
de pieles de carnero
pinza / de Mohr
sal / de Mohr
humedo
humedecer, mojar
humedecedor m, humecta-
dor m, aparato m para
humedecer
camara / de humidificaci6n
humedad /
contenido m de humedad
inaccesible a la humedad
higrofugacia /
molal
concentraci6n / molal
molalidad /
volumen m molal
molar
concentraci6n / molar
conductancia / molar

641
molar conductance
Fr:
modificateur m
modificateur m
module m
module m d'elasticit6
moellon m
pince / de Mohr
sel m de Mohr, sulfate m
double de fer et d'ammo-
nium
humide
humidifier
humidificateur m
chambre / d'humidification
humidite /
teneur / en humidity
resistant a l'humidite
resistance / a l'humidite
molaire
concentration / molaire
molarite /
volume m molaire
molaire
concentration / molaire
PI:
modyfikator m, srodek m
modyfikuJa,cy
srodek m modyfikuja,cy,
modyfikator m
modul m
modul m spr^zystosci,
modul m Younga, wsp6f»
czynnik m spre^zystosci
tluszcz m garbarski
zaciskacz m spr^zynowy,
zaciskacz m Mohra
s61 / Mohra, siarczan m
amonowo-zelazawy
wilgotny
zwilzal, nawilzat
nawilzacz m
komora / nawilzajqca
wilgo6 /
wilgotnos6 /
odporny na dzialanie wil-
goci
odpornos6 / na dzialanie
wilgoci
molarny
molarnos6 /
molarnos6 /
objQtos6 / molowa,
obj^tosc / gramoczqstecz-
kowa
molowy
stQzenie n molowe
Ru:
модификатор т
модификатор m
модуль т
модуль т упругости
дегра /
пружинный зажим m,
зажим т Мора
соль / Мора,
сернокислое железо(П)-аммоний п
сырой, влажный
увлажнять
увлажнитель m
увлажнительная
камера /, камера /
увлажнения
влага /
влажность /
влагостойкий
влагостойкость /
моляльный
моляльная
концентрация f, моляльность /
моляльность /,
моляльная концентрация /
грамм-молекулярный
объём m
молярный, мольный
молярная концентрация/,
мольность f, молярность /
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
conduction / molaire przewodnictwo n molowe молярная проводимость / 7226

molar equivalent
642
En:
7227 molar equivalent
7228 molar fraction
7229 molar heat capacity
7230 molar refraction
7231 molar rotation
7232 molasses (sugar)
7233 molasses mash (distil,)
7234 molasses pulp
7235 mold
7236 mole
7237 molecular a
7238 molecular attraction
7239 molecular compound
7240 molecular concentration
7241 molecular dissymmetry
7242 molecular distillation
7243 molecular forces pi
7244 molecular formula
7245 molecular heat
7246 molecular heat of
combustion
7247 molecularity of reaction
7248 molecular mass
7249 molecular orientation
De:
Molequivalent n
Molenbruch m
MolwSrme /
Molarrefraktion /
Molekulardrehung /
Melasse /
Melassemaische f
Melasseschnitzel npl
Form /
Mol n, Grammolekel /,
GrammolekUl n
molekular
Molekularanziehung /
Moleklilverbindung /
Molekularkonzentration /
Moleklilasymmetrie f
Molekulardestillation /,
Kurzwegdestillation /,
Hochvakuumdestillation f
zwischenmolekulare
Krefte fpl, van der Waals-
sche Krfifte /pi
Molekularformel /
MolwSrme /
molekulare Verbrennungs-
werme /
MolekularitSt / der Reak-
tion
Molekulargewicht n,
Molgewicht n
Moleklilenorientierung /
Es:
equivalente m molar
fracci6n / molar
capacidad / calorifica
molar, calor m molecular
refracci6n / molar
rotaci6n / molar
melaza /
macerado m de melazas
pulpa / de melazas
molde m, plantilla /
mol m, molecula / gramo
molecular
atracci6n / molecular
compuesto m molecular
concentraci6n / molecular
asimetria / molecular
destilaci6n / molecular
fuerzas fpl moleculares
f6rmula / molecular
calor m molecular
calor m molecular de com-
busti6n
molecularidad / de mna
reacci6n
masa / molecular
orientaci6n / molecular

643
molecular orientation
Fr:
equivalent m molaire
fraction f molaire
chaleur / molaire
refraction / molaire
rotation f molaire
melasse /
mout m de melasse
pate / de melasse
moule m
mole /
moleculaire
attraction f moleculaire
combinaison / moleculaire
concentration / moleculaire
asymetrie / moleculaire
distillation / moleculaire
forces fpl de Van der WaaJs
formule f moleculaire
chaleur / molaire
chaleur / moleculaire
de combustion
molecularite / de reaction
masse / moleculaire
PI:
r6wnowaznik m molowy
ulamek m molowy
cieplo n molowe
refrakcja / molowa
skre.calnos6 f molowa,
skrecalnosc / czastcczkowa
melasa /
brzeczka / melasowa
wyslodki pi melasowane
forma /
mol m, gramoczqsteczka f
czasteczkowy, drobinowy,
molekularny
przyciqganie n mie.dzy-
czqsteczkowe
zwiazek m czasteczkowy
ste.zenie n czqsteczkowe
asymetria / cza.steczki
destylacja / molekularna,
destylacja / czqsteczkowa
sily /pi mie.dzycza.steczko-
we, sily /pi van der Waalsa
wz6r m czasteczkowy
cieplo n molowe
molowe cieplo n spalania
czasteczkowo§6 / reakcji
masa / czqsteczkowa,
cie.zar m czasteczkowy
Ru:
молярный эквивалент т
молярная доля /, моляр,
ная долевая
концентрация /
молекулярная
теплоёмкость /
молярная рефракция /
мольное вращение п
меласса /, свекловичная
патока /
паточная бражка /
паточный жом т
прессформа /
моль то,
грамм-молекула /
молекулярный
молекулярное
притяжение п
молекулярное
соединение п
молекулярная
концентрация /
асимметрия / молекулы
молекулярная
дистилляция f
междумолекулярные
силы /pi, ван-дер-ваальсо-
вы силы fpl
молекулярная формула /
молекулярная
теплоёмкость /
молекулярная теплота /
сгорания
молекулярность /
реакции
молекулярный вес m
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
orientation / moleculaire orientacja / czqsteczek ориентация / молекул 7249

molecular polarization
644
En:
7250 molecular polarization
7251 molecular rotation
7252 molecular solution
7253 molecular spectrum
7254 molecular still
7255 molecular volume
7256 molecular weight
7257 molecule
7258 mole fraction
7259 molten-slag furnace
7260 molybdate
72C1 molybdenite (min.)
MoS2
7262 molybdenum
Mo
7263 molybdenum disulphide
MoS2
7264 molybdenum hexafluoride
MoFe
7265 molybdenum steel
7266 molybdenum trioxide
Mo08
7267 molybdic anhydride
Mo03
7268 moment
7269 monazite (min.)
(Ce,La,Th)P04
De:
Molekularpolarisation /
Molekulardrehung /.
echte Lttsung /
MolekUlspektrum n
Molekulardestillations-
anlage /
Molekularvolum n
Molekulargewicht n
MolekUl n, Molekel /
Molenbruch m
Abstichfeuerung /
Molybdat n
Molybdflnit m,
Molybdunglanz m
Molybdfin n
Molybdfindisulfid n
Molybdflnhexafluorid n
MolybdMnstahl m
Molybdfintrioxid n,
MolybdMnsaureanhydrid n
Molybdflnsuureanhydrid n,
Molybdantrioxid n
Moment n
Monazit m
Es:
polarizaci6n / molecular
rotaci6n / molecular
soluci6n / molecular
espectro m molecular
alambique m para destila-
ci6n molecular
volumen m molecular
peso m molecular
molecula /
fracci6n / molar
hogar m con extracci6n de
cenizas en estado liquido
molibdato m
molibdenita /
molibdeno m
disulfuro m de molibdena
hexafluoruro m de
molibdeno
acero m al molibdeno
tri6xido m de molibdeno
anhidrido m molibdico
momento m
monazita /
7270 Monel metal
Monel-Metall n
metal m Monel

645
Monel metal
Fr:
polarisation / moleculaire
rotation / moleculaire
solution / moleculaire
spectre m moleculaire
appareil m de distillation
moleculaire
volume m moleculaire
poids m moleculaire
molecule /
fraction / molaire
foyer m a cendres fondues
molybdate m
molybdenite /
molybdene m
disulfure m de molybdene
hexafluorure m de
molybdene
acier m au molybdene
trioxyde m de molybdene,
anhydride m molybdique
anhydride m molybdique,
trioxyde m de molybdene
moment m
monazite /
PI:
polaryzacja / molowa
skre.calnos6 / molowa,
skr^calnosd / czqsteczkowa
roztw6r m molekularno-
-dyspersyjny,
roztwbr m prawdziwy
widmo n cza,steczkowe
aparat m do destylacji
molekularnej
objqtosd / molowa
cie.zar m cza,steczkowy
cza,steczka /, drobina /
ulamek m molowy
palenisko n odciekowe,
palenisko n z odprowadze-
niem ptynnego zuzla
molibdenian m
molibdenit m
molibden m
dwusiarczek m molibdenu
szesciofluorek m molibdenu
stal / molibdenowa
tr6jtlenek m molibdenu,
bezwodnik m molibdenowy
bezwodnik m molibdenowy,
tr6jtlenek m molibdenu
moment m
monacyt m
Ru:
молекулярная
поляризация f
мольное вращение п
молекулярный раствор т,
истинный раствор т
молекулярный спектр m
аппарат т для
молекулярной перегонки
молекулярный объём т
молекулярный вес т
молекула /
молярная доля /,
молярная долевая
концентрация /
топка / с жидким шлако-
удалением
молибдат т
молибденит т,
молибденовый блеск т
молибден т
двусернистый
молибден ш
шестифтористый
молибден т, фтористый молиб-
ден(У1) m
молибденовая сталь /
трёхокись / молибдена,
молибденовый
ангидрид т
молибденовый ангидрид
т, трёхокись f
молибдена
момент 771
МОНаЦИТ 771
7250
7251
7252
7253
7254
7255
7256
7257
7258
725»
726»
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
Monel m (alliage) metal m Monela, монель-металл т 7270
stop m Monela

monitor
646
En:
7271 monitor
7272 monoacid base
7273 monoamide •
7274 monoatomic a
7275 monobasic a
7276 monobasic calcium
phosphate
Ca(H2P04)2
7277 monobasic sodium
phosphate
NaH2P04
7278 monocarboxylic acid
7279 monochloride
7280 monochromatic a
7281 monochromatic light
7282 monoclinic a (min.)
7283 monoclinic sulphur
7284 monoclinic system (min.)
7285 monocyclic compound
7286 monofil (synth. fibr.)
7287 monofilament
(synth. fibr.)
7288 manohydrate
7289 monohydrate
7290 monohydric alcohol
De:
Warngerat n,
Uberwachungsgerat n,
Kontrollgerflt n
einsaurige Base /
Monoamid n, Halbamid n
einatomig
einbasisch
einbasisches Kalziumphos-
phat n, Monokalziumphos-
phat n
einbasisches Natriumphos-
phat n, Mononatrium-
phosphat n
Monokarbonsaure /
Monochlorid n
monochromatisch,
einfarbig
monochromatisches Licht n
monoklin
monokliner Schwefel m
monoklines Kristallsystem n
monozyklische Verbindung /
Monofil n
Monofil n
Monohydrat n
Monohydrat n,
Schwefelsaurehydrat n
einwertiger Alkohol m
Es:
monitor m
base f monoacida
monoamida /
monoat6mico
monobdsico
fosfato m monoculcico
fosfato m monos6dico
acido m monocarboxilico
monocloruro m
monocromatico
luz / monocromutica
monocllnico
azufre m monocllnico
sistema m monocllnico
compuesto m monoclclico
monohilo m, monofilamen-
to m
monofilamento m,
monohilo m
monohidrato m
monohidrato m
alcohol m monohldrico
7291 monolayer
monomolekulare Schicht / capa / monomolecular

647
monolayer
Fr:
moniteur m
base / univalente
monoamide m
mono-atomique
monobasique
PI:
przyrza.d m kontrolno-
-ostrzegawczy, monitor m
zasada / jednokwasowa,
zasada / jednowodorotleno-
wa
jednoamid m
jednoatomowy
jednozasadowy
Ru:

контрольно-измерительный прибор m,
монитор m
однокислотное
основание n
моноамид m
одноатомный
одноосновный
7271
7272
7273
7274
7275
phosphate m monocalcique ortofosforan m jedno- однозамещённый фос- 7276
wapniowy форнокислый кальций m,
первичный ортофосфат
m кальция
phosphate m monosodique ortofosforan m jednosodo- однозамещённый фос- 7277
wy форнокислый натрий m,
первичный ортофосфат
m натрия
acide m monocarboxylique
monochlorure m
monochroma tique
lumiere / monochromatlque
monoclinique
soufre m monoclinique
systeme m monoclinique
combinaison / monocy-
clique
fibre / monofil,
monofilament m
fibre / monofil,
monofilament m
monohydrate m
acide m sulfurique a lOO'/e,
acide m sulfurique anhydre
alcool m monovalent
kwas m jednokarboksylowy
jednochlorek m
monochroma tyczny,
jednobarwny
§wiatlo n monochroma-
tyczne
jednoskosny
siarka / jednoskosna,
siarka / ft
uklad m jednoskosny
zwicjzek m jednopierScie-
niowy
w!6kno n pojedyncze
w!6kno n pojedyncze
jednowodzian m,
monohydrat m
monohydrat m,
kwas m siarkowy 100-proc.
alkohol m jednowodoro-
tlenowy
одноосновная карбоновая
кислота /
монохлорид m
монохроматический,
одноцветный
монохроматический
свет т
моноклинный
моноклиническая сера /
моноклинная система /
одноядерное
ароматическое соединение п
одиночное волокно п
одиночное волокно п
моногидрат т
моногидрат т
одноатомный спирт т
7278
7279
7280
7281
7282
7283
7284
7285
7286
7287
7288
7289
7290
couche / monomoleculaire warstewka / jednocz^stecz- одномолекулярный 7291
kowa слой т

monomer
648
En:
7292 monomer
7293 monomolecular reaction
7294 monoprotic acid
7295 monosaccharides pi
7296 monosulphide
7297 monotropy (min.)
7298 monovalent a
7299 monoxide
7300 montan wax
7301 montejus
7302 montmorlllonite (min.)
Alj(OH)2[Si4O10]nH2O
7303 mordant (text.)
7304 mordant dye
7305 mordanting (text.)
7306 mordanting bath (text.)
7307 morin
Ci6Hi0O7
7308 morion (min.)
SiOj
7309 morphine
Ci7H1908N
7310 morphine hydrochloride
C17H1908N-HC1
7311 morpholine
HNCH2CH2OCHjCH2
I 1
7312 mortar
7313 mortar (ceram.)
7314 mortar setting
7315 mosaic gold (paints)
(SnSf)
De:
Monomer n
monomolekulare Reaktion /
einbasische Sa4ire /
Monosaccharide npl
Monosulfid n
Monotropie f
einwertig
Monoxid n
Montanwachs n
Montejus m, Druckbirne f,
DruckfaO n
Montmorillonit m
Beize /
Beizenfarbstoff m, beizen-
ziehender Farbstoff m
Beizen n
Beizflotte /
Morin n
Morion m
Morphin n
Morphinhydrochlorid n
Morpholin n
Reibschale /, MOrser m
M6rtel m
Abbinden n von MOrtel
Musivgold n
Es:
топбтего т
reacci6n / monomolecular
acid о т monopr6tico
monosacaridos mpl
monosulfuro m
monotropia /
monovalente
mon6xido m
cera / montana, cera /
bituminosa extraida del
lignito
montajugos m
montmorillonita /
mordiente m
colorante m con mordiente
mordentaci6n /, mordenta-
do m
bano m de mordiente
morina /
mori6n m, cuarzo m ahu-
mado
morfina /
clorhldrato m de morfina
morfolina /
mortero m
mortero m, argamasa /
fraguado m del mortero
ого т musivo

649
mosaic gold
Fr:
monomere m
reaction / monomoleculaire
monoacide m
monosaccharides
monosulfure m
monotropie /
monovalent
monoxyde m
cire / de lignite,
wachs /
monte-Jus ттг
montmorillonite /
mordant m
colorant m pour
mordancage m
mpl
montan-
mordants
bain m de mordancage
morin m
morion m
morphine /
chlorhydrate m de
morphine
morpholine /
mortier m
mortier m
solidification / de
mortier
PI:
monomer m
reakcja / jednoczqsteczko-
wa
kwas m Jednozasadowy
monosacharydy mpl,
cukry pi proste
jednosiarczek m
monotropia /
J ednowartosciowy
Jednotlenek m
wosk m montanowy
przetlaczarka /,
przetlocznik m, montejus m
montmorylonit m
zaprawa /
barwnik m zaprawowy
zaprawianie n
kqpiel f zaprawowa^
moryna /
morion m
morfina /
chlorowodorek m morfiny
morfolina /
mozdzierz m
zaprawa /
wiqzanie n zaprawy
Ru:
мономер m
мономолекулярная
реакция /
одноосновная кислота /
моносахариды mpl, моно-
зы pi
моносульфид m
монотропия /
одновалентный
одноокись 1, моноокись /
монтанный воск m
монтежю т, монжус m
монтмориллонит m
протрава /
протравной краситель т
протравление п
ванна / для протравления
морин m
морион т
морфин т, морфий m
хлористоводородный
морфин т
морфолин т
ступка /
строительный раствор m
схватывание п
строительного раствора
729*
7293
7294
7295
7296
7297
7298
7299
730О
7301
730*
730*
7304
7305
7306
7307
730»
730»
731*
7311
7312
7313
7314
or m mosaique zloto n mozaikowe сусальное золото п 7315

moschus
650
En:
7316 moschus
7317 mother cask (vinegar)
7318 mother liquor
7319 mothproof finish (text.)
7320 mothproofing agent
7321 motion
7322 motor spirit (fuels)
7323 mould (plast.)
7324 mould
7325 moulded cube (sugar)
7326 moulded piece (plast.)
7327 moulding (plast.)
7328 moulding (plast.)
7329 moulding (paper)
7330 moulding compound
(plast.)
7331 moulding material (plast.)
7332 moulding powder (plast.)
7333 moulding press (plast.)
7334 moulding resin (plast.)
7335 moulding shrinkage
(plast.)
7336 mould vulcanization (rub.)
7337 moving-bed catalytic
cracking (fuels)
7338 mucic acid
HOOC(CHOH)4COOH
7339 mucilage
De:
Moschus m, Bisam m
Essigbildner m
Mutterlauge /
Mottenschutzimprug-
nierung /
Mottenschutzmittel n
Bewegung /
Benzin n
Form /
Schimmel m
PreflwUrfel m
Preflteil m, Preflling m
Formpressen n; Pressen n
Preflteil m, Preflling m
Schttpfen n
Preflmischung /
Preflmlsse /, Formmasse /
Preflpulver n, pulverige
Formmasse /
Kunststoffpresse /
Preflharz n
Formenschwindmafl n
Formvulkanisation /
Wanderbett-Krack-
verfahren n
Schleimsaure /
Schleim m
Es:
almizcle m
generador m de vinagre
aguas /pi madres
acabado m inalterable por
la polilla
sustancia / no apolUlable
movimiento m
gasolina / para motores
molde m, plantilla /
moho 77t
cuadradillo m de azucar
pieza / moldeada
molde о m
pieza / moldeada
moldeo m (de la pulpa)
compuesto m para moldear
material m para moldear
polvo 77i para moldear
prensa / moldeadora
resina / para moldear
contracci6n / de moldeo
vulcanizaci6n / en molde
cracking m ca tali tic о sobre
lecho movible
acido m mucic о
mucilago m
7340 mucins pi (biochem.) Muzine fipl
mucinas /pi

651
mucins
muse m
Fr:
pizmo n
PI:
Ru:
мускус m
7316
tonneau-mere /, monture / generator ro octowniczy уксусный генератор го
liqueur-mere / lug ro macierzysty, маточный щёлок m, ма-
roztw6r ro macierzysty точный раствор ro
impregnation / antimite
antimite m
mouvement ro
essence / de petrole
moule /
moisissure /
cube ro moule
piece / moulee
moulage ro
piece / moulee
formation / a la main,
formation / a la cuve
masse / a mouler
matiere / a presser,
matiere / a mouler
poudre / a mouler
presse / a mouler
resine / a mouler
retrait m pendant le
moulage
vulcanisation / en moule
cracking ro catalytique
a lit mouvant
acide m mucique
mucilage m
impregnacja / przeciw-
molowa
srodek ro przeciwmolowy
ruch ro
benzyna /
forma /
plesn /
kostka / prasowana
wypraska /
formowanie n; prasowa-
nie n
wypraska /
czerpanie n
tloczywo n z dodatkami,
mieszanka / do prasowanla
tloczywo n
tloczywo n proszkowe
prasa / do formowania
zywica / do prasowania
skurcz ro prasowniczy
wulkanizacja / w formach
krakowanie n przy uzyciu
katalizatora ruchomego
kwas m sluzowy
sluz m
молестойкая пропитка f
химический материал m
против моли
движение п
бензин m
преесформа /
плесень /
прессованный рафинад го
прессизделие п
формование п;
прессование п
прессизделие п
вычерпка /
прессовочная
композиция /, пресскомпозиция/
прессовочный материал
го, прессматериал го
прессовочный порошок го,
пресспорошок го
формовочный пресс го
прессовочная смола f
усадка /
формовая
вулканизация /, вулканизация /
в форматорах
крекинг го с подвижным
катализатором
слизевая кислота /
слизь ./
7319
7320
7321
7322
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7329
7330
7331
7332
7333
7334
7335
7336
7337
7338
7339
mucin es /pi mucyny /pi муцины ropl 7340

mucoids
652
En:
7341 mucoids pi (btochem.)
7342 mud
7343 mud box
7344 muffle
7345 muffle colour
7346 muffle furnace
7347 muffle kiln
7348 multicomponent catalyst
7349 multicomponent mixture
7350 multicomponent system
7351 multicyclone (appar.)
7352 multi-daylight press
7353 multi-impression mould
(plast.)
7354 multilayer colour film
7355 multi-platen press
7356 multiple-cage mill
7357 multiple-effect
evaporation
7358 multiple-effect
evaporator
7359 multiple-hearth furnace
7360 multiple-stage compressor
7361 multiplet
7362 multistage compression
De:
Mukoide npl
Schlamm m,
Schmand m
Schlammkasten m
Muffel /
Muffelfarbe /
Muffelofen m
Muffelofen m
Mehrstoffkatalysator m,
Mischkatalysator m
Vielkomponentengemisch n
Mehrstoffsystem n
Multiklon m
Etagenpresse /
Mehrfachform /
Mehrschichtenfarbfilm m,
Farbenschichtfilm m
Etagenpresse /
SchlagstiftmUhle f,
Desintegrator m
Mehrfachverdampfung /,
mehrstufige Verdampf ung /
Mehrfachverdampfer m,
Mehrkttrperverdampfer m
Mehretagenofen m,
Etagenofen m
mehrstuflger Verdichter m
Multiplett n
mehrstufige Verdichtung /
Es:
mucoides mpl
lodo m, fango m
caja f de fangos, colector m
de fangos
mufla /
color m en la mufla
homo m de mufla
homo m de mufla
catalizador m mixto
mczcla / multiple
sistema m de muchos com-
ponentes
multicicldn m
prensa / de multiples
huecos, prensa / de platos
multiples
molde m de impresi6n
multiple
' pelicula / con multiples
emulsiones de color
prensa / de multiples
huecos, prensa / de platos
multiples
desintegradora /
evaporaci6n / de efecto
multiple
evaporador m de efecto
multiple
homo m multiplaza
compresor m de multiples
etapas
multiplete m
compresion / en multiples
etapas

653
•
multistage compression
Fr:
mucoides /pi
boue /, vase /, bourbe /
caisse / a dep6t
moufle m
couleur m de moufle
four m a moufle
four m a moufle
catalyseur m complexe
melange m a plusieurs con-
stituants
systeme m a plusieurs
constituents
multicyclone m
presse / a plusieurs etages
moule / a plusieurs em-
preintes
film m en couleurs a
plusieurs couches
presse / a plusieurs etages
desintegrateur m,
broyeur m par choc
evaporation / a effet
multiple
evaporateur m a effet
multiple
four m a plusieurs etages
compresseur m a plusieurs
etages
multiplet m
PI:
mukoidy mpi
mul m, szlam m
skrzynia / szlamowa
mufla /
farba / muflowa
piec m muflowy
piec m muflowy
katalizator m wieloskladni-
kowy
mieszanina / wieloskladni-
kowa
uklad m wieloskladnikowy
multicyklon m, cyklon m
bateryjny
prasa / wieloplytowa,
prasa / pblkowa
forma / wielokrotna
film m barwny wielo-
warstwowy
prasa / wieloplytowa,
prasa / pblkowa
mlyn m udarowy tarczowy,
dezyntegrator m
odparowywanie n wielo-
krotne, odparowywanie n
wielostopniowe
wyparka / wielodzialowa
piec m pblkowy
spre^zarka / wielostopniowa
multiplet m
Ru:
мукоиды mpl
ил тп, грязь /, шлам т
шламовый ящик т;
грязевик m
муфель т
муфельная краска f
муфельная печь /
муфельная печь /
■смешанный катализатор
т, коактивированный
катализатор т
многокомпонентная
смесь f
многокомпонентная
система /
мультициклон гп,
батарейный циклон m
этажный пресс m
многогнёздная прессфор-
ма 1
цветная многослойная
плёнка /
этажный пресс то
ударно-дисковая
мельница /, дезинтегратор m
многократное
выпаривание п, многократное
испарение п
многокорпусная
выпарная установка /
многоподная печь f,
многоэтажная печь /,
полочная печь /
многоступенчатый
компрессор m
мультиплет m
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7353
7354
7355
7356
7357
7358
7359
7360
7361
compression / a plusieurs spr^zanie n wielostopniowe многоступенчатое ежа- 7362
■etages Тие п

multivalent
654
En:
7363 multivalent a
7364 municipal water
7365 murexide reaction
7366 muriatic acid
HCl-aq
7367 muriatic acid furnace
7368 muscle adenylic' acid
(biochem.)
7369 muscone
CieH30O
7370 muscovite (min.)
KAl3Si5O10(OH)2
7371 musk
7372 musk ambrette
7373 musk ketone
Ci4H1806N2
7374 must (wines)
7375 mustard gas
((cich2ch2)2s;
7376 mustard oil
7377 mutarotation
7378 mutases pi (biochem.)
7379 mutual solubility
7380 myoglobin (biochem.)
7381 myosin (biochem.)
7382 myrrh gum
7383 myrtle oil
7384 nail test (expl.)
De:
mehrwertig
Brauchwasser n
Murexidreaktion /
SalzsSure /,
Chlorwasserstoffsuure /
SalzsSureofen m,
Sulfat-SalzsSure-Ofen m
MuskeladenylsSure /
Muskon n
Muskovit m, Kaliglimmer m
Moschus m, Bisam m
Ambrettemoschus m
Ketonmoschus m
Most m
Senfgas n, Yperit n
SenfW n
Mutarotation /
Mutasen /pi
gegenseitige L6slichkeit /
Myoglobin n
Myosin n
Myrrhengummi n,
Myrrhe /
MyrtenOl n
Nageltest m
Es:
multivalente
agua / municipal, agua /
potable
reaccibn / de la murexida
acido m muriatico
homo m de acido
muriatico
£cido m adenilico del
musculo
muscona /
moscovita /
almizcle m
almizcle m ambrette
almizcle m cetona
mosto m
gas m mostaza, iperita /,
sulfuro m de dicloro-dietilo
aceite m de mostaza
mutarotacibn /
mutasas fpl
solubilidad / mutua
mioglobina /
miosina /
mirra /
aceite m de mirto
prueba / del clavo
7385 naphtha
Schwerbenzin n
nafta m

655
naphtha
Fr:
polyvalent
eau / potable
reaction / de la murexide
acide m muriatique,
acide m chlorhydrique
four m pour preparation
de l'acide chlorhydrique
acide m adenylique du
muscle
muscone /
muscovite /
muse m
muse m ambrette
muse m cetone
mout m
gaz m moutarde, yperite /
huile / de moutarde,
essence f de moutarde
mutarotation /
mutases /pi
solubilite / reciproque
myoglobine f
myosine /
myrrhe /
essence / de myrte
epreuve / au clou
PI:
wielowartosciowy
woda / uzytkowa,
woda / do celow gospodar-
czych
reakeja / mureksydowa
kwas m solny
piec m do otrzymywania
siarczanu sodowego i chlo-
rowodoru
kwas m adenylowy mie.s-
niowy, kwas m adenozyno-
-5-fosforowy
muskon m
muskowit m, mika / pota-
sowa
pizmo n
pizmo n ambretowe
pizmo n ketonowe
moszcz m
gaz m gorczyczny, iperyt m
olejek m gorczyczny
mutarotacja /
mutazy /pi
rozpuszczalnos6 /
wzajemna
mioglobina /
miozyna /
mirra /
olejek m mirtowy
ргбЬа / z gwozdziem
Ru:
многовалентный, мульти-
валентный
хозяйственная вода /
мурексидовая реакция /
соляная кислота /,
хлористоводородная кислота /
сульфатная печь /
мышечная адениловая
кислота /, аденозинмоно-
фосфорная кислота /
мускон т
мусковит т
мускус т
амбровый мускус т, ам-
бретол т
кетоновый мускус т
морс т
горчичный газ т,
иприт т
горчичное масло п
мутаротация /
мутазы /pi
взаимная растворимость /
миоглобин т
миозин т
мирра /
миртовое масло п
проба / с гвоздём
736а
7364
7365
7366
7367
7368
i
736»
7370
7371
7372
7373
7374
7375
7376
7377
7378
737»
7380
7381
7382
7383
7384
essence / lourde, essence / benzyna / ci^zka тяжёлый бензин т 7385
minerale

naphthalene
656
En:
7386 naphthalene
CioH8
7387 naphthalenedisulphonic
acid
C10H0(SO3H)t
7388 naphthalenesulphonic
acid
C10H7SO3H
7389 naphthalic acid
C10He(COOH)f
7390 naphthenates pi
7391 naphthenes pi
7392 naphthenic acids pi
7393 naphthoic acid
C10H7COOH
7394 naphthol
C10H7OH
7395 naphtholate
7396 naphtholation (text.)
7397 naphtholdisulphonic acid
HOC10H5(SOsH)t
7398 naphtholize v (text.)
7399 naphtholsulphonic acid
HOCi0HeSO3H
7400 naphthoquinone
O:C10He:O
7401 naphthoresorcinol
C10H0(OH)2
7402 naphthyl
•C10H7
7403 naphthylamine
C10H7NH2
7404 naphthylaminesulphonic
acid
H2NC10HeSO8H
7405 beta-naphthyl salicylate
HOC0H4COOC10H7
7406 narcotic (pharm.)
7407 narcotine
C22H2307N
De:
Naphthalin n
Naphthalindisulfonsflure f
NaphthalinsulfonsUure /
Naphthalsfiure /,
1,8-Naphthalindikarbon-
sSure /
Naphthenate npl
Naphthene npl
Naphthens&uren /pi
Naphthoesfiure /,
Naphthalinkarbonsuure /
Naphthol n
Naphtholat n
Grundierung / mit dem
Naphthol
Naphtholdisulfonsflure /
naphtholieren
Naphtholsulfonsuure /
Naphthochinon n
Naphthoresorzin n,
1,3-Dioxynaphthalin n
Naphthyl n
Naphthylamin n
Naphthylaminsulfons&ure /
/?-Naphthylsalizylat n,
Betol n
Narkotikum n,
Betfiubungsmittel n
Narkotin n
Es:
naftaleno m
acido m naftalenodisulf6-
nico
acido m naftalenosulf6nico
acido m naftalico
naftenatos rnpl
naftenos mpl
acidos mpl naftenicos
acido m naft6ico
naftol m
naftolato m
naftolizaci6n /
acido m naftoldisulfbnico
naftolizar
acido m naftolsulf6nlco
naftoquinona /
naftoresorcina /
.naftilo m
naftilamina /
acido m naftilaminosulf6-
nico
salicilato m de ^-naftilo
narc6tico m
narcotina /

657
narcotine
Fr:
naphtalene m
acide m naphtalene-disul-
fonique
acide m naphtalene-sulfo-
nique
acide m naphtalique,
acide m naphtalene-1,8 di-
carboxylique
naphtenates mpl
naphtenes mpl
acides mpl naphteniques
acide m naphtoique,
acide m naphtalene-carbo-
xylique
naphtol m
naphtolate m
naphtolage m
acide m naphtoldisulfonique
naphtoler
acide m naphtolsulfonique
naphtoquinone f
naphtoresorcinol m
naphtyle m
naphtylamine /
acide m naphtylamine-sul-
fonique
salicylate m de /?-naphtyle
narcotique m
PI:
naftalen m
kwas m naftaleno-
dwusulfonowy
kwas m naftaleno-
sulfonowy
kwas m naftalowy,
kwas m naftaleno-
dwukarboksylowy-1,8
nafteniany mpl
nafteny mpl
kwasy mpl naftenowe
kwas m naftoesowy,
kwas m naftaleno-
karboksylowy
naftol m, hydroksy-
naftalen m
naftolan m
napawanie n roztworem
naftoelanu
kwas m hydroksynaftaleno-
dwusulfonowy
naftolowac
kwas m hydroksy-
naftalenosulfonowy
naftochinon m
1,3-dwuhydroksynaftalen m
naftyl m
naftyloamina /
kwas m aminonaftaleno-
sulfonowy
salicylan m /?-naftylu
narkotyk m, grodek m
odurzajqcy
Ru:
нафталин т
нафталиндисульфокис-
лота /
нафталинсульфокисло-
та /
нафталевая кислота /,
1,8-нафталиндикарбоно-
вая кислота /
нафтенаты mpl
нафтены mpl
нафтеновые кислоты /pi
нафтойная кислота /,
нафталинкарбоновая
кислота /
нафтол m
нафтолят m
азотолирование п
нафтолдисульфокис-
лота /
азотолировать
нафтолсульфокислота /
нафтохинон т
1,3-диоксинафталин т
нафтил т
нафтиламин m
аминонафталинсульфо-
кислота /
салицил ово- /?-нафтило-
вый эфир т, бетол т
наркотик т,
наркотическое средство п
7386
7387
7388
7389
7390
7393
7392
7393
7394
7395
7396
7397
7398
7399
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
narcotine /
narkotyna /
наркотин m
7407

nascent
658
En:
7408 nascent a
7409 nascent hydrogen
7410 nascent state
7411 native о
7412 native copper
7413 native metal
7414 natron (min.)
Na2CO3-10HjO
7415 natural cement
7416 natural circulation
7417 natural convection
7418 natural draught
7419 natural dye
7420 natural fibre
7421 natural gas
7422 natural gasoline
7423 natural hardness
(wat. & sew.)
7424 natural latex
7425 natural process
7426 natural radioactivity
7427 natural resin
7428 natural rubber
7429 natural silk
7430 natural soda
De:
naszierend
naszierender Wasserstoff m
Entstehungszustand m
gediegen
gediegenes Kupfer n
gediegenes Metall n
Natron n
Romanzement m, Roman-
kalk m, rttmischer Ze-
ment m
natUrliche Zirkulation /
freie Konvektion /
natUrlicher Zug m,
Schornsteinzug m
Naturfarbstoff m
Naturfaser /
Erdgas n, Naturgas n
Rohrkopfbenzin n,
Naturgasbenzin n
Naturhftrte /
natUrlicher Latex m
Naturprozefl m
natUrliche Radioaktivitflt /
Naturharz n
Naturkautschuk m
edle Seide /
Natursoda /
Es:
naciente
hidr6geno m naciente
estado m naciente
nativo
cobre m nativo
metal m nativo
natr6n m, carbonato m
s6dico nativo
cemento m natural, cemen-
to m romano
circulaci6n / natural
convecci6n / natural
tiro m natural
colorante m natural
fibra m natural
gas m natural
gasolina / natural,
gasoline / condensada de gas
natural
dureza / natural
/ latex m natural
proceso m natural
radio-actividad / natural
resina / natural
caucho m natural
seda / natural
carbonato m s6dico natural

659
natural soda
Fr:
naissant
hydrogene m naissant
etat m naissant
natif
cuivre m natif
metal m natif
natron m, carbonate m
de sodium naturel
ciment m naturel
circulation / naturelle
convection / naturelle
tirage m naturel, tirage m
de cheminee
colorant m naturel
fibre / naturelle
gaz m naturel
gazoline / de gaz naturel
durete / naturelle de Геаи
latex m naturel
processus m naturel
radioactivite / naturelle
resine / naturelle
caoutchouc m naturel
soie / naturelle
PI:
•
powstaja^cy, w stadium po-
wstawania
wod6r m powstajqcy,
wod6r m w chwili powsta-
wania
stan m w chwili powsta-
wania
rodzimy
miedz / rodzima
metal m rodzimy
soda / naturalna
dziesie,ciowodna
cement m naturalny,
cement m rzymski,
cement m romanski
obieg m naturalny
konwekcja / naturalna
ciaj* m naturalny,
cia,g m kominowy
barwnik m naturalny
w!6kno n naturalne
gaz m ziemny
gazolina / z gazu ziemnego
twardosd / naturalna
lateks m naturalny
proces m samorzutny
promieniotw6rczo§c /
naturalna
zywica / naturalna
kauczuk m naturalny
jedwab m naturalny
Ru:
образующийся, в стадии
образования
образующийся водород
т, водород т в момент
выделения
состояние п в момент
выделения
самородный
самородная медь /
самородный металл m
сода /, натрит т, на-
трон т
натуральный цемент т,
романцемент т
естественная
циркуляция /
естественная конвекция f
естественная тяга /
естественный краситель
то, природный
краситель m
натуральное волокно п
нефтяной газ т,
природный газ т
бензин т прямой гонки,
газолин т
природная жёсткость /
натуральный латекс т
самопроизвольный
процесс т
естественная
радиоактивность f
природная смола /,
естественная смола f
естественный каучук т,
натуральный каучук т
натуральный шёлк т
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7414
7415
7416
7417
7418
7419
7420
7421
7422
7423
7424
7428
7426
7427
7428
7429
soude / naturelle soda / naturalna природная сода f 7430

nature
660
En:
7431 nature
7432 navy blue
7433 neat's-foot oil
7434 needle-shaped a
7435 needle-valve
7436 negative a
7437 negative catalysis
7438 negative catalyst
7439 negative charge
7440 negative film
(photog.)
7441 negatively charged
7442 negatron
7443 neighbouring a
7444 neodymium
Nd
7445 neomycin (pharm.)
7446 neon
Ne
7447 neopentane
C(CH3)4
7448 neotherm cell (elchem.)
7449 nephelite (min.)
Na[AlSiQ4]
7450 nephelometer
7451 nephelometry
7452 nephrite (min.)
7453 neptunium
Np
7454 nerol
C10H18O
De:
r
Charakter m
Marineblau n
Klauenttl n
nadelf6rmig
Nadelventil n
negativ
negative Katalyse /
negativer Katalysator
Antikatalysator m
negative Ladung /
Negativfilm m
negativ geladen
Negatron n
vizinal
Neodym n
Neomycin n
Neon n
Tetramethylmethan n,
Neopentan n
Kupferoxidelement n
Nephelin m
Nephelometer n,
Trlibungsmesser m
Nephelometrie /
Nephrit m
Neptunium n
Nerol n
Es:
naturaleza /, caracter m
azul m marino
aceite m de patas
acicular
v41vula / de aguja
negativo
catalisis / negativa
m, catalizador m negativo
carga / negativa
pelicula / negativa
cargado negativamente
negatr6n m
pr6ximo, vecino
neodimio m
neomicina f
neon m
neopentano m
elemento m de 6xido cu-
prico
nefelina /
nefel6metro m
nefelometria /
nefrita /
neptunio m
nerol m

661
nerol
Fr:
nature /
bleu m fonce, bleu m
marine
huile / de pied de boeuf
aciculaire
soupape / a aiguille, robi-
net m a pointeau
negatif
catalyse / negative
catalyseur m negatif
charge / negative
film m negatif
negativement charge
negatron m
vicinal, voisin
neodyme m
neomycine /
neon m
neopentane m, tetramethyl-
methane m
element m a oxyde cui-
vrique
nepheline /
nephelometre m
nephelometric /
nephrite /
neptunium m
PI:
charakter m
granat m marynarski
olej m kopytkowy
igielkowaty, podobny
do igly
zaw6r m iglicowy
ujemny
kataliza / ujemna,
kataliza / hamuja^ca
katalizator m ujemny
ladunek m ujemny
film m negatywowy
naladowany ujemnie
negaton m
s^siedni
neodym m
neomycyna /
neon m
czterometylcmetan m
ogniwo n kupronowe
nefelin m
nefelometr m
nefelomebria /
nefryt m
neptun m
Ru:
природа /, характер m
тёмно-синий m
копытное масло п
игольчатый,
иглообразный
игольчатый клапан т
отрицательный,
негативный
отрицательный катализ та
отрицательный
катализатор mt антикатализатор т
отрицательный заряд т
негативная плёнка / щ
отрицательно
заряжённый
негатрон ш, негатон т
вицинальный
неодим т
неомицин т
неон т
тетраметилметан т, нео-
пентан т
купрон-элемент та
нефелин т
нефелометр та, мутно-
мерт
нефелометрия f
тонковолокнистый акти-
нолит т
нептуний т
7431
7432
7433
7434
7435
7430
7437
743S
743»
744»
7441
7442
7443
7444
7445
744»
7447
7448
744»
745»
7451
7452
7453
nerol m
nerol m
нерол т
7454

neroli oil
662
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
En:
neroli oil
Nessler's reagent
nested electrode (elchem.)
net
net calorific value
net polymer
net weight
net work
network
network
neurine
[CH2 :CHN(CH3)3] +OH-
neutral a
neutralization
neutralization of waste
(wat. & sew.)
neutralize v
neutralizing agent
neutral phosphate
neutral point
neutral reaction
neutral salt
De:
NeroliOl n, Orangen-
blUtenOl n
Nesslers Reagens n
Elektrodenpaket n
Netz n
Heizwert m
vernetztes Polymer n
Nettogewicht n,
Reingewicht n
Nutzarbeit /
Netz n
Vernetzung /
Neurin n, Vinyltrimethyl-
ammoniumhydroxid n
neutral
Neutralisation /,
Abstumpfen n
Entsfiuerung / von
Abwassern
neutralisieren, abstumpfen
Neutralisierungsmittel n
tertifires Phosphat n,
dreibasisches Orthophos-
phat n
Aquivalenzpunkt m
neutrale Reaktion /
Neutralsalz n, normales
Salz n
Es:
esencia / de neroli
reactivo m Nessler
electrodos mpl en haz
red /
potencia / calorifica neta
polimero m reticular
peso m neto
trabajo m util
red /
reticulacibn /
neurina /
neutro
. neutralizaci6n /
neutralizaci6n / de las
aguas residuales
neutralizar
agente m neutralizante
fosfato m neutro
punto m de equivalencia
reacci6n / neutra
sal / neutra
7475 neutral soda neutrale Soda /, Natrium- carbonato m s6dico neutra-
Na2COs'NaHC08'2H20 sesquikarbonat n lizado, sesquicarbonato m
sddico

663
neutral soda
Fr:
essence / de neroli
reactif m de Nessler
paquet m d'electrodes
reseau m
valeur / calorifique
polymere m reticule, poly-
mere m a reseau tridimen-
slonnel
poids m net
travail m productif,
travail m utile
reseau m
reticulation /
neurine f
neutre
neutralisation /
neutralisation / d'egouts
neutraliser
agent m neutralisant
phosphate m neutre
point m neutre
reaction / neutre
sel m neutre
PI:
olejek m neroli, olejek m
z kwiatdw gorzkiej poma-
ranczy
odczynnik m Nesslera
elektroda / zlozona,
wiqzka / elektrod
siatka /, siec /
warto&c / opalowa
polimer m usieciowany
ci^zar m netto,
waga / netto
praca / uzyteczna
siec /, siatka /
usieciowanie n
neuryna /, wodorotlenek m
tr6j metylowinyloamoniowy
oboj^tny, neutralny
zoboJQtnianie n>
neutralizacja /
zoboJQtnianie n sciek6w
zoboj^tnia6, neutralizowa6
srodek m zobojQtniaj^cy
ortof osforan m oboJe.tny,
or tofosforan m tr6jmeta-
liczny
punkt m rbwnowaznikowy
odczyn m oboj^tny
s61 / obojQtna
Ru:
неролиевое масло п,
масло n померанцевых
цветов
реактив m Несслера
электродный пакет т
сетка /, сеть /
теплотворная способность
/, теплотворность /,
калорийность /
сетчатый полимер т
чистый вес т
полезная работа f
сеть /, сетка /
сетчатая структура /;
решётчатая система f
нейрин т
нейтральный
нейтрализация /,
усреднение п
нейтрализация f сточных
вод
нейтрализовать,
усреднять
усреднитель m
нормальный фосфат т,
третичный фосфат т
точка / эквивалентности,
момент т
эквивалентности
нейтральная реакция f
нормальная соль /,
средняя соль /
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
sesqulcarbonate m de so- dwuw^glan m tr6Jsodowy полуторная сода / 7475
dium, sel m double de
bicarbonate et carbonate de
sodium

neutral solution
4
664
En:
7476 neutral solution
7477 neutral spirits pi
7478 neutrino
7479 neutron
7480 neutron bombardment
7481 neutron capture
7482 niacin
C5H4N»COOH
7483 niacinamide
C5H4N-CONH2
7484 nlccolite (min.)
NiAs
7485 nickel
Ni
7486 nickel alloy
7487 nickel ammonium sulphate
(NH4)2S04-NiS04
7488 nickel carbonate
NiCOs
7489 nickel carbonyl
Ni(CO)4
7490 nickel chloride
NiCl2
7491 nickel formate
Ni(CH02)2
7492 nickelic oxide
Ni2Os
7493 nickel-iron-alkaline
accumulator (elchem.)
7494 nickel-manganese (met.)
7495 nickel nitrate
Ni(NOa)2
7496 nickelous hydroxide
Ni(OH)2
De:
neutrale L6sung /
Trinkspiritus m
Neutrino n
Neutron n
Neutronenbeschieflung /
Neutroneneinfang m
NikotinsSure /,
/?-PyridinkarbonsSure /
NikotinsSureamid n,
Nikotinamid n,
PP-Faktor m
Arsennickel n, Rotnickel-
kies m
Nickel n
Nickellegierung /
Nickcl(II)-ammoniumsulfat.
n, Nickelammonsulfat n
Nickel(II)-karbonat n
Nickelkarbonyl n,
Nickeltetrakarbonyl n
Nickel(II)-chlorid n
Nickel(II)-formiat n
Nickel(III)-oxid n
Nickeleisenakkumulator m,
Edisonakkumulator m
Mangannickel n
Nickel(II)-nitrat n
Nickel(II)-hydroxid n
Es:
solucibn / neutra
alcohol m rectificado
neutrino m
neutron m
bombardeo m con neutro-
nes
captura / de neutrones
niacina /, acido m
nicotinic©
niacinamida /, factor m PP
nicolita /
niquel m
aleacidn / de niquel
sulfato m de niquel
у amonio
carbonato m de niquel
niquel m carbonilo
cloruro m niqueloso
formiato m niqueloso
6xido m niquelico
acumulador m de ferroni-
quel, acumulador m de Edl-
s6n, acumulador m NIFE
niquel m al manganeso
nitrato m niqueloso
hidroxido m niqueloso

665
nickelous hydroxide
Fr:
solution / neutre
alcool m ethylique rectifie
neutre
neutrino m
neutron m
bombardement m par
neutrons
capture / de neutrons
niacine /, acide m nicoti-
nique
PI:
roztw6r m oboj^tny
spirytus m czysty spozyw-
czy
neutrino n
neutron m
bombardowanie n
neutronami
wychwyt m neutron6w
kwas m nikotynowy,
kwas m pirydyno-
karboksylowy-3
Ru:
нейтральный раствор т
пищевой спирт m
нейтрино п
нейтрон m
бомбардировка /
нейтронами
захват т нейтронов
ниацин т, никотиновая
кислота /, Д-пиридинкар-
боновая кислота /
7476
7477
747*
747*
7480
7481
7482
niacinamide m, vitamine / amid m kwasu nikotyno- амид т никотиновой 7483
PP wego, witamina / przeciw- кислоты, противопелла-
pelagryczna грический фактор m,
витамин m PP
niccolite /
nickel m
alliage m de nickel
sulfate m de nickel et d'am-
monium
carbonate m de nickel
nickel carbonyle m, nickel-
tetracarbonyle m
chlorure m de nickel
formiate m de nickel
oxyde m nickelique, ses-
quioxyde m de nickel
accumulateur m alcalin au
fer-nickel
nickel-manganese, m
nitrate m de nickel
nikielin m
nikiel m
stop m niklowy
siarczan m amonowo-
-niklawy
we^glan m niklawy
czterokarbonylek m niklu
chlorek m niklawy
mr6wczan m niklawy
tlenek m niklowy
akumulator m zelazowo-
-niklowy, akumulator m
Edisona
manga nonikiel m
azotan m niklawy
никелин m, красный
никелевый колчедан т
никель т
никелевый сплав т
сернокислый никель(П)-
-аммоний т, сульфат т
никеля(И) и аммония
углекислый никель(И) т,
карбонат т никеля(П)
карбонил т никеля, те-
тракарбонил m никеля
хлористый никель(II) т,
хлорид m никеля(П)
муравьинокислый
никель (II) т, формиат т
никеля(Н)
окись / никеля(Ш)
железо-никелевый
аккумулятор т
марганцовистый
никель т
азотнокислый никель(11)
тп, нитрат т никеля(П)
7484
7485
7486
7487
7488
7489
7490
7491
7492
7493
7494
7495
hydroxyde m de nickel-П wodorotlenek m niklawy гидрозакись / никеля, ги- 7496
дроокись / никеля (II),
гидрат т закиси никеля

nickel oxide
666
En:
7497 nickel oxide
NiO
7498 nickel plating
7499 nickel silver (met.)
7500 nickel sulphate
NiSQ4
7501 Nicol prism
7502 nicotinamide
C5H4N«CONHt
7503 nicotine
C10H14N2
7504 nicotinic acid
C6H4N'COOH
7505 nigrosine (paints)
7506 ninhydrin reaction
7507 niobe oil
CeH6COOCH8
7508 niobite (min.)
(Fe,Mn)(Nb,Ta)2Oe
7509 niobium
Nb
7510 nitraniline
02NCeH4NH2
7511 nitrate
7512 nitrate nitrogen
7513 nitrate pulping (paper)
7514 nitrating acid
7515 nitration
7516 nitration cellulose
7517 nitration process
(H2S04 Industry)
De:
Nickel(II)-oxid n
Vernickelung /
Alpaka n, Neusilber n
Nickel(II)-sulfat n
Nicolsches Prisma n,
Nikol m
Nikotins&ureamld n,
Nikotinamid n,
PP-Faktor m
Nikotin n
Nikotinsaure /,
^-Pyridinkarbonseure /
Nigrosin n
Ninhydrinprobe /
Methylbenzoat n
Kolumbit m, Niobit m
Niob n, Niobium n
Nitroanilin n, Nitranilin n
Nitrat n, salpetersaures
Salz n
Nitratstickstoff m
salpetersaurer AufschluB m
Nitriersflure /, Nitrier-
gemisch n, Mischs&ure /
Nitrierung /
Nitrierzellulose /
NO-Verfahren n
Es:
oxido m niqueloso
niquelado m
niquel m plateado, alpaca /
sulfato m niqueloso
prisma m Nicol
nicotinamida /,
factor m PP
nicotina /
dcido m nicotinico,
niacina /
nigrosina f
ensayo m de la ninhidrlna
benzoato m de metilo
niobita /, columbita /
niobio m
nitroanilina /
nitrato m
nitr6geno m en forma de
nitrato
pulpaci6n / con acido
nitrico
acido m nitrante
nitraci6n /
celulosa / para nitraci6n
proceso m de nitraci6n

667
nitration process
Fr:
oxyde m de nickel-II
nickelage m
alpaca m
sulfate m de nickel
prisme m de Nicol, nicol m
PI:
tlenek m niklawy
niklowanie n
nowe srebro n
siarczan m niklawy
pryzmat m Nicola,
nikol m
Ru:
закись 1 никеля
никелирование п,
никелировка /
альпака /
'сернокислый никель(11)
т, сульфат m никеля(П)
призма / Николя,
николь т
7497
7498
7499
7500
7501
nicotinamide m, amid m kwasu nikotyno- амид т никотиновой кис- 7502
vitamine / PP wego, witamina / przeciw- лоты, противопеллагри-
pelagryczna ческий фактор т,
витамин т РР
nicotine /
acide m nicotinique, acide m
pyridine-carboxylique-3,
niacine /
nigrosine /
reaction / de ninhydrine
huile f de niobe,
benzoate m de methyle
niobite /
niobium m
nitro-aniline /
nitrate m, azotate m
azote m des nitrates
procede m nitrique
de cuisson
acide m sulfonitrique
nitration f
pate / a nitrer
nikotyna /
kwas m nikotynowy,
kwas m pirydyno-
karboksylowy-3
nigrozyna /
reakcja / ninhydrynowa
benzoesan m metylu
kolumbit m
niob m
nitroanilina /,
aminonitrobenzen m
azotan m
azot m azotanowy
roztwarzanie n kwasem
azotowym
mieszanina f nitruj^ca
nitrowanie n, nitracja /
celuloza / nitracyjna
никотин rn
никотиновая кислота /,
/7-пиридинкарбоновая
кислота /
нигрозин т
нингидринная реакция /
бензойнометиловый
эфир т, метил бензоат т
колумбит т, ниобит т
ниобий т
нитроанилин т
азотнокислая соль /,
нитрат ТП
нитратный азот т
азотнокислый способ т
варки
нитрующая смесь f, ни-
тросмесь f
нитрование п, нитрация /
целлюлоза / для
нитрования
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7514
7515
7516
procede m de nitration metoda / nitrozowa нитрозный метод m 7517

nitrator
668
En: De: Es:
7518 nitrator Nitrierapparat m nitradora /
7519 nitre (min.) indischer Salpeter m, nitro m, salitre m
KNOj Kalisalpeter m
7520
7521
7522
7523
7524
7525
7526
7527
7528
7529
7530
7531
7532
7533
7534
7535
7536
7537
7538
nitric acid
HNOs
nitric anhydride
N205
nitric oxide
NO
nitride
nitriding (met.)
nitriding furnace (met.)
nitriding steel
nitrification
nitrifying bacteria pi
nitrile
nitrile rubber
nitrite
nitroamines pi
nitrobenzene
C0H5NO2
nitrobenzoic acid
02NCeH4COOH
nitrocellulose
nitrocellulose enamel
nitrocellulose film
(photog.)
nitrocellulose lacquer
(paints)
Salpetersuure /
SalpetersSureanhydrid n,
Stickstoffpentoxid n
Stickstoffmonoxid n
Stickoxid n
Nitrid n
NitrierhSrtung /, Nitrie-
rung /, Aufstickung /
Nitrierofen m
Nitrierstahl m
Nitrifikation /
Nitrlfikationsbakterien fpl
Nitril n
Akrylnitrilkautschuk m,
Buta dienakrylnitrilkau-
tschuk m
Nitrit n, salpetrigsaures
Salz n
Nitramine npl
Nitrobenzol n, MirbanOl n
NitrobenzoesSure /
Nitrozellulose /,
Nitratzellulose /
Nitrozellulose-Emaille-
lack m
Nitratzellulosefilm m
Nitrozelluloselack m,
Nitrolack m
acido m nltrico
anhidrido m nltrico
6xido m nltrico
nitruro m
nitruraci6n /
horno m de nitruraci6n
acero m para nitruraci6n
nitrificaci6n /
bacterias /pi nitrificantes
nitrilo m
caucho m de acrilonitrilo
nitrito m
nitroaminas /pi
nitrobenceno m
acido m nitrobenz6ico
nitrocelulosa /
esmalte m de nitrocelulosa
pelicula / de nitrocelulosa
laca / de nitrocelulosa
7539 nitrocellulose powder Nitrozellulosepulver n pdlvora / de nitrocelulosa
(expl.)

669
nitrocellulose powder
Fr:
nitreur m
nitre m
acide m nitrique, aclde m
azotique
anhydride m nitrique,
anhydride m azotique
oxyde m nitrique, oxyde та
azotique
nitrure m
nitruration /
four m a nitruration
acier m a nitrurer
nitrification /
bacteries /pi nitrifiantes
nitryle m
caoutchouc m nitryle
nitrite m
nitramines /pi
nitrobenzene m
acide m nitrobenzoique
nitrocellulose /
vernis-email m nitrocellu-
losique
film m a base de
nitrocellulose
vernis m nitrocellulosique
PI:
nitrator m, aparat m
nitracyjny
saletra / indyjska,
saletra / potasowa
kwas m azotowy
bezwodnik m azotowy,
pie.ciotlenek m azotu
tlenek m azotu
azotek m
azotowanie n
piec m do azotowania
stal / do azotowania
nitryfikacja /
bakterie /pi nitryfikuj^ce
nitryl m
kauczuk m butadienowo-
-akrylonitrylowy
azotyn m
pochodne /pi nitrowe amin
nitrobenzen m
kwas m nitrobenzoesowy
nitroceluloza /
emalia / nitrocelulozowa
film m na podlozu nitro-
celulozowym
lakier m nitrocelulozowy,
nitrolakier m
Ru:
нитратор m
калиевая селитра /
азотная кислота /
азотный ангидрид т, пя-
тиокись / азота
окись / азота
нитрид т
азотизация /,
азотирование п, нитрирование п
печь / для азотирования
сталь / для азотизации,
сталь / для нитрирования
нитрификация /
нитрифицирующие
бактерии /pi
нитрил т
бутадиен-нитрильный
каучук тп
нитрит т
нитроамины mpl
нитробензол т, мирбано-
вое масло п
нитробензойная кислота /
нитроцеллюлоза /,
нитроклетчатка /
нитроэмаль /,
окрашенный нитролак тп,
нитрокраска /
нитроцеллюлозная
плёнка /
нитроцеллюлозный лак
771, НИТрОЛаК 771
7518
7519
7520
7521
7522
7523
7524
7525
7526
7527
7528
7529
7530
7531
7532
7533
7534
7535
7536
7537
7538
poudre / a base de nitro- proch m (bezdymny) nitro- пироксилиновый (без- 7539
cellulose, poudre / sans fu- celulozowy дымный) порох т
mee

nitrocellulose pulp
En:
7540 nitrocellulose pulp
7541 nitro-compounds pi
7542 nitro dye
7543 nitroethane
CjHjNOi
7544 nitrofuran
C4H3ON02
7545 nitrogen
N
7546 nitrogen cycle
7547 nitrogen dioxide
NO,
7548 nitrogen fixation
7549 nitrogen fixing bacteria
7550 nitrogen group
7551 nitrogenous fertilizer
7552 nitrogen pentoxide
N206
7553 nitrogen plant
7554 nitrogen tetroxide
N*04
7555 nitroglycerine
C8H6(ON02)s
7556 nitroglycerine powder
(expl.)
7557 nitroglycol
02NOCH2CH2ON02
7558 nitro group
7559 nitrohydrochloric acid
7560 nitromannite
CeH8(ON02)e
De:
Nitrozellulosebrei m
Nitroverbindungen /pi,
Nitrokbrper mpl
Nitrofarbstoff m
NitroSthan n
Nitrofuran n
Stickstoff m
(natUrlicher) Stickstoff-
kreislauf m
Stickstoffdioxid n
Stickstoffbindung /
pi stickstoffsammelnde
Bakterien /pi
Stickstoffgruppe /,
Stickstoff-Phosphor-
-Gruppe /
Stickstoffdlinger m
Stickstoffpentoxid n,
Salpetersflureanhydrid n
Stickstoffwerk n
Distickstofftetroxid n
Nitroglyzerin n,
Glyzerintrinitrat n
Nitroglyzerinpulver n
Nitroglykol n
Nitrogruppe /
SalpetersalzsSure /,
Kbnigswasser n
Nitromannit m,
Mannithexanitrat n
670
Es:
pasta / de nitrocelulosa
derivados mpl nitrados
colorante m nitrado
nitroetano m
nitrofurano m
nitr6geno m
ciclo m del nitr6geno (en
la naturaleza)
di6xido m de nitr6geno
fijaci6n / del nitr6geno
bacterias /pi fijadoras del
nitr6geno
grupo m del nitr6geno
fertilizante m nitrogenado
pent6xido m de nitrbgeno
fabrica / de nitr6geno
tetr6xido m de nitrbgeno
nitroglicerina /, trinitra-
to m de glicerina
p61vora / de nitroglicerina
nitroglicol m
grupo m nitro
agua / regia
nitromanita /, hexanitrato m
de manitol
7561 nitrometer
Nitrometer n, Azotometer n nitr6metro m

671
nitrometer
Гг:
pflte / de nitrocellulose
composes mpl nitres
colorant m nitre
nitro-ethane m
nitrofuranne m
azote m
cycle m de I'azote
bioxyde m d'azote,
peroxyde m d'azote
fixation / de I'azote
bacteries /pi fixant I'azote
groupe m de I'azote,
groupe m des metalloides
trivalents
engrais m azote
anhydride m nitrique,
anhydride m azotique
usine / de produits azotes
tetroxyde m d'azote
nitroglycerine /
poudre / a base de
nitroglycerine
nitroglycol m
groupement m nitre
eau / regale
nitromannite /
PI:
zawiesina / nitrocelulozy,
mleko n nitrocelulozowe
zwigzki mpl nitrowe,
nitrozwi$zki mpl
barwnik m nitrowy
nitroetan m
nitrofuran m
azot m
obieg m azotu (w przy-
rodzie)
dwutlenek m azotu
wiqzanie n azotu
bakterie /pi azotowe,
bakterie /pi wia.za.ce azot
azotowce pi
naw6z m azotowy
pi^ciotlenek m azotu,
bezwodnik m azotowy
fabryka / zwia.zk6w
azotowy с h
czterotlenek m azotu
nitrogliceryna /,
tr6jazotan m glicerylu
proch m (bezdymny) nitro-
glicerynowy
nitroglikol m
grupa / nitrowa
woda / kr61ewska
szescioazotan m mannitu,
nitromannit m
Ru:
суспендированная
нитроклетчатка /
нитросоединения npl
нитрокраситель т
нитроэтан т
нитрофуран m
азот т
круговорот m азота
двуокись / азота
фиксация / азота, азот-
фиксация /
азотфиксирующие
бактерии /pi
группа / азота, элементы
mpl группы азота
азотное удобрение п
пятиокись / азота,
азотный ангидрид m
азотный завод т
четырёхокиеь / азота
нитроглицерин т, глице-
ринтринитрат т
нитроглицериновый
(бездымный) порох т
нитрогликоль т
нитрогруппа /
царская водка /
нитроманнит т, гексани-
троманнитовый эфир т,
маннитгексанитрат т
754»
7541
7542
754^
7544
7545
754ft
7547
754S
754»
7550
7551
7552
755»
7554
7555
7556
7557
755$
7559
756»
nitrometre m nltrometr m, azotomierz m азотометр т 7561

nitromethane
672
En:
7562 nitromethane
CH,N02
7563 nitronaphthalene
C10H7NO2
7564 nitrophenol
02NCflH4OH
7565 nitrophosphates pi
7566 nitrosamine
7567 nitrosity
fH2S04 Industry)
7568 nitroso-compounds pi
7569 nitrosodimethylanlline
ONCeH4N(CHj)2
7570 nitroso dye
7571 nitroso group
7572 nitrostarch (expl.)
7573 nitrosyl chloride
NOC1
7574 nitrosylsulphuric acid
ONO-S02OH
7575 nitrotoluene
CHjCeH4N02
7576 nitrotrichloromethane
CCl3NOt
7577 nitrous acid
HNOj
7578 nitrous gases pi
7579 nitrous oxide
NtO
7580 nitrous vitriol
7581 nobelium
No
7582 noble gases pi
7583 noble metals pi
De:
Nitromethan n
Nitronaphthalin n
Nitrophenol n
Nitrophosphate npl
Nitrosamin n
Nitrosegehalt m
Nitrosoverbindungen /pi
Nitrosodimethylanilin n
Nitrosofarbstoff m
Nitrosogruppe /
Nitrostflrke /,
Starkenitrat n
Nitrosylchlorid n
Nitrosylschwefelsaure f,
Nitrosylhydrogensulfat n
Nitrotoluol n
Trichlornitromethan n,
Nitrochloroform n,
Chlorpikrin n
salpetrige S&ure /
nitrose Gase npl,
Salpetergase npl
Distickstoffoxid n,
Stickoxydul n
nitrose saure /
Nobelium n
Edelgase npl
Edelmetalle npl
Es:
nitrometano m
nitronaftaleno m
nitrofenol m
nitrofosfatos mpl
nitrosamina f
contenido m de nltrosa
derivados mpl nitrosados
nitrosodimetilanilina /
colorante m nitrosado
grupo m nitroso
nitroalmid6n m
cloruro m de nitrosilo
dcido m nitrosilsulfurico
nitrotolueno m
nitrotriclorometano m
acido m nitroso
vapores mpl nitrosos
6xido m nitroso
nitrosa f
nobelio m
gases mpl nobles
metales mpl nobles

673
noble metals
Fr:
nitromethane m
nitronaphtalene m
nitrophenol m
engrais mpl composes
phospho-azotes
nitrosamine /
nitrosite f, teneur /
en nitrose
composes mpl nitros6s
nitrosodimethylaniline /
colorant m nitrose
radical m nitroso
nitroamidon m
chlorure m de nitrosyie
acide m nitrosylsulfurique
nitrotoluene m
chloropicrine /, nitrochlo-
roforme m
acide m nitreux
gaz mpl nitreux
oxyde m nitreux, oxyde m
azoteux, protoxyde m
d'azote
nitrose /, acide m
nitrosylsulfurique
nobelium m
gaz mpl nobles
PI:
nitrometan m
nitronaftalen m
nitrofenol m
nawozy mpl (mieszane)
azotowo-fosforowe
nitrozoamina /
zawartos6 / tlenk6w azotu
zwi^zki mpl nitrozowe
nitrozodwumetyloanilina f
barwnik m nitrozowy
grupa / nitrozowa
nitroskrobia /,
szescioazotan m skrobi
chlorek m nitrozylu
kwas m nitrozylosiarkowy,
wodorosiarczan m nitrozylu
nitrotoluen m
trojchloronitrometan m,
nitrochloroform m,
chloropikryna /
kwas m azotawy
gazy mpl nitrozowe
podtlenek m azotu
nitroza /
nobel m
gazy mpl szlachetne,
helowce mpl
Ru:
нитрометан m
нитронафталин m
нитрофенол m
азотно-фосфорные
(сложные) удобрения npl
нитрозамин m
нитрозность /
нитрозосоединения npl
нитрозодиметиланилин m
нитрозокраситель m
нитрозогруппа f
нитрокрахмал m
хлористый нитрозил m
нитрозиясерная кислота 1
нитротолуол m
трихлорнитрометан т,
хлорпикрин m
азотистая кислота /
нитрозные газы mpl, ни-
трогазы mpl
закись / азота
нитроза 1, меланж т
нобелий m
благородные газы mpl,
инертные газы mpl
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7569
7570
7571
7572
7573
7574
7575
7576
7577
7578
7579
7580
7581
7582
metaux mpl nobles metale mpl szlachetne благородные металлы mpl 7583

nodulizing
674
En:
7584 nodulizing
7585 nomenclature
7586 nominal a
7587 nonane
C9H20
7588 non-aqueous a
7589 non-aqueous solution
7590 non-aqueous solvent
7591 non-carbonate hardness
(wat. & sew.)
7592 non-combustible a
7593 non-condensable a
7594 non-conductor
7595 non-corrodible о
7596 non-determinable losses
7597 non-drying oil
7598 non-electrolyte
7599 non-ferrous metals pi
7600 non-fissile a
7601 non-flam film (photog.)
7602 non-ideal solution
7603 non-ionic agent
7604 non-luminous flame
7605 non-metal
7606 non-oxidizable a
7607 non-polarizable electrode
7608 non-polar linkage
De:
StUckigmachen n
Nomenklatur /
nominal
Nonan n
nichtwasserig
nichtwesserige Lttsung /
nichtwfisseriges Lttsungs-
mittel n
Nichtkarbonathfirte /,
bleibende Hfirte /
unbrennbar
nichtkondensierbar
Nichtleiter m
nichtkorrodierend
unbestimmbare Verluste
mpl
nichttrocknendes 01 n
Nichtelektrolyt m
Nichteisenmetalle npl,
Buntmetalle npl
nichtspaltbar
Sicherheitsfilm m
nichtideale Lttsung /
nichtionogenes Hilfsmittel n
nichtleuchtende Flamme /,
entleuchtete Flamme /
Nichtmetall n, Metalloid n
nichtoxydierbar
unpolarisierbare Elektrode /
unpolare Bindung ft
homttopolare Bindung /,
Atombindung /
Es:
nodulaci6n /
nomenclature /
nominal
nonano m
no acuoso
soluci6n /no acuosa
disolvente m no acuoso
dureza / no debida al carbo-
nato, dureza / permanente
incombustible
no condensable
no conductor m
incorrosible
perdidas /pi indetermina-
das
aceite m no secante
no electrolito m
metales mpl no ferreos
no fisil
pelicula / ininflamable
soluci6n / real
sustancia / no 16nica
llama / no luminosa
no metal m
inoxidable
electrodo m no polarizable
enlace m apolar

675
non-polar linkage
Fr:
formation / de mottes
nomenclature /
nominal
nonane m
non aqueux
solution / non aqueuse
solvant m non aqueux
durete / permanente
incombustible
incondensable
isolant m
non corrosif
pertes /pi non determi-
nables
huile / non-siccative
non-electrolyte m
metaux mpl non-ferreux
non fissible
film m ininflammable
solution / non ideale
agent m non ionique
flamme / non lumineuse
non-metal m
inoxydable
electrode / non polarisable
PI:
zbrylanie n
nomenklatura /
nominalny, znamionowy
nonan m
niewodny
roztw6r m niewodny
rozpuszczalnik m niewodny
twardos6 / niew^glanowa
niepalny
nie skraplaj^cy sie
nieprzewodnik m
nie korodujqcy, nie ulega-
j^cy korozji
straty /pi nieoznaczalne
olej m nieschnqcy
nieelektrolit m
metale mpl niezelazne,
metale mpl kolorowe
nierozszczepialny
film m niepalny,
film m bezpieczny
roztw6r m niedoskonaly
srodek m (powlerzchniowo
czynny) niejonowy
plomien m nieswiecqcy
niemetal m
nie utleniaj^cy sie
elektroda / nie ulegajqca
polaryzacji
Ru:
окомкование я, окускова-
ние я
номенклатура /
номинальный
нонан m
неводный
неводный раствор m
неводный растворитель т
некарбонатная жёсткость
/, постоянная жёсткость/
негорючий,
невоспламеняемый
неконденсирующийся
непроводник т
некорродируемый, не-
разъедаемый
неопределимые потери fpl
невысыхающее масло п
неэлектролит m
цветные металлы mpl
нерасщепляемый
негорючая плёнка /,
безопасная плёнка /
неидеальный раствор m
неионогенное средство п
несветящееся пламя п
неметалл т, металлоид т
неокисляющийся
неполяризующийся
электрод m
758*
7585-
758»
758Т
758»
7589
759»
7591
7592
759»
759*
7595
759ft
7597
7598
7599
7609
7601
7892
7603.
769*
7605.
7606:
760Т
liaison / homopolaire, wiqzanie n homeopolarne, неполярная связь /, го- 7608
liaison / atomique, liaison / wiqzanie n atomowe меополярная связь /,
covalente атомная связь /

non-precipitable
676
En:
7609 non-precipitable a
7610 non radioactive a
7611 non-reinforcing black
(rub.)
7612 non-rusting a
7613 non-sensitive a
7614 non-sugars pi
7615 nontronite (min.)
FeJCI(HO)2 [Si4O10]-nH2O
7616 non-variant a
7617 non-volatile a
7618 non-wettable a
7619 non-wetting liquid
7620 n-nonyl alcohol
C9H19OH
7621 noodles pi (sugar)
7622 norleucine
CH8(CH2)3CH(NH2)COOH
7623 normal a
7624 normal chain
7625 normality (of solution)
7626 normalizing (met.)
7627 normal phosphate
7628 normal salt
7629 normal solution
7630 normal temperature
7631 normal valence
7632 nor valine
CH3(CH2)2CH(NH2)COOH
De:
nichtfallbar
nichtradioaktiv
Inaktivrufi m, inaktiver
Rufl m
nichtrostend, rostfrei,
rostbestandig
nichtempfindlich
Nichtzuckerstoffe pi
Nontronit m
nonvariant, unverfinderlich
nichtflUchtig
unbenetzbar
nichtbenetzende
FlUssigkeit /
Nonylalkohol m
Rubenschnitzel npl
Norleuzin n, a-Aminoka-
pronsfiure /
normal
unverzweigte Kette /
NormaUtat f
Normalisieren n,
Normalgluhen n
tertifires Phosphat n, drei-
basisches Orthophosphat n
normales Salz n, Neutral-
salz n
Normallttsung /
Normaltemperatur /
Hauptvalenz /
Norvalin n, a-Aminovale-
riansSure /
Es:
no precipitable
no radioactivo
negro m de carbdn inactivo
inoxidable
insensible
no azucares pi
nontronita /
invariante
no volatil
impermeable
liquido m que no moja
alcohol m nonilico
cosetas /pi de remolacha
norleucina /
normal
cadena / normal
normalidad /
normalizaci6n /
fosfato m normal
sal / normal
soluci6n / normal
temperatura / normal
Valencia / ordinaria
norvalina /

677
norvaline
Fr:
non precipitable
non radioactif
suie / inactive
inoxydaple
insensible
non-sucres pi
nontronite /
invariant
non volatil
non mouillable
liquide m non mouillant
alcool m nonylique
cossettes /pi de betterave
norleucine /
normal
chalne / droite, chaine f
lineaire
normalite /
normalisation /
orthophosphate m neutre
sel m neutre
solution / normale
temperature / normale
valence / principale
PI:
nie stra,cajacy sie.
niepromieniotw6rczy
sadza / nieaktywna,
sadza / zwykla
nierdzewny
nieczuly, niewrazliwy
niecukry pi
nontronit m
niezmienny
nielotny
niezwilzalny
ciecz / niezwilzaja.ca
alkohol m nonylowy
krajanka / buraczana
norleucyna /,
kwas m a-aminokapronowy
normalny
lancuch m prosty
normalnos6 / (roztwor6w)
normalizowanie n, wy-
zarzanie n normalizuj ace
ortofosforan m oboj^tny,
ortofosforan m tr6jmetali-
czny
s61 / obojQtna
roztw6r m normalny, roz-
tw6r m jednonormalny
temperatura / normalna
wartosciowosd / g!6wna
Ru:
неосаждающийся
нерадиоактивный
неактивная сажа /
нержавеющий
нечувствительный
несахара pi
нонтронит т
нонвариантный,
неизменный
нелетучий
несмачиваемый
несмачивающая
жидкость f
нониловый спирт т
стружка /
норлейцин т, ск-аминока-
проновая кислота f
нормальный
нормальная цепь f
нормальность f,
нормальная концентрация f
нормализация /
нормальный фосфат т,
третичный фосфат m
нормальная соль f,
средняя соль f
нормальный растдор т
нормальная температура /
главная валентность /
7609
7610
7611
7612
7613
7614
7615
7616
7617
761»
761»
7620
7621
7622
7623
7624
7625
7626
7627
7628
7629
7630
7631
norvaline f norwalina /, kwas m норвалин т, а-аминова- 7632
a-aminowalerianowy лерьяновая кислота f

Norway saltpetre
678
En:
7633 Norway saltpetre
(NH4NOs)
7634 Norwegian saltpetre
(Ca(NOs)2)
7635 nought
7636 novolaks pi (plast.)
7637 noxious a (safety)
7638 nozzle
7639 nozzle (plast.)
7640 nuclear a
7641 nuclear bombardment
7642 nuclear change
7643 nuclear charge
7644 nuclear chemistry
7645 nuclear energy
7646 nuclear excitation
7647 nuclear fission
7648 nuclear fuel
7649 nuclear isomerism
7650 nuclear level
7651 nuclear physics
7652 nuclear propellant
7653 nuclear reaction
7654 nuclear reactor
7655 nuclear transformation
7656 nucleases pi (biochem.)
7657 nucleation
De:
Ammonsalpeter m,
Ammoniaksalpeter m
Norgesalpeter m,
Kalksalpeter m
Null /
Novolake mpl
sch&dlich
DUse /
DUse /, Mundstlick n
nuklear
Kernbeschieflung /
Kernumwandlung /
Kernladung /
Kernchemie /
Kernenergie /,
Atomenergie /
Kernanregung /
Kernspaltung /,
Atomkernspaltung /
Kernbrennstoff m
Kernisomerie f
Kernniveau n
Kernphysik /
nuklearer Treibstoff m
Kernreaktion /
Kernreaktor m
Kernumwandlung /
Nukleasen /pi
Keimbildung /, Keimkri-
stalllbildung /
Es:
nitro m inflamable, sali-
tre m am6nico
nitro m de Noruega
nulo m
novolacas fpl
nocivo
tobera /
tobera / de inyecci6n
nuclear
bombardeo m nuclear
transformaci6n m nuclear
carga / nuclear
quimica / nuclear
energia / nuclear
excitaci6n / nuclear
fisi6n / nuclear
combustible m nuclear
isomeria / nuclear
nivel m nuclear
fisica / nuclear
combustible m nuclear
reaccibn / nuclear
reactor m nuclear
transformaci6n f nuclear
nucleases fpl
nucleaci6n f, germinaci6n /

679
nucleation
Fr:
nitrate m d'ammonium
salpfitre m de Norvege
zero m
novolaques fpl
nuisible
buse /
embouchure /
nucleaire
bombardement m nucleaire
transformation / nucleaire
charge f nucleaire
chimie f nucleaire
energie / nucleaire
excitation f nucleaire
fission f nucleaire
combustible m nucleaire
isomerie / nucleaire
niveau m energetique de
noyau, niveau m nucleaire
physique f nucleaire
combustible m nucleaire
reaction f nucleaire
reacteur m nucleaire
transformation f nucleaire
nucleases fpl
PI:
saletra f amonowa
saletra f wapniowa,
saletra / norweska
zero n
nowolaki mpl
szkodliwy
dysza /
ustnik m
jqdrowy
bombardowanie n jqdra
atomowego
przemiana / ja.drowa
ladunek m ja.dra
chemia f jgdrowa
energia / jqdrowa,
energia f atomowa
wzbudzenie n jqdra
rozszczepienie n jqdra
atomowego
paliwo n jqdrowe
izomeria / jadrowa
poziom m ja.drowy
fizyka f jadrowa
paliwo n jqdrowe rakietowe
reakcja / jqdrowa
reaktor m Jqdrowy
przemiana / Jadrowa
nukleazy /pi
Ru:
аммиачная селитра /,
аммониевая «селитра /, амсе-
литра /
кальциевая селитра /
ноль т, нуль т
новолаки mpl
вредный
сопло п
сопло п, мундштук т
. ядерный
обстрел т атомного
ядра, бомбардировка /
ядер
ядерное превращение п
заряд т ядра
ядерная химия f
ядерная энергия /,
атомная энергия f
возбуждение п ядра
деление п атомного ядра,
расщепление п атомного
ядра
ядерное горючее п
ядерная изомерия /
энергетический уровень
т ядра, ядерный
уровень т
ядерная физика /
ядерное топливо п для
двигателей
ядерная реакция f
ядерный реактор т
ядерное превращение п
нуклеазы fpl
7633
7634
7635
7636
7637
7638
7639
7640
7641
7642
7643
7644
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653
7654
7655
7656
amorcage m de cristallisa- tworzenie n siQ zarodk6w образование п зародышей 7657
tion (krystalizacji) кристаллизации

nucleic acids
680
En:
7658 nucleic acids pi (blochem.)
7659 nucleon
7660 nucleophilic atom
7661 nucleoproteins pi
(blochem.)
7662 nucleosides pi
(blochem.)
7663 nucleotides pi
(blochem.)
7664 nucleus
7665 nucleus
7666 nucleus of crystallization
7667 null electrode
7668 null valence
7669 number of theoretical
plates
7670 numerical value
7671 nutrient
7672 nutsche filter
7673 nylon fibre
7674 oak bark (tann.)
7675 observation
7676 obtaining
7677 occlude v
7678 occlusion
7679 occupational disease
7680 occurrence
7681 ochre (mln., paints)
De:
NukleinsSuren /pi,
Polynukleotide npl
Nukleon n
nukleophiles Atom n
Nukleoproteide npl
Nukleoside npl
Nukleqtide npl '
Kern m
Kern m, Ring m
Kristallkeim m
Nullelektrode /
Nullwertigkeit /
theoretische Bodenzahl /
Zahlenwert m, numerischer
Wert m
NShrstoff m
Filtriernutsche /,
Nutsche /
Nylonfaser /
Eichenrinde /
Beobachtung /
Gewinnung /
okkludieren
Okklusion f
Berufskrankheit /,
Gewerbekrankheit /
Vorkommen n
Ocker m
Es:
acidos mpl nucleicos
nucle6n m
atomo m nucleofilico
nucleoproteinas fpl
nucle6sidos mpl
nucle6tidos mpl
nucleo m
anillo m
nucleo m de cristalizaci6n
electrodo m de potencial
cfero
nulivalencia /
numero m de platos te6ri-
cos
valor m numerico
nutriente m
nutcha /
fibra / de nyl6n
corteza f de roble
observaci6n /
obtenci6n /
ocluir
oclusi6n /
enfermedad / profesional
suceso m
ocre m

681
ochre
Fr:
acides mpl nucleiques
nucleon m
atome m nucleophile
nucleoproteldes mpl
nucleosides mpl
nucleotides mpl
noyau m
noyau m
germe m de cristallisation
electrode / zero
valence / zero
nombre m de plateaux
theoriques
valeur / numerique
substance / nutritive
entonnoir m filtrant
fibre / de nylon
ecorce / de chene
observation /
obtention /, preparation /
occlure
occlusion /
maladie / professionnelle
occurence /
PI:
kwasy mpl nukleinowe,
polinukleotydy pi
nukleon m
atom m nukleofilowy
nukleoproteidy mpl,
nukleoproteiny /pi
nukleozydy mpl
nukleotydy mpl
jadro n
pierscien m
(w zwiazkach organicznych)
zarodek m krystalizacji
elektroda / zerowa
wartosciowos6 / zerowa
liczba / p61ek teoretycz-
nych
wartosc / liczbowa
odzywka /
nucza /
w!6kno n nylonowe
kora / dQbowa
obserwacja /;
spostrzezenie n
otrzymywanie n
okludowa6
okluzja /, okludowanie n
choroba / zawodowa
wyst^powanie n
Ru:
нуклеиновые кислоты /pi,
полинуклеотиды mpl
нуклеон m
нуклеофильный атом т
нуклеопротеиды mpl
нуклеозиды mpl
нуклеотиды mpl
ядро n
ядро п, кольцо п, цикл m
зародыш m
кристаллизации, центр m
кристаллизации
нулевой электрод m
нулевая валентность /
теоретическое число п
тарелок
численное значение п
питательное дещество п
нутч-фильтр т, нутч m
волокно п найлон
дубовая кора /
наблюдение п
получение п
окклюдировать
окклюзия /, окклюди-
рование п
профессиональная
болезнь /
нахождение п
7658
765»
7660
7661
7662
7665
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
767*
767&
7674
7675
7676
7677
7678
767»
7680
ос re /
ochra /
охра /
7681

octadecane
682
En:
7682 octadecane
C18H88
7683 octahedrite (min.)
TiO,
7684 octahedron (min,)
7685 octane
C8H18
7686 octane number (fuels)
7687 octavalent a
7688 octet
7689 octyl
•C8H17
7690 octyl alcohol
C8H17OH
7691 odd series (periodic
system)
7692 odoriferous a
7693 odoriferous substance
7694 odorimetry
7695 odour
7696 odour-bearing radical
7697 odourless a
7698 oenanthal
CH8(CH2)6CHO
7699 offal
7700 offensive odour
7701 offtake
7702 oil
7703 oil v (text.)
7704 oil absorption (paints)
7705 oil bath
7706 oil cake (fats)
De:
Oktadekan n
Anatas m, Oktaedrit m
Oktaeder n
Oktan n
Oktanzahl /, Klopfwert
achtwertig
Oktett n
Oktyl n
Oktylalkohol m
Nebengruppe f
wohlriechend
Riechstoff m, Aroma-
stoff m
Odorimetrie /
Geruch m
gerucherzeugende
Gruppe /, odorophore
Gruppe /
geruchlos
Onanthal n, Onanthalde-
hyd m
Abfftlle mpl
tJbelgeruch m
Ableitung f, Abzug m
Ol n
sch maize n
Olabsorption /
Olbad n
Olkuchen m, Preflkuchen
Es:
octadecano m
octahedrita /
octahedro m
octano m
numero m de octano
octavalente
octete m
octilo m
alcohol m octilico
subgrupo m b (sistema
peri6dico)
aromatico, fragante
sustancia / aromatica
odorimetria /
olor m, aroma m
radical m odor6foro
inodoro
aldehido m enantico
desperdicios mpl
olor m desagradable
abducci6n /, tubo m de
descarga
aceite m
aceitar, lubricar
absorci6n / de aceite
bano m de aceite
torta / de boruja
7707 oil collector
Olfang m, Olffinger m colector m de aceite

683
oil collector
Fr:
octadecane m
octaedrite /
octaedre m
octane m
indice m d'octane
octavalent
octet m
octyle m
octanol m, alcool m octy-
lique
sous-groupe m
odorant
substance / odorante
odorimetrie /
odeur /
odorophore m, osmophore m
inodore, sans odeur
oenanthal m
*
dechets mpl
odeur / offensive
conduite / d'ecoulement
huile /
ensimer
absorption / d'hulis
bain m d'huile
tourteau m
PI:
oktadekan m
anataz m
osmioscian m, oktaedr m
oktan m
liczba / oktanowa
osmiowartosciowy
oktet m
oktyl m
alkohol m oktylowy
grupa / poboczna,
rodzina / dodatkowa
wonny, pachnqcy
substantia / zapachowa
odorymetria /
zapach m, won /
grupa / osmoforowa
bezwonny, bez zapachu
aldehyd m enantowy
odpadki mpl
zapach m odrazaj^cy
odprowadzenie n
olej m; olejek m
natluszczad
liczba / olejowa
laznia / olejowa
makuch m
Ru:
октадекан т
анатаз т
октаэдр т
октан т
октановое число п
восьмивалентный
октет т
октил т
октиловый спирт т
побочная группа /
душистый
душистое вещество п,
отдушка /
одориметрия /
запах т
группа f придающая
запах
без запаха
энантовый альдегид т
отбросы mpl
отвратительный запах т
отдод т
масло п
замасливать
маслоёмкость /
масляная баня /
ясмых т
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689
7690
7691
7692
7693
7694
7695
7696
7697
7698
7699
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
collecteur m d'huile lapacz m oleju маслоуловитель т 7707

oil colour
68*
En:
7708 Oil colour
7709 oil deposit
7710 oil emulsion
7711 oil film
7712 oil finish (tann.)
7713 oil-fired furnace
7714 oil gas
7715 oil hardening (met.)
7716 oiliness
7717 oiling
7718 oiling (text.)
7719 oiling agent (text.)
7720 oil-in-water emulsion
7721 oil length (paints)
7722 oil mill
7723 oil of turpentine
7724 oil of vitriol
7725 oil press (fats)
7726 oilproof a
7727 oil pump
7728 oil purifier
7729 oil resistance
7730 oil resistant rubber
7731 oil seeds pi
De:
Olfarbe /
OlflOz n
Olemulsion /
Olfilm m
Fettappretur /
Petroleumfeuerung /
Olgas n, Fettgas n
omartung /
Oligkeit /
Olen n; Schmieren n
SchmSlzen n, PrSparieren
n, Spicken n
Schmaizmittel n,
Einfettungsmittel n
Ol-in-Wasser-Emulsion /
Olgehalt m
Olfabrik /
Terpentine! n
konzentrierte SchwefelsSu-
re /
Olpresse /
Olbestandig
Olpumpe /
Olfilter n
Olbestandigkeit /
OlbestMndiger Kautschuk m
Olsamen mpl
Es:
pintura / al aceite, pin-
tura / al 61eo
dep6sito m de aceite
emulsi6n / oleaginosa
pelicula / de aceite
apresto m graso
hogar m de petr61eo
gas m de aceite
temple m en aceite
untuosidad /, oleaginosi-
dad/
engrase m, lubricaci6n /
aceitado m
sustancia / aceitosa
emulsi6n / de aceite err
agua
galones mpl de aceite por
100 libras de pigmento
molino m de aceite
esencia / de turpentina
aceite m tie vitriolo,
acido m sulfurico conceri-
trado, acido m para de-
capar
prensa / de aceite
inatacable por el aceite
bomba / de aceite
purificador m de aceite
resistencia / al aceite
caucho m resistente al
aceite
semillas /pi grasas

685
oil seeds
Fr:
couleur / a l'huile
gisement m de petrole
emulsion / d'huile
film m d'huile
appret m gras
fourneau m a petrole
gaz m d'huile
trempe / a l'huile
onctuosite /
huilage m
ensimage m
produit m ensimant
emulsion / huile dans l'eau
teneur / en huile
huilerie /
essence f de terebenthine
PI:
farba / olejna
zloze n ropne
emulsja / olejowa
blonka / olejowa,
film m olejowy
apretura / tluszczowa
palenisko n na rope.
gaz m olejowy
hartowanie n w oleju
oleistosc /
smarowanie n (olejem),
olejenie n, oliwienie n
natluszczanie n
srodek m natluszczajqcy,
nathistka /
emulsja / oleju w wodzie
zawartosd f oleju
olejarnia /
olejek m terpen tynowy,
terpentyna / (oczyszczona)
Ru:
масляная краска /
нефтяное
месторождение п
масляная эмульсия /
масляная плёнка f
жировой аппрет т
нефтяной горн т
масляный газ т
масляная закалка /
маслянистость /, маслич-
ность /
смазывание п, смазка /
замасливание п, маслов-
ка f
замасливающее
вещество п
водоразбавляемая
эмульсия /
масличность /
маслобойня f
терпентинное масло п,
•скипидар т
7708
7709
7710
7711
7712
7713
7714
7715
7716
7717
7718
7719
7720
7721
7722
7723
acide m sulfurique concen- kwas m siarkowy ste.zony купоросное масло п 7724
tre (6б°Вё)
presse / a l'huile
resistant a l'huile
pompe / a l'huile
epurateur m d'huile
resistance / a l'huile
caoutchouc m resistant aux
huiles
tlocznia / olejowa,
prasa / olejarska
olejoodporny
pompa / olejowa
filtr m olejowy
olejoodporno§6 /
kauczuk m olejoodporny
маслобойный пресс m
маслостойкий
масляный насос т
масляный фильтр т
ма<слостойкость /
маслостойкий каучук т
7725
7726
7727
7728
7729
7730
graines /pi oleagineuses nasiona npl oleiste масличные семена npl 7731

oil separator
686
En:
7732 oil separator
7733 oil tank
7734 oil tannage
7735 oil-tight a
7736 oil varnish (paints)
7737 oily a
7738 ointment (pharm.)
7739 ointment base (pharm.)
7740 oleate
7741 olefiant gas
CH2:CHt
7742 olefins pi
7743 oleic acid
C17HMCOOH
7744 oleoresinous varnish
(paints)
7745 oleum
7746 oleum absorber
(H2SO4 industry)
7747 oleyl alcohol
C18H35OH
7748 olibanum oil
7749 oligoclase (min.)
7750 oligosaccharides pi
7751 olive oil
7752 olivine (min.)
(Mg, Fe)2Si04
7753 one-bath dyeing
7754 one-bath tannage
7755 one-component system
De:
Olabscheider m
OlbehMlter m
Fettgerbung /, Samischger-
bung /
Oldicht
О Па с к т
Olig, Olartig
Salbe /
Salbengrundlage f
Oleat n
Athylen n, Athen n
define pi, Athylenkohlen-
wasserstoffe mpl
OlsMure /, Oleins&ure /
Olharzlack m
Oleum n, rauchende
SchwefelsSure /
Oleumabsorber m
Oleylalkohol m
OlibanumOl n
Oligoklas m
Oligosaccharide npl
Oliventtl n, ProvencerOl n
Olivin m
einbadige Ffirbung /
Einbadgerbung /
Einkomponentensystem n,
Einstoffsystem n
Es:
separador m de aceites
tanque m de aceite
curtimiento m al aceite
estanco al aceite
barniz m graso, barniz m
de aceite
aceitoso
pomada /, ungliento m
base / de pomada
oleato m
etileno m, eteno m
olefinas /pi
acido m oleic о
barniz m oleoresinoso
oleum m, acido m sulfurlco
fumante
absorbedor m de oleum
alcohdl m oleilico
esencia / de olibano, in-
cienso m
oligoclasa /
oligosacaridos mpl
aceite m de oliva
olivin о т
tenido m en un solo bano
curtici6n m en un solo bano
sistema m de un compo-
nente

687
one-component system
Fr:
separateur m d'huile, des-
huileur m
bac m a huile
tannage m a l'huile
impermeable a l'huile
vernis m gras
huileux
onguent m
base f d'onguent
oleate m
ethylene m
defines pi
acide m oleique
vernis m a l'oleoresine f
oleum m, acide m sulfu-
rique fumant
absorbeur m a oleum
alcool m oleylique
essence / d'oliban
oligoclase /
oligosaccharides mpl
huile / d'olive
olivine /
teinture / a un bain
tannage m a un bain
PI:
oddzielacz m oleju,
odolejacz m
zbiornik m oleju
garbowanie n tluszczowe
olejoszczelny
lakier m olejowy
oleisty
masc /
podstawa / masci
oleinian m
etylen m, eten m
olefiny pi, we.glo-
wodory mpl etylenowe
kwas m oleinowy
lakier m olej owo-zywiczny
oleum n, kwas m siarkowy
dymiqcy
absorber m do (wytwarza-
nia) oleum
alkohol m oleilowy
olejek m olibanowy
oligoklaz m
oligosacharydy pi
olej m oliwkowy
oliwin m
barwienie n jednokqpielowe
garbowanie n jednok^pie-
lowe
Ru:
маслоотделитель m
маслобак m
жировое дубление п,
замшевание п
маслонепроницаемый
масляный.лак m
маслянистый, масличный
мазь /
основа f мази
олеат m
этилен т, этен m
олефины pi, этиленовые
углеводороды mpl
олеиновая кислота f
масляно-смоляной лак m
олеум т, дымящая
серная кислота f
олеумный абсорбер m
олеиновый спирт m
ладанное масло п
олигоклаз m
олигосахариды mpl
оливковое масло п,
прованское масло п
оливин т
однованное крашение п
однованное дубление п
7732
7733
7734
7735
7736
7737
7736
7739
7740
7741
7742
7743
7744
7745
7746
7747
7748
7749
7750
7751
7752
7753
7754
systeme m a un consti- uklad m jednoskladnikowy однокомпонентная си- 7755
tuant in dependant стема f

one-phase system
688
En:
7756 one-phase system
7757 oolite (mln.)
7758 opacifier (glass)
7759 opalescence
7760 opal glass
7761 opaque a
7762 opaque glass
7763 opener (text, appar.)
7764 open-hearth process (met.)
7765 open-hearth steel
7766 open-hearth steel furnace
(met.)
7767 opening (text.)
7768 operating conditions pi
7769 operating line
7770 operation
7771 opium
7772 opium extract (pharm.)
7773 optical a
7774 optical activity
7775 optical anomaly
7776 optical antipodes pi
7777 optical crystallography
7778 optical density (photog.)
7779 optical dispersion
7780 optical exaltation
7781 optical glass
De:
einphasiges System n,
Einphasensystem n
Oolith m
Trubungsmittel n
Opaleszenz /
Milchglas n
undurchsichtig, trllbe
Mattglas n, getrtibtes
Glas n
Offner m
Siemens-Martin-Verfah-
ren n
Siemens-Martin-Stahl m
Siemens-Martin-Ofen m
Offnen n
Arbeitsbedingungen /pi
Bilanzlinie /, Bilanz-
gerade /, Betriebsgerade /
Operation /,
Verfahrensschritt m
Opium n, Rohopium n
Opiumextrakt m
optisch
optische Aktivitat /
optische Anomalie /
optische Antipoden pi
Kristalloptik /
optische Dichte /
Dispersion / des Lichtes
optische Exaltation /
optisches Glas n
Es:
sistema m de una fase
oolito m
sustancia / opacificadora
opalescencia /
vidrio m opalino
opaco
vidrio m mate
abridora /
procedimiento m Martin-
-Siemens
acero m Martin-Siemens
horno m Martin-Siemens
abridura /
condiciones fpl de opera-
cion
linea 1 de operaci6n
operaci6n /
opio m
extracto m de opio
optico
actividad / 6ptica
anomalia / 6ptica
antipodas mpl 6pticos
cristalografia / 6ptica
densidad / optica
dispersi6n / de la luz
exaltaci6n / 6ptica
vidrio m 6ptico
7782 optical isomer
aktives Isomer n
is6mero m 6ptico

689
optical isomer
Fr:
systeme m monophase
oolithe m
opacifiant m
opalescence /
verre m opale
opaque
verre m mat
ouvreuse /
procede m Martin
acier m fondu Martin
four m Martin
ouvraison /
conditions /pi de travail
operation /
opium m
extrait m d'opium
optique
activite / optique
anomalie / optique
antipodes mpl optiques
cristallographie / optique
density / optique
dispersion / optique
exaltation / optique
verre m optique
PI:
uklad m jednofazowy
oolit m
srodek m zm^tniaja^cy
opalescencja /, opalizacja /
szklo n mleczne
nieprzezroczysty
szklo n matowe
rozluzniarka /,
rozpulchniacz m
proces m martenowski
stal / martenowska
piec m martenowski
rozluznianie n
warunki mpl pracy,
warunki mpl robocze
linia / operacyjna,
linia / robocza
opera cj a / (technologiczna)
opium n
wyci^g m z opium
optyczny
czynnosd / optyczna,
aktywnosd / optyczna
anomalia / optyczna
antypody pi optyczne
optyka / kryszta!6w
g^stosd / optyczna
dyspersja / §wiatla
egzaltacja f optyczna
szklo n optyczne
Ru:
однофазная система /
оолит m
глушитель m
опалесценция /
молочное стекло п
непрозрачный
матовое стекло п
разрыхлитель т
мартеновский процесс т
мартеновская сталь /
мартеновская печь 1
разрыхление п
режим m работы,
рабочий режим т
линия f рабочих
концентраций
операция /
опий т, опиум т
экстракт m опия
оптический
оптическая активность /
оптическая аномалия /
оптические антиподы pi
кристаллооптика /
оптическая плотность f
дисперсия / света
оптическая экзальтация /
оптическое стекло п
7756
7757
7758
7759
7760
7761
7762
7763
7764
7765
7766
7767
7768
7769
7770
7771
7772
7773
7774
7775
7776
7777
7778
7779
7780
7781
isomere m optique izomer m optycznie czynny оптический изомер m 7782

optical isomerism
690
En:
7783 optical Isomerism
7784 optically active
7785 optically active compound
7786 optically active form
7787 optically biaxial (min.)
7788 optically inactive
7789 optically inactive form
7790 optically uniaxial (min.)
7791 optical pyrometer
7792 optical rotation
7793 optical rotatory power
7794 optical sensitization
(photog.)
7795 optical spectrum
7796 optic axial angle (min.)
7797 optic axis (min.)
7798 optic plane (min.)
7799 optics
7800 orange
7801 orbit
7802 orcin
CH8CeH8(OH)2
7803 ordered state
7804 order of magnitude
7805 order of reaction
7806 ordinary conditions pi
7807 ordinate
De:
optische Isomerie /,
Spiegelbildisomerie /
optisch aktiv
optisch aktive Verbindung /
aktive Form /
optisch zweiachsig
optisch inaktiv
inaktive Form /
optisch einachsig
optisches Pyrometer n
Drehung / der Polarisa-
tionsebene;
DrehungsvermOgen n
Drehungsvermttgen n;
Drehung / der Polarisa-
tionsebene
optische Sensibilisierung /
optisches Spektrum n
optischer Achsenwinkel m
optische Achse /
Achsenebene /
Optik /
Orange n
Bahn /
Orzin n, Dioxytoluol n
Ordnungszustand m
GrttBenordnung /
Reaktionsordnung /
Normalbedingungen /pi
Ordinate /
Es:
isomeria / 6ptica
6pticamente activo
compuesto m 6pticamente
activo
forma / 6pticamente activa
6pticamente bidxico
6pticamente inactivo
forma / 6pticamente
inactive
6pticamente monoaxico
pirometro m 6ptico
rotaci6n / 6ptica
rotaci6n f 6ptica
sensibilizaci6n / 6ptica
espectro m 6ptico
Angulo m axial 6ptico
eje m 6ptico
piano m 6ptico
6ptica /
naranja /, anaranjado m
6rbita /
orcina /
estado m ordenado
orden m de magnitud
orden m de una reacci6n
condiciones /pi ordinarias
ordenada /
7808 ore
Erz n
mineral m

691
ore
Fr:
isomerie / optique
optiquement actif
compose m optiquement
actif
forme f optiquement active
optiquement biaxial
optiquement inactif
forme / optiquement
inactive
optiquement uniaxial
pyrometre m optique
rotation / optique
pouvoir m rotatoire
sensibilisation f optique
spectre m optique
angle m des axes optiques
axe m optique
plan m des axes optiques
optique f
orange m
orbite /
orcinol m, orcine /
etat m ordonne
ordre m de grandeur
ordre m d'une reaction
conditions /pi normales
ordonnee f
PI:
izomeria / optyczna,
enancjostereoizomeria /
optycznie czynny
zwiazek m optycznie
czynny
odmiana / optycznie czynna
optycznie dwuosiowy
optycznie nieczynny
odmiana / optycznie nie-
czynna
optycznie jednoosiowy
pirometr m optyczny
skre.canie n plaszczyzny
polaryzacji;
skr^calnosc f optyczna
skr^calnosc f optyczna,
zdolnosc / skre.cania pla-
szczyzny polaryzacji
sensybilizacja f optyczna
widmo n optyczne
kqt m osi optycznych
os / optyczna
plaszczyzna / osi
optycznych
optyka f
oranz m
orbita f
orcyna /, dwuhydroksyto-
luen m
stan m uporzqdkowania,
uporzqdkowanie n
rza,d m wielkosci
rza.d m reakcji
warunki mpl normalne
rzQdna /
Ru:
оптическая изомерия /,
зеркальная изомерия /
оптически деятельный
оптически деятельное
соединение п
оптически деятельная
форма /, оптически
активная модификация /
оптически двухосный
оптически недеятельный
оптически недеятельная
форма /
оптически одноосный
оптический пирометр т
вращение п плоскости
поляризации
вращение п плоскости
поляризации
оптическая
сенсибилизация /
оптический спектр т
угол т оптических осей
оптическая ось f
плоскость / оптических
осей
оптика /
оранжевый т
орбита f
орсин т, диокситолуол т
порядок т
ряд т величин
порядок т реакции
нормальные условия npl
ордината 1
7783
7784
7785
7788
7787
7788
778*
779Ф
7791
7792
779*
779Ф
7795
779»
779Т
779»
7799
7800
7801
7802
7805
7804
7805
7808
7807
minerai m
ruda /; kruszec m
РУДа /
7808

ore dressing
692
En:
7809 ore dressing
7810 organic a
7811 organic acid
7812 organic chemistry
7813 organic glass (plast.)
7814 organic matter
7815 organic polysulphides pi
7816 organic sulphur
7817 organoleptic test
7818 organo-magnesium
compounds pi
7819 organo-metallic
compounds pi
7820 organo-silicon
compounds pi
7821 organosol
7822 orientation
7823 orifice (plgst.)
7824 origanum oil
7825 ornithine
H2NCH2(CH2)2CH-
•(NH2)COOH
7826 orpiment (min.)
As2Ss
7827 Orsat analyser
\_
7828 orthoarsenate
7829 orthochromatic colour
sensitivity (photog.)
7830 orthoclase (min.)
KAlSi3Oe
7831 orthodeuterium
De:
Erzaufbereitung /
organisch
organische SSure /
organische Chemie /
glasklarer Kunststoff m
organische Substanz /
Polyalkylsulfide npl
organischer Schwefel m
organoleptische Priifung /,
Sinnenpriifung /
Organomagnesiumverbin-
dungen /pi
metallorganische Verbin-
dungen /pi
Orga nosilikonverbin-
dungen /pi
Organosol n
Orientierung /
MundstUck n, DUse /
OriganumOl n,
SpanischhopfenOl n
Ornithin n
Auripigment n
Orsatapparat m
Orthoarsenat n
orthochromatische
Farbenempfindlichkeit /
Orthoklas m
Orthodeuterium n
Es:
beneficio m de minerales
organico
acido m organico
quimica / organica
vidrio m organico
sustancia / organica
polisulfuros mpl organicos
azufre m organico
examen m organoleptic©
compuestos mpl magneso-
organicos
compuestos mpl metalo-
organicos
derivados mpl organicos
del silicio
organosol m
orientaci6n /
tobera / de inyecci6n
esencia / de oregano
ornitina /
oropimente m
aparato m Orsat-Lunge
ortoarseniato m
sensibilidad / orjocromatica
ortoclasa /
ortodeuterio m
7832 orthohydrogen
Orthowasserstoff m
ortohidrogeno m

693
orthohydrogen
Fr:
traitement m prealable
de mineral
organique
acide m organique
chimie / organique
verre m organique
substance / organique
polysulf ures mpl organiques
soufre m organique
essai m organoleptique
composes mpl organo-
-magnesiens
composes mpl organo-
-metalliques
composes mpl organo-
-silicies
organosol m
orientation /
embouchure /
PI:
przygotowanie n rudy
organiczny
kwas m organiczny
chemia / organiczna
szklo n organiczne
substancja / organiczna
wielosiarczki mpl
organiczne
siarka / organiczna
badanie n organoleptyczne
zwiazki mpl magnezo-
organiczne
zwiazki mpl metalo-
organiczne
zwiazki mpl krzemo-
organiczne
organozol m
orientacja /, ustawienie n
ustnik m
Ru:
механическая обработка /
РУДЫ
органический
органическая кислота /
органическая химия /
органическое стекло п
органическое вещество п
органические
полисульфиды mpl
органическая сера f
органолептический
анализ т
магнийорганические сое.
динения npl
металлорганические
соединения npl
кремнийорганические
соединения npl
органозоль т
ориентация /
сопло п, мундштук т
780»
781»
7811
7812
7813
781«
7815
7818
7817
7818
781»
782»
7821
7822
7823
essence / d'origan olejek m origanowy, оригановое масло п 7824
olejek m lebiodkowy
ornithine / ornityna / орнитин т 7825
orpiment m
appareil m d'Orsat
ortho-arseniate m
sensibilite / (spectrale)
orthochromatique
orthoclase /
orthodeuterium m
aurypigment m
aparat m Orsata
ortoarsenian m
barwoczulosc / ortochro-
matyczna
ortoklaz m
ortodeuter m
аурипигмент m
аппарат т Орса,
прибор m Opca
ортоарсенат т
ортохроматическая
цветочувствительность /
ортоклаз m
ортодейтерий m
7826
7827
7828
7825
7830
7831
orthohydrogene m
ortowod6r m
ортоводород т
7832

ortho-hydroxybenzoic acid
694
En:
7833 ortho-hydroxybenzoic acid
HOCeH4COOH
7834 ortho-isomer
7835 orthopanchromatic colour
sensitivity (photog.)
7836 orthophosphate
7837 orthophosphite
7838 orthophosphoric acid
H3PO4
7839 orthophosphorous acid
HjPO,
7840 orthorhombic system
(mtn.)
7841 orthosilicate
7842 orthosilicic acid
H4Si04
7843 osazone
7844 oscillating bond
7845 oscillating screen
7846 oscillation
7847 oscillation spectrum
7848 osmiridium (mln.)
(Ir,Os,Pt,Rh,Ru)
7849 osmium
Os
7850 osmium tetroxide
Os04
7851 osmometer
7852 osmophore
7853 osmosis
7854 osmotic pressure
7855 osmotic swelling
7856 Ostwald ripening (photog.)
De:
o-Oxybenzoesfiure /,
Salicylsaure /
Orthoisomer n
orthopanchromatische
Farbenempfindlichkeit /
Orthophosphat n,
Phosphat n
Orthophosphit n,
Phosphit n
Orthophosphorsfiure /,
Phosphorsaure /
phosphorige saure /
rhombisches Kristall-
system n
Orthosilikat n
Orthokieselsaure /
Osazon n
flieflende Bindung /
Schwingsieb n
Oszillation /, Schwingung /
Schwingungsspektrum n
Osmiridium n
Osmium n
Osmiumtetroxid n
Osmometer n
odorophore Gruppe /,
gerucherzeugende Gruppe /
Osmose /
osmotischer Druck m
osmotische Quellung /
erste Reifung /,
physikalische Reifung /
Es:
acido m ortohidr6xi-
benzoico, acido m salicilico
is6mero m orto
sensibilidad / ortopancro-
matica
ortofosfato m
ortofosfito m
acido m ortofosf6rico
acido m ortofosforoso
sistema m ortor6mbico
ortosilicato m
acido m ortosillcico
osazona /
enlace m m6vil, enlace m
movible
criba / oscilante
oscilaci6n /
espectro m de oscilaci6n
osmiridio m
osmio m
tetr6xido m de osmio
osm6metro m
radical m odor6foro
osmosis i
presi6n / osm6tica
hinchamiento m osm6tico
maduraci6n / primera

695
Ostwald ripening
Fr:
acide m salicylique,
acide m ortho-hydroxy-
-benzoique
isomere m ortho
sensibility / (spectrale)
orthopanchromatique
orthophosphate m
orthophosphite m
acide m orthophosphorique
acide m orthophosphoreux
systeme m orthorhombique
orthosilicate m
acide m orthosilicique
osazone /
liaison / mobile
tamis m oscillant
oscillation /
spectre m de vibration
osmiridium m
osmium m
tetroxyde m d'osmium
osmometre m
osmophore m, odorophore m
osmose /
pression / osmotique
gonflement m osmotique
PI:
kwas m o-hydroksybenzoe-
sowy, kwas m salicylowy
ortoizomer m
barwoczulos6 / ortopan-
chromatyczna
ortofosforan m
ortofosforyn m
kwas m ortofosforowy
kwas m fosforawy
uklad m rombowy
ortokrzemian m
kwas m ortokrzemowy
osazon m
wi^zanie n oscylujqce
przesiewacz m drgajqcy
drganie n, oscylacja /
widmo n oscylacyjne
osmoiryd m
osm m
czterotlenek m osmu
osmometr m
grupa / osmoforowa
osmoza /
cisnienie n osmotyczne
PQeznienie n osmotyczne
Ru:
о-оксибензойная
кислота /, салициловая
кислота /
ортоизомер т
ортопанхроматическая
цветочувствительность /
ортофосфат т,
фосфат 771
ОрТОфОСфИТ 771, фОСфИТ 771
ортофосфорная
кислота f, фосфорная
кислота /
фосфористая кислота /
ромбическая система f
ортосиликат т
ортокремнёвая кислота /
озазон m
осциллирующая связь /
качающийся грохот т
осцилляция f, колебание п
спектр m колебаний
ОСМИРИД 771
ОСМИЙ 771
четырёхокись f осмия
осмометр тп
группа 1 придающая
запах
ОСМОС 771
осмотическое давление п
осмотическое
набухание 71
7833
7834
7835
7836
7837
7838
7839
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7854
7855
maturation / physique pierwsze dojrzewanie n, первое созревание п, фи- 7856
dojrzewanie n fizyczne зическое созревание п

ouabain
696
En:
7857 ouabain
C29H44°12
7858 outflow
7859 outlet
7860 output
7861 oven
7862 oven plant
7863 overacidity
7864 overcure (rub.)
7865 overdevelopment (photogr.)
7866 overdried a
7867 overdry v
7868 overexposure (photog.)
7869 overflow
7870 overflow orifice
7871 overflow pipe
7872 overglaze colour (ceram.)
7873 overheated a
7874 overheating
7875 overtiming (tann.)
7876 overmastication (rub.)
7877 overpotential (elchem.)
7878 overpressure
7879 oversaturation
7880 oversize
7881 overvoltage (elchem.)
De:
Strophanthin n
AusfluB m
Austritt m, Auslauf m
Leistung /; Betriebs-
leistung /
Ofen m
Ofenanlage /
Peraziditat /
Ubervulkanisation /
Uberentwicklung /
Ubertrocknet
Ubertrocknen
Uberbelichtung /
Uberlauf m, Ubersteiger m
Uberlaufeffnung /
Uberlaufrohr n
Aufglasurfarbe /, Schmelz-
farbe /, Uberglasurfarbe /
Uberhitzt
Uberhitzung /
Uberaschern n
Ubermastizieren n
Uberspannung /, Konzen-
trationspolarisation /
Uberdruck m
Ubersettigung /
CbergreBe /, Uberkorn n
Uberspannung /, Konzen-
trationspolarisation /
Es:
estrofantina /
desagtte m, efluvio m
salida /
rendimiento m, producci6n j
estufa /
instalaci6n / de hornos
hiperacidez /
sobrevulcanizaci6n /
exceso m de revelado
excesivamente seco
desecar excesivamente
sobreexposici6n /
desbordamiento m, rebosa-
dero m
orificio m de
desbordamiento, orificio m de de-
sagUe
tubo m de desbordamiento^
tubo m de desaglie
color m vitrificable
sobrecalentado
sobrecalentamiento m
exceso m de pelambre
exceso m de masticacidn
sobretensi6n f
sobrepresi6n /
sobresaturaci6n /
grano m de tamano gran-
de m
sobrevoltaje m

697
overvoltage
Fr:
ouabaine /, G-strophantine /
ecoulement m
debouche m
rendement m
four m
salle / des fours
suracidite /
survulcanisation /
surdeveloppement m
surseche
sursecher
surexposition /
deversoir m
orifice m de deversement
tuyau m de deversement
peinture / sur email
surchauffe
surchauffage m
surchaulage m
surmastication /
surtension /, survoltage m
surpression /
sursaturation /
surclasse /, refus m
PI:
strofantyna / G
wyplyw m
wylot m, otw6r m wylo-
towy
wydaJnos6 /; zdolnos6 /
wytw6rcza
piec m
piecownia /
nadkwasowos6 /
przewulkanizowanie n
przewolanie n
nadmiernie wysuszony,
przesuszony
przesusza6
przeswietlenie n
przelew m
otw6r m przelewowy
rura / przelewowa
farba / naszkliwna
przegrzany
przegrzewanie n
przewapnienie n
przewalcowanie n
nadnapi^cie n
nadcisnienie n
przesycenie n
wymiar m nadsitowy,
nadziarno n
Ru:
строфантин т
истечение п
выпуск ш, выпускное
отверстие п
производительность /
печь /
печное отделение п
надкислотность /
перевулканизация /
перепроявление п
пересушенный
пересушивать
передержка f
перелив т
переливное отверстие п
переливная труба /
надглазурная краска /
перегретый
перегрев т
перезоление п
перепластикация f
перенапряжение п
избыточное давление п,
манометрическое
давление п
пересыщение п,
перенасыщение п
верхний продукт т
7857
785»
785»
786»
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
786*
786»
787»
7871
7872
7875
7874
7875
787G
7877
7878
787»
7880
survoltage m, surtension / nadnapie.de п перенапряжение п 7881

oxalate
698
En:
7882 oxalate
7883 oxalic acid
HOOCCOOH
7884 oxamide
H2NCOCONH,
7885 oxazine dye
7886 oxidases pi (blochem.)
7887 oxidation
7888 oxidation apparatus
7889 oxidation black (paints)
7890 oxidation layer
7891 oxidation potential
7892 oxidation-reduction
7893 oxidation-reduction
indicator
7894 oxidation-reduction
potential
7895 oxidation-reduction
reaction
7896 oxidation-reduction
system
7897 oxidation-reduction
titration
7898 oxidation zone
7899 oxide
7900 oxide ore
7901 oxides pi
7902 oxidimetry
De:
Oxalat n
Oxals&ure /, Klees&ure /
Oxamid n,
Oxalsaurediamid n
Oxazinfarbstoff m
Oxydasen /pi
Oxydation /
Oxydationsanlage /,
Oxydator m
Oxydationsschwarz n
Oxydationszone /
Oxydationspotential n
Oxydation-Reduktion /
Redoxindikator m
Oxydations-Reduktions-
potential n,
Redoxpotential n
Oxydoreduktion f
Oxydations-Reduktions-
system n, Redoxsystem n
Redoxtitration /
Oxydationszone /
Oxid n, Oxyd n
oxydisches Erz n
Oxide npl
Oxydimetrie /
Es:
oxalato m
acido m oxalico
oxamida /
colorante m de la oxazina
oxidases /pi
oxidaci6n /
oxidador m
negro m de anilina,
negro m de oxidaci6n
zona / de oxidacibn
potencial m de oxidaci6n
oxidaci6n-reducci6n /
indicador m de oxidaci6n-
-reducci6n
potencial m de oxidaci6n-
-reducci6n
reacci6n / de oxidaci6n-
-reducci6n
sistema m de oxidaci6n-
-reducci6n
volumetria / de oxidacibn-
-reducci6n
zona / de oxidaci6n
6xido m
mineral m 6xido
6xidos mpl
oxidimetria /
7903 oxidizable a
oxydierbar, oxydabel oxidable

699
oxidizable
Fr:
oxalate m
acide m oxalique
oxamide m
colorant m oxazinique
oxydases /pi
oxydation /
appareil m d'oxydation
noir m d'aniline oxydee
zone / d'oxydation
potentiel m d'oxydation
oxydo-reduction f
indicateur m redox
potentiel m d'oxydo-
-reduction
reaction / d'oxydo-
-reduction
systeme m oxydant-
-reducteur
oxydimetrie /
zone / d'oxydation
oxyde m
mineral m oxyde
oxydes mpl
oxydimetrie /
PI:
szczawian m
kwas m szczawiowy
oksamid m, dwuamid m
kwasu szczawiowego
barwnik m oksazynowy
oksydazy /pi
utlenianie n; utlenienie n
aparat m do (przeprowa-
dzania) utleniania
czern / (anilinowa) utlenia-
na, czern / (anilinowa) roz-
wieszana
strefa / utleniania
potencjal m utleniajqcy
utlenianie-redukcja /
wskaznik m redoksy
potencjal m oksydacyjno-
-redukcyjny, potencjal m
redoksy
reakcja / utleniania-reduk-
cji
uklad m oksydacyjno-re-
dukcyjny, uklad m redoksy
miareczkowanie n redoksy
strefa / utleniania
tlenek m
ruda / tlenkowa
tlenki mpl
oksydymetria /, analiza /
oksydymetryczna
Ru:
оксалат m
щавелевая кислота /
оксамид m, амид т
щавелевой кислоты
оксазиновый краситель т
оксидазы fpl
окисление п
окислительный
аппарат m
чёрный анилин m по
окислительному способу
зона / окисления,
окислительная зона /
окислительный
потенциал т

окисление-восстановление п

окислительно-восстановительный индикатор т

окислительно-восстановительный uofenuyidiR m,
редокс-потенциал m

окислительно-восстановительная реакция /

окислительно-восстановительная система /
оксидиметрическое
титрование п
зона / окисления,
окислительная зона /
окись /
окисная руда /
окислы mpl
оксидиметрия /,

тельно-восстановительный анализ m
7882
7883
7884
7885
7886
7887
7888
7889
7890
7891
7892
7893
7894
7895
7896
7897
7898
7899
7900
7901
7902
oxydable utlenialny, utleniaja.cy sie. окисляемый, окисляю- 7903
щийся

oxidize
700
En:
7904 oxidize v
7905 oxidized a
7906 oxidized cellulose
7907 oxidizer
7908 oxidizer (appar.)
7909 oxidizing
7910 oxidizing (met.)
7911 oxidizing a
7912 oxidizing agent
7913 oxidizing bleach (text.)
7914 oxidizing capacity
7915 oxidizing flame
7916 oxidizing mixture
7917 oxidizing rlasting
7918 oxidizing substance
7919 oxime
7920 oximide
CO-CO-NH
J I
7921 oxine
HO-CjHjN
7922 oxonium compound
7923 oxo process (fuels)
7924 oxy-acetylene blow pipe
7925 oxy-acid
7926 oxy-cellulose
De:
oxydieren
oxydiert
Oxyzellulose /
Oxydans n,
Oxydationsmittel n
Oxydationsanlage f,
Oxydator m
Oxydieren n, Oxydation /
Schwflrzen n, Brlinieren n
oxydierend
Oxydationsmittel n,
Oxydans n
Oxydationsbleiche /
Oxydationsvermegen n
Oxydationsflamme /
Oxydiergemisch n
oxydierende R6stung /
Oxydans n
Oxim n
Oximid n
Oxin n, Orthooxychinolin n
Oxoniumverbindung /
Oxo-Verfahren n,
Oxo-Synthese f
Azetylen-Sauerstoff-
brenner m
Sauerstoffsfiure /
Oxyzellulose /
Es:
oxidar
oxidado
celulosa / oxidada, oxicelu-
losa /
oxidante m, sustancia /
oxidante
oxidador m
oxidaci6n /
tratamiento m para con-
seguir un revestimiento
conductor de cobre
oxidante
sustancia / oxidante
blanqueamiento m oxidante
capacidad / oxidante
llama f oxidante
mezcla / oxidante
tostaci6n / oxidante
oxidante m
oxima /
oximida /
oxina /, o-oxiquinolina /
compuesto m oxonio
sintesis / oxo
soplete m de oxi-acetileno
oxacido m
oxicelulosa /, celulosa /
oxidada
7927 oxychloride
Oxychlorid n
oxicloruro m

701
oxy chloride
Fr:
oxyder
oxyde
oxycellulose /
oxydant m
appareil m d'oxydation
oxydation /
noircissement m,
oxydation /
oxydant
oxydant m
blanchiment m d'oxydation
pouvoir m oxydant
flamme / oxydante
melange m oxydant
grillage m oxydant
substance / oxydante
oxime f
imide m de I'acide oxalique
oxine /, hydroxy-8 quino-
leine /
compose m oxonium
procede m oxo
chalumeau m oxyacetyle-
nique
oxyacide m
oxycellulose /
PI:
utlenia6; utlenia6 sie.
utleniony
celuloza / utleniona
utleniacz m, srodek m
utleniaja,cy
aparat m do (przeprowa-
dzania) utleniania
utlenianie n
oksydowanie n, czernie-
nie n
utleniaja.cy
srodek m utleniaja.cy,
utleniacz m
bielenie n Srodkami utle-
niaja.cymi
zdolnosc / utleniania
plomien m utleniaja.cy
mieszanina / utleniaj^ca
prazenie n utleniaja.ce
substancja / utleniaja,ca
oksym m
oksimid m, imid m kwasu
szczawiowego
oksyna /, 8-hydroksychino-
lina /
zwi^zek m oksoniowy
proces m okso, synteza /
okso
palnik m tlenowo-acetyle-
nowy
к was m tlenowy
oksyceluloza /
Ru:
окислять; окисляться,
окисать
окисленный
о ктс ице л л юл оз а /
окислитель т
окислительный
аппарат т
окисление п
чернение п, воронение п
окислительный
окислитель т
беление п окислительным
способом
окислительная
способность /
окислительное пламя п
окислительная смесь f
окислительный обжиг т
окислитель т
оксим т
оксимид т
оксин т, 8-оксихино-
лин т
оксониевое соединение п
оксопроцесс т, оксосин-
тез т

кислородно-ацетиленовая горелка f
кислородная кислота f
оксицеллюлоза f
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7914
7915
7916
7917
7918
7919
7920
7921
7922
7923
7924
7925
7926
oxychlorure m tlenochlorek m хлорокись / 7927

oxygen
702
En:
7928 oxygen
О
7929 oxygen balance
7930 oxygen bomb (appar.)
7931 oxygen-bomb calorimeter
7932 oxygen carrier
7933 oxygen coefficient (expl.)
7934 oxygen consumption
(wat. & sew.)
7935 oxygen cylinder
7936 oxygen deficiency
(wat. & sew.)
7937 oxygen demand
7938 oxygen ratio (mln.)
7939 oxygen referred valence
7940 oxygen required
(wat. & sew.)
7941 oxygen respirator (safety)
7942 oxyhaemoglobin (blochem.
7943 oxy-hydrogen blow pipe
7944 oxyliquits pi (expl.)
7945 oxy-salt
7946 oxytetracycline (pharm.)
7947 ozocerite (mln.)
7948 ozone
De:
Sauerstoff m
Sauerstoffbilanz f
Sauerstoffbombe /
kalorimetrische Bombe /,
Verbrennungsbombe /
Sauerstofflibertrflger m
Sauerstoffkoeffizient m
Sauerstoffzehrung /,
KMn04-Verbrauch т
Sauerstoffflasche /
Sauerstoffehlbetrag m
Sauerstoffbedarf m
Sfiureindex m
Wertigkeit / gegenUber
Sauerstoff
Kalipermanganat-
verbrauch m,
KMn04-Verbrauch m
Sauerstoffatmungsgerfit n
Oxyhemoglobin n
Knallgasgeblfise n
Oxyliquite npl, FlUssig-
sauerstoffsprengstoffe mpl
Sauerstoffsalz n
Terramycin n
Ozokerit m, Bergwachs n,
Erdwachs n
Ozon n
Es:
oxigeno m
balance m de oxigeno
bomba / de oxigeno
bomba / calorimetrica
transportador m del
oxigeno
coeficiente m de oxigeno
consumo m de oxigeno
botella / de oxigeno
deficiencia / de oxigeno
demanda / de oxigeno
indice m de acidez,
proporci6n / de oxigeno
Valencia / referida al
oxigeno, Valencia / respecto
al oxigeno
exlgencia / de oxigeno
respirador m de oxigeno
oxihemoglobina /
soplete m oxhidrico
oxiliquitas /pi
oxisal /
oxitetraciclina /, terra-
micina f
ozoquerita /, cera /
mineral
ozono m
7949 ozone degradation
Ozonabbau m
degradaci6n / con ozono

703
ozone degradation
Fr:
oxygene m
bilan m d'oxygene
bombe / d'oxygene
bombe / calorimetrique
a oxygene
porteur m d'oxygene
coefficient m d'oxygene
consommation / d'oxygene,
oxydabilite /
bouteille / d'oxygene
deficit m d'oxygene
demande / d'oxygene
coefficient m d'acidite
valence / par rapport
a l'oxygene
oxydabilite /
inhalateur m d'oxygene
oxyhemoglobin /
chalumeau m oxhydrique
oxyliquites /pi, oxyli-
gnites mpl
oxysel m
oxytetracycline /,
terra my cine /
ozocerite /
ozone m
PI:
tlen m
bilans m tlenowy
bomba / tlenowa
bomba / kalorymetryczna
no&nik m tlenu
wspdlczynnik m tlenowy
zuzycie n tlenu (z KMn04),
utlenialnosd /
butla / (stalowa) do tlenu
niedob6r m tlenu,
deficyt m tlenu
zapotrzebowanie n tlenu
wspdlczynnik m kwaso-
wosci
wartosciowosc / wzglQdem
tlenu
utlenialno§6 /, tlen m po-
brany z KMn04
aparat m tlenowy (do od-
dychania)
oksyhemoglobina /
palnik m tlenowo-wodo-
rowy
oksylikwity mpl
s61 / kwasu tlenowego
terramycyna /
ozokeryt m, wosk m
ziemny
ozon m
Ru:
кислород m
кислородный баланс m
кислородная бомба /
калориметрическая
бомба /, бомба / для
сжигания
носитель т кислорода
кислородный
коэффициент т
потребление п кислорода
кислородный баллон m
кислородное голодание п
потребление п
кислорода
коэффициент m
кислотности
валентность / по
кислороду
окисляемость / воды
кислородный
дыхательный аппарат m
оксигемоглобин т
водородно-кислородная
горелка /
оксиликвиты mpl
#кисная соль /
террамицин m
озокерит т, горный
воск т, земляной воск m
озон m
792*
7929
7930-
7931
793*
793»
7934
7935-
7936-
7937
7938-
793»
794»
7941
7942
794»
7944
794S
794*
7947
794»
decomposition / par ozone rozklad m ozonowy разложение п озоном 794»

ozone paper
En:
7950 ozone paper
7951 ozonides pi
7952 ozonization
7953 ozonizer (appar.)
7954 Pachuca tank (met.)
7955 package dyeing (text.)
7956 package-dyeing machine
(text.)
7957 packaging
7958 packed column
7959 packed scrubber
7960 packed tower
7961 packing (appar.)
7962 packing
7963 packing
7964 packing effect
7965 packing machine
7966 packing ring
7967 padder (text, appar.)
7968 padding (text.)
7969 padding bath (text.)
7970 padding machine (text.)
7971 paddle mixer
7972 paddle vat (tann.)
7973 paint
7974 paint remover
De:
Ozonpapier n
Ozonide npl
Ozonisation /
Ozonisator m,
Ozonapparat m
Pachuca-Tank m
Packfflrbung /
Packapparat m
Fassonieren n
FlillkBrpersaule /
FUllkttrperskrubber m
FlillkBrpersaule f
FUllung /
Packung /, Dichtung /
Verpackung /
Packungseffekt m
Packmaschine f
Packungsring m
Foulard m
Foulardieren n, Klotzung f
Klotzbad n, Grundierbad n
% Foulard m
Paddelrlihrwerk n, Balken-
rlihrer m, Stabrllhrwerk n
Haspel m
Farbe /
Farbenabbeizmittel n,
Abbeizmittel n
704
Es:
papel m (de filtro impre-
gnado con yoduro potasico
у almidon) que vira al azul
al contacto con el ozono
oz6nidos mpl
ozonizaci6n /
ozonizador m
tanque m de Pachuca
tenido m en paquete
m^iquina / de tenido en
paquete
empaquetado m, envase m
torre 1 de relleno
scrubber de relleno
torre / de relleno
relleno m
empaquetadura /
empaquetamiento m
efecto m de
empaquetamiento
maquina / de empaquetar
anillo m de guarnicibn
foulard m, fulard m
fulardeo m
bano m de fulardeo
foulard m, fulard m
mezclador m de paletas
tina / con agitador, mo-
lino m revolvedor
pintura /
quitapinturas m, deca-
pante m para pinturas

705
paint remover
Fr: PI: Ru:
papier m ozonoscopique papierek m do wykrywania озоновая бумага / 7950
ozonu
ozonides mpl
ozonisation /
ozoniseur m, ozonateur m
reservoir m Pachuca
teinture / en paquets
appareil m de teinture (par
circulation) en paquets
fagonnement m
colonne / garnie
ozonki mpl
ozonowanie n
ozonizator m
zbiornik m Pachuca
barwienie n metoda. pakun-
kowa.
aparat m pakunkowy
fasonowanie n
kolumna / z wypelnieniem
озониды mpl
озонирование n
озонатор т
пачук т
упаковочная система /
крашения
аппарат т упаковочной
системы
расфасовка /, фасовка /
насадочная колонна /,
колонна / <с насадкой
7951
7952
7953
7954
7955
7956
7957
7958
scrubber m garni skruber m z wypelnieniem скруббер т с насадкой 7959
tour / garnie wieza / z wypelnieniem насадочная башня Д ба- 7960
шня / с насадкой
garnissage m
joint m
emballage m
effet m de masse, effet
de tassement
m
machine f pour emballage
anneau m d'obturation
foulard m
foulardage m
bain m de foulardage
foulard m
agitateur m a palettes
coudreuse /
couleur /, teinte /
wypelnienie n
uszczelka /; szczeliwo n
opakowanie n
efekt m upakowania
pakowarka f
pierscien m uszczelniaj a.cy
napawarka /
napawanie n
ka.piel / do napawania
napawarka /
mieszadlo n lapowe, mie-
szadlo n lopatkowe
cytrok m, kadz / cytro-
kowa
farba /
насадка /
набивка /, уплотнение п
амбалаж т
эффект m упаковки
массы
упаковочная машина /
уплотняющее кольцо п
плюсовка /
плюсовка /, плюсование п
плюс т
плюсовка /
лопастная мешалка /
баркас гп
краска /
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
decapant m
zmywacz m farb
удалитель m краски 7974

paired electron
En:
7975 paired electron
7976 pale crepe (rub.)
7977 palladium
Pd
7978 palladium chloride
PdCl2
7979 palladium sponge
7980 palmarosa oil
7981 palmitate
7982 palmitic acid
CH3(CH2)i4COOH
7983 palmitin
<C15H81COO)8C8H6
7984 palm-kernel oil
7985 pan balance
7986 panchromatic colour
sensitivity (photog.)
7987 pancreatin (pharm.)
7988 pandermite (min.)
Ca4B10Oio*7H20
7989 pantothenic acid
C9H1706N
7990 papain (biochem.)
7991 papaverine
C2oH2i04N
7992 paper
7993 paper chromatography
7994 paper laminate (plast.)
7995 paper machine
De:
gepaartes Elektron n
heller Crepe m
Palladium n
Palladium(II)-chlorid n
Palladiumschwamm m
Palmarosa 51 n,
indisches GeraniumOl n
Palmitat n
Palmitinsaure /
Tripalmitin n
Palmkernbl n
Schalenwaage /
panchromatische Farben-
empfindlichkeit /
Pankreatin n
Pandermit m, Priceit m
Pantothensfiure /
Papain n
Papaverin n
Papier n
Papierchromatographie /
Hartpapier n
Papiermaschine /
706
Es:
electr6n m pareado
crepe m bianco
paladio m
cloruro m de paladio
esponja / de paladio
aceite m de palmarosa
palmitato m
acido m palmitico
palmitina f, tripalmitina /
aceite m de palmiche,
aceite m de pepita de pal-
ma
balanza / de platillos
sensibilidad / pancromatica
pancreatin a /
pandermita /, priceita /
acido m pantotenico
papaina /
papaverine /
papel m
cromatografla / sobrepapcl
papel m laminar
mSquina / para fabricar
papel

707
paper machine
Ft:
electron m couple
crepe m de teinte clalre
palladium m
PI:
elektron m sparowany
krepa / biala, krepa /
jasna
pallad m
Ru:
спаренный электрон т
светлый креп m,
бледный креп m
палладий m
7975
797ft
7977
chlorure m de palladium chlorek m palladawy хлористый палладий(И) 7978
m, хлорид m палладия(И),
двухлористый
палладий т
mousse / de palladium, g^bka / palladowa палладистая губка / 797»
eponge / de palladium
essence / de palmarosa
palmitate m
acide m palmitique
olejek m palmarozowy,
olejek m z palczatki indyj-
skiej
palmitynian m
kwas m palmitynowy
пальмарозовое масло п,
индийское гераниевое
масло п
сложный эфир т
пальмитиновой кислоты
пальмитиновая кислота /
7980
7981
7982
tripalmitine / palmitynian m glicerylu трипальмитин т 7983
huile / de palmiste tluszcz m palmowy пальмоядровое масло п 7984
(z ziaren)
balance / a plateaux waga / szalkowa чашечные весы pi 7985
sensibilite / (spectrale) barwoczulosc / panchroma- панхроматическая цвето- 7988
panchromatique tyczna чувствительность /
pancreatine / pankreatyna / панкреатин m 7987
pandermite /
acide m pantothenique
papaine /
pandermit m, pryceit m
kwas m pantotenowy
papaina /
пандермит m, прицеит т
пантотеновая кислота /
папаин т
7988
798»
7990
papaverine / papaweryna / папаверин т 7991
papier m papier m бумага / 7992
chromatographic / sur chromatografia / bibulowa хроматография / на бу- 7993
papier маге
papier m stratifie laminat m papierowy слоистый материал т из 7994
пропитанной смолой
бумаги
machine / a papier maszyna / papiernicza, бумагоделательная ма- 7995
papiernica / шина /

paper-mill
708
En:
7996 paper-mill
7997 paper pulp (paper)
7998 paper pulp thickening
(paper)
7999 paper stock (paper)
8000 paper tape (paper)
8001 paracasein
8002 parachor
8003 paraffin
8004 paraffin v
8005 paraffin base crude oil
8006 paraffin hydrocarbons
8007 paraffin impregnation
8008 paraffin oil
8009 paraffins pi
8010 paraffin scale
8011 paraffin wax
8012 paraformaldehyde
(CH20)n
8013 para-hydrogen
8014 paraldehyde
(CH3CHO)8
£015 parallax error
8016 parallel connexion
De:
Papierfabrik /
Ganzzeug n, Ganzstoff m,
Papierbrei m
Eindicken n des Ganz-
stoffes
Ganzzeug n, Ganzstoff m,
Papierbrei m
Papierbahn /
Parakasein n, Labkasein n
Parachor n
Paraffin n
paraffinieren
paraffinbasisches Erdol n
Paraffinkohlenwasserstoffe
mpl, Paraffine pi,
Alkane npl
ParaffintrSnkung /
Paraffinttl n
Parrafine pi, Paraffin-
kohlenwasserstoffe mpl,
Alkane npl
Schuppenparaffin n
Paraffin n
Paraformaldehyd m,
Paraform m
Parawasserstoff m
Paraldehyd m
Parallaxenfehler m,
Meniskusfehler m
Parallelschaltung /
Es:
fabrica / de papel
pulpa / de papel, pasta /
papelera
espesamiento m de la
pulpa de papel
pulpa / de papel, pasta /
de papel
cinta / de papel
paracaseina /
рагасог т
parafina /
parafinar
petrbleo m de base para-
finica
hidrocarburos mpl parafi-
nicos, parafinas /pi, alca-
nos mpl
parafinado m
aceite m de parafina
parafinas /pi,
hidrocarburos mpl parafinicos, alca-
nos mpl
parafina / en escamas
pa de papel
cera / parafinica
paraformaldehido m
parahidr6geno m
paraldehido m
error m de paralaje
conexi6n / en paralelo
8017 parallel-current condenser Parallelstromkondensator condensador m en paralelo
m, Parallelstromverdich-
ter m '

709
parallel-current condenser
Fr:
papeterie /
pate / a papier
epaississage m de la pSte
pate / papetiere, pSte f
a papier
bande / de papier
paracaseine f
parachor m
paraffine /
paraffiner
petrole m paraffinique
hydrocarbures mpl alipha-
tiques satures, paraffines
pi, alcanes mpl
paraffinage m
huile / de paraffine, huile /
de vaseline
paraffines pi,
hydrocarbures mpl aliphatiques
satures, alcanes mpl
paraffine f en ecailles
paraffine /
paraformaldehyde m,
paraldehyde m formique
parahydrogene m
paraldehyde m
erreur f de pa га 11a xe
couplage m en parallele
PI:
fabryka / papieru,
papiernia /
masa / papiernicza
zag^szczanie n masy
papierniczej
masa / papiernicza
tasma / papieru, wst^ga /
papieru
parakazeina /, kazeina /
podpuszczkowa
parachora /
parafina /
parafinowa6
гора / parafinowa
WQglowodory mpl
parafinowe, parafiny pi,
alkany mpl
nasycanie n parafina.
olej m parafinowy
parafiny pi, w^glowodory
mpl parafinowe, alkany mpl
parafina f w luskach
parafina /
paraformaldehyd m, para-
form m
parawodbr m
paraldehyd m
bla.d m z powodu para-
laksy
pola.czenie *i r6wnolegle,
pol^czenie n oboczne
Ru:
бумажная фабрика /
бумажная масса /
сгущение п бумажной
массы
бумажная масса f
бумажная лента /,
бумажное полотно п
параказеин т,
сычужный казеин m
парахор т
парафин m
парафинировать
парафиновая нефть f
парафиновые
углеводороды mpl, парафины pi,
алканы mpl
парафинирование п
парафиновое масло п
парафины pi,
парафиновые углеводороды mpl,
алканы mpl
парафин m в чешуйках
парафин m
параформальдегид m
параводород m
паральдегид m
ошибка / от параллакса
параллельное
соединение п
7996
7997
7998
7999
8000
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
800»
800»
8010
8011
8612
8013
8014
8015
8016
condenseur m a courant skraplacz m (bezprzepono- прямоточный конденса- 8017
parallele wy) wsp61pr^dowy тор m #

parallel flow
710
En:
8018 parallel flow
8019 parameter
8020 parathormone (biochem.)
8021 parchment
8022 parchmentization
(paper, text.)
8023 parchmentizing paper
(paper;
8024 parchment paper
8025 parent isotope
8026 parent substance
8027 Paris blue
(FetlFe(CN)M
9028 Paris green
{[Cu(CH3COO)2-
•3Cu(As02)2D
8029 parkerizing (met.)
8030 Parkes process (met.)
8031 part by volume
8032 part by weight
8033 partial a
8034 partial decomposition
8035 partial molar heat
capacity
8038 partial molecular volume
8037 partial pressure
De:
Gleichstrom m
Parameter m
Parathormon n
Pergament n, Transparent-
led er n
Pergamentierung f
Pergamentrohpapier n
Pergamentpapier n, Echt-
pergament n, vegetabili-
sches Pergament n
Mutterisotop n
Muttersubstanz /, Stamm-
кбгрег m, Grundkttrper m
Pariserblau n, Berliner-
blau n, Eisen(III)-zyano-
ferrat(II) n
Parisergrlin n,
Schweinfurtergriln n
Parkerisierung f
Parkes-Verfahren n,
Zinkentsilberung /
Raumteil m
Gewichtsteil m
Teil..., Partial...
Teilzersetzung /
partielle Molwurme /
Partialmolvolumen n
Partialdruck m,
Teildruck m
Es:
flu jo m paralelo
parametro m
parathormona f
pergamino m
apergaminacion f
papel m para apergamina
ci6n
papel m pergamino
is6topo m padre
sustancia / padre
azul m de Prusia
verde m de Schweinfurt
parkerizaci6n /
procedimiento m de Parkes
parte f en volumen
parte f en peso
parcial
descomposici6n / parcial
capacidad f calorifica
parcial molar
volumen m molar parcial
presi6n f parcial
8038 partial reaction
Teilreaktion /
reacci6n / parcial

711
partial reaction
Fr:
courant m parallele
parametre m
parathormone f
parchemin m
parchemination /
papier m non colle a par-
cheminer
papier m parchemin,
parchemin m vegetal
isotope m initial, isotope m
pere
substance / de base
PI:
wspdlpr^d m
pa г a met г т
parathormon m
sk6ra / pergaminowa,
pergamin m
pergaminowanie n
papier m do pergaminowa-
nia
papier m pergaminowy,
pergamin m roslinny
izotop m macierzysty,
izotop m pierwotny
substancja / macierzysta,
substancja / podstawowa
Ru:
прямоток mf
параллельный ток m
параметр т
паратгормон m, napa-
тиреокрин m
пергамент т
пергаментирование n
бумага-основа f для пер-
гаментирования
пергаментная бумага /,
растительный
пергамент т
материнский изотоп т
основное вещество п
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
8026
bleu m de Prusse, ferro- bl^kit m pruski, ble.kit m парижская лазурь /, бер- 8027
cyanure m ferrique berlinski, zelazocyjanek m линская лазурь /, же-
zelazowy лезистосинеродистое же-
лезо(Ш) п
vert m de Schweinfurt,
vert m de Paris, vert m
patente
parkerisation /
procede m Parkes
partie / en volume
partie / en masse
partiel
decomposition / partielle
chaleur m molaire partielle
volume m molaire partiel
pression / partielle
zielen / par у ska, zielen f
szwajnfurcka
parkeryzacja /, fosforano-
wanie n powolne
odsrebrzanie n (olowiu) za
ротосз cynku, parkesowa-
nie n
czqs6 / obJQtosciowa
cze.s6 f wagowa
cz^sciowy; czqstkowy
rozklad m cze.sciowy
czqstkowe cieplo n molowe
cza^stkowa objetos6 / molo-
wa
cisnienie n czqstkowe
парижская зелень /,
швейнфуртская зелень /
паркеризация f
паркесирование п
объёмная часть f
весовая часть f
частичный;
парциальный
частичное разложение п,
недоразложение п
• парциальная молярная
теплоёмкость /
парциальный
молекулярный объём т
парциальное давление п
8028
8029
8030
8031
8032
8033
8034
8035
8030
8037
reaction / partielle reakcja / skladowa частичная реакция f 8038

partial valence
712
8039
8040
8041
En:
partial valence
partial volume
particle
De:
Teilwertigkeit /
Partialvolumen n,
Teilvolum n
Teilchen n, Partikel /,
Korpuskel n
Es:
Valencia / parcial
volumen m parcial
particula /
8042 parting (met.) Scheidung / refinacibn / de metales
nobles
8043 parting agent Trennmittel n, Gleitmittel n sustancia / separadora
(rub., plast.)
8044
8045
8046
8047
8048
8049
8050
8051
parting plant (met.)
partition
partition chromatography
partition function
partition law
partly miscible
passage
passette (appar.)
Scheideanstalt f
Scheidewand /
Verteilungschromato-
graphie /
Verteilungsfunktion /,
Zustandssumme /
Verteilungsgesetz n
unvollstftndig mischbar
Durchgang m
Passette /
refineria f de metales
nobles
mampara /, partici6n /
cromatografla / de parti-
ci6n
funcibn / de partici6n
ley / de partici6n
parcialmente miscible
paso m
plato m de la torre de ab-
sorci6n
8052 passivation Passivierung / pasivaci6n /
(elchem., met.)
8053
8054
8055
8056
8057
passive a
passivity
paste
paste
pasteurization
passiv, inaktiv,
Passivitat /
Paste /
Kleister m
Pasteurisation /
trfige
pasivo
pasividad /
pasta /
engrudo m
pasteurizaci6n /
8058 pastiUe Pastille / pastilla f
8059 pasting Zusammenleimen n, empaste m
Verleimung f
8060
8061
patchouli oil
pathogenic a
Patschulibl n
krankheiterregend
esencia f de patchouli
pat6geno
8062 patina
Patina f
patina /

713
patina
Ft:
valence / partielle
volume m partiel
particule /
PI:
wartosciowos6 / cza^stkowa
obje.tos6 / cza,stkowa
cza,stka /
Ru:
парциальная
валентность f
парциальный объём т
частица /, корпускула /
8039
804»
8041
affinage m rafinacja / metali szlachet- рафинирование п благо- 8042
nych родных металлов,
аффинаж т
agent m anti-adherence, srodek m antyadhezyjny, средство п предотвра- 8043
agent m de demoulage; srodek m zapobiegaj^cy щающее прилипание
lubrifiant m przyleganiu, srodek m sma-
ruja^cy
etablissement m d'affinage
des metaux nobles
paroi /
chromatographic / de par-
tage
fonction / de partition
loi / du partage, loi / de
distribution
partiellement miscible
passage m
passette /
passivation /
passif
passivite f
pate /
colle / de pate
pasteurisation /
pastille /
collage m
essence f de patchouli
pathogene
rafineria / metali szlachet-
nych
przegroda f
chromatografia / podzia-
lowa
funkcja / podzialu, suma f
stan6w
prawo n podzialu
czcsciowo mieszaj^cy sie.
przejscie n
paseta /, przegroda f ko-
lumny absorpcyjnej
pasywacja f
pasywny, bierny
pasywnos6 f, biernos£ /
pasta f
klajster m
pasteryzacja /
pastylka /
sklejanie n
olejek m paczulowy
chorobotw6rczy
аффинажный завод т
перегородка f
распределительная
хроматография /
функция f
распределения
закон т распределения
частично
смешивающийся
проход т
пассета f, тарелка /
поглотительной колонны
пассивирование п
пассивный, инертный
пассивность /
паста f
клейстер т
пастеризация /
лепёшка /, брикетик т
склейка /
пачулевое масло п
боле знетворный
8044
8045
804G
8047
8048
8049
8050
8051
8052
8053
8054
8055
8056
8057
8058
805»
8060
8061
patine /
patyna /
патина /
8062

patination
714
En:
8063 patination (met.)
8064 patrinite (min.)
CuPbBiS8
8065 pattern
8066 Paul! exclusion principle
8067 pearlite (met.)
8068 pearl polymerization
(plast.)
8069 pearl starch
8070 peat (fuels)
8071 peat low temperature
carbonization (fuels)
8072 peat tar
8073 pebble mill with
flint balls
8074 pectinase (blochem.)
8075 pectins pi
8076 peculiarity
8077 peeling in glaze (ceram.)
8078 peep-hole (appar.)
8079 pelargonic acid
CH8(CH2)7COOH
8080 pellet (plast.)
8081 pelletierine
C8H16ON
8082 pelleting machine
8083 pelt (tann.)
8084 penetrant (text.)
8085 penetrate v
De:
Patinieren n
Patrinit m, Belonit m
Muster n; Modell n
Paulisches Ausschlieflungs-
prinzip n
Perlit m
Perlpolymerisation /,
Suspensionspolymeri-
sation /
Krlimelsturke /, Perl-
starke /, Brockenstfirke f
Torf m
Torfschwelung /
Torfteer m
Kugelmlihle / mit Flint-
steinen
Pektinase /
Pektine npl
Eigentlimlichkeit /
Abrollen n der Glasur
Schauloch n, Guckloch n,
Schauglas n
Pelargonsflure /
Tablette f
Pelletierin n
Tablettiermaschine /
BlOfle f, HautblOfle /
Durchdringungsmittel n
durchdringen,
eindringen
Es:
patinaci6n /
patrinita /
modelo m
principio m de exclusi6n,
principio m de Paul!
perlita /
polimerizaci6n / en suspen-
si6n
almid6n m grumoso, almi-
d6n m quebradizo
turba /
carbonizaci6n / de baja
temperature de turba
alquitran m de turba
moll no m de guijarros con
pedernales
pectinasa /
pectinas fpl
peculiaridad /
descamaci6n / en el vidria-
do
mirilla /
acido m pelarg6nico
tableta /
pelletierina /
maquina / de hacer table-
tas
piel / sin curtir
penetrante m
penetrar

715
penetrate
patinage m
patrinite /
Fp:
PI:
patynowanie n
patrynit m, ajkinit m
Ru:
патинирование n
патринит тм, айкинит т
8063
8064
echantillon m, modele m
wz6r m, desen m; model m узор тм; модель /
principe m d'exclusion de
Pauli
zakaz m Pauliego
Паули принцип т
ecaillage m de Pemail
luszczenie n sie. szkliwa,
odpadanie n szkliwa
отскакивание п глазури
regard m, trou m de tete
wziernik m
смотровой люк m,
смотровое окно п,
смотровое стекло п,
контрольное стекло п
8065
8066
perlite /
polymerisation / en
suspension, polymerisation / en
perles
fecule / granulee
tourbe /
distillation / de la tourbe
goudron m de tourbe
broyeur m a boulets en
pierre
pectinase /
pectines /pi
particularite /
perlit m
polimeryzacja / perelkowa,
polimeryzacja / w zawie-
sinie
krochmal m gruzelkowy,
krochmal m ramkowy
torf m
wytlewanie n torfu
smola / torfowa
mlyn m kulowy z kulami
kamiennymi
pektynaza /
pektyny /pi
wla§ciwo§6 /, cecha / spe-
cyficzna
перлит т
перлополимеризация /,
полимеризация / в
суспензии
кусковой крахмал т
торф тм
швелевание п торфа
торфяной дёготь m
шаровая мельница /
с кремнёвыми шарами
пектиназа /
пектины mpl
отличительный
признак т
8067
8068
8069
8070
8071
8072
8073
8074
8075
8076
8077
8078
acide m pelargonique
kwas m pelargonowy
пеларгоновая кислота /
8079
pastille /
pelletierine /
tabletka /, pastylka /
peletieryna /
таблетка /
пеллетьерин т
8081
pastilleuse /, presse /
a pastiller
penetrer
tabletkarka /, pastylkarka f таблетировочная
машина /
przenika6, wnika6
проникать
8082
peau / en tripe
mouillant m
golizna /
srodek m zwilzajcjcy,
srodek m przenikajqcy
гольё n
смачивающее средство п
8083
8084

penetration
71*
En: De: Es:
8086 penetration Penetration /, Durchdrin- penetraci6n /
gung /, Eindringungstiefe /
8087 penetrating odour stechender Geruch m olor m penetrante
8088 penetrometer Penetrometer n penetr6metro m, medidor m
de dureza
8089
8090
8091
penicillin (pharm.)
pentachlorophenol
CeCl5OH
pentaerythritol
C(CH2OH)4
Penicillin n
Pentachlorphenol n
Pentaerythrit m
penicilina /
pentaclorofenol m
pentaeritrita /
8092 pentaerythritol Pentaerythrittetranitrat n, tetranitrato m de penta-
tetranitrate Pentrit n, Pentyl n eritrita
C(CH2ON02)4
8093 pentalin Pentalin n, Penta- pentacloroetano m
CC13CHC12 chlorathan n
8094 pentamethylenediamine Pentamethylendiamin n, pentametilenodiamina /,
H2N(CH2)5NH2 Kadaverin n cadaverina /
8095
8096
8097
8098
8099
8100
8101
8102
8103
8104
8105
8106
8107
8108
pentane
C5H12
pentatomic a
pentavalent a
pentene
C5H10
2-pentenyl-penicillin
penthrite (expl.)
C(CH2ON02)4
pentose
pentoxide
pentyl
CHS(CH2)4-
peppermint oil
pepsin (biochem.)
peptidases pi (biochem.)
peptide linkage
peptides pi (biochem.)
Penta n n
funfatomig
fiinfwertig
Penten n, Amylen n
2-Pentenylpenicillin n
Pentrit n, Pentyl n,
Pentaerythrittetranitrat n
Pentose f
Pentoxid n
Pentyl n, Amyl n
Pfefferminzbl n
Pepsin n
Peptidasen fpl
Peptidbindung /
Peptide npl
pentano m
pentaat6mico
pentavalente
penteno m, amileno m
2-pentenil-penicilina /
pentrita /
pentose /
pent6xido m
pentilo m, amilo m
esencia f de menta
pepsina f
peptidases fpl
enlace m peptldico
peptidos mpl
8109 peptization Peptisation / peptizaci6n /

717
peptization
Fr:
penetration /
odeur f penetrante
PJ:
przenikanie n, penetracja /
zapach m przenikliwy,
zapach m ostry
Ru:
пенетрация /,
проникновение n
острый запах т
8086
8087
penetrometre m penetrometr m, twardo- пенетрометр т
sciomierz m iglicowy
penicilline /
pentachlorophenol m
penta-erythrite /, penta-
-erythritol m
tetranitrate m de penta-
-erythritol, penthrite /,
penta m
pentachloro-ethane m
pentamethylene-diamine /,
cadaverine /
pentane m
pentatomique
pentavalent
pentene m, amylene m
pentenyl-2 penicilline /,
penicilline / F
penthrite /, penta m,
tetranitrate m de penta-
-erythritol
pentose m
pentoxyde m
pentyle m, amyle m
essence / de menthe
poivree
pepsine f
peptidases /pi
liaison / peptidique
peptides mpl
penicylina /
pie.ciochlorofenol m
pentaerytryt m
czteroazotan m pentaery-
trytu, pentryt m
pie.ciochloroetan m
pie.ciometylenodwuamina /,
kadaweryna /
pentan m
pie.cioatomowy
picciowartosciowy
penten m, amylen m
2-pentenylopenicylina /,
penicylina / F
pentryt m, czteroazotan m
pentaerytrytu
pentoza /
pie.ciotlenek m
pentyl m, n-amyl m
elejek m mie.towy, olejek m
z mie.ty pieprzowej
pepsyna f
peptydazy fpl
wiqzanie n peptydowe
peptydy mpl
пенициллин m
пентахлорфенол т
пентаэритрит m
пентаэритриттетрани-
трат т, пентрит т
пентахлорэтан т
пентаметилендиамин т,
кадаверин т
пентан т
пятиатомный
пятивалентный
пентен ш, амилен m
2-пентенилпенициллин т
пентрит ш, пентаэритрит-
тетранитрат т
пентоза f
пятиокись /
амил т
мятное масло п, масло п
перечной мяты
пепсин т
пептидазы fpl
пептидная связь f
пептиды mpl
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
8096
8097
8098
8099
8100
8101
8102
8103
8104
8105
8106
8107
8108
peptisation / peptyzacja / пептизация / 8109

peptizing agent
718
8110
8111
8112
8113
8114
En:
peptizing agent
peptones pi (biochem.)
peracetic acid
CH3COOOH
рег-acids pi
perborate
De:
Peptisierungsmittel n,
Peptisator m
Peptone npl
Peressigsaure /,
Azetpersfiure /
Persuuren /pi,
PeroxysSuren /pi
Perborat n,
Peroxyborat n
Es:
agente m peptizante
peptonas /pi
acido m peracetico
peracidos mpl
perborato m
8115 percarbonate Perkarbonat n, percarbonato m
Peroxykarbonat n
8116 per cent Prozent n tanto m рог ciento
8117
8118
8119
percentage
percentage by volume
percentage by weight
Prozentgehalt m;
Prozent n
Volumprozent n
Gewichtsprozent n
porcentaje m
porcentaje m en volumen
porcentaje m en peso
8120 perchlorate Perchlorat n perclorato m
8121
8122
8123
8124
8125
8126
8127
8128
8129
8130
8131
perchloric acid
НСЮ4
perchloroethane
C2Cle
percolating filter
(wat. & sew.)
percolation
percolator
perfect combustion
perfect crystal (min.)
perfect gas
perforated basket
centrifuge
perforated bottom
perforated plate
Perchlorsfiure /,
Uberchlorstture /
Perchlortithan n,
Hexachlorfithan n
TropfkOrper m
Perkolation /
Perkolator m
vollkommene Verbren-
nung /
Idealkristall m
ideales Gas n
Siebschleuder /
Siebboden m
Siebboden m
acido m percl6rico
hexacloroetano m
filtro m de goteo
percolaci6n /
percolador m
combusti6n / perfecta
cristal m perfecto
gas m ideal, gas m
perfecto
centrifuge / con tamiz,
centrlfuga / de cesta
plato m perforado
plato m perforado
8132 perforated-plate column Siebbodenkolonne / columna / de platos perfo-
rados

719
perforated-plate column
Ft:
PI:
Ru:
peptisant m
srodek m peptyzuj^cy,
peptyzator m
пептизатор m
811»
peptones /pi
acide m peracetique
peracides mpl
perborate m
percarbonate m
pour-cent m .
pourcentage m
pour-cent m en volume
pour-cent m de la masse,
pour-cent m en poids
perchlorate m
acide m perchlorique
perchlorethane m,
hexachlorethane m
lit m bacterien
percolation /,
lixiviation /
percolateur m
combustion / complete
cristal m parfait
gaz m parfait
centrifugeuse f a bol
perfore, essoreuse /
a panier
fond m perfore
plateau m perfore
peptony mpl
kwas m nadoctowy
kwasy mpl nadtlenowe
nadtlenoboran m,
nadboran m
nadtlenowcglan m,
nadwe.glan m
procent m
zawartos6 / procentowa;
procent m
procent m obje.tosciowy
procent m wagowy
nadcbloran m
kwas m nadchlorowy
perchloroetan m,
szesciochloroetan m
zloze n zraszane,
filtr m zraszany
perkolacja /
perkolator m
spalanie n calkowite,
spalanie n zupeme
krysztal m idealny
gaz m doskonaly
wir6wka f z be,bnem per-
forowanym
dno n sitowe, dno n perfo-
rowane
p61ka / sitowa
пептоны mpl
надуксусная кислота /
надкислоты fpl, перкис-
лоты fpl
перборат т
перкарбонат т
процент т
процентное
содержание п; процент т
объёмный процент т
весовой процент т
перхлорат т
хлорная кислота /
перхлорэтан т, гекса-
хлорэтан т
орошаемый биофильтр т
перколяция /
перколятор т
полное сгорание п
идеальный кристалл т
идеальный газ т
центрифуга / с дырчатым
барабаном
сетчатое дно п,
дырчатое дно п
сетчатая тарелка /
8111
8112
811?
8114
811&
811S
8117
8118
811»
812»
8121
8122
812а
8124
8125
8126
8127
8128
812»
813»
8131
colonne 1 a plateaux kolumna / z p61kami sito- сетчатая тарельчатая ко- 8132
perfores wymi лонна /

perforated porcelain plate 720
8133
8134
8135
8136
8137
8138
8139
8140
8141
8142
8143
8144
8145
8146
8147
8148
8149
8150
8151
8152
En:
perforated porcelain plate
perforation machine
(photog.)
perfume
perfume
perfume base
perfume fixative
perfumes pi
perfuming
periclase (min.)
MgO
perilla oil
periodic acid
H5JOe
periodic classification
periodic furnace
periodic system
periodic table
period of decay
perishable a
peritectic point
permanent deformation
permanent gas
De:
Wittsche Scheibe /
Perforiermaschine /
Wohlgeruch m
Riechstoff m, Parflim n
Parfumgrundlage /
Fixateur m
Riechstoffzubereitungen /pi
Parfumieren n,
Geruchsbeladung /
Periklas m
Perillafcl п
Perjods&ure /
periodisches System n,
natiirliche Anordnung /
der Elemente
diskontinuierlicher Ofen m
periodisches System n,
natiirliche Anordnung /
der Elemente
periodisches System n,
natiirliche Anordnung /
der Elemente
Zerfallszeit /
verderblich
peritektischer Punkt m
bleibende Verformung /
permanentes Gas n
Es:
plato m de porcelana per-
forada
perforadora /
aroma m
perfume m
base / de perfume
fijador m $
perfumes mpl
perfumado m
periclasa /
aceite m de perilla
acido m pery6dico
sistema m peri6dico,
clasificacion / peri6dica
estufa / intermitente
sistema m peri6dico,
tabla / periddica
sistema m peri6dico,
tabla / peri6dica
periodo 77i de desintegra-
ci6n
inestable
punto m peritectico
deformaci6n / permanente
gas m permanente, gas m
no licuable
8153 permanent hardness Nichtkarbonathurte /, dureza / permanente
(wat. & sew.) bleibende HSrte /

721
permanent hardness
Fr:
plaque f perforee de Witt
perforeuse /
arome m, odeur f suave
parfum m
base f de parfum
fixateur m
parfums mpl
action f de parfumer
periclase f
essence f de Perilla
acide m periodique
classification f periodique
de Mendeleiev, tableau m
periodique
four m discontinu
tableau m periodique,
classification f periodique
de Mendeleiev
tableau m periodique,
classification f periodique
de Mendeleiev
periode f de disintegration
perissable
point m peritectique,
peritectique m
PI:
plytka f Witta
maszyna f perforuja^ca,
perforatorka f
aromat m
pachnidlo n, perfumy pi
podstawa f zapachowa,
baza f zapachowa
utrwalacz m zapachu
wyroby mpl perfumeryjne
nawanianie n
peryklaz m
olej m perilla
kwas m nadjodowy
uklad m okresowy pier-
wiastk6w, uklad m
okresowy Mendelejewa
piec m о dzialaniu okre-
sowym, piec m nieprzelo-
towy
uklad m okresowy pier-
wiastk6w, uklad m
okresowy Mendelejewa
uklad m okresowy pier-
wiastk6w, uklad m
okresowy Mendelejewa
okres m rozpadu
psuja^cy sie., ulegajqcy ze-
psuciu
punkt m perytektyczny
Ru:
фарфоровая сетчатая
пластинка f
перфорационная
машина /
аромат т
духи pi
база / запаха, основа f
для отдушек
фиксатор тм,
закрепитель т запаха
парфюмерия f,
парфюмерные изделия npl
отдушивание п
периклаз т
перилловое масло п
йодная кислота /
периодическая система f
элементов, система f
Менделеева
печь / периодического
действия
периодическая система f
элементов, система f
Менделеева
периодическая система /
элементов, система /
Менделеева
период т распада
скоропортящийся
перитектическая точка /
8133
8134
8135
8138
8137
8138
8139
8140
8141
8142
8143
8144
8145
8146
8147
8148
8149
8150
deformation f permanente odksztalcenie n trwale остаточная деформация / 8151
gaz m permanent gaz m trwaly, gaz m nie перманентный газ m, не- 8152
skraplaja.cy sie. конденсирующийся газ т
durete f permanente twardo§6 / niew^glanowa некарбонатная жёсткость 8153
de l'eau ft постоянная
жёсткость f

permanent white
722
En:
8154 permanent white (paints)
(BaS04)
8155 permanganate
8156 permanganate value
8157 permeable membrane
8158 permissible explosive
8159 permissible load
8160 permutit (wat. & sew.)
8161 permutit softening
(of water)
(wat. & sew.)
8162 peroxidase (biochem.)
8163 peroxide
8164 peroxide bleaching (text.)
8165 peroxy compound
8166 peroxymonosulphuric acid
h2so6
8167 persalt
8168 personal error
8169 personal protection
(safety)
8170 persorption
8171 persulphate
8172 persulphide
8173 persulphuric acid
H2S2O8
8174 Peru balsam
8175 pestle
De:
Permanentweifl n,
Barytweifl n
Permanganat n
Permanganatzahl /
durchlussige Membrane f
Wettersprengstoff m,
Bergbausprengstoff m
zulassige Belastung /
Permutit n
Permutitwasserreinigung /,
Permutitverfahren n
Peroxydase /
Peroxid n, Superoxid n
Peroxidbleiche /
Peroxyverbindung f
Peroxymonoschwefel-
suure /, Sulfomonoper-
seure /, Carosche SSure f
Persalz n, Peroxysalz n
persOnlicher Fehler m
persOnlicher Schutz m
Persorption /
Persulfat n, Peroxydisul-
fat n
Polysulfid n
Peroxydischwefelsaure /,
UberschwefelsSure /
peruanischer Balsam m,
Perubalsam m
PistiU n
Es:
bianco m de barita
permanganato m
indice m de permanganato
membrana / permeable
explosivo m autorizado
carga / permisible
permutita /
ablandamiento m del agua
con permutita
peroxidase /
per6xido m
blanqueamiento m con per-
6xido
compuesto m peroxo
£cido m permonosulfurico
peroxisal f
error m personal
protecci6n / personal
persorci6n f
persulfato m
persulfuro m
ucido m persulfurico,
ucido m perdisulfurico
balsamo m de Peru
mano m de almirez,
mano m de mortero
8176 Petri dish
Petrischale /
placa / de Petri

723
Petri dish
Fr:
blanc m permanent, blanc
m de baryte
permanganate m
indice m de permanganate
membrane f permeable
explosif m de security
charge / admissible
permutite /
adoucissement m par per-
mutites
peroxydase f, апаёгоху-
dase /
peroxyde m
blanchiment m au peroxyde
peroxycompose m
acide m de Саго; acide rn
monopersulfurique
persel m
erreur f individuelle
protection / individuelle
persorption f
persulfate m
persulfure m
acide m persulfurique
baume m du P6rou
pilon m
PI:
biel / barytowa, biel f per-
manentna
nadmanganian m
liczba f nadmanganianowa
przegroda / przepuszczalna
material m wybuchowy
bezpieczny
obcigzenie n dopuszczalne
permutyt m
zmie.kczanie n (wody) za
pomoca, permutyt6w
peroksydaza /
nadtlenek m
bielenie n nadtlenkami
zwigzek m nadtlenowy,
nadtlenozwigzek m
kwas m jednonadtlenosiar-
kowy, kwas m Саго
s61 / kwasu nadtlenowego
bla.d m subiektywny
ochrona / osobista
persorpcja /
nadsiarczan m,
nadtlenodwusiarczan m
n-nadsiarczek m,
wielosiarczek m
kwas m nadtlenodwusiar-
kowy, kwas m nadsiarkowy
balsam m peruwianski
tluczek m
Ru:
баритовые белила pi,
барит m, бланфикс m
перманганат т
перманганатное число п
проницаемая
перегородка f
антигризутное
взрывчатое вещество п
допускаемая нагрузка /
пермутит т
пермутирований п
пероксидаза f
перекись f
перекисное беление п
перекисное соединение п
мононадсерная кислота /,
кислота f Каро
соль f перкислоты, соль f
надкислоты
субъективная ошибка f
индивидуальная
защита f
персорбция /
персульфат т
полисульфид т
надсерная кислота /
перуанский бальзам т,
индийский бальзам т
пестик тп
8154
8155
8156
8157
8158
8159
816Q
8161
816*
8163
8164
8165
8166
8167
8168
816»
817»
8171
8172
8173
8174
8175
bolte f de Petri plytka / Petriego чашка f Петри 8176

petrochemicals
721
En:
8177 petrochemicals pi
8178 petrochemistry
8179 petrol (fuels)
8180 petrolatum
8181 petroleum
8182 petroleum asphalt
8183 petroleum benzine
(pharm.)
8184 petroleum coke
8185 petroleum ether
8186 petroleum industry
8187 petroleum jelly
8188 petroleum refinery
8189 pharmaceutical chemistry
8190 pharmaceuticals pi
8191 pharmacological action
8192 pharmacy
8193 phase
8194 phase change
8195 phase diagram
8196 phase equilibrium
8197 phase point
8198 phase rule
De:
Mineralblerzeugnisse rtpl
Petrochemie /
Benzin n
Petrolatum n
ErdW n
Erdblasphalt m
Petroleumbenzin n
Petrolkoks m
Petrolather m
Erdblindustrie /
Vaselin n
Erdblraffinerie /
pharmazeutische Chemie /
pharmazeutische Spezial-
praparate npl,
Arzneispezialitaten pi
pharmakologische
Wirkung /
Pharmazie /,
Pharmazeutik /
Phase /
Phasenumwandlung /
Phasendiagramm n,
Zustandsdiagramm n
Phasengleichgewicht n
Phasenpunkt m
Phasenregel /
Es:
sustancias /pi petroquimi-
cas
petroqulmica /
gasolina /
petrolato m
petr61eo m
asfalto m de petr61eo
bencina / de petr61eo
coque m de petr61eo
eter m de petr61eo
industria / del petroleo
vaselina /
refinerla / de petroleo
quimica / farmaceutica
productos mpl farmaceuti-
cos, farmacos mpl
acci6n / farmacol6gica
farmacia /
fase /
cambio m de fase
diagrama / de fases
equilibrio m de fases
punto m de fase
regla / de las fases

725
phase rule
Ft:
derives mpl (chimiques)
petrole, produits mpl
troliers
du
Рё-
petrochimie f, petroleochi-
mie /
essence f
petrolatum m
petrole m, petrole m brut
asphalte m de petrole,
tume m de petrole
benzine /
coke m de petrole
ether m de petrole
industrie / petroliere
vaseline /
bi-
Pl:
produkty mpl naftowe
petrochemia /
benzyna /
petrolatum n
гора / naftowa
asfalt m naftowy
benzyna / oczyszczona
koks m naftowy,
koks m ponaftowy
eter m naftowy
przemysl m naftowy
wazelina f
Ru:
нефтепродукты pi
нефтехимия f
бензин rn
петролатум m
нефть /
нефтяной асфальт т
бензин т
нефтяной кокс т
петролейный эфир m
нефтепромышленность /,
нефтяная
промышленность /
вазелин m
8177
8178
8179
8180
8181
8182
8183
8184
8185
8186
8187
raffinerie / de petrole rafineria / ropy нефтезавод m, нефтепе- 8188
регонный завод m
pharmacie / chimique, chemia / farmaceutyczna фармакохимия / 8189
pharmacochimie /, chimie /
pharmaceutique
produits mpl
pharmaceutiques
action / pharmacologique
pharmacie /
phase f
changement m de phase
diagramme m d'equilibre,
diagramme m de phase
equilibre m de phase
point m de transformation,
point m de transition
preparaty mpl farmaceu-
tyczne
dzialanie n farmakologiczne
far mac] a f
faza /
przemiana f fazowa
wykres m r6wnowag
r6wnowaga / fazowa
punkt m fazowy
faz
лекарственные
препараты mpl
фармакологическое
действие n
фармация /,
фармацевтика /
фаза /
фазовое превращение п,
фазовый переход т
фазовая диаграмма f,
диаграмма / состояния
фазовое равновесие п
фазовая точка /
8190
8191
8192
8193
8194
8195
8196
8197
loi / des phases de Gibbs, regula f faz правило п фаз, закон т 8198
regie / des phases равновесия фаз

pH determination
En:
8199 pH determination
8200 phenacite (min.)
Be2Si04
8201 phenanthrene
CgH4CH :CHCgH4
I I
8202 o-phenanthroline
C12H8N2
8203 phenarsazine chloride
C12H9NASC1
8204 phenate
8205 phenazine
N:CeH4:NCeH4
8206 phenetidine
C2H5OCeH4NH2
8207 phenetole
CeH5OC2H5
8208 phenol
CeH5OH
8209 phenolate
8210 phenolated water (pharm.)
8211 phenol-formaldehyde resin
(plast.)
8212 phenolic plastics pi
8213 phenolic resin (plast.)
8214 phenolphthalein
OOCCeH4C(CeH4OH)2
8215 phenolphthalein paper
8216 phenol red
C19H1405S
8217 phenolsulphonic acid
HOCeH4SOsH
8218 phenomenon
8219 phenoplasts pi
De:
Bathjnometrie /
Phenakit m
Phenanthren n
o-Phenanthrolin n
Diphenylaminchlorarsin n
Phenolat n
Phenazin n
Phenetidin n
Phenetol n
Phenol n, KarbolsSure /
Phenolat n
Phenolwasser n,
KarbolsSurewasser n
Phenolformaldehydharz n
Phenoplaste pi
Phenolharz n
Phenolphthalein n
Phenolphthaleinpapier n
Phenolrot n
PhenolsulfonsSure /
Erscheinung /
Phenoplaste pi
726
Es:
determinacion / del pH
fenacita /
fenantreno m
o-fenantrolina /
difenilaminoclorarsina /
fenolato m
fenacina /
fenetidina /
fenetol m
fenol m
fenolato m
agua / de fenol
resina / de fenol-formal-
dehido
plasticos mpl fen61icos
resina / fenolica
fenolftaleina /
papel m de fenolftaleina
rojo m de fenol
acido m fenolsulf6nico
fen6meno m
plasticos mpl fen61icos

727
phenoplasts
Fr:
mesure / du pH
phenacite /
PI:
oznaczanie n pH,
pH-metria /
fenakit m
Ru:
определение п pH
фенакит т
8199
8200
phenanthrene m fenantren m фенантрен т 8201
* o-phenanthroline / o-fenantrolina / о-фенантролин т 8202
chlorure m de phenarsazine dwufenyloaminochloro- фенарсазинхлорид т 8203
arsyna /
phenolate m fenolan m фенолят m 8204
phenazine / fenazyna / феназин т 8205
phenetidine / fenetydyna / чренетидин т 8206
phenetol m fenetol m фенетол т 8207
phenol m, acide m phe-
nique, acide m carbolique
phenolate m
phenol m aqueux
resine / phenol-formol
phenoplastes /pi
resine / phenolique
phenolphtaleine /
papier m a phenolphtaleine
fenol m, hydroksybenzen m
fenolan m
woda / fenolowa
zywica / fenolowo-formal-
dehydowa
fenoplasty pi, tworzywa npl
fenolowe
zywica / fenolowa
fenoloftaleina /
papierek m fenoloftaleino-
wy
фенол m, гидроксибен-
зол т, карболовая
кислота /
фенолят т
феноловая вода /
феноло-формальдегид-
ная смола /
фенопласты mpl
феноловая смола /
фенолфталеин т
фенолфталеиновая
бумага /
8208
8209
8210
8211
8212
8213
8214
8215
rouge m de phenol czerwien / fenolowa, feno- феноловый красный m, 8216
losulfoftaleina / фенолсульфофталеин т
acide m phenolsulfonique kwas m fenolosulfonowy фенолсульфокислота / 8217
phenomene m zjawisko n явление n
phenoplastes /pi fenoplasty pi, tworzywa npl фенопласты mpl
fenolowe

phenothiazine
728
En:
8220 phenothiazine
CeH4NHCeH4S
I |
8221 phenyl
свн6.
8222 phenylacetaldehyde
CeH6CH2CHO
8223 N-phenylacetamide
CeH6NHCOCH8
8224 phenyl acetate
CH3COOCeH5
8225 phenylacetic acid
CeH5CH2COOH
8226 ft-phenylacrylic acid
CH2:C(CeH5)COOH
8227 ^-phenylacrylic acid
C6H5CH:CHCOOH
8228 phenyldimethyliso-
pyrazolone
CnH12ON2
8229 phenylenediamine
CeH4(NH2)2
8230 phenylethyl alcohol
CeH5CH2CH2OH
8231 phenylhydrazine
CeH5NHNH2
8232 phenylhydrazone
8233 phenyl isocyanate
CeH6NCO
8234 phenyl isothiocyanate
CeH6NCS
8235 phenyl alpha-
-naphthylamine
C10H7NHCeH6
8236 phenylphenol
CeH5CeH4OH
8237 phenylpropyl alcohol
CeH5CH2CH2CH2OH
8238 phenyl salicylate
HOCeH4COOCeHe
De:
Phenothiazin n
Phenyl n
Phenylazetaldehyd m
iV-Phenylazetamid n,
Azetanilid n
Phenylazetat n
PhenylessigsSure, /,
a-ToluylsSure f
a-Phenylakrylsaure /,
AtropasSure /
/?-Phenylakrylsa4ire /,
ZimtsSure /
Phenyldimethylpyrazolon
Antipyrin n
Phenylendiamin n,
Diaminobenzol n
/?-Phenyiathylalkohol m
Phenylhydrazin n
Phenylhydrazon n
Phenylisozyanat n
Phenylisothiozyanat n,
PhenylsenfOl n
Phenylalphanaphthyla-
min n
Oxydiphenyl n
y-Phenylpropylalkohol m,
Hydrozimtalkohol m
Phenylsalizylat n, Salol n
Es:
fenotiazina f
fenilo m
fenilacetaldehido m
N-fenilacetamida f
acetato m de fenilo
acido m fenilacetico
acido m a-fenilacrilico,
acido m atr6pico
acido m /?-fenilacrilico,
acido m cinamico
\, fenildimetilisopirazolona 1,
antipirina /
fenilenodiamina /
alcohol m feniletilico
fenilhidrazina /
fenilhidrazona /
isocianato m de fenilo
isotiocianato m de fenilo
fenil-a-naftilamina /
oxidifenilo m
alcohol m fenilpropflico
salicilato m de fenilo

729
phenyl salicylate
Fr:
phenothiazine /
phenyle то
aldehyde то phenylacetique
N-phenylacetamide то,
acetanilide то
acetate то de phenyle
acide то phenylacetique
acide то a-phenylacrylique,
acide то atropique
acide то phenylacrylique,
acide то cinnamique
phenyldimethylisopyrazo-
lone /, antipyrine f
phenylenediamine /
alcool то' phenylethylique
phenylhydrazine /
phenylhydrazone f
isocyanate то de phenyle
isosulfocyanate то
de phenyle
a-phenylnaphtylamine /
phenylphenol то,
hydroxydiphenyle то
alcool то hydrocinnamique
alcool то phenylpropylique,
PI:
fenotiazyna /
fenyl то
aldehyd то fenylooctowy
N-fenyloacetamid то,
acetanilid то
octan то fenylu
к was то fenylooctowy
к was то a-fenyloakrylowy,
к was то atropowy
kwas то /?-fenyloakrylowy,
kwas то cynamonowy
fenylodwumetylopira-
zolon то, antypiryna /
fenylenodwuamina f,
dwuaminobenzen то
alkohol то ^-fenyloetylowy
fenylohydrazyna /
fenylohydrazon то
izocyjanian то fenylu
izotiocyjanian то fenylu,
olejek то fenylogorczyczny
fenyloalfanaftyloamina /
hydroksydwufenyl то
alkohol то y-fenylopropylo-
wy, alkohol то hydrocyna-
monowy
Ru:
фенотиазин то
фенил то
фенилацетальдегид то
N-фенилацетамид то,
ацетанилид то
фенилацетат то
фенилуксусная кислота /, *
а-толуиловая кислота /
а-фенилакриловая
кислота /, атроповая
кислота /
/?-фенилакриловая
кислота /, коричная
кислота /
фенилдиметилпиразо-
лон то, антипирин то
фенилендиамин то
/?-фенилэтиловый спирт то
фенилгидразин то
фенилгидразон то
изоциановофениловый
эфир то
изородановофениловый
эфир то, фениловое
горчичное масло п
фенил а-нафтиламин то
оксидифенил то
гидрокоричный спирт то
8220
8221
8222
8223
8224
8225
8226
8227
8228
8229
8230
8231
8232
8233
8234
8235
8236
8237
salicylate то de phenyle, salicylan то fenylu, salol то салициловофениловый 8238
salol то эфир то, фенилсалици-
лат то, салол то

phlegma
730
8239
8240
8241
8242
8243
8244
8245
8246
8247
8248
8249
8250
8251
8252
8253
8254
8255
8256
8257
8258
8259
8260
En:
phlegma
phlegmatizing agent (expl.)
phloroglucinol
CeH8(OH)8
pH-meter
phorone
(CH8)2C :CHCOCH :С(СНз)2
phosgene
COCl2
phosphatases pi (blochem.)
phosphate
phosphatic fertilizer
phosphatides pi (blochem.)
phosphatizing (met.)
phosphide
phosphine
PH8
phosphite
phospholipids pi (blochem,)
phosphonium
phJ*
phosphoproteins pi
(blochem.)
phosphor bronze (met.)
phosphorescence
phosphoric acid
H3PO4
phosphoric anhydride
P2O5
phosphorism (safety)
De:
Phlegma n, Rtickflufi m,
Riicklauf m
Phlegmatisator m
Phlorogluzin n
Pehameter n
Phoron n
Phosgen n, Kohlenoxychlo-
rid n, Karbonylchlorid n
Phosphatasen /pi
Phosphat n
Phosphatdlinger m
Phosphatide npl
Phosphatierung /
Phosphid n
Phosphin n,
Phosphorwasserstoff m
Phosphit n
Phosphatide npl
Phosphoniumion n
Phosphoproteide npl
Phosphorbronze /
Phosphoreszenz /
PhosphorsSure /,
Orthophosphorsflure /
PhosphorsSureanhydrid n,
Phosphorpentoxid n
Phosphorvergiftung /
Es:
flema /
flemador m
floroglucina /
pH-metro m
forona /
fosgeno m, cloruro m
de carbonilo
fosfatasas /pi
fosfato m
fertilizante m fosfatado
fosfatidos mpl
fosfataci6n /
fosfuro m
fosfina /
fosfito m
fosfollpidos mpl
fosfonio m
fosfoproteinas /pi
bronce m fosforado
fosforescencia /
acido m fosforico
anhidrido m fosf6rico,
pent6xido m de f6sforo,
envenenamiento m
(cr6nico) рог el f6sforo
8261 phosphorite (mln.) Phosphorit m fosforita /
Ca8(P04)2

731
phosphorite
Fr:
reflux m, flegme m
flegmatisant m
phloroglucine /
pH-metre m
phorone /
phosgene m, oxychlorure m
de carbone
phosphatases /pi
phosphate m
engrais m phosphate
phosphatides mpl,
phospholipides mpl
phosphatation /
phosphure m
phosphure m d'hydrogene
phosphite m
phospholipides mpl,
phosphatides mpl
phosphonium m
phosphoproteines /pi,
paranucleoproteides mpl
bronze m au phosphore
phosphorescence /
acide m orthophosphorique
anhydride m phosphorique
phosphorisme m
PI:
flegma /, orosienie n
flegmatyzator m
floroglucyna /
pehametr m
foron m
fosgen m, chlorek m kar-
bonylu
fosfatazy /pi
fosforan m
nawoz m fosforowy
fosfatydy mpl, fosfoli-
pidy mpl
fosforanowanie n,
fosfatyzacja /
fosforek m
fosforiak m, fosforo-
wod6r m
fosforyn m
fosfolipidy mpl,
fosfatydy mpl
Jon m fosfonowy
fosfoproteiny /pi,
fosfoproteidy mpl
brqz m fosforowy
fosforescencja /
kwas m ortofosforowy
bezwodnik m fosforowy,
piQciotlenek m fosforu
(przewlekle) zatrucie n fos-
forem
Ru:
флегма /, рефлюкс m
флегматизатор m
флороглюцин т
потенциометр m для
определения рН
форон m
фосген m, хлорокись /
углерода, хлористый кар-
бонил m
фосфатазы /pi
фосфат m
фосфорное удобрение п
фосфатиды mpl, фосфо-
липиды mpl
фосфатирование п
фосфид т
фосфин т, фосфористый
водород m
фосфит m
фосфолипиды mpl,
фосфатиды mpl
фосфоний m
фосфопротеиды mpl
фосфористая бронза /
фосфоресценция /
фосфорная кислота /, ор-
тофосфорная кислота /
фосфорный ангидрид т,
пятиокиоь / фосфора
фосфоризм m
8239
8240
8241
8242
8243
8244
8245
8246
8247
8248
8249
8250
8251
8252
8253
8254
8255
8256
8257
8258
8259
8260
phosphorite / fosforyt m фосфорит m, осадочный 8261
фосфат m

phosphors
732
En:
r
8262 phosphors pi
8263 phosphorus
P
8264 phosphorus oxychloride
POClj
8265 phosphorus pentachloride
PC16
8266 phosphorus pentasulphide
P2S5
8267 phosphorus pent oxide
P2O5
8268 phosphorus trichloride
PCI3
8269 phosphorylation (blochem.)
8270 photoactive a
8271 photochemical
decomposition
8272 photochemical reaction
8273 photochemistry
8274 photocopying paper
8275 photoelectric colorimeter
8276 photoelectric effect
8277 photographic chemicals pi
8278 photographic film speed
8279 photographic gelatine
8280 photographic layer
8281 photographic paper
8282 photoluminescence
De:
Phosphore pi
Phosphor m
Phosphoroxychlorid n,
Phosphorylchlorid n
Phosphorpentachlorid n,
Phosphor(V)-chlorid n
Phosphorpentasulfid n,
Phosphor(V)-sulfid n
Phosphorpentoxid n,
PhosphorsSureanhydrid n
Phosphortrichlorid n,
Phosphor(III)-chlorid n
Phosphorylierung /
lichtempfindlich
Photolyse f
photochemische Reaktion /
Photochemie /
Lichtpauspapier n
photoelektrisches
Kolorimeter n
photoelektrischer Effekt m,
lichtelektrischer Effekt m,
Photoeffekt m
photographische
Chemikalien pi,
Photochemikalien pi
Empfindlichkeit / des
photographischen Films
photographische Gelatine /
photographische Schicht /
photographisches Papier n,
Photopapier n
Photolumineszenz /
Es:
f6sforos mpl •
f6sforo m
oxicloruro m de f6sforo
pentacloruro m de f6sforo
pentasulfuro m de f6sforo
pent6xido m de f6sforo,
anhidrido m fosf6rico
tricloruro m de f6sforo
fosforilaci6n /
fotoactivo
descomposici6n /
fotoquimica, fotolisis /
reacci6n / fotoquimica
fotoquimica f
papel m de fotocopia
colorimetro m fotoelec-
trico
efecto m fotoelectrico
reactivos mpl para foto-
grafia
sensibilidad f de las pell
culas fotograficas
gelatina / fotografica
capa / fotografica
papel m fotografico
fotoluminiscencia /

733
photoluminescence
Ft:
substances /pi lumineuses
de phosphore
phosphore m
oxychlorure m de
phosphore
pentachlorure m de
phosphore
pentasulfure m de
phosphore
anhydride m phosphorique
trichlorure m de phosphore
phosphorylation /
photosensible
decomposition f
photochimique, photolyse /
reaction / photochimique
photochimie /
papier m photosensible
colorimetre m photo-
-electrique
effet m photo-electrique
produits mpl chimiques
photographiques
sensibilite / d'un film
photographique, rapidite /
d'un film photographique
gelatine / photographique
couche / photographique
papier m photographique
PI:
fosforowe masy /pi swie-
ca^ce
fosfor m
tlenochlorek m fosforu
pi^ciochlorek m fosforu,
chlorek m fosforowy
pie.ciosiarczek m dwu-
fosforu
pie.ciotlenek m fosforu,
bezwodnik m fosforowy
tr6J chlorek m fosforu,
chlorek m fosforawy
fosforylowanie n
swiatloczuly
rozklad m fotochemiczny,
fotoliza /
reakcja / fotochemiczna
fotochemia /
papier m swiatloczuly
kolorymetr m fotoelek-
tryczny
zjawisko n fotoelektryczne,
fotoefekt m
chemikalia pi fotograficzne
czulos6 / blony fotograficz-
nej
zelatyna / fotograficzna
warstwa / fotograficzna
papier m fotograficzny
Ru:
фосфоры pi
фосфор т
хлорокись / фосфора
пятихлористый
фосфор m, пентахлорид т
фосфора
пентасульфид т
фосфора
пятиокись / фосфора,
фосфорный ангидрид т
трёххлористый фосфор
т, трихлорид т
фосфора
фосфорилирование п
светочувствительный
фотохимическое
разложение п, фотолиз m
фотохимическая
реакция /
фотохимия /
светокопировальная
бумага /,
светочувствительная бумага /
фотоэлектрический
колориметр т,
фотоколориметр т
фотоэлектрический
эффект 771, фОТОЭффеКТ Т71
фотографические
химикаты mpl,
фотохимикаты mpl
светочувствительность /
фотографической плёнки
фотографический
желатин m
фотографический слой m
фотографическая
бумага /, фотобумага /
8262
8263
8264
8265
8266
8267
8268
8269
8270
8271
8272
8273
8274
8275
8276
8277
8278
8279
8280
8281
photoluminescence / fotoluminescencja / фотолюминесценция / 8282

photolysis
734
8283
8284
8285
8286
En:
photolysis
photometer
photometric analysis
photomultiplier tube
(nucl.)
De:
Photolyse /
Photometer n
photometrische Analyse /
Photoelektronenverviel-
facher m
Es:
fotolisis /
fot6metro m
analisis m fotometrico
fotomultiplicador m
8287 photopolymerization photochemische Polymeri- fotopolimerizaci6n /
sation /, photosensibili-
sierte Polymerisation /
8288 photosensitive layer photoempfindliche Schicht / capa / fotosensible
8289
8290
8291
photosensitivity
photosensitization
photosynthesis
Lichtempfindlichkeit /
photochemische Sensibili-
sierung /
Photosynthese /
fotosensibilidad /
fotosensibilizaci6n /
fotosintesis /
8292 phthalamide Phthalamid n ftalamida /
CeH4(CONH2)2
8293
8294
8295
8296
8297
8298
8299
8300
8301
phthalate
phthaleins pi
phthalic acid
CeH4(COOH)2
phthalic anhydride
OCCeH4COO
1 1
phthalimide
CeH4CONHCO
1 1
phthalocyanines pi
physical adsorption
physical chemistry
physical method
Phthalat n
Phthaleine npl
PhthalsSure /
PhthalsSureanhydrid n
Phthalimid n
Phthalocyanine npl
physikalische Adsorption /,
ungehemmte Adsorption /
physikalische Chemie /
physikalische Methode /
ftalato m
ftaleinas /pi
ucido m ftfilico
anhidrido m ftalico
ftalimida /
ftalocianinas /pi
adsorci6n / flsica
qufmica / flsica
metodo m flsico
8302 physical properties pi physikalische Eigen- propiedades /pi flsicas
schaften /pi

735
physical properties
Fr:
photolyse /, decomposition
/ photochimique
photometre m
analyse / photometrique
PI:
fotoliza /, rozklad m foto-
chemiczny
fotometr m
analiza / fotometryczna
Ru:
фотолиз m,
фотохимическое разложение п
фотометр m
фотометрический
анализ m
8283
8284
8285
photomultiplicateur m powielacz m fotoelektro- фотоэлектронный умно- 8286
nowy житель ш,
фотоумножитель m
photopolymerisation / fotopolimeryzacja / фотополимеризация /, 8287
фотосенсибилизирован-
ная полимеризация /
couche / photosensible
photosensibilite /
photosensibilisation /
photosynthese /
phtalamide m, diamide m
phtalique
phtalate m
phtaleines /pi
acide m phtalique
anhydride m phtalique
phtalimide m
phtalocyanines /pi
warstwa / swiatloczula
swiatloczulos6 /
sensybilizacja /
fotochemiczna
fotosynteza /
светочувствительный
слой m
светочувствительность /
фотохимическая
сенсибилизация /
фотосинтез т
ftalamid m, dwuamid m диамид то фталевой кис-
kwasu ftalowego лоты
ftalan m
ftaleiny /pi
kwas m ftalowy
bezwodnik m ftalowy
ftalimid m
ftalocyjaniny /pi
фталат т
фталеины mpl
фталевая кислота /
фталевый ангидрид т
фтальимид т
фталоцианины mpl
8288
8289
829»
8291
8292
8293
8294
8295
8298
8297
8298
adsorption / physique adsorpcja / fizyczna физическая адсорбция /, 8299
простая адсорбция /
chimie / physique chemia / fizyczna физическая химия /, фи- 8300
зико-химия /
methode / physique metoda / fizyczna физический метод т 8301
proprietes /pi physiques wlasnosci /pi fizyczne физические свойства npl 8302

physical stability
736
En:
8303 physical stability
8304 physics
8305 physiological chemistry
8306 physostigmine
Ci5H2102N3
8307 phytochemistry
8308 phytpl
C20H39OH
8309 phytosterols pi (biochem.)
8310 pickle (tann.)
8311 pickle (met.)
8312 pickling (tann,)
8313 pickling (met.)
8314 pickling acid (met.)
8315 pickling vat (met.)
8316 picoline
CSH4N(CH3)
8317 picramic acid
(N02)2(NH2)CeH2OH
8318 picrate
8319 picric acid
HOCeH2(N02)3
8320 piece (appar.)
8321 piezoelectricity
8322 pig (met.)
8323 pig and ore process (met.)
8324 pig iron (met.)
8325 pigment
8326 pile (nucl.)
De:
physikalische BestSndig-
keit f
Physik /
physiologische Chemie /
Physostigmin n, Eserin n
Phytochemie /
Phytol n
Phytosterine npl
Pickelbad n
Brenne /
Pickeln n
Beizen n, Beize /
Beizsaure /
Beizbottich m
Pikolin n, Methylpyridin n
Pikraminsaure /
Pikrat n
PikrinsSure /,
2,4,6-Trinitrophenol n
Organ n
Piezoelektrizitat /
Barren m, Massel /
Roheisen-Erzverfahren n
Roheisen n;
Hochofeneisen n
Pigment n, Farbkttrper m
Kernreaktor m
Es:
estabilidad / fisica
flsica /
quimica / fisiol6gica
fisostigmina /
fitoquimica /
fitol m
fitosteroles mpl
bafto m de casca para cur-
tir
bano m de acido para deso-
xidar
picle m, tratamiento m con
salmuera
decapado m con acido
acido m de decapar
cuba / de decapado
picolina /
acido m picramico
pfcrato m
acido m plcrico
pieza /, organo m
piezoelectricidad /
lingote m de hierro
procedimiento mala fun-
dicion у al mineral, siste-
ma m Landore-Siemens
para obtener acero
fundici6n / bruta
pigmento m
pila / (nuclear)

737
pile
Fr: Pi: RU:
stabilite / physique
physique /
trwalos6 / fizyczna,
stalos6 / fizyczna
fizyka /
физическая стойкость /
физика /
8303
8304
chimie / physiologique chemia / fizjologiczna физиологическая химия / 8305
physostigmine /, ё serine / fizostygmina /, eseryna / физостигмин m, эсе- 8306
рин тп
phytochimie /, chimie /
vegetale
phytol m
phytosterols mpl
bain m de piclage
bain m de decapage
piclage m
decapage m
acide m de decapage
cuve / de decapage
picoline /, methylpyridine /
acide m picramique
picrate m
acide m picrique, trini-
tro-2,4,6 phenol m
partie /; piece /
piezo-electricite /
gueuse /
fitochemia /, chemia /
roslin
fitol m
fitosteryny /pi, sterole mpl
roslinne
kapiel / piklujqca
kqpiel / trawiqca
piklowanie n
wytrawianie n, trawienie n
kwas m do wytrawiania
kadz / do wytrawiania
pikolina /, metylo-
pirydyna /
kwas m pikraminowy
pikrynian m
kwas m pikrynowy,
2,4,6-tr6Jnitrofenol m
czqsc /, element m
piezoelektrycznos6 /
ge.s / sur6wki
фитохимия /
фитол m
фитостерины mpl
пикельный раствор m,
пикель m
травильная ванна f
пикелевание п
травление п,
вытравливание п
кислота f для травления
травильная ванна /
пиколин т, метилпири-
дин т
пикраминовая кислота /
пикрат т
пикриновая кислота /,
2,4,6-тринитрофенол тп
деталь /; элемент т;
орган т
пьезоэлектричество п
чушка /
8307
8308
8309
8310
8311
8312
83*3
8314
8315
8316
8317
8318
8319
8320
8321
8322
ore process m, procede m proces m rudowy рудный процесс т 8323
Martin martenowski
fonte /
pigment m
sur6wka /; sur6wka /
wielkopiecowa
pigment m
чугун m; доменный
чугун 171
пигмент т
8324
8325
pile /, reacteur m reaktor m jadrowy ядерный реактор т 8326

pill
738
En:
8327 pill (pharm.)
8328 pilocarpine
CuHie02N2
8329 pilot burner
8330 pilot flame
8331 pilot plant
8332 pilot plant
f
8333 pilot valve
8334 pimelic acid
ЦООС(СН2)6СООН
8335 pinacoid (mln.)
8336 pinacol
(СНз)2С(ОН)С(ОН)(СН)з)2
8337 pinacoline rearrangement
8338 pincette
8339 pinchcock clamp
8340 pinene
CioHie
8341 pine-needle oil
8342 pine resin
8343 pink
8344 pipage
8345 pipe
8346 pipe choking
8347 pipe-clay triangle
8348 pipe conveyor
De:
Pille /
Pilokarpin n
Sparbrenner m
Sparflamme /;
Lockflamme /
Versuchsanlage /
Einrichtung / fur halb-
technische Versuche
Steuerungsventil n
PimelinsSure /
Pinakoid n
Pinakon n
Pinakolinumlagerung /
Pinzette /
Quetschhahn m nach
Mohr, Klemme /
Pin en n
Kiefernnadelbl n,
FichtennadelOl n
Kolophonium n
Rosa n
F6rderung / (von FlUssig-
keiten und Gasen) im
Rohr
Rohr n
Rohrverstopfung f
Tondreieck n
Fbrderrohr n
Es:
pildora /
pilocarpina /
quemador m piloto
llama / de encendido, 11a
ma / piloto
planta / piloto
instalacion / piloto
valvula / de mando
acido m pimelico
p'inacoide m
pinacol m
redistribuci6n / de la pina-
colina
pinceta /
pinza / de Mohr
pineno m
esencia / de pino
colofonia /
rosa /
transporte m рог tuberias
tubo m
obstrucci6n / del tubo
triangulo m de arcilla pla-
stica
tubo m transportador

739
pipe conveyor
Ft:
pilule /
pilocarpine /
veilleuse /
veilleuse /
usine / pilote
installation / d'essai
a l'echelle pilote,
installation / pilote
valve / a pilote
acide m pimelique
pinacolde /
pinacol m
transposition / pinacolique
pincette /
pince / de Mohr
pinene m
huile / de sapin
colophane /
rose m
transport m par
canalisation, transport m par des
tuyauteries
tube m, tuyau m,
conduit m
pipe /,
bouchage m de tube
triangle m (recouvert ae
terre a pipe)
PI:
pigulka /
pilokarpina /
palnik m oszcz^dnosciowy
plomyk m oszcz^dnosciowy;
plomien m inicjujacy ciqg
zaklad m (produkcyjny) do-
swiadczalny
aparatura / na skale. p61-
techniczna
zaw6r m steruja.cy
к was m pimelinowy
dwuscian m
pinakon m
przegrupowanie n
pinakolinowe
szczypczyki pi
zaciskacz m spr^zynowy,
zaciskacz m Mohr a
pinen m
olejek m sosnowy
kalafonia /
r6z m
przesylanie я (plyn6w)
rurami
rura /
zapchanie n sie. rury
trojk^t m porcelanowy
(do tygli)
Ru:
пилюля /
пилокарпин тп
дежурная горелка f
дежурное пламя п; при-
манное пламя п
опытный завод m
опытная установка /
клапан m управления
пимелиновая кислота /
пинакоид m
пинакон m
пинаколиновая
перегруппировка /
пинцет m
пружинный зажим тп,
зажим m Мора
пинен m
сосновое масло п
канифоль /, гарпиус m
розовый m
передача / по трубам
труба /
закупорка f трубы
фарфоровый
треугольник тп
8327
8328
8329
8330
8331
8332
8333
8334
8335
8338
8337
8338
8339
8348
8341
8342
8343
8344
8345
8348
8347
tube-transporteur m, przenosnik m rurowy трубный транспортёр m 8348
convoyeur m tubulaire

pipe cooler
740
En:
8349 pipe cooler
8350 pipe fitting
8351 pipe furnace
8352 pipe-line
8353 piperazine
HN(CH2)2NHCH2CHj
! [
8354 piperidine
CH2(CH2)4NH
I I
8355 piperonal
OCH2OCeH3CHO
J I
8356 pipette
«357 pipette v
8358 pipette stand
8359 pipetting
8360 pipe-type precipitator
8361 piston compressor
8362 piston pump
8363 pit (corrosion)
8364 pit (tann.)
8365 pitch (fuels)
8366 pitchblende (mln.)
UOf
8367 pitch coke
8368 pitch cooler (fuels)
8369 pitching (brew.)
8370 pitchstone (mln.)
8371 pit liming (tann.)
De:
Rohrenkiihler m
Rohrstutzen m,
Stutzen m
Rehrenofen m
Rohrleitung f
Piperazin n
Piperidin n
Piperonal n, Heliotropin
Pipette f
pipettieren
Pipettengestell n
Pipettieren n
Rohrelektrofilter n
Kolbenverdichter m
Kolbenpumpe f
Narbe /, Anfressung /
Gerbgrube f
Pech n
Pechblende /, Uraninit m
Pechkoks m
Pechstein m
Hefegeben n, Anstellen n
Pechstein m
GrubenSschern n
Es:
refrigerador m tubular
tubuladura /
homo m tubular
tuberfa /
piperazina /, dietilen-
-diamina /
piperidina /
piperonal m
pipeta /
pipetar
estante m para pipetas
pipeteo m
electrofiltro m tubular
compresor m de pist6n
bomba / de pist6n
picadura /
foso m para curtir
Pez /
pechblenda /
coque m bituminoso
refrigerador m del pez
cebado m de levadura
retinita /, vidrio m volca-
nico
pelambre m en foso
8372 Pitot tube
Pitotrohr n
tubo m de Pitot

741
Pitot tube
Fr:
refrigerant m tubulaire
tubulure f
four m tubulaire
tuyauterie f; pipe-line m
piperazine /
piperidine f
piperonal m, heliotropine /
pipette f
mesurer a la pipette;
prelever a la pipette
support-ratelier m
prelevement m a la pipette
depoussiereur m electrique
tubulaire
compresseur m a piston
pompe f a piston
piqure /
fosse f
brai m
pechblende /
coke m de brai
refrigerant m de brai
preparation / d'un levain
PI:
chlodnica / rurowa
Iqcznik m rurowy,
krociec m
piec m rurowy
rurocia.g m, przew6d m
rurowy
piperazyna /
piperydyna f
piperonal m, heliotropina /
pipeta /, pipetka /
odmierzac pipeta.;
przenosi6 pipeta.
statyw m do pipet,
podstawka f do pipet
odmierzanie n pipeta.;
przenoszenie n pipeta.
elektrofiltr m rurowy
spre.zarka / tlokowa
pompa f tlokowa
wzer m
d61 m garbarski, kadi /
garbarska
рак m
blenda f smolista,
uraninit m
koks m pakowy
chlodnica / paku
nastawianie n drozdzy
Ru:
трубчатый
холодильник m
патрубок m
трубчатая печь /
трубопровод т
пиперазин т
пиперидин тп
пиперональ т,
гелиотропин т
пипетка /
отмеривать пипеткой
штатив m для пипеток
отмеривание п пипеткой;
взятие п (жидкости)
пипеткой
трубчатий
электрофильтр тп
поршневой компрессор т
поршневой насос т
язвина /
дубильный чан т
пек m
уранинит т
пековый кокс т
пекотушитель т
заправка f дрожжами
8349
8350
8351
8352
8353
8354
8355
8356
8357
8358
8359
8360
8361
8362
8363
8364
8365
8366
8367
8368
8369
pechstein m smolowiec m смоляной камень т 8370
pelanage m en trois pelains wapnienie n dolowe золение п в чанах 8371
tube m de Pitot rurka / spi^trzajaca Pitota трубка / Пито 8372

pit tannage
742
En:
8373 pit tannage
8374 pitting corrosion
8375 plagioclases pi (mln.)
8376 plaining (glass)
8377 plane
8378 planetary-motion paddle
8379 plan sifting machine
8380 plant
8381 plant
8382 plant chemistry
8383 plant fibre
8384 plant hormones pi
8385 plant laboratory
8386 plaster stone (mln.)
CaS04»2H20
8387 plastic a
8388 plasticator
(rub., plast. appar.)
8389 plastic clay
8390 plastic deformation
8391 plastic flow (plast.)
8392 plasticity
8393 plasticization (rub., plast.)
8394 plasticizer
De:
Grubengerbung /,
langsame Gerbung /
Lochkorrosion /,
LochfraB m
Plagioklase mpl
Feinschmelze /,
Blankschmelze /
Fiache /
Planetenrlihrwerk n
Plansichter m, Flachsieb n
Anlage /
Betriebsanlage /;
Fabrik /
Phytochemie /
Pflanzenfaser /
Pflanzenhormone npl
Betriebslaboratorium n
Gips m
plastisch
Plastikator m, Plastifi-
kator m
Bindeton m, fetter Ton m
plastische Verformung /
plastisches FlieBen n
Plastizitat /
Plastizierung /
Plastiziermittel n,
Plastifiziermittel n,
Plastifikator m
Es:
curticion / en fosos о no-
ques
corrosion / craterfforme
plagioclasas /pi
clarificaci6n / del vidrio
piano m
agitador m
planetario
tamiz m piano
instalacion / dispositivo
planta /, fabrica /
fitoqufmica /
fibra / vegetal
hormonas /pi vegetales
laboratorio m de planta
yeso m, piedra / de yeso
plastic о
plastificadora /
arcilla / pl£stica
deformacion / pldstica
flujo m plastico
plasticidad /
plastificacion /
plastificante m

743
plasticizer
Ft: pi: ru:
tannage m en fosses
corrosion / par piqures
plagioclases /pi
affinage m du verre
plan m
agitateur m planetaire
plansichter m, caisse / de
tamis plats
installation /; dispositif m
etablissement m industriel;
usine /
chimie / vegetale, phyto-
chimie /
fibre / vegetale
hormones /pi vegetales,
phytohormones /pi
laboratoire m de l'usine
gypse m, pierre / a рШге
plastique
plastificateur m
argile / plastique, argile /
grasse
deformation / plastique
ecoulement m plastique
plasticite /
plastification /
garbowanie n dolowe
korozja / wzerowa
plagioklazy mpl
klarowanie n
plaszczyzna /
mieszadlo n planetarne
przesiewacz m plaski
urzadzenie n, instalacja /
przemyslowa
zaklad m przemyslowy;
fabryka /
chemia / roslin,
fitochemia /
w!6kno n rosllnne
hormony mpl гоШппе,
fitohormony mpl
laboratorium n fabryczne
gips m
plastyczny
plastykator m
glina / plastyczna,
glina / tlusta
odksztalcenie n plastyczne
plyni^cie n plastyczne
plastyczno§6 /
plastykacja /, uplastycz-
nianie n
соковое дубление п
язвенная коррозия /,
коррозионная язва /
плагиоклазы mpl
осветление п, очистка /
- ПЛОСКОСТЬ /
планетарная мешалка /
планзихтер т, плоское
СИТО П
установка /
фабрично-заводское
предприятие п; завод m
фитохимия /
растительное волокно п
растительные гормоны
mpl, фитогормоны mpl
заводская лаборатория /
гипс m
пластический
пластикатор m
пластичная глина /,
жирная глина /
пластическая
деформация /
пластическая текучесть /
пластичность /
пластикация /
8373
8374
8375
8376
8377
8378
8379
8380
8381
8382
8383
8384
8385
8386
8387
8388
8389
8390
8391
8392
8393
plastifiant m plastyfikator m, пластификатор m, мягчи- 8394
zmiQkczacz m тель m

plastics
744
En:
8395 plastics pi
8396 plastic state
8397 plastic sulphur
8398 plastificator
(rub., plast. appar.)
8399 plastifу v (rub., plast.)
8400 plastomer (plast.)
8401 plast ometer
8402 plate (of rectifying
column)
8403 plate
8404 plate (met.)
8405 plate-and-frame
filter press
8406 plateau effect (rub.)
8407 plate calender (paper)
8408 plate column
8409 plate efficiency
(of rectifying column)
8410 plate glass
8411 plate spacing
8412 plate-type precipitator
8413 plating (met.)
8414 plating barrel (elchem.)
8415 platinic chloride
PtCl4
De:
Kunststoffe mpl, Plaste pi
plastischer Zustand m
amorpher Schwefel m
Plastikator m,
Plastifikator m ,
plastifizieren
Plastomer n
Plastizitetsmesser m
Boden m
Platte f
Blech n, glattes Blech n
Rahmenfilterpresse /;
Schlammfilterpresse f
Plateau n, Vulkanisations-
optimum n
Satinierkalander m
Bodenkolonne f,
BodensSule /
Wirkungsgrad m des
Bodens
Flachglas n
Bodenabstand m
Plattenelektrofilter n
Plattierung /
Galvanisiertrommel f
Platin(IV)-chlorid n,
Platintetrachlorid n
Es:
plasticos mpl
estado m plus tic о
azufre m plastico
plastificadora f
plastificar
plast6mero m
plast6metro m
plato m
placa f
plancha /, chapa /
filtro-prensa m de placas
у cuadros
efecto m plateau
calandria f de satinar
columna f de platos
eficiencia f del plato
vidrio m piano pulido
distancia f entre platos
electrofiltro m de placa
enchapado m, revestimien-
to m de chapas
tonel m para galvanoplastia
cloruro m platfnico

745
platinic chloride
Fr:
ma tier es /pi plastiques
etat m plastique
soufre m mou
plastificateur m
plastifier
plastomere m
plastometre m
plateau m
plateau m, plaque /
tdle /
filtre-presse m
effet m de plateau
calandre / a satiner, sati-
neur m
colonne / a plateaux
rendement m d'un plateau
(de rectification), efficacite
/ d'un plateau
verre m plat
ecartement m entre
plateaux
depoussiereur m a parois
electriques, precipitateur m
electrostatique
placage m
tonneau m de galvanopla-
stie
PI:
tworzywa npl sztuczne,
masy /pi plastyczne
stan m plastyczny
siarka / plastyczna
plastykator m
uplastycznia6
plastomer m
plastometr m
p61ka /
plyta /
blacha /
prasa / filtracyjna ramowa;
blotniarka /
plateau n wulkanizacji,
optimum n wulkanizacji
kalander m satynuja.cy
kolumna / p61kowa
sprawnosd / p61ki
szklo n plaskie
odleglos6 / mie.dzy p61kami
elektrofiltr m plytowy
platerowanie n
bQben m obrotowy do gal-
wanizacji
Ru:
пластмассы fpl,
пластические массы fpl
пластическое состояние n
пластическая сера /
пластикатор т
пластицировать
пластомер тп
пластометр m
тарелка /
плита /, пластина /
жесть /, листовой
металл m
рамный фильтрпресс m
плато п вулканизации,
оптимум m вулканизации
сатинёр m
тарельчатая колонна /
коэффициент m
полезного действия тарелки
листовое стекло п,
оконное стекло п
расстояние п между
тарелками
пластинчатый
электрофильтр m
плакирование п,
плакировка /
гальванический
барабан m
8395
8396
8397
8398
8399
8400
8401
8402
8403
8404
8405
8406
8407
8408
8409
8410
8411
8412
8413
8414
chlorure m platinique, chlorek m platynowy, хлористая платина(1У) /, 8415
tetrachlorure m de platine czterochlorek m platyny четырёххлористая
платина /, хлорид m плати-
ны(ГУ)

platinizing
746
En:
8416 platinizing
8417 platinum
Pt
8418 platinum black
8419 platinum electrode
8420 platinum gauze
8421 platinum-iridium
8422 platinum metals pi
8423 platinum plating
8424 platinum sponge
8425 platinum tetrachloride
PtCl4
8426 platinum wire
8427 pleochroism (min.)
8428 plug
8429 plumbate
8430 plumbism (safety)
8431 plumbite
8432 plumping (taiw.)
8433 plunger
8434 plunger feeder
8435 plunger pump
8436 plus mesh
8437 plutonium
Pu
De:
Platinieren n
Platin n
Platinschwarz n,
Platinmohr m
Platinelektrode /
Platindrahtnetz n
Platiniridium n
Platinmetalle npl,
Platinelemente npl
Platinplattierung /
Platinschwamm m
Platintetrachlorid n,
Platin(IV)-chlorid n
Platindraht m
Pleochroismus m
Stbpsel m, Stopfen m
Plumbat n
Bleivergiftung ./
Plumbit n
Hautschwellung /
Plunger m, Tauchkolben m
Plungerspeisevorrichtung /
Plungerpumpe /
Ubergrbfle /, tJberkorn n
Plutonium n
Es:
platinado m
platino m
negro m de platino
electrodo m de platino
malla / de platino
platino-iridio m
metales mpl del grupo del
platino
platinado m
esponja / de platino
tetracloruro m de platino
hilo m de platino
pleocroismo m
tap6n m
plumbato m
intoxicacion / con plomo
plumbito m
hinchamiento m del
cuero
embolo m buzo,
piston-buzo m
alimentador m de embolo
buzo
bomba / de embolo buzo
grano m de tamano grande
plutonio m

747
Plutonium
Fr:
platinage m
platine m
noir m de platine
electrode / de platine
toile / de platine
platine m iridie
groupe m du platine,
metaux mpl de la mine de
platine
platinage m
mousse f de platine
PI:
platynowanie n, pokrywa-
nie n platyna,
platyna /
czern / platynowa
elektroda / platynowa
siatka / platynowa
platynoiryd m
platynowce mpl
platerowanie n platyna.
ga^bka / platynowa
Ru:
платинирование п
платина f
платиновая чернь f
платиновый электрод m
платиновая сетка /
платина-иридий т
платиновые металлы mpl,
металлы mpl платиновой
группы
плакирование п платиной
губчатая платина f
8416
8417
8418
8419
8420
8421
8422
8423
8424
tetrachloride m de platine, czterochlorek m platyny, четырёххлористая плати- 8425
chlorure m platinique chlorek m platynowy на /, хлористая
платина(1Л/") /, хлорид m
платины (IV)
fil m de platine
pleochroisme m
bouchon m; tampon m
plombate m
saturnisme m, empoisonne-
ment m chronique par le
plomb
plombite m
gonflement m des peaux
plongeur m
alimentateur m a plongeur
pompe / a plongeur
surclasse /, refus m
drucik m platynowy
pleochroizm m,
wielobarwnos6 /
zatyczka /; zaslepka f;
korek m
olowian m
olowica /
olowin m
pe.cznienie n sk6ry
nurnik m, tlok m
nurnikowy
zasilacz m nurnikowy
pom pa / nurnik owa
wymiar m nadsitowy, nad-
ziarno n
платиновая проволочка /
плеохроизм т
затычка /; пробка /
плумбат т, плюмбат m
свинцовое отравление п
плумбит гп, плюмбит m
набухание п кожи
плунжер m
плунжерный питатель m
плунжерный насос m
верхний продукт m
8426
8427
8428
8429
8430
8431
8432
8433
8434
8435
8436
Plutonium m
pluton m
плутоний m
8437

pneumatic classification
En:
8438 pneumatic classification
8439 pneumatic conveyor
8440 pneumatic drier
8441 pneumatic flotation
machine
8442 pneumatic separation
8443 pneumoconiosis (safety)
8444 poacher (paper)
8445 pocket feeder
8446 podophyllum (pharm.)
8447 pointed corrosion
8448 pointer ("appar.)
8449 poise
8450 poison
8451 poisoning
8452 poisonous a
8453 poison-resistant a
(catalyst)
8454 polar axis (min.)
8455 polar compound
8456 polarimeter
8457 polarimetry
8458 polarity of bond
8459 polarizability
8460 polarization
De:
Luftstromsichtung /
pneumatischer Fbrderer m
Stromtrocknungsanlage /
Druckluftflotations-
maschine /; Druckluft-
zelle /
Windseparation /
Pneumokoniose /
Bleichhollender m
Trommelspeiser m, Zutei-
lungsvorrichtung / mit
Z ell en га d
Podophyllin n
Narbenkorrosion /
Zeiger m
Verschiebungsgewicht n
Gift n
Vergiftung /
giftig, toxisch
unempfindlich gegen
Katalysatorengifte
polare Achse /
polare Verbindung /,
heteropolare Verbindung /
Polarimeter n
Polarimetrie /
PolaritSt / der Bindung
Polarisierbarkeit /
Polarisation /
748
Es:
clasificaci6n / рог aire
neumotransportador m
secador m neum^tico
m£quina / de flotaci6n
neumfitica
separaci6n / neum^tica
neumoconiosis /
aparato m para decolorar
alimentador m de tambor
podofilino m
corrosi6n / puntiforme
aguja /, indiee m
contra peso m
veneno m
envenenamiento m
venenoso, toxico
resistente a venenos
(catalizador)
eje m polar
compuesto m polar
polarfmetro m
polarimetria /
polaridad / de un enlace
polarizabilidad /
polarizaci6n /

749
polarization
Fr:
classification / pneuma-
tique; classement m pneu-
matique
convoyeur m pneumatique
machine / pneumatique
a sechage
cellule / de flottation
pneumatique
separation / pneumatique
pneumoconiose /
pile / blanchisseuse
alimentateur m a palettes
podophylline /
corrosion / en piqure
aiguille /
curseur m
poison m
empoisonnement m,
intoxication /
toxique
resistant a l'empoisonne-
ment (catalyseur)
axe m binaire, axe m
polaire
compose m heteropolaire,
compose m polaire
polarimetre m
polarimetrie /
polarite / de liaison
polarisabilite /
PI:
klasyfikacja / pneumatycz-
na
przenosnik m
pneumatyczny, przenosnik m po-
wietrzny
suszarka / pneumatyczna
flotownik m pneumatyczny
rozdzielanie n pneuma-
tyczne
pylica / pluc
holender m biela.cy
zasilacz m bQbnowy,
zasilacz m lopatkowy obrotowy
podofilina /
korozja / punktowa
strzalka /
przesuwnik m wagi
trucizna /
zatrucie n
trujacy, toksyczny
odporny na zatrucie
(katalizator)
os / biegunowa
zwi^zek m heteropolarny
polarymetr m
polarymetria /
biegunowos6 / wiazania
polaryzowalnos6 /
Ru:
воздушная
классификация /
пневматический
транспортёр т
пневматическая
«сушилка / *
пневматическая
флотационная машина f
воздушная сепарация f
пневмокониоз т
отбельный ролл га
барабанный питатель т
подофилин т
точечная коррозия f
стрелка f
передвижная гиря /
яд т; отрава f
отравление п,
интоксикация /
отравляющий,
токсический
отравостойкий
(катализатор)
полярная ось f
полярное соединение п,
гетерополярное
соединение п
поляриметр га,
поляризационный аппарат т
поляриметрия /
полярность / связи
поляризуемость /
8438
8439
8440
8441
8442
8443
8444
8445
8446
8447
8448
8449
8450
8451
8452
8453
8454
8455
8456
8457
8458
8459
polarisation / polaryzacja / поляризация f 8460

polarization of light
750
8461
8462
8463
8464
En:
polarization of light
polarization plane
polarization voltage
(elchem.)
polarized bond
*
De:
Lichtpolarisation f
Polarisationsebene f
Polarisationsspannung /,
elektromotorische Kraft /
der Polarisation
polarisierte Bindung /
Es:
polarizaci6n f de la luz
piano m de polarizaci6n
voltaje m de polarizaci6n
enlace m polarizado
8465 polar linkage polare Bindung /, hetero- enlace m polar, enlace m
polare Bindung /, Ionen- i6nico
bindung /, Elektrovalenz /
8466
8467
8468
8469
8470
8471
8472
8473
8474
8475
8476
8477
8478
8479
8480
8481
8482
polar molecule
polarogram
polarograph
polarographic analysis
polarographic wave
pole
polianite (min.)
MnOz
poling (met.)
polishing crocus (jxiints)
pollucite (min.)
Cs4Al4Sie02e-H20
pollution
polonium
Po
polyacid base
polyacids pi
polyacrylates pi
polyacrylic acid
polyalcohol
polares Molekul n,
Dipolmoleklil n
Polarogramm n
Polarograph m
polarographische Unter-
suchung /
Stromstufe /
Pol m
Polianit m
Polen n
Polierrot n
Pollux m
Verschmutzung /
Polonium n
mehrsSurige Base /
Polyseuren /pi
Polyakrylate npl
Polyakrylseure /
mehrwertiger Alkohol m,
Polyalkohol m
molecula / polar
polarograma m
polar6grafo m
analisis m polarografico
onda / polarografica
polo m
polianita /
rojo m de pulir
polucita /
poluci6n /
polonio m
base / poliacida
poliacidos mpl
poliacrilatos mpl
acido m poliacrilico
polialcohol m
8483 polyamide
Polyamid n
poliamida /

751 polyamide
Fr:
polarisation / de la lumiere
plan m de polarisation
tension / de polarisation
liaison / polarisee
PI:
polaryzacja / swiatla
plaszczyzna / polaryzacji
napie.cie n polaryzacji
wi^zanie n spolaryzowane
Ru:
поляризация / света
плоскость f поляризации
напряжение п
поляризации
поляризованная связь f
8461
8462
8463
8464
liaison / heteropolaire, wi^zanie n heteropolarne, полярная связь /, гетеро- 8465
liaison / ionique, electro- wi^zanie n jonowe, wi^za- полярная связь f, ионная
valence / nie n elektrowalencyjne связь /,
электровалентная связь /
molecule / polaire
polarogramme m, courbe f
polarographique
polarographe m
analyse / polarographique
vague f polarographique
p61e m
polianite f
perchage m
rouge m a polir, rouge m
de fer, rouge m d'Angle-
terre
pollucite f
pollution /
polonium m
base / polyvalente,
polybase /
polyacides mpl
polyacrylates mpl
acide m poly aery lique
polyalcool m, alcool m
polyvalent
cz^steczka f biegunowa
polarogram m, krzywa /
polarograficzna
polarograf m
analiza / polarograficzna
fala / polarograficzna
biegun m
polianit m
zerdziowanie n
r6z m polerski
pollucyt m
zanieczyszczenie n,
zabrudzenie n
polon m
zasada / wielokwasowa
polikwasy mpl
poliakrylany mpl
kwas m poliakrylowy
alkohol m wielowodoro-
tlenowy
полярная молекула f
полярограмма /, вольтам-
перная кривая f
полярограф т
полярографический
анализ т
полярографическая
волна f
полюс т
полианит т
дразнение п
крокус т
поллуцит т
загрязнение п
полоний т
многокислотное
основание п
поликислоты fpl
полиакрилаты mpl
полиакриловая кислота f
многоатомный спирт т,
полиспирт m
8466
8467
8468
8469
8470
8471
8472
8478
8474
8475
8476
8477
8478
8479
8480
8481
8482
polyamide m poliamid m полиамид m 8483

polyamide fibre
752
En:
8484 polyamide fibre
(synth. fibr.)
8485 polyamide leather
(plast.)
8486 polybasic acid
8487 polybutadiene
8488 polychloroprene
8489 polycondensation
8490 polycyclic compound
8491 polydispersion
8492 polyenes pi
8493 polyester
8494 polyester resin (plast.)
8495 poly ether
8496 polyethylene
8497 polyethylene glycol
8498 polyhalite (mln.)
K2Ca2Mg(S04)4-2H20
8499 polyisobutylene
8500 poly-membered ring
8501 polymer
8502 polymerization
8503 " polymerization catalyst
8504 polymerization gasoline
8505 polymerization inhibitor
8506 polymerization modifier
8507 polymerization reactor
De:
Polyamidfaser /
Polyamidleder n
mehrbasische Seure /
Polybutadien n
Polychloropren n,
Chloroprenpolymerisat n
Polykondensation /
polyzyklische Verbindung /
Polydispersitet /
Polyene npl
Polyester m
Polyesterharz n
PolyMther m
PolyMthylen n
PolyMthylenglykol n
Polyhalit m
Polyisobutylen n
vielgliedriger Ring m
Polymer n, Polymerisat n
Polymerisation /
Polymerisationskataly-
sator m
Polymerbenzin n
Polymerisationsinhibitor m,
Polymerisationsverzbgerer m
Polymerisationsmodifi-
kator m
Polymerisationsanlage /
Es:
fibra / de poliamida
cuero m poliamidico
acido m polibasico
polibutadieno m
policloropreno m
policondensaci6n /
compuesto m policiclico
polidispersi6n f
polienos mpi
poliester m
resina / de poliester
polieter m
polietileno m
polietilenglicol m
polihalita /
poliisobutileno m
anillo m de muchos esla-
bones
pollmero m
polimerizacidn f
catalizador m de la
polimerizacidn
gasolina / de
polimerizacidn
inhibidor m de la
polimerizacidn
modificador m de la
polimerizacidn
reactor m de
polimerizacidn

753
polymerization reactor
Fr:
fibre / de polyamide
cuir m de polyamide
acide m polybasique
polybutadiene m
polychloroprene m
poly condensation f
compose m polycyclique
polydispersion /
polyenes mpl
polyester m
resine / polyester
polyether m
polyethylene m
polyethyleneglycol m
polyhalite f
polyisobutylene m
cycle m a plusieurs
chainons
polymere m
polymerisation f
catalyseur m de
polymerisation
essence / de polymerisation
inhibiteur m de
polymerisation
modificateur m de chalne
PI:
wl6kno n poliamidowe
sk6ra f poliamidowa
kwas m wielozasadowy
polibutadien m
polichloropren m
polikondensacja f
zwiqzek m wielopierScie-
niowy
polidyspersja /
polieny mpl
poliester m
zywica / poliestrowa
polieter m
polietylen m
poliglikol m etylenowy
polihalit m
poliizobuten m
pierscien m wieloczlonowy
polimer m
polimeryzacja f
katalizator m pollmeryzacji
benzyna / polimeryzacyjna
inhibitor m pollmeryzacji
modyfikator m polimery-
zacji
Ru:
полиамидное волокно п
полиамидная кожа f
многоосновная кислота f
полибутадиен m
полихлоропрен m
поликонденсация f
многоядерное
соединение п (
полидисперсность f
полиены mpl
полиэфир т
полиэфирная смола f
полиэфир m
полиэтилен m
полиэтиленгликоль т,
полигликоль т
полигалит m
полиизобутилен m
многочленное кольцо п
полимер m
полимеризация /
катализатор m
полимеризации
полимеризационный
бензин rri, полимербензин m
замедлитель m
полимеризации
модификатор m
полимеризации
8484
8485
8486
8487
8488
8489
8490
8491
8492
8493
8494
8495
8496
8497
8498
8499
8500
8501
8502
8503
8504
8505
8506
polymeriseur m, reacteur m reaktor m do polimeryzacji полимеризатор m 8507
de polymerisation

polymerization regulator
754
8508
8509
8510
8511
8512
8513
8514
8515
8516
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525
8526
8527
En:
polymerization regulator
polymerizer
polymerizing resin
polymethacrylate
polymorphism (mln.)
polymyxin (pharm.)
polynuclear
hydrocarbons pi
polypeptides pi
polysaccharides pi
polystyrene
polysulphide
polysulphide rubber
polytetrafluoroethylene
polythionic acids pi
polyurethane resins pi
(plast.)
polyvalent a
polyvinyl acetate
polyvinyl alcohol
polyvinyl chloride
polyvinyl-chloride fibre
De:
Polymerisationsregler m
Polymerisationsanlage /
Polymerisationsharz -n
Polymethakrylat n,
Polymethakrylsaureester m
Polymorphisms m,
Vielgestaltigkeit f
Polymyxin n
mehrkernige Kohlenwas-
serstoffe mpl
Polypeptide npl
Polysaccharide npl
Polystyrol n, Polyvinyl-
benzol n
Polysulfid n
Polysulfidkautschuk m
PolytetrafluorSthylen n
Polythionsauren fpl
Polyurethane npl
mehrwertig
Polyvinylazetat n
Polyvinylalkohol m
Polyvinylchlorid n
Polyvinylchloridfaser f,
Pe-Ce-Faser f
3s:
regulador m de la poli-
merizaci6n
polimerizador m
resina / de polimerizacion
polimetacrilato m
polimorfismo m
polimixina /
hidrocarburos mpl poli-
nucleares
polipeptidos mpl
polisacaridos mpl
poliestireno m
polisulfuro m
caucho m de polisulfuro
politetrafluoretileno m
acidos mpl politionicos
resinas /pi de poliuretano
polivalente
acetato m de polivinilo
alcohol m polivinilico
cloruro m de polivinilo
fibra / de cloruro de
polivinilo
8528 polyvinylidene chloride Polyvinylidenchlorid n cloruro m de polivinilideno

755
polyvinylidene chloride
Fr:
regulateur m de chaine
polymeriseur m, reacteur m
de polymerisation
resine / de polymerisation
polymethacrylate m
PI:
regulator m polimeryzacji
reaktor m do polimeryzacji
zywica / polimeryzacyjna
polimetakrylan m, ester m
kwasu polimetakrylowego
Ru:
регулятор m
полимеризации
полимеризатор т
полимеризационная
смола f
полиметакриловый эфир
m, полиметилакрилат т
8508
8509
8510
8511
polymorphisme m polimorfizm m, wieloposta- полиморфизм тп много- 8512
ciowos6 f образие n
polymyxine /
hydrocarbures mpl
polycycliques,
hydrocarbures mpl polynucleaires
polypeptides mpl
polysaccharides mpl
polystyrolene m
polysulfure m
caoutchouc m de polysul-
fures, thioplaste m
polytetrafluoro-ethylene m
acides mpl polythioniques
polyurethanes mpl
polyvalent
acetate m de polyvinyle
alcool m polyvinylique
chlorure m de polyvinyle
fibre / de chlorure de
polyvinyle
polimyksyna /
WQglowodory mpl wielo-
pierscieniowe
polipeptydy mpl
polisacharydy mpl,
wielocukry mpl
polistyren m
n-nadsiarczek m,
wielosiarczek m
kauczuk m wielosiarczko-
wy, tioplast m
policzterofluoroetylen m
kwasy mpl wielotionowe
zywice /pi poliuretanowe,
poliuretany mpl
wielowartosciowy
polioctan m winylu
polialkohol m winylowy
polichlorek m winylu
wlokno n z polichlorku
winylu
полимиксин m
многоядерные
углеводороды mpl,
полициклические углеводороды mpl
полипептиды mpl
полисахариды mpl
полистирол m, поливи-
нилбензол т
полисульфид m
полисульфидный каучук
т, тиокаучук т,
резинит m
политетрафторэтилен m
политионовые
кислоты /pi
полиуретановые
смолы /pi
многовалентный, мульти-
валентный
поливинилацетат т
поливиниловый спирт m
поливинилхлорид т,
полихлорвинил т
полихлорвиниловое
волокно п
8513
851*
8515
8518
8517
8518
851»
852*
8521
8527
8523
8524
8525
8526
8527
chlorure m de polyvinyl!- polichlorek m winylidenu поливинилиденхлорид m 8528
dene

polyvinyl methyl ether
756
En:
8529 polyvinyl methyl ether
8530 pomace
8531 ponceau
8532 poppy oil
8533 porcelain
8534 porcelain clay
8535 porcelain crucible
8536 porcelain glaze (ceram.)
8537 porcelain evaporating dish
8538 porcelain mortar
8539 pore
8540 pore filler (paints)
8541 porosity
8542 porous diaphragm
8543 porous pot
8544 porous rubber
8545 porphyrins pi (biochem.)
8546 portable a
8547 portable mould
8548 Portland cement
8549 position
8550 position isomerism
8551 positive a
8552 positive catalyst
8553 positive charge
De:
PolyvinylmethylSther m
Preflrlickstande mpl
Ponceau n
Mohnol n
Porzellan n
Porzellanerde /, Kaolin m
Porzellantiegel m
Porzellanglasur f
Porzellanabdampfschale /
Porzellanmbrser m
Pore /
Porenfuller m
Porositat f
poreses Diaphragma n
Tonscherbe /, Ansiede-
scherbe /,*Siedesteinchen n,
Porzellanscherbe f
poreser Gummi m
Porphyrine npl
tragbar
Handform /
Portlandzement m
Stellung /
Stellungsisomerie f,
Lagerungsisomerie f
positiv
positiver Katalysator m
positive Ladung /
Es:
eter m metil-polivinilico
bagazo m
ponceau m
aceite m de adormidera
porcelana /
caolin 7П
crisol 771 de porcelana
vidriado m de porcelana
capsula / de porcelana
mortero 77i de porcelana
РОГО 771
relleno m de poros
porosidad /
diafragma m poroso
pedazo m de plato poroso
goma / porosa
porfirinas /pi
portatil
molde 771 portatil
cemento m Portland
posicion /
isomerfa / de posici6n
positivo
catalizador m positivo
carga / positive
8554 positive electron positives Elektron n, electr6n m positivo
Positron n

757
positive electron
Fr:
polyvinylmethylether m
grignons mpl, marc m
ponceau m
huile / de pavot, huile /
d'ceillette
porcelaine f
kaolin m, terre f a
porcelaine, argile / blanche
creuset m en porcelaine
glacure f, email m
capsule f en porcelaine
mortier m en porcelaine
pore m
bouche-pores m
porosite f
paroi / poreuse
matiere / poreuse pour
regulariser l'ebullition
caoutchouc m poreux
porphyrines /pi
portable, portatif
moule m a main
ciment m de Portland
position /
isomerie f de position
positif
catalyseur m positif
charge f positive
PI:
polieter m winylowomety-
lowy
wytloczyny pi, wytloki pi
pa.s m
olej m makowy
porcelana /
kaolin m
tygiel m porcelanowy
szkliwo n porcelanowe
parownica / porcelanowa
mozdzierz m porcelanowy
рог m
napelniacz m por6w
porowatosc /
przegroda f porowata
skorupka f ulatwiaja.ca
wrzenie, porcelanka /
guma f porowata
porfiryny pi
przenosny
forma f re.czna, forma /
zdejmowana
cement m portlandzki
polozenie n; pozycja /
izomeria f polozenia
dodatni
katalizator m dodatni
ladunek m dodatni
Ru:
ПОЛИВИНИЛЭТИЛОВЫЙ
эфир m
выжимки pi
пунцовый m
маковое масло п
фарфор m
каолин т
фарфоровый тигель m
фарфоровая глазурь f
выпарительная
фарфоровая чашка /
фарфоровая ступка f
пора /
порозаполнитель m
пористость /
•
пористая диафрагма /
кусочек т неглазурован-
ного фарфора
пористая резина /
порфирины mpl
переносный,
передвижной
ручная прессформа /
портландцемент т,
силикатный цемент т, сили-
катцемент m
положение п
изомерия / положения
положительный
положительный
катализатор m
положительный заряд m
8529
8530
8531
8532
8533
8534
8535
8536
8537
8538
8539
8540
8541
8542
8543
8544
8545
8546
8547
8548
8549
8550
8551
8552
8553
electron m positif elektron m dodatni, положительный электрон 8554
pozyton m m, позитрон m

positive film 758
' 8555
8556
8557
8558
«559
8560
8561
8562
En:
positive film (photog.)
positively charged
positive rays pi
positive valence
positron
post-chlorinated polyvinyl
chloride (plast.)
pot (glass)
potable water
De:
Positivfilm m
positiv geladen
positive Strahlen
i mpl
positive Wertigkeit /
Positron n, positives
Elektron n
nachchloriertes
chlorid n
Hafen m
Trinkwasser n
Polyvinyl-
Es:
pelicula / positiva
cargado positivamente
rayos mpl positivos
Valencia / positiva
positron m
cloruro m de polivinilo
dorado posteriormente
marmita f, caldereta /
agua f potable
8563 potash Pottasche f, Kali n potasa /
(K2COa)
: «564
8565
8566
8567
8568
8569
8570
£571
, 8572
8573
potash alum
KAl(S04)2-12H20
potash bulb щ
potash lye
potash salt
potash soap
potassic fertilizer
potassium
К
potassium acetate
кс2н3о2
potassium aluminate
KA102
potassium aluminium
sulphate
KA1(S04)2-12H20
Kalialaun m, Alaun m
Kaliapparat m
Kalilauge /
Kalisalz n
Kaliseife f
Kalidiingemittel n
Kalium n
Kaliumazetat n
Kaliumaluminat n
Kaliumaluminiumsulfat n,
Kalialaun m
alumbre m potasico
cubeta f de potasa
lejfa / de potasa
sal / potasica
jab6n m potasico
fertilizante m potasico
potasio m
acetato m potasico
aluminato m potasico
sulfato m alumfnico
potasico, alumbre m potasico
8574 potassium antimonyl Kaliumantimonyltartrat n, tartrato m de potasio
tartrate Antimonylkaliumtartrat n, у antimonilo
(SbO)KC4H4Oe Brechweinstein m
8575 potassium bicarbonate Kaliumhydrogenkar- bicarbonato m potasico
KHCOj bonat n, Kaliumbikar-
bonat n
8576 potassium bisulphate Kaliumhydrogensulfat n, bisulfato m potasico
KHSO4 Kaliumbisulfat n

759
potassium bisulphate
Fr:
film m positif
charge positivement
rayons mpl positifs
valence / positive
positron m
chlorure m de polyvinyle
surchlore
creuset m, pot m
eau / potable
potasse /, carbonate m de
potassium
alun m de potassium, alun
m alumino-potassique
tube m a boules a potasse
lessive / de potasse
sel m de potassium
savon m de potassium
engrais m potassique
potassium m
acetate m de potassium
aluminate m de potassium
sulfate m d'aluminium et
de potassium, alun m, alun
m de potasse
PI:
film m pozytywowy
naladowany dodatnio
promienie mpl dodatnie
wartosciowos6 / dodatnia
pozyton m,.elektron m
dodatni
chlorowany polichlorek m
winylu
donica f
woda / pitna, woda / do
picia
potaz m, techniczny wq-
glan m potasowy
alun m glinowo-potasowy
kaliaparat m
lug m potasowy
s61 f potasowa
mydlo n potasowe
naw6z m potasowy
potas m
octan m potasowy
glinian m potasowy
siarczan m potasowo-glino-
wy, alun m
glinowo-potasowy
Ru:
позитивная плёнка /
положительно
заряжённый
положительные лучи mpl
положительная
валентность /
позитрон т,
положительный электрон т
перхлорвинил m
стеклоплавильный
горшок m
питьевая вода /
поташ т
калиево-алюминиевые
квасцы pi
калиаппарат m
калийный щёлок т
калийная соль /
калийное мыло п
калийное удобрение п
калий т
уксуснокислый калий т,
ацетат m калия
алюминат m калия
сернокислый
калий-алюминий т,
калиево-алюминиевые квасцы pi
8555
8556
8557
8558
8559
8560
8561
8562
8563
8564
8565
8566
8567
8568
8569
8570
8571
8572
8573
antimonyltartrate m de po- winian m antymonylo- виннокислый антимония- 8574
tassium; tartro-antimoniate -potasowy, emetyk m -калий m, тартрат m ан-
m de potassium, ётё- тимонил-калия, рвотный
tique m камень m
bicarbonate m de potas- wodorow^glan m potasowy кислый углекислый ка- 8575
sium, hydrogenocarbonate лий m, бикарбонат m
m de potassium калия
bisulfate m de potassium, wodorosiarczan m кислый сернокислый ка- 8576
hydrogenosulfate m de po- potasowy лий m, бисульфат m ка-
tassium лия

potassium bisulphite
760
En:
8577 potassium bisulphite
KHSO3
8578 potassium bitartrate
KHC4H4Oe
8579 potassium bromate
KBr08
8580 potassium bromide
KBr
8581 potassium carbonate
K2C03
8582 potassium chlorate
КСЮ3
8583 potassium chloride
KC1
8584 potassium chloroplatinate
K2PtCle
8585 potassium chromate
K2Cr04
8586 potassium cobaltinitrite
K8[C0(NO2)e]
8587 potassium cyanide
KCN
8588 potassium dichromate
K2Cr207
8589 potassium ferricyanide
K8[Fe(CN)e]
8590 potassium ferrocyanide
K4[Fe(CN)e]
8591 potassium fluoride
KF
8592 potassium fluosilicate
K2SiFe
8593 potassium group
8594 potassium guaiacol
sulphonate
C7H706SK
De:
Kaliumhydrogensulfit n,
Kaliumbisulfit n
Kaliumhydrogentartrat n,
Kaliumbitartrat n,
saures weinsaures
Kalium n
Kaliumbromat n
Kaliumbromid n,
Bromkalium n
Kaliumkarbonat n
Kaliumchlorat n,
chlorsaures Kalium n
Kaliumchlorid n,
Chlorkalium n
Kaliumhexachloroplati-
nat n, Kaliumchloroplati-
nat(IV) n
Kaliumchromat n
Kaliumhexanitrokobal-
tat(III) n, Kaliumkobalti-
nitrit n
Kaliumzyanid n
Kaliumdichromat n
Kaliumferrizyanid n,
Kaliumzyanoferrat(III) n,
rotes Blutlaugensalz n
Kaliumferrozyanid n,
Kaliumzyanoferrat(II) n,
gelbes Blutlaugensalz n
Kaliumfluorid n
Kaliumfluosilikat n
Kaliumgruppe f
guajakolsulfonsaures
Kalium n
Es:
bisulfito m potasico
bitartrato m potasico
bromato m potasico
bromuro m potasico
carbonato m potasico
clorato m potasico
cloruro m potasico
cloroplatinato m potasico,
hexacloroplatinato m
potasico
cromato m potasico
cobaltinitrito m potasico
cianuro m potasico
dicromato m potasico
ferricianuro m potasico
ferrocianuro m potasico
fluoruro 7П potasico
fluosilicato m potasico
grupo m del potasio
guayacol-sulfonato m
potasico

761
potassium guaiacol sulphonate
Fr:
PI:
Ru:
bisulfite m de potassium,
hydrogenosulfite m de
potassium
wodorosiarczyn m
potasowy
кислый сернистокислый
калий m, бисульфит m
калия
8577
bitartrate m de potassium, wodorowinian m potasowy кислый виннокислый ка-
hydrogenotartrate m de po- лий ш, кислый тартрат т
tassium калия
8578
bromate m de potassium
bromure m de potassium
carbonate m de potassium
chlorate m de potassium
chlorure m de potassium
chloroplatinate m de
potassium
chrornate m de potassium
cobaltinitrite m de
potassium
cyanure m de potassium
bichromate m de potassium
bromian m potasowy
bromek m potasowy
we.glan m potasowy
chloran m potasowy
chlorek m potasowy
szetfclochloroplatynian m
potasowy
chromian m potasowy
szeicioazotynokobaltan m
potasowy
cyjanek m potasowy
dwuchromian m potasowy
бромноватокислый
калий m
бромистый калий тп,
бромид m калия
углекислый калий тп,
карбонат m калия
хлорноватокислый
калий ш, хлорат m калия
хлористый калий ш,
хлорид га калия
гексахлороплатино(1У)-
-кислый калий ш, гекса-
хлороплатеат m калия
хромовокислый калий т,
хромат m калия
гексанитритокобаль-
то(Ш)-кислый калий тп,
кобальтинитрит m калия
цианистый калий т,
синеродистый калий га,
цианид m калия
двухромовокислый
калий ш, бихромат m
калия, хромпик га
8579
8580
8581
8582
8583
8584
8585
8586
8587
8588
ferricyanure m de
potassium
zelazicyjanek m potasowy,
sze^ciocyjanozelazian m
potasowy
железосинеродистый
калий га, гексацианофер-
риат га калия, красная
кровяная соль /
8589
ferrocyanure m de
potassium
zelazocyjanek m potasowy,
sze^ciocyjanozelazin m
potasowy
железистосинеродистый
калий га, гексацианофер-
роат ш калия, жёлтая
кровяная соль /
gaiacolsulfonate га de
potassium, sulfogaiacolate га
de potassium
gwajakolosulfonian m
potasowy
гваякол сульфокислый
калий га, гваяколсульфо-
нат тп калия
8590
fluorure m de potassium
fluosilicate га de potassium
groupe m de potassium
fluorek ra potasowy
sze^ciofluorokrzemian m
potasowy
potasowce rrvpl
фтористый калий тп,
фторид тп калия
гексафторокремнекис-
лый калий тп, фтороси-
ликат тп калия
подгруппа / калия
8591
8592
8593
8594

potassium hexachloroplatinate
762
En:
8595 potassium
hexachloroplatinate
K2PtCle
8596 potassium hydrosulphide
KHS
8597 potassium hydroxide
KOH
8598 potassium hypochlorite
KCIO
8599 potassium iodate
KJQ8
8600 potassium iodide
KJ
8601 potassium iodide starch
paper
8602 potassium manganate
K2Mn04
8603 potassium metabisulphite
K2S2O5
8604 potassium nitrate
KNO3
8605 potassium nitrite
KNQ2
8606 potassium oleate
C17H38COOK
8607 potassium orthophosphate
k3po4
8608 potassium oxalate
K2C204
8609 potassium oxide
K20
8610 potassium perchlorate
КСЮ4
8611 potassium permanganate
KMn04
8612 potassium peroxide
ko2
De:
Kaliumhexachloroplati-
nat n, Kaliumchloroplati-
nat(IV) n
Kaliumhydrogensulfid n,
Kaliumhydrosulfid n
Kaliumhydroxid n
Kaliumhypochlorit n
Kaliumjodat n
Kaliumjodid n,
Jodkalium n
Kaliumjodidstarkepapier n,
Jodkaliumstarkepapier n
Kaliummanganat n
Kaliumpyrosulfit n
Kaliumnitrat n
Kaliumnitrit n
Kaliumoleat n
Kaliumorthophosphat n,
Trikaliumphosphat n
Kaliumoxalat n
Kaliumoxid n
Kaliumperchlorat n
Kaliumpermanganat n
Kaliumperoxid n
Es:
hexacloroplatinato m potfi-
sico, cloroplatinato m po-
tasico
bisulfuro m potasico
hidr6xido m potasico
hipoclorito m potasico
yodato m potasico
yoduro m potasico
paple m de yoduro pota-
sico-almid6n
manganato m potasico
pirosulfito m potasico
nitrato m potasico
nitrito m potasico
oleato m potasico
ortofosfato m potasico
oxalato m potasico
6xido 7П potasico
perclorato m potasico
permanganato m potasico
peroxido m potasico
8613 potassium persulphate Kaliumpersulfat n, persulfato m potasico
K2S208 Kaliumperoxydisulfat n

763
potassium persulphate
Fr:
chloroplatinate m de
potassium, platine-IV chlorure m
de potassium
bisulfure m de potassium,
sulfure m acide de
potassium
hydroxyde m de potassium
hypochlorite m de
potassium
iodate m de potassium
iodure m de potassium
papier m iodo-amidonne
manganate m de potassium
PI:
sze^clochloroplatynian m
potasowy
wodorosiarczek m
potasowy
wodorotlenek m potasowy
podchloryn m potasowy
jodan m potasowy
jodek m potasowy
papierek m jodkoskrobiowy
manganian m potasowy
Ru:
гексах лоропл атино (IV) -
-кислый калий m, гекса-
хлороплатеат m калия
кислый сернистый
калий т, гидросульфид т
калия
гидроокись / калия
хлорноватокислый
калий ш, гипохлорит т
калия
йодноватокислый
калий т, йодат m калия
йодистый калий ш, йо-
дид m калия
йодокрахмальная
бумага /, нитритная
бумажка /
марганцовистокислый
калий m
8595
8596
8597
8598
8599
8600
8601
8602
metabisulfite m de
potassium, pyrosulfite m de
potassium, disulfite m de
potassium
pirosiarczyn m potasowy пиросернистый калий m,
пиросульфит m калия
8603
nitrate m de potassium
nitrite m de potassium
oleate m de potassium
orthophosphate m de
potassium
oxalate m de potassium
oxyde m de potassium
perchlorate m de potassium
permanganate m de
potassium
peroxyde m de potassium
azotan m potasowy
azotyn m potasowy
oleinian m potasowy
ortofosforan m tr6j-
potasowy
szczawian m potasowy
tlenek m potasowy
nadchloran m potasowy
nadmanganian m potasowy
ponadtlenek m potasowy
азотнокислый калий m,
нитрат m калия
азотистокислый калий ш,
нитрит m калия
олеиновокислый
калий т, олеат m калия
ортофосфорнокислый
калий т, третичный ор-
тофосфат m калия
щавелевокислый
калий т, оксалат m калия
^—i—
окись / калия
хлорнокислый калий гп,
перхлорат m калия
марганцовокислый
калий т, перманганат m
калия
перекись / калия
8604
8605
8606
8607
8608
8609
8610
8611
8612
perdisulfate m de
potassium, per sulfate m de
potassium
nadtlenodwusiarczan m
potasowy, nadsiarczan m
potasowy
надсернокислый
калий m, персульфат m
калия
8613

potassium polysulphide
764
8614
8615
8616
En:
potassium polysulphide
K2Sn
potassium pyrophosphate
k4p2o7
potassium silicate
K2SiOs
De:
Kaliumpolysulfid n
Kaliumpyrophosphat n
Kaliumsilikat n
Es:
polisulfuro m potdsico
pirofosfato m potdsico
silicato m potdsico
8617 potassium-sodium tartrate Kalium-Natriumtartrat n, tartrato m s6dico-potasico,
KNaC4H4Oe Seignettesalz n, sal / de Seignette, sal /
Rochellesalz n de La Rochelle
8618
8619
8620
8621
8622
8623
8624
8625
8626
8627
8628
8629
8630
8631
8632
8633
8634
potassium sulphate
k2so4
potassium sulphide
K2S
potassium sulphite
K2SOs
potassium tartrate
K2C4H4Oe
potassium tetraoxalate
кнс2о4-н2с2о4
potassium thiocyanate
KSCN
potassium xanthate
C2H6OCSSK
potato flour
potato juice (starch)
potato pulp (starch)
potato spirit (distil.)
potato starch
potential
potential barrier
potential difference
potential drop (elchem.)
potentiometer
Kaliumsulfat n
Kaliumsulfid n
Kaliumsulfit n
Kaliumtartrat n
Kaliumtetraoxalat n,
Kleesalz n
Kaliumthiozyanat n,
Kaliumrhodanid n
Kaliumxanthogenat n
Kartoffelmehl n
Fruchtwasser n
Kartoffelpulpe f
FuselOl n
KartoffelstMrke /
Potential n
Potentialschwelle /
Potentialdifferenz /
Potentialabfall m,
Verunedlung f des
Potentials
Potentiometer n
sulfato m potasico
sulfuro m potdsico
sulfito m potdsico
tartrato m potdsico
tetraoxalato m potdsico
tiocianato m potdsico
xantato m potdsico
harina / de patata
jugo m de patata
pulpa / de patata
aceite m de fusel
almid6n m de patata
potencial m
barrera / de potencial
diferencia / de potencial
caida / de potencial
potenci6metro m
8635 potentiometric analysis potentiometrische andlisis m potenciometrico
MaBanalyse /

765
potentiometric analysis
Fr:
persulfure m de potassium,
polysulfure m de potassium
pyrophosphate m de
potassium
silicate m de potassium
PI:
n-nadsiarczek m potasowy
pirofosforan m
czteropotasowy
metakrzemian m potasowy
Ru:
полисульфид т калия
пирофосфорнокислый
калий m, пирофосфат гп
калия
метасиликат т калия
8614
8615
8616
tartrate m de sodium et de winian m potasowo-sodowy, виннокислый калий-на- 8617
potassium, sel m de Sei- s61 / Seignette'a трий ш, тартрат т ка-
gnette лия-натрия, сегнетова
соль /
sulfate m de potassium
sulfure m de potassium
sulfite m de potassium
tartrate m de potassium
tetraoxalate m de
potassium
sulfocyanure m de
potassium
xanthogenate m de
potassium, xanthate m de
potassium
fecule f de pommes de
terre
eau / vegetale
pulpe / de pommes de terre
siarczan m potasowy
siarczek m potasowy
siarczyn m potasqwy
winian m potasowy
czteroszczawian m
potasowy
tiocyjanian m potasowy,
rodanek m potasowy
ksantogenian m potasowy
ma.ka / ziemniaczana
woda / sokowa
wycierka / ziemniaczana
сернокислый калий т,
сульфат т калия
сернистый калий m,
сульфид m калия
сернистокислый калий т,
сульфит т калия
виннокислый калий гп,
тартрат т калия
тетраоксалат т калия,
кисличная соль /
роданистый калий т,
тиоцианат т калия
ксантогенат т калия
картофельная мука /
соковая вода /
картофельная мезга /
8618
,4
8619
8620
8621
8622
8623
8624
8625
8626
8627
huile / de fusel, fusel m olej m fuzlowy сивушное масло п 8628
amidon m de pommes de skrobia / ziemniaczana, картофельный крах- 8629
terre krochmal m ziemniaczany мал т
potentiel m
barriere / de potentiel
difference / de potentiel
chute / de potentiel
potentiometre m
potencjal m
bariera / energetyczna,
wal m potencjalu
roznica / potencjalow
spadek m potencjalu
potencjometr m
потенциал т
потенциональный
барьер m
разность / потенциалов
падение п потенциала
потенциометр т
8630
8631
8632
8633
8634
analyse / potentiometrique analiza / potencjo- потенциометрический 8635
metryczna анализ m

potentiometric titration
766
8636
8637
8638
8639
8640
8641
8642
8643
8644
8645
8646
8647
8648
8649
8650
8651
8652
8653
8654
8655
8656
8657
8658
En:
potentiometric titration
potentiometric titration
curve
pot furnace (glass)
pottery clay
pour v
pourable sealing
compound (plast.)
pour point
pour point depressant
(fuels)
powder
powder (expl.)
powder composition (expl.)
powdered a
powdered catalyst
powdered sugar
powder funnel
powder grain (expl.)
powdering (rub.)
powdering (paints)
powder metallurgy
powder (X-ray) method
powder pulp (expl.)
powder strip (expl.)
power (ability)
De:
potentiometrische
Titration /
Potentialkurve /,
Potential-Volumen-Kurve /
Ha fen of en m
TOpferton m
gieflen; eingieBen,
schlitten
VerguBmasse /
FlieBpunkt m
Stockpunktserniedriger m
Pulver n; Puder m
Pulver n
Pulvermasse /,
Pulverteig m
gepulvert
pulverfOrmiger Kontakt m
Puderzucker m,
Zuckermehl n
Pulvertrichter m
Pulverkorn n
Einstauben n
Abkreiden n, Kreiden n
Pulvermetallurgie /,
Metallkeramik /
Pulvermethode /
Pulvermasse /,
Pulverteig m
Pulverstreifen m
Vermttgen n
Es:
valoraci6n / potencio-
metrica
curva / de valoraci6n
potenciometrica
horno m de crisoles
a r cilia / figulina, tier га /
de alfareros
verter
material m liquido para
obturaciones
temperatura / de descon-
gelaci6n, temperatura / de
fluidez crftica
sustancia f para rebajar
la fluidez crftica
polvo m
. p61vora /
pasta / de p61vora
pulverizado
catalizador m pulverizado
azucar / pulverizada
embudo m para polvos
grano m de la p61vora
pulverizaci6n /
pulverizaci6n /
metalurgia / de polvos
metodo m de polvos
pasta / de polvora
cinta / de p61vora
capacidad f
8659 power (efficiency)
Leistung /
poder m

767
power
Fr:
titrage m potentiometrique
courbe / de titrage
potentiometrique
four m a creuset
argile / figuline, terre /
a potier
couler; verser
compound m de fermeture;
masse / de scellement de
cables
temperature / de coulee
dope m de congelation,
enduit m de congelation
poudre /
poudre /
pate f de poudre
pulverise
catalyseur m pulverulent
sucre m en poudre, Sucre m
fin
transvaseur m pour
poudres
grain m de poudre
poudrage m
poudrage m
metallurgie / des poudres
methode / des poudres
pate / de poudre
bande / de poudre
pouvoir m, capacite /
PI:
miareczkowanie n
poteAcj ometryczne
krzywa / miareczkowania
potencj ometrycznego
piec m donicowy
glina / garncarska
la6 (sie.); nalewac
masa / zalewowa
temperatura f plynnosci
dodatek m obnizaj^cy
temperature krzepnie.cia
proszek m; puder m
proch m
masa / prochowa, ciasto ft
prochowe
sproszkowany
katalizator m pylowy
cukier-puder m
lejek m do proszkow,
lejek m z krotka, szerokq
rurka.
ziarno n prochowe
pudrowanie n
kredowanie n
metalurgia f proszk6w
metoda / proszkowa
masa / prochowa, ciasto n
prochowe
wste.ga / prochowa
zdolnos6 /
Ru:
потенциометрическое
титрование n
потенциометрическая
кривая /
горшковая печь f
гончарная глина /
лить(ся); наливать
заливная масса /
температура / текучести
депрессантная
присадка /
порошок т; пудра /
порох т
пороховая масса /
порошкообразный
пылевидный
катализатор т
сахарная пудра f
насыпная воронка /
пороховое зерно п
опудривание п
меление п,
выветривание ft
порошковая
металлургия /, металлокерамика /
метод т порошка
пороховая масса f
пороховая лента /
способность /
8636
8637
8638
8639
8640
8641
864?
8643
8644
8645
864?
8647
8648
8649
8650
8651
8652
8653
8654
8655
8656
8657
8658
puissance f moc / мощность / 8659"

pozzolana
768
En:
8660 pozzolana (ceram.)
8661 pozzolana cement
8662 pp factor
8663 praseodymium
Pr
8664 precious metals pi
8665 precipitant
8666 precipitate
8667 precipitate v
8668 precipitated a
8669 precipitated calcium
carbonate
8670 precipitated catalyst
8671 precipitating agent
8672 precipitation
8673 precipitation analysis
8674 precipitation titration
8675 precise a
8676 precise measurement
8677 precision balance
8678 precision instrument
8679 precooling
8680 predefecation (sugar)
8681 predissociation
8682 predissolving
8683 preform (plast.)
De:
Puzzolan n
Puzzolanzement m
PP-Faktor m, Nikotin-
amid n
Praseodym n
Edelmetalle npl
Fellungsmittel n,
Abscheidungsmittel n
Niederschlag m
ausfallen, niederschlagen
gefallt
gefalltes Kalziumkarbo-
nat n
niedergeschlagener
Katalysator m,
Fallungskatalysator m
Fallungsmittel n,
Abscheidungsmittel n
FSllung /, Ausfallung /,
Ausscheidung /, Nieder-
schlagung f
FSllungsanalyse /,
FallungsmaBanalyse /
Fallungstitration f
prftzis, genau
PrSzisionsmessung /,
Feinmessung /
PrSzisionswaage f
Prezisionsinstrument n
VorkUhlung /
Vorscheidung /
Pradissoziation /
Vorl6seprozeB m
Vorformverfahren n,
Vorpressen n
Es:
pozolana /
cemento m de pozolana
factor m PP, nicotin-
amida /
praseodimio m
metales mpl nobles
precipitante m
precipitado m
precipitar
precipitado
carbonato m calcico
precipitado
catalizador m precipitado
agente m precipitante
precipitaci6n /
analisis m por precipitaci6n
volumetrfa / de precipita-
ci6n
preciso
medida / precisa *
balanza / de precisi6n
instrumento m de precision
prerrefrigeraci6n f
predefecaci6n /
predisociaci6n /
predisoluci6n /
prensado m previo

769
preform
Fr:
pouzzolane /
ciment m de pouzzolane
vitamine / PP, amide m
nicotinique, nicotinamide m
praseodyme m
metaux mpl nobles
reactif m precipitant, agent
m precipitant
precipite m
precipiter
precipite
carbonate m de calcium
precipite
catalyseur m precipite
reactif m precipitant,
agent m precipitant
precipitation /
dosage m par precipitation
methode / volumetrique
par precipitation
precis, de precision
mesure / precise
balance / de precision
instrument m de precision
prerefroidissement m
prechaulage m
predissociation /
predissolution /
PI:
pucolana /
cement m pucolanowy
witamina / przeciwpela-
gryczna, amid m kwasu
nikotynowego
prazeodym m
metale mpl szlachetne
srodek m stra.caja.cy,
odczynnik m stracaja.cy
osad m
stra.ca6, wytraca6
stra.cony, wytra,cony
we.glan m wapniowy stra.-
cony
katalizator m stracany,
katalizator m wytracany
srodek m stra.caja.cy,
odczynnik m stra.caja.cy
wytra.canie n (sie.),
stracanie n (sie.)
analiza / stra.ceniowa
miareczkowanie n stra.ce-
niowe
precyzyjny, dokladny
pomiar m precyzyjny,
pomiar m dokladny
waga / precyzyjna
przyrza.d m precyzyjny
chlodzenie n wste.pne
defekacja / wste.pna
predysocjacja /
rozpuszczanie n wst^pne
Ru:
пуццолан m
пуццолановый цемент т
противопеллагрический
фактор m, амид т
никотиновой кислоты
празеодим m
благородные металлы mpl
осадите ль т,
осаждающий реактив m
осадок т
осаждать
осаждённый, выпавший
осаждённый мел т
осаждённый
катализатор т, высаженный
катализатор m
осаждающий реактив ш,
осадитель m
осаждение п,
выделение п осадка
анализ т с осаждением
титрование п с
осаждением
точный
точное измерение п
точные весы pi
точный прибор т
предохлаждение п,
предварительное
охлаждение п
предварительная
дефекация /
предиссоциация /
предварительное
растворение п
8660
8661
8662
8663
8664
8665
8666
8667
8668
8669
8670
8671
8672
8673
8674
8675
8676
8677
8678
8679
8680
8681
8682
preformage m
formowanie n wst^pne подпрессовка /
8683

preform
770
En: De: Es:
8684
8685
8686
8687
8688
8689
8690
8691
8692
8693
8694
8695
8696
8697
8698
8699
8700
8701
8702
8703
preform (plast.)
preforming press (plast.)
preheater
preheating
pre-ignition
preliminary breaking
preliminary concentrate
(ores)
preliminary drying
preliminary fermentation
preliminary test
preliminary vacuum
preliming (sugar)
premashing apparatus
(distil.)
premature coagulation
premature ignition
preparation
preparing salt
(Na2Sn03*3H20)
preroasting
preservation
preservative
Vorformling m
Tablettiermaschine f
Vorwarmer m,
Anw&rmer m
VorwSrmung /
Fruhztindung f
Vorbrechen n,
Vorzerkleinerung /,
Grobzerkleinerung f
Vorkonzentrat n
Vortrocknung /,
Eintrocknung /
AngSrung /
VorprUfung /
Vorvakuum n
Vorscheidung f
Vormaischapparat m
vorzeitige Koagulation f
Friihziindung /
Vorbereitung /,
Aufbereitung /;
Darstellung /
PrSpariersalz n,
Grundiersalz n, Natrium-
hexahydrostannat n
Vorr6stung /
Konservierung /
Konservierungsmittel n,
Frischerhaltungsmittel n
preforma /, comprimido ?n
maquina / de comprimir
precalentador m
precalefaccion /
preignici6n /
desmenuzamiento m preli-
minar
concentrado m preliminar
desecaci6n / preliminar
fermentaci6n / preliminar
ensayo m preliminar
vacio m preliminar
predefecaci6n /
aparato m de braceaje
previo
coagulaci6n f prematura
ignici6n f prematura
preparaci6n /
sal f de apresto, estannato
m s6dico
pretostaci6n / *
preservaci6n /
preservative m,
conservador m
8704 press
Presse /
prensa f

771
press ,
Fr:
preforme f; tablette /,
pastille /
pastilleuse /
prechauffeur m
prechauffage m
avance / a l'allumage
broyage m prealable,
concassage m prealable
concentre m primaire
sechage m prealable
fermentation / prealable
essai m preliminaire
vide m prealable
prechaulage m
cuve / de brassage
prealable
precoagulation /,
coagulation / prematuree
avance / a l'allumage
preparation /
stannate m de sodium
grillage m prealable
preservation /, protection /,
conservation /
preservateur m
PI:
tabletka /
tabletkarka /
podgrzewacz m
podgrzewanie n
zaplon m przedwczesny
rozdrabnianie n wste.pne,
rozdrabnianie n zgrubne
koncentrat m wste.pny
suszenie n wstQpne,
podsuszanie n
fermentacja / wste.pna,
zafermentowanie n
badanie n wste.pne, ргбЬа /
wste.pna
pr6znia / wste.pna
defekacja / wste.pna
przedzaciernik m
koagulacja / przedwczesna
zaplon m przedwczesny
przygotowanie n; przyrza,-
dzanie n; otrzymywanle n
s61 f preparacyjna, meta-
cynian m sodowy
prazenie n wste.pne
konserwacja /,
zabezpieczenie n
srodek m konserwujqcy
Ru:
таблетированный
материал m
таблетировочная
машина /
подогреватель т
подогрев т
преждевременное
воспламенение п,
преждевременный запал т
крупное дробление п,
крупное измельчение п
полуобожжённый
концентрат т
подсушка /
взбраживание л, воз-
браживание п
предварительное
испытание п
предварительный
вакуум т, форвакуум т
предварительная
дефекация /
предзаторник т
преждевременная
коагуляция /
преждевременное
воспламенение п,
преждевременный запал т
приготовление п;
подготовка /; получение п
оловлннокислый
натрий т
предварительный
обжиг т
консервирование п;
сохранение п,
предохранение п
консервирующее
средство п
8684
8685
8686
8687
8688
8689
8690
8691
8692
8693
8694
8695
8696
8697
8698
8699
8700
8701
8702
8703
presse /
prasa /
пресс т
8704

press cure
772
En:
8705 press cure (rub.)
8706 pressed oil (fats)
8707 pressing
8708 press mould (plast.)
8709 pressure
8710 pressure alarm indicator
(automatics)
8711 pressure conduit
8712 pressure controller
8713 pressure distillation
8714 pressure filter
8715 pressure filter cell
8716 pressure gasification
(fuels)
8717 pressure gauge
8718 pressure head
8719 pressure recorder
8720 pressure regulator
8721 pressure still tar (fuels)
8722 pressure tank
8723 pretannage
8724 pretreatment
8725 prevulcanization (rub.)
8726 priceite (min.)
Ca4B10Oie-7H2O
De:
PreBvulkanisation /
PreBol n
Pressen n
PreBform /
Druck m
Uberdruckalarmvorrich-
tung /
Druckleitung /
Druckregler m
Druckdestillation /
Druckfilter n
FilterpreBzelle /
Druckvergasung f
Druckmesser m,
Manometer n
Druckhdhe /
schreibendes Manometer n,
Schreibmanometer n
Druckregler m
KrackrUckstand m,
Spaltriickstand m
Druckbehalter m, Druck-
gefafl n
Vorgerbung /, Angerben n
Vorbehandlung /
•Anvulkanisation /,
Halbvulkanisation /,
Anbrennen n, Ansprin-
gen n
Priceit m, Pandermit m
Es:
vulcanizacion / a presi6n
aceite m de prensa
prensado m
molde m prensado
presion /
dispositivo m de alarma en
caso de una sobrepresion
tubo m de presion
regulador m de presi6n
destilaci6n / a presion
filtro m de presion
celula / para filtrar a pre-
si6n
gasificaci6n / a presi6n
man6metro m
altura / de presion,
altura / de carga
man6metro m registrador
regulador m de presi6n
residuo m s61ido del
cracking
tanque m de presion
precurtimiento m
tratamiento m previo
prevulcanizacion /,
quemaron f
priceita /, pandermita /

773
priceite
Fr:
vulcanisation / sous presse
huile / obtenue par
expression, huile / de presse
pressage m
moule m
pression /
avertisseur m de pression
conduit m de pression
contrdleur m de pression
distillation / sous pression
filtre m sous pression,
filtre-presse m
chambre / de filtre-presse
gazeification / sous
pression
manometre m
hauteur / de pression
manometre m enregistreur
regulateur m de pression
residu m de cracking
reservoir m a pression
pretannage m
pretraitement m,
traitement m prealable
PI:
wulkanizacja / w prasie
olej m wytlaczany, olej m
tloczony
prasowanie n
forma / prasownicza
cismeme n
alarmowy wskaznik m
cisnienia
przew6d m cisnieniowy;
przew6d m tloczny
regulator m ciSnienia
destylacja / pod ciSnieniem
filtr m cisnieniowy
komora / prasy filtracyjnej
zgazowanie n cisnieniowe
manometr m
wysokosc / cisnienia
manometr m rejestruja^cy
regulator m ciSnienia
pozostalosc / krakingowa,
pozostalos6 / po krakowa-
niu
zbiornik m cisnieniowy,
naczynie n ciSnieniowe
garbowanie n wste.pne,
zagarbowanie n
obrobka / wste.pna
•
Ru:
прессовая
вулканизация /
прессовое масло п
прессование п
прессформа f
давление п
сигнальный указатель т
давления
напорный
трубопровод т, нагнетательный
трубопровод т
регулятор т давления
перегонка / под
давлением
фильтр т работающий
под давлением
камера / фильтрпресса
газификация f под
повышенным давлением
манометр т
высота 1 давления
самопишущий
манометр m
регулятор т давления
крекинг-остаток m
сосуд т высокого
давления
предварительное
дубление п, задубливание п,
задубка /
предварительная
обработка /
8705
8706
8707
8708
8709
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
prevulcanisation / podwulkanizacja /, wulka- подвулканизация /, пре- 8725
nizacja / przedwczesna ждевременная
вулканизация f
pandermite /, priceite / pryceit m, pandermit m прицеит m, пандермит m 8728

primary
774
En:
8727 primary a
8728 primary air (fuels)
8729 primary alcohol
8730 prynary amine
8731 primary cell (elchem.)
8732 primary crusher
8733 primary orthophosphate
8734 primary salt
8735 primary sample
8736 primer (paints)
Я737 priming colour
£738 priming composition
(expl.)
8739 primuline (paints)
8740 principal reaction
8741 principal series
(of spectrum)
8742 principle of mobile
equilibrium
S743 printcloth
«744 printing (text.)
8745 printing machine (text.)
8746 printing paste (text.)
8747 prism (mln.)
8748 probability factor
De:
primar
PrimSrluft /, Erstluft /,
Unterluft /
primarer Alkohol m
primSres Amin n
galvanisches Element n
Vorbrecher m,
Grobbrecher m
primages Orthophosphat n,
einbasisches Orthophosphat
n, Dihydrogenorthophos-
phat n
primSres Salz n
erste Probe /
Grundierfarbe /
Grundierfarbe /
ZUndsatz m
Primulin n
Hauptreaktion /
Prinzipalserie /
Prinzip n der Flucht vor
dem Zwange, Gesetz n
des Fliehens vor dem
Zwange
bedrucktes Gewebe n
Druck m
Druckmaschine /
Druckfarbe /
Prisma n
sterischer Faktor m
Es:
primario
aire m primario
alcohol m primario
amina / primaria
elemento m galvabico
molino m primario
ortofosfato m primario
sal / primaria
muestra / de partida
primera mano / de pintura
primera mano / de pintura
composici6n / fulminante
primulina /
reacci6n / principal
serie / principal (del
espectro)
principio m de desplaza-
miento del equilibrio,
principio m de Le Chatelier
tela / estampada
estampado m
maquina / de estampar
pasta / de estampar
prisma m
factor m de probabilidad
8749 procedure
Verfahren n
procedimiento m

775
procedure
Fr:
pnmaire
air m primaire
alcool m primaire
amine / primaire
pile / galvanique
broyeur m primaire
PI:
pierwszorze.dowy;
pierwotny
powietrze n pierwotne, po-
wietrze n dolne
alkohol m pierwszorze.dowy
amina / pierwszorze.dowa
ogniwo n galwaniczne
lamacz m wste.pny
Ru:
первичный
первичный воздух m
первичный спирт т
первичный амин т
гальванический
элемент т
дробилка / для крупного
дробления
8727
8728
8729
8730
8731
8732
orthophosphate m mono- ortofosforan m pierwszo- первичный ортофосфат 8733
acide, orthophosphate m rz^dowy, ortofosforan m m, однозамещённый
monometallique jednometaliczny, dwuwodo- ортофосфат m, диги-
roortofosforan m дрофосфат m
sel m primaire
echantillon m primaire
couche / primaire,
peinture / de fond
couche / primaire,
peinture / de fond
charge / d'amorgage
primuline /
reaction / principale
serie / principale
sol / pierwszorze.dowa, s61
/ jednometaliczna
ргбЬка / pierwotna
farba / do gruntowania
farba / do gruntowania
masa / zaplonowa
prymulina /
reakcja / gldwna
seria / g!6wna
первичная соль /( одно-
замещённая соль /
первичная проба /
грунтовочная краска /
грунтовочная краска /
воспламеняющий
состав т\
примулин m
главная реакция /
главная серия /
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
loi / de deplacement de zasada / Le Chateliera- принцип m подвижного 8742
l'equilibre, loi / de Le Cha- -Brauna, regula / przeko- равновесия, принцип m
telier ry, zasada / przeciwdziala- смещения равновесия
nia
etoffe / imprimee, tissu m
imprime
impression /
machine / a imprimer
pSte / d'impression,
couleur / epaissie
prisme m
facteur m de probabilite
tkanina / drukowana
druk m, drukowanie n
drukarka /
farba / drukarska
ship m •
wsp61czynnik m prawdopo-
dobienstwa; wsp61czynnik
m steryczny
набивная ткань /
печать /, печатание п,
набивка /
печатная машина /
печатная краска /
призма /
вероятностный фактор т;
стерический фактор m
8743
8744
8745
8746
8747
8748
procede m spos6b m post^powania способ m производства 8749
работы

process
776
En:
8750 process
8751 processing
8752 process modelling
8753 producer
8754 producer gas
8755 producing
8756 product
8757 production
8758 production process
8759 production test
8760 productive capacity
8761 product of hydrogenation
8762 proenzyme (biochem.)
8763 profil calender (rub.)
8764 progesterone (biochem.)
C21H80°2
8765 progressive burning
powder
8766 progressive decomposition
8767 project
8768 prolactin (biochem.)
8769 prolamin (biochem.)
8770 proline
HNCH2CH2CH2CHCOOH
I I
8771 prolong (met.)
De:
Prozefl m, Vorgang m
Verarbeitung /
Modellverfahren n
Entwickler m;
Generator m
Generatorgas n,
Kraftgas n
Erzeugung /, Herstellung /
Produkt n; Fabrikat n,
Erzeugnis n
Produktion /; Herstellung /
Produktionsprozefl m
Fabrikprobe 1,
Werkprobe /
Betriebsleistung /,
Produktionsffihigkeit /
Hydrierprodukt n
Proenzym n
Profilkalander m
Progesteron n, Gelbkbrper-
hormon n
progressiv verbrennendes
Pulver n
progressive Zersetzung f
Projekt n, Entwurf m
Prolaktin n, Laktations-
hormon n
Prolamin *n, Gliadin n
Prolin n, Pirrolidin-2-kar-
bonsuure /
Allonge /
Es:
proceso m
procedimiento m de fabri-
caci6n
modelado m de proceso
generador m
gas m de generadores
producci6n f
producto m
producci6n f
proceso m de producci6n
ensayo m de produccion
capacidad / de producci6n
producto m de hidrogena-
ci6n
proenzima f
calandria f perfiladora
progesterone /
polvora / progresiva
descomposici6n /
progresiva
proyecto m
prolactina /, hormona /
lactogenica
prolamina /, gliadina /
prolina /
alargamiento m

777
prolong
Fr:
processus m
traitement m
modelage m de processus
gazogene m, generateur m
gaz m de gazogene, gaz m
de generateur
production /
produit m
production /
procede m de production,
procede m de fabrication
essai m a l'echelle indus-
trielle
capacity / de production
produit m d'hydrogena-
tion
proenzyme m, proferment
m, prodiastase /
calandre / profileuse
progesterone /, hormone /
du corps jaune
poudre / progressive
decomposition f progressive
projet m
prolactine /, galactogene m
prolamine /, gliadine /
proline /
PI:
proces m
przetwarzanie n, przer6b m
modelowanie n proces6w
wytwornica /; generator m
gaz m generatorowy
wytwarzanie n
produkt m; wyr6b m
produkcja /;
wytwarzanie n
proces m produkcyjny,
proces m wytw6rczy
ргбЬа / fabryczna, ргбЬа /
w skali technicznej
zdolnos6 / produkcyjna,
zdolnos6 / wytw6rcza
produkt m uwodornienia
proenzym m
kalander m profilowy
progesteron m, hormon m
cialka z61tego
proch m progresywny
rozklad m progresywny,
rozklad m stopniowy
projekt m
prolaktyna /, hormon m
mlekope.dny
prolamina /, gliadyna /
prolina /, kwas m piroli-
dynokarboksylowy-2
Ru:
процесс m
переработка f
моделирование п
процессов
генератор m
генераторный газ т
производство п,
изготовление n
продукт m; фабрикат т,
изделие п
продукция /;
производство n
производственный
процесс m
заводское испытание п,
заводский опыт т
производительная
способность /,
производительность /
гидрогенизат т
профермент т, зимо-
ген т
профильный каландр т,
профиль-каландр т
прогестерон ш, гормон т
жёлтого тела
прогрессивногорящий
порох т
прогрессивное
разложение п
проект т
про л актин т, лактоген-
ный гормон т
проламин тп, глиадин т
пролин т, пирролидин-
<х-карбоновая кислота /
8750
8751
8752
8753
8754
8755
8756
8757
8758
8759
8760
8761
8762
8763
8764
8765
8766
8767
8768
8769
8770
allonge m
dymnik m, nadstawka / аллонж т
8771

promethium
778
En:
8772 promethium
Pm
8773 promoter (of catalysis)
8774 prompt fission neutron
8775 propagation
8776 propane
сзн8
8777 propellant (expl.)
8778 propeller
8779 propeller agitator
8780 propeller mixer
8781 propene
CH3CH1CH2
8782 propene oxide
CH8CHCH20
! !
8783 property
8784 propionaldehyde
CHsCH2CHO
8785 propionate
8786 propionic acid
CH8CH2COOH
8787 propiophenone
CeH6COC2H6
8788 proportion
8789 proportioner
8790 proportioning
8791 proportioning by volume
8792 proportioning by weight
8793 proportioning pump
8794 propyl
СзН7-
8795 propyl acetate
C8H7OOCCH8
De:
Promethium n
Promotor m
promptes Spaltneutron n
Fortpflanzung /,
Erstreckung /
Propan n
Pulversprengstoff m,
Schiefistoff m
Propeller m
Propellerruhrer m
Propellerrlihrer m
Propen n, Propylen n
Propylenoxid n
Eigenschaft /
Propionaldehyd m
Propionat n
Propionsfiure f
Athylphenylketon n
Proportion /
Dosiermaschine /,
Dosiervorrichtung /
Dosieren n
Volumendosierung /
Gewichtsdosierung /
Dosierpumpe /
Propyl n
Propylazetat n
Es:
promecio m
promotor m (de catalisis)
neutr6n m de fisi6n
instantanes
propagacion /
propano m
explosivo m lento, p61vora /
de propulsion
propulsor m
agitador m de helice
agitador m de helice
propeno m
oxido m de propileno
propiedad /
propionaldehido m,
propanal m
propionato m
acido m propi6nico
propiofenona /
proporci6n /
maquina / dosificadora
dosificaci6n /
dosificaci6n / en volumen
dosificaci6n / en peso
bomba / dosificadora
propilo m
acetato m de propilo

779 propyl acetate
Fr:
promethium m
promoteur m
neutron m instantane de
fission
propagation /
PI:
promet m
promotor m
neutron m rozszczepienio-
wy natychmiastowy
rozchodzenie n sie., rozprze-
strzenianie n sie.
Ru:
прометий т
промотор т
мгновенный нейтрон m
деления
расхождение n,
распространение n
8772
8773
8774
8775
propane m propan m пропан т 8776
poudre / propulsive, material m wybuchowy метательное взрывчатое 8777
poudre / balistique miotaja.cy вещество п
helice /
agitateur m helicoidal,
agitateur m a helice
agitateur m helicoidal
ргорёпе m, propylene m
oxyde m de ргорёпе
qualite /; propriete /
propionaldehyde m,
aldehyde m propionique
propionate m
acide m propionique
propiophenone /,
ethylphenylcetone /
proportion /
distributeur m; doseur m
dosage m
dosage m par volume
dosage m en poids
pompe / doseuse (
propyle m
smiglo n
mieszadlo n smiglowe
mieszadlo n smiglowe
propen m, propylen m
tlenek m propylenu
wlasnos6 /, wla§ciwo§6 /
aldehyd m propionowy
propionian m
kwas m propionowy
keton m etylowofenylowy
proporcja /
dozownik m, urza^dzenie n
dozujqce, dozator m
dozowanie n
dozowanie n obJe.tosciowe
dozowanie n wagowe
pompa / dozuja^ca
propyl m
пропеллер т
пропеллерная мешалка /
пропеллерная мешалка /
пропен тп, пропилен т
окись / пропилена
свойство п, качество п
пропионовый альдегид т
пропионат т
пропионовая кислота /
этилфенилкетон т
пропорция /
дозатор т, дозировочная
машина f, порционирую-
щая машина /
дозирование п,
дозировка /
дозировка / в объёмных
частях
дозировка / по весу
дозирующий насос т
пропил т
8778
8779
8780
8781
8782
8783
8784
8785
8786
8787
8788
8789
8790
8791
8792
8793
8794
acetate m de propyle octan m propylu уксуснопропиловый 8795
эфир m, пропилаце-
тат т

propyl alcohol
780
8796
8797
8798
8799
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807
8808
8809
8810
8811
8812
8813
8814
8815
8816
8817
En:
propyl alcohol
C3H7OH
propyl butyrate
C3H7OOCC3H7
propylene
CH3CH:CH2
propylene chloride
CHSCHC1CH2C1
propylene diamine
CH3CH(NH2)CH2NH2
propylene glycol
CH3CH(OH)CH2OH
prosthetic group
(biochem.)
protactinium
Pa
protamines pi
(biochem.)'
proteases pi (biochem.)
protect v
protected zone
protecting cap
protecting coat
protection
protection against
corrosion
protective a
\
protective clothing
protective coating
protective colloid
protective film
protective gloves pi
(safety)
De:
Propylalkohol m
Propylbutyrat n
Propylen n, Propen n
Propylendichlorid n
Propylendiamin n,
1,2-Propandiamin n
Propylenglykol n
prosthetische Gruppe /,
Agon n, Wirkungsgruppe /
Protaktinium n
Protamine npl
•Proteasen /pi
schiitzen
Schutzbereich m;
Sicherheitszone /
Schutzglocke /
Schutzschicht /
Schutz m; Sicherung /
Korrosionsschutz m
Schutz...
Schutzkleidung f
Schutzilberzug m,
Schutzanstrich m
Schutzkolloid n
Schutzschicht /,
Deckschicht /
Schutzhandschuhe mpl
Es:
alcohol m propilico
butirato m de propilo
propileno m
cloruro m de propileno
propilenodiamina /
propilenglicol m
grupo m prostetico
protactinio m
protaminas /pi
proteasas /pi
proteger
zona / protegida
campana / protectora
capa / protectora
protecci6n /
protecci6n / contra la
corrosi6n
protector
traje m protector
cubierta / protectora
coloide m protector
cubierta / protectora
guantes mpl protectores
8818 protective substance Schutzstoff m, sustancia / protectora
Schutzmittel n

781
protective substance
FT:
alcool m propylique
butyrate m de propyle
propylene m
chlorure m de propylene
propylenediamine /
propylene-glycol m
groupement m prosthetique
protactinium m
protamines /pi
proteases /pi
proteger
zone / de securite
cloche / de protection
couche / protectrice
protection /
protection / contre la
corrosion
de protection, protecteur
vetements mpl de
protection
couche / de protection,
enduit m protecteur
colloide m protecteur
film m protecteur
gants mpl de protection
PI:
alkohol m propylowy
maslan m propylu
propylen m, propen m
chlorek m propylenu
propylenodwuamina /,
1,2-dwuaminopropan m
glikol m propylenowy
grupa / prostetyczna,
agon m
protaktyn m
protaminy /pi
proteazy /pi
ochrania6; zabezpiecza6
obszar m zabezpieczony;
strefa / bezpieczenstwa
kolpak m ochronny
warstwa / ochronna
ochrona /; zabezpieczenie n
ochrona / przed korozja.
ochronny
odziez / ochronna
powloka / ochronna
koloid m ochronny
warstewka / ochronna
r^kawice /pi ochronne
Ru:
пропиловый спирт т
маслянопропиловый
эфир т, пропилбути-
рат т
пропилен т, пропен m
хлористый пропилен т
диаминопропан т
пропиленгликоль т
простетическая группа /,
агон т
протактиний т
протамины mpl
протеазы /pi
защищать
защищенная зона /;
безопасная зона /
предохранительный
колпак m
защитный слой m
защита /;
предохранение п
защита / против
коррозии
защитный, предохрани-
/ тельный
защитная одежда /
защитное покрытие п,
защитная оболочка /
защитный коллоид m
защитная плёнка /
защитные рукавицы /pi
8796
8797
8798
8799
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807
8808
8809
8810
881?
8812
8813
8814
8815
8816
8817
substance / protectrice srodek m ochronny защитное вещество п 8818

proteid3
782
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8825
8826
8827
8828
8829
8830
8831
8832
8833
8834
8835
8836
8837
8838
8839
8840
8841
En:
proteids pi (biochem.)
protein fibre
proteins pi (biochem.)
protein silver (pharm.f
proteolysis (biochem.)
protium
H
proton
proton acceptor
proton donor
protophile
protophobe
protoporphyrin (biochem.)
proustite (min.)
Ag3AsS8
proximate analysis
prussiates pi
prussic acid
HCN
pseudoacid
pseudobase
pseudocrystalline a
pseudocumene
СвН3(СНз)8
pseudoideal solution
pseud omerism
pseudomorphic a
De:
Proteide npl, zusammen-
gesetzte Eiweifikorper mpl
Proteinfaser /
Proteine npl, einfache
EiweiBkcirper mpl
Albumosesilber n-
Proteolyse /,
EiweiBaufspaltung /
Protium n, leichtes
Wasserstoffisotop n
Proton n
Protonennehmer m,
Emprotid n
Protonengeber m,
Dysprotid n
Emprotid n,
Protonennehmer m
Dysprotid n,
Protonengeber m
Protoporphyrin n
Proustit m, lichtes
RotgUltigerz n
Immediatanalyse /
Prussidverbindungen /pi
BlausBure /, Zyanwasser-
stoff m
Pseudosflure /
Pseudobase /
pseudokristallisch
Pseudokumol n,
1,2,4-Trimethylbenzol n
pseudoideale L6sung /
Pseudomerie /
pseudomorph
Es:
proteidos mpl
fibra / proteica
proteinas /pi
plata / proteinica
proteolisis /
protio m
prot6n m
aceptor m de protones
donador m de protones
aceptor m de protones
donador m de protones
protoporfirina /
proustita /
anilisis m inmediato
prusiatos mpl
acido m prusico
pseudo^cido m
pseudobase /
pseudocristalino
pseudocumeno m
soluci6n / pseudoideal
pseudomelia /
pseudomorfo
8842 pseudosymmetry (min.) Pseudosymmetrie /, pseudosimetrfa /
Mimesie /

783
pseudosymmetry
Fr:
protides mpl
fibre / proteinique, fibre /
de proteine
protelnes /pi
proteinate m d'argent
proteolyse /
protium m, hydrogene m
normal
proton m
accepteur m de protons
donneur m de protons
protophile m
protophobe m
protoporphyrine m
proustite /, argent m rouge
arsenical
analyse / immediate
prussiates mpl
acide m cyanhydrique,
acide m prussique
pseudo-acide m
pseudobase /
PI:
proteidy mpl, bialka npl
zlozone
w!6kno n proteinowe
proteiny /pi, bialka npl
proste
bialczan m srebrowy
proteoliza /, rozszczepie-
nie n bialka
prot m, wod6r m lekki
proton m
akceptor m protonow
donor m protonow
akceptor m protonow
donor m proton6w
protoporfiryna ,/
prustyt m
analiza / techniczna skro-
cona
prusydki mpl
kwas m cyjanowodorowy,
kwas m pruski
pseudokwas m
pseudozasada /
Ru:
протеиды mpl, сложные
белки pi
протеиновое волокно п,
белковое волокно п
протеины mpl, простые
белки pi
протаргол m
протеолиз m,
расщепление п белка
протий т, лёгкий
водород т
протон т
акцептор m протонов
донор т протонов,
акцептор т протонов
донор т протонов
протопорфирин m
прустит т9 светлая
красная серебряная руда /
приближённый анализ т
пруссидные
соединения npl
синильная кислота /,
цианистоводородная кислота /
псевдокислота /, ложная
кислота /
псевдооснование п
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8825
8826
8827
8828
882»
8830
8831
8832
8833
8834
8835
883в
oseudocristallin pseudokrystaliczny псевдокристаллический, 8837
квазикристаллический
pseudocumene m, pseudokumen m, l,2,4-tr6J- псевдокумол m, 1,2,4-три- 8838
trimethyl-1,2,4 benzene m metylobenzen m метилбензол m
solution / pseudo-ideale roztw6r m pseudodosko- псевдоидеальный 8839
naly раствор т
pseudomerie /
pseudomorphe
pseudomeria /
pseudomorficzny
псевдомерия /
псевдоморфический
8840
8841
mimetisme m, pseudosy- pseudosymetria /, mimezja / псевдосимметрия / 8842
metrie /

psilomelane
784
En:
8843 psilomelane (min.)
BaMnflOie(OH)4
8844 psychrometer
8845 ptomaines pi (biochem.)
8846 puddling (met.)
8847 puddling furnace (met.)
8848 puddling iron
8849 pug mill (ceram.)
8850 pulegone
CiqH16Q
8851 pulp
8852 pulp (paper)
8853 pulp and paper industry
8854 pulpfanger (sugar)
8855 pulp grinder (paper)
8856 pulping
8857 pulping (paper)
8858 pulp press (sugar)
8859 pulp-saver (paper)
8860 pulpwood (paper)
8861 pulsometer (appar.)
8862 pulverization
8863 pulverize v
8864 pulverized fuel
8865 pulverized-fuel fired
furnace
8866 pulverizer
8867 pumice (min.)
De:
Psilomelan m,
Hartmanganerz n
Psychrometer n
Ptomaine npl
Puddelverfahren n
Puddelofen m
Schmiedeeisen n,
SchweiDstahl m
Tonmischer m
Pulegon n
Pulpe /; Brei m
Zellstoff m
Papier- und Zellstoffindu-
strie /
PulpefSnger m
Holzschleifer m
Pulpenverreibung /
AufschluD m
Schnitzelpresse /
StoffSnger m
Papierholz n
Pulsometer n,
Druckautomat m
Pulverisieren n
pulverisieren
Brennstaub m
Brennstaubfeuerung /,
Kohlenstaubfeuerung /
StaubmUhle /
Bimsstein m
Es:
psilomelano m
psicr6metro m
ptomainas /pi
pudelaje m
homo m de pudelar
hierro m pudelad.o,
hierro m forjado
amasador m de arcilla
pulegona /
pulpa /
pulpa /
industria / del papel у la
celulosa
colector m de pulpa
desfibrador m
formacion / de la pulpa
reducci6n / a pasta
prensa / de pulpa
colector m de pulpa
madera / de pulpa
puls6metro m
pulverizaci6n /
pulverizar
combustible m pulverizado
homo m de combustible
pulverizado
pulverizador m
piedra / p6mez

785
pumice
Fr:
psilomelane /
psychrometre m
ptomaines /pi
puddlage m
four m a puddler
fer m puddle
malaxeur m d'argile
pulegone /
pulpe /, pfite /
pulpe /, pate / a papier
industrie / papetiere
fixateur m de pulpe
triturateur m
pulpation /, transformation
/ en p&te
preparation / de la
pdte
presse / a pulpe, presse .f
aux dreches
defibreur m
bois m a papier
pulsometre m
pulverisation /
pulveriser
combustible m pulverise
foyer m a charbon
rise
pulverisateur m
pierre f ponce
pulv6-
Pl:
psylomelan m
psychrometr m
ptomainy /pi
metoda / pudlarska
piec m pudlarski
zelazo n zgrzewne, stal /
zgrzewna
mieszalnik m do gliny,
mieszarka / do gliny
pulegon m
pulpa /; miazga /; breja /
masa / celulozowa
przemysl m celulozowo-
-papierniczy
lapacz m miazgi
scierak m
rozcieranie n na papke.,
przeprowadzanie n w pulpe.
roztwarzanie n
wyzymaczka / wyslodkowa
wylawiacz m w!6kien
papier6wka /
pulsometr m, przetlocz-
nik m samoczynny
proszkowanie n, rozdrab-
nianie n na pyl
rozdrabnia6 na pyl
paliwo n pylowe
palenisko n pylowe, pale-
nisko n na pyl wejjlowy
mlyn m pylowy
pumeks m
Ru:
псиломелан m
психрометр т
птомаины mpl
пудлинговый способ т
пудлинговая печь /
сварочное железо п,
сварочная сталь /
глиномешалка /
пулегон т
пульпа /; мезга /
целлюлоза /
целлюлозно-бумажная
промышленность /
пульполовушка /, мезго-
ловитель m
дефибрер т
превращение п в пульпу
превращение п в
волокнистую массу, варка /
жомовый пресс т
массоловка /, массоло-
вушка /
балансы pi, балансовая
древесина /
пульсометр т,
автоматический монтежю т
измельчение п в
порошок
измельчать в порошок
пылевидное топливо п
пылеугольная топка /
коллоидная мельница /
для сухого помола
пемза /
8843
8844
8845
8846
8847
8848
8849
8850
8851
8852
8853
8854
8855
8856
8857
8858
8859
8860
8861
8862
8863
8864
8865
«866
8867
50

pump
786
En:
8868 pump
8869 pump v
8870 pumping (of liquids)
8871 pump out
8872 pump over
8873 punch (plast.)
8874 pungent odour
8875 pure-culture yeast
8876 pure element
8877 pure-gum compound
8878 pure substance
8879 purgative (pharm.)
8880 purification
8881 purification of water
8882 purified a
8883 purified ether (pharm.)
8884 purifier (appar.)
8885 purify v
8886 purifying agent
8887 purifying column (distil.)
8888 purifying material (fuels)
8889 purine
C5H4N4
8890 purity
8891 purple
De:
Pumpe /
pumpen
Umpumpen n
abpumpen
uberpumpen
Stempel m
beiDender Geruch m
Reinzuchthefe /,
Kulturhefe f
Reinelement n
unbeschwerte
Kautschukmischung /
reine Substanz /
AbfUhrmittel n
Reinigung f, Luuterung f
Wasserreinigung /
gereinigt
Narkose-Ather m
Reiniger m
reinigen, luutern
Reinigungsmittel n
Vorlaufkolonne /
Reinigungsmasse /
Purin n
Reinheit /; Reinheitsgrad m
Purpur m
Es:
bomba /
bombear
bombeo m (de liquidos)
agotar
sobrebombear
punz6n m
olor m acre
levadura / de cultivo puro
elemento m puro
compuesto m de goma sin
carga
sustancia / pura
purgante m
purificaci6n f
purificaci6n / del agua
purificado
6ter m purificado, 6ter m
anestesico
purificador m
purificar
agente m purificador
columna / de fracciona-
miento
sustancia / purificadora
purina /
pureza /
purpura /
«892 purple of Cassius
Cassiusgoldpurpur m
purpura / de Cassius

787
purple of Cassius
pompe /
pomper
pompage m
vider (avec
Fr:
une
pompe)
PI:
pompa f
pompowa6
przepompowywanie n
(cieczy)
wypompowywa6
Ru:
насос т
качать
перекачка /,
перекачивание n
откачивать, выкачивать
8868
8869
8870
8871
transvaser (avec une przepompowywa6 перекачидать 8872
pompe)
poingon m stempel m (formy) пуансон m 8873
odeur / acre, odeur /
piquante
levure / de culture pure
element m pur ideal
melange m pure gomme
substance / pure
purgatif m
epuration /, purge /
epuration / de l'eau
ёригё
ether m anesthesique,
ether m pur
epurateur m
purifier, ёригег, purger
purificateur m
colonne f d'epuration
masse / d'epuration
purine /
purete /
pourpre /
zapach m gryzqcy
drozdze pi czystych kultur
pierwiastek m czysty, pier-
wiastek m nie zawieraja,cy
izotop6w
mieszanka / gumowa czy-
sta
substancja / czysta
srodek m przeczyszczajacy
oczyszczanie n
oczyszczanie n wody
oczyszczony
eter m do narkozy
oczyszczalnik m,
oczyszczacz m
oczyszcza£
srodek m oczyszczaj^cy
kolumna / epiuracyjna,
epiurator m
masa / czyszcz^ca
puryna /
czystos6 /
purpura /
едкий запах т
культурные дрожжи pi
чистый элемент т
чистая резиновая смесь f,
ненаполненная
резиновая смесь /
чистое вещество п
слабительное п
очистка /
водоочистка /, очистка f
воды
очищенный
эфир т для наркоза
очиститель т
очищать
очистительное средство п
эпюрационная колонна /
очистная масса /
пурин т
чистота /
пурпур т, багрянец т
8874
8875
8876
8877
8878
8879
8880
8881
8882
8883
8884
8885
8886
8887
8888
8889
8890
8891
pourpre / de Cassius
purpura / Kasjusza
кассиев пурпур т
8892

purpurin
788
8893
8894
8895
88SS
8897
8898
8899
8900
8901
8902
8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8910
8911
8912
8913
8914
8915
^It
En:
purpurin
CeH4COCeH(OH)3CO
1 1
push conveyor
pushing machine
putrefaction
putrefactive fermentation
(wat. & sew.)
putrefied a
putty
putty (paints)
pycnometer
pyocyanine
Ci8HnON2
pyramid (mln.)
pyran ring
pyrargyrite (min.)
Ag8SbS8
pyrazine
N:CHCH:NCH:CH
1 1
pyrazoline
HNCH2CHCH:N
1 1
pyrazolone
HNCOCH2CH:N
1 1
pyrazolone dye
pyrene
C16H10
pyrethrins pi
pyrex glass
pyridine
C5H5N
pyridine bases pi
pyridine ring
pyridoxine
De:
Purpurin n, 1,2,4-Trioxy-
anthrachinon n
KratzerfQrderer m
AusstoBmaschine /,
Ausdrlickmaschine /
FuulnisprozeB m
Faulung /
verfault
Kitt m
Spachtelmasse /
Pyknometer n
Pyozyanin n
Pyramide /
Pyranring m
Pyrargyrit m,
dunkles Rotgiiltigerz n
Pyrazin n
Pyrazolin n
Pyrazolon n
Pyrazolonfarbstoff m
Pyren n
Pyrethrine npl
Pyrexglas n
Pyridin n
Pyridinbasen /pi
Pyridinring m
Pyridoxin n, Adermin n,
Antidermatitisvitamin n
Es:
purpurina /
cinta / rascadora
maquina / descargadora
putrefacci6n /
fermentaci6n / de putre-
facci6n
putrefacto
masilla / de vidrieros
plaste m
picn6metro m
piocianina /
piramide /
anillo m piranico
pirargirita /
pirazina /
pirazolina /
pirazolona /
colorante m de pirazolona
pireno m
pirotrinas /pi
vidiio m plrex
piridina j
bases /pi piridinicas
anillo m piridinico
piridoxina /

789
fyridoxine
Fr:
purpurine /, trihydroxy-1,2,4
anthraquinone /
transporteur m a raclettes
pousseur m, ejecteur m
putrefaction /
fermentation / putride
putride
mastic m
mastic m, appret m
pycnometre m
pyocyanine /
pyramide /
noyau m pyrannique
pyrargyrite /, argent m
rouge antimonial
pyrarine /
pyrazoline /
pyrazolone /
colorant m de pyrazolone
pyrene m
pyrethrines /pi
verre m Pyrex
pyridine f
bases /pi pyridiques
noyau m pyridique
PI:
purpuryna /, l,2,4-tr6jhy-
droksyantrachinon m
przenosnik m zgarniakowy
wypycharka /
gnicie n
fermentacja / gnilna
zgnily
kit m
szpachlowka /
piknometr m
piocyjanina /
piramida /
pierscien in piranowy
pirargiryt m
pirazyna /
pirazolina /
pirazolon m
barwnik m pirazolonowy
piren m, benzofenantren m
piretryny /pi
szklo n pyreksowe
pirydyna /
zasady /pi pirydynowe
pierscien m pirydynowy
Ru:
пурпурин т, 1,2,4-три-
оксиантрахинон т
скребковый конвейер m
выталкиватель т
гниение п
гнилостное брожение п
гнилой
замазка /
шпаклёвка /
пикнометр т
пиоцианин т
пирамида /
пирановое кольцо п
пираргирит т, тёмная
красная серебряная
РУда /
пиразин т
пиразолин т
пиразолон т
пиразолоновый
краситель т
пирен m
пиретрины mpl
стекло п типа пайрекс
пиридин т
пиридиновые
основания npl
пиридиновое кольцо п
8893
8894
8895
8896
8897
8898
8899
8900
8901
8902
8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8910
8911
8912
8913
8914
8915
pyridoxine /, adermine / pirydoksyna /, adermina / пиридоксин т, адер- * 8916
мин т

pyrimidine
En:
8917 pyrimidine
CH:CHCH:NCH:N
I
8918 pyrite (min.)
FeS2
8919 pyrite roaster
8920 pyrites cinder
8921 pyritic sulphur
8922 pyroantimonate
8923 pyroborate
8924 pyrocatechol
CeH4(OH)2
8925 pyrocone
8926 pyrogallol
CeH3(OH)3
8927 pyrogenic decomposition
8928 pyroligneous acid
8929 pyrolusite (min.)
Mn02
8930 pyrolysis
8931 pyrometallurgy
8932 pyrometer
8933 pyrometric cone
8934 pyrometry
8935 pyromorphite (min.)
Pb5(P04)8Cl
8938 pyromucic acid
OCH :CHCH :CCOOH
De:
Pyrimidin n
Pyrit m, Eisenkies m,
Schwefelkies m
Kiesrbstofen m,
Kiesbrenner m
Kiesabbrande pi
Pyritschwefel m
Pyroantimonat n
Tetraborat n
Brenzkatechin n,
Pyrokatechin n,
o-Dioxybenzol n
Segerkegel m
Pyrogallol n,
1,2,3-Trioxybenzol n
thermische Zersetzung /,
Pyrolyse /
Holzessig m
Pyrolusit m, Braunstein m
Pyrolyse /
Pyrometallurgie /
Pyrometer n
Segerkegel m
Pyrometrie /
Pyromorphit m
Brenzschleimsaure /
790
Es:
pirimidina /
pirita /
tostador m de piritas
escoria / de piritas
azufre m de piritas
piroantimoniato m
tetraborato m
pirocatequina /
cono m pirometrico, cono m
Seger
pirogalol m
pirolisis /
acido m pirolefioso
pirolusita f
pir61isis f
pirometalurgfa /
pirometro m
cono m pirometrico, cono m
Seger
pirometrfa /
piromorfita /
acido m piromucico
8937 pyrones pi
Pyrone npl
pironas /pi

791 pyrones
Fr:
pyrimidine /
pyrite /
four m mecanique pour le
grillage des pyrites
cendre / de pyrite
soufre m des pyrites,
soufre m aux pyrites
руго-antimoniate m
pyroborate m,
tetraborate m
pyrocatechol m, pyrocate-
chine /, dihydroxy-1,2
benzene m
сбпе m pyrometrique,
montre f de Seger, сбпе m
de Seger
pyrogallol m, trihydroxy-
-1,2,3 benzene m
pyrogenation /, pyrolyse /,
thermolyse /
acide m pyroligneux
pyrolusite /, savon m des
verriers
pyrolyse /, thermolyse /,
pyrogenation /
thermometallurgie /,
pyrometallurgie /
pyrometre m
сбпе m de Seger, montre /
de Seger, сбпе т
pyrometrique
pyrometrie /
pyromorphite /
acide m pyromucique,
acide m a-furanne-
-carboxylique
PI:
pirymidyna /
piryt m
prazak m do pirytu, piec m
(mechaniczny) do prazenia
pirytu
wypalki pi pirytowe
siarka / pirytowa
piroantymonian m
piroboran m
pirokatechina /, o-dwuhy-
droksybenzen m
stozek m pirometryczny,
stozek m Segera
•
pirogalol m, 1,2,3-troJhy-
droksybenzen m
rozklad m termiczny, pi-
roliza /
ocet m drzewny surowy
piroluzyt m
piroliza /
pirometalurgia /, metalur-
gia / ogniowa
pirometr m
stozek m pirometryczny,
stozek m Segera
pirometria /
piromorfit m
kwas m pirosluzowy
Ru:
пиримидин m
пирит m, железный
колчедан m
(механическая) печь f
для обжига колчедана
колчеданные огарки mpl
колчеданная сера f
пироантимонат т
тетраборат т
пирокатехин т, о-диокси-
бензол т
пирометрический конус т,
конус т Зегера
пирогаллол т, пирогал-
ловая кислота f, 1,2,3-
-триоксибензол m
пирогенизация /,
термическое разложение п,
пиролиз m
древесный уксус m
пиролюзит т, бурый
марганец m
пиролиз т
пирометаллургия /
пирометр т
пирометрический
конус т, конус m Зегера
пирометрия /
пироморфит m
пирослизевая кислота /
8917
8918
8919
8920
8921
8922
8923
8924
8925
8926
8927
8928
8929
8930
8931
8932
8933
8934
8935
8936
pyrones /pi
pirony mpl
пироны mpl
8937

pyrophoric metals
792
En:
8938 pyrophoric metals pi
8939 pyrophosphate
8940 pyrophosphoric acid
H4P2O7
8941 pyroracemic acid
CH3COCOOH
8942 pyrosulphate
8943 pyrosulphuric acid
H2S207
8944 pyrotartaric acid
НООССЩСН3) -CH2COOH
8945 pyrotechnics
8946 pyrovanadate
8947 pyroxenes pi (min.)
8948 pyroxylin (explj
8949 pyrrole
CH:CHCH:CHNH
I I
8950 pyrrole ring
8951 pyruvic acid
CH3COCOOH
8952 pyruvic aldehyde
CH3COCHO
8953 qualitative analysis
8954 qualitative determination
8955 quality
8956 quantitative
analysis
8957 quantitative change
8958 quantitative determination
8959 quantitative precipitation
8960 quantitative r.itio
De:
pyrophore Metalle npl
Pyrophosphat n
Pyrophosphorseure /
BrenztraubensSure /
Pyrosulfat n, Disulfat n
Pyroschwefelsuure /
Brenzweinsaure /,
MethylbernsteinsSure /
Pyrotechnik /
Pyrovanadat n
Pyroxengruppe /
Pyroxylin n, SchieDbaum-
wolle /, Schieflwolle /
Pyrrol n
Pyrrolring m
BrenztraubensSure /
Methylglyoxal n
qualitative Analyse /
qualitative Bestimmung f
Qualitat /
quantitative Analyse /
quantitative Umsetzung /
quantitative Bestimmung /
quantitative Fellung /
Mengenverheltnis n
Es:
metales mpl pirofdricos
pirofosfato m
acido m pirofosforico
acido m pirorracemico,
acido m piruvico
pirosulfato m
acido m pirosulfurico
acido m pirotartarico
pirotecnia /
pirovanadato m
piroxenos mpl
piroxilina /, algod6n m
polvora
pirrol m
anillo m pirr61ico
acido m piruvico, acido m
pirorracemico
aldehido m piruvico
analisis m cualitativo
determinaci6n / cualitativa
calidad /
analisis m cuantitativo
modificaci6n / cuantitativa
determinacion /
cuantitativa
precipitaci6n / cuantitativa
relaci6n / cuantitativa
8961 quantitative separation quantitative Trenrrung / separaci6n / cuantitativa

793
quantitative separation
Fr:
metaux mpl pyrophoriques
pyrophosphate m
acide m pyrophosphorique
acide m pyruvique
pyrosulfate m
acide m pyrosulfurique
acide m pyrotartrique,
acide m methylsucciniquc
pyrotechnie /
pyrovanadate m
pyroxenes mpl
руг oxyline /
pyrrole m
noyau m pyrrolique
acide m pyruvique
aldehyde m pyruvique,
methylglyoxal m
analyse / qualitative
dosage m qualitatif
quality /
analyse / quantitative
changement m
quantitatif
dosage m quantitatif
precipitation /
quantitative
relation / quantitative
PI:
metale mpl samozapalne
pirofosforan m
kwas m pirofosforowy
kwas m pirogronowy
pirosiarczan m
kwas m pirosiarkowy
kwas m pirowinowy, kwas
m metylobursztynowy
pirotechnika /
pirowanadan m
pirokseny pi
piroksylina /, bawelna /
strzelnicza
pirol m
pierscien m pirolowy
kwas m pirogronowy
metyloglioksal m
analiza / jakosciowa
oznaczenie n jakosciowe
jakos6 /
analiza / ilosciowa
przemiana / ilosciowa
oznaczenie n ilosciowe
strgcanie n ilosciowe
stosunek m ilosciowy
Ru:
пирофорные металлы mpl
пирофосфат т
пирофосфорная
кислота /
пировиноградная
кислота /
пиросульфат m
пиросерная кислота /
пиродинная кислота /,
метилянтарная кислота /
пиротехника /
пированадат m
пироксены pi
пироксилин т
пиррол m
пиррольное кольцо п
пировиноградная
кислота / «
пировиноградный
альдегид т, метилглиок-
саль т
качественный анализ т
качественное
определение п
качество п
количественный
анализ т
количественное
превращение п
количественное
определение п
количественное
осаждение п
количественное
соотношение п
8938
8939
8940
8941
8942
8943
8944
8945
8946
8947
8948
8949
895»
8951
8952
8953
8954
8955
8956
8957
8958
895»
896»
separation / quantitative rozdzielanie n ilosciowe количественное разделе- 8961
ние п

quantity
8962
8963
8964
8965
8966
En:
quantity
quantum
quantum number
quartering of sample
quartz (min.)
SiQ2
De:
Quantitat /
Quant m
Quantenzahl /
Quartieren n des
tes
Quarz m
Probegu-
Es:
cantidad /
quantum m
numero m cuantico
cuarteamiento m de la
muestra
cuarzo m
8967 quartz glass Quarzglas n vidrio m de cuarzo
8968
8969
8970
8971
8972
8973
8974
8975
8976
8977
8978
8979
8980
8981
8982
8983
8984
8985
8986
quartzite (min.)
quartz sand
quaternary a
quaternary ammonium
base
quaternary base
quebracho extract
quench hardening (met.)
quenching
quenching (fuels)
quenching (met.)
quenching bath (met.)
quenching car (fuels)
quenching drum
quenching medium (met.)
quenching of coke (fuels)
quenching tower (fuels)
quercetin
C16H10O7
quick ageing
quick burning powder
Quarzit m
Quarzsand m
quaternSr, quartar
quaternflre
Ammoniumbase /
quaternere Base /
Quebrachoextrakt m
Tauchhartung /
Loschen n, Ablbschen n
NaBloschen n
Hflrtung /;
Abschrecken n
Hflrtebad n,
Abschreckbad n
Lbschwagen m
Loschtrommel /
Abschreckmittel n
Kokslbschen n
Lbschturm m
Quercetin n
beschleunigte Alterung /
schnellbrennendes
Pulver n
cuarcita /
arena / silicea
cuaternario
base / de amonio cuater-
naria
base / cuaternaria
extracto m de quebracho
endurecimiento m рог
temple
extinci6n /
apagado m
temple m
bafio m de temple
vagon m extintor
cabina / de extinci6n
medio m de temple
apagado m del coque
torre / de extinci6n
quercetina /
envejecimiento m rapido
polvora / de quemado
rapido
8987 quickening liquid
Quickbeize /
lfquido m amalgamador

795
quickening liquid
Fr:
quantity /
quantum m
nombre m quantique
inquartation / d'echantillon
quartz m, cristal m de
roche
verre m de silice
quartzite m
sable m quartzeux
quaternaire
base / ammonium
quaternaire
base / quaternaire
extrait m de quebracho
PI:
ilos6 /
kwant m
liczba / kwantowa
cwiartkowanie n pr6bki
к ware m
szklo n kwarcowe
kwarcyt m
piasek m kwarcowy
cz wa г t or ze. d о wy
czwartorze.dowa zasada /
amoniowa
zasada / czwartorze.dowa
garbnik m z drewna
Quebracho
Ru:
количество n
квант т
квантовое число п
квартование п пробы
кварц т
кварцевое стекло п
кварцит m
кварцевый песок т
четвертичный
четырёхзамещённое
аммониевое основание п
четвертичное основание п
квебрахо п
8962
8963
8964
8965
8966
8967
8968
8969
8970
8971
8972
8973
trempe / liquide hartowanie n k^pielowe закалка / погружением 8974
extinction / gaszenie n тушение n 8975
extinction / par voie gaszenie n mokre мокрое тушение п 8976
humide
trempe / hartowanie n закалка /; быстрое 8977
охлаждение п
bain m de trempe
wagon m d'extinction (du
coke)
tambour m d'extinction
milieu m trempant
extinction / de coke
tour m d'extinction
quercetine /
vieillissement m rapide
poudre / vive
kqpiel / hartownicza
w6z m gasniczy
be.ben m do gaszenia
osrodek m hartowniczy
gaszenie n koksu
wieza / gasnicza
kwercetyna /
starzenie n przyspieszone
proch m szybkopalny
закалочная ванна /
тушильный вагон m
гасильный барабан т
закалочная среда /
тушение п кокса
коксотушильная башня /
кверцетин т
ускоренное старение п
быстрогорящий порох т
8978
8979
8980
8981
8982
8983
8984
8985
8986
bain m de mercurage kqpiel / do powlekania ванна / для амальгамиро- 8987
rtQcia. дания

quick generator process
796
En:
8988 quick generator process
(vinegar)
8989 quicklime
8990 quicksilvering
8991 quick vinegar process
8992 quinaldine
C9H6N-CH8
8993 quinhydrone
C6H4CVCeH4(OH)2
8994 quinhydrone electrode
(elchem.)
8995 quinic acid
(HO)4C6H7COOH
8996 quinidine
C20H24O2N2
8997 quinine
C2oH2402N2
8998 quinine infusion
(pharm.)
8999 quinol
C6H4(OH)2
9000 quinoline
C9H7N
9001 quinoline dye
9002 quinone
0:CeH4:0
9003 quinquevalent a
9004 rabble v
9005 rabbling device
9006 racemate
9007 racemic a
9008 racemic acid
HOOCCH(OH)CH-
•<OH)COOH
9009 racemic compound
De:
Schnellessigverfahren n
gebrannter Kalk m,
Branntkalk m
Verquickung /
Schnellessigverfahren n
Chinaldin n,
2-Methylchinolin n
Chinhydron n
Chinhydronelektrode /
Chinasflure /
Chinidin n
Chin in n
Chinaextrakt m
Hydrochinon n
Chinolin n
Chinolinfarbstoff m
Chin on n, Benzochi-
non n
funfwertig
krflhlen
Krahleinrichtung / '
Razemat n, razemisches
Gemisch n
razemisch
Traubenseure /
razemische Verbindung /
Es:
procedimiento m rapido de
obtenci6n de vinagre
cal / viva
revestimiento m con
mercurio
procedimiento m rapido de
obtenci6n de vinagre
quinaldina /
quinhidrona /
electrodo m de quinhidrona
acido m qufnico
quinidina /
quinina /
infusi6n / de quinina
hidroquinona /
quinolina /
colorante m de la quinolina
benzoquinona /
pentavalente
remover
dispositivo m para remover
racemato m
racemico
£cido m racemico
compuesto m racemico

797
racemic compound
Fr:
methode / d'acetification
rapide
chaux f vive
mercurage m
methode / d'acetification -
rapide
PI:
metoda / szybkiego octo-
wania
wapno n palone, wapno n
niegaszone
powlekanie n rte.cia.
metoda / szybkiego octo-
wania
Ru:
быстрый способ m
уксусного брожения
негашёная известь /,
обожжённая известь /,
кипелка /
нанесение п ртутной
амальгамы
быстрый способ т
уксусного брожения
8988
8989
8990
8991
quinaldine /, methyl-2 chinaldyna f, 2-metylochi- хинальдин т, 2-метилхи- 8992
quinoleine / nolina / нолин т
quinhydrone / chinhydron m хингидрон m 8993
electrode / a quinhydrone
acide m quinique
quinidine /
quinine /
teinture / de quinquina
hydroquinone /, paradihy-
drobenzene m
quinoleine /
colorant m quinoleique
quinone /, benzoquinone /
pentavalent
rabler, brasser
brasseur m
racemate m
racemique
acide m (tartrique)
racemique
elektroda / chinhydronowa
kwas m chinowy
chinidyna /
chinina /
wycigg m chinowy
hydrochinon m, p-dwuhy-
droksybenzen m
chinolina /
barwnik m chinolinowy
chinon m, benzochinon m
pi^ciowartosciowy
przegarniac
urz3dzen£ n do przegar-
niania
racemat m, mieszanina /
racemiczna
racemiczny
kwas m dl-winowy, kwas
m gronowy
хингидронный электрод то
хинная кислота /
хинидин т
хинин то
экстракт т хины
гидрохинон т
хинолин га
хинолиновый
краситель m
хинон т, бензохинон т
пятивалентный
перегребать
перегребатель т
рацемат т,
рацемическая смесь /
рацемический
виноградная кислота /
8994
8995
8996
8997
8998
8999
9000
9001
9002
9003
9004
9005
9006
9007
9008
compose m racemique, zwiqzek m racemiczny рацемическое соедине- 9009
racemate m ние п

racemic mixture
798
9010
9011
9012
9013
9014
9015
9016
9017
9018
9019
9020
9021
9022
9023
9024
9025
9026
9027
9028
9029
9030
En:
racemic mixture
racking (rub., plast.)
racking (brew.)
radiant energy
radiant-heat exchange
radiant surface
radiating source
radiation
radiation chemistry
radiation constant
radiation damage
radiation dose
radiation protection
radiation pyrometer
radiation shield (safety)
radiation zone (nucl.)
radiator
radical
(free) radical of short life
radioactinium
RdAc
radioactive a
De:
razemisches Gemisch n,
Razemat n
Reckung /
Abziehen n
Strahlungsenergie /
Strahlungsaustausch m
StrahlungsflSche /
Strahlungsquelle /
Strahlung /, Radiation /
Strahlenchemie /
Strahlungskonstante /
Strahlenschaden m
Strahlungsdosis /
Strahlenschutz m,
Strahlungsschutz m
Strahlungspyrometer n
Strahlenschild m,
Strahlungsabschirmung /
aktive Zone f
Radiator m
Radikal n •
kurzlebiges (freies)
Radikal n
Radioaktinium n
radioaktiv
Es:
mezcla / racemica
orientaci6n / рог estirado
trasvase m de la cerveza
desde la cuba de fermen-
tacion a los barriles
energfa / radiante
intercambio m de energfa
radiante
superficie / radiante
fuente / de energfa
radiante
radiaci6n /
qufmica / de la radiacion
constante / de radiaci6n
dano m рог radiaci6n
dosis / de radiaci6n
protecci6n / contra la ra-
diaci6n
pir6metro m de radiaci6n
defensa / contra la
radiacion
zona / de radiaci6n
radiador m
radical m
radical m (libre) de vida
corta
radioactinio m
radioactivo
9031 radioactive constant radioaktive Konstante /, constante f radioactiva
radioaktive Zerfallskon-
stante /

799
radioactive constant
Fr:
melange m racemique
orientation / (de polymere)
soutirage m, mise / en
bouteilles, decuvage m
energie / rayonnante
echange m de chaleur
rayonnante
surface / de rayonnement
source / de rayonnement
rayonnement m, radiation /
chimie / sous rayonnement
constante / de radiation
lesion / par irradiation
dose / de rayonnement
protection / contre la
radiation, protection f
contre le rayonnement
pyrometre m a radiation
blindage m contre la
radiation
coeur m (du reacteur)
radiateur m
radical m
radical m (libre) a vie
courte
radio-actinium m
radioactif
PI:
mieszanina / racemiczna,
racemat m
orientowanie n (polimeru)
obcigg m
energia / promienista
wymiana / ciepla przez
promieniowanie
powierzchnia / promieniu-
ja.ca
zr6dlo n promieniowania
promieniowanie n
chemia / radiacyjna, che-
mia / promieniowania
stala / promieniowania
uszkodzenie n radiacyjne
dawka / promieniowania
ochrona / przed promie-
niowaniem
pirometr m
promieniowania, pirometr m radiacyj-
ny
oslona / (chronigca) przed
promieniowaniem
strefa / aktywna (reakto-
ra)
promiennik m ciepla
rodnik m
(wolny) rodnik m kr6tko-
trwaly
radioaktyn m
promieniotw6rczy, radio-
aktywny
Ru:
рацемическая смесь /,
рацемат m
упорядочение п
растяжением, рекинг т
разлив т
лучистая энергия /
лучистый теплообмен т
площадь /
лучеиспускания
источник т излучения
излучение п,
лучеиспускание п, радиация /
радиационная химия /
константа f излучения
радиационное
повреждение п
доза / радиации
защита / от излучения
пирометр т излучения,
радиационный
пирометр т
защитный экран т
активная зона /
(реактора), рабочая область /
(реактора)
радиатор т
радикал т
кратковременный
(свободный) радикал т
радиоактиний т
радиоактивный
9010
9011
9012
9013
9014
9015
9016
9017
9018
9019
9020
9021
9022
9023
9024
9025
902в
i
9027
9028
9029
9030
constante / de desintegra- stala / rozpadu promienio- постоянная f радиоактив- 9031
tion radioactive, con- tw6rczego ного распада, константа /
stante / radioactive распада

radioactive contamination
800
En:
9032 radioactive contamination
(nucl.)
9033 radioactive decay
9034 radioactive disintegration
9035 radioactive elements pi
9036 radioactive equilibrium
9037 radioactive fall-out (nucl.)
9038 radioactive indicator
9039 radioactive series
9040 radioactive transformation
9041 radioactivity
9042 radiochemical analysis
9043 radiochemistry
9044 radiocontamination
9045 radioelement
19046 radio-frequency
coagulation
9047 radio-frequency welding
(plast.)
9048 radiogenic a (nucl.)
9049 radiogenic lead
9050 radiography
De:
radioaktive Verseuchung /
radioaktiver Z erf all m
radioaktiver Zerfall m
radioaktive Elemente npl,
Radioelemente npl
radioaktives Gleichge-
wicht n
radioaktiver Nieder-
schlag m
radioaktiver Indikator m,
Radioindikator m
radioaktive Reihe /,
Zerfallsreihe /
radioaktive
Umwandlung /
Radioaktivitat /
radiochemische Analyse /
Radiochemie /, Chemie /
radioaktiver Stoffe
radioaktive Verseuchung /
Radioelement n,
radioaktives Element n
Hochfrequenzkoagulation /,
Radiokoagulation /
Hochfrequenzschweiflen n
radiogen
radiogenes Blei n
Radiographic /;
R5ntgenographie /
Es:
contaminacion / radioacti-
va
desintegraci6n / radioactiva
desintegraci6n / radioactiva
elementos mpl radioactivos
equilibrio m radioactivo
cenizas /pi radioactivas
indicador m radioactivo
serie / radioactiva
transformaci6n /
radioactiva
radioactividad f
analisis m radioquimico
radioquimica /
contaminacion /
radioactiva
radioelemento m
coagulaci6n / рог radio-
frecuencia
soldadura / por calor de
corrientes de hiperfrecuen-
cia
radiogenic о
plomo m radiogenico
radiografia /

801
radiography
Fr:
contamination f
radioactive, radiocontamination /
desintegration / radioactive
disintegration f radioactive
radio-elements mpl,
elements mpl radioactifs
equilibre m radioactif
retombee / radioactive,
precipitations fpl radio-
actives
indicateur m radioactif,
traceur m radioactif
serie / radioactive,
famine f radioactive
transformation f
radioactive
radioactivity f
analyse f radiochimique
radiochimie /, chimie /
des elements radioactifs
PI:
skazenie n radioaktywne,
zanieczyszczenie n substan-
cjami promieniotw6rczymi
rozpad m promieniotw6r-
czy
rozpad m promieniotw6r-
czy
pierwiastki mpl promienio-
tw6rcze, radiopierwia-
stki mpl
rownowaga / promienio-
tw6rcza
opad m radioaktywny
wskaznik m promienio-
tw6rczy
szereg m promieniotw6rczy
przemiana f promieniotw6r-
cza
promieniotw6rczos6 /,
radioaktywno§6 f
analiza / radiochemiczna
radiochemia f, chemia f
pierwiastk6w promienio-
tworczych
Ru:
радиоактивное
заражение n, радиоактивное
загрязнение п
радиоактивный распад т
радиоактивный распад т
радиоактивные элементы
mpl, радиоэлементы mpl
радиоактивное
равновесие п
радиоактивные
выпадения npl
радиоактивный
индикатор т
радиоактивный ряд т
радиоактивное
превращение п
радиоактивность /
радиохимический
анализ т
радиохимия f
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9041
9042
9043
radiocontamination f, skazenie n radioaktywne, радиоактивное заражение 9044
contamination f radio- zanieczyszczenie n sub- n, радиоактивное загряз-
active stancjami promieniotw6r- нение n
czymi
radio-element m, element
m radioactif
coagulation f a haute
frequence
soudage m a haute
frequence
radiogenique
plomb m radiogenique
pierwiastek m promienio-
tw6rczy, radiopierwia-
stek m
koagulacja / prgdami
wielkiej cze.stotliwosci
spawanie n prgdami
wielkiej cze.stotliwosci, zgrze-
wanie n dielektryczne
radiogeniczny, pochodzgcy
z rozpadu (promieniotw6r-
czego)
ol6w m radiogeniczny
радиоэлемент m,
радиоактивный элемент т
коагуляция f токами
высокой частоты
сварка / токами высокой
частоты
радиогенный,
радиоактивного происхождения
радиогенный свинец т
9045
9046
9047
9048
9049
radiographic / radiografia /; rentgenogra- радиография /; рентгено- 9050
fia / • графия /

radioisotope
802
En:
9051 radioisotope
9052 radioopaque a
9053 radiothorium
RdTh
9054 radium
Ra
9055 radium bromide
RaBr2
9056 radium emanation
9057 radium series
9058 radon
Rn
9059 raffinate (fuels)
9060 raffinose
C18H3f°ie
9061 rag boiler (paper)
9062 rag chopper (paper)
9063 rag cutter (paper)
9064 rag paper
9065 rag pulp (paper)
9066 rags calender (rub,)
9067 rags compound (rub.)
9068 rake (appar.)
9069 rake classifier
9070 rake mixer
9071 raking arm (appar.)
9072 rancid a
9073 rancidity
9074 random a
De:
radioaktives Isotop n
strahlenundurchlSssig
Radiothorium n
Radium n
Radiumbromid n
Radon n, Radiumemana-
tion /
Radiumreihe /
Radon n
Raffinat n
Raffinose /, Melitose /
Hadernkocher m
Hadernschneider m,
Lumpenschneider m
Hadernschneider m,
Lumpenschneider m
Hadernpapier n
Hadernhalbstoff m,
Lumpenhalbstoff m
Raggummikalander m,
Fetzenkalander m
Raggummimischung /,
Fetzenmischung /
Kratzer m
Rechenklassierer m
Rechenriihrer m
RUhrarm m
ranzig
Ranzigkeit /;
Ranzigwerden n
zufftlUg
Es:
radiois6topo m
radioopaco
radiotorio m
radio m
bromuro m de radio
emanaci6n / del radio, ra-
d6n m
serie / del radio
radon m, emanaci6n / del
radio
refinado m
rafinosa f
caldera / para trapos
cortadora / de trapos
cortadora / de trapos
papel m de trapos, papel m
de hilo
pasta / de trapos
calandria / para trapos
mezcla / de trapos
rastrillo m
clasificador m de rasquetas
mezcla dor a / de rasquetas
brazo m rastrillador
rancio
rancidez /
azar

803
random
Fr:
radio-isotope m, isotope m
radioactif
radio-opaque, opaque aux
radiations
radiothorium m
radium m
bromure m de radium
radon m, emanation / de
radium
serie / du radium
radon m
produit m raffine
raffinose m, melitose m,
melitriose m
chaudiere / a chiffons,
lessiveur m de chiffons
coupeur m de chiffons
coupeur m de chiffons
papier m chiffon
pflte / de chiffons
calandre / a melanges
charges
melanges mpl charges en
fibres textiles
racloir m, grattoir m,
ecurette /
classificateur m a rSteaux
agitateur m a rateaux
bras m d'agitateur
ranee
rancidite /
PI:
izotop m promieniotw6rczy
nie przepuszczajqcy
promieniowania
radiotor m
rad m
bromek m radowy
radon m
szereg m radowy
radon m
rafinat m
rafinoza /
warnik m do szmat
re.bak m szmat
re.bak m szmat
papier m szmaciany
polmasa / szmaciana
kalander m do mieszanek
ragowych
mieszanka / ragowa
zgarniacz m
klasyfikator m grabkowy
mieszadlo n grabkowe
ramie, n przegarniaj^ce
zjelczaly
jelkos6 /; jelczenie n
Ru:
радиоактивный изотоп тп
лученепроницаемый
радиоторий т
радий т
бромистый радий m,
бромид т радия
радон т, эманация /
радия
ряд т радия
радон т
рафинат т
раффиноза /, мелитоза f
тряпкоаарочный котёл т
тряпкорубка 1
тряпкорубка /
тряпичная бумага /
тряпичная полумасса f
регс-каландр т
регс-смесь f, тряпичная
смесь f
скребок т
гребковый
классификатор т
грабельная мешалка f
перегребающий рукав т
прогорклый
прогорклость f; прогор-
кание п
Ш1
9052
9053
9054
9055
9056
9057
9058
9059
9060
9061
9062
9063
9064
9065
9066
9067
9068
9Ш
9070
9071
9072
9073
accidentel, fortuit, au przypadkowy случайный 9074
hasard

range
804
En:
9075 range
9076 range of application
9077 rape seed oil
9078 rapid analysis
9079 rapid filter
9080 rapid fixer (photog.)
9081 rapid-hardening cement
9082 rapid method
9083 rapid tannage
9084 rare earth
elements pi
9085 rare earth metals pi
9086 rare earths pi
9087 rarefaction
9088 rarefy v
9089 rare gases pi
9090 Raschig rings pi
9091 rasping machine (starch)
9092 rate
9093 rated value
9094 rate of flow
9095 rate of formation
9096 rate of outflow
9097 ratio
9098 ratio controller
De:
Bereich m; Reichweite /
Anwendungsbereich m,
Anwendungsgebiet n
Rapsel n, RUbBl n
Schnellanalyse /
Schnellfilter n
Schnellfixiersalz n
raschbindender Zement m
Schnellmethode /
Schnellgerbung /
Elemente npl der seltenen
Erden, Lanthanide npl
Seltenerdmetalle npl
seltene Erden pi,
Seltenerden pi
Verdlinnung /
verdiinnen
Edelgase npl, nullte
Gruppe /
Raschigringe mpl
Kartoffelreibe /
Geschwindigkeit /
Nennwert m, Nominal-
wert m
DurchfluBgeschwindig-
keit /
Bildungsgeschwindigkeit /
Ausfluflgeschwindigkeit /
Verhaltnis n;
Proportion /
Verh&ltnisregler m
Es:
rango m
rango m de aplicacion
aceite m de colza
analisis m rapido
filtro m rapido
fijador m rapido
cemento m de fraguado
rapido
metodo m rapido
curtido m rapido
elementos mpl de tierras
raras
metales mpl de tierras
raras
tierras pi raras
rarificacidn /
rarificar
gases mpl raros
anillos mpl Raschig
raspador m
velocidad /
valor m nominal
velocidad / de flujo
velocidad / de formacidn
velocidad / de desagiie
relacion /, proporci6n f
regulador m del cociente
9099 raw a
roh; unbearbeitet
crudo

805
raw
Fr:
etendue /, domaine m
domaine m d'application
huile / de colza, huile /
de navette
analyse / rapide
filtre m rapide
fixateur m rapide
ciment m a prise rapide,
ciment m superartificiel
methode / rapide
tannage m rapide
elements mpl des terres
rares, lanthanides mpl
metaux mpl des terres
rares
terres pi rares
rarefaction /
rarefier
gaz mpl rares, gaz mpl
inertes
anneaux mpl Raschig
machine / a raper
vitesse /
valeur / nominale
vitesse / de passage,
vitesse / d'ecoulement
vitesse / de formation
vitesse f d'ecoulement
rapport m, proportion /
regulateur m de dosage (du
melange)
PI:
zakres m; zasi^g m
zakres m stosowania
olej m rzepakowy
analiza / metoda, szybkos-
ciowa.
filtr m szybkosa.cza.cy, filtr
m pospieszny
utrwalacz m szybki
cement m szybkotwardnie-
j^cy
metoda / szybkosciowa
garbowanie n szybkie
pierwiastki mpl ziem rzad-
kich, lantanowce mpl
metale mpl ziem rzadkich
ziemie pi rzadkie
rozrzedzenie n
rozrzedza6
gazy mpl szlachetne
pierscienie mpl Raschiga
tarka / krochmalnicza
szybkos6 /; pre.dkos6 /
wartos6 / znamionowa,
wartos6 f nominalna
pre.dkos6 / przeplywu
szybkos6 f tworzenia (sie.)
pre.dkos6 / wyplywu
stosunek m
regulator m skladu (mie-
szaniny), regulator m
proporcji (dozowania)
Ru:
предел m
область / применения
рапсовое масло п,
сурепное масло п
экспресс-анализ т
быстродействующий
фильтр m
быстрый фиксаж m
быстротвердеющий
цемент т
скоростной метод т,
экспрессный метод m
ускоренное дубление п
редкоземельные
элементы mpl, лантаниды mpl
редкоземельные
металлы mpl
редкие земли pi
разрежение п,
разбавление п
разрежать, разбавлять
благородные газы mpl,
инертные газы mpl
кольца npl Рашига
картофелетёрка 1
скорость f
номинальная величина /,
номинал m
скорость / протекания
скорость / образования
скорость / истечения
отношение п; пропорция/
регулятор m состава
(смеси)
9075
9076
9077
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9089
9090
9091'
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
cru, brut
surowy; nieprzerobiony сырой; необработанный 9099

raw film
En:
9100 raw film (photog.)
9101 raw juice (sugar)
9102 raw material
9103 raw spirit
9104 raw sugar
9105 ray
9106 rayon (text.)
9107 react v
9108 reactant
9109 reacting substance
9110 reaction
9111 reaction chain
9112 reaction chamber
9113 reaction column
9114 - reaction conditions pi
9115 reaction direction
9116 reaction isotherm
9117 reaction kinetics
9118 reaction mechanism
9119 reaction medium
9120 reaction mixture
9121 reaction of the first order
9122 reaction of the second
order
9123 reaction of the third order
De:
Rohfilm m
Rohsaft 77i, Diffusions-
saft m
Rohstoff m, Rohmaterial n
Rohsprit m, Rohspiritus m
Rohzucker m
Strahl m
Reyonfaser /; Kunstseide /
reagieren, in Reaktion
eingehen
Reaktant m "
Reaktant m
Reaktion /
Reaktionskette /
Reaktionskammer /
Reaktionsturm m
Reaktionsbedingungen /pi
Reaktionsrichtung /
Reaktionsisotherme /
Reaktionskinetik /
Reaktionsmechanismus m
Reaktionsmedium n
Reaktionsgemisch n
Reaktion / erster Ordnung
Reaktion f zweiter
Ordnung
Reaktion / dritter
Ordnung
806
Es:
pelicula /
jugo m bruto
materia f prima
alcohol m bruto
azucar / bruta
rayo m
rayon m
reaccionar
reactivo m, sustancia /
que reacciona
sustancia / que reacciona,
reactivo m
reaccion /
cadena / de la reaccion
camara / de reaccidn
columna / de reacci6n
condiciones /pi de reacci6n
direccion / de la reaccion
isoterma / de reacci6n
cinetica / de la reacci6n
mecanismo m de reacci6n
medio m de reacci6n
mezcla / reactiva
reaccion / de primer orden
reaccion / de segundo
orden
reacci6n / de tercer orden

807
reaction of the third order
Fr:
film m
vesou m. Jus m de
diffusion
matiere / premiere
alcool m de fermentation
sucre m roux
rayon m
rayonne /
reagir
corps m reagissant,
substance / reagissante,
reactif m
corps m reagissant,
substance / reagissante,
reactif m
reaction /
chaine / de reactions
chambre f de reaction
colonne / a reaction
conditions /pi de la
reaction
direction / de reaction
isotherme f de reaction
cinetique / de reaction
mecanisme m de reaction
milieu m reactionnel
melange m reactionnel,
melange m reactif
reaction f du ler ordre
reaction / du 2eme ordre
PI:
tasma / filmowa
sok m surowy, sok m
dyfuzyjny
surowiec m
spirytus m surowy, surdw-
ka / gorzelnicza
cukier m surowy, cukier ?n
zdlty
promien m
wldkno n celulozowe
sztuczne; sztuczny Jed-
wab m
reagowa6
substancja / reagujaca,
reagent m
substancja / reagujqca,
reagent m
reakcja /; odczyn m
lancuch m reakcji
komora / reakcyjna
wieza / reakcyjna
warunki mpl reakcji
kierunek m (przebiegu)
reakcji
izoterma / reakcji
kinetyka f reakcji
mechanizm m reakcji
srodowisko n reakcji
mieszanina / reakcyjna
reakcja f pierwszego
rze.du
reakcja / drugiego rze.du
Ru:
фотоплёнка /
диффузионный сок m
сырьё п
спирт-сырец т
жёлтый сахар т
луч т
искусственный шёлк т
реагировать
реагент т, реагирующее
вещество п
реагирующее вещество п,
реагент т
реакция /
реакционная цепь f
реакционная камера f
реакционная колонна /
условия npl реакции
направление п реакции
изотерма / реакции
кинетика / реакции
механизм т реакции
среда / реакции
реакционная смесь /
реакция / первого
порядка
реакция / второго
порядка
9100
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
9112
9113
9114
9115
9116
9117
9118
9119
9120
9121
9122
reaction / du 3 ordre reakcja f trzeciego rz^du реакция / третьего по- 9123
рядка

reaction product
808
En:
9124 reaction product
9125 reaction rate
9126 reaction velocity
9127 reaction volume
9128 reactivation
9129 reactive complex
9130 reactivity
9131 reactor
9132 reactor core (nucl.)
9133 re-addition
9134 readily volatile
9135 reading error
9136 reagent
9137 realgar (min.)
AsS
9138 real gas
9139 rearrangement
9140 re-boiler
9141 re-boiling
9142 rebound (rub.)
9143 receiver
9144 recession-type
acetylene generator
9145 recirculation
9146 reclaim (rub.)
De:
Reaktionsprodukt n
Geschwindigkeit /
der Reaktion
Geschwindigkeit /
der Reaktion
Reaktionsraum m
Reaktivierung /
ReaktionsknSuel m
ReaktionsfShigkeit /
Reaktor m, Umsetzer m,
Umsetzapparat m
Spaltraum m, Spaltzone /
Ruckaddition /
leichtfluchtig
Ablesefehler m
Reagens n
Realgar m
reales Gas n
Umlagerung f
Wiederaufkocher m
Umkochung /
RUckpraUelastizitttt /
AuffanggefSfi n,
Vorlage /
Wasserverdrflngungs-
entwickler m
Rezirkulation /
Regenerat n, Regenerat-
gummi m
Es:
producto m de la reacci6n
velocidad / de reacci6n
velocidad / de reacci6n
volumen m de la reacci6n
reactivaci6n /
complejo m reactivo
reactividad /
reactor m
zona / de radiaci6n
adici6n / posterior
muy volatil
error m de la lectura
reactivo m
г ej alga г m
gas m real
redisposici6n /,
redistribuci6n /
equipo m de transferencia
calorifica que produce
vapor en el fondo
recocci6n /
elasticidad / de rebote
receptor m
generador m de acetileno
рог desalojamiento
recirculaci6n /
regenerado m de goma,
goma / regenerada

809
reclaim
Ft:
produit m de reaction
Vitesse f de reaction
vitesse / de reaction
volume m de reaction
reactivation /
complexe m reactionnel,
complexe m active
reactivite /
reacteur m
PI:
produkt m reakcji
szybkos6 / reakcji
szybko§6 / reakcji
przestrzen / reakcyjna
reaktywacja /, reaktywo-
wanie n
zesp61 m reakcyjny (cza,ste-
czek), zesp61 m aktywny
reaktywnos6 f, zdolnos6 /
reakcyjna
reaktor m
Ru:
продукт т реакции
скорость / реакции
скорость / реакции
реакционное
пространство п, зона / реакции
регенерация f
активный комплекс т
реакционная
способность /
реактор т
9124
9125
9126
9127
912»
9129
9130
9131
cceur m de reacteur rdzen m reaktora активная область / реак- 9132
тора, рабочая область f
реактора, активная зона /
реактора
re-addition /
facilement volatil
еггеиг / de lecture
reactif m
realgar m
gaz m reel
transposition /,
rearrangement m
rebouilleur m, chaudiere /
de rechauffage
nouvelle ebullition /
elasticity / de rebon-
dissement
allonge /, recepteur m
generateur m a acetylene
a poussee verticale
recirculation /
przylaczenie n ponowne
latwo lotny
bl$d m odczytu
odczynnik m
realgar m
gaz m rzeczywisty
przegrupowanie n
reboiler m, kociol m do po-
nownego odparowywania
skroplonych par
ponowne przegotowanie n
odbojno§6 /, elastyczno§6 /
odbicia
odbieralnik m
wytwornica / acetylenowa
wyporowa
recyrkulacja /
повторное
присоединение n
легколетучий
ошибка / отсчёта
реактив т
реальгар т
реальный газ т
перегруппировка /
кипятильник т
(колонны)
перекипячение п
упругий отскок т
приёмник т, ресивер т
ацетиленовый генератор
т с вытеснением воды
рециркуляция /
9133
9134
9135
9136
9137
9138
9139
9140
9141
9142
9143
9144
9145
regenere m caoutchouc m regenerat m gumowy, gu- регенерат m, регенерат- 9146
regenere ma / regenerowana ная смесь /

reclaim
810
En:
9147 reclaim v
9148 reclaimed rubber
9149 recombination
9150 recorder
9151 recorder-meter
9152 recording
9153 recording manometer
9154 recovery
9155 recrystallization
9156 rectification
9157 rectified spirit (distil.)
9158 rectifier
9159 rectify v
9160 rectifying apparatus
9161 rectifying column (distil.)
9162 recuperation
9163 recuperative furnace
9164 recuperator (appar.)
9165 recycle gas
9166 recycle stock (fuels)
9167 red
9168 red brass (met.)
9169 red bronze (met.)
9170 red heat
De:
regenerieren; wiedergewin-
nen, zuruckgewinnen
Regeneratgummi m,
Regenerat n
Rekombination /
Registrierapparat m,
Schreibgerat n
schreibendes MeflgerSt n
Registrierung /
Schreibmanometer n
RUckgewinnung /,
Wiedergewinnung /
Umkpistallisieren n
Rektifikation /
Feinsprit m, Primasprit m
Rektifikator m
rektifizieren
Rektifizierapparat m
Rektifikationskolonne /,
Rektifiziersaule /, Trenn-
saule /; SpiritussSule /
Rekuperation /
Rekuperativofen m
Rekuperator m
Kreislaufgas n,
Umwaizgas n
RUcklaufbl n
Rot n
Rotgufi m
Rotgufi m
Rotglut /
Es:
regenerar
goma f regenerada,
regenerado m de goma
recombinaci6n /
registrador m
medidor-registrador m
registro m
man6metro m registrador
recuperaci6n /
recristalizacidn /
rectificaci6n /
alcohol m rectificado
rectificador m
rectificar
aparato m de rectificaci6n
columna / de rectificaci6n
recuperaci6n /
homo m de recuperaci6n
recuperador m
gas m de reciclo
aceite m de circulaci6n
rojo m
bronce m rojo
bronce m rojo
color m rojo, temperature
/ del rojo

811
red heat
Fr: PI: Ru:
regenerer regenerowa6; odzyskiwa6 регенерировать
caoutchouc m regenere guma / regenerowana, re- регенератная смесь f, ре-
generat m gumowy генерат т
recombinaison /
enregistreur m
appareil m de mesure
enregistreur
enregistrement m
manometre m enregistreur
recuperation /
recristallisation /
rectification /
alcool m rectifie
rectificateur m
rectifier
appareil m a rectifier
colonne / de rectification
recuperation f
four m a recuperation
recuperateur m
gaz m de recyclage
huile / a circuler
rouge m
laiton m, tombac m
bronze m au zinc
rekombinacja /
przyrzqd m rejestruja^cy,
przyrza^d m piszqcy, samo-
pis m
przyrza^d w pomiarowy pi-
sza^cy
rejestrowanie n;
zapisywanie n
manometr m rejestruj^cy
odzyskiwanie n
przekrystalizowanie nr
rekrystalizacja /
rektyfikacja /
rektyfikat m
gorna cze.s6 / kolumny
rektyfikacyjnej
rektyfikowac
aparat m rektyfikacyjny
kolumna f rektyfikacyjna;
kolumna / spirytusowa
rekuperacja /,
odzyskiwanie n
piec m rekuperacyjny
rekuperator m
gaz m obiegowy
olej m obiegowy, olej m
powrotny
czerwien /
tombak m, mosi^dz m
czerwony
spiz m, bra^z m cynowo-
-cynkowy
рекомбинация f
регистрирующий прибор
m, самопишущий
прибор m
самопишущий
измеритель т
регистрация /;
регистрирование п
самопишущий
манометр т
возврат т,
рекуперация /
перекристаллизация /
ректификация f
спирт-ректификат т
ректификатор т
ректифицировать
ректификационный
аппарат 771
ректификационная
колонна f; спиртовая
колонна f
рекуперация /
рекуперативная печь f
рекуператор т
циркуляционный газ т
циркуляционное масло п
красный т. красная /
красная латунь f
оловянноцинковая бронза /
9149
9150
9151
9152
9153
9154
9155
9156
9157
9158
9159
9160
9161
9162
9163
9164
9165
9166
9167
9168
9169
rouge 771, chaleur / rouge zar ттг czerwony красное каление п, крас- 9170
ный накал ттг

red iron oxide 812
9171
9172
9173
9174
9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
En:
red iron oxide
(Fe203)
redissolve v
redistillation
redistilled water
red lead oxide
(Pb804)
Redler conveyor
red liquor (text.)
red mercuric oxide
(HgO)
redox indicator
redox potential
redox titration
red phosphorus
red precipitate
(Hgo;
re-dry v
red shortness (met.)
reduce v
reduced equation of state
reduced iron
reduced pressure
reduced print (text.)
reduced temperature
reduced volume
De:
Eisenoxidrot n, Caput
mortuum, Englischrot n
wiederauflosen
Redestillation /
redestilliertes Wasser n
rotes Bleioxid n, Blei-
mennige /, Mennige /
Redlerforderer m,
Redler m
Rotbeize /, Rostbeize /
Quecksilber(II)-oxid n,
rotes Prazipitat n
Redoxindikator m
Redox-Potential n,
Oxydations-Reduktions-
-Potential n
Redoxtitration /
roter Phosphor m
rotes Prazipitat n,
Quecksilber(II)-oxid n
nachtrocknen
Rotbruch m
reduzieren
reduzierte Zustandsglei-
chung /
reduziertes Eisen n
reduzierter Druck m
Coupier-Verdickung /,
Coupure f
reduzierte Temperatur f
reduziertes Volumen n
Es:
6xido m de hierro rojo
redisolver
redestilacidn /
agua / redestilada
6xido m de plomo rojo
transportador m de Redler
solucion / de mordiente
rojo
6xido m de mercurio rojo
indicador m redox
potencial m redox
valoraci6n / redox
f6sforo m rojo
precipitado m rojo
re-desecar
fragilidad / en caliente
reducir
ecuaci6n / de estado
reducida
hierro m reducido
presidn f reducida
agente m espesante
temperature / reducida
volumen m reducido
9193 reducer Reduktionsmittel n, reductor m, agente m
Desoxydationsmittel n reductor

813
reducer
Fr:
oxyde m ferrique rouge
redissoudre
redistillation /
eau / redistillee, eau /
bidistillee
minium m, oxyde m
rouge de plomb
transporteur m Redler,
transporteur m en masse
mordant m de fer
oxyde m rouge de mercure
indicateur m d'oxydo-
-reduction, indicateur m
redox
potentiel m d'oxydo-
-reduction
titrage m par oxydo-
-r^duction
phosphore m rouge
oxyde m rouge de mercure
secher a nouveau
fragilite / a chaud
reduire
equation / d'etat reduite
fer m reduit
pression / reduite
coupure /
temperature / reduite
volume m reduit
PI:
czerwien / zelazowa sztucz-
na, caput mortuum, kolko-
tar m
rozpuszczac ponownie
redestylacja /, destylacja f
powtorna
woda / dwukrotnie destylo-
wana, woda / przekroplona
czerwony tlenek m olowiu,
minia / olowiana, minia /
przenosnik m lancuchowo-
-zgarniakowy, przenosnik m
systemu Redlera
zaprawa / zelazowa
czerwony tlenek m rte.cio-
wy
wskaznik m redoksy
potencjal m redoksy, po-
tencjal m oksydacyjno-
-redukcyjny
miareczkowanie n redoksy
fosfor m czerwony
czerwony tlenek m rte.cio-
wy
dosusza£
kruchos6 f na gorqco
redukowa6, odtleniac
zredukowane r6wnanie n
stanu
zelazo n zredukowane
cisnienie n zredukowane
zagQStnik m rozjasniajqcy
temperatura / zredukowa-
na
obje.tos6 / zredukowana
Ru:
капут-мортуум тп, коль-
котар rn, английская
красная /
повторно растворять
редистилляция /,
вторичная перегонка f
дважды перегнанная
вода /
СВИНЦОВЫЙ СУРИК 771
конвейер тп с
погружёнными скребками
железная протрава /
красная окись / ртути(П)

окислительно-восстановительный индикатор т
редокс-потенциал т,

становительно-окислительный потенциал т
оксидиметрическое
титрование п
красный фосфор тп
красная окись / ртути(П)
досушивать
красноломкость /
восстановлять,
восстанавливать
приведённое уравнение п
состояния
восстановленное железо п
приведённое давление п
загустка f для деления
приведённая
температура /
приведённый объём т
9171
9172
9173
9174
9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
reducteur т srodek га redukujqcy, sro- восстановитель га 9193
dek ra odtleniaj^cy

reducer
814
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
En:
reducer (photog.)
reducer (appar.)
reducing (photog.)
reducing agent
reducing capacity
reducing flame
reducing valve
reductant
reductases pi (biochem.)
reduction
reduction bath
reduction layer
reduction of bulk sample
reduction of pressure
reduction potential
reduction roasting
reduction zone
reel (paper)
reel (text.)
reference electrode
reference fuel
reference solution
reference standard
De:
Abschwacher m
Reduziermuffe /
AbschwSchung /
Reduktionsmittel n,
Desoxydationsmittel n
Reduktionsvermogen n
Reduktionsflamme /
Reduzjerventil n,
Druckminderventil n,
Druckminderer m
Reduktionsmittel n,
Desoxydationsmittel n
Reduktasen fpl
Reduktion /,
Desoxydation /
Reduktionsbad n •
Reduktionszone /
Einengung / der Probe
Druckminderung /
Reduktionspotentlal n
reduzierende Rttstung /
Reduktionszone /
Rollapparat m
Has pel m
Bezugselektrode /
Eichkraftstoff m
Vergleichslttsung /
Eichprobe /
Es:
reductor m
reductor m
reducci6n /
agente m reductor
capacidad / reductora
llama / reductora
valvula / reductora
agente m reductor
reductases /pi
reducci6n /
bano m reductor
zona / reductora
reducci6n / de la muestra
disminuci6n / de la pre-
si6n
potencial m de reducci6n
tostaci6n / reductora
zona / de reducci6n
aparato m de arrollamiento
aspadora /, devanadera /
electrodo m de referenda
combustible m de
referenda
soluci6n / de referenda
muestra / patr6n
9217 reference substance Eichstoff m, Eichsubstanz / sustancia / de referencia

815
reference substance
Ft:
affaiblisseur m
manchon m de reduction
PI:
oslabiacz m
zla/:zka / (rurowa) zwe.zko-
wa, zlqczka / (rurowa) re-
dukcyjna
Ru:
ослабитель m
переходная муфта /
9194
9195
affaiblissement m oslabienie n ослабление п 919в
reducteur m
pouvoir m reducteur,
pouvoir m de reduction
flamme / reductrice
detendeur m
reducteur m
reductases /pi
reduction /
bain m de reduction
zone / de reduction
concentration / d'echantil-
lon
reduction / de la pression
potentiel m de reduction
grillage m reductif
zone / de reduction
enrouleuse /
tournette /
electrode / de reference
carburant m etalon
solution / etalon
etalon m (de reference)
srodek m redukujqcy, sro-
dek m odtleniajqcy
zdolnosc / redukowania,
zdolnos6 / redukcyjna
plomien m redukujqcy
zaw6r m redukcyjny, re-
duktor m cisnienia
srodek m redukujqcy,
srodek m odtleniaj^cy
reduktazy /pi
redukcja /, odtlenianie n
kapiel / redukuj^ca
strefa / redukcji
pomniejszanie n pr6bki
zmniejszenie n cisnienia
potencjal m redukcyjny
prazenie n redukuj^ce
strefa / redukcji
nawijarka /
motak m
elektroda / por6wnawcza
paliwo n wzorcowe
roztw6r m por6wnawczy,
odnosnik m
wzorzec m por6wnawczy
восстановитель m
восстановительная
способность /
восстановительное
пламя п
редукциокный клапан m,
уменыпитель т давления
восстановитель т
редуктазы /pi
восстановление п,
раскисление п
восстановительная
ванна/
восстановительная зона /
сокращение п пробы
понижение п давления
восстановительный
потенциал т
восстановительный
ОбЖИГ 771
восстановительная зона /
накат т
мотовило п
вспомогательный
электрод тп сравнения
эталонное топливо п
стандартный раствор т
эталон m
9197
919а
9199
9209
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
substance / etalon substancja / wzorcowa вещество-эталон п 9217

refill
816
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
En:
refill v
refine v
refined a
refined copper
refined sugar
refinement
refiner (rub.)
refiner (paper, a%ypar.)
refining
refining furnace (met.)
refining kettle (fats)
refining mill (rub.)
reflection plane (min.)
reflux
reflux condenser
reflux ratio
reformed gasoline
reforming (fuels)
reforming process (fuels)
refraction
refraction of light
refraction of rays
refractometer
refractometric analysis
De:
nachfiillen
raffinieren
raffiniert
Raffinadekupfer n,
Zahkupfer n
Raffinade /
Raffination /
Raffinierwalzwerk n
Raffineur m
Raffination /
Raffinierofen m
Entsauerungskessel m
Raffinierwalzwerk n
Symmetrieebene /
Phlegma n, Ruckflufl m,
RUcklauf m
RUckflufikuhler m
RUcklaufverhSltnis n
Reformingbenzin n
Reformierung /
Reforming-Verfahren n,
Reformierung /
Refraktion /
Lichtbrechung /
Strahlenbrechung /
Refraktometer n, Strahlen-
brechungsmesser m
refraktometrische
Analyse /
Es:
llenar
refinar
refinado
cobre m refinado
azucar / refinada
refinacion /
cilindro-refinador m
refinador m
refinacion /
horno m de afino
caldera / de desacidifica-
ci6n
cilindro-refinador m
piano m de reflexi6n
reflujo m
condensador m a reflujo
relaci6n / de reflujo
gasolina / reformada
reformacion /
proceso m de reformaci6n
refracci6n /
refraccion / de la luz
refracci6n / de rayos
refract6metro m
analisis m refractometrico
9242 refractometry
Refraktometrie /
refractometria /

817
refractometry
Fr:
remplir
raffiner
raffine, purifie,
perfectionne
cuivre m purifie
raffinade /
raffinage m
malaxeur m de raffinage,
laminoir-raffineur m
affineur m, raffineur m,
pile / raffineuse
raffinage m
four m d'affinage
cuve / de raffinage alcalin
laminoir-raffineur m,
malaxeur m de raffinage
plan m de symetrie
reflux m
refrigerant m a reflux
rapport m de reflux
essence / reformee
reforming m
procede m de reforming
refraction /
refraction / de la lumiere
refraction / de rayons
refractometre m
analyse / refractometrique
PI:
dopelni6
rafinowa6, oczyszczad
rafinowany, oczyszczony
miedz f rafinowana
rafinada /
rafinacja /
walcarka-rafiner /, walce
mpl do rafinowania
rafiner m
rafinowanie n, oczyszcza-
nie n
piec m do rafinacji
neutralizator m
walcarka-rafiner /, walce
mpl do rafinowania
ptaszczyzna / symetrii
flegma /, orosienie n
chlodnica / zwrotna
stopien m deflegmacji
benzyna / reformowana
reformowanie n
reformowanie n
zalamanie n, refrakcja /
zalamanie n swiatla
zalamanie n promieni
refraktometr m
analiza / refraktome,-
tryczna
Ru:
дополнить
рафинировать, очищать
рафинированный,
очищенный
рафинированная медь /
«сахар-рафинад т,
рафинад т
рафинация /
рафинировочные
вальцы pi
рафинёр то
рафинирование п,
очищение п
печь f для
рафинирования
бак-нейтрализатор то,
нейтрализатор т
рафинировочные
вальцы pi
плоскость / симметрии
флегма /, рефлюкс т,
орошение п
обратный холодильник т
флегмовое число п
риформинг-бензин m
риформинг m
риформинг-процесс т,
риформинг ш
преломление п,
рефракция f
преломление п света,
светопреломление п
преломление п лучей
рефрактометр т
рефрактометрический
анализ т
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
refractometrie / refraktometria / рефрактометрический 9242
анализ m

refractories 818
En: De: Es:
9243
9244
9245
9246
9247
9248
9249
9250
9251
9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
refractories pi (ceram.)
refractoriness
refractory brick
refractory lining
refrigerant
refrigerating cycle
refrigerating cycle by dry
compression
refrigerating cycle by wet
compression
refrigerating effect
refrigerating machine
refrigerating medium
refrigeration
refrigeration
refrigeration cycle
refrigeration equipment
refrigerator
refuse
regenerate
regenerated cellulose
regeneration
regenerative chamber
regenerative furnace
regenerative tank (glass)
feuerfeste Materialien npl
Feuerfestigkeit /,
Feuerbestflndigkeit /
feuerfester Ziegel m
feuerfeste Auskleidung /
Keltemittel n
Kfllteprozefi m
trockner
Kompressorgang m
nasser Kompressorgang m
KUhleffekt m
Kflltemaschine /
KSltemittel n
Kfllteerzeugung /,
Kflltetechnik /
KUhlung f
KfllteprozeB m
Kttlteanlage /,
Kelteerzeugungsanlage /
Kflltemaschine /;
KUhlanlage /
Abg&nge mpl, Abffllle mpl
Regenerat n
regenerierte Zellulose /
Regenerierung /,
Regeneration /
Regenerativkammer /
Regenerativofen m
regenerative Glaswanne /
materiales mpl refractarios
refractaridad /
ladrillo m refractario
revestimiento m
refractario
refrigerante m
ciclo m frigorffico
ciclo m frigorlfico por
compresi6n seca
ciclo m frigorlfico por
compresi6n humeda
efecto m refrigerante
maquina / frigorlfica
refrigerante m
refrigeraci6n /
refrigeraci6n f
ciclo m frigorlfico
equipo m frigorlfico
maquina / frigorlfica,
refrigerador m
desperdicios mpl
regenerado m
celulosa / regenerada
regeneraci6n /
camara / de regeneraci6n
homo m regenerador
cuba / de regeneraci6n
9266 regenerator (appar.) Regenerator m regenerador m

819
regenerator
Fr: PI: Ru#-
refractaires mpl materialy mpl ogniotrwale огнеупоры pi,
огнеупорные материалы pi
caractere m refractaire
brique / refractaire
garnissage m refractaire,
refrax m
fluide m frigorigene
cycle m frigorifique
cycle m frigorifique sec
cycle m frigorifique
humide
rendement m frigorifique,
effet m frigorifique
machine / frigorifique
fluide m frigorigene
refrigeration /
refroidissement m
cycle m frigorifique
equipement m frigorifique
machine / frigorifique;
refrigerateur m
refus m, residu m,
dechets mpl
regenere m, produit m
de regeneration
cellulose / regeneree
regeneration /
chambre / a regeneration
four m regenerateur
bassin m a regenerer
ogniotrwalos6 /
cegla / ogniotrwala
wykladzina / ogniotrwala
czynnik m chlodniczy
obieg m chlodniczy
obieg m chlodniczy suchy
obieg m chlodniczy wilgot-
ny
wydajnosc / chlodnicza
maszyna / chlodnicza, chlo-
dziarka f
czynnik m chlodniczy
chlodnictwo n
chlodzenie тР
obieg m chlodniczy
urz^dzenie n chlodnicze
chlodziarka /, maszyna f
chlodnicza; chlodnia /
odpadki mpl
produkt m zregenerowany
celuloza / regenerowana
regenerowanie n, regenera-
cja /
komora / regeneracyjna
piec m regeneracyjny, piec
m z regeneratorami
wanna / z regeneratorami
огнеупорность /,
огнестойкость /
огнеупорный кирпич m
огнеупорная футеровка /
холодильный агент т,
хладагент т
холодильный цикл m
сухой холодильный
процесс m
влажный холодильный
процесс т
холодопроизводитель-
ность /
холодильная машина /
холодильный агент т,
хладагент m
холодильная техника /
охлаждение п
холодильный цикл m
холодильная установка /
холодильная машина /;
холодильник т
безвозвратные отходы
mpl, отбросы mpl
регенерат т
регенерированная
целлюлоза /
регенерация /
регенеративная камера /
регенеративная печь /
регенеративная ванная
печь /
9244
9245
9246
9247
9248
9249
9250
9251
9252
9253
9254
9255
9259
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
regenerateur m regenerator m регенератор m 9266

region of spectrum
820
En:
9267 region of spectrum
9268 registered trade-name
9269 regular a
9270 regularity
9271 regular system (min.)
9272 regulating box (paper)
9273 regulation
9274 regulator
9275 regulus metal
9276 reinforcing filler (rub.)
9277 reject
9278 rejection
9279 relative density
9280 relative error
9281 relative humidity
9282 relative viscosity
9283 relaxation (rub.)
9284 relief annealing
(met.)
9285 reliming (tann.)
9286 remanufactured wool
(text.)
9287 remedy (pharm.)
9288 remelting (met.)
9289 remote control
De:
Spektralbereich m,
Spektralgebiet n
gesetzlich geschUtzter
Name m
regelmafiig; regular
RegelmSfligkeit /
reguleres Kristallsystem n,
kubisches Kristallsystem n
Regulierkasten m
Regelung /, Regulierung /
Regulator m
Regulus-Metall n, Hart-
blei n, Antimonblei n
verstfirkender FUllstoff m,
aktiver FUllstoff m
FehlstUck n;
AbfallstUck n
AusschieBen n
•
DichteverhSltnis n
relativer Fehler m
Relativfeuchtigkeit f
relative Viskositat /
Entspannung /
SpannungsfreiglUhen n,
Entspannung /
Entkalkung f
Kunstwolle /, Lumpen wo]
le f
Arzneimittel n
Umschmelzen n,
Verschmelzen n
Fernsteuerung /,
Fernregelung /
Es:
regi6n / del espectro
marca / registrada
regular
regularidad /
sistema m regular
caja / reguladora
regulaci6n /
regulador m
metal m regulus
carga / reforzadora
desecho m, rechazo m
rechazamiento m
densidad / relativa
error m relativo
humedad / relativa
viscosidad / relativa
relajaci6n /
recocido m de relajacidn
descalcificaci6n /
lana / regenerada
remedio m, medicamento m
refusi6n /
control m remoto

821
remote control
Fr:
region / d'un spectre,
domaine m spectral
marque / deposee
regulier
regularite /
systeme m cubique
caisse / d'alimentation
a reglage
reglage m
regulateur m
plomb m durci
PI:
obszar m widma
nazwa / prawnie zastrze-
zona
prawidlowy; regularny
prawidlowos6 /; regular-
nose /
uklad m regularny
regulator m ste.zenia masy
regulacja /
regulator m
o!6w m twardy, ol6w in
antymonowy
Ru:
область / спектра
заявленное торговое
название п
правильный; регулярный
правильность /;
регулярность /
кубическая система /
регулировочный ящик т,
дозирующий ящик тп
регулирование п
регулятор т
твёрдый свинец то,
сурьмянистый свинец то,
гартблей 7п
8267
9268
9269
9270
9271
9272
9273
9274
9275
charge / renforcante active napehilacz m wzmacniaja,- усилитель то, активный 9276
су, napehilacz то aktywny наполнитель то
rebut m brak то, wyr6b то wybra- брак то 9277
kowany
rejet то
densite / relative
erreur / relative
humidite / relative
viscosite / relative
relaxation /
recuit m, elimination /
des tensions (par recuit)
dechaulage m
laine / renaissance
brakowanie n; wybrakowa-
nie n
g^stosc / wzgle.dna
bla.d m wzgle.dny
wilgotnos6 / wzgle.dna
lepkos6 / wzgl^dna
relaksacja /
. wyzarzanie n odpre.zaja.ee,
odpr^zanie n
odwapnianie n
welna / ponowna, welna f
wt6rna
бракераж то; отбраковка f
относительная
плотность /
относительная ошибка f
относительная
влажность /
относительная вязкость f
релаксация f, снятие п
напряжения
отжиг m для снятия
внутренних напряжений
обеззоливание п
регенерированная
шерсть f
9278
9279
9280
9281
9282
9283
9284
9285
9286
medicament тп, remede то lek то медикамент т, лекар- 9287
♦ ственное средство п,
лекарство п
nouvelle fusion /, refonte / przetapianie n переплавка / 9288
telecommande /, sterowanie n zdalne, regu- дистанционное управле- 9289
commande / a distance lacja / zdalna ние п, телеуправление n

remote measurement
En:
9290 remote measurement
9291 removal of iron
9292 removal of rust
(met.)
9293 remove v
9294 rendement (sugar)
9295 render v (fats)
9296 rendering (fats)
9297 rennet (biochem.)
9298 rennet casein
9299 re-oxidation
9300 repeated
crystallization
9301 repellent
9302 repelling force
9303 replacement by
sulphur
9304 replacement reaction
9305 repolymerization
9306 reprecipitation
9307 reproduce v
9308 reproducibility of
analytic results
9309 repulsion
9310 repulsive force
9311 repurified a
9312 required
properties pi
9313 research institute
De:
Fernmessung /
Enteisenung /
Entrostung /
entfernen, beseltigen
Raffinationswert m,
Rendement n
ausschmelzen
Fettausschmelzen n
Lab n, Labferment n,
Chymosin n
Labkasein n, Parakasein
RUckoxydation /
Umkristallisieren n
Insektenvertreibungsmit-
tel n
Abstofiungskraft /
Austausch m gegen
schwefel
Austauschreaktion /,
Umsetzung /
Repolymerisation /
Wiederfallung /,
Umfullung /
reproduzieren
Reproduzierbarkeit / von
Analysenresultaten
Abstofiung /
AbstoBungskraft /
doppelt gereinigt
erforderliche Eigenschaf-
ten fpl
Forschungsinstitut n
822
Es:
medida / remota
eliminaci6n / de hierro
eliminaci6n / de la
herrumbre
eliminar
rendimiento m
fundir
fusi6n /
quimosina /
paracaseina /
reoxidaci6n /
recristalizaci6n /
repelente m
fuerza / de repulsi6n
sustituci6n / рог azufre
reacci6n / de sustituci6n
repolimerizaci6n /
reprecipitaci6n /
reproducir
reproducibilidad f de los
resultados analiticos
repulsi6n f
fuerza / de repulsi6n
repurificado
propiedades fpl necesarias
instituto m de investiga-
cion

823
research institute
Ft:
telemesure f, mesure /
a distance
elimination / du fer,
deferrisation /
elimination / de la rouille,
derouillage m
eliminer, enlever
rendement m
fondre
fusion /
presure /
caseine / a presure
reoxydation /
recristallisation /
insectifuge m
force / repulsive
remplacement m par le
soufre
reaction / d'echange
repolymerisation /
reprecipitation f
reproduire
reproductibilite / des
resultats analytiques
repulsion /
force / repulsive
repurifie
proprietes /pi exigees
PI:
pomiar m zdalny
•
odzelazianie n
odrdzewianie n
usuwa6
wartosG / rafinacyjna
wytapia6
wytapianie n tluszczu
podpuszczka /
kazeina / podpuszczkowa,
parakazeina /
utlenienie n ponowne
krystalizacja / powt6rna
repelent m
sila f odpychajaca, sila /
odpychania
podstawienie n siarka., wy-
miana / na siarkQ
reakcja / wymiany
polimeryzacja / wt6rna
stra.canie n powtdrne
odtwarzaG
powtarzalnosG / wynikdw
analizy
odpychanie n
sila / odpychajaca, sila /
odpychania
ponownie oczyszczony,
powt6rnie oczyszczony
wlasnosci /pi wymagane
Ru:
дистанционное
измерение n, телеизмерение п
обезжелезивание n,
деферризация /
удаление п ржавчины
удалять
рандеман т
топить
салотопление п
сычужина /, химозин т
сычужный казеин т, па-
раказеин т
повторное окисление п
перекристаллизация /
репеллент т,
отпугивающее средство п
сила / отталкивания
замещение п серой
реакция / обмена
вторичная
полимеризация /
вторичное осаждение п,
переосаждение п
воспроизводить
сходимость / анализа
отталкивание п
сила / отталкивания
повторно очищенный
необходимые свойства npl
9290
9291
9292
9293
9294
9295
9296
9297
9298
9299
9300
9301
9302
9303
9304
9305
9306
9307
9308
9309
9310
9311
9312
institut m de recherches instytut m badawczy исследовательский инсти- 9313
тут tn

research laboratory
824
En:
9314 research laboratory
9315 research method
9316 reserve tank
9317 residue
9318 residue after ignition
9319 residue of evaporation
9320 residuum
9321 resilience (rub.)
9322 resin
9323 resin acids pi
9324 resinates pi
9325 resin cement
9326 resin glue
9327 resinification
9328 resin milk (paper)
9329 resinous a
9330 resinous substances pi
9331 resin size (paper)
9332 resin varnish (paints)
9333 resist (text.)
9334 resist printing (text.)
9335 resistance
9336 resistance
9337 resistance furnace
9338 resistance of flow
De:
Forschungslaboratorium n,
Versuchplaboratorium n
Prufmethode f
Reservebehelter m
Ruckstand m, Uberrest m
Gluhruckstand m
Abdampfrlickstand m,
Verdampfungsruckstand m
Ruckstand m, Uberrest m
RUckprallelastizitSt /
Harz n
HarzsSuren fpl
Resinate npl
Harzkitt m
Harzleim m
Verharzung /
Harzmilch /, Leimmilch f
harzartig
HarzkGrper mpl
Harzleim m
Harzlack m,
Kolophoniumlack m
Reserve /, Reservierungs-
mittel n
Reservedruck m, Schutz-
druck m, Pappdruck m
Widerstand m
Bestandigkeit /;
Festigkeit /
Widerstandsofen m
Widerstandsh6he /
Es:
laboratorio m de investi-
gaci6n
metodo m de investigacidn
tanque m de reserva
residuo m
residuo m de calcinaci6n
residuo m de evaporaci6n
residuo m
elasticidad / de rebote
resina /
£cidos mpl resinicos
resinatos mpl
cemento m resinoso
cola / resinosa
resinificacidn /
leche f resinosa
resinoso
sustancias fpl resinosas
cola / resinosa
barniz m de colofonia
reserva /
estampaci6n / por reservas
resistencia /
resistencia /
homo m de resistencia
resistencia / al flujo

825
resistance of flow
Ft: PI: Ru:
laboratoire m de recher- laboratorium n badawcze исследовательская лабо- 9314
ches ратория /
methode / d'etude metoda / badania метод т испытания 9315
reservoir m de reserve zbiornik m zapasowy запасной резервуар ш 9316
residu m, reste m pozostalos6 / остаток m ' 9317
residu m apres calcination pozostalos6 / po prazeniu остаток т после прокали- 9318
вания
residu m apres evaporation pozostalos6 / po odparowa- остаток т при упарива- 9319
niu нии
residu m, reste m pozostalos6 / остаток m 9320
resilience / de rebondisse- odbojnos6 / упругий отскок m 9321
ment
resine / zywica / смола / 9322
acides mpl resiniques kwasy mpl zywiczne канифольные кислоты fpl 9323
resinates mpl zywiczany mpl, sole /pi резинаты mpl 9324
kwas6w zywicznych
mastic m resineux, ciment kit m zywiczny
m a la resine
colle / de resine klej m zywiczny
resinification / zywiczenie n
four m a enroulement, piec m oporowy
four m a resistance
смоляная замазка f, смо- 9325
ляной цемент т
смоляной клей т, кани- 9326
фольный клей ml
смолообразование п, 9327
осмоление п
9329
9330
9332
9333
9334
9335
9336
электропечь f сопротив- 9337
ления
lait m de colle
resineux
substances /pi resineuses
colle / de resine
vernis m a colophane
reserve /
impression / avec reserve
resistivity /
resistance /, solidite /
mleko n kalafoniowe,
mleko n zywiczne
zywicowaty
substancje /pi zywiczne
klej m zywiczny
lakier m zywiczny, lakier
kalafoniowy
ochrona /, srodek m
ochraniaja.cy
druk m ochronny, druk
rezerwowy
орбг т
odpornos6 /; wytrzyma-
lo§6 /
канифольное молоко
гарпиусное молоко п
смолистый
смоляные вещества npl
смоляной клей т, к<
фольный клей т
т канифольный лак т
резерв m
т резервная печать /
сопротивление п
устойчивость /;
прочность /
канифольное молоко п, 9328
гарпиусное молоко п
смоляной клей т, кани- 9331
фольный клей т
resistance / de l'ecoule- орбг т przeplywu высота / сопротивления 9338
ment

resistance thermometer
826
En:
9339 resistance thermometer
9340 resistance to oxidation
9341 resistant a
9342 resite (plast.)
9343 resitol (plast.;
9344 resol (plast.)
9345 resolution
9346 resolve v
9347 resolving power
9348 resonance
9349 resonance bond
9350 resorcinol
CeH4(OH)B
9351 resorption
9352 respirator (safety)
9353 respiratory enzyme
(blocftem.)
9354 restrainer (photog.)
9355 resublimation
9356 resublime v
9357 result
9358 retard v
9359 retardation
9360 retarded action
9361 retarder
9362 retarding agent
9363 retinite (min.)
De:
Widerstandsthermometer n
Oxydationsstabilitat /
bestSndig; fest
Resit n
Resitol n
Resol n
Zerlegung /;
Auflttsungsvermugen n
zerlegen
Auflttsungsvermttgen n
Resonanz /
Resonanzbindung /
Resorzin n,
m-Dioxybenzol n
Resorption /
Respirator m,
Atmungsgerfit n
Atmungsferment n
AbschwMcher m
Resublimation /
resublimieren
Resultat n
verzOgern
Verzttgerung /
versp&tete Handlung /
Verzttgerer m
Verzttgerer m
Retinit m
Es:
termdmetro m de resisten-
cia
resistencia / a la oxidacion
resistente
resit m
resitol m
resol m
resoluci6n /
resolver
poder m de resoluci6n
resonancia /
enlace m resonante
resorcina /
resorci6n /
respirador m
enzima m respiratorio
retardador m
resublimaci6n /
resublimar
resultado m
retardar
retardo m
acci6n / retardada
retardador m, agente m
retardador
agente m retardador,
retardador m
retinita /
9364 retort
Retorte /
retorta /

827
retort
Fr: PI: Ru:
thermometre m a resistance
resistance / a Poxydation
resistant
resite /
resitol m
resol m
dedoublement m; pouvoir
m separateur, resolution f
dedoubler; resoudre
pouvoir m separateur
resonance /
liaison / resonante
resorcinol m, resorcine f,
dihydroxy-1,3 benzene m
resorption /
respirateur m
enzyme m de respiration,
ferment m respiratoire
retardateur m
resublimation /
resublimer
resultat m
retarder, ralentir
freinage m, ralentisse-
ment m
action / retardee
retardateur m
retardateur m
retinite /
termometr m oporowy
odpornos6 f na utlenianie
odporny; wytrzymaly
rezit m
rezitol m
rezol m
rozkladanie n, rozdziela-
nie n; rozdzielczosd /, zdol-
nos6 / rozdzielcza
rozkladac (na elementy)
zdolnos6 / rozdzielcza, roz-
dzielczosd /
rezonans m
wia^zanie n rezonansowe
rezorcyna /, m-dwuhydro-
ksybenzen m
resorpcja /
p61maska /, respirator m
ferment m oddechowy
oslabiacz m, srodek m osla-
biaja.cy
resublimacja /, sublima-
cja f powtorna
resublimowa6
wynik m
op6znia6
op6znianie n
dziaianie n op6znione
op6zniacz m, zwalniacz m
op6zniacz m, zwalniacz m
retynit m
термометр m
сопротивления
противоокислительная
устойчивость /
устойчивый, стойкий;
прочный
резит т
резитол т
резол т
разложение п;
разрешающая способность /
разрешать (на элементы)
разрешающая
способность /
резонанс т
резонансная связь f
резорцин т, лс-диоксибен-
зол m
резорбция /
респиратор m
дыхательный фермент m
ослабитель m
повторная сублимация /,
повторная возгонка /
повторно сублимировать
результат m
замедлять
замедление п
замедленное действие п
замедлитель m
замедлитель m
ретинит m
9339
9340
9341
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9348
9349
9350
'9351
9352
9353
9354
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362
9363
cornue /
retorta /
реторта /
9364

retort furnace
En:
9365 retort furnace
9366 retort graphite
9367 retort residue (met.)
9368 retting (text.)
9369 reused wool (text.)
9370 reverberatory furnace
9371 reverse a
9372 reverse reaction
9373 reversibility
9374 reversible colloid
9375 reversible, film (photog.)
9376 reversible (catalyst)
poisoning
9377 reversible process
9378 reversible reaction
9379 reversion (rub.)
9380 reversion of
superphosphate
9381 revolving mercerizer
(text.)
9382 revolving-plate feeder
9383 revolving screen
9384 reworking of spent
catalyst
9385 Reynolds criterion
9386 Reynolds number
9387 rhamnose
СНз*С5Н905
De:
Retortenofen m
Retortengraphit m
Muffelruckst&nde mpl,
Reumasche /
R5sten n
Kunstwolle /, Lumpen-
wolle /
Flammofen m
umgekehrt
Rlickreaktion /,
Gegenreaktion /
Reversibilitet /
reversibles Kolloid n
Umkehrfilm m
vorlibergehende Katalysa-
torvergiftung /
umkehrbarer ProzeB m
umkehrbare Reaktion /
Reversion /
Zurlickgehen n des
Superphosphats
Revolvermerzerisier-
maschine /
Aufgabedrehteller m
Siebtrommel /
Regenerierung / des
Katalysators
Reynoldssche Zahl f
Reynoldssche Zahl /
Rhamnose /, Isodulzit m
828
Es:
homo m de retorta
grafito m de retorta
residuo m de retorta
enriado m
lana / reutilizada
homo m de reverbero
reversible
reacci6n / reversible
reversibilidad /
coloide m reversible
pelicula / reversible
envenenamiento m
reversible (del catalizador)
proceso m reversible
reacci6n / reversible
reversi6n /
reversi6n / del superfos-
fato
mercerizador m de rev61-
ver
alimentador m de placa
giratoria
tromel m, criba / giratoria
regeneraci6n / del
catalizador utilizado
numero m de Reynolds
numero m de Reynolds
ramnosa /
9388 rhenate
Rhenat n
renato m

829
rhenate
Fr:
four m a cornue
charbon m de cornue,
graphite m de cornue
residu m de cornue
arrosage m
laine / renaissance
four m a reverbere
inverse
reaction / inverse
reversibilite f
colloide m reversible
film m inversible
empoisonnement m
reversible (d'un catalyseur)
processus m reversible
reaction / reversible
reversion /
retrogradation f de
superphosphate
merceriseuse / rotative
alimentateur m a palettes
crible m rotatif
regeneration f de
catalyseur
nombre m de Reynolds
nombre m de Reynolds
rhamnose m
PI:
piec m retortowy
grafit m retortowy
pozostalosc f w muflach.
rajm6wka /
roszenie n
welna f regenerowana,
welna f wt6rna
piec m plomienny
odwrotny
reakcja f odwrotna
odwracalnos6 /
koloid m odwracalny
film m odwracalny
zatrucie n odwracalne (ka-
talizatora)
proces m odwracalny,
przemiana f odwracalna
reakcja / odwracalna
rewersja /
retrogradecj a f superfos-
fatu
merceryzarka f rewolwe-
rowa
zasilacz m talerzowy obro-
towy
przesiewacz m obrotowy,
przesiewacz m b^bnowy
przer6bka f zuzytego ka-
talizatora, regeneracja f
zuzytego katalizatora
kryterium n Reynoldsa,
liczba f Reynoldsa
liczba / Reynoldsa, kryte*
rium n Reynoldsa
ramnoza f, izodulcyt m
Ru:
ретортная печь /
ретортный графит m
раймовка f
мочка f
регенерированная
шерсть f
пламенная печь /,
отражательная печь f
обратный
обратная реакция /
обратимость /
обратимый коллоид т
киноплёнка f с
обращением
обратимое отравление п
(катализатора)
обратимый процесс т
обратимая реакция /
реверсия /
ретроградация /
суперфосфата
револьверная мерсериза-
ционная машина /
тарельчатый питатель т,
дисковый питатель т
барабанный грохот т
регенерация /
отработавшего катализатора
критерий т Рейнольдса,
число п Рейнольдса
число п Рейнольдса,
критерий т Рейнольдса
рамноза 1, изодульцит т
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
9385
9386
9387
rhenate m renian m ренат т 9388

rhenium
830
En:
9389 rhenium
Re
9390 Theological properties pi
9391 rhodamines pi
9392 rhodanate
9393 rhodium
Rh
9394 rhodochrosite (mln.)
MnCOj
9395 rhodonite (min.)
MnSiOs
9396 rhombic sulphur
9397 rhombohedron (min.)
9398 ribbed funnel
9399 riboflavin
9400 ribonuclease
(blochem.)
9401 ribonucleic acid
(blochem.)
9402 D-ribose
C5H10Os
9403 rice starch
9404 ricinoleic acid
C18H34O8
9405 ricinus oil
9406 rider (of analytical
balance)
9407 rider carrier
9408 ring
9409 ring-chain tautomerism
9410 ring closure
De:
Rhenium n
rheologische Eigen-
schaften fpl
Rhodamine npl
Rhodanid n, Thiozyanat n
Rhodium n
Rhodochrosit m, Dialoglt
m, Manganspat m
Rhodonit m
rhombischer Schwefel m
Rhomboeder n
Rippentrichter m
Riboflavin n, Laktoflavin n
Ribonuklease /
Ribonukleinseure /
Ribose /
Reisstarke f
Rizinolseure /
Rizinusttl n, Kastorttl n
Reiter m.
Reiterverschiebung /
Ring m; Kern m
Ring-Ketten-Tautomerie /
RingschluB m,
Zyklisierung /
Es:
renio m
propiedades fpl reoldgicas
rodaminas fpl
rodanuro m, tiocianato m
rodio m
rodocrosita /
rodonita f
azufre m гбтЫсо
romboedro m
embudo m acanalado
riboflavina /, lactoflavina /
ribonucleasa /
acido m ribonucleico
D-ribosa f
almid6n m de arroz
acido m ricinoleico
aceite m de ricino
jinetillo m (de una balanza
de analisis)
portajinetillo m
anillo m
tautomeria / anillo-cadena,
tautomeria / de cierre
у apertura de anillo
cierre m del anillo
9411 ring formation
Ringbildung /
formacion / del anillo

831
ring: formation
Fr:
rhenium m
proprietes /pi rheologiques
rhodamines /pi
rhodanate m, thiocyanate m
rhodium m
rhodochrosite /, dlalogite /
rhodonite /
soufre m orthorhombique,
soufre m a
rhomboedre m
entonnoir m cannele
riboflavine /, lactoflavine /
ribonuclease /
acide m ribonucleique
d-ribose m
amidon m anglais, amidon
m de riz
acide m ricinoleique
huile / de ricin
cavalier m
tige / a cavalier
noyau m, cycle m
tautomeric / noyau-
-chalne
fermeture / du noyau,
cyclisation /
?I:
ren m
wlasnosci /pi reologiczne
rodaminy /pi
tiocyjanian m, rodanek m
rod m
rodochrozyt m, dialogit m
rodonit m
siarka / rombowa, siar-
ka / a
romboedr m
lejek m karbowany
ryboflawina /, laktoflawi-
na /
rybonukleaza /
к was m rybonukleinowy,
kwas m nukleinowy droz-
dzowy
ryboza /
skrobia / ryzowa, kroch-
mal m ryzowy
kwas m rycynolowy
olej m r^cznikowy, olej m
rycynowy
konik m
urza.dzenie n do przesuwa-
nia konika
pierscien m
tautomeria / pierscienio-
wo-lancuchowa, oksocyklo-
tautomeria /
zamknie^cie n pierscienia,
cyklizacja /
Ru:
рений т
реологические
свойства npl
родамины mpl
роданид m, тиоцианат m
родий m
родохрозит т, диало-
гит m
родонит m
ромбическая сера /
ромбоэдр т
ребристая воронка /
рибофлавин т,
лактофлавин тп
рибонуклеаза /
рибонуклеиновая
кислота /
рибоза /
рисовый крахмал m
рицинолевая кислота /
клещевинное масло п,
касторовое масло п
рейтер т, гусарик т
приспособление п для
передвижения рейтера
кольцо п; ядро п, цикл т
таутомерия / кольцо-цепь
замыкание п кольца,
циклизация /
9389
9390
9391
9392
9393
9394
939&
939&
9397
939»
9399
940»
9401
9402
9403
9404
940S
940&
9407
9408-
9409
941»
formation / du noyau tworzenie n sie. pierscienia образование п кольца 9411

ring-form burner
832
En:
9412 ring-form burner
9413 ring opening
9414 ring packing
(appar.)
9415 ring-roller mill
9416 ring-shaped a
9417 ring structure
9418 rinsing
9419 rinsing bath (text.)
9420 rinsing bowl (text.)
9421 ripening
9422 ripening of the alkali
cellulose (synth.fibr.)
9423 ripening period
9424 rise
9425 rise V
9426 roast v
9427 roasted starch
9428 roaster
9429 roaster gas
9430 roasting
9431 roasting furnace
9432 roasting plant (met.)
9433 roast-sintering (met.)
9434 Rochelle salt
KNaC4H4Oe*4H20
9435 rock
9436 rock oil
9437 rock salt (min.)
NaCl
De:
Ringbrenner m
RingGffnung f
FUllung f mit Raschigrin-
gen
Ringmuhle f
ringfttrmig
Ringstruktur /
Spulung f
AbspUlbad n
Waschmaschine f
Reifung f
Alterung / der Alkalizellu-
lose, Vorreife f
Reifungszeit f
Ansteigen n, Steigen n
ansteigen
rttsten
Dextrin n
Rttstofen m
RSstgas n
Rttstung /
Rttstofen m
Rttsterei /
SinterrOstung /
Rochellesalz n, Seignette-
salz n, Kalium-Natrium-
tartrat n
Gestein n
Erd61 n
Steinsalz n, Halit m
Es:
mechero m anular, quema-
dor m anular
apertura / del anillo
relleno m con anillos
Raschig
molino m de anillo у rodil-
los
de forma anular
estructura / anular
enjuague m
bano m de enjuague
tina f de enjuague
maduracidn /
maduracion / de la celulo-
sa alcalinizada
periodo m de maduraci6n
elevaci6n /, subida f
subir, ascender
tostar
dextrina /
homo m de tostacidn
gas m de homo de tosta-
ci6n
tostacidn /
homo m de tostacidn
planta f de tostacidn
sinterizado m рог tostaci6n
sal / de ba Rochelle, sal /
de Seignette, tartrato m
s6dico-potasico
roca f
petroleo m;
aceite m mineral
sal f de roca, sal / gema,
haUta /

833
rock salt
Fr:
bruleur m en anneau
ouverture / du noyau,
decyclisation /
garnissage m d'anneaux
Raschig
broyeur m a anneau
annulaire
structure / cyclique
rincage m
bain m de rincage
bac m de rincage, cuve /
de rincage
maturation /
maturation / de Palcalicel-
lulose
periode / de maturation
ascension /, accroissement
m, augmentation /
accroitre, augmenter
griller; calciner
dextrine /
four m de grillage
gaz m de grillage
grillage m; calcination /
four m de grillage
installation / de grillage
frittage m par grillage
sel m de Seignette, sel m
de Rochelle, tartrate m de
sodium et de potassium
roche /
petrole m
PI:
palnik m pierscieniowy
otwarcie n pierscienia,
decyklizacja /
wypelnienie n pierscienlowe
mlyn m pierscieniowy
pierscieniowy
budowa / pierscieniowa
plukanie n
к a. pi el / pluczaca
pluczka /
dojrzewanie n
dojrzewanie n alkali-
celulozy
okres m dojrzewania
podnoszenie n si^;
wzrost m
podnosi6 si^; wzrastad
prazyd
dekstryna /
prazak m, piec m prazal-
niczy
gaz m prazalny
prazenie n
prazak m, piec m prazai-
niczy
prazalnia /
prazenie n spiekaja.ce,
prazenie n do spieczenia
s61 / Seignette'a, winian m
potasowo-sodowy
ska la /
гора / naftowa
Ru:
кольцевая горелка /
раскрытие п кольца, де-
циклизация f
кольцевая насадка f
кольцевая мельница f
кольцеобразный
циклическое строение п
полоскание п,
прополаскивание п
полоскательная ванна /,
промывочная ванна /
полоскательная барка 1
вызревание п,
созревание п, вылёживание п
предсозревание п алкали-
целлюлозы
время п созревания
поднятие п, повышение п
подниматься
обжигать
декстрин т
обжигательная печь /
обжиговый газ т
обжиг т
обжигательная печь /
обжиговый цех т
обжит тп со спеканием
сегнетова соль f,
виннокислый калий-натрий т,
тартрат т калия-натрия
горная порода /
нефть /
9412
9413
9414
9415
9416
9417
9418
9419
9420
9421
9422
9423
9424
9425
9426
9427
9428
9429
9436
9431
9432
9433
9434
9435
9436
sel m gemme, halite f s61 / kamienna, halit m каменная соль /, галит т 9437

rod
834
En:
9438 rod
9439 rod grinder
9440 rod mill
9441 roll
9442 roll crusher
9443 roller
9444 roller mill
9445 roller printing (text.)
9446 roll feeder
9447 rolling
9448 rolling mill
9449 rolling stock (plast.)
9450 roll press
9451 Roman cement
9452 room temperature
9453 rose
9454 rosemary oil
9455 rose oil
9456 rosin
9457 rosin oil
9458 p-rosolic acid
С20Н1в°3
9459 rotary crusher
9460 rotary crystallizer
9461 rotary distributor
9462 rotary filter
9463 rotary furnace
De:
Stab m
Stabmlihle /
Stabmiihle /
Walze /
Walzenbrecher m
Rolle /
Walzenmiihle /
Walzendruck m
Walzenaufgabevorrich-
tung /
Walzen n
Walzwerk n
Walzgut n
Walzenpresse /
Romanzement m,
Romankalk m,
remischer Zement m
Raumtemperatur /,
Zimmertemperatur /
Rosa n
Rosmarinol n
RosenGl n
Kolophonium n
На г z 61 n
Rosolseure /
Rundbrecher m
Drehkristallisator m
Rotationsverteiler m
Drehfilter n
Drehofen m
Es:
barra /
molino m de cabillas
molino m de cabillas
rulo m, rodillo m
guebrantador m de rodillos
rodillo m
molino m de rodillos
impresion / de rodillos
alimentador m de rodillos
laminaci6n /
laminador m
material m laminado
prensa / de cilindros
cemento m romano, cemen-
to m natural
temperatura / ambiente
rosa /
esencia / de Pinus echinata
esencia / de rosa
colofonia /
aceite m de resina
acido m p-ros61ico
machacadora / giratoria
cristalizador m rotatorio
distribuidor m rotatorio
filtro m rotatorio
homo m rotativo

835
rotary furnace
Fr:
barre /, tige /
broyeur m a barres
broyeur m a barres
cylindre m, rouleau m
broyeur m a cylindres
rouleau m; galet m
moulin m a cylindres
impression / a rouleaux
feeder m a cylindres
laminage m
laminoir m
matiere / calandree
presse / a cylindres
ciment m romain, ciment m
naturel
temperature / ambiante
rose m, coloration / rose
essence / de romarin
essence / de rose
colophane /
huile / de resine
acide m rosolique
concasseur m rotatif
cristalliseur m a cylindre
tournant
distributeur m rotatif
filtre m rotatif
PI:
pre.t m
mlyn m pre.towy
mlyn m pre.towy
walec m
kruszarka / walcowa
walek m, rolka /
mlyn m walcowy
drukowanie n na walkach
drukarskich
zasilacz m walcowy
walcowanie n
walcarka /
material m walcowany
prasa / walcowa
cement m naturalny,
cement m rzymski,
cement m romanski
temperatura / pokojowa
r6z m
olejek m rozmarynowy
olejek m rozany
kalafonia /
olej m zywiczny
kwas m rozolowy
kruszarka / obrotowa
krystalizator m obrotowy
rozdzielacz m obrotowy
filtr m obrotowy
Ru:
пруток m
стержневая мельница f,
прутковая мельница /
стержневая мельница /,
прутковая мельница f
валок т, вал т
дробильные валки mpl
валик т, ролик то
вальцовая мельница f
механическая печать /
вальцовый питатель т,
валковый питатель т
вальцовка /, прокатка f
вальцы pi, прокатный
стан т
прокатный материал т
вальцовый пресс m
романцемент то,
натуральный цемент m
комнатная температура /
розовый m
розмариновое масло п
розовое масло п
канифоль /, гарпиус то
смоляное масло п,
канифольное масло п
розоловая кислота f
гирационная дробилка /
вращающийся
кристаллизатор m
ротативный
распределитель т
вращающийся фильтр т
9438
9439
9440
9441
9442
9443
9444
9445
9446
9447
9448
9449
9450
9451
9452
9453
9454
9455
9456
9457
9458
9459
9460
9461
9462
four m rotatif piec m obrotowy вращающаяся печь / 9465

rotary-hearth furnace
836
En:
9464 rotary-hearth furnace
9465 rotary polarization
(min.)
9466 rotary pump
9467 rotating crystal method
9468 rotating-grate producer
9469 rotating-vane feeder
9470 rotation
9471 rotation spectrum
9472 rouge
9473 rough a
9474 roughing (rub., plast.)
9475 round-bottomed flask
9476 rub v
9477 rubber
9478 rubber
9479 rubber accelerator
9480 rubber cement
9481 rubber coating
9482 rubber compound
(rub.)
9483 rubber fabric hose
9484 rubber goods pi
9485 rubber hydrochloride
9486 rubberize v
9487 rubberized cloth (text.)
De:
Drehherdofen m
Zirkularpolarisation /
Rotationspumpe /
Drehkristallmethode f
Drehrostgenerator m
Zuteilungsvorrichtung /
mit Zellenrad, Trommel-
speiser m
Drehung /, Rotation /
Rotationsspektrum n
Polierrot n
rauh
Rauhen n
Rundkolben m
reiben
Gummi m
Kautschuk m
Vulkanisa tionsbeschleu-
niger m
Kautschukleim m
Gummierung /
Kautschukmischung /
Gummischlauch m
Gummiartikel mpl
Kautschukchlorhydrat n
gummieren
gummiertes Gewebe n
Es:
homo m de solera
giratoria
polarizaci6n / rotatoria
bomba / rotatoria
metodo m del cristal rota-
torio
generador m de parr ilia
rotatoria
alimentador m de tambor
rotaci6n /
espectro m de rotaci6n
rojo m de pulir
aspero, rugoso
raspadura /
matraz m de fondo redon-
do
rozar
goma /
caucho m
acelerador m de la vulca-
nizaci6n
cola / de caucho
cauchotado m
mezcla / de caucho
manguera / de goma
articulos mpl de goma
clorhidrato m de caucho
cauchotar
tela / cauchotada
9488 rubber-like plastics pi gummidhnliche Massen /pi plasticos mpl analogos a la
goma

837
rubber-like plastics
Fr:
four m a sole tournante
polarisation f rotatoire
pompe f rotative
methode f du cristal
tournant
gazogene m a grille
tournante
doseur m a secteur
rotation f
spectre m de rotation
rouge m a polir, rouge m
d'Angleterre
rugueux, brut
action / de rendre rugueux
ballon m a fond rond
frotter
gomme /
caoutchouc m
accelerateur m de
vulcanisation
colle / a caoutchouc
caoutchoutage m, gom-
mage m
melange m de caoutchouc
tuyau m de caoutchouc
produits mpl en caoutchouc
chlorhydrate m de
caoutchouc
caoutchouter
tissu m caoutchoute
PI:
piec m karuzelowy
polaryzacja f obrotowa
pompa f rotacyjna
metoda / obracaja,cego sie.
krysztalu
generator m (gazowy)
z Fusztem obrotowym
zasilacz m lopatkowy
obrotowy,
zasilacz m bQbnowy
obracanie n sie.» rotacja /
widmo n rotacyjne
roz m polerski
chropowaty, szorstki;
nieobrobiony
szorstkowanie n
kolba / kulista
trzec
guma /
kauczuk m
przyspieszacz m wulkani-
zacji
klej m kauczukowy
gumowanie n
mieszanka f gumowa
wa.z m gumowy
wyroby mpl gumowe
hydrochlorokauczuk m,
chlorowodorek m kauczuku
gumowa6
tkanina / gumowana
Ru:
карусельная печь /
круговая поляризация /
роторный насос гп,
ротационный насос т
метод т вращения
кристалла
газогенератор т с
вращающейся решёткой
барабанный питатель т
вращение п
ротационный спектр т
крокус т
шероховатый;
необработанный
шероховка /
круглодонная колба f
тереть
резина /
каучук т
ускоритель т
вулканизации
каучуковый клей m
прорезинка /
резиновая смесь /
резиновый рукав т
резиновые изделия npl
гидрохлорид т каучука
гуммировать
обрезиненная ткань /
9464
9465
9466
9467
9468
9469
9470
9471
9472
9473
9474
9475
9476
9477
9478
9479
9480
9481
9482
9483
9484
9485
9486
9487
matieres /pi ressemblant tworzywa npl каучукоподобные пласт- 9488
au caoutchouc kauczukopodobne массы fpl

rubber packing
838
En:
9489 rubber packing
9490 rubber reclaiming
9491 rubber reinforcing black
(rub.)
9492 rubber relaxation (rub.)
9493 rubber stopper
9494 rubeanic acid
H2NSCCSNH2
9495 rubidium
Rb
9496 rub through
9497 ruby (mln.)
A12Q3
9498 ruby copper ore (mln.)
9499 rule
9500 run
9501 runoff gutter
9502 rust
9503 rusting
9504 rust-inhibiting a
9505 rust-inhibitive paint
9506 rustless a
9507 rust preventive
9508 rustproofing
9509 ruthenate
9510 ruthenium
Ru
9511 rutherfordine (mln.)
uo2co8
9512 rutile (mln.)
TiQ2
De:
Gummipackung /
Kautschukregeneration /
Aktivrufl m
Ablagerung / der Mischung,
Erholung / der Mischung
Gummistopfen m
RubeanwasserstoffsSure /,
Dithiooxamid n
Rubidium n
durchreiben
Rubin m
Rotkupfererz n, Kuprit m
Regel /
Lauf m, Gang m
Ablaufrinne /
Rost m, Eisenrost m
Rosten n
rostschiitzend
Rostschutzfarbe /
rostfrei, nichtrostend,
rostbestandig
rostschiitzend
Rostschutz m
Ruthenat n
Ruthenium n
Rutherfordin m
Rutil m
Es:
empaquetadura / de goma
regeneraci6n / del caucho
negro m de сагЬбп activo
relajaci6n / de la mezcla
de caucho
tap6n m de goma
acido m rubeanico,
ditiooxamida /
rubidio m
rozar, frotar
rubi m
cuprita /
regla /
curso m, marcha /
vertedor m
herrumbre /
enmohecimiento m
preventivo de la herrumbre
pintura / que protege de
la herrumbre
sin herrumbre
preventivo de la herrumbre
tratamiento m contra la
herrumbre
rutenato m
rutenio m
rutherfordina /
rutilo m

839 '«tile
Fr:
garniture / en caoutchouc,
joint m en caoutchouc
regeneration / de
caoutchouc
noir m de carbone
renforcant
repos m d'un melange
caoutchouc)
(de
bouchon m de caoutchouc
acide m rubeanique,
dithio-oxamide m
rubidium m
faire passer en frottant
rubis m
cuprite /
regie /, loi /
marche /; allure /
gouttiere /
PI:
uszczelka / gumowa
regeneracja / gumy
sadza / aktywna
odpoczynek m mieszanki
gumowej
korek m gumowy
kwas m rubeanowy,
dwutiooksamid m
rubid m
przeciera6
rubin m
kupryt m
regula /, prawidlo n
bieg m
rynna / sciekowa
Ru:
резиновая набивка /
регенерация f резины,
регенерация / каучука
активная сажа /
отдых т смеси
резиновая пробка /
рубеановая кислота /,
дитиооксамид т
рубидий т
протирать
рубин m
красная медная руда /,
куприт т
правило п
ход т
сточный жёлоб т
9489
9490
9491
9492
9493
9494
9495
9496
9497
9498
9499
9500
9501
rouille / rdza / ржавчина / 9502
formation / de rouille rdzewienie n ржавление п 9503
antirouille przeciwrdzewny, предохраняющий от 9504
rdzochronny ржавления
peinture / antirouille farba / przeciwrdzewna антикоррозийная крас- 9505
ка /
inoxydable
antirouille
protection / antirouille
ruthenate m
ruthenium m
rutherfordite /
nierdzewny
przeciwrdzewny,
rdzochronny
ochrona / przed rdza.
rutenian m
ruten m
rutherfordyn m
нержавеющий
предохраняющий от
ржавления
защита / против
ржавления
рутенат т
рутений т
рётзерфордит т
9506
9507
9508
9509
9510
9511
rutile m
rutyl m
рутил m
9512

saccharate
840
En:
9513 saccharate
9514 saccharification
9515 saccharification of wood
9516 saccharimeter (sugar)
9517 saccharin
CeH4CONHS02
I I
9518 saccharometer (sugar)
9519 saccharose
C12H22°ll
9520 sack-filling machine
9521 sack filter
9522 safe a
9523 safe explosive
9524 safe for handling
9525 safety factor
9526 safety film (photog.)
9527 safety funnel tube
9528 safety glass
9529 safety tank (expl.)
9530 safety valve
9531 safranines pi
9532 safrole
C8H6-CeH8OCHtO
I [
9533 sage oil
9534 salamander (met.)
9535 sal ammoniac
NH4C1
De:
Saccharat n
Verzuckerung /
Holzverzuckerung /
Saccharimeter n
Saccharin n, o-Benzoe-
sSuresulfimid n
Saccharometer n
Saccharose /, Rohrzucker
m, Rtibenzucker m
Sackfiiller m, Absack-
vorrichtung /
Beutelfilter n, Taschen-
filter n, Schlauchfilter n
gefahrlos
handhabungssicherer
Sprengstoff m
handhabungssicher
Sicherheitsfaktor m
Sicherheitsfilm m
Sicherheitsrohr n
Sicherheitsglas n,
splitterfreies Glas n
Sicherheitsbottich m
Sicherheitsventil n
Safranine npl
Safrol n
Salbeiol n
Eisensau /, BSr m
Salmiak m, Ammonium-
chlorid n
Es:
sacarato m
sacarificaci6n /
sacarificacion / de la ma-
dera
sacarimetro m
sacarina /
sacarometro m
sacarosa /
llenadora f de sacos
filtro m tubular
seguro
explosivo m de seguridad
seguro en el manejo
factor m de seguridad
pelfcula / incombustible
tubo m de seguridad
vidrio m inastillable
tanque m de seguridad
valvula / de seguridad
safraninas fpl
safrol m
esencia / de salvia
lobo m
sal / amoniaco

841
sal ammoniac
Fr:
saccharate m
saccharification /
saccharification / du bois
saccharimetre m
saccharine /, sulfimide m
benzoique
saccharometre m
saccharose m, sucrose m,
sucre m de canne, sucre m
de betterave
ensacheur m
filtre m a poche
sur
epxlosif m sur a manipuler
sur a manipuler .
coefficient m de securite
film m de surete
tube m de surete
verre m de securite
cuve / de surete
soupape / de surete
safranines /pi
safrol m
essence / de sauge
loup m
PI:
cukrzan m
scukrzanie n
scukrzanie n drewna
sacharymetr m
sacharyna /, imid m
kwasu o-sulfobenzoesowego
areometr m Brixa
sacharoza /,
cukier m trzcinowy,
cukier m buraczany
workownica /
filtr m workowy,
filtr m r^kawowy
bezpieczny
material m wybuchowy
bezpieczny
bezpieczny przy manipulo-
waniu
wspolczynnik m bezpieczen-
stwa
film m bezpieczny,
film m niepalny
rurka / bezpieczenstwa,
rurka / fermentacyjna
szklo n bezpieczne,
szklo n bezodpryskowe
kadz / bezpieczenstwa
zaw6r m bezpieczenstwa
safraniny /pi
safrol m
olejek m szatwiowy
wilk m
Ru:
сахарат m
осахаривание n
осахариаание п
древесины
сахариметр m
сахарин m, сульфимид тп
о-бензойной кислоты
сахарометр m
сахароза /, тростниковый
сахар тп, свекловичный
сахар т
мешконаполнитель тп
мешочный фильтр тп,
рукавный фильтр т,
листовой фильтр т
безопасный
предохранительное
взрывчатое вещество п
безопасный при
манипулировании
коэффициент т
безопасности
безопасная киноплёнка /,
негорючая плёнка /
предохранительная
трубка /
безосколочное стекло п
предохранительный
бак тп
предохранительный
клапан т
сафранины mpl
сафрол т
шалфейное масло п
козёл тп
9513
9514
9515
9516
9517
9518
9519
9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9527
9528
9529
9530
9531
9532
9533
9534
salmiac m, chlorure m salmiak m, нашатырь m, хлористый 9535
d'ammonium chlorek m amonowy аммоний т, хлорид тп
аммония

salicylaldehyde
842
En:
9536 salicylaldehyde
HOCeH4CHO
9537 salicylate
9538 salicylic acid
HOCeH4COOH
9539 saligenin
HOCeH4CH2T)H
9540 salinity
9541 sal soda
9542 salt
9543 salt a
9544 salt bridge (elchem.)
9545 salted hide (tann.)
9546 salt effect
9547 salt error
9548 salt glaze (ceram.)
9549 salt hydrate
9550 salting
9551 salting out
9552 salt of sorrel
кнс2о4
9553 salt of sorrel
кнс2о4-н2с2о4
9554 salt of tartar
K2CQ8
9555 saltpetre
(KNOs)
9556 salt stain (tann.)
9557 saltworks
9558 samarium
Sm
De:
Salizylaldehyd m
Salizylat n
SalizylsSure /,
o-Oxybenzoeseure /
Saligenin n, Salizyl-
alkohol m
Salzigkeit /
Kristallsoda /
Salz n
salzig
Elektrolytschliissel m,
Salzbriicke /, Salzheber
gesalzene Haut /
Salzeffekt m
Salzfehler m
Salzglasur /
Salzhydrat n
Salzen n
Aussalzen n
Monokaliumoxalat n
Kleesalz n,
Kaliumtetraoxalat n
Kaliumkarbonat n
Kalisalpeter m, indischer
Salpeter m
Salzfleck m
Saline /, Salzsiederei /
Samarium n
Es:
aldehido m salicilico
salicilato m
acido m salicilico
saligenina /
salinidad /
soda / cristalizada
sal /
salino
puente m salino
m
cuero m salado, piel /
salada
efecto m salino
error m salino
vidriado m comun
sal / hidratada
salado m
precipitaci6n / por salado
sal / de acederas
sal / de acederas
carbonato m potasico
salitre m
mancha / salina
salina /
samario m
9559 samarskite (min.) Samarskit m samarskita /
(Y,U,Fe,Er)-(Nb,Ta)2Oe

843
samarskite
Fr:~
aldehyde m salicylique
salicylate m
acide m salicylique, acide
m o-hydroxybenzoique
saligenol m, saligenine /,
alcool m salicylique
salinite /
carbonate m de sodium
cristallise, soude / des
menageres
sel m
sale
pont m de sel
peau / salee
effet m de sel
erreur / de sel
gla$ure / au sel
hydrate m de sel
salage m
relargage m
oxalate m acide de
potassium, sel m d'oseille
PI:
aldehyd m salicylowy
salicylan m
kwas m salicylowy,
kwas m o-hydroksy-
benzoesowy
saligenina /,
alkohol m salicylowy
slonosd /, zasolenie n
soda / do prania,
soda / krystaliczna
s61 / •
slony; solony
klucz m elektrolityczny
sk6ra / solona
efekt m solny
bla.d ru solny
szkliwo n solne
sol / uwodniona
solenie n
wysalanie n
wodoroszczawian m
potasowy
Ru:
салициловый альдегид т
салицилат т
салициловая кислота /,
о-оксибензойная
кислота /
салигенин ш, о-оюсибен-
зиловый спирт т
солёность f
декагидрат т,
кристаллическая сода /
соль /
солёный
электролитический
ключ т, соляной
мостик 771
просоленная кожа /
солевой эффект т
солевая ошибка /
соляная глазурь /
гидрат т соли
соление п, засол т
высаливание п
кислый
щавелевокислый калий т
9536
9537
9538
9539
9540
9541
9542
9543
9544
9545
9546
9547
9548
9549
9550
9551
9552
tetraoxalate m de potas- czteroszczawian m potaso- кисличная соль /, тетра- 9553
sium wy, s61 f kompleksowa оксалат т калия
wodoroszczawianu potaso-
wego i kwasu szczawiowe-
go
carbonate m de
sel m de tartre
salpetre m, nitre
tache / de sel
saline /
samarium m
potassium,
! 771
wcglan 77i potasowy
saletra / potasowa,
saletra / indyjska
plama / solna
warzelnia / soli
samar m
углекислый калий m,
карбонат т калия
калиевая селитра /
солевое пятно п
варница /
самарий тгг
9554
9555
9556
9557
9558
samarskite /
samarskit ттг
самарскит ттг
9559

sample
844
En:
9560 sample
9561 sampler
9562 sampling
9563 sampling material
9564 sampling pipette
9565 sampling tube
9566 sand
9567 sandalwood oil
9568 sandarac gum
9569 sand bath
9570 sand filter
9571 sand-lime brick
9572 sandstone (min.)
9573 sand test (expl.)
9574 sand trap
9575 sanforizing (text.)
9576 santonin
C1SH18°3
9577 saponifiable a
9578 saponifiable matters pi
9579 saponification
9580 saponification number
9581 saponification of fats
9582 saponifier
De:
Probe /
Probenehmer m, Probe-
zieher m, Probestecher m
Probenahme /
Probegut n
Stechheber m
Rohrprober m
Sand m
Sandelholzttl n
Sandarak m
Sandbad n
Sandfilter n
Kalksandstein m
Sandstein m
Sandtest m
Sandfang m
Sanforisieren n
Santonin n
verseifbar
Verseifbares n
Verseifung f
Verseifungszahl /
Fettverseifung /
Verseifungsmittel n
* Es:
muestra f
muestreador m
muestreo m
material f de muestra
pipeta / de muestreo
tubo m de muestreo
arena /
esencia / de santalum
album
goma / sandaraca
bafto m de arena
filtro m de arena
ladrillo m de cal у arena
piedra / arenisca, gres m
prueba / con proyectil
lastrado
caja / de fangos
sanforizaci6n /
santonina /
saponificable
sustancias /pi saponifica-
bles
saponificaci6n f
indice m de saponificaci6n
saponificaci6n / de las gra-
sas
saponificador m
9583 saponins pi
Saponine npl
saponinas /pi

845
saponins
Fr:
echantillon m, prise /
d'essai
echantillonneur m
echantillonnage m, preleve-
ment m d'echantillon
matiere / a doser, matiere /
a prelevement
pipette / a prelever les
echantillons
tube m de prelevement
sable m
essence / de santal,
essence / de bois de santal
sandaraque /
bain m de sable
filtre m de sable
brique / de sable calcaire
gres m
test m de sable
sablier m
sanforisation /
santonine /
saponifiable
composants mpl saponi-
fiables
saponification /
indice m de saponification
saponification / des corps
gras
saponifiant m, agent m
de saponification
PI:
ргбЬка /
zgle.bhik m, pr6bnik m
pobieranie n pr6bki
material m do ргбЬек
pipeta / do pobierania
ргбЬек
zgle.bnik m rurowy
piasek m
olejek m sandalowy
sandaraka /
laznia f piaskowa
filtr m piaskowy
cegla / wapienno-piaskowa,
cegla 1 silikatowa
piaskowiec m
ргбЬа / piaskowa
lapacz m piasku
sanforyzacja /,
wykonczanie n niekurcz-
liwe
santonina /
zmydlajqcy s!q
skladniki mpl zmydlaja.ce
sie.
zmydlanie n
liczba / zmydlenia
hydroliza / tluszcz6wv
zmydlanie n tluszcz6w
srodek m zmydlajqcy
Ru:
проба /, образец т
пробоотборник т,
пробник m
отбор т пробы
материал m для пробы
пипетка / для взятия
пробы
трубный
пробоотборник т, труба / для
отбора проб
песок т
санталовое масло п
сандарак m
песчаная баня /
песочный фильтр т
известкодо-песчаный
кирпич т, силикатный
кирпич т
песчаник т
песочная проба /
песколовка /
безусадочная отделка /
сантонин т
омыляющийся
омыляемые npl
омыление п
число п омыления
омыление п жиров
омылитель т, омыляю-
щее средство п
956Q
9561
9562
9563
9564
9565
9566
9567
9568
9569
9570
9571
9572
9573
9674
9575
9576
9577
9578
9579
9580
9581
9582
saponines /pi saponiny /pi сапонины mpl 9583

sar cosine
En:
9584 sarcosine
CH8NHCH2COOH
9585 sassolite (min.)
B(OH)8
9586 saturate v
9587 saturated hydrocarbons
9588 saturated solution
9589 saturated steam
9590 saturation
9591 saturation (sugar)
9592 saturator (brew.)
9593 save-all (paper, appar.)
9594 sawdust
9595 scald v
9596 scale
9597 scale
9598 scale deposit
9599 scale forming
9600 scalenohedron (mln.)
9601 scale of hardness
9602 scale removal
9603 scales pi
9604 scale wax
9605 scaling
9606 scaling (met.)
9607 scaly structure
9608 scandium
Sc
De:
Sarkosin n, N-Methylami-
noessigsaure /
Sassolin m, Borsaure /
absfittigen
pi gesettigte Kohlenwasser-
stoffe mpl, Grenzkohlen-
wasserstoffe mpl, Paraffin-
kohlenwasserstoffe mpl,
Alkane npl
gesattigte L5sung f
gesattigter Dampf m,
Sattdampf m
Sattigung f
Saturation /
Saturator m
Stofffinger m
Sagespane pi, Sagemehl n
briihen
Skala /, Maflstab m
Kesselstein m
Kesselstein m
Kesselsteinbildung /
Skalenoeder n
Harteskala /
Kesselsteinentfernung /
Waage /
Schuppenparaffin n
Abbiattern n
Verzunderung f
Schuppenstruktur /
Skandium n, Scandium n
846
Eg:
sarcosina f, N-metilglicina f
acido m bdrico
saturar
hidrocarburos mpl satura-
dos, alcanos mpl
solucion / satyrada
vapor m saturado
saturacibn f
saturaci6n /
saturador m
colector m de pulpa
serrin m de madera
escaldar
escala f, graduacidn /
incrustacion /, deposito m
de incrustaci6n
deposito m de incrustacion,
incrustaci6n /
formaci6n / de incrusta-
ciones
escalenoedro m
escala / de dureza
desincrustacion /
balanza f
parafina / en escamas
exfoliaci6n /
escamaci6n /
estructura f de escamas
escandio m

847
scandium
sarcosine /
sassolite f
saturer
Fr:
PI
sarkozyna /,
супа /, kwas
aminooctowy
sassolin m
nasyca6
N-metylogll-
m N-metylo-
Ru:
саркозин m, N-метила-
миноуксусная кислота /
сассолин т
насыщать
9584
9585
9586
hydrocarbures mpl satures, w^glowodory mpl lancu- предельные углеводоро- 9587
paraffines pi, alcanes mpl chowe nasycone, WQglo- ды mpl, парафиновые
wodory mpl parafinowe, углеводороды mpl, алка-
alkany mpl ны mpl
solution / saturee
vapeur / saturee
saturation /
saturation f
saturateur m
epurateur m
sciure f (de bois)
infuser, echauder
echelle f
tartre m, incrustation /
incrustation f, tartre m
formation / de tartre
scalenoedre m
echelle / de durete,
echelle / de Mohs
elimination / de tartre
balance /
ecailles /pi de paraffine,
paraffine / en ecailles
ecaillement m, ecaillage m
formation / des ecailles
structure / en ecailles
roztw6r m nasycony
para f nasycona
nasycanie n, wysycanie n
saturacja /
saturator m
wylawiacz m wlokien
trociny pi
zaparza6
ska la /
kamien m kotlowy
kamien m kotlowy
tworzenie n sie. kamienia
kotlowego
skalenoedr m
skala / twardosci
usuwanie n kamienia
kotlowego
waga f
parafina f w luskach
luszczenie n siQ
tworzenie n sie. zgorzeliny
budowa / luskowata
насыщенный раствор m
насыщенный пар m
насыщение п
сатурация /
сатуратор m
массоловка /, массоло-
вушка f
древесные опилки pi
заваривать
шкала /, масштаб т
котельный камень т,
котельная накипь /
котельный камень т,
котельная накипь /
накипеобразование п
скаленоэдр m
шкала / твёрдости
удаление п (котельной)
накипи
весы pi
парафин т в чешуйках
шелушение п
окалинообразование п
чешуйчатая структура f
9588
9589
9590
9591
9592
9593
9594
9595
9596
9597
9598
9599
9600
9601
9602
9603
9604
9605
9606
9607
*
scandium m skand m скандий m 9608

scandium subgroup
848
En:
9609 scandium subgroup
9610 scarlet
9611 scattering
9612 scent
9613 scentless a
9614 Scheele's green (paints)
(Cu8(As08)2)
9615 scheelite (min.)
CaW04
9616 scheme
9617 Schiff's base
9618 Schlippe's salt
Na8SbS4
9619 schoenite (min.)
MgS04-K2S04-6H20
9620 Schrelner finish (text.)
9621 Schweinfurt green
(Cu(CHsCOO)2.3Cu(As02)i)
9622 Schweizer's reagent
(synth.fibr.)
9623 scleroproteins pi
(blochem.)
9624 scoop v
9625 scopolamine
C17H2104N
9626 scorching (rub.)
* 9627 scorodite (min.)
FeAs04-2H20
9628 scouring (text.)
9629 scrap
9630 scrap (met.)
9631 scraper
De:
Skandiumgruppe /
Scharlach m od. n
Streuung /, Zerstreuung /
Geruch m
geruchlos
Scheeles Griin n
Scheelit m
Schema n
Schiffsche Base f
Schlippesches Salz n,
Natriumthioantimonat n
SchOnit m, Pikromerit m
Seidenfinisch n
Schweinfurter Griin n,
Pariser Griin n
Schweizers Reagenz n,
Kupferoxidammoniak-
lOsung /
Skleroproteine npl
schbpfen
Skopolamin n, Hyoszin n
Anbrennen n, Ansprin-
gen n, Anvulkanisation /,
Halbvulkanisation /
Skorodit m
Entschweiflung /
Abfaile mpl
Schrott m
Schaber m; Abstreifer m
Es:
subgrupo m del escandio
escarlata f, grana /
dispersidn /
olor m, aroma m
inodoro
verde m Scheele
scheelita /
esquema m
base / de Schiff
sal f de Schlippe
schoenita /
schreinerizado m, similse-
da /
verde m Paris
reactivo m de Schweizer
escleroproteinas /pi
agotar, achicar, sacar
escopolamina f
prevulcanizaci6n /
escorodita /
desgrasado m, desengrasa-
do m
pedazo m, trozo m
recortes mpl
rasqueta /
9632 scraper conveyor
KratzerfOrderer m
transportador m de paletas

849
scraper conveyor
Fr:
sous-groupe m du scandium
ecarlate m
diffusion /
odeur /, parfum m
inodore, sans odeur
vert m de Scheele, vert m
mineral
scheelite /
schema m
base / de Schiff
sel m de Schlippe, thio-
-antimoniate m de sodium
schenite /, picromerite f
brillantage m, lustrage m
vert m de Schweinfurt,
vert m de Paris
liqueur / de Schweizer
scleroproteines /pi
puiser, ecoper
scopolamine /, hyoscine /
pre vulcanisation /
scorodite /
desuintage m
petits morceaux mpl,
dechets mpl
ferraille f, dechets mpl
de fer
racloir m, racleur m
PI:
skandowce mpl
szkarlat m
rozpraszanie n (sie.)
zapach m, won /
bezwonny, bez zapachu
zielen / Scheelego,
zielen / szwedzka
szelit m
schemat m
. zasada / Schiffa
s61 / Schlippego,
tioantymonian m sodowy
szenit m
wykonczenie n srebrzyste,
wykonczenie n Jedwabiste
zielen / szwajnfurcka,
zielen / paryska
odczynnik m Schweizera,
roztw6r m miedziowo-
-amoniakalny
skleroproteiny pi
czerpa6
skopolamina /,
hioscyna /
podwulkanizacja /,
wulkanizacja /
przedwczesna
skorodyt m
pranie n (welny)
scinki pi
zlom m
skrobak m; zbierak m,
zgarniak m
Ru:
подгруппа / скандия
багрянец тп, алый т
рассеивание п
запах т
без запаха
зелень / Шееле
шеелит т
схема /
шиффово основание п
соль / Шлиппе, тиосурь-
мянокислый натрий т
шёнит т, пикромерит т
серебристая отделка f
швейнфуртская зелень /,
парижская зелень /
реактив т Швейцера,
медно-аммиачный
раствор т
склеропротеины pi
черпать
скополамин т, гиос-
цин т
подвулканизация /,
преждевременная
вулканизация /
скородит т
промывка 1 (шерсти)
обрезки mpl
скрап т
скребок т, скрепер т
9609
9610
9611
9612
9613
9614
9615
9616
9617
9618
9619
9620
9621
9622
9623
9624
9625
9626
9627
9628
9629
9630
9631
transporteur m a racloir przenosnik m zgarniakowy скребковый конвейер т 9632

scrap paper
850
En:
9633 scrap paper
9634 scrap rubber
9635 screen
9636 screen analysis
9637 screen classification
9638 screening
9639 screening drum
9640 screenings pi
9641 screenings pi
(wat. & sew.)
9642 screening smoke (expl.)
9643 screening table
9644 screen opening
9645 screen printing (text.)
9646 screw clip
9647 screw-conveyor drier
9648 screw-conveyor feeder
9649 screw crystallizing tank
9650 screw extruder (plast.)
9651 screw press
9652 screw transporter
9653 scrubber
9654 scrubbing
9655 scum
De:
Makulatur /, Altpapier n
Gummiabfelle mpl;
Altgummi m
Siebmaschine /; Sieb n
Siebanalyse /
Siebklassierung /
Abschirmung /
Siebtrommel /
Siebiiberlauf m
Rechengut n
kunstlicher Nebel m,
kiinstlicher Rauch m
Plansichter m
Siebmasche /,
MaschenSffnung /
Streichdruck m,
Filmdruck m
Klemmschraube /
Schneckentrockner m
Schneckenaufgeber m
Schneckenkristallisator m
Schneckenpresse /
Schraubenpresse f,
Spindelpresse /
Schneckentransporter m
Skrubber m,
Spriihwascher m,
Turmwuscher m,
Waschkolonne /
Gaswasche /
Abschaum m
Es:
residuos mpl de papel
recortes mpl de goma
zaranda /; tamiz m
analisis m por tamizado
clasificaci6n / por tamizado
pantalleado m, blindaje m
tromel m clasificador
productos mpl que quedan
en la criba
desperdicios mpl del cri-
bado
pantalla / de humo
criba / giratoria
malla / de criba
estampado m con estarcido
pinza / de Mohr
secador m de tornillo sin
fin
alimentador m de tornillo
sin fin
cristalizador m de tornillo
sin fin
prensa f extruidora de hu-
sillo
prensa / de husillo
transportador m de tornillo
sin fin
scrubber m, torre / lava-
dora
lavado m de gas
escoria /

851
scum
Fr:
dechets mpl de papier,
papier m brouillon
dechets mpl de caoutchouc
tamis m
granulometrie /
classification / a tamiseur,
tamisage m
PI:
makulatura /
odpady mpl gumowe;
guma / odpadkowa
przesiewacz m; sito n
analiza / sitowa
klasyfikacja f sitowa;
przesiewanie n
Ru:
макулатура /
резиновые отходы mpl
грохот т, просеватель m;
сито n
гранулометрический
анализ m, ситовой анализ m
ситовая
классификация /; грохочение п
9633
9634
963»
9636
9637
blindage m ekranowanie n экранирование п 9638
tambour m de tamisage przesiewacz m bQbnowy, барабанный грохот m 9639
przesiewacz m obrotowy
debris mpl de tamisage
debris mpl degrillage
fumee / dissimulante
tamiseur m horizontal
ouverture f des mailles
du tamis
impression f a la pellicule
pince f a vis
etuve / a vis transporteuse
doseur m a vis
cristalliseur m a vis sans
fin
boudineuse / a vis
presse f a vis
transporteur m a vis
pozostalos£ / na sicie
odsiew m
skratki pi, pozostalosd f
na kracie
dym m maskuja^cy,
dym m przeslaniaja^cy
przesiewacz m plaski
otw6r m sitowy,
oczko n sita
druk m siatkowy,
druk m filmowy
zaciskacz m srubowy
suszarka / slimakowa
zasilacz m slimakowy
krystalizator m z miesza-
dlem slimakowym
wytlaczarka / Slimakowa
prasa / srubowa
przenosnik m slimakowy
остаток m на решете,
отход m
осадок m с решётки
маскирующий дым m
плоское сито п
отверстие п сита,
ячейка / сита
фотофильмпечать /
винтовой зажим m
шнековая сушилка f
шнековый питатель m
шнековый
кристаллизатор m
червячный пресс т,
шнековый пресс т
винтовой пресс т
винтовой транспортёр т,
транспортный шнек m
9649
9641
9642
9643
9644
9645
9646
9647
964S
9649
9650
9651
9652
scrubber m skruber m, скруббер m, промывная 965Э
pluczka / wiezowa башня /, колонна /
промывки газов
lavage m de gaz przemywanie n gazu промывание п газа 9654
crasse /, ecume / szumowiny pi пена /; накипь / 9655

seal
852
En:
9656 seal
9657 seal v
9658 sealing liquid
9659 sealing of (glass) tube
9660 seamless tubing
9661 sea salt
9662 seasoning
9663 sebacic acid
HOOC(CH2)8COOH
9664 secondary a
9665 secondary air (fuels)
9666 secondary alcohol
9667 secondary amine
9668 secondary cell (elchem.)
9669 secondary fermentation
9670 secondary phosphate
9671 second bath (tann.)
9672 second drying
9673 second ripening (photog.)
9674 secretin (blochem.)
9675 section
9676 securite glass
9677 sedative (pharm.)
De:
VerschluD m; Abdichtung /
absperren, verschliefien;
abdichten
Sperrfllissigkeit /,
Absperrflussigkeit /
Zuschmelzen n von Glas-
гбпгеп
nahtlose Rohre npl
Seesalz n
Ablagerung /
Sebacinseure /
sekundflr
Sekundarluft /,
Zweitluft /, Oberluft /
sekunderer Alkohol m
sekundares Amin n
Akkumulator m, Akku m
Nachgarung /
sekundares Phosphat n,
zweibasisches Orthophos-
phat n
Reduktionsbad n
Nachtrocknung /
zweite Reifung /,
chemische Reifung /
Sekretin n
Schnitt m
Sicherheitsglas n,
splitterfreies Glas n
Sedativum n,
Beruhigungsmittel n
Es:
cierre m; obturacion /
obturar
liquido m obturador
cierre m por fusion de un
tubo de vidrio
tubos mpl sin costura,
tubos mpl estirados
sal / marina
reposo m
acido m sebacico
secundario
aire m secundario
alcohol m secundario
amina / secundaria
acumulador m
fermentaci6n / secundaria
fosfato m secundario
segundo bano m
segundo secado m
maduraci6n / segunda, ma-
duraci6n / quimfca
sec retina /
seccion /
vidrio m de seguridad
sedante m
9678 sediment
Bodensatz m, Ansatz m sedimento m

853
sediment
Fr:
scellement m, fermeture /
sceller, fermer, boucher
liquide m d'isolement
scellement m d'un tube
tuyaux mpl sans soudure
sel m marin
maturation /,
murissement m
acide m sebacique
secondaire
air m secondaire
alcool m secondaire
amine / secondaire
accumulateur m
fermentation / secondaire
Fl:
zamkni^cie n;
uszczelnienie n
zamyka6; uszczelnia6
ciecz / zamykajqca
zatapianie n rury (szklanej)
rury /pi bez szwu
s61 / z wody morskiej
sezonowanie n
к was m sebacynowy
wt6rny; drugorz^dowy
powietrze n wt6rne,
powietrze n g6rne
alkohol m drugorz^dowy
amina / drugorz^dowa
akumulator m
fermentacja / wt6rna,
fermentacja / lezakowa,
dofermentowanie n
Ru:
затвор тп; уплотнение п
закрывать, запирать;
уплотнять
уплотняющая
жидкость /
запаивание п
(стеклянной) трубы
бесшовные трубы fpl
морская соль /
вылёживание п,
выдержка /
себациновая кислота f
вторичный
вторичный воздух т
вторичный спирт т
вторичный амин m
аккумулятор m
послеброжение п, добра-
живание п
9656
9657
9658
9659
9660
9661
9662
9663
9664
9665
9666
9667
9668
9669
orthophosphate тп secon- ortofosforan m drugorzqdo- вторичный фосфат тп, 9670
daire, phosphate тп dime- wy, ortofosforan тп dwu- вторичный ортофосфат тп
tallique metaliczny, jednowodoro-
ortofosforan тп
second bain m
dessechage тп,
dessechement тп
maturation / chimique,
maturation / en refonte
secretine /
section /, coupe /
verre m de s6curite
sedatif тп, calmant тп
kqpiel / redukujqca
suszenie n powt6rne,
dosuszanie n
drugie dojrzewanie n,
dojrzewanie n chemiczne
sekretyna /
przekr6j m
szklo n bezpieczne,
szkto n bezodpryskowe
srodek тп uspoka j a j a,cy
вторая ванна /,
восстановительная ванна /
дополнительная сушка /
второе созревание п,
химическое созревание п
секретин т
сечение п
безосколочное стекло п
успокаивающее п,
успокаивающее средство п
9671
9672
9673
9674
9673
9676
9677
sediment тп
osad тп
осадок тп
9678

sedimentary solids
854
En:
De:
9679 sedimentary solids pi
(wat. & sew.)
Sinkstoff m
9680 sedimentation
Sedimentation /,
Absetzen n
solidos mpl sedimentarios
sedimentacion /
9681 sedimentation basin
9682 sedimentation chamber
Absetzbecken n
Absetzkammer /
tanque m de sedimentaci6n
camara / de sedimentacion
9683 sedimentation rate
9684 sedimetrical analysis
Absetzgeschwindigkeit /
velocidad / de
sedimentacion
Sedimentationsanalyse /
an£lisis m рог sedimenta-
ci6n
9685 seed
9686 seed cooking (fats)
9687 seed crystal
9688 seeding (of
crystallization)
Samen m
SaatwSrmung /
Impfkristall m
Impfen n
semilla /
digesti6n / de las semillas
cristal m seminal, cristal m
iniciador
siembra / (de cristalizaci6n)
9689 seed yeast
Stellhefe /, Mutterhefe / levadura / madre
9690 seepage
9691 Seger cone
Durchsickern n
Segerkegel m
rezumamiento m,
percolaci6n /
cono m Seger, cono m pi-
rometrico
9692 segregation
Absonderung /, Trennung f segregaci6n /, separaci6n /
9693 segregation (met.)
Seigerung /
segregaci6n /,
heterogeneidad /
9694 Seignette salt
KNaC4H4Oe
Seignettesaltz n, Rochelle-
salz n, Kalium-Natrium-
tartrat n
sal / de Seignette, sal /
de La Rochelle, tartrato m
s6dico-potasico
9695
9696
9697
9698
selection principle
selective a
selective absorption
selective corrosion
Auswahlprinzip n,
Auswahlregel /
selektiv
selektive Absorption /,
Selektivabsorption /
selektive Korrosion /
principio m de selecci6n
selectivo
absorci6n / selectiva
corrosi6n / selectiva
9699 selective flotation
selektive Flotation /
flotaci6n / selectiva

855
selective flotation
Fr: PI: Ru:
suspension / qui se depose zawiesina / osadzajqca sie. . оседающая суспензия f
sedimentation /
decanteur m
chambre / de decantation
vitesse / de sedimentation
analyse / de sedimentation
graine /, semence f
chauffage m des graines
amorce /, germe m
amorcage m
levain m
suintement m, fuite /
cdne m de Seger, montre /
de Seger, cdne m pyrome-
trique
segregation /
segregation /
sel m de Seignette, sel m
de Rochelle, tartrate m de
sodium et de potassium
principe m de selection
selectif
absorption / selective
corrosion / selective
sedymentacja /,
osiadanie n,
osadzanie n sis
zbiornik m osadowy
komora / osadowa
szybko§6 / sedymentacji,
szybkos6 / osiadania
analiza / sedymentacyjna
nasienie n
podgrzewanie n nasion
krysztal m zaszczepiaj^cy
zaszczepianie n
(krystalizacji)
drozdze pi za rod owe,
drozdze pi mateczne
przeciekanie n
stozek m Segera,
stozek m pirometryczny
rozdzielanie n,
segregowanie n
segregacja /,
niejednorodnosc / (stopu)
s61 / Seignette'a,
winian m potasowo-sodowy
regula / wyboru
selektywny, wybiorczy
absorpcja / selektywna,
absorpcja / wybiorcza
korozja / selektywna
седиментация f,
оседание n
осадочный бассейн m
осадительная камера /
скорость / осаждения
седиментационный
анализ т, анализ т с
осаждением
семя п
жарение п семян
затравочный кристалл т,
затравка /
затравливание п
(кристаллом), прививка /
(кристаллизации)
задаточные дрожжи pi,
маточные дрожжи pi,
дрожжевая матка /
просачивание п
конус т Зегера,
пирометрический конус тп
отделение п,
выделение п
сегрегация /, ликвация /,
неоднородность /
состава сплава
сегнетова соль /,
виннокислый
калий-натрий т, тартрат m
калия-натрия
принцип m отбора
селективный,
избирательный
селективная абсорбция /,
избирательная
абсорбция f
селективная коррозия /
9680
9681
9682
9683
9684
9685
9686
9687
9688
9689
9690
9691
9692
9693
9694
9695
9696
9697
9698
flottage m selectif, flotacja / selektywna селективная флотация / 9699
flottation / selective

selective hydrogenation
856
En:
9700 selective hydrogenation
9701 selective solvent
9702 selective solvent refining
9703 selectivity
9704 selenate
9705 selenic acid
H2Se04
9706 selenide
9707 selenite
9708 selenite (mln.)
CaS04-2H20
9709 selenium
Se
9710 selenium dioxide
Se02
9711 self-acting a
9712 self-acting isolating
valve
9713 self-baking electrode
9714 self-charging centrifuge
9715 self-cleaning
(wat. & sew.)
9716 self-cooling
9717 self-curing (rub.)
9718 self-decomposition
9719 self-discharging centrifuge
9720 self-evaporation
9721 self-ignition
De:
selektive Hydrierung /
Selektivlesungsmittel n
Selektivraffination /
Selektivitfit /,
Trennscharfe /
Selenat n
Selensfiure /
Selenid n
Selenit n
Selenit m, Gipsspat m
Selen n
Selendioxid n
selbsttatig, automatisch
SelbstschluBventil n,
Rohrbruchventil n
selbstbrennende Elek-
trode /, kontinuierliche
Elektrode /
Zentrifuge / mit automa-
tischer Materialaufgabe
Selbstreinigung /
Selbstkuhlung /
Selbstvulkanisation /
Selbstzersetzung /
selbstentleerende
Zentrifuge /
Selbstverdampfung /
Selbstziindung /,
Selbstentziindung /
Es:
hidrogenacibn / selective
disolvente m selectivo
purificacion / con un
disolvente selectivo
selectividad f
selenato m
acido m selenic о
selenuro m
selenito m
selenita /
selenio m
dioxido m de selenio
automatico
valvula / de cierre
automatico
electrodo m de autocochura
centrffuga / de carga auto-
ma tica
autolimpieza /
enfriamiento m automatico
vulcanizaci6n / espontanea
autodescomposici6n /
centrifuga / de vaciado
automatico
autoevaporaci6n /
ignicion / espontanea
9722 self-reduction
Selbstreduktion /
autorreduccion /

857
self-reduction
Гг:
hydrogenation / selective
solvant m selectif
raffinage m par solvents
selectifs
selectivity f
seleniate m
acide m selenique
seleniure m
selenite m
selenite m
selenium m
anhydride m selenieux,
bioxyde m de selenium
automatique
soupape / a fermeture
automatique
electrode / continue
(Soderberg)
centrifugeuse / a charge
automatique
auto-epuration /
attiedissement m
vulcanisation / spontanee
decomposition / spontanee
centrifugeuse / a decharge*-
ment automatique
evaporation / spontanee
auto-allumage m,
inflammation / spontanee,
auto-ignition /
PI:
uwodornianie n selektywne
rozpuszczalnik m selek-
tywny
rafinacja / rozpuszczalnika-
mi selektywnymi
selektywnos6 /,
wybiorczos6 /
selenian m
к was m selenowy
selenek m
selenin m
selenit m
selen m
dwutlenek m selenu
samoczynny,
automatyczny
zaw6r m samozamykajqcy
elektroda / ci^gla,
elektroda f samospiekajqca
wir6wka / samozaladowcza
samooczyszczanie n (biolo-
giczne)
ostyganie n, styghi^cie n
wulkanizacja / samorzutna
rozklad m samorzutny
wir6wka / samowyla-
dowcza
samoodparowanie n
samozaplon n
Ru:
избирательное
гидрирование n
селективный
растворитель m
очистка /
растворителями избирательного
действия
селективность /,
избирательность /
селенат m
селеновая кислота f
селенид т
селенит т
селенит т
селен т
двуокись / селена
самодействующий,
автоматический
самозапорный клапан т
самообжигающийся
электрод т, непрерывный
электрод гп
самозагружающаяся
центрифуга /
самоочищение п,
биологическое самоочищение п
остывание п
самопроизвольная
вулканизация f
самопроизвольное
разложение п
саморазгружающаяся
центрифуга /
самоиспарение п
самовоспламенение п,
самовозгорание п
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
9708
9709
9710
9711
9712
9713
9714
9715
971в
9717
9718
9719
9720
9721
autoreduction f redukcja / samorzutna самопроизвольное вое- 9722
становление п

self-sealing door
858
En:
9723 self-sealing door
9724 semiacetal
9725 semicarbazide
H2NNHCONH2
9726 semicarbazone
9727 semi-coke (fuels)
9728 semi-commercial scale
9729 semi-conductor
9730 semi-drying oil
9731 semi-liquid state
9732 semi-metal
9733 semi-microanalysis
9734 semi-noble metals pi
9735 semi-permeability
9736 semi-permeable membrane
9737 semi-polar bond
9738 semi-reinforcing black
(rub.)
9739 semi-reinforcing filler
(rub.)
9740 semi-ultra accelerator
(rub.)
9741 semi-water gas
9742 senarmontite (min.)
Sb2Q8
9743 Senegal gum
9744 sensing element
(automatics)
9745 sensitiveness to percussion
(eocpl.)
De:
selbstdichtende TUr /
Halbazetal n
Semikarbazid n, Karbamid-
sSurehydrazid n
Semikarbazon n
Halbkoks m, Schwelkoks m
halbtechnischer MaOstab m
Halbleiter m
halbtrocknendes Ol n,
schwachtrocknendes Ol n
halbflUssiger Zustand m
Halbmetall n
Semimikroanalyse f
halbedle Metalle npl
Halbdurchiassigkeit /,
Semipermeabilitut /
halbdurchiassige
Membrane /, semipermeable
Membrane /
semipolare Bindung /,
koordinative Bindung /
halbaktiver RuB m
halbverstSrkender FU11-
stoff m, Halbverstarker m
Halb-Ultrabeschleuniger m
Halbwassergas n
Senarmontit m
Senegalgummi n
FUhler m; Indikator m
Schlagempfindlichkeit /
Es:
puerta / de cierre
automatic о
semiacetal m
semicarbazida /
semicarbazona /
semicoque m
escala / semi-comercial
semiconductor m
aceite m semisecante
estado m semillquido
semimetal m
semi-microanalisis m
metales mpl seminobles
semipermeabilidad /
membrana /
semipermeable
enlace m semipolar
negro m de carb6n semi-
activo
carga / semirreforzadora
semi-ultraacelerante m
gas m de semiagua, gas m
mixto
senarmontita /
goma / de Senegal
6rgano m detector,
element о m sensible
sensibilidad / a la per-
cusi6n

859
sensitiveness to percussion
Fr:
porte / etanche
automatique
hemi-acetal m
semicarbazide /
semicarbazone /
semi-coke m
echelle / demi-technique,
echelle / demi-industrielle
semiconducteur m
huile f demi-siccative
etat m semi-liquide
semi-metal m, element m
semi-metallique
semimicro-analyse /
metaux mpl demi-precieux
semipermeabilite /
membrane / semipermeable
liaison / semipolaire,
liaison / de coordination
noir m de carbone
semi-actif, carbon black m
semi-actif
charge / renforgante semi-
-active
semi-ultra accelerateur m
gaz m mixte
senarmontite /
gomme / Senegal
element m capteur
PI:
drzwi pi samoszczelne
p61acetal m, semiacetal m
semikarbazyd m,
aminomocznik m
semikarbazon m
p61koks m
skala / p61techniczna
p61przewodnik m
olej m p61schna,cy
stan m p61ciekty
pierwiastek m p61metalicz-
ny
p61mikroanaliza /
metale mpl polszlachetne
p61przepuszczalnos6 /
blona / p61przepuszczalna,
przegroda / p61prze-
puszczalna
wia.zanie n semipolarne,
wiqzanie n koordynacyjne
sadza / p61aktywna
napemiacz m p61aktywny
przyspleszacz m p61-ultra,
przyspieszacz m p61ak-
tywny
gaz m powietrzno-wodny,
gaz m mieszany
senarmontyt m
guma / senegalska
czujnik m
Ru:
самоуплотняющаяся
дверца /
полуацеталь m
семикарбазид m
семикарбазон m
полукокс m, швель-
кокс m
полутехнический
масштаб m
полупроводник т
полувысыхающее масло п
полужидкое состояние п
полуметалл m
полумикроанализ т
полублагородные
металлы mpl
полупроницаемость /
полупроницаемая
перегородка /
семиполярная связь /,
координативная связь /
полуактивная сажа 1
полуусилитель m
ускоритель m семиуль-
тра
полуводяной газ т,
паровоздушный газ т,
смешанный газ т
сенармонтиг m
сенегальская камедь f
чувствительный
элемент m
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9736
9737
9738
9739
9740
9741
9742
9743
9744
sensibility / a la percussion wrazliwo§6 / na uderzenie чувствительность / 9745
к удару

sensitive to heat
En:
9746 sensitive to heat
9747 sensitive to light
9748 sensitivity
9749 sensitivity centre
(photog.)
9750 sensitization (photog.)
9751 sensitized reaction
9752 sensitizer
9753 sensitizing dye
9754 sensitometer (photog.)
9755 sensitometry (photog.)
9756 separate v
9757 separate fertilizer
9758 separation
9759 separation of isotopes
9760 separation of mixtures
9761 separator (appar.)
9762 separatory funnel
(laboratory)
9763 septic tank (wat. & sew.)
9764 sericin
9765 series
9766 series connection
9767 serine
HOCH2CH(NH,)COOH
9768 serpentine (mln.)
Mg3Si205(OH)4
De:
warmeempfindlich
lichtempfindlich
Empfindlichkeit /
Empfindlichkeitszentrum n
Sensibilisierung /
sensibilisierte Reaktion /
Sensibilisator m
Sensibilisierungsfarbstoff m
Sensitometer n
Sensitometrie /
absondern; trennen
EinzeldUnger m
Absonderung /;
Abtrennen n
Isotopentrennung /
Entmischung /
Abscheider m; Separator m
Scheidetrichter m,
Trenntrichter m,
Schlitteltrichter m
Schlammfaulraum m,
Faulraum m
Serizin n, Seidenbast m
Reihe /, Serie /
Reihenschaltung /, Hinter-
einanderschaltung /
Serin n
Serpentin m
860
Es:
sensible al calor
sensible a la luz
sensibilldad /
centro m de sensibilldad
sensibilizaci6n f
reacci6n / sensibilizada
sensibilizador m
colorante m sensibilizador
sensit6metro m
sensitometria /
separar
fertilizante m individual
separacidn f
separaci6n / de isotopos
separacion / de mezclas
separador m
embudo m de separaci6n
tanque m septico
sericina /
serie /
conexion / en serie
serina /
serpentina /
9769 serpentine asbestos (min.) Serpentinasbest m asbesto m de serpentina,
MgsSi206(OH)4 asbesto m del Canada

861
serpentine asbestos
Fr:
sensible a la chaleur
sensible a la lumiere
sensibilite /
centre m de sensibilite
sensibilisation /
reaction / sensibilisee
sensibilisateur m
colorant m sensibilisateur
sensitometre m
sensitometrie /
separer
engrais m a un element v
separation /
separation f des isotopes
separation / des melanges
separateur m
ampoule / a decantation
bassin m d'assainissement
sericine /
serie /
montage m en serie
serine f
serpentine /
PI:
wrazliwy na dzialanie
ciepla
wrazliwy na swiatlo,
swiatioczuly
wrazliwos6 /, czulosc /
centrum n czulosci
uczulanie n, sensybiliza-
cja /
reakcja / sensybilizowana
uczulacz m, sensybilizator m
barwnik m uczulaja,cy
sensytometr m
sensytometria /
oddziela6; rozdziela6
naw6z m (sztuczny) Jedno-
skladnikowy
oddzielanie n;
rozdzielanie n
rozdzielanie n izotop6w
rozdzielanie n mieszanin
oddzielacz m, separator m
rozdzielacz m
(laboratoryjny)
komora / fermentacyjna,
d61 m gnilny
serycyna /
szereg m, seria /
polqczenie n szeregowe,
pot^czenie n posobne
seryna /
serpentyn m
Ru:
чувствительный к
нагреванию
светочувствительный
чувствительность /
центр т
светочувствительности
сенсибилизация /
сенсибилизированная
реакция /
сенсибилизатор тп
сенсибилизирующий
краситель m
сенситометр m
сенситометрия /
отделять; разделять
одностороннее
удобрение п
отделение п;
разделение п
разделение п изотопов
разделение п смесей
отделитель тп;
сепаратор m
делительная воронка /
септик тп, септиктанк m
серицин тп, шёлковый
клей т
ряд тп, серия /
последовательное
соединение п
серии т
серпентин тп, змеевик т
9746
9747
9748
9749
9750
9751
9752
9753
9754
9755
9756
9757
9758
9759
9760
9761
9762
9763
9764
9765
9766
9767
9768
asbeste m chrysotile azbest m serpentynowy, хризотил-асбест т 9769
azbest m chryzotylowy

serum
862
En:
9770 serum (rub.)
9771 sesame oil
9772 sesquioxide
9773 sesquiterpenes pi
9774 set of counterpoise
weights
9775 setting of cement
9776 setting point (fuels)
9777 setting time (ceram.)
9778 setting time (plast.)
9779 settle v
9780 settler
9781 settling
9782 settling cone
9783 settling rate (of a particle)
9784 settling tank (wat. & sew.)
9785 settling time
9786 settling vat
9787 sewage
9788 sewage disposal
(wat. & sew.)
9789 sewage gas (wat. & sew.)
9790 sewage treatment
(wat. & sew.)
9791 sewage-treatment plant
(wat. & sew.)
9792 sewer
De:
Serum n
Sesam61 n
Sesquioxid n
Sesquiterpene npl
Gewichtssatz m
Abbinden n von Zement
Stockpunkt m
Bindezeit /
Hartezeit /,
Abbindezeit /
(sich) absetzen
Absetzapparat m,
AbsetzbehSlter m
Absetzen n;
Absetzenlassen n
Kiarspitze /
Sinkgeschwindigkeit /
Absetzbecken n,
Absetzanlage /
Absetzdauer /
Absetzbottich m,
Setzbottich m
AbwSsser npl
Abwasserbeseitigung /
Faulgas n
Abwasserreinigung /,
Abwasserkiarung /
Abwasserreinigungsan-
lage /
Abwasserkanal m,
Kanalisationsrohr n
Es:
suero тп
aceite m de sesamo
sesqui6xido m
sesquiterpenes mpl
juego m de pesas
fraguado m del cemento
temperatura / de fluidez
crftica
tiempo m de fraguado
tiempo m de fraguado
sedimentar
sedimentador m
sedimentacion /
cono m de sedimentacion
velocidad / de sedimen-
taci6n
tanque m de sedimenta-
ci6n
tiempo m de sedimentaci6n
cuba / de sedimentaci6n
aguas /pi cloacales,
aguas /pi residuales
evacuaci6n / de aguas
cloacales
gas m de digesti6n
depuraci6n / de aguas
cloacales
planta / de depuraci6n de
aguas cloacales
alcantarilla /

863
sewer
Fr:
serum m
huile / de sesame
sesquioxyde m
sesquiterpenes mpl
boite / de poids
prise / du ciment
point m de congelation
duree / de la prise
duree / de la prise
(se)deposer
appareil m de decantation
depot m, sedimentation /,
action / de se deposer
сбпе m de decantation
vitesse / de sedimentation
appareil m de decantation
duree / de depot
bac m de decantation
eaux /pi d'egout; eaux/pi
usees
evacuation / des eaux
d'egout
gaz m de boue, gaz m des
digesteurs
clarification / des eaux
d'egout, traitement m des
eaux d'egout
installation / de
clarification
PI:
osocze n, serum n
olej m sezamowy,
olej m logowy
p61toratlenek m
seskwiterpeny mpl
komplet m odwaznik6w
wiqzanie n cementu
temperatura / krzepnie.cia
czas m wiqzania
czas m utwardzania
osiada6, osadzac sie.
odstojnik m
osiadanie n,
osadzanie n sie.
stozek m osadowy
prQdkos6 / osiadania,
pre.dko§c / opadania
osadnik m
czas m osiadania,
czas m osadzania sie.
kadz / osadowa,
kadz / sedymentacyjna
scieki pi
usuwanie n §ciek6w
gaz m fermentacyjny,
gaz m gnilny
oczyszczanie n sciek6w
oczyszczalnia / 6ciek6w
Ru:
серум т
сезамовое масло п,
кунжутное масло п
полуторный окисел m
сесквитерпены mpl
разновес m
схватывание п цемента
температура /
застывания
срок т схватывания
. время п отвердевания
оседать, осаждаться
отстойник m
оседание п, осаждение п,
отстаивание п
осадительный конус m
скорость / осаждения
отстойный бассейн т,
отстойник т
осадочное время п
осадительный чан т,
отстойный чан m
сточные воды /pi
удаление п сточных вод
газ m из метантанка
очистка / сточных вод,
обезвреживание п
сточных вод
очистная станция /
9770
9771
9772
9773
9774
9775
9776
9777
9778
9779
9780
9781
9782
9783
9784
9785
9786
9787
9788
9789
9790
9791
egout m kanal m sciekowy, prze- канализационная труба /, 9792
w6d m kanalizacyjny, водосточный жёлоб m
sciek m

sewer pump
864
En:
9793 sewer pump
9794 sexivalent a
9795 shade
9796 shading (text.)
9797 shaft furnace
9798 shake v
9799 shaker
9800 shaking crystallizer
9801 shaking cylinder
9802 shaking screen
9803 shaking sieve (paper)
9804 shale clay
9805 shale oil
9806 shallow cooler (brew.)
9807 shaping
9808 sharpened lime bath
(tann.)
9809 sharpening agent (text.)
9810 sharpness of picture
(photog.)
9811 sharp odour
9812 sharp series (of spectrum)
9813 sheath of solvent
molecules
9814 sheet
9815 sheet calender (paper)
9816 sheet glass
9817 sheeting calender (rub.)
9818 sheet-iron
De:
Abwasserpumpe /
sechswertig
Nuance /, Farbton m
Schattierung /
Schachtofen m
schiitteln, ausschutteln
Schuttelmaschine /
Kristallisierwiege /
Schiittelzylinder m
Schiittelsieb n
Schlittelwerk n
Schieferton m
Schiefer61 n
KUhlschiff n
Verformung /
sfngeschSrfter Ascher m
Scharfemittel n
Bildscharfe /
stechender Geruch m
scharfe Serie /
Solvathlille /
Blatt n
Bogenglettwerk n
Tafelglas n
Biattkalander m
Eisenblech n
Es:
bomba f de las aguas
cloacales
hexavalente
tono m
sombreado m
homo m de cuba
sacudir
sacudidor m
cristalizador m oscilante
cilindro m de sacudida
tamiz m de sacudida
tamiz m de sacudida
arcilla / esquistosa
esquisto m bituminoso
nave / frigorifica
forma ci6n /, conforma-
ci6n /
pelambre m intenso
agente m de afilado
nitidez / de la imagen
olor m penetrante
serie / aguda (del espectro)
capa / de solvataci6n
hoja /, lamina /
calandria / de satinar plie-
gos
vidrio m en hojas
calandria / para laminar
plancha / de hierro

865 sheet-iron
Ft:
pompe / a eau d'egout
hexavalent
nuance /, teinte /
nuancement m
four m a cuve
agiter, secouer
secoueuse / >
cristalliseur m
a secousses
eprouvette / a secouer,
eprouvette / a bouchon
rode
crible m oscillant
tamis m a secousses
argile / de schiste
huile / de schiste
plateau m frigorifique
faconnage m
pelain m renforce
agent m d'affutage
nettete / d'image
odeur / penetrante, odeur /
acre
serie f nette, seconde
serie /
couche / de molecules du
solvant
feuille /
calandre / pour papier en
feuilles
verre m en tables
laminoir-tireur m de
feuilles, calandre / de laminage
PI:
pompa / sciekowa
szesciowartosciowy
odcien m
cieniowanie n
piec m szybowy
wstrza.sa6, wytrza.sa6
wstrza.sarka /
krystalizator m kolyskowy
cylinder m z korkiem do-
szlifowanym
przesiewacz m wstrza.sany
trz^sak m
glina / lupkowa
olej m lupkowy
taca / chlodnicza
ksztaltowanie n,
formowanie n
wapnica / zaostrzona
srodek m zaostrzaja.cy
ostros6 / obrazu
zapach m ostry,
zapach m przenikliwy
seria / ostra, seria f II
poboczna
otoczka / solwatacyjna
arkusz m; plyta /
gladziarka / arkuszowa
szklo n taflowe
kalander m plytujqcy,
kalander m wst^gowy
Ru:
канализационный
насос 771
шестивалентный
оттенок m
подцвечивание п
шахтная печь /
встряхивать, сотрясать
встряхиватель тп, бол-
талка f
качающийся
кристаллизатор тп
цилиндр тп для
встряхивания
сотрясательный
грохот тп, сито-трясучка п
тряска /
сланцевая глина f
сланцевое масло п
холодильная тарелка /
формирование п
обострённый зольник тп
обостритель. тп
острота / изображения
острый запах т
вторая побочная серия /
сольватная оболочка f
лист тп
листовальный каландр т
листовое стекло п
листовальный каландр т
9793
9794
9795
9796
9797
9798
9799
9800
9801
9802
9803
9804
9805
9806
9807
9808
9809
9810
9811
9812
9813
9814
9815
9816
9817
tole f blacha / stalowa листовая сталь /, листо- 9818
вое железо п

sheet-lead 866
9819
9820
9821
9822
9823
9824
9825
9826
9S27
9828
9829
9830
9831
9832
9833
9834
9835
9836
9837
En:
sheet-lead
shell (nucl.)
shellac
shellac varnish (paints)
sherardizing (met.)
shield (nucl.)
shielding
shock wave (expl.)
shoddy wool (text.)
short analysis
short flame coal
short malt (brew.)
short natured glass
short-necked flask
shortness (met.)
short period
shorts pi
shot (plast.)
shredder (appar.)
De:
Bleiblech n
Hulle /, Schale /
Schellack m,
Gummilack m
Schellacklack m
Sherardisieren n
Schild m
Abschirmung f
Stofiwelle /
Kunstwolle /,
Lumpenwolle /
Kurzanalyse /
kurzflammige Kohle /
Kurzmalz n
kurzes Glas n
Kurzhalskolben m
Spredigkeit /,
BrUchigkeit /
kleine Periode f
Siebliberlauf m,
Grobe n
FUllgewicht n,
SchuBgewicht n
Zerkleinerungsmaschine /
Zerfaserer m
Es:
plancha f de plomo
capa /
goma / laca
barniz m de goma laca
sherardizacidn /
pantalla f; blindaje m
pantalleado m, blindaje m
onda / de choque
lana f artificial
analisis m breve
сагЬбп m de llama corta
malta / de cerveceria
vidrio m de corto intervalo
de temperatura de reblan-
decimiento
matraz m de cuello corto
fragilidad /
periodo m corto
productos mpl que quedan
en la criba
peso m de llenado, carga /
de inyecci6n
; desfibradora /
9838 shrink v schrumpfen contraerse
9839 shrinkage Schrumpfung /; encogimiento m;
Schwindung / contraccibn /
9840 shrinkage in drying Trockenschwindung / contraccibn / durante el
(ceram.) secado
9841 shrinkage of cloth (text.) Eingehen n des Gewebes encogimiento m de la tela

867
shrinkage of cloth
Ft:
plomb m lamine, feuille f
de plomb
couche /
gomme-laque /, shellac m
vernis m de gomme-laque
sherardisation f
ecran m, bouclier m
blindage m
onde / de choc
laine / artificielle, laine /
renaissance
analyse / rapide
charbon 77i a courte flamme
malt 7П vert
verre m court
ballon 77i a col court
fragilite /
periode / courte
surclasse /, refus m
PI:
blacha / olowiana
powloka /
szelak ттг
lakier m szelakowy
cynkowanie n dyfuzyjne,
szerardyzacja /
oslona /
oslanianie n
fala / uderzeniowa
welna / ponowna,
welna / wtorna
analiza / skr6cona
we.giel ттг kr6tkoplomienny
slod ттг browarniany,
sI6d m kr6tki
szklo n kr6tkie,
szklo n о wa,skim zakresie
temperatur wyrobu
kolba / z kr6tka. szyjka.
krucho§6 /
okres ттг maly,
okres m kr6tki
produkt ттг nadsitowy,
odsiew m
Ru:
листовой свинец т
оболочка /
шеллак т, гуммилак ш
шеллачный лак ш
шерардизация ft
диффузионное цинкование п
(защитный) экран т
экранирование п,
защита f
ударная волна f
регенерированная
шерсть /
сокращённый анализ т
короткопламенный
уголь ттг
пивоваренный солод т
короткое стекло п, быс-
трозатвердевающее
стекло «
короткогорлая колба /
хрупкость /
малый период т
надгрохотный
продукт т
981»
9820
9821
9822
982Э
9824
9825
982?
9827
9828
982»
9839
9831
9832
983*
9834
9835
charge / d'injection, poids zasyp m навеска f ' 9836
m injectable
broyeur m rozdrabniarka /; измельчитель ш; разры- 9837
szarpacz m ватель т
(se) contracter
retrait ттг, contraction /
retrait ттг pendant sechage
kurczy6 sie.
skurcz m; kurczenie n sie.
skurczliwo£6 / przy wy-
sychaniu
давать усадку,
сжиматься, сокращаться
усадка /
воздушная усадка /,
усушка /
9838
9839
9840
rentree / de tissu, retre- kurczenie n sie. tkaniny усадка f ткани 9841
cissement m du tissu

shrinkproof finish
" En:
9842 shrinkproof finish (text.)
9843 shut-down
9844 shut-off valve
9845 siccative (paints)
9846 side chain
9847 side cut (fuels)
9848 side reaction
9849 siderite (mln.)
FeCOs
9850 siderophilic elements pi
(min.)
9851 siderosis (safety)
9852 sieve
9853 sieve drum
9854 sieve filter
9855 sieve mesh
9856 sieve number
9857 sieve plate
9858 sieve-plate column
9859 sieve set
9860 sieving
9861 sift v
9862 sifter
9863 sifting
9864 sifting machine
9865 sight glass
9866 silane
SiH4
De:
Krumpffreiausrustung /,
Krumpffreimachen n
Aufierbetriebnahme f,
AuBerbetriebsetzung /
VerschluDventil n,
AbschluBventil n
Sikkativ n,
Trockenstoff m
Seitenkette /
Seitenfraktion /
Nebenreaktion /
Siderit m,
Eisenspat m
siderophile Elemente npl
Siderosis /
Sieb n
Siebtrommel /
Siebfilter n
Siebmasche /,
Siebbffnung /
Siebnummer /
Siebboden m
Siebbodenkolonne /
Siebsatz m
Siebung /
absieben; sichten
Sieb n; Siebmaschine /
Siebung /; Sichtung /
Siebmaschine /
Schauglas n, Schauloch n,
Guckloch n
Monosilan n,
Silikomethan n
868
Es:
acabado m inencogible
cierre m, parada /
valvula / de cierre
secante m
cadena / lateral
fracci6n / lateral
reaccidn / secundaria
siderita /
elementos mpl siderofflicas
siderosis /
tamiz m
tambor m cribador
filtro m de tamiz
malla / del tamiz
numero m del tamiz
plato m perforado
columna / de platos perfo-
rados
juego m de cribas
cernido m, cribado m
tamizar
tamizador m
tamizado m
tamizador m
mirilla /, atisbadero m
silano m

869
silane
Fr:
finissage m non retrecis-
sable
arret m
vanne / d'arret
siccatif m
chaine / laterale
fraction / laterale
reaction / secondaire
siderite /, fer m spathique
elements mpl siderophyl-
liques
siderose
tamis m
tambour m perfore
filtre m a tamis
maille / du tamis
numero m de tamis
plateau m perfore, plateau-
-tamis m
colonne / a plateaux per-
fores, colonne / a tamis
serie f de tamis
tamisage m
tamiser
tamis m; tamiseur m,
tamiseuse /
tamisage m
tamiseuse /, tamiseur m
PI:
wykonczenie n przeciw-
skurczliwe, wykonczenie n
niekurczliwe
wyla.czenie n z ruchu, za-
trzymanie n
zawor m odcinajgcy,
zaw6r m zamykajqcy
sykatywa /, suszka /
lancuch m boczny
frakcja / posrednia
reakcja f uboczna
syderyt m, szpat m zelazny
pierwiastki mpl syderofilne
zelazica /
sito n
be.ben m sitowy
filtr m sitowy
oczko n sita,
otwor m sitowy
numer m sita
p6Ika / sitowa
kolumna / z p61kami
sitowy mi
komplet m sit
przesiewanie n
przesiewac
sito n; przesiewacz m
przesiewanie n
przesiewacz m
Ru:
безусадочная отделка /
выключение п,
остановка /
запорный клапан mf от-
секатель m
сиккатив т
боковая цепь /
средняя фракция /
побочная реакция /
сидерит т, железный
шпат m
сидерофилы mpl
сидероз m
сито п, решето п
барабан-сито т
сетчатый фильтр m
ячейка f сита,
отверстие п сита
номер m сита
сетчатая тарелка /
сетчатая тарельчатая
колонна /
набор m сит
просеивание п
просеивать; грохотить
сито п, решето п; просе-
ватель m
просеивание п;
грохочение п
просеватель т, грохот m
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9863
9864
regard m, trou m de tete wziernik m смотровое стекло п, кон- 9865
трольное стекло п,
смотровое окно п, смотровой
люк т
silane m, monosilane m, silan m, krzemometan m моносилан m, кремнис- 9860
silicomethane m тый водород m, четы-
рёхводородистый
кремний m

silanes
En:
9867 silanes pi
9868 silica
SiQ2
9869 silica brick
9870 silica gel
9871 silica glass
9872 96Vi silica glass
9873 silica modulus (ceram.)
9874 silicane
SiH4
9875 silicate
9876 silicic acid
SiCynH20
9877 silicide
9878 silicofluoric acid
H2[SiFe]
9879 silicon
Si
9880 silicon bronze (met.)
9881 silicon carbide
SiC
9882 silicon dioxide
Si02
9883 silicone resin (plast.)
9884 silicone rubber
9885 silicones pi (plast.)
9886 silicon steel
9887 silicon tetrachloride
SiCl4
9888 silicon tetrafluoride
SiF4
De:
Silane npl, Siliziumwasser-
stoffe mpl
Kieselerde /,
Siliziumdioxid n
Silikastein m, Dinasstein m
Silikagel n, Kieselgel n
Quarzglas n
KieselsSureglas n
Silikatmodul m
Monosilan n,
Silikomethan n
Silikat n
KieselsSure /
Silizid n
Kieselfluorwasserstoff-
sBure /
Silizium n
Siliziumbronze /
Siliziumkarbid n,
Karborundum n
Siliziumdioxid n,
Kieselerde /
Silikonharz n
Silikon-Gummi m,
Silikon n
Silikone npl,
Silikonharze npl
Siliziumstahl m
Siliziumtetrachlorid n,
Silizium(IV)-chlorid n
Siliziumtetrafluorid n, Sili
zium(IV)-fluorid n
870
Es:
silanos mpl
silice f, di6xido m de
silicio
ladrillo m de silice
gel m de silice
vidrio m de cuarzo
vidrio m de silicato
m6dulo m de silice
silano m
silicato m
acid о т silicic о
siliciuro m
acido m hexafluosilicico
silicio m
bronce m siliceo
carburo m de silicio, car-
borundo m
di6xido m de silicio, silice /
resina / de silicona
plustico m de silicona
siliconas fpl
асего т al silicio
tetracloruro m de silicio
tetrafluoruro m de silicio

871
silicon tetrafluoride
Ft:
silanes mpl, hydrures
de silicium
silice /, oxyde m de
cium
brique / de silice
silicagel m
verre m de quartz,
quartz m fondu
verre m a silicate
module m silicique
mpl
sill-
Pi:
silany pi,
krzemowodory mpl
krzemionka /,
dwutlenek m krzemu
cegla / krzemionkowa
zel m krzemionkowy
szklo n kwarcowe
szklo n krzemianowe
wsp61czynnik m krzemia-
nowy
Ru:
силаны mpl, кремневодо-
роды mpl
кремнезём m, двуокись /
кремния, кремнёвый
ангидрид m
динасовый кирпич т
силикагель т, гель т
кремнезёма
кварцевое стекло п
силикатное стекло п
силикатный модуль т,
кремнезёмный модуль т
9867
9868
9869
9870
9871
9872
9873
silane m, monosilane т, silan т, krzemometan m моносилан т, кремнис- 9874
silicomethane m тый водород т, четы-
рёхводородистый
кремний m
silicate m
acide m silicique
siliciure m
acide m silicofluorhydrique
silicium m
bronze m siliceux
carborundum m, carbure m
de silicium
silice /, oxyde m de
silicium
resine / de silicone
caoutchouc m de silicone,
silastic m
krzemian m
kwas m krzemowy
krzemek m
kwas m szeiciofluoro-
krzemowy
krzem m
bra.z m krzemowy
WQglik m krzemu,
karborund m
dwutlenek m krzemu,
krzemionka /
zywica / silikonowa,
zywica / krzemoorganiczna
kauczuk m silikonowy
силикат m
кремнёвая кислота /,
кремнекислота /
силицид m
кремнефтористоводород-
ная кислота /
кремний m
кремнистая бронза /
углеродистый кремний т,
карбид т кремния,
карборунд т
двуокись / кремния,
кремнёвый ангидрид т,
кремнезём т
кремний-органическая
смола /
кремнекаучук т
9875
9876
9877
9878
9879
9880
9881
9882
9883
9884
silicones mpl silikony pi, polimery mpl силиконы mpl, силиконо- 9885
krzemoorganiczne вые смолы /pi, кремний-
-органические
полимеры mpl
acier m au silicium stal f krzemowa кремнистая сталь f 9886
tetrachlorure m de silicium czterochlorek m krzemu четырёххлористый крем- 9887
ний m
tetrafluorure m de silicium czterofluorek m krzemu четырёхфтористый крем- 9888
ний m

silicosis
En:
9889 silicosis (safety)
9890 silk
9891 silk gum
9892 silk matter
9893 silk scouring (text.)
9894 silk weighting (text.)
9895 sillimanite (mln.)
Al2SiOb
9896 silo
9897 siloxanes pi
9898 silver
Ag
9899 silver bromide
AgBr
9900 silver chloride
AgCl
9901 silver cyanide
AgCN
9902 silver glance (min.)
, Ag2S
9903 silvering
9904 silver iodide
AgJ
9905 silver nitrate
AgNOa
9906 silver plating (met.)
9907 silver-silver chloride
electrode
9908 silver sulphide
Ag2S
9909 silver thiocyanate
AgSCN
9910 simple distillation
9911 simple ointment (pharm.)
9912 simple proteins pi
(biochem.)
De:
Silikose /
Seide /
Seidenbast m,
Serizin n
Seidenfibroin n
Seidenentbastung /,
Degummieren n der Seide
Seidenbeschwerung f,
Beschwerung / der Seide
Sillimanit m
Silo m
Siloxane pi
Silber n
Silberbromid n,
Bromsilber n
Silberchlorid n,
Chlorsilber n
Silberzyanid n
Silberglanz m,
Argentit m
Versilbern n
Silberjodid n,
Jodsilber n
Silbernitrat n
Silberplattierung /
Chlorsilberelektrode /
Silbersulfid n
Silberrhodanid n
einfache Destination /,
Blasendestillation /
Wachssalbe /
einfache EiweiBkBrper
mpl, Proteine npl
872
Es:
silicosis /
seda /
sericina /
fibroina / de la seda
desengomado m de la seda,
descrudado m de la seda
cargado m de la seda
silimanita /, fibrolita /
silo m
siloxanos mpl
plata /
bromuro m de plata
cloruro m de plata
cianuro m de plata
argentita /
plateado m, plateadura f
yoduro m de plata
nitrato m de plata
plateadura / galvanica;
plateado m
electrodo m de plata-
-cloruro de plata
sulfuro m de plata
tiocianato m de plata
destilaci6n / simple
pomada / sencilla
proteinas /pi simples

873
simple proteins
Fr:
silicose /
soie /
sericine /
fibroine /
debouillisage m de la
decreusage m de la
charge / de soie
Jillimanite /
silo m
siloxanes mpl
argent m
bromure m d'argent
chlorure m d'argent
soie,
soie
PI:
krzemica /, pylica / krze-
mowa pluc
jedwab m
serycyna /
fibroina / jedwabiu
odserycynowywanie n
wabiu, odklejanie n
wabiu
obciqzanie n jedwabiu
sylimanit m
silos m
siloksany pi
srebro n
bromek m srebrowy
chlorek m srebrowy
jed-
jed-
Ru:
силикоз rn
шёлк т
шёлковый клей m, се-
рицин m
фиброин т
обесклеивание п шёлка
отяжеление п шёлка
силлиманит т
силос т
силоксаны pi
серебро п
бромистое серебро nt
бромид т серебра
хлористое серебро п,
хлорид т серебра
9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900
cyanure m d'argent cyjanek m srebrowy цианистое серебро п, 9901
цианид т серебра
argentite /, argyrose / Tgentyt m, серебряный блеск т, 9902
blyszoz m srebra аргентит m
argenture /
iodure m d'argent
nitrate m d'argent
argenture m
electrode / argent-chlorure
d'argent
sulfure m d'argent
thiocyanate m d'argent
distillation / simple
onguent m de cire
srebrzenie n,
posrebrzanie n
jodek m srebrowy
azotan m srebrowy
platerowanie n srebrem
elektroda / chlorosrebrna
siarczek m srebrowy
tiocyjanian m srebrowy
destylacja / prosta
mas6 / woskowa
серебрение п
йодистое серебро п,
йодид т серебра
азотнокислое серебро п,
нитрат т серебра
плакирование п
серебром
хлоросеребряный
электрод т
сернистое серебро п
роданистое серебро п,
тиоцианат т серебра
простая перегонка /
восковая мазь /
9903
9904
9905
9906
9907
9908
9909
9910
9911
proteincs /pi simples bialka npl proste, простые белки pi, про- 9912
proteiny /pi теины mpl

simple replacement
874
9913
9914
9915
9916
9917
9918
9919
9920
9921
9922
9923
9924
9925
9926
9927
9928
9929
9930
9931
9932
9933
9934
En:
simple replacement
simultaneous
determination
simultaneous reactions pi
singeing (text.)
single-acting pump
single bond
single cavity mould (plast.)
single-compartment
thickener (appar.)
single crystal
single dose (pharm.)
single-effect evaporation
single-effect evaporator
single passage
single-stage compression
singlet (spectrum)
singlet linkage
sinter
sinter
sintered carbide (met.)
sintered coke
sintered glass crucible
sintered glass funnel
De:
Substitutionsreaktion /
gleichzeitige Bestimmung /
Simultanreaktionen /pi
Sengen n
einfachwirkende Pumpe f
einfache Bindung /
Einfachform /
Einkammereindicker m
Einzelkristall m
Einzelgabe /
Einfachverdampfung /
Einstufenverdampfer m,
Einkbrperverdampfer m
gerader Durchgang m
einstufige Verdichtung /,
Einstufenkompression /
Singulett n
Einelektronbindung /
Sinterkbrper m, Sinter-
gut n, Agglomerat n
Sinter m
Karbidlegierung /,
Sinterhartmetall n
gesinterter Koks m,
gefrittener Koks m
Jenaer Glasfiltertiegel m
Jenaer Glasfiltertrichter r.i
Es:
reemplazamiento m sencillo
determinaci6n / simultanea
reacciones /pi simultaneas
gaseado m
bomba / de simple efecto
enlace m simple
molde m de cavidad simple
espesador m de una camara
monocristal m,
cristal m unico
dosis / unica
evaporaci6n / de simple
efecto
evaporador m de simple
efecto
paso m unico
compresi6n / de una sola
etapa
singlete m
enlace m singlete
sinterizado m, aglo-
merado m
escoria /
carburo m sinterizado
coque m sinterizado
crisol m de vidrio
sinterizado
embudo m de vidrio
sinterizado
9935 sintering
Sintern n, Versinterung / sinterizacidn /

875
sintering
Fr:
reaction / de substitution,
reaction / de remplace-
ment
dosage m simultane,
dosage m parallele
reactions /pi paralleles,
reactions /pi simultanees
flambage m
pompe / a simple effet
liaison / simple
moule m a empreinte
unique, moule m a simple
cavite
epaississeur m a une
chambre
cristal m unique, mono-
cristal m
dose / usuelle
evaporation / simple
evaporateur m a simple
effet
passage m seul
compression / a un etage
singulet m
liaison / a un electron
fritte /, agglomere m
scorie /, laitier m
carbure m fritte, carbure
m agglomere
coke m agglomere, coke m
fritte
creuset m filtrant a verre
fritte
entonnoir m a filtre en
verre fritte
PI:
reakcja / podstawienia
oznaczenie n r6wnoczesne
reakcje /pi jednoczesne,
reakcje /pi wsp61biezne
opalanie n
pompa / jednostronnego
dzialania
wia^zanie n pojedyncze,
wia,zanie n proste
forma / pojedyncza,
forma / jednogniazdowa
zagQSzczacz m jednokomo-
rowy
krysztal m pojedynczy,
monokrysztal m
dawka / jednorazowa
odparowywanie n
jednostopniowe
wyparka / Jednodzialowa
przejscie n jednora'zowe
spre.zanie n jednostopniowe
singlet m
wiqzanie n jednoelektro-
nowe
spiek m; ruda / spieczona
zuzel m
we.glik 7П spiekany
koks m lekko spieczony
tygiel m z filtrem
ze spiekanego szkla
lejek m z filtrem
ze spiekanego szkla
Ru:
реакция / вытеснения
совместное
определение n
параллельные
реакции /pi
опалка /
насос т одностороннего
действия
простая связь /
одногнездная форма /
однокамерный
концентратор т
монокристалл m
разовая доза /
однократное
выпаривание п
однокорпусный
выпарной аппарат m
однократное
прохождение п
одноступенчатое
сжатие п
синглет т
одноэлектронная связь /
синтер тп, агломерат т
шлак m
спечённый карбид т,
сверхтвёрдый сплав т
полуспекающийся
кокс тп
фильтрующий
стеклянный тигель тп
шоттовская воронка /
9913
9914
9915
9916
9917
9918
9919
9920
9921
9922
9923
9924
9925
9926
9927
9928
9929
9930
9931
9932
9933
9934
frittage m spiekanie n спекание n 9935

sintering: machine
876
En:
9936 sintering machine (met.)
9937 siphon
9938 sitosterol (blochem.)
9939 six-membered ring
9940 size
9941 size (text.)
9942 size distribution
9943 size enlargement
9944 size-grading
9945 size kettle (text.)
9946 size milk (paper)
9947 size reduction
9948 sizing (text.)
9949 sizing (paper)
9950 sizing trough (text.)
9951 skatole
CeH4C(CH3):CHNH
9952 skim-milk
9953 skimming (fuels)
9954 skimming (met.)
9955 skin (tann.)
9956 skin glue
9957 skip hoist
9958 skull (met.)
De:
Sinterapparat m,
Sinteranlage /
Heber m, Saugheber m,
Siphon m
Sitosterin n
Sechserring m
MaO n, AusmaB n
Schlichte /,
Schlichtmittel n
• Kornaufbau m
Kornvergrbberung /
KorngrbOetrennung /
Schlichtekocher m
Leimmilch /,
Harzmilch /
Zerkleinerung /
Schlichten n
Leimung /
Schlichtetrog m
Skatol n,
/?-Methylindol n
Magermilch /
Toppen n
Entschlacken n,
Abschlacken n
Rohhaut /
Hautleim m, Lederleim m
Schragaufzug m
Eisensau /, Bar m
Es:
maquina / de sinterizar
sifon m
sitosterol m
anillo m hexagonal
tamano m
apresto m
distribucion / рог tamanos
aumento m de tamano
(del grano)
clasificaci6n / рог tamanos
caldera / para apresto
leche / resinosa
reducci6n / de tamano
engomado m, apresto m
apresto m, engomado m
tina / de apresto
escatol m
leche V descremada
destilaci6n / primaria
desescoriado m
piel /
cola / de piel, cola / de
carnaza
montacargas m de cangilo-
nes
lobo m

877
skull
Fr:
four m de frittage
siphon m
sitosterol m
noyau m hexagonal,
noyau m a six membres,
noyau m a six chainons
grandeur /, grosseur /;
dimension f
PI:
maszyna f spiekalnicza,
aparat m spiekalniczy
syfon m
sitosterol m
pierscien m szescioczlo-
nowy
rozmiar m, wielkos6 /;
wymiar m
Ru:
синтеровочная машина /,
спекательная машина /
сифон т
ситостерин т
шестичленное кольцо п,
шестичленный цикл ш
размер т, величина /
9936
9937
9938
9939
9940
parement m klejonka f шлихта / 9941
composition / granulome- sklad m granulometryczny гранулометрический со- 9942
trique став m, зерновой состав т
grossissement m du grain; zwie.kszanie n wielkosci укрупнение п зерна 9943
grainage m ziarna; scalanie n
classement m volumetrique rozdzielanie n wedlug wiel- сортировка f по размерам 9944
kosci ziarna зёрен
chaudiere / a colle kociol m do gotowania шлихтоварочный бак т, 9945
klejonki клееварный бак т
lait m de colle
broyage m, reduction /
de dimension
parage m
encollage m
bac m a colle, bache /
a colle
scatol m, methyl-3 indole m
lait m ёсгётё
elimination / d'une
fraction gazeuse
ecumage m, decrassage m
cuir m cru, cuir m brut
colle f de peau
monte-charge m incline
mleko n kalafoniowe,
mleko n zywiczne
rozdrabnianie n
klejenie n
klejenie n, zaklejanie n
koryto n klejarskie
skatol m, 3-metyloindol m
mleko n odtluszczone,
mleko n chude
odp^dzanie n lotnych
skladnik6w
odzuzlanie n
sk6ra / surowa
klej m sk6rny
wyci^g m pochyly
канифольное молоко
гарпиусное молоко п
п,
измельчение п,
дробление п
шлихтование п
проклейка /
клеевое корыто п,
шлихтовальное корыто п
скатол т, ^-метил-
индол т
снятое молоко п
откеросинивание п
шлакоудаление п
шкура /, кожа /
мездровый клей т
скиповой подъёмник
т
9946
9947
9948
9949
9950
9951
9952
9953
9954
9955
9956
9957
loup m
wilk m
козёл т
9958

slack wax 878
9959
9960
9961
9962
9963
9964
9965
9966
9967
9968
9969
9970
9971
9972
En:
slack wax (fuels)
slag
slag v
slag brick
slag cement
slag former (met.)
slagging (met.)
slagging producer (fuels)
slag ratio (met.)
slag-tap furnace
slag wool
slaked lime
slasher (text.)
slat conveyor
De:
Paraffingatsch m,
Gatsch m
Schlacke /
schlacken
Schlackenstein m
Schlackenzement m
Schlackenbildner m
Schlacken n,
Schlackenarbeit /
Schlackenabstichgaserzeu-
ger m, Abstichgenerator m
Schlackenziffer f,
Basengrad m
Abstichfeuerung /
Schlackenwolle /
gelbschter Kalk m
Schlichtmaschine f
Plattenfbrderer m,
Plattenband n
Es:
mezcla / de 50% de cera de
parafina у 50% de petr61eo
escoria /
escorificar
ladrillo m de escoria
cemento m de escoria
escorificador m
escorificaci6n /
gas6geno m con extracci6n
de cenizas en estado liquido
grado m de basicidad de
escoria
hogar m con extracci6n de
cenizas en estado liquido
lana f de escorias
cal f apagada
encoladora f
transportador m de listones
9973 slate (min.) Schiefer m pizara f
9974 slicer Schneidmaschine /; cortadora /
Schnitzelmaschine /
9975
9976
9977
9978
9979
9980
9981
slide valve
slightly acid
slightly alkaline
slightly soluble
slime
slip (ceram.)
slops pi (distil.)
Schieber m
schwachsauer
schwachalkalisch
wenigloslich
Schmand m, Schlamm m
GieOmasse /, Schlicker m
Schlempe /
v£lvula f de compuerta
ligeramente dcido
ligeramente alcalino
ligeramente soluble
barro m
barbotina /
decocci6n /
9982 slow beating ("paper) schleimige Mahlung / molienda f gelatinosa

879
slow beating
Fr:
paraffine / brune, gatsch m
scorie /, laitier m
scorifier, transformer
en scorie
brique / de laitier
ciment m de laitier
composant m formant le
laitier
scorification /
PI:
gacz m parafinowy
zuzel m
zuzlowa6 sie., przechodzic
w zuzel
cegla / zuzlowa
cement m zuzlowy
skladnik m zuzlotw6rczy
ozuzlanie n,
przeprowadzanie n w
zuzel
Ru:
парафиновый гач m,
гач m
шлак m
шлаковаться
шлаковый кирпич т
шлакоцемент т,
шлаковый цемент т
шлакообразователь т
ошлакование п
995»
9969
9961
9962
9963
9964
9965
gazogene m a cendres fon- generator m odciekowy, газогенератор m с вы- 9966
dues, gazogene m a fusion generator m na zuzel ciekly пуском жидкого шлака,
des cendres газогенератор т с
жидким шлакоудалением
degre m de basicite du
laitier
foyer m a cendres fondues
laine f de laitier
chaux f eteinte
pareuse /, encolleuse /
transporteur m a palettes,
transporteur m a tabliers
schiste m
coupeuse /
vanne f, valve f a glis-
siere
legerement acide
legerement alcaline
faiblement soluble
boue f, bourbe /, vase /
barbotine /
decocte m
wsp61czynnik m zasadowo-
sci zuzla
palenisko n odciekowe, pa-
lenisko n z odprowadza-
niem ciekJego zuzla
welna f zuzlowa,
wata f zuzlowa
wapno n gaszone
klejarka f
przenosnik m plytowy
lupek m
krajarka f; krajalnica
zasuwa /
slabo kwasny
slabo alkaliczny
slabo rozpuszczalny
szlam m, mul m
masa / ciekla,
masa / lejna, g^stwa /
wywar m
f
пропорция / шлака
топка / € жидким
шлакоудалением
шлаковая шерсть /,
шлаковая вата /
гашёная известь /, едкая
известь /
шлихтовальная машина f
пластинчатый
конвейер т
сланец т, шифер т
резальная машина ft
резальный станок m
задвижка /
•
слабокислый
слабощелочной
малорастворимый
шлам т, ил т, грязь /
шликер т
барда /
9967
9968
9969
9970
9971
9972
9973
9974
9975
9976
9977
9978
9979
9980
9981
mouture f pateuse mielenie n tluste, жирный размол т, жир- 8982
mielenie n smarne ный помол т

slow combustion
880
En:
9983 slow combustion
9984 slow electron
9985 slow filter
9986 slow neutron
9987 slow-setting cement
9988 sludge
9989 sludge (wat. & sew.)
9990 sludge acid
9991 sludge box
9992 sludge digestion chamber
(wat. & sew.)
9993 sludge pump
9994 sludger
9995 slurry
9996 slurry (ceram.)
9997 slurry reactor (nucl.)
9998 small coal
9999 small ore
10 000 smalt (paints)
10 001 smaltite (min.)
CoAS2
10 002 smell
10 003 smelt v (met.)
10 004 smelter (met.)
10 005 smelter gases pi
10 006 smelting (met.)
De:
langsame Verbrennung /
langsames Elektron n
Langsamfilter n
langsames Neutron n
Langsambinder m
Schmand m, Schlamm m
Schlamm m
Schlammsaure /,
Abfallschwefelsaure /
Schlammkasten m
Schlammfaulraum m,
Schlammzersetzungsraum
m, Faulraum m
Schlammpumpe /
Schlammabscheider m
Brei m
Sumpf m
Suspensionsreaktor m
Kohlengrus m, Gruskohle /
Erzschlich m
Smalte /
Smaltin m, Speiskobalt m
Geruch m
schmelzen
Schmelzofen m
HUttenrauch m
Schmelzen n
Es:
combusti6n f lenta
electron m lento
filtro m lento
neutr6n m lento
cemento m de fraguado
lento
barro m
barro m
acido m sulfurico residuario
camara / de barros
camara / de digesti6n del
barro
bomba / del barro
limpiabarros m
papilla /, pulpa /
pasta / aguada
reactor m de suspensi6n
сагЬбп т menudo
mineral m menudo
esmalte m
esmaltita /, esmaltina /
olor m
fundir
homo m de fundici6n
gases mpl del homo de
fundicidn
fundicion f
10 007 smelting zone (met.) Schmelzzone / zona / de fundici6n

881
smelting zone
Fr:
combustion / .lente
electron m lent
filtre m lent
neutron m lent; neutron m
thermique
ciment m a prise lente
boue /, bourbe /, vase /
boue /
boue / vitriolique
dessableur m, bassin m de
dessablement
chambre / de digestion
pompe / a boue
debourbeur m
bouillie f, pate /
pate f
reacteur m a schlamm
charbon m menu, poussier
m de charbon
schlich m
smalt m
smaltine /, speiss m
odeur /
fondre
four m de fusion
gaz mpl des fours de
fusion
fusion / (des metaux)
PI:
spalanie n powolne
elektron m powolny
filtr m powolny
neutron m powolny
cement m wolnowiqzqcy
mul m; szlam m
osad m kanalizacyjny
kwas m (siarkowy) odpad-
kowy, kwas m porafina-
cyjny
skrzynia f szlamowa,
skrzynia / osadowa
komora / fermentacyjna
osadu, komora / gnilna
pompa / mulowa,
pompa / szlamowa
odmulacz m
papka /
masa f ceramiczna
nawilzona
reaktor m na paliwo p61-
plynne
mial m we.glowy
mial m rudny
smalta /
smaltyn m
zapach m, won /
wytapia6
piec m do wytapiania
gazy mpl odlotowe z pro-
ces6w hutniczych
wytapianie n (metalu)
Ru:
замедленное горение п
медленный электрон m
медленный фильтр m
медленный нейтрон т
медленно схватывающий
цемент m
ил т, грязь /, шлам т
канализационный
осадок т, грязь f
отработанная серная
кислота /
шламовый ящик т;
грязевик т
метантанк т
шламовый насос m
илоочиститель m
кашка ft кашица /
зумпф т
суспензионный
реактор т
каменноугольная
мелочь f
рудная мелочь /
смальта /, шмальта /
смальтин т, шмальтин т
запах т
плавить
плавильная печь /
газы mpl
металлургических печей
плавка /
9983
9984
9985
9986
9987
9988
9989
9990
9991
9992
9993
9994
9995
9996
9997
9998
9999
10 000
10 001
10 002
10 003
10 004
10 005
10 006
zone f de fusion, region / strefa f wytapiania, зона f плавления 10 007
de fusion strefa f topienia

smithsonite
En:
10 008 smithsonite (min.)
ZnCOs
10 009 smoke
10 010 smoke composition
(expl.)
10 011 smokeless powder
(expl.)
10 012 smoke producing
substance (expl.)
10 013 smoking
10 014 smoking (rub.)
10 015 smoky flavour
10 016 smoky quartz (min.)
SiQ2
10 017 smoothers pi
(paper, appar.)
10 018 smoothing
10 019 smoulder v
10 020 soak (tann.)
10 021 soaking
10 022 soaking (met.)
10 023 soap
10 024 soap bath (text.)
10 025 soap boiler
10 026 soapiness (fats)
10 027 soaping (text.)
10 028 soap manufacture
10 029 soap milling
10 030 soap paste
10 031 soap powder
10 032 soap stock (fats)
De:
Smithsonit m, Zinkspat m
Rauch m
Rauchsatz m
rauchschwaches Pulver n,
rauchloses Pulver n
rauchentwickelnde
Substanz f,
Rauchentwicklungsstoff m
Rauchbildung /
Raucherung /, RSuchern n
Rauchgeschmack m
Rauchquarz m
Trockengiattwerk n
Giatten n
glimmen
Weichwasser n
Weichen n,
Durchnetzung /
Durchwarmen n
Seife f
Seifenbad n
Seifenkessel m,
Seifenkocher m
seifiger Geschmack m
Seifen n
Seiferiherstellung f
- Pilieren n
Seifenleim m
Seifenpulver n
Seifenstock m
882
Es:
smithsonita /
humo m
composici6n / fumosa
pdlvora / sin humo
sustancia / fumigena
fumante m
ahumado m
sabor m del humo
cuarzo m ahumado,
mori6n m
alisador m
alisadura /, pulimentaci6n /
arder sin llama
agua / de remojar
remojo m
homogenizeci6n /,
normalizaci6n /
jab6n m
bano m de jab6n
caldera / para jab6n
sabor m Jabonoso
enjabonado m
manufacture / del jab6n
moltura f de jab6n
pasta / de jab6n
jab6n m en polvo
subproducto m en la
fabricaci6n de jabones

883
soap stock
Fr:
smithsonite /
fumee /
melange m a fumee
poudre / sans fumee
substance / fumigene
degagement m de fumee
enfumage m
gout m de fumee
quartz m fume
calandre m a glacer
calandrage m; lissage m
bruler sans flamme
eau / de mouillage, eau /
de trempage
mouillage m, trempage m
rechauffage m
savon m
bain m de savon
chaudiere / pour
savonnerie
gout m savonneux
savonnage m
savonnerie /
broyage m de savon
pfite / de neutralisation,
colle / de savon
savon m en poudre,
poudre / de savon
PI:
smitsonit m
dym m
masa / dymna
proch m bezdymny
substancja / dymotw6rcza,
substancja / przeslaniaja^ca
dymienie n
WQdzenie n
posmak m dymowy
к ware m zadymiony,
morion m
gladziki mpl
gladzenie n
tU6 sie.
woda / do moczenia,
ka.piel / namokowa
moczenie n, zwilzanie n
calkowite, rozmaczanie n
wygrzewanie n
mydlo n
k^piel / mydlana
kociol m mydlarski
posmak m mydlany
mydlenie n, namydlanie n
wyr6b m mydla
obr6bka / mydla toaleto-
wego na walcach
klej m mydlany
proszek m mydlany
m
Ru:
смитсонит m, цинковый
шпат m
дым m
дымовой состав m
бездымный порох т
дымообразующее
вещество п, маскирующее
вещество п
дымообразование п
копчение п
дымовой привкус т
дымчатый кварц т
глезер т
лощение п
тлеть
вода f для отмочки
отмочка /,
размачивание п
выдержка /
мыло п
мыльная ванна /
мыловаренный котёл т
мыльный привкус m
мыловка /
мылоаарение п
лидирование п
мыльный клей т
мыльный порошок т
10 008
10 009
10 010
10 011
10 012
10 013
10 014
10 015
10 016
10 017
10 018
10 019
10 020
10 021
10 022
10 023
10 024
10 025
10 026
10 027
10 028
10 029
10 030
10 031
soap stock m sopstok m мыльный отстой тп, соап- 10 032
сток m

soapstone
884
10 033
10 034
10 035
10 036
10 037
10 038
10 039
10 040
10 041
10 042
10 043
10 044
10 045
10 046
10 047
10 048
10 649
10 050
10 051
10 052
En:
soapstone (mln.)
Mg3Si4O10(OH)2
soda
Na2COs
soda ash
Na2COs
soda crystals pi
Na2CO3«l0H2O
soda lime
sodalite (min.)
Na4Al3Si3012Cl
soda lye
soda process (paper)
soda pulp
soda saltpetre
(NaNO,)
sodium
Na
sodium acetate
NaC2H302
sodium aluminate
NaAl02
sodium aluminium fluoride
3NaF-AlF8
sodium amide
NaNH2
sodium-ammonium
phosphate
NaNH4HP04
sodium azide
NaN8
sodium benzoate
CeH6COONa
sodium bicarbonate
NaHCOj
sodium bifluoride
NaHFt
De:
Speckstein m, Steatit m
Soda /
kalzinierte Soda /
Kristallsoda /
Natronkalk m
Sodalith m
Natronlauge /
Soda-Kochverfahren n
Natronzellstoff m
Natronsalpeter m,
Chilesalpeter m,
Rohsalpeter m
Natrium n
Natriumazetat n,
essigsaures Natrium n
Natriumaluminat n
Natriumaluminiumfluorid n
Natriumamid n
Natriumammonium-
phosphat n
Natriumazid n
Natriumbenzoat n
Natriumbikarbonat n,
Natriumhydrogenkarbo-
nat n, Natron n
Natriumhydrogenfluorid n,
saures Natriumfluorid n
—■•
Es:
esteatita /, jabon m de
sastre
sosa /
sosa / calcinada, sosa /
anhidra
cristales mpl de sosa,
sosa / cristalizada
cal / sodada
sodalita /
lejia / de sosa caustica
metodo m del carbonato
s6dico
pulpa / a la sosa
nitro m de Chile, salitre m
s6dico
sodio m
acetato m s6dico
aluminato m s6dico
fluoruro m aluminico-
-s6dico
amida / s6dica
fosfato m s6dico-am6nico
azida / s6dica
benzoato m s6dico
bicarbonato m s6dico,
carbonato m acido de sodio
fluoruro m ucido de sodio
10 053 sodium bisulphate Natriumbisulfat n, bisulfato m s6dico,
NaHSOA Natriumhydrogensulfat n sulfato m Acido de sodio

885
sodium bisulphate
Гг:
steatite /
soude /, carbonate m
neutre de sodium
soude / a l'ammoniac,
soude / Solvay
soude / cristallisee
chaux / sodee
socialite /
lessive / de soude, soude /
caustique liquide
procede m a la soude
pate / chimique a la soude
salpetre m de soude,
salpetre m du Chili
sodium m
acetate m de sodium
aluminate m de sodium
fluoaluminate m de sodium
amidure m de sodium
phosphate m double de
sodium et d'ammonium
azide m de sodium
benzoate m de sodium
bicarbonate m de sodium,
hydrogenocarbonate m de
sodium
fluorure m acide de sodium
PI:
steatyt m
soda /, techniczny wqglan m
sodowy
soda / bezwodna,
soda / kalcynowana,
soda / amoniakalna
soda / krystaliczna,
soda / do prania
wapno n sodowane
sodalit m
lug m sodowy
roztwarzanie n metodq
sodowa.
masa / celulozowa sodowa
saletra / sodowa (natural-
na), saletra / chilij ska
s6d m
octan m sodowy
metaglinian m sodowy
sze^ciofluoroglinian m so-
Gowy
amidek m sodowy
wodorofosforan m
amonowo-sodowy
azydek m sodowy
benzoesan m sodowy
wodorowe.glan m sodowy
wodorofluorek m sodowy
Ru:
жировик т, стеатит m
сода f
кальцинированная сода f
кристаллическая сода /,
декагидрат m
натронная известь /
содалит m
натровый щёлок т
натронный способ т
варки, натронная варка /
натронная целлюлоза f
натриевая селитра /,
чилийская селитра 1
натрий т
уксуснокислый натрий т,
ацетат т натрия
алюминат т натрия
гексафтороалюминиево-
кислый натрий т, фтор-
алюминат т натрия
амид т натрия
фосфорнокислый натрий-
-аммоний тп
азид га натрия
бензойнокислый натрий т,
бензоат m натрия
кислый углекислый
натрий т, бикарбонат m
натрия
кислый фтористый
натрий т, кислый
фторид m натрия
10 033
10 034
10 035
10 036
10 037
10 038
10 039
10 040
10 041
10 042
10 043
10 044
10 045
10 046
10 047
10 048
10 049
10 050
10 051
10 052
bisulfate m de sodium,
hydrogenosulfate m de
sodium
wodorosiarczan m sodowy
кислый сернокислый на- 10 053
трий m, бисульфат m
натрия

sodium bisulphite
886
10 054
10 055
10 056
10 057
10 058
En:
sodium bisulphite
NaHSOs
sodium bromide
NaBr
sodium butadiene rubber
sodium carbonate
Na2C08
sodium cellulose (paper)
De:
Natriumbisulfit n,
Natriumhydrogensulfit n
Natriumbromid n,
Bromnatrium n
Natriumbutadien-
kautschuk m
Natriumkarbonat n
Natronzellstoff m
Es:
bisulfito m s6dico
bromuro m s6dico
caucho m de butadieno-
-s6dico
carbonato m s6dico
celulosa / s6dica
10 059 sodium chlorate Natriumchlorat n clorato m s6dico
NaC108
10 060 sodium chloride Natriumchlorid n, cloruro m s6dico
NaCl Chlornatrium n
10 061
10 062
10 063
10 064
10 065
10 066
10 067
10 068
10 069
10 070
10 071
10 072
10 073
sodium chlorite
NaC102
sodium chromate
Na2Cr04
sodium citrate
Na3(CeH507)
sodium cyanate
NaOCN
sodium cyanide
NaCN
sodium dichromate
Na2Cr207
sodium ethylate
C2H5ONa
sodium ferrocyanide
Na4[Fe(CN)e]
sodium flame
sodium fluoride
NaF
sodium fluosilicate
Na2[SiFe]
sodium formate
HCOONa
sodium gluconate
NaCeHn07
Natriumchlorit n
Natriumchromat n
Natriumzitrat n
Natriumzyanat n
Natriumzyanid n
Natriumdichromat n
NatriumSthylat n
Natriumzyanoferrat(II) n,
Natriumferrozyanid n
Natriumflamme /
Natriumfluorid n
Natriumfluosilikat n,
Kieselflu or natrium n
Natriumformiat n,
ameisensaures Natrium n
Natriumglukonat n
clorito m s6dico
cromato m s6dico
citrato m s6dico
cianato m s6dico
cianuro m s6dico
dicromato m s6dico
etilato m s6dico
ferrocianuro m s6dico
llama / de sodio
fluoruro m s6dico
fluosilicato m s6dico
formiato m s6dico
gluconato m s6dico
10 074 sodium glutamate Natriumglutamat n glutamato m so die о
NaC6H804N

887
sodium glutamate
Гг:
bisulfite m de sodium,
hydrogenosulfite m de
sodium
bromure m de sodium
caoutchouc m butadiene-
-sodium
carbonate m neutre de
sodium
pate / chimique a la soude
chlorate m de sodium
chlorure m de sodium
chlorite m de sodium
chromate m de sodium
citrate m de sodium
cyanate m de sodium
cyanure m de sodium
bichromate m de sodium
ethylate m de sodium
ferrocyanure m de sodium
flamme / de sodium
fluorure m de sodium
fluosilicate m de sodium
formiate m de sodium
gluconate m de sodium
PI:
wodorosiarczyn m sodowy
bromek m sodowy
kauczuk m sodowo-
-butadienowy
WQglan m sodowy
celuloza / sodowa
chloran m sodowy
chlorek m sodowy
chloryn m sodowy
chromian m sodowy
cytrynian m sodowy
cyjanian m sodowy
cyjanek m sodowy
dwuchromian m sodowy
etylan m sodowy
zelazocyjanek m sodowy,
szeiciocyjanozelazin m
sodowy
plomien m sodowy
fluorek m sodowy
szeiciofluorokrzemian m
sodowy
mr6wczan m sodowy
glikonian m sodowy
Ru:
кислый сернистокислый
натрий m, бисульфит т
натрия
бромистый натрий m,
бромид т натрия
натрий-бутадиеновый
каучук m
углекислый натрий т,
карбонат m натрия
натронная целлюлоза /
хлорноаатокислый
натрий ш, хлорат т
натрия
хлористый натрий тп,
хлорид т натрия
хлористокислый натрий
тп, хлорит т натрия
хромовокислый натрий тп,
хромат тп натрия
лимоннокислый натрий
тп, цитрат тп натрия
циановокислый натрий тп,
цианат тп натрия
цианистый натрий тп,
цианид тп натрия
двухромовокислый
натрий тп, бихромат тп
натрия
этилат тп натрия
железистосинеро-
дистый натрий тп, гекса-
цианоферроат тп натрия
натриевое пламя п
фтористый натрий тп,
фторид тп натрия
гексафторокремнекислый
натрий тп, фторосиликат
тп натрия
муравьинокислый натрий
тп, формиат тп натрия
глюконат тп натрия
10 054
10 055
10 056
10 057
10 058
10 059
10 060
10 061
10 062
10 063
10 064
10 065
10 066
10 067
10 068
10 069
10 070
10 071
10 072
10 073
glutamate тп de sodium kwaSny glutaminian m глютаминоаокислый на- 10 074
sodowy трий тп

sodium hexametaphosphate
888
En:
10 075 sodium
hexametaphosphate
Na2[Na4(PQ8)6]
10 076 sodium hydride
NaH
10 077 sodium hydrogen
carbonate
NaHCOj
10 078 sodium hydrosulphide
NaSH
10 079 sodium hydrosulphite
Na2S204
10 080 sodium hydroxide
NaOH
10 081 sodium hypochlorite
NaOCl
10 082 sodium iodate
NaJOs
10 083 sodium iodide
NaJ
10 084 sodium lactate
CH3CH(OH)COONa
10 085 sodium lauryl sulphate
C12H25OS02ONa
10 086 sodium metaphosphate
NaPOs
10 087 sodium molybdate
Na2MoQ4
10 088 sodium monoxide
Na20
10 089 sodium nitrate
NaNOs
10 090 sodium nitrite
NaNG2
10 091 sodium nitroferricyanide
Na2Fe(CN)5NO
10 092 sodium oxide
NazO
10 093 sodium perborate
NaBOs
10 094 sodium perchlorate
NaC104
De:
Natriumhexameta-
phosphat n
Natriumhydrid n
Natriumhydrogenkarbo-
nat n, Natriumbikarbo-
nat n, Natron n
Natriumhydrogensulfid n,
Natriumhydrosulfid n,
Natriumsulfhydrat n
Natriumhydrosulfit n,
Natriumdithionit n,
Hydrosulfit n
Natriumhydroxid n
Natriumhypochlorit n
Natriumjodat n
Natriumjodid n
Natriumlaktat n
Natriumlaurylsulfat n
Natriummetaphosphat n
Natriummolybdat n
Natriumoxid n
Natriumnitrat n
Natriumnitrit n
Nitroprussidnatrium n
Natriumoxid n
Natriumperborat n
Natriumperchlorat n
Es:
hexametafosfato m s6dico
hidruro m de sodio
carbonato m acido de sodio,
bicarbonato m s6dico
bisulfuro m sodico,
sulfhidrato m s6dico
ditionito m sodico,
hipodisulfito m s6dico
hidr6xido m s6dico
hipoclorito m s6dico
yodato m sodico
yoduro m sodico
lactato m sodico
lauril-sulfato m s6dico
metafosfato m sodico
molibdato m s6dico
6xido 77i de sodio
nitrato m s6dico
nitrito m s6dico
nitroferricianuro m s6dico
6xido m de sodio
perborato m s6dico
perclorato m s6dico

sodium perchlorate
Гг:
hexametaphosphate m de
sodium
hydrure m de sodium
hydrogenocarbonate m
de sodium, bicarbonate m
de sodium
hydrogenosulfure m de
sodium, sulfure m acide de
sodium
hydrosulfite m de sodium
hydroxyde m de sodium
hypochlorite m de sodium
iodate m de sodium
iodure m de sodium
lactate m de sodium
laurylsulfate m de sodium
monometaphosphate m de
sodium
molybdate m de sodium
oxyde m de sodium
nitrate m de sodium
nitrite m de sodium
nitroprussiate m de sodium
oxyde m de sodium
perborate m de sodium
PI:
heksametafosforan m
sodowy
wodorek m sodowy
wodorowe.glan m sodowy
wodorosiarczek m sodowy
podsiarczyn m sodowy,
hydrosulfit m
wodorotlenek m sodowy
podchloryn m sodowy
jodan m sodowy
jodek m sodowy
mleczan m sodowy
laurylosiarczan m sodowy,
siarczan m sodowo-laury-
lowy
metafosforan m sodowy
molibdenian m sodowy
tlenek m sodowy
azotan m sodowy
azotyn m sodowy
nitroprusydek m sodowy
tlenek m sodowy
nadtlenoboran m sodowy
Ru:
гексаметафосфат т
натрия
водородистый натрий m,
гидрид m натрия
кислый углекислый
натрий т, бикарбонат т
натрия
кислый сернистый
натрий т, гидросульфид т
натрия
гидросернистокислый
натрий т, гидросульфит т
натрия, гидросульфит m
гидроокись / натрия
хлорноватистокислый
натрий т, гипохлорит т
натрия
йодноватокислый натрий
т, йодат m натрия
йодистый натрий т,
йодид m натрия
молочнокислый натрий
т, лактат m натрия
лаурилсернокислый
натрий т, додецилсульфат
771 натрия
метафосфорнокислый
натрий 7п, метафосфат т
натрия
молибденовокислый
натрий тп, молибдат 7тг на-
трия
окись f натрия
азотнокислый натрий т,
нитрат тп натрия
азотистокислый натрий
771, НИТРИТ 771 натрИЯ
нитропруссид тп натрия
окись / натрия
надборнокислый натрий т
10 075
10 07G
10 077
10 078
10 07»
10 080
10 081
10 082
10 083
10 084
10 085
4
10 086
10 087
10 088
10 089
10 090
10 091
10 092
10 093
perchlorate m de sodium nadchloran m sodowy хлорнокислый натрий тп, 10 094
перхлорат т натрия

«odium peroxide
890
En:
10 095 sodium peroxide
Na202
10 096 sodium persulphate
Na2S2Oe
10 097 sodium polymerization
(rub.)
10 098 sodium press
10 099 sodium pyrophosphate
Na4P207
10 100 sodium salicylate
HOC6H4COONa
10 101 sodium sesquicarbonate
Na2C03-NaHC03
10 102 sodium silicate
Na2SiOs
10 103 sodium stannate
Na2SnOs
10 104 sodium stearate
C17H35COONa
10 105 sodium sulphate
Na2S04
t
10 106 sodium sulphide
Na2S
10 107 sodium sulphite
Na2SOs
10 108 sodium tetraborate
Na2B407
10 109 sodium tetrasulphide
Na2S4
10 110 sodium thioantimonate
NasSbS4
10 ill sodium thiosulphate
Na2S2Os
10 112 sodium tungstate
Na2W04
10 113 soft asphalt (fuels)
De:
Natriumperoxid n
Natriumperoxydisulfat n
Natriumpolymerisation j*
Natriumpresse /
Natriumpyrophosphat n
Natriumsalizylat n,
salizylsaures Natrium n
Natriumsesquikarbonat n
Natriummetasilikat n
Natriumstannat n
Natriumstearat n
Natriumsulfat n,
schwefelsaures Natrium n
Natriumsulfid n, Natrium-
monosulfid n
Natriumsulfit n
Natriumtetraborat n,
Borax m
Natriumtetrasulfid n
Natriumthioantimonat n,
Schlippesches Salz n
Natriumthiosulfat n,
Antichlor n
Natriumwolframat n
Goudron m od. n
Es:
per6xido m de sodio
persulfato m s6dico
polimerizacion / s6dica
prensa / de sodio
pirofosfato m s6dico
salicilato m s6dico
sesquicarbonato m sodico,
carbonato m s6dico neutra-
lizado
silicato m sodico
estannato m s6dico
estearato m s6dico
sulfato m s6dico
sulfuro m s6dico
sulfito m s6dico
tetraborato m sodico
tetrasulfuro m s6dico
tioantimoniato m s6dico
tiosulfato m s6dico
wolframato m s6dico
asfalto m blando
10 114 soften v
erweichen
ablandar

891
soften
Fr:
peroxyde m de sodium
persulfate m de sodium
polymerisation / au sodium
presse / a sodium
pyrophosphate m neutre de
sodium
salicylate m de sodium
sesquicarbonate m de
sodium
PI:
nadtlenek m sodowy
nadtlenodwusiarczan m
sodowy
polimeryzacja / w obecno-
sci sodu
prasa / do sodu
pirofosforan m czteroso-
dowy
salicylan m sodowy
dwuwQglan m tr6j sodowy
Ru:
перекись / натрия
надсернокислый натрий
т, персульфат т натрия
полимеризация / натрием
натриевый пресс т, пресс
т для натрия
пирофосфорнокислый
натрий т, пирофосфат т
натрия
салициловокислый
натрий гп, салицилат т
натрия
полуторная сода /
10 095
10 096
10 097
10 098
10 099
10 100
10 101
metasilicate m de sodium metakrzemian m sodowy кремнекислый натрий т, 10 102
метакремнекислый
натрий т, метасиликат т
натрия
stannate m de sodium
stearate m de sodium
sulfate m de sodium
metacynian m sodowy
stearynian m sodowy
siarczan m sodowy
оловяннокислый натрий
m, станнат т натрия
стеариновокислый
натрий m, стеарат m
натрия
сернокислый натрий т,
сульфат т натрия
10 103
10 104
10 105
sulfure m de sodium siarczek m sodowy сернистый натрий т, 10 106
сульфид m натрия
sulfite m de sodium siarczyn m sodowy сернистокислый натрий 10 107
m, сульфит m натрия
tetraborate m de sodium
tetrasulfure m de sodium
thio-antimoniate m de
sodium
thiosulfate m de sodium
tungstate m de sodium
goudron m
czteroboran m sodowy
czterosiarczek m dwusodu
czterotioantymonian m
tr6jsodowy, s61 / Schlip-
pego
tiosiarczan m sodowy
wolframian m sodowy
gudron m
тетраборнокислый натрий
m, тетраборат т натрия,
бура /
четырёхсернистый
натрий т
тиосурьмянокислый
натрий т, тиоантимонат т
натрия
серноватистокислый
натрий т, тиосульфат т
натрия, антихлор т
вольфрамовокислый
натрий т, вольфрамат т
натрия
гудрон т
10 108
10 109
10 110
10 Ш
10 112
10 113
ramollir; plastifier zmi$kcza6 мягчить, смягчать 10 114

softener
892
En:
10 115 softener
10 116 softening
10 117 softening (met.)
10 118 softening agent
10 119 softening point
10 120 soft flow (plast.)
10 121 soft-paste porcelain
10 122 soft soap
10 123 soft sugar (sugar)
10 124 soft water (wat. & sew.)
10 125 softwood
10 126 soft X-rays pi
10 127 soil chemistry
10 128 sol
10 129 solanine
C44H71Oi5N
10 130 solarization (photog.)
10 131 solar oil (fuels)
10 132 solid
10 133 solid catalyst
10 134 solid fuel
10 135 solidification
10 136 solidified carbon dioxide
10 137 solid phase
10 138 solid solution
10 139 solid state
10 140 solidus
De:
Weichmacher m
Erweichung /, Weichen n
Enthartung /
Weichmacher m
Erweichungspunkt m,
Fliefischmelztemperatur /
gute Fliefifahigkeit /
Weichporzellan n
weiche Seife /,
Schmierseife /
Fullmasse /
weiches Wasser n
Nadelholz n
weiche Rbntgen-
strahlen mpl
Bodenchemie /
Sol n
Solanin n
Solarisation /
Solar 51 n
fester Kbrper m,
fester Stoff m
Kontakt m
fester Brennstoff m
Erstarrung /, Festwerden n
Kohlensaureschnee m,
Trockeneis n
feste Phase /
feste Losung /
fester Zustand m
Solidus-Kurve /,
Solidus-Linie /
Es:
ablandador m
ablandamiento m
revenido m, recocido m
ablandador m
temperatura / de
ablandamiento
fluidez / facil
porcelana / de pasta blanda
jabon m blando
masa / cocida
agua f blanda
madera / blanda
rayos mpl blandos
quimica / del suelo
sol m
solanina /
solarizaci6n /
aceite m solar
s61ido m
catalizador m s61ido
combustible m s61ido
solidificaci6n /
dioxido m de carbono
s61ido
fase / solida
solucion / solida
estado m solido
solidus m, curva / del
solidus

893
solidus
Fr:
plastifiant m
ramollissement m
detrempe /
plastifiant m
temperature / de
ramollissement
ecoulement m facile
porcelaine / tendre
savon m mou
masse / cuite
eau / douce
bois m de conifere
rayons mpl X mous
chimie / du sol
sol m
sola nine /
solarisation /
huile / solaire
PI:
zmie.kczacz m
zmi^kczanie n
rozhartowywanie n
zmi^kczacz m
temperatura / mi^knienia
duza plastycznosc / praso-
wnicza, latwe plyni^cie n
porcelana / mie.kka
mydlo n miqkkie
cukrzyca f
woda / mie.kka
drewno n drzew iglastych
mie.kkie promienie mpl
rentgenowskie
chemia / gleby
zol m
solanina /
solaryzacja /
olej m solarowy
Ru:
мягчитель т
мягчение п, смягчение п
отпуск т
мягчитель т
температура /
размягчения
высокая текучесть /,
большая текучесть /
мягкий фарфор т
жидкое мыло п, мягкое
мыло п, зелёное мыло п
утфель /, кристалл-
-масса /
мягкая вода /
древесина / хвойных
пород
мягкие рентгеновские
лучи mpl
химия / почвы
золь т
соланин m
соляризация f
соляровое масло п
.10 115
10 116
10 117
10 118
10 119
10 120
10 121
10 122
10 123
10 124
10 125
10 126
10 127
10.128
10 129
10 130
10 131
corps m solide cialo n stale твёрдое тело п 10 132
catalyseur m solide katalizator m staly, твёрдый катализатор т, 10 133
kontakt m контакт т
combustible m solide
solidification /
anhydride m carbonique
solide, glace / seche,
carboglace /
phase / solide
solution / solide
etat m solide
paliwo n stale
zestalanie n sie.
stary dwutlenek m we.gla
faza / stala
roztw6r m staly
stan m staly
твёрдое топливо п,
твёрдое горючее п
затвердевание п
твёрдая углекислота /
твёрдая фаза f
твёрдый раствор т
твёрдое состояние п
10 134
10 135
10 136
10 137
10 138
10 139
solidus m, courbe / des solidus m, krzywa / tem- солидус m, линия / соли- 10 140
temperatures de solidifica- peratur topnienia дуса, кривая f плавления
tion complete

solidus curve
894
10 141
10 142
10 143
10 144
10 145
10 146
10 147
10 148
10 149
10 150
10 151
10 152
10 153
10 154
10 155
10 156
10 157
10 158
10 159
10 160
10 161
10 162
En:
solidus curve
solubility
solubility curve
solubility difference
solubility product
solubilize v
soluble a
soluble glass
soluble in citric acid
soluble in ether
soluble in fat
soluble starch
solute
solution
solution pressure (elchem,)
solution standardization
solvate
solvation
Solvay process
Solvay tower
solvency
solvent
De:
Solidus-Kurve /,
Solidus-Linie /
Loslichkeit /, Losbarkeit /
Loslichkeitskurve /
Losespanne /
Loslichkeitskonstante /,
Loslichkeitsprodukt n,
Ionenprodukt n
aufschlieCen
loslich
Wasserglas n
zitronensSureloslich
atherloslich
fettloslich
losliche Starke /
Gelbste n
Losung /
LOsungsdruck m,
Lbsungstension /
Einstellung / der L6sung,
Titereinstellung /
Solvat n
Solvatation /
Ammoniaksoda-
-Verfahren n
Solvay-Turm m
Aufl5sungsverm6gen n
Losungsmittel n,
Losemittel n
Es:
curva / del solidus,
solidus m
solubilidad /
curva / de solubilidad
diferencia / de solubilidad
producto m de solubilidad
solubilizar
soluble
vidrio m soluble
soluble en acid о citrico
soluble en eter
soluble en grasas
almid6n m soluble
soluto m
soluci6n /
presi6n / de disolucion
normalizaci6n / de una
soluci6n
solvato m
solvataci6n /
metodo m Solvay
torre / de Solvay
solvencia /
disolvente m
10 163 solvent dewaxing Solvent-Entparaffinie- extracci6n / de los parafi-
(fuels) rungsverfahren n nas con un disolvente

895
solvent dewaxingr
Fr:
courbe f des temperatures
de solidification complete,
solidus m
solubilite f
courbe f de solubilite
difference f de solubilite
produit m de solubilite,
produit m ionique
solubiliser
soluble
verre m soluble
soluble dans l'acide
citrique
soluble dans Tether
soluble dans la graisse
amidon m soluble
solute m, produit m dissous
solution /
pression f de dissolution
normalisation / d'une
solution, standardisation f
d'une solution
solvate m
solvatation f
procede m Solvay
tour f Solvay
pouvoir m dissolvant
solvant m, dissolvant m
PI:
solidus m, krzywa f tem-
peratur topnienia
rozpuszczalnos6 /
krzywa f rozpuszczalnosci
r6znica f rozpuszczalnosci
iloczyn m rozpuszczalnosci,
iloczyn m Jonowy
roztwarza6
rozpuszczalny
szklo n wodne
rozpuszczalny w kwasie
cytrynowym
rozpuszczalny w eterze
rozpuszczalny w tluszczach
skrobia f rozpuszczalna
substancja f rozpuszczona
roztw6r m
pre.zno§6 f roztworcza
nastawianie n (miana) roz-
tworu
solwat m
solwatacja f
metoda f amoniakalna pro-
dukcji sody, metoda f Sol-
vaya
kolumna f karbonizacyjna
Solvaya
zdolno£6 f rozpuszczania
rozpuszczalnik m
Ru:
солидус m, линия / соли-
дуса, кривая / плавления
растворимость f
кривая f растворимости
разность /
растворимости
произведение п
растворимости, ионное
произведение п
переводить в
растворимую форму
растворимый
растворимое стекло п,
жидкое стекло п
лимоннорастворимый
растворимый в эфире
жирорастворимый
растворимый крахмал т,
амилоген т
растворённое вещество п
раствор т
упругость / растворения
установка f титра
раствора
сольват m
сольватация f
метод m Сольвей
карбонизационная
колонна f, осадительная
колонна f
растворяющая
способность f
растворитель т
10 141
10 142
10 143
10144
10 145
10 146
10 147
10 14S
10 14»
10 150
10 151
10 152
10153
10 154
10 155
10 156
10 157
10 158
10 15»
10 160
10 161
10 162
deparaffinage m par sol- odparafinowywanie n roz- депарафинизация / рас- 10 163
vant puszczalnikowe тдорителями

solvent-extracted cake
896
En:
10 164 solvent-extracted cake
(fats)
10 165 solvent extraction
10 166 solvent naphtha
10 167 solvent recovery
10 168 solvolysis
10 169 soot
10 170 sooty flame
10 171 soporific (pharm.)
10 172 sorbent
10 173 sorbic acid
CH3(CH:CH)2COOH
10 174 sorbite (met.)
10 175 sorbitol
HOCH2(CHOH)4CH2OH
10 176 sorbose
C6H120e
10 177 Sorel cement
10 178 sorption
10 179 sorting
10 180 sorting drum
10 181 souple silk (text.)
10 182 sour (tann.)
10 183 sour a
10 184 sour v
10 185 souring
10 186 soybean oil
10 187 space
10 188 space isomerism
10 189 space lattice (min.)
10 190 space polymer
De:
Schrot n
Solvent-Extraktion /
Losungsbenzol n
Lbsungsmittelruckgewin-
nung /
Solvolyse f
RuB m
ruBende Flamme /
Schlafmittel n
Sorbens n
SorbinsSure /
Sorbit m
Sorbit m, Sorbitol n
Sorbose /
Sorelzement m,
Magnesiazement m
Sorption /
Sortieren n
Sortiertrommel /
Soupleseide /
Suurebeize /
sauer
sSuern
Sftuern n
Sojabohnenol n
Raum m
Raumisomerie /,
Stereoisomerie /
Raumgitter n
Raumgitterpolymer n
Es:
torta f extraida con un
disolvente
extraccion / por un
disolvente
nafta / disolvente
recuperacion / del
disolvente
solvolisis /
hollin m, negro m
de carbon
llama f fuliginosa
soporffico m
sorbente m
acido m s6rbico
sorbita /
sorbitol m
sorbosa /
cemento m Sorel
sorci6n /
clasificaci6n /
tambor m clasificador
seda / semicocida
mordiente m acido
agrio, acido
agriar, acidular
acidulado /, acidificaci6n /
aceite m de soja
espacio m
isomeria / espacial
red / espacial
polimero m espacial

897
space polymer
Fr:
tourteau m degraisse aux
solvants
extraction / par solvant
solvent-naphta m
recuperation / des solvants
solvolyse /
noir m de fumee
flamme / filante, flamme /
fuligineuse
soporifique m
sorbant m
(adsorbant ou absorbant)
acide m sorbique
sorbite /
sorbitol m
sorbose m
ciment m Sorel
sorption /
sortage m, triage m
tambour m de triage
soie / souple, soie /
mi-cuite
jus m tannant
acide
acidifier
acidification /
huile / de soja
espace m
stereo-isomerie /
reseau m (spatial)
PI:
srut m poekstrakcyjny
ekstrakcja / rozpuszczalni-
kowa
solwent-nafta /
regeneracja / rozpuszczal-
nika
solwoliza /
sadza /
plomien m kopc^cy
srodek m nasenny '
sorbent m, substancja /
chlon^ca
kwas m sorbinowy
sorbit m
sorbit m
sorboza /
cement m magnezjowy,
cement m Sorela
sorpcja /
sortowanie n
be.ben m sortowniczy
jedwab m polodgotowany
zakis m, wytrawa / zakiso-
wa
kwasny
zakwaszac, kwasi6
zakwaszanie n,
kwaszenie n
olej m sojowy
przestrzen f
izomeria / przestrzenna,
stereoizomeria /
siec / przestrzenna
Ru:
экстракционная мука f,
шрот т
экстракция /
(селективными) растворителями
сольвент-нафта /
регенерация f
растворителей
сольволиз т, лиолиз т
сажа 1
коптящее пламя п
снотворное средство п
сорбент т
сорбиновая кислота /
сорбит т
сорбит т
сорбоза 1
магнезиальный цемент т,
цемент т Сореля
сорбция /
сортировка /
сортировочный барабан т
варёный шёлк т
кисель т
кислый
заквашивать, квасить
заквашивание п,
квашение п
соевое масло п
пространство п
пространственная
изомерия f, стереоизомерия /
пространственная
решётка /
10 164
10 165
10 166
10 167
10 168
10 169
10 170
10 171
10 172
10 173
10 174
10 175
10 176
10 177
10 178
10 179
10 180
10 181
10 182
10 183
10 184
10 185
10 186
10 187
10 188
10 189
polymere m tridimen- polimer m tr6jwymiarowy трёхмерный полимер т 10 190
sionnel

spar
898
En:
10 191 spar (min.)
10 192 spares pi (appar.)
10 193 spare tank
10 194 sparger (brew,, appar,)
10 195 sparging (brew.)
10 196 sparingly soluble
10 197 spark spectrum
10 198 spathic iron (min.)
FeCOs
10 199 spatial configuration
10 200 spatula
10 201 specific (pharm.)
10 202 specific a
10 203 specifications pi
10 204 specific density
10 205 specific gravity
10 206 specific gravity bottle
10 207 specific heat
10 208 specific refraction
10 209 specific rotation
10 210 specific rotatory power
10 211 specific volume
10 212 specimen
10 213 spectral a
10 214 spectral colours pi
10 215 spectral line
10 216 spectral neutral body
(photog.)
10 217 spectral series
De:
Spat m
Reserveteile mpl
Reservebehulter m
Spritzrad n
Anfeuchten n
schwerl6sli<*h
Funkenspektrum n
Eisenspat m, Siderit m
ruumliche Anordnung /,
rSumliche Konfiguration /
Spatel m
Spezialitat /, Arzneifertig-
ware /
spezifisch
technische Bestimmun-
gen /pi
Dichte /
spezifisches Gewicht n,
Wichte /
Pyknometer n
spezifische WSrme /
spezifische Refraktion /
spezifisches
DrehungsvermGgen n
spezifisches
DrehungsvermSgen n
spezifisches Volumen n
Muster n
spektral
Spektralfarben /pi
Spektrallinie /
SpektralgraukOrper m
Spektralserie /
Es:
espato m
piezas /pi de repuesto
tanque m de repuesto
rociador m
rociada /
dificilmente soluble
espectro m de chispa
siderita /
configuraci6n / espacial
espatula /
especifico m, farmaco m
especifico
pliego m de condiciones
densidad / especifica
peso m especifico
picn6metro m
calor m especifico
refracci6n / especifica
rotaci6n / especifica
rotacion / especifica
volumen m especifico
muestra /
espectral
colores mpl del espectro
linea / del espectro
cuerpo m de espectro gns
serie / espectral

899
spectral series
Fr:
spath m
pieces fpl de rechange,
pieces fpl de reserve
reservoir m de reserve
arroseur m rotatif
arrosage m
difficilement soluble, peu
soluble
spectre m d'etincelles
siderite /
configuration / spatiale
spatule /
speciality /
specifique
specification /
densite /
poids m specifique
picnometre m
chaleur / specifique
refraction / specifique
rotation / specifique
rotation / specifique
volume m specifique
echantillon m
spectral
couleurs fpl spectrales
ligne f de spectre
corps m gris neutre, corps
m spectralement neutre
PI:
szpat m
cze.sci fpl zamienne,
cze.sci fpl zapasowe
zbiornik m zapasowy
rozpryskiwacz m
zraszanie n, skrapianie n
trudno rozpuszczalny
widmo n iskrowe
syderyt m, szpat m zelazny
konfiguracja / przestrzenna
•
lopatka / laboratoryjna
specyfik m
specyficzny, wlasciwy
warunki mpl techniczne;
wymagania npl techniczne
gQStOS6 /
cie.zar m wlasciwy
piknometr m
cieplo n wlasciwe
refrakcja / wlasciwa
skrQcalnos6 f wlasciwa
skre.calnos6 f wlasciwa
obje.tos6 / wlasciwa
ргбЬка /
widmowy, spektralny
barwy fpl widmowe
linia / widmowa,
pra^zek m widmowy
cialo n widmowo szare
Ru:
шпат т
запасные части fpl,
запчасти fpl
запасной резервуар m
разбрызгиватель m
опрыскивание п
малорастворимый,
труднорастворимый
искровой спектр т
железный шпат т,
сидерит т
пространственная
конфигурация /
шпатель т
специфическое
(лекарственное) вещество п
специфический, особый,
особенный
технические условия npl,
технические требования
npl, техусловия npl
плотность f
удельный вес т,
относительный вес т
пикнометр m
удельная теплота f,
удельная теплоёмкость /
удельная рефракция f
удельное вращение п
удельное вращение п
удельный объём m
образец m
спектральный
спектральные цвета mpl
спектральная линия /
спектрально серое телоп
10 191
10 192
10 193
10 194
10 195
10 196
10 197
10 198
10 199
10 200
10 201
10 202
10 203
10 204
10 205
10 206
10 207
10 208
10 209
10 210
10 211
10 212
10 213
10 214
10 215
10 216
serie / spectrale seria / widmowa
спектральная серия f 10 217

spectrograph
900
En:
10 218 spectrograph
10 219 spectrometer
10 220 spectrophotometer
10 221 spectrophotometry
10 222 spectroscope
10 223 spectroscopy
10 224 spectrum
10 225 spectrum analysis
10 226 speed
10 227 speed (photog.)
10 228 spelter (met.)
10 229 spent a
10 230 spent acid
10 231 spent beer (distil.)
10 232 spent catalyst
10 233 spent grain (brew.)
10 234 spent hops pi (brew.)
10 235 spent liquor (paper)
10 236 spent lye
10 237 spent wash (distil.)
10 238 spermaceti
10 239 sperm oil
10 240 sperrylite (min.)
PtAS2
10 241 sphalerite (min.)
ZnS
10 242 sphene (min.)
CaTiSiOg
10 243 spherical boiler (paper)
10 244 sphingomyelins pi
(blochem.)
De:
Spektrograph m
Spektrometer n
Spektralphotometer n
Spektralphotometrie /
Spektroskop n
Spektroskopie /
Spektrum n
Spektralanalyse /
Geschwindigkeit /
Lichtempfindlichkeit /
Rohzink n
verbraucht
Abfallsaiire f
Schlempe /
verbrauchter Kontakt m
Treber pi
Hopfentreber pi
Kocherablauge /,
Szwarzlauge /
Abfallauge /,
Ablauge /,
Riickstandslauge f
Schlempe /
Walrat m, Spermazet n
Walratol n, SpermazetSl
Sperrylith m
Sphalerit m, Zinkblende
Blende /
Sphen m, Titanit m
Kugelkocher m
Sphingomyeline npl
Es:
espectrografo m
espectrometro m
espectrofot6metro m
espectrofotometrfa /
espectroscopio m
espectroscopia /
espectro m
analisis m del espectro
velocidad /
sensibilidad / a la luz
cine m bruto
consumido, gastado
acido m gastado
lfquido m agotado
catalizador m gastado
orujo m
hez / de la cebada de
lupulo
liquido m residual
lejia / de desecho
vinazas /pi
espermaceti m
n aceite m de esperma
de ballena
esperrilita /
/, esfalerita /
esfeno m, titanita /
caldera / esferica
esfingomielinas /pi

901
sphingomyelins
Fr:
spectrographe m
spectrometre m
spectrophotometre m
spectrophotometrie /
spectroscope m
spectroscopic /
spectre m •
analyse / spectrale
vitesse /
sensibilite / (a la lumiere)
zinc m brut
use
acide m residuel, acide m
use
vinasse /
catalyseur m vieilli
dreche /
dreches /pi de houblon
liqueur / residuaire (de
cellulose au sulfite)
lessive / residuaire
vinasse /
spermaceti m
huile / de spermaceti
sperrylite /
sphalerite /, blende /
sphene m, titanite /
chaudiere / spherique
PI:
spektrograf m
spektrometr m
spektrofotometr m
spektrofotometria /
spektroskop m
spektroskopia /
widmo n
analiza / widmowa,
analiza / spektralna
szybkos6 /; pre.dkos6 /
swiatloczulos6 /
cynk m surowy
zuzyty
kwas m odpadkowy
wywar m
katalizator m zuzyty
wyslodziny pi, mloto n
wyslodziny pi chmielowe
lug m odciekowy z warzelnl
lug m odpadkowy
wywar m
olbrot m, spermacet m
olej m olbrotowy,
olej m spermacetowy
sperylit m
sfaleryt m,
blenda / cynkowa
sfen m, tytanit m
warnik m kulisty
Ru:
спектрограф т
спектрометр т
спектрофотометр m
спектрофотометрия /
спектроскоп m
спектроскопия /
спектр т
спектральный анализ т
скорость /
светочувствительность /
нерафинированный
цинк т
использованный,
отработанный
отработанная кислота 1,
кислотные отбросы mpl
барда /
отработанный
катализатор т
дробина f
хмелевая дробина f
чёрный щёлок т
отбросный щёлок тп,
отработанный щёлок т
барда f
спермацет m
спермацетовое масло п,
кашалотовый жир т
сперрилит т
сфалерит ш, цинковая
обманка /
сфен т, титанит т
сферический котёл ш,
шаровой котёл т
10 218
10 219
10 220
10 221
10 222
10 223
10 224
10 225
10 226
10 227
10 228
10 229
10 230
10 231
10 232
10 233
10 234
10 235
10 236
10 237
10 238
10 239
10 24Ф
10 241
10 242
10 243
sphingomyelines /pi sfingomieliny /pi сфингомиэлины mpl 10 244

sphingosine
902
10 245
10 246
10 247
10 248
10 249
10 250
10 251
10 252
10 253
10 254
10 255
10 256
10 257
10 258
10 259
10 260
10 261
10 262
10 263
10 264
10 265
10 266
10 267
En:
sphingosine (biochem.)
spiegel (met.)
spin
spinel (min.)
MgAl204
spinneret (synth. fibr.)
spinning (text.)
spinning bath (synth. fibr.)
spinning box (synth. fibr.)
spinning cake (synth. fibr.)
spinning funnel
(synth. fibr.)
spinning nozzle
(synth. fibr.)
spinning pot (synth.fibr.)
spinning pump
(synth.fibr.)
spinning solution
(synth.fibr.)
spiral condenser
spiral heat exchanger
spirit
spirit of camphor
(pharm.)
spirit of ether compound
(pharm.)
spirit of turpentine
spirit varnish
splinter catcher (paper)
split v
De:
Sphingosin n
Spiegeleisen n
Spin m
Spinell m
Spinndiise /
Verspinnen n
FSllbad n
Spinntopf m
Spinnkuchen m,
Kuchen m
Spinntrichter m,
FSUtrichter m
Spinndiise /
Spinntopf m
Spinnpumpe f,
Titerpumpe /
Spinnlosung /,
Spinnmasse /
Schlangenkondensator m
Spiralw&rmeaustauscher m
Spiritus m
Kampferspiritus m
Atherweingeist m,
Hoffmannstropfen mpl
Terpentinbl n
Spritlack m
SplitterfSnger m
spalten
Es:
esfingosina /
fundici6n / especular
spin m
espinela /
tobera / para hilar, hilera f
hilatura /, hilado m
bano m de coagulacion,
bano m de precipitaci6n
rodete m de гаубп
cono m de hilado
tobera / para hilar, hilera f
bomba / para hilar,
bomba / de viscosa
soluci6n / para hilar
condensador m en espiral
intercambiador m de calor
espiral
espiritu m
tintura / alcoholica de
alcanfor
soluci6n / alcohdlica
de eter
tintura / de turpentina
laca / en soluci6n
alcoholica
colector m de astillas
romper, resquebrajar
10 268 splitting
Spaltung /, Aufspaltung / ruptura /

903
splitting
Fr:
sphingosine f
spiegel m, fonte f
miroitante
spin m
spinelle m
filiere f, buse / a filer
filage m, filature /
bain m coagulant
pot m tournant, pot m de
filature
gateau m de filature
entonnoir m de filature
buse / a filer,
filiere /
pot m tournant, pot m de
filature
pompe / doseuse
solution / a filer, liquide m
de filature
condenseur m spiral
echangeur m de chaleur
a spirale
esprit m, alcool m
alcool m camphre
liqueur / de Hoffmann,
anodyne f de Hoffmann
essence f de terebenthine
vernis m a l'alcool
arrete-eclats m
cliver, fendre
PI:
sfingozyna /
sur6wka / zwierciadlista
spin m, kre.t m
spinel m
dysza f prz^dzalnicza
prz^dzenie n
ka.piel / koaguluja,ca,
ka,piel / stra,caja,ca
garnek m prz^dzalniczy
zw6j m wirowkowy
lejek m prz^dzalniczy
dysza f prz^dzalnicza
garnek m prz^dzalniczy
pompka f przQdzalnicza
roztw6r m prz^dzalniczy,
roztw6r m przQdny, masa f
prz^dna
skraplacz m w^zownicowy
wymiennik m ciepla spiral-
ny
spirytus m
spirytus m kamforowy
krople /pi Hoffmanna,
spirytus m eterowany
olejek m terpentynowy,
terpentyna / (oczyszczona)
lakier m spirytusowy
lapacz m drzazg
rozszczepia6 (siej; rozlupy-
wa6
Ru:
сфингозин т
зеркальный чугун т
спин т
шпинель f
фильера f
прядение п
высадительная ванна /,
осадительная ванна f
прядильный горшок т,
прядильная кружка f
прядильный кулич т,
кулич т
прядильная воронка /
фильера /
прядильный горшок т,
прядильная кружка /
прядильный насосик т
прядильный раствор т,
прядильный расплав т
змеевиковый
конденсатор т
спиральный
теплообменник m
спирт т
камфорный спирт т
эфирные капли fpl9 гоф-
манские капли fpl
терпентинное масло п,
скипидар т
спиртовой лак т
щепколовка /
расщеплять(ся);
раскалывать
10 245
10 246
10 247
10 248
10 249
10 250
10 251
10 252
10 253
10 254
10 255
10 256
10 257
10 258
10 259
10 260
10 261
10 262
10 263
10 264
10 265
10 266
10 267
clivage m
rozszczepienie n
расщепление п
10 268

splitting hydrogenation
904
En:
10 269 splitting hydrogenation
(fuels)
10 270 splitting off
10 271 spodumene (min.)
LiAlSi2Oe
10 272 sponge
10 273 sponge iron
10 274 sponge rubber
10 275 spongy a
10 276 spongy metal
10 277 spongy palladium
10 278 spongy precipitate
10 279 spontaneous a
10 280 spontaneous coagulation
10 281 spontaneous ignition
10 282 spontaneous ignition
temperature
10 283 spontaneous
polymerization
10 284 spontaneous process
10 285 spontaneous radioactivity
10 286 spooling (synth.fibr.)
10 287 spot
10 288 spot analysis
10 289 spot plate
10 290 spot removal (teart.)
10 291 spout
10 292 spray v
10 293 spray condenser
De:
spaltende Hydrierung f
Abspaltung /
Spodumen m, Triphan m
Schwamm m
Eisenschwamm m
Schwammgummi m
schwammig
schwammiges Metall n
Palladiumschwamm m
schwammiger Nieder-
schlag m
spontan
Selbstkoagulation /
Selbstzlindung /,
Selbstentzlindung f
Selbstziindungs-
temperatur /
Autopolymerisation /
spontaner Prozefi m
spontane Radioaktivitat f
Spulen n
Fleck m
Tupfelanalyse /
Tupfelplatte /
Fleckenreinigung /
Ausgufl m
zerstauben, sprlihen
Einspritzkondensator m,
Rieselkondensator m,
Berieselungskondensator m
Es:
hidrogenacion / con rup-
tura (de cadena)
desdoblamiento m
espodumeno m
esponja /
esponja / de hierro
goma / esponjosa
esponj oso
metal m esponj oso
esponja / de paladio
precipitado m esponj oso
espontaneo
coagulacion / espontanea
ignici6n / espontanea
temperatura / de ignicion
espontanea
polimerizacion / espontanea
proceso m espontaneo
radioactividad / espontanea
bobinado m
mancha /
analisis m de mancha
placa / de gotas
eliminacion / de manchas
pico m (de vasija)
pulverizar
condensador m de inyec-
ci6n

905
spray condenser
Fr:
hydrogenation / destructive
separation /
spodumene m, triphane m
eponge /
fer m spongieux
caoutchouc m spongieux
spongieux
metal m spongieux
mousse / de palladium
precipite m spongieux,
sediment m spongieux
spontane
coagulation / spontanee
inflammation / spontanee,
auto-allumage m
temperature f d'inflamma-
tion spontanee
polymerisation / spontanee,
autopolymerisation f
reaction / spontanee,
processus m spontane
radioactivite / spontanee
canetage m
tache /
analyse f a la touche
plaque / pour analyse a la
touche
detachage m
bee m
pulveriser
PI:
uwodornianie n rozszcze-
piaja.ee
odszczepianie n
spodumen m
gqbka /
zelazo n gqbezaste
guma / g^bczasta
gqbezasty
metal m gqbezasty
pallad m g^bczasty
osad m gqbezasty
samorzutny
koagulacja / samorzutna
samozaplon m
temperatura / samozaplonu
polimeryzacja / samorzutna
proces m samorzutny
promieniotw6rczos6 /
samorzutna
cewienie n
plama /
analiza / kroplowa
plytka f do analizy kroplo-
wej
usuwanie n plam,
wywabianie n plam
dziobek m (naczynia)
rozpylac, rozpryskiwac;
natryskiwa6
Ru:
деструктивное
гидрирование n
отщепление п
сподумен m, трифан m
губка f
губчатое железо п
губчатая резина /
губчатый, ноздреватый
губчатый металл т
палладистая губка /
губчатый осадок т
самопроизвольный
самопроизвольная
коагуляция f
самовоспламенение п,
самовозгорание п
температура /
самовоспламенения
автополимеризация f
самопроизвольный
процесс т
самопроизвольная
радиоактивность f
перемотка f
пятно п
капельный анализ т
капельная пластинка / %
удаление п пятен,
выводка f пятен
носик т
распылять,
разбрызгивать
10 269
10 270
10 271
10 272
10 273
10 274
10 275
10 276
10 277
10 278
10 279
10 280
10 281
10 282
10 283
10 284
10 285
10 286
10 287
10 288
10 289
10 290
10 291
10 292
condenseur m a ruisselle- skraplacz m natryskowy, впрыскивающий конден- 10 293
ment skraplacz m ociekowy сатор m, оросительный
конденсатор т

*
spray cooler
En:
10 294 spray cooler
10 295 spray disk
10 296 spray drier
10 297 spray-drying
10 298 sprayed rubber
10 299 sprayer
10 300 spray-gun (paints)
10 301 spraying
10 302 spraying pipe (paper)
10 303 spray jet
10 304 spray painting
10 305 spray printing (text.)
10 308 spray rotor scrubber
10 307 spray tower
10 308 spread coating goods
(rub.,plast.)
10 309 spreader (rub.,plast.)
10 310 spreading (rub.,plast.)
10 311 spreading machine
(rub.,plast.)
10 312 spring balance
10 313 sprinkle v
10 314 sprinkling bed
(wat. & sew.)
10 315 sprue (plast.)
10 316 spun glass
De:
Rieselkuhler m,
Berieselungsklihler m
ZerstSuberscheibe /
Zersteubungstrockner m
SprUhtrocknung /
Spriihkautschuk m
ZerstSuber m
Spritzpistole /
VersprUhen n,
Zerstauben n;
Berieselung /
Spritzrohr n
Sprlihdlise /, StreudUse f,
Zerstaubungsdlise /
Spritzfarbung /
Spritzdruck m
StrOder-wascher m,
Kreuzschleierwascher m
Spritzturm m
Streichartikel mpl
Streichmaschine /
Streichverfahren n
Streichmaschine /
Federwaage /
bespritzen
Rieselfeld n
Spritzkanal m
Glasfaser /
906
Es:
refrigerador m por lluvia
disco m de pulverizaci6n
secador m pulverizador
secado m por pulverizaci6n
caucho m pulverizado
pulverizador m
pistola / pulverizadora
pulverizaci6n /
tubo m rociador
tobera / pulverizadora
pintura / por pulverizaci6n
estampaci6n / con pistola
pulverizadora
lavador m con rueda movil
rociadora
torre / de pulverizaci6n
articulos mpl engomados
por esparcido
maquina / esparcidora
esparcimiento m
maquina / esparcidora
balanza / de resorte
rociar
campo m de ragadio
canal m de inyecci6n
fibra / de vidrio
10 317 squeeze v
auspressen
exprimir

907
squeeze
Fr:
refrigerant m a ruisselle-
ment
disperseur m rotatif
sechoir m par dispersion
sechage m par dispersion
caoutchouc m pulverise
pulverisateur m
pulverisateur m de pein-
ture, pistolet m
pulverisation /; arrosage m
tube m d'arrosage,
tuyere / d'arrosage
gicleur m, buse / de
pulverisation
peinture / au pistolet
impression / par
pulverisation
scrubber m a pulverisation,
epurateur m rotatif a
pulverisation
PI:
chlodnica / natryskowa,
chlodnica / ociekowa
tarcza f rozpylowa,
tarcza / rozpylajqca
suszarka / rozpryskowa
suszenie n rozpryskowe
kauczuk m rozpylony
rozpylacz m
pistolet m natryskowy
rozpylanie n; natryskiwa-
nie n; zraszanie n
tryskawa /, dysza f wodna
dysza / rozpylaj^ca
malowanie n natryskowe
druk m natryskowy
pluczka f rozpryskowa
Ru:
оросительный
холодильник m, оросительный
охладитель m
распыливающий диск т
распылительная
сушилка f
распылительная
сушка f
распылённый каучук т
распылитель m
пистолет-распылитель
тп; аэрограф т
распыление п;
орошение п
спрысковая труба /
распыляющее сопло п,
брызгалка 1
окраска / распылением
аэрографный метод т
расцветки, аэрография /
скруббер т с брызгалом,
скруббер m с
разбрызгиванием жидкости
10 294
10 295
10 296
10 297
10 298
10 299
10 300
10 301
10 302
10 303
10 304
10 305
10 306
tour / a pulverisation wieza / natryskowa оросительный скруббер m 10 307
articles mpl enduits
machine / a enduire
enduction /
machine / a enduire
balance f a ressort
asperger, arroser
champ m d'epandage
canal m d'injection
fibre / de verre
wyroby mpl powlekane
powlekarka /
powlekanie n
powlekarka /
waga / spr^zynowa
skrapiac, zrasza6
pole n zraszane
kanal m wtryskowy
w!6kno n szklane
шпредерованные
изделия npl
намазочная машина /,
шпрединг-машина f
обрезинивание п
намазочная машина /,
шпрединг-машина /
пружинные весы pi
обрызгивать
поле п орошения
литник т
стеклянное волокно п
10 308
10 309
10 310
10 311
10 312
10 313
10 314
10 315
10 316
exprimer, presser wyciska6 выжимать 10 317

squeezer
90S
En:
10 318 squeezer
10 319 stabile a
10 320 stability
10 321 stabilization
10 322. stabilization of latex
(rub.)
10 323 stabilize v
10 324 stabilized gasoline
10 325 stabilizer
10 326 stabilizer (fuels)
10 327 stabilizing agent
10 328 stabilizing bath (photog.)
10 329 stable compound
10 330 stable radical
10 331 stage
10 332 stage of process
10 333 stain
10 334 stain v (text.)
10 335 stainless a (met.)
10 336 stainless steel
10 337 stain remover
10 338 staking (tann.)
10 339 staking machine (tann.)
10 340 stamp mill
10 341 stand (laboratory)
De:
Obstpresse /
stabil
Bestandigkeit /,
Stabilitat /
Stabilisierung /
Desensibilisierung /
des Latex
stabilisieren;
lagefest machen
Stabilbenzin n
Stabilisator m
Stabilisationskolonne /
Stabilisator m
Stabilisierungsbad n
stabile Verbindung f,
bestandige Verbindung f
langlebiges (freies)
Radikal n
Stadium n; Stufe /
Verfahrensstufe /
Fleck m
abflecken
rostfrei, nichtrostend
nichtrostender Stahl m
Fleckenentfernungs-
mittel n
Stollen n,
StoBen n
Stollmaschine /
Stampfmiihle /,
Pochwerk n
Stativ n
. Es:
exprimidera / de jugos
estable
estabilidad /
estabilizacion /
estabilizaci6n / del latex
estabilizar
gasolina / estabilizada
estabilizador m, agente m
estabilizante
columna / de estabilizaci6n
agente m estabilizante,
estabilizador m
bano m de estabilizaci6n
compuesto m estable
radical m estable
estadio m, etapa /
etapa / de un proceso
mancha f
manchar
inoxidable
acero m inoxidable
removedor m de manchas
ablandamiento m
maquina f de estirar
у ablandar
bocarte m
estante m
10 342 standard
Standard m, Norm /
standard m

909
standard
Fr:
presse-fruits m
stable
stabilite f
stabilisation /
stabilisation / de latex
stabiliser
essence / stabilisee
stabilisateur m,
stabilisant m, agent m stabilisant
colonne f de stabilisation,
tour / de stabilisation
agent m stabilisant,
stabilisant m, stabilisateur m
bain m de stabilisation
compose m stable
radical m (libre) stable
stade m, phase /, etape f
etape / d'un procede
tache f
tacher
inoxydable
acier m inoxydable
detachant m
corroyage m
machine / a corroyer
moulin m a pilon
statif m
PI:
prasa /do wyciskania
(soku)
trwaly; stabilny
trwalosc /
stabilizacja /
stabilizacja / lateksu
stabilizowa6
benzyna / stabilizowana
stabilizator m, srodek m
stabilizuj зсу
urzqdzenie n stabilizacyjne,
kolumna / stabilizacyjna
srodek m stabilizuj a,cy,
stabilizator m
ka,piel / stabilizuj qca
zwi^zek m trwaly
(wolny) rodnik m trwaly
stadium n; stopien m
stadium n przebiegu pro-
cesu
plama /
plami6
nierdzewny
stal / nierdzewna
srodek m do wywabiania
plam
miQdlenie n, zmi^kczanie n
mi^dlarka /
mlyn m stQpowy,
tluczarka /
statyw m
Ru:
соковыжиматель т
устойчивый, стабильный
устойчивость f,
стабильность /
стабилизация f
десенсибилизация /
латекса
стабилизировать
стабилизированный
бензин m
стабилизатор т
стабилизационная
установка /
стабилизатор т
стабилизирующая ванна f
стабильное соединение п,
устойчивое соединение п
устойчивый (свободный)
радикал m
стадия /; степень f
стадия f процесса
пятно п
линять, красить
нержавеющий
нержавеющая сталь /
средство п для выведения
пятен
тяжка /
тянульная машина f
толчея f, похверк т
штатив т
10 318
10 319
10 320
10 321
10 322
10 323
10 324
10 325
10 326
10 327
10 328
10 329
10 330
10 331
10 332
10 333
10 334
10 335
10 336
10 337
10 338
10 339
10 340
10 341
norme f
norma /
стандарт т
10 342

standard
910
10 343
10 344
10 345
10 346
10 347
10 348
10 349
10 350
10 351
10 352
10 353
10 354
10 355
10 356
10 357
10 358
10 359
10 360
10 361
10 362
En:
standard
standard a
standard cell (elchem.)
standard electrode
standardization of solution
standardize v
standard method
standard potential
standard sample
standard soap solution
standard solution
standard state
standard titrimetric
substance
standing bath (text.)
standing off (glass)
stand oil
stannate
stannic chloride
SnCl4
stannic compounds
stannic oxide
Sn02
De:
Standard m
genormt; normal
Normalelement n
Normalelektrode /
Einstellung / der Lttsung,
Titereinstellung /
normalisieren
Einheitsmethode /
Standardpotential n
Eichprobe /
Clarksche SeifenlBsung /
TitrierflUssigkeit f,
TiterlBsung /;
Standardlttsung /
Normalzustand m
Titersubstanz /,
Urtitersubstanz /
stehendes Bad n,
Standbad n
Abgehenlassen n,
Abstehen n
DickOl n
Stannat n
Zinn(IV)-chlorid n,
Zinntetrachlorid n
Stanniverbindungen /pi
Zinn(IV)-oxid n,
Zinndioxid n
Es:
standard m
standardizado; normal
pila f patr6n
electrodo m normal
normalizaci6n / de una
soluci6n
standardizar, normalizar
metodo m standard,
metodo m patr6n
potencial m normal
muestra f patr6n
soluci6n f jabonosa patron
soluci6n / valorada;
soluci6n / patr6n
estado m normal
sustancia / patr6n
para valoraciones
bano m fijo
dejaci6n / en reposo
aceite m secante espesado
calentandolo en atm6sfera
inerte
estannato m
cloruro m estannico
compuestos mpl est^nnicos
6xido m estdnnico
10 363 stannic sulphide Zinn(IV)-sulfid n sulfuro m estannico
SnS2

911
stannic sulphide
Fr: PI: Ru:
etalon m
normalise
pile f etalon
electrode f de reference
standardisation f de
solution, normalisation / de
solution
standardises normaliser
methode f standardise
potentiel m normal, poten-
tiel m etalon
echantillon m de com-
paraison, etalon m
solution f de savon etalon
solution f titree; solution /
etalon
wzorzec m
znormalizowany; normalny
ogniwo n normalne,
ogniwo n wzorcowe
elektroda f normalna,
elektroda f wzorcowa
nastawianie n (miana)
roztworu
normalizowa6
metoda / znormalizowana
potencjal m normalny
probka f wzorcowa
roztw6r m (mydla) Clarka
roztw6r m mianowany;
roztw6r m wzorcowy
эталон m
стандартный,
нормализированный
нормальный элемент т
нормальный электрод га
установка f титра
раствора
стандартизировать
стандартный метод т,
унифицированный
метод т
нормальный потенциал m
эталонный образец т
стандартный мыльный
раствор m
титрованный раствор т,
рабочий раствор т
10 343
10 344
10 345
10 346
10 347
10 348
10 349
10 350
10 351
10 352
10 353
etat m standard, etat m stan m standardowy стандартное состояние п 10 354
de reference
substance f titrimetrique
de reference
bain m use
repos m, refroidissement m
huile f epaissie
stannate m
chlorure m stanndque
composes mpl stanniques
oxyde m stannique
substancja f wzorcowa
nastawiania miana
ka.piel / stara,
ka,piel / uzywana
do
studzenie n (masy szklanej)
olej m zage.szczony
cynian m
chlorek m cynowy
zwia.zki mpl cynowe
tlenek m cynowy
вещество п для установки
титра
постоянная ванна f,
старая ванна /
охлаждение п
сгущённое масло п
станнат т
хлористое олово(IV) п,
четырёххлористое олово п,
хлорид т олова(1У)
соединения npl
четырёхвалентного олова
двуокись / олова
10 355
10 356
10 357
10 358
10 359
10 360
10 361
10 362
sulfure m stannique siarczek m cynowy сернистое олово(1У) п, 10 363
двусернистое олово п

stannite
912
En:
10 364 stannite (min.)
Cu2FeSnS4
10 365 stannous chloride
SnCl2
10 366 stannous compounds pi
10 367 stannous oxide
SnO
10 368 stannous sulphate
SnS04
10 369 stannous sulphide
SnS
10 370 staple fibre
10 371 starch
(C6H10O6)n
10 372 starch v (text.)
10 373 starch glue
10 374 starch gum
10 375 starch milk
10 376 starch nitrate (expl.)
10 377 starch paste
10 378 starch syrup
10 379 starch turbidity
10 380 starting
10 381 starting mechanism
10 382 starting period
10 383 state
Ю 384 state of aggregation
10 385 stationary a
10 386 stationary bed
10 387 statistical sum
10 388 steady a
De:
Stannin m,
Zinnkies m
Zinn(II)-chlorid n,
Zinndichlorid n
Stannoverbindungen /pi
Zinn(II)-oxid n,
Zinnmonoxid n
Zinn(II)-sulfat n
Zinn(II)-sulfid n
Stapelfaser /
Starke f
starken
Starkekleister m
Dextrin n,
StSrkegummi n
Starkemilch /
Starkenitrat n,
Nitrostarke f
Starkekleister m
Starkesirup m
Kleistertrtibung f
Anfahren n; Anlauf m
Anlaflvorrichtung /
Anlaufzeit f
Zustand m
Aggregatzustand m
stationer, ortsfest
Festbett n
Zustandssumme /
stationer
Es:
estannito m
cloruro m estannoso
compuestos mpl estannosos
6xido m estannoso
sulfato m estannoso
sulfuro m estannoso
fibra / cortada
almid6n m
almidonar
cola / de almid6n
dextrina f
leche m de almid6n
nitrato m de almid6n
pasta / de almidon
jarabe m de almid6n
turbidez / del almid6n
puesta f en marcha
mecanismo m de puesta en
marcha
periodo m de puesta en
marcha
estado m
estado m de agregaci6n
estacionario
lecho m estacionario
suma f estadlstica
estacionario
10 389 steady flow
stationare Strbmung / flujo m estacionario

913
steady flow
Fr:
stannite /
chlorure m stanneux
composes mpl stanneux
oxyde m stanneux
sulfate m stanneux
sulfure m stanneux
fil m coupe
amidon m
amidonner
colle / d'amidon
dextrine /
lait m d'amidon
nitroamidon m
colle / d'amidon
sirop m d'amidon
turbidite / d'amidon
demarrage m, mise / en
marche
dispositif m de mise
en marche
periode / de demarrage
etat m
etat m d'agregation
stationnaire
couche / stationnaire,
lit m fixe
somme / statistique
stationnaire
PI:
stanin m, piryt m cynowy
chlorek m cynawy
zwia^zki mpl cynawe
tlenek m cynawy
siarczan m cynawy
siarczek m cynawy
wlokno n sztuczne cie^te
skrobia /
krochmali6
klej m skrobiowy
dekstryna /
mleczko n skrobiowe
szescioazotan m skrobi,
nitroskrobia /
klajster m skrobiowy
syrop m skrobiowy
zm^tnienie n dekstrynowe
rozruch m, uruchamianie n
urz^dzenie n rozruchowe
okres m rozruchu
stan m
stan m skupienia
nieruchomy, nieprzenosny
zloze n nieruchome
suma / stan6w,
suma / statystyczna
ustalony; niezmienny
Ru:
станнин т, оловянный
колчедан т
хлористое олово(П) п,
двухлористое олово п,
хлорид m олова(П)
соединения npl
двухвалентного олова
закись / олова
сернокислое олово(П) п,
сульфат т олова(И)
сернистое олово(П) п,
сульфид т олова (II)
штапельное волокно п
крахмал т
открахмаливать
крахмальный клейстер т
декстрин т
крахмальное молоко п
нитрокрахмал m
крахмальный клейстер т
крахмальная патока /
крахмальное
помутнение п
пуск т в ход
пусковое
приспособление п
время п пуска, пусковой
период т
состояние п
агрегатное состояние п
стационарный,
неподвижный
неподвижный слой т
сумма / состояний,
статистическая сумма /
установившийся;
постоянный
10 364
10 365
10 366
10 367
10 368
10 369
10 370
10 371
10 372
10 373
10 374
10 375
10 376
10 377
10 378
10 379
10 380
10 381
10 382
10 383
10 384
10 385
10 386
10 387
10 388
ecoulement m permanent przeplyw m ustalony стационарное течение п 10 389

steam
914
En:
10 390 steam
10 391 steam v
10 392 steam bath
10 393 steam black
10 394 steam boiler
10 395 steam coil
10 396 steam conduit
10 397 steam cure (rub.)
10 398 steam distillation
10 399 steam distribution
10 400 steam drier
10 401 steamed groundwood
(paper)
10 402 steamer
10 403 steam funnel
10 404 steam generator
10 405 steaming
10 406 steam inlet
10 407 steam inlet
10 408 steam-jacket
10 409 steam Jet
10 410 steam-Jet blower
10 411 steam-jet ejector
10 412 steam-Jet sprayer
10 413 steam nozzle
De:
Wasserdampf m,
Dampf m
dampfen
Dampfbad n
Dampfschwarz n
Dampfkessel m
Dampfschlange /
Dampfleitung /
Dampfvulkanisation /
Wasserdampfdestillation /
Dampfverteilung /
Dampftrockner m
brauner Holzschliff m,
Braunschliff m
DSmpfer m
Dampftrichter m
Dampferzeuger m;
Dampfentwickler m
DSmpfen n,
Dampfung /
Dampfzuleitung /
Dampfeintritt m
Dampfmantel m
Dampfstrahl m
DampfstrahlgeblSse n
Dampfstrahlpumpe /,
Dampfstrahlejektor m
Dampfstrahlzersteuber m
Dampfduse /
Es:
vapor m de agua
tratar por vapor
bano m de vapor
negro m reducido
caldera / de vapor
serpentfn m de vapor
tubo m de vapor
vulcanizaci6n / al vapor
destilacidn / con vapor
de agua
distribucion / de vapor
secador m de vapor
pasta / de madera
digerida
vaporizador m
embudo m de vapor
caliente
generador m de vapor
tratamiento m con vapor;
vaporizacidn /
admisidn / de vapor
entrada / de vapor
camisa / de vapor
chorro m de vapor
soplador m de chorro de
vapor
bomba / de chorro de vapor
pulverizador m por chorro
de vapor
tobera / de vapor
10 414 steam offtake
Dampfableitung /
expulsi6n / del vapor

915
steam offtake
Fr:
vapeur /, vapeur / d'eau
ebouillanter, traiter a la
vapeur
bain m de vapeur
noir m d'aniline
chaudiere / a vapeur
serpen tin m de vapeur
conduite / de vapeur
vulcanisation / a vapeur
entrainement m a la vapeur
distribution / de vapeur
sechoir m a vapeur
pate / a papier en bois
appareil m de traitement
a la vapeur
entonnoir m a filtration
chaude
generateur m de vapeur
traitement m a la vapeur;
vaporisage m
arrivee / de vapeur
entree / de vapeur
chemise / de vapeur
Jet m de vapeur
soufflante / a jet de vapeur
pompe / a Jet de vapeur
pulverisateur m a Jet
de vapeur
tuyere / a vapeur
PI:
para / wodna
parowac, poddawa6 dziata-
niu рагу
laznia / parowa
czern / (anilinowa)
parowana
kociol m parowy
we.zownica / parowa
przew6d m parowy
wulkanizacja / w parze
destylacja / z para, wodna.
rozrzqd m pary
suszarka / parowa
scier m bra.zowy
parownik m, parnik m
lejek m ogrzewany para.
wytwornica / рагу;
kociolek m do рагу
obrobka / para.
doprowadzenie n рагу
wlot m рагу
plaszcz m parowy
strumien m рагу
dmuchawa / strumieniowa
parowa
pompa / strumieniowa
parowa
rozpylacz m strumieniowy
parowy
dysza / parowa
Ru:
водяной пар т
обрабатывать водяным
паром; пропаривать,
запаривать
паровая баня /
чёрный анилин т по
запарному способу
паровой котёл т,
паровик гп
паровой змеевик m
паропровод то
паровая вулканизация /
перегонка / с водяным
паром
парораспределение п
сушилка / с паровым
обогревом
бурая древесная масса /
парилка /, парильная
камера /
воронка / с паровым
обогревом
парогенератор то;
паровичок m
обработка / водяным
паром; пропарка J,
запарка /
подвод m пара
влуск то пара
паровая рубашка /
струя / пара
пароструйная
воздуходувка /
пароструйный насос то
пароструйный
распылитель m
паровое сопло п
10 390
10 391
10 392
10 393
10 394
10 395
10 396
10 397
10 398
10 399
10 400
10 401
10 402
10 403
10 404
10 405
10 406
10 407
10 408
10 409
10 410
10 411
10 412
10 413
ecoulement тп de vapeur odprowadzenie n рагу пароотвод m
10 414

steam piping
916
10 415
10 416
10 417
10 418
10 419
10 420
10 421
10 422
10 423
10 424
10 425
10 426
10 427
10 428
10 429
10 430
10 431
10 432
10 433
10 434
10 435
10 436
10 437
10 438
En:
steam piping
steam plate
steam refining (fate)
steam regulator
steam superheater
steamtight a
steam trap
steam treatment
stearate
stearic acid
CH3(CH2)i6COOH
stearin
steatite (min.)
Mg3Si4O10(OH)2
steel
steel melting
steelyard scales pi
steeping
steeping treatment
steeping treatment
(synth.fibr.)
steeping vat
steeping vat (brew.)
steeps (starch.)
steering
steering device
(automatics)
stem fibre
De:
Dampfleitung /
Dampfplatte /
Ausdampfen n,
Raffination / mittels
Dampf
Dampfregler m
DampfUberhitzer m
dampfdicht
Kondenstopf m,
Kondensatableiter m
Dampfung /,
DSmpfen n
Stearat n
Stearinsaure f
Stearin n
Steatit m,
Speckstein m
Stahl m
Stahlschmelzen n
Laufgewichtswaage /
Einweichen n,
Weichen n
Einweichen n,
Weichen n, Weiche /
Merzerisierung /
Einweichbottich m
Quellbottich m,
Weiche /
Weichstock m
Steuerung /
Steueranlage /
Bastfaser /
Es:
conduccion / del vapor
plancha / de vapor
caliente
refinacion / рог vapor
regulador m del vapor
sobrecalentador m de vapor
vapohermetico
separador m de agua
condensada
tratamiento m con vapor
estearato m
acido m estearico
estearina /
esteatita /, jabon m de
sastre
acero m
fusion / del acero
romana /
remojo m
remojo m
mercerizacion /
Una f de remojo
tanque m de maceracion
tanque m de remojo
direcci6n /; mando m
mecanismo m de direccidn
fibra f del tronco
10 439 step reaction
Stufenreaktion f
reaccion / рог etapas

917
step reaction
Fr:
tuyauterie / de vapeur;
conduite / de vapeur
plateau m chauffe a la
vapeur
raffinage m a la vapeur
regulateur m (du debit)
de vapeur
surchauffeur m
etanche a la vapeur
purgeur m
traitement m a la vapeur
stearate m
acide m stearique
stearine /
steatite f
acier m
fusion / de l'acier
balance / romaine,
balance / a poids curseur
trempage m
trempage m
mercerisage m, similisa-
ge m
cuve / a tremper
cuve / mouilloire
cuve / mouilloire
commande /
dispositif m de commande
fibre / de tronc
PI:
rurociaj» m parowy
plyta f ogrzewana para.
rafinacja / para.
regulator m (doplywu) рагу
przegrzewacz m рагу
paroszczelny
garnek m kondensacyjny,
oddzielacz m skroplin
obr6bka / para.
stearynian m
kwas m stearynowy
stearyna /
steatyt m
stal /
wytapianie n stali
waga / przesuwnikowa,
waga f z przesuwanym
obcia,znikiem
moczenie n
moczenie n
merceryzowanie n
kadz / do moczenia
namaczalnik m
zbiornik m namokowy
kierowanie n; sterowanie n
urza,dzenie n steruja,ce
w!6kno n lykowe,
wl6kno n lodygowe
Ru:
паропровод rn
паровая плита /
рафинирование п
водяным паром
регулятор т притока
пара
пароперегреватель т
паронепроницаемый
конденсационный
горшок m
обработка / водяным
паром
стеарат т
стеариновая кислота f
стеарин т
стеатит т, жировик т
сталь /
выплавка f стали, варка
f стали
весы pi с передвижной
гирей
замачивание п, мочение п
замочка /, мочка /;
отмочка f
мерсеризация /
мочильный чан т
замочный чан ш,
мочильный чан т
мочильный чан т
управление п
управляющее
устройство п
лубяное волокно п,
стеблевое волокно п
10 415
10 416
10 417
10 418
10 419
10 420
10 421
10 422
10 423
10 424
10 425
10 426
10 427
*10 428
10 429
10 430
10 431
10 432
10 433
10 434
10 435
10 436
10 437
10 438
reaction / a etapes reakcja / stopniowana ступенчатая реакция f 10 439

stereochemistry
En:
10 440 stereochemistry
10 441 stereo-formula
10 442 stereographic projection
10 443 stereoisomerism
10 444 steric factor
10 445 sterile a
10 446 sterilization
10 447 sterilizer (appar.)
10 448 steroids pi (biochem.)
10 449 sterols pi (biochem.)
10 450 stibine
SbH8
10 451 stibnite (min.)
Sb2S8
10 452 stickiness
10 453 sticking
10 454 sticky a
10 455 stiffener (rub.)
10 456 stiff flow (plast.)
10 457 stilbene
CgHgCH iCHCgHj
10 458 stilbene dye
10 459 stilbite (min.)
Na2CaAl2SieOie«6H20
10 460 still
10 461 still head
10 462 stimulant
De:
Stereochemie /,
Raumchemie /
Stereoformel /
stereographische
Projektion /
Stereoisomerie /,
Raumisomerie /
sterischer Faktor m
steril, keimfrei
Sterilisation /,
Entkeimung /
Sterilisator m
Stero<de npl
Sterine npl
Antimonwasserstoff m
Antimonit m,
Antimonglanz m
Klebrigkeit f
Anhaften n;
Anbacken n
klebrig
Versterkungsmittel n
geringe Flieflfabigkeit /,
schlechter FluB m
Stilben n
Stilbenfarbstoff m
Stilbit m, Desmin m
Destillationsapparat m,
Destillierapparat m
Kolonnenkopf m
Stimulans n,
erregendes Mittel n,
Reizmittel n
918
Es:
estereoquimica /
estereof6rmula /
proyeccion / estereo-
grafica
estereoisomeria /
factor m esterico
esteril
esterilizaci6n /
esterilizador m
esteroides mpl
esteroles mpl
estibina /
antimonita /
adherencia /, adhesi6n /
pegadura /
pegajoso
reforzador m
fluidez / pequena
estilbeno m
colorante m del estilbeno
estilbita /
aparato m de destilaci6n,
destilador m
columna / de fraccionar
estimulante m
10 463 stir v
umriihren
agitar

919
stir
Fr:
stereochimie f
formule / sterique
projection f stereo-
graphique
stereo-isomerie /
effet m sterique
sterile
sterilisation /
sterilisateur m
steroides mpl
sterols mpl
hydrogene m antimonie;
stibine /
stibine /, stibnite /
adhesivite /
collage m
collant, gluant
agent m renforgant
plasticite / faible
stilbene m
colorant m stilbenique
stilbite /
appareil m de distillation,
alambic m
tete / de colonne
stimulant m
PI:
stereochemia f
wz6r m przestrzenny
rzut m stereograficzny
stereoizomeria /, izomeria /
przestrzenna
> wsp61czynnik m steryczny;
wsp61czynnik m prawdopo-
dobienstwa
Jalowy
sterylizacja /,
wyjalawianie n
sterylizator m
steroidy mpl, sterydy mpl
sterole mpl
antymonowod6r m
antymonit m
kleistosc /
przylepianie n sie.;
przywieranie n
lepia,cy sie.
przeciwzmiQkczacz m
mala plastycznos6 /
stylben m
barwnik m stylbenowy
stylbit m
aparat m destylacyjny
glowica / kolumny
(rektyf ikacyj nej)
srodek m pobudzaj a.cy,
srodek m bodzcowy
Ru:
стереохимия /
пространственная фор.
мула f
стереографическая
проекция /
стереоизомерия f,
пространственная изомерия /
стерический фактор т;
вероятностный фактор m
стерильный
стерилизация /
стерилизатор т
стероиды mpl
стеролы mplt стерины mpl
сурьмянистый водород
т, стибин m
антимонит т, сурьмяный
блеск m
клейкость f, липкость /
прилипание п
клейкий, липкий
противомягчитель т
низкая текучесть f, малая
текучесть /
стильбен m
стильбеновый
краситель m
стильбит т, десмин т
дистилляционный
аппарат т, перегонный
аппарат m
верх т колонны
стимулятор т,
возбудитель т, возбуждающее
средство п
10 440
10 441
10 442
10 443
10 444
10 445
10 446
10 447
10 448
10 449
10 450
10 451
10 452
10 453
10 454
10 455
10 456
10 457
10 458
10 459
10 460
10 461
10 462
agiter
mieszad
перемешивать, мешать 10 463

stirrer
920
10 464
10 465
10 466
10 467
10 468
10 469
10 470
10 471
10 472
10 473
10 474
10 475
10 476
10 477
10 478
10 479
10 480
10 481
10 482
10 483
10 484
10 485
10 486
10 487
En:
stirrer
stirrer arm
stock
stock
stock regulator (paper)
stock solution
stock vat (text.)
stoichiometric a
stoichiometric calculation
stoichiometric equation
stoichiometric proportion
stoichiometry
stone catcher (sugar)
stone red (paints)
(Fe2Os)
stones pi (glass)
stoneware (ceram.)
stoneware pipe
stop v
stop bath (photog.)
stopper
stoppered cylinder
storage
storage
storage cask (brew.)
De:
Ruhrer m,
Ruhrwerk n
Ruhrarm m, Riihrflugel m
Vorrat m
Rohstoff m, Rohmaterial n;
Ausgangsmaterial n
Regulierkasten m
Stammlbsung /
Stammkiipe /
stochiometrisch
stochiometrische
Berechnung /
stochiometrische
Gleichung /
stochiometrisches
Verhaltnis n
Stochiometrie /
Steinfanger m
Eisenoxydrot n,
Eisenmennige /
Steinchen npl
Steinzeug n
Steinzeugrohr n
zum Stillstand bringen
Stoppbad n,
Unterbrechungsbad n
Stopsel m, Stopfen m
Mischzylinder m,
Meflzylinder m
mit Glasstopsel
Lagerung /,
Aufbewahrung /
Lager n, Speicher m
Lagertank m,
LagerfaB n
Es:
agitador m
brazo m del agitador
existencias pi
materia / prima
caja / reguladora
soluci6n / stock,
solucion / madre
tina / madre
estequiometrico
calculo m estequiometrico
ecuaci6n / estequiometrica
proporcion /
estequiometrica
estequiometrfa /
colector m de piedras
rojo m de Inglaterra
piedrecitas fpl
gres m
tubo m de gres
detener, parar
bano m de paro
tapon m
probeta / con tap6n de
vidrio
almacenaje m
almacen m
tonel m de almacenamiento
10 488 storage cell (elchem.) Akkumulator m, acumulador m
Akku m

921
storage cell
Fr:
agitateur m
pale / d'agitateur
stock m
matiere / premiere
regulateur m de densite
de la pSte
liqueur-mere /
cuve / mere
stoechiometrique
calcul m stoechiometrique
equation / stoechiometrique
proportion /
stoechiometrique
stcechiometrie /
machine / a epierrer
minium m de fer, rouge m
venitien
constituants mpl (de la
masse verreuse) non fondus
gres m cerame
tuyau m en gres cerame
arreter
bain m d'arret
bouchon m, tampon m
cylindre m a bouchon rode
stockage m
dep6t m, magasin m
tank m de garde
PI:
mieszadlo n
la pa / mieszadla
zapas m
surowiec m; produkt m
wyjsciowy
regulator m st^zenia masy
roztwor m macierzysty,
roztwor m podstawowy
kadz / macierzysta
stechiometryczny
obliczenie n stechio-
metryczne
rownanie n stechio-
metryczne
stosunek m
stechiometryczny
stechiometria /
lapacz m kamieni
czerwien f zelazowa,
minia / zelazowa
niestopione skladniki mpl
(masy szklanej)
kamionka /
rura / kamionkowa
zatrzyma6; unieruchomi6
ka,piel / przery waj a,ca
korek m, zatyczka /
cylinder m z korkiem
doszlifowanym
skladowanie n,
przechowywanie n
sklad m, magazyn m
naczynie n lezakowe, kufa /
Ru:
мешалка f
лопасть / мешалки
запас т
сырьё п; исходный
продукт т
регулировочный ящик т,
дозирующий ящик т
исходный раствор т
маточный куб т
стехиометрический
стехиометрический
расчёт т
стехиометрическое
уравнение п
стехиометрическое
отношение п
стехиометрия /
камнеловушка /
железный сурик т,
мумия /
непровар т
каменные керамические
изделия npl
керамиковая труба /
остановить
останавливающая ванна /,
останавливающий
раствор т
пробка f
цилиндр т <с
пришлифованной пробкой
хранение п на складе
склад т, хранилище п
лагерная бочка f,
подвальная бочка f
10 464
10 465
10 466
10 467
10 468
10 469
10 470
10 471
10 472
10 473
10 474
10 475
10 476
10 477
10 478
10 479
10 48»
10 481
10 482
10 483
10 484
10 485
10 48S
10 487
accumulateur m akumulator m аккумулятор т 10 488

storage cellar
922
10 489
10 490
10 491
10 492
10 493
10 494
10 495
10 496
10 497
10 498
10 499
10 500
10 501
10 502
10 503
10 504
10 505
10 506
10 507
10 508
10 509
10 510
10 511
10 512
10 513
En:
storage cellar (brew.)
storage tank
store
store v
storing of beer
stove
stove (met.)
stoving lacquer (paints)
straight-chain
hydrocarbons pi
straight-chain paraffins pi
straight-run gasoline
straight-run spirit
strain v
strainer
strainer
strainer (paper)
straining
straining vat (breto.)
strain out
straw a
straw cellulose
straw paper
stream
streamline flow
strength
De:
Lagerkeller m
Lagerbehalter m
Vorrat m
lagern, aufbewahren
Lagern n des Bieres
Ofen m
Anwermer m
Einbrennlack m,
Ofenlack m
geradkettige Kohlen-
wasserstoffe mpl
Normalparaffine npl
Destillatbenzin n
Destillatbenzin n
seihen, kolieren
Seiher m
Sieb n
Knotenffinger m
Seihen n, Kolieren n
LSuterbottich m
abseihen
strohgelb
Strohzellstoff m
Strohpapier n
Strom m; StrOmung f
laminare StrOmung /,
LaminarstrOmung /
Festigkeit /
Es:
bodega / de almacena-
miento
tanque m de almacena-
miento
existencias pi
almacenar
almacenamiento m de cer-
veza
estufa f
estufa f de calentar
laca f secada en estufa
hidrocarburos mpl de ca-
dena normal
parafinas fpl de cadena
normal
gasolina f de primera
destilaci6n
gasolina f de primera
destilacion
filtrar, colar
filtro m
colador m
filtro m papel
filtraci6n f
tanque m de clarificaci6n
colar, filtrar
amarillo de pa J a
celulosa f de paja
papel m de paja
corriente f, flujo m
flujo m laminar
resistencia f
10 514 strength
Sterke f
fuerza /

923
strength
Fr:
cave / de garde
reservoir m de stockage
provision /
mettre en magasin,
entreposer
fermentation / complemen-
taire dans les tanks de
garde
poele m; etuve /
appareil m de prechauffage
vernis m au four
hydrocarbures mpl
a chaine droite
pa га f fines pi a chaine
droite
essence / de distillation
directe
essence / de distillation
directe
filtrer, passer
passoire /; filtre m
tamis m
epurateur m de pSte
a papier
colature /
cuve / a clarifier
filtrer, passer
paille
cellulose / de paille
papier m de paille
flux m, courant m
ecoulement m laminaire
resistance /
PI:
piwnica / lezakowa,
lezakownia /
zbiornik m magazynowy
zapas m, zas6b m
skladowa6, przechowywa6
lezakowanie n piwa
piec m grzewczy;
piec m suszarniczy
nagrzewnica /
lakier m piecowy
WQglowodory mpl о lancu-
chu prostym
parafiny pi о lancuchu
prostym
benzyna / naturalna, ben-
zyna / pierwszej destylacji
benzyna / pierwszej
destylacji
cedzi6
cedzidlo n; filtr m
(siatkowy)
sito n
rafka /, lapacz m se.k6w
cedzenie n
к adz / do klarowania
odcedzad
slomkowozolty
celuloza / slomowa
papier m slomowy
struga /, strumien m
przeplyw m laminarny,
przepryw m uwarstwiony
wytrzymalosd /
Ru:
лагерный подвал т,
лагерное отделение п
бак-хранилище m
запас m
хранить на складе
выдержка / пива
нагревательная печь /;
сушильная печь /
подогреватель т
печной лак то, лак то
горячей сушки
углеводороды mpl с
прямой цепью
нормальные
парафины pi
бензин m прямой гонки
бензин m прямой гонки
цедить, процеживать
цедилка /; фильтр m
сито п, решето п
узлоловитель m
цежение п,
процеживание п
чан m для осветления
отцеживать
соломенножёлтый
соломенная целлюлоза f
соломенная бумага /
струя /, поток т;
течение п
ламинарное течение п,
струйчатое движение п
прочность /
10 489
10 490
10 491
10 492
10 493
10 494
10 495
10 496
10 497
10 498
10 499
10 500
10 501
10 502
10 503
10 504
10 505
10 506
10 507
10 508
10 509
10 510
10 511
10 512
10 513
force /
moc /
сила /
10 514

strength of materials
924
En:
10 515 strength of materials
10 516 strength of solution
10 517 streptomycin (pharm.)
10 518 stress
10 519 stress corrosion
10 520 stress-relief annealing
(met.)
10 521 stress relieving (met.)
10 522 stretch v
10 523 stretchability
10 524 stretching
10 525 stretching (rub., plast.)
10 526 striae pi (glass)
10 527 striking back flame
(gas burner)
10 528 striking surface mixture
(matches)
10 529 stripping (fuels)
10 530 stripping (nucl.)
10 531 stripping (text,)
10 532 stripping agent
(text.)
10 533 stripping column (fuels)
10 531 strong acid
10 535 strong base
10 536 strong electrolyte
10 537 strongly acid
10 538 strongly alkaline
10 539 strontia
SrO
De:
Materialfestigkeit /
Losungsstarke /
Streptomycin n
Beanspruchung /;
Spannung /
Spannungskorrosion /
Entspannungsgluhen n,
Spannungsfreigluhen n,
Entspannung /
Entspannungsgluhen n,
Spannungsfreigluhen n,
Entspannung /
strecken, recken
Verstreckbarkeit /,
Dehnbarkeit /
Strecken n, Recken n
Reckung /
Schlieren fpl
uberschlagende Flamme /
Phosphorreibflachenmas-
se f, Reibflachenmasse /
Strippen n
Stripping m
Abziehen n
Abziehmittel n
Stripperkolonne /
starke Saure /
starke Base /
starker Elektrolyt m
starksauer
starkalkalisch
Strontiumoxid n
Es:
resistencia / de materiales
fuerza / de una soluci6n
estreptomicina /
tensi6n /, esfuerzo m
corrosion / bajo carga
est£tica
recocido m para atenuar
tensiones internas
recocido m para atenuar
tensiones internas
tensar, estirar
extensibilidad /
alargamiento m,
estiramiento m
estiramiento m
estrias fpl
llama / de retorno
mezcla / de la superficie-
de friccion, mezcla / del
rascador
destilaci6n / primaria
arranque m
descoloraci6n /
descolorante m
torre / de destilacion
^cido m fuerte
base / fuerte
electrolito m fuerte
fuertemente ^cido
fuertemente alcalino
6xido m de estroncio

925
strontia
Fr:
resistance / des materiaux
concentration / de la
solution
streptomycine /
tension /
corrosion / sous tension
recuit m de detente
recuit m de detente
etirer, etendre
extensibilite /
«tirage m, extension /
etirage m
stries /pi
ilamme / dansante
pate / pour
allumettes
strippage m
reaction / de stripping
decoloration /
decolorant m, agent m de
decoloration
colonne / de strippage
acide m fort
base / forte
electrolyte m fort
fortement acide
tres alcalin
PI:
wytrzymalos6 /
materialow
stQzenie n roztworu
streptomycyna /
napre.zenie n
korozja / napre.zeniowa
wyzarzanie n odpre.zajqce,
odpre.zanie n
wyzarzanie n odpre.zajqce,
odpre.zanie n
rozciqga6, wyciqga6
rozcia.gliwos6 /
rozcia.ganie n, wyciajjanie n
„ orientowanie n przez roz-
ciqganie
smugi /pi
plomien m przeskakuj a.cy
masa / fosforowa,
masa / potarkowa
odpe.dzanie n lotnych
skladnikow (z para, wodna.)
striping m, zdarcie n
odbarwianie n
srodek m odbarwiajgcy
przeparnik m
kwas m mocny
zasada / mocna
elektrolit m mocny
silnie kwasny
silnie alkaliczny
Ru:
сопротивление п
материалов
крепость / раствора
стрептомицин т
напряжение п
коррозия / напряжённого
материала
отжиг т для снятия
напряжений
отжиг т для снятия
напряжений
растягивать, вытягивать
растяжимость /
растягивание п,
вытягивание п
рекинг гп
свиль /
перекидное пламя п
фосфорная масса /,
тёрочная масса /
отгонка / лёгких фракций
(ядерная) реакция / срыва
обесцвечивание п
обесцвечивающее
средство п
отпарная
(вспомогательная) колонна /
сильная кислота /
сильное основание п
сильный электролит т
сильнокислый
сильнощелочной
10 515
10 516
10 517
10 518
10 519
10 520
10 521
10 522
10 523
10 524
10 525
10 526
10 527
10 528
10 529
10 530
10 531
10 532
10 533
10 534
10 535
10 536
10 537
10 538
oxyde m de strontium tlenek m strontowy окись / стронция 10 539

strontianite
926
En:
10 540 strontianite (rain.)
SrCOs
10 541 strontium
Sr
10 542 strontium carbonate
SrCOs
10 543 strontium chlorate
Sr(C103)2
10 544 strontium hydroxide
Sr(OH)2
10 545 strontium nitrate
Sr(NQ8)2
10 546 strontium oxide
SrO
10 547 strontium sulphate
SrSQ4
10 548 structural formula
10 549 structural granularity
(photogr.)
10 550 structural isomerism
10 551 structural properties pi
10 552 structural unit (plast.)
10 553 structural valence
10 554 structure
10 555 strychnine
C21H22Q2N2
10 556 stuff
10 557 stuff chest (paper)
10 558 stuff engine (paper)
10 559 stuffing-box
Ю 560 styptic (pharm.)
*0 561 styrax
10 562 styrene
CgHgCH :CH2
De:
Strontianit m
Strontium n
Strontiumkarbonat n
Strontiumchlorat n
Strontiumhydroxid n
Strontiumnitrat n
Strontiumoxid n
Strontiumsulfat n
Strukturformel /,
Konstitutionsformel /,
Strichformel /
Aufbaukbrnigkeit /
Strukturisomerie /
konstitutive Eigenschaf-
ten /pi
Struktureinheit /
strukturelle Wertigkeit /
Struktur /, Aufbau m,
GefUge n
Strychnin n
Stoff m; Werkstoff m
Ganzzeugkasten m
Ganzzeughollunder m
Stopfblichse /
Styptikum n, Blutstillungs-
mittel n
Storax m
Styrol n, Phenyiathylen n
Es:
estroncianita /
estroncio m
carbonato m de estroncio
clorato m de estroncio
hidr6xido m de estroncio
nitrato m de estroncio
6xido m de estroncio
sulfato m de estroncio
f6rmula / estructural
granulado m estructural
isomeria / estructural
propiedades /pi estructu-
rales
unidad / estructural
Valencia / estructural
estructura /
estricnina /
material m
tanque m almacenador de
pasta disgregada
molino m cillndrico de
pasta
prensaestopas m, caja /
de estopas
estiptico m
estoraque m
estireno m

927
styrene
Fr:
strontianite /
strontium m
carbonate m de strontium
chlorate то de strontium
hydroxyde m de strontium
nitrate m de strontium
oxyde m de strontium
sulfate m de strontium
formule / de constitution,
formule / de structure
granulation / de structure
isomerie / de structure
proprietes /pi de
constitution
unite / de structure
valence / de structure
structure /
strychnine /
matiere /
cuvier m a pSte
pile / hollandaise
presse-etoupe то
styptique m
styrax m
PI:
stroncjanit m
stront m
we.glan m strontowy
chloran m strontowy
wodorotlenek m strontowy
azotan m strontowy
tlenek m strontowy
siarczan m strontowy
wz6r m strukturalny
ziarnistos6 / strukturalna
izomeria f strukturalna
wlasnosci /pi konstytu-
tywne
element m struktury
warto§ciowos6 /
strukturalna
struktura /, budowa /
strychnina /
material m; tworzywo n
kadz / masowa,
kadz / do masy
holender m masowy
dlawnica /
§rodek m tamuj^cy
krwa wienie
styraks m
Ru:
стронцианит т
стронций т
углекислый стронций то,
карбонат m стронция
хлорнолатокислый
стронций тп, хлорат т
стронция
гидроокись / стронция
азотнокислый стронций то,
нитрат то стронция
окись / стронция
сернокислый стронций то,
сульфат то стронция
структурная формула /
структурная
зернистость /
изомерия / строения
структурные свойства npl
структурная единица /
структурная
валентность /
структура /, строение п
стрихнин то
материал то
массный бассейн то
массный ролл то
сальник то
кровоостанавливающее
средство п
стиракс то
10 540
10 541
10 542
10 543
10 544
10 545
10 546
10 547
10 548
10 549
10 550
10 551
10 552
10 553
10 554
10 555
10 556
10 557
10 558
10 559
10 560
10 561
styrene то, styrolene то styren то, fenyloetylen то стирол то, фенилэтилен то 10 562

suberic acid
928
En:
10 563 suberic acid
HOOC(CH2)6COOH
10 564 sub-group A
(of periodic system)
10 565 sub-group В
(of periodic system)
10 566 sublimate
10 567 sublimate v
10 568 sublimation
10 569 sublimed sulphur
10 570 submerged combustion
10 571 submerged fermentation
10 572 submerged flame burner
10 573 submersion of nitrator
contents
10 574 submicroscopic particle
10 575 subordinate series
(of spectrum)
10 576 suboxide
10 577 substance
10 578 substantive dye
10 579 substantivity (of dye)
10 580 substituent
10 581 ortho-substituent
10 582 substitute
10 583 substitute v
10 584 substituted a
10 585 substitution
10 586 substitution product
De:
Korksaure /,
Suberinsaure /
Hauptgruppe /
Nebengruppe f
Sublimat n
sublimieren
Sublimation f, Ver-
dampfung f fester Stoffe
Schwefelblumen /pi
Unterwasserverbrennung f
Submersverfahren n,
submerse Gurung /
Tauchbrenner m,
Unterwasserbrenner m
Ersaufung f der Nitrier-
charge
submikroskopisches
Teilchen n, Submikron n
Nebenserie f
Suboxid n
Substanz /, Stoff m
direkter Farbstoff m,
substantiver Farbstoff m
Substantivitat /
Substituent m
ortho-standiger
Substituent m
Ersatz m, Ersatzstoff m,
Surrogat n
substituieren
substituiert
Substitution /, Sub-
stitutionsreaktion /
Substitutionsprodukt n
Es:
dcido m suberico
subgrupo m a (del sistema
periodico)
subgrupo m b (del sistema
periodico)
sublimado m
sublimar
sublimacion /
azufre m sublimado
combustion / sumergida
fermentacion / sumergida
mechero m de llama
sumergida
inmersi6n / del contenido
del nitrador
partlcula f submicrosc6-
pica
serie f subordinada
suboxido m
sustancia f, substancia /
colorante m sustantivo,
colorante m directo
sustantividad /
sustituyente m
sustituyente m en orto
sustituto m
sustituir
sustituido
sustituci6n /
producto m de sustitucion

829
substitution product
Fr:
acide m suberique
groupe m principal A
groupe m principal В
sublime m
sublimer
sublimation /
soufre m sublime,
fleurs /pi de soufre
combustion / immergee
fermentation f basse
bruleur m d'immersion,
bruleur m immerge
immersion / de la charge
de nitrateur
particule / ultra-micro-
scopique
serie / secondaire
sous-oxyde m
substance /
colorant m direct,
colorant m substantif
substantivite /
substituant m
substituant m ortho
succedane m, produit m
de remplacement
substituer
substitue
substitution /
PI:
kwas m korkowy,
к was m suberynowy
rodzina / glowna,
grupa / glowna
rodzina f poboczna,
rodzina / dodatkowa, grupa /
poboczna
produkt m sublimacji
sublimowa6
sublimacja /
siarka / sublimowana,
kwiat m siarczany
spalanie n pod powierz-
chni^ cieczy, spalanie n
w palniku nurnikowym
fermentacja f wgle.bna
palnik m zanurzeniowy,
palnik m nurnikowy
zatapianie n zawartosci
nitratora
cz^stka / submikroskopowa
seria / poboczna
podtlenek m
substancja /
barwnik m bezpo§redni,
barwnik m substantywny
substantywnosd /
podstawnik m
podstawnik m w pozycji
orto
namiastka f, substancja /
zaste.pcza
podstawia6; zaste.powa6
podstawiony
podstawianie n,
reakcja f podstawiania
Ru:
пробковая кислота /,
субериновая кислота /
главлая группа /
побочная группа /
возгон т
возгонять, сублимировать
возгонка /, сублимация /
серный цвет т
погружное горение п
глубинное брожение п
погружная горелка /
затопление п содержания
нитратора
субмикроскопическая
частица /
побочная серия /
недокись f, закись /,
субокись f
вещество п
прямой краситель т,
субстантивный краситель т
субстантивность /
заместитель т
заместитель т первого
рода
заменитель тп, суррогат т
замещать
замещённый
замещение п, реакция /
вытеснения
10 563
10 564
10 565
10 566
10 567
10 568
10 569
10 570
10 571
10 572
10 573
10 574
10 575
10 576
10 577
10 578
10 579
10 580
10 581
10 582
10 583
10 584
10 585
produit m de substitution produkt m podstawienia продукт т замещения 10 586

substrate
930
10 587
10 588
10 589
En:
substrate
subterranean gasification
(fuels)
subtilin (pharm.)
De:
Substrat n
unterirdische Vergasung f
Subtilin n
Es:
sustrato m
gasificacion / subterr£nea
subtilina /
10 590 subtractive colour process subtraktives Farben- metodo m del color
(jphotog.) verfahren n sustractivo
10 591
10 592
10 593
10 594
10 595
10 596
10 597
10 598
10 599
10 600
10 601
10 602
10 603
10 604
10 605
10 606
10 607
succinate
succinic acid
HOOC(CH2)9COOH
succinic anhydride
COCH2CH2COO
1 1
succinimide
COCH2CH2CONH
1 1
suck off
suck through
suck up
sucrose
suction
suction box (paper)
suction conduit
suction fan
suction filter
suction flask
suction funnel
suction head
suction hose
Succinat n
BernsteinsSure f
BernsteinsSureanhydrid n
Succinimid n, Bernstein-
sSureimid n
absaugen
ansaugen, hindurchsaugen
einsaugen, aufsaugen
Saccharose /,
Rohrzucker m,
RUbenzucker m
Saugen n, Sog m,
Ansaugen n
Saugkasten m
Saugrohr n
Sauglufter m, Abluft-
sauger m
Saugfilter n,
Vakuumfilter n
Saugflasche /
Absaugetrichter m,
BUchner-Trichter m
SaughOhe /
Vakuumschlauch m,
Saugschlauch m
succinato m
6cido m succfnico
anhidrido m succinico
succinimida f
aspirar
aspirar a traves de
sorber
sacarosa /
succi6n f
caja / de succi6n
conducto m de succi6n
ventilador m aspirante
filtro m de vacio
frasco m de vacio
biichner m, embudo m
de BUchner
altura f de aspiraci6n
manguera / de vacio
10 608 suction machine (glass) Saugformmaschine / m£quina / de succi6n

931
suction machine
Fr:
substrat m
gazeification 'f souterraine
subtiline /
PI:
substrat m
zgazowanie n podziemne,
zgazowanie n w pokladach
subtylina /
Ru:
субстрат т
подземная газификация f
субтилин т
10 587
10 588
10 589
procede m en couleurs synteza / subtraktywna субтрактивный синтез т 10 590
soustractif barw цвета, субтрактивный
способ т образования
цвета
succinate m
acide m succinique
anhydride m succinique
succinimide m
aspirer (pour Jeter)
aspirer (a travers)
aspirer (en haut)
sucrose m, saccharose m,
sucre m de canne, sucre m
de betterave
succion /, aspiration /
caisse / aspirante
conduit m d'aspiration
exhausteur m
filtre m a vide
fiole f a vide
entonnoir m de BUchner
hauteur / d'aspiration
tuyau m d'aspiration
bursztynian m
kwas m bursztynowy
bezwodnik m bursztynowy
sukcynimid m, imid m
kwasu bursztynowego
odsysad
zasysad, przeciqga6 (plyny)
wsysa6
sacharoza /, cukier m trzci-
nowy, cukier m buraczany
ssanie n; zasysanie n
skrzynka / ss^ca, ssawka /
przew6d m ssqcy
wentylator m wyci^gowy,
ekshaustor m
filtr m pr6zniowy
kolba / pr6zniowa,
kolba / ssawkowa
lejek m sitowy,
lejek m BUchnera
wysokosd f ssania,
wysokosd / zasysania
wqz m gumowy grubo-
scienny, wqz m pr6zniOwy
сукцинат т
янтарная кислота /
янтарный ангидрид т
сукцинимид тп, имид т
янтарной кислоты
отсасывать
засасывать, просасывать
всасывать
сахароза /, тростниковый
сахар тп, свекловичный
сахар т
всасывание п;
засасывание п
сосунный ящик т
всасывающая труба /
вытяжной вентилятор тп,
всасывающий
вентилятор тп
вакуум-фильтр тп
колба / для
фильтрования, колба / Бунзена,
сосалка /
воронка-нутч /, бюхнеров-
ская воронка /
высота 1 всасывания
вакуумная резиновая
трубка /
10 591
10 592
10 593
10 594
10 595
10 596
10 597
10 598
10 599
10 600
10 601
10 602
10 603
10 604
10 605
10 606
10 607
machine f a aspiration automat тп ssa^cy автоматическая вакуум- 10 608
ная машина /

suction part
932
10 609
10 610
10 611
10 612
10 613
10 614
10 615
10 616
10 617
En:
suction part
(of paper machine)
suction producer (fuels)
suction pump
sudorific (pharm.)
suffocating gas
sugar
sugar beet
sugar cane
sugar house
De:
Saugpartie /
Sauggasgenerator m
Saugpumpe /
schweiBtreibendes Mittel n
erstickendes Gas n
Zucker m
Zuckerrube f
Zuckerrohr n
Zuckerfabrik /
Es:
parte / de succion
generador m de vacio
bomba / de aspiraci6n
sudorlfero m
gas m sofocante
azucar f о т
remolacha f azucarera
cana f de azucar
azucarera f
10 618 sugar industry Zuckerindustrie / industria / del azucar
10 619 sugar inversion Zuckerinversion / inversi6n f del azucar
10 620
10 621
10 622
10 623
10 624
10 625
10 626
10 627
10 628
10 629
10 630
10 631
sugar refinery
sugar syrup
suint
sulfa drugs (pharm.)
sulfur
S
sulphamic acid
H2NSOsH
sulphanilamide
H2NCeH4S02NH2
sulphanilic acid
H2NCeH4SOsH
sulphapyridine
CiiHn02NsS
sulphatases pi
(biochem.)
sulphate
sulphate cooking
(paper)
Zuckerraffinerie /
Zuckersirup m,
Sirup m
FettschweiB m
Sulfonamidprfiparate
Sulfanilamide npl,
Sulfonamide npl
Schwefel m
SulfaminsSure /,
Amidosulfonsaure f
p-Aminobenzolsulfon-
amid n
npl,
Sulfanilsuure /, p-Amino-
benzolsulfonsaure /
Sulfapyridin n
Sulfatasen /pi
Sulfat n, schwefelsaures
Salz n
Sulfatkochung /
refinerfa f de azucar
almibar m
giasa / de lana
sulfamidas fpl
azufre m
acid о т sulfamico
sulfanilamide /
acido m sulfanllico
sulfapiridina /
sulfatasas fpl
sulfato m
cocci6n / con sulfato
10 632 sulphate of potash Kalimagnesia f sulfato m de potasio
magnesia у magnesio
K2S04-MgS04'6H20

933
sulphate of potash magnesia
Fr:
partie / d'aspiration
gazogene m a aspiration
pompe / aspirante
sudorifique m
gaz m suffocant
sucre m
betterave / sucriere
canne / a sucre
sucrerie /
Industrie / sucriere
inversion / du sucre
raffinerie / de sucre
sirop m de sucre
suint m
sulfamides mpl
soufre m
acide m sulfamique
sulfanilamide m
acide m sulfanilique
sulfapyridine /
sulfatases mpl
sulfate m
cuisson f au sulfate,
procede m au sulfate
PI:
cze.sc / ssa,ca
generator m na gaz ssany
pompa f ssa.ca
srodek m napotny
gaz m duszqcy
cukier m
burak m cukrowy
trzcina / cukrowa
cukrownia /
cukrownictwo n,
przemysl m cukrowniczy
inwersja / cukru
rafineria / cukru
syrop m, ulcp m
tluszczopot m (welny)
preparaty mpl sulfamidowe
siarka f
kwas m amidosulfonowy
sulfanilamid m, p-amino-
benzenosulfonamid m
kwas m sulfanilowy,
kwas m p-aminobenzeno-
sulfonowy
sulfapirydyna /,
2-sulfanilamidopirydyna /
sulfatazy /pi
siarczan m
warzenie n siarczanowe
Ru:
сосунная часть /
всасывающий
газогенератор т
всасывающий насос т
потогонное средство п
удушливый газ т
сахар т
сахарная свекловица /
сахарный тростник т
сахарный завод т
сахарная
промышленность f
инверсия / сахара
рафинадный завод т
сахарный сироп т
жиропот т
сульфаниламидные
препараты mpl,
сульфамидные препараты mpl
сера /
сульфаминовая кислота /
сульфаниламид т, п-ами-
нобензолсульфамид т
сульфаниловая кислота /,
п-аминобензолсульфо-
кислота /
сульфапиридин тп, 2-суль-
фаниламидопиридин тп
сульфатазы fpl
сульфат тп, сернокислая
соль /
сульфатная варка /
10 609
10 610
10 611
10 612
10 613
10 614
10 615
10 616
10 617
10 618
10 619
10 620
10 621
10 622
10 623
10 624
10 625
10 626
10 627
10 628
10 С29
10 СЗО
10 G31
sulfate m de magnesium et kalimagnezja / калимагнезия /, кали- 10 632
<le potassium маг тп

sulphate paper
934
En:
10 633 sulphate paper
10 634 sulphate pulp
10 635 sulphate sulphur
10 636 sulphathiazole
CeHe02N3S2
10 637 sulphation (elchem.)
10 638 sulphatizing roasting
(met.)
10 639 sulphide
19 640 sulphide ore
10 641 sulphide sulphur
10 642 sulphitation (sugar)
10 643 sulphite
10 644 sulphite cooking
(paper)
10 645 sulphite liquor (paper)
10 646 sulphite paper
10 647 sulphite pulp
10 648 sulphite waste
liquor (paper)
19 649 sulphochlorination
10 650 sulpho group
•SOaH
10 651 suiphonate
10 652 sulphonated castor oil
10 653 sulphonating agent
10 654 sulphonation
10 655 sulphonation flask
Dc:
Sulfatpapier n
Sulfatzellstoff m
Sulfatschwefel m
Sulfathiazol n,
2-Sulfanilamidothiazol n
Sulfatierung /
sulfatisierende RQstung f
Sulfid n
sulfidisches Erz n
Sulfidschwefel m
Schwefelung f
Sulfit n, schwefligsaures
Salz n
Sulfitkochung f
Sulfitlauge /
Sulfitpapier n
Sulfitzellstoff m
Sulfitablauge f
Sulfochlorierung /
Sulfogruppe f
Sulfonat n
Sulforizinat n;
Alizarin 61 n,
TUrkischrotQl n
Sulfonierungsmittel n
Sulfonierung f,
Sulfurierung /,
Sulfierung /
Sulfierkolben m
Es:
papel m sulfatado
pulpa / sulfatada, pulpa /
de Kraft
azufre m del sulfato
sulfatiazol m
sulfataci6n /
tostaci6n / sulfatante
sulfuro m
mineral m sulfuro
azufre m del sulfuro
sulfitaci6n /
sulfito m
coccidn / con sulfito
lejfa f sulfftica
papel m sulfitado
pulpa / sulfitada
soluci6n / residual de
sulfito
sulfocloraci6n f
radical m sulf6nico
sulfonato m
aceite m de castor sulfo-
nado
agente m sulfonante
sulfonaci6n /
matraz m de sulfonaci6n
10 656 sulphonator (appar.) Sulfonierungskessel m, sulfonador m
Sulfurierungskessel m

935
sulphonator
Fr:
papier m au sulfate
pute / au sulfate,
cellulose / au sulfate
soufre m de sulfate
sulfathiazole m
sulfatation f
grillage m sulfatant
sulfure m
mineral m de sulfure
soufre m de sulfure
sulfitage m
sulfite m
cuisson / au sulfite
lessive / de sulfite
papier m au sulfite
pate f au sulfite
lessive / de sulfite
residuaire
sulfochloruration f
groupe m sulfonique
sulfonate m
huile / de ricin sulfonee
agent m de sulfonation
sulfonation /
fiole / de sulfonation
PI:
papier m siarczanowy
masa / celulozowa siarcza-
nowa
siarka / siarczanowa
sulfatiazol m,
2-sulfanilamidotiazol m
zasiarczanienie n
prazenie n usiarczaja,ce
siarczek m
ruda / siarczkowa
siarka / siarczkowa
siarkowanie n, obr6bka /
dwutlenkiem siarki
siarczyn m
warzenie n siarczynowe
lug m siarczynowy
papier m siarczynowy
masa / celulozowa siarczy-
nowa
lug m posiarczynowy
chlorosulfonowanie n
grupa f sulfonowa
sulfonian m
olej m rycynowy
sulfonowa ny; olej m turecki
srodek m sulfonujqcy
sulfonowanie n
kolba / do sulfonowania
Ru:
бумага / из сульфатной
целлюлозы
сульфатная целлюлоза /,
крафт-целлюлоза /
сульфатная сера /
сульфатиазол т, 2-суль-
фаниламинотиазол m
сульфатация /
сульфатирующий
обжиг 771
сульфид тп,
моносульфид m
сернистая руда ft
сульфидная руда f
сульфидная сера f
сульфитация /
сульфит т, сернистоюгс-
лая соль 1
моно сульфитная варка f
сульфитный щёлок т
бумага f из сульфитной
целлюлозы
сульфитная целлюлоза /
отработанный
сульфитный щёлок т
сульфохлорирование п
сульфогруппа /
сульфонат т
сульфорицинат тп;
ализариновое масло п
сульфирующий агент тп
сульфирование п
колба • / для
сульфирования
10 633
10 634
10 635
10 636
10 637
10 638
10 639
10 640
10 641
10 642
10 643
10 644
10 645
10 646
10 647
10 648
10 649
10 650
10 651
10 652
10 653
10 654
10 655
sulfonateur m, chaudiere f sulfonator m сульфуратор т 10 656
de sulfonation

sulphone
936
En:
10 657 sulphone
10 658 sulphonic acid
10 659 sulphonium salt
10 660 sulphonyl chloride
10 661 sulphosalicylic acid
HOOCC6H3(OH) (SOsH)
10 662 sulphoxide
10 663 sulphur
S
10 C64 sulphuration
10 665 sulphur bridge
10 666 sulphur burner
10 667 sulphur chloride
S2CI2
10 66S sulphur chloride
vulcanization (rub.)
10 669 sulphur dichloride
SC12
10 670 sulphur dioxide
so2
10 671 sulphur dye
10 672 sulphuretted hydrogen
H2S
10 673 sulphuretted hydrogen
water
10 674 sulphur fumigation
10 675 sulphur group
10 676 sulphur hexafluoride
SFe
10 677 sulphuric acid
h2so4
10 678 sulphuric acid treatment
(fuels)
10 679 sulphuric anhydride
SOs
10 680 sulphurless
acceleration (rub.)
De:
Sulfon n
SulfonsSure /
Sulfoniumsalz n
Sulfochlorid n
Sulfosalizylseure f
Sulfoxid n
Schwefel m
Schwefelung /
Schwefelbrlicke /
Schwefelofen m
Schwefelmonochlorid n,
Chlorschwefel m
Chlorschwefelvulkanisa-
tion /
Schwefeldichlorid n
Schwefeldioxid n
Schwefelfarbstoff m
Schwefelwasserstoff m
Schwefelwasserstoff-
wasser n
Schwefeln n
Schwefelgruppe /
Schwefelhexafluorid n
SchwefelsSure f
SchwefelsSureraffination f
SchwefelsSureanhydrid n,
Schwefeltrioxid n
schwefelfreie Beschleuni-
gung /
Es:
sulfona /
acido m sulf6nico
sal / de sulfonio
cloruro m de sulfonilo
acido m sulfosalicilico
sulfdxido m
azufre m
sulfuraci6n /
puente m de azufre
quemador m de azufre
cloruro m de azufre
vulcanizaci6n / con cloruro
de azufre
dicloruro m de azufre
di6xido m de azufre,
anhidrido m sulfuroso
colorante m azufrado
sulfuro m de hidrogeno,
acido m sulfhidrico
agua / sulfhidrica
fumigaci6n / con azufre
grupo m del azufre
hexafluoruro m de azufre
acido m sulfurico
tratamiento m con £cido
sulfurico
anhidrido m sulfurico,
trioxido m de azufre
aceleracion / sin empleo
de azufre

937 sulphurless acceleration
Fr: PI: * Ru:
sulfone /
acide m sulfonique
sel m de sulfonium
chlorure m de sulfonyle
acide m sulfosalicylique
sulfoxyde m
soufre m
sulfitage m; sulfuration /
pont m de soufre
four m a soufre
chlorure m de soufre
vulcanisation / au chlorure
de soufre
bichlorure m de soufre
sulfon m
kwas m sulfonowy
s61 / sulfoniowa
chlorek m kwasu sulfono-
wego, sulfochlorek m
kwas m sulfosalicylowy
sulfotlenek m
siarka /
siarkowanie n; wprowa-
dzanie n siarki (do zwia^zku)
mostek m siarkowy
piec m do spalania siarki
dwuchlorek m dwusiarki
wulkanizacja / dwuchlor-
kiem dwusiarki
dwuchlorek m siarki
сульфон т
сульфокислота /, сульфо-
новая кислота f
сульфониевдя соль /
сульфохлорид т
сульфосалициловая
кислота f '
сульфоокись /
сера f
окуривание п серой;
введение п серы
серный мостик ?м
сернистая печь /
однохлористая сера f
вулканизация / однохло-
ристой серой
двухлористая сера /,
хлорид т серы(Н)
10 657
10 65»
10 659
10 660
10 661
10 662
10 663
10 664
10 665
10 666
10 667
10 668
10 669
anhydride m sulfureux, dwutlenek m siarki, двуокись f серы, сернис- 10 670
bioxyde m de soufre bezwodnik m siarkawy тый ангидрид т,
сернистый газ т
colorant m au soufre barwnik m siarkowy сернистый краситель т 10 671
hydrogene m sulfure,
acide m sulfhydrique
solution / d'hydrogene
sulfure
fumigation / de gaz
sulfureux, sulfitage m
groupe m du soufre
hexafluorure m de soufre
acide m sulfurique
raffinage m a l'acide
sulfurique
anhydride m sulfurique
siarkowoddr m
woda / siarkowodorowa
odymianie n siarka,,
siarkowanie n
siarkowce mpl
szesciofluorek m siarki
kwas m siarkowy
rafinacja / kwasem
siarkowy m
bezwodnik m siarkowy,
trojtlenek m siarki
сернистый водород m,
сероводород m
сероводородная вода /
окуривание п серой
подгруппа f серы
шестифтористая сера /,
фтористая cepa(VI) /,
фторид т cepbi(VI)
серная кислота f
сернокислотная очистка f
серный ангидрид т, трёх-
окись f серы
10 672
10 673
10 674
10 675
10 676
10 677
10 67S
10 679
acceleration / (de vulcani- przyspieszanie n (wulkani- бессерное ускорение п 10 680
sation) sans soufre zacji) bezsiarkowe

sulphurless vulcanization
938
10 681
10 682
10 683
10 684
10 685
10 686
10 687
10 688
10 689
10 690
10 691
10 692
10 693
10 694
10 695
10 696
10 697
10 698
10 699
10 700
10 701
10 702
En: *
sulphurless
vulcanization (rub.)
sulphur monoxide
SO
sulphur ointment
sulphurous acid
H2SOs
sulphur removal
sulphur tetrachloride
SC14
sulphur trioxide
S03
sulphuryl
:S02
sulphuryl amide
S02(NH2)2
sulphuryl chloride
so2ci2
sun bleaching (text.)
sunflower oil
superacidity
superconductivity
supercooled liquid
supercooling
super-duty fireclay brick
superficial layer
superfine a
superheated steam
superheater
superheating
De:
schwefelfreie
Vulkanisation f
Schwefelmonoxid n
Schwefelsalbe /
schweflige saure f
Entschwefelung /,
Schwefelabscheiden n
Schwefeltetrachlorid n
Schwefeltrioxid n,
SchwefelsSureanhydrid n
Sulfuryl n
Sulfonamid n,
Sulfamid n
Sulfurylchlorid n
Sonnenbleiche /
Sonnenblumenol n
Peraziditat /
Supraleitfahigkeit f
uberkuhlte FlUssigkeit /
UberkUhlung /,
Unterklihlung /
hochfeuerfester Ziegel m
Oberfiachenschicht /
hyperfein
Uberhitzter Dampf m,
Heifldampf m
Uberhitzer m
"Qberhitzung /
Es:
vulcanizacidn / sin azufre
mondxido m de azufre
pomada / de azufre
acido m sulfuroso
eliminacion / del azufre
tetracloruro m de azufre
tri6xido m de azufre, anhi-
drido m sulfurico
sulfurilo m
amida / de sulfurilo, sulfu-
rilamida /
cloruro m de sulfurilo
blanqueamiento m рог el
sol
aceite m de girasol
hiperacidez f
superconductividad /
liquido m sobreenfriado
sobrefusi6n /
ladrillo m refractario para
grandes temperatures
capa / superficial
hiperfino
vapor m sobrecalentado
sobrecalentador m
sobrecalentamiento m
10 703 superphosphate
Superphosphat n
superfosfato m

939
superphosphate
Fr:
vulcanisation / sans soufre
monoxyde m de soufre
pommade f au soufre
acide m sulfureux
desulfuration /
tetrachlorure m de soufre
anhydride m sulfurique
sulfuryle m
sulfamide m
chlorure m de sulfuryle
blanchiment m sur pre,
blanchiment m naturel
huile / de tournesol,
huile / de soleil
superacidite, suracidite f
supraconductivite /
liquide m surfondu
surfusion /
brique / hautement refrac-
taire
couche / superficielle
surfin
vapeur / surchauffee
surchauffeur m
surchauffe /,
surchauffage m
PI:
wulkanizacja / bezsiarkowa
jednotlenek m siarki
masc / siarkowa
kwas m siarkawy
usuwanie n siarki,
odsiarczanie n
czterochlorek m siarki
tr6Jtlenek m siarki,
bezwodnik m siarkowy
sulfuryl m
sulfonamid m,
sulfamid m
chlorek m sulfurylu
bielenie n na sloncu
olej m slonecznikowy
nadkwasowos6 f
nadprzewodnictwo n
ciecz / przechlodzona
przechlodzenie n
cegla f wysokoogniotrwala
warstwa / powierzchniowa
bardzo drobny
para / przegrzana
przegrzewacz m
przegrzanie n
Ru:
бессерная вулканизация f
одноокись f серы
простая серная мазь /
сернистая кислота /
удаление п серы, обессе-
ривание п, десульфура-
ЦИЯ f
четырёххлористая «сера /,
хлористая сера(IV) f,
хлорид т серы(1У)
трёхокись f серы,
серный ангидрид т
сульфурил то
сульфонамид то,
сульфамид т
хлористый «сульфурил m
луговое беление п
подсолнечное масло п
надкислотность /
сверхпроводимость /
переохлаждённая
жидкость /
переохлаждение п
высокоогнеупорный
кирпич m
поверхностный слой т,
наружный слой тп
сверхтонкий,
мелкораздроблённый
перегретый пар т
перегреватель т
перегревание п,
перегрев т
10 681
10 682
10 683
10 684
10 685
10 686
10 687
10 688
10 689
10 690
10 691
10 692
10 693
10 694
10 695
10 696
10 697
10 698
10 699
10 700
10 701
10 702
superphosphate m superfosfat m суперфосфат т 10 703

superphosphate mixer
940
En: De: Es:
10 704 superphosphate mixer Aufschliefikammer f mezclador m de super-
fosfato
10 705
10 706
10 707
10 708
10 709
10 710
10 711
10 712
10 713
10 714
10 715
10 716
10 717
10 718
10 719
10 720
10 721
10 722
10 723
10 724
superpressure
supersaturated solution
supersaturation
supersensitization (photog.)
supersonic a
supplementary valence
supply
supply
supply v
supply v
support (appar.)
support (photog.)
supported catalyst
suppositories pi (pharm.)
surface
surface-active a
surface-active agent
surface activity
surface attraction
surface combustion
H6chstdruck m
UbersSttigte Losung /
XJberFfittigung /
Supersensibilisierung f
Ultraschall...
Nebenvalenz f
Speisen n
Versorgung /
zufiihren
versorgen, liefern
Stativ n
Unterlage /
Tragerkontakt m
Suppositoria npl,
Stuhlzapfchen npl
Oberflache f, Flache f
oberflachenaktiv
oberflSchenaktives Mittel n,
benetzunganderndes
Mittel n
Oberflachenaktivitat /
Oberflachenanziehung /
*
OberflSchenverbrennung /
sobrepresion /
solucion / sobresaturada
sobresaturacion /
hipersensibilizacion /
supers6nico
Valencia / secundaria
alimentaci6n /,
suministro m
abastecimiento m
alimentar, suministrar
abastecer
estante m
base /
catalizador m de contacto
supositorios mpl
superficie /
superficialmente activo,
tensoactivo
agente m tensoactivo
actividad f superficial
atraccion / superficial
combustion / superficial
10 725 surface combustion OberflSchenbrenner m quemador m de combustion
burner superficial
10 726 surface condenser Oberflachenkondensator m condensador m superficial
10 727 surface corrosion Oberflachenkorrosion /, corrosion / superficial
Flachenkorrosion /
10 728 surface development Oberflachenentwicklung f, desarrollo m superficial
OberflachenvergroOerung /

341 surface development
Fr:
malaxeur m a
superphosphate
surpression /
solution / sursaturee
sursaturation /
supersensibilisation /
supersonique
valence f secondaire
alimentation /
approvisionnement m,
ravitaillement m
amener
alimenter, fournir
statif m
support m, subjectile m
•catalyseur m sur support
suppositoires mpl
surface /
tensio-actif
agent m tensio-actif,
surfactif m
tensio-activite f
attraction f superficielle
combustion f superficielle
PI:
komora / do roztwarzania
(maczki fosforytowej)
bardzo wysokie cisnienie n
roztw6r m przesycony
przesycenie n
supersensybilizacja /
naddzwie.kowy;
ultradzwie.kowy
wartosciowos6 / poboczna
zasilanie n
zaopatrzenie n
doprowadza6
dostarcza6
statyw m
podloze n
katalizator m (osadzony)
na nosniku
czopki mpl
powierzchnia /
powierzchniowo czynny
srodek m powierzchniowo
czynny
czynnos6 / powierzchniowa
przycia.ganie n
powierzchniowe
spalanie n powierzchniowe
Ru:
камера f разложения
(фосфатной муки)
сверхдавление п, очень
высокое давление п
пересыщенный раствор т
пересыщение п,
перенасыщение п
суперсенсибилизация f
сверхзвуковой;
ультразвуковой
побочная валентность /
питание п
снабжение п
подводить
доставлять
штатив т
основа f
наносный катализатор т
мыльца npl
поверхность /
поверхностно-активный
поверхностно-активное
средство п
поверхностная
активность /
поверхностное
притяжение п
поверхностное горение п
10 704
10 705
10 706
10 707
10 708
10 709
10 710
10 711
10 712
10 713
10 714
10 715
10 716
10 717
10 718
10 719
10 720
10 721
10 722
10 723
10 724
bruleur m pour combustion palnik т о spalaniu po- беспламенная горелка / 10 725
superficielle wierzehniowym, palnik m
о spalaniu bezplomienio-
wym
condenseur m a surface skraplacz m przeponowy поверхностный конден- 10 726
сатор m
corrosion f superficielle korozja / powierzchniowa поверхностная корро- 10 727
зия f
•developpement m d'une rozwinie.cie n powierzehni, создание п большой по- 10 728
surface zwie.kszenie n powierzehni верхности

surface energy
942
En:
10 729 surface energy
10 730 surface evaporation
10 731 surface fermentation
10 732 surface film
10 733 surface hardening (met.)
10 734 surfacernonactive a
10 735 surface of liquid
10 736 surfacer (paints)
10 737 surface resistance
10 738 surface scum
(wat. & sew.)
10 739 surface tension
10 740 surface treatment
10 741 surface yeast
10 742 surfactant
10 743 surfusion
10 744 surrogate
10 745 surrounding
10 746 susceptibility
10 747 suspended catalyst
10 748 suspended centrifuge
10 749 suspended matter
De:
OberflSchenenergie /
OberflSchenverdampfung
ObergSrung f
OberflSchenfilm m
Oberflechenhartung /
oberflScheninaktiv
FlUssigkeitsspiegel m
Spachtelmasse /
OberflSchenwiderstand m
Schwimmdecke f
Oberflachenspannung /
OberflSchenbehandlung /
Oberhefe /
oberflachenaktives Mittel n,
benetzungSnderndes
Mittel n
Unterkiihlung /,
"Qberkuhlung f
Surrogat n, Ersatz m,
Ersatzstoff m
Umgebung /
Suszeptibilitat /
suspendierter Kontakt m
hSngende Zentrifuge /
suspendierter Stoff m,
Suspension /,
Aufschwemmung /
Es:
energia f superficial
evaporaci6n / superficial
fermentacion f superficial
pellcula / superficial
temple m superficial
sin actividad superficial
superficie / de un liquido
plaste m
resistencia / superficial
nata / espumosa
tension / superficial
tratamiento m superficial
levadura / superficial
agente m tensoactivo
sobrefusion /
sustituto m
medio m ambiente
susceptibilidad /
catalizador m en suspensi6n
centrifuga / suspendida
sustancia f en suspension
10 750 suspended matters pi Schwebestoffe mpl sustancias /pi en suspensi6n
(wat. & sew.)

943
suspended matters
Fr:
energie / superficielle
evaporation / superficielle
fermentation / haute
pellicule / superficielle
trempe / superficielle
tensio-inactif
miroir m du liquide
bouche-pores m, enduit m
de surface
resistance / superficielle
mousse / superficielle
tension / superficielle
traitement m superficiel
levure / haute
agent m tensio-actif,
surfactif m
surfusion /
succedane m, substitut m
ambiance /, milieu m
ambiant
susceptibility /
catalyseur m en suspension
centrifugeuse / suspendue
suspension /
PI:
energia / powierzchniowa
parowanie n powierz-
chniowe
fermentacja / gorna
blonka / powierzchniowa
hartowanie n powierz-
chniowe
powierzchniowo nieczynny
zwierciadio n cieczy
szpachl6wka /,
masa / zacierowa
opornos6 / powierzchniowa
kozuch m
napie.cie n powierzchniowe
оЬгбЬка / powierzchniowa
drozdze pi g6rnej fermen-
tacji
srodek m powierzchniowo
czynny
przechlodzenie n
namiastka /, substancja /
zaste.pcza
otoczenie n, srodowisko n
zewne.trzne
podatnosc /, wrazliwos6 /
katalizator m zawieszony
wir6wka / wisz^ca
zawiesina /
Ru:
поверхностная энергия /
поверхностное
испарение 71
верховое брожение п
поверхностная плёнка f
поверхностная закалка /

поверхностно-неактивный
зеркало п жидкости
шпаклёвка /
поверхностное
сопротивление п
корка /
поверхностное
натяжение п
поверхностная
обработка /
верховые дрожжи pi,
верхнебродящие
дрожжи pi
поверхностно-активное
средство п
переохлаждение п
суррогат тп,
заменитель т
внешняя среда /
восприимчивость /,
чувствительность /
плавающий
катализатор т, суспендированный
катализатор m
подвесная центрифуга /
взвешенные вещества тгр1,
взвесь /, суспензия /
10 129
10 730
10 731
10 732
10 733
10 734
10 73S
10 73G
10 737
10 73*
10 73а
10 740
10 741
10 742
10 74?
10 744
10 74S
10 74&
10 747
10 74»
10 74»
matieres /pi en suspension t zawiesiny /pi
взвешенные наносы mpl 10 750

suspension
944
10 751
10 752
10 753
10 754
10 755
10 756
10 757
10 758
10 759
10 760
10 761
10 762
10 763
10 764
10 765
10 766
10 767
10 768
10 769
10 770
10 771
10 772
10 773
10 774
En:
suspension
suspension black (text.)
suspension polymerization
suspensoid
sweater (fuels)
sweating
sweating of paraffin
(fuels)
sweet a
sweetening (fuels)
sweetening off (sugar)
sweet oil
sweet water (sugar)
sweet water (fats)
swell v
swelling
swelling agent
swelling capacity
sylvanite (min.)
(Au,Ag)Te2
sylvine (min.) '
KC1
symbol
symmetrical a
symmetry
syneresis
synergism (pharm.)
De:
Suspension /, suspendierter
Stoff m, Aufschwemmung /
Oxydationsschwarz n
Suspensionspolymerisation
f, Perlpolymcrisation /
Suspensionskolloid n,
Suspensoid n
Schwitzkammer /
Schwitzen n;
Ausschwitzen n
Paraffinschwitzen n
sUfi
Suflungsverfahren n
Anschwanzen n
Olivenel n
AbsUfiwasser n,
Glattwasser n
Glyzerinwesser npl
quellen, aufquellen
Quellung /
Quellmittel n
Quellbarkeit /
Sylvanit m
Sylvin m
Symbol n
symmetrisch
Symmetrie f
Synfirese f
Synergismus m
Es:
suspension /
negro m de oxidacion,
negro m de anilina
polimerizacion / en
suspension
suspensoide m
camara f de sudar
sudor m
resudamiento m de la
parafina
dulce
destufaci6n /,
desazufrado m
extraccion f del jugo azu-
carado
aceite m de oliva
agua / azucarada
agua / glicerinada
hincharse
hinchamiento m,
hinchaz6n f
sustancia / intumescente
capacidad / de
hinchamiento
silvanita f
silvina /
sfmbolo m
simetrico
simetrla /
sineresis /
sinergismo m
10 775 synol process Synolverfahren n procedimiento m synol

945
synol process
Fr:
suspension f
noir m d'aniline
polymerisation / en perles,
polymerisation / en
suspension
colloide m de suspension,
suspensoide m
chambre f de ressuage
ressuage m
ressuage m de paraffine
doux, sucre
desulfuration /
deplacement m de Jus par
l'eau
huile / d'olive
jus m de diffusion
eaux fpl glycerineuses
gonfler, foisonner
gonflemeni m,
renflement m
gonflant m
pouvoir m gonflant
sylvanite /
sylvine /
symbole m
symetrique
symetrie /
synerese /
synergie /
PI:
zawiesina /
czern / (anilinowa) oksy-
dacyjna
polimeryzacja / w zawie-
sinie, polimeryzacja / pe-
relkowa
zawiesina / koloidalna,
suspensoid m
komora / potna
pocenie n; wypacanie n
pocenie n sie. parafiny
slodki
slodzenie n, odslarczanie n
roztworem doktora
wysladzanie n
oliwa /, olej m oliwkowy
woda / wyslodkowa
wody fpl glicerynowe
pe.cznie6
pe.cznienie n
srodek m spe.czniaj асу
zdolnosc / pe.cznienia
sylwanit m
sylwin m
symbol m
symetryczny
symetria /
synereza f
synergizm m, wsp61dzia-
lanie n
Ru:
суспензия f, взвесь /,
взвешенные вещества npl
чёрный анилин т по
окислительному способу
полимеризация f в
суспензии, перлополимериза-
ЦИЯ /
коллоидная взвесь /
камера / потения
швицевание п, выпотева-
ние п
швицевание п парафина
сладкий
обессеривание п
докторским раствором
высолаживание п
оливковое масло п
промой т, промойная
вода f
глицериновые воды fpl
набухать, разбухать
набухание п,
разбухание п
агент т набухания
набухаемость f,
способность f к набуханию
сильванит т
сильвин т
символ т
симметричный,
симметрический
симметрия /
синерезис т
синергизм т
10 751
10 752
10 753
10 754
10 755
10 756
10 757
10 758
10 759
10 760
10 761
10 762
10 763
10 764
10 765
10 766
10 767
10 768
10 769
10 770
10 771
10 772
10 773
10 774
procede m synol proces m synolowy синол-процесс m 10 775

syntans
946
En:
10 776 syntans pi (tann.)
10 777 synthesis
10 778 synthesis gas
10 779 synthesis under normal
pressure
10 780 synthesize v
10 781 synthetic a
10 782 synthetic fuel
10 783 synthetic latex
10 784 synthetic petrol
10 785 synthetic resin (plast.)
10 786 synthetic rubber
10 787 synthetic tannins pi
10 788 synthetic wax
10 789 syrup
10 790 syrupy a
10 791 system
10 792 systematic name
(of organic compound)
10 793 system of units
10 794 table
10 795 table salt
(NaCl)
10 796 tablet
10 797 tablet forming (pharm.)
10 798 tablet making machine
10 799 tackiness
10 800 tagged compound
(nucl.)
De:
synthetische
Gerbstoffe mpl
Synthese /,
synthetischer Aufbau m
Synthesegas n
Normaldrucksynthese /
synthetisieren
synthetisch
Synthesetreibstoff m
kiinstlicher Latex m
Synthesebenzin n;
Synthin n
Kunstharz n,
kUnstliches Harz n
Synthesekautschuk m,
Kunstkautschuk m
synthetische Gerbstoffe mpl
Kunstwachs n
Sirup m, Zuckersirup m
sirupartig
System n; Anordnung /
genfer Name m
Einheitensystem n,
Ma С system n
Tabelle /
Kochsalz n
Tablette /
Tablettieren n
Tablettiermaschine /
Klebrigkeit /
markierte Verbindung /,
radioindizierte
Verbindung /
Es:
curtientes mpl sinteticos
sintesis /
gas m de sintesis
sintesis / a presi6n normal
sintetizar
sintetico
combustible m sintetico
latex m sintetico
gasolina / sintetica
resina / sintetica
caucho m sintetico
curtientes mpl sinteticos
cera / sintetica
jarabe m, almibar m
sirupcso
sistema m о f, ordenacion /
nombre m sistematico
sistema m de unidades
tabla /
sal / de mesa, sal / comun
tableta /
tableteado m
maquina f de hacer table-
tas
adherencia /, pegajosidad /
compuesto m marcado

547
tagged compound
Fr:
tannins mpl synthetiques,
syntans mpl
synthese /
gaz m de synthese
synthese / sous pression
normale
synthetiser
synthetique
carburant m de synthese
latex m artificiel
essence / synthetique
resine / artificielle
caoutchouc m synthetique
tannins mpl synthetiques,
syntans mpl
cire / synthetique
sirop m
sirupeux
systeme m
nom m systematique
systeme m d'unites
table /
sel m de cuisine
pastille /, tablette /
pastillage m, compression /
en pastilles
pastilleur m, pastilleuse /
etat m poisseux, etat m
collant
PI:
garbniki mpl syntetyczne,
syntany mpl
synteza /
gaz m syntezowy,
sy-gaz m
synteza / normalno-
cisnieniowa
syntetyzowa6
syntetyczny
paliwo n syntetyczne
lateks m syntetyczny,
lateks m kauczuku synte-
tycznego
benzyna / syntetyczna;
syntina /
zywica / syntetyczna,
zywica / sztuczna
kauczuk m syntetyczny
garbniki mpl syntetyczne,
syntany mpl
wosk m syntetyczny
syrop m, ulep m
syropowaty
system m; uklad m
nazwa / systematyczna
uklad m jednostek (miar)
tablica /
s61 / kuchenna
tabletka /, pastylka f
tabletkowanie n
tabletkarka /
kleistos6 /
Ru:
синтаны mpl,
синтетические дубители mpl
синтез m
синтез-газ m
синтез m под
нормальным давлением
синтезировать
синтетический
искусственное топливо п
синтетический латекс m
синтетический бензин т;
синтин m
синтетическая смола /,
искусственная смола /
синтетический каучук m
синтетические
дубители mpl, синтаны mpl
синтетический воск т
сироп m
сироповидный
система /
женевское название п
система / единиц
таблица /
поваренная соль /
таблетка /
таблетирование п
таблетировочная
машина /
липкость f, клейкость /
10 770
10 777
10 778
10 779
10 780
10 781
10 782
10 783
10 784
10 785
10 780
10 787
10 788
10 789
10 790
10 791
10 792
10 793
10 794
10 795
10 796
10 797
10 798
10 799
compose m marque zwia.zek m znaczony меченое соединение п 10 800

tail fraction
948
En:
10 801 tail fraction (fuels)
10 802 tail gas
10 803 tailings pi
10 804 tails pi (distil.)
10 805 take off
10 806 talc (min.)
Mg3Si4O10(OH)2
10 807 talc schist (min.)
10 808 tall oil
10 809 tallow (fats)
10 810 tamping
10 811 tan v
10 812 tanbark (tann.)
10 813 tank
10 814 tank crystallizer
10 815 tank furnace (glass)
10 816 tan liquor (tann.)
10 817 tannate
10 818 tanned leather
10 819 tannery
10 820 tannic acid
10 821 tanning
10 822 tanning agent
10 823 tanning in drums
10 824 tantalate
10 825 tantalite (min.)
(Fe,Mn)(Ta,Nb)2Oe
10 826 tantalum
Та
10 827 tantalum carbide
TaC
De:
Siedeschwanz m
Restgas n,
Endgas n
Flotationsabgange mpl;
Waschberge mpl
Nachlauf m
abnehmen
Talk m
Talkschiefer m
Tall61 n
Talg m, Unschlitt n
Stampfen n
gerben
Lohe /
Tank m, BehSlter m
Kristallisierschale /
Wannenofen m
Gerbbruhe /, Gerblttsung /
Tannat n
gegerbtes Leder n
Gerberei /
Gerbsaure /, Tannin n
Gerbung /
Gerbstoff m
FaBgerbung /
Tantalat n
Tantalit m, Kolumbit m
Tantal n
Tantalkarbid n
Es:
colas /pi (de destilacion)
gas m residual
residuos mpl, restos mpl
colas /pi (de destilaci6n)
eliminar, quitar
talco m
esquisto m talcoso
tall-oil m
sebo m
apisonamiento m;
atacadura /
curtir
casca / para curtir
tanque m
tanque m de cristalizaci6n
homo m de cuba
liquido m para curtir
tanato m
cuero m curtido
curtidurla /
acido m tanico
curtido m
curtiente m
curtido m en tambores
tantalato m
tantalita /
tantalo m
carburo m de tantalo

949
tantalum carbide
Fr:
fraction / de queue
gaz m residuaire
residus mpl de flottation
queue /
enlever
talc m
talc-schiste m
taU61 m
suif m
damage m, bourrage m
tanner
tan m
reservoir m, bac m
cristalliseur m en auge
four m a bassin
liqueur / de tannage
tannate m
cuir m
tannerie /
acide m tannique
tannage m
tannant m, matiere /
tannante
tannage m au tonneau
tantalate m
tantalite /
tantale m
Pi:
frakcja / koncowa,
ogon m destylacyjny
gaz m resztkowy,
gaz m koncowy
odpady mpl flotacyjne
pogon m
zdeJmowa6
talk m
lupek m talkowy
olej m talowy
16j m
ubijanie n
garbowa6
kora / garbarska
zbiornik m (do cieczy)
krystalizator m panwiowy
piec m wannowy
brzeczka / garbuj^ca
taninian m
sk6ra / wygarbowana
garbarnia /
kwas m garbnikowy,
tanina /
garbowanie n
garbnik m
garbowanie n w b^bnach
tantalan m
tantalit m, kolumbit m
tantal m
Ru:
хвостовая фракция /
остаточный газ m
флотационные
хвосты mpl
хвостовые погоны mpl
снимать
тальк т, жировик т
тальковый сланец т
талловое масло п
сало п; говяжье сало п
трамбование п
дубить
дубильное корьё п
танк т, бак т
бак-кристаллизатор т,
ящик-кристаллизатор m
ванная печь /
дубильный сок т
таннат т
выдубленная кожа /
кожевенный завод т
галлодубильная
кислота f, таннин т
дубление п
дубитель т, дубильное
вещество п
барабанное дубление п
танталат m
танталит т, колумбит m
тантал тп
10 801
10 802
10 803
10 804
10 805
10 806
10 807
10 808
10 809
10 810
10 811
10 812
10 813
10 814
10 815
10 816
10 817
10 818
10 819
10 820
10 821
10 822
10 823
10 824
10 825
10 826
carbure m de tantale we^glik m tantalu углеродистый тантал m 10 827

tantalum chloride
950
En:
10 828 tantalum chloride
TaCl5
10 829 tantalum pentoxide
Ta2Oe
10 830 tap-funnel
10 831 tap-hole (met.)
10 832 tapping (of tree)
10 833 tapping (met.)
10 834 tapping side (met.)
10 835 tar
10 836 tare
10 837 tarnish v
10 838 tar pitch
10 839 tar separation (fuels)
10 840 tar separator
10 841 tar tank
10 842 tartar emetic
(SbO)KC4H4Oe
10 843 tartaric acid
HOOC(CHOH)2COOH
10 844 tartrate
10 845 taste
10 846 tasteless a
10 847 taurine
H2NCH2CH2S08H
10 848 taurocholic acid
C26H4B07NS
10 849 tautomer
10 850 tautomeric change
De:
Tantal(V)-chlorid n,
Tantalpentachlorid n
Tantalpentoxid n
Tropftrichter m
Abstichloch n, Stich m
Anzapfung /
Abstich m, Ablassen n
Abstichseite /
Teer m
Leergewicht n,
Verpackungsgewicht n
matt werden
Teerpech n
Entteerung /,
Teerabscheidung /
Teerabscheider m,
Teerscheider m
Teerscheidegrube /
Kaliumantimonyltartrat
Antimonylkaliumtartrat
Brechweinstein m
Weinsfiure /, Weinstein-
sfiure /
Tartrat n
Geschmack m
geschmacklos
Taurin n, Aminodthan-
sulfonsSure /
TaurocholsSure /
tautomere Verbindung /
tautomere Umwandlung /
Es:
cloruro m de tantalo
pent6xido m de tantalo
frasco m cuentagotas
agujero m para colada
incisi6n / en la corteza
colada /, sangria /
parte / de colar
alquitran m, brea /
tara f
deslustrarse
pez / de alquitran
separaci6n / de alquitrin
separador m de alquitran
sedimentador m de
alquitran
n, tartaro m emetico
n,
acido m tartarico
tartrato m
gusto m, sabor m
insipido
taurine /
acido m tauroc61ico
taut6mero m
transformaci6n f taut6mera
10 851 tautomeric equilibrium Gleichgewicht n equilibrio m taut6mero
der Tautomeren

951
tautomeric equilibrium
Ft:
chlorure m de tantale
pentoxyde m de tantale
pese-gouttes m,
compte-gouttes m;
ampoule / a decantation
PI:
chlorek m tantalowy
pi^ciotlenek m tahtalu,
tlenek m tantalowy
wkraplacz m
Ru:
хлористый таытал(У) m,
пятихлористый тантал m
пятиокись / тантала
капельная воронка /
10 828
10 829
10 830
trou m de coulee otw6r m spustowy лётка / 10 831
gemmage m nacinanie n drzew, подсочка / 10 832
zywicowanie n
coulee /
cdte m de coulee, c6te m
d'ecoulement
goudron m
tare /
ternir
brai m de goudron
separation / de goudron
separateur m de goudron
decanteur m goudron
spust m (sur6wki)
strona / spustowa
smola /
ci^zar m opakowania,
tara f
matowie6
pak m smolowy
odsmalanie n, oddzielanie n
smoly
odsmalacz m, oddzielacz m
smoly
odstojnik m smoiowy,
d61 m smolowy
выпуск т
сторона / выпуска
смола /, дёготь т
тара /
тускнеть
каменноугольный пек т
отделение п смолы
смолоотделитель тп, дёг-
теотделитель т
дёгтеотстойник т
10 833
10 834
10 835
10 830
10 837
10 838
10 839
10 840
10 841
emetique m winian m antymonylo-po- виннокислый антимония- 10 842
tasowy, emetyk m -калий т, тартрат т ан-
тимонил-калия, рвотный
камень т
acide m tartarique
tartrate m
gout m
insipide
taurine f, acide m
-ethane-sulfonique
amino-
acide m taurocholique
tautomere m
transformation /
tautomere
kwas m winowy
winian m
smak m
bez smaku
tauryna /, kwas m
2-aminoetanosulfonowy
kwas m taurocholowy
zwi^zek m tautomeryczny
przemiana / tautomeryczna
винная кислота /
тартрат m
вкус ттг
безвкусный
таурин m,
сульфоновая
таурохолевая
таутомерное
таутомерное
ние п
аминоэтил-
кислота /
кислота /
вещество п
превраще-
10 843
10 844
10 845
10 840
10 847
10 848
10 849
10 850
equilibre m tautomere r6wnowaga / tautome- равновесие п таутомер- 10 851
ryczna ных форм

tautomerism
952
En:
10 852 tautomerism
10 853 tautomerize v
10 854 tawing (tann.)
10 855 T-connection
10 856 tear gas
10 857 tear resistance
(rub.,plast.)
10 858 technetium Tc
10 859 technical a
10 860 technical control
10 861 technology
10 862 tee-piece
10 863 telecontrol (automatics)
10 864 telethermometer
10 865 telluric acid
HeTeOe
10 866 tellurium
Те
10 867 tellurium dioxide
Te02 (
10 868 telomer
10 869 telomerization
10 870 temperature
10 871 temperature coefficient
10 872 temperature control
10 873 temperature drop
10 874 temperature range
De:
Tautomerie /
tautomerisieren
Alaungerbung /,
WeiBgerberei /
T-StUck n, T-Rohr n
Tranengas n
Einreiflfestigkeit /
Technetium n
technisch
technische Kontrolle /
Technologie /
T-StUck n, T-Rohr n
Fernsteuerung /
Fernthermometer n
TellursSure /
Tellur n /
Tellurdioxid n
Telomer n
Telomerisation /
Temperatur /
Temperaturkoeffizient m
Temperaturregelung /
Temperaturgeffille n,
Temperaturabfall m
Temperaturbereich m
Es:
tautomeria /
tautomerizar
curtido m en bianco
conexi6n / en T, pieza /
en T
gas m lacrim6geno
resistencia / al desgarro
tecnecio m
tecnico
control m tecnico
tecnologia f
pieza / en T, conexi6n /
en T
control m a distancia
term6metro m a distancia
acido m telurico
telurio m
di6xido m de telurio
tel6mero m
telomerizaci6n f
temperatura /
coeficiente m de
temperatura
control m de temperature
caida / de temperatura
regi6n / de temperaturas
10 875 temperature recorder Temperaturregistrier- registrador m de tempera-
apparat m tura

953
temperature recorder
Fr:
tautomeric /
tautomeriser
megisserie /
tube m en T
lacrymogene m
resistance / a la dechirure
technetium m
technique
contrdle m technique
technologie /
tube m en T
telecontrdle m;
telecommande /
thermometre m a distance
acide m tellurique
tellure m
bioxyde m de tellure
telomere m
telomerisation /
temperature /
coefficient m de
temperature
contr61e m de temperature
chute / de temperature,
abaissement m de
temperature
etendue f de temperatures,
domaine m de temperatures
PI:
tautomeria f, izomeria f
dynamiczna
tautomeryzowa6
garbowanie n alunowe, gar-
bowanie n bialosk6rnicze
tr6jnik m
gaz m Izawi^cy
odporno§6 f na rozdzieranie
technet m
techniczny
kontrola / techniczna
technologia /
tr6jnik m
sterowanie n zdalne
teletermometr m,
termometr m zdalny
kwas m ortotellurowy
tellur m
dwutlenek m telluru
telomer m
telomeryzacja /
temperatura /
wsp61czynnik m temperatu-
rowy
regulacja f temperatury
spadek m temperatury
zakres m temperatur
Ru:
таутомерия f,
динамическая изомерия f
таутомеризовать
квасцовое дубление п
тройник т
слезоточивый газ т, лак-
риматор т
сопротивление п
надрыву, сопротивление п
раздиранию
технеций т
технический
технический контроль т
технология f
тройник т
телеуправление п,
дистанционное управление п
телетермометр т,
дистанционный термометр т
теллуровая кислота f
теллур т
двуокись / теллура
теломер m
теломеризация f
температура f
температурный
коэффициент т
регулирование п
температуры
температурный
перепад т, перепад т
температуры
температурная область /
10 852
10 853
10 854
10 855
10 856
10 857
10 858
10 859
10 860
10 861
10 862
10 863
10 864
10 865
10 866
10 867
10 868
10 869
10 870
10 871
10 872
10 873
10 874
enregistreur m de tempe- termograf m, rejestrator m регистратор m темпера- 10 875
rature temperatury туры

temperature regulator
954
10 876
10 877
10 878
10 879
10 880
10 881
10 882
10 883
10 884
10 885
10 886
10 887
10 888
En:
temperature regulator
temperature rise
temper carbon (met.)
temper colour (met.)
tempered glass
tempering (met.)
tempering furnace (met.)
temporary hardness
(wat. & sew.)
tenacity
tenorite (min.)
CuO
tensile a
tension
terbium
Tb
De:
Temperaturregler m
Temperaturanstieg m
Temperkohle /
Anlauffarbe f,
Anlafifarbe f
abgeschrecktes Glas n,
Hartglas n
Anlassen n
Anlaflofen 77i
Karbonatherte /, vorllber-
gehende Herte f
Zugfestigkeit /
Tenorit m, Melakonit m
dehnbar
Spannung /
Terbium n
Es:
regulador m de
temperature
subida f de temperatura
carbon m de recocido
color m de temple
vidrio m revenido
temple m
homo m de temple
dureza f temporal
tenacidad /
tenorita /
extensible
tensi6n /
terbio m
10 889 terephthalic acid Terephthalsfiure / acido m tereftalico
CeH4(COOH)2
10 890
10 891
10 892
10 893
10 894
10 895
10 896
10 897
10 898
10 899
term
terminal a
termolecular reaction
ternary mixture
terpenes pi
terpineol
C10H17OH
terpin hydrate
CioH18(OH)2-H20
terpinolene
C10H16
tertiary a
tertiary alcohol
Term m
End...
trimolekulare Reaktion /
terneres Gemisch n,
Dreikomponentengemisch n
Terpene npl
Terpineol n
Terpinhydrat n
Terpinolen n
ternfir, tertifir
tertifirer Alkohol
m
termia /
terminal
reacci6n / trimolecular
mezcla f ternaria
terpenos mpl
terpineol m
hidrato m de terpina
terpinoleno m
terciario
alcohol m terciario
10 900 tertiary base
tertiare Base f
base f terciaria

955
tertiary base
Ft:
regulateur m de
temperature
elevation / de temperature
carbone m de recuit
couleur / de revenu
verre m dur, verre m
trempe
revenu m
four m de recuit
durete / temporaire
tenacite /
tenorite /
extensible, ductile
tension f
terbium m
acide m terephtalique
terme m
terminal
reaction f trimoleculaire
melange m ternaire
terpenes mpl
terpineol m
hydrate m de terpine
terpinolene m
tertiaire
alcool m tertiaire
PI:
regulator m temperatury
wzrost m temperatury
we.giel m zarzenia, grafit m
wt6rny
barwa f nalotowa
szklo n hartowane
odpuszczanie n
piec m do odpuszczania
twardoSc / we.glanowa
wytrzymaloSc f na rozcia-
ganie
tenoryt m, melakonit m
rozcia.gliwy
napiQcie n; napre.zenie n
terb m
kwas m tereftalowy
term m
koncowy
reakcja f tr6Jczasteczkowa
mieszanina / tr6jskladni-
kowa
terpeny mpl
terpineol m
wodzian m terpinu
terpinolen m
trzeciorze.dowy
alkohol m trzeciorz^dowy
Ru:
регулятор т температуры
повышение п
температуры
углерод m отжига
цвет т побежалости
закалённое стекло п
отпуск т
печь f для отпуска
карбонатная жёсткость /,
временная жёсткость f
прочность / на
растяжение
тенорит т, мелаконит m
растяжимый
напряжение п;
натяжение п
тербий т
терефталевая кислота /
терм т
остаточный
трёхмолекулярная
реакция f
тройная смесь f
терпены mpl
терпинеол т
терпингидрат то
терпинолен т
третичный
третичный спирт то
10 876
10 877
10 878
10 879
10 880
10 881
10 882
10 883
10 884
10 885
10 886
10 887
10 888
10 889
10 890
10 891
10 892
10 893
10 894
10 895
10 896
10 897
10 898
10 899
base / tertiaire zasada f trzeciorz^dowa третичное основание п 10 900

tertiary phosphate
956
En: De: Es:
10 901 tertiary phosphate tertieres Phosphat n, fosfato m terciario
dreibasisches
Orthophosphat n
10 902 tervalent a dreiwertig trivalente
10 903
10 904
10 905
10 906
10 907
10 908
10 909
10 910
10 911
10 912
10 913
10 914
10 915
10 916
10 917
10 918
10 919
10 920
10 921
10 922
10 923
test
test certificate
test cock
testing
testing equipment
test load
test mixture
testosterone (biochem.)
C10H28°2
test-paper
test sample
test-tube
test-tube brush
test-tube clamp
test-tube stand
tetraatomic a
tetrabasic a
tetraborate
tetrachloroethane
C2H2CI4
tetrachloroethylene
C12C :CC12
tetrachloroquinone
0:CC14:0
tetrad a
Probe f, Prlifung
Test m
Prlifprotokoll n
Probenehmerhahn
Prlifhahn m
Prlifung /
/.
m,
Versuchsapparatur /
Probebelastung f
Testmischung /
Testosteron n
Reagenzpapier n
Prufling m,
Versuchskbrper m
Probierglas n,
Reagenzglas n
RbhrenbUrste f,
Rohrenwischer m
Probierglashalter \
Reagenzglashalter
Probierglasgestell
Reagenzglasgestell
tetraatomar
tetrabasisch
Tetraborat n
TetrachlorMthan n
Tetrachlorethylen
m
n,
n
n
Tetrachlorchinon n,
Chloranil n
vierwertig
ensayo m, prueba /
certificado m de ensayo
Have / de ensayo
ensayo m
equipo m de prueba
carga / de ensayo
mezcla / de ensayo
testosterona /
papel тгц reactivo
muestra / de ensayo
tubo m de ensayo
cepillo m de tubos de
ensayo
pinza / para tubos de
ensayo
gradilla / para tubos de
ensayo
tetraat6mico
tetrab£sico
tetraborato m
tetracloroetano m
tetracloroetileno m
tetracloroquinona f
tetravalente
10 924 tetradymite (mln.) Tetradymit m, tetradimita f
Bi2Te2S Tellurwismut n

957
tetradymite
Fr: PI: Ru:
phosphate m tertiaire ortofosforan то trzeciorze,- третичный фосфат m, 10 901
dowy, ortofosforan m troj- трёхзамещённый орто-
metaliczny, ortofosforan m фосфат m, нормальный
oboje.tny фосфат т
trivalent
epreuve /; essai то
certificat m d'essai
robinet m d'epreuve
essai m
installation f d'essai
charge / d'epreuve
melange m d'essai
testosterone /
papier m reactif
eprouvette /, matiere /
a essayer
tube m a essai,
eprouvette /
brosse / pour tubes a essai
pince / pour tubes a essai
support m de tubes a essai
tetratomique
tetrabasique
tetraborate m
tetrachloro-ethane m
tetrachloro-ethylene m
tetrachloroquinone /,
chloranile m
quadrivalent, tetravalent
tr6jwartosciowy
ргбЬа /
swiadectwo n ргбЬу
kurek m probierczy
badanie n, wykonywanie n
prob
aparatura / doswiadczalna
obci^zenie n ргбЬпе
mieszanka / ргбЬпа
testosteron m
papierek m wskaznikowy,
papierek m odczynnikowy
ргбЬка f do badan
prob6wka /
szczotka / gqsienicowa
lapka /do prob6wek
statyw m do prob6wek
czteroatomowy
czterozasadowy
czteroboran m
czterochloroetan m
czterochloroetylen m
czterochlorobenzochinon m,
chloranil m
czterowartosciowy
трёхвалентный
проба ft испытание п
свидетельство п об
испытании
пробный кран т
испытание п
испытательная
установка 1
пробная нагрузка j
опытная смесь f
тестостерон m
индикаторная бумага f,
реактивная бумага f
испытательный
образец т
пробирка /
ёрш т
держатель т для
пробирок
штатив т для пробирок
четырёхатомный
четырёхосновный
тетраборат т
тетрахлорэтан т
тетрахлорэтилен ih
тетрахлорхинон т, хлор-
анил т
четырёхвалентный
10 902
10 903
10 904
10 905
10 906
10 907
10 908
10 909
10 910
10 911
10 912
10 913
10 914
10 915
10 916
10 917
10 918
10 919
10 920
10 921
10 922
10 923
tetradymite / tetradymit т тетрадимит т 10 924

tetraethylammonium chloride
958
10 925
10 926
10 927
10 928
10 929
10 930
10 931
10 932
10 933
10 934,
10 935
10 936
10 937
10 938
10 939»
10 940
10 941
10 942
10 943
10 944
En:
tetraethylammonium
chloride
E(C2H5)4N] +C1-
tetraethyl lead
(C2H5)4Pb
tet га et hy lthiuram
disulphide
[(C2H5)2NCS]2S2
tetraethyl tin
(C2H5)4Sn
tetrafluorodichloroethane
C2F4C12
tetrafluoroethylene
C2F4
tetragonal system (min.)
tetrahedrite (min.)
tetrahydrofurfuryl alcohol
C4H7OCH2OH
tetrahydronaphthalene
C10H12
tetramethylammonium
bromide
[(CH3)4N]+Br~
tetramethyl biarsine
(CH3)2As-As(CH3)2
tetramethylenediamine
H2N(CH2)4NH2
tetramethylthiuram
disulphide
[(CH3)2NCS]2S2
tetranitroaniline
(02N)4CeHNH2
tetranitromethane
C(N02)4
tetrasaccharides pi
tetravalent a
tetryl
(02N)3CeH2N(N02)CH3
textile chemistry
De:
Tetraathylammonium-
chlorid n
Tetraa'thylblei n,
Bleitetraethyl n
Tetraa'thylthiuram-
disulfid n
Tetraathylzinn n
Dichlortetrafluoruthan n
Tetrafluora'thylen n
tetragonales Kristall-
system n
Tetraedrit m, Fahlerz n
Tetrahydrofurfuryl-
alkohol m
Tetrahydronaphthalin n
Tetramethylammonium-
bromid n
Tetramethyldiarsin n,
Kakodyl n
Tetramethylendiamin n,
Putreszin n
Tetramethylthiuramdisul-
fid n
Tetranitroanilin n
Tetranitromethan n
Tetrasaccharide npl
vierwertig
Tetryl n, Trinitrophenyl-
methylnitramin n, Tetra-
nitromethylanilin n
Textile hemie f
Es:
cloruro m de tetraetilamo-
nio
plomo m tetraetilo
disulfuro m de tetraetil-
thiuram
estano m tetraetilo
tetrafluordicloroetano m
tetrafluoretileno m
sistema m tetragonal
tetrahedrita f
alcohol m tetrahidrofurfu-
rilico
tetrahidronaftaleno m
bromuro m de tetraetil-
amonio
tetrametil-biarsina /
tetrametilendiamina /
disulfuro m de tetrametil-
thiuram
tetranitroanilina f
tetranitrometano m
tetrasacaridos mpl
tetravalente
tetrilo m, tetranitrometil-
anilina /
qufmica f textil
10 945 textile laminate (plast.) Hartgewebe n laminado m de tela

959
textile laminate
Fr:
chlorure m de tetra-
-ethylammonium
tetra-ethylplomb m,
plomb-tetraethyle m
disulfure m de
tetraethylthiuram
etain-tetraethyle m
dichlorotetrafluoro-
-ethane m
tetrafluoro-ethylene m
systeme m tetragonal
tetraedrite /
alcool m tetrahydrofurfu-
rylique
tetrahydronaphtalene m,
tetraline f
bromure m de tetra-
methylammonium
tetramethyldiarsine /,
cacodyle /
•
tetramethylenediamine /,
putrescine /
disulfure m de tetramethyl-
thiuram
tetranitro-aniline /
tetranitromethane m
tetrasaccharides mpl
tetravalent
tetryl m
chimie / textile
PI:
chlorek m czteroetylo-
amoniowy
czteroetyloo!6w m,
czteroetylek m olowiu
dwusiarczek m
czteroetylotiuramu
czteroetylocyna /,
czteroetylek m супу
czterofluorodwuchloro-
etan m
czterofluoroetylen m
uklad m tetragonalny
tetraedryt m, ruda / plowa
alkohol m czterowodoro-
furfurylowy
czterowodoronaftalen m
bromek m czterometylo-
amoniowy
czterometylodwuarsyna /,
kakodyl m
czterometylenodwuamina f,
putrescyna /
dwusiarczek m
czterometylotiuramu
czteronitroanilina /
czteronitrometan m
czterocukry mpl,
czterosacharydy mpl
czterowartosciowy
tetryl m, tr6Jnitrofenylo-
metylonitroamina /
chemia f w!6kiennicza
Ru:
хлористый тетраэтилам-
моний m
тетраэтилсвинец m
тетраэтилтиурамдисуль-
фид т
тетраэтилолово п
дихлортетрафторэтан т
тетрафторэтилен m
тетрагональная система f
тетраэдрит т, сурьмяная
блёклая руда /
тетрагидрофурфурило-
вый спирт т
тетрагидронафталин т
бромистый тетраметилам-
моний т
тетраметилдиарсин т,
какодил т
тетраметилендиамин т.,
путресцин т
тетраметилтиурамдисуль-
фид m
тетранитроанилин т
тетранитрометан т
тетрасахариды mpl
четырёхвалентный
тетрил т, метилнитро-
пикрамид т, тетранитро-
метиланилин m
текстильная химия /
^
10 925
10 926
10 927
10 928
10 929
10 930
10 931
10 932
10 933
10 934
10 935
10 936
10 937
10 938
10 939
10 940
10 941
10 942
10 943
10 944
stratifie m a base de tissu laminat m tkaninowy текстолит m, слоистый 10 945
материал m из
пропитанной смолой ткани

texture
En:
10 946 texture (min.)
10 947 thallium
Tl
10 948 thallous nitrate
T1N08
10 949 thallous sulphate
T12S04
10 950 thawing
10 951 thebaine
C19H2103N
10 952 theine
C8H10O2N4
10 953 thenardite (min.)
Na2S04
10 954 Thenard's blue
(СоОА12Оз)
10 955 theobromine
C7H802N4
10 956 theophylline
C7H802N4
10 957 theoretical chemistry
10 958 theoretical plate
10 959 theoretical yield
10 960 theory
10 961 theory of resonance
10 962 theory of valence
10 963 thermal a
10 964 thermal analysis
10 965 thermal booster
10 966 thermal capacity
10 967 thermal conduction
10 968 thermal conductivity
10 969 thermal cracking
10 970 thermal decomposition
De:
J
Textur f
Thallium n
Thallium(I)-nitrat n
Thallium(I)-sulfat n
Auftauung f
Thebain n
Thein n, Kaffein n
Thenardit m
Thenardsblau n,
Kobaltblau n
Theobromin n,
3,7-Dimethylxanthin n
Theophyllin n,
1,3-Dimethylxanthin n
theoretische Chemie /
theoretischer Boden m
theoretische Ausbeute /
Theorie /
Resonanztheorie /
Valenztheorie /
thermisch \
thermische Analyse /
Dampfsauger m
warmekapazitet /
thermische LeitfShigkeit /,
Wermeleitfahigkeit /
WSrmeleitzahl /
thermisches Krack-
verfahren n
thermische Zersetzung /,
Pyrolyse f
960
Es:
textura f, contextura /
talio m
nitrato m talioso
sulfato m talioso
deshielo m
tebaina /
teina /, cafeina /
thenardita /
azul m de Thenard
teobromina /
teofilina /
qufmica / te6rica
plato m te6rico
rendimiento m tedrico
#teorla /
teoria / de la resonancia
teoria / de la Valencia
termico
analisis m termico
aspirador m de vapor
capacidad / calorlfica
conducci6n / calorlfica
conductividad / calorlfica
cracking m termico
descomposici6n / termica,
pirolisis /

961
thermal decomposition
Fr:
texture /
thallium m
nitrate m thalleux
sulfate m thalleux
degivrage m
thebaine /, paramorphine /
theine /, cafeine /
thenardite f
bleu m de Thenard,
bleu m de cobalt
theobromine /, dimethyl-3,7
xanthine /
theophylline /, dimethyl-1,3
xanthine /
chimie f theorique
plateau m theorique
rendement m theorique
theorie /
theorie / de la resonance
theorie / de la valence
thermique
analyse / thermique
pompe / a jet de vapeur
capacite / calorifique
conduction f de la chaleur
conductibilite / thermique,
conductibilite f calorifique
cracking m thermique
PI:
tekstura /
tal m
azotan m talawy
siarczan m talawy
rozmrazanie n
tebaina /, paramorfina f
teina /, kofeina /
tenardyt m
ble.kit m Thenar da,
bl^kit m kobaltowy
teobromina f,
3,7-dwumetyloksantyna f
teofilina /, 1,3-dwumetylo-
ksantyna /
chemia f teoretyczna
p61ka f teoretyczna
wydajnos6 f teoretyczna
teoria f
teoria / rezonansu
teoria f wartosciowosci
cieplny, termiczny
analiza f termiczna
smoczek m parowy
pojemnos6 / cieplna
przewodnictwo n cieplne
przewodnosd / cieplna,
wsp61czynnik m przewo-
dzenia ciepla
krakowanie n termiczne
Ru:
текстура f
таллий rn
азотнокислый таллий(1)
m, нитрат m таллия(1)
сернокислый таллий(1) m,
сульфат т таллия(1)
размораживание п,
оттаивание п
тебаин т
теин т, кофеин т
тенардит m
тенарова синь /, синий
кобальт m
теобромин т, 3,7-диметил-
ксантин т
теофиллин т, 1,3-диметил-
ксантин m
теоретическая химия /
теоретическая тарелка f
теоретический выход т
теория f
теория 1 резонанса
теория / валентности
тепловой, термический
термический анализ т
паровой эжектор m
теплоёмкость /
тепловая проводимость f,
теплопроводность f
коэффициент m
теплопроводности
термический крекинг т
10 946
10 947
10 948
10 949
10 950
10 951
10 952
10 953
10 954
10 955
10 956
10 957
10 958
10 959
10 960
10 961
10 962
10 963
10 964
10 965
10 966
10 967
10 968
10 969
decomposition / thermique rozklad m termiczny, термическое разложе- 10 970
piroliza / ние п, пиролиз то,
пирогенизация /

thermal degradation
962
10 971
10 972
10 973
10 974
En:
thermal degradation (rub.)
thermal diffusion
thermal dissociation
thermal energy
De:
thermische Degradation /,
thermischer Abbau m,
thermische Plastizierung f
Thermodiffusion /
thermische Dissoziation /
WSrmeenergie /
Es:
degradaci6n / termica
difusi6n / termica
disociaci6n / termica
energia / calorifica
10 975 thermal energy neutron thermisches Neutron n neutr6n m termico
(nucl.)
10 976
10 977
10 978
10 979
10 980
10 981
10 982
thermal equivalent
thermal expansion
thermal motion
thermal resistance
thermal shock resistance
thermal softening (rub.)
thermal softening
(wat & sew.)
WarmeSquivalent n
warmeausdehnung f
thermische Bewegung /
thermischer Widerstand m,
WMrmeleitwiderstand m
Temperaturwechsel-
bestandigkeit /
thermische Erweichung /,
WSrmeerweichung /
thermische Enthartung /
equivalente m calorifico
expansi6n f calorifica
movimiento m termico
resistencia / termica
estabilidad / a los cambios
de temperatura
ablandamiento m termico
ablandamiento m termico
10 983 thermal stress thermische Spannung /, esfuerzo m termico
Warmespannung f
10 984 thermal transmission Warmeubertragung f transmision f calorifica
10 985
10 986
10 987
10 988
10 989
10 99C
10 991
10 992
thermionic emission
thermite (met.)
thermite process
thermochemical equation
thermochemical treatment
thermochemistry
thermocouple
thermodynamic
equilibrium
Gluhelektronenemission /;
thermoionische Emission /
Thermit m
Thermitverfahren n,
Aluminothermie /
thermochemische
Gleichung /
thermochemische
Behandlung f
Thermochemie /
Thermoelement n
thermodynamisches
Gleichgewicht n
emisi6n / termi6nica
termita /
metodo m de la termita
ecuacion f termoquimica
tratamiento m termoqui-
mico
termoquimica f
termopila /,
termoelemento m
equilibrio m termodin6mico
10 993 thermodynamic potential Gibbsches thermo- potencial m termodinamico
dynamisches Potential n,
freie Energie /

963
thermodynamic potential
Fr:
degradation / thermique
diffusion / thermique,
thermodiffusion /
dissociation / thermique
energie / thermique
neutron m thermique
equivalent m thermique
dilatation / (thermique)
mouvement m thermique
resistance f thermique
resistance / au choc
thermique
ramollissement m par
chauffage
adoucissement m thermique
tension / thermique
transmission / de chaleur,
transmission / thermique
emission / thermo-ionique
thermite /
procede m au thermite
equation / thermochimique
traitement m
thermochimique
thermochimie f
thermocouple m, couple m
thermo-electrique
equilibre m thermodyna-
mique
PI:
plastykacja / termiczna
dyfuzja / termiczna
dysocjacja / termiczna
energia / cleplna
neutron m termiczny
r6wnowaznik m cieplny
rozszerzalnos6 / cieplna
ruch m cieplny,
ruch m termiczny
орбг m cieplny,
орбг m termiczny
odpornosc / na wstrza,sy
cieplne
uplastycznianie n
termiczne
zmie.kczanie n metodami
termicznymi
napre.zenie n termiczne
przenoszenie n ciepla
emisj a termoelektronowa;
emisja / termojonowa
termit m
aluminotermia /
r6wnanie n termo-
chemiczne
оЬгбЬка / termochemiczna
termochernia /
termoelement m, ogniwo n
termoelektryczne, termo-
para /
r6wnowaga / termodyna-
miczna
Ru:
термическая
пластикация /,
термопластикация f
термодиффузия f
термическая
диссоциация /
тепловая энергия /
тепловой нейтрон т
тепловой эквивалент т
термическое
расширение п
тепловое движение п
термическое
сопротивление п
термическая
устойчивость /, термостойкость /
термопластикация /
термическое умягчение п
термическое
напряжение п
перенос m тепла,
теплопередача /
термоэлектронная
эмиссия /; термоионная
эмиссия /
термит т
алюминотермия /
термохимическое
уравнение п
термохимическая
обработка /
термохимия /
термоэлемент т,
термопара f
термодинамическое
равновесие п
10 971
10 972
10 973
10 974
10 975
10 976
10 977
10 978
10 979
10 980
10 981
10 982
10 983
10 984
10 985
10 986
10 987
10 988
10 989
10 990
10 991
10 992
potentiel m thermodyna- potencjal m termodyna- термодинамический по- 10 993
mique miczny (Gibbsa), тенциал т Ф, свободная
funkcja / Ф энергия /, потенциал т Ф

thermodynamic probability
964
10 994
10 995
10 996
10 997
10 998
10 999
11 000
11 001
11 002
11 003
11 004
11 005
11 006
11 007
11 008
11 009
11 010
11 Oil
11 012
11 013
11 014
11 015
En:
thermodynamic
probability
thermoelectric series
thermo-element
thermohardening a (plast.)
thermoluminescence
thermometer
thermometric paint
thermometric scale
thermonuclear fuel (nucl.)
thermonuclear reaction
thermoplastic a
thermoplastic resin (plast.)
thermoplastics pi
thermopolymerization
thermoregulator
thermosetting a (plast.)
thermosetting plastics pi
thermosetting resin (plast.)
thermostable a
thermostat
thiamine
thiazole
CH:NCH:CHS
1 !
De:
thermodynamische
Wahrscheinlichkeit /
thermoelektrische
Spannungsreihe /
Thermoelement n
hitzehertbar
Thermolumineszenz /
Thermometer n
Thermochromfarbe /
Temperaturskala /
thermonuklearer
Brennstoff m
thermonukleare Reaktion f
thermoplastisch
thermoplastisches Harz n
Thermoplaste pi
thermische
Polymerisation /, warme-
polymerisation /
WSrmeregler m
hitzehartbar
hitzehSrtbare
Kunststoffe mpl
hitzehSrtbares Harz n
w&rmebest&ndig
Thermostat m
Thiamin n, Aneurin n,
antineuritisches Vitamin n
Thiazol n
Es:
probabilidad / termodina-
mica
serie / termoelectrica
termoelemento m,
termopila /
termoendurecible
termoluminiscencia /
term6metro m
pintura / termometrica
escala / termometrica
combustible m
termonuclear
reacci6n / termonuclear
termoplastico
resina / termoplastica
termoplasticos mpl
termopolimerizacion /
termorregulador m
termoendurecible
plasticos mpl termoendu-
recibles
resina f termoendurecible
termoestable
termostato m
tiamina f, aneurina /, vita-
mina / antineuritica
tiazol m
11 016 thiazole dye
Thiazolfarbstoff m
colorante m del tiazol

965
thiazole dye
Fr:
probabilite / thermodyna-
mique
tableau m des tensions
thermo-electriques
thermocouple m, couple m
thermo-electrique
thermodurcissable
thermoluminescence /
thermometre m
thermo-couleur /, peinture /
thermometrique
echelle / thermometrique
combustible m thermo-
nucleaire
reaction / thermonucleaire
thermoplastique
resine / thermoplastique
thermoplastes mpl
thermopolymerisation /,
polymerisation f thermique
thermoregulateur m
thermodurcissable
matieres /pi plastiques
thermodurcissables
resine f thermodurcissable
thermostable
thermostat m
thiamine f, vitamine / B%
thiazole m
PI:
prawdopodobienstwo n ter-
modynamiczne
termoelektryczny szereg m
napie.ciowy
termoelement m, ogniwo n
termoelektryczne, termo-
para f
termoutwardzalny
termoluminescencja /
termometr m
farba / termometryczna,
farba f cieploczula, termo-
kolor m
skala / termometryczna,
skala / temperatur
paliwo n termoja,drowe
reakcja f termoj a,drowa
termoplastyczny
zywica f termoplastyczna
tworzywa npl termo-
plastyczne
termopolimeryzacja f
termoregulator m
termoutwardzalny
tworzywa npl termoutwar-
dzalne
zywica f termoutwardzalna,
zywica f termoreaktywna
termostabilny
termostat m
tiamina f, aneuryna f
tiazol m
Ru:
термодинамическая
вероятность /
термоэлектрический
ряд m
термоэлемент m,
термопара /
термореактивный
термолюминесценция /
термометр т,
градусник т
термочувствительная
краска /, термокраска f
температурная шкала /,
шкала / температур
термоядерное горючее п
термоядерная реакция /
термопластический
термопластичная смола /
термопласты pi,
термопластичные
пластмассы fpl
термополимеризация /
терморегулятор т
термореактивный
термореактивные
пластмассы fpl
термореактивная смола /
теплостойкий
термостат т
тиамин т, аневрин т,
противоневритический
витамин т
тиазол т
10 994
10 995
10 996
10 997
10 998
10 999
11 000
11 001
11 002
И 003
11 004
11 005
11 006
11 007
11 008
11 009
11 010
11 011
11 012
11 013
11 014
11 015
colorant m du thiazole, со- barwnik m tiazolowy тиазоловый краситель т 11 016
lorant m thiazolique

thicken
966
11 017
11 018
11 019
И 020
11 021
11 022
11 023
11 024
11 025
11 026
11 027
11 028
11 029
11 030
11 031
11 032
11 033
11 034
11 035
11 036
11 037
11 038
11 039
En:
thicken v
thicken v
thickened oil
thickener (appar.)
thickener (met.,appar.)
thickener (agent)
thickening
thickening
thickening agent
thickening by evaporation
thick extract (pharm.)
thick juice (sugar)
thickness
thick-walled capillary
tube
thick-walled tube
thief tube
thin extract (pharm,)
thin Juice (sugar)
thinner
thioacetic acid
CH3COSH
thioacid
thioalcohol
thioantimonate
De:
eindicken, verdicken
dick werden
geblasenes 01 n
Eindicker m
Anreicherungsapparat m
Verdicker m,
Verdickungsmittel n
Eindicken n,
Verdickung /
Dickwerden n
Verdickungsmittel n,
Verdicker m
Einkochung /
Dickextrakt m
Dicksaft m
Dicke /
dickwandige Kapillare /
dickwandiges Rohr n
Tiefprober m
Dunnextrakt m
Dunnsaft m, Griinsaft m,
Saturationssaft m
Verdiinnungsmittel n,
Streckmittel n
Thioessigsaure /
Thiosfiure /
Thioalkohol m,
Merkaptan n
Thioantimonat n
Es:
espesar
espesarse
aceite m espeso
espesador m
concentrador m
agente m espesante
espesamiento m
espesamiento m
agente m espesante
espesamiento m рог eva-
poraci6n
extracto m denso
jugo m espeso
espesor m
tubo m capilar de paredes
gruesas
tubo m de paredes gruesas
tubo m muestreador
extracto m fluido
Jugo m fluido
fluidificador m
acido m tioacetico
tioacido m
tioalcohol m
tioantimoniato m
11 040 thiocarbamide Thioharnstoff m, tiocarbamida /
H2NCSNH2 Thiokarbamid n

967
thiocarbamide
Fr: PI: Ru:
epaissir, concentrer
(s')epaissir
huile / oxydee, huile /
soufflee
epaississeur m
concentrateur m
epaississant m, agent m
d'epaississement
epaississage m,
epaississement m
epaississage m,
epaississement m
epaississant m, agent m
d'epaississement
epaississage m par
evaporation, concentration / par
evaporation
extrait m ferme
jus m sucre concentre
epaisseur /
tube m capillaire a parol
epaisse
tuyau m a parol epaisse
l( h'i i . ! - | • "
sonde /
extrait m mou
jus m sucre dilue
diluant m
acide m thio-acetique
thio-acide m
thio-alcool m, thiol m,
mercaptan m
thio-antimoniate m
zage.szcza6
ge.stnie6
olej m dmuchany,
olej m utleniony
zage.szczacz m
koncentrator m
zage.stnik m, srodek m
zage.szczaja.cy
zage.szczanie n
g^stnienie n
srodek m zage.szczaja.cy,
zage.stnik m
zage.szczanie n przez
odparowywanie
wycia.g m ge.sty
sok m g^sty, sok m ste,-
zony
grubos6 /
kapilara f gruboscienna
rura / gruboscienna
zgle.bnik m (do pobierania
ргбЬек)
wycia.g m rzadki
sok m rzadki, sok m od-
saturowany
rozcienczalnik m
kwas m tiooctowy
tiokwas m
tioalkohol m, merkaptan m
czterotioantymonian m
сгущать
загустевать
дутое масло п,
окисленное масло п
«сгуститель тп,
концентратор т
концентратор т,
обогатительный аппарат т
загуститель т,
уплотняющее вещество п
сгущение п
загустевание п
загуститель т,
уплотняющее средство п
сгущение п испарением
густой экстракт т
сгущённый сок т
толщина /
толстостенный
капилляр т
толстостенная труба /
глубинный
пробоотборник m
густоватый экстракт т
сатурационный сок т
разжижитель т,
разбавитель т
тиоуксусная кислота f
тиокислота /
тиоспирт т, меркаптан т
тиоантимонат т
11 017
И 018
11 019
11 020
11 021
И 022
11 023
11 024
11 025
11 026
11 027
И 028
11 029
11 030
11 031
11 032
11 033
11 034
11035
11 036
11 037
11 038
11 039
thiocarbamide m, tiomocznik т, тиомочевина f, тиокарба- 11 040
thio-uree / tiokarbamid m мид т

thiocarbanilide
968
11 041
11 042
11 043
И 044
11 045
11 046
11 047
11 048
11 049
11 050
11 051
11 052
11 053
11 054
11 055
11 056
И 057
11 058
11 059
11 060
11 061
En:
thiocarbanilide
(CeH5NH)2CS
thiocarbonate
thiocyanate
thiocyanogen value (fats)
thioether
thioglycolic acid
HSCH2COOH
thioindigo
cieH8o2sf
thionaphthene
CeH4CH:CHS
! 1
thionyl chloride
SOCl2
thiophene
CH:CHCH:CHS
1 I
thiophene ring
thiophenol
C0H5SH
thiophosgene
CSC12
thiophosphoryl chloride
PSC18
thioplasts pi (rub.)
thiosalicylic acid
HSCeH4COOH
thiosemicarbazide
H2NNHCSNH2
thiosulphate
thiosulphuric acid
H2S2O3
thiourea
H2NCSNH2
thixotropy
De:
Thiokarbanilid n,
N,2V'-Diphenylthioharn-
stoff m
Thiokarbonat n
Thiozyanat n, Rhodanid n
Rhodanzahl /, rhodanome-
trische Jodzahl f
Thioa'ther m
Thioglykolsa'ure /,
Merkaptoessigsaure /
Thioindigo m
Thionaphthen n,
2,3-Benzothiophen n
Thionylchlorid n
Thiophen n
Thiophenring m
Thiophenol n,
Phenylmerkaptan n
Thiophosgen n
Thiophosphorylchlorid n
Thioplaste pt
Thiosalizylsaure /
Thiosemikarbazid n
Thiosulfat n
Thioschwefelsfiure /
Thioharnstoff m,
Thiokarbamid n
Thixotropie /
Es:
tiocarbanilida /
tiocarbonato m
tiocianato m, rodanuro m
indice m de tiocian6geno
tioeter m
acido m tioglic61ico
tioindigo m
tionafteno m
cloruro m de tionilo
tiofeno m
anillo m de tiofeno
tiofenol m, fenilmercapta-
no m
tiofosgeno m
cloruro m de tiofosforilo
tiopl^sticos mpl
£cido m tiosalicilico
tiosemicarbazida /
tiosulfato m
£cido m tiosulfurico
tiourea /
tixotropia /
11 062 Thomas-Gilchrist process Thomasverfahren n, proceso m de Thomas-
(met.) basisches Windfrischver- -Gilchrist
fahren n

969
Thomas-Gilchrist process
Fr:
thiocarbanilide m, diphe-
nylthio-игёе / symetrique
thiocarbonate m
thiocyanate m, rhodanate m
indice m de thiocyanogene
thio-ether m
acide m thioglycolique
thio-indigo m
thionaphtene m, pheno-
thiofene m
chlorure m de thionyle
thiophene m
cycle m thiophenique
thiophenol m
thiophosgene m
chlorure m de thiophospho-
ryle
thioplastes mpl
acide m thiosalicylique
thiosemicarbazide /
thiosulfate m
acide m thiosulfurique
thio-игёе /, thiocarba-
mide m
thixotropie /
PI:
tiokarbanilid m,
N,N'-dwufenylotio-
mocznik m
trdjtiowQglan m
tiocyjanian m, rodanek m
liczba / rodanowa
tioeter m
kwas m tioglikolowy,
kwas m merkaptooctowy
tioindygo n
tionaften m,
2,3-benzotiofen m
chlorek m tionylu
tiofen m
pierscien m tiofenowy
tiofenol m, merkaptan m
fenylowy
tiofosgen m
tiochlorek m fosforu
tioplasty mpl, tiokauczu-
ki mpl
kwas m tiosalicylowy
tiosemikarbazyd m
tiosiarczan m
kwas m tiosiarkowy
tiomocznik m,
tiokarbamid m
tiksotropia /
Ru:
тиокарбанилид m, N,N'-
-дифенилтиомочеаина f
тиокарбонат m, тритио-
карбонат т
тиоцианат т, роданид т
родановое число п
тиоэфир т
тиогликолевая кислота Д
меркаптоуксусная
кислота /
тиоиндиго п
тионафтен т, 2,3-бензо-
тиофен т
хлористый тионил тп,
хлорид т тионила
тиофен m
тиофеновое кольцо п
тиофенол т, фенилмер-
каптан m
тиофосген m
тиохлорид т фосфора
тиопласты mpl, тиокау-
чуки mpl
тиосалициловая кислота /
тиосемикарбазид т
тиосульфат m
серноватистая кислота f,
тиосерная кислота /
тиомочевина /, тиокарба-
мид m
тиксотропия /
U 041
11 042
11 043
11 044
11 045
11 046
11 047
11 048
11 04»
11 050
И 051
И 052
11 053
11 054
11 055
11 056
11 057
11 058
11 059
11 060
11 061
procede m Thomas-Gil- proces m tomasowski, томасовский процесс m 11 062
Christ proces m konwertorowy
zasadowy

Thomas slag
970
11 063
11 064
11 065
En:
Thomas slag
Thomas steel
thoria
ThQ2
De:
Thomasschlacke /
Thomasstahl m
Thoriumdioxid n, Thorium-
oxid n, Thorerde /
Es:
escoria f Thomas
acero m Thomas
dioxido m de torio
11 066 thorianite (mln.) Thorianit m torianita /
(Th,U)Q2
11 067 thorite (mln.) Thorit m torita /
ThSi04
11 068
11 069
11 070
11 071
11 072
11 073
11 074
11 075
11 076
11 077
11 078
11 079
11 080
11 081
11 082
11 083
11 084
11 085
thorium
Th
thorium dioxide
Th02
thorium emanation
Tn
thorium nitrate
Th(NOs)4
thorium series
thoron
Tn
thread (text.)
three-component system
three-dimensional polymer
three-membered ring
three-necked flask
three-way pipe
throat
throat (met.)
thrombin (biochem.)
throttle valve
through
throwing power
(elchem.)
Thorium n
Thoriumdioxid n, Thorium-
oxid n, Thorerde /
Thoron n
Thoriumnitrat n
Thoriumreihe /
Thoron n
Faden m
Dreikomponentensystem n,
Dreistoffsystem n
Raumgitterpolymer n
Dreiring m
Dreihalsrundkolben m
T-Rohr n, T-Stiick n
Kehle /, Hals m;
Verengung /
Gicht /, Hochofengicht /
Thrombin n
Drosselventil n
Feine n, Siebdurchlauf m
Tiefenstreuung /, Tiefen-
wirkung /, Streufahigkeit /
torio m
di6xido m de torio
emanacion / del torio
nitrato m de torio
serie f del torio
emanacion / del torio
hilo m, hebra f
sistema m de tres compo-
nentes
polfmero m tridimensional
anillo m de tres miembros
matraz m de tres cuellos
tubo m de tres vias
garganta /
tragante m
trombina /
valvula / de estrangulaci6n
productos mpl que pasan
рог el cedazo
poder m de deposici6n
11 086 thulia Thuliumoxid n 6xido m de tulio
Tm2Os

971
thulia
Fr:
scorie f Thomas
acier m Thomas
bioxyde m de thorium,
oxyde m thorique
thorianite /
thorite /
thorium m
bioxyde m de thorium,
oxyde m thorique
thoron m, emanation / du
thorium
nitrate m de thorium
serie / du thorium
thoron m
fil m
systeme m ternaire
polymere m tridimension-
nel
cycle m a trois chainons
ballon m a trois tubulures
tube m a trois voies, te m
PI:
zuzel m Thomasa
stal / tomasowska
dwutlenek m toru, tlenek
m torowy
torianit m
toryt m
tor m
dwutlenek m toru, tlenek
m torowy
toron m
azotan m torowy
szereg m torowy
toron m
nic /, nitka /
uklad m tr6jskladnikowy
polimer m tr6jwymiarowy
pierscien m tr6jczlonowy
kolba f z trzema szyjkami
tr6jnik m
Ru:
томасшлак m
томасовская сталь /, то-
масовское железо п
двуокись / тория
торианит т
торит m
торий m
двуокись / "тория
торон т
азотнокислый торий т,
нитрат т тория
ряд т тория
торон т
нитка /, нить /
трёхкомпонентная
система /
трёхмерный полимер т
трёхчленное кольцо п
трёхгорлая колба /
тройник т
11 063
И 064
11 065
11 066
11 067
11 068
11 069
11 070
И 071
11 072
И 073
11 074
11 075
11 076
11 077
11 078
11 079
gorge f; contraction / gardziel f; przewe.zenie n, горловина /; сужение п 11 080
zwe.zenie n
gueulard m
thrombine /
soupape f d'etranglement
passe m d'un crible
efficacite / en profondeur,
effet m dispersif, effet m
de dispersion
gardziel / wielkiego pieca
trombina f
zawor m dlawia,cy
przesiew m, produkt m
podsitowy
rownomierno§6 / krycia,
wgle.bno§6 /
колошник т
тромбин m
дроссельный клапан т,
дроссель т
просев m, подгрохотный
продукт т
равномерность / толщины
покрытия
11 081
11 082
11 083
11 084
11 085
oxyde m de thulium-III tlenek m tulowy окись / тулия 11 086

thulium
972
11 087
11 088
11 089
11 090
11 091
11 092
11 093
11 094
11 095
11 096
11 097
11 098
11 099
11 100
11 101
11 102
11 103
11 104
11 105
11 106
11 107
11 108
En:
thulium
Tm
thyme camphor
(CH8)2CHCeH3(CH8)OH
thyme oil
thymine
NHCONHCOC(CH3) :CH
1 1
thymol blue
C27H30O5S
%
thymolphthalein
C28H30°4
thyrotropic hormone
(biochem.)
thyroxine
(biochem.)
tiff (min.)
BaS04
tight a
tighten v
tightness
tiltable furnace
timber barking (paper)
time of experimentation
tin
Sn
tin bronze (met.)
tincal (min.)
Na2B4O7'10H2O
tincture (pharm.)
tincture of arnica
(pharm.)
tincture of convallaria
(pharm.)
tincture of digitalis
(pharm.)
De:
Thulium n
Thymiankampfer m,
Thymol n, p-Isopropyl-
-m-Kresol n
Thymian61 n
Thymin n,
5-Methyluracil n
Thymolblau n,
Thymolsulfophthalein n
Thymolphthalein n
thyreotropes Hormon n
Thyroxin n
Baryt m, Schwerspat m
dicht; kompakt
abdichten, dichten
Dichtheit f
Kippofen m
Holzentrindung /
Versuchszeit f,
Versuchsdauer /
Zinn n
Zinnbronze /
Tinkal m, Borax m
Tinktur f
Arnikatinktur /
Maiblumentinktur /
Fingerhuttinktur f
Es:
tulio m
timol m, p-isopropil-m-cre-
sol m
esencia f de tomillo
timina /, 5-metiluracilo m
azul m de timol
timolftaleina /
hormona / tirotr6pica
tiroxina /
baritina /, espato m pesado
estanco, apretado; compacto
estancar, apretar
impermeabilidad f
horno m basculable
descortezamiento m de
rollizos
tiempo m de experimen-
taci6n
estano
bronce m estanado
borax m
tintura f
tintura / de Arnica
tintura / de convalaria
tintura / de digital
11 109 tincture of iodine Jodtinktur f tintura f de yodo
(pharm.)

973
tincture of iodine
Fr:
thulium m
camphre m de thym,
thymol m
essence / de thym
thymine /, methyl-5 ura-
cile m
bleu m de thymol
thymolphtaleine /
hormone / thyreotrope
thyroxine /
spath m lourd, barytine /
etanche
etancher
etancheite /
four m basculant
ecorcage m du bois
duree / d'une experience,
duree / d'experimentation
etain m
bronze m a l'etain
borax m, tincal m
teinture /
teinture / d'arnica
teinture / de muguet
teinture / de digitale
PI:
tul m
tymol m, 5-metylo-2-izo-
propylofenol m
olejek m tymiankowy
tymina /, 5-metylouracyl m
ble.kit m tymolowy, tymo-
losulfoftaleina /
tymoloftaleina /
hormon m tyreotropowy,
hormon m dotarczycowy,
tyreotropina /
tyroksyna /
baryt m, szpat m cie.zki
szczelny; scisly
uszczelniad
szczelnos6 /
piec m przechylny
korowanie n drewna
czas m trwania doswiad-
czenia
супа /
br^z m cynowy
tynkal m, boraks m rodzi-
my
nalewka /
nalewka / kupalnikowa,
nalewka / z arniki
nalewka / konwaliowa
nalewka / z lisci naparst-
nicy
Ru:
тулий тп
тимол m, 2-изопропил-
-5-метилфенол т
тимьянное масло п
тимин тп, 5-метилура-
цил т
тимоловый синий т, ти-
молсиний т, тимолсуль-
фофталеин т
тимолфталеин т
тиреотропный гормон т
тироксин т
барит тп, тяжёлый
шпат т
плотный; компактный
уплотнять
плотность /
качающаяся печь /
окорка / древесины
время п опыта
олово п
оловянистая бронза /
тинкал тп, бура /
настойка /, тинктура f
настойка f арники
настойка / ландыша
настойка f наперстянки
U 087
11 088
11 089
11 090
11 091
11 092
11 093
11 094
11 095
11 096
11 097
11 098
11 099
11 100
И 101
11 102
11 103
11 104
11 105
11 106
11 107
11 108
teinture / d'iode, solute m nalewka / j odowa, J odyna / йодная настойка / 11 109
alcoolique d'iode

tincture of opium 974
11 no
11 111
11 112
11 113
11 114
11 115
11 116
11 117
11 118
11 119
11 120
11 121
En:
tincture of opium
(pharm.)
tincture of peppermint
(pharm.)
tincture of strophanthus
(pharm.)
tincture of valerian
(pharm.)
tinfoil
tinned sheet
tinning (met.)
tin pest
tin pyrites pi
Cu2FeSnS4
tint (text.)
tinting (text.)
tintometer
(min.)
De:
Opiumtinktur /
Pfefferminztinktur /
Strophanthustinktur /
Baldriantinktur /
Zinnfolie /, Stanniol n
verzinntes Blech n
Verzinnung /
Zinnpest /
Zinnkies m, Stannin m
Farbton m, Farbstufe /,
Nuance /
АМбпеп n, Tonkorrektur /,
Nuancieren n
Komparator m
Es:
tintura / de opio
tintura / de menta
tintura / de estrofanto
tintura / de Valeriana
papel m de estario
plancha / revestida de
estario
estanado m
peste / del estario
pirita / de estano, estan-
nita /
tinte m
tintado m
tint6metro m
11 122 tissue-paper Seidenpapier n papel m de seda
11 123 titanate Titanat n titanato m
11 124 titania Titandioxid n, didxido m de titanio
ТЮ2 TitansSureanhydrid n
11 125 titanite (min.) Titanit m, Sphen m titanita /, esfeno m
CaTiSiOB
11 126 titanium Titan n titanio m
Ti
11 127 titanium carbide Titankarbid n carburo m de titanio
TiC
11 128
11 129
11130
titanium dioxide
Ti02
titanium hydride
TiH2
titanium-potassium
oxalate
KTi(C204)2
Titandioxid n,
Titanseureanhydrid n
Titanhydrid n
Titankaliumoxalat n
dioxido m de titanio
hidruro m de titanio
oxalato m de titanio у ро-
tasio
11 131 titanium tetrachloride Titantetrachlorid n tetracloruro m de titanio
TiCl4

975
titanium tetrachloride
Fr:
teinture / d'opium
teinture / d'essence de
menthe, alcool m de
menthe
teinture / de strophantus
teinture / de valeriane
feuille / d'etain
t61e / etamee
etamage m
peste / de retain
pyrite / d'etain, stannite /
teinte /, nuance /
nuancage m
comparateur m
papier m de sole
titanate m
oxyde m de titane,
dride m titanique
titanite /
titane m
carbure m de titane
oxyde m de titane,
dride m titanique
hydrure m de titane
anhy-
anhy-
oxalate m de potassium et
de titane
Pl:
nalewka / opiumowa
nalewka / mie.towa, kro-
pie /pi mie.towe
nalewka / strofantusowa
nalewka / kozlkowa, kro-
ple /pi walerianowe
folia / cynowa, cynfolia /
blacha / cynowana
cynowanie n
ospa / cynowa, tr^d m
cynowy
piryt m cynowy, stannin m
odcien m
podbarwianie n, podcienio-
wywanie n
komparator m
bibulka /
tytanian m
dwutlenek m tytanu, tle-
nek m tytanowy
tytanit m, sfen m
tytan m
we.glik m tytanu
dwutlenek m tytanu, tle-
nek m tytanowy
wodorek m tytanu(II)
szczawian m tytanowo-po-
tasowy
Ru:
простая настойка / опия
мятная настойка /,
мятные капли /pi
настойка / строфанта
настойка / валерьяны
оловянная фольга /,
станиоль m
лужёная жесть /
лужение п
оловянная чума /
станнин т, оловянный
колчедан т
оттенок ш
подцветка /,
нюансирование п
компаратор т, цвето-
мер т
тонкая бумага /,
шёлковая бумага /
титанат т
двуокись / титана
титанит т, сфен m
титан т
углеродистый титан т
двуокись / титана
водородистый титан т
щавелевокислый калий-
-титан т
11 11»
11 Ш
11 112
11 Ш
11 114
11 115
11 не
11 117
11 11»
urn
11 120
11 121
11 122
11 123
11 124
11 125
11 12в
11 127
И 12»
11 129
11 13»
tetrachlorure m de titane, czterochlorek m tytanu, четырёххлористый ти- 11 131
chlorure m de titane-IV chlorek m tytanowy тан ш, хлорид ш ти-
тана(1У)

titanium trichloride
976
En:
11 132 titanium trichloride
TiCl8
11 133 titanium white (paints)
(TiQ2)
11 134 titanyl sulphate
TiOS04
11 135 titer
11 136 titer drop
11 137 titrant
11 138 titrate v
11 139 titrated acidity
11 140 titrated lye
11 141 titration
11 142 titration assembly
11 143 titration curve
11 144 titration end point
11 145 titration error
11 146 titration flask
11 147 titration with alkali
solution
11 148 titre
11 149 tocopherol
11 150 toilet soap
11 151 tolerance
11 152 o-tolidine
H2N(CH8)CeH8.
•СвН8(СНз)ЫН2
11 153 tolualdehyde
CH8CeH4CHO
11 154 tolu balsam
U 155 toluene
СвНбСНз
De:
Titantrichlorid n
TitanweiB n
Titanylsulfat n, basisches
Titan(IV)-sulfat n
Titer m
Titerabnahme f
Titrierfllissigkeit /,
Titerl6sung f
titrieren
Titrationsaziditet f
Titrierlauge /
Titration f
Titriervorrichtung /
Titrationskurve /
Titrationsendpunkt m
Titrierfehler m
Titrierkolben m
Alkalititration f
Titer m
Tokopherol n,
Antisterilita4svitamin n, •
Fertilitatsvitamin n
Toiletteseife f, Feinseife f
Toleranz /, Fehlergrenze /
o-Tolidin n,
3,3'-Dimethylbenzidin n
Toluylaldehyd m,
Tolylaldehyd m
Tolubalsam m
Toluol n
Es:
tricloruro m de titanio
bianco m de titanio
sulfato m de titanilo
titulo m
perdida / de titulo
solucidn / valorada
valorar
acidez / valorada
lejia / valorada
valoraci6n /, titulaci6n /
montaje m de la valoraci6n
curva / de valoraci6n
punto m final de la valo-
raci6n
error m de valoraci6n
matraz m de valoraci6n
valoraci6n / con una solu-
cion de dlcali
titulo m
tocoferol m, vitamina / anti-
esteril, vitamina / E
jab6n m de olor
tolerancia /
o-tolidina f
tolualdehido m
balsamo m de Tolu
tolueno m

977
toluene
Fr:
trichlorure m de titane,
chlorure m de titane-III
blanc m de titane
sulfate m de titanyle
titre m
diminution f de titre
solution f titree
titrer
acidite / titrable
liqueur f titree
titrage 77i, titration f
dispositif m de titrage,
montage m pour le titrage
courbe f de titrage
virage m de titrage, point m
final du titrage
erreur / de titrage
fiole / a titration
titrage m par une solution
alcaline
titre m
tocopherol m
savon m de toilette
tolerance /
o-tolidine f
aldehyde m toluique
baume m de Tolu
PI:
tr6Jchlorek m tytanu
biel / tytanowa
siarczan m tytanylu, zasa-
dowy siarczan m tytanowy
miano n
obnizenie n miana
roztw6r m mianowany
miareczkowa6
kwasowosd / obliczona
z miareczkowania
lug m mianowany
miareczkowanie n
zestaw m do
miareczkowania
krzywa / miareczkowania
«
koncowy punkt m
miareczkowania
Ыа4 т miareczkowania
kolba / do
miareczkowania
miareczkowanie n lugiem
miano n
tokoferol m, witamina /
plodnosci
mydlo n toaletowe
tolerancja /
o-tolidyna /, 3,3'-dwumety-
lobenzydyna /
aldehyd m toluilowy
balsam m tolutanski
Ru:
трёххлористый титан m,
хлорид т титана(Ш)
титановые белила pi
основный сернокислый
титан(1У) т
ТИТР 771
падение п титра
титрованный раствор т,
рабочий раствор т
титровать
титруемая кислотность /
титрованный раствор т
щёлочи
титрование п
установка / для
титрования, прибор т для
титрования
кривая / титрования
конечная точка /
титрования
ошибка f титрования
колба / для титрования
титрование п щелочью
титр тп
токоферол т,
противостерильный витамин m
туалетное мыло п
допуск т
о-толидин т
толуиловый альдегид тп
толуанский бальзам т
11 132
11 133
11 134
11 135
И 136
11 137
11 138
11 139
11 140
11 141
11 142
11 143
11 144
11 145
11 146
11147
11 148
11 149
11 150
11 151
11152
11153
U 154
toluene тп toluen m толуол m И 155

toluenesulphonic acid
978
En:
11 156 toluenesulphonic acid
CH3C6H4S03H
11 157 toluenesulphonyl
chloride
CH8CeH4S02Cl
11 158 toluidine
CH8C6H4NH8
11 159 tolylenediamine
CH3C6H8(NH2)2
11 160 topaz (mln.)
Al2Si04(OH,F)2
11 161 top felt (paper)
11 162 top-fermentation yeast
11 163 topping (fuels)
11 164 top-product
11 165 torbernite (mln.)
Cu(U02)2(P04)2-8H20
11 166 torsion
11 167 torsion balance
11 168 total a
11 169 total acidity
11 170 total alkalinity
11 171 total content
11 172 total formula
11 173 total gasification
11 174 total hardness
(wat. & sew,)
11 175 total loss
11 176 total reaction
U 177 total sulphur
Ц 178- total synthesis
De:
Toluolsulfonseure /
Toluolsulfochlorid n
Toluidin n
Tolylendiamin n,
Toluylendiamin n
Topas m
Oberfilz m
Oberhefe /
Toppen n,
Toppdestillation /
Kopfdestillat n,
Kopfprodukt n
Torbernit m, Kupfer-
uranglimmer m
Torsion /; Drehung /
Torsionswaage /,
Nernstsche Waage /
total, Gesamt...
Gesamtaziditat /,
Gesamtsaure /
Gesamtalkalitat /
Gesamtgehalt m
Summenformel /,
Bruttoformel /
vollstfindige Vergasung /
Gesamtharte /
Gesamtverlust m,
Totalverlust m
Gesamtreaktion /,
Bruttoreaktion f
Gesamtschwefel m
Totalsynthese /
Es:
acido m toluenosulf6nico
cloruro m de toluenosulfo-
nUo
toluidina /
tolilendiamina /
topacio m
fieltro m superior
levadura / de fermentaci6n
superficial
destilacidn / primaria
producto m de cabeza
torbernita /
torsi6n /
balanza / de torsi6n
total
acidez / total
alcalinidad / total
contenido m total
f6rmula / completa
gasificaci6n / total
dureza / total *
perdida f total
reacci6n / total
azufre m total
sintesis / total
11 179 toughened glass
abgeschrecktes Glas n,
Hartglas n
vidrio m endur«cido

979
toughened glass
Fr:
acide m toluenesulfonique
chlorure m de toluenesul-
fonyle
toluidine /
toluylene-diamine /
topaze /
feutre m superieur
levure / de fermentation
haute, levure f haute
etetage m, topping m
produit m de tete
torbernite /, chalcolite /
torsion /
balance / de torsion
total
acidite / totale
alcalinite / totale
teneur / totale, contenu m
total
formule / brute
gazeification / totale
durete / totale
perte / totale
reaction / totale
soufre m total
synthese / totale
PI:
kwas m toluenosulfonowy
toluenosulfochlorek m
toluidyna i
tolilenodwuamlna /, toluile-
nodwuamina /
topaz m
file m g6rny
drozdze pi g6rnej fermen-
tacji
odpe.dzanie n lotnych
skladnikdw
frakeja / szczytowa (desty-
lacji)
torbernit m
skr^canie n
waga / torsyjna, waga f
skr^tna, waga f Nernsta
calkowity
kwasowo§6 / calkowita
alkalicznoSc / calkowita
zawarto£6 / calkowita
wz6r m sumaryczny
zgazowanie n calkowite
twardoSc / calkowita
straty /pi ogdlne
reakeja / sumaryczna
calkowita zawarto£6 f
siarki
synteza / z pierwiastk6w
Ru:
толуолсульфокислота /
толуолсульфохлорид т
толуидин т
толзгилендиамин m, диа-
минотолуол тп
топаз т
верхнее сукно п
верхнебродящие
дрожжи pi, верховые
дрожжи pi
отгонка / лёгких
фракций
головная фракция /
торбернит т, хальколит тге
кручение п
торсионные весы pi
общий
общая кислотность /
общая щёлочность /
общее содержание п
суммарная формула /
полная газификация f
общая жёсткость /
общие потери /pi
общая реакция /
общая сера /
синтез т из элементов
11 15в
11 157
U 158
11 159
11 160
11 161
11 162
11 163
11 164
11165
11 166
11 167
11 168
11 169
11 170
11 171
11 172
11173
11174
11 175
11 176
11 177
11 178
verre m trempe szklo n hartowane закалённое стекло п И 179

toughening
980
11 180
11 181
11 182
11 183
11 184
11 185
11 186
11 187
11 188
11 189
И 190
11 191
11 192
11 193
11 194
U *95
11 196
11 197
11 198
11 199
11 200
11 201
11 202
11 203
En:
toughening (met.)
tourill
tourmaline (min.)
tower (appar.)
tower acid
tower crystallizer
tower drier
town gas
toxic action
toxic gas
toxic properties pX
toxic substance
toxin
T-pipe
trace
trace element
trace nutrient
tracer (nucl.)
tracer composition (expl.)
track of alpha-particles
trade mark
trade name
tragacanth gum
transamination (btochem.)
De:
Verglitung /
Tourill n, Tonflasche /
Turmalin m
Turm m, Kolonne /
Gloverseure /
Spritzturm m
Turmtrockner m
Stadtgas n, Mischgas n,
Leuchtgas n
toxische Wirkung /
giftiges Gas n
toxische Eigenschaften fpl
Giftstoff m
Toxin n
T-Rohr n, T-Stlick n
Spur /
Spurenelement n
Spurenelementdlinger m
Radioindikator m
Rauchspursatz m
Nebelspur / der a-Teilchen
Warenzeichen n
Handelsbezeichnung /,
Handelsname m
Tragakanth m, Traganth m
Transaminierung /,
Umaminierung /
Es:
revenido m
tourill m
turmalina /
torre /, columna /
acido m de la torre
de Glover
columna / de cristalizaci6n
torre / de desecaci6n
gas m de ciudad, gas m
de alumbrado
acci6n / t6xica
gas m t6xico
propiedades fpl t6xicas
sustancia / t6xica
toxina /
tubo m en T
traza /, yestigio m
elemento m vestigial
abono m catalitico,
oligoelemento m
trazador m radioactivo
composici6n / trazadora
trazo m de las particulas
alfa
marca / registrada
nombre m registrado
goma / de tragacanto
transaminaci6n /
11 204 transesterification Umesterung / transesterificaci6n /

981
transesterificatlon
Fr:
trempe / avec revenu
touril /
tourmaline /
tour /, colonne /
acide m (de tour) de
Glover
colonne / a paroi mouillee
tour / de sechage
gaz m de ville
action / toxique
gaz m toxique
proprietes /pi toxiques,
toxicite /
substance / toxique
toxine /
tube m en T, te m
trace /
element m en trace
oligo-element m
traceur m
composition / traceuse
trace / de particules <x
marque / de fabrique,
marque / deposee
nom m commercial
gomme / adragante,
adragante /
transamination /
PI:
ulepszanie n cieplne (stall)
turyla /
turmalin m
wieza /, kolumna /
kwas m siarkowy glowe-
rowy
krystalizator m wiezowy»
suszarka / wiezowa
gaz m miejski
dzialanie n toksyczne
gaz m trujacy
wlasnosci fpl toksyczne,
wlasnosci fpl trujace
substancja / trujqca
toksyna /
tr6jnik m
slad m
pierwiastek m Sladowy,
mikropierwiastek m
mikronaw6z m
wskaznik m promienio-
tw6rczy
masa / smugowa
Slad m czastek a
znak m towarowy
nazwa / handlowa
tragakant m, guma / tra-
gakantowa
przeaminowanie n, trans-
aminacja /
Ru:
улучшение п (стали)
турилла /
турмалин т
башня /, колонна /
башенная серная кис-»
лота /, гловерная серная
кислота /
башенный
кристаллизатор т
сушильная башня /
бытовой газ т,
светильный газ тге
токсическое действие п
ядовитый газ т
токсические свойства npl
отравляющее вещество п
токсин т
тройник т
след т
микроэлемент т
микроудобрение п,
стимулирующее удобрение п
радиоактивный
индикатор т
трассирующий состав т
след m а частиц
торговый знак m
торговое название п,
фирменное название п
трагакант т, трагант т,
гуммитрагант т
переаминирование п,
трансаминирование п
11 180
11 181
11 182
11 183
11 184
11 185
11 186
11 187
11 188
11 189
11 190
11 191
11 192
11 193
11 194
11 195
11 196
Ц 197
11 198
11199
11 200
11 201
11 202
11 203
transesterification / przeestryfikowanie n переэтерификация f 11 204

transfer
982
11 205
11 206
11 207
11 208
11 209
11 210
И 211
11 212
11 213
11 214
11 215
11 216
11 217
11 218
11 219
11 220
11 221
11 222
11 223
11 224
11 225
11 226
11 227
11 228
En:
transfer v
transference number
(elchem.)
transfer mould (plast.)
i
transfer moulding
(plasi.)
transfer moulding press
(plast.)
transfer plunger (plast.)
trans-form
transform v
transform v
transformation
transformation
temperature
trans-lsomer
transition
transition elements pi
transition point
transition state
transition tint
translation
translucent a
transmutation
transparency-
transparency of paper
transparent a
transport
De:
Ubertragen; umflillen
Uberfuhrungszahl /,
IoneniiberfUhrungszahl f
PreBspritzform /,
Preflspritzwerkzeug n
Prefispritzen n,
Spritzpressen n
Spritzpresse /
Preflspritzkolben m
trans-Form /
umwandeln, verwandeln
transformieren
Umwandlung /;
Transformation /
Umwandlungstemperatur /,
Transformationspunkt m
trans-lsomer n
"Qbergang m
"Qbergangselemente npl,
LUckenelemente npl
Umwandlungspunkt m,
"Qbergangspunkt m
Ubergangszustand m
Ubergangsfarbe /
Verschiebung /
durchscheinend
Transmutation /
Durchsichtigkeit /,
Transparenz /
Durchsicht / des Papiers
durchsichtig, transparent
F6rderung /
Es:
transferir
numero m de transporte
molde m de transferencia
moldeo m por transferencia
prensa / para moldear
por transferencia
pist6n m de transferencia
forma / trans
transformar
transformer
transformaci6n /
temperatura / de transfor-
maci6n
is6mero m trans
transici6n /
elementos mpl de transici6n
punto m de transici6n
estado m de transici6n
color m de transici6n
traslaci6n /
traslucido
trasmutaci6n /
trasparencia /
trasparencia f del papel
trasparente
transporte m
11 229 transporter
F6rderer m
transportador m

983
transporter
Fr:
transferer, transvaser
nombre m de transport
moule m a transfert
moulage m par transfert
presse / a transfert
piston m a transfert
forme / trans
convertir; transformer
transformer
transformation /
point m de transformation
isomere m trans
transition /
elements mpl de transition
moment m de transition
etat m de transition
teinte / passagere, teinte f
de transition
translation /
translucide
transmutation /
transparence /
transparence / de papier
transparent
transport m
PI:
przenosic; przesylaG
(plyny)
liczba / przenoszenia
(Jonu)
forma / przetioczna
prasowanie n przetloczne
prasa / przetloczna
przetlocznik m
odmiana / trans
przemienia6
przeksztalcal
przemiana /; przeksztalce-
nie m
temperatura / przemiany,
temperature / przejScia
izomer m trans
przej§cie n
pierwiastki mpl przejScio-
we
punkt m przemiany,
punkt m przejScia
stan m przejSciowy
zabarwienie n przejSciowe
przesuni^cie n
przeswiecaj^cy
transmutacja /
przezroczysto£6 /
przezrocze n papieru
przezroczysty
transport m
Ru:
переносить; перемещать
(жидкость),
передавливать (газ)
число п переноса иона
прессформа / для
литьевого прессования
литьевое прессование п
литьевый пресс m
трансферный плунясер m
транс-форма /
превращать
преобразовывать
превращение п;
преобразование п,
трансформация. /
температура f
превращения
транс-изомер m
переход т
переходные элементы mpl
точка / перехода
переходное состояние п
•
переходный цвет m
перемещение п,
смещение п
просвечивающий
превращение п
прозрачность /
просвет m бумаги
прозрачный
транспорт m
11 205
11 206
11 207
11 208
И 209
11 210
11 211
11 212
И 213
11 214
11 215
11 210
И 217
И 218
11 219
11 220
11 221
И 222
И 223
И 224
11 225
11 226
11 227
11 228
transporteur m con- przenosnik m транспортёр т 11 229
voyeur m

transport number
984
11 230
11 231
11 232
11 233
11 234
11 235
11 236
11 237
11 238
11 239
11 240
11 241
11 242
11 243
11 244
11 245
11246
En:
transport number
(elchem.)
transuranium elements pi
trash catcher (sugar,
appar.)
trass (min.)
travelling grate
tray-conveyor
tray drier
tray water (paper)
treated gas
treatment
triacetate
triacetin
(СН8СОО)зС3Н6
triad
triangular diagram
triatomic a
triazole
C2H3N3
tribasic acid
•
De:
Uberfiihrungszahl /,
Ionenuberfiihrungszahl /
Transurane pi
Schmutzfanger m
Trafi m
Wanderrost m
FSrderrinne /
Tellertrockner m,
Plattentrockner m
Siebtischwasser n
Reingas n
Behandlung /
Triazetat n
Glyzerintriazetat n,
Triazetin n
Triade /
Dreiecksdiagramm n
dreiatomig
Triazol n
dreibasische saure /
Es:
numero m de transporte
elementos mpl transurd-
nicos
recogedor m del bagazo
trasoita /
emparrillado m m6vil
transportador m de artesas
secador m de artesas
agua / que pasa por el
tamiz
gas m purificado
tratamiento m, manejo m
triacetato m
triacetina /
triada /
diagrama m triangular
triat6mico
triazol m
acido m trib£sico
11 247 tribasic calcium phosphate dreibasisches Kalzium- fosfato m tricalcico
Ca3(P04)2 phosphat n, Trikalzium-
orthophosphat n
11 248 tribasic sodium phosphate dreibasisches Natrium- fosfato m trisodico
Na3P04 phosphat n, Trinatrium-
orthophosphat n
11 249
11 250
11 251
11 252
triboluminescence
tributylamine
(C4H9)3N
tricarboxylic acid
trichloride
Tribolumineszenz /
Tributylamin n
TrikarbonsSure /
Trichlorid n
triboluminiscencia /
tributilamina /
^cido m tricarboxilico
tricloruro m
11 253 trichloroacetic acid Trichloressigseure / £cido m tricloroacetico
CCI3COOH

985
trichloroacetic acid
Fr:
nombre m de transport
elements mpl transuraniens
epurateur m, decrasseur m
trass m
grille / mobile
auge f de transport
sechoir m a plateau
eau / d'epuration
gaz m traite
traitement m
triacetate m
triacetine /, triacetylglyce-
role m
triade /
diagramme m triangulaire
triatomique
triazole m
acide m tribasique
orthophosphate m tri-
calcique
PI:
liczba / przenoszenia (jonu)
pierwiastki mpl transura-
nowe, transurany pi
lapacz rn zanieczyszczen
tras m
ruszt m ruchomy
przenosnik m korytowy
suszarka / talerzowa
woda f podsitowa
gaz m oczyszczony
obrobka /, traktowanie n
trojoctan ra*
tr6joctan m glicerylu, troj-
acetyna /
triada f
wykres m tr6jkqtny; wy-
kres m dla ukladu tr6j-
skladnikowego
tr6jatomowy
triazol m
kwas m trdjzasadowy
ortofosforan m trojwapnio-
wy
Ru:
число п переноса иона
трансурановые элементы
mpl, зауранавые
элементы mpl, трансу раны pi
грязеуловитель m
трасс m
подвижная
колосниковая решётка f
транспортный жёлоб m
тарельчатая сушилка /
подсеточная вода f
очищенный газ m
обработка /
триацетат m
триацетат m глицерина,
триацетин m
триада f
треугольная диаграмма f
трёхатомный
триазол m
трёхосновная кислота /
трёхзамещённый
фосфорнокислый кальций т,
третичный ортофосфат m
кальция
11 230
11 231
11 232
11 233
11 234
11 235
11 236
И 237
11238
11 239
11 240
И 241
11 242
11 243
И 244
11 245
11 246
11 247
orthophophate m tri- ortofosforan m трёхзамещённый фосфор- 11 248
sodique trd^sodowy нокислый натрий m,
третичный ортофосфат m
натрия
triboluminescence f tryboluminescencja f триболюминесценция f 11 249
tributylamine / tr6jbutyloamina f трибутиламин т 11 250
acide m tricarboxylique kwas m tr6jkarboksylowy трикарбоновая кислота f 11 251
trichlorure m tr6jchlorek m трихлорид m 11 252
acide m trichloracetique kwas m tr6j chlorooctowy трихлоруксусная кис- 11 253
лота f

trichloroacetic aldehyde
986
11 254
11 255
11 256
It 257
11 258
11 259
11 260
11 261
11 262
11 263
11 264
11 265
11 266
11 267
11 268
11 269
11 270
11271
11 272
11 273
11 274
11 275
En:
trichloroacetic aldehyde
CClgCHO
trichloroethane
С2Н3С1з
trichloroethylene
C12C:CHC1
trichlorofluoromethane
CFCI3
trichloromethane
CHCI3
trichloromethylchloro-
f or mate
ClCOOCCl8
trichlorosilane
SiHCl8
trickle v
trickling filter
trickling filter
float. & sew.)
trickling tower
triclinic system (min.)
tricresyl phosphate
<CH8CeH40)8PO
tridymite (min.)
SiOs
triethanolamine
(HOCH2CH2)8N
trlethylamine
<C2H6)8N
triethylene glycol
HO(CH2CH20)2-CH2CH2OH
triethyl phosphate
(С2НбО)8РО
tri-gas (fuels)
trigonal system (min.)
trimer
trimethylamine
(CH3)3N
De:
Trichlorazetaldehyd m,
Chloral n
Trichlorethan n
Trichlorftthylen n
Fluortrichlormethan n
Trichlormethan n,
Chloroform n
Chlorameisenseure-
trichlormethylester m,
Diphosgen n
Trichlorsilan n,
Siliziumchloroform n
sickern
Abtropffilter n
Tropfkerper m
Rieselturm m
triklines Kristallsystem n
Trikresylphosphat n
Tridymit m
Triathanolamin n
Trifithylamin n
Triethylenglykol n,
Triglykol n
Triathylphosphat n,
Phosphorsauretrifithyl-
ester m
Trigas n
trigonales Kristallsystem n
Trimer n
Trimethylamin n
Es:
aldehido m tricloroacetico
tricloroetano m
tricloroetileno m
triclorofluormetano m
triclorometano m
cloroformiato m de tri-
clorometilo
triclorosilano m
gotear
filtro m percolador
biofiltro m,
filtro m de goteo
torre / lavadora
sistema m triclinico
fosfato m de tricresilo
tridimita /
trietanolamina /
trietilamina /
trietilenglicol m
fosfato m de trietilo
tri-gas m
sistema m trigonal
trimero m
trimetilamina /
11 276 trimethyl borate Borseuremethylester m borato m de trimetilo
(CH80)3B

987
trimetbyl borate
Fr:
trichloracetaldehyde m,
chloral m
trichlorethane m
trichlorethylene m
trichlorofluoromethane m
trichloromethane m,
chloroforme m
chloroformiate m de tri-
chloromethyle, diphos-
gene m
trichlorosilane m, silico-
chloroforme m
suinter
liltre m goutte-a-goutte,
filtre m percolateur
lit m bacterien
tour / a ruissellement
systeme m triclinique
phosphate m de tricresyle
tridymite /
triethanolamine /
triethylamine /
triethyleneglycol m
phosphate m de triethyle
trigaz m
systeme m rhomboedrique,
systeme m ternaire
trimere m
trimethylamine /
PI:
aldehyd m tr6jchlorooctc-
wy, chloral m
tr6jchloroetan m
tr6Jchloroetylen m
fluorotr6jchlorometan m
tr6Jchlorometan m,
chloroform m
chloromr6wczan m tr6j-
chlorometylu, dwufosgen m
tr6jchlorosilan m, tr6jchlo-
rokrzemometan m
saczyd sis, przecieka6
filtr m kroplowy
zloze n biologiczne
zraszane
wieza / zraszana
uklad m tr6jskosny
fosforan m tr6jkrezylowy
trydymit m
tr6jetanoloamina /
tr6jetyloamina /
glikol m tr6jetylenowy
fosforan m tr6jetylowy
gaz m potr6jny
uklad m trygonalny
trimer m
tr6jmetyloamina /
Ru:
трихлоруксусный
альдегид m, трихлорацеталь-
дегид ш, хлораль m
трихлорэтан m
трихлорэтилен m, этилен-
трихлорид m
фтортрихлорметан rn
трихлорметан m, хлоро- ,
форм m
трихлорметиловый эфир
т хлормуравьиной
кислоты, дифосген т
кремнехлороформ т
сочиться, течь
(струйками)
капельный фильтр т
орошаемый биофильтр m
орошаемая башня /
триклинная система /
трикрезилфосфат m
тридимит т
триэтаноламин т
триэтиламин m
триэтиленгликоль т
фосфорнотриэтиловый
эфир т, триэтилфос-
фат та
тройной газ т
тригональная система f
тример т
триметиламин т
11 254
11 255
И 256
11 257
11 258
11 259
И 260
11 261
11 262
И 263
11 264
И 265
11 266
11 267
11 268
11 269
11 270
И 271
11 272
11 273
11 274
11 275
borate m de trimethyle, boran m metylu борнотриметиловый 11 276
trimethylborate m эфир т

trimethylene glycol
988
11 277
11 278
11 279
11 280
11 281
11 282
En:
trimethylene glycol
HOCH2CH2CH2OH
trimethylene trinitramine
<CH2)8N8(N02)8
trimethylpyridine
(CH8)8CeH2N
trinitromethane
CH(N02)8
2,4,6-trinitrophenol
HOCeH2(N02)8
trinitrophenylmethyl-
nitramine
(N02)3CeH2N(N02)CH8
De:
Trimethylenglykol n
Zyklotrimethylentri-
nitramin n, Hexogen n
Trimethylpyridin n,
Kollidin n
Trinitromethan n,
Nitroform n
2,4,6-Trinitrophenol n,
Pikrinsaure f
Trinitrophenylmethyl-
nitramin n, Tetranitro-
methylanilin n, Tetryl n
Es:
trimetilenglicol m
trimetilentrinitramina /
trimetilpiridina /
trinitrometano m
2,4,6-trinitrofenol m
tetranitrometilanilina /,
tetrilo m
11 283 2,4,6-trinitrotoluene 2,4,6-Trinitrotoluol n, 2,4,6-trinitrotolueno m
CH3CeH2(N02)8 Trotyl n
11 284 triolein Triolein n trioleina /
(Ci7H38COO)3C8H5
11 285
11 286
11 287
11 288
11 289
11 290
11 291
11 292
11 293
11 294
11 295
11 296
11 297
11 298
triose
sym- trioxane
(CH20)8
trioxide
tripalmitin
(C16H81COO)3C8H6
triphane (min.)
LiAlSi2Oe
triphenylmethane
(CeH5)3CH
triphenylmethane dye
triphenyl phosphate
(СвНбО)3РО
triphosphopyridine
nucleotide (biochem.)
triple bond
triple collision
triple point
triplet
tripod
Triose /
Trioxymethylen n
Trioxid n
Tripalmitin n
Triphan m,
Spodumen m
Triphenylmethan n
Triphenylmethan-
farbstoff m
Triphenylphosphat n
Triphosphopyridin-
nukleotid n,
Kodehydrase / II
Dreifachbindung f
Dreierstofl m
Tripelpunkt m
Triplett n
DreifuB m,
DreifuBgestell n
triosa /
slm-trioxano m, trioximeti-
leno m
tri6xido m
tripalmitina f, palmitina /
espodumeno m
trifenilmetano m
colorante m de
trifenilmetano
fosfato m de trifenilo
trifos£opiridinnucle6tido m
enlace m triple
colisi6n f triple
punto m triple
triplete m
tripode m
11 299 tripoli (min.) Tripel m, tripoli m
Polierschiefer m

989
tripoli
Fr:
trimethyleneglycol m
trimethylene-trinitramine /
trimethylpyridine /,
collidine /
trinitromethane m
trinitro-2,4,6 phenol m,
acide m picrique
trinitrophenylmethylnitra-
mine /
trinitro-2,4,6 toluene m,
tritol m
trioleine /
triose m
trioxanne-1,3,5 m,
trioxymethylene m
trioxyde m
tripalmitine /
triphane тп, spodumene m
triphenylmethane m
colorant m du
triphenylmethane
phosphate m de triphenyle
triphosphopyridine
nucleotide тп, codehydrase / II
liaison / triple
collision / triple
point m triple
triplet m
trepied m
PI:
glikol m tr6jmetylenowy
cyklotr6 j mety lenotr6 j ni-
troamina /, heksogen m
tr6jmetylopirydyna /, ko-
lidyna /
tr6jnitrometan m, nitro-
form m
2,4,6-tr6jnitrofenol m, к was
m pikrynowy
tr6j nitrof enylometylonitro-
amina /, tetryl m
2,4,6-tr6jnitrotoluen m,
trotyl m
tr6joleinian m glicerylu
trioza /
metaformaldehyd m
tr6jtlenek m
tr6jpalmitynian m
glicerylu
spodumen m
trojfenylometan m
barwnik m tr6j£enylome-
tanowy
fosforan m tr6jfenylowy
dwunukleotyd m tr6J£osfo-
ropirydynowy, kodehydra-
za / II
wiqzanie n potr6jne
zderzenie n potr6Jne
punkt m potr6jny
tryplet m, zesp61 m po-
tr6jny
tr6jn6g m
Ru:
триметиленгликоль т
циклотриметилентринитр-
амин m, гексоген m
триметилпиридин т, кол-
ЛИДИН 7П
тринитрометан m, нитро-
форм т
2,4,6-тринитрофенол га,
пикриновая кислота /
метилнитропикрамид т,
тетрил т
2,4,6-тринитротолуол тп,
тротил т, тол тп
триолеин тп, триолеиново-
глицеринавый эфир тп
триоза f
триогссиметилен тп
трёхокись f
трипальмитин тп, трипаль-
митиновоглицериновый
эфир тп
трифан тп, сподумен тп
трифенилметан тп
трифенилметановый
краситель тп
фосфорнотрифениловый
эфир тп, трифенилфос-
фат тп
трифосфопиридиннуклео-
тид тп, кодегидраза /II
тройная связь /
тройное столкновение п
тройная точка f
триплет тп
треножник тп
11 277
11 278
11 279
11 280
11 281
11 282
11 283
11 284
11 285
11 286
11 287
11 288
11 289
11 290
11 291
11 292
11 293
11 294
11 295
И 296
11 297
11 298
tripoli тп, diatomite / trypla /, lupek тп polerski трепел тп, полировальный 11 299
камень т

triptane
990
11 300
11 301
En:
triptane
C7Hle
trisaccharide
De:
Triptan n, 2,2,3-Trimethyl-
butan n
Trisaccharid n
Es:
triptano m, 2,2,3-trimetil-
butano m
trisac£rido m
11 302 trlsodium orthophosphate Trinatriumorthophosphat n, fosfato m tris6dico
Na8P04 dreibasisches Natriumphos-
phat n
11 303
11 304
11 305
11 306
11 307
11 308
11 309
11 310
11 311
11 312
11 313
11 314
11 315
11 316
11 317
11 318
11 319
11 320
11 321
trisulphide
tritium
T
trituration
triturator
triuranium octoxide
u8o8
trivalent a
trivalent carbon
trivial name
trommel (appar.)
trommel
trommel crystallizer
trommel screen
trona (mln.)
NaHC08-Na2C08-2HtO
troostite (min.)
(Zn,Mn)2Si04
tropacocaine
C15Hle02N
tropine
C8H15ON
trotyl
CH3CeH2(N02)8
trough
trough cell (elchem.)
Trisulfid n
Tritium n, iiberschwerer
Wasserstoff m
Zerreiben n, Verreiben n
Verreibmaschine /
Triuranoktoxid n,
Uran(IV,VI)-oxid n
dreiwertig
dreiwertiger Kohlenstoff m
Trivialname m
Trommel /
Siebtrommel /,
Trommelsieb n
Rohrkristallisator m
Siebtrommel /
Trona /
Troostit m, Willemit m
Tropakokain n
Tropin n
Trotyl n,
2,4,6-Trinitrotoluol n
Trog m, Mulde /
Trogzelle /
trisulfuro m
tritio m
trituraci6n /
triturador m
oct6xido m de triuranio
trivalente
carbono m trivalente
nombre m trivial
tambor m; tr6mel m
tambor m cribador
cristalizador m tubular
tambor m cribador
trona /, urao m, carbona-
to m s6dico nativo
troostita /
tropacocaina /
tropina /
2,4,6-trinitrotolueno m
artesa /, tina /
elemento m de una pila
11 322 trough drier Muldentrockner m secador m de artesa

991
trough drier
Fr:
triptane m, trimethyl-
-2,2,3 butane m
trisaccharide m
orthophosphate m tri-
sodique
trisulfure m
tritium m
trituration /
triturateur m
octoxyde m de triuranium,
oxyde m vert d'uranium
trivalent
carbone m trivalent
nom m vulgaire
tambour m
trommel m, tamis m
a tambour
cristalliseur m a tambour
tamis m a tambour,
trommel m
trona m, urao m
troostite /
tropacocaine /
tropine /, tropanol-3 m
tolite f, T.N.Т., trinitro-
-2,4,6 toluene m
auge /
pile / a auge
PI:
2,2,3-trbjmetylobutan m
trdjsacharyd m,
tr6jcukier m
ortofosforan m tro^sodowy
tr6jsiarczek m
tryt m
rozcieranie n
rozcieraczka f
tlenek m uranawo-dwu-
uranowy
tr6j wartoSciowy
tr6jwartosciowy
atom то w^gla
nazwa / zwyczajowa,
nazwa / potoczna
be.ben то
przesiewacz то b^bnowy
krystalizator то b^bnowy
przesiewacz то be,bnowy
trona /
trustyt то, wilemit то
tropakokaina /
tropina /
trotyl то, 2,4,6-tr6jnitroto-
luen то
koryto n
elektrolizer то skrzyniowy
Ru:
триптан m, 2,2,3-триметил-
бутан m
трисахарид m
трёхзамещённый орто-
фосфорнокислый натрий
то, третичный ортофос-
фат то натрия
трисульфид то
тритий то, сверхтяжёлый
водород то
растирание п
растиратель т
урановокислый уран то,
закись-окись / урана
трёхвалентный
трёхвалентный углерод m
тривиальное название п,
обычное название п
барабан то
барабанный грохот т,
барабан-сито m
барабанный
кристаллизатор m
барабанный грохот то
трона /
трустит то, виллемит то
тропакокаин то
тропин m
тротил то, тол то, 2,4,6-три-
нитротолуол m
корыто п, лоток т,
жёлоб m
ящичная ванна /
11 300*
11 301
11 302-
11 30*
11 304
11 305-
11 30&
11 ЗОГ
11 308*
11 30»
И ЗНК
11 31*
11 312-
11 31»
11 31*
11 315-
11 31ft
11 317
11 31»
11 31»
11 320
11 321
secheur то a auge suszarka / korytowa корытная сушилка / 11 322

true chemical constant
992
En:
11 323 true chemical constant
11 324 true solution
11 325 true synthetic fibre
11 326 trypsin (blochem.)
11 327 tryptophan
CnH1202N2
11 328 tub
11 329 tube
11 330 tube grinder
11 331 tube mill
11 332 tubing
11 333 tubular a
11 334 tubulature
11 335 tumbling mixer
11 336 tung oil
11 337 tungstate
11 338 tungsten
W
11 339 tungsten bronze (met.)
11 340 tungsten carbide
W2C
11 341 tungsten dichloride
WC12
11 342 tungsten dioxide
wo2
11 343 tungsten hexachloride
WCle
11 344 tungsten steel
11 345 tungstic acid
H2WQ4
11 346 tungstic acid anhydride
WOg
De:
chemische Konstante /
echte Losung /
vollsynthetische Faser /
Trypsin n
Tryptophan n,
Д-Indolylalanin n
Kufe /; Wanne /
Rohr n
RohrmUhle /
RohrmUhle /
Rohre npl,
Rohrleitung /
Rohr...
Tubus m
Mischtrommel /,
Trommelmischer m
Tung61 n, HolzSl n,
chinesisches H0I26I n
Wolframat n
Wolfram n
Wolframbronze /
Wolframkarbid n
Wolfram(II)-chlorid n
Wolframdioxid n,
Wolfram(IV)-oxid n
Wolframhexachlorid n,
Wolfram(VI)-chlorid n
Wolframstahl m
WolframsSure /
Wolfram(VI)-oxid n,
Wolframtrioxid n
Es:
constante / quimica
soluci6n / verdadera
fibra / sintetica
tripsina /
tript6fano m
cuba /; bano m
tubo m
molino m tubular
molino m tubular
tuberias /pi
tubular
tubuladura /
tambor m mezclador
aceite m de palo, aceite m
de madera, aceitem de tung
wolframato m
wolframio m
bronce m al wolframio
carburo m de wolframio
dicloruro m de wolframio
di6xido m de wolframio
hexacloruro m de
wolframio
асего т al wolframio
Scido m wolframico
anhidrido m wolframico

993
tungstic acid anhydride
Fr:
constante / chimique
solution / ideale
fibre / synthetique
trypsine /
tryptophane m,
yff-indolylalanine m
cuve /, bailie /
tube m, tuyau m
broyeur m tubulaire
broyeur m tubulaire
tuyauterie /
tubulaire
tubulure /
melangeur m a tambour,
tambour m melangeur
tung oil /, hulle / de bois
de Chine
tungstate m
tungstene m
bronze m de tungstene
carbure m de tungstene
bichlorure m de tungstene
bioxyde m de tungstene
hexachlorure m de
tungstene
acier m au tungstene
acide m tungstique vrai
PI:
prawdziwa stala /
chemiczna
roztw6r m prawdziwy
wl6kno n syntetyczne
trypsyna /
tryptofan m, /ff-indoliloala-
nina f
kadz /; wanna /
rura /; rurka f
mlyn m rurowy
mlyn m rurowy
rury /pi, przewody mpl
rurowe
rurowy
tubus m (butli)
mieszarka / bQbnowa
olej m tungowy, olej m
drzewny, olej m chinski
wolframian m
wolfram m
bra,z m wolframowy
w^glik m dwuwolframu,
w^glik m wolframu
dwuchlorek m
wolframu
dwutlenek m wolframu
chlorek m wolframowy
stal / wolframowa
kwas m wolframowy
Ru:
истинная химическая
постоянная /
истинный раствор т
синтетическое волокно п
трипсин т
триптофан т, /?-индолил-
-а-аминопропионовая
кислота /
чан т; ванна /
труба /; трубка /
трубная мельница /
трубная мельница /
трубы fpl, трубопровод т
трубчатый, трубный
тубус т f
смесительный барабан т,
смесовый барабан т
тунговое масло п,
древесное масло п, китайское
древесное масло п
вольфрамат т
вольфрам т
вольфрамовая бронза /
углеродистый вольфрам т
двухлористый вольфрам
т, хлорид т вольфра-
ма(И)
двуокись / вольфрама
шестихлористый
вольфрам т, хлорид то воль-
фрама(У1)
вольфрамистая сталь /
вольфрамовая кислота /
11 323
11 324
11 325
11 326
11 327
11 328
11 329
11 330
11 331
11 332
11 333
11 334
11 335
11 336
11 337
11 338
11 339
11 340
11 341
11 342
11 343
11 344
И 345
anhydride m tungstique, bezwodnik m wolframowy, вольфрамовый ангидрид И 346
trioxyde m de tungstene trojtlenek m wolframu m, трёхокись / вольфрама

tungstic ochre
994
En:
11 347 tungstic ochre (min.)
WCVHjO
11 348 tungstic oxide
WO,
11 349 tunnel drier
11 350 tunnel kiln
U 351 turbid a
11 352 turbidimeter
11 353 turbidity
11 354 turbine disperser
11 355 turbine mixer
11 356 turbine pump
11 357 turbo-blower
1
11 358 turbo-compressor
11 359 turbodrier
11 360 turbulence mixer
11 361 turbulent a
11 362 turbulent flow
11 363 turf (fuels)
11 364 turkey red oil
11 365 Turnbull's blue
(Fe8[Fe(CN)e]2)
11 366 turpentine
11 367 turpentine oil
11 368 turps
11 369 turquoise (min.)
CuAle(P04)4(OH)8'5H20
11 370 . tuyere (met.)
11 371 twig towei
De:
Wolframocker m
Wolfram(VI)-oxid n,
Wolframtrioxid n
Tunneltrockner m,
Kanaltrockner m
Tunnelofen m,
Kanalofen m
trUbe
TrUbungsmesser m
Trlibung /
Turbomischer m
Turboruhrer m
Turbinenpumpe /
Turbogeblese n
Turbokompressor m
Turbinentrockner m
Wirbelelement n
turbulent, heftig
turbulente Strttmung /
Torf m
TUrkischrotoI n
Turnbulls Blau n,
Eisen(II)-zyanoferrat(III) n
Terpentin n, Balsam m
Terpentinttl n
Terpentine! n
TUrkis m
Blasform /, Windform /
Dorngradierwerk n,
Gradierwerk n
Es:
осге т wolframico
6xido m wolframico
secador m de tunel
horno m de tunel
turbio
turbidimetro m
turbidez /
turbomezclador m
agitador m de turbina
bomba / de turbina
turbosoplador m
turbocompresor m
turbosecador m
6rgano m de turbulencia
turbulento
flujo m turbulento
turba /
aceite m de ricino sulfo-
nado
azul m de Turnbull
trementina /
aceite m de trementina
aceite m de trementina
turquesa /
tobera / soplante
torre / de graduaci6n salina

995
twig tower
Fr:
tungstite /
trioxyde m de tungstene,
anhydride m tungstique
sechoir-tunnel m
four m tunnel
trouble m
turbidimetre m
trouble m, turbidite /
melangeur m a turbine
agitateur m a turbine
pompe / a turbine
turbo-soufflante /
turbo-compresseur m
secheur m a turbine
melangeur m a turbulence
turbulent
ecoulement m turbulent
tourbe f
huile / pour rouge turc
PI:
ochra / wolframowa
tr6jtlenek m wolframu,
bezwodnik m wolframowy
suszarka f tunelowa; su-
szarnia / tunelowa
piec m tunelowy
me^tny
me^tnosciomierz m
zm^tnienie n
mieszalnik m turbinowy
mieszadlo n turbinowe
pompa / turbinowa
dmuchawa / turbinowa
turbospr^zarka /, spr^zar-
ka f turbinowa
suszarka / turbinowa
turbulizator m
burzliwy
przeplyw m burzliwy
torf m
olej m turecki
Ru:
вольфрамовая охра /,
тунгстит тл
трёхокись / вольфрама,
вольфрамовый
ангидрид m
туннельная суишлка /
туннельная печь /
мутный
мутномер ш
мутность f; помутнение п
аппарат m с турбинной
мешалкой
турбинная мешалка /
турбонасос m
турбозоздуходувка f
турбокомпрессор m
турбинная сушилка f
турбулизатор m
турбулентный
турбулентное течение п,
турбулентное движение п
ТОрф 771
ализариновое масло п
И 347
11 348
11 349
11 350
11 351
11 352
11 353
И 354
11 355
11 356
11 357
11 358
11 359
И 360
11 361
11 362
U 363
11 364
bleu m de Turnbull ble^kit m Turnbulla, zelazi- турнбуллева синь /, же- И 365
cyjanek m zelazawy лезосинеродистое желе-
зо(П) п, гексацианофер-
риат m железа(П)
terebenthine f
essence f de terebenthine
essence f de terebenthine
turquoise /
tuyere /
zywica / terpentynowa
olejek m terpentynowy,
terpentyna f (oczyszczona)
olejek m terpentynowy,
terpentyna / (oczyszczona)
turkus m, kalait m
dysza / piecowa
терпентин тп
терпентинное масло п,
скипидар m
терпентинное масло п,
скипидар m
бирюза /, каллаит m
фурма /
11 366
11 367
11 368
11 369
11 370
batiment m de graduation te^znia / chrustowa градирня f 11 371
a fascine

twin-axis
996
En:
11 372 twin-axis (min.)
11 373 twin crystal (min,)
11 374 twinning (min.)
11 375 two-component system
11 376 two-dimensional gas
U 377 two-pot still
11 378 two-stage a
11 379 two-way cock
11 380 type of binding
11 381 tyramine
HOCeH4CH2CH2NH2
11 382 Tyrian purple
11 383 tyrosine
HOCeH4CH2CHNH2COOH
11 384 tyrothricin (pharm.)
11 385 ulexite (min.)
NaCaB509*8H20
11 386 ultimate analysis
11 387 ultra-accelerator (rub.)
11 388 ultracentrifuge
11 389 ultrafiltration
11 390 ultramarine (paints)
11 391 ultramicron
11 392 ultramicroscope
De:
Zwillingsachse f
Kristallzwilling m
Verzwillingung /
Zweikomponentensystem n,
Zweistoffsystem n,
binares System n
Gasfilm m
Zweiblasenapparat m,
Doppelblasenapparat m
zweistufig
Zweiweghahn n;
Durchgangshahn m
Bindungsart /
Tyramin n,
p-Oxyphenyiathylamin n
antiker Purpur m
Tyrosin n,
p-Oxyphenylalanin n
Tyrothricin n
Ulexit m, Tinkalzit m
Elementaranalyse /
Ultrabeschleuniger m,
hochaktiver Beschleu-
niger m
Ultraschleuder /,
Superzentrifuge /
Ultrafiltration /
Ultramarin n
Ultramikron n, ultramikro-
skopisches Teilchen n
Ultramikroskop n
Es:
eje m de macla
cristal m maclado
maclacion /
sistema m de dos
component es
pelicula / gaseosa
alambique m de dos bolas
de dos etapas
Have / de dos vias
tipo m de enlace
tiramina /
purpura / de Tiro
tirosina /
tirotricina /
ulexita /
andlisis m elemental
ultraacelerador m
ultracentrifuga /
ultrafiltraci6n /
ultramarino m
particula / ultramicrosc6-
pica
ultramicroscopio m
11 393 ultrasonic interferometer Ultraschailinterferometer n interfer6metro m ultra-
sonico

997
ultrasonic interferometer
Fr:
axe m de made
made /
madage m
systeme m binaire
film m gazeux
alambic m a deux cucur-
bites
a deux etages
robinet m a deux voies, ro-
binet m a double voies
type m d'une liaison
tyramine /
PI:
os / blizniacza
blizniak m
zblizniaczenie n
uklad m dwuskladnikowy
gaz m dwuwymiarowy, gaz
m plaski
aparat m destylacyjny
dwukotlowy
dwustopniowy
kurek m dwudrogowy
rodzaj m wia^zania, typ m
wi^zania
tyramina /, ^-(p-hydroksy-
fenylo)etyloamina /
Ru:
двойниковая ось f
двойник т
двойникование п
двухкомпонентная
система /, бинарная система /
двухмерный газ т,
плоский газ т
двухкубовой перегонный
аппарат т
двухступенчатый
двухходовой кран т
тип т связи
тирамин т, п-оксифе-
нилэтиламин т
11 372
11 373
11 374
11 375
11 376
11 377
11 378
11 379
11 380
11 381
pourpre m antique purpura / antyczna, ригри- пурпур т древних 11 382
га / tyryjska
tyrosine / tyrozyna /, /? (p-hydroksy- тирозин го, n-оксифенил- 11 383
fenylo)alanina / аланин т
tyrothricine /
ulexite /, boronatrocalcite /
analyse / elementaire
ultra-accelerateur m
ultracentrifugeuse /
xjltrafiltration /
bleu m d'outremer,
outremer m
particule / ultramicrosco-
pique
ultramicroscope m
tyrotrycyna f
uleksyt m, boronatrokal-
cyt m
analiza / elementarna
ultraprzyspieszacz m
ultrawir6wka /
ultrafiltracja /,
ultrasgczenie n
ultramaryna f
ultramikron m, czgstka /
ultramikroskopowa
ultramikroskop m
тиротрицин т
улексит го, боронатро-
кальцит го
элементарный анализ m,
валовой анализ m
ультраускоритель го,
высокоактивный
ускоритель m
ультрацентрифуга /,
сверхцентрифуга f
ультрафильтрация f
ультрамарин го
ультрамикроскопическая
частица /
ультрамикроскоп го
11 384
11 385
11 386
11 387
11 388
11 389
11 390
11 391
11 392
interferometre m ultra- interferometr m ультразвуковой интерфе- 11 393
sonique ultradzwie.kowy рометр m, сверхзвуковой
интерферометр m

ultrasonics
998
11 394
11 395
11 396
11 397
И 398
11 399
11 400
11 401
И 402
11 403
11 404
11 405
11 406
11 407
11 408
11 409
11 410
11 411
11 412
11 413
11 414
11 415
En:
ultrasonics pi
ultra-violet
ultra-violet radiation
ultra-violet rays pi
ultra-violet spectrum
umber (paints)
umpire analysis
umpire assay
umbound moisture
unctuous a
n-undecyl alcohol
CuH28OH
undecylenic acid
CH2 :CH(CH2)8COOH
undercure (rub.)
under-development
(photog.)
under-glaze colour
(ceram.)
undergrate blast
underground gasification
(fuels)
underpressure
undersize
undissociated a
unhairing
uniform corrosion
De:
Ultraschall m
Ultraviolett n
Ultraviolettstrahlung /
ultraviolette Strahlen mpl
ultraviolettes Spektrum n
Umbra f
Schiedsanalyse /
Schiedsprobe /
freie Feuchtigkeit /
61ig; salbig
Undezylalkohol m
Urtdezylensfiure f
ungenUgende Vulkanisa-
tion /
Unterentwicklung /
Unterglasurfarbe /,
Scharffeuerfarbe f
Unterwind m
unterirdische Vergasung /
Unterdruck m
UntergrCBe /,
Unterkorn n
undissoziiert
Enthaarung f
gleichmtiBige Korrosion /,
ebenmdBiger Angriff m
Es:
ultras6nicos mpl
ultravioleta /
radiaci6n / ultravioleta
rayos mpl ultravioletas
espectro m ultravioleta
umbra /
analisis m de arbitrage
muestra f de arbitrale
humedad / libre
untuoso
alcohol m undecflico
normal
acido m undecilenico
subvulcanizacidn /
revelado m insuficiente
color m bajo barniz
viento m de debajo
gasificaci6n / subterranea
presi6n / reducida
grano m de tamano
pequeno
no disociado
apelambrado m
corrosi6n f uniforme
11 416 unimolecular film Spreitungsfilm m pellcula f monomolecular

unimolecular film
Fr:
ultrasons mpl
ultraviolet m
radiation / ultraviolette
rayons mpl ultraviolets
spectre m ultraviolet
terre / d'ombre, ombre /
analyse / d'arbitrage
echantillon m pour
l'analyse d'arbitrage
eau / d'humidite, eau /
de mouillage
huileux, onctueux
alcool m undecylique
acide m undecylenique
durcissement m insuffisant,
vulcanisation / insuffisante
insuffisance / de develop-
pement, sous-developpe-
ment m
couleur / sous email
soufflage m sous grille
gazeification / souterraine
sous-presslon /
sous-classe /; tamisat m
non-dissocie
depilage m
corrosion / uniforme,
attaque / uniforme
PI:
ultradzwiQki mpl
nadfiolet m, ultrafiolet m
promieniowanie n nadfiole-
towe, promieniowanie n
ultrafioletowe
promienie mpl nadfioleto-
we, promienie mpl
ultrafioletowe
widmo n w nadfiolecie
umbra /
analiza / rozjemcza, ana-
liza f arbitrazowa
ргбЬка f do analizy arbi-
trazowe]
wilgoc / niezwiqzana, wil-
go6 f swobodna
oleisty; mazisty
alkohol m n-undecylowy
kwas m undecylenowy
niedowulkanizowanie n
niedowolanie n
farba / podszkliwna
dmuch m dolny
zgazowanie n podziemne,
zgazowanie n w pokladach
podciSnienie n
wymiar m podsitowy, pod-
ziarno n
niezdy soc j owany
odwlaszanie n
korozja / r6wnomierna
Ru:
ультразвук т
ультрафиолетовая часть /
спектра
ультрафиолетовое
излучение п
ультрафиолетовые
лучи mpl
ультрафиолетовый
спектр т
умбра /
арбитражный анализ т
проба / для арбитражного
анализа
свободная влага /
маслянистый;
мазеобразный
ундециловый спирт т
ундециленовая кислота /
недовулканизация /
недопроявление п
подглазурная краска /
нижнее дутьё п
подземная газификация /
пониженное давление п,
разрежение п
НИЖНИЙ ПРОДУКТ 771
недиссоциированный
обеэволашивание п
равномерная коррозия f
11 394
11 395
11 391
11 337
11 398
11 399
11 400
11 401
11 402
11 403
11 404
11 403
11 400
11 407
11 408
11 409
11 410
11 411
11 412
11 413
11 414
11 415
pellicule / monomolecu- blonka / jednoczasteczko- мономолекулярная плен- 11 410
laire, film m monomolecu- wa ка /
laire

unipolar cell
1000
11 417
И 418
11 419
11 420
И 421
11 422
11 423
11 424
11 425
11 426
11 427
11 428
11 429
11 430
11 431
11 432
11 433
11 434
11 435
11 436
11 437
11 438
11 439
En:
unipolar cell (elchem.)
unit cell (min.)
unit charge
unit of measure
unit process
univalent a
univariant system
universal Bunsen clamp
universal indicator
unloaded rubber
compound
unloader
unlucky accident (safety)
unoil
unpaired electron
unsaponifiable matter
unsaturated a
unsaturated
hydrocarbons pi
unsaturated solution
unstable a
unstable compound
up-run (fuels)
uracil
NHCONHCOCH :CH
1 1
uranate
De:
Unipolarzelle /
Elementarzelle /
Einheitsladung f
MaBeinheit /
Grundvorgang m
einwertig
univariantes System n
KUhlerklammer /
Universalindikator m
unbeschwerte Kautschuk-
mischung /
Entladevorrichtung /
Unfall m
Entblung /
ungepaartes Elektron n
Unverseifbares n
ungesattigt
ungesSttigte Kohlen-
wasserstoffe mpl
ungesSttigte Lbsung /
unbestftndig, labil
unbestandige Verbindung /,
labile Verbindung f
AufwMrtsgasen n
Uracil n,
2,4-Dioxypyrimidin n
Uranat n
Es:
celula / unipolar
celula / elemental
carga / unitaria
unidad / de medida
proceso m basico, opera-
ci6n / basica
monovalente
sistema m univariante
pinza / universal Bunsen
indicador m universal
mezcla / de goma sin
carga
descargador m
accidente m
desengrasado m
electron m no apareado
materia / insaponificable
no saturado
hidrocarburos mpl no satu-
rados
soluci6n / no saturada
inestable
compuesto m inestable
soplado m ascendente
uracilo m
uranato m
11 440 uraninite (min.) Uraninit m, Pechblende f, pechblenda /
U02 Uranpecherz n

1001
\
uraninite
Fr:
cellule / unipolaire, cuve /
a electrolyse unipolaire
maille / elementaire
charge / unitaire
unite / de mesure
procede m unitaire
monovalent, univalent
systeme m univariant,
systeme m monovariant
pince / universelle
indicateur m universel
melange m pure gomme,
melange m sans charge
dechargeur m
accident m
deshuilage m
electron m noh-apparie
matiere / insaponifiable,
insaponifiable m
non sature
hydrocarbures mpl non sa-
tures
solution / non saturee
instable
combinaison / non saturee
soufflage m ascendant
uracile m, dihydroxy-2,6
pyrimidine /
uranate m
PI:
elektrolizer m jednobiegu-
nowy
котбгка / elementarna,
котбгка / podstawowa
ladunek m jednostkowy
jednostka / miary
proces m jednostkowy
j ednowartosciowy
uklad m jednozmienny
lapa f czteropalczasta, la-
pa / do chlodnic
wskaznik m uniwersalny
mieszanka / gumowa nie-
napelniona, mieszanka /
gumowa czysta
urzgdzenie n wyladowcze
wypadek m nieszcze,sliwy
odolejanie n
elektron m niesparowany
substancje /pi niezmydla-
ja.ce sie.
nienasycony
WQglowodory mpl nienasy-
cone
roztw6r m nienasycony
nietrwaly
zwigzek m nietrwaly
gazowanie n z dolu
uracyl m, 2,4-dwuhydroksy-
pirymidyna /
uranian m
Ru:
монополярная ванна f
элементарная ячейка /
единица f заряда
единица f измерения
основной процесс т
одновалентный
одновариантная система /
большая лапка f
универсальный
индикатор тп
ненаполненная резиновая
смесь f, чистая резиновая
смесь f
разгружатель тп,
разгрузочное устройство п
несчастный случай тп
обезмасливание п
непарный электрон m
неомыляемые pi
ненасыщенный
непредельные
углеводороды тпр1
ненасыщенный раствор тп
неустойчивый, нестойкий
неустойчивое соединение
п, лабильное
соединение п
подача f дутья снизу
вверх
урацил тп, 2,4-диоксипи-
римидин тп
уранат тп
11 417
11 418
11 419
11 420
11 421
11422
11 423
11 424
11 425
11 426
11 427
И 428
11 429
11 430
11 431
11 432
11 433
И 434
11 435
11 436
11 437
11 438
11 439
uraninite / uraninit тп, blenda / уранинит тп, ульрихит тп 11 440
smolista

uranite
11 441
11 442
11 443
11 444
11 445
11 446
11 447
11 448
11 449
11 450
11 451
11 452
11 453
11 454
11 455
11 456
11 457
11 458
11 459
11 460
11 461
En:
uranite (min.)
uranium
U
uranium carbide
uc2
uranium decay series
uranium dioxide
uo2
uranium hexafluoride
UFe
uranium lead
RaG
uranium peroxide
uo4
uranium-radium series
uranium reactor (nucl.)
uranium rods pi (nucl.)
uranium tetrachloride
UC14
uranium trioxlde
UO,
uranyl
:U02
uranyl acetate
U02(C2H802)2
uranyl nitrate
U02(N08)2
urao (min.)
NaHC08rNa2C08«2H20
urea
H2NCONH2
urea-formaldehyde resin
(plast.)
urea resin (plast.)
ureides pi
De:
Uranglimmer m
Uran n
Urankarbid n
Uranreihe /, Uran-Radium-
-Zerfallsreihe /
Urandioxid n,
Uran(IV)-oxid n
Uranhexafluorid n,
Uran(VI)-fluorid n
Uranblei n
Uranperoxid n
Ur an-Radium-Z erf alls-
reihe /, Uranreihe /
Uranreaktor m
Uransttibe mpl,
Uranstangen /pi
Urantetrachlorid n,
Uran(IV)-chlorid n
Urantrioxid n,
Uran(VI)-oxid n
Uranyl n
Uranylazetat n
Uranylnitrat n
Trona /
Harnstoff m,
Karbamid n
Harnstofformaldehydharz n
Harnstoffharz n,
Karbamidharz n
Ureide npl
Es:
uranita /
uranio m
carburo m de uranio
serie / radioactiva del
uranio
di6xido m de uranio
hexafluoruro m de uranio
plomo m procedente del
uranio
per6xido m de uranio
serie / del uranio-radio
pila f de uranio
barras /pi de uranio
tetracloruro m de uranio
tri6xido m de uranio
uranilo m
acetato m de uranilo
nitrato m de uranilo
urao m, trona /, carbona-
to m s6dico nativo
urea /
resina / de urea-formal-
dehido
resina / de urea
ureidos mpl
11 462 urethan Urethan n, Karbamid- uretano m
sSureester m

1003
ore than
Fr: PI: Ru:
uranite / mika / uranowa известковая урановая 11 441
слюда f
uranium m uran m уран m 11 442
carbure m d'uranium
serie / de l'uranium
bioxyde m d'uranium,
oxyde m d'uranium-IV
hexafluorure m d'uranium
plomb m de Puranium
per oxyde m d'uranium
serie / de l'uranium-radium
reacteur m a uranium,
pile / a uranium
barres /pi d'uranium
chlorure m uraneux,
chlorure m d'uranium-IV
oxyde m uranique, oxyde
m d'uranium-VI
uranyle m
acetate m d'uranyle
nitrate m d'uranyle
urao m, trona m
uree /, carbamide m
resine / uree-formol
resine / d'uree
ureides mpl
WQglik m uranu
szereg m uranowy, szereg
m uranowo-radowy
dwutlenek m uranu,
tlenek m uranawy
szesciofluorek m uranu
o!6w m 206, rad m G
nadtlenek m uranowy
szereg m uranowo-radowy,
szereg m uranowy
reaktor m Jqdrowy
uranowy
pretty mpl uranowe
czterochlorek m uranu,
chlorek m uranawy
trojtlenek m uranu, tlenek
m uranowy
uranyl m
octan m uranylu
azotan m uranylu
trona /
mocznik m, karbamid m
zywica / mocznikowo-
-formaldehydowa
zywica / mocznikowa
ureidy mpl
углеродистый уран m,
карбид m урана
ряд m урана
двуокись f урана
шестифтористый уран т,
фтористый ypaH(VI) m,
фторид т урана(У1)
урановый свинец т
перекись / урана
ряд т урана
урановый реактор т
урановые стержни mpl
четырёххлористый уран
т, хлористый ypaH(IV) m,
хлорид т урана(1У)
трёхокись / урана, окись
/ урана(У1)
уранил т
уксуснокислый уранил т,
ацетат m уранила
азотнокислый уранил т,
нитрат m уранила
трона /
мочевина /, карбамид т
мочевино-формальдегид-
ная смола /
мочевинная смола /, кар-
бамидная смола /
уреиды mpl
11 443
11 444
11 445
11 446
11 447
11 448
11 449
11 450
11 451
11 452
11 453
11 454
11 455
11 456
11 457
11 458
11 459
11 460
11 461
urethane m, carbamate m uretan m, karbamlnian m уретан т, сложный эфир 11 462
m карбаминовой кислоты

urethan
1004
En:
11 463 urethan
H2NCOOC2H5
11 464 uric acid
C5H403N4
11 465 use
11 466 useful a
11 467 utilization
11 468 U-tube
11 469 uviol glass
11 470 vaccine (pharm.)
U 471 vacuum
11 472 vacuum augmenter
11 473 vacuum breaker
11 474 vacuum crystallizer
11 475 vacuum desiccator
11 476 vacuum distillation
11 477 vacuum drier
11 478 vacuum evaporation
11 479 vacuum evaporator
11 480 vacuum filter
11 481 vacuum horizontal
filter
11 482 vacuum manometer
11 483 vacuum oil pump
11 484 vacuum pan (sugar)
11 485 vacuum pump
11 486 vacuum refrigerator
De:
Athylurethan n, Karbamid-
sSureathylester m,
Urethan n
HarnsSure /
Verwendung /
nutzbar
Verwertung /, Ausnutzung /
U-Rohr n
Uviolglas n, UV-Glas n
Impfstoff m, Vakzine /
Vakuum n
Vakuumverstftrker m
Vakuumunterbrechungs-
ventil n
Vakuumkristallisator m
Vakuumexsikkator m
Vakuumdestillation /
Vakuumtrockner m,
Saugtrockner m
Vakuumverdampfung /
Vakuumverdampfer m
Vakuumfilter n,
Saugfilter n
Planfilter a
Vakuummeter n,
Unterdruckmesser m
Vakuum61pumpe /
Dicksaftkocher m
Vakuumpumpe /
Vakuumkaitemaschine /
Es:
uretano m
acido m uric о
uso m
util
utiUzaci6n /
tubo m en U
vidrio m de uviol
vacuna /
vacio m
aumentador m del vacio
valvula / vacuoreguladora
cristalizador m de vacio
desecador m de vacio
destilaci6n / a vacio
secador m de vacio
evaporacion / a vacio
evaporador m de vacio
filtro m de vacio
filtro m de vacio
horizontal
man6metro m de vacio
bomba f de vacio de aceite
tacho m de vacio
bomba / de vacio
maquina / frigorifica
de vacio

1005
vacuum refrigerator
Fr:
urethane m, carbamate m
d'ethyle
acide m urique
usage m
•
utile
utilisation /
tube m en U
uviol m
vaccin m
vide m
renforcateur m de vide
interrupteur m de vide
cristalliseur m a vide
dessiccateur m a vide
distillation / sous vide
etuve f a vide
evaporation / sous vide
evaporateur m a vide
filtre m a vide
filtre m horizontal a vide
manometre m a vide
pompe / (a huile) a vide
vacum m
pompe f a vide
PI:
karbaminian m etylu,
uretan m
к was m moczowy
stosowanie n; uzywanie n
uzyteczny
wykorzystanie n
U-rurka /
szklo n uwiolowe, szklo n
przepuszczalne dla nadfio-
letu
szczepionka /
pro±nia /
wzmacniacz m pr6zni
przerywacz m prozni
krystalizator m prozniowy
eksykator m pr6zniowy
destylacja f pr6zniowa, de-
sty lacj a f pod zmniejszo-
nym cisnieniem
suszarka / pr6zniowa
odparowywanie n pod
zmniejszonym cisnieniem
wyparka / pr6zniowa
filtr m pr6zniowy
filtr m pr6zniowy talerzo-
wy, filtr m plaski
prozniomierz m
pompa / pr6zniowa olejo-
wa
warnik m cukrzycy
pompa / pr6zniowa
Ru:
карбаминовоэтиловый
эфир m, этилуретан m,
уретан т
мочевая кислота /
применение п;
употребление п
полезный
использование п
U-образная трубка /
увиолевое стекло п
вакцина /
вакуум т
повыситель т вакуума
вакуум-прерыватель т
вакуум-кристаллизатор т
вакуум-эксикатор т
вакуум-перегонка /
вакуум-сушилка /
выпаривание п в
вакууме, выпаривание п
под разрежением
вакуумный выпарной
аппарат т
вакуум-фильтр т
тарельчатый вакуум,
-фильтр т, план-
-фильтр т
вакуумметр т
масляный вакуум-насос m
утфельный аппарат т
вакуум-насос т
11 463
11 464
11 465
11 466
11 467
11 468
11 469
11 470
11 471
11 472
11 473
11 474
11 475
11 476
11 477
11 478
11 479
11 480
11 481
11 482
11 483
11 484
11 485
machine / frigorifique chlodziarka f pr6zniowa вакуумная холодильная 11 486
& vide машина /

valence
1006
En:
11 487 valence
11 488 valency
11 489 valency angle
11 490 valency electron
11 491 valentinite (mln.)
Sb2Q8
11 492 valerate
11 493 valerian oil
11 494 n-valeric acid
CH8(CH2)8COOH
11 495 У-valerolactone
CH8CHCH2CH2COO
I !
11 496 valine
11 497 value
11 498 valve
11 499 vanadate
11 500 vanadinite (mln.)
Pb5(V04)8Cl
11 501 vanadium
V
11 502 vanadium dichloride
VC12
11 503 vanadium oxydichlorlde
VOCl2
11 504 vanadium pentoxide
v2o5
U 505 vanadium steel
11 506 vanadium subgroup
11 507 vanadium tetrachloride
VC14
11 508 vanadium trichloride
VC18
11 509 vanadium trioxide
v2o8
11 510 vanadvl
De:
Wertigkeit /, Valenz /
Wertigkeit /, Valenz /
Valenzwinkel m
Valenzelektron n,
Mufieres Elektron n
Valentinit m,
AntimonblUte /
Valerat n
Baldrianol n
ValeriansSure /,
Baldriansfture /
7-Valerolakton я
Valin n, <%-Aminoisovale-
riansSure /
Wert m
Ventil n
Vanadat n
Vanadinit m,
Vanadinbleierz n
Vanadium n, Vanadin n
Vanadium(II)-chlorid n
Vanadium(IV)-oxychlorid n,
Vanadyldichlorid n
Vanadinpentoxid n,
Vanadium(V)-oxid n
Vanadiumstahl m
Gruppe / der Erdsfturen
Vanadium(IV)-chlorid n
Vanadintrichlorid n,
Vanadium(III)-chlorid n
Vanadium(III)-oxid n
Vanadyl n
Es:
Valencia /
Valencia /
angulo m de Valencia
electr6n m de Valencia
valentinita /
valerianato m
esencia / de Valeriana
dcido m n-valerianico
У -valerianolactona /
valina /
valor m
valvula /
vanadato m
vanadinita /
vanadio m
dicloruro m de vanadio
oxicloruro m de vanadio
pent6xido m de vanadio
acero m al vanadio
subgrupo m del vanadiQ
tetracloruro m de vanadio
tricloruro m de vanadio
tri6xido m de vanadio
vanadilo m

1007
vanadyl
Fr:
valence /
valence /
angle m de valence
electron m de valence
valentinite /
valerate m, valerianate m
essence / de valeriane
acide m n-valerique,
acide m n-valerianique
y-valerolactone /,
methyl-3-butyrolactone /
valine /, acide m a-amino-
-isovalerique
valeur /
soupape /
vanadate m
vanadinite /
vanadium m
bichlorure m de vanadium
oxybichlorure m de
Vanadium, chlorure m de vana-
dyle
pentoxyde m de vanadium,
oxyde m de vanadium-V
acier m au vanadium
sous-groupe m du
vanadium
tetrachlorure m de
vanadium
chlorure m vanadeux,
chlorure m de vanadium-III
oxyde m vanadeux, oxyde
m de vanadium-III
PI:
4
wartosciowosd /
wartosciowosd /
kqt m wartosciowosci
elektron m wartosciowosci,
elektron m walencyjny
walentynit m, kwiat m
antymonowy
walerianian m
olejek m walerianowy, ole-
jek m kozlkowy
kwas m walerianowy
У-walerolakton m
walina /, kwas ma-amino-
izowalerianowy
wartosd /
zaw6r m
wanadan m
wanadynit m
wanad m
dwuchlorek m wanadu
tlenodwuchlorek m
wanadu, dwuchlorek m wana-
dylu
piQciotlenek m wanadu,
tlenek m wanadowy
stal f wanadowa
wanadowce mpl
czterochlorek m wanadu
•
tr6Jchlorek m wanadu
tr6jtlenek m wanadu,
tlenek m wanadawy
Ru:
валентность /
валентность /
валентный угол m
валентный электрон т,
внешний электрон т
валентинит т
валерьянат т
валерьяновое масло п
валерьяновая кислота /
У-валеролактон m
валин тп, а-аминоизова-
лерьяновая кислота /
значение п; величина /
клапан тп, вентиль m
ванадат тп
ванадинит m
ванадий m
двухлористый ванадий тп,
хлорид m ванадия(11)
хлорокись / ванадия (TV),
двухлористый ванадил тп,
хлорид m ванадила
пятиокись / ванадия,
окись / ванадия (V)
ванадиевая сталь /
подгруппа / ванадия
четырёххлористый
ванадий тп
трёххлористый ванадий
тп, хлорид тп ванадия(Ш)
трёхокись / ванадия
11 487
11 488
11 48»
И 490
11 491
11 492
11 493
11 494
11 495
11 496
11 497
11 498
11 499
11 500
И 501
11 502
11 503
11 504
11 505
11 506
11 507
11 508
11 509
vanadyle m
wanadyl m
ванадил тп
11 510

vanadyl sulphate
1008
11 511
11 512
11 513
11 514
11 515
11 516
11 517
11 518
11 519
11 520
11 521
11 522
11 523
11 524
11 525
11 526
11 527
11 528
11 529
11 530
11 531
11 532
11 533
11 534
En:
vanadyl sulphate
VOS04
van der Waals forces pi
vanillin
CH3OCeH3(OH)CHO
vaporization
vaporization surface
vaporize v
vaporizer
vapour
vapour-liquid equilibrium
vapour-phase chlorination
vapour-phase cracking
vapour-phase hydrogena-
tion
vapour pressure
variability
variable a
variable-arm scales pi
variable of state
variance
varnish
varnish
vasopressin (biochem.)
vat (vessel)
vat (liquor) (text.)
vat v (text.)
De:
Vanadylsulfat n
van der Waalssche
Krftfte /pi, zwischenmo-
lekulare KrSfte /pi
Vanillin n
Verdampfung /
Verdampfungsflftche /
abdampfen, eindampfen
Vergaser m
Dampf m; Brodem m,
Brliden m, Dunst m
Dampf-Fllissigkeit-Gleich-
gewicht n
Gasphase-Chlorierung /
Gasphase-Krackverfahren n
Gasphase-Hydrierung /
Dampfdruck m,
Dampfspannung /
Freiheiten pi
variabel
Neigungswaage /
Zustandsgrefie /
Freiheiten pi
Firnis m
Lack m
Vasopressin n
Kufe /, Bottich m;
Wanne /
Kttpe /, KUpenbad n
klipen, verkiipen
Es:
sulfato m de vanadilo
fuerzas /pi de Van der
Waals
vanilina /
vaporizaci6n /
superficie / de vaporizaci6n
vaporizar
vaporizador m
vapor m
equilibrio m liquido-vapor
cloraci6n / en fase vapor
cracking m en fase vapor
hidrogenaci6n / en fase
vapor
presi6n / de vapor
variabilidad /
variable
balanza / de brazos
variables
variable / de estado
variabilidad /
barniz m
laca /
vasopresina /
bano m, tina /
bano m
banar, dar un bano
11 535 vat dye Kupenfarbstoff m colorante m de cuba, colo-
rante m de tina

1009
vat dye
Fr:
sulfate m de vanadyle
force / de Van der Waals
vanilline /, vanillal m
vaporisation /
surface / de vaporisation
vaporiser
vaporisateur m
vapeur /
equilibre m liquide-vapeur
chloruration / en phase
gazeuse
cracking m en phase
gazeuse
hydrogenation / en phase
gazeuse
pression / de vapeur
PI:
siarczan m wanadylu
sily /pi van der Waalsa,
sily /pi mie.dzycz^steczko-
we
wanilina /
parowanie n, wyparowywa-
nie n; odparowywanie n
powierzchnia / parowania
odparowywa6
odparowywacz m
para /; opary pi
r6wnowaga / para-ciecz
chlorowanie n w fazie ga-
zowej
krakowanie n w fazie ga-
zowej
uwodornianie n w fazie ga-
zowej
pr^znosc / pary
Ru:
сернокислый ванадил т,
сульфат т ванадила
ван-дер-ваальсовы силы
fpl, между молекулярные
силы /pi
ванилин т
испарение п,
выпаривание п
зеркало п испарения
испарять
испаритель т;
газификатор т
пар т; испарение п
равновесие п
пар-жидкость
парофазное
хлорирование п
парофазный крекинг т
парофазная
гидрогенизация /
давление п пара,
упругость / пара
11 511
11 512
11 513
11 514
11 515
11 516
11 517
11 518
11 519
11 520
11 521
11 522
11 523
variance /, nombre m de liczba / stopni swobody число п степеней свободы 11 524
degres de liberte
variable zmienny переменный 11 525
balance / a cadran
variable / d'etat
waga / uchylna
parametr m stanu
variance /, nombre m de liczba / stopni swobody
degres de liberte
huile / cuite
vernis m
vasopressine /
bac m
cuve /
cuver
pokost m
lakier m bezbarwny
wazopresyna /
kadz /; wanna /
kadz /
kadziowa6
маятниковые весы pi
параметр т состояния
число п степеней свободы
олифа /
лак т
вазопрессин т
чан т, бак т; ванна /
куб т
переводить в куб
11 526
И 527
11 528
11 529
И 530
11 531
11 532
11 533
11 534
couleur / de cuve barwnik m kadziowy кубовой краситель т 11 535

vat dyeing
En:
11 536 vat dyeing
11 537 vat paper
11 538 vatting (text.)
11 539 vegetable fat
11 540 vegetable glue
11 541 vegetable oil
11 542 vegetable parchment
(paper)
11 543 vegetable tanning
11 544 vegetable tannins pi
11 545 vegetable wax
11 546 velocity constant
It 547 velocity of ions
11 548 Venetian red (paints)
(Fe208+CaSC>4)
11 549 vent cock
11 550 ventilating fan
11 551 ventilation
11 552 ventilator
11 553 Venturi tube
11 554 veratrine
C82H49OeN
11 555 veratrole
С6Н4(ОСНз)г
11 556 verbena oil
11 557 verdigris (paints)
11 558 vermicide (pharm.)
11 559 vermilion (paints)
OlgS)
De:
KUpenfSrberei /
Buttenpapier n
VerkUpung /
Pflanzenfett n,
pflanzliches Fett n
Pflanzenleim m
Pflanzen51 n
vegetabilisches Perga-
ment n, Pergamentpapier n
pflanzliche Gerbung /
pflanzliche Gerbstoffe mpl
Pflanzenwachs n
Reaktiongeschwindigkeits-
konstante /, Geschwindig-
keitskonstante f
Ionengeschwindigkeit /
Venetianischrot n
Abblasehahn m
Ventilator m, Lttfter m
LUftung /, Ventilation /
Ventilator m, LUfter m
Venturirohr n
Veratrin n
Veratrol n, Brenzkatechin-
dimethyiather m
ostindisches Melissen51 n,
ZitronellOl n
GrUnspan m
Wurmmittel n
Zinnober m
1010
Es:
tefiido m en cuba
papel m de Una, papel m
hecho a mano
reducci6n / en cuba
grasa / vegetal
cola / vegetal
aceite m vegetal
papel m pergamino
curtido m vegetal
curtientes mpl vegetales
cera f vegetal
constante / de velocidad
velocidad / de los iones
rojo m veneciano
Uave / de escape de aire
ventilador m
ventilaci6n /, aeraci6n f
ventilador m
tubo m de Venturi
veratrina /
veratrol m
esencia / de verbena
cardenillo m, verdin m
vermicida m
bermell6n m

1011
vermilion
Fr:
teinture / a la cuve
papier m a la cuve
cuvage m
graisse / vegetale
colle / vegetale
huile / vegetale
parchemin m vegetal,
papier m parchemin
tannage m vegetal
tannins mpl vegetaux
cire / vegetale
constante / de vitesse
de reaction
vitesse / d'ions
rouge m venitien
robinet m d'evacuation
d'air
ventilateur m (d'aspiration
d'air frais)
ventilation f
ventilateur m
tube m Venturi
veratrine /, cevadine /
veratrol m
essence / de citronnelle
verdet m, vert-de-gris m
substance / vermifuge
PI:
barwienie n barwnikami
kadziowymi
papier m czerpany
kadziowanie n, redukcja /
kadziowa
tluszcz m roslinny
klej m roslinny
olej m roslinny
pergamin m roslinny,
papier m pergaminowy
garbowanie n roslinne
garbniki mpl roslinne
wosk m roslinny
stala / szybkosci reakcji
pr^dkosc / jon6w
czerwien / wenecka
kurek m odpowietrzaj^cy
wywietrznik m, przewietrz-
nik m
przewietrzanie n, wentyla-
cja /
wywietrznik m, przewietrz-
nik m
zwQzka / Venturiego
weratryna /
weratrol m
olejek m cytronellowy
zielen f miedziana, mie-
dzianka /
srodek m przeciwczerwio-
wy
Ru:
кубовое крашение п
черпанная бумага /,
бумага / ручной вычерпки
образование п куба,
кубовое восстановление п
растительный жир т
растительный клей т
растительное масло п
растительный
пергамент га
растительное дубление п,
красное дубление п
растительные дубильные
вещества npl
растительный воск т
константа / скорости
реакции
скорость / ионов
венецианский кармин т
вантуз т
вентилятор т
проветривание п,
вентиляция f
вентилятор т
насадка / Вентури
вератрин т
вератрол т
цитронелловое масло п
медянка /, ярь-медянка /,
медная зелень /
глистогонное средство п
11 536
11537
11 538
11539
11 540
11 541
11 542
И 543
11 544
11 545
11 546
11 547
11 548
11 549
11 550
11 551
11 552
11 553
11 554
11 555
11 556
11 557
11 558
vermilion га, fleur / de ci- cynober m киноварь / 11 559
nabre

versenate
1012
11 560
11 561
11 562
11 563
11 564
11 565
11 566
11 567
11 568
11 569
11 570
11 571
11 572
11 573
11 574
11 575
11 576
11 577
11 578
11 579
11 580
11 581
11 582
En:
versenate
vertical retort (fuels)
vertical retort oven (fuels)
vessel
vial
vibrating feeder
vibrating mill
vibrating screen
vibration
vicinal a
vigorous evolution
vinasse (distil.)
vinegar
vinegar essence
vinegar fly
vinegar generator
vinegar mix
vinegar salt
Ca(C2H802)2
vinyl
CH2:CH-
vinyl acetate
CH2:CHOOCCH8
vinyl acetylene
сн2:снс:сн
vinyl benzene
CeH5CH:CH2
vinyl chloride
CH2:CHC1
De:
Versenat n
Vertikalretorte /,
Lotrechtretorte f
Vertikalretortenofen m,
Lotrechtretortenofen m
Gef&D n
Phiole /
Vibrationsaufgabevorrich-
tung /
SchwingmUhle f
Vibrationssieb n,
Zittersieb n
Vibration /, Schwingung /
vizinal
stlirmische Entwicklung f
Melasseschlempe /
Essig m
Essigessenz /
Essigfliege /
Essigbildner m, Azetator m
Essigmaische f
Kalziumazetat n,
essigsaures Kalzium я
Vinyl n
Vinylazetat n
Vinylazetylen n
Vinylbenzol n, Styrol n
Vinylchlorid n
Es:
versenato m
retorta / vertical
estufa / de retorta vertical
vaso m
vial m
alimentador m vibrante
molino m de vibraci6n
tamiz m vibratorio
vibraci6n /.
pr6ximo, vecino
evolucion f rapida
vinazas fpl
vinagre m
esencia f de vinagre
mosca / de vinagre
generador m de vinagre
materia / macerada de
vinagre
acetato m calcico
vinilo m
acetato m de vinilo
vinilacetileno m
vinilbenceno m
cloruro m de vinilo
11 583 vinyl ether Divinylftther m eter m viniUco
CH2:CHOCH:CH2

1013
vinyl ether
Fr:
versenate m, sel m de
l'acide ethylenediamine
tetracetique
cornue / verticale
four m a cornues vertica-
les
recipient m, vase m
fiole /
distributeur m a secousses
moulin m vibrant
tamis m a secousses
vibration /
vicinal
degagement m violent
vinasse /
vinaigre m
essence / de vinaigre
mouche / de vinaigre
rape / a vinaigre
trempe / de vinaigre
acetate m de chaux
/
vinyle m
acetate m de vinyle
vinylacetylene m
vinylbenzene m, styrolene
m, styrene m
chlorure m de vinyle,
monochloro-ethylene m
PI:
wersenian m
retorta / pionowa
piec m pionoworetortowy
naczynie n
fiolka /
zasilacz m wibracyjny
mlyn m wibracyjny
przesiewacz m wibracyjny
drganie n
s^siedni
wydzielanie n sie. gwaltow-
ne
wywar m melasowy
ocet m
esencja / octowa
muszka / octowa
twornik m octowniczy,
kadz / octownicza
zacier m octowy, zacier m
do fermentacji octowej
octan m wapniowy
winyl m
octan m winylu
winyloacetylen m
winylobenzen m, styren m
chlorek m winylu
Ru:
соль / этилендиаминте-
трауксусной кислоты
вертикальная реторта f
вертикальная ретортная
печь /
сосуд т
пузырёк т
вибрационный питатель т
вибрационная мельница /
вибрационный грохот т
колебание п, вибрация /
вицинальный
бурное выделение п
паточная барда /
уксус т
уксусная эссенция /
уксусная мушка /
уксусный генератор т
бражка / для
уксуснокислого брожения
уксуснокислый
кальций ш, ацетат т
кальция
винил т
уксусновиниловый эфир
т, винилацетат т
винилацетилен т
винилбензол т, стирол m
хлористый винил тп, ви-
нилхлорид т
И 560
И 561
11 562
11 563
11 564
11 565
11 566
11561
11 568
11 569
11 570
11 571
11 572
И 573
11 574
11 575
11 576
11 577
11 578
11 579
11 580
11 581
11 582
ether m vinylique eter m winylowy виниловый эфир т 11 583

vinylidene chloride
1014
11 584
11 585
11 586
11 587
11 588
11 589
11 590
11 591
11 592
11 593
11 594
11 595
11 596
11 597
11 598
11 599
11 600
11 601
11 602
11 603
11 604
11 605
11 606
En:
vinylidene chloride
CH2:CC12
vinyl plastics pi
violent reaction
violet
violuric acid
CONHCONHCOC :NOH
1 1
viomycin (pharm.)
viridian (paints)
(Cr2Os-2H2OJ
viscid a
viscometer
viscose (synth.fibr.)
viscose rayon
(synth. fibr.)
viscose triturator
(synth. fibr.)
viscosity
viscosity breaking (fuels)
viscosity curve (fuels)
viscosity index (fuels)
viscous a
vitamin
vitaminization (of foods)
vitamin preparation
(pharm.)
vitreous china (ceram.)
vitreous silica (glass)
vitreous state
De:
Vinylidenchlorid n
Vinyl(harz)-Kunststoff e mpl
heftige Reaktion /
Violett n
Violursuure /
Viomycin n
Guignets Grun n,
ChromoxidhydratgrUn n
z&hflussig, dickflussig
Viskosimeter n
Viskose /
Viskosefaser /;
Viskoseseide /,
Viskosekunstseide /
Viskosezerreiber m
Viskositat /; zahigkeit f
Viskositatsbrechung f
Viskositatskurve /
Viskositatsindex m
zahflussig, dickflussig
Vitamin n
Vitaminisieren n,
Vitaminieren n
Vitaminpraparat n
Sinterware /, Tonzeug n
Quarzglas n
glasiger Zustand m
Es:
cloruro m de vinilideno
plasticos mpl vinilicos
reacci6n / violenta
violeta m
acid о m violuric о
viomicina /
viridiana /
viscoso
viscosimetro m
viscosa /
rayon m de viscosa
triturador m de viscosa
viscosidad /
separaci6n / рог viscosidad
curva / de viscosidad
indice m de viscosidad
viscoso
vitamina /
vitaminizaci6n /
preparado m vitaminico
porcelana / vitrea
vidrio m de cuarzo
estado m vitreo
11 607 vitrification
Verglasen n
vitrificaci6n /

1015
vitrification
Fr:
chlorure m de vinylidene
resines /pi vinyliques
reaction / violente
violet m
acide m violurique
viomycine /
viridian m, vert m Guignet
visqueux
viscosimetre m
viscose /
rayonne / viscose
triturateur m de viscose
viscosity /
cracking m preliminaire
courbe / de viscosite
indice m de viscosite
visqueux
vita mine /
enrichissement m en vita-
mines, vitaminisation /
preparation / de vitamines
porcelaine / vitreuse
verre m quartzeux,
quartz m fondu
etat m vitreux
PI:
chlorek m winylidenu,
dwuchloroetylen m
niesymetryczny
zywice /pi winylowe
reakcja / gwaltowna, reak-
cja / burzliwa
fiolet m
kwas m wiolurowy
wiomycyna /
zielen / Guigneta, zielen /
szmaragdowa
lepki, zawiesisty, g^sto-
plynny
lepkosciomierz m, wisko-
zymetr m
wiskoza /
w!6kno n wiskozowe; je-
dwab m wiskozowy
rozcieraczka / wiskozy
lepkosd /
krakowanie n wst^pne
krzywa / lepkosci
wskaznik m lepkosci
lepki, zawiesisty, ge^sto-
plynny
witamina /
witaminizowanie n
preparat m witaminowy
wyr6b m ceramiczny nie-
porowaty
szklo n kwarcowe
stan m szklisty
Ru:
винилиденхлорид m, ди-
хлорэтилен т
несимметрический
виниловые смолы /pi
бурная реакция /
фиолетовый т
виолуровая кислота /
биомицин т
гиньетова зелень /,
изумрудная зелень /
вязкий, вязкотекучий
вискозиметр т
вискоза /
вискозное волокно п;
вискозный шёлк т
растиратель т вискозы
вязкость /
висбрекинг т
кривая / вязкости
индекс т вязкости
вязкий, вязкотекучий
витамин т
витаминизация /
витаминный препарат т
керамическое изделие п
со спёкшимся черепком
кварцевое стекло п
стеклообразное
состояние п
И 584
11 585
11 586
11 587
11 588
11 589
11 590
И 591
11 592
11 593
И 594
11 595
11 596
11597
11 598
11 599
И 600
11 601
11 602
И 603
11 604
11 605
11 606
vitrification / zeszklenie n стеклование п 11 607

vivianite
1016
11 608
11 609
11 610
11 611
11 612
11 613
En:
vivianite (min.)
Fe8(P04)2-8H20
volatile a
volatile matter
volatile oil
volatile solvent
volatility
De:
Vivianit m, Blaueisenerz n
flUchtig
flUchtige Bestandteile mpl
atherisches Ol n
flttchtiges Lbsungsmittel n
FlUchtigkeit /;
Verdampfungsffthigkeit /
Es:
vivianita /
volatil
componentes mpl volatiles
esencia / volatil
disolvente m volatil
volatilidad /
11 614 volatilization Verflttchtigung /, volatiUzaci6n /
Verdunstung /
11 615 volatilize v (sich) verflttchtigen, volatilizar
verdunsten
11 616
11 617
11 618
11 619
11 620
11 621
11 622
11 623
11 624
11 625
11 626
11 627
11 628
11 629
11 630
11 631
voltage
voltolization
volume
volumenosedimetry
volumeter
volumetric a
volumetric analysis
volumetric determination
volumetric flask
voluminal ratio
voluminous precipitate
vulcanization (rub.)
vulcanization autoclave
vulcanize v
vulcanized fibre
vulcanized rubber
Spannung /
Voltolisierung /
Volum n, Volumen n
Volumsedimetrie /
Volumenometer n,
Volumometer n,
Volumenmesser m
volumetrisch
MaBanalyse /, Titrierana-
lyse /, Volumetrie /
maBanalytische
Bestimmung /
MeBkolben m
VolumverhSltnis n
voluminoser Nieder-
schlag m
Vulkanisation /
Vulkanisierautoklav m
vulkanisieren
Vulkanfiber /
Vulkanisat n
voltaje m
voltolisis /
volumen m
volumenosedimetria /
volumetro m
volumetric о
analisis m volumetrico
determinaci6n f volu-
metrica
matraz m aforado
proporci6n / en volumen
precipitado m voluminoso
vulcanizaci6n /
autoclave m de vulcaniza-
ci6n
vulcanizar
fibra / vulcanizada
caucho m vulcanizado
11 632 vulcanizer
Vulkanisierkessel m
vulcanizador m

1017
vulcanizer
Fr:
vivianite /
volatil
constituants mpl volatiles,
constituents mpl legers
essence /, huile / essen-
tielle, huile f volatile
solvant m volatil
volatilite /
volatilisation /
(se)volatiliser, (s')6vaporer
voltage m
voltolisation /
volume m
sedimetrie /
volumetre m
volumetrique
analyse / volumetrique
determination /
volumetrique
ballon m jauge
rapport m de volume
precipite m volumineux
vulcanisation /
autoclave m de
vulcanisation
vulcaniser
fibre / vulcanisee
caoutchouc m vulcanise
PI:
wiwianit m
lotny
skladniki mpl lotne, czq-
sci /pi lotne
olejek m eteryczny
rozpuszczalnik m lotny
lotnos6 /
ulatnianie n sie^ parowanie
n powolne
ulatniad si^, parowa6
napi^cie n
woltolizacja /
obj$tos6 /
wolumosedymetria /
obje.tosciomierz m, wolu-
metr m
obj^tosciowy
analiza / miareczkowa,
analiza / obj^tosciowa
oznaczenie n obje.tosciowe
kolba f miarowa
stosunek m obj^tosciowy
osad m о duzej obj^tosci
wulkanizacja /
autoklaw m do wulkani-
zacji
wulkanizowa6
fibra f
kauczuk m wulkanizowany
Ru:
вивианит m
летучий
летучие pi
эфирное масло п
летучий растворитель m
летучесть f;
испаряемость f
улетучивание n
улетучиваться
напряжение п
вольтолизация /
объём m
волюмоседиметрия
волюминометр т,
метр m
f
волю-
объёмный, волюметриче-
ский
объёмный анализ
т
объёмное определение п
мерная колба f
объёмное отношение п
объёмистый осадок т
вулканизация f
вулканизационный
клав m
вулканизировать,
низовать
фибра f
вулканизат т
авто-
вулка-
11 608
И 609
11 610
11 611
11 612
11 613
11 614
11 615
11 616
11 617
11 618
11 619
11 620
11 621
11 622
11 623
11 624
11 625
И 626
11 627
11 628
11 629
11 630
11 631
vulcanisateur m wulkanizator m вулканизатор ш, вулка- 11 632
низационный аппарат т

vulcanizing: accelerator
1018
11 633
11 634
11 635
11 636
11 637
11 638
11 639
11 640
11 641
11 642
11 643
11 644
11 645
11 646
11 647
11 648
11 649
11 650
11 651
11 652
11 653
En:
vulcanizing accelerator
vulcanizing agent
vulcanizing chamber
vulcanizing mould
vulcanizing press
vulcanizing retarder
wad (min.)
Waelz process (met.)
wall reaction
Warburg's yellow enzyme
(biochem.)
ware
warehousing
war gas
warming
wash
wash (distil.)
wash v
washability curve (met.)
wash-bottle
washed ore (met.)
washer
De:
Vulkanisationsbeschleu-
niger m
Vulkanisiermittel n
Vulkanisierschrank m
Vulkanisierform /
Vulkanisierpresse /
Vulkanisationsverzttgerer m
Wad n
Wftlzprozefi m,
waizverfahren n,
VerflUchtigungsverfahren n
Wandreaktion /
Flavinenzym n, gelbes
Oxydationsferment n
Erzeugnisse npl,
Fabrikate npl
Lagerung /
Gaskampfstoff m
ErwSrmung /, Anwfirmen n
Wftsche /, Durchwaschen n
vergorene Maische /
waschen, durchwaschen
Waschkurve /
Spritzflasche /
Nachwaschkonzentrat n
Waschapparat m,
WSscher m, wasche /
Es:
acelerador / de la vulcani-
zacion
agente m vulcanizante
camara / de vulcanizacion
molde m de vulcanizaci6n
prensa / de vulcanizaci6n
retardador m de la vulca-
nizaci6n
combinaci6n / nativa de
cobalt о у 6xido de manga-
neso
metodo m Waelz
reacci6n f de la pared
enzima m amarillo de
Warburg, flavinenzima m
productos mpl
almacenaje m
gas m de combate
calentamiento m
lavado m
mosto m fermentado del que
se ha extraido el alcohol
lavar
curva / de enriquecimiento
frasco m lavador
mineral m lavado
lavadero m
11 654 washer (text.)
Waschmaschine f
lavadora /

1019
washer
Fr:
accelerateur m
de vulcanisation
vulcanisant m, agent m
de vulcanisation
chambre / a vulcanisation
forme / a vulcanisation
presse / a vulcaniser
retardateur m de
vulcanisation
wad m
procede m Waelz
reaction / sur la parol de
l'appareil
ferment m jaune de
Warburg
produits mpl
magasinage m, emmagasi-
nage m
gaz m de combat
echauffement m
lavage m
trempe / fermentee
laver
courbe / de lavage
pissette /
minerai m lave
laveur m
PI:
przyspieszacz m wulkani-
zacji
srodek m wulkanizuja,cy
komora / wulkanizacyjna
forma / wulkanizacyjna
prasa / wulkanizacyjna
op6zniacz m wulkanizacji
wad m
metoda / przewalowa
reakcja / Scienna
enzym m flawinowy
wyroby mpl
skladowanie n
gaz m bojowy
ogrzewanie n, podgrzewa-
nie n
mycie n, przemywanie n
zacier m odfermentowany
my6, przemywa6
krzywa / wzbogacania
tryskawka /
ruda / wzbogacona metoda,
przemywania, ruda / prze-
myta
aparat m myja^cy, pluczka /
Ru:
ускоритель m
вулканизации
агент т вулканизации
вулканизационная
камера /, вулканизационный
шкаф т
вулканизационная
форма /
вулканизационный
пресс т
замедлитель т
вулканизации, антискорч т
вад т
вельц-процесс т, вельце-
вание п
реакция / (происходящая)
на стенках сосуда
флавиновый фермент ш,
жёлтый дыхательный
фермент т
изделия nply
фабрикаты mpl
хранение п
боевой газ т
подогрев т
мытьё п, промывка f
зрелая бражка /
мыть, промывать
кривая f обогащаемости
промывалка f
промытая руда f
моечный аппарат т,
мойка /
11 633
11 634
11 635
И 636
11 637
11 638
11 639
11 640
11 641
11 642
11 643
11 644
11 645
11646
11 647
11 648
11 649
11 650
11 651
11 652
11 653
laveuse / pralnica / промывная машина f, 11 654
моечная машина /

washing
102»
En:
11 655 washing
11 656 washing engine (paper)
11 657 washings pi
11 658 washing soda
11 659 washing vat
11 660 washmill (ceram.)
11 661 wash oil
11 662 wash out
11 663 wash syrup (sugar)
11 664 wash water
11 665 waste
11 666 waste disposal
11 667 waste fat
11 668 waste gas
11 669 waste heat
11 670 waste-heat boiler
11 671 waste heating
11 672 waste-heat losses pi
11 673 waste-heat utilization
11 674 waste liquor
11 675 waste paper
11 676 waste utilization
De:
Waschen n, WSsche /,
Durchwaschen n
Waschholiander m
Waschwasser n
Kristallsoda /
Waschbottich m
Schldmmapparat m
Waschol n
auswaschen
Lichtsirup m
Splilwasser n
Abfulle mpl,
AbgSnge mpl
Beseitigen n von AbfaTLen
Abfallfett n
Abgas n
AbwSrme /, Abhitze /,
Abfallw&rme /
Abhitzekessel m
Abgasheizung /
Abwermeverluste mpl,
Abgasverluste mpl
AbwSrmeverwertung /,
Abfallwurmeausnutzung /
Ablauge /
Makulatur /, Altpapier n
Abfallverwertung /
Es:
lavado m
dispositivo m lavador
lfquidos mpl de lavado
sosa / cristal
bano m de lavado
elutriador m
aceite m de absorci6n
eluir, arrastrar
jarabe m bianco
agua / de lavado
desechos mpl,
desperdicios mpl
evacuaci6n / de
desperdicios
grasa / de desecho
gas m de desecho
calor m residual
caldera / de recuperaci6n
calentamiento m
рог medio de gases perdidos
perdidas /pi рог calor de
escape
utilizaci6n / del calor
de escape
liquido m residual,
liquido m de desecho
papel m de desecho
utilizaci6n / de los residuos
11 677 waste water (wat. & sew.) AbwSsser pi
aguas /pi residuales

1021
waste water
Fr:
lavage m
pile / raffineuse
eaux fpl de lavage
cristaux mpl de soude,
soude / des menageres
bac m de lavage
decanteur m
huile / d'absorption
«luer
sirop m de fonte
•eau / pour lavage
dechets mpl
evacuation / des dechets
graisse / de dechets
gaz m perdu; gaz m
d'echappement
chaleur / perdue
chaudiere / de
recuperation, chaudiere / a
chaleur perdue
chauffage m par les gaz
perdus
pertes fpl par chaleur
perdue
utilisation / de chaleur
perdue
lessive / residuaire
dechets mpl de papier,
maculature /
utilisation / des dechets
PI:
mycie n,
przemywanie n
holender m pralny
popluczyny pi
soda / do prania,
soda / krystaliczna
kadz / do plukania
szlamownik m
olej m pluczkowy,
olej m absorpcyjny
wymywa6
odciek m jasny,
odciek m bialy
woda /do przemywania
odpady mpl
usuwanie n odpadk6w
tluszcz m z odpadk6w,
tluszcz m odpadkowy
gaz m odpadkowy
cieplo n odlotowe, cieplo n
odpadkowe
kociol m na cieplo
odpadkowe
ogrzewanie n gazami
odlotowymi
straty /pi w cieple odpad-
kowym, straty /pi w gazach
odlotowych
wykorzystanie n ciepla
odpadkowego
lug m odpadkowy
makulatura /
wykorzystanie n odpadk6w
Ru:
мытьё п, промывка /
промывной ролл m
промывные воды /pi
кристаллическая сода /,
декагидрат т
промывной бак т
аппарат т для отмучива-
ния
промывное масло п,
абсорбционное масло п,
скрубберное масло п
вымывать
белый оттёк m
вода / для промывки
отходы mpl, отбросы mpl
удаление п отбросов
утильный жир т
отработанный газ m
отходящее тепло п,
отбросное тепло п
котёл-утилизатор m
нагревание п
отходящими газами
потери /pi тепла с
отходящими газами
использование п отхо-
дящиего тепла
отбросный щёлок т,
отработанный щёлок т
макулатура /
использование п
отбросов
11 655
11 656
11 657
11 658
11 659
11 660
11 661
11 662
11 663
11 664
11 665
11 666
11 667
11 668
11 669
11 670
И 671
11 672
11 673
11 674
К G75
11 676
eaux fpl residuaires, eaux scieki pi сточные воды pi 11 677
fpl usees

waste-water chlorination
1022
11 678
11 679
11 680
11 681
11 682
11 683
11 684
11 685
11 686
11 687
11 688
11 689
11 690
11 691
11 692
11 693
11 694
11 695
11 696
11 697
11 698
11 699
11 700
En:
waste-water chlorination
(wat. & sew.)
waste-water disposal
(wat. & sew.)
waste-water purifying
plant (wat. & sew.)
watch glass
water
н2о
water absorption
water addition
water bath
water circulation
water colour
water conditioning
water content
water-cooling
water elutriation
water equivalent of
calorimeter
water extract
water-film pipe
precipitator
water gas
water-gas reaction (fuels)
water gauge
water glass
water hardening (met.)
water hardness
(wat. & sew.)
De:
Abwasserchlorung /
Abwasserbeseitigung /
Abwasserreinigungsanlage /
Uhrglas n
Wasser n
Wasseraufnahme /
Wasseranlagerung f
Wasserbad n
Wasserkreislauf m,
Wasserumlauf m
Wasserfarbe /
Wasseraufbereitung f
Wassergehalt m
Wasserklihlung /
—;
Wasserschiammen n
Wurmekapazitat / des Ka-
lorimeters, Wasserwert m
des Kalorimeters
Wasserauszug m
NaBelektrofilter n
Wassergas n,
Blauwassergas n
Wassergasreaktion /
Wasserstandsanzeiger m
Wasserglas n
Wasserhertung f
HMrte / des Wassers,
Wasserhftrte /
Es:
cloraci6n / de las aguas
residuales
evacuaci6n / de las aguas
residuales
planta / purificadora
de aguas residuales
vidrio m de reloj
agua /
absorci6n / de agua
adici6n / de agua
bano m de agua
circulaci6n / de agua
pintura f al agua
acondicionamiento m
del agua
contenido m de agua
refrigeraci6n / con agua
elutriaci6n f de agua
equivalente m en agua del
calorimetro
extracto m acuoso
filtro m electrico humedo
gas m de agua
reacci6n / de gas de agua
indicador m de nivel
de agua
vidrio m soluble
temple m al agua
dureza f del agua
U 701 water heating
Wasserheizung /
calentamiento m con agua

1023
water heating
Fr:
chloruration / des eaux
residuaires
evacuation / des eaux
residuaires
installation / de
clarification
verre m de montre
eau /
absorption / d'eau
addition / d'eau
bain-marie m
circulation / d'eau
peinture / a l'eau
conditionnement m de l'eau
teneur m en eau
refroidissement m par
l'eau
clarification / d'eau
capacity / calorifique du
calorimetre
extrait m aqueux
depoussiereur m hydrauli-
que
gaz m a l'eau
reaction / du gaz a l'eau
indicateur m de niveau
d'eau, hydrometre m
verre m soluble
trempe / a l'eau
durete / d'une eau
PI:
chlorowanie n sciek6w
odprowadzanie n sciek6w,
usuwanie n sciek6w
oczyszczalnia / sciek6w
szkielko n zegarkowe
woda /
pochlanianie n wody,
nasia.kanie n woda.
przyla.czenie n wody
laznia / wodna
obieg m wody
farba / wodna
przygotowywanie n wody
zawartos6 / wody
chlodzenie n woda.
odme.tnianie n wody,
odmulanie n wody
pojemnos6 / cieplna kalo-
rymetru, stala / kalory-
metru
wycia^g m wodny
elektrofiltr m mokry
gaz m wodny
reakcja / gazu wodnego
wodowskaz m
szklo n wodne
hartowanie n w wodzie
twardosd / wody
Ru:
хлорирование п сточных
вод
удаление п сточных вод
очистная станция f
часовое стекло п
вода f
поглощение п воды, во-
допоглощение п
присоединение п воды
водяная баня /
циркуляция / воды
водяная краска /,
акварельная краска /
водоподготовка /
содержание п воды
водяное охлаждение п
отмучивание п воды,
удаление п шлама
водяной эквивалент т
калориметра,
постоянная / калориметра
водный экстракт т
мокрый электрофильтр т
водяной газ т
реакция / водяного газа
водоуказатель т
жидкое стекло п,
растворимое стекло п
водяная закалка f
жёсткость / воды
11 678
11 67»
11 680
11 681
11 682
11 Ш
11 684
11 685
11 686
11 687
11 688
11 689
11 690
11 691
11 692
11 693
11 694
11 695
11 696
11 697
11 698
11 699
11 700
chauffage m a eau chaude ogrzewanie n wodq нагревание п горячей 11 701
водой

water-in-oil emulsion
1024
En:
11 702 water-in-oil emulsion
11 703 water-insoluble a
11 704 water-jacket (appar.)
11 705 water-jet pump
11 706 water level
11 707 water-level indicator
11 708 water-like solvent
11 709 water-meter
11 710 water of crystallization
11 711 water permeability
11 712 water-pipe
11 713 waterproof a
11 714 waterproofing (text.)
11 715 water pump (laboratory)
11 716 water-repellent finish
(text.)
11 717 water requirement
11 718 water seal
11 719 water separator
11 720 water sewage disposal
11 721 water softener
11 722 water softener (appar.)
11 723 water softening
11 724 water solubility
De:
Wasser-in-Ol-Emulsion /
wasserunlSslich
Wassermantel m
Wasserstrahlpumpe /
Wasserstand m,
Wasserhohe /
Wasserstandsanzeiger m
wasseruhnliches
Losungsmittel n
Wassermesser m
Kristallwasser n
Wasserdurchlussigkeit /
Wasserleitungsrohr n,
Wasserleitung /
wasserfest; wasserdicht
Hydrophobierung /,
wasserdichte
Impragnierung /
Wasserstrahlluftpumpe /
WasserabstoDendmachen n,
Velanisieren n
Wasserbedarf m
WasserverschluB m,
Sperrwassersuule /
Wasserabscheider m
Abwasserbeseitigung /
Wasserenthartungsmittel n
Wasserenthfirtungsanlage /
Wasserenthurtung /
Wasserl6slichkeit /
Es:
emulsibn / de agua en
aceite
insoluble en agua
camisa / de agua
bomba / de chorro de agua
nivel m de agua
indicador m de nivel
de agua
disolvente m analogo al
agua
hidr6metro m
agua / de cristalizaci6n
permeabilidad / al agua
tubo m de agua
impermeable (al agua)
impermeabilizaci6n /, pre-
paraci6n / hidrofugante
bomba / de agua
acabado m repelente al
agua
demanda / de agua
cierre m hidraulico
separador m de agua
evacuaci6n / de las aguas
residuales
ablandador m de agua
ablandador m del agua
ablandamiento / del agua
solubilidad / en agua

1025
water solubility
Fr:
emulsion f eau-en-huile
insoluble dans l'eau
chemise / d'eau
pompe / a jet d'eau
niveau m d'eau
indicateur m de niveau
d'eau, hydrometre m
solvant m semblable a l'eau
compteur m d'eau
eau / de cristallisation
permeabilite / a l'eau
conduit m d'eau
impermeable a l'eau
impermeabilisation /,
hydrofugation /
trompe / (a vide) a eau
appret m hydrophobe, vela-
nisation /
demande / d'eau
joint m hydraulique
separateur m d'eau
evacuation / des eaux
d'egout
adoucisseur m, agent то
d'adoucissement de l'eau
installation / pour l'adou-
cissement de l'eau
adoucissement m de l'eau
PI:
emulsja / typu
„woda w oleju"
nierozpuszczalny w wodzie
plaszcz m wodny
pompa / strumieniowa
wodna
poziom m wody,
wysokosd / poziomu wody
wodowskaz m
rozpuszczalnik m
о wlasnosciach wody
wodomierz m
woda / krystalizacyjna
wodoprzepuszczalnosc /,
przemakalnos6 /
rurociqg m wodny,
wodocia.g m
wodoodporny;
wodoszczelny
hydrofobizacja /, impre-
gnacja / wodoodporna
pompka / wodna
(ssawkowa)
wykonczenie n
wodoodporne
zapotrzebowanie n wody
zamknie.cie n wodne
oddzielacz m wody
usuwanie n sciekdw
srodek то do zmi^kczania
wody
reaktor m do zmi^kczania
wody
zmi^kczanie n wody
Ru:
неразбавляемая водой
эмульсия f
воднонерастворимый
водяная рубашка Д
ватержакет то
водоструйный насос т
уровень то воды
водоуказатель то
водоподобный
растворитель то
водомер т
кристаллизационная
вода /
водопроницаемость /
водопроводная труба /,
водопровод то
водоупорный;
водонепроницаемый
гидрофобизация /,
водоотталкивающая
пропитка /
водоструйный вакуум-
-насос то
водоотталкивающая
отделка /, веланизация f
расход то воды
гидравлический
затвор т, водяной
затвор m
водоотделитель то
удаление п сточных вод
умягчитель то воды
установка / для
умягчения воды, опреснитель т
умягчение п воды, мяг-
чение п воды
11 702
11 70S
Ц 704
11 705
11 706
11 707
11 708
11 709
11 710
11 711
11 712
11 713
11 714
11 715
11716
11 717
11718
11 719
11 720
11721
11 722
11 723
solubilite / dans l'eau rozpuszczalnos6 / w wodzie воднора'створимость / 11 724

water-soluble
1026
11 725
11 726
11 727
11 728
11 729
11 730
11 731
11 732
11 733
11 734
11 735
11 736
11 737
11 738
11 739
11 740
11 741
11 742
11 743
11 744
11 745
11 746
11 747
11 748
11 749
En:
water-soluble a
water-soluble vitamins pi
water-suction pump
(laboratory)
water supply
water test
watertight a
water-to-carbide
acetylene generator
water treatment
(wat. & sew.)
water-tube boiler
water vapour permeability
wave
wavelength
wax
wax finish (tann.)
wax free crude oil (fuels)
waxing
wax removal (fuels)
waxy substance
weak acid
weak-acid a
weak-alkaline a
weak base
weak electrolyte
wear
wear resistance
De:
wasserlSslich
wasserlosliche Vitamine npl
Wasserstrahlluftpumpe /
Wasserversorgung /
Wasserprobe /
wasserdicht
WasserzufluBentwickler m
Wasseraufbereitung /
Wasserrohrkessel m
Wasserdampfdurchlfissig-
keit /
Welle /
Wellenlange /
Wachs n
Wachsappretur /
paraffinfreies Erdttl n
Wachsen n
Entparaffinierung /
wachsahnliche Substanz /
schwache Saure /
schwachsauer
schwachalkalisch
schwache Base f
schwacher Elektrolyt m
Abnutzung /
Verschleififestigkeit /;
Abriebfestigkeit f
Es:
soluble en agua
vitaminas /pi hidrosolubles
bomba / de succi6n de agua
suministro m de agua
prueba / hfdr£ulica
a presi6n
impermeable al agua
generador m de acetileno
(agua a carburo)
tratamiento m del agua
caldera / acuotubular
permeabilidad / al vapor
de agua
onda /
longitud / de onda
cera /
apresto m de cera
aceite m crudo desprovisto
de parafina
encerado m
desparafinizaci6n /
sustancia / cerea
acido m debil
debilmente &cido
debilmente alcalino
base / debil
electrolito m debil
desgaste m
resistencia / al desgaste
11 750 weathering
Bewitterung /
intemperizaci6n /

1127 weathering
Fr:
hydrosoluble, soluble dans
l'eau
vitamines /pi hydrosolubles
trompe / (a vide) a eau
alimentation / en eau
epreuve / hydraulique
etanche a l'eau; hydrofuge
generateur m par eau sur
carbure
traitement m d'eau
chaudiere / a tube d'eau
permeabilite / a la vapeur
d'eau
onde /
longueur / d'onde
cire /
appret m de cire
petrole m deparaffine
cirage m
deparaffinage m
substance / cireuse
acide m faible
faiblement acide
faiblement alcalin
base / faible
electrolyte m faible
usure /
resistance / a l'usure
PI:
rozpuszczalny w wodzie
witaminy /pi rozpuszczalne
w wodzie
pompka / wodna
(ssawkowa)
zaopatrzenie n w wode.
ргбЬа / wodna
wodoszczelny
wytwornica / acetylenowa
doplywowa
przygotowywanie n wody,
preparowanie n wody
kociol m wodnorurkowy,
kociol m oplomkowy
przepuszczalnosd / рагу
wodnej
fala /
dlugosd / fall
wosk m
apretura / woskowa
гора / bezparafinowa
woskowanie n
odparafinowywanie n
substancja / woskopodobna
kwas m slaby
slab о kwasny
slabo alkallczny
zasada / slaba
elektrolit m slaby
zuzycie n; zuzywanie n sie.
odpornos6 / na zuzycie;
odpornosd / na scieranie
Ru:
воднорастворимый
воднорастворимые
витамины mpl
водоструйный вакуум,
-насос т
водоснабжение п
гидравлическое
испытание п
водонепроницаемый
генератор т системы
вода на карбид
водоподготовка /
водотрубный котёл т
паропроницаемость /
волна /
длина / волны
воск тп
восковой аппрет тп
беспарафинистая нефть /
вощение п
депарафинизация /, обес-
парафинирование п
воскообразное вещество п
слабая кислота /
слабокислый
слабощелочной
слабое основание п
слабый электролит т
износ т
сопротивление п износу,
износостойкость /;
сопротивление п истиранию
11 725
11 726
11 727
11 728
11 729
И 730
11 731
11 732
11733
11 734
11735
11 736
11 737
11 738
11 739
11 740
11 741
11 742
11 743
11 744
11 745
11 746
11 747
11 748
11749
vleillissement m a l'air starzenie n w warunkach атмосферное старение п 11 750
a tmosf ery czny ch

weathering of glass
1028
En:
11 751 weathering of glass
11 752 weatherproof a
11 753 wedge polarimeter
11 754 weed killer
11 755 weigh v
11 756 weighed portion
11 757 weighing
11 758 weighing boat
11 759 weighing bottle
11 760 weight
11 761 weight
11 762 weight v
11 763 weight burette
11 764 weight by volume
11 765 weighted mean
11 766 weighted silk (text.)
11 767 weighting agent
11 768 weight ratio
11 769 welding (plast.)
11 770 Weston cell (elchem.)
11 771 wet a
11 772 wet v
11 773 wet acetylene generator
11 774 wet-bulb temperature
(psychrometry)
11 775 wet cell (elchem.)
11 776 wet classification
De:
Verwitterung / von Glas
luftbestendig,
wetterbestSndig
Keilpolarimeter n
Unkrautvernichtungs-
mittel n, Unkrautbekem-
pfungsmittel n
abwagen, abwiegen
Einwaage /
Wegen n
Wfigeschiffchen n
Wageglas n
Gewicht n
Gewicht n
beschweren
WSgeburette /
Volumgewicht n
gewogener Mittelwert m
beschwerte Seide /
Beschwerungsmittel n
GewichtsverhSltnis n
Schweiflen n
Weston-Element n
naB; feucht
anfeuchten, befeuchten
Naflvergaser m
Feuchtkugeltemperatur /
NaBelement n
Stromklassierung /
Es:
alteraci6n / de vidrio
resistente a la intemperie
polarimetro m de cuna
herbicida m
pesar
porcion / pesada
pesada /
frasco m de pesadas
pesafiltro m
peso m
peso m
cargar
bureta / de pesadas
peso m рог volumen
ftnedia / ponderada
seda / cargada
material m aumentador
de peso
relaci6n / ponderal
soldadura /
pila / Weston
humedo
humedecer, mojar
generador m de acetileno
humedo
temperatura / de term6-
metro de bola humeda
pila / humeda
clasificacion / рог lavado
11 777 wet condenser
Naflkondensator m
condensador m humedo

1029
wet condenser
Fr:
alteration / de verre
resistant aux intemperies
polarimetre m a coin
herbicide m, desherbant m
peser
portion / pesee
pesee /
nacelle / a pesee
pese-filtre m, flacon m
a tare
poids m
poids m
charger
burette / a pesee
poids m volumetrique
pesee / moyenne
sole / chargee
matiere / de charge
proportion / ponderale
soudure /
element m Weston
humide
mouiller, humidifier
generateur m a acetylene
humide
temperature / du thermo-
metre humide
pile / a liquide
classification / hydraulique
PI:
wietrzenie n szkla
odporny na wplywy
atmosferyczne
polarymetr m klinowy
srodek m chwastob6jczy,
herbicyd m
wazy6, odwazad
odwazka /
wazenie n
16deczka / do odwazania
naczynko n wagowe
ciezar m
odwaznik m
obcia,za6
biureta / wagowa
ciezar m objQtosciowy
srednia / wazona
jedwab m obcia.zony
srodek m obcia.4aja.cy,
obciqzacz m
stosunek m wagowy
spawanie n; zgrzewanie n
ogniwo n normalne
Westona
mokry; wilgotny
nawilza6
wytwornica / acetylenowa
mokra
temperatura / termometru
wilgotnego
ogniwo n mokre
klasyfikacja / hydrauliczna,
klasyfikacja / mokra
Ru:
старение п стекла
атмосферостойкий,
погодостойкий
клиновый поляриметр m
гербицид т
взвешивать, отвешивать
навеска /
взвешивание п
лодочка f для
взвешивания
стаканчик т для
взвешивания, бюкс т
вес т
гиря f
отяжелять
бюретка / для
взвешивания
объёмный вес т
взвешенное среднее п
утяжелённый шёлк т
отяжеляющее вещество п,
отяжелитель т
весовое отношение п
сварка /
нормальный элемент т
Вестона
мокрый; влажный
увлажнять
генератор т мокрого
типа
температура / мокрого
термометра
мокрый элемент т
гидравлическая
классификация /, мокрая
классификация /
11 751
11 752
11 753
11 754
11 755
11 756
11 757
11 758
11 759
11 760
11 761
11 762
11 763
11 764
11 765
11 766
11 767
11 768
11 769
11 770
11 771
11 772
11 773
11 774
11 775
11 776
condenseur m a ruisselle- skraplacz m (bezprzepo- мокрый конденсатор т 11 777
ment nowy) mokry

wet cyclone
En:
11 778 wet cyclone
11 779 wet desulphurization
11 780 wet end (of paper
machine)
11 781 wet finishing (text.)
11 782 wet gas (fuels)
11 783 wet grinding
11 784 wet machine (paper)
11 785 wet material
11 786 wet method analysis
11 787 wet separator
11 788 wet starch
11 789 wet steam
11 790 wettability
11 791 wetted surface
11 792 wetting
11 793 wetting agent
U 794 wetting error (analysis)
11 795 wetting liquid
11 796 wetting power
11 797 wet treatment
11 798 whale oil
11 799 wheat starch
11 800 Wheatstone bridge
(elchem.)
11 801 whipper (appar.)
De:
Hydrozyklon m
nasse Entschwefelung /
NaBpartie /
NaBappretur /
feuchtes Gas n
Naflmahlung /
Entwasserungsmaschine /
Nafigut n, feuchtes Gut n;
Trockengut n
Analyse / auf nassem
Wege
NaBabscheider m
Feuchtstarke f
Nafldampf m
Benetzbarkeit /
benetzte Flflche /
Benetzung /,
Befeuchtung /
Netzmittel n
Benetzungsfehler m
benetzende FlUssigkeit /
Netzvermttgen n
NaBbehandlung /
Waltran m
Weizensterke /
Wheatstone-Brucke /
Emulgator m
1030
Es:
cicl6n m humedo
desazufrado m humedo
partida / humeda
apresto m humedo
gas m humedo
molienda / humeda
maquina / para forma г
hojas de pasta
material m humedo
an^lisis m por via humeda
separador m humedo
almid6n m humedo
vapor m humedo
mojabilidad /
superficie / mo j a da
humectaci6n /
agente m humectante
error m de la humectaci6n
liquido m humectante
humectabilidad /
tratamiento m humedo
aceite m de ballena
almid6n m de trigo
puente m de Wheatstone
emulsificadora f
11 802 white
WeiB n
bianco m

1031
white
Fr:
hydrocyclone m
desulfuration / par voie
humide
partie / humide
appret m au mouille
gaz m humide
broyage ra humide
machine f a eliminer Геаи
matiere / humide
analyse / par voie humide
separateur m humide
amidon m humide
vapeur / saturante
mouillabilite /
surface / mouillee
mouillage m
agent m mouillant
erreur / de mouillage
liquide m mouillant
pouvoir m mouillant
traitement m par voie
humide
huile / de baleine
amidon m de ble
pont m de Wheatstone
emulseur m
PI:
cyklon m mokry
odsiarczanie n mokre
czqs6 / mokra
wykonczanie n mokre
gaz m mokry, gaz m
nieodgazolinowany
mielenie n na mokro
maszyna / odwadniaj^ca,
odwadniarka /
material m wilgotny;
surowiec m suszarniczy
analiza / metod^ mokr^
oddzielacz m mokry
krochmal m wilgotny,
krochmal m zielony
para / mokra,
para / wilgotna
zwilzalnos6 /
powierzchnia / zwilzona
zwilzanie n, nawilzanie n
srodek m zwilzaja^cy,
zwilzacz m
bla.d m zwilzania
ciecz / zwilzaja.ca
zdolnos6 / zwilzania
obr6bka / mokra
tran m wielorybi,
olej m wielorybi
skrobia / pszeniczna
mostek m Wheatstone'a
emulsyfikator m
Ru:
гидроциклон т
мокрая сероочистка /
мокрая часть f
мокрая отделка /
жирный газ т
мокрый размол т
обезвоживающая
машина 1
влажный материал ш;
высушиваемый
материал т
анализ т мокрым путём
мокрый отделитель т
влажный крахмал т
мокрый пар т,
влажный пар т
смачиваемость /
смоченная поверхность /
смачивание п,
увлажнение п
смачивающее вещество п,
смачиватель т
ошибка 1 смачивания
смачивающая жидкость f
смачивающая
способность f
мокрая обработка /
китовый жир т
пшеничный крахмал m
мостик т Уитстона
эмульсификатор т
П 778
11 779
11 780
U 781
11 782
11 783
И 784
11 785
11 786
11 787
11 788
11 789
11 790
11 791
11 792
11 793
11 794
11 795
11 796
11 797
11 798
11 799
11 800
11 801
blanc m biel / белила pi 11 802

white
1032
11 803
11 804
11 805
11 806
11 807
11 808
11 809
11 810
11811
11 812
11 813
11 814
11 815
11 816
11 817
11 818
11 819
11 820
11 821
11 822
En:
white a
white arsenic
As208
white arsenic (min.)
As208
white boiling (sugar)
white bole
white cast iron (met.)
white copper (met.)
white discharge (text.)
white factice (rub.)
white groundwood (paper)
white heat
white lead (paints)
white mercurial ointment
(pharm.)
white mineral oil
white paraffin oil
white petrolatum
white phosphorus
white pig iron (met.)
white precipitate (pharm.)
white resist (text.)
De:
weifi
Arsenik n, Arsentrioxid n,
ArsenigsSureanhydrid n
Arsenblute /, Arsenit m,
Arsenolith m
Kochen n auf WeiBzucker
weiBer Ton m, Kaolin m
WeiBgufl m
Alpaka n
WeiBfitze f
Chlorschwefelfaktis m
weiBer Holzschliff m,
Weiflschliff m, mechani-
scher Holzschliff m
WeiBglut /
BleiweiB n, KremserweiB n
weiBe Quecksilbersalbe f,
unschmelzbares weiBes
Prazipitat n
Vaselinttl n, fliissiges
Paraffin n
Vaselinol n, fliissiges
Paraffin n
weiBes Vaselin n
weiDer Phosphor m,
gelber Phosphor m
weiBes Roheisen n
unschmelzbares weiBes
Prazipitat n, weiBe
Quecksilbersalbe /
WeiBreserve /
Es:
bianco
tri6xido m de arsenico
arsenico m bianco, arseno-
lita /
cocci6n / para obtener
azucar
caolin m
fundici6n / blanca
alpaca /, cobre m bianco
descoloraci6n / blanca
factis m bianco
pulpa f de madera blanca
calda f al bianco
albayalde m
pomada / blanca mercurial,
precipitado m bianco
aceite m de vaselina,
parafina f liquida
aceite m de vaselina,
parafina / liquida
vaselina / blanca
f6sforo m bianco
arrabio m bianco
precipitado m bianco,
pomada f blanca mercurial
reserva / en bianco
11 823 white sour (text.)
weifles saurebad n
bafio m de acido bianco

1033
white sour
Fr:
blanc
oxyde m blanc d'arsenic,
anhydride m arsenieux
arsenolite /, fleur /
d'arsenic
cuite / a blanc
kaolin m
fonte f blanche
alpaca m
rongeage m blanc, enlevage
m blanc
factice m blanc
pate f mecanique
incandescence /, chaleur /
blanche
blanc m de plomb
PI:
bialy
arszenik m, tr6jtlenek m
arsenu, bezwodnik m
arsenawy
arsenit m
gotowanie n cukrzycy
pierwszej
glinka f biala, glinka /
kaolinowa, glinka / porce-
lanowa
zeliwo n (cia.gliwe) biale
alpaka f
wywab m bialy
faktysa / biala
scier m bialy
zar m bialy
biel / olowiana
Ru:
белый
белый мышьяк m, трёх-
окись f мышьяка,
мышьяковистый ангидрид т
арсенолит т
уваривание п утфеля
первой кристаллизации
белая глина /,
фарфоровая глина /, каолин т
белый чугун т
альпака f
белая вытравка f
белый фактис m
белая древесная масса /
белое каление п, белый
накал т
свинцовые белила pi,
кремзервейс т
•
U 803
11 804
И S05
11 806
11 807
11 808
11 809
И 810
И 811
11 812
11 813
11 814
onguent m mercuriel blanc biala mas6 / rt^ciowa, ртутная белая мазь f, не- 11 815
mas6 / z amidochlorkiem плавкий белый преципи-
rt^ciowym тат m
huile / de vaseline
huile / de paraffine
vaseline / blanche
phosphore m blanc
fonte / blanche
onguent m mercuriel blanc
reserve f blanche
olej m parafinowy»
olej m wazelinowy
olej m parafinowy,
olej m wazelinowy
wazelina / biala
fosfor m bezbarwny,
fosfor m bialy,
fosfor m z61ty
sur6wka / biala
biala mas6 / rt^ciowa,
mas6 / z amidochlorkiem
rtQciowym
ochrona f biala,
rezerwa / biala
вазелиновое масло п,
жидкий парафин т
вазелиновое масло п,
жидкий парафин т
белый вазелин т
белый фосфор т,
обыкновенный фосфор т,
жёлтый фосфор т
белый чугун т
неплавкий белый
преципитат т, ртутная белая
мазь f
белый резерв т
11 816
11 817
11 818
11 819
11 820
И 821
11 822
bain m acide apres la kajpiel f kwasna po chloro- кислая ванна 1 после от- 11 823
chloruration waniu белки

white spirit
1034
•
11 824
11 825
11 826
11 827
11 828
11 829
11 830
11 831
11 832
11 833
11 834
11 835
11 836
11 837
11 838
11 839
11 840
11 841
11 842
11 843
11 844
11 845
11 846
11 847
En:
white spirit
white vitriol
ZnS04*7H20
whiting
whizzer (appar.)
whizzing
wide-necked flask
willemite (min.)
Zn2Si04
Wilson chamber
winch dyeing machine
(text.)
winding (text.)
wine
winemaking
wine yeast
wing (appar.)
wintering (fats)
wire
wire end (of paper
machine)
wire frame (paper)
wire gauze with asbestos
wire net
wire sieve
witherite (min.)
BaCOs
wolfram
W
wolframite (min.)
(Fe, Mn)W04
De:
Lackbenzin n,
Testbenzin n
weiBer Vitriol m
Schiammkreide /
Zentrifugaltrocken-
maschine /
Absaugen n
Weithalskolben m
Willemit m, Troostit m
Wilsonkammer /,
Nebelkammer /
Haspelkufe /
Spulen n
Wein m
Weinbereitung /
Weinhefe f
Fliigel m
Entstearinieren n
Draht m
Siebpartie /
SiebUsch m
Asbestdrahtnetz n,
Drahtnetz n mit Asbestein-
lage
Drahtnetz n
Drahtsieb n
Witherit m
Wolfram n
Wolframit m
Es:
aguarras m mineral
vitriolo m bianco
bianco m de E span a
secador m centrifugo
centrifugaci6n f
matraz m de boca ancha
wilemita /
camara f de niebla,
camara / de Wilson
tina / con aspadera
devanado m, bobinado m
vino m
fabricaci6n / del vino
levadura / de vino
ala /; paleta /
extracci6n / de la esteari-
na рог congelaci6n
hilo m
parte f de los tamices
mesa / de los tamices
rejilla f metalica con asbe-
sto
malla / de hilo
tamiz m de hilo
witherita /, barolita f
wolframio m
wolframita /
11 848 wood
Holz n
madera /

1035
wood
Fr:
white spirit m
vitriol m blanc
blanc m molleton
essoreuse f
essorage m
ballon m a large col
willemite f
chambre / de Wilson
machine / a teindre
a guindres tournants
bobinage m
vin m
viniculture /
levure f de vin
aile /
frigelisation /
fil m, fil m metallique
cote m table
table 1 de fabrication
toile / metallique
amiantee
toile / metallique
tamis m metallique
witherite /
tungstene m
wolframite /
PI:
benzyna f lakowa
siarczan m cynkowy
siedmiowodny
kreda f plawiona
wir6wka / odwadniaj^ca
odwirowywanie n odwad-
niaj^ce
kolba / z szerok^ szyjk^
wilemit m, trustyt m
komora / (jonizacyjna)
Wilsona
farbiarka / pasmowa
kolowrotowa
nawijanie n, przewijanie n
wino n
winiarstwo n
drozdze pi winiarskie
skrzydlo n; lopatka f
wymrazanie n,
odstearynowywanie n
drut m, drucik m
czes6 f sitowa
st61 m sitowy,
rama f sitowa
siatka f azbestowa
siatka / druciana
sito n druciane
witeryt m
wolfram m
wolframit m
Ru:
лаковый керосин т,
лаковый бензин m, уайт-
-спирит ш
белый купорос т
отмученный мел т
отжимная центрифуга /,
сушильная центрифуга /
центрифугиродание п
широкогорлая колба /
виллемит т, труч^ит m
камера / Вильсона
красильная барка f
наматывание п
вино п
виноделие п
винные дрожжи pi
крыло п; лопатка /
вымораживание п
стеарина
проволока f,
проволочка f
ситовая часть f
ситочный стол т
асбестированная сетка /
проволочная сетка /
проволочное сито п
витерит т
вольфрам т
вольфрамит т
11 824
11 825
11 826
11 827
11 828
И 829
11 830
U 831
11 832
11 833
11 834
11 835
11 836
11837
11 838
11 839
11840
11841
11 842
11 843
И 844
11 845
11 846
11 847
bois m
drewno n
древесина /
11 848

wood alcohol
1036
En:
11 849 wood alcohol
(CH3OH)
11 850 wood cellulose
11 851 wood chemistry
11 852 wood digestion (paper)
11 853 wood distillation
11 854 wood flour
11 855 woodfree paper
11 856 wood paper
11 857 wood pulp
(paper,synth.fibr.)
11 858 wood spirit
(CH8OH)
11 859 wood steamer
11 860 wood steaming (paper)
11 861 wood tar
11 862 wood-tar pitch
11 863 wood thermal
decomposition
11 864 wood vinegar
11 865 wood wool
11 866 wool (text.)
U 867 wool dye
11 868 wool fat
11 869 wool-like staple fibre
(synth. fibr.)
11 870 wool sweat
11 871 work
11 872 work function
11 873 working end (of glass
melting tank)
De:
Holzgeist m
Holzzellstoff m
Holzchemie /
Kochen n des Holzes
Holzdestillation f,
Holzverkohlung /
Holzmehl n
holzfreies Papier n
holzhaltiges Papier n
Holzstoff m; Holzschliff m
Holzgeist m
HolzdSmpfer m
HolzdSmpfung /
Holzteer m, Teer m
Holzpech n
thermische Holzzer-
setzung /
Holzessig m
Holzwolle /
Wolle /
Wollfarbstoff m
Wollfett n, Lanolin n
Zellwolle-Wolletyp m
FettschweiB m
Arbeit /
freie Energie f
Arbeitsraum m
Entnahmeraum m
Es:
alcohol m de madera
celulosa / de madera
quimica / de la madera
digesti6n f de la madera
destilaci6n / de la madera
serrin m
papel m sin madera
papel m de madera
pulpa / de madera
alcohol m de madera
tanque m para la coccion
de madera
cocci6n / de madera
alquitran m de madera
pez m de alquitran
„ de madera
descomposici6n / termica
de la madera
vinagre m de madera
lana / de madera
lana f
colorante m para la lana
grasa f de la lana,
lanolina /
fibra / cortada parecida la
lana
churre m
trabajo m
funci6n / de trabajo
parte / de trabajo (del
tanque)
11 874 working load
Arbeitsbelastung /
carga / de trabajo

1037
working load
Fr:
alcool m de bois
cellulose / de bois
chimie / de bois
cuisson / de bois
PI:
spirytus m drzewny
celuloza / drzewna
chemia / drewna
roztwarzanie n drewna,
warzenie n drewna
Ru:
древесный спирт т
древесная целлюлоза f
химия / древесины
варка f древесины
11 849
11 850
11851
11 852
distillation / du bois sucha destylacja f drewna сухая перегонка / древе- 11 853
сины
farine f de bois ma^czka / drzewna древесная мука / 11 854
papier m sans bois
papier m de bois
pate / de bois
alcool m de bois
chaudiere / a etuver le bois
etuvage m de bois
goudron m de bois
brai m de goudron de bois
decomposition f thermique
de bois
vinaigre m de bois
laine f de bois
laine /
colorant m de laine
graisse / de laine, lanoline /
fibranne / type laine
graisse / de suint
travail m
energie / libre d'Helmholtz
chambre / de travail
papier m bezdrzewny
papier m drzewny
masa / w!6knista;
scier m drzewny
spirytus m drzewny
parnik m do drewna
parowanie n drewna
smola / drzewna,
dziegiec m
pak m drzewny
*termiczny rozktad m
drewna
ocet m drzewny surowy
welna / drzewna
welna /
barwnik m do welny
lanolina /
wl6kno n cie.te typu welny
tluszczopot m
praca /
energia / swobodna,
funkcja / Helmholtza
przestrzen / wyrobowa
(wanny zmianowej)
бездревесная бумага /
бумага / из древесной
массы
древесная масса /
древесный спирт т
дровопарочный котёл т
пропарка f древесины
древесная смола f,
древесный дёготь т
древесный пек т
термическое
разложение п древесины
древесный уксус т
древесная шерсть /
шерсть f
краситель т для шерсти
ланолин тп
шерстоподобное
штапельное волокно п
жиропот т
работа /
функция / Гельмгольца
зона f выработки
И 855
11 856
11 Э57
11 858
11 859
И 860
11 861
11 862
11 863
11 864
11 865
11 866
11 867
11 868
11 869
11 870
11 871
11 872
11 873
charge / de travail, obciqzenie n robocze рабочая нагрузка / 11 874
charge / operatoire

working pressure
En:
11 875 working pressure
11 876 working voltage
11 877 works pi
11 878 worm (appar.)
11 879 worm conveyor
11 880 wormseed oil
11 881 wormwood oil
11 882 wort (brew.)
11*883 wort kettle (brew.)
11 884 Woulfe bottle
11 885 wringer (text.)
11 886 wringing
U 887 wrinkle resistance (text.)
11 888 wrought iron
11 889 wulfenite (min.)
PbMoQ4
11 890 wurtzite (min.)
ZnS
11 891 xanthate
11 892 xanthate dissolver
(synth. fibr.)
11 893 xanthate kneader
(synth. fibr.)
11 8l>4 xanthating (synth. fibr.)
11 895 xanthating churn
(synth.fibr.)
11 896 xanthator (synth. fibr.)
11 897 xanthene
CeH4CH2CeH40
De:
Betriebsdruck m
Betriebsspannung f
Werk n, Fabrik /
Schnecke f
Fttrderschnecke /
Wurmsamentfl n,
Chenopodiumttl n
Wermut61 n
Wurze /
Wlirzepfanne f
Wulffsche Flasche /
Wringmaschine f
Wringen n,
Abpressen n
Knitterfestigkeit f,
Knitterechtheit f
Schmiedeeisen n,
Schweiflstahl m
Wulfenit m, Molybdftn-
bleispat m
Wurtzit m
Xanthogenat n,
Xanthat n
XanthogenatlOser m
Xanthogenatkneter m,
Xanthatmiihle /
Xanthogenierung /,
Sulfidierung f
Sulfidiertrommel /,
Baratte /
Xanthogenatkneter m
Xanthen n
1038
Es:
presi6n / de servicio
tensi6n / de servicio
fabrica /
tornillo m sin fin
transportador m helicoidal
esencia / de quenopodio
aceite m de ajenjo
cerveza / no fermentada,
mosto m
caldera / para mosto
frasco m de Wulff
escurridora f
escurrimiento m
resistencia / a las arrugas
hierro m forjado, hierro m
pudelado
1
wulfenita /
wurtzita f
xantato m
tanque m para disolver
de xantato
molino m de xantato
xantogenaci6n /
tambor m para xantogenar
xantogenador m
xanteno m

1039
xanthene
Fr: PI: Ru:
pression / de service cisnienie n robocze рабочее давление п 11 875
tension / de service napi^cie n robocze рабочее напряжение п 11 876
usine / wytw6rnia /, fabryka /, завод m, фабрика / 11877
zakiad m produkcyjny
vis / sans fin slimak m червяк mt улитка / 11 878
vis / transporteuse przenosnik m slimakowy червячный конвейер m, 11 879
транспортный шнек т
essence / de chenopodium olejek m komosowy, хеноподиевое масло п 11 880
olejek m z komosy prze-
ciwczerwiowej
essence / d'absinthe olejek m piolunowy полынное масло п 11 881
mout m brzeczka f сусло n 11 882
chaudiere / a mout kociol m brzeczkowy сусловарочный котёл m 11 883
flacon m de Wulff butelka / z trzema szyj- вульфова склянка / 11 884
kami
essoreuse f wyzymaczka / выжималка / 11 885
essorage m wyzymanie n отжим ш, отжимание п 11 886
resistance / au froissement odpornos6 / na gniecenie прочность / к сминанию 11 887
fer m puddle zelazo n zgrzewne, сварочное железо п, свд- 11 888
stal / zgrzewna рочная сталь f
wulfenite / wulfenit m вульфенит m, жёлтая 11 889
свинцовая руда f
wurtzite / wurcyt m вюртцит т 11890
xanthogenate m,xanthate m ksantogenian m;
ksantat m
xanthation f, sulfuration / siarczkowanie n
tambour m de xanthation,
tambour m de sulfuration
appareil m de xanthation, ksantogenator m
appareil m de sulfuration
ксантогенат т, ксантат m 11 891
ксантогенирование п 11 894
ксантат-барабан m, 6a- 11 895
рат 7П
ксантогенатор т 11 896
bac m (servant) a dissoudre zbiornik m do rozpuszcza- растворитель m (для) 11 892
le xanthate nia ksantatu ксантогената
malaxeur m de xanthate gniotownik m do ksantatu растиратель m ксантоге- 11 89S
ната, разбиватель т
ксантогената
be.ben m do siarczkowania,
barat m
xanthene m ksanten m, dwubenzo- ксантен т 11 897
-1,4-piran m

xanthene dye
1040
En:
11 898 xanthene dye
11 899 xanthic acid
C2H6OCSSH
11 900 xanthine
C6H402N4
11 901 xanthophyll
С40Нбв°2
11 902 xantho-protein reaction
(biochem.)
11 903 xenon
Xe
11 904 xenotime (min.)
YP04
11 905 xerogel
11 906 xerography (photog.)
И 907 X-ray analysis
11 908 X-rays pi
11 909 X-ray spectroscopy
11 910 X-ray spectrum
11 911 xylene
СоН4(СНз)2
11 912 xylenol
(CHs)2CeH3OH
11 913 xylidine
(CH3)2CeH8NH2
11 914 L-xyloascorbic acid
11 915 xylolith
11 916 xylose
HOCH2(CHOH)3CHO
11 917 yarn (text.)
11 918 yeast
11 919 yeast-nucleic acid
(biochem.)
11 920 yeast starter
De:
Xanthenfarbstoff m
Xanthogensfture /
Xanthin n,
2,6-Dioxypurin n
Xanthophyll n, Lutein n
Xanthoproteinreaktion /
Xenon n
Xenotim m
Xerogel n
Xerographie /
rGntgenographische
Analyse /, R6ntgenanalyse
RGntgenstrahlen mpl,
X-Strahlen mpl
Rontgenspektroskopie /
Rontgenspektrum n,
inneres Spektrum n
Xylol n, Dimethylbenzol n
Xylen,ol n, Dimethylphe-
nol n
Xylidin n, Dimethylanilin n
L-AskorbinsSure /; anti-
skorbutisches Vitamin n
Steinholz n
Xylose /
Gam n, Gespinst n
Hefe /
RibonukleinsSure /
Hefegut n, Hefemaische /
Es:
colorante m del xanteno
acido m xantico
xantina /
xantofila f
reacci6n / de la xanto-pro-
teina
xenon m
xenotima /
xerogel m
xerografia /
analisis m de rayos-X
/ rentgenografico
rayos mpl X
espectroscopia / de rayos X
espectro m de rayos X
xileno m
xilenol m, dimetilfenol m
dimetilanilina f
acido m L-xiloasc6rbico,
vitamina f antiescorbutica,
vitamina / С
xilolita f, madera f plasti-
ficada
xilosa /
hilaza /, hilo m
levadura /
acido m ribonucleico
11 921 yellow
Gelb n
amarillo m

1041
yellow
Fr:
colorant m de xanthene
acide m xanthique, acide m
xanthogenique
xanthine /, dihydroxy-2,6
purine /
xanthophylle /, luteine /
reaction f xanthoproteique
xenon m
xenotime m
xerogel m
xerographie /
analyse / aux rayons X
rayons mpl X
spectroscopic f par
rayons X
spectre m de rayons X
xylene m, dimethyl-
benzene m
xylenol m
xylidine /
acide m l-xylo-ascorbique
xylolite /
xylose m
file m
levure /
acide m ribonucleique
PI:
barwnik m ksantenowy
kwas m ksantogenowy
ksantyna /,
2,6-dwuhydroksypuryna /
ksantofil m
reakcja f ksantoproteinowa
ksenon m
ksenotym m
kserozel m
kserografia /
analiza / rentgeno-
graficzna
promienie mpl rentgenow-
skie, promienie mpl Roent-
gena, promienie mpl X
rentgenospektroskopia /
widmo n rentgenowskie
ksylen m,
dwumetylobenzen m
ksylenol m,
dwumetylofenol m
ksylidyna f,
dwumetyloanilina f
kwas m L-askorbinowy;
witamina / przeciwszkorbu-
towa
ksylolit m
ksyloza /•
prze.dza /
drozdze pi
kwas m nukleinowy droz-
dzowy, kwas m rybonuklel-
nowy
przycierek m drozdzowy
Ru:
ксантеновый краситель т
ксантогеновая кислота f
ксантин m, 2,6-диокси-
пурин т
ксантофилл т, лютеин т
ксантопротеиновая
реакция /
ксенон m
ксенотим т
рссерогель т
ксерография /
рентгенографический
анализ m
рентгеновские лучи mpl,
икс-лучи mpl
рентгеноскопия /
рентгеновский спектр т
ксилол т, диметилбен-
зол m
ксиленол т, диметилфе-
нол m
ксилидин тп, диметил-
анилин m
L-аскорбиновая
кислота /; противоцынготный
витамин m
ксилолит m
ксилоза /
пряжа /
дрожжи pi
рибонуклеиновая
кислота /
дрожжевой затор m
11 898
11 899
11 900
11901
11 902
11903
11904
11905
11 906
11 907
11908
11 909
11 910
11 911
11912
11913
11 914
11 915
11 916
11 917
11 918
11 919
11 920
jaune m
z61cien /
жёлтый m
И 921

yellow heat
1042
11 922
11 923
11 924
11 925
tl 926
11 927
11 928
11 929
11 930
11 931
11 932
11 933
11 934
11 935
11 936
11 937
11 938
11 939
11 940
11 941
11 942
11 943
11 944
En:
yellow heat
yellow lead ore (min.)
PbMo04
yellow mercuric oxide
(HgO)
yellow mercuric oxide
ointment (pharm.)
yellow ocher (paints)
yellow phosphorus
yellow respiratory enzyme
(btochem.)
yield
yield value (plast.)
yohimbine
young beer (brew.)
yperite
(C1CH2CH2)2S
ytterbium
Yb
yttrium
Y
zapon lacquer
zein (biochem.)
zeolites pi (min.)
zeotropic a
zero-order reaction
zero point
zero point of balance
zero position
zeta potential
De:
Gelbglut /
Molybdftnbleispat m,
Wulfenit m
gelbes Quecksilberoxid n
gelbe Quecksilberoxidsalbe /
gelber Ocker m
gelber Phosphor m,
weiBer Phosphor m
gelbes Oxydationsfer-
ment n, Flavinenzym n
Ausbeute /, Anfall m
FlieBgrenze /
Yohimbin n
Jungbier n, grlines Bier n
Senfgas n, ^.^'-Dichlor-
difithylsulfid n
Ytterbium n
Yttrium n
Zaponlack m
Zein n
Zeolithen mpl
zeotropisch
Reaktion f nullter Ordnung
Nullpunkt m •
Ruhelage / der Waage
Nullage /
elektrokinetisches
Potential n
Es:
temperatura / de 1100 °C
wulfenita /
6xido m amarillo de mer-
curio
pomada / de 6xido
amarillo de mercurio
ocre m amarillo
f6sforo m amarillo
flavinenzima m, enzima m
amarillo de Warburg
rendimiento m
limite m de fluencia
yohimbina /
cerveza / joven
iperita /, gas / mostaza,
sulfuro m de dicloro-dietilo
yterbio m
ytrio m
laca / zap6n
zeina f
zeolitas /pi
zeotr6pico
reacci6n / de orden cero
punto m cero
punto m cero de la ba-
lanza
posici6n / cero
potencial m zeta
11 945 zeunerite (min.) Zeunerit m zeunerita /
Cu(U02)2(As04)2«8H20

1043
zeunerite
Fr:
chaleur f au jaune
wulfenite f
oxyde m jaune de mercure
vaseline f a I'oxyde jaune
de mercure
ocre m jaune
phosphore m blanc
ferment m jaune respira-
toire
rendement m
limite f d'ecoulement
yohimbine /
biere f jeune
yperite /
ytterbium m
yttrium m
vernis m zapon
zeine f
PI:
zar m z61ty
wulfenit m
z61ty tlenek m rte.ciowy
z61ta mas6 f rte.ciowa
ochra f z61ta
fosfor m z61ty, fosfor m
bezbarwny, fosfor m bialy
z61ty ferment m oddecho-
wy, enzym m flawinowy
wydajnos6 /
granica / plynnosci
johimbina /
piwo n mlode,
piwo n zielone
iperyt m, siarczek m
^^'-dwuchlorodwuetylowy
iterb m
itr m
lakier m caponowy
zeina f
Ru:
жёлтое каление п,
жёлтый накал m
жёлтая свинцовая руда f,
вульфенит т
жёлтая окись f ртути
ртутная жёлтая мазь f
охровая глина f
жёлтый фосфор то,
белый фосфор т
жёлтый дыхательный
фермент т, флавиновый
фермент т
выход т
предел т текучести
иохимбин т
зелёное пиво п
иприт т, горчичный
газ т, ^.^'-дихлордиэтил-
сульфид m
иттербий т
иттрий т
цапонлак т
зеин m
11922
11 923
11 924
11 925
11 926
11 927
11 928
11 929
11 930
11 931
11 932
11933
11 934
11 935
11 936
11 937
zeolithes /pi
zeolity mpl
цеолиты mpl
11 938
zeotropique
zeotropowy
зеотропический
11939
reaction / d'ordre zero
reakcja f zerowego rze.du
реакция / нулевого ато-
рядка
11 940
point m zero
point m zero de balance
position / zero
potentiel m zeta,
potentiel m electrocinetique
(interfacial)
punkt m zerowy
punkt m zerowy wagi
poiozenie n zerowe
potencjal m zeta, poten-
cjal m elektrokinetyczny
нулевая точка /, нуль-
пункт m
нуль m весов
положение п нуля
электрокинетический
потенциал m
11 941
11 942
11 943
11 944
zeunerite / cojneryt m, zeuneryt m цейнерит m 11 945

zibeth
En:
11 946 zibeth
11 947 zinc
Zn
11 948 zinc acetate
Zn(C2H302)2
1* 949 zincate
11 950 zincblende (min.)
ZnS
U 951 zinc carbonate
ZnCOs
11 952 zinc chloride
ZnCl2
11 953 zinc chromate
ZnCr04
11 954 zinc coated sheet
11 955 zinc condenser (met.)
11 956 zinc cyanide
Zn(CN)2
11 957 . zinc dibutyldithio-
carbamate
[(C4H9)2NC(S)S]2Zn
11 958 zinc diethyldithio-
carbamate
[(C2H6)2NC(S)S]2Zn
11 959 zinc dust
11 960 zinc fluoride
ZnF2
li 961 zinc furnace (met.)
11 962 zinc hydroxide
Zn(OH)2
11 963 zincite (min.)
ZnO
11 964 zinc oxide
ZnO
11 965 zinc oxide ointment
(pharm.)
11 966 zinc phosphide
Zn8P2
11 967 zinc retort (met.)
De:
Zibet m
Zink n
Zinkazetat n
Zinkat n
Zinkblende /, Blende f,
Sphalerit m
Zinkkarbonat n
Zinkchlorid n
Zinkchromat n
verzinktes Eisenblech n,
verzinktes Blech n
Zinkverdichter m,
Vorlage /
Zinkzyanid n
Zinkdiathyldithiokarba-
mat n
Zinkdiathyldithiokarba-
mat n
Zinkstaub m
Zinkfluorid n
Zinkdestillierofen m
Zinkhydroxid n
Zinkit m, Rotzinkerz n
Zinkoxid n
Zinksalbe /
Zinkphosphid n
ZinkdestilliergeffiD n,
Zinkmuffel /
1044
Es:
civeto m
cine m
acetato m de cine
cincato m
blenda / de cine
carbonato m de cine
cloruro m de cine
cromato m de cine
plancha f revestida de cine
condensador m de cine
cianuro m de cine
dibutilditiocarbamato m
de cine
dietilditiocarbamato m
de cine
polvo m de cine
fluoruro m de cine
horno m de cine
hidr6xido m de cine
zincita /
oxido m de cine
pomada / de 6xido de cine
fosfuro m de cine
retorta / de cine
11 968 zinc subgroup
Zinkgruppe /
subgrupo m del cine

1045
zinc subgroup
Fr:
civette /
zinc m
acetate m de zinc
zincate m
sphalerite f, blende f
carbonate m de zinc
chlorure m de zinc
chromate m de zinc
tdle f zinguee
condenseur m de zinc
cyanure m de zinc
dibutyldithiocarbamate m
de zinc
diethyldithiocarbamate m
de zinc
poudre / de zinc
fluorure m de zinc
four m du zinc
hydroxyde m de zinc
zincite /
oxyde m de zinc
pommade f a l'oxyde
de zinc
phosphure m de zinc
cornue / a zinc (
PI:
cybet m, pizmo n wiwery
cynk m
octan m cynkowy
cynkan m
blenda f cynkowa,
sfaleryt m
WQglan m cynkowy
chlorek m cynkowy
chromian m cynkowy
blacha f ocynkowana
skraplacz m cynku
cyjanek m cynkowy
dwubutylodwutiokarbami-
nian m cynkowy
dwuetylodwutiokarbami-
nian m cynkowy
pyl m cynkowy
fluorek m cynkowy
piec m muflowy do desty-
lacji cynku
wodorotlenek m cynkowy
cynkit m
tlenek m cynkowy
mas6 / cynkowa
fosforek 7П cynkowy
retorta / do destylacji
cynku
Ru:
цибетин т
цинк т
уксуснокислый цинк тп,
ацетат т цинка
цинкат т
цинковая обманка /,
сфалерит т
углекислый цинк тп,
карбонат т цинка
хлористый цинк т,
хлорид т цинка
хромовокислый цинк тп,
хромат тп цинка
оцинкованное листовое
железо п
конденсатор т паров
цинка
цианистый цинк т,
цианид т цинка
дибутилдитиокарбамат m
цинка
диэтилдитиокарбамат m
цинка
цинковая пыль f
фтористый цинк т,
фторид т цинка
печь / для дистилляции
цинка
гидроокись f цинка
цинкит т
окись / цинка
цинковая мазь f
фосфористый цинк т,
фосфид т цинка
реторта / для возгон'^и
цинка v
11 946
11 947
11 948
11 949
11 950
11 951
11 952
11 953
11 954
11 955
11 956
11 957
11 958
11 959
11 960
11 961
11 962
11 963
11 964
11 965
11 968
11 967
sous-groupe m du zinc cynkowce pi подгруппа / цинка 11 968

zinc sulphate
1046
En: De: Es:
11 969 zinc sulphate Zinksulfat n sulfato m de cine
ZnS04
11 970 zinc sulphide Zinksulfid n sulfuro m de cine
ZnS
It 971
11 972
11 973
11 974
11 975
zinc white (paints)
(ZnO)
zinc yellow (paints)
zircon (min.)
ZrSi04
zirconia
Zr02
zirconium
Zr
ZinkweiB n,
SchneeweiB n
Zinkgelb n
Zirkon m
Zirkonerde /,
Zirkoniumdioxid n
Zirkonium n
bianco m de cine
amarillo m de cine
circon m
dioxido m de circonio
circonio m
11 976 zirconium carbide Zirkoniumkarbid n carburo m de circonio
ZrC
11 977 zirconium oxide Zirkoniumdioxid n, di6xido m de circonio
Zr02 Zirkonerde /
11 978
11 979
11 980
11 981
11 982
11 983
11 984
11 985
11 986
zirconium silicate
ZrSi04
zirconium sulphate
Zr(S04)2
zirconyl chloride
ZrOClf
zone
zoning (min.)
zoosterols pi (biochem.)
zwitterion
zymase (biochem.)
zymohexase (biochem.)
zirkoniumsilikat n
Zirkoniumsulfat n
Zirkonoxychlorid n
Zone /
Zonarstruktur /
Zoosterine npl
Zwitterion 7i
Zymase /
Zymohexase /,
Aldolase f
silicato m de circonio
sulfato m de circonio
cloruro m de circonilo
zona /
estructura / zonar
zoosteroles mpl
ion m anfoterico
zimasa /
zimohexasa /
11 987 zymosis Garprozefl m cimosis /

1047
zymosis
Fr:
sulfate m de zinc
sulfure m de zinc
blanc m de zinc
jaune m de zinc
zircon m
zircone f, bioxyde m
de zirconium
zirconium m
carbure m de zirconium
bioxyde m de zirconium,
oxyde m de zirconium-IV
silicate m de zirconium
sulfate m anhydre de
zirconium
chlorure m de zirconyle
zone /
structure / en zones
zoosterols mpl
zwitterion m, ion m
amphotere
zymase /
aldolase /, zymohexase /
PI:
siarczan m cynkowy
siarczek m cynkowy
biel / cynkowa
z61cien / cynkowa
cyrkon m
dwutlenek m cyrkonu,
tlenek m cyrkonowy
cyrkon m
we.glik m cyrkonowy
dwutlenek m cyrkonu,
tlenek m cyrkonowy
ortokrzemian m
cyrkonowy
siarczan m cyrkonowy
chlorek m cyrkonylu,
tlenochlorek m cyrkonu
strefa /; pas m
budowa / pasowa,
budowa / zonalna
sterole mpl pochodzenia
zwierzQcego
jonm obojnaczy,
jonm amfoteryczny
zymaza /
zymoheksaza /, aldolaza /
Ru:
сернокислый цинк тп,
сульфат m цинка
сернистый цинк т,
сульфид т цинка
цинковые белила pi,
цинквейс т
цинковый крон т
циркон т
двуокись / циркония
цирконий m
углеродистый
цирконий (IV) m
двуокись / циркония
кремнекислый цирко-
ний(1У) т, силикат m
циркония
сернокислый цирко-
ний(1У) тп, сульфат m
циркония
хлористый цирконил т,
хлорид т цирконила,
хлорокись / циркония
зона /
зональное строение п
зоостерины mpl
амфион т, амфотерный
ион т
зимаза /
альдолаза /
11 969
11 970
11 971
11 972
11 973
11 974
11 975
11 976
11 977
11 978
11 979
11 980
11 981
11 982
11 983
11 984
11985
11986
procede m zymologique proces m fermentacji процесс m брожения 11 987

INDEX
OF ENGLISH SYNONYMS TO CHEMICAL COMPOUNDS
A
acerdol 1759
acetaldehyde ammonia 367
acetaldehyde cyanhydrin 6366
acetic acid amide 69
acetic aldehyde 65
acetoacetic ester 4256
acetone carboxylic acid 81
acetonyl alcohol 84, 5787
acetopropionic acid 6498
acetyl acetic acid 81
acetyl benzene 92
acetylenes 105
acetylethanol-trimethylam-
monium hydroxide 100
acetylmethylcarbinol 83
acetyl oxide 77
acroleic acid 176
acrylic aldehyde 170, 174
ACTH 244, 2919
actinium series 179
adenosine monophosphate 227
adipinic acid 233
ADP 225
aglycone 294
alant starch 6090
albuminoids 9623
aldehyde collidine 7085
alkynes 105
allophanamide 1323
allyl aldehyde 174
allyl isosulphocyanate 462
allyl mustard oil 462
p-allyl phenol 2178
aluminium silicofluoride 432
p-amin obenzenesulphonamide
10 626
m-aminobenzenesulphonic acid
7025, 10 627
o-aminobenzoic acid 704
a-aminocaproic acid 7622
2-aminoethanesulphonic acid
10 847 ,
4-aminoethylglyoxaline 5598
p-[/?-a mi noethyl] phenol 11 381
aminoform 5544
a-aminoglutaric acid 5167
*-amino-/?-hydroxypropionic
acid 9767
<*-amino-/?-imidazolepropionic
acid 5599
2-amino-6-oxypurine 5324
4-aminophenetole 8206
o-aminophenylglyoxalic lactim
6184
2-aminopropane 6229
aminotoluene 11 158
a-aminovaleric acid 7632
aminoxylene 11 913
ammonium carbazotate 581
ammonium ichthosulphonate
5844
ammonium nickel sulphate 7487
ammonium phosphate, dibasic
3469
ammonium sulphocyanate 585
AMP 227
amyl carbinol 5550
anhydrous phosphoric acid 8259,
8267
anhydrous plumbic acid 6438,
6450
aniline salt 651
anthion 8613
anthranone 708
anthraquinonic acid 3562
antimony perchloride 744
antimony potassium tartrate
10 842
aphrodine 11 931
arbutoside 796
arecaidine methyl ester 801
arsenical nickel 7484
arsenic yellow 918, 7826
arsenious acid 834
arsphenamine 839
artificial gold 10 363
aspirin 110
auric hydroxide 5217
azophenylene 8205
В
barite 1093
basanite 6731
benzaldehyde green 6789
benzaminoacetic acid 1227, 5596
benzene-o-dicarboxylic acid
8295
benzene-p-dicarboxylic acid
10 889
benzopyrone 2932
benzoylamide 1193
benzylbenzene 3622
benzyl carbinol 8230
benzyl cinnamate 2389
benzyl dichloride 1191
benzylidene acetophenone 2134
betahypophamine 11 531
BHC 1196
bihexyl 3767
biphenyl 3614
bismite 1306
bismuth glance 1305
bismuth tritelluride 10 924
black iron oxide 4510
black nickel oxide 7492
boletic acid 4928
bornyl alcohol 1494
boroethane 3477, 3478
bromeosine 4182
brown haematite 6564
brown lead oxide 6438, 6450
butanediol 1666
butane dioxime 3589
butanone 7084
butylacetic acid 1824
n-butyl aldehyde 1669
С
cadmium wolframate 1702
calabarine 4228, 8306
calcined baryta 1073
calcium bisulphide 1752
calcium phosphate, monobasic
7276
calcium phosphate, tribasic
11247
calcium wolframate 1769
calcspar 1738, 5842
caliche 2243, 2244
cantharides camphor 1800
carbinol 7044, 7058
carbon bisulphide 1877
carbon hexachloride 5536
carbon trichloride 5536
cerium nitrate 2101
cerotin 2104
carvol 1935
cetin 2112
cetylic acid 7982
chalybite 9849
chamber crystals 7574
Charlton white 6638
chavicol methyl ether 4238
chinaldine 8992
chinidine 8996
chinic acid 8995
chinoline 9000
chloranil 10 922
chlorargyrite 2088, 5642
2-chloro-butadiene-l,3 2312
chlorobutanol 88
chloroethylene 11 582
chlorophenothane 3490
3-chloropropane-l,2-diol 2299
3-chloropropene 460
cholaic acid 10 848
cholesterin 2324
cholyltaurine 10 848
chrome-iron ore 2355
chromium trioxide 2348
chrysolite 7752
chymosin 9297
cinene 3613
cinnamic aldehyde 2388
cobalt acetate 2506
cobalt chloride 2507
cobalt glance 2505
cobalt nitrate 2508
cobalt oxide 2503
cobalt potassium nitrite 4652,
8586
cobalt sulphate 2509
cobalt ultramarine 2500
coccinellin 1918
cochinilin 1920
codehydrogenase I 3626
codehydrogenase II 11 290
coenzyme I 3626
coenzyme II 11 293
colamine 4247
colcothar 11 548
columbium 7509

conchinine
1050
conchinine 8996
copper glance 2132"
copper uranite 11165
corporin 8764
cotton balls 11 385
cuminic aldehyde 3077
cumol 3078, 6230
cyanoguanidine 3502
cyanuramide 6925
cymol 3164, 6232
cystamine 5544
D
1,2-diacetylethane 90
diacetylmethane 95
diallyl sulphide 463
diamide hydrate 5695
m-diaminoazobenzene
hydrochloride 2377
diaminobenzene 8229
p-diaminodiphenyl 1202
1,6-diaminohexane 5543
2,4-diaminophenol dihydro-
chloride 514
2,5-diaminovaleric acid 7825
diamorphine 3429, 5516
diatomaceous earth 3452, 6308
1,3-diazine 8917
dibenzofuran 3619
dibenzoyl 1204
dibromoethane 4275
dichloroethane 4276
dichloromethylarsine 7063
DDT 3490
decalin 3198
decanedioic acid 9663
decanoic acid 1823
1-decanol 3239
decyl hydride 3200
dextroglucose 3425
dextronic acid 5156
diethylacetal 63
diethyl sulphide 4298
dihexyl 3767
l,2-dihydro-3,6-pyridazinedione
6795
1,8-dihydroxyanthraquinone
2374
m-dihydroxybenzene 9350
o-dihydroxybenzene 8924
p-dihydroxybenzene 5773
l,3-dihydroxy-4-hexylbenzene
5553
1,2-dihydroxypropane 8801
dihydroxysuccinic acid 10 843
dihydroxytoluene 7802
diisopropylidene acetone 8243
2,5-diketopyrrolidine 10 594
2,5-diketotetrahydrofurane
10 593
dimethylaminoaniline 525
p-dimethylaminoazobenzene
carboxylic acid 7100
dimethylarsenic acid 1689
dimethylarsinochloride 1688
dimethylbenzene 11 911
3,3'-dimethylbenzidine 11152
dimethylcarbinol 6228
dimethylethanolamine 3584
dimethyl ketol 83
dimethyl ketone 86
2,2-dimethylpropane 7447
1,3-dimethylxanthine 10 956
1,4-dimethoxybenzene 5775
o-dimethoxybenzene 11 555
dimethoxymethane 4825, 7057
dimethoxystrychnine 1609
«,7-dimethoxy-l-veratryliso-
quinoline 7991
dinitroaniline 3599
dinitroaminophenol 8317
2,4-dioxypyrimidine 11 438
dipentene glycol 10 896
diphenylaminechlorarsine 8203
diphenyl carbinol 1201
a-diphenylenemethane 4764
diphenylenemethane oxide
11897
diphenylenimine 1842
sym-diphenylethane 3474
1,2-diphenylethylene 10 457
N,N'-diphenylhydrazine 5698
diphenylimine 3472
N,N'-diphenylthiourea 11 041
dipicrylamine 5546, 5548
discoumarol 1299
disulphiram 10 927
DNA 3374
cis-13-docosenoic acid 4222
dodecanoic acid 6404
DPN 3626
dulcite 3888
duotal 5319
E
EDTA 4279
eicosanoic acid 792
element 61 8772
element 87 4861
element 99 3978
element 100 4489
element 101 6948
emanon 9058
ethiops mineral 1338
ethyl acetone 7098
ethylchloroformate 4271
ethyl nonoate 4297
ethyl phenyl ketone 8787
eugenic acid 4303
F
fermentation amyl alcohol 4963
ferric tersulphate 4498
ferrous ammonium sulphate
7211
fluorspar 4773
folliculin 4241
formyltribromide 1592
fossil resin 502
fossil wax 7947
Fraude's reagent 8121
fruit sugar 4911
furane carboxylic acid 4958,
8936
furfuraldehyde 4950
furyl carbinol 4952
G
galenite 4978, 6440
gallotannic acid 10 820
gentisin 5090
geraniol acetate 5097
glacial phosphoric acid 7027
Glauber's salt 10 105
glonoin oil 5188, 7555
glucide 9517
r-glutamylcysteinylglycine 5170
glyceric aldehyde 5176
glycerol dichlorohydrin 3494
glyceryl-a-chlorohydrin 2299
glyceryl diacetate 3426
glyceryl triacetate 11 241
glyceryl trioleate 11 284
glyceryl tripalmitate 11288
glyconic acid 5156
glycuronic acid 5159
gold tin purple 8892
gonadotropin 5219
Graham's salt 10 075
guanidine aminovaleric acid
805
H
hemin 5344
hemoglobin 5345
hepar calcis 1767
hepar sulphuris 6642
heptaldehyde 7698
heptanedioic acid 8334
1-heptanol 5512
1-hexadecanol 2111
1-hexadecene 2109
2,4-hexadienoic acid 10 173
hexahydric alcohol 10 175
hexahydroaniline 3152
hexahydrobenzene 3148
hexahydrocyclohexane 6019
hexahydromethyl phenol 7075
hexahydrophenol 3149
hexahydropyridine 8354
hexahydrothymol 6951
hexamethylene 3148
hexamine 5544
hexanedione-2,5 90
hexanitromannite 6829
hexanoic acid 1824
1-hexanol 5550
hexone 7090
hexylacetic acid 1827
hexylene 5547
humulin 6720
hyacinthin 8222
hydrated lead oxide 6443
hydrazinobenzene 8231
hydrindine 5925
hydrofluosilicic acid 4780
hydrogen 2 3398
hydrogen 3 11304
hydrogen cyanide 5714, 8834
hydrogen tellurate 10 865
hydrolith 1751
hydroxocobalamin 2496, 3131
o-hydroxybenzoic acid 9538
hydroxydiphenyl 8236
£-hydroxyethyl trimethylam-
monium hydroxide 2326
3-hydroxy-4-methoxybenz-
aldehyde 6249
£-p-hydroxyphenylalanine
11383
a-hydroxypropionic acid 6357
/?-hydroxypropionic acid 5673
8-hydroxyquinoline 7921
hypnone 92
hypo 10 111
^-hypophamine 11 531
hypoxanthine riboside-
-5-phosphoric acid 6018
I
4-imidazole ethylamine 5598
imidazo(4,5-d)pyrimidine 8889
inactive limonene 3613
indanthrone 5926
indigotin 5939
3-indoleacetic acid 5519
indole-a-aminopropionic acid
11327
infusorial earth 3452
J
Jade 7452
К
kephalins 2081
ketohexamethylene 3151
a-ketopropionic acid 8951
3-ketopyrazoline 8908
kyanite 3130, 3723

1051
8-quinolinol
laughing gas 7579
lead hydrate 6443
lead oxide 6623
lead subcarbonate 1110
lead vitriol 637
levulose 4911
lichenic acid 4928
light red silver ore 8831
linolic acid 6578
liver ore 2387
luteotropin 6363, 6812
lutesterone 8764
M
magnesium flux 6762
magnesium silicofluoride 6763
maleinic acid 6793
malonic ester 4292
manganese peroxide 6818
manganous chloride 6817
manna sugar 6828
mannite 6828
melitose 9060
menyanthin 6090
МЕР 7085
2-mercaptobenzoic acid 11 056
mercuric sulphocyanate 6969
mercury monochloride 6971
mercury persulphate 6967
mercury protochloride 6971
metacetone 3520
metaformaldehyde 11 286
metaphthalic acid 6223
methacrylaldehyde 7035
methanamide 4830
metheneamine 5544
p-methoxybenzaldehyde 668
3-methoxy-4-hydroxybenz-
aldehyde 11 513
methylacetic acid 8786
methylacetylene 461
/ff-methyl acrolein 3004
methylaminoacetic acid 7087,
9584
methyl-p-aminophenol sulphate
7108
methylbenzene 11155
methylbenzoylecgonine 2512
methyl borate 11 276
2-methyl butane 6222
methylcatechole 5318
methyl chavicol 4238
a-methylcrotonic acid 633
methyl glycocoll 7087, 9584
methyl glycol 8801
methylglyoxal 8952
methylpentose 9387
methylphenol 2985
methyl phenyl ketone 92
2-methylpropene 6193
4-methylquinoline 6482
methylresorcinol 7802
methyl styryl ketone 1236
methylsuccinic acid 8944
methylthionine chloride 7079
mineral charcoal 4959
mineral wax 7947
mirbane oil 7533
molybdenum glance 7261
molybdic sulphide 7263
monacetin 5183
monobasic phosphate 8733
monosodium glutamate 10 074
monostearin 5184
mordant rouge 9177
p-morphine 10 951
morphine muriate 7310
N
naphthol AS 5804
naphthosalol 7405
natural Vermillion 2387
neonicotine 609
nickel glance 5105
nickelous oxide 7497
nickel peroxide 7492
nickel protoxide 7497
nickel salts, double 7487
nickel salts, single 7500
nickel sesquioxide 7492
nickel tetracarbonyl 7489
nitramin 10 943
nitrobenzol 7533
nitrobromoform 1596
nitrochloroform 7576
nitrocotton 7535
nitrof orm 11 280
nitrogen monoxide 7579
nitrogen peroxide 7554
nitrolim 1747
nonanedioic acid 991
n-nonoic acid 8079
О
octane dicarboxylic acid 9663
octanedioic acid 10 563
octanoic acid 1827
2-octanone 7088
oestriol 4240
oestrone 4241
old yellow enzyme 11 642
olein 11 284
orthocoll 8594
orthotungstic acid 11 345
osmic acid anhydride 7850
ovalbumins 352
oxammonium 5797
oxosilanes 9897
oxycymol 1934
palmitinic acid 7982
palmityl alcohol 2111
papayotin 7990
paraacetaldehyde 8014
paraform 8012
parathyrin 8020
pectinose 791
pentachloroethane 8093
pentadecyl carbinol 2111
pentaerythrite 8091
pentanedione-2,4 95
pentanoic acid 11 494
1-pentanol 602
2-pentanone 7098
3-pentanone 3520
perchloroethylene 10 921
permonosulphuric acid 1925
peroxyacetic acid 8112
peroxydisulphate 8171
peroxydol 10 093
phenacetin 91
phenazone 754
p-phenetole carbamide 3887
phenolsulphophthalein 8216
N-phenylaniline 3615
phenylbenzoyl carbinol 1209
phenyl carbimide 1840, 8233
phenyl carbinol 1231
phenylethyl carbinol 5713, 8237
phenylethylene 10 562, 11 581
phenyl ethyl ether 8207
phenylformamide 4831
phenylglycolic acid 6813
a-phenylhydroxyacetic acid
6813
phenyl methyl acetate 1230
phenyl mustard oil 8234
p-phthalic acid 10 889
phosphate rock 8261
phosphoric chloride 8265
phosphoric oxide 8259, 8267
phosphorous chloride 8268
phosphoryl chloride 8264
photographic glycine 5805
photophor 1761
piperazidine 8353
piperonyl aldehyde 5493, 8355
platinum chloride 8425
platinum Mohr 8418
plumbago 1336, 5261
plumboplumbic oxide 9175
plumbous sulphide 6457
plumbum 6423
polybutene 8499
polybutylene 8499
polyhydric alcohol 8482
polyoxymethylene 8012
potassium acid carbonate 8575
potassium acid sulphate 8576
potassium acid sulphite 8577
potassium acid tartrate 8578
potassium bichromate 8588
potassium binoxalate 9552
potassium bisulphide 8596
potassium ethyldithiocarbonate
8624
potassium hyperchlorate 8610
potassium mica 7370
potassium muriate 8583
potassium oxymuriate 8582
potassium platinichloride 8584
potassium pyre-sulphite 8603
potassium rhodanide 8623
potassium silicofluoride 8592
potassium sulphocyanate 8623
potassium sulphydrate 8596
progestin 8764
propanal 8784
propanoic acid 8786
1-propanol 8796
propenyl alcohol 459
p-propenylanisole 631
propione 3520
propylene dichloride 8799
propylpyridine 2758
provitamin A 1926
provitamin D2 4216
Prussian blue 4494
pseudocumol 8838
pteroylglutamic acid 4804
PVA 8525
PVAc 8524
PVC 8526
PVM 8529
pyridine-3-carboxylic acid 7482,
7504
/?-pyridyl-a-N-methylpyrroli-
dine 7503
pyrocatechin 8924
pyrocatechinic acid 8924
pyrocatechol dimethylether
11555
pyrogallic acid 8926
pyromucic aldehyde 4950
pyrostibite 740, 6290
pyrosulphite 6996
n-pyrotartaric acid 5169
pyrrhotite 6775
2-pyrrolidine carboxylic acid
8770
pyruvic alcohol 84, 5787
Q
quebrachine 11 931
quicksilver vermillion 11 559
/?-quinine 8996
8-quinolinol 5806

1052
R
red haematite 5342
red iron oxide 4497
red mercuric sulphide 11 559
red oil 7743
red prussiate of potash 8589
resorcinolphthalein 4765
rotten stone 11 299
s
saccharolactic acid 7338
salicyl alcohol 5792, 9539
salol 8238
salt of Lemery 8618
selenium hydride 5752
silicochloroform 11 260
silicon chloride 9887
silicon fluoride 9888
sodamide 10 047
soda saltpeter 2243, 2244
sodium benzosulphimide 9517
sodium bichromate 10 066
sodium bisulphide 10 078
sodium ethoxide 10 067
sodium hyposulphite 10 111
sodium metasilicate 10 102
sodium nitroprusside 10 C91
sodium phosphate, dibasic 3470
sodium phosphate glass 10 075
sodium phosphate, monobasic
7277
sodium silicofluoride 10 071
sodium-p-toluenesulphonchlor-
amine 2259
sodium wolframate 10 112
soluble guncotton 8948
soluble starch 606
stannic anhydride 10 362
g-strophanthin 7857
sucrase 6097
sucrol 3887
sugar of lead 6424
sulphamidyl 10 626
m-sulphanilic acid 7025
2-sulphanilamidopyridine 10 628
sulphocarbolic acid 8217
sulphurated potash 6642
sulphuric acid, fuming 8943
sulphurous oxychloride 11049
sylvite 10 769
T
tannin 10 820
tantalic chloride 10 828
tantalite 7508
tartaric acid, inactive 9008
Teichmann's crystals 5344
tellurous acid anhydride 10 867
tetrabromofluorescein 4182
tetrahydro-l,4-oxazine 7311
tetrahydroxybutane 4225
tetralite 10 943
tetrapotassium pyrophosphate
8615
thallium nitrate 10 948
thallium sulphate 10 949
thiofuran 11 050
thiosulphate 5831
thiram 10 938
thiuram 10 938
thulium oxide 11 086
tin crystals 10 365
tin monosulphide 10 369
tinstone 1948
tin tetraethyl 10 928
titanic chloride 11 131
titanic iron ore 5863
titanium sulphate, basic 11 134
titanous chloride 11132
toluenediamine 11 159
a-toluic acid 8225
a-toluic aldehyde 8222
tolyl aldehyde 11153
toxilic anhydride 6794
TPN 11 293
tricyanic acid 3137
1,2,4-trihydroxyanthraquinone
8893
1,2,3-trihydroxybenzene 8926
1,3,5-trihydroxybenzene 8241
3,4,5-trihydroxybenzoic acid
4981
triiodomethane 6114
3,4,5-trimethoxyphenethyl-
amine 6985
uns-trimethylbenzene 8838
1,3,5-trimethylbenzene 6987
trimethylbutane 11 300
trimethylvinyl ammonium
hydroxide 7465
1,3,7-trimethylxanthine 1708,
10 952
trinitroglycerin 7555
trinitrotrimethylenetriamine
3156
2,6,8-trioxypurine 11 464
tritolylphosphate 11 266
3-tropanol 11 318
tungsten trioxide 11 346
turmeric yellow 3103
и
uintaite 5110
1-undecanol 11 404
uranic chloride 11 452
uranium acetate 11 455
uranium nitrate 11 456
uranium oxide 11 448, 11 453
uranium tetroxide 11 448
5-ureidohydantoin 439
ureous acid 11 900
urotropine 5544
V
vanadic anhydride 11 504
vanadium sesquioxide 11 509
vanadium sulphate 11 511
vanadous chloride 11 502
vanadyl chloride 11 503
vegetable albumen 5171
veratria 11 554
verde salt 10 953
vinyl cyanide 178
violanthrone 3471
vitamin A 763
vitamin Bt 632, 750
vitamin B2 6362, 9399
vitamin Be 8916
vitamin Bl2 2496, 3131
vitamin С 756, 868
vitamin D 755
vitamin D2 1723
vitamin E 760, 11149
vitamin H 1290
vitamin К 726
W
white iron pyrite 6839
white lead ore 2103
wolframic acid 11 345
X
xanthogenic acid 11 899
xenol 8236
Y
yellow copper 2136
yellow lead oxide 6623
yellow precipitate 11 924
yellow prussiate of potash 8590
yellow prussiate of soda 10 068
Z
zinc diethyl 3526

DEUTSCHES WORTERVERZEICHNIS
A
Aasseite 4707
Abart 7203
Abbau 3263
Abbauprodukt 3230
Abbeizmittel 7974
Abbinden des Zements 2051
Abbinden von MOrtel 7314
Abbinden von Zement 9775
Abbindezeit 9778
Abblasehahn 301, 11549
Abblettern 4337/9605
Abbrand 6936
Abbrende 1736, 2384
abbrechen 6078
Abbruchsreaktion 2119
Abdampf 3189, 4345
abdampfen 11 516
Abdampfrtickstand 3879, 9319
Abdampfschale 4316, 4317
Abdestillieren 3746
abdichten 9657, 11 097
Abdichtung 5035, 9656
Abeltest 1
Aberration 2
Abfall 3235, 3814
Abfallauge 10 236
AbfMUe 7699, 9259, 9629, 11 665
Abfalleisen 6169
Abfallfett 11667
Abfallrohr 3792
Abfallsaure 10 230
Abfallschwefelsaure 9990
AbfallstUck 9277
Abfallverwertung 11 676
AbfaUwSrme 4340, 11669
Abfallwermeausnutzung 11 873
Abfiltrieren 4584
abflecken 1381, 10 334
AbfluO 3660
Abfluflkanal 3797
Abfuhrmittel 1988, 8879
abftillen 4125
Abfullmaschine 1509, 4553
Abgenge 9259, 11665
Abgas 11 668
Abgasheizung 11 671
Abgasverluste 11 672
Abgasvorwurmer 3951
Abgehenlassen 10 357
abgeschlossenes System 2448
abgeschrecktes Glas 2246,
10 880, 11 179
abgesondert 6207
Abgieflen 1951, 3202
abgiefien 3201
Abgufl 1952
Abhitze 4340, 11669
Abhitzekessel 11 670
Abietat 3
Abietinsfiure 4
Abietinsauremethylester 7053
abklSren 4601
abklatschen 1381
Abkochen 1451
Abkochung 3219
Abkreiden 2138, 8653
abkuhlen 2245, 2850, 2853
AbkuhlungsflMche 2862
Ablagerung 3339, 9662
Ablagerung der Mischung 9492
Ablassen 10 833
Ablaflhahn 3799
Ablaflventil 3801
Ablauf 3973
Ablaufbrett 3800
Ablaufrinne 3663, 5336, 9501
Ablauge 10 236, 11 674
Ablegegeffifl 6260
Ableitung 7701
Ablenkung 3249
Ablesefehler 9135
Ablesegenauigkeit 61
AblOschen 8975
Abluftentliiftung 4346
Abluftsauger 4339, 10 602
abmatten 6872
Abmefivorrichtung 5065
Abnahme 3235, 3814, 6670
Abnahmefilz 6501
abnehmbar 3378
abnehmen 10 805
abnorm 6, 6177
abnorme Wertigkeit 694
abnutschen 4590
Abnutzung 942, 11748
Abnutzungspriifung 10
Abpressen 11 886
abpumpen 8871
Abquetschform 4697
Abreibungspriifung 10
Abrieb 9, 942
Abriebfestigkeit 11749
Abriebprobe 10
Abrollen der Glasur 8077
Absackvorrichtung 9520
absSttigen 9586
absatzweiser Betrieb 1128
Absaugen 11 828
absaugen 10 595
Absaugetrichter 1618, 10 605
Abschalten 3669
Abschaum 9655
Abscheider 9761
Abscheidungsmittel 8665, 8671
Abscheidungspotential 3342
Abschirmung 9638, 9825
Abschlacken 9954
Abschlufl 2450
Abschluflventil 3119, 9844
Abschreckbad 8978
Abschrecken 8977
abschrecken 5380
Abschreckmittel 8981
Abschwacher 9194, 9354
Abschwuchung 9196
abseihen 10 507
Absetzanlage 9780, 9784
Absetzapparat 9780
Absetzbecken 9681, 9784
Absetzbehulter 9780
Absetzbottich 9786
Absetzdauer 9785
Absetzen 3341, 9680, 9781
(sich) absetzen 9779
Absetzenlassen 9781
Absetzgeschwindigkeit 9683
Absetzkammer 9682
absieben 9861
Absinkbewegung 4413
absitzen lassen 450
absolut 15
absolute Einheit 21
absolute Feuchtigkeit 17
absoluter Alkohol 16
absoluter Ather 641
absoluter Druck 19
absoluter Nullpunkt 23
absolutes Gewicht 22
absolute Temperatur 20
absoluttrocken 18, 1477
absondern 6206, 9756
Absonderung 6210, 9692, 9758
Absorbens 27
Absorber 28
absorbierbar 25
absorbieren 24
Absorption 31
Absorptionsapparat 32
Absorptionsband 33
Absorptionsfuhigkeit 29, 43
Absorptionskultemaschine 39
Absorptionskoeffizient 35, 2521
Absorptionskolonne 30
Absorptionskuvette 34
Absorptionsmittel 27
Absorptionspipette 38
Absorptionsspektrum 40
Absorptionsturm 41
Absorptiv 26
Abspaltung 10, 270
absperren 9657
AbsperrflUssigkeit 9658
Absperrung 2450
Absprengen 2969
AbspUlbad 9419
Abstand 3721
Abstehen 10 357
abstehen lassen 450
Abstehenraum 2865
Abstich 10 833
Abstichfeuerung 7259, 9968
Abstichgenerator 6619, 9966
Abstichloch 10 831
Abstichseite 10 834
Abstoflung 9309
AbstoBungskraft 9302, 9310
Abstreifer 9631
Abstreifmesser 3763
Abstufung 5229
Abstumpfen 7467
abstumpfen 7469
Absud 3219
AbstiBwasser 10 762
Abszisse 13
Abszissenach.se 987
AbtOnen 11 120
Abtreiben 3746
Abtrennen 9758
Abtrieb 3725
Abtriebssaule 3744
abtropfen 3810
abtropfen lassen 449
Abtropffilter 11 262
abwfigen 1037, 11 755

Abwandlung
1054
Abwandlung 7203
Abwerme 4340, 11 669
Abwarmeverluste 11 672
Abwarmeverwertung 11 673
AbwSrtsgasen 3791
Abwesser 9787, 11 677
Abwasserbeseitigung 9788,
11 679, 11 720
Abwasserchlorung 11 678
Abwasserkanal 9792
AbwasserklSrung 9790
Abwasserpumpe 9793
Abwasserreinigung 9790
Abwasserreinigungsanlage 9791,
11 680
Abweichung vom idealen Ver-
halten 3411
abwiegen 11 755
Abzentrifugieren 2078
Abziehen 9012, 10 531
abziehen 1363
Abziehmittel 10 532
Abzug 3794, 4930, 4931, 5632, 7701
Abzugshaube 4931, 5632
Abzugsschrank 4930, 5632
Abzweigung 1524
Achat 271
AchatmCrser 273
Achatschneide 272
Achesongraphit 112, 4017
achromatisch 113
Achse 986
Achsenebene 7798
Achsenverhaitnis 985
Achterschale 4072
achtwertig 7687
Adaptation 212
Addition 217
Additionsverbindung 223
additiv 220
additive Eigenschaften 222
additives Farbverfahren 221
Addukt 223
Adenin 224, 536
Adenosindiphosphorsflure 225
AdenosintriphosphorsSure 226
AdenylpyrophosphorsMure 226
Adenylseure 227
Adermin 8916
Adhesion 228
adiabatische ZustandsSnderung
232
Adipinsfiure 233
Adipinsauredimethylester 3582
adjustieren 234
Adonit 242
Adrenalin 243, 4186
adrenotropes Hormon 244, 2919
Adsorbat 245
Adsorbens 246, 253
Adsorber 247, 249
adsorbierende Kohle 6911
Adsorption 248
Adsorption an Atkivkohle 252
Adsorptionsapparat 247, 249
adsorptionschromatographi-
sche Trennung 251
Adsorptionskohle 250
Adsorptionsmittel 246, 253
Adsorptiv 245
Adstringens 895
Aerobier 257
Aerosol 258
Affinade 259
Affinationszentrifuge 260
Affinitat 261
Affinitat des Farbstoffes (zur
Faser) 3920
Agar-Agar 270
Agens 276
Agglomerat 279, 280, 9929
Agglomerieren 283
Agglutination 284
Aggregat 285, 286, 1061
Aggregatzustand 10 384
AggregatzustandsMnderung 2155
aggressiv 2915
Agirin 167, 254
Agitations-Schaumschwimm-
verfahren 6899
Agitator 292, 7184
Aglukon 294
Agon 8802
Agrikulturchemie 295, 2239
Ahornzucker 6836
AjowanW 341
Akaroidharz 45
Akkommodation 53
Akku 58, 9668, 10 488
Akkumulation 57
Akkumulator 58, 9668, 10 488
AkkumulatorensMure 1140
akkumulieren 56
Akmit 167, 254
A-Kohle 200, 203
Akonitin 169
Akonitsfiure 168
Akridin 172
Akridinfarbstoff 173
Akrolein 170, 174
Akrylaldehyd 170, 174
Akrylat 175
Akrylharz 177
Akrylnitril 178
Akrylnitrilkautschuk 7530
AkrylsMure 176
AkrylsSuremethylester 7056
Aktiniden 179
Aktinium 180
Aktinium-Emanation 181
Aktinolith 182
Aktinometrie 183
Aktinomycin 184
Aktinon 181, 185
aktiv 199
Aktivator 197
aktive Form 7786
aktiver Fiillstoff 9276
aktiver Niederschlag 194
aktiver Wasserstoff 205, 918
aktives Chlor 204, 977
aktive Stelle 202
aktive Substanz 206
aktives Zentrum 202
aktive Zone 9025
aktiviert 190
aktivierte Adsorption 191
aktivierter Schlamm 194
Aktivierung 195
Aktivierungsenergie 196, 2988
Aktivitat 207
Aktivitfit des Katalysators 1964
aktivitatsfreier Raum 2558
Aktivkohle 200, 203
Aktivkohlefilter 201
Aktivrufi 9491
Akzeptor 49
Alabaster 342
Alanin 343, 535
Alarmvorrichtung 344
Alaun 470, 2655, 8564
Alaungerbung 496, 10 854
Alaunstein 497
Albit 345
Albuminat 347
Albumine 352
Albuminleim 348
Albumosesilber 8822
Aldehyd 365
Aldehyd-Abscheidekolonne 368,
5411
Aldehydalkohol 5789
Aldehydkollidin 7085
Aldehydsfiure 366
Aldimid 369
Aldohexose 370
Aldol 371, 5794
Aldolase 372, 11 986
Aldolkondensation 373
Aldol-a-Naphthylamin 374
Aldose 375
Aldoxim 376
Alginatfaser 377
aliphatisch 382
aliphatische Kohlenwasserstof-
fe 385
aliphatische Verbindung 384
Alit 386
Alitieren 491, 1791
Alizarin 387, 3562
Alizarinbordeaux 388
Alizarinfarbstoff 389
AlizarinOl 390, 10 652
Alizarinrot 391
alizyklisch 378
alizyklische Kohlenwasserstof-
fe 380
alizyklischer Ring 381
alizyklische Verbindung 379
alkalibestendig 414
Alkaliechtheit 4425
Alkalien 395
Alkalikalkglas 397
alkalilOslich 415
Alkalimetalle 400
Alkalimetrie 401
Alkaliregenerat 412
Alkalireserve 413
alkalisch 402
alkalische Erden 406
alkalische LOsung 410
alkalischer Akkumulator 403
alkalischer Aufschlufl 407
alkalische Reaktion 408
alkalisches Bad 404
alkalisches Kochen 394
Alkalisierung 417
Alkalitat 411
Alkalititration 11 147
alkaliunlOslich 396
Alkalivorlage 409
Alkalizellulose 393
Alkaloid 418
Alkamin 519
Alkane 419, 8009, 9587
Alkannawurzel 420
Alkene 421, 4285
Alkine 105
Alkogel 354
Alkohol 355
Alkoholat 357, 422
alkoholhaltiger Brennstoff 358
alkoholische Destillate 800, 3736
alkoholische GMrung 360
alkoholischer Auszug 359
alkoholisierter Wein 4839
AlkohollOsung 361
Alkohologel 354
Alkoholometer 362
Alkoholosol 364
Alkoholyse 363
Alkosol 364
Alkydharze 423, 424
Alkyl 425
Alkylamin 426
Alkylat 427
Alkylchlorid 431
Alkylhalogenid 432
Alkylieranlage 428, 430
Alkylierung 429
Alkylierungsprodukt 427
Alkylschwefelsaure 433, 438
Alkylsilikone 435
Alkylsulfid 436
AlkylsulfonsMure 437
Allantoin 439, 5206
WOrter die unter Ac nicht angegeben sind, suche unter Ak bzw. Az.

1055
anionenaktives..
Allen 440
Alles-Kleber 457
allgemeine Chemie 5085
Allizin 441
Allonge 8771
Allopalladium 445
allotrope Form 447
allotrope Modifikation 447
allotrope Umwandlung 446
Allotropie 448
Alloxan 451, 6994
Allyl 458
Allylalkohol 459
Allylchlorid 460
Allylen 461
Allylisothiozyanat 462
Allylsenfbl 462
Almandin 464
Alpaka 466, 7499, 11 809
Alphastrahlen 468
Alphateilchen 467
Alteisen 6169
Alterung 274
Alterung der Alkalizellulose
9422
Alterungsschutzmittel 278, 709
Alterungstest 275
Altgummi 9634
Altpapier 9633, 11 675
Alumen 470
Aluminat 473, 6995
Aluminit 474
Aluminium 475, 495
Aluminiumazetat 476
Aluminiumbronze 478
Aluminiumchlorid 480
Aluminiumfluorid 481
Aluminiumfluosilikat 482
Aluminiumfolie 483
Aluminiumhydroxid 484
Aluminiumkarbid' 479
Aluminiumlegierung 477
Aluminiumnitrat 487
Aluminiumoxid 471, 488
Aluminiumschmierfett 485
Aluminiumsilikat 492
Aluminiumsulfat 489, 4571
Aluminiumsulfid 490
Aluminothermie 493, 10 987
Alunit 497
Amalgam 498
Amalgamation 499
Amalgamelektrode 500
Amalgamierung 499
Amazonenstein 501
Amazonit 501
Ambergries 503
Amblygonit 505
Ambrettemoschus 7372
Ameisensfiure 4834
Ameisenseurealdehyd 4826
AmeisensMureamid 4830
Ameisensaurefithylester 4288
ameisensaures Natrium 10 072
Ameisenspiritus 4835
Amerizium 506
Amianth 507
Amid 510
Amidasen 509
Amid der Allophansflure 1323
Amidine 512
Amidogruppe 513, 526
Amidol 514, 3441
Amidosulf onsfiure 10 625
amikroskopisches Teilchen 508
Amin 516
Aminierung 515
Aminoaldehyd 520
Aminoalkohol 519
Aminoethansulf ons&ure 10 847
a-Aminoathylalkohol 367
Aminoazobenzol 521
Aminoazoverbindung 522
o-Aminobenzoesaure 704
Aminobenzol 647
p-Aminobenzolsulfonamid
10 626
Aminobenzolsulfonsuure 523
p-Aminobenzolsulfonsuure
10 627
Aminobernsteinsfiure 876
p-Aminodimethylanilin 525
Aminoessigsaure 517, 5189, 5191
a-Aminoglutarsaure 5167
Aminogruppe 526
«-Aminoisokapronseure 527
a-AminoisovaleriansSure 528,
11496
Aminokaprolaktam 524
a-Aminokapronsaure 6485, 7622
Aminokarbonsaure 518
Aminoketon 529
Aminophenol 532
Aminoplaste 534
a-Aminopropionsaure 343, 535
6-Aminopurin 224, 536
p-Aminosalizylsaure 537
Aminosaure 518
a-Aminovaleriansaure 7632
Aminoxid 531
Amminverbindung 538, 553
Ammonale 539
Ammoniak 540
Ammoniakabtreibeapparat 551
ammoniakalische LOsung 550
Ammoniakat 538, 553
ammoniakhaltige Sole 554
Ammoniakkaitemaschine 541
Ammoniakkompressor 543
Ammoniakkontaktofen 544, 552
Ammoniaksalpeter 7633
Ammoniaksalz 582
Ammoniaksoda-Verfahren 549,
10 159
Ammoniakstickstoff 546
Ammoniaksuperphosphat 557
Ammoniakverbrennungsanlage
547
Ammoniakwasche 548
Ammoniakwasser 558, 785
Ammonifikation 559, 586
Ammonium 560
Ammoniumalaun 542
Ammoniumazetat 561
Ammoniumbikarbonat 562
Ammoniumbromid 563
Ammoniumchlorid 566, 9535
Ammoniumchlorostannat 567
Ammoniumdichromat 568
Ammoniumfluorid 569
Ammoniumhydrogenfluorid
570
Ammoniumhydrogenkarbonat
562
Ammoniumhydrogensulfat 571
Ammoniumhydrogensulfid 572
Ammoniumhydrosulfid 572
Ammoniumhydroxid 573
Ammoniumkarbamat 564
Ammoniumkarbonat 565
Ammoniummolybdat 574
Ammoniumnatriumhydrogen-
orthophosphat 7119
Ammoniumnitrat 575
Ammoniumoxalat 577
Ammoniumperchlorat 578
Ammoniumpersulfat 579
Ammoniumperoxysulfat 579
Ammoniumphosphomolybdat
580
Ammoniumpikrat 581
Ammoniumrhodanid 585
Ammoniumsalz 582
Ammoniumsulfat 583
Ammoniumsulfid 584
Ammoniumsulfobituminat 5844
Ammoniumthiozyanat 585
Ammonsalpeter 7633
Ammonsalpetersprengstoff 576
amorph 587
amorpher Kohlenstoff 588
amorpher Schwefel 589, 8397
amperometrische Titration 590
Amphibole 591
Ampholyt 593, 597
amphoter 592, 595
amphoterer Elektrolyt 593, 597
amphotere Verbindung 596
Ampulle 598
Amygdalin 599
Amyl 600, 8103
Amylalkohol 602
Amylase 603
Amylazetat 601
Amylen 604, 8098
Amylnitrit 605
Amylodextrin 606
Amylopektin 607
Anabasin 609
anaerob 610
Analgetikum 613, 692
Analysator 615
Analyse 616
Analyse auf nassem Wege
11786
Analysenbefund 617
Analysenfehler 621
Analysengang 2948
Analysenmethode 7048
Analysenwaage 619
analysieren 614
analytisch 618
analytische Chemie 620
analytische Gewichte 624
Anasthetikum 611
Anatas 625, 7683
Anatoxin 626
Anbacken 10 453
Anbiauen 1419
anbluten 1381
Anbrennen 1647, 8725, 9626
Andalusit 627
andern 2154
Anderung 2153
Androsteron 629
Anethol 631
Aneurin 632, 750, 11014
Anfahren 10 380
Anfall 11929
Anffirben 2613
Anfeuchtapparat 3175, 5667, 7214
Anf euchten 10 195
anfeuchten 7213, 11772
Anfeuchtungsmaschine 3420
Anflug 1391, 3971
Anfressung 2910, 8363
Angarung 8692
Angelikattl 634
Angelikaseure 633
Angerben 8723
angeregtes Atom 192, 4335
angereicherte Luft 4168
angescharfter Ascher 9808
angewandte Chemie 777
Anglesit 637, 6458
Anhaften 228, 10 453
anhaftend 230
Anhaufung 279
Anhydrid 638
Anhydrit 639, 642
Anilid 646
Anilin 647
Anilinfarbstoff 649
Anilinharz 650
Anilinhydrochlorid 651
Anilinpunkt 652
Anilinschwarz 648
Anilinsulfat 653
Anilinsulfonsaure 523
Animalisieren 659
Anion 662
anionenaktives Mittel 663

Anionenaustauscher
1056
Anionenaustauscher 664
Anisaldehyd 665, 668
Anisalkohol 672
Anisidin 669, 7049
Anisol 670, 7050, 7097
A nisbl 666
Anisotropie 671
Ankerruhrer 5644, 5645
ankochen 1562
Anlage 8380
Anlagerung 217
Anlassen 3805, 10 881
Anlafifarbe 5469, 10 879
Anlaflofen 10 882
AnlaBvorrichtung 10 381
Anlauf 10 380
Anlauffarbe 5469, 10 879
Anlaufzeit 10 382
Anmachwasser 6787
Annihilation 678
Anode 680
Anodeneffekt 683
Anodenflussigkeit 687, 693
Anodenkupfer 682
Anodenprozefl 684
Anodenraum 681, 688
Anodenschlamm 686, 690
Anodenstrahlen 685
anodische Oxydation 689, 691
Anordnung 818, 10 791
anorganisch 6016
anorganische Chemie 6017
anorganische Sfiure 7155
Anorthit 695
Anpassung 212, 6874
Anreger 197
Anregung 4334
AnreibeGl 3568
anreichern 4167
Anreicherung 2712, 4169
Anreicherungsapparat 2717,
11021
Ansatz 54, 937, 9678
Ansfiuern 134
ansauern 135
Ansaugen 10 599
ansaugen 10 596
AnSChluOstUck 2762, 6276
Anschwfinzen 10 760
Ansiedescherbe 1448, 8543
Anspringen 1647, 8725, 9626
anstecken 5971
Ansteigen 9424
ansteigen 9425
Anstellen 8369
Anstrichmasse 2493
Antagonismus 696
antagonistische Wirkung 697
Anteigwerk 6320
Anthrachinon 705
Anthrachinonfarbstoff 706
Anthrachinonsulfonsfiure 707
Anthrakose 703
AnthranilsMure 704
Anthranilsfiuremethylester 854
Anthrazen 699
Anthrazenfarbstoff 700
Anthrazenel 701
Anthrazit 702, 5377
Anthron 708
Antibiotikum 710
antibiotische Wirkung 711
Antichlor 715, 10 111
Antidermatitisvitamin 8916
Antifoulingfarbe 721
Antifriktionsmetall 724, 1160
antihemorrhagisches Vitamin
726
Antihistaminprfiparate 728
Antihistaminsubstanzen 723
Antikatalysator 713, 7438
Antikathode 714
antiker Pur.pur 11 382'
Antiklopfmittel 729, 730
antikorrosiv 716
Antimon 739
Antimonat 733
Antimonblei 734, 5394, 9275
Antimonblende 740, 6290
Antimonblute 741, 11491
Antimonbutter 1660
Antimonchlorid 747
Antimon(III)-chlorid 747
Antimon(V)-chlorid 744
Antimonglanz 737, 10 451
Antimonid 735
Antimonit 737, 10 451
Antimonit 736
Antimon(III)-oxychlorid 738,
743
Antimonpentachlorid 744
Antimonpentasulfid 745, 746
Antimon(III)-sulfid 749
Antimon(V)-sulfid 745, 746
Antimontrichlorid 1660
Antimontrioxid 748
Antimontrisulfid 749
Antimonwasserstoff 742, 10 450
Antimonylchlorid 738, 743
Antimonylkaliumtartrat 8574,
10 842
antineuritisches Vitamin 632,
750, 11 014
Antioxydans 751
Antiperniziosa-Prinzip 752,
2496, 3131
Antipyretikum 753
Antipyrin 754, 8228
antirachitisches Vitamin 755,
1723
Antischleiermittel 720
Antiseptikum 757
antiskorbutisches Vitamin 756,
11914
Antisterilitatsvitamin 760, 4526,
11149
Antitoxin 712, 761
antixerophthalmisches Vitamin
763, 984
Anvulkanisation 1647, 8725, 9626
Anwachsen 55
Anwarmen 11 646
anwSrmen 5418
An warmer 8686, 10 495
AnwMrmung 5434
anwenden 778
Anwendung 776
Anwendungsbereich 9076
Anwendungsgebiet 9076
Anzapf ung 10 832
Anzeige 5933
Anziehung 940
Anziehungskraft 941
Apatit 764
aperiodisch 765
Apfelseure 774, 5807, 6797
Apiol 766
Apoenzym 767
Apomorphin 768
Apothekerwaage 769, 5086
Apparat 770
Apparatur 770
Appretieren 4626
Appretur 779, 4624, 4627
Appreturhilfsmittel 4627
Appreturmittel 779
dquimolare Lbsungen 4203
dquimolekular 4204
Aquivalent 4208
equivalent 4209
fiquivalente Lttsung 4212
Aquivalentgewlcht 2637, 4213
Aquivalentkonzentration 4210
Aquivalentleitfehigkeit 4211
Aquivalenz 4207
Aquivalenzpunkt 7472
Arabinose 791
arabisches Gummi 44, 790
ArachinsSure 792
Arachisbl 793, 5311
Aragonit 794
Areometer 3313, 5767
Arbeit 11 871
Arbeitsbedingungen 7768
Arbeitsbelastung 11 874
Arbeitsraum 11 873
Arbutin 796
Arekolin 801
Argentit 802, 9902
Argentometrie 803
Arginase 804
Arginin 805
Argon 807
Armatur 4665
armes Erz 6683
Armgas 6463
Arnikatinktur 11106
Arom 810, 1519, 4858
Aromastoff 7693
aromatisch 811, 4859
aromatische Kohlenwasser-
stoffe 813
aromatischer Ring 815
aromatisches Erdbl 814
aromatische Verbindung 812
aromatisieren 4706
Aromatisierung 817
arretieren 821
Arretierung 820
ArsanilsSure 822
Arsen 824
Arsenat 823
ArsenblUte 840, 11805
Arseneisen 6659
Arsengruppe 830
Arsenid 836
Arsenigsaureanhydrid 834, 842.
11804
Arsenik 834, 842, 11804
Arsenit 11 805
Arsenit 837
Arsenkies 841, 7176
Arsennickel 7484
Arsenobenzol 839
Arsenolith 840, 11 805
Arsenopyrit 841, 7176
Arsenpentasulfid 831
Arsenpentoxid 826, 832
ArsensMureanhydrid 826, 832
Arsentrichlorid 833
Arsentrioxid 834, 842, 11 804
Arsentrisulfid 835
Arsenvergiftung 827
Arsenwasserstoff 838, 843
Arsin 838, 843
artesischer Brunnen 845
Aryl 859
Arylieren 860
Arzneifertigware 10 201
Arzneikra*uter 6912
Arzneimittel 3829, 6914, 9287
ArzneiprMparat 6913
Arzneispezialitaten 8190
Asafbtida 861
Asant 861
Asbest 862, 3940
Asbestbeton 863
Asbestdrahtnetz 867, 11 842
Asbesteinlage 864
Asbestose 865
Asbestpackung 866
Asbestzement 863
Asche 870
Aschenaustrag 872, 874
Aschenfflnger 2385
aschenfrei 873
Aschengehalt 871
Ascher 6537
Aschern 6551
Ascherschatten 6548

1057
Aufierbetriebsetzung
aseptisch 869
Askorbinsfiure 756
l-Askorbinsaure 868, 11914
Asparagin 875
Asparaginsfiure 876
Asphalt 877
asphaltbasisches ErdOl 881
Asphaltene 879
Asphaltkitt 878
Asphaltlack 880, 1321
Aspirator 883
Aspiratorflasche 883
Assimilation 886
-assimilieren 885
Assortiment 891
Assoziation 889
assoziiert 888
Astatin 893
astatisch 892
Asterismus 894
Astfenger 6326
Asymmetrie 899, 3720
asymmetrisch 896
asymmetrisches Atom 897
asymmetrisches Kohlenstoff-
atom 898
Athan 4244
Athanol 356, 4246» 4257
Athanolamin 4247
AthanosSure 76, 7041
Athansulfonsflure 4245
Athen 4273, 7741
Ather 4248
atherisch 4253
atherische Lttsung 4252
atherischer Auszug 4250
atherisches Ol 4230, 11611
atherlOslich 10 150
Atherschicht 4251
Atherweingeist 10 263
Athyl 4254
Athylal 3514
Athylalkohol 356, 4246, 4257
Athylamin 4258
Athylether 3519, 4249, 4286
Athylazetat 4255
Athylbenzol 4260
Athylbromid 4263
Athylbutylzellulose 4264
Athylbutyrat 4265
Athylchlorid 4270
Athyldichlorarsin 3491, 4272
Athylen 4273, 7741
Athylenbindung 3779, 4274
Athylenbromid 4275, 4280
Athylenchlorhydrin 4277
Athylenchlorid 3916, 4276, 4-281
Athylendiamin 4278
Athylendiamintetraessigsaure
4279
trans-l,2-Athylendikarbon-
saure 4928
Athylenglykol 4282, 5194
Athylenisomerie 5093
Athylenkohlenwasserstoffe
4285, 7742
Athylenoxid 4284
Athylformiat 4288
Athylglykol 5198
Athylhydrogensulfat 4299
Athylieren 4259
Athylisobutyrat 4289
Athylkaproat 4266
Athylmagnesiumbromid 4291
Athylmerkaptan 4293
5-Athyl-2-methylpyridin 7085
Athylmorphinhydrochlorid
3608, 4294
Athylparaphenylendiaminsul-
fat 3524
Athylphenylketon 8787
Athylschwefelseure 4299
Athylsulfonsfiure 4245
Athylurethan 4267, 11463
Athylzellulose 4269
Athyn 101
atmophile Elemente 901
Atmosphere 902
atmosph&risch 903
atmosphflrische Korrosion 904
atmospherischer Druck 908
Atmungsferment 9353
Atmungsgerat 9352
Atom 910
Atomabfall 928
Atomabstand 6049
atomar 911
atomarer Wasserstoff 205, 918
Atombau 926
Atombindung 913, 2951, 5629,
7608
Atombombe 7, 912
Atomenergie 924, 7645
Atomfeld 916
Atomfriedhof 1639, 5271
Atomgewicht 920, 929
Atomgewichtstabelle 930
Atomgitter 3037
Atomisieren 931
Atomkern 922
Atomkernspaltung 7647
Atommasse 920, 929
Atommodell 921
Atomnummer 923
Atompolarisation 934
Atomrumpf 914, 919, 3963
Atomspektrum 925
Atomvolum 927
Atomwflrme 917
Atomzerfall 915
Atropaseure 935, 8226
A tropin 936
Attraktion 940
Attraktionskraft 941
Atzalkalien 2007
Atzdruck 3664
Atze 3661
Atzen 3666, 4243
atzen 4242
Atzkali 2013
Atzlauge 398
Atzmittel 3662
Atznatron 2014
Aufbau 10 554
AufbaukOrnigkeit 10 549
Aufbereitung 1186, 8699
Aufbereitungsanlage 1187
auf bewahren 10 492
Aufbewahrung 10 485
Aufblasen 5976
Aufbrausen 3966
aufbrausen 1461, 3965
Aufdruck 3654
AuffanggefflO 9143
Aufgabeband 2168
Aufgabedrehteller 9382
Aufgabegut 4458
Aufgabenwert 3367
Aufgabetrighter 4461
aufgerahmter Latex 2972
Aufglasurfarbe 7872
AufguB 5987
AufguOverfahren 5988
Aufkalandrieren 1773
Aufkohlung 1884, 1885, 1908,
2042
Auflockerung 6669
AuflOsen 3717
auflBsen 3714
Aufl6sungsverm8gen 3719,
9345, 9347, 10 161
Aufnahme 5865
auf quell en 10 764
Aufrahmung des Latex 2973,
6394
Aufsatz 937, 2957
Aufsaugen 31, 5865
aufsaugen 24, 5864, 10 597
Aufsch&umen 4351, 4908
Aufschlemmung 4109
aufschliefien 3714, 10 146
AufschlieOkammer 10 704
Aufs(<hlufi 8857
Aufschwemmung 10 749, 10 751
Aufsetzkasten 6272, 6274
aufspalten 3293
Aufspaltung 10 268
Aufspeicherung 57
aufspringen 2962
Aufstickung 7524
Auftauung 3260, 10 950
auf trockenem Wege 1677
Aufw&rtsgasen 11 437
aufzehren 24
Aufzehrung 31
Aufzug 5603, 6504
Auramin 943
Aurat 944
Aureomycin 945
Aurin 947
Auripigment 948, 7826
Ausbeute 11929
Ausbleichen 1369
AusblUhen 1392
AusblUhung 1391, 3971
AusdMmpfen 10 417
Ausdehnung 4354
Ausdehnungsthermometer 4355
Ausdriicken 3979
AusdrUckmaschine 8895
Ausdriickvorrichtung 6325
Ausfallen 3341
ausfailen 8667
Ausfellung 2043, 8672
ausflocken 4717
Ausflockung 4718
Ausflufl 7858
Ausfluflgeschwindigkeit 9096
Ausflufikoeffizient 2523
AusfluGmenge 6043
AusfluBplastometer 4403
ausfUllen 4547
Ausgang 4347
Ausgangsmaterial 10 467
Ausgangsstoff 5998
ausgelaugte Schnitzel 1174,
4338, 6838
Ausgleichentwicklung 2664
Ausgleichschrot 6454
Ausgleichung 4190
AusguB 6584, 10 291
ausherten 3108
AushMrtung 3106
Aushebebalken 3981
Auskleidung 6574
Ausladung 3659
Auslauf 7859
auslaugen 6420, 6645
auslOschen 4385
Ausloschung 4384
Ausmafi 3578, 9940
Ausmessung 5068
Ausnutzung 11 467
auspressen 10 317
ausrichten 234
AusrUstung 4206, 4624, 4626
Aussalzen 9551
aussalzen 5240
Ausscheidung 3340, 8672
Ausschiefien 9278
Ausschlag 3249
ausschmelzen 9295
ausschlitteln 9798
Ausschwefeln 1393
Ausschwemmen 4784
Ausschwitzen 10 756
aussenden 4121
Aussendung 4119
Auflenelektron 4383
Auflenschliff 6796
Aufierbetriebnahme 9843
Aufierbetriebsetzung 9843

uufleres,
1058
aufleres Elektron 11490
AusspUlen 4784
AusstoOen 3979
AusstoOer 6325
AusstoBmaschine 8895
Ausstrahlung 4119
Austausch 4331, 6051
austauschbar 6052
austauschen 2154
AustauschfShigkeit 4332
Austausch gegen Schwefel
9303
Austauschharze 6123
Austauschreaktion 4331, 9304
Austenit 949
austenitischer Stahl 950
Austritt 4347, 7859
Austrocknen 3868
austrocknen 3360, 3361
Austrocknungverhinderungs-
mittel 5663
Auswahlprinzip 9695
Auswahlregel 9695
auswaschen 11 662
auswechselbar 6052
Auswerfer 6325
ausziehen 4388
Auszug 4387
Autofixator 955
Autokatalyse 951
autokatalytische Reaktion 952
Autoklav 953
Autolyse 957
automatisch 958, 9711
Automatisierung 965
automorph 966
Autopolymerisation 10 283
Autoprotolyse 967
Autoreduktion 968
Autoxydation 969
Autoxydator 970
Autunit 971, 1770
Auxine 974
Auxochrom 975
auxochrome Gruppe 975
Avivage 982, 1558
Avivieren 98fc
Aviviermittel 1558
Avogadrosche Zahl 983
Axerophthol 763, 984
Azelains&ure 991
Azenaphthen 62
Azeotrop 992, 995, 2772
azeotrop 993
azeotrope Destination 994
azeotrope Rektifikation 996
azeotropes Gemisch 992, 995
azeotropisch 993
azeotropisches Gemisch 2772
Azetai 63, 64
Azetaldehyd 65
Azetaldehydammoniak 367
Azetaldehyddiethylazetal 64
Azetaldehydhydrosulfit-
verbindung 66
Azetaldehydzyanhydrin 6366
Azetaldoxim 67, 68
Azetamid 69
Azetanhydrid 77
Azetanilid 70, 8223
Azetat 71
Azetatfaser 72
Azetatfilm 73
Azetator 11 575
Azetatseide 74
Azetatzellwolle 75
Azetessigester 4256
Azetessigsaure 81
Azetessigsflure&thylester 4256
Azetin 80, 5183
Azetoin 83
Azetol 84, 5787
Azetolyse 85
Azeton 86
Azetonchloroform 88
Azetonitril 89, 7074
Azetonylazeton 90
Azetophenon 92
Azetoxim 93
Azetpersaure 8112
Azetyl 94
Azetylator 97
Azetylazeton 95
Azetylbromid 98
Azetylchlorid 99
Azetylcholin 100
Azetylen 101
Azetylenbindung 107
Azetylendichlorid 103, 3492
Azetylenentwickler 104
Azetylenerzeuger 104
Azetylenid 108
Azetylenkohlenwasserstoffe
105
Azetylenkupfer 3097
Azetylenrufl 102
Azetylen-Sauerstoffbrenner
7924
Azetylentetrachlorid 106
Azetylid 108
Azetylierung 96
Azetylperoxid 109
Azetylsalizylseure 110
Azetylzahl 111
Azetylzellulose 2030
Azid 997
Azidimetrie 138
Aziditfit 139
Azidolyse 132, 143
Azin 998
Azinfarbstoff 999
Azobenzen 1000
Azobenzol 1000
Azofarbstoff 1001, 1004
Azogruppe 1005
Azoimid 1007, 5700
AzokOrper 1003
Azotierofen 1847
Azotometer 7561
Azoverbindung 1003
Azoxyverbindung 1008
Azurit 1009, 2241
azyklische Verbindung 384
Azyl 209
Azylierung 210
Azylradikal 150
В
Babbitt-Metall 1010
backen 1028
Backenbrecher 6258, 6259
BackfShigkeit (der Kohle) 281
Backkohle 1033, 1716
Backstein 1554
BackvermOgen (der Kohle) 281
Bad 1131, 1132
Baddeleyit 1024, 1536
Badspannung 2039
Badzementation 6603
Bahn 7801
Bakelit 1031
Bakterien 1015
Bakterienfilter 5104
Bakteriengerung 1016
bakterientbtend 1018, 5101
Bakterientrlibung 1017
Bakteriologie 1021
Bakteriophagen 1022
bakteriostatische Wirkung 1023
bakterizid 1018, 1020, 5101, 5102
bakterizide Wirkung 1019
Balata 1044
Ba lata latex 1044
BaldrianCl 11493
Baldriansaure 11 494
Baldriantinktur 11 113
Balkenrlihrer 808, 7971
ballastfreier Dunger 2705
Balsam 1052, 1053, 11 366
Band 1054, 1055, 1182
Bandaufgeber 784
Bandenspektrum 1060
Bandfilter 1058
Bandfbrderer 1056, 1183
Bandsinterapparat 1059
Bandtrockner 1057, 1184
Bar 1158, 9534, 9558
Baratte 11 895
BarbitursSure 1063, 6803
Barium 1065
Bariumchlorat 1067
Bariumchlorid 1068
Bariumchromat 1069
Bariumfluorid 1070
Bariumhydroxid 1071
Bariumkarbonat 1066
Bariumnitrat 1072
Bariumoxid 1073
Bariumperchlorat 1074
Bariumperoxid 1075
Bariumsulfat 1076
Bariumsulfid 1077
BSrlappsporen 6730
Barometer 1086
barometrisch 1087
barometrischer Druck 1089
barometrischer Kondensator
1088
Barren 8322
Baryt 1093, 5486, 11095
Barytpapier 1091
Barytwasser 1092
Barytweifl 1343, 8154
Basalt 1094
Base 1095, 1096
Basenanhydrid 1114
Basenaustauschenthgrtung
1098, 2002
Basengrad 9967
Basensterke 1100
Basis 1119
basisch 1101
basischer Charakter 1113
basischer Farbstoff 1107
basiches Aluminiumazetat 1103
basisches Blei(II)-karbonat 1110
basisches Futter 1111
basisches Kupfer(II)-karbonat
1106
basisches Magnesiumkarbonat
1112
basisches Salz 1116
basisches Titan(IV)-sulfat
11 134
basisches Windfrischverfahren
1104, 1115, 11 062
basisches Wismutgallat 1105,1308
Basizitat 1108
Basizitat der Seure 1109
Bassin 1118
Bastfaser 1122, 10 438
Bathmometrie 8199
bathochrom 1134
bathochrome Gruppe 1133
bathochromer Effekt 1135
Batterie 1061, 1139
Baume-Grad 1143
Baume-Spindel 1144
Baumwollfarbstoff 2925
Baumwollsaatdl 2928
Bauxit 1145
BauxitaufschluO 1146
Beanspruchung 10 518
Becherelevator 1621
BecherfOrderer 1620
Becherglas 1150
BecherglasausguB 1151

1059
binden
Becherwerk 1620
Beckmannthermometer 1163,
7032
Bedarf 3300
Bedingungen 2739
bedrucktes Gewebe 8743
Beeinflussung 5977
befestigt 4672
befestigen 4667
befeuchten 7213, 11 772
Befeuchter 3175, 5667, 7214
Befeuchtung 5666, 11 792
Befeuchtungskammer 7215
Befbrderung 2846
Begichten 2167
Begleitmineral 51
Behalter 2795, 10 813
Behandlung 11 239
Behandlung mit Wasserstoff
1966
beheizter Trichter 4944
Beheizung 5434
Beigeschmack 4705
bei konstanter Temperatur
siedend 2771
Beimengung 241
Beimischung 241
beifiender Geruch 8874
Beizbottich 8315
Beizbriichigkeit 5739
Beize 1130, 7303, 8313
Beizen 1137, 7305, 8313
Beizenfarbstoff 7304
beizenziehender Farbstoff 730*4
Beizflotte 7306
Beizsaure 8314
Beizsprbdigkeit 5739
Belastung 6648
Belebtschlamm 194
Belegen 2492
BeleuchtungsstMrke 6714
Belichtungszeit 4378
Belit 1177, 3485
Belonit 8064
BelUftung 255
Belliftungsbecken 256
BelUftungselement 3530
Benetzbarkeit 11 790
benetzen 7213
benetzende FlUssigkeit 11 795
benetzte Fiache 11 791
Benetzung 11 792
benetzungfinderndes Mittel
10 721, 10 742
Benetzungsfehler 11 794
Bentonit 1189
Benzal 1190, 1235
Benzalazeton 1236
Benzalchlorid 1191
Benzaldehyd 1192
Benzamid 1193
Benzen 1194, 1213
Benzenkarbonseure 1208
Benzhydrol 1201
Benzidin 1202
Benzidinumlagerung 1203
Benzil 1204
Benzin 5043, 7322, 8179
Benzoat 1205
Benzochinon 1219, 9002
Benzoe 1211
Benzoeharz 1211
Benzoeseure 1208
Benzoesaureathylester 4261
o-Benzoesauresulfimid 1220,
5166, 9517
Benzoeschmalz 1206
Benzofuran 1207, 2933
Benzoin 1209
Benzoinkondensation 1210
Benzoinoxim 1212, 3095
Benzol 1194, 1213
Benzolanlage 1214
Benzoldisulfonseure 1195
Benzolreihe 1198
Benzolring 1197
Benzolsulfochlorid 1200
Benzolsulfonsaure 1199
Benzolsulfonsaurechlorid 1200
BenzolsulfonsSuremethylester
7067
Benzolwescher 1215
Benzonitril 1216
Benzophenon 1217
2,3-Benzopyrrol 1218
Benzothiazol 1221
Benzothiazyldisulfid 1222, 3473
2,3-Benzothiophen 11 048
Benzotrichlorid 1223
Benzoyl 1224
Benzoylchlorid 1226
Benzoyl essigester 4262
Benzoylglykokoll 1227, 5596
Benzoylierung 1225
Benzoylperoxid 1228
Benzyl 1229
Benzylalkohol 1231
Benzylazetat 1230
Benzylbenzoat 1232
Benzylchlorid 1234
Benzyliden 1190, 1235
Benzylidenchlorid 1191
Benzyllaurat 1237
Benzylpenicillin 1238
Benzylzellulose 1233
Benzylcinnamat 2389
Beobachtung 7675
Berberin 1239
Berechnung 1771, 2699
Bereich 9075
Bergamottel 1240
Bergbausprengstoff 7166, 8158
Bergflachs 862, 3940
Bergius-Verfahren 1241
Bergmann-Serie 4940
Berg61 3018, 3941
Bergwachs 7947
Berieselung 10 301
Berieselungskondensator 10 293
BerieselungskUhler 10 294
Berkelium 1242
Berlinerblau 1243, 8027
Berlsattelkorper 1244
Bernstein 502
BernsteinOl 504
Bernsteinsaure 10 592
Bernsteinsgureanhydrid 10 593
BernsteinsMureimid 10 594
Berthollidverbindungen 1245
Berufskrankheit 7679
beruhigter Stahl 6311
Beruhigungsmittel 9677
BerUhrung 2783
Beriihrungsdauer 2794
BerUhrungsentwickler 3638
Beruhrungsflfiche 2786
Beryll 1246
Beryllium 1247
Berylliumhydroxid 1248
Berylliumoxid 1249
Berylliumsulfat 1250
Beschadigung 1539, 3170, 3244
beschicken 2165
Beschickung 2164
BeschickungsOffnung 2170
Beschickungspumpe 2173, 4463
Beschickungstrichter 2171, 4461
BeschieOung 1463
Beschlag 1391, 3971
beschleunigen 46
Beschleuniger 47
Beschleunigeraktivator 198
BeschleunigerverzOgerer 48
beschleunigte Alterung 847,
8985
beschr&nken 6556
beschweren 6650, 11 762
beschwerte Seide 11 766
beschwertes Gewebe 4548
Eeschwerung der Seide 9894
Beschwerungsmittel 6652, 11 767
beseitigen 9293
Beseitigen von Abfalien 11 666
bespritzen 10 313
Bessemerbirne 1251 •
Bessemerkonverter 1251
Bessemerstahl 1252
bestandig 9341
bestSndige Verbindung 10 329
Bestandigkeit 9336, 10 320
Bestandteil 2681, 2775, 5991
bestimmbare Verluste 3386
Bestimmung 3387
Bestrahlung 6175
Betain 1253, 6729
Betastrahlen 1255
Betateilchen 1254
Betatron 1256
Betaubungsmittel 7406
Betol 1257, 7405
Betriebsanlage 4408, 8381
Betriebsdruck 11 875
Betriebsgerade 7769
Betriebslaboratorium 8385
Betriebsleistung 7860, 8760
Betriebsmaflstab 2653
Betriebssicherheit 5959
Betriebsspannung 11 876
BetriebsstOrung 1539
Betriebszeit 1794
Bett 1164
Beuche 1430, 1521, 1619
Beuchkessel 6307
Beuchlauge 1450
Beugungsgitter 3539
Beutelfilter 1025. 9521
Bevatron 1258
beweglich 7196
bewegliches Wasserstoffatom
7197
Bewegung 7321
Bewitterung 11 750
Bewitterungsprtlfung 4377
Bezugselektrode 9213
Bezugstemperatur 4542
Bibergeil 1957
Bichromat 3499
BichromatschwefelsSure 2431
Bickfordschnur 1263
Biegefestigkeit 1185
Biegewechselfestigkeit 469
biegsam 4711
Bienenkorbofen 1167
Bienenwachs 1170
Bier 1168
Bierhefe 1551
Bierwiirze 1550, 5635
Bikarbonat 122, 1260, 5735
Bilanz 1036
Bilanzgerade 7769
Bilanzlinie 7769
Bildschflrfe 9810
Bildung 4833
Bildungsgeschwindigkeit 9095
Bildungswarme 5450
Bimetall 1267
Bimetallthermometer 1268
bimolekular 3594
bimolekulare Reaktion 1269
Bimsstein 8867
binar 1270
binarer Elektrolyt 1273
binares Gemisch 1274
binares System 11 375
binare Verbindung 1272
Bindekraft 1472
Bindematerial 1276, 1278, 1280
Bindemittel 229, 1276, 1278,
1280, 2041
Binden 1277
binden 1275, 1467, 6275

Bindeton
1060
Bindeton 8389
Bindezeit 9777
Bindung 1466, 6575, 6576
Bindungsart 11 380
Bindungselektron 1471
Bindungsenergie 1279, 1469
pindungssprengung 1468
Biochemie 1284
biochemischer Sauerstoff-
bedarf 1282
biochemische Spaltung 1283
Biokatalysator 1281
Biologie 1287
biologische Einheit 1286
biologische Reinigung 1285
Bios II 1290
Biose 1288
Biosynthese 1289
Biotin 1290
Biphenyl 3614
bipolar 3628
bipolare Elektrode 1292
Bipolarzelle 3629
Birkenteer 1293
Birkenteerei 1293
Bisam 7316, 7371
Bischofit 1295
Biskuitporzellan 1297
Bismarckbraun 1300
Bismutat 1302
Bismutid 1303
Bismutin 1305
Bismutyl 1313
bisubstituiert 3752
Bisulfat 5753
Bisulfit 5755
bis zur Marke einfUllen 4556
bis zur Trockne eindampfen
4314
bitter 1315
Bittermandeiei 1316
Bittersalz 1318, 4189
Bitterspat 6755
Bitumen 1319
Bitumenkohle 1320
Biuret 1323
Biuretreaktion 1324
bivalent 1325, 3759
bizyklisch 1264
Blfihen der Kohle 2478
BIMhmittel 1402
Blankschmelze 4622, 8376
BIMschen 1610
Blase 1399, 1610
Blasegas 1398
Blasen 1395, 1400
Blasenbildung 1387, 1617
Blasendestillation 9910
Blasenriickstand 3733
Blasenzfihler 1615
Blasesieden 1611
Blasezeit 1401, 1407, 1410
Blasform 1403, 11 370
blasig 1386
Blasventilator 4814
Blatt 9814
Biattchen 6374
Blattfaser 5392, 6459
Biattkalander 9817
Blau 1414
Biaubad 1420
Blaubllitigkeit 3136
Blaueisenerz 11 608
blauer Vitriol 1416, 1423, 1424
Blaugas 1360
BlauOl 1422
Blausaure 5714, 8834
Blauwassergas 1418, 11 695
Blech 8404
Blei 6423
Bleiakkumulator 6426
Blei(II)-arsenat 6428
Bleiauskleidung 6446
Blei(ll)-azetat 6424
Bleiazid 6429
bleibende HSrte 7591, 8153
bleibende Verformung 8151
Bleibenzin 6439, 6451
Bleiblech 9819
Bleiblock 6430
Bleichapparat 1367, 1376
Bleichbad 1372
Bleiche 1361, 1369, 1380
Bleichechtheit 4426
Bleichen 1361, 1369
Bleicherde 1374, 1375
Bleichfixierbad 1368
Bleichflotte 1371
BleichflUssigkeit 1380
BleichhoUander 1367, 1376, 8444
Bleichkalk 1378, 2265, 2269
Bleichkessel 1373
Bleichmaschine 1377
Bleichmittel 1370
Blei(II)-chromat 6434
Bleichturm 1379
Bleidioxid 6438, 6450
Bleiglanz 4978, 6440
Bleiglas 6441
Bleigiatte 6448, 6623
bleihaltige Glasur 6442
Blei(II)-hydroxid 6443
Bleijodid 6445
Bleikammer 6432
Bleikammerkristalle 2143
BleikammerprozeO 2148, 6433
Blei(II)-karbonat 6431
Bleikolik 6436
Bleilegierung 6427
Bleimennige 7167, 9175
Blei(II)-nitrat 6449
Blei(II)-oxid 6448
Bleipapier 6425
Bleipflaster 6452
Bleiraffinierofen 6455
Bleisammler 6427
Bleisfiule 6437
Bleistein 6447
Blei(II)-sulfat 6456
Blei(II)-sulfid 6457
BleitetraSthyl Ю 926
Bleivergiftung 6453, 8430
Bleiwasser 5222
Bleiweifl 2979, 11 814
Blende 1384, 10 241, 11 950
Blindversuch 1345
Blisterkupfer 1385
Block 1388
Blockform 5990
Blockpolymerisation 1633, 6863
ВШОе 8083
Blume 1519
Bluten 1382
Blutfleck 1390
Blutkohle 1389
Blutstillungsmittel 10 560
Bobine 1429
Boden 1510, 8402
Bodenabstand 8411
Bodenchemie 10 127
Bodenkolonne 8408
Bodensatz 1513, 4808, 9678
BodensSule 8408
Bogenglfittwerk 9815
Bogenspektrum 799
Bogheadkohle 1435
Bbhmit 1434
Bombenofen 1464, 1917
Bombenrohr 1465
Bor 1498
Bor-Aluminium-Gruppe 1503
Borane 1485
Borat 1486
Borax 1487, 10 108, 11 104
Boraxperle 1488
Borazit 1484
Borazol 1489
Borchlorid 1501
Borfluorid 1502
Borfluorwasserstoffstture 4761
Borid 1493
Borkarbid 1500
Borneol 1494
Bornit 1495
Bornyl 1496
Bornylazetat 1497
Boro-Silikatglas 1504
Borsfiure 1492, 9585
Bor seuremethy tester 11 276
Bort 1505
Borwasserstoffe 1485
Bottich 6883, 11532
Bournonit 1520
Brandmauer 4644
Brandsatz 5907
Brandwand 4644
Brandwunde 1640
Branntkalk 1650, 6532, 8989
Brasilin 1533
Brauchwasser 7364
Brauerei 1552
Brauereihefe 1551
Braugerste 1548
Braugewerbe 1552
Braukessel 1553
Braun 1603
Brauneisenerz 1606
Brauneisenstein 6564
brauner Crepe 1605
brauner Holzschliff 10 401
braunes Sfiurebad 1608
Braunit 1535
Braunkohle 1604, 6528
Braunmanganerz 6821
Braunschliff 10 401
Braunstein 1141, 8929
Brausen 3966
brausen 1461, 3965
Brausepulver 3968
Brazilit 1024, 1536
Brechbacke 3022
Brechen 1543
Brecher 1542, 3020
Brecherwalzwerk 2966
Brechmittel 4117
Brechungsexponent 5931
Brechungsindex 5931
Brechvorgang 1538
Brechweinstein 8574, 10 842
Brei 8851, 9995
Breitwaschmaschine 4923
Bremssubstanz 7202
Bremsungsreaktor 7199
Brennapparat 3739, 3743
brennbar 2638, 5974
brennbare Substanz 2639
Brenne 8311
Brennen 1645, 1646, 1727, 4645
brennen 1029, 1641, 1725, 1731,
6313
brennend 171, 1648
Brenner 1642
Brennerei 3741
Brennereihefe 3742
Brennerrohr 1644
Brenngas 5019
Brenngut 1728
Brennofen 2085, 6312
Brennpunkt 4635
Brennstaub 8864
Brennstaubfeuerung 8865
Brennstoff 4Э14
Brennstoffelement 4916
Brennstoff mit hoher Oktan-
zahl 5576
Brennstoffschicht 4915
Brenzkatechin 1987, 8924
Brenzkatechindimethyiather
11555
Brenzschleimsaure 4958, 8936
BrenztraubensSure 8941, 8951
Brenzweinsaure 8944

1061
Chlorbleicbe
Brikett 1564
Brikettieren 1565
Brikettpresse 1566
Brillantine 1559
brisanter Sprengstoff 5563
Brisanz 1567
Brisanzprobe 1568
Brixskala 1572
Brocken 4857
Brockenstarke 8069
Brodem 4932, 11518
BrSggerit 1573
Brom 1581
Bromal 1575
Bromat 1576
BromSthan 4263
Bromatometrie 1593
Bromazeton 1586
Brombenzol 1587
Brombenzylzyanid 1588
Bromessigsaure 1585
Bromid 1578
Bromierung 1580
Bromkalium 8580
Bromkampfer 1489
BromkresolgrUn 1590
Bromkresolpurpur 1591
Bromnatrium 10 055
Bromoform 1592
Bromometrie 1593
Bromopren 1597
Bromphenolblau 1594
Bromphosgen 1595, 1890
Brompikrin 1596
BromsMure 1577
Bromsilber 9899
Bromsilberpapier 1579
w-Bromstyrol 1598
Bromthymolblau 1599
Bromtrifluorid 1583
Bromwasser 1584
Bromwasserstoff 5734
Bromwasserstoffsfiure 5707
Bromzyan 1582, 3133
Bronze 1600
Bronzefarben 1601
Bronzieren 1602
Brotzucker 6654
Brownsche Bewegung 1607
Bruch 1537, 4855
Bruchbildung 1537
brUchig 1569
BrUchigkeit 1570, 4113, 4856, 9833
BrUden 11518
brUhen 9595
Brlinieren 7910
Brustwalze 1544
BrUten 1546
BrUter 1545
Brutreaktor 1545
Brutstoff 4525
Bruttof ormel 11172
Bruttoreaktion 11176
Brutvorgang 1546
Bruzin 1609
Buchenholzspene 1166
BUchner-Trichter 1618, 10 605
Bunsenbrenner 1636
Buntatze 2606
Buntesche BUrette 5002
Buntkupfererz 1495
Buntmetalle 7599
Buntreserve 2622
BUrette 1638
BUrette mit Uberlauf 960
1,3-Butadien 1329, 1652, 3761, 4223
Butadienakrylnitrilkautschuk
1653, 7530
Butadienakrylnitrilmisch-
polymerisat 1653
Butadienkautschuk 1654
Butadienstyrolkautschuk 1655
Butan 1656
Butanol 1663
Butanol-Azeton-Gfirung 87
Buten 1657, 1665
BUttenpapier 5370, 11 537
Butter 1658
ButtersSure 1671
ButterseureSthylester 4265
Buttersaurebakterien 1672
Buttersuuregarung 1673
Buttersauremethylester 7070
Butyl 1661
Butylalkohol 1663
Butylamin 1664
Butylazetat 1662
Butylen 1657, 1665
Butylenglykol 1666
Butylkautschuk 1668
Butylmerkaptan 1667
Butyraldehyd 1669
Butyrat 1670
Butyrolakton 1674
Butyrometer 1675
Butyron 1676
С
Cadmium 1692
Calcium 1739
Californium 1781
Calutron 1792
Campher 1796
Cannizzarosche Reaktion 3689
Caput mortuum 9171
Carnotscher Kreisprozefi 1923
Carosche S3ure 1925, 8166
casium 1704, 2105
Cassiusgoldpurpur 8802
Celsiusgrad 2053
Celsiusskala 2054
Centurium 4489
Cerium 2098
chalcophile Elemente 2135
Chalkon 2134
Chalkopyrit 2136
Chalkosin 2132
Chalzedon 2131
Chamosit 2150
Charakter 7431
Charakteristik 2160
Chardonnet-Seide 2581
Charge 2165
Chargenbetrieb 112B •
chargieren 2165, 6649
Chargiermaschine 2172
Chasingkalander 2177
Chavicol 2178
Chavikolmethyiather 4238
Chelatverbindung 2182
Chemie 2237
Chemie der Kolloiden 2588
Chemie-Faser 850, 6827
Chemie-Ingenieur-Technik 2196
Chemie radioaktiver Stoffe 9043
Chemikalien 2223
chemisch 2183
chemisch aktiv 2206
chemisch bestandig 2210. 2222
chemische Abwasserreinigung
2230
chemische Adsorption 2236
chemische Affinitat 2185
chemische Aktivitat 2184
chemische Analyse 2187
chemische Behandlung 2229
chemische Bindung 2188
chemische Eigenschaften 2217
chemische Energie 2195
chemische Erscheinung 2213
chemische Formel 2201
chemische Gleichung 2197
chemische Industrie 2202
chemische Kinetik 2203
chemische Kiarung 2230
chemische Konstante 2192,11323
chemische Nomenklatur 2212
chemische Reaktion 2220
chemische Reifung 267, 9673
chemische Reinigung 2218
chemischer ProzeB 2216
chemfscher Vorgang 2220
chemisches Aquivalent 2199
chemisches Blei 2205
chemisches Element 2194
chemische Sensibilisierung 2224
chemisches Gleichgewicht 21Э8
chemisches Laboratorium 2204
chemisches Mittel 2186
chemisches Potential 2215
chemisches Radikal 2219
chemisches Reagenz 2221
chemisches Symbol 2226
chemisches Verhalten 2217
chemisches Zeichen 2226
chemische Technologie 2227
chemische Thermodynamik
2228
chemische Umwandlung 2189
chemische Verarbeitung 2229
chemische Verbindung 2191
chemische Verdrangung 2193
chemische Verwandtschaf t 2185
chemische Waage 619
chemische Werke 2232
chemische Zusammensetzung
2190
chemisch gebunden 2207
chemisch gebundenes Wasser
2779
chemisch gleichwertige Men-
gen 2208
chemisch rein 2209
chemisch wirksam 2206
Chemismus 2211, 2235
Chemolumineszenz 2233
Chemosorption 2236
Chemotherapie 2238
ChenopodiumOl 2240, 11 880
Chilesalpeter 2243, 2244, 10 042
Chinaextrakt 8998
Chinaldin 8992
Chinasaure 8995
chinesisches Holzttl 2250, 11336
Chinhydron 8993
Chinhydronelektrode 8994
Chinidin 8996
Chinin 8997
Chinolin 9000
Chinolinfarbstoff 9001
Chinon 1219, 9002
Chitin 2254
Chloanthit 2255
Chlor 2274
Chloraddition 2275
Chloral 2256, 11254
Chloralhydrat 2257
Chlorameisensaure-
athylester 4271
Chlorameisensauretrichlor-
methylester 11 259
Chloramin 2258
Chloramin T 2259
Chlorammonium 566
Chloranil 10 922
Chloranilin 2293
Chloranlagerung 2275
Chlorat 2260
Chlorathan 4270
Chloratsprengstoff 2261
Chlorazetaldehyd 2289
Chlorazeton 2291
Chlorazetylchlorid 2292
Chlorbenzol 2295
Chlorbleiche 2276
Wttrter die unter С nicht angegeben sind, suche unter К bzw. Z.

Chlorbleichlosung
1062
Chlorbleichlbsung 2277
Chlorbromsilberpapier 2296
2-Chlorbutadien-l,3 2312
Chlordioxid 2279
Chlorechtheit 4429
Chloressigsaure 2290
Chlorheptoxid 2280
Chlorhydrin 2299
Chlorid 2264
chlorieren 2268
chlorierende Restung 2267
Chlorierer 2273
Chlorierung 2272
Chlorierungsmittel 2271
chlorige Sfiure 2318
Chlorinator 2273
Chlorit 2287
Chloritschiefer 2288
Chlorkalium 8583
Chlorkalk 1378, 2265, 2269
Chlorkalkkammer 1364
Chlorkalzium 1745
Chlorkautschuk 2270
Chlorknallgaskette 2281
Chlormethylsilane 7073
Chlornaphthalin 2302
Chlornatrium 10 060
Chlornitrobenzol 2303
Chloroaurat(III) 2262
Chloroform 2298, 11 258
Chloromycetin 2301
Chlorophyll 2306
Chlorophyllase 2307
Chloroplatinat(II) 2311
Chloroplatinat(IV) 2309
Chloroplatin(IV)-seure 2310
Chloropren 2312
Chloroprenkautschuk 2313
Chloroprenpolymerisat 8488
Chlorphenol 2305
Chlorpikrin 2308, 7576
Chlorseure 2263
chlorsaures Kalium 8582
Chlorschwefel 10 667
Chlorschwefelfaktis 11 811
Chlorschwefelvulkanisation
10 668
Chlorsilber 9900
Chlorsilberelektrode 9907
Chlorsilberpapier 2266
chlorsubstituiert 2283
Chlorsubstitution 2284
ChlorsulfonsSure 2315
Chlorthymol 2316
Chlortoluol 2317
Chlortrifluorid 2285
Chlorverbrauchszahl 2282
Chlorvinylarsindichlorid 2319,
6499
Chlorwasser 2286
Chlorwasserstoff 5736
Chlorwasserstoffkette 2281
Chlorwasserstoffseure 5711, 7366
Chlorzahl 2282
Chlorzelle 2278
Chlorzyan 3134
CholansSure 2323
Cholesterin 2324
Cholin 2326
Cholinesterase 2327
Cholsaure 2322, 2325
Chrom 2356
Chromalaun 2335, 2340, 2362
Chromat 2328
Chromatisieren 2365
Chromatogramm 2329
Chromatographic 2331, 2334
chromatographische
Adsorption 2330
chromatographische saule 2332
chromatographische Trennung
2333
Chromazetat 2346
Chrombad 2336
Chrombeize 2359
Chrom(II)-chlorid 2370
Chrom(III)-chlorid 2349
Chromeisenerz 2351, 2355
Chromfarbstoff 2338
Chromgelatine 1261
Chromgelb 2345
Chromgerbbriihe 2344
Chromgerbung 2342
Chrom(III)-hydroxid 2350
Chromierung 2354
Chromit 2351, 2355
Chromitstein 2337
Chromleder 2343
Chrommonoborid 2357
Chromnickelstahl 2360
Chromogen 2366
Chromophor 2367
chromophore Gruppe 2367
Chromoproteide 2368
Chromotropseure 2369
Chromoxychlorid 2372
Chrom(III)-sulfat 2353
Chromoxidhydratgrun 11 590
chrompflanzliche Gerbung 2636
Chromrot 2251, 2341
ChromsSure 2347
Chromsaureanhydrid 2348
ChromschwefelsSure 2431
Chromsesquioxid 2352 ^
Chromstahl 2363
Chrom(III)-sulfat 2353
Chromtrioxid 2348
Chromvanadinstahl 2364
Chromyl 2371
Chromylchlorid 2372
Chrysarobin 2373
Chrysazin 2374
Chrysoberyll 2375
Chrysoidin 2377
Chrysokoll 2376
Chrysotil 2378
Chymosin 9297
Cinchonin 2381
Citrovorum-Faktor 4804
Claisenkolben 2409
Clarksche SeifenlOsung 10 352
Cobalamin 752, 2496, 3131
Cobaltum 2497
Compound61 2685
Convallatoxin 2827
Cottrell-Staubabscheider 2929
Coulometer 2930
coulometrische Titration 2931
Coupier-Verdickung 9190
Coupure 9190
Covellin 2952, 5940
Cowper 2958, 5650
Crepe 2982
Crepe-Herstellung 2983
Cupriverbindungen 3091
Cuproverbindungen 3099
Curium 3111
C-Vergasung 2472
Cyanit 3130, 3723
Cyanocobalamin 3131
D
Dammar 3171, 3172
Dammarharz 3171, 3172
Dampf 10 390, 11 518
Dampfableitung 10 414
Dampfbad 10 392
dampfdicht 10 420
Dampfdruck 11 523
Dampf diise 10 413
Dampfe 4932
Dampfeintritt 10 407
dump fen 10 391, 10 405, 10 422
Dampfentwickler 10 404
Dampf er 277, 10 402
Dampferzeuger 10 404
Dampf-Fliissigkeit-Gleich-
gewicht 11 519
Dampfkessel 1439, 10 394
Dampfleitung 10 396, 10 415
Dampfmantel 10 408
Dampfphase 5020
Dampfplatte 10 416
Dampfregler 10 418
Dampf sauger 10 965
Dampfschlange 10 395
Dampfschwarz 10 393
Dampfspannung 11 523
Dampfstrahl 10 409
Dampfstrahlejektor 3961, 10 411
Dampfstrahlgeblase 10 410
Dampfstrahlpumpe 3961, 10 411
Dampf strahlzerstfiuber 10 412
Dampftrichter 10 403
Dampftrockner 10 400
DampfUberhitzer 10 419
Dampfung 10 405, 10 422
Ddmpfungswaage 3174
Dampfverteilung 10 399
Dampfvulkanisation 10 397
Dampfzuleitung 10 406
dank eigener Schwere 1678
Darrdauer 3872
Darre 3870, 3871
Darrmalz 5563
Darrofen 3866, 6314
Darstellung 8699
Daten 3182
Dauer 3902
dauerhaftige Appretur 3900
dauerhaftigkeit 3898
Dauerstandfestigkeit 2978, 4447
Dauerversuch 6662
Dauerwanne 2810
Decke 2953
Deckel 1811, 2953
Deckemail 2955
decken 2954
Deckfahigkeit 2956, 5556
Deckfarbe 1432
Deckkraft 2956, 5556
Deckschicht 8816
Defakationspfanne 1413, 6554
Defekt 3244
Deflagration 3248
Deflektor 3251, 6268
Defo-Apparat 3255
Defoherte 3256, 3257
Defometer 3255
Deformation 3259
Degras 3264
degressiv verbrennendes Pul-
ver 3282
Degummieren 3283
Degummieren der Seide 9893
dehnbar 10 886
Dehnbarkeit 10 523
Dehnungsmodul 7208
Dehydrasen 3291
Dehydratation 3290
dehydratisieren 3288
Dehydratisierung 3416
Dehydrierung 3292
Dehydrogenation 3292
Dekahydronaphthalin 3198
Dekalin 3198
Dekan 3200
Dekantation 3202
Dekantierapparat 3203
dekantieren 3201, 3202
Dekantiergefafl 3203
Dekarboxylierung 3205
Dekatieren 3207
Dekatur 3207
WOrter die unter С nicht angegeben sind, suche unter К bzw. Z.

1063
Dimedon
Dekokt 3219
Dekoktionsverfahren 3220
Dekontamination 3233
Dekrepitieren 3237
Deltastrahlen 3299
demontieren 3688
Demulgator 3302
Denaturieren 3307, 3308
denaturierter Athylalkohol
3305
Denaturierungsmittel 3304
Dendrit 795, 3309
Denitrierturm 5154
Denitrierung 3310
Denitrifikation 3311
Densimeter 3313, 5767
Densitometer 3314
Dephlegmation 3329
Dephlegmator 3330
Depilatorium 3333
Depolarisation 3335
Depoiarisator 3336
Depolymerisation 3338
Depolymerisationsmittel 3337
deproteinisierter Kautschuk
3348
Derivat 3352
Desaggregierung 3657
Desaktivierung 3186
Desaminasen 509
Desaminierung 3195
Desensibilisator 3358
Desensibilisierung 3356, 10 322
Desinfektion 3678
Desinfektionsmittel 3677
Desinfiziens 3677
Desintegration 3679
Desintegrator 3682, 7356
Desmin 10 459
Desmoenzym 3370
Desmotropie 3371
Desodorierapparat 3321, 3322
Desodorierung 3319
Desodorierungsmittel 3318, 3320
Desodorisierung 3319
Desorption 3372
Desoxydation 3324, 9203
Desoxydationsmittel 3323, 3326,
9193, 9197, 9201
desoxydieren 3325
Desoxykortikosteron 3373
Desoxyribonukleinseure 3374
Destillat 3725
Destillatbenzin 10 499, 10 500
Destination 3726
Destination mit Tregerdampfen
1931
Destillationsapparat 3739, 3743,
10 460
Destillationsaufsatz 3731
Destillationskolben 3729, 3745
Destillationsofen 3730
Destillationsrlickstand 3733
Destillationsvorlage 3732
Destillationsvorstofi 213
Destillierapparat 3739, 3743,
10 460
Destillieraufsatz 3731
destillieren 3724
Destillierkolben 3729, 3745
Destilliersaule 3727
destilliertes Wasser 3738
Detektor 3381
Detergent 3383
Detonation 3392
Detonationslibertragung 3393
Deuterium 3398, 5481
Deuteriumoxid 3399, 5487
Deuteron 3400
Deuton 3400
Devulkanisation 3414
Dewargef&G 34l5
Dextrin 3422, 9427, 10 374
Dextrose 3425, 5157, 5259 '
dezinormal 3216
Dezylalkohol 3239
Dezylazetat 3238
Diagramm 2175, 3431
Dialkylsulfat 3432
5,5-Diallylbarbitursaure 3433
Diallylphthalat 3434
Diallylsulfid 463
Dialogit 3435, 9394
Dialursfiure 3436
Dialysator 3437
Dialyse 3438
diamagnetisch 3439
Diamant 3442
2,4-Diaminoazobenzol 2377
Diaminobenzol 8229
1,5-DiaminokapronsSure 6739
Diaminophenol 3440
2,4-DiaminophenoldIfiydrogen-
chlorid 3441
Diammoniumorthophosphat
3469
Dianisidin 3443
Diaphragma 3445, 6945
Diaphragmazelle 3446
Diarsendisulfid 829
Diaspor 1434, 3448
Diastase 3449
diastatische Kraft (des Maizes)
3450
Diathanolamin 3513
DiSthoxymethan 3514
Diathylamin 3515
N,N-Diathylanilin 3516
Diathyiather 3519, 4286
5,5-Diathylbarbitursaure 1062,
3523
Diathylendiamin 3517
Diathylenglykol 3518
Diathylformal 3514
Diathylketon 3520
Diathylmalonylharnstoff 1062,
3523
Diathylphthalat 3525
Diathylsulfid 4298
Diatomeenerde 3452, 6308
Diazetin 3426
Diazetonalkohol 3427
Diazetyl 3428
Diazetyldioxim 3589
Diazetylmorphin 3429, 5516
Diazoaminobenzol 3453
Diazoaminoverbindung 3454
Diazogruppe 3458
DiazokBrper 3456
Diazomethan 3459
Diazoniumbase 3460
Diazoniumchlorid 3461
Diazoniumsalz 3462
Diazotat 3463
syn-Diazotat 3464
Diazotierung 3465
Diazotierungsfarbstoff 3466
Diazotierungskomponente 3455
Diazoverbindung 3456
syn-Diazoverbindung 3457
Dibenzanthron 3471
Dibenzopyrrol 1842, 3472
Dibenzothiazyldisulfid 3473
Dibenzoyl 1204
Dibenzyl 3474
Dibenzyiather 3475
Dibenzylsebacat 3476
Diboran 3477, 3478
Dibutoxyathylphthalat 3479
Dibutylamin 3480
Dibutylphthalat 3481
Dibutylsebacat 3482
Dichlorathylarsin 3491, 4272
Dichlorathyiather 3493
syrriTDichlorathylen .103
Dichlorbenzol 3487
Dichlordiathyiather 3493
Dichlordiathylsulfid 3488
#f/-Dichlordiathylsulfid 11 933
Dichlordiphenyltrichlorathan
3490
a-Dichlorhydrin 3494
Dichlormethan 3495, 7081
Dichlormethylarsin 7063, 7077
Dichlorphenol 3496
Dichlortetrafluorathan 3497,
10 929
Dichroismus 3498
Dichromat 3499
dicht 2659, 11 096
Dichte 3315, 10 204
Dichtemesser 3313
dichten 11 097
dichte Packung (der Atome) 2449
Dichteverhaitnis 9279
Dichtheit 11 098
Dichtung 7962
Dichtungslinse 6480
Dichtungsmaterial 6724
Dicke 11 029
Dickextrakt 11027
dickfliissig 11 591, 11 600
Dickit 3500
Dickbl 10 358
Dicksaf t 11 028
Dicksaftkocher 11484
dickwandige Kapillare 11 030
dickwandiges Rohr 11 031
Dickwerden 11 024
dick werden 11 018
Dielektrikum 3505
dielektrische Polarisation 3508
Dielektrizitatskonstante 3506
Diene 3509, 3607
Diensynthese 3510
Dienzahl 3511
die saure abstumpfen 6310
Dieselindex 3512
differential 3528
Differentialkalorimeter 3531
Differentialmanometer 3532
Differentialthermometer 3533
Differenz 3527
differenzieUe Belliftung 3529
differenzierendes L6sungs-
mittel 3534
Diffraktion 3538
Diffraktionsgitter 3539
diffundieren 3540
diffus 3541
diffuse Serie 3543
Diffuseur 3542
Diffusion 3544, 3545
Diffusionsapparat 3542
Diffusionsbatterie 3545
Diffusionsbrenner 6712
DiffusionsglUhen 5624
Diffusionskoeffizient 3546
Diffusionspotential 3550
Diffusionspumpe 3551
Diffusionssaft 3548, 9101
Diffusionsschicht 3549
Diffusionsstrom 3547
Difluordichlormethan 3489 .
Difluormonochlormethan 2297
digerieren 3552
Digitalin 3555
Digitoxin 3556
Diglykolsaure 3557
Dihydrat 3558
Dihydrocholesterin 3559
Dihydrogenorthophosphat 3560,
8733
Dihydrostreptomycin 3561
Diisopropylamin 3565
3,5-Dijodtyrosin 3564
Dikalziumorthophosphat 3483,
3484
Dikarbonsaure 3486
Diketon 3566
Dikumarol 1299, 3501
Dimedon 3577

Dimension
1064
Dimension 3578
Dimer 3580
Dimerisation 3581
Dimethoxymethan 4825, 7057
Dimethoxystrychnin 1609
Dimethylamin 3583
Dimethylaminoathanol 3584
Dimethylanilin 11913
N,N-Dimethylanilin 3585
Dinrethylarsinchlorid 1688
Dimethyiather 3587, 7082
3,3'-Dimethylbenzidin 11 152
Dimethy.lbenzol 11 911
Dimethylbutadienkautschuk
3586, 7101
5,5-Dimethyldihydroresorzin
3577
Dimethylformamid 3588
Dimethylglyoxim 3589
Dimethylketol 83
Dimethylketon 86
Dimethylphenol 3590, 11 912
Dimethylpyridin 3591, 6727
Dimethylsulfat 3592, 7104
1,3-Dimethylxanthin 10 956
3,7-Dimethylxanthin 10 955
dimolekular 3594
dimorph 3596
Dimorphismus 3597
Dinasstein 3598, 9869
Dinatriumorthophosphat 3470,
3690
Dinitroanilin 3599
Dinitrobenzol 3600
Dinitrokresol 3601
Dinitronaphthalin 3602
Dinitronaphthol 3603
Dinitrophenol 3604
Dinitrotoluol 3605
Dioktylphthalat 3606
Diolefine 3607
Dionin 3608, 4294
Diopsid 3609
1,4-Dioxan 3610
Dioxid 3611
1,2-Dioxyanthrachinon 387, 3562
Dioxybenzoesfiure 3563
m-Dioxybenzol 9350
o-Dioxybenzol 8924
p-Dioxybenzol 5773
1,3-Dioxynaphthalin 7401
2,6-Dioxypurin 11 900
2,4-Dioxypyrimidin 11 438
Dioxytoluol 7802
Dipenten 3613, 6563
Diphenyl 3614
Diphenylamin 3615
Diphenylaminchlorarsin 8203
Diphenylarsinchlorid 3617
Diphenylarsinzyanid 3618
Diphenylflther 3620, 3623
Diphenylchlorarsin 3617
Diphenylenimin 1842, 3472
Diphenylenmethan 4764
Diphenylenoxid 1291, 3619
Diphenylguanidin 6926
N,N'-Diphenylguanidin 3621
N,N'-Diphenylharnstoff 1841,
3624
Diphenylkarbazid 3616
Diphenylketon 1217
Diphenylmethan 3622
Diphenyloxid 3620, 3623
N,N'-Diphenylthioharnstoff
11041
Diphenylthiokarbazon 3757
Diphenylzyanarsin 3618
Diphosgen 3625, 11 259
Diphosphopyridinnukleotid
3626
Diplococcin 3627
Dipol 3631
dipolare Assoziation 3632
Dipolmoleklll 8466
Dipolmoment 3633
Dipropylketon 1676, 3640
Diradikal 1326, 3642
direkt 3643
Direktdruck 3654
direkte Beheizung 3650
direkter Dampf 6644
direkter Farbstoff 3647, 10 578
DirektfMrbung 3648
Direktwirkung 3644
dirigierende Gruppe 3651
dirigierender Substituent 3652
meta-dirigierender Substituent
7001
Disaccharide 3656
Disazofarbstoff 3658
Disilan 3676
diskontinuierlich 3670
diskontinuierliche Destillation
1126
diskontinuierlicher Ofen 6065,
8145
diskontinuierliche Zentrifuge
1125
Diskrepanz 3672
Dismutation 3689
Dispergens 3696
Dispergiermittel 3696
dispers 3692
disperse Phase 3695
disperser Anteil 3695
disperses System 3700
Dispersion 3697
Dispersion des Lichtes 3699,
7779
Dispersionsfarbstoff 3693
Dispersionsmittel 3698
Dispersitatsgrad 3269
Dispersoid 3700
Dispersum 3694
disponibel 976, 3705
disponibler Wasserstoff 3706
Dissoziation 3710
Dissoziationsdruck 3713
Dissoziationsgleichgewicht 4199
Dissoziationsgrad 3270
Dissoziationskonstante 3711
Dissoziationsspannung 3713
DissoziationswMrme 5449
dissoziieren 3708
dissoziiert 3709
Disthen 3130, 3723
DistickStoffoxid 6402, 7579
Distickstofftetroxid 7554
Disulfat 8942
Disulfid 3753
Ditan 3622
Dithiokarbamat 3754
Dithionit 5781, 5831
Dithionsflure 3755
Dithiooxamid 3756, 9494
Dithizon 3757
divariant 1327
divariantes System 1328
Divinyl 1329, 1652, 3761, 4223
Divinyiather 11 583
Dizyan 3132
Dizyandiamid 3502
Dizyklohexylamin 3503
Dodekaeder 3766
Dodekan 3767
Dodezylalkohol 3768, 6405
Doktor-LOsung 3764
Doktor-Test 3765
Dolomit 3770
Dolomitkalk 3771
Dongolagerbung 3773
Doppelbindung 3779, 4274
Doppelblasenapparat 11 377
Doppelbrechung 1294
Doppelfeuergenerator 3788
Doppelrohr 3787
Doppelrohraufsatz 3780
Doppelrohrkondensator 3784
Doppelsalz 3785
Doppelschicht 3783
Doppelspat 5842
Doppelsuperphosphat 2707
doppelte Umsetzung 3781, 3782,
7033
doppelt gereinigt 9311
doppeltwirkende Pumpe 3777
Dorngradierwerk 11 371
dttrren 3836
Dose 3776
Dosieren 8790
Dosiermaschine 1127, 8789
Dosierpumpe 8793
Dosiervorrichtung 1127, 8789
Dosis 3776
Drachenblut 3796
Dragee 3795
Draht 11 839
Drahtglas 809
Drahtnetz 11 843
Drahtnetz mit Asbesteinlage
867, 11842
Drahtsieb 11 844
Dranage 3798
Drehachse 989
Drehfilter 9462
Drehherdofen 9464
Drehkristallisator 9460
Drehkristallmethode 9467
Drehofen 9463
Drehrostgenerator 9468
Drehung 9470, 11 166
Drehung der Polarisations-
ebene 7792, 7793
DrehungsvermOgen 7792, 7793
dreiatomig 11244
dreibasische saure 11 246
dreibasisches Kalziumphosphat
11247
dreibasisches Natriumphosphat
11248, 11302
dreibasisches Orthophosphat
7471, 7627, 10 901
Dreiecksdiagramm 11 243
DreierstoO 11 295
Dreifachbindung 11 294
DreifuO 11298
DreifuOgestell 11 298
Dreihalsrundkolben 11 078
Dreikomponentengemisch 10 893
Dreikomponentensystem 11 075
Dreiring 11 077
Dreistoffsystem 11 075
dreiwertig 10 902, 11308
dreiwertiger Kohlenstoff 11 309
Droge 3829
Drosseleffekt 3964, 6278
Drosselventil 11 083
Druck 8709, 8744
Druckautomat 8861
Druckbehaiter 8722
Druckbirne 128, 7301
Druckdestillation 8713
driickender Zusatz 3344, 3347
Druckfarbe 8746
Druckfafl 7301
Druckfilter 8714
Druckgefass 8722
DruckhOhe 8718
Druckhydrierung 5729
Druckleitung 8711
Druckluft 2690
Druckluftflotationsmaschine
8441
Druckluftheber 326
Druckluftwasserheber 328
Druckluftzelle 8441
Druckmaschine 8745
Druckmesser 6831, 8717
Druckminderer 9200
Druckminderung 9207
Druckminderventil 9200
Druckpumpe 4816

1065
Eisen(II)
Druckleger 8712, 8720
Druckvergasung 8716
Dublett 3786, 3894
Dublieren 3789
duktil 3885
Duktilitat 3886
Dulzin 3887
Dulzit 3888
Dtingekalk 296
Dlingemittel 4527
Dlinger 4527
Dunkelkammer 3181
dunkles Rotgultigerz 8905
Dlinnextrakt 11 033
dUnnfllissig 6598
DUnnsaft 11034
DUnnschichtverdampfer 4565
Dunst 11 518
Duosol-Extraktion 3893
Duplexverfahren 3895
Dup-Negativfilm 3896
Dup-Positivfilm 3897 $
Duralumin 3901
durchdringen 8085
Durchdringung 8086
Durchdringungsmittel 8084
Durchflufl 4731
Durchfluflgeschwindigkeit 9094
Durchfluflmesser 4739
Durchgang 8050
Durchgangshahn 11 379
Durchgerbungszahl 3281
durchlessige Membrane 8157
durchmischen 6066
Durchnetzung 10 021
durchreiben 9496
durchscheinend 11 223
Durchschnitt 978
Durchschnittsprobe 981
Durchsicht des Papiers 11 226
durchsichtig 6565, 11227
Durchsichtigkeit 11225
Durchsickern 9690
durchsickern 6460
Durchtranken 5897, 5900
durchtranken 5895
Durchwermen 10 022
Durchwaschen 11 647, 11 655
durchwaschen 11 649
Durometer 3904, 5397
Dlise 7638, 7639, 7823
dynamische Viskositat 3933
dynamische Zfihigkeit 3933
Dynamit 3934
Dynamitglyzerin 3936
Dynstat 3937
Dysprosium 3938
Dysprotid 8827, 8829
E
ebenmfifliger Angriff 11 415
Ebullioskop 3946
Ebullioskopie 3949
ebullloskopische Konstante
3947
ebullloskopische Methode 3948
echt 4420
echte LOsung 7252, 11 324
Echtheit 4423
Echtpergament 8024
Edelgase 5969, 7582, 9089
Edelkunstharz 1959
Edelmetalle 7583, 8664
Edelstein 6270
Edisonakkumulator 3959, 7493
edle Seide 7429
Effekt 3962
Effloreszenz 3972
Effusion 3974
egale Ferbung 6492
Egalisiermittel 6494
Egalisiervermbgen 6495
Egoutteur 3178
Eichenrinde 7674
Eichkraftstoff 9214
Eichprobe 9216, 10 351
Eichstoff 9217
Eichsubstanz 9217
Eigenschaft 8783
Eigentlimlichkeit 2160, 8076
Eigenwert 3977
Eikosan 3976
Eineschern des Filters 5909
einatomig 7274
Eingtzen 4243
einfltzen 4242
Einbadgerbung 7754
einbadige Ferbung 7753
einbasisch 7275
einbasische SMure 7294
einbasisches Kalziumphosphat
7276
einbasisches Natriumphosphat
7277
einbasisches Orthophosphat
3560, 8733
einblasen 1397
Einbrennen 2452, 2959
Einbrennlack 10 496
eindampfen 4311, 11516
Eindicken 11023
eindicken 11 017
Eindicken des Ganzstoffes 7998
Eindicker 11020
eindringen 8085
Eindringungstiefe 3351, 8086
eindtisen 6002
Einelektronbindung 9928
Einengen 6028
einengen 2701
Einengung 2710
Einengung der Probe 9206
einfach 3643
einfache Bindung 9918
einfache Destination 9910
einfache EiweiBkbrper 8821,
9912
Einfachform 9919
Einfachverdampfung 9923
einfachwirkende Pumpe 9917
Einfallazetylenentwickler 1849
Einfang 1830
einfarbig 7280
Einfettungsmittel 7719
einfrieren 2750, 4878
einflihren 6088
einfUllen 4547
Einfttlltrichter 2169, 2171
eingedampfter Latex 4312
eingehen 4170
Eingehen des Gewebes 9841
eingiefien 8640
Einheit der Masse 6867
Einheitensystem 10 793
Einheitsladung 11 419
Einheitsmethode 10 349
Einkammereindicker 9920
Einkochung 11 026
Einkomponentensystem 7755
Einkbrperverdampfer 9924
EinlaO 239, 4173
Einlauf 5978, 6011, 6039
Einlegen 3636
einlegen 4170
Einlegevorbau 3769
Einphasensystem 7756
einphasiges System 7756
Einreiflf estigkeit 10 857
Einrichtung 6030
Einrichtung fur halbtechnische
Versuche 8332
Einsatzhartung 1938
Einsatzstahl 1910
einsaugen 10 597
einsBurige Base 7272
Einschlufl 5912
Einschlufiverbindungen. 2424,
5913
einschmelzen 4961, 6931
4Einschmelzrohr 1465
Einsetzmaschine 2172
einspritzen 6002
Einspritzkondensation 6266
Einspritzkondensator 10 293
Einstauben 3912, 8652
Einsteinium 3978
einstellen 234
Einstellung der Losung 10 156
Einstoffsystem 7755
Einstrahlung 6175
Einstufenkompression 9926
Einstufenverdampfer 9924
einstufige Verdichtung 9926
Eintauchen 5873
eintauchen 5872
Eintritt 4173, 6011, 6039
eintrocknen 3837
Eintrocknung 8691
eintropfen 3819
Einwaage 11 756
Einweichbottich 10 433
Einweichen 10 430, 10 431
einwertig 7298, 11422
einwertiger Alkohol 7290
Einwirkung 186, 5977
Einwurfazetylenentwickler 1849
EinzeldUnger 9757
Einzelgabe 9922
Einzelkristall 9921
Eis 5838
Eisen 6149
Eisen(II)-ammoniumsulfat 7211
Eisen(III)-ammoniumzitrat 4492
Eisen(II)-azetat 4513
Eisenblech 9818
Eisen (Il)-chlorid 4515
Eisen(III)-chlorid 4493
Eisenchlorlir 4515
Eisendisulfid 6155
Eisenelemente 6158
Eisenerz 6161
EisenfeilspBne 6157
Eisen(III)-ferrozyanid 4494
Eisengruppe 6158
Eisenhochofen 1349
Eisen(II)-hydroxid 4517
Eisen(III)-hydroxid 4495
Eisenindustrie 4518
Eisenkarbid 2047, 6151
Eisen(II)-karbonat 4514
Eisenkarbonyl 6153
Eisenkies 8918
Eisenkitt 6154, 6167
Eisenkohlenstofflegierung 6152
Eisenlegierungen 4504
Eisenmennige 10 477
Eisen(III)-nitrat 4496
Eisennitrid 6159
Eisen(II)-oxid 4519
Eisen(II,III)-oxid 4510, 6163
Eisen(III)-oxid 4497
Eisenoxidrot 1832, 9171, 10 477
Eisenoxydul 4519
Eisenpentakarbonyl 6165
Eisenphosphid 6166
Eisenrost 9502
Eisensau 1158, 9534, 9958
eisenschiifliger Sandstein 4524
Eisenschwamm 6171, 10 273
Eisenspfine 6174
Eisenspat 6172, 9849, 10 198
Eisenstich 6160, 6173
Eisen(Il)-sulfat 4520
Eisen(III)-sulfat 4498
Eisen(II)-sulfid 4521
Eisenvitriol 6927
Eisenwasser 2140, 4500
Eisen(II)-zyanoferrat(III) 4516,
11 365

Eisen(HI)-...
1066
Eisen(III)-zyanoferrat(II) 1243,
4494, 8027
eisern 4512
Eisessig 5115
Eisfarbe 5839, 5840
Eispunkt 5843
Eiweifl 346
EiweiOaufspaltung 8823
EiweiflkGrper 351
Eiweiflstickstoff 350
EiweiOtrlibung 353
Ejektor 3980
EK-Filter 5104
Ekonomiser 3951
Ekriiseide 3952
Elastikator 3983
elastisch 3982
elastischer ZusammenstoO 3984
elastisches Kollodium 4712
elastische Verformung 3985
Elastizitat 3986
Elastizitatsgrenze 3988
Elastizitetsmodul 2526, 7208
Elastizitatsprlifer 3987
Elastomere 3989
elektrisch 3991
elektrische Doppelschicht 3992
elektrische La dung 3996
elektrischer Antrieb 3993
elektrischer Strom 3997
elektrische Spannung 4001
Elektroaffinitat 4054
Elektroanalyse 4002
Elektrochemie 4008
elektrochemisch 4004
elektrochemische Korrosion
2943, 4985
elektrochemische Oxydation
4036
elektrochemisches Aquivalent
4005
elektrochemische Spannungs-
reihe 4006
elektrochemische Wertigkeit
4007
Elektrode 4009
Elektrodenpaket 7457
Elektrodenpotential 4011
Elektrodenvorgang 4012
Elektrodialyse 4013
Elektrofilter 3994, 3995, 4085
Elektrographit 112, 4017
Elektrokapillareffekt 4003
elektrokinetischer Effekt 4019
elektrokinetisches Potential
4020, 11 944
Elektrokorund 849
Elektrolyse 4021
Elektrolyse im Schmelzflufi
4022
Elektrolyse ohne Strom 6072
Elektrolysebad 2022, 4027
Elektrolyseur 2022, 4043, 4079,
4988
ElektrolysierbehSlter 4079, 4988
Elektrolysierzelle 4028
Elektrolyt 4024
Elektrolytbeize 4037
Elektrolyteisen 4035
elektrolytisch 4026
elektrolytische Abscheidung
4010, 4033
elektrolytische Beize 4037
elektrolytische Dissoziation
4034
elektrolytische Dissoziations-
theorie 6135
elektrolytische Gewinnung
(der Metalle) 4090
elektrolytische Leitfabigkeit
4030
elektrolytische Methode 4018
elektrolytische Polarisation
4038
elektrolytische Raffination 4081
elektrolytische Reduktion
1996, 4039
elektrolytischer LOsungsdruck
4041
elektrolytische Trennung 4040
Elektrolytkoagulation 4029
Elektrolytkupfer 1991, 4032
ElektrolytlBsung 4025
Elektrolytschllissel 9544
Elektrolytzink 4042
elektromagnetisch 4044
elektromerer Effekt 4045
Elektromerie 4046
Elektrometallurgie 4047
elektrometrische Maflanalyse
4048
elektromotorische Kraft 4049
elektromotorische Kraft der
Polarisation 8463
Elektron 4051
elektronegativ 4061
Elektronenaffinitat 4054
Elektronenanlagerung 4053
Elektronenanordnung 819, 4066
Elektronenbahn 4073
Elektronenbeschieflung 4056
Elektroneneinfang 1831
Elfektronenemission 4062
Elektronenempfanger 4052
Elektronenformel 4067
Elektronengas 4063
Elektronengeber 4059
Elektronenhulle 4068
Elektronenisomerie 4046
Elektronenkonfiguration 819,
4066
Elektronenladung 4057
Elektronenleiter 7008
Elektronenleitung 4065
Elektronenmikroskop 4071
Elektronenpaar 4060, 4074
Elektronenschale 4068
Elektronenstrahl 4055
Elektronentheorie 4069
Elektronenwolke 4058
elektronisch 4064
Elektroofen 3998
Elektroosmose 4014, 4075
Elektrophorese 4076
elektrophoretischer Effekt
1984, 4077
Elektroplattierung 4078
elektropositiv 4080
Elektroreduktion 1996
Elektrostahl 3999
Elektrostahlofen 4000
elektrostatische Abweichung
4083
elektrostatische Gasreinigung
4084
Elektrothermie 4087
elektrothermischer Ofen 4086
Elektrovalenz 4082, 4088, 4089,
5529, 6125, 8465
Elektrum 4091
Element 2021, 4092, 4093
Elementaranalyse 4094, 11 386
Elementarladung 4096
Elementarteilchen 4097
Elementarzelle 4095, 11418
Elemente der seltenen Erden
9084
Elemiharz 4098
Elevator 4100
Elfenbeinschwarz 6251
Elimination 4101
Elixier 4102
Ellagsaure 4103
Eloxieren 689, 691
Eluat 4104
eluieren 4106
Elution 4107
Elutionsmittel 4105
Email 4141
Emaille 4141
Emanation 4110
Emetin 4118
Emission 4119
Emissionsspektrum 4120
emittieren 4121
Empfindlichkeit 9748
Empfindlichkeit der Waage
1043
Empfindlichkeit des photogra-
phischen Films 8278
Empfindlichkeitsgrad 3279
Empfindlichkeitszentrum 9749
empirisch 4123
empirische Formel 4124
Emprotid 8826, 8828
Emulgator 4127, 4129, 4130, 4131,
11801
Emulgierung 4128
Emulgierungsmittel 4127, 4130,
4131
Emulsin 4132
Emulsion 4133
EmulsionsguO 4135
Emulsionsh&rtung 4137
Emulsionsmischpolymerisation
4136
Emulsionspolymerisation 4139
Emulsionsschicht 4138
Emulsionszerstbrung 4134
Emulsoid 4140
enantiomorph 4144
enantiotrop 4145
enantiotrope Umwandlung 4146
Enantiotropie 4147
Enargit 4148
End ... 10 891
Endgas 10 802
Endlauge 4150
endotherme Reaktion 4151
Endprodukt 4154, 4599
Endpunkt 4152
Energie 4156
Energieaufwand 4158
Energiekette 4157
Energieniveau 4159
Energiesatz 6409
Energiestufe 4159
Enfleurage 4160
Engler-Viskosimeter 4162
Englischrot 1832, 9171
Enol 4163
Enolat 4164
Enolform 4165
Enolisierung 4166
Entalkylierung 3194
Entartung 3262
Entaschung 872, 874
Entasphaltierung 3196
Entbastung 3283
Entbastungsbad 3285
Entbenzolung 3197
Entbinden 6500
Entchlorung 3215
Enteisenung 9291
Entemulgierung 3240
Entemulgierungsmittel 3302
EntfSrbung 3221
Entfarbungskohle 2158, 3224
Entfarbungsmittel 3222, 3223
entfernen 9293
entfettete Wolle 3265
Entfettung 3266
Entflammung 5857
Entflammungspunkt 4698
Entfleischen 4708
Entfleischmaschine 4709
Entflockung 3252
Entgaser 3193
Entgasung 315, 3192, 3261
Entgasungszone 3735
entgegen dem Uhrzeigerlauf
2937
Entgiftung 3233
Entgiftungsmittel 3234
Entglasen 3413
Enthaarung 3332, 11 414

1067
Fallbarkeit
Enthaarungsmittel 3333
Enthalogenierung 3286
Enthalpie 4171, 5426
Enthartung 10 117
Entkalkung 3199, 3297, 9285
Entkeimung 10 446
Entkeimungsfilter 5104
Entkeimungsmittel 3677
Entkieselung 3364
Entkohlung 3204, 3206
Entkupferung 2888
Entladevorrichtung 3665, 11427
entleeren 4125
Entleerungsvorrichtung 4126
entleuchtete Flamme 7604
Entluftung 315, 3192
Entmineralisierung 3301
Entmischung 9760
Entnahmeraum 11 873
EntOlung 11429
entparaffiniertes Ol 3418
Entparaffinierung 3327, 3419,
11 741
Entphenolung 3328
Entphosphorung 3331
Entrindungstrommel 1080
Entropie 4175
Entropiediagramm 4174
Entrostung 9292
Entsalzung 3354
Entsauerungskessel 1129, 9228
Entsauerung von AbwSssern
7468
Entschlacken 9954
Entschleimung 3284
Entschlichten 3368
Entschlichtungsmittel 3369
Entschwef elung 3377, 10 685
Entschweiflung 9628
Entsilberung 3366
entspanntes Glas 673
Entspannung 4353, 9283, 9284,
10 520, 10 521
EntspannungsglUhen 10 520,
10 521
Entstaubungsanlage 3910
Entstaubungsvorrichtung 3910
Entstearinieren 11 838
Entstehungszustand 7410
Entteerung 10 839
entwassern 3288
Entwasserung 3416
Entwasserungsmaschine 11 784
EntwSsserungsmlttel 3287, 3289
entweichen 4227
entwickeln 3401, 4326
Entwickler 3402, 5088, 8753
Entwicklung 3407
Entwicklung im Durchlauf 2803
Entwicklungsbad 3403
Entwicklungsbedingungen 2740
Entwicklungsfarbstoff 1006,
3404
Entwicklungskeim 3408
Entwicklungskurve 3409
Entwicklungsmaschine 3405
Entwicklungszeit 3410
Entwurf 8767
Entzuckerung 3353
Entzunderung 3355
Entzlindungstemperatur 5860
Enzym 4180, 4479
enzymatische Beize 4177
Enzymenthaarung 4178
Enzympraparat 4181
Eosin 4182
Ephedrin 4183
Epidot 4184
Epimerie 4185
Epithelschutzvitamin 984
Epoxyharz 4187
Epsomit 4188
Epsomsalz 1318, 418ft
Erbium 4214
Erdalkaligruppe 4d5
Erdalkalimetalle 405
Erdfarbe 7162
Erdgas 7421
Erdglasur 2426
Erdnuflol 793, 5311
ErdOl 3018, 3941, 7161, 8181, 9436
Erdolasphalt 8182
Erdolindustrie 8186
Erdblraffinerie 8188
Erdwachs 7947
Erfassungsgrenze 5851
Erfindung 6095
erforderliche Eigenschaften
9312
Ergobasin 4215
Ergometrin 4215
Ergosterol 4216
Ergotamin 4217
Erhaltung 2766
erharten 5378
Erholung der Mischung 9492
erkalten 2851
Erlenmeyerkolben 2754, 4218
Ermiidung 4446
Ermudungsfestigkeit 4155, 4447
Ermudungsprlifung 4448
erniedrigen 6680
erregendes Mittel 10 462
Ersatz 10 582, 10 744
Ersatzstoff 10 582, 10 744
Ersaufung der Nitriercharge
10 573
Erscheinung 8218
erschbpfende Methylierung
4344
Erschdpfung 4341
erstarren 2750, 4879
Erstarrung 4882, 10135
Erstarrungskurve 6621, 6622
Erstarrungspunkt 2751, 4884
Erstarrungswerme 5453
erste Hilfe 4646
erste Probe 8735
erste Reifung 7856
erster Wurf 4648
erstickendes Gas 882, 10 613
Erstluft 8728
Erstprodukt 4648
Erstproduktzucker 4650
Erstreckung 8775
ErukasSure 4222
erwermen 5418
ErwSrmung 5434, 11646
erweichen 10 114
erweichendes Mittel 4122
Erweichung 10 116
Erweichungspunkt 4967, 10 119
Erythrin 2499, 4224
Erythrit 4225
Erythrosin 4226
Erz 7808
Erzaufbereitung 7809
erzeugen 6785
Erzeugnis 8756
Erzeugnisse 11 643
Erzeugung 8755
Erzschlich 9999
erzwungene Konvektion 4812
erzwungener Umlauf 4810
Erzzement 4490, 6162
Eserin 4228, 8306
efibar 3956
Essenz 4229
Essig 11 572
Essigbakterien 82
Essigbildner 7317, 11 575
Essigessenz 11 573
Essigfliege 11 574
Essiggarung 79
Essigmaische 11 576
Essigs3ure 76, 7041
Essigsaureanhydrid 77
Essigsaureathylester 4255
Essigsaurechlorid 99
EssigsaureeSter 78
Essigsauregarung 79
Essigsaureisoamylester 6187
essigsaures Kalzium 1740, 11 577
essigsaures Natrium 10 044
essigsaure Tonerde 1103
Ester 4232
Esterasen 4233
Esterkondensation 4234
Esterzahl 4236
Estragol 4238
Estragon&l 4239
Estrichgips 643
Etagenofen 7359
Etagenpresse 7352, 7355
Ethylfluid 4287
Etikett 6334
Etikettiermaschine 6337
Eudiometer 4302
Eugenol 4303
Eukalyptol 2386, 4300
Eukalyptusol 4301
Europium 4304
Eutektikum 4305, 4306
eutektischer Punkt 4307
Eutektoid 4308
Evakuieren 4309
Evaporation 4318
Exhaustor 4339
exotherme Reaktion 4348
Expansion 4353
Expansionsmaschine 4350
Expektorans 4356
Experiment 4358
experimental 4359
Experimentdauer 3903
experimentell 4359
experimentelle Chemie 4360
experimentelle Methode 4363
Expertise 4365
explodieren 4366
explosibles Gemisch 4373
Explosion 1412, 4367
Explosionsgrenze 4368
Explosionswelle 3394
explosiv 4370
explosives Antimon 4371
Explosivmischung 4373
Explosivstoff 4369
Exponierung 4375, 4376
Exsikkator 3362
Exsikkatoreinsatz 3363
extensive Eigenschaften 4382
Extinktion 4384
Extrahieren 4390
extrahieren 4388
Extrakt 4387
Extra kteur 4391, 4398
Extraktion 4390
Extraktionsapparat 4391, 4398
Extraktionsbatterie 4392
Extraktionsbenzin 4394
Extraktionshulse 4396, 4578
Extraktionskolonne 4393
Extraktionsmittel 4395
extraktive Destination 4397
F
Fabrik 4408, 8381, 11 877
Fabrikanlage 4408
Fabrikat 8756
Fabrikate 11 643
Fabrikbetrieb 5958
Fabrikmarke 1531
Fabrikprobe 8759
Fabrikzeichen 1531
Faden 11 074
FadenmolekUl 6570
Fahigkeit 5, 1813
Fahlerz 10 932
Fahrenheitskala 4410
Faktis 4406
Faktor 4407
Failbad 2464, 10 251
Fallbarkeit 2460

Fallen
1068
Fallen 4413
Fallrohrkondensator 1088
Falltrichter 10 254
Fallung 8672
Fallung in der Hitze 5655
Fallung in der K&lte 2566
Fallungsanalyse 8673
Failungskatalysator 8670
Failungsmaflanalyse 8673
Fallungsmittel 8665, 8671
Fallungstitration 8674
Falte 4803
Faltenfilter 4785
Fanger 1985
Faraday-Aquivalent 4418
Farbanderung 2603, 3667
Farbe 2595, 2596, 2600, 2601, 7973
F&rbeapparat 3925
Ferbebad 3921
Farbechtheit 2610
Farbeffekt 2609
Farbeflotte 3921
FSrbekufe 3927
ferben 2602, 3918
Farbenabbeizmittel 7974
Farbendruck 2620
farbenempfindliche Schicht
2624
Farbenempfindlichkeit 2625
Farbengang 2626
Farbenindustrie 3930
Farbenschichtfilm 7354
Farbenentwicklung 2605
Farbenzusammensetzung 2623
Ferberei 3922, 3924
FSrbevermOgen 3926
Farbfilm 2611
Farbfilter 2612
farbig 2607
Farbindikator 2608
Farbkomponente 2604
FarbkOrper 8325
Farblack 2617
farblos 2618
Farbmalz 1834
Farbreaktion 2621
Farbstoff 2596, 2601, 3917, 3928
Farbstoffabrik 3929
Farbstoffaffinitat 3920
Farbstoffaufnahme 3919
Farbstofflack 2617
Farbstufe 11 119
Farbtiefe 2615, 3350
Farbton 9795, 11119
Farbumschlag 2603, 3667
Ffirbung 2613, 3923
Farbzwischennegativ 2616
Faser 4530, 4532, 4544
faserig 4538
Faserkohle 4539, 4959
Faserstoff 4541
Faserstruktur 4533, 4540
Fafl 1943, 6287
Fafigerbung 10 823
Fassonieren 7957
Fassung 5604
Faulgas 9789
FSulnisprozeO 3209, 8896
Faulraum 9763
Faulschlamm 3553
Faulung 8897
Fayence 4411
Federwaage 10 312
Fehler 3244, 4219
Fehlergrenze 6560, 11151
Fehlingsche Lttsung 4469
Fehlstellen 6399
FehlstUck 9277
Feilicht 4545
Feilspfine 4545
fein 4600, 4609
Feinbau 4620
Feinblech 7020
Feinchemlkalien 4602
Feine 4616, 11 084
Feinen 4621
feines Sieb 4618
Feingeflige 7132
fein gemahlen 4609
fein gepulvert 4613
Feingut 4617
Feinheitsgrad 3272
Feinkies 4615
Feinkornentwicklung 4605
feinkornige Emulsion 4606
feinkristallinischer Nieder-
schlag 4604
Feinmahlung 4608
Feinmessung 8676
feinporig 4612
Feinreinigung 5221
Feinschmelze 4622, 8376
Feinseife 11150
Feinsprit 2592, 9157
Feinstein 2842
Feinsteinzeug 4619
Feinstruktur 4620
fein zerkleinert 4610
Feinzerkleinerung 4608
fein zerteilt 4610
Feld 4543
Feldspat 4470
Feldspatglasur 4471
Fenchel61 4477
Ferberit 4478
Ferment 4180, 4479
Fermentationskatalyse 4481
fermentative Fettspaltung 4179
Fermium 4489
Fernmessung 9290
Fernregelung 9289
Fernsteuerung 3722, 9289, 10 863
Fernwirkung 187
Ferrarizement 4490, 6162
Ferrat(VI) 4491
Ferriammoniumzitrat 4492
Ferrisulfat 4498
Ferrit 4501, 4502
ferritischer Stahl 4503
Ferrochrom 4505
Ferrolegierungen 4504
ferromagnetisch 4507
Ferromangan 4508
Ferrosilizium 4509
Ferrosulfat 4520
Ferrovanadin 4522
Ferrowolfram 4511
Ferroxylindikator 4523
Fertigleder 6465
Fertigprodukt 4625
Fertigstellabteilung 4628
Fertilitatsvitamin 760, 11 149
fest 9341
fest angeordneter Kontakt 4675
Festbacken 1715
festbacken 1713
Festbett 10 386
feste KohlensMure 3857
feste Lttsung 10 138
feste Phase 10 137
fester Brennstoff 10 134
fester Kbrper 10 132
fester Stoff 10 132
fester Zustand 10 139
Festigkeit 9336, 10 513
Festigkeitseigenschaften 6903
Festontrockner 4528, 6668
Festwerden 10 135
Fett 4443, 4454, 5280
Fettappretur 7712
Fettausschmelzen 9296
fettdicht 5282
Fetten 4449
fetter Ton 8389
fettes Ol 4456
Fettgas 7714
Fettgerbung 2149, 7734
Fetthertung 4444
Fetthurtungswerk 4445
Fetthydrierung 4444
Fettlickern 4449
f ettloslich 10 151
fettlosliche Vitamine 4451
Fettlbsungsmittel 4452
Fettsaure 4455
FettschweiB 10 622, 11 870
Fettspaltung 4453
Fettverseifung 9581
Fetzenkalander 9066
Fetzenmischung 9067
feucht 5665, 7212, 11771
Feuchte 5668, 7217
Feuchteschrank 5814
feuchtes Gas 11 782
feuchtes Gut 11 785
Feuchtigkeit 5668, 7216, 7217
;feuchtigkeitsbestandig 3177,
7218, 7219
Feuchtigkeitsmesser 5808
Feuchtigkeitsregler 5669-
Feuchtkugeltemperatur 11 774
Feuchtstarke 5290, 11 788
Feuer 4629
feuerbestandig 4637, 4642
Feuerbestandigkeit 4641, 9244
feuerfest 4637, 4642
feuerfeste Auskleidung 9246
feuerfeste Materialien 9243
feuerfester Ton 4632
feuerfester Zement 4638
feuerfester Ziegel 4631, 9245
Feuerfestigkeit 4641, 9244
Feuergefahr 4634
Feuerloscher 4386, 4633
Feuerpolitur 4636
Feuerprobe 4630
Feuerraum 2643
Feuerraumwarmebelastung 5462
Feuerrost 5267
feuersicher 4637
Feuerstein 4714
Feuerverzinkung 5652
Feuerverzinnung 5656
Fibrillierung 4534
Fibrin 4535
Fibrinogen 4536
Fibroin 4537
Fichtennadelttl 8341
Fiebermittel 753
Film 4557, 4558
Filmbearbeitung 4563
Filmbildner 4562
Filmdruck 9645
Filmkondensation 4561
Filmregenerierung 4564
Filmtrager 4559
Filmunterlage 4559
Filmverdampfer 4565
Filter 4566, 4567
Filterbett 4572
Filterbrei 4587
Filterdiaphragma 4581
Filtereinsatz 1806, 4579
Filterhilfsmittel 4570
Filterkammer 4575
Filterkerze 1804, 4574
Filterkuchen 4573
Filtermaterial 4585
Filtermedium 4585
Filterpapier 4586
Filterpresse 4588
Filterpreflzelle 8715
Filterriickstand 4595
Filterschicht 4583, 4593
Filtertuch 4576
Filterveraschung 5909
Filterzentrifuge 2070
Filtrat 4592
Filtration 4594
Filtrationshilfsmittel 4570
filtrierbar 4591
Filtrieren 4594
filtrieren 4568
Filtrierkonus 4577
Filtriernutsche 7672

1069
fundamental
Filtrierpapier 4586
Filtrierpumpe 4589
Filtriertrichter 4582
Filz 4473
Filztrockner 4474
Fingerhuttinktur 11108
Firnis 11 529
Fischer-Tropsch-Synthese 4653
Fischleberbl 4655
Fischleim 4654, 6185
Fixateur 4671, 8138
Fixierbad 4680
Fixieren 4669, 4678
fixieren 4668
Fixierhertungssalz 5390
Fixiermittel 4670, 4679
Fixiersalz 4679
Flachabdampfpfanne 4702
Fiache 8377, 10 719
Fiachenkorrosion 10 727
Flachglas 8410
Flachsieb 8379
Flamme 4682
Flammenausbreitung 4687
Flammenferbung 4683
Flammenhartung 4684
Flammenrtickschlag 4689, 4692
Flammenlibergreifen 4687
flammlos 4685
flammlose Verbrennung 4686
Flammofen 9370
Flammpunkt 4698
Flanschverblndung 4690
Flasche 1506, 4699
Flaschenglas 1508
Flaschenkappe 1507, 3163
Flaschenventil 3162
flaumig 4745
Flavine 4703
Flavinenzym 11642, 11928
Flavon 4704
Fleck 10 287, 10 333 .
Fleckenentfernungsmittel
10 337
Fleckenreinigung 10 290
Fleischseite 4707
Fliehkraft 2071
Fliehkraftentstauber 3153, 3154
Flieflbett 4746, 4752
Flieflbettofen 4756, 4782
Flieflen 4732
flieflende Bindung 7844
Flieflfahigkeit 4732, 4733, 4750
Flieflgrenze 4736, 11930
Fliefllinie 4737, 4738
Fliefimarkierung 4737, 4738
Flieflpapier 1394
Flieflpunkt 8642
Fliefischema 4740
Fliefischmelztemperatur 4967,
10 119
Flint 4714
Flintglas 4715
Flocke 4719
Flocken 4681
flockig 4720
Flockung 4718
Flotation 4725
Flotationsabgenge 10 803
Flotationsanlage 4727
Flotationskies 4728
Flotationsmaschine 4727
Flotte 3921
Flottenverhaltnis 1136, 6479
flUchtige Bestandteile 6508,
11 610
fllichtiges LOsungsmittel 11 612
FlUchtigkeit 4918. 11613
Flugasche 4743, 4788
Flugel 11 837
Flugstaub 4743
Fluid-Catalytic-Krackver-
fahren 4748
Fluidextrakt 4749
Fluiditat 4750
Fluktuation 4741
FluophosphorsSuren 4762
Fluor 4772
Fluoranthen 4763
Fluoren 4764
Fluoreszein 4765
Fluoreszenz 4766
Fluoreszenzfarbstoff 4767
Fluoreszenzindikator 4768
Fluorgruppe 5363
fluorhaltiges Kfiltemittel 4890
Fluorid 4769
Fluorieren 4771
Fluorierungsmittel 4770
Fluorit 4773
Fluorkohlenstoffe 4774
Fluorometer 4776
Fluoroprenkautschuk 4777
Fluorose 4778
Fluortrichlormethan 11 257
Fluorwasserstoff 5740
Fluorwasserstoffsfiure 5716 '
Fluosilikat 4779
flUssig 6598
flussige Luft 6599
flUssige Phase 6614
fllissiger Auszug 4749
flUssiger Brennstoff 6607
flUssiger Kbrper 6602
flUssiger Kristall 6604
fliissiger Sauerstoff 6611
flUssiger Zustand 6620
flUssiges Ammoniak 6601
flUssiges Paraffin 6613, 11816,
11817
flUssiges Seifenliniment 556
FlUssigkeit 6597
FlUssigkeitsextraktion 6610
FlUssigkeitsfilm 6606
FlUssigkeitshSutchen 6606
FlUssigkeitssSule 2630
FlUssigkeitsspiegel 10 735
FlUssigkeitsstand 6497
FlUssigkeitsstandanzeiger 6493
FlUssigkeitsstandmessung 6609
FlUssigkeitsthermometer 6605
FlUssigkeitsverschlufl 5690, 6618
FlUssigphase-Krackverfahren
6615
FlUssigphase-Synthese 6617
FlUssigsauerstoffsprengstoffe
7944
Fluflmittel 4786, 4787
FluflsMure 5716
Fluflspat 4773
Folgereaktionen 2765
Folie 4802
Follikelhormon 4241
FolsSure 4804
FGrderband 1056, 1183, 2845
F6rderer 2844, 2847, 11229
F6rderrinne 11 235
FGrderrohr 8348
Forderschnecke 5490, 9652, 11 879
F6rderung 2846, 11 228
FOrderung (von FlUssigkeiten
und Gasen) im Rohr 8344
forensische Analyse 4820
forensische Chemie 4821, 6474
Form 4823, 4824, 7235, 7323
aci-Form 166
trans-Form 11 211
Formaldehyd 4826
Formaldehydgerbung 4827
Formalin 4829
formalingares Leder 4828
Formamid 4830
FormSnderungsfShigkeit 3258
Formanilid 4831
Formatwagen 3218
Formel 4836
Formenschwindmafl 7335
Formiat 4832
Formmasse 7331
Form mit Gummisack 1027
Formpressen 2696, 7327
Formunterteil 6878
Formvulkanisation 7336
Formyl 4837
Formylierung 4838
Forschung 6101
Forschungsinstitut 9313
Forschungslaboratorium 9314
Fortpflanzung 8775
Foulard 7967, 7970
Foulardieren 7968
Fowlersche Lttsung 828, 4846
fragil 1569, 4894
Fraktion 3117, 4847
Fraktionieren 4854
Fraktonierkolonne 4853
fraktioniert 4848
fraktionierte Destination 4851 •
fraktionierte Fellung 4852
fraktionierte Kondensation
4849
fraktionierte Kristallisation
4850
Franzium 4861
frei 4862
frei brennend 4864
freie Energie 5107, 10 993, 11 87Z
freie Enthalpie 4866
freie Feuchtigkeit 4870, 11 402
freie Konvektion 7417
freier Schwefel 4876
freies Absetzen 4875
freies Elektron 4865
freies Radikal 4873
freie Valenz 4877
freie Weglfinge 4872
Freiheiten 11 524, 11 528
Freiheitsgrad 3273
Freilufttrocknung 312
Freiradikalpolymerisation 4874
freiwilliger Zerfall 954
fremder Brocken 4817
Fremdstoff 4818, 4819
Freon 4889
Frequenz 4891
Friktion 4895
Friktionieren 4899
Friktions... 4896
Friktionskalander 4897
Friktionsmischung 4898
frisch 4893
Frischdampf 6644
Frischerhaltungsmittel 8703
Frischschlacke 6170
Fritte 4900
Fritteglasur 4901
Fritten 4902
Frostbestandigkeit 4880, 4904
Frostschutzmittel 722, 723
Fruchtwasser 8626
Fruchtzucker 4911, 6370
FrUhzUndung 8688, 8698
D-Fruktose 4911, 6370
Fuchs 4742
Fuchsin 4912, 6751
FUhler 9744
FUhrungsrolle 1932, 5326
Fukose 4913
FUllelement 5966
fullen 4547, 6650
Fullererde 4919
FUllgewicht 9836
FUllkonstante 1632
FUllk6rperh6he 5488
FUllk6rpersSule 7958, 7960
FUllkBrperskrubber 7959
FUllmasse 4555, 6858, 10 123
FUllmittel 4550, 4554
FUllstoff 4381, 4550, 4554
Fullung 4546, 4552, 7961
Fullung mit Raschigringen 9414
Fulminat 4925
FumarsSure 4928
Fumigacin 5496
fundamental 1102

fiinfatomig
1070
fiinfatomig 8096
FUnferring 4666
fiinfwertig 8097, 9003
Fungizid 4942
fungizid 4941
Funkenspektrum 10 197
Funktion 4938
funktionelle Gruppe 4939
Furan 4945, 4951
Furanharz 4947
Furanosen 4946
Furanring 4948
Furfural 4949
Furfuralkohol 4952
Furfuramid 5719
Furfuran 4945, 4951
Furfurol 4949
Furfurolharz 4950
Furfurylalkohol 4952
Fuselbl 4963, 5239, 3628
Fusionsenergie 4970
Fusit 4959
Futter 6574
Futterungswalze 4465
G
Gabbro 4972
Gadolinium 4973
Galaktose 4975
/?-Galaktosidase 6355
Galalith 851, 4976
Galbanum 4977
Galenit 4978, 6440
Galette 5212
Galipot 4979
Gallat 4980
Gallenfarbstoffe 1266
GallensMuren 1265
gallentreibendes Mittel 2321
gallertartig 5080, 6261
gallertartiger Niederschlag 5081
Gallerte 6262
Gallium 4982
Gallozyanin 4983
Gallussaure 4981
galvanisches Element 4984, 4986,
8731
galvanische Verzinkung 4016
Galvanisiertrommel 8414
Galvanometer 4990
Galvanoplastik 4015, 4991
Galvanostegie 4992
Galvanotechnik 4078
Gammastrahlen 4994
Gammawert 2815
Gamma-Zeit-Kurve 3409
Gang 9500
Ganzstoff 7997, 7999
Ganzzeug 7997, 7999
Ganzzeugholl&nder 10 558
Ganzzeugkasten 10 557
Garbottich 4484, 4488
Giirkeller 4486
Gam 11 917
Garnierit 4996
Garprozefi 11 987
GSrtank 4487
Garung 4480
GSrungsessig 3737
GSrungsgewerbe 4482
GSrungskUoe 4484, 4488
Garungszeit 2551
Gas 4997
Gasabscheider 5054
Gasanalyse 4999
Gasbehalter 5028, 5044
Gasbelastung 5005
Gasbiaschen 5001
Gasbrenner 5003
GasbUrette 5002
Gasdetektor 5014
gasdicht 5051, 5059
Gasdruck 5048
Gasdurcbiflssigkeit 5045
Gasen 5055
Gasentbindung 5023, 5087
Gasentgiftung 3397
Gasentladung 5017
Gasentweichung 5022
Gasentwicklung 5023, 5087
Gaserzeuger 5026, 5032, 5049
Gaserzeugung 5025
Gasfeuerung 5024
Gasfilm 5018, 11 376
Gasflasche 5013
Gasflaschenkappe 3163
Gasflaschenventil 3162
gasformig 5015
gasfbrmiger Brennstoff 5019
gasfbrmiger Kbrper 5016
gasfbrmiger Zustand 5021
Gasgemisch 5040
Gasgesetze 5036
Gaskammerofen 2663
Gaskampfstoff 7141, 11645
Gaskohle 5004
Gaskoks 5007
Gaskonstante 5011
GaskUhler 5012
Gasleitung 5047
Gasmaske 5038
Gasmasse 5052
Gasmenge 5005
Gasol 6595
Gasbl 5042
Gasphase 5020
Gasphase-Chlorierung 11 520
Gasphase-Hydrierung 11 522
Gasphase-Krackverfahren
11521
Gaspipette 5046
Gasprufer 4998, 5057
Gasregler 5053
gasreiche Bitumenkohle 5593
Gasreiniger 5006
Gasreinigung 5010
Gasreinigungsmasse 5052
Gasrufi 5000
GasruBvormischung 1869
Gassammelleitung 5008
Gassammelrohr 5046
Gassammler 5008
Gasschutzmaske 5038
Gasstromregler 5056
Gasthermometer 5058
Gasuhr 5039
Gasverdichtung 5009
Gasverfllissigung 6591
Gaswesche 9654
Gaswascher 5060
Gaswasser 545, 5037
Gaswerk 5062
Gaswerkofen 5050
Gaszehler 5039
Gaszerlegung 5041
Gaszustand 5021
Gaszylinder 5013
Gatsch 9959
Gaufrage 4111
Gaufrierkalander 4112
Gautschpresse 5069
Gay-Lussac-Turm 5071
gebackener Koks 1030
Geber 3774
GeblSse 1396
GeblSselampe 1408
geblasener Asphalt 1404
geblasenes Ol 1405, 11 019
gebleichter Zellstoff 1365, 1366
gebrannter Alaun 1649
gebrannter Kalk 1650, 6532, 8989
gebrannter Zucker 1651, 1833
gebunden 1516, 4673
gebundene Feuchtigkeit 1518
gebundener Stickstoff 4676
gebundenes Ammoniak 4674
gediegen 7411
gediegener Schwefel 1560
gediegenes Kupfer 7412
gediegenes Metall 7413
Gefahr 5407
gefShrlich 3179
gefahrlos 9522
Gefalle 4412
gefallt 8668
gefSlltes Kalziumkarbonat 8669
Gefafi 6255, 11 563
Gefrieren 4881
Gefrierpunkt 2751, 4884
Gefrierpunktbestimmungs-
apparat 4885
Gefrierpunktserniedrigung
3346, 4886
gefrittener Koks 9932
gefrorener Kautschuk 4910
GefUge 10 554
geflillte Kautschukmischung
6651
Gegendruck 1011
Gegengewicht 2942
Gegengift 718, 3396
Gegenion 5073
Gegenklopfmittel 729, 730
Gegenmittel 718
Gegenreaktion 1013, 9372
gegenseitige Lbslichkeit 7379
Gegenstrom 2938, 2941
Gegenstromextraktion 2940
Gegenstromkondensator 2939
Gegenwirkung 2936
gegerbtes Leder 10 818
Gehalt 2798
gehfirteter Stahl 5383
gehMrtetes Ol 5382
Geheuse 5660
gehemmtes Absetzen 5595
Geiger-MUller-zahlrohr 5074
gekoppelte Reaktionen 2944
gekbrnt 5251
gekreuzte Dispersion 2998
gekreuzte Nikols 2999
Gel 5075
gelartig 5083
Gelatine 5076
gelatinieren 5078
Gelatiniermittel 5079
Gelatinierung 5077, 5082
Gelb 11 921
gelbe Quecksilberoxid-
salbe 11925
gelber Ocker 11926
gelber Phosphor 11 819, 11 927
gelbes Blutlaugensalz 8590
gelbes Oxydationsferment
11 642, 11 928
gelbes Quecksilberoxid 11924
Gelbglut 11922
Gelbkbrperhormon 8764
geleitete Kristallisation 2819
gelenkte Kristallisation 2819
gelieren 5078
Gelkautschuk 5084
gelbschter Kalk 2011, 6541, 9970
Gelbste 10 153
gelbster Sauerstoff 3716
gelbstes Azetylen 3715
Gemenge 1124
Gemisch 7193
gemischte Gerbung 2636
gemischte Kohlenwasserstoffe
383
Gemischt-Phase-Krackver-
fahren 7183
genau 8675
Genauigkeit 59
geneigte Dispersion 5910
Generator 8753
Generatorgas 8754
genfer Name 10 792
genfer Nomenklatur 5089
genormt 10 344
Gentianviolett 5091, 7107
Gentisin 5090
Geochemie 5092
geometrische Isomerie 5093

1071
Glykoproteide
gepaartes Elektron 7975
gepulvert 8647
gerader Durchgang 9925
geradkettige Kohlenwasser-
stoffe 10 497
Geranial 2398, 5094
Geraniol 5095
Geraniumol 5096
Geranylazetat 5097
Gerat 3412, 6031
Gerateglas 5127
Geratfehler 771
Gerbbeize 1130
GerbbrUhe 10 816
gerben 10 811
Gerberei 10 819
Gerberfett 3264, 7209
Gerbgrube 8364
Gerblbsung 10 816
Gerbsfiure 10 820
gerbsaures Wismut 1311
Gerbstof f 10 822
Gerbung 10 821
gereinigt 8882
gerichtete Valenz 3653
Gerichtschemie 4821, 6474
geriffelt 2917
geringe Flieflfahigkeit 539?,
10 456
Gerinnbarkeit 2460
Gerinnsel 2462, 2467
Gerinnung 2465
Germanium 5099
Germaniumdioxid 5100
Germaniumwasserstoff 5098
gerbstet 1732
Gersdorffit 5105
Gerstenmalz 1083
Geruch 7695, 9612, 10 002
gerucherzeugende Gruppe
7696, 7852
geruchlos 7697, 9613
Geruchlosmachung 3319
Geruchsbeladung 8140
gesalzene Haut 9545
Gesamt... 11168
Gesamtalkalitat 11170
Gesamtanalyse 2669
Gesamtaziditat 11169
Gesamtffillung 2892
Gesamtgehalt 11 171
Gesamtherte 11 174
Gesamtkonzentration 1630
Gesamtreaktion 11176
Gesamtruckstand 3879
GesamtsSure 11169
Gesamtschwefel 11177
Gesamtverlust 11 175
gesettigte Kohlenwasserstoffe
9587
gesattigte LGsung 9588
gesSttigter Dampf 9589
geschlossener Kreislauf 2447
Geschmack 10 845
geschmacklos 10 846
Geschwindigkeit 9092, 10 226
Geschwindigkeit der Reaktion
9125, 9126
Geschwindigkeitskonstante
2530, 11546
Gesenkeinsatzfutter 1462
Gesenkhohlraum 2018
Gesetz 6408
Gesetz der konstanten Propor-
tionen 6411
Gesetz der konstanten Wa*rme-
summen 6410
Gesetz der Massenwirkung
6412
Gesetz der multiplen Propor-
tionen 6413
Gesetz der unverenderlichen
Mengenverheltnisse 6411
Gesetz der vielfachen Mengen-
verhaltnisse 6413
Gesetz des Fliehens vor dem
Zwange 6471, 8742
gesetzlicn geschiitzter Name
9268
Gesetz von der Erhaltung der
Energie 6409
gesinterter Koks 9932
Gespinst 11 917
gestaltlos 587
Gestein 9435
getrocknet 3807
getrocknetes Gut 3874
getrlibtes Glas 4903, 7762
Gewebe 2451, 4404
Gewebefilter 2453
Gewerbe 5962
Gewerbekrankheit 7679
Gewerbesalz 5960
gewerblich 5955
gewerbliche Abwasser 5961
Gewicht 11760, 11761
Gewichtsabnahme 3236, 6672
Gewichtsanalyse 5273
gewichtsanalytische
Bestimmung 5275
Gewichtsdosierung 8792
Gewichtskonzentration 6856
Gewichtsmolaritat 7221, 7222
Gewichtsprozent 8119
Gewichtssatz 9774
Gewichtsteil 8032
Gewichtsverhaitnis 11 768
Gewichtsverlust 6672
Gewichtszunahme 4974
Gewinnung 7676
gewogener Mittelwert 11 765
Gewurzessig 816
Gewlirznelken61 1936, 2459
Gibbsches thermodynamisches
Potential 4866, 5107, 10 993
Gibbsit 5108
Gicht 1355, 11081
Gichtgas 1353
gieflen 1949, 1951, 8640
Gieflereieisen 4843
GieOfolie 1950
GieOharz 1959
Giefimaschine 2494
GieBmasse 1955, 9980
Gieflpfanne 1953
Gift 8450
giftfrei 4868
giftig 8452
giftiges Gas 11189
Giftstoff 11 191
Gilsonit 5110
Gilsonitasphalt 5110
Gingergrasbl 5111
Gips 5337, 8386
Gipsspat 9708
Gitalin 5113
Gitoxin 5114
Gitter 5267
Gitterenergie 6400
Gitterkonstante 6398
Gitterrlihrer 5063
Glanz 6722
Glanzappretur 6723
glunzend 1557
Glanzkobalt 2505
Glanzpapier 5143
Glanzstofien 5147
Glas 5117
Glas... 5118
glasartig 5139
GlasStzen 5125
(laboratoriumsmeOige) Glas-
bearbeitung 5121
Glasblasen 5120
Glaselektrode 5124
gldsern 5118
Glasfaser 4531, 5126, 10 316
Glasfaserschichtstoff 5130
Glasgerat 5137, 6343
Glasglocke 1179
Glasieren 5145
glasiger Zustand 5140, 11 606
glasklarer Kunststoff 7813
Glasloffel 5134
Glasoten 5128
Glaspapier 5131
Glasperlen 5119
Glasplatte 5132,
Glasrekristallisation 5122
Glasrohr 5136
Glasscherben 3076
Glasschliff 5307
Glasschmelzen 6937
Glasstab 5133
Glasstopfenflasche 5135
Glasur 4142, 5142
Glasurauftrag 5145
Glasurbrand 5144, 5152
Glaswatte 5138
Glasziehen 5123
Glaszustand 5140
Glatten 5146, 10 018
glattes Blech 8404
Glattwasser 10 762
Glattzylinder 5148
Glaubersalz 7170
Glaukonit 5141
gleichfarbig 7280
Gleichgestaltigkeit 6218
Gleichgewicht 4195
Gleichgewicht der Tautomeren
10 851
Gleichgewichtfeuchtigkeits-
gehalt 4198
Gleichgewichtsdestillation 4693
Gleichgewichtskonstante 4196
Gleichgewichtsverdampfung
4202, 4696
Gleichgewichtsverschiebung
3704, 4197
Gleichgewichtszustand 4201
gleichmaOige Korrosion 11 415
Gleichstrom 8018
Gleichstromelektrolyse 3646
Gleichung 4192
Gleichverteilung der Energie
4205
gleichzeitige Bestimmung 9914
Gleitmittel 8043
Gliadin 5149, 8769
Glimmen 5155
glimmen 10 019
Glimmer 7109
Glimmerschiefer 7110
Globin 5150
Globulin 5151
Glocke 1178, 1612
Glockenboden 1613
Glockenbodenkolonne 1614
Glockenzelle 1180
Gloversaure 5153, 11184
Gloverturm 5154
GlUhelektronenemission 10 985
Gllihen 674, 5155, 5906
GJlihofen 676
Gllihphosphate 1733
Gluhrlickstand 9318
GlukonsSure 5156
d-Glukose 3425, 5157, 5259
Glukuronseure 5159
Glutamin 5168
GlutaminsSure 5167
GlutarsSure 5169
Glutathion 5170
Gluten 5171
Glutin 5173
Glutinleim 5174
Glykogen 661, 5192, 6643
Glykokoll 517, 5189, 5191
Glykol 4282, 5193, 5194
Glvkoldiazetat 5195
Glvkoldiformiat 5196
Glykolmonomethyiather 4283
GlykolsSure 5197
Glykolvlharnstoff 5671
Glykolyse 5199
Glykoproteide 5200

Glykosid
1072
Glykosid 5201
Glykosidasen 5158
Glyoxal 5203
Glyoxalin 5204, 5866
Glyoxim 5205
Glyoxylseure 5207
Glyptale 5185, 5208, 5209
Glyptalharze 5185, 5208, 5209
Glyzerid 5177
Glyzerin 5178, 5180, 5202
Glyzerinaldehyd 5176
Glyzerinbad 5179
Glyzerin-a-chlorhydrin 5181
Glyzerindiazetat 3426
Glyzerindinitrat 5182
Glyzerinmonoazetat 80, 5183
Glyzerinmonostearat 5184
GlyzerinphosphorsSure 5187
glyzerinphosphorsaures Kal-
zium 1750
Glyzerintriazetat 11 241
Glyzerintrinitrat 4374, 5188, 7555
Glyzerintristearat 5186
GlyzerinwSsser 10 763
Glyzin 517, 5189, 5190, 5191
Gneis 5210
Goethit 5213
Gold 5215
Gold(III)-chlorid 946, 5216
Gold(III)-hydroxid 5217
Goldzahl 5218
gonadotropes Hormon 5219
Goudron 10 113
Goulardsches Wasser 5222
Goulardsches Wundwasser 5222
Grad 3267
Gradient 5224
Gradieren 5231
Gradierwerk 11 371
Grainierkalander 4112
Gramicidin 5245
GrammMquivalent 5244
Gramma torn 5243
Grammion 5246
Grammolekel 5249, 7236
GrammolekUl 5249, 7236
Grammolekulargewicht 5248
Granate 4995
Granit 5250
Granulat 5253
Granulator 5257
Granulierung 5255
Granulum 5258
Graphit 1336, 5261
graphithaltiges Fett 5262, 5263
Graphitierung 5265
Graphitmoderierter Reaktor
5264
Grau 5292
graues Roheisen 5293
Graukalk 3771, 5279
Gravimetrie 5273
gravimetrisch 5272
gravimetrische Dichte 5274
gravimetrische Methode 5276
Grenzdichte 6558
Grenze 1514, 6555
GrenzflSche 1517
Grenzkohlenwasserstoffe 419,
9587
Grenzkonzentration 6557
Grenzschicht 1515
Grenzwert 6559
Griff 4468
Grignardsche Verbindungen
5294
Grisein 5303
Grobbrecher 8732
Grobe 9835
grobes Sieb 2488
grobkOrnig 2484
grobkristallinischer Nieder-
schlag 6390
grobporig 2486
Grobzerkleinerung 2485, 8689
Groflbetrieb 2653
Grbfienordnung 7804
groBe Periode 6666
GrofigefUge 6747, 6749
Groflofen 5956
GrubenSschern 8371
Grubengas 3173, 7152
Grubengerbung 8373
Grlin 5284
Grund 5306
Grundbestandteil 1097
Grundierbad 7969
Grundierfarbe 8736, 8737
Grundiersalz 8700
Grundierung 5309
Grundierung mit dem Naph-
thol 7396
GrundkBrper 8026
Grundmetall 1099
Grundmischung 6868
Grundreaktion 4231
Grundvorgang 11 421
Grundzustand 5312
grtine Elektrode 5286
grline Haut 5287
grlines Bier 5285, 11 932
Grlinmalz 5288
Grlinsaft 11 034
Grlinsirup 5291, 5569
Grilnspan 11 557
Gruppe 5314
Gruppe der Chalkogene 2133
Gruppe der Erds&uren 11 506
Gruppe des Chroms 2358
Gruppenreagens 2421
Gruppenreaktion 5315
Gruskohle 4603, 9998
Guajakharz 5320, 5329
Guajakol 5318
Guajakolkarbonat 5319
guajakolsulfonsaures Kalium
8594
Guajakum 5320, 5329
Guanidin 5321, 5871
Guanidinkarbonat 5322
Guanidinnitrat 5323
Guanin 5324
Guano 5325
Guckloch 8078, 9865
Guignets Grlin 11 590
Gummi 5327, 9477
Gummiabfaile 9634
gummiehnliche Massen 3990,
9488
Gummiarabikum 44, 790
Gummiartikel 9484
gummieren 9486
gummiertes Gewebe 9487
gummiertes Papier 5331
Gummierung 9481
Gummigutt 4993
Gummiharz 5332
Gummilack 6347, 9821
Gummipackung 9489
Gummischlauch 9483
Gummistopfen 9493
Gurt 1182
Gufiblock 5989
Gufieisen 1956, 4843
GuflstUck 1952
GUte 5223
gute FlieBfahigkeit 3944,
10 120
Guttapercha 5335
H
Haarentfernungsmittel 3333
haarlockernder Brei 3334
Haarrifl 5348
Haarrisse 5347
Habitus der Kristalle 5339
Hadernhalbstoff 9065
Hadernkocher 9061
Hadernpapier 9064
Hadernschneider 9062, 9063
Ha fen 8561
Hafenofen 8638
Hafnium 5346
Haftverm&gen 228
Hahn 2514
halbaktiver Rufi 9738
Halbamid 7273
Halbazetal 5497, 9724
halbdurchl&ssige Membrane
9736
HalbdurchlMssigkeit 9735
halbedle Metalle 9734 '
Halbelement 5349
halbfltissiger Zustand 9731
Halbhydrat 5500
Halbkoks 6678, 6694, 9727
Halbleiter 9729
Halbmetall 7016, 9732
halbpolare Bindung 2867, 3183
Halbprodukt 6060
Halbschattenpolarimeter 5351
Halbstoff 5352
halbtechnischer Maflstab 9728
halbtrocknendes Ol 9730
Halb-Ultrabeschleuniger 9740
halbverstSrkender FUllstoff
9739
Halbversterker 9739
Halbvulkanisation 8725, 9626
Halbwassergas 7182, 9741
Halbwertszeit 5350
Halbzeug 5352
Halbzeughollander 5353
Halde 3892, 5414
Halit 5355, 7163, 9437
Halloysit 5356
Halochromie 5357
Halogen 5358
Halogenalkyl 432
Halogenderivat 5361
Halogene 5363
Halogenid 5354, 5362, 5365
Halogenierung 5360
Halogensubstftution 5364
HalogenwasserstoffsSure 5359
Haloid 5354, 5362, 5365
Hals 11 080
Haltbarkeitsprobe 3899
Halter 2410, 5604
Ham 5343
Hamatein 5340
Hamatin 5341
HSmatit 5342
Hamin 5344
Hammerbrecher 5366
Hammermuhle 5367
Hemoglobin 5345
Hand... 1679
Handelsbezeichnung 1532, 11 201
HandelsdUnger 853, 2200, 2652
Handelsname 1532, 11201
Handform 5371, 8547
Handhabung 5369, 6826
handhabungssicher 9524
handhabungssicherer Explosiv-
stoff 1356, 9523
Handofen 5372
Handpapier 5370
Handregulierung 6833
Hanf61 5502
HSngen der Beschickung 5373
hSngende Zentrifuge 10 748
HSngetrockner 4528, 6668
Harmin 5405
Harns&ure 11 464
Harnstoff 1838, 11 458
Harnstoffharz 11 460
Harnstoff ormaldehydharz
11 459
harntreibendes Mittel 3758
Hartbarkeit 5381
Hartblei 734, 5394, 9275
HMrte 5395
HSrtebad 5389, 8978
HSrte des Wassers 11 700
liartegrad 3274
harten 3108, 5379, 5380

1073
Holzol
Harteprufer 3904, 5397
Harteprufung 5396
harte Rbntgenstrahlen 5403
harte Seife 5400
Harteskala 9601
hartes Wasser 5401
HSrtezeit 9778
Hartfett 5725
Hartgewebe 10 945
Hartglas 2246, 10 880, 11 179
Hartgummi 3945, 5399
Hartholz 5402
Hartmanganerz 8843
Hartmetall 5375
Hartpapier 1032, 6378, 7994
Hartporzellan 5398
Hartsteingut 4472
Hartung 5386, 5387, 5388, 8977
Hartungsautoklav 5731
HSrtungskessel 5731
Hertungsmittel 5384
HSrtungsofen 5391
Hartverchromung 5376
hart werden 5378
Harz 5327, 9322
harzartig 9329
Harzbildner 5328
Harzbildungshemmstoff 5330
Harzen 5027
Harzkitt 9325
Harzkorper 9330
Harzlack 9332
Harzleim 9326, 9331
Harzmilch 9328, 9946
Harzttl 9457
Harzsauren 9323
Haspel 7972, 9212
Haspelkufe 11 832
Haube 1811, 5631
HauptgSrung 6780
Hauptgruppe 4325, 10 564
Hauptlauf 6781
Hauptleitung 6779
Hauptprodukt 2242
Hauptreaktion 8740
Hauptvalenz 7631
Hausenblase 4654, 6185
Hausmannit 5406
Haut 4557
HautblbBe 8083
Hautkondensation 4561
Hautleim 5555, 9956
Hautschwellung 8432
Hautvitamin 1290
Hebelwaage 1154
Heber 9937
Hefe 11 918
Hefegeben 6468, 8369
Hefegut 11 920
Hefemaische 11 920
fceftig 11 361
heftige Reaktion 11 586
Heftpflaster 231
Heilserum 762
heiB 5648
HeiBblasen 299, 1401, 1407, 1410
HeiBdamrrf 10 700
HeiBgasschweiBen 5653
HeiBlufttrocknung 5649
HeiBluftvulkanisation 309, 3856
HeiBpressen 5654
HeiBwassertrichter 5657
Heizdampf 5441
Heizelement 5437
Heizfiache 5442
Heizkammer 5435
Heizkbrper 5431, 5437
heizkraftiger Brennstoff 5562
Heizmantel 5439
Heiz61 4917
Heizrohrkessel 4643
Heizschlange 5436
Heizstoff 4914
Heizung 5434
Heizwert 1786, 7459
Heizwertregler 1787
Heizzug 5438
Helianthin 5489, 7096
Heliotropin 5493, 8355
Helium 5494
hell 1557
heller Crepe 7976
Helvin 5495
Helvolinseure 5496
Hemikolloid 5499
Hemimorphit 1718, 5501
Hemizellulose 5498
hemmen 5992
Hemmstoff 5996
Henna 5503
Heparin 5504
Heptadekan 5505
Heptalin 5506, 7075
Heptan 5507
Heptanol 5512
Hepten 5509
Heptoxid 5510
Heptyl 5511
Heptylalkohol 5512
n-Heptylpenicillin 5513
herauslttsen 6645
Heraussplilen 4107
herausspUlen 4106
Herd 5415
Herdofen 5416
hermetisch 5515
Heroin 3429, 5516
herstellen 6785, 6835
Herstellung 6834, 8755, 8757
heruntermischen 3569
Herzmittel 1914
herzwirksame Glykoside 1915
Hesperidin 5517
Heteroatom 5518
Heteroauxin 5519
heterodispers 5521
heterogen 5523
heterogene Katalyse 2787, 5524
heterogene Reaktion 5525
heterogenes System 5526
Heterogenitat 5522
heteromorph 5527
heteropolar 5528
heteropolare Bindung 4082,
4088, 4089, 5529, 6125, 8465
heteropolare Verbindungen
5530, 6128, 8455
Heteropolykondensation 5531
Heteropolymerisation 2876, 5532
heterozyklische Verbindung
5520
Hexabromidzahl 5533
Hexachlorathan 5536, 8122
Hexachlorbenzol 5534
Hexachloroplatinat 2309
Hexachlorzyklohexan 1196,
5535
y-Hexachlorzyklohexan 6568
Hexadekan 2107, 5537
Hexadien 5538
Hexaeder 3073
Hexafluosilikat 4779
hexagonales Kristallsystem
5539
Hexahydrobenzol 3148
Hexahydronaphthalin 5540
Hexahydrozymol 6950
Hexamethylbenzol 5542
Hexamethylendiamin 5543
Hexamethylentetramin 5544
Hexamin 5546, 5548
Hexan 5545
Hexanitrodiphenylamin 5546,
5548
Hexanitrokobaltat(III) 2504
Hexaoxybenzol 5541
Hexazyanoferrat (II) 4506
Hexazyanoferrat(III) 4499
Hexen 5547
Hexenmehl 6730
Hexogen 3156, 11 278
Hexose 5549
Hexyl 5546, 5548
Hexylalkohol 5550
Hexylamin 5551
Hexylenglykol 5552
Hexylresorzin 5553
Hilfs... 973
Hilfsmittel 972
Hilfspumpe 1483
hindurchsaugen 10 596
Hintereinanderschaltung 9766
hinzufilgen 214
hinzutropfeln 215, 3819
Hippursaure 1227, 5596
Histamin 5598
Histaminase 5597
Histidin 5599
Histone 5600
hitzebestandige Legierung
5466
hitzehartbar 10 997, 11 009
hitzehartbare Kunststoffe
11010
hitzehartbares Harz 11 011
Hitzschlag 5468
hochaktiver Beschleuniger
11 387
Hochdruck 5578
Hochdruckapparat 5584
Hochdruckdampf 5585
Hochdruckhydrierung 5581
Hochdruckkessel 5579
HochdruckpreBverfahren 5582
Hochdruckpumpe 5583
Hochdrucktechnik 5586
Hochdruckverdichter 5580
hochempfindliche Emulsion
5589
hochfeuerfester Ziegel 10 697
Hochfrequenzkoagulation 9046
HochfrequenzschweiBen 5567,
9047
Hochfrequenztrocknung 3507,
5566
Hochf requenz vulkanisati on
4070
hochkonzentriert 5571
hochmolekular 5574
Hochofen J 34»
Hochofeneisen 8324
Hochofengas 1353
Hochofengicht 11 081
Hochofenschlacke 1354
Hochofenzement 1350
Hochpolymer 5577
hochpolymere Verbindung 5575
hochprozentiges Erz 5568
HochreiBen 4172
hochschmelzend 5573
hochsiedend 5557
Hochsieder 5558, 5559, 5560
H6chstdruck 10 705
HOchstwertigkeit 6884
Hochvakuum 5591
Hochvakuumdestillation 5522,
7242
hochverdiinnte L6sung 5572
Hoffmanns Ringofen 5602
Hoffmannstropfen 10 263
Hohlglas 5608
Hollander 5606
Holianderwalze 5607
H611enstein 6719
Holmium 5609
holokristalline Struktur 5611
Holozellulose 5610
Holz 11 848
Holzchemie 11 851
Holzdampfer 11 859
Holzdampfung 11 860
Holzdestillation 11 853
Holzentrindung 11 100
Holzessig 8928, 11864
holzfreies Papier 11 855
Holzgeist 11 849, 11 858
holzhaltiges Papier 11 856
Holzkohle 2163
Holzmehl 11 854
Holz61 2250, 11 336

Holzpech
1074
Holzpech 11 862
Holzschleifer 5297, 8855
Holzschliff 5313, 6904, 11 857
Holzstoff 5313, 6904, 11 857
Holzteer 11 861
Holzverkohlung 11 853
Holzverzuckerung 9515
Holzwolle 11 865
Holzzellstoff 11 850
Homatropin 5612
Homatropinhydrobromid 5613
homogen 5615
homogene Katalyse 5616
homogene Reaktion 5618
homogenes Gemisch 5617
homogenes System 5619
Homogenisator 5622
homogenisiert 5621
Homogenisierung 5620, 5623
HomogenisierungsglUhen 5624
HomogenitSt 5614
Homolog 5627
homolog 5625
homologe Reihe 5626
hombopolare Bindung 913, 2951,
5629, 7608
Homopolymerisation 5630
Hopfenbitter 5633
Hopfenmehl 6720
Hopfenseiher 5634, 5638
Hopfentreber 10 234
H6ppler-Viskosimeter 5637
Hordenkolonne 6397
Horizontalretortenofen 5639
Hormon 5640
Hornblende 5641
hornisierter Kautschuk 5399
Hornsilber 2088, 5642
Hornstein 5643
Hot-Labor 2017
HUbnerit 5661
HUlle 9820
HUlse 5662
Huminsduren 5664
Humus 5670
Humusseuren 5664
Hundertstelnormallttsung 2055
HUttenindustrie 6150, 7019
HUttenkOks 1352, 7017
HUttenkupfer 4639
HUttenrauch 10 005
Hydantoin 5671
Hydrakrylseure 5673
Hydrargillit 5108
Hydrastin 5674
Hydrat 5675
Hydratation 5679
Hydratationswasser 5680
Hydratisiert 5676
hydratisierte Zellulose 5677
Hydrator 5681
Hydratwasser 5680
Hydra tzellulose 5677
hydraulisch 5682
hydraulische Presse 5689
hydraulischer AbschluB 5690,
6618
hydraulischer Kalk 5686
hydraulischer Modul 5687
hydraulischer Regler 5685
hydraulischer Separator 5776
hydraulische Setzmaschine
5684
hydraulische Trennung 5691
Hydrazid 5693
Hydrazin 5694
Hydrazinhydrat 5695
Hydrazinhydrogenchlorid 5696
Hydrazinsulfat 5697
Hydrazobenzol 5698
Hydrazon 5701
Hydrazoverbindungen 5699
Hydrid 5702
Hydrieranlage 5730
Hydrierapparatur 5730
Hydrierbenzin 5728
Hydrierprodukt 8761
hydriert 5724
Hydrierung 5727
Hydrierung in fliissiger Phase
6616
Hydrinden 5925
hydroaromatisch 5704
Hydrobalata 5705
Hydrobenzamid 5706
Hydrobromid 5708
Hydrochinon 5773, 8999
HydrochinondimethylSther 5775
Hydrochinonentwickler 5774
Hydrochlorid 5712
Hydroforming 5718
Hydroformingprodukt 5717
Hydroformingverfahren 5718
Hydrofuramid 5719
Hydrogel 5720
Hydrogenbromid 5708
Hydrogenchlorid 5712
Hydrogenierung 5727
Hydrogenkarbonat 122, 1260,
5735
Hydrogenolysis 5744
Hydrogensalz 156
Hydrogensulfat 5753, 5755, 5780
Hydrokautschuk 5726
Hydrolase 5757
Hydrolysat 5764
Hydrolyse 5758
Hydrolysengleichgewicht 5763
Hydrolysengrad 3275
Hydrolysenkonstante 5759
hydrolysieren 5765
hydrolytisch 5760
hydrolytische Dissoziation 5762
hydrolytische Spaltung 5761
Hydroniumion 5768
hydrophil 5769
hydrophiles Kolloid 5770
hydrophob 5771
hydrophobes Kolloid 5772
Hydrophobierung 11 714
Hydroseparator 5692
Hydrosol 5777
hydrostatischer Druck 5779
hydrostatische Waage 5778
Hydrosulfid 5780
Hydrosulfit 5781, 5782, 5831,
10 079
Hydrosulfitbleiche 5783
Hydrosulfitkiipe 5784
Hydrozellulose 5710
Hydrozimtalkohol 5713, 8237
Hydroxid 5786
Hydroxyl 5796
Hydroxylamin 5797
Hydroxylaminchlorid 5798
Hydroxy la minhydrochlorid
5798
Hydroxylaminsulfat 5799
Hydroxylgruppe 5796
Hydroxylierung 5800
Hydroxylion 5801
Hydroxylzahl 5802
Hydrozyklon 11 778
Hygrometer 5808
hygroskopisch 5809
hygroskopische Feuchtigkeit
5811
hygroskopische Substanz 5812
hygroskopisches Wasser 5813
Hygroskopizitat 5810
Hyoszin 5815, 9625
dl-Hyoszyamin 936, 5816
hyperfein 4611, 10 699
Hyperfeinstruktur 5818
Hyperkonjugation 5817
Hypersensibilisation 5819
hypertonisch 5820
Hypochlorit 5822
Hypochloritbleiche 5823
Hypodisulfit 5781, 5831
Hyponitrit 5825
Hypophosphit 5827
Hyposulfit 5831
hypotonisch 5833
Hypoxanthin 5834
hypsochrom 5836
hypsochrome Gruppe 5835
hypsochromer Effekt 5837
I
Ichthyol 5844
ideale Flussigkeit 5847
ideale Loslichkeit 5848
ideale L5sung 5849
ideales Gas 5846, 8128
Idealkristall 8127
identifizieren 5853
Identifizierung 5850
IdentitStsreaktion 5852
idiomorph 966
idiomorpher Kristall 5854
Ilmenit 5863
Imbibition 5865
im freien Zustand isolieren
6209
Imid 5867
Imidazol 5204, 5866
Imidogruppe 5868, 5870
Imin 5869
Iminogruppe 5868, 5870
Iminoharnstoff 5321, 5871
Immediatanalyse 8832
immunisieren 5877, 5878
Immunisierung 5876
Immunochemie 5879
Impermeability 5891
Impfen 6015, 9688
impfen 6014
Impfkristall 9687
Impfstoff 11470
Impregnierapparat 5899
imprSgnierbad 4647
Impregnieren 5897
impragnieren 5895
Impregniermittel 5898
imprfigniertes Papier 5896
Impregnierung 5900
Impuls 5902
im UberschuB zusetzen 216
inaktiv 5905, 8053
inaktive Form 7789
inaktiver FUllstoff 3572, 5967
inaktiver RuB 7611
Inaktivierung 3186
InaktivruB 7611
Indamine 5924
Indan 5925
Indanthren 5926
Indanthrenblau 5926
Inden 5927
in der Richtung des Uhrzei-
gers 2446
Index 5930
Indigo 5939, 5942
IndigOblau 5939, 5942
Indigofarbstoff 5941
IndigokUpe 5943, 5944, 6490
Indigotin 5939, 5942
IndigoweiB 5944, 6490
Indikator 5934, 5935, 9744
Indikatorelektrode 5936
Indikatorfehler 5937
indirekt 5945
indirekte Beheitzung 5947
indirekte Ermittlung 5946
indischer Salpeter 7519, 9555
indisches GeraniumGl 7980
indisches Verbenabl 6476
Indium 5948
Indol 1218, 5949
B-Indolylalanin 11 327
Indolyl-3-essigseure 5519
Indoxyl 5950
Induktion 5952
Induktionsofen 5953
Induktionsperiode 5954
Industrialisierung 5957

1Q75
jungfraulicher...
Industrie 5962
Industrie ... 5955
Industrieabwasser 5961
Industrieofen 5956
Industriesalz 5960
Industriezweig 1529
inert 5965
inertes Gas 5968
Inertgas 5968
Infiltration 5972
Infra rot 5979
infrarot 5980
infrarote Strahlen 5983
Infrarotspektroskopie 5984
Infrarotspektrum 5985
Infrarotstrahlung 5982
Infrarottrockner 5981
in Freiheit setzen 3674
Infusionsverfahren 5988
Infusorienerde 3452, 6308
in Gleichgewicht bringen 1037
Ingwer61 5112
Inhalt 2798
Inhibition 5993
Inhibitor 5996
Initialsprengstoff 3395
initiierte Polymerisation 5999
Initiierung 6000
Initiierungsmittel 6001
Injektor 6009
Inkohlung^ der Steinkohlen
2474
inkompressibel 5917
inkompressible FlUssigkeit 5913
Inkrement 5922
Inkret 5640
Innenmischer 6075
Innenschliff 4476
inner 6013, 6071
innere Elektrolyse 6072
innere Energie 6073, 6087
innere Reibung 6074
innerer Ester 6365
innere Spannung 6076
inneres Spektrum 11910
innermolekular 6079
innermolekulare Addition 6080
innermolekulare Isomerisation
6083
innermolekulare Reaktion 6084
innermolekulare Substitution
6086
InosinsMure 6018
Inosit 6019
Inositol 6019
in Reaktion eingehen 9107
Insektenvertilgungsmittel 6020,
6021
Insektenvertreibungsmittel 9301
Insektizid 6020, 6021
Instandhaltung 6782
Instrument 3412, 6031
Instrumentalanalyse 6032
Insulin 6038
IntensitSt 6042
intensiv 6045
intensive Eigenschaften 6046
interatomar 6048
Interferenz 6057
intergranularer Angriff 6054,
6058
interkristalline Korrosion 6054,
6058
interkristalliner Bruch 6055
intermetallische Verbindung
6063
intermizellare Quellung 6064
intermolekular 6067
intermolekulare Kompensation
6068
intermolekulare Quellung 6070
intramolekular 6079
intramolekulare Kompensation
6082
intramolekulare Umlagerung
6085
intramolekulare Umwandlung
6081
Intrusion 6089
Inulin 6090
Inversion 6096
Invertase 6097
Invertiert 6098
Invertseife 6099
Invertzucker 6100
Ion 6117
ionale Konzentration 2715
Ionen ... 6124
Ionenatmosphare 6126
Ionenaustauschanlage 6122
Ionenaustauschchromatogra-
phie 6119
Ionenaustauscher 4333, 6121
Ionenaustauscherfilter 6120,
6127
Ionenaustauschersaule 6120,
6127
Ionenbeweglichkeit 6131
Ionenbildung 6137
Ionenbindung 4082, 4088, 4089,
5529, 6125, 8465
lonengeschwindigkeit 11 547
lonengitter 3045
lonengleichgewicht 6118
Ionenkonzentration 2715
Ionenleiter 4031
Ionenleitfehigkeit 6129
Ionenpaar 6146
Ionenprodukt 6132, 10145
Ionenreaktion 6133
Ionenrefraktion 6134
IonenuberfUhrungszahl 11 206,
11230
Ionenwanderung 6130
Ionisation 6137
Ionisationskammer 6138
Ionisator 6141
ionisierende Strahlung 6143
ionisiert 6140
Ionisierungsspannung 6139
lonitfilter 6122
Ionium 6136
ionogen 6144
Irdengut 3939
Iridium 6147
irlendisches Moos 1928, 6148
Iron 6156
irregular 6177
irreversibel 6178
irreversibles Kolloid 6179
Isatin 6184
islfindischer Doppelspat 5842
islendisches Moos 5841
Isoamyl 6186
Isoamylalkohol 6188
Isoamylazetat 6187
Isoamylisovalerianat 6189
Isobare 6191
isobare Zustandsenderung 6190
Isobornylazetat 6192
Isobutan 6193
Isobuten 6194
IsobuttersSure 6196
Isobutylen 6194
Isobutyrat 6195
Isochinolin 6233
isochore Zustandsfinderung
6197
isochromatisch 6198
Isodulzit 9387
isoelektrischer Punkt 6202
isoelektronisch 6203
Isoeugenol 6204
isohydrisch 6205
Isolation 6035
Isolator 6037
isolieren 6033, 6206 •
Isoliermaterial 6034, 6036
Isolierstoff 6034, 6036
isolierte Doppelbindungen 6208
isolierte Substanz 3960
Isolierung 6210
Isomer 6211
isomere Umwandlung 6212
Isomerie 6213
Isomerisation 6214
Isomerisieranlage 6215
Isomerisierung 6214
isometrischer Kristall 4191, 6216
isomorph 5628
isomorpher Kristall 6219
Isomorphic 6218
Isonitril 1911, 6200, 6220
Isooktan 6221
Isopentan 6222
IsophthalsSure 6223
Isopren 6225
Isoprenkautschuk 6226
Isopropyl 6227
Isopropylalkohol 6228
Isopropylamin 6229
IsopropylSther 6231
Isopropylbenzol 3078, 6230
p-Isopropyl-m-Kresol 11 088
Isopropyltoluol 3164, 6232
Isosafrol 6234
isotherm 6235
isotherme ZustandsSnderung
6236
isotonische L6sung 6237
Isotop 6238
isotop 6239
Isotopengemisch 6240
Isotopentrennung 9759
Isotopentrennungsanlage 1792
Isotopie 6241
isotrop 6242
isotrope Eigenschaften 6243
isotrope Substanz 6244
Isotropie 6245
Isotypie 443, 6246
Isovaleraldehyd 6247
Isovaleriansaure 6248
Isovanillin 6249
Isozyanat 1881, 6199
Isozyanid 6200, 6220
isozyklische Verbindung 1850,
6201
Itakonsdure 6250
J
Jamesonit 6254
Jasmon 6256
Javellesche Lauge 6257
Jenaer Gerateglas 6263
Jenaer Glasfiltertiegel 9933
Jenaer Glasfiltertrichter 9934
Jigger 6272, 6274
Jod 6107
Jodat 6102
Jodbenzol 6113
Jodid 6104
Jodierung 6106
Jodjodkaliumlbsung 2686, 6707*
Jodkalium 8600
Jodkaliumstarkepapier 8601
Jodmonochlorid 6108
Jodoform 6114
Jodometrie 6115
Jodosobenzol 6116
Jodpentoxid 6110
Jodsalz 6112
Jodsaure 6103
Jodsilber 9904
Jodtinktur 11 109
Jodtrichlorid 6111
Jodwasserstoff 5741
Jodwasserstoffsaure 5703
Jodzahl 6109
Jodzinkstarkepapier 6105
Jon on 6145
Joule-Thomson Effekt 6278
Juglon 6279
Jungbier 5285, 11932
jungfraulicher Reaktor 2432

к
Kabel 1683
Kabelausguflmasse 1684
Kadaverin 1691, 8094
Kadmium 1692
Kadmiumchlorid 1693
Kadmiumgelb 1703
Kadmiumhydroxid 1695
Kadmiumjodid 1696
Kadmiumoxid 1697
Kadmiumplattierung 1698
Kadmiumrot 1699
Kadmiumsaule 1694
Kadmiumsulfat 1700
Kadmiumsulfid 1701
Kadmiumwolframat 1702
Kaffein 1708, 10 952
Kainit 6282
Kajeputbl 1710
Kakaobutter 1685, 2515, 2516
Kakaofett 1685, 2515, 2516
Kakodyl 1687, 10 936
Kakodylchlorid 1688
KakodylsSure 1689
Kalander 1772
Kalanderauftragsverfahren
1773
Kalandereffekt 1776
Kalandrieren 1775
kalandrierte Fblie 1774
Kalaverit 1721
Kali 8563
Kalialaun 2655, 8564, 8573
Kaliapparat 8565
kalibrieren 1777
Kalibrierung 1780
Kalidtingemittel 8569
Kalifornium 1781
Kaliglimmer 7370
Kalilauge 8566
Kalimagnesia 10 632
Kalipermanganatverbrauch
2781, 7940
Kalisalpeter 7519, 9555
Kalisalz 8567
Kaliseife 8568
Kalium 8570
Kaliumaluminat 8572
Kaliumaluminiumsulfat 8573
Kaliumantimonyltartrat 8574,
10 842
Kaliumazetat 8571
Kaliumbikarbonat 8575
Kaliumbisulfat 8576
Kaliumbisulfit 8577
Kaliumbitartrat 8578
Kaliumbromat 8579
Kaliumbromid 8580
Kaliumchlorat 8582
Kaliumchlorid 8583
Kaliumchloroplatinat(IV) 8584,
8595
Kaliumchromat 8585
Kaliumdichromat 1262, 8588
Kaliumferrizyanid 8589
Kaliumferrozyanid 8590
Kaliumfluorid 8591
Kaliumfluosilikat 8592
Kaliumgruppe 8593
Kaliumhexachloroplatinat 8584,
8595
Kaliumhexanitrokobaltat(III)
4652, 8586
Kaliumhydrogenkarbonat 8575
Kaliumhydrogensulfat 8576
Kaliumhydrogensulfid 8596
Kaliumhydrogensulfit 8577
Kaliumhydrogentartrat 2974,
8578
Kaliumhydrosulfid 8596
Kaliumhydroxid 2004, 8597
Kaliumhypochlorit 8598
Kaliumjodat 8599
Kaliumjodid 8600
KaliumjodidstSrkepapier 8601
Kaliumkarbonat 8581, 9554
Kaliumkobaltinitrit 4652, 8586
Kaliummanganat 8602
Kalium-Natriumtartrat 8617,
9434, 9694
Kaliumnitrat 8604
Kaliumnitrit 8605
Kaliumoleat 8606
Kaliumorthophosphat 8607
Kaliumoxalat 8608
Kaliumoxid 8609
Kaliumperchlorat 8610
Kaliumpermanganat 8611
Kaliumperoxid 8612
Kaliumperoxydisulfat 8613
Kaliumpersulfat 8613
Kaliumpolysulfid 8614
Kaliumpyrophosphat 8615
Kaliumpyrosulfit 8603
Kaliumrhodanid 8623
Kaliumsilikat 8616
Kaliumsulfat 8618
Kaliumsulfid 8619
Kaliumsulfit 8620
Kaliumtartrat 8621
Kaliumtetraoxalat 8622, 9553
Kaliumthiozyanat 8623
Kaliumxanthogenat 8624
Kaliumzyanid 8587
Kaliumzyanoferrat(II) 8590
Kaliumzyanoferrat(III) 8589
Kalkbrennen 6533
Kalkfeldspat 695
Kalkliniment 6536
Kalklbschen 6543
Kalkmilch 7144
Kalkofen 6535
Kalksalpeter 6542, 7634
Kalksandstein 1722, 9571
Kalkschwefelleber 1762
Kalkseife 6545
Kalkseifenschmierfett 1764
Kalksodaenthertung 6547
Kalksodaverfahren 6546
Kalkspat 1738
Kalkstein 1860, 6549
Kalkstickstoff 1747, 6540
Kalksuperphosphat 1768
Kalkuranit 971, 1770
Kalkwasser 6550
Kalkzementmortel 6534
KalmusOl 1720
Kalomel 1782, 6971
Kalomelelektrode 1783
Kalomelpaste 1784
Kalorimeter 1788
Kalorimetrie 1789
kalorimetrische Bombe 7931
Kalorisator 1790
kalorischer Effekt 5425, 5428
Kalorisieren 491, 1791
kaltabbindender Kleber 2568
Kaltbleiche 2559
Kaltbruch 2570
KMlte 2556
Kelteanlage 9257
KSlteerzeugung 9254
Kaiteerzeugungsanlage 9257
KSltemaschine 9252, 9258
Keltemischung 4883
Kfiltemittel 9247, 9253
KaiteprozeB 9248, 9256
kaltes Gebiet 2558
kaltes Laboratorium 2563
KSltetechnik 9254
Kaltetreser 2852, 2855, 2860
Kaltfliefien 2562
kaltgesettigt 2567
kalthertendes Harz 2569
Kaltleim 2568
Kaltluftmaschine 2557
Kaltpolymerisation 2565
Kaltpressen 2564
Kaltstrecken 2561
Kaltvergaser 6690
Kaltvulkanisation 2560
Kaltzersetzen 3227
Kalziferol 755, 1723
Kalzinieren 1726
kalzinieren 1724, 1730
Kalzinierofen 1735, 1737
kalziniert 1732
kalzinierte Soda 1734, 10 035
Kalzit 1738
Kalzium 1739
Kalziumarsenat 1757
Kalziumazetat 1740, 11 577
Kalziumbisulfit 1741
Kalziumbromid 1742
Kalziumchlorid 1745
Kalziumchloridrohr 1746
Kalziumfluorid 1749
Kalziumhydrid 1751
Kalziumhydrogensulfid 1752
Kalziumhydrogensulfit 1741
Kalziumhydroxid 1753
Kalziumhypochlorit 1754
Kalziumkarbid 1743, 1844
Kalziumkarbonat 1744
Kalziumlaktat 1755
Kalziumnitrat 1756, 6539
Kalziumorthosilikat 1177, 3485
Kalziumoxid 1758
Kalziumpermanganat 1759
Kalziumperoxid 1760
Kalziumphosphid 1761
Kalziumpolysulfid 1762
Kalziumsilizide 1763
Kalziumstearat 1765
Kalziumsulfat 1766
Kalziumsulfhydrat 1752
Kalziumsulfid 1767
Kalziumsuperphosphat 1768
Kalziumwolframat 1769
Kalziumzyanamid 1747, 6540
Kalziumzyanid 1748
Kamillenbl 1793
Kaminktthler 2863
Kammer 2141
Kammerfilterpresse 2146
Kammerofen 2147
Kammersaure 2142
Kammertrockner 2144, 2662
Kampagne 1794
Kampescheholz 6661
Kampfer 1796
Kampferliniment 1797
Kampferbl 1800
KampfersSure 1799
KamofersDiritus 10 262
Kampfstoffe 2231
Kamphen 1795
Kanadabalsam 1801
kanadisches Terpentin 1801
Kanal 3884
Kanalisationsrohr 9792
KanalkUhlofen 6475
Kanalofen 11 350
KanalruC 2157
Kanalstrahlen 1802
Kanaltrockner 11 349
KananffaOl 1803
Kannelkohle 1807
Kantharidin 1809
kanzeroeen 1912
Kaolin 2248, 6283, 8534, 11 807
Kaolinit 6284
Kapazitat 1812
kapilteraktive Substanz 1816
Kanillaraktivitet 1817
Kapillardruck 1820
Kapillare 1815, 1821
KaDillaritat 1814
Kapillaritatsfehler 1819
Kapillarkorrektion 181B
Kapillarrohr 1815, 1821
Kapillarwasser 1822
Kappe 1811, 5631
Kaprinsaure 1823

1077
Klassierung
Kaprolaktam 1825
Kapronsaure 1824, 1826
KapronsSureSthylester 4266
KaprylsSure 1827
Kapsaizin 1828
Kapsel 1829
Kapsizin 1828
Karamel 1651, 1833
Karan 1835
Karbamat 1837
Karbamid 1838, 11458
Karbamidharz 11 460
KarbamidsaureSthylester 11 453
Karbamidsfiureester 11 462
Karbamidsfiurehydrazid 1839,
9725
Karbaminat 1837
KarbaminsSureSthylester 4267
Karbanilid 1841, 3624
Karbazol 1842, 3472
Karbid 1743, 1843, 1844
Karbidbildner 1845
Karbidkalk 1848
Karbidlegierung 2046, 9931
Karbidofen 1846
Karbinol 7044, 7058
Karbohydrasen 1851
Karbolbl 1854, 7133
KarbolsSure 1853, 8208
KarbolsSurewasser 8210
Karbonado 1857
Karbonat 1858
Karbonatharte 1859, 10 883
Karbonisierechtheit 4428
Karbonisierkolonne 1861
Karbonisiermaschine 1887
Karbonisierofen 1887
Karbonisierung 1862, 1886
Karboniumion 1882
Karbonsgure 1902
Karbonyl 1897
Karbonylchlorid 1891, 1898, 8244
Karbonylgruppe 1897
Karborundum 1899, 9881
Karboxyl 1900
Karboxylase 1901
Karboxylgruppe 1900
karboxylierte Methylzellulose
1903
karbozyklische Verbindung
1850, 6201
Karburieren 1905
karburiertes Wassergas 1906
Karbylamin 1911, 6200, 6220
Kardamomenttl 1913
Karen 1916
Karminpapier 1919
Karminsflure 1918, 1920
Karnallit 1921
Karnaubawachs 1922
Karnotit 1924
0-Karoten 1926
Karotinoide 1927
Karrageen 1928, 6148
Kartoffelmehl 8625
Kartoffelpulpe 8627
Kartoffelreibe 9091
KartoffelstSrke 8629
Karton 1933
Karvakrol 1934
Karvon 1935
Kasein 1939
Kaseinfarbe 1942
Kaseinfaser 1940
Kaseinkunststoffe 1943
Kaseinleim 1941
Kaskaden... 1937
Kasselerbraun 1946, 2591
Kassiabl 1947
Kassiopeium 6725
Kassiterit 1948
Kasten 1523
Kastoreum 1957
Kastorol 1958, 9405
Katadyn-Verfahren 6285
Katalase 1961
Katalysator 1963, 1982
Katalysatorgift 1976
Katalysatorhersfellung 1968
KatalysatortrSger 1965
Katalysatorvergiftung 1967
Katalyse 1962
katalysieren 1981
katalytisch 1971
katalytische Hydrierung 1975
katalytische Polymerisation
1977
katalytische Reduktion 1979
katalytisches Krackverfahren
1973
katalytische Spaltung 1980
katalytisches Verfahren 1978
katalytische Zersetzung 1974
Kataphorese 1983, 4076
kataphoretischer Effekt 1984,
4077
Katechine 1986
Kathode 1989
KathodenflUssigkeit 1997
Kathodenraum 1990, 1994
Kathodenstrahlen 1992
kathodisch 1993
kathodische Reduktion 1996,
4039
kathodisches Schutzverfahren
1995
Katholyt 1997
Kation 1998
kationenaktiv 1999
kationenaktives Mittel 2000
Kationenaustauscher 2001
Kauriharz 6286
Kaurikopal 6286
Kaustifizierung 2010
kaustisch 2005
kaustische Alkalien 2007
kaustische Lauge 398, 2012
kaustische Soda 2014
kaustische Sprttdigkeit 2008,
2009
kaustische Substanz 2003
Kaustizierung 2010
Kautschuk 1810, 9478
Kautschukchlorhydrat 9485
Kautschukleim 9480
Kautschukmischung 9482
Kautschukregeneration 9490
Kegelbrecher 2748, 5338
KegelmUhle 2755
Kegelventil 2756
Kehle 11 080
Keilpolarimeter 11753
Keimbildung 3066, 7657
Keimen 5103
keimfrei 869, 10 445
Keimkristallbildung 3066, 7657
Keller 3303
Kellerentleerung 4328
Kelvinskala 6288
Kennlinie 2161
Kennzahl 2162
Kennzeichen 6843
kennzeichnen 6335
KeDhaline 2081
keramisch 2082
keramische Farbe 2083, 2614
Kerargyrit 2088, 5642
Keratin 6289
Kermesit 740, 6290
Kern 2893, 7664, 7665, 9408
Kernabstand 6077
Kernanreeung 7646
HernbeschieCung 7641
Kernbrennstoff 7648
Kernchemie 7644
Kernenergie 924, 7645
Kernfusionsenergie 4970
Kernisomerie 7649
Kernladung 7643
Kernniveau 7650
Kernphysik 7651
Kernreaktion 7653
Kernreaktor 7654, 8326
Kernseife 3104
Kernspaltung 7647
Kernspaltungsenergie 4660
Kernumwandlung 7655
Kerzenfilter 1804, 4574
Kessel 6306
Kesselspeisewasser 1442
Kesselstein 1443, 9597, 9598
Kesselsteinbildung 9599
Kesselsteinentfernung 9602
Kesselsteinverhutungsmittel
1441 ^
Kesselwasser 1444
Kestnerzement 494
Keten 6292
Ketoaldehyd 6300
Keto-Enol-Tautomerie 6293
Ketogruppe 6298
KetokarbonsSure 6297
Ketol 6295, 6299
Keton 6296
Ketonalkohol 6295, 6299
Ketonform 6294
Ketonisierung 6303
Ketonmoschus 7373
Ketonranzigkeit 6302
KetonsSure 6297
Ketonspaltung 6301
Ketose 6304
Ketoxim 6305
Kette 2115
Kettenabbruch 2117
Kettenfttrderer 2118
Kettenmerzerisiermaschine 2124
Kettenmolektil 2125
Kettenpolymerisation 2126
Kettenreaktion 2127
Kettenschleifer 2121
Kettenstart 2123, 2128
Kettenstruktur 2129
Kettenverzweigung 2116
Kettenziindung 2122
Kiefemnadelbl 8341
Kies 5269
Kiesabbrande 8920
Kiesbrenner 8919
Kieselerde 9868, 9882
Kieselfluornatrium 10 071
KieselfluorwasserstoffsSure
4780, 9878
Kieselgel 9870
Kieselgur 3452, 6308
Kieselkupfer 2376
KieselsSure 9876
KieselsSureglas 9872
Kieselzinkerz 1718, 5501
Kieserit 6309
Kiesfilter 5270
KiesrOstofen 8919
kinematische Viskositet 6315
kinematische ZShigkeit 6315
kinetische Gastheorie 6316
Kippofen 11 099
Kippscher Apparat 6317
Kitt 2041, 8899
Kjeldahlkolben 6318
Klammer 2410
Klaranlage 2414
Klarapparat 2415
KlSrbecken 2415
Klfiren 2413, 2435
klSren 2434
KlergefaC 2418
Klarit 2412
Klarlack 2437
Kiarmittel 2417, 2436
Klerpfanne 2416
Klerschleuder 2065
KlSrspitze 9782
Klasse 2419
Klassierer 2422
Klassierung 2420, 5242

Klathrate
1078
Klathrate 2424, 5913
KlauenGl 7433
Klebekraft 1472
Klebemittel 229
Kleber 5171
Kleberleim 5172
klebrig 230, 10 454
Klebrigkeit 10 452, 10 799
Klebstoff 229
Klebzettel 6334
Kleesalz 8622, 9553
Kleesaure 7883
kleine Periode 9834
Kleinkornstruktur 4607
Kleister 8056 #
Kleistertrubung 10 379
Klemme 2445, 8339
Klemmhahn 2411
Klemmschraube 9646
Klimatisierungsanlage 304
Klinker 2440, 2442
Klinkerung 2443
klopfhindernder Zusatz 731
Klopfverhalten 732
Klopfwert 7686
Klotzbad 7969
Klotzung 7968
Klumpen 6716
Klumpenbildung 6717
KMn04-Verbrauch 2781, 7934,
7940
Knallgas 3391
Knallgasgeblase 7943
Knallquecksilber 6980
KnallsSure 4927
knallsaures Quecksilber 6980
Knallsilber 4926
Knallwelle 3394
Kneten 6322
kneten 6319
Kneter 6320
Knetmaschine 6320
Knicken 1543
Knitterechtheit 11887
Knitterfestausrlistung 717
Knitterfestigkeit 11 887
Knitterfestmachen 717
Knochenasche 1473
Knochenfett 1478, 1482
Knochenkohle 1474, 1476
Knochenleim 1479
Knochenmehl 1480
Knochenbl 1481
Knochenschwarz 1475
Knollen 1628
Knotenf finger 10 504
Koagulant 2461, 2466
Koagulat 2462, 2467
Koagulation 2465
Koagulationsmittel 2461, 2466
Koagulationsvitamin 726
koagulieren 2463
koagulierendes Mittel 2461, 2466
Kobalt 2497
Kobalt-Ammoniakat 2498
Kobalt(II)-azetat 2506
Kobaltblau 2500, 10 954
KobaltblUte 2499, 4224
Kobalt(Il)-chlorid 2507
Kobaltglanz 2505
Kobaltglas 2501
KobaltgrUn 2502
Kobaltiak 2498
Kobalt(II)-nitrat 2508
Kobalt(III)-oxid 2503
Kobalt(II)-sulfat 2509
Kobalttetrakarbonyl 2511
Kochbestandigkeit 4427
Kochechtheit 4427
Kochen 1446
kochen 1438
Kochen auf Korn 1459
Kochen auf Mittelprodukt 5587
Kochen auf Weiflzucker 11806
Kochen des Holzes 11 852
Kocher 1440, 2848, 6307
Kocherablauge 10 235
Kochkessel 145f?
Kochsalz 2657/10 795
KochsSure 126, 2849
Kochverfahren 3220
Kodehydrase I 3626
Kodehydrase II 11 293
Kodein 2519, 7093
Koeffizient 2520, 4407
Koenzym 2532
Koferment 2532
Kogasin 6327
Kohasion 2534
Kohasionskraft 2535
Kohle 2468
Kohlebrei 2477
Kohlehydrierung 2473, 2475
Kohlenbunker 2469
Kohlendioxid 1873, 1880
Kohlendisulfid 1877
Kohlengrus 4603, 9998
Kohlenhydrate 1852
Kohlenoxychlorid 1891, 1898,
8244
Kohlenoxid 1889
Kohlenoxysulfid 1892
Kohlenpech 2482
Kohlensaure 1879
Kohlensaureanhydrid 1873, 1880
Kohlensaureathylester 4268
KohlensSurekompressor 1874
Kohlenseureschnee 1876, 3857,
10 136
KohlensSureschneeloscher 1875
Kohlenstahl 2658
Kohlenstaub 2470
Kohlenstaubfeuerung 8865
Kohlenstoff 1855
Kohlenstoffbestimmung 1872
Kohlenstoffdioxid 1873, 1880
Kohlenstoffdisulfid 1877
Kohlenstoffgehalt 1871
Kohlenstoffkette 1870
Kohlenstoff oxybromid 1595,
1890
Kohlenstoffoxychlorid 1891,
1898
Kohlenstoffoxysulfid 1892
Kohlenstoff-Silizium-Gruppe
1878
Kohlenstoffstahl 1893, 2658
Kohlenstoffsuboxid 1894
Kohlenstoffsubstanz 1856
Kohlenstoffsulfid 1888
Kohlenstofftetrachlorid 1895
Kohlenstoffvalenz 1866
Kohlensuboxid 1894
Kohlenteer 2479
KohlenwSsche 2483
Kohlenwasserstoffe 5709
Kohleverfliissigung 2473, 2475
Kohlevergasung 2472
Kohlung 1884, 1885, 1908, 2042
Koinzidenz 2539
Kojisaure 6328
Kokain 2512
Kokerei 2548, 2552
Kokereigas 2545
Kokereikoks 7017
Kokereiteer 2546
Kokosfett 2518
Kokosol 2518
Koks 2540
Koksgas 2545
Koksgrus 1547, 2541
Kokskammer 2542
Kokskohle 2550
Kokslbschen 8982
Koks of en 2543
Koksofenbatterie 2544
Koksofengas 2545
Koksskrubber 2547
Kolamin 4247
Kolben 4699
Kolbenhals 4700
Kolbenpumpe 8362
Kolbenverdichter 8361
Kolchizin 2555
Kolemanit 2571
Kolieren 10 505
kolieren 10 501
Kollagen 2572
Kollergang 2176, 3955
Kollidin 2577, 11 279
Kollodium 2579
Kollodiumwolle 2580
Kolloid 2582, 2586
kolloid 2583
kolloidal 2583
kolloidale L5sung 2582, 2586
Kolloidchemie 2588
kolloider Schwefel 2587
kolloides Silber 2585
Kolloidmiihle 2589
Kolloidteilchen 2584
Kolonne 2628, 11 183
Kolonnenboden 2633
Kolonnendestillierapparat 2634
Kolonnenkopf 10 461
Kolonnensattiger 1861
Kolophonium 2593, 8342, 9456
Kolophoniumlack 9332
Kolophoniumseife 2594
Koloquinten 2590
Kolorimeter 2597
Kolorimetrie 2599
kolorimetrische Analyse 2598
Kolumbit 2627, 7508, 10 825
kompakt 2659, 11 096
Komparator 2660, 11 121
Kompensation 2665
Kompensationsapparat 2666
Kompensationsmethode 2667
KomplementMrfarbe 2668
Komplex 2677
komplexes Ion 2679
Komplexion 2679
Komplexsalz 2680
Komplexverbindung 2678, 2870
Komponente 2681, 2775
Kompressibilitat 2691
kompressible FlUssigkeit 2692
Kompression 2694
Kompressor 2698
Kondensat 2719
Kondensatableiter 2733, 10 421
Kondensation 2722, 2723
Kondensationsharz 2725
Kondensationskurve 2724
Kondensationsrohr 2735
Kondensator 2731
Kondensatpumpe 2720
kondensierbar 6592
kondensieren 2727, 2728
kondensiert 6593
kondensierter Film 2721
kondensierte Ringe 2729
Kondenstopf 2733, 10 421
Kondenswasser 2726
Konditionierapparat 2738
Konditionierung 2736
Konduktometrie 2744
konduktometrische MaB-
analyse 2744
konduktometrische Titration
2745
Konfiguration 2749
Kongopapier 2752
Kongorot 2753
Koniferin 2757
Kttnigswasser 786, 2294, 2304,
7559
Koniin 2758
konjugierte Doppelbindungen
2760
Konservierung 6782, 8702
Konservierungsmittel 8703
konsistentes Schmiermittel
6703

1079
Kufe
Konsistenz 2767
konstant 2770
Konstante 2769
konstanter Siedepunkt 2773
konstantes Volumen 2774
Konstitution 2776
Konstitutionsformel 2778, 10 548
Konstitutionswasser 2779
konstitutive Eigenschaften
10 551
Konstruktion 2780
Kontakt 2783, 10 133
Kontaktdauer 2794
Kontaktflache 2786
Kontaktgift 1976
Kontaktharz 2793
Kontaktinsektizid 2789
Kontaktkatalyse 2787
Kontaktkopieren 2790
Kontaktkorrosion 2788
Kontaktofen 2839
Kontaktraffination 2792
Kontaktreaktivierung 1969
Kontaktschwefelseure 2784
Kontakttrager 1965
Kontaktverfahren 2791
Kontaktwirkung 1972, 2785
Kontinuebleiche 2801
KontinuegeffiB 6260
kontinuierlich 2800
kontinuierliche Destillation
2804
kontinuierliche Elektrode 9713
kontinuierliche Probe 2808
kontinuierlicher Ofen 2805
kontinuierlicher ProzeB 2807
kontinuierliches Spektrum 2809
kontinuierliche Zentrifuge 2802
Kontinuitet 2799
Kontinuum 2806, 2811
Kontraktion 2813
Kontrastentwickler 2814
Kontrastfaktor 2815
Kontrolle 2816
Kontrollgeret 2818, 7271
kontrollieren 2179
Kontrollprobe 2824, 2825
Kontrollstab 2823
Konvektion 2828
Konvektionsstrom 2829
konventionell 2831
Konversion 2832, 2833
Konverter 2838
Konverterfutter 2840
Konverterkupfer 1385
Konvertgas 2837
Konzentrat 2700
Konzentration 2711
Konzentrationskette 2713
Konzentrationspolarisation
2716, 7877, 7881
Konzentrieren 2710
konzentrieren 2701
konzentriert 2702
konzentrierte L6sung 2706
konzentrierte Schwefelsfiure
3637, 7724
Konzentrierungsanlage 2709
Koordinatensystem 2869
Koordinationsgitter 3039
Koordinationsverbindung 2678,
2870
Koordinationszahl 2871
koordinative Bindung 2867,
3183, 9737
Kopaivabalsam 2872
Kopal 2873
Kopalharz 2873
Kopallack 2874
Kopf 5409
Kopf an FuB 5413
Kopf an Kopf 5412
Kopfdestillat 11164
Kopfprodukt 11 164
Korbflasche 1904
Koriander61 2894
Korkbohrer 1491, 2896
Korkbohrerscharfer 3121
Korksdure 10 563
Korkstopfen 2898
Korkzangenpresse 2897
Korn 5232
Kornalkohol 5234
Kornaufbau 5256, 9942
Kornbranntwein 5234 •
Kttrnchen 5258
Кбгпеп 5255
Komgrofie 5241
Korngrbfietrennung 5242, 9944
kbrnig 5235, 5251
kttrniger Niederschlag 5252
Kornmachen 5237
K5rnung 5241, 5256
Kornvergrbberung 9943
Korpuskel 8041
korpuskular 2902
Korrektion 2903
Korrektionstabelle 2094
Korrektur 2903
korrodierbar 2908
Korrodierbarkeit 2907
korrodieren 2906
korrodierend 2915
Korrosion 2910
korrosionsbestSndige Legie-
rung 2914
Korrosionsbestfindigkeit 2913
Korrosionsermiidung 2911
Korrosionsfestigkeit 2913
korrosionsfOrderndes Mittel
2909
Korrosionsinhibitor 2912, 3390
Korrosionsschutz 8811
Kortikosteron 2918
Korund 2920
Koschenille 2513
Koslettieren 2921
kosmetisch 2922
Kotarnin 2924
Kotonisieren 2926
Kottonbl 2928
kovalente Bindung 913, 2951,
5629
Kovalenz 2950
Krabben 2959
Krabben der Gewebe 2452
Krabbmaschine 2960
Krackbenzin 2964, 2968
Krackdestillat 2968
Kracken 2967
kracken 2963
Krackofen 2970
Krackrttckstand 8721
Krackung 2967
Kraft 4809
Kraftgas 8754
Krahleinrichtung 9005
krahlen 9004
Krehlofen 5372
Krampfstillungsmittel 759
krankheiterregehd 8061
Krapplack 6750
Kratzer 9068
Kratzerfbrderer 4713, 8894, 9632
KrSuteressig 816
Kreatin 2975
krebserzeugend 1912
Kreide 2137
Kreiden 2138, 8653
Kreidepapier 2139
Kreiselbrecher 5338
Kreiselpumpe 2075
Kreiselverdichter 2066
Kreislaufgas 2392, 9165
Kreisprozefl 3144
Kremgrundlage 2971
Kremserweifl 2979, 11 814
Kreolin 2980
Kreosot 2981
Kresol 2984
Kresolformaldehydharz 2986
Kresolharz 2986
Kresolrot 2985
Kreuzschleierwascher 10 306
Kreuzstrom 2995
KreuzstUck 2994
Kriechen 2976
Kriechen des Niederschlags
2977
Kriechgrenze 2978
Krispeln 5238
Kristall 3035
Kristallabscheidung 3050
Kristallbrei 3062
Kristallflache 3041
Kristallform 3042, 5339
Kristallgitter 3046
Kristallglasur 3049
Kristallhaut 3040
Kristallierer 3056
krfstaUin 3036, 3047
kristalliner Bruch 3048
kristalliner Zustand 3051
kristallinisch 3036, 3047
Kristallisation 3053
Kristallisation in Bewegung
3054
Kristallisationsverzttgerung
5994
Kristallisator 3056
Kristallisierapparat 3056
kristallisieren 3055
Kristallisierschale 10 814
Kristallisierwiege 9800
Kristallit 3052
Kristallkeim 3065, 3068, 7666
Kristallklasse 3038
Kristallkorn 3043
Kristallkruste 3040
Kristallmehl 3067
Kristallnadel 114
Kristallographie 3060
kristallographische Achse 3058
kristallographische Ebene 3059
kristallographische Flfiche 3059
KristaUoid 3061
Kristalloptik 7777
Kristallsoda 9541, 10 036, 11658
Kristallstruktur 3069
Kristallsystem 3070
Kristallviolett 3071, 7107
Kristallwasser 11 710
Kristallwasser-Verbindung
5675
Kristallzucker 5254
Kristallzwilling 11 373
Kriteriumgleichung 3579
kritischer Druck 2990
kritischer Punkt 2989
kritischer Zustand 2991
kritisches Volumen 2993
kritische Temperatur 2989,
2992
Kronglas 3006
Krotonaldehyd 3004
Krotonseure 3005
KrUmelstarke 8069
KrumpffreiausrUstung 9842
Krumpffreimachen 9842
Kruste 3024
Krustenbildung 5923
Kryohydrat 3025
kryohydratischer Punkt 3026
Kryolith 3027
Kryolith-Tonerde-Schmelze
3028
Kryoskop 3029, 4885
Kryoskopie 3032
kryoskopische Konstante 3030
kryoskopische Methode 3031
kryptokristallin 3033
Kryptometer 3034
Krypton 6331
KUbeleinsatz-Turm 1121
kubisches Kristallsystem 3075,
6217, 9271
Kuchen 1711, 1712, 10 253
Kufe 1162, 11 328, 11 532

Kugelkocher
1080
Kugelkocher 10 243
Kugelkuhler 442, 1047
Kugelmuhle 1048, 1050
Kugelmuhle mit Flintsteinen
8073
Kugelpipette 1629
Kugelventil 1051
Kuhlanlage 2861, 9258
KUhlbad 2856
KUhleffekt 9251
KUhler 2730
KUhlerklammer 11 424
KUhlermantel 2732
KUhlflSche 2862
KUhlmantel 2732, 2859
KUhlmittel 2852, 2855, 2860
KUhlofen 677
KUhlrohr 2734
KUhlschiff 9806
KUhlschlange 2858
KUhlsole 2857
KUhlturm 2863
KUhlung 675, 2854, 9255
Kuhlwalze 3176
KUhlzement 1147, 6332
Kulturhefe 8875
Kumarin 2932
Kumaron 1207, 2933
Kumaronharze 2934
Kuminaldehyd 3077
KUmmelttl 1836
Kumol 3078, 6230
Kumulationswirkung 3081
kumulativ 3080
Kumulene 3083
kumulieren 56
kumuliert 3080
kumulierte Doppelbindungen
3082
KunstdUnger 853, 2200, 2652
Kunstfaser 850
Kunstharz 10 785
Kunsthorn 851
Kunstkautschuk 10 786
Kunstleder 852, 6467
kUnstlich 846
kUnstliche Radioaktivitat 856,
5951
klinstlicher Kernzerfall 855
kUnstlicher Latex 10 783
kUnstlicher Nebel 9642
kUnstlicher Rauch 9642
kUnstlicher Zug 4813
kUnstliches Bittermandelol 848
kUnstliches Harz 10 785
kUnstliches Nerolibl S54
kUnstliche Verwandlung 858
Kunstseide 857, 9106
Kunststoffe 8395
Kunststoffpresse 7333
Kunstwachs 10 788
Kunstwolle 9286, 9369, 9827
KUpe 11 533
Kupellation 3084
kUpen 11 534
KUpenbad 11 533
KUpenfSrberei 11536
KUpenfarbstoff 11 535
Kupfer 2877
Kupfer(II)-azetat 3089
Kupferazetylid 3097
Kupferbad 2878
Kupfer(I)-chlorid 3098
Kupfer(II)-chlorid 3090
KupferchlorUr 3098
Kupferdichlorid 3090
Kupferdrahtnetz 2891
Kupferglanz 2132
Kupfergruppe 2879
Kupfer(II)-hydroxid 2880
Kupferindig 2952, 5940
KupferkalkbrUhe 1490
Kupferkies 2136, 2886
Kupferkunstseide 3088
Kupferlasur 1009, 2241
Kupfer(II)-nitrat 3092
Kupfer(I)-oxid 3100
Kupfer(II)-oxid 3093
Kupferoxidammoniakl6sung
9622
Kupferoxidammoniakseide 3088
Kupferoxidelement 3096, 7448
Kupferoxydul 3100
Kupferraffinerie 2887
Kupferreyon 3088
Kupferron 3085
Kupferstein 2883
Kupfersud 2045
Kupfer(II)-sulfat 2890
Kupferung 2882
Kupferuranglimmer 11165
Kupfer(I)-verbindungen 3099
Kupfer(II)-verbindungen 3091
Kupfervitriol 1416, 1423, 1424
Kupferzahl 2884
Kupolofen 3087, 4842
Kupplung 2945
Kupplungskomponente 1002,
2946
Kupplungsreaktion 2947
Kuprit 3094, 9498
Kupron 1212, 3095
Kurare 3101
Kurkumapapier 3102
Kurkumin 3103
Kurve 3115
Kurzanalyse 9828
kurze Flotte 2704
kurzer Ton 7136
kurzes Glas 9831
kurzflammige Kohle 9829
Kurzhalskolben 9832
kurzlebiges (freies) Radikal
9028
Kurzmalz 1549, 9830
Kurzwegdestillation 5592, 7242
KUvette 3406
L
Lab 9297
Labdanum 6333
Labferment 9297
labil 6338, 11 435
labile Verbindung 6339, 11 436
Labkasein 8001, 9298
Labor 6340
Laboratorium 6340
Laboratorium fUr analytische
Chemie 622
Laboratorium fUr inaktive
Stoffe 2563
Laboratoriumsgerat 6342, 6346
Laboratoriumsprobe 6345
Laboratoriumstechnik 6344
Labortisch 6341
Lachgas 6402
Lack 6350, 6373, 11 530
Lackbenzin 7164, 11 824
Lackfabrikation 6353
Lackfarbe 4141
Lackfilm 6351
Lackieren 6352
Lackmus 6349, 6639
Lackmuspapier 6640
laden 2166, 6649
Ladevorrichtung 6653
Ladung des Elektrons 4057
lagefest machen 10 323
Lager 1159, 3343, 10 486
Lagerbehalter 10 490
Lagerbestandigkeit 4434
Lagerbier 6371
Lagerelement 5966
LagerfaB 10 487
Lagerkeller 10 489
Lagermetall 724, 1160
lagern 10 492
Lagern des Bieres 10 493
Lagertank 6883, 10 487
Lagerung 10 485, 11 644
Lagerungsisomerie 8550
Laktam 6354
Laktase 6355
Laktat 6356
Laktationshormon 6363, 6812,
8768
Laktid 6360
Laktim 6361
Laktoflavin 6362, 9399
Laktometer 6364
Lakton 6365
Laktonitril 6366
Laktose 6367, 7147
laminar 6375
laminare Stromung 6376, ю 512
Laminarstrttmung 6376, 10 512
LampenruB 6382
Lange 6478
langes Glas 5220
langflammige Kohle 6663
Langhalskolben 6665
langlebiges (freies) Radikal
10 330
Langmalz 3740, 6664
Langsambinder 9987
langsame Gerbung 8373
langsames Elektron 9984
langsames Neutron 9986
langsame Verbrennung 9983
Langsamfilter 9985
Langsiebpapiermaschine 4844
Lanolin 6384, 11 868
Lanthan 6387
Lanthanide 6386, 9084
Lapislazuli 6388, 6417
Lasurit 6388, 6417
Lasurstein 6388, 6417
latent 6391
latente Warme 6392
Laterne 6385
Latex 6393
Latexf aden. 6395
Latices 6396
Laubholz 5402
Laudanosin 6401
Lauf 9500
Laufgewichtswaage 10 429
Lauge 6732
Laugebehandlung 399, 2016
Laugebottich 6418
Laugenstation 6422
Laugenturm 6733
Laugenwflsche 416
Laugerei 6422
LaugerUckstand 6647
Laugung 6421, 6646
Laurat 6403
Laurinsdure 6404
Laurylalkohol 3768, 6405
Lautamasse 6728
Lfiuterbottich 6406. 10 506
LSutern 2413, 2435
lautern 2434, 8885
LSuterraum 4623
Lfluterung 8880
LSuterungsmittel 2436
lauwarm 6708
Lavendelbl 6407
LSvulinseure 6498
Lebensdauer 6503
Lebensmittelchemie 4805
Lebensmittelfarbe 4806
Leberextrakt 6641
Leberstarke 661, 6643
Lebertran 4655
Le-Blanc-Soda 6470
Le-Blanc-Verfahren 6469
Lecken 6461
Leder 6465
Lederaustauschprodukte 852,
6467
Lederfarbe 6466
Lederleim 5555, 9956
Leergewicht 10 836
Leerstellen 6399
Leerversuch 1345

1081
Magnesiumalkylhalogenid
Legieren 455
legieren 453
legierter Stahl 456
Legierung 452
Legierungsbasis 1099
Legierungsbestandteil 454
Legierungsstahl 456
Lehmglasur 2426
Leichengift 1690
leicht 6506
Leichtbenzin 6512, 6516
leichtbrennbar 5974
leichte Fraktion 6509
leichtentzundbar 5974
leichte Platinmetalle 6518
leichter Niederschlag 6519
leichtes Wasserstoffisotop 8824
leichtflUchtig 9134
leichtflilssig 3943
leichtloslich 4869
Leichtmetalle 6514
Leichtol 6515
leichtschmelzbares Glas 3942
leichtschmelzende Legierung
4966
Leim 5160
leimen 5161
leimig 5175
Leimleder 4710, 5163
Leimmilch 9328, 9946
Leimprober 5164
Leimseife 4549
Leimsieder 5162
Leimspindel 5164
Leimung 9949
LeinOl 6582
LeinOlfirnis 6583
Leinsamen 6581
Leinsamenbl 6582
Leistung 1813, 3970, 7860, 8659
Leistungsregler 2823
Leiter 2746
LeitfShigkeit 2743
Leitfahigkeitsgefafi 2741
Leitfahigkeitskoeffizient 2522
Leitfehigkeitstitration 2745
Leitung 2742, 2747
Lemongrasbl 6476
Lepidin 6482
Lepidolith 6483, 6624
letal 6484
Letten 2425
leuchtende Flamme 6711
Leuchtfarbe 6715
Leuchtgas 2406, 5862, 11 187
Leuchtmassen 6710
Leuchtpetroleum 6513
Leukobase 6487
Leukoform 6489
Leukoverbindung 6488
Leuzin 527, 6485
Leuzit 6486
Lewisit 6499
Lezithinasen 6472
Lezithine 6473
Licht 6505
Lichtabsorption 36
Lichtalterung 6507
LichtbestSndigkeit 6523
Lichtbogenofen 797
Lichtbogenverfahren 798
Lichtbrechung 9238
lichtdicht 6520
lichtecht 4441, 6510
Lichtechtheit 4430
Lichteinwirkung 189
lichtelektrischer Effekt 8276
lichtempflndlich 6524, 8270, 9747
lichtempfindliche Emulsion
6525
Lichtempfindlichkeit 8289,
10 227
lichtes RotgUltigerz 6522, 8831
Lichtfilter 6511
Lichthofschutzschicht 727
Lichtpausuapier 8274
Lichtpolarisation 8461
Lichtsirup 5594, 11 663
Lichtstrahl 6521
Lichtstrom 6713
Liebigkuhler 6502
Liebigscher Kuhler 6502
liefern 10 714
Lignin 6527
Lignit 6528
Lignocerinsaure 6530
Ligroin 6531
Limonen 3613, 6563
Limonenbl 6477
Limonit 1606, 6564
Linaloeol 6526
Linalool 6566
Linalylazetat 6567
linear 6569
lineares Polymer 6571
Linearmolekul 6570
Linienspektrum 6572
Liniment 6573
linksdrehend 6369
Linksdrehung 6368
Linneit 2510, 6577
Linolsaure 6578, 6579
Linoxyn 6580
Linsenkiihler 6481 ,
Lipasen 6585
Lipoide 6586
Lipoxydasen 6587
Liquidus-Kurve 6621, 6622
Lithionglimmer 6624, 6483
Lithium 6625
Lithiumbromid 6626
Lithiumchlorid 6628
Lithiumfluorid 6629
Lithiumhydrid 6630
Lithiumhydroxid 6631
Lithiumkarbonat 6627
Lithiumnitrat 6632
Lithiumoxid 6633
Lithiumperoxid 6634
Lithiumsalizylat 6635
Lithiumstearat 6636
lithophile Elemente 6637
Lithopon 6638
Lobelin 6655
LochfraB 8374
Lochkorrosion 8374
Lockflamme 8330
Lohe 10 812
Lokalelement 6657
L611ingit 6659
L6sbarkeit 10 142
L6schen 8975
16schen 4385
L6schkalk 5678
LOschpapier 1394
L6schtrommel 8980
L6schturm 8983
P?L6schwagen 8979
\ L6semittel 10 162
L6sen 3717
Losespanne 10 144
lttslich 10 147
16sliche StSrke 606, 10 152
L6slichkeit 10 142
L8slichkeitserh6hung 5921
Lbslichkeitsgrenze 6562
L6slichkeitskonstante 10 145
LBslichkeitskurve 10 143
L6slichkeitsprodukt 10 145
L6fi 6660
Lbsung 10 154
LOsungsbenzol 10 166
L6sungsdruck 10 155
Ldsungsmastikator 2048
L6sungsmittel 10 162
Lbsungsmittelrlickgewinnung
10 167
L6sungsst9rke 10 516
Lbsungstension 10 155
L6sungswarme 5454
Lotrechtretorte 11 561
Lotrechtretortenofen 11 562
LGtrohr 1408
Lbtrohranalyse 1409
Luckenelemente 11 218
Luft 297
Luftbad 298
Luftbefeuchtung 324
luftbestandig 11 752
Luftdarre 310
luftdicht 340
Luftdruck 908
Luftdurchlassigkeit 332
LUfter 4417, 11 550, 11 552
Luftfeuchtigkeit 905
Luftfilter 318
luftfrei 321, 3191, 4867
Luftgas 322, 334
Luftgasgenerator 3841
luftgekuhlt 306
Luftgeneratorgas 322, 334
LufthSrtung 323
Luftkompressor 302
Luftkondensator 307
Luftkuhler 303
LuftkUhlung 308
Luftlack 313
Luftleitung 305
Luftloch 325
Luftmonitor 330
Luftoxydation 331
Luftpumpe 335
Luftsack 329
Luftsauerstoff 907
Luftsetzmaschine 300
Luftstickstoff 906
Luftstrom 339
Luftstromsichtung 319, 8438
Lufttrennung 337
lufttrocken 311
lufttrocknender Lack 313
Lufttrockner 310
LuftUberschufi 316
LuftUberschufizahl 317
Luftuberwachungsgerat 330
LUftung 11 551
LuftverflUssigung 6590
Luftverunreinigung 333
Luftzerlegung 337, 6600
Luftzug 314
Lugolsche L6sung 2686, 6707
Lumineszenz 6709
Lumineszenzindikator 2234
Luminophore 6710
Lumpenhalbstoff 9065
Lumpenschneider 9062, 9063
Lumpenwolle 9286, 9369, 9827
Lupulin 6720
Lupulon 6721
Lutein 6726, 11 901
Lutetium 6725
Lutidin 3591, 6727
Lutterwasser 6701
Luxmasse 6728
Lydit 6731
Lykopodium 6730
Lyogel 6734
Lyolysis 6735
lyophiles Kolloid 6736
lyophobes Kolloid 6737
Lyosol 6738
Lysin 6739
M
Magenta 4912
Magerkohle 3844, 6462
Magermilch 9952
Magerung der Kohle 6464
Magnesia 6752, 6765
Magnesiamilch 7145
Magnesiamixtur 6754
Magnesiazement 6753, 10 177
Magnesit 6755
Magnesitstein 6756
Magnesium 6757
Magnesiumalkylhalogenid 434

Magnesiumammoniumphosphat
1082
Magnesiumammoniumphosphat
6758
Magnesiumbikarbonat 6759
Magnesiumchlorid 6761
Magnesiumfluorid 6762
Magnesiumfluosilikat 6763
Magnesiumhydrogenkarbonat
6759
Magnesiumhydroxid 6764
Magnesiumkarbonat 6760
Magnesiumoxid 6752, 6765
Magnesiumperoxid 6766
Magnesiumpyrophosphat 6767
Magnesiumsilikat 6768
Magnesiumspane 6770
Magnesiumsulfat 4189, 6769
Magnetabscheider 6776
Magneteisenerz 1335, 6658, 6777
Magnetfeld 6774
magnetisch 6772
magnetische Legierung 6771
magnetisches Feld 6774
Magnetit 1335, 6658, 6777
Magnetkies 6775
Magnetochemie 6778
MagnetrUhrer 6773
Mahlen 5298, 7150
mahlen 5295
Mahlfeinheit 4614
Mahlgang 1627
Mahlgrad 5302
MahlgradprUfer 4871
МаЫкбгрег 5300
Mahlung 1161, 7150
Mahlwalzwerk 2966
Maiblumentinktur 11 107
Maischbottich 6852, 6853
Maische 6849
Maischeentgeistungssaule 1169
Maischen 6850
Maischpumpe 6851
Maiskeim51 2899, 6783
Maisttl 2899, 6783
Maisstdrke 2900
Majolika 6784
MajoranOl 1719, 6842
Makroanalyse 6744
MakromolekUl 6745
makromolekular 5574
makromolekulare Verbindung
5575
makroskopisch 6746
Makrostruktur 6747, 6749
Makrozustand 6748
Makulatur 9633, 11 675
Malachit 6788
Malachitgriin 6789
Malat 6790
Maleinsaure 6793
Maleinseureanhydrid 6794
MaleinsSurediethylester 3521
MaleinsSurehydrazid 6795
Malonather 3522
Malonester 4292
MalonsSure 6802
Malonsaurediathylester 3522,
4292
Malonylharnstoff 1063, 6803
Maltase 6805
Maltose 6808, 6810
Malz 6804
Malzbereitung 6807
Mdlzerei 6806
Malzkeim 6809
Malzkeller 6806
Malzzucker 6808, 6810
Mammutpumpe 328, 681]
Mandelol 465
Mandelsaure 6813
Mangan 6815
Manganat 6814
Mangan(II)-azetat 6823
Mangan(II)-chlorid 6817
Mangandichlorid 6817
Mangandioxid 6818
Manganheptoxid 6819
Manganit 6821
Mangan(II)-karbonat 6816
Mangannickel 7494
Manganometrie 6822
Mangan(VII)-oxid 6819
Manganspat 3435, 9394
Manganstahl 6820
Mangan(II)-sulfat 6824
Manilapapier 6825
Mannazucker 6828
Mannit 6828
Mannithexanitrat 6829, 7560
mannliche Keimdrusenhormo-
ne 628, 6792
Mannose 6830
Manometer 6831, 8717
Manometerdruck 5067
manometrisch 6832
Mantel 6252
Margarine 6841
Margarinsaure 6840
Marineblau 3180, 7432
Markasit 6839
markieren 6335
markierte Verbindung 6336,
10 800
Marmor 6837
Marsrot 6846
Martensit 6847
martensitischer Stahl 6848
Masche 6986
Maschenoffnung 9644
Maschine 4161, 6742
Maschinenpapier 6743
Maskierung 6854
Ma О 3578, 6889, 9940
MaBanalyse 11 622
maBanalytische Bestimmung
11 623
Masse 6855
Massel 8322
Massendefekt 6857
Masseneinheit 6867, 11 420
Massengeschwindigkeit 6860
Masenspektrograph 6864
Massenspektrum 6865
Massenwirkungsgesetz 6412
Massenzahl 6862
Massicot 6861
Ma В Stab 5230, 9596
Ma С system 10 793
Mastikation 6870, 6902
Mastix 6869
Masut 6885
Material 6875
Materialbilanz 6876
Materialfestigkeit 10 515
Matrize 6878
matt 6871
Mattappretur 3890, 3975
Mattglas 4903, 7762
mattieren 6872
Mattierung 3891
Mattkohle 3889
Mattwerden 6881
mattwerden 10 837
Mauken 4485
Maulbrecher 6258, 6259
Mazeration 6741
mechanische Aufbereitung
6905
mechanische Eigenschaf ten 6903
mechanischer Holzschliff
11 812
mechanisches Gemisch 6901
mechanische Trennung 6907
mechanische Verunreinigun-
gen 6900
Mechanismus 6909
Medium 6916
medizinische Kohle 6911
medizinische Seife 6910
Mehl 4730
Mehlpulver 6886
mehrbasische SSure 8486
Mehretagenofen 7359
Mehrfachform 1085, 7353
Mehrfachverdampfer 7358
Mehrfachverdampfung 7357
mehrkernige Kohlenwasser-
stdffe 8514
Mehrk6rperverdampfer 7358
mehrsaurige Base 8478
Mehrschichtenfarbfilm 7354
Mehrstoffkatalysator 7179, 7348
Mehrstoffsystem 7350
mehrstufiger Verdichter 7360
mehrstufige Verdampfung 7357
mehrstufige Verdichtung 7362
mehrwertig 7363, 8523
mehrwertiger Alkohol 8482
Melakonit 6922, 10 885
Melamin 6923
Melaminformaldehydharz 6924,
6925
Melaminharz 6924, 6925
Melasse 7232
Melassebildner 6928
Melassemaische 7233
Melasseschlempe 11 571
Melasseschnitzel 7234
Melissen51 6929
Melitose 9060
Membrane 3445, 6945
Membranpumpe 3447, 6946
Mendelevium 6948
Mendheimofen 2663
Mengenbilanz 6876
Mengenstrom 4735
Mengenverhaltnis 8960
Meniskus 6949
Meniskusfehler 8015
Mennige 7167, 9175
Mensur 5227
Menthan 6950
Menthol 6951
Mergel 6844
Merkaptal 6952
Merkaptan 6953, 11 038
Merkaptobenzothiazol 6935
Merkaptoessigsaure 6954,
11 046
Merkurialismus 6959
Merkurierung 6970
Merkuriverbindungen 6963
Merkuroverbindungen 6972
Mersolierung 6984
Merzerisierechtheit 4431
Merzerisiermaschine 6956
Merzerisierung 6957, 10 432
Mesitylen 6987
Mesityloxid 6988
Meskalin 6985
Mesomerieeffekt 6989
mesomorpher Zustand 6990
Meson 6991
Mesophase 6992
Mesothorium 6993
Mesoxalylharnstoff 451
MeBapparat 5065
meBbar 6888
MeBbrttcke 6894
MeBdiise 6897
Messen 5068
messen 6890
Messer 2935, 6323, 7034
MeBfehler 6892
MeOgefaO 1778, 6898
MeBgenauigkeit 60
MeBgeret 5065, 7034
Messing 1534
MeBkolben 68Э5, 11 624
MeBpipette 5228
Messung 6891
MeBverfahren 6896
MeBzylinder 5227
MeBzylinder mit Glasst6psel
10 484
Metaaluminat 6995
Metabisulfit 6996
Metaborat 6998
Metachromfarbstoff 6999

1083
Molybdanbleispat
Metacinnabarit 7000
Metakieselsaure 7029
Metaldehyd 7004
MetaU 7002
Metallamid 511
Metallauskleidung 7013
Metallbad 7003
Metallbekleidung 7013
Metallgitter 3063
Metallglanz 7010
metallisch 7005
metallische Bindung 7006
metallischer Phosphor 1340
metallisches Element 7009
Metallisierung 7014
Metallkeramik 2086, 2099, 8654
Metalloid 7015, 7605
metallorganische Verbindun-
gen 7819
Metallschaum 3827
Metallspane 7022
Metallspiegel 7011
Metallspritzverfahren 7021
Metallliberzug 7007 ♦
Metallurgie 7018
Metamerie 7023
Metamorphose 7024
Metanilseure 7025
Metaphosphat 7026
Metaphosphorsaure 7027
Metasilikat 7028
metastabil 7030
Metazinnsaure 7031
Methakrolein 7035
Methakrylate 7036
Methakrylsaure 7037
Methamoglobin 7038
Methan 6845, 7040
Methanal 4826
MethangMrung 7042
Methanisierung 7039
Methanol 7044, 7058
Methanosaure 4834
Methansulfonsaure 7043
Methingruppe 7045
Methionin 7046
Methode 7047
methodischer Fehler 4221
Methoxyanilin 669, 7049
p-Methoxybenzaldehyd 665,
668
p-Methoxybenzylalkohol 672 -
Methoxylierung 7051
o-Methoxyphenol 5318
Methyl 7052
Methylal 4825, 7057
Methylalkohol 7044, 7058
Methylamin 7059
N-Methylaminoessigseure 7087,
9584
N-Methylaminophenol 7060
p-Methylaminophenolsulfat
7061, 7108
N-Methylanilin 7062
Methylat 7064
Methyiather 3587, 7082
Methyiathylfither 7083
Methyiathylketon 7084
Methylazetat 7054
Methylazetophenon 7055, 7105
Methylazetylen 461
Methylbenzoat 7068, 7507
Methylbernsteinsfture 8944
Methylbromid 7069
2-Methylbutadien 6225
4-Methylchinolin 6482, 8992
Methylchlorid 2300, 7072
Methylchlorsilane 7073
Methyldichlorarsin 7063, 7077
Methylen 7078
Methylenblau 7079
MethylenbrUcke 7080
Methylenchlorid 3495, 7081
Methylengruppe 7078
Methylformiat 7086
Methylglykol 4283
Methylglyoxal 8952
Methylgruppe 7052
Methylhexylketon 7088
Methylierung 7066
/?-Methylindol 7089, 9951
Methylisobutylketon 7090
Methylkautschuk 3586, 7101
Methylmagnesiumj odid 7091
Methylmethakrylant 7092
Methylmorphin 2519, 7093
Methylnaphthalin 7094
Methylnaphthylketon 7095
Methylorange 5489, 7096
Methylphenyiather 670, 7050,
7097
Methylphenylketon 92
Methylpropylketon 7098
Methylpyridin 7099, 8316
Methylrot 7100
Methylsalizylat 7102
Methylsulfat 3592, 7104
Methylsulfonsaure 7043
5-Methyluracil 7106, 11 090
Methylviolett 3071, 5091, 7107
Methylzellulose 7071
Methylzyanid 7074
Methylzyklohexanol 5506, 7075
Methylzyklohexanon 7076
Metol 7061, 7108
Migration 7135
Mikroanalyse 7113
Mikrobestimmung 7122
Mikroburette 7116
Mikrochemie 7117
mikrochemische Analyse 7113
Mikroklin 7118
mikrokristallin 7121
Mikrolith 7123
Mikroorganismen 7115, 7124
mikropor6s 7125
Mikroskop 7126
Mikroskopie 7130
mikroskopisch 7127, 7128
mikroskopische Untersuchung
7129
Mikrostruktur 7132
Mikrowaage 7114
Mikrozustand 7131
Milchfett 1659, 7142
Milchglas 7143, 7760
Milchsaure 6357
Milchsaureathylester 4290
Milchsaurebakterien 6358
Milchsauregarung 6359
Milchwaage 6364
Milchzucker 6367, 7147
Millimol 7149
MilorigrUn 2339
Mimesie 8842
Minderdruck 3593
Mineral 7153
Mineral .... 7154
Mineralfarbe 7162
Mineralisation 7158
mineralische Faser 7157
Mineralogie 7160
Mineralbl 7161
MineralOlerzeugnisse 8177
Mineralsaure 7155
Mineralschwarz 7156
Mineralstoff 7159
Mineralwasser 7165
Minium 7167
Mirabilit 7170
Mirbanel 7533
mischbar 7174
mischbare Fliissigkeiten 7175
Mischbarkeit 7173
Mischdlinger 7181
MischdUse 7191
Mischelement 6240
Mischen 7186
mischen 7177
Mischer 292, 7184
Mischgas 2406, 5862, 11 187
Mischhollflnder 7189
Mischkatalysator 7179, 7348
Mischkondensation 2517, 6266
Mischkondensator 3645, 6267,
7187
Mischkontakt 7179
Mischkristalle 7180
Mischmaschine 7184
Mischpolymer 2875
Mischpolymerisation 2876,
5532
Mischsaure 7178, 7514
Mischschnecke 5491
Mischtrommel 3834, 7188, 11 335
Misch- und Knetmaschine 6321
Mischung 1383, 2684, 7193
Mischungsbestandteil 5991
Mischwalzwerk 7190, 7192
Mischzylinder 10 484
Mispickel 841, 7176
Mittel 276, 6915
Mitteldrucksynthese 6917
Mittelfraktion 6062
mittelmaoige Wasserharte 979
Mittel61 1854, 7133
mittelstarke Base 6919
mittelstarker Elektrolyt 7200
Mitteltemperaturhydrierung
6921
Mitteltemperaturkuhlung 7198
Mitteltempera turverkokung
6920, 7134
Mittelwert 6887
Mitwirkung 2866
Mixtur 7194
Mizellarstruktur 7111
Mizelle 7112
Modell 8065
Modellverfahren 8752
Moderator 7202
moderierter Reaktor 7199
Modifikation 7203
modifiziertes Harz 7204
Modifizierungsmittel 7205, 7206
Modul 7207
Moellon 3264
Mohnol 8532
Mohrsches Salz 7211
Mol 5249, 7236
Molalitat 7221, 7222
Moiaquivalent 7227
molar 7220, 7224
molare Konzentration 7225
molare Leitfahigkeit 7226
Molarrefraktion 7230
Molekel 7257
Moleklil 7257
molekular 7237
Molekularanziehung 7238
Molekulard est illation 5592,
7242
Molekulardestillationsanlage
7254
Molekulardrehung 7231, 7251
molekulare Verbrennungs-
warme 7246
Molekularformel 7244
Molekulargewicht 7248, 7256
Molekularitat der Reaktion
7247
Molekularkonzentration 7240
Molekularpolarisation 7250
Molekularvolum 7255
Molekulasymmetrie 7241
Molekulenorientierung 7249
MolekUlgitter 3064
Molekttlspektrum 7253
MolekUlverbindung 7239
Molenbruch 7228, 7258
Molgewicht 7248
МбИег 1351, 7195
Mellerung 1637
Molvolum 5247, 7223
Molwarme 7229, 7245
Molybdan 7262
Molybdanbleispat 11 889, 11 923

Molybdandisulfid
1081
Molybdendisulfid 7263
MolybdSnglanz 7261
Molybdanhexafluorid 7264
Molybdanit 7261
MolybdSnkarbid 3595
Molybdansaureanhydrid 7266,
7267
MolybdSnstahl 7265
Molybdantrioxid 7266, 7267
Molybdat 7260
Moment 7268
Monazit 7269
Monel-Metall 7270
onoamid 7273
onobrommethan 7069
Monochlorid 7279
Monochlormethan 2300, 7072
Monochromat 2328
monochromatisch 7280
monochromatisches Licht 7281
Monofil 7286, 7287
Monohydrat 7288, 7289
Monohydrogenorthophosphat
5749
Monokaliumoxalat 9552
Monokalziumphosphat 7276
Monokarbonsaure 7278
monoklin 7282
monokliner Schwefel 7283
monoklines Kristallsystem 7284
Monomer 7292
monomolekulare Reaktion 7293
monomolekulare Schicht 7291
Mononatriumphosphat 7277
Monosaccharide 7295
Monosilan 9866, 9874
Monosulfid 7296
Monotropie 7297
Monoxid 7299
monozyklische Verbindung
7285
Montage 4663
Montanwachs 6529, 7300
Montejus 128, 7301
Montmorillonit 7302
Moosgummi 2027
Morin 7307
Morion 7308
Morphin 7309
Morphinhydrochlorid 7310
Morpholin 7311
Merser 7312
Mertel 7313
Moschus 7316, 7371
Most 7374
Mottenschutzimpregnierung
7319
Mottenschutzmittel 7320
Muffel 7344
Muffelfarbe 7345
Muffelofen 7346, 7347
MuffelrUckstande 9367
MUhle 5301, 7148
Mukoide 7341
Mulde 11 320
Muldentrockner 11 322
Multiklon 7351
Multiplett 7361
MundstUck 7639, 7823
Murexidreaktion 7365
muscheliger Bruch 2718
Musivgold 7315
Muskeladenylsaure 7368
Muskon 7369
Muskovit 7370
Muster 8065, 10 212
Mutarotation 7377
Mutasen 7378
Mutterhefe 1084, 9689
Mutterisotop 8025
Mutterlauge 7318
Muttersubstanz 8026
Muzine 7340
Myoglobin 7380
Myosin 7381
Myrrhe 7382
Myrrhengummi 7382
Myrten61 7383
N
Nacharbeit 4419
Nachaschern 6553
Nachbehandlung 269
,Nachbleichen 4596
'Nachbrechen 6918
nachchloriertes Polyvinyl-
chlorid 8560
Nachchromierung 262
Nachfarben 29?7
nachfullen 9218
Nachgdrung 266, 9669
Nachhartung 4598
Nachlauf 268, 10 804
Nachproduktzucker 6684
nachpriifen 2179
Nachreinigung 4597
Nachschwimmkonzentrat 4726
Nachschwinden 263
nachtrocknen 9184
Nachtrocknung 9672
Nachwachsen 265
Nachwaschkonzentrat 11 652
Nachweis 3380
nachweisen 3379
Nachwirkung 264
Nachziehen 4807
nackter Reaktor 1064
nadelfermig 7434
Nadelholz 10 125
Nadelventil 7435
Nageltest 7384
NSherung 781
Naherungsformel 780
NShrstoff 7671
Nahrungsmittelchemie 4805
nahtlose Rohre 9660
Naphthalin 7386
1,8-Naphthalindikarbonseure
7389
Naphthalindisulfonsaure 7387
Naphthalinkarbonsaure 7393
Naphthalinsulfonsaure 7388
NaphthalsMure 7389
Naphthenate 7390
naphthenbasisch.es Erdel 881
Naphthene 7391
Naphthensa4iren 7392
Naphthochinon 7400
Naphthoeseure 7393
Naphthol 7394
Naphtholat 7395
Naphtholdisulfonseure 7397
naphtholieren 7398
Naphtholsulfonseure 7399
Naphthoresorzin 7401
Naphthyl 7402
Naphthylamin 7403
Naphthylaminsulfonseure 74C4
/?-Naphthylsalizylat 1257, 7405
Narbe 8363
Narben 5233
Narbenkorrosion 8447
Narkose-Ather 630, 8883
Narkotikum 3830, 7406
Narkotin 7407
nafl 11 771
NaBabscheider 11 787
NaBappretur 11 781
NaBbehandlung 11 797
NaBdampf 11 789
NSsse 7216
nasse Entschwefelung 11 779
NaBelektrofilter 11 694
NaBelektrolyse 4023
NaBelement 11 775
nasser Kompressorgang 9250
NaBgut 11 785
NaBkondensator 11 777
Naflleschen 8976
NaBmahlung 11 783
Naflmetallurgie 5766
NaBpartie 11 780
NaBvergaser 11 773
naszierend 7408
naszierender Wasserstoff 7409
Natrium 10 043
Natriumaluminat 10 045
Natriumaluminiumfluorid
10 046
Natriumamid 10 047
Natriumammoniumphosphat
10 048
Natriumathylat 2006, 10 067
Natriumazetat 10 044
Natriumazid 10 049
Natriumbenzoat 10 050
Natriumbikarbonat 10 051,
10 077
Natriumbisulfat 157, 10 053,
10 054
Natriumbromid 10 055
Natriumbutadienkautschuk
10 056
NatriumchJorat 10 059
Natriumchlorid 10 060
Natriumchlorit 10 061
Natriumchromat 10 062, 10 066
Natriumdithionit 5782, 10 079
Natriumferrozyanid 10 068
Natriumflamme 10 069
Natriumfluorid 4775, 10 070
Natriumfluosilikat 10 071
Natriumformiat 10 072
Natriumglukonat 10 073
Natriumglutamat 10 074
Natriumhexahydrostannat 8700
Natriumhexametaphosphat
10 075
Natriumhydrid 10 076
Natriumhydrogenfluorid 10 052
Natriumhydrogenkarbonat
10 051, 10 077
Natriumhydrogensulfat 157,
10 053
Natriumhydrogensulfid 10 078
Natriumhydrogensulfit 10 054
Natriumhydrosulfit 5782,
10 078, 10 079
Natriumhydroxid 2004, 10 080
Natriumhypochlorit 10 081
Natriumjodat 10 082
Natriumjodid 10 083
Natriumkarbonat 10 057
Natriumlaktat 10 084
Natriumlaurylsulfat 10 085
Natriummetaphosphat 10 086
Natriummetasilikat 10 102
Natriummethyl 7103
Natriummolybdat 10 087
Natriummonosulfid 10 106
Natriumnitrat 10 089
Natriumnitrit 10 090
Natriumoxid 10 088, 10 092
Natriumperborat 10 093
Natriumperchlorat 10 094
Natriumperoxid 10 095
Natriumperoxydisulfat 10 096
Natriumpolymerisation 10 097
Natriumpresse 10 098
Natriumpyrophosphat 10 099
Natriumsalizylat 10 100
Natriumsesquikarbonat 2703,
7475, 10 101
Natriumstannat 10 103
Natriumstearat 10 104
Natriumsulfat 10 105
Natriumsulfhydrat 10 078
Natriumsulfid 10 106
Natriumsulfit 10 107
Natriumtetraborat 10 108
Natriumtetrasulfid 10 109
Natriumthioantimonat 9618»
10 110
Natriumthiosulfat 10 111
Natriumwolframat 10 112

1085
Normaltemperatur
Natriumxanthogenat der Zel-
lulose 2035
Natriumzitrat 10 063
Natriumzyanat 10 064
Natriumzyanid 10 065
Natriumzyanof errat(II) 10 068
Natron 1034, 7414, 10 051, 10 077
Natronkalk 10 037
Natronkraftpapier 6329
Natronlauge 10 039
Natronlaugebehandlung 2015
Natronsalpeter 2243, 2244, 10 042
Natronseife 5400
Natronzellstoff 10 041, 10 058
Naturfarbstoff 7419
Naturfaser 7420
Naturgas 7421
Naturgasbenzin 1944, 7422
Naturhfirte 7423
Naturharz 7427
Naturkautschuk 5932, 7428
natUrliche Anordnung der Ele-
mente 6947, 8144, 8146, 8147
natUrliche Radioaktivitet 7426
natUrlicher Latex 7424
natUrlicher Zug 7418
natUrliche Zirkulation 7416
NaturprozeB 7425
Natursoda 7430
Nebel 4799
Nebelkammer 2456, 11831
NebelsSure 4937
Nebelspur der a-Teilchen 11 199
Nebenerscheinung 938
Nebengruppe 7691, 10 565
Nebenprodukt 1680
Nebenreaktion 9848
Nebenserie 10 575
Nebenvalenz 10 710
negativ 7436
negative Katalyse 7437
negative La dung 7439
negativer Katalysator 713, 7438
negatives Ion 662
Negativfilm 7440
negativ geladen 7441
Negatron 7442
Neigungswaage 11 526
Nelkentfl 1936, 2459
Nennwert 9093
Neodym 7444
Neomycin 7445
Neon 7446
Neopentan 7447
Nephelin 7449
Nephelometer 7450
Nephelometric 7451
Nephrit 7452
Neptunium 7453
Nernstsche Waage 11 167
Nerol 7454
Neroliel 1317, 7455
Nesslersreagens 7456
Nettogewicht 7461
Netz 7458, 7463
Netzmittel 5663, 11793
Netzstruktur 3001
Netzvermiteen 11 796
Neurin 7465
Neusilber 7499
neutral 7466
neutrale L6sung 7476
neutrale Reaktion 7473
neutrale Soda 2703, 7475
Neutralisation 7467
neutralisieren 7469
Neutralisierungsmittel 7470
Neutralsalz 7474, 7628
Neutrino 7478
Neutron 7479
NeutronenbeschieBung 7480
Neutronenbremsung 7201
Neutroneneinfang 7481
nichtbenetzende FlUssigkeit
7619
nichtdaltonische Verbindungen
1245
Nichteisenmetalle 7599
Nichtelektrolyt 7598
nichtempfindlich 7613
nichtfallbar 7609
nichtflUchtig 4673, 7617
nichtideale Lesung 7602
nichtionogenes Hilfsmittel 7603
Nichtkarbonathfirte 7591, 8153
nichtkondensierbar 7593
nichtkorrodierend 7595
Nichtleiter 7594
nichtleuchtende Flamme 7604
Nichtmetall 7015, 7605
nichtoxydierbar 7606
nichtradioaktiv 7610
nichtreduzierbar 6176
nichtrostend 7612, 9506, 10 335
nichtrostender Stahl 10 336
nichtschmelzbar 5986
nichtspaltbar 7600
nichttrocknendes Ol 7597
nichtumkehrbar 6178
nichtumkehrbare Reaktion
6181
nichtumkehrbarer ProzeB 6180
nichtwfisserig 7588
nichtwasserige Lesung 7589
nichtwfisseriges Losungs-
mittel 7590
Nichtzuckerstoffe 7614
Nickel 7485
Nickel(II)-ammoniumsulfat 7487
Nickelammonsulfat 7487
Nickelarsenkies 5105
Nickel(II)-chlorid 7490
Nickeleisenakkumulator 3959,
7493
Nickel(II)-formiat 7491
Nickel(II)-hydroxid 7496
Nickel(II)-karbonat 7488
Nickelkarbonyl 7489
Nickellegierung 7486
Nickel(II)-nitrat 7495
Nickel(II)-oxid 7497
Nickel(III)-oxid 7492
Nickel(II)-sulfat 7500
Nickeltetrakarbonyl 7489
Nicolsches Prisma 7501
Niederdruckdampf 6689
NiederdruckpreBverfahren 6688
Niederdruckschichtstoff 6687
niedergeschlagener
Katalysator 8670
niedermolekulares Polymer
6686
Niederpolymer 6686
Niederschlag 8666
niederschlagen 8667
Niederschlagselektrode 2574
Niederschlagung 2723, 8672
niedriggekohlter Stahl 6679
niedrigschmelzend 6685
niedrigsiedend 6676
Niedrigsieder 6677
niedrigwertig 6682
Nigrosin 7505
Nikol 7501
Nikotin 7503
Nikotinamid 7483, 7502, 8662
NikotinsSure 7482, 7504
NikotinsSureamid 7483, 7502
Ninhydrinprobe 7506
Niob 7509
Niobit 2627, 7508
Niobium 7509
Nitramine 7532
Nitranilin 7510
Nitrat 7511
Nitratseide 2581
Nitratstickstoff 7512
Nitratzellulose 2034, 7535
Nitratzellulosefilm 7537
Nitrid 7523
Nitrierapparat 7518
Nitriergemisch 7514
Nitrierhertung 7524
Nitrierofen 7525
Nitrierseure 7178, 7514
Nitrierstahl 7526
Nitrierturm 5071
Nitrierung 7515, 7524
Nitrierzellulose 7516
Nitrifikation 7527
Nitrifikationsbakterien 7528
Nitril 7529
Nitrit 7531
Nitroanilin 7510
NitroSthan 7543
Nitrobenzoesaure 7534
Nitrobenzol 7533
Nitrobromoform 1596
Nitrochloroform 2308, 7576
Nitrofarbstoff 7542
Nitroform 11 280
Nitrofuran 7544
Nitroglykol 7557
Nitroglyzerin 4374, 5188, 7555
Nitroglyzerinpulver 7556
Nitrogruppe 7558
Nitrokerper 7541
NUrolack 7538
Nitromannit 6829, 7560
Nitrometer 7561
Nitromethan 7562
Nitronaphthalin 7563
Nitrophenol 7564
Nitrophosphate 7565
Nitroprussidnatrium 10 091
Nitrosamin 7566
nitrose Gase 7578
Nitrosegehalt 7567
nitrose saure 7580
Nitrosodimethylanilin 7569
Nitrosofarbstoff 7570
Nitrosogruppe 7571
Nitrosoverbindungen 7568
Nitrostfirke 7572, 10 376
Nitrosylchlorid 7573
Nitrosylhydrogensulfat 2143,
7574
Nitrosylschwefelsaure 2143,
7574
Nitrotoluol 7575
Nitroverbindungen 7541
Nitrozellulose 2034, 7535
Nitrozellulosebrei 7540
Nitrozellulose-Emaillelack 7536
Nirozelluloselack 7538
Nitrozellulosepulver 7539
Nitrozelluloseseide 2581
Niveau 6491
Niveauanzeiger 6493
nivellierendes L6sungsmittel
6496
Nobelium 7581
Nomenklatur 7585
nominal 7586
Nominalwert 9093
Nonan 7587
Nontronit 7615
nonvariant 6092, 7616
nonvarianter Punkt 6093
nonvariantes System 6094
Nonylalkohol 7620
Norgesalpeter 6542, 7634
Norleuzin 7622
Norm 10 342
normal 7623, 10 344
Normalbedingungen 7806
Normaldrucksynthese 10 779
Normalelektrode 10 346 ;
Normalelement 10 345
normales Salz 7474, 7628
NormalglUhen 7626
Normalisieren 7626
normalisieren 10 348
Normalitat 7625
Normallbsung 7629
Normalparaffine 10 498
Normaltemperatur 7630

Normalzustand
1086
Normalzustand 10 354
Norvalin 7632
NO-Verfahren 7517
Novolake 7636
Nuance 9795, 11119
Nuancieren 11120
nuklear 7640
nuklearer Treibstoff 7652
Nukleasen 7656
NukleinsSuren 7658
Nukleon 7659
nukleophiles Atom 7660
Nukleoproteide 7661
Nukleoside 7662
Nukleotide 7663
Null 2391, 7635
Nullage 11 943
Nullelektrode 7667
Nullpunkt 11941
nullte Gruppe 5969, 9089
Nullwertigkeit 7668
numerischer Wert 7670
Nutsche 7672
Nutzarbeit 7462
nutzbar 11 466
Nylonfaser 7673
О
oberer Heizwert 5305, 5445
Oberfilz 11161
Oberflache 10 719
oberflachenaktiv 10 720
oberflechenaktives Mittel
10 721, 10 742
Oberflachenaktivitat 10 722
Oberfiachenanziehung 10 723
Oberflachenbehandlung 10 740
Oberfiachenbrenner 10 725
Oberf lechenenergie 10 729
Oberfiachenentwicklung Ю 728
Oberflechenfilm 10 732
Obref lSchenhartung 10 733
oberflecheninaktiv 10 734
Oberfiachenkondensator 10 726
Oberflachenkorrosion 10 727
Oberf lachenschicht 10 698
Oberfiachenspannung 10 739
Oberflachenverbrennung 10 724
Oberfiachenverdampfung 10 730
Oberf iachenvergr6Berung
10 728
Oberflachenwiderstand 10 737
Obergarung 10 731
Oberhefe 10 741, 11162
Oberluft 9665
Qblaten 1686
Obstpresse 10 318
Ocker 7681
Odorimetrie 7694
odorophore Gruppe 7696, 7852
Ofen 4953, 7861, 10 494
Ofenanlage 7862
Ofenatmosphare 4955
Ofenbatterie 1142
Ofengewelbe 4954
Of enlack 10 496
OfenruB 4956
Ofensohle 5415
Ofenwirkungsgrad 4957
Offnen 7767
Offner 7763
Offnung 5605
okkludieren 7677
Okklusion 7678
Oktadekan 7682
Oktaeder 7684
Oktaedrit 625, 7683
Oktan 7685
Oktanzahl 7686
Oktett 7688
Oktyl 7689
Oktylalkohol 7690
Ol 7702
Olabscheider 7732
Olabsorption 7704
olartig 7737
Olbad 7705
CJlbehaiter 7733
olbestandig 7726
elbestandiger Kautschuk 7730
Olbestandigkeit 7729
oldicht 7735
Oleat 7740
Olechtheit 4432
define 421, 4285, 7742
Oleinsaure 7743
Olemulsion 7710
Olen 7717
Oleum 4937, 7745
Oleumabsorber 7746
Oleylalkohol 7747
Olfabrik 7722
Olfang 7707
Olfanger 7707
Olfarbe 7708
Olfilm 7711
Olfilter 7728
Olfloz 7709
Olgas 7714
Olgehalt 7721
Olhartung 7715
Olhartungsanlage 4445
Olharzlack 7744
Olibanumol 7748
61ig 7737, 11403
Oligkeit 7716
Oligoklas 7749
Oligosaccharide 7750
Ol-in-Wasser-Emulsion 7720
Olivenel 7751, 10 761
Olivin 7752
Olkautschuk 4406
Olkuchen 1714, 7706
Ollack 7736
Olpresse 7725
Olpumpe 7727
Olsamen 7731
Olsaure 7743
Olschiefer 1322
Onanthal 7698
Onanthaldehyd 7698
Onanthsaure 4143
Oolith 7757
Opaleszenz 7759
Operation 7770
Opium 7771
Opiumextrakt 7772
Opiumtinktur 11110
Opodeldok 1798
Optik 7799
optisch 7773
optisch aktiv 7784
optisch aktive Verbindung
7785
optische Achse 7797
optische Aktivitat 7774
optische Anomalie 7775
optische Antipoden 7776
optische Dichte 7778
optische Exaltation 7780
optisch einachsig 7790
optische Isomerie 7783
optischer Achsenwinkel 7796
optisches Bleichmittel 1558
optische Sensibilisierung 7794
optisches Glas 7781
optisches Isomer 7782
optisches Pyrometer 7791
optisches Spektrum 7795
optisch inaktiv 7788
optisch zweiachsig 7787
Orange 7800
Orangenblliten61 1317, 7455
Ordinate 7807
Ordinatenachse 988
Ordnungszustand 7803
Organ 8320
organisch 7810
organische Chemie 7812
organischer Schwefel 7816
organische S8ure 7811
organische Substanz 7814
organoleptische Priifung 7817
Organomagnesiumverbindun-
gen 7818
Organosilikonverbindungen
7820
Organosol 7821
orientierende Gruppe 3651
Orientierung 7822
Origanumel 7824
Ornithin 7825
Orsatapparat 7827
Qrthoameisensaureathylester
4295
Orhoarsenat 7828
Orthoarsensaure 825
orthochromatische Farben-
empfindlichkeit 7829
Orthodeuterium 7831
Orthoisomer 7834
Orthokieselsaure 7842
Orthoklas 7830
Orthooxychinolin 5806, 7921
orthopanchromatische Farben-
empfindlichkeit 7835
Orthophosphat 7836
Orthophosphit 7837
Orthophosphorsaure 7838, 8258
Orthosilikat 7841
ortho-standiger Substituent
10 581
Orthowasserstoff 7832
6rtliche Korrosion 6656
ortsfest 10 385
Orzin 7802
Osazon 7843
Osmiridium 7848
Osmium 7849
Osmiumtetroxid 7850
Osmometer 7851
Osmose 7853
osmotische Quellung 7855
osmotischer Druck 7854
ostindisches Melissenel 2404,
11556
Ostradiol 4237
Ostriol 4240
Ostron 4241
Oszillation 7846
Oxalat 7882
Oxalseure 7883
Oxalsaurediamid 7884
Oxalsaurediathylester 4296
Oxamid 7884
Oxazinfarbstoff 7885
Oxid 7899
Oxide 7901
Oxim 7919
Oximid 7920
Oxin 58C6, 7921
Oxoniumverbindung 7922
Oxo-Synthese 7923
Oxo-Verfahren 7923
Oxyaldehyd 5789
Oxyanilin 532
Oxyazobenzol 5790
Oxybenzaldehvd 5791
o-Oxybenzoesaure 7833, 9538
p-Oxybenzylrtenicillin 5793 •
Oxybernsteinsaure 774, 5807,
6797
£-Oxybutyraldehyd 371, 5794
Oxychlorid 7927
Oxid 7899
oxydabel 7903
Oxydans 7907, 7912, 7918
Oxydasen 7886
Oxydation 7887, 7909
Oxydation-Reduktion 7892
Oxydationsanlage 7888, 7908
Oxydationsbleiche 7913
Oxydationsflamme 7915
Oxydation sin hibitor 751
Oxydationsmittel 7907, 7912
Oxydationspotential 7891

1087
pflanzlicbes.
Oxydations-Reduktions-Poten-
tial 7894, 9180
Oxydations-Reduktions-System
7896
Oxydationsschwarz 7889, 10 752
Oxydationsstabilitat 9340
Oxydationsvermbgen 7914
Oxydationszone 7890, 7898
Oxydator 7888, 7908
oxydierbar 7903
Oxydieren 7909
oxydieren 7904
oxydierend 7911
oxydierende Restung 7917
Oxydiergemisch 7916
oxydiert 7905
Oxydimetrie 7902
Oxydiphenyl 8236
oxydisches Erz 7900
Oxydoreduktion «7895
Oxyessigseure 5197
Oxyhemoglobin 7942
OxykarbonsSure 5788
Oxyketon 5795
Oxyliquite 6612, 7944
OxynaphthoesSure 5803
2,3-Oxynaphthoesaureanilid
5804
Oxynitril 3135
p-Oxyphenylalanin 11 383
p-Oxyphenyiathylamin 11 381
p-Oxyphenylglyzin 5805
л-Oxypropionsaure 6357
6-Oxypurin 5834
Oxysalz 1116
OxysSure 5788
Oxyzellulose 7906, 7926
Ozokerit 7947
Ozon 7948
Ozonabbau 7949
Ozonapparat 7953
Ozonide 7951
Ozonisation 7952
Ozonisator 7953
Ozonpapier 7950
P
Pachuca-Tank 7954
Packapparat 7956
Packfarbung 7955
Packmaschine 7965
Packung 7962
Packungseffekt 7964
Packungsring 7966
Paddelriihrwerk 808, 7971
Palladium" 7977
Palladium(II)-chlorid 7978
Palladiumschwamm 7979, 10 277
PalmarosaOl 7980
Palmitat 7981
PalmitinsSure 7982
Palmitinsaurecetylester 2112
Palmkernbl 7984
panchromatische Farben-
empfindlichkeit 7986
Pandermit 7988, 8726
Pankreatin 7987
Pantoffeln 5238
PantothensSure 7989
Papain 7990
Papaverin 7991
Papier 7992
Papierausschufi 1574
Papierbahn «000
Papierbrei 6740, 7997, 7999
Papierchromatographie 7993
Papierfabrik 7996
Papierholz 8860
Papierkonditionierung 2737
Papiermaschine 7995
Papier- und Zellstoffindustrie
8853
Papiervergilbung 3668
Pappdruck 9334
Pappe 1427
Pappenmaschine 1428
Parachor 8002
Paraffin 8003, 8011
paraffinbasisches Erdol 8005
Paraffine 8009
paraffinfreies Erdel 11 739
Paraffingatsch 9959
paraffinieren 8004
Paraffinkohlenwasserstoffe
419, 8006, 8009, 9587
Paraffinschwitzen 10 757
ParaffintrSnkung 8007
Paraform 8012
Paraformaldehyd 8012
Parakasein 8001, 9298
Paraldehyd 8014
Parallaxenfehler 8015
Parallelschaltung 8016
Parrallelstromkondensator 8017
Parallelstromverdichter 8017
Parameter 8019
Parathormon 8020
Parawasserstoff 8013
ParfUm 8136
Parfumgrundlage 8137
Parfumieren 8140
Parfumkomposition 2688
Pariserblau 1243, «027
Pajrisergriin 8028, 9621
Parkerisierung 8029
Parkes-Verfahren 8030
Partial... 8033
Partialdruck 8037
Partialmolvolumen 8036
Partialvolumen 8040
Partie 1123, 6675
partielle MolwSrme 8035
Partikel 8041
Passette 42, 8051
passiv 8053
passivierender Zusatz 3344,
3347
Passivierung 8052
Passivitat 8054
Paste 8055
Pasteurisation 8057
Pastille 8058
Patina 8062
Patinieren 8063
Patrinit 8064
Patrize 6791
Patschuliel 8060
Pauli-Prinzip 4336
Paulisches AusschlieBungs-
prinzip 4336, 8066
Pe-Ce-Faser 8527
Pech 8365
Pechblende 8366, 11 440
Pechkoks 8367
PechkUhler 8368
Pechstein 8370
Pehameter 8242
Pektinase 8074
Pektine 8075
Pelargonsfiure 8079
PelargonsSureSthylester 4297
Pelletierin 8081
Penetration 8086
Penetrometer 8088
Penicillin 1238, 8089
PentachlorSthan 8093
Pentachlorohenol 8090
Pentaerythrit 8091
Pentaerythrittetranitrat 8092,
8100
Pentalin 8093
Pentamethylendiamin 1691, 8094
Penten 604, 8095, 8098
2-Pentenvlr»enicillin 8099
Pentose 8101
Pentoxid 8102
Pentrit 8092, 8100
Pentyl 6C0, 8092, 8100, 8103
Pepsin 8105
Peptidasen 8106
Peptidbindung 8107
Peptide 8108
Peptisation 8109
Peptisator 8110
Peptisierungsmittel 8110
Peptone 8111
Peraziditat 7863, 10 693
Perborat 8114
Perbromierung 4342
Perchlorat 8120
PerchlorSthan 5536, 8122
Perchlorierung 4343
PerchlorsSure 8121
Peressigsaure 8112
Perforation 6610
Perforiermaschine 8134
Pergament 8021
Pergamentierung 8022
Pergamentpapier 8024, 11 542
Pergamentrohpapier 8023
Periklas 8141
Perillael 8142
periodisches System 6947, 8144,
8146, 8147
peritektischer Punkt 8150
PerjodsSure 8143
Perkarbonat 8115
Perkolation 8124
Perkolator 8125
Perlit 8067
Perlpolymerisation 1148, 8068,
10 753
Perlprobe 1149
Perlstarke 8069
permanentes Gas 8152
Permanentweifl 1343, 8154
Permanganat 8155
Permanganatzahl 8156
Permanganometrie 6822
Permutit 8160
Permutitverfahren 8161
Permutitwasserreinigung 8161
Peroxid 8163
Peroxidbleiche 8164
Peroxyborat 8114
Peroxydase 8162
Peroxydischwefelsaure 8173
Peroxydisulfat 8171
Peroxykarbonat 8115
Peroxymonoschwefelsfiure
1925, 8166
Peroxysalz 8167
Peroxysauren 8113
Peroxyverbindung 8165
Persalz 8167
Persauren 8113
pers6nlicher Fehler 8168
perstfnlicher Schutz 8169
Persorption 8170
Persulfat 8171
peruanischer Balsam 2249, 8174
Perubalsam 2249, 8174
Petrischale 8176
Petrochemie 8178
Petroiather 6517, 8185
Petrolatum 8180
Petroleum 2476, 6291
Petroleumbenzin 8183
Petroleumfeuerung 7713
Petrolkoks 8184
Pfefferminzkampfer 6951
Pfefferminz61 8104
Pfefferminztinktur 11 111
Pfeife 1411
Pflanzenfaser 8383
Pflanzenfett 11 539
Pflanzenhormone 8384
Pflanzenleim 11 540
Pflanzen61 11541
Pflanzenwachs 11 545
Pflanzenwuchshormone 974
pflanzliche Gerbstoffe 11 544
pflanzliche Gerbung 11543
pflanzliches Fett 11539

pharmakologische...
1088
pharmakologische Wirkung
8191
Pharmazeutik 8192
Pharmazeutikum 6914
pharmazeutische Chemie 8189
pharmazeutische SpezialprS-
parate 8190
Pharmazie 8192
Phase 8193
Phasendiagramm 2777, 8195
Phasengleichgewicht 8196
Phasenkoexistenz 2533
Phasenpunkt 8197
Phasenregel 8198
Phasenumwandlung 8194
Phenakit 8200
Phenanthren 8201
o-Phenanthrolin 8202
Phenazetin 91
Phenazin 8205
Phenetidin 8206
Phenetol 8207
p-Phenetylkarbamid 3887
Phenol 1853, 8208
Phenolat 8204, 8209
Phenolformaldehydharz 8211
Phenolharz 8213
Phenolphthalein 8214
Phenolphthaleinpapier 8215
Phenolrot 8216
Phenolsulfonsaure 8217
Phenolwasser 8210
Phenoplaste 8212, 8219
Phenothiazin 8220
Phenyl 8221
a-Phenylakrylsaure 935, 8226
^-PhenylakrylsSure 2390, 8227
Phenylalphanaphthylamin 8235
^-Phenyiathylalkohol 8230
Phenylethylen 10 562
Phenylazetaldehyd 8222
N-Phenylazetamid 8223
Phenylazetat 8224
Phenylchloroform 1223
Phenyldimethylpyrazolon 8228
Phenylendiamin 8229
Phenylessigseure 8225
Phenylformamid 4831
Phenylhydrazin 8231
Phenylhydrazon 8232
Phenylisothiozyanat 8234
Phenylisozyanat 1840, 8233
Phenylmerkaptan 11 052
y-PhenylnroDylalkohol 8237
Phenylsalizylat 8238
Phenylsenfel 8234
Pheron 767
Phiole 598, 11 564
Phlegma 8239, 9231
Phlegmatisator 3389, 8240
Phlegmatisierung 3357
Phlorogluzin 8241
Phoron 8243
Phosgen 1891, 1898, 8244
Phosphat 7836, 8246
Phosphatasen 8245
PhosDhatdunger 8247
Phosphatide 8248, 8253
Phosphatierung 8249
Phosphid 8250
Phosphin 5750, 8251
Phosphit 7837, 8252
Phosphoniumion 8254
Phosphoproteide 8255
Phosphor 8263
Phosphorbronze 8256
Phosphor(ITI)-chlorid 8268
Phosphor(V)-chlorid 8265
Phosphore 8262
Phosphoreszenz 8257
phosphorige Saure 7839
Phosphorit 8261
Phosphoroxychlorid 8264
Phosphorpentachlorid 8265
Phosphorpentasulfid 8266
Phosphorpentoxid 8259, 8267
PhosphorreibflSchenmasse
10 528
Phosphorsalz 7119
Phosphorsalzperle 7120
PhosphorsSure 7838, 8258
PhosphorsSureanhydrid 8259,
8267
Phosphorsfluretriethylester
11271
Phosphor(V)-sulfid 8266
Phosphortrichlorid 8268
Phosphorvergiftung 8260
Phosphorwasserstoff 5750, 8251
Phosphorylchlorid 8264
Phosphorylierung 8269
Photochemie 8273
Photochemikalien 8277
photochemische
Polymerisation 8287
photochemische Reaktion 8272
photochemische Sensibilisie-
rtmg 8290
Photoeffekt 8276
photoelektrischer Effekt 8276
photoelektrisches Kolorimeter
8275
Photoelektronenvervielfacher
8286
photoempfindliche Schicht 8288
photographische Chemikalien
8277 ♦
photographische Gelatine 8279
photographischer Versterker
6041
photographische Schicht 8280
photographisches PaDier 8281
Photolumineszenz 8282
Photolyse 8271, 8283
Photometer 8284
photometrische Analyse 8285
Photopapier 8281
photosensibilisierte Polymeria
sation 8287
Photosynthese 8291
Phthalamid 8292
Phthalat 8293
Phthaleine 8294
Phthalimid 8297
Phthalozyanine 8298
Phthalsaure 8295
PhthalsSureanhydrid 8296
PhthalseurediSthylester 3525
Phyllochinon 726
Physik 8304
physikalische Adsorption 8299
physikalische Bestendigkeit
8303
physikalische Chemie 8300, 8305
physikalische Eigenschaften
8302
physikalische Methode 8301
physikalische Reifung 7856
Physostigmin 4228, 8306
Phytochemie 8307, 8382
Phytol 8308
Phytosterine 8309
Pickelbad 8310
Pickeln 8312
Piezoelektrizitat 8321
Pigment 8325
Pikolin 7099, 8316
PikraminsSure 8317
Pikrat 8318
Pikrinsaure 8319, 11281
Pikromerit 9619
Pilieren 10 029
Pille 8327
Pilokarpin 8328
PlmelinsSure 8334
Pinakoid 8335
Pinakolinumlagerung 8337
Pinakon 8336
Pinen 8340
Pinzette 4815, 8338
Piperazin 3517, 8353
Piperidin 8354
Piperonal 5493, 8355
Pipette 8356
Pipettengestell 8358
Pipettieren 8359
pipettieren 8357
Pirrolidin-2-karbonsaure 8770
Pistill 8175
Pitotrohr 8372
Plagioklase 8375
Plancksche Konstante 188
Plancksches elementares Wir-
kungsquantum 188
Planetenriihrwerk 8378
Planfilter 11481
Planpfanne 4702
Plansichter 8379, 9643
Plaste 8395
Plastifikator 8388, 8394, 8398
plastifizieren 8399
Plastifiziermittel 8394
Plastikator 8388, 8398
plastisch 8387
plastischer Zustand 8396
plastisches FlieCen 8391
plastische Verformung 8390
Plastiziermittel 8394
Plastizierung 8393
Plastizierung mit chemischen
Plastiziermitteln 2214
Plastizitat 8392
PlastizitStsmesser 8401
Plastomer 8400
Plateau 8406
Platin 8417
Platin(IV)-chlorid 8415, 8425
Platinchlorwasserstoffsfiure
2310
Platindraht 8426
Platindrahtnetz 8420
Platinelektrode 8419
Platinelemente 8422
Platinieren 8416
Platiniridium 8421
Platinmetalle 8422
Platinmohr 8418
Platinplattierung 8423
Platinschwamm 8424
Platinschwarz 8418
Platintetrachlorid 8415, 8425
Platte 8403
Plattenband 783, 9972
Plattenelektrofilter 8412
Plattenferderer 783, 9972
Plattentrockner 11 236
Plattenzerstauber 3683
Plattierung 2408, 8413
Pleochroismus 8427
Plumbat 8429
Plumbit 8431
Plunger 8433
Plungerpumpe 8435
Plungerspeisevorrichtung 8434
Plutonium 8437
pneumatischer F6rderer 8439
pneumatisches RUhrwerk 327,
1616
Pneumokoniose 8443
Pochwerk 10 340
Podophyllin 8446
Pol 8471
polare Achse 8454
polare Bindung 4082, 4088, 4089,
5529, 6125, 8465
polares Molekiil 8466
polare Verbindung 8455
Polarimeter 8456
Polarimetrie 8457
Polarisation 8460
Polarisationsebene 8462
Polarisationsspannung 8463
Polarisationswinkel 635
Polarisierbarkeit 8459
polarisierte Bindung 8464
Polaritat der Bindung 8458
Polarogramm 3114, 8467
Polarograph 8468

1089
Pulvermetallurgie
polarographische Untersu-
chung 8469
Polen 8473
Polianit 8472
Polierrot 8474, 9472
Polierschiefer 11 299
Pollux 8475
Polonium 8477
Polyakrylate 8480
Polyakrylsaure 8481
Polyalkohol 8482
Polyalkylsulfide 7815
Polyamid 8483
Polyamidfaser 8484
Polyamidleder 8485
Polyather 8495
Polyathylen 8496
PolySthylenglykol 8497
Polybromidzahl 5533
Polybutadien 8487
Polychloropren 2313, 8488
Polydispersitet 8491
Polyene 8492
Polyester 8493
Polyesterharz 8494
Polyhalit 8498
Polyisobutylen 8499
Polykondensation 8489
Polymef* 8501
Polymerbenzin 8504
Polymerisat 8501
Polymerisation 8502
Polymerisationsanlage 8507,
8509
Polymerisationsgrad 3276
Polymerisationsharz 8510
Polymerisationsinhibitor 8505
Polymerisationskatalysator 8503
Polymerisationsmodifikator
8506
Polymerisationsregler 8508
Polymerisationsverzegerer 8505
Polymethakrylat 8511
PolymethakrylsSureester 8511
Polymorphisms 444, 8512
Polymyxin 8513
Polynukleotide 7658
Polypeptide 8515
Polysaccharide 8516
PolysSuren 6224, 8479
Polystyrol 8517
Polysulfid 8172, 8518
Polysulfidkautschuk 8519
Polytetrafluorethylen 8520
PolythionsSuren 8521
Polyurethane 8522
Polyvinylalkohol 8525
Polyvinylazetat 8524
Polyvinylbenzol 8517
Polyvinylchlorid 8528
Polyvinylchloridfaser 4887, 8527
Polyvinylidenchlorid 8528
Polyvinylmethylether 8529
polyzyklische Verbindung 8490
Ponceau 8531
Pore 8539
РогрпШНрг 4551, 8540
porttser Gummi 8544
poroses Dianhragma 8542
Porositat 8541
Porphyrin e 8545
Portiandzement 8548
Porzellan 8533
Porzellanabdampfschale 8537
Porzellanerde 2248, 6283, 8534
Porzellanglasur 8536
Porzellanmttrser 8538
Porzellanscherbe 1448, 8543
Porzellantiegel 8535
positiv 8551
positive Ladung 8553
positiver Katalysator 1963, 8552
positives Elektron 8554, 8552
positives Ion 1998
positive Strahlen 8557
positive Wertigkeit 8558
Positivfilm 8555
positiv geladen 8556
Positron 8554, 8559
Potential 8630
Potentialabfall 8633
Potentialdifferenz 8632
Potentialkurve 8637
Potentialschwelle 8631
Potential-Volumen-Kurve 8637
Potentiometer 8634
potentiometrische MaDanalyse
8635
potentiometrische Titration
8636
Pottasche 8563
Poussiere 1417
PP-Faktor 7483, 7502, 8662
Pradissoziation 8681
PrSgekalander 4112
praktischer Boden 208
Prallelastizitat 9321
PrSparieren 7718
Prapariersalz 8700
Praseodym 8663
prazis 8675
Prezision 59
Prazisionsinstrument 8678
Prazisionsmessung 8676
Prazisionswaage 8677
Presse 8704
Pressen 2696, 7327, 8707
PreBform 2695, 8708
PreBgrat 4691
PreBharz 7334
PreBkuchen 1714, 7706
PreBling 7326, 7328
PreBlinge 4379
PreBluft 2690
PreBmasse 7331
PreBmischung 7330
PrefltH 8706
PreBpulver 7332
PreBoumpe 4816
PreBrUckstande 8530
PreBspritzen 11 208
PreBspritzform 11 207
Preflspritzkolben 11 210
Preflspritzwerkzeug 11 207
PreBteil 7326, 7328
PreBvulkanisation 8705
PreBwlirfel 7325
Priceit 7988, 8726
primar 8727
primarer Alkohol 8729
primares Amin 426, 8730
primares OrthoDhosphat 8733
primares Phosphat 3560
primares Salz 8734
Primarluft 8728
Primasorit 25921, 9157
Primulin 8739
PrinziD 6408
Prinzioalserie 8741
Prinzip der Flucht vor dem
Zwange 6471, 8742
Prisma 8747
Probe 884, 9560, 10 003
Probebelastung 10 908
Probegut 9563
Probenahme 2575, 9562
Probenehmer 9561
Probenehmerhahn 10 905
Probestecher 9561
Probezieher 9561
Probierglas 10 913
Probierglashalter 10 915, 10 916
Probierstein 6731
Produkt 8756
Produktion 6834, 8757
Produktionsfahigkeit 8760
Produktionsprozefl 8758
Proenzym 8762
Profilkalander 8783
Progesteron 8784
progressive Zersetzung 8766
progressiv verbrennendes
Pulver 8765
Projekt 8767
Prolaktin 6363, 6812, 8768
Prolamin 5149, 8769
Prolin 8770
Promethium 8772
Promotor 8773
promptes Neutron 8774
Propadien 440
Propan 8776
1,2-Propandiamin 8800
Propeller 8778
Propellerriihrer 8779
Propen 8781, 8798
p-Propenylanisol 631
Propionaldehyd 8784
Propionat 8785
Propionsaure 8786
Proportion 8788, 9097
Propyl 8794
Propylalkohol 8796
Propylazetat 8795
Propylbutyrat 8797
Propylen 8781, 8798
Prypylendiamin 8800
Propylendichlorid 8799
Propylenglykol 8801
Propylenoxid 8782
prosthetische Gruppe 8802
Protaktinium 8803
Protamine 8804
Proteasen 8805
Proteide 8819, 8821, 9912
Proteinfaser 8820
Proteolyse 8823
Protium 8824
Proton 8825
Protonengeber 8827, 8829
Protonennehmer 8826, 8828
Protoporphyrin 8830
Proustit 6522, 8831
Provencerel 7751
Provitamin A 1926
Provitamin D2 4216
Prozent 8116, 8117
Prozentgehalt 8117
ProzeB 8750
PrUfhahn 10 905
Prufling 10 912
PrUfmethode 9315
Prlifprotokoll 10 904
Prlifung 884, 10 903, 10 906
Prussidverbindungen 8833
Pseudobase 8836
pseudoideale Lttsung 8839
pseudokristallisch 8837
Pseudokumol 8838
Pseudomerie 8840
pseudomorph 8841
Pseudosaure 8835
Pseudosymmetrie 8842
Psilomelan 8843
Psychrometer 8844
Ptomain 1690
Ptomaine 8845
Puddelverfahren 8846
Puder 8644
Puderzucker 8649
Puffergemisch 1622, 1625
Pufferkapazitat 1624
PufferlOsung 1622, 1625
puffersysteme 1626
Pufferung 1623
Pulegon 8850
Pulpe 8851
PulDefanger 8854
Pulpenverreibung 8856
Pulsometer 8861
Pulver 8644, 8645
pulverfbrmiger Kontakt 8648
pulverige Formmasse 7332
Pulverisieren 2654, 8862, 8863
Pulverkorn 8651
Pulvermasse 8646, 8656
Pulvermetallurgie 8654

Pulvermethode
Pulvermethode 8655
Pulversprengstoff 6681, 8777
Pulverstreifen 8657
Pulverteig 8646, 8656
Pulvertrichter 8650
Pumpe 8868
pumpen 8869
Purin 8889
Purpur 8891
Purpurin 8893
Putreszin 10 937
Puzzolan 8660
Puzzolanzement 8661
Pyknometer 8901, 10 206
Pyozyanin 8902
Pyramide 8903
Pyranring 8904
Pyrargyrit 8905
Pyrazin 8906
Pyrazolin 8907
Pyrazolon 8908
Pyrazolonfarbstoff 8909
Pyren 8910
Pyrethrine 8911
Pyrexglas 8912
Pyridin 8913
Pyridinbasen 8914
0-PyridinkarbonsSure 7482, 7504
Pyridinring 8915
Pyridoxin 8916
Pyrimidin 8917
Pyrit 8918
Pyritschwefel 8921
Pyroantimonat 8922
Pyrogallol 8926
Pyrogallolkarbonsuure 4981
Pyrokatechin 1987, 8924
Pyrolusit 1141, 8929
Pyrolyse 8927, 8930, 10 970
Pyrometallurgie 8931
Pyrometer 8932
Pyrometrie 8934
Pyromorphit 8935
Pyrone 8937
pyrophore Metalle 8938
Pyrophosphat 8939
Pyrophosphorseure 8940
Pyroschwefelsfiure 8943
Pyrostibit 740, 6290
Pyrosulfat 8942
Pyrosulfit 6996
Pyrotechnik 8945
Pyrovanadat 8946
Pyroxengruppe 8947
Pyroxylin 5333, 8948
Pyrrhotin 6775
Pyrrol 8949
Pyrrolring 8950
Q
Qualitet 1530, 8955
qualitative Analyse 8953
qualitative Bestimmung 8954
Quant 8963
Quantenzahl 8964
Quantitat 8962
quantitative Analyse 8956
quantitative Bestimmung 8958
quantitative Fullung 8959
quantitative Trennung 8961
quantitative Umsetzung 8957
quarter 8970
Quartieren des Probegutes 8965
Quartierungsmethode 2759
Quarz 8966
Quarzglas 8967, 9871, 11605
Quarzit 8968
Quarzsand 8969
quaternar 8970
quaternure Ammoniumbase
8971
quaternSre Base 8972
Quebrachoextrakt 8973
Quecksilber 6974
Quecksilber(II)-amidochlorid
530, 555
Quecksilber(II)-azetat 6961
Quecksilber(I)-chlorid 1782, 6971
Quecksilber(II)-chlorid 2916,
6962
Quecksilberdampflampe 6983
Quecksilber(II)-fulminat 6980
Quecksilber(II)-jodid 6965
Quecksilber-Kalomel-Elek-
trode 1783
Quecksilberkathode 6975
Quecksilbermanometer 6981
Quecksilbermohr 1338
Quecksilber(II)-oxid 6966,
9178, 9183
Quecksilberpumpe 6979
Quecksilber(II)-rhodanid 6969
QuecksilbersSule 2631, 6978
Quecksilber(I)-sulfat 6973
Quecksilber(II)-sulfat 6967
Quecksilber(II)-sulfid 6968
Quecksilberthermometer 6960
Quecksilbertropfelektrode 3823
Quecksilber(I)-verbindungen
6972
Quecksilber(II)-verbindungen
6963
Quecksilberverfahren 6976
Quecksilbervergiftung 6959
QuecksilberverschluB 6982
Quecksilberzelle 6977
Quecksilber(II)-zyanid 6964
Quellbarkeit 10 767
Quellbottich 10 434
quellen 10 764
Quellmittel 10 766
Quellung 10 765
Querbindung 3000
Quercetin 8984
Querschneider 2996
Querschnitt 3003
Quetschhahn 2411
Quetschhahn nach Mohr 7210,
8339
Quetschwerk 3020
Quickbeize 8987
R
Radiation 9017
Radiator 9026
Radikal 9027, 9028
Radioaktinium 9029
radioaktiv 9030
radioaktive Konstante 9031
radioaktive Reihe 3210, 3214,
9039
radioaktiver Indikator 9038
radioaktiver Niederschlag 9037
radioaktiver Zerfall 9033, 9034
radioaktives Element 9035, 9045
radioaktives Gleichgewicht
9036
radioaktives Isotop 9051
radioaktive Umwandlung 9040
radioaktive Verseuohung 9032,
9044
radioaktive Zerfallskonstante
9031
radioaktive Zerfallsreihe 3681
Radioaktivitfit 9041
Radiochemie 9043
radiochemische Analyse 9042
Radioelement 9035, 9045
radiogen 9048
radiogenes Blei 9049
Radiographic 9050
Radioindikator 9038, 11197
radioindizierte Verbindung
6336, 10 800
Radiokoagulation 9046
Radiothorium 9053
Radium 9054
Radiumbromid 9055
1090
Radiumemanation 9056
Radiumreihe 9057
Radon 9056, 9058
Raffinade 9222
Raffinadekupfer 9221
Raffinat 9059
Raffination 9223, 9226
Raffination mittels Dampf
10 417
Raffinationsschmelze 4640
Raffinationswert 9294
Raffineur 9225
raffinieren 9219
Raffinierofen 9227
raffiniert 9220
Raffinierwalzwerk 9224, 9229
Raffinose 9060
Raggummikalander 9066
Raggummimischung 9067
Rahmen 4860
Rahmenfilterpresse 8405
Rahmlatex 2972
ranzig 9072
Ranzigkeit 9073
Ranzigwerden 9073
Rapsol 2635, 9077
raschbindender Zement 4438,
9081 %
Raschbinder 4439
Raschigringe 9090
Rasenbleiche 5266
Raseneisenerz 1436
Rasenerz 1436
Rasenerzreiniger 6164
Rauch 4929, 10 009
Rauchbildung 10 013
rauchende Salpetersaure 4936
rauchende Schwefelseure 4937,
7745
rauchentwickelnde Substanz
10 012
Rauchentwicklungsstoff 10 012
Rauchern 4934, 10 014
Raucherung 4934, 10 014
Raucherungsmittel 4933
Rauchgase 2645, 4744
Rauchgasheizung 2646
Rauchgaskanal 4742
Rauchgastrockner 3649
Rauchgasumwaizung 2647
Rauchgeschmack 10 015
rauchloses Pulver 10 011
Rauchquarz 10 016
Rauchrohrkessel 4643
Rauchsatz 10 010
rauchschwaches Pulver 10 011
Rauchspursatz 11198
rauh 9473
Rauhen 9474
Raum 10 187
Raumasche 9367
Raumchemie 10 440
Raumeinheitsgewicht 772
Raumgitter 10 189
Raumgitterpolymer 10 190,
11076
Rauminhalt 1812
Raumisomerie 10 188, 10 443
raumliche Anordnung 10 199
raumliche Konf iguration 10 199
Raumteil 8031
Raumtemperatur 9452
Rayonfaser 9106
Razemat 9006, 9010
razemisch 9007
razemisches Gemisch 9006,
9010
razemische Verbindung 9009
Reagenz 9136
Reagenzglas 10 913
Reagenzglasgestell 10 916
Reagenzglashalter 10 915
Reagenzpapier 5938, 10 911
reagieren 9107
Reaktant 9108, 9109
Reaktion 2936, 9110

1091
Rohrbruchventil
Reaktion dritter Ordnung 9123
Reaktion erster Ordnung 9121
Reaktiongeschwindigkeits-
konstante 2530, 11546
Reaktion nullter Ordnung
11 940
Reaktionsablauf 2949
Reaktionsbedingungen 9114
Reaktionsfahigkeit 9130
Reaktionsgemisch 9120
Reaktionsgleichgewicht 4200
Reaktionsgleichung 4193
Reaktionshemmung 5995
Reaktionsisotherme 9116
Reaktionskammer 9112
Reaktionskette 9111
Reaktionskinetik 9117
ReaktionsknMuel 193, 9129
Reaktionsmechanismus 9118
Reaktionsmedium 9119
Reaktionsordnung 7805
Reaktionsprodukt 9124
Reaktionsraum 9127
Reaktionsrichtung 9115
Reaktionsturm 9113
Reaktionsverlauf 2949
Reaktionswarme 5452
Reaktion zweiter Ordnung 9122
Reaktivierung 9128
Reaktivierung des Katalysa-
tors 1969
Reaktor 9131
Reaktor mit quasiflussigem
Spaltstoff 4755, 4758, 4783
reales Gas 9138
Realgar 9137
Rechen 5267
Rechengut 9641
Rechenklassierer 9069
RechenrUhrer 9070
rechtsdrehend 3424
Rechtsdrehung 3423
Recken 10 524
recken 10 522
Reckung 9011, 10 525
Redestillation .9173
redestilliertes Wasser 9174
Redler 9176
Redlerfttrderer 9176
Redoxindikator 7893, 9179
Redoxpotential 7894, 9180
Redoxsystem 7896
Redoxtitration 7897, 9181
Reduktasen 9202
Reduktion 9203
Reduktionsbad 9204, 9671
Reduktionsflamme 9199
Reduktionsmlttel 9193, 9197,
9201
Reduktionspotential 9208
Reduktionsvermttgen 9198
Reduktionszone 9205, 9210
reduzieren 9186
reduzierende R6stung 9209
Reduziermuffe 9195
reduzierter Druck 9189
reduziertes Eisen 9188
reduziertes Volumen 9192
reduzierte Temperatur 9191
reduzierte Zustandsgleichung
9187
Reduzierventil 9200
Reformierung 9235, 9236
Reformingbenzin 9234
Reforming-Verfahren 9236
Refraktion 9237
Refraktionswinkel 636
Refraktometer 9240
Refraktometrie 9242
refraktometrische Analyse
9241
Regel 9499
RegelgrbBe 2820
regelmeBig 9269
RegelmSfligkeit 9270
Regelung 2817, 9273
Regelventil 2826
Regenerat 9146, 9148, 9260
Regeneratgummi 9146, 9148
Regeneration 9262
regenerative Glaswanne 9265
Regenerativkammer 9263
Regenerativofen 9264
Regenerator 9266
regenerieren 9147
regenerierte Zellulose 9261
Regenerierung 9262
Regenerierung des Katalysa-
tors 1970, 9384
Registrierapparat 9150
Registrierung 9152
Regler 2821
regular 9269
reguiares Kristallsystem 3075,
6217, 9271
Regulator 9274
regulieren 234
Regulierkasten 9272, 10 468
Regulierung 9273
Regulus-Metall 9275
reiben 9476
Reibflachenmasse 10 528
Reibschale 7312
Reibung 4895
reibungslose Flussigkeit 5847
Reichweite 9075
Reifung 6882, 9421
Reifungszeit 9423
Reihe 9765
Reihenschaltung 9766
Reinelement 8876
reine Substanz 8878
Reingas 11 238
Reingewicht 7461
Reinheit 8890
Reinheitsgrad 3277, 8890
reinigen 8885
Reiniger 2428, 8884
Reinigung 2430, 8880
Reinigungsmasse 8888
Reinigungsmittel 2429, 2433,
8886
Reinigungsverluste 6674
Reinzuchthefe 8875
Reisst&rke 9403
Reiter 9406
Reiterverschiebung 9407
Reizgas 6183
Reizmittel 6182, 10 462
Rekombination 9149
Rektifikation 9156
Rektifikationskolonne 9161
Rektifikator 9158
Rektifizierapparat 9160
rektifizieren 9159
Rektifiziersdule 9161
Rekuperation 9162
Rekuperativofen 9163
Rekuperator 9164
relativer Fehler 9280
relative Viskositat 9282
Relativfeuchtigkeit 9281
Rendement 9294
Repolymerisation 9305
Reproduzierbarkeit von Ana-
lysenresultaten 9308
reproduzieren 9307
Reserve 9333
Reservebehalter 9316, 10 193
Reservedruck 9334
Reserveteile 10 192
reservieren 5878
Reservierungsmittel 9333
Resinate 9324
Resit 9342
Resitol 9343
Resol 9344
Resonanz 9348
Resonanzbindung 9349
Resonanztheorie 10 961
Resorption 9351
Resorzin 9350
Respirator 9352
Restgas 10 802
Resublimation 9355
resublimieren 9356
Resultat 9357
Retinit 9363
Retorte 9364
Retortengraphit 9366
Retortenkohle 5004
Retortenofen 9365
Reversibilitet 9373
reversibles Kolloid 9374
Reversion 9379
Revolvermerzerisiermaschine
9381
Reynoldssche Zahl 9385, 9380
Reyon 857
Rezirkulation 9145
Rhamnose 9387
Rhenat 9388
Rhenium 9389
rheologische Eigenschaften
9390
Rhodamine 9391
Rhodanid 9392, 11 043
rhodanometrische Jodzahl
11 044
Rhodanzahl 11 044
Rhodium 9393
Rhodochrosit 3435, 9394
Rhodonit 9395
rhombischer Schwefel 9396
rhombisches Kristallsystem
7840
Rhomboeder 9397
Riboflavin 6362, 9399
Rib'onuklease 9400
Ribonukleinsaure 9401, 11 919
Ribose 9402
Riechstoff 7693, 8136
Riechstoffzubereitungen 8136
Rieselfeld 10 314
Rieselkondensator 10 293
RieselkUhler 10 294
Rieselturm 11 264
Riesenmolekiil 5106
Riffel. . . 2917
Rinde 1078
RindenmUhle 1082
Ring 7665, 9408
Ringanalyse 1045
Ringbildung 9411
Ringbrenner 9412
Ringform 3142
ringf6rmig 679, 9416
Ring-Ketten-Tautomerie 9409
RingmUhle 9415
Ringofen 5602
Ring6ffnung 9413
RingschluB 3145, 9410
Ringstruktur 9417
Ringverbindung 3141
Rinmanns Griin 2502
Rippentrichter 9398
Rifl 2961
Rizinolsaure 9404
Rizinusol 1958, 9405
Hochellesalz 8617, 9434, 9694
roh 3012, 9099
Rohbenzol 3013
Rohbrand 1298
Roheisen 8324
Roheisen-Erzverfahren 8323
Rohfilm 9100
Rohgas 3015
Rohglyzerin 3016
Rohhaut 5554, 9955
Rohkupfer 1333
Rohmaterial 9102, 10 467
Rohmischung 3014
Roh opium 7771
Rohpapier 1433, 2495
Rohprodukt 3019
Rohr 8345, 11 329
Rohr ... 11 333
Rohrbruchventil 9712

Rohre
1092
Rohre 11 332
Rohrelektrofilter 8360
Rohrenburste 10 914
Rohrenkuhler 8349
Rehrenofen 8351
Rohrentrockner 3831
Rohrenwischer 10 914
Rohrkopfbenzin 1944, 7422
Rohrkristallisator 11 313
Rohrleitung 8352, 11 332
RohrmUhle 11 330, 11 331
Rohrprober 9565
Rohrstutzen 8350
Rohrverstopfung 8346
Rohrzucker 1805
Rohsaft 3548, 9101
Rohsalpeter 2243, 2244, 10 042
Rohspiritus 9103
Rohsprit 9103
Rohstein 2487
Rohstoff 9102, 10 467
Rohstlick 1344
Rohzink 10 228
Rohzucker 9104, 9519, 10 598
Rollapparat 9211
Rolle 9443
Rollenbahn 5277
Rollguetsche 2176, 3955
Romankalk 7415, 9451
Romanzement 7415, 9451
remischer Zement 7415, 9451
RomischkUmmelol 3079
Rbntgenanalyse 11 907
Rontgenographie 9050
rentgenographische Analyse
11 907
Rentgenspektroskopie 11 909
Rentgenspektrum 11 910
Rentgenstrahlen 11 908
Rosa 8343, 9453
rosche Mahlung 4863
Rosenel 9455
Rosmarin61 9454
RosolsSure 947, 9458
Rost 5267, 9502
Rostbeize 9177
rostbestSndig 7612, 9506
Rosten 9503
R6sten 9368
resten 1724, 1730, 9426
Resterei 9432
R6sterz 1729
rostfrei 7612, 9506, 10 335
RostfUllung 2181
R6stgas 1643, 9429
Rbstgut 1728
rostloser Generator 5268
RQstofen 1735, 1737, 6312, 9428,
9431
Rostschutz 9508
rostschutzend 716, 9504, 9507
Rostschutzfarbe 9505
R6stung 9430
R6stverlust 6671
Rot 9167
Rotation 9470
Rotationspumpe 9466
Rotationsspektrum 9471
Rotationsverteiler 9461
Rotbeize 9177
Rotbruch 9185
Roteisenerz 5342
roter Phosphor 9182
rotes Bleioxid 9175
rotes Blutlaugensalz 8589
rotes chromsaures Kalium 1262
rotes Prezipitat 6966, 9178, 9183
RotfSrbewurzel 420
Rotglut 9170
RotguB 9168, 9169
Rotkupfererz 3094, 9498
Rotnickelkies 7484
Rotzinkerz 11 963
Rubeanwasserstoffsaure 3756,
9494
RUbensaft 1173
Rubenschnitzel 2253, 2923, 7621
Rubenschnitzelmaschine 1175
Rubenschwemme 1172
Rubenzucker 1176, 9519, 10 598
Rubidium 9495
Rubin 9497
Rubel 2635, 9077
Ruckaddition 9133
RuckfluB 8239, 9231
RuckfluCkuhler 9232
Ruckgewinnung 9154
Rucklauf 8239, 9231
Rucklaufkondensation 3329
Rucklaufkondensator 3330
Rucklaufol 9166
RUcklaufverhaltnis 9233
Ruckoxydation 9299
Ruckprallelastizitat 9142, 9321
Ruckreaktion 1013, 9372
Ruckschlagventil 1012
Ruckstand 9317, 9320
Ruckstandslauge 10 236
RUcktitration 1014
Ruhelage der Waage 11 942
Ruhrarm 9071, 10 465
ruhren 287
RUhrer 291, 7185, 10 464
Riihrflugel 289, 10 465
RUhrgeblfise 1616
Ruhrkessel 7184
RUhrwerk 291, 7185, 10 464
RUhrwerkflotationsmaschine
5886
Ruhrwerksbehalter 7184
RUhrwerkskristallisator 288
Ruhrwerkzelle 5886
Rundbrecher 9459
Rundkolben 9475
Rundsiebmaschine 3161
RuB 1868, 10 169
rufiende Flamme 10 170
Ruthenat 9509
Ruthenium 9510
Rutherfordin 9511
Rutil 9512
Rutsche 2380
s
SaatwSrmung 9686
Saccharase 6097
Saccharat 9513
Saccharimeter 9516
Saccharin 1220, 5166, 9517
Saccharometer 9518
Saccharose 9519, 10 598
Sackfuller 1026, 9520
Safranine 9531
Safrol 9532
Saft 6280
Sagemehl 9594
SSCespSne 9594
Salbe 7738
SalbeiCl 9533
Salbengrundlage 7739
salbig 11 403
Saligenin 5792, 9539
Saline 9557
Salizylaldehyd 9536
Salizylalkohol 5792, 9539
Salizylat 9537
Salizylseure 7833, 9538
Salizylsauremethvlester 7102
salizylsaures Natrium 10 100
Salmiak 566, 9535
Salol 8238
Salpetergase 7578
Salnetersalzseure 786, 2294, 2304,
7559
Salpetersaure 7520
SalpetersSureanhydrid 7521,
7552
salpetersaurer AufschluB 7513
salpetersaures Kalzium 1756,
6539
salpetersaures Salz 7511
Salpeterschwefelsaure 7178
salpetrige Saure 7577
salpetrigsaures Salz 7531
Salz 9542
Salzbriicke 9544
Salzeffekt 9546
Salzen 9550
Salzfehler 9547
Salzfleck 9556
Salzglasur 9548
Salzheber 9544
Salzhydrat 9549
salzig 9543
Salzigkeit 9540
Salzlakenbehandlung 1563
SalzsSure 5711, 7366
SalzsSureofen 7367
Salzsiederei 9557
Samarium 9558
Samarskit 9559
Samen 9685
SSmischgerbung 2149, 7734
sammeln 2573
Sammler 2576
Sand 9566
Sandarak 9568
Sandbad 9569
Sandelholzol 9567
Sandfang 5304, 9574
Sandfilter 9570
Sandstein 9572
Sandtest 9573
Sanforisieren 9575
Santonin 9576
Saponine 9583
Sarkosin 7087, 9584
Sassolin 9585
Satinieren 5146
Satinierkalander 8407
Sattdampf 9589
sattigung 9590
Sattigungsgrad 3278
Saturateur 1865, 1867
Saturation 1863, 9591
Saturationspfanne 1865, 1867
Saturationssaft 11 034
Saturator 9592
sauberung 2430
sauer 116, 10 183
seuerlich 164
Sauermachen 134
sauer machen 135
Sauern 10 185
sauern 10 184
Sauerstoff 7928
Sauerstoffatmungsgerat 7941
Sauerstoffbedarf *7937
Sauerstoffbilanz 7929
Sauerstoffbombe 7930
Sauerstoffchlorid(VII) 2280
Sauerstoffehlbetrag 3247, 7936
Sauerstofflasche 7935
Sauerstoffkoeffizient 7933
Sauerstoffsalz 7945
Sauerstoffs3ure 7925
Sauerstoff-Schwefel-Gruppe
2133
Sauerstofflibertrager 7932
Sauerstoffzehrung 7934
sauerungsgrad 3268
sauer werden 136
Saugen 10 599
Saugfilter 10 603, 11 480
Saugflasche 4580, 10 604
Saugformmaschine 10 608
Sauggasgenerator 10 610
Saugheber 9937
Saugh6he 10 606
Saugkasten 10 600
SauglUfter 4339, 10 602
Saugpartie 10 609
Saugpumpe 10 611
Saugrohr 10 601
Saugschlauch 10 607

1093
Schmledeeisen
Saugtrockner 11 477
Saugzug 4813
SSulenchromatographie 2629
Saure 115
Seureamid 117
Saureanhydrid 118
Saureazid 119
saurebad 121
Saure-Basen-Katalyse 120
Saurebehalter 160
Saurebehandlung 162
Saurebeize 10 182
saurebestendig 145, 153
saurebest^ndige Legierung 154
seurebestandige Materialien
146
saurebestandiger Stahl 155
Saurechlorid 124, 211
saureechtheit 4424
saure Emulsion 129
SBurefarbstoff 127
saurefest 145, 153
saurefestes Steinzeug 147
Saureform 166
Saurehydrazid 131
Saureindex 140, 7938
Saurekasein 123
Saurekoagulation 125
saure L6sung 158
Sauremesser 137
saurepumpe 149
Saureradikal 150
saurer Aufschlufi 148
saurer Charakter 133
saure Reaktion 151
saureregenerat 152
saurerest 150
saurer Farbstoff 127
saures Fixierbad 130
saures Futter 141
saures Karbonat 122, 1260, 5735
saures Natriumfluorid 10 052
Saurespaltung 132, 143
saures Salz 156
saures Sulfat 5753
saures Sulfid 5780
saures Sulfit 5755
saurestarke 159
saures weinsaures Kallium 8578
sauretisch 2145
saureturm 161
Saurezahl 142, 165
Scandium 9608
schabendes RUhrwerk 293
Schaber 3763, 9631
Schachtel 1523
Schachtofen 9797
schadlich 5404, 7637
schadliche Substanz 3296
Schale 3675, 5662, 9820
Schalenwaage 7985
Schaiholz 1079
Schaimaschine 1081
Schaltbrett 2822
Schamotte 2151
Schamottestein 2152, 4631
Schamotteziegel 4631
scharf 171
Scharfe 3954
Scharfemittel 9809
scharfe Serie 9812
Scharffeuer 5144, 5152
Scharffeuerfarbe 11 408
Scharlach 9610
Schattierung 9796
Schaubild 2175, 3431
Schauglas 8078, 9865
Schauglocke 6385
Schauloch 8078, 9865
Schaum 4789, 4905
Schaumabscheider 4798
SchaumdamDfer 719, 725, 3254
Schaumdamnfung 3253
Schaumdecke 5408
Schaumen 4351, 4793
schaumen 4790, 4906
Schaumer 4794, 4909
Schaumflotation 4907
Schaumgarung 3967
Schaumglas 4 «92
Schaumgummi 4797
Schaumkunststo*fe 4349, 4796
Schaumlbscher 4791
Schaummittel 4794, 4909
Schaumschwimmverfahren
4907
Schaumstoffe 4349, 4796
Schaumverhutungsmittel 719,
725
Schaumvermbgen 4795
Scheeles Grun 9614
Scheelit 9615
Scheibenfiltef 3685
Scheibenmlihle 3686
Scheibenzerstauber 3683
Scheideanstalt 8044
Scheidepfanne 1413, 6554
Scheidepresse 4588
Scheidesaturation 3242
Scheideschlamm 1864, 3243, 6538,
6544
Scheidetrichter 9762
Scheidewand 8045
Scheidung 6552, 8042
scheinbares Gewicht 773
Schellack 6347, 9821
Schellacklack 9822
Schellbachburette 1421
Schema 9616
Schema des technischen Ver-
fahrens 4740
Scherben 1431
Schicht 1164, 6415
Schichtentrennung 3294
Schichtprefistoff 6377, 6379
Schichtsieden 4560
Schichtspaltung 3294
Schichtstoff 6377, 6379
Schichtstoffherstellung 6380
Schichtung 6381
Schieber 5064, 9975
Schieberventil 5064
Schiedsanalyse 11 400
Schiedsprobe 11 401
Schiefer 9973
SchieferBl 9805
Schieferton 9804
SchieDbaumwolle 5333, 8948
Schiefistoff 6681, 8777
SchieBwolle 5333, 8948
Schiffsche Base 9617
Schild 9824
Schimmel 7137, 7324
Schimmelverhutungsmittel
7138
Schimmer 6722
Schlacke 2382, 9960
Schlacken 9965
schlacken 9961
Schla cken a bstichga serzeuger
6619, 9966
Schlackenarbeit 9965
Schlackenbildner 9964
Schlackenklumpen 2441
Schlackenstein 9962
Schlackenwolle 9969
Schlackenzement 9963
Schlackenziffer 9967
Schlafmittel 5821, 10 171
Schlag 5880
Schlagbiegefestigkeit 5884
Schlagemnfindlichkeit 9745
Schlagfestigkeit 5884
Schlagmuhle 58Я1
Schlagpresse 5883
SchlagrreBverfahren 5882
Schlapstiftmuhle 3682, 7356
Schlagversuch 5885
Schlagwetter 3173, 7152
Schlamm 7342. 99^9, 9988, 9989
Schlflmmabscheider 3365, 9994
Schiammapparat 4108, 11 660
Schlammen 2427
Schlammentwasserung 3417
Schlammfaulraum 9763, 9992
Schlammfilterpresse 8405
Schlammkasten 7343, 9991
Schiammkreide 11 826
Schlammpumpe 9993
Schlammsaftsaturation 3242
Schlammsaure 9990
Schlammzersetzungsraum 9992
Schlange 2536
Schlangenheizkorper 5436
Schlangenkondensator 10 259
Schlangenklihler 2537
Schlangenrohr 2536
Schlauch 5646, 5647
Schlauchfilter 1025, 9521
schlechter FluB 5393, 10 456
Schleierdichte 4801
Schleifen 5299
Schleifer 5297
Schleifmittel 8, 11
Schleifpapier 12
Schleim 7339
schleimige Mahlung 9982
Schleimsaure 7338
Schlempe 9981, 10 231, 10 237
Schleuder 2060, 2079
Schleudergeblase 2063
Schleuderkraft 2071
Schleudermlihle 2073
Schleudern 2078
Schleuderpumpe 2075
Schleudertrommel 2068, 2080
Schlich 4617
Schlichte 9941
Schlichtekocher 9945
Schlichten 9948
Schlichtetrog 9950
Schlichtmaschine 3806, 9971
Schlichtmittel 9941
Schlicker 1955, 3827, 9980
Schlickerarbeit 3828
Schlieren 10 526
Schliff 5310
Schliffstopfen 5308
Schlippesches Salz 9618, 10 110
Schlitzbrenner 1138, 4656
Schlitzbrenneraufsatz 4688
Schllinfrigkeit 6706
Schmaizen 7718
schmaizen 7703
Schmaizmittel 7719
Schmalz61 6389
Schmand 7342, 9979, 9988
Schmelz 4142, 5142
Schmelzbad 7003
. schmelzbar 4965, 6932
Schmelzdiagramm 6942
Schmebe 4969, 6933
Schmelzen 4968, 6933, 10 006
schmelzen 4961, 6931, 10 003
Schmelzfarbe 7872
SchmelzfluB 6930
SchmelzfluBelektrolyse 4022
Schmelzharz 1954
Schmelzkessel 6943
Schmelzkoks 4841
Schmelzkontakt 4962
Schmelzkurve 6940
Schmelzofen 6935, 10 004
SchmeTznunkt 4971, 693Я
Schmelzpunktapparat 6939
Schmelzpunktbestimmung 6941
Schmelzraum 6934
Schmelzschaubild 6942
Schmelztemperatur 4971, 6938
Schmelzwarme 5451
Schmelzzement 494
Schmelzzone 10 007
schmerzstillendes Mittel 613,
692
schmiedbar 6799
Schmiedbarkeit 6798
Schmiedeeisen 6801, 8848,
11 888

Schmieren
1094
Schmieren 7717
Schmierfahigkeit 6706
SchmierfaB 4450
Schmierfett 6702
Schmiermittel 5281, 6702
SchmierBl 6704
SchmierBlfraktion 6705
Schmierseif e 5289, 10 122
Schmirgel 4115
Schmirgelpapier 4116
Schmutz 3655
Schmutzfenger 11 232
Schmutzstoff 2796, 3655
Schnecke 4149, 11 878
Schneckenaufgeber 9648
Schneckenkristallisator 9649
Schneckenpresse 4357, 9650
Schneckentrockner 9647
Schneeweifi 2252, 11 971
Schneide 3954, 6324
schneiden 3118
Schneidmaschine 3120, 9974
Schnellanalyse 9078
Schnellbinder 4439, 9081
schnellbrennendes Pulver 8986
schnelles Elektron 4422
schnelles Neutron 4437
Schnellessigverfahren 8988,
8991
Schnellfilter 9079
Schnellfixiersalz 9080
Schnellgerbung 9083
Schnellmethode 9082
Schnellphosphatierung 1470
Schnellumlauftrockner 4694
Schnellzentrifuge 5588
Schnellzlindschnur 4421
Schnitt 9675
Schnitzelmaschine 9974
Schnitzelpresse 8858
schonende Oxydation 7139
SchBnit 9619
SchBpfen 7329
schbpfen 9624
Schornstein 2247
Schornsteinzug 7418
Schrflgaufzug 9957
Schregretortenofen 5911
Schraubenpresse 9651
Schraubenquetschhahn 5601
Schraubenruhrer 5492
schreibendes Manometer 8719
schreibendes MeDgerat 9151
Schreibgeret 9150
Schreibmanometer 8719, 9153
Schriftgranit 5260
Schrot 4389, 10 164
Schrott 9630
SchrUhbrand 1298
schrumpfen 9838
Schrumpfung 9839
Schubschleuder 2802
Schuppenparaffin 8010, 9604
Schuppenstruktur 9607
Schurre 2380
Schiirze 782
Schiissel 1522
SchuBgewicht 9836
Schiittelmaschine 9799
Schiitteln 290
schUtteln 287, 9798
Schlittelsieb 9802
Schiitteltrichter 9762
Schiittelwerk 9803
Schiittelzylinder 9801
schlitten 8640
Schiittgewicht 1631
Schlittvolumen 1632
Schutz 8810
Schutz... 8812
Schutzanstrich 8814
Schutzbereich 8807
Schutzbrille 5214
Schutzdruck 9334
schlitzen 8806
Schutzglocke 8808
Schutzhandschuhe 8817
Schutzkleidung 8813
Schutzkolloid 8815
Schutzmittel 8818
SchUtzschicht 8809, 8816
Schutzstoff 8818
Schutziiberzug 8814
schwachalkalisch 392, 9977,
11 745
schwach angesauert 163
schwache Base 11 746
schwacher Elektrolyt 11 747
schwache Saure 11 743
Schwachgas 6463
schwachsauer 9976, 11 744
schwachtrocknendes Ol 9730
Schwamm 10 272
Schwammgummi 10 274
schwammig 10 275
schwammiger Niederschlag
10 278
schwammiges Metall 10 276
Schwarz 1330
Schwarzblech 1341
Schwfirzen 1334, 7910
schwarzer Phosphor 1340
schwarzes Quecksilbersulfid
1338
Schwarzkupfer 1333
Schwarzlauge 1337, 10 235
Schwarzpulver 1342, 5334
Schwarzpulverzusatz 5859
Schwfirzung 3316
SchwSrzungsdichte 3316
Schwa*rzungskurve 3317
Schwa rzweiBfilm 1331
Schwebestoffe 10 750
Schwebetrocknung 4753
Schwefel 10 624, 10 663
Schwefelabscheiden 10 685
Schwefelather 3519, 4286
Schwefelausbliihung 1393
Schwefelblumen 4734, 10 569
Schwefelbriicke 10 665
Schwefeldichlorid 10 669
Schwefeldioxid 10 670
Schwefelfarbstoff 10 671
schwefelfreie Beschleunigung
10 680
schwefelfreie Vulkanisation
10 681
Schwefelgruppe 10 675
Schwefelhexafluorid 10 676
Schwefelkies 8918
Schwefelleber 6642
Schwefelmetalle 7012
Schwefelmilch 7146
Schwefelmonochlorid 10 667
Schwef elmonoxid 10 682
Schwefeln 4935, 10 674
Schwefelofen 10 666
Schwefelsalbe 10 683
Schwefelseure 10 677
Schwefelsaureanhydrid 10 679,
10 687
SchwefelsBurehydrat 7289
Schwefelsaureraffmation 10 678
schwefelsaures Kupfer(II) 2890
schwefelsaures Natrium 10 105
schwefelsaures Salz 10 630
Schwefeltetrachlorid 10 686
Schwef eltrioxid 10 679, 10 687
Schwefelung 4935, 10 642, 10 664
Schwefelwasserstoff 5754, ю 672
Schwefelwasserstoffwasser
10 673
schweflige saure 10 684
schwefligsaures Salz 10 643
Schweinfurter Griin 8028, 9621
SchweiBechtheit 4433
SchweiBen 11 769
SchweiBstahl 6801, 8848, 11 888
schweiBtreibendes Mlttel 3444,
10 612
Schweifiwolle 5283
Schweizers Reagenz 9622
Schwelen 6691
Schwelgas 6696
Schwelkohle 5593
SchwelkokS 6678, 6694, 9727
Schwellzement 4352
Schwelofen 6693
Schwelschacht 6692
Schwelteer 6700
Schwemmrinne 4760
Schwerbenzin 7385
Schwerchemikalien 5477
schwere Fraktion 5479
schwerer Niederschlag 5484
schwerer Rlickstand 5479, 5485
schwerer Wasserstoff 3398,
5481
schwere Soda 3312
schweres Wasser 3399, 5487
schwerfliichtig 3537
schwerlBslich 10 196
Schwermetalle 5482
SchwerBl 5483
schwerschmelzbar 5986
schwerschmelzbares Glas 3535
schwersiedend 5557
Schwerspat 1093, 5486, 11 095
schwertrennbar 3536
Schwimmaufbereitung 4725
Schwimmdecke 10 738
Schwimmer 4716
Schwimmittelzusatz 4729
Schwimmverfahren 4725
Schwindung 2812, 9839
Schwingmiihle 11 566
Schwingsieb 7845
Schwingung 7846, 11 568
Schwingungsspektrum 7847
Schwingungszahl 4892
Schwitzen 10 756
Schwitzkammer 10 755
Sebacinseure 9663
Sechserring 9939
sechswertig 9794
Sedativum 9677
Sedimentation 9680
Sedimentationsanalyse 9684
Seesalz 9661
Segerkegel 8925, 8933, 9691
Seide 9890
Seidenbast 9764, 9891
Seidenbeschwerung 9894
Seidenentbastung 9893
Seidenfibroin 9892
Seidenfinisch 9620
Seidenpapier 11 122
Seife 10 023
Seifen 10 027
Seifenbad 10 024
Seifenherstellung 10 028
Seifenkessel 10 025
Seifenkocher 10 025
Seifenleim 10 030
Seifenpulver 10 031
Seifenstock 10 032
seifiger Geschmack 10 026
Seigerung 6588, 9693
Seignettesalz 8617, 9434, 9694
Seihen 10 505
seihen 4569, 10 501
Seiher 10 502
Seiherpresse 1709
Seitenfraktion 9847
Seitenkette 9846
Sekretin 9674
sekundar 9664
sekunderer Alkohol 9666
sekunddres Amin 9667
sekundares Phosphat 9670
Sekundarluft 9665
Selbstbeschleunigung 951
selbstbrennende Elektrode
9713
selbstdichtende Tiir 9723
selbsteinstellende Pipette 963
selbstentleerende Zentrifuge
9719

1095
Spanischfliegenpflaster
Selbstentzlindung 9721, 10 281
Selbstkoagulation 10 280
Selbstklihlung 9716
Selbstoxydation 969
Selbstreduktion 968, 9722
Selbstregelung 961
Selbstreinigung 9715
Selbstschlufiventil 9712
Selbststeuerung 962
selbsttutig, 958, 9711
Selbstverdampfung 9720
Selbstverdauung 957
Selbstvulkanisation 9717
Selbstzerfall 954
Selbstzersetzung 9718
SelbStzlindung 956, 9721, 10 281
Selbstzlindungstemperatur
10 282
selektiv 9696
Selektivabsorption 9697
selektive Absorption 9697
selektive Flotation 9699
selektive Hydrierung 9700
selektive Korrosion 9698
Selektivitat 9703
Selektivlosungsmittel 9701
Selektivraffination 9702
Selen 9709
Selenat 9704
Selendioxid 9710
Selenid 9706
Selenit 9707, 9708
Selens&ure 9705
Selenwasserstoff 5752
seltene Erden 9086
Seltenerden 9086
Seltenerdmetalle 6386, 9085
Semihydrat 5500
Semikarbazid 1839, 9725
Semikarbazon 9726
Semimikroanalyse 9733
Semipermeabilitat 9735
semipermeable Membrane 9736
semipolare Bindung 2867, 3183,
9737
Senarmontit 9742
Senegalgummi 9743
Senfgas 3488, 7375, 11 933
Senfbl 1339, 7376
Sengen 9916
Senkboden 4416
Senkung 3345
Senkwaage 5767
Sensibilisator 9752
sensibilisierte Reaktion 9751
Sensibilisierung 9750
Sensibilisierungsfarbstoff 9753
Sensitometer 9754
Sensitometrie 9755
Separator 9761
Serie 9765
Serienspektrum 6572
Serin 9767
Serizin 9764, 9891
Serpentin 9768
Serpentinasbest 2379, 9769
Serum 762, 9770
SesamCl 1188, 9771
Sesquioxid 9772
Sesquiterpene 9773
Sesselform 2130
Setzbottich 9786
Setzmaschine 6271, 6273
Sherardisieren 9823
Sicherheitsbottich 9529
Sicherheitsfaktor 9525
Sicherheitsfilm 7601, 9526
Sicherheitsglas 9528, 9676
Sicherheitsrohr 9527
Sicherheitssprengstoff 1356
Sicherheitsventil 9530
Sicherheitszone 8807
SicherheitszUndschnur 1263,
1357
Sicherung. 8810
sichten 9861
Sichtung 319, 9863
sickern 6460, 11 261
Siderit 6172, 9849, 10 198
siderophile Elemente 9850
Siderosis 9851
Sieb 9635, 9852, 9862, 10 503
Siebanalyse 9636
Siebboden 8130, 8131, 9857
Siebbodenkolonne* 8132, 9858
Siebdurchlauf 4616, 11 084
siebenwertig 5508
Siebfilter 9854
Siebklassierung 9637
sieblose Schleuder 5890
Siebmasche 9644, 9855
Siebmaschine 9635, 9862, 9864
Siebnummer 9856
Siebbffnung 9855
Siebpartie 11840
Siebsatz 9859
Siebschleuder 8129
Siebtisch 11841
Siebtischwasser 11 237
Siebtrommel 9383, 9639, 9853,
11312, 11314
SiebUberlauf 9835
Siebung 9860, 9863
Siebzentrifuge 2070
Siedebeginn 3811, 5997
Siedebereich 1458
Siedeendpunkt 3876
Siedekapillare 1447
Siedekurve 1449, 3728
Sieden 1445, 3950
sieden 1437
Siedepfanne 1453
Siedepunkt 1454
Siedepunktbestimmung 1455
Siedepunktserhohung 1456, 4099
Siedesalz 4313
Siedeschwanz 10 801
Siedesteinchen 1448, 8543
Siemens-Ma rtin-Ofen 7766
Siemens-Martin-Stahl 7765
Siemens-Martin-Verfahren 7764
Sikkativ 3809, 3850, 9845
Silane 9867
Silber 9898
Silberbromid 9899
Silberchlorid 9900
Silberfulminat 4926
Silberglanz 802, 9902
Silberjodid 9904
Silbernitrat 9905
Silberplattierung 9906
Silberrhodanid 9909
Silbersulfid 9908
Silberzyanid 9901
Silikagel 9870
Silikastein 3598, 9869
Silikat 9875
Silikatmodul 9873
Silikoathan 3676
Silikomethan 9866, 9874
Silikon 9884
Silikone 9885
Silikon-Gummi 9884
Silikonharz 9883
Silikonharze 9885
Silikose 9889
Silizid 9877
Silizium 9879
Siliziumbronze 9880
Silizium(IV)-chlorid 9887
Siliziumchloroform 11 260
Siliziumdioxid 9868, 9382
Silizium(IV)-fluorid 9888
Siliziumkarbid 1899, 9881
Siliziumstahl 9886
Siliziumtetrachlorid 9887
Siliziumtetrafluorid 9888
Siliziumwasserstoffe 9867
Sillimanit 9895
Silo 9896
Siloxane 9897
Simultanreaktionen 9915
Singulett 9927
Sinken 4413
Sinkgeschwindigkeit 9783
Sinkstoff 9679
Sinnenprlifung 7817
Sinter 2383, 9930
Sinteranlage 9936
Sinterapparat 9936
Sinterband 1059
Sintergut 9929
Sinterhartmetall 2046, 9931
Sinterkorper 280, 9929
Sintermagnesit 3187
Sintern 283, 9935
Sinterphosphate 1733
Sinterrbstung 283, 9433
Sinter ware 11 604
Siphon 9937
Sirup 10 621, 10 789
sirupartig 10 790
Sitosterin 9938
Skala 5230, 9596
Skalenoeder 9600
Skandium 9608
Skandiumgruppe 9609
SkatOl 7089, 9951
Skleroproteine 349, 9623
Skopolamin 5815, 9625
Skorodit 9627
Skrubber 9653
Smalte 10 000
Smaltin 10 001
Smaragd 4114
Smithsonit 10 008
Soda 10 034
Soda-Kochverfahren 10 040
Sodalith 10 038
Sog 10 599
Sohle 1510
Sojabohnenbl 1157, 10 186
Sol 10 128
Solanin 10 129
Solarisation 10 130
Solarbl 10 131
Sole 1561
Solidus-Kurve 10 140, 10 141
Solidus-Linie 10 140, 10 141
Sollwert 3367
Solvat 10 157
Solvatation 10 158
Solvathiille 9813
Solvay-Turm 10 160
Solvent-Entparaffinierungs-
-Verfahren 10 163
Solvent-Extraktion 10 165
Solvolyse 6735, 10 168
Sonnenbleiche 10 691
Sonnenblumenbl 10 692
Sorbens 10 172
Sorbinsaure 10173
Sorbit 10 174. 10 175
Sorbitol 10 175
Sorbose 10 176
Sorelzement 6753, 10 177
Sorption 10 178
Sorte 1530, 5223
Sortieren 890, 10 179
Sortiertrommel 10 180
Sortiment 891
Soupleseide 10181
Spachtelmasse 8900, 10 736
Spaltbarkeit 2438
Spaltbenzin 2964, 2965
spalten 10 267
spaltende Hydrierung 3376,
10 269
Spaltfleche 2439, 4405
Spaltkorrosion 2987
Spaltprodukt 4662
Spaltraum 9132
Spaltruckstand 8721
Spaltstoff 4657, 4659
Spaltung 4658, 10 268
Spaltungsneutron 4661
Spaltzone 9132
Spanischfliegenpflaster 1808

Spanischhopfenol
1096
SpanischhopfenCl 7824
Spannung 10 518, 10 887, 11616
SpannungsfreiglUhen 9284,
10 520, 10 521
Spannungskorrosion 10 519
Spannungsreihe 4050
Sparbrenner 8329
Sparflamme 8330
Spat 10 191
Spatel 10 200
Speckbl 6389
Speckstein 10 033, 10 426
Speicher 10 486
Speisefett 3957
Speisen 4457, 4462, 10 711
speisen 4459
Speisenregler 4464
Speiseol 3958
Speiser 4460
Speisesalz 3772
Speisevorrichtung 4460
Speisewasser 4466
Speisewasservorwarmer 4467
Speiskobalt 10 001
spektral 10 213
Spektralanalyse 10 225
Spektralbereich 9267
Spektralfarben 10 214
Spektralgebiet 9267
Spektralgraukbrper 10 216
Spektrallinie 10 215
Spektralphotometer 10 220
Spektralphotometrie 10 221
Spektralserie 10 217
Spektrograph 10 218
Spektrometer 10 219
Spektroskop 10 222
Spektroskopie 10 223
Spektrum 10 224
Spermazet 2106, 10 238
Spermazet61 10 239
Sperrfllissigkeit 9658
Sperrwassersfiule 11 718
Sperrylith 10 240
Spezialitat 10 201
spezifisch 10 202
spezifische Refraktion 10 208
spezifisches DrehungsvermOgen
10 209, 10 210
spezifisches Gewicht 10 205
spezifisches Volumen 10 211
spezifische Wflrme 10 207
Sphalerit 1384, 10 241, 11950
Sphen 10 242, 11125
Sphingomyeline 10 244
Sphingosin 10 245
Spicken 7718
Spiegelbild 7172
Spiegelbildisomerie 7783
Spiegeleisen 10 246
Spiegelsalvanometer 7171
Spin 10 247
Spindelpresse 9651
Spinell 10 248
Spinndiise 10 249, 10 255
Spinnkuchen 1712, 10 253
Spinnl6sung 10 258
Spinnmasse 10 258
Spinnpumoe 10 257
Spinnsaure 121
Splnntopf 10 252, 10 256
Spinntor»fmaschine 2064, 2074
Spinntrichter 10 254
Sriralktibier 2538, 2864
Spiralwflrmeaustauscher 10 260
Spiritus 10 261
Spiritusseule 9161
Spit7kastenklassierer 2423
SpHtter*an£er 10 266
SDlitterfreies Glas 9528, 9676
Srodium 1474. 1476
Spodumen 10 271, 11 289
srontan 10 279
spontane R^dioaktivitat 10 285
spontaner ProzeB 10 284
Spreitungsfilm 11 416
sprengen 1347
Sprenggelatine 1358, 3935, 4372
Sprengluft 6599
Sprengsalpeter 1332
Sprengstoff 4369
Springen 1406
Spritessig 3737
Spritlack 10 265
Spritzdruck 6108, 10 305
Spritzdlise 6007
Spritzferbung 10 304
Spritzflasche 11 651
Spritzgiefien 6004
Spritzgufiform 6003
Spritzgufimaschine 6006
Spritzgufimasse 6005
Spritzgu fiverfahren 6004
Spritzgufiwerkzeug 6003
Spritzkanal 10 315
Spritzmaschine 4399
Spritzpistole 10 300
Spritzplattieren 7021
Spritzpresse 11 209
Spritzpressen 11 208
Spritzrad 10 194
Spritzrohr 10 302
Spritzturm 10 307, 11 185
sprbde 4894
Sprbdigkeit 1570, 4113, 4856, 9833
Sprbdigkeitspunkt 1571
SprUhdUse 933, 10 303
Sprlihelektrode 6142
sprlihen 10 292
Sprlihkautschuk 10 298
Spriihtrocknung 10 297
Sprlihwascher 9653
Sprung 2961
Spulen 10 286, 11 833
SpUlung 9418
SpUlwasser 11 664
Spund 1635
Spur 11 194
Spurenelement 11195
Spurenelementdiinger 7168,
11196
Stab 9438
stabil 10 319
Stabilbenzin 10 324
stabile Verbindung 10 329
Stabilisationskolonne 10 326
Stabilisator 10 325, 10 327
stabilisieren 10 323
Stabilisierung 10 321
Stabilisierungsbad 10 328
Stabilitat 10 320
StabmUhle 9439, 9440
StabrUhrwerk 808, 7971
Stadium 10 331
Stadtgas 2406, 5862, 11 187
Stahl 10 427
Stahlgufi 1960
Stahlschlacke 6170
Stahlschmelzen 10 428
Stammion 2057
Stammkbrper 8026
Stammklipe 10 470
Stammlbsung 10 469
Stampfmiihle 10 340
Standard 10 342, 10 343
Standardlbsung 10 353
Standardpotential 10 350
Standbad 10 356
Standmessung 6609
Standzylinder 5227
Stangenrost 1090
Stannat 10 359
Stannin 1181. 10 364, 11 118
Stanniol 11 114
Stanniverbindungen 10 361
Stannoverbindungen 10 366
Stanzc 3504
Starelfaser 10 370
starkalkalisch 10 538
Starke 608, 48C9, 10 371, 10 514
starke Base 10 535
Starkegummi 10 374
Starkekleister 10 373, 10 377
Starkemilch 10 375
starken 10 372
Starkenitrat 7572, 10 376
starker Elektrolyt 10 536
starke Saure 10 534
Starkesirup 2901, 10 378
Starkgas 5561
starksauer 10 537
starkwirkend 5570
stationer 10 385, 10 388
stationare Strbmung 10 389
Stativ 10 341, 10 715
Staub 3905
Staubabscheider 3908, 3915
staubdicht 3914
Staubfanger 3908, 3915
Staubfilter 3907, 3911
Staubfliefibrenner 4756, 4782
Staubfliefiverfahren 4751
Staubkammer 3909, 5278
Staubkohle 2470
Staubmuhle 8866
Staubsack 39C6, 3913
Stauchapparat nach Kast 4414
Stauchprobe 1568
Stauchzylinder 3021
Staudruck 3932
Stearat 10 423
Stearin 10 425
Stearinsaure 10 424
Steatit 10 033, 10 426
stechender Geruch 8087, 9811
Stechheber 9564
stehendes Bad 10 356
Stehkolben 4701
Steigen 9424
Stein 6879
Steinchen 10 478
Steinf anger 10 476
Steinholz 11 915
Steinkohle 2468
Steinkohlengas 2471
Steinkohlenteer 2479
Steinol 3018, 3941
Steinsalz 5355, 7163, 9437
Steinzeug 10 479
Steinzeugrohr 10 480
Stellhefe 1084, 9689
Stellschraube 235
Stellung 8549
Stellungsisomerie 8550
Stempel 6791, 8873
Stereochemie 10 440
Stereoformel 10 441
stereographische Projektion
10 442
Stereoisomerie 10 188, 10 443
steril 10 445
Sterilisation 10 446
Sterilisator 10 447
Sterine 10 449
sterischer Faktor 8748; 10 444
SternanisBl 667
Steroide 10 448
stetig 2800
Stetigkeit 2799
Steueranlage 2821, 10 437
Steuerapparat 2821
Steuerung 2817, 10 436
Steuerungsventil 2826, 8333
Stich 10 831
Stickoxid 7522
Stickoxydul 7579
Stickstoff 7545
Stickstoffbestimmung 3388
Sticksto'fbindung 7548
Stickstoffdioxid 7547
Stickstoffdiinger 7551
Stickstoffgrupre 7550
(natiirlicher) Stickstoffkreis-
lauf 7546
Stickstoffmonoxid 7522
Stickstoffpentoxid 7521, 7552
Stickstoff-Phosphor-Gruppe
7550

1097
synthetisch
stickstoffsammelnde Bakte-
rien 7549
Stickstoffwasserstoffsaure 1007,
5100
Stickstoffwerk 7553
Stilben 10 457
Stilbenfarbstoff 10 458
Stilbit 10 459
Stimulans 10 462
Stbchiometrie 10 475
stbchiometrisch 10 471 .
stbchiometrische Berechnung
10 472
stochiometrische Gleichung
10 413
stbchiometrisches Verhaitnis
10 474
Stockounkt 9776
Stockpunktserniedriger 8643
StOff 6880, 10 556, 10 577
Stoffanger 8859, 9593
Stoffaustausch 6859
Stoffbefbrderung 6877
Stoffiibergangszahl 2529
Stofiubertragung 6866
Stoffumsatz 6859
Stoffumwandlung 6997
Stoffwechsel 6997
Stollen 10 338
Stollmaschine 10 339
StopfbUchse 5116, 10 559
Stopfen 2895, 8428, 10 483
Stoppbad 10 482
Stopsel 2895, 8428, 10 483
Storax 10 561
Storung 3751
Stbrungsreaktion 2119
Stofiabscheidekammer 5970
Stofiabscheider 5894
Stofien 10 338
stoBweises Sieden 1634
Stofiwelle 9826
Strahl 6264, 9105
Strahlapparat 6269
Strahlenablenkung 3250
Strahlenbrechung 9239
Strahlenbrechungsmesser 9240
Strahlenbundel 1152
Strahlenchemie 9018
Strahlenschaden 9020
Strahlenschild 9024
Strahlenschutz 9022
strahlenundurchiassig 9052
Strahlgeblfise 6265
Strahlpumpe 6269
Strahlstein 182
Strahlung 9017
Strahlungsabschirmung 9024
Strahlungsaustausch 9014
Strahlungsdosis 9021
Strahlungsenergie 9013
Strahlungsfiache 9015
Strahlungsintensitat 6044
Strahlungskonstante 9019
Strahlungspyrometer 9023
Strahlungsquelle 9016
Strahlungsschutz 9022
Strahlungstrockner 5981
Strang 5374
Strangpresse 1556, 4399
Strangpressen 4400, 4402
StrangpreBkopf 4401
StrangpreBverfahren 4402
Strapazieranlage 5478
Strecke 3721
Strecken 10 524
strecken 4380, 10 522
Streckmittel 3567, 4381, 11 035
Streichartikel 10 308
Streichdruck 9645
Streichen 2491
Streichmaschine 10 309, 10 311
Streichverfahren 10 310
Streotomyzin 10 517
StreudUse 933, 10 303
StreufaTiigkeit 11085
Streuung 3707, 9611
Strichformel 2718, 10 548
Strippen 10 529
Stripperkolonne 10 533
Stripping 10 530
Strbaer-Wascher 10 306
strohgelb 10 508
Strohpapier 10 510
Strohzellstoff 2225, 10 509
Strom 3112, 10 511
Stromapparat 5684
Stromdichte 3113
Stromklassierung 5683, 11 776
Stromstarke-Spannungskurve
3114
Stromstufe 8470
Stromtrocknung 4695
Stromtrocknungsanlage 8440
Strbmung 4731, 10 511
Strbmungsmesser 4739
Strontianit 10 540
Strontium 10 541
Strontiumchlorat 10 543
Strontiumhydroxid 10 544
Strontiumkarbonat 10 542
Strontiumnitrat 10 545
Strontiumoxid 10 539, 10 546
Strontiumsulfat 10 547
Strophanthin 7857
•Strophanthustinktur 11112
Struktur 2776, 10 554
Struktureinheit 10 552
strukturelle Wertigkeit 10 553
Strukturformel 2778, 10 548
Strukturisomerie 10 550
Strychnin 10 555
Stiickerz 6718
StUckigmachen 282, 7584
Stufe 10 331
stufenartig 5225
Stufenerz 5568
Stufenreaktion 10 439
Stufenreinigung 5226
stufenweise 1681
stufenweise Dissoziation 3712
Stuhlzapfchen 10 718
sturmische Entwicklung 11570
Stutzen 8350
Styptikum 10 560
Styrol 10 562, 11 581
Suberinsaure 10 563
subjektive Kbrnigkeit 5236
Sublimat 2916, 6962, 10 566
Sublimation 10 568
sublimieren 10 567
submerse G3rung 10 571
Submersverfahren 10 571
Submikron 10 574
submikroskopisches Teilchen
10 574
Suboxid 10 576
substantiver Farbstoff 3647,
10 578
Substantivitat 10 579
Substanz 10 577
Substituent 10 580
substituieren 10 583
substituiert 10 584
Substitution 10 585
Substitutionsprodukt 10 586
Substitutionsreaktion 9913,
10 585
Substrat 10 587
Subtilin 10 589
subtraktives Farbenverfahren
10 590
Succinat 10 591
Succinimid 10 594
Succinit 502
Sud 1460
Sudmaische 3057
Sulfamid 10 689
Sulfaminsflure 10 625
Sulfanilamide 10 623
2-Sulfanilamidothiazol 10 636
Sulfanilsaure 10 627
Sulfapyridin 10 628
Sulfat 10 630
Sulfatasen 10 629
Sulfathiazol 10 636
Sulfatierung 10 637
sulfatisierende Rostung 10 638
Sulfatkochung lo 631
Sulfatpapier 10 633
Sulfat-Salzsaure-Ofen 7367
Sulfatschwefel 10 635
Sulfatzellstoff 6330, 10 634
Sulfid 10 639
Sulfidiertrommel 11 895
Sulfidierung 11 894
sulfidisches Erz 10 640
Sulfidschwefel 10 641
Sulfierkolben 10 655
Sulfierung 10 654
Sulf it 10 643
Sulfitablauge 10 648
Sulfitkochung 10 644
Sulfitlauge 10 645
Sulfitpapier 10 646
Sulfitzellstoff 10 647
Sulfochlorid 10 660
Sulf ochlorierung 2314, 10 649
Sulfogruppe 10 650
Sulfomonopersaure 8166
Sulf on 10 657
Sulf onamid 10 689
Sulfonamide 10 623
Sulfonamidpraparate M 623
Sulfonat 10 651
Sulf onierung 10 654
Sulf onierungskessel 10 656
Sulf onierungsmittel 10 653
Sulfoniumsalz 10 659
Sulf onsaure 10 658
Sulforizinat 10 652
Sulfosalizylsaure 10 661
Sulfoxid 10 662
Sulfurierung 10 654
Sulf urierungskessel 10 656
Sulfuryl 10 688
Sulfurylchlorid 10 690
Summenformel 11172
Sumpf 9996
Sumpfgas 6845
Superatombombe 5732
Superoxid 8163
Superphosphat 144, 10 703
Supersensibilisierung 10 708
Superzentrifuge 11 388
Suppositoria 10 718
Supraleitf ahigkeit 10 694
Surrogat 10 582, 10 744
suspendierter Kontakt 10 747
suspendierter Stof f 10 749, 10 751
Suspension 10 749, 10 751
Suspensionskolloid 10 754
Suspensionsoolymerisation
8068, 10 753
Suspensionsreaktor 9997
Suspensoid 10 754
SUB 10 758
SuBrahmbutter 1658
SuBungsverfahren 10 759
Suszeptibilitat 10 746
Sylvanit 10 768
Sylvin 10 769
Symbol 10 770
Symmetrie 10 772
Symmetrieachse 990
Symmetrieebene 9230
Symmetriezentrum 2059
symmetrisch 10 771
Synarese 10 773
Synergismus 10 774
Synolverfahren 10 775
Synthese 10 777
Synthesebenzin 10 784
Synthesegas 10 778
Synthesekautschuk 10 786
Synthesetreibsto^f 10 782
synthetisch 10 781

synthetische...
synthetische Gerbstoffe 10 776,
10 787
synthetischer Aufbau 10 777
synthetisieren 10 780
Synthin 10 784
System 10 791
T
Tabelle 10 794
Tablette 1296, 8080, 10 796
Tablettieren 10 797
Tablettiermaschine 2693, 8082,
8685, 10 798
Tafelglas 9816
Tafelsalz 3772
Tagesgabe 3169
Tageswanne 3185
Talg 10 809
Talk 4888, 10 806
Talkschiefer 10 807
Та 1161 10 808
Tank 10 813
Tannat 10 817
Tannin 10 820
Tantal 10 826
Tantalat 10 824
Tantal(V)-chlorid 10 828
Tantalit 10 825
Tantalkarbid 10 827
Tantalpentachlorid 10 828
Tantalpentoxid 10 829
Tarierschrot 6454
Tartrat 10 844
Taschenfilter 1025, 9521
Tauchartikel 3634
Tauchbrenner 10 572
Tauchen 3635
Tauchentwickler 3638
Tauchfarbung 3612
TauchhSrtung 8974
Tauchkolben 8433
Tauchkondensator 4721
Tauchlauge 6958
Tauchmischung 3639
Tauchwaren 3634
Taupunkt 3421
Taurin 10 847
Taurocholsaure 10 848
tautomere Umwandlung 10 850
tautomere Verbindung 10 849
Tautomerie 3931, 10 852
tautomerisieren 10 853
Technetium 10 858
technisch 10 859
technische Bestimmungen
10 203
technische Kontrolle 10 860
Technologie 10 861
Teer 10 835, 11861
Teerabscheider 10 840
Teerabscheidung 10 839
Teerfarbstoff 2480
Teerhydrierung 2481
Teerpech 10 838
Teerscheidegrube 10 841
teigartig 3790
Teil... 8033
Teilchen 8041
л-Teilchen 467
j?-Teilchen 1254
Teildruck 8037
teilen 3760
TeilklSrung 6908
Teilpipette 5228
Teilreaktion 8038
Teilung 3762, 5230
Teilvolum 8040
Teilwertigkeit 8039
Teilzersetzung 8034
Tellertrockner 11 236
Tellerventil 3687
Tellerzentrifuge 3684
Tellur 10 866
Tellurdioxid 10 867
Tellurseure 10 865
Tellurwasserstoff 5756
Tellurwismut 10 924
Telomer 10 868
Telomerisation 10 869
Temperatur 10 870
Temperaturabfall 4415, 10 873
Temperaturalarmvorrichtung
5420
Temperaturanstieg 10 877
Temperaturbereich 10 874
Temperaturgefalle 4415, 10 873
Temperaturkoeffizient 10 871
Temperaturregelung 10 872
Temperaturregistrierapparat
10 875
Temperaturregler 10 876
Temperaturskala 11 001
TemperaturwechselbestSndig-
keit 10 980
TemperguB 6800
Temperkohle 10 878
Tempern 675
TennenmSlzerei 4724
Tennenmaizung 4723
Tenorit 6922, 10 885
Terbium 10 888
Terephthalseure 10 889
Term 10 890
ternSr 10 898
ternares Gemisch 10 893
Terpene 10 894
Terpentin 11 366
Terpentinbl 7723, 10 264, 11367,
11368
Terpineol 10 895
Terpinhydrat 10 896
Terpinolen 10 897
Terramyzin 7946
tertiar 10 898
tertiare Base 10 900
tertiarer Alkohol 10 899
tertiares Phosphat 7471, 7627,
10 901
Test 10 903
Testbenzin 6531, 7164, 11 824
Testmischung 10 909
Testosteron 10 910
Tetra athylammoniumchlorid
10 925
Tetraathylblei 10 926
Tetraathylthiuramdisulfid
10 927
Tetra athylzinn 10 928
tetraatomar 10 917
tetrabasisch 10 918
Tetraborat 8923, 10 919
Tetrabromfluoreszein 4182
Tetrachlorathan 10 920
sym-Tetrachlorathan 106
Tetrachlorathylen 10 921
Tetrachlorchinon 10 922
Tetrachlorkohlenstoff 1895
Tetrachloroaurat(III) 2262
Tetradymit 10 924
Tetraedrit 10 932
Tetrafluorathylen 10 930
tetragonales Kristallsystem
10 931
Tetrahydrofurfurylalkohol
10 933
Tetrahydronaphthalin 10 934
Tetralttscher 1896
Tetramethylammoniumbromid
10 935
Tetramethyldiarsin 10 936,
10 937
Tetramethylmethan 7447
Tetramethylthiuramdisulfid
10 938
Tetranitroanilin 10 939
Tetranitromethan 10 940
Tetranitromethylanilin 10 943,
11282
Tetrasaccharide 10 941
Tetryl 10 943, 11282
1098
Textilchemie 10 944
Textilhilfsmittel 887
Textur 10 946
Thallium 10 946
Thallium(I)-nitrat 10 948
Thallium(I)-sulfat 10 949
Thebain 10 951
Thein 1708, 10 952
Thenardit 10 953
Thenardsblau 2500, 10 954
Theobromin 10 955
Theophyllin 10 956
theoretische Ausbeute 10 959
theoretische Bodenzahl 7669
theoretische Chemie 10 957
theoretischer Boden 10 958
Theorie 10 960
thermisch 10 963
thermische Analyse 10 964
thermische Bewegung 10 978
thermische Degradation 10 971
thermische Dissoziation 10 973
thermische Enthartung 10 982
thermische Erweichung 10 981
thermische Holzzersetzung
11863
thermische Leitfahigkeit 10 967
thermische Plastizierung 5457,
10 971
thermische Polymerisation
5458, 11 007
thermischer Abbau 10 971
thermischer Widerstand 10 979
thermischer Wirkungsgrad
5429
thermisches Krackverfahren
10 969
thermisches Neutron 10 975
thermische Spannung 10 983
thermische Zersetzung 8927,
10 970
Thermitverfahren 493, 10 987
Thermochemie 10 990
thermochemische Behandlung
10 989
thermochemische Gleichung
10 988
Thermochromfarbe 11 000
Thermodiffusion 10 972
thermodynamisches Gleich-
gewicht 10 992
thermodynamische Wahr-
scheinlichkeit 10 994
thermoelektrische Spannungs-
reihe 10 994
Thermoelement 10 991, 10 996
thermoionische Emission 10 985
Thermolumineszenz 10 998
Thermometer 10 999
thermometrische Festpunkte
4677
thermonuklearer Brennstoff
11 002
thermonukleare Reaktion
11 003
Thermoplaste 11 006
thermoplastisch 11 004
thermoplastisches Harz 11005
Thermostat 11 013
Thermovulkanisation 5475
Thiamin 632, 750, 11 014
Thiazol 11 015
Thiazolfarbstoff 11 016
Thioalkohol 6953, 11 038
Thioantimonat 11 039
Thioather 11 045
Thioessigsaure 11036
Thioglykolsaure 6954, 11 046
Thioharnstoff 11 040, 11 060
Thioindigo 11047
Thiokarbamid 11 040, 11 060
Thiokarbanilid 11 041
Thiokarbonat 11 042
Thionaphthen 11 048
Thionylchlorid 11 049
Thiophen 11 050

1099
Tripcl
Thiophenol 11 052
Thiophenring 11051
Thiophosgen 11 053
Thiophosphorylchlorid 11 054
Thioplaste 11 055
Thiosalizylseure 11 056
ThiosSure 11 037
Thioschwefelseure 11 059
Thiosemikarbazid 11 057
Thiosulfat 5830, 11 058
Thiozyanat 9392, 11 043
Thixotropie 11 061
Thomasschlacke 1117, 11 063
Thomasstahl 11 064
Thomasverfahren 11 062
Thomas-Windfrischverfahren
1104, 1115
Thorerde 11 065, 11 069
Thorianit 11066
Thorit 11 067
Thorium 11 068
Thoriumdioxid 11 065, 11 069
Thoriumnitrat 11 071
Thoriumoxid 11 065, 11 069
Thoriumreihe 11 072
Thoron 11070, 11073
Thrombin 11 082
Thulium 11 087
Thuliumoxid 11 086
Thymiankampf er 11 088
Thymianol 11 089
Thymin 7106, 11 090
Thymol 11088
Thymolblau 11 091
Thymolphthalein 11 092
Thymolsulfophthalein 11 091
thyreotropes Hormon 11093
Thyroxin 11 094
Tiefe 3349
Tiefenstreuung 11 085
Tief enwirkung 11 085
TiefkUhlung 6698
Tiefprober 11032
tiefschmelzend 6685
tiefsiedend 6676
Tieftemperaturhydrierung 6695
Tieftemperaturkautschuk 6699
TieftemperaturprozeB 6697
Tieftemperaturteer 6700
Tieftemperaturverkokung 6691
Tiegel 3007
Tiegeldeckel 3009
Tiegelofen 3008
Tiegelstahl 3010
Tiegelzange 3011
Tierfett 656
Tierhaut 5554
tierische Faser 657
Tierkohle 654, 655
Tierleim 658
Tier61 660
Tinkal 11 104
Tinkalzit 1499, 11385
Tinktur 11 105
Tinte 6010
Titan 11 126
Titanat 11 123
Titandioxid 11 124, 11128
Titanhydrid 11129
Titanit 10 242, 11 125
Titankaliumoxalat 11130
Titankarbid 11 127
Titansaureanhydrid 11124,
11 128
Titantetrachlorid 11131
Titantrichlorid 11132
TitanweiB 11133
Titanylsulfat 11 134
Titer 11 135, 11 148
Titerabnahme 11136
Titerbestandigkeit 2768
Titereinstellung 10 156, 10 347
Titerlbsung 10 353, 11 137
Titerpumpe 10 257
Titersubstanz 10 355
Titration 11 141
Titrationsaziditat 11139
Titrationsendpunkt 11144
Titrationskurve 11143
Titrieranalyse 11 622
Titrierautomat 964
titrieren 11138
Titrierfehler 11145
Titrierflussigkeit 10 353, 11137
Titrierkolben 11146
Titrierlauge 11140
Titriervorrichtung 11142
Tochterisotop 3184
Toiletteseife 11150
Tokopherol 760, 4526, 11 149
Toleranz 11151
o-Tolidin 11 152
Tolubalsam 11154
Toluidin 11 158
Toluol 11155
Toluolsulfochlorid 11157
p-Toluolsulfonchloramidna-
trium 2259
Toluolsulfonsaure 11156
Toluylaldehyd 11 153
Toluylendiamin 11159
л-Toluylsaure 8225
Tolylaldehyd 11153
Tolylendiamin 11 159
Ton 2425
Tondreieck 8347
Tonerde 471, 488
Tonerdebeize 486
Tonerdemodul 472
Tonerdesulfat 489, 4571
Tonerdezement 494
Tonfilter 2084
Tonflasche 11181
Tongut 3939
Tonkorrektur 11120
Tonmischer 1426, 8849
Tonscherbe 8543
Tonwaren 2087
Tonzeug 11 604
Topas 11 160
Tbpferton 1046, 8639
Topfspinnmaschine 2064, 2074
Topfspinnverfahren 2077
Toppdestillation 11163
Toppen 9953, 11163
Torbernit 11 165
Torf 8070, 11 363
Torfschwelung 8071
Torfteer 8072
Torsion 11166
Torsionswaage 11167
total 11168
Totalsynthese 11 178
Totalverlust 11175
TotrOsten 3188
Totzeit 3190
Tourill 11 181
Tovotte-Schmierfett 3086
Toxin 11192
toxisch 8452
toxische Eigenschaften 11190
toxische Wirkung 11188
Tragakanth 11 202
Traganth 11 202
tragbar 8546
trSge 5905, 8053
Tracer 1929
Tregerkontakt 10 717
Tragersubstanz 1929
Tr&nengas 6348, 10 856
TrSnenstoff 6348
Trflnken 5897, 5900
trenken 5895
Trankmaschine 5899
Transaminasen 533
Transaminierung 11 203
Transformation 11 214
Transformationspunkt 11 215
transf ormieren 11 213
Transisomer 11 216
Transmutation 11 224
transparent 11 227
Transparentleder 8021
Transparenz 11 225
Transportband 1056, 1183
Transurane 11 231
Trafl 11233
Traubensaure 9008
Traubenzucker 3425, 5157, 5259
Trauzl-Bleimbrser 6430
Treber 3793, 10 233
Treibmittel 1402
trennen 9756
Trennmittel 8043
Trennsaule 9161
Trennscharfe 9703
Trenntrichter 9762
Trennung 9692
Trennungsfiache 1517
Trennungsw3rme 5449
Triade 11 242
Triathanolamin 11 268
Triathylamin 11 269
Triathylenglykol 11 270
Triathylphosphat 11 271
Triazetat 11 240
Triazetin 11 241
Triazol 11 245
Tribolumineszenz 11 249
Triborintriamin 1489
Tribromazetaldehyd 1575
Tribrommethan 1592
Tribromnitromethan 1596
2,4,6-Tribromphenolwismut
1312
Tributylamin 11 250
Trichlorathan 11 255
Trichlorathylen 11 256
Trichlorazetaldehyd 2256,
11254
Trichloressigsaure 11 253
Trichlorid 11 252
Trichlormethan 2298, 11 258
Trichlornitromethan 7576
Trichlorsilan 11 260
Trichter 4943, 5636
Trichter mit langem Trichter-
rohr 6667
Tridymit 11 267
Trigas 11 272
Triglykol 11 270
trigonales Kristallsystem
11 273
Trijodmethan 6114
Trikaliumphosphat 8607
Trikalziumorthoarsenat 1757
Trikalziumorthopnosphat 11 247
Trikarbonimid 3137
Trikarbonsaure 11 251
triklines Kristallsystem 11265
Trikresylphosphat 11 266
Trimer 11 274
Trimethylamin 11 275
1,2,4-Trimethylbenzol 8838
2,2,3-Trimethylbutan 11 300
Trimethylenglykol 11 277
Trimethyloxyathylammonium-
hydroxid 2326
Trimethylpyridin 2577, 11 279
1,3,7-Trimethylxanthin 1708
trimolekulare Reaktion 10 892
Trinatriumorthophosphat
11 248, 11 302
Trinitromethan 11 280
2,4,6-Trinitrophenol 8319, 11281
Trinitrophenylmethylnitramin
10 943 11 282
2,4,6-Triiiitrotoluol 11 283, 11 319
Trinkspiritus 7477
Trinkwasser 8562
Triolein 11 284
Triose 11 285
Trioxid 11287
1,2,4-Trioxyanthrachinon 8893
1,2,3-Trioxybenzol 8926
Trioxymethylen 11 286
Tripalmitin 7983, 11288
Tripel 11299

Tripelpunkt
1100
Tripelpunkt 11296
Triphan 10 271, 11 289
Triphenylmethan 11 290
Triphenylmethanfarbstoff
11291
Triphenylphosphat 11 292
Triphosphopyridinnukleotid
11293
Triplett 11 297
Triptan 11 300
Trisaccharid 11 301
Tristearin 5186
Trisulfid 11 303
Tritium 11 304
Triuranoktoxid 11 307
Trivialname 11 310
trocken 3838
Trockenabschnitt 3869
Trockenapparat 3849
Trockenappretur 3853
Trockenbestimmung 3840
Trockendampf 3881
Trockendestillation 3847
trockene Entschwefelung 3846
Trockeneis 1876, 3857, 10 136
Trockenelement 3843
trockenes Gas 3854
trockenes Verfahren 3875
Trockenextrakt 3851
Trockenfilz 3852
trockengesalzene Haut 3880
Trockengewicht 3883
Trockengiattwerk 10 017
Trockengut 11 785
Trockenherd 3865
Trockenkammer 3861
Trockenkondensator 3845
Trockenkugeltemperatur 3842
Trockenl6schen 3878
Trockenlbscher 3877
Trockenmahlung 3855
Trockenmittel 3359, 3859
Trockenpartie 3848
Trockenraum 3870, 3871
Trockenrlickstand 3879
Trockenschrank 1682
Trockenschwindung 9840
Trockenstoff ЗЯ09, 3850, 9845
Trockensubstanz 3882
Trockentrommel 3864
Trockenturm 3873
Trockenverga<*er 3839
Trockenzeit 3872
Trockenzylinder 3863
trocknen 3836. 3837, 6313
trocknendes 01 3867
Тгосклег 3808. 38*9
Trocknerei 3870, 3871
trockner Kompressorgang
9?*9
Trocknung 3858
Trocknungsabschnitt 3869
Trocknungskoeffizient 3862
Trocknungsofen 3866, 6312, 6314
Trog 11 320
Trogzelle 11 321
T-Rohr 10 855, 10 862, 11079,
11 193
Trommel 11 311
Trommelfilter 3832
Trommellbser 3719
Trommelmischer 3834, 11 335
Trommelofen 3833
Trommelschleuder 1120
Trommelschlichtmaschine 3835
Trommelsieb 11 312
Trommel sreiser 8445, 9469
Trommeltrockner 3831
Trona 11 315, 11 457
Troostit 11 316, 11 830
Tropakokain 11 317
Tropfen 3813, 3815
TropfenfSnger 3812
Tropfenfehler 3818
Tropfen kondensation 3826
Tropfenspeiser 5211
tropfenweise 3816
tropfenweiser Zusatz 219, 3925
Tropfflasche 3820
Tropfkathode 3821
Tropfkorper 8123, 11 263
Tropfpunkt 3824
Tropftrichter 3822, 10 830
Tropin 11 318
Trotyl 11283, 11319
trlibe 7761, 11 351
Trubung 11 353
Trubung des Glases 2457
Trubungsmesser 7450, 11352
Trubungsmittel 7758
Trlibungspunkt 2458
Trypsin 11 326
Tryptophan 11 327
T-StUck 10 855, 10 862, 11 079,
11 193
Tubus 11 334
Tuchfilter 2453
TungOl 2250, 11 336
Tunken 3635
Tunkmasse 6873
Tunnelof en 11 350
Tunneltrockner 11 349
Tupf elanalyse 10 288
TUpfelkolorimetrie 3817
Tupfelplatte 10 289
Tur 3775
Turbinenpumpe 11 356
Turbinentrockner 11 359
Turbogeblase 11 357
Turbokompressor 11 358
Turbomischer 11 354
Turboruhrer 11 355
turbulent 11 361
turbulente Strbmung 11 362
Turkis 1717, 11 369
Tiirkischrotbl 390, 10 652,
11364
Turm 11183
Turmalin 11182
Turmtrockner 11186
TurmwSscher 9653
Turnbulls Blau 4516, 11 365
Tyramin 11 381
Tyrosin 11 383
Tyrothrizin 11 384
U
Ubelgeruch 7700
Uberaschern 7875
Uberbelichtung 7868
UberchlorsSure 8121
Uberdestillieren 3747
Uberdruck 5067, 7878
Uberdruckalarmvorrichtung
8710
Ubereinstimmende ZustSnde
2905
Ubereinstimmung 2539
Uberentwicklung 7865
Uberflutung (der Kolonne)
4722
Uberfiihrungszahl 11 206, 11 230
Ubergang 11 217
Ubergangselemente 11 218
Ubergangsfarbe 11 221
Ubergangspunkt 11 219
Ubergangszustand 11 220
Uberglasurfarbe 7872
UbergrbBe 7880, 8436
Uberhitzer 10 701
iiberhitzt 7873
uberhitzter Dampf 10 700
Uberhitzung 7874, 10 702
Uberkochung 1452
Uberkorn 7880, 8436
UberkUhlte Flussigkeit 10 695
Uberkiihlung 10 696, 10 743
Uberlagerung 3701
Uberlauf 7869
UberlaufbUrette 960
Uberlauf form 4697
Uberlauf bffnung 7870
Uberlaufrohr 7871
Obermastizieren 7876
Ubermikroskop 4071
uberpumpen 8872
Uberrest 9317, 9320
ubersattigte Lbsung 10 706
Ubersattigung 7879, 10 707
Obersattigungskoeffizient 3280
Uberschlagende Flamme 10 527
UberschuB 4329
uberschiissig 4330
Uberschwefelsflure 8173
Uberschwerer Wasserstoff
11 304
Uberschweres Wasser 5480
Uberspannung 7877, 7881
Ubersteiger 7869
Ubertragen 11 205
Ubertreiben 3747
ubertrocknen 7867
Ubertrocknet 7866
Ubervulkanisation 7864
UberwachungsgerSt 7271
Uberziehen 2491
Uberzug 2489, 2490
Uberzugsmischung 2493
Uhrglas 11 681
Ulexit 1499, 11 385
Ultrabeschleuniger 11 387
Ultrafiltration 11 389
Ultramarin 11 390
Ultramikron 11 391
Ultramikroskop 11 392
ultramikroskopisches Teilchen
11 391
Ultrarot 5979
ultrarot 5980
ultrarotes Spektrum 5985
ultrarote Strahlen 5983
Ultrarotspektroskopie 5984
Ultrarotstrahlung 5982
Ultraschall 11 394
Ultraschall... 10 709
Ultraschallinterferometer
11 393
Ultraschleuder 11 388
Ultraviolett 11 395
ultraviolettes Spektrum 11 398
ultraviolette Strahlen 11 397
Ultraviolettstrahlung 11 396
Umaminierung 11 203
Umbra 11 399
Umesterung 363, 11 204
Umfellung 9306
umfullen 11 205
Umgang 5369
Umgebung 4176, 10 745
umgekehrt 9371
umkehrbare Reaktion 9378
umkehrbarer ProzeB 9377
Umkehrfilm 9375
Umkehrtitration 1014
Umkochung 9141
Umkristallisieren 9155, 9300
Umlagerung 9139
Umlauf 2395
Umlaufkiihlung 2396
Umlaufwasser 2394
Umpumpen 8870
Umrechnungsfaktor 2836
Umrlihren 290
umriihren 287, 10 463
Umsatz 4331
Umschlagen von Zement 2050
Umschlagsfarbton 4153
Umschmelzen 9288
Umsetzapparat 9131
Umsetzer 9131
Umsetzung 9304
Umsieden 3726
Umwaizgas 2392, 9165
Umwaizpumpe 2393
Umwelzung 2395
Umwaizverdampfer 4811

1101
Verdampfungsfahigkeit
umwandeln 11 212
Umwandlung 2832, 11 214
cls-trans-Umwandlung 2834
ortho-para-Umwandlung 2835
Umwandlungspunkt 11 219
Umwandlungstemperatur 11 215
Umwandlungswarme 5455
unabhSngig 5928
unangenehmer Geruch 4529
unbearbeitet 9099
unbenetzbar 7618
unbeschwerte Kautschuk-
mischung 8877, 11 426
unbestSndig 6338, 11 435
unbestendige Verbindung
11436
Unbestandigkeit 6029
unbestimmbare Verluste 7596
unbrennbar 5914, 7592
Undezylalkohol 11 404
Undezylensfiure 11 405
undissoziiert 11 413
undurchdringlich 5888, 5893
Undurchdringlichkeit 5887
undurchlassig 5888, 5892, 5893
Undurchlassigkeit 5887, 5891
undurchsichtig 7761
unedle Metalle 2656
unelastisch 5963
unelastischer Zusammenstofi
5964
unempfindlich 6022
unempfindlich gegen Kataly-
satorengifte 8453
unendliche Verdiinnung 5973
Unfall 11 428
ungehemmte Adsorption 8299
ungenau 5904
ungenligende Vulkanisation
11 406
ungepaartes Elektron 11 430
ungereinigt 3012
ungesattigt 11 432
ungesattigte Kohlenwasser-
stoffe 11 433
ungesSttigte L6sung 11 434
Unipolarzelle 11 417
univariantes System 11 423
Universalindikator 11 425
unkomprimierbar 5917
Unkrautbekampfungsmittel
5514, 11 754
Unkrautvernichtungsmittel
5514, 11 754
unlOslich 6025
unlttsliche Anode 6026
Unlbsliches 6027
UnlGslichkeit 6024
unmischbar 5874
unmischbare Flussigkeiten
5875
Unordnung 3691
unpolare Bindung 7608
unpolarisierbare Elektrode
7607
Unschlitt 10 809
unschmelzbares weiBes Prazi-
pitat 11 815, 11 821
Unterbrechungsbad 10 482
unterbrochener Betrieb 3671
unterchlorige Sa*ure 5824
Unterdiphosphorsaure 5828
UnterdischwefelsSure 3755
unterdischweflige Saure 5832
Unterdruck 11 411
Unterdruckmesser 11 482
Unterentwicklung 11 407
Untergarung 1511
Unterglasurfarbe 11 408
TJntergrOfle 7169, 11 412
Unterhefe 1512
unterirdische Vergasung 10 588,
11 410
unter konstantem Druck 900
Unterkorn 7169, 11 412
Unterkuhlung 10 696. 10 743
Unterlage 10 716
Unterluft 8728
unter normalem Druck 909
unterphosphorige saure 5829
Unterphosphorsaure 5828
untersalpetrige Saure 5826
unterschiedliche Belliftung
3529
Untersuchung 4327, 6101
Unterwasserbrenner 10 572
Unterwasserverbrennung 10 570
Unterwind 11 409
untrennbar 6023
unumkehrbar 6178
unveranderlich 2770, 6091,
6092, 7616
Unverseifbares 11 431
unverzweigte Kette 7624
unvollkommene Verbrennung
5889, 5915
unvollstandige Mischbarkeit
5916
unvollstandig mischbar 8049
unzersetzt schmelzend 6944
Uracil 11 438
Uran 11 442
Uranat 11 439
Uranblei 11 447
Uran(IV)-chlorid 11 452
Urandioxid 11 445
Uran(IV)-fluorid 11 446
Uranglimmer 11 441
Uranhexafluorid 11 446
Uraninit 8366, 11 440
Urankarbid 11 443
Uran(IV)-oxid 11 445
Uran(IV, VI)-oxid 11 307
Uran(VI)-oxid 11 453
Uranpecherz 11 440
Uranperoxid 11 448
Uran-Radium-Zerfallsreihe
11 444, 11 449
Uranreaktor 11 450
Uranreihe 11 444, 11 449
UranstSbe 11 451
Uranstangen 11 451
Urantetrachlorid 11 452
Urantrioxid 11 453
Uranyl 11 454
Uranylazetat 11 455
Uranylnitrat 11 456
Ureid der Mesoxalsaure 6994
Ureide 11 461
Urethan 4267, 11 462, 11 463
Urgas 6696
Urlauge 6419
U-Rohr 11 468
Urotropin 5544
Urteer 6700
Urtitersubstanz 10 355
UV-Glas 11 469
Uviolglas 11 469
V
Vakuum 11 471
Vakuumdestillation 3734, 11 476
Vakuumexsikkator 11 475
Vakuumfilter 10 603, 11 480
Vakuumkaitemaschine 11 486
Vakuumkristallisator 11 474
VakuummantelgefaB 3415
Vakuummeter 11 482
Vakuumblpumpe 11 483
Vakuumpumpe 11 485
Vakuumschlauch 10 607
Vakuumtrockner 11 477
Vakuumunterbrechungsventil
11 473
Vakuumverdampfer 11 479
Vakuumverdampfung 11 478
Vakuumverstarker 11 472
Vakzine 11 470
Val 5244
Valentinit 741, 11 491
Valenz 11 487, 11 488
Valenzelektron 11 490
Valenztheorie 10 962
Valenzwinkel 11 489
Valerat 11 492
Valeriansaure 11 494
y-Valerolakton 11 495
VaUn 528, 11 496
Vanadat 11 499
Vanadin 11 501
Vanadinbleierz 11 500
Vanadinit 11 500
Vanadinpentoxid 11 504
Vanadintrichlorid 11 508
Vanadium 11 501
Vanadium(II)-chlorid 11 502
Vanadium(III)-chlorid 11 508
Vanadium(IV)-chlorid 11 507
Vanadiumeisen 4522
Vanadium(IV)-oxychlorid 11 503
Vanadium(III)-oxid 11 509
Vanadium(V)-oxid 11 504
Vanadiumstahl 11 505
Vanadyl 11 510
Vanadyldichlorid 11 503
Vanadylsulfat 11 511
van der Waalssche Krafte
6069, 7243, 11 512
Vanillin 11 513
variabel 11 525
Vaselin 8187
Vaselinbl 11 816, 11 817
Vasoliment 6573
Vasolimentum 6573
Vasopressin 11 531
vegetabilisches Pergament
8024, 11 542
Velanisieren 11 716
Venetianischrot 1832, 11 548
Ventil 11 498
Ventilation 11 551
Ventilator 4417, 11 550, 11 552
Venturirohr 11 553
Verarbeitung 8751
veraschen 5908
Veratrin 11 554
Veratrol 11 555
Verbesserung 5901
Verbindung 2683, 2763, 2764,
6277
Verbindung httherer Ordnung
5564
Verbindungsstuck 2762, 4664,
6276
Verblasen 1395
VerblaserBstung 1359
verbleites Blech 6435
Verbleiung 6444
Verbrauch 2782
verbraucht 10 229
verbrauchter Kontakt 10 232
verbrennen 1641
Verbrennung 2640
Verbrennungsbombe 7931
Verbrennungsgase 2645, 4744
Verbrennungskammer 2643
Verbrennungskapillare 2642
Verbrennungsluft 320
Verbrennungsofen 2644
Verbrennungsraum 2643
Verbrennungsrohr 2650
Verbrennungsschiffchen 2641
Verbrennungstemperatur 2649
Verbrennungsvorgang 2648
Verbrennungswarme 5305, 5445
Verbrennungszone 2651
Verbundrohrmuhle 2687
Verchromung 2361
verdampfen 4310, 4311
Verdampfer 4322
Verdampferrohr 4323
Verdampfung 4315, 4318, 4319,
11 514
Verdampfung fester Stoffe
10 568
Verdampfungsfahigkeit 11 613

Verdampfungsflache
1102
Verdampfungsflache 11 515
Verdampfungskuhlung 4321
Verdampfungsriickstand 3879,
9319
Verdampfungstemperatur 1454
Verdampfungstrocknung 3860
Verdampfungswarme 5456
Verdamfungszahl 2527
Verdampfverluste 4320
verderblich 8149
verdichten 2689, 2728
Verdichter 2698
Verdichtung 2694
Verdichtungsverhaitnis 2697
verdicken 11 017
Verdicker 11 022, 11 025
Verdickung 11 023
Verdickungsmittel 11 022, 11 025
Verdrangung 3701
Verdrangung des Wasserstoffs
5737
verdlinnen 3569, 9088
verdiinnender FUllstoff 3572,
5967
verdUnnt 3571
verdunnte LGsung 3573
verdunnte SSure 3570
Verdlinnung 3574, 9087
Verdtinnungsgesetz 3575
VerdUnnungsgrad 3574
Verdlinnungsmethode 3576
VerdUnnungsmittel 3567, 11 035
Verdunnungswarme 5448
Verdunsten 4318
verdunsten 11 615
Verdunstung 11 614
Verdunstungskiihlung 4321
Verdunstungstrocknung 3860
Verdunstungszahler 4324
Veredlung 5901
vereinigen 6275
Vereisung 5845
Verengung 11 080
Veresterung 4235
Verfahren 7047, 8749
Verfahrensschritt 7776
Verfahrensstufe 10 332
Verfarbung 4409
verfault 8898
verfertigen 6785, 6835
(sich) verflUchtigen 11 615
Verfluchtigung 11 614
VerflUchtigungsverfahren
11640
verflUssigen 2728, 6596
Verflussiger 2731
verfllissigt 6593
verflUssigtes Gas 6594
VerflUssigung 2723, 6589
VerflUssigungswarme 5446
Verformung 3259, 9807
verfUgbar 3705
Vergailen 3307
vergailter Spiritus 3305, 7065
Vergailungsmittel 3304
Vergarung 939
Vergarungsgrad 3271
Vergaser 11 517
Vergasung 5029
Vergasungsmittel 5034
Vergasungsraum 5033
Vergasungszone 5031
Vergiftung 8451
Verglasen 11 607
VergleichsfarblOsungen 2661
VergleichslBsung 9215
Vergoldung 5109
vergoren 4483
vergorene Maische 11 648
vergrSflern 5920
Vergrbflerung 5919
VerguBharz 1954
VerguBmasse 8641
Vergutung 11 180
Verhaitnis 9097
Verhaitnisregler 9098
Verhartung 5385
Verharzung 9327
Verkettung 2120
Verklebung 284
verkohlen 2159
Verkohlung 1883, 2174
Verkokung 2549, 5590
Verkokungsfahigkeit 2553
Verkokungskammer 2542
Verkokungsretorte 2554
Verkokungsverhalten 2553
verklipen 11 534
Verkupferung 2881, 2885
Verkupferungsbad 2878
VerkUpung 11 538
Verlagerung der Bindung 3703
veriangter ZementmOrtel 6534
Verlaufen 1382
Verleimung 5165, 8059
verlbschen 4385
Verlust 6670
Vermahlung 5298, 7150
Vermessung 6891
verminderter Druck 3593
vermischen 7177
Verm6gen 5, 8658
vernetztes Harz 3002
vernetztes Polymer 7460
vernetzte Struktur 3001
Vernetzung 7464
Vernickelung 7498
Verpackung 7963
Verpackungsgewicht 10 836
Verpuffungstemoeratur 5861
Verquickung 8990
Verreiben 11 305
verreiben 5296
Verreibmaschine 11 306
Verrllckung 3701
Versa tz 1124
Verschiebung 11 222
Verschiebungsgesetz 3702
Verschiebungsgewicht 8449
verschiedenartig 5523
Verschiedenartigkeit 5522
Verschlackung 2444
Verschleierung 4800
VerschleiBfestigkeit 11 749
verschlieflen 9657
Verschlufl 9656
VerschluBventil 3119, 9844
Verschmelzen 4968, 9288
verschmelzen 4961
Verschmutzen 4840
Verschmutzung 2797, 8476
Verschnittmittel 3567
verseifbar 9577
Verseifbares 9578
Verseifung 9579
Verseifungsmittel 9582
Verseifungszahl 9580
Versenat 11 560
Versenkgrube 6414, 6416
Verseuchung 2797
Verseuchungsstoff 2796
Versilbern 9903
Versinterung 9935
versorgen 10 714
Versorgung 10 712
versr>atete Handlung 9360
Versoinnen 10 250
Versr»rUhen 10 301
verstarkender FUllstoff 9276
Verstarkung 6040
Verstarkungskolonne 2708
Verstarkungsmittel 758, 10 455
Verstarkungssaule 2708
Verstopfung 2320
Verstreckbarkeit 10 523
Versuch 4358
Versuchsanlage 8331
Versuchsapparatur 10 907
Versuchsbedingungen 4361
Versuchsdauer 11 101
Versuchsfehler 4362
Versuchskurper 10 912
Versuchslaboratorium 9314
Versuchswert 4364
Versuchszeit 11101
Verteiler 3748
Verteilung 3749
Verteilungschromatographie
8046
Verteilungsfunktion 8047
Verteilungsgesetz 3750, 8048
Verteilungskoeffizient 2524
Vertiefung des Farbtons 3241
Vertikalretorte 11 561
Vertikalretortenofen 11 562
Verunedlung des Potentials
8633
Verunreinigungen 5903
verwandeln 11 212
Verwandlung 2832
Verwandtschaft 261
Verwendung 776, 11 465
Verwertung 11 467
Verwitterung von Glas 11 751
verzinktes Blech 4987, 11 954
verzinktes Eisenblech 11 954
Verzinkung 4989
verzinntes Blech 11115
Verzinnung 11116
Verzbgerer 9361, 9362
verzbgern 9358
verzBgertes Neutron 3295
Verzbgerung 9359
Verzuckerung 9514
Verzunderung 9606
verzweigte Kette 1525
verzweigte Kohlenwasserstoffe
1526
verzweigtes Makromolekul
1527
Verzweigung 1528
Verzwillingung 11 374
Vetiverbl 3116
Vibration 11 568
Vibrationsaufgabevorrichtung
11565
Vibrationssieb 11 567
Vielgestaltigkeit 8512
vielgliedriger Ring 8500
Vielkomponentengemisch 7349
Vierring 4845
vierwertig 10 923, 10 942
Vinyl 11 578
Vinylazetat 11579
Vinylazetylen 11 580
Vinylbenzol 11 581
Vinylchlorid 11582
Vinylidenchlorid 11584
Vinyl(harz)-Kunststoffe 11 585
Vinyltrimethy la mmonium-
hydroxid 7465
Violanthron 3471
Violett 11587
Violursaure 11588
Viomyzin 11 589
Viskose 11 593
Viskosefaser 11 594
Viskosefolie 2026
Viskosekunstseide 11 594
Viskoseseide 11 594
Viskosezerreiber 11 595
Viskosimeter 11 592
Viskositat 6074, 11 596
Viskositatsbrechung 11 597
Viskositatsindex 11 599
Viskositfitskoeffizient 2531
Viskositatskurve 11 598
Vitamin 11 601
Vitaminieren 11 602
Vitaminisieren 11 602
Vitaminpraparat 11 603
Vitriolbleierz 637, 6458
Vivianit 11608
vizinal 7443, 11 569
vollautomatische Waage 959
Volldunger 2672
voile Mischbarkeit 2675
Vollkiarung 2230

1103
Wasserentziehung
vollkommene Verbrennung
2670, 8126
vollkommen lbslich 2674, 4924
Volloxydieren 2676
Vollpipette 1779
Vollsalz 6112
vollstendige Dissoziation 2671
vollstandige Vergasung 2673,
11 173
vollstandig leslich 2674, 4924
vollsynthetische Faser 11 325
Voltameter 2930
Voltolisierung 11 617
Volum 11618
Volumausdehnung 3074
Volumen 11 618
Volumenabnahme 2813
Volumenenderung 2156
Volumendosierung 8791
Volumengesetz von Gay-Lussac
5070
Volumenkontraktion 2813
Volumenmesser 11 620
Volumenmessung 6893
Volumenometer 11 620
Volumetrie 11622
volumetrisch 11 621
Volumgewicht 11 764
voluminbser Niederschlag
11 626
Volumometer 11 620
Volumprozent 8118
Volumsedimetrie 11 619
Volumverhaitnis 11625
Vorbau 3769
Vorbehandlung 8724
Vorbereitung 8699
Vorbrechen 8689
Vorbrecher 8732
Vorderwlirze 4651
Vorfluter 6050
Vorformling 8684
Vorformverfahren 8683
Vorgang 8750
Vorgerbung 8723
Vorkommen 7680
Vorkonzentrat 8690
Vorklihlung 8679
Vorlage 9143, 11955
Vorlauf 4649, 4822', 5410
Vorlaufkolonne 8887
Vorleseprozefi 8682
Vormaischapparat 8696
Vormischung 6868
Vorpressen 8683
Vorprlifung 8693
Vorrat 10 466, 10 491
Vorreife 9422
Vorrichtung 775, 3412
Vorr6stung 8701
Vorscheidung 8680, 8695
Vorstofl 213
Vortrocknung 8691
vorlibergehende Hfirte 1859,
- 10 883
vorlibergehende Katalysator-
vergiftung 9376
Vorvakuum 8694
Vorwarmer 8686
Vorw3rmung 8687
vorzeitige Koagulation 8697
Vorzerkleinerung 2485, 8689
Vulkanfiber 11630
Vulkanisat 11 631
Vulkanisation 3105, 11627
Vulkanisationsbeschleunlger
47, 9479, 11 633
Vulkanisationsoptimum 8406
Vulkanisationsverz6gerer
11638
Vulkanisierautoklav 11 628
vulkanisieren 3107, 11 629
Vulkanisierform 11 636
Vulkanisierkessel 3110, 11632
Vulkanisiermittel 3109, 11634
Vulkanisierpresse 11 637
Vulkanisierschrank 11 635-
W
Waage 1035, 9603
Waagebalken 1039
Waagebalkenarretierung 1153
Waage mit automatischer Ge-
wichtsauflage 959
Waageregulierung 1038
Waageschale 1041
Waagezeiger 1040
Wacholderbeerbl 6281
Wachs 11 737 >
wachsBhnliche Substanz 11742
Wachsappretur 11 738
Wachsen 11 740
Wachssalbe 9911
Wachstum der Kristalle 3044
Wachstumshormon 5316
Wachstumsvitamine 5317
Wad 11639
wageblirette 11763
Wagefehler 4220
Wageglas 11759
Wagen 11757
wageschiffchen 11 758
Wagezimmer 1042
Walke 4922
Walken 4475, 4920, 7151
Walkerde 4919
Walkhilfsmittel 4921
Walrat 2106, 10 238
Walratol 10 239
Waltran 11798
Walze 9441
Walzen 9447
Walzenaufgabevorrichtung
9446
Walzenbrecher 9442
Walzendruck 9445
Walzenmlihle 9444
Walzenpresse 9450
Walzentrockner 3160
Walzgut 9449
Walzprozefl 11 640
Walzverfahren 11 640
Walzwerk 9448
Wanderbett-Krackverfahren
7337
Wandernutsche 1058
Wanderrost 11234
Wanderung 7135
WandkUhlung 6253
Wandreaktion 11 641
Wanne 11 328, 11 532
Wannenform 1165
Wannenofen 10 815
Warenzeichen 11 200
Warmbearbeitung 5659
Warmbehandlung 5472
Warmblasen 299, 1407
Warmdauerstandfestigkeit 2978
Warme 5417
warmeabfuhr 5463
warmeabgabe 5430
warmeableitung 5463
warmeaquivalent 10 976
warmeausdehnung 10 977
warmeausnutzung 5474
warmeaustausch 5432
warmeaustauscher 5433
warmebestandig 11 012
warmebestandigkeit 5464
warmebilanz 5421
warmedammstoff 5443
warmeeinheit 5473
warmeempfindlich 9746
warmeenergie 10 974
warmeerweichung 10 981
warmefunktion 4171, 5426
Wflrmeisolierstoff 5443
Warmekapazitat 1785, 5422,
10 966
warmekapazitat des Kalori-
meters 5424, 11692
warmekonvektion 2830, 5427
warmeleitf ahigkeit 10 967
warmeleitwiderstand 10 979
warmeleitzahl 10 968
warmepolymerisation 5458,
11007
warmepumpe 5459
Warmeregler 11 008
warmerlickgewinnung 5461
warmeschutz 6372
warmeschutzmittel 6372
warmespannung 10 983
warmespeicher 5419
warmestrahlung 5460
Warmetenung 5425, 5428
warmetenung der Reaktion
5452
Warmetrager 5440
warmelibergang 5471
warmelibergangszahl 2528
Warmelibertragung 10 984
Warmeverluste 5444, 5476
warmfest 5467
Warmfestigkeit 5465
Warmlufttrocknung 5649
Warmpressen 5654
Warmverformung 5651
Warmvulkanisation 5475
Warmwasserweiche 5658
Warngerat 7271
Waschapparat 11 653
Waschberge 10 803
Waschblau 1415
Waschbottich 11659
Wasche 11647, 11653, 11655
Waschechtheit 4435
waschen 11 649, 11 655
wascher 11653
Waschflasche 5061
Waschflotte 3384
Waschholiander 11 656
Waschkolonne 9653
Waschkurve 11 650
Waschmaschine 9420, 11 654
Waschmittel 3383
Waschel 37, 11 661
Waschquotient 3385
Waschwasser 11 657
Waschwirkung 3382 .
Wasser 5746, 11682
Wasserabscheider 11 719
Wasserabspaltung 3290
wasserabstoflend 5771
Wasserabstoflendmachen 11 716
wasseraffin 5769
wasserahnliches Lesungsmittel
11708
Wasseranlagerung 11 684
wasseranziehend 5809
Wasseraufbereitung 11 688,
11732
Wasseraufnahme 11 683
Wasserauszug 11 693
Wasserbad 11 685
Wasserbedarf 11 717
Wasserdampf 10 390
Wasserdampfdestillation 10 398
Wasserdampf durchiassigkeit
11734
wasserdicht 11 713, 11 730
wasserdichte Impragnierung
11714
Wasserdruck 5779
Wasserdurchiassigkeit 11 711
wasserecht 4442
Wasserechtheit 4436
Wasserenthartung 11 723
Wasserenthartungsanlage
11722
Wasserenthartungsmittel 11 721
Wasserentziehung 3290

Wasserfarbe
1104
Wasserfarbe 11687
wasserfest 11 713
wasserfrei 640
wasserfreier Gips 639, 642
wasserfreies Magnesiumper-
chlorat 644
wasserfreies Salz 645
Wassergas 1418, 11 695
Wassergaserzeuger 1425
Wassergasreaktion 11 696
Wassergehalt 11 689
Wasserglas 6608, 10 148, 11 698
wasserhaltig 5785
Wasserharte 11 700
Wasserhertung 11 699
Wasserheizung 11 701
Wasserhohe 11 706
wasserig 787, 5785
wesserige L6sung 789
wasserige Schicht 788
Wasser-in-Ol-Emulsion 11 702
Wasserkies 6839
Wasserkreislauf 11 686
Wasserktihlung 11 690
Wasserleitung 11 712
Wasserleitungsrohr 11 712
wasserlbslich 11 725
wasserlosliche Vitamine 11 726
Wasserleslichkeit 11 724
Wassermantel 11 704
Wassermesser 11 709
Wassermbrtel 5688
Wasserprobe 11 729
Wasserreinigung 8881
Wasserrohrkessel 11 733
Wassersaule 2632
Wasserschiammen 11 691
Wasserstand 11 706
Wasserstandsanzeiger 11 697,
11707
Wasserstandsglas 5066, 5129
Wasserstoff 5721
Wasserstoffakzeptor 5722
Wasserstoffanlagerung 5723
Wasserstoffbombe 5732
Wasserstoffbrticke 5733
Wasserstoffbrlickenbindung
5733
Wasserstoffelektrode 5738
Wasserstoffexponent 5743
Wasserstoffion 5742
Wasserstoffionenkonzentration
2714
Wasserstoffkrankheit 5739
Wasserstoffoxid 5746
Wasserstoffperoxid 5747
WasserstoffsMure 5672
Wasserstoffsuperoxid 5747
Wasserstoff superoxidl6sung
5748
WasserstoffUbersDannung 5745
Wasserstoffzahl 5743
WasserstrahlluftDiimne 11 715
Wasserstrahlpumpe 11 705,
11 727
Wasserumlauf 11 686
wasserunleslich 11 703
WasserverdrSngungsentwickler
9144
Wasserverschlufl 11 718
Wasserversorgung 11 728
Wasserwerkstatt 1155, 1156
Wasserwert des Kalorimeters
5424, 11 692
Wasserzeichenwalze 3178
WasserzufluBentwickler 11 731
Wechsel 2153
wechseln 2154
Wechselwirkung 6047
Weiche 10 431, 10 434
Weicheisen 7140
Weichen 10 021, 10 116, 10 430
10 431
weiche ROntgenstrahlen 10 126
weicher Stahl 7140
weiche Seife 5289, 10 122
weiches Wasser 10 124
Weichmacher 10 115, 10 118
Weichporzellan 10 121
Weichstock 10 435
Weichwasser 10 020
Wein 11834
Weinbereitung 11835
Weingeist 4257
Weinhefe 11 836
Weinsaure 10 843
Weinstein 806
Weinsteinsaure 10 843
Weifl 11 802
weifl 11 803
WeiDatze 11 810
WeiBbleierz 2103
weiBen 1362
weifle Quecksilbersalbe 11 815,
11821
weifler Holzschliff 11 812
weifler Phosphor 11 819, 11 927
weifler Ton 11 807
weifler Vitriol 11 825
weifles Roheisen 11820
weifles saurebad 11 823
weifles Vaselin 11818
WeiBgerberei 496, 10 854
Weiflglas 2619
Weiflglut 11813
WeiflguB 11 808
Weiflnickelkies 2255
Weiflreserve 11 822
WeiBschliff 11 812
Weithalskolben 11 829
Weizenstarke 11 799
Welle 11 735
Welleniange 11736
weniglbslich 9978
Werk 11 877
Werkblei 3017
Werkprobe 8759
Werkstoff 6875, 10 556
Wermutextrakt 14
Wermut61 844, 11 881
Wert 11 497
Wertigkeit 11487, 11488
Wertigkeit gegenllber Sauer-
stoff 7939
Wertigkeit gegenllber
Wasserstoff 5751
Weston-Element 11 770
wetterbestandig 11 752
wetterecht 4440
Wettersprengstoff 7166, 8158
Wheatstone-Brlicke 11 800
Wichte 10 205
Widerstand 9335
Widerstandshehe 9338
Widerstandsofen 9337
Widerstandsthermometer 9339
Wiederaufkocher 9140
wiederauflesen 9172
Wiederbelebung des Kataly-
sators 1969
Wiederfailung 9306
wiedergewinnen 9147
Wiedereewinnung 9154
Willemit 11 316, 11 830
Wilsonkammer 11 831
Wind 1346
Winderhitzer 2958, 5650
Windform 11 370
Windfrischen 336, 2843
Windfrischkonverter 2838
Windfrischverfahren 2843
Windkasten 1348
Windseparation 8442
Windsichter 338
Windsortierer 338
WintergrUn61 2180
Wirbelelement 11 360
Wirbelschicht 4746, 4752
Wirbelschichtapparat 4757
Wirbelschicht-Kontaktver-
fahren 4747
Wirbelschichtofen 4756, 4782
Wirbelschichtverbrennung 4781
Wirbelschichtverfahren 4759
Wirbelschichtvergasung 4754,
5030
Wirbelstrbmung 3953
Wirbler 3153, 3154
Wirkung 186
Wirkungsgrad 2525, 3969
Wirkungsgrad des Bodens 8409
Wirkungsgruppe 8802
Wismut 1301
Wismutbitannat 1311
Wismutglanz 1305
Wismutocker 1306
Wismutoxychlorid 1307
Wismutsubgallat 1105, 1308
Wismutsubnitrat 1309, 1314
Wismut(III)-sulfid 1310
Wismuttannat 1311
Wismuttrisulfid 1310
Wismutwasserstoff 1304
Wismutyl 1313
Wismutylchlorid 1307
Wismutylnitrat 1309, 1314
Witherit 11845
Wittsche Scheibe 8133
Wohlgeruch 4858, 8135
wohlriechend 4859, 7692
wohlriechend machen 4706
Wolfram 11338, 11846
Wolframat 11337
Wolframbronze 11 339
Wolf ram(II)-chlorid 11 341
Wolfram(VI)-chlorid 11 343
Wolframdioxid 11 342
Wolframhexachlorid 11 343
Wolframit 11847
Wolframkarbid 11 340
Wolframocker 11 347
Wolfram(IV)oxid 11 342
Wolfram(VI)-oxid 11 346, 11 348
Wolframsaure 11 345
Wolframstahl 11344
Wolframtrioxid 11 346, 11 348
Wolle 11 866
Wollfarbstoff 11 867
Wollfett 6384, 11868
Wringmaschine 11 885
Wuchshormon 5316
Wulfenit 11 889, 11 923
Wulffsche Flasche 11884
Wlirfel 3072
Wurmmittel 698, 11558
Wurmsamenbl 2240, 11 880
Wurtzit 11890
WUrze 2841, 11882
WUrzedestillierkolonne 1169
Wlirzepfanne 11 883
X
Xanthat 11 891
XanthatmUhle 11 893
Xanthen 11 897
Xanthenfarbstoff 11 898
Xanthin 11 900
Xanthogenat 11 891
Xanthogenatkneter 11 893, 11 896
Xanthogenatleser 11 892
Xanthogenierung 11 894
Xanthogensaure 11 899
Xanthophyll 6726, 11901
Xanthoproteinreaktion 11 902
Xenon 11903
Xenotim 11904
Xerogel 11 905
Xerographie 11 906
X-Strahlen 11 908
Xylenol 3590, 11912
Xylidin 11913
Xylol 11911
Xylose 11916

1105
Zulaufrofar
Y
Yohimbin 11 913
Yperit 3488, 7375
Ytterbium 11934
Yttrium 11935
Z
zahfltissig 11591, 11600
zahigkeit 11596
Zahigkeitskoeffizient 2531
Zahkupfer 9221
Zahlenwert 7670
Zahler 2935
Zahnradspinnpumpe 5072
Zapfspeiser 5211
Zaponlack 11 936
Zasium 1704,-2105
Zasiumchlorid 1706
Zasiumkarbonat 1705
Zasiumsulfat 1707
Zedernholzol 2019
ZehntelnormallOsung 3217
Zeiger 5368, 5929, 8448
Zein 11937
Zelle 2023, 2141
Zellenspannung 2039
ZeUglas 2026
Zellgummi 2027
Zellkonstante des Gefdfies 2024
Zellobiose 2025
Zellstoff 2029, 8852
Zellstoffkocher 3554
Zellstoff watte 2037
Zellulase 2028
Zellulose 2029
Zelluloseazetat 2030
Zelluloseazetatseide 74
Zelluloseazetobutyrat 2031
ZellulosefUllstoff 2032
Zelluloselack 2033
Zellulosenitrat 2034
Zellulosetriazetat 2036
Zellulosexanthogenat 2038
Zellwolle-Baumwolletyp 2927
Zellwolle-Wolletyp 11 869
Zement 2040
Zementation 1884, 1885, 1908,
2042, 2043
Zementbazillus 2044
Zementierofen 1909
Zementit 2047, 6151
Zementkalkm6rtel 6534
Zementkupfer 2045
Zementm6rtel 2049
Zementstahl 1907
Zentralatom 2056
Zentralion 2057
zentrifugal 2061
Zentrifugalatomiser 2062
Zentrifugalkompressor 2066
Zentrifugalkraft 2071
Zentrifugalmlihle 2073
Zentrifugalpumpe 2075
Zentrifugalseparator 2076
Zentrifugalskrubber 6906
Zentrifugalspinnmaschine
2064, 2074
Zentrifugaltrockenmaschine
2067, 5715, 11 827
Zentrifugalventilator 2069
Zentrifugalzerstauber 2062
Zentrifuge 2060, 2079
Zenxrifuge mit automatischer
Materialaufgabe 9714
Zentrifugenspinnverfahren
2077
zentrifugierter Latex 2072
Zentrum 2052, 2058
Zenturium 4489
Zeolithen 11938
zeotropisch 11 939
Zer 2098
Zerdioxid 2092, 2094
Zerebron 2089
Zerebroside 2090
Zeresin 2091, 2100
Zerfall 3208, 3679
Zerfallselektron 3212
Zerfallsenergie 3680
Zerfallsgeschwindigkeit 3213
Zerfallskonstante 3211
Zerfallsprodukt 3230
Zerfallsreaktion 3231
Zerfallsreihe 3210, 3214, 9039
Zerfallszeit 8148
Zerfaserer 3246, 9837
Zerfaserung 3245
ZerflieBen 3298
Zerfluorid 2093
Zerimetrie 2096
Zeriterden 2097
Zerium 2098
Zerkleinerung 3023, 9947
Zerkleinerungsgrad 3272
Zerkleinerungsmaschine- 9837
zerlegen 3225, 9346
Zerlegung 3226, 9345
Zer(III)-nitrat 2101
Zer(III)-oxalat 2102
Zer(IV)-oxid 2092, 2094
Zerquetschen 3023
Zerreiben 11 305
zerreiben 5296
zersetzen 3225
Zersetzung 1540, 3226
Zersetzungsdestillation 3375
Zersetzungspunkt 3228
Zersetzungsspannung 3229, 3232
Zersetzungstemperatur 1541
Zersetzungswarme 5447
Zerstauben 931, 10 301
zerstauben 10 292
Zerstauber 932, 10 299
Zerstauberscheibe 10 295
ZerstaubungsdUse 933, 10 303
Zerstaubungstrockner 10 296
Zerstreuung 3697, 3707, 9611
Zer(IV)-sulfat 209tf :
Zerteilungszustand 3272
Zerussit 2103
Zerylalkohol 2104
zetan 2107, 5537
Zetanzahl 2108
Zeten 2109
Zetyl 2110
Zetylalkohol 2111
Zetylstearat 2113
Zetylsulfonsaure 2114
Zeugdruck 2454, 2455
Zeunerit 11 945
Zibet 2407, 11946
Ziegel 1554
Ziegelton 1555
Ziehen 3804
Ziehvermegen 3920
Zimmertemperatur 9452
Zimtaldehyd 2388
Zimtsaure 2390, 8227
zimtsaurebenzylester 2389
Zineol 2386, 4300
Zink 11947
Zinkat 11949
Zinkazetat 11 948
Zinkblende 1384, 10 241, 11950
Zinkchlorid 11952
Zinkchromat 11 953
Zinkdestilliergefafl 11 967
Zinkdestillierofen 11 961
Zinkdiathyl 3526
Zinkdiathyldithiokarbamat
11958
Zinkdibutyldithiokarbamat
11957
Zinkentsilberung 8030
Zinkfluorid 11960
Zinkgelb 11972
Zinkgruppe 11 968
Zinkhydroxid 11 962
Zinkit 11963
Zinkkarbonat 11 951
Zinkmuffel 11 967
Zinkoxid 11 964
Zinkphosphid 11 966
Zinksalbe 11 965
Zinkspat 10 008
Zinkstaub 1417, 11959
Zinksulfat 11969
Zinksulfid 11 970
Zinkverdichter 11 955
Zinkweifi 2252, 11971
Zinkzyanid 11 956
Zinn 11102
Zinnbronze 11103
Zinn(II)-chlorid 10 365
Zinn(IV)-chlorid 10 360
Zinndichlorid 10 365
Zinndioxid 10 362
Zinnfolie 11114
Zinnkies 1181, 10 364, 11 118
Zinnmonoxid 10 367
Zinnober 2387, 11559
Zinn(II)-oxid 10 367
Zinn(IV)-oxid 10 362
Zinnpest 11 117
Zinnstein 1948
Zinn(II)-sulfat 10 368
Zinn(II)-sulfid 10 369
Zinn(IV)-sulfid 10 363
Zinntetrachlorid 10 360
Zirkon 11 973
Zirkonerde 11 974, 11 977
Zirkonium 11 975
Zirkoniumdioxid 11 974,
11977
Zirkoniumkarbid 11 976
Zirkoniumsilikat 11978
Zirkoniumsulfat 11 979
Zirkonoxychlorid 11 980
Zirkularpolarisation 9465
Zirkulatlon 2395
Zirkulationspumpe 2393
Zisterne 2397
a-Zitral 2398, 5094
Zitrat 2399
zitratieslich 2400
Zitrin 2402
ZitroneUal 2403
Zitronellol 2405
Zitronellbl 2404, 11556
ZitronengrasOl 6476
ZitronenW 6477
Zitronensaure 2401
zitronensaurelbslich 10 149
Zittersieb 11567
Zolestin 2020
Zonarstruktur 11 982
Zone 11981
Zoosterine 11 983
ZubehOr 50
Zuchtreaktor 1545
Zucker 10 614
Zuckercouleur 1651, 1833
Zuckerfabrik 10 617
Zuckerindustrie 10 618
Zuckerinversion 10 619
Zuckermehl 8649
Zuckerraffinerie 10 620
Zuckerrohr 10 616
Zuckerriibe 10 615
Zuckersirup 10 621, 10 789
zufailig 9074
zufailiger Fehler 52
ZufluB 5978
Zufuhr 4457
zufUhren 4459, 10 713
Zug 3802
Zugabe 218
Zugfestigkeit 10 884
Zugregler 3803
zuiassig 236
zuiassige Belastung 238, 8159
zuiassiger Fehler 237
Zulauf 5978
Zulaufrohr 6012

zumischen
нов
zumischen 240
zum Sieden erhitzen 5470
zum Stillstand bringen 10 481
Zunahme 5919
zundbar 5855
Zunder 2383, 6169
Zunderpulver 4964
ZUndgrenze 6561
ZUndmasse der Kttpfe 6873
ZUndmittel 5856
Zundsatz 8738
ZUndschnur 4960
ZUndschnurpulver 4964
ZUndstoff 3395
Zundung 5857
Zundungsindex 3512
ZUndverzug 5858
ZUndwaren 5975
zunehmen 5920
zur Analyse 612, 623
zur Marke nachflillen 6786
Zurlickgehen des
Superphosphate 9380
zuruckgewinnen 9147
ZurUckschlagen der Flamme
4689, 4692
zusammenbacken 1713, 1715
Zusammendruckbarkeit 2691
zusammengesetzte Eiweiflkbr-
per 2761, 8819
Zusammenleimen 8059
Zusammenprall 2578
Zusammensetzung 2682
ZusammenstoO 2578
Zusammenziehung 2812
Zusatz 218
Zusatz flir Kupferabsetzung
2889
Zuschlag 241
Zuschmelzen von Glasrbhren
9659
Zustand 10 383
Zustandsdiagramm 2777, 8195
Zustandsgleichung 4194
ZustandsgroBe 11 527
Zustandssumme 8047,. 10 387
Zuteilungsvorrichtung 4460
Zuteilungsvorrichtung mit
Zellenrad 8445, 9469
zutropfen 3815
zutropfen lassen 215
Zuwachs 5922
Zwangumlauf 4810
Zwangumlaufverdampfer 4811
zweiachsiger Kristall 1259
zweiatomig 3451
zweibadige FSrbung 3778
Zweibadverfahren 3.778
zweibasisch 3467
zweibasisches Ammoniumphos-
phat 3469
zweibasische Seure 3468, 3641
zweibasisches Natriumphos-
phat 3470
zweibasisches Orthophosphat
5749, 9670
Zweiblasenapparat 11 377
Zweierstofl 1271
Zweiflammrohrkessel 6383
Zweikomponentengemisch 1274
Zweikomponentensystem 11 375
zweipolig 3628
zweisaurige Base 3430
Zweistoffsystem 11 375
zweistufig 11 378
zweite Reifung 267, 9673
Zweitluft 9665
Zweiweghahn 11 379
zweiwertig 1325, 3759
Zwillingsachse 11 372
Zwischenflfiche 6056
ZwischenkUhler 6053
zwischenmolekular 6067
zwischenmolekulare Krefte
6069, 7243, 11 512
Zwischenprodukt 6060
Zwischenschicht 6059
Zwischenstoff 1930, 6061
Zwitterion 594, 3630, 11984
Zyan 3132
Zyanamid 3122
Zyanat 3123
Zyanchlorid 3134
Zyanguanidin 3502
Zyanhartung 3128
Zyanhydrin 3135
Zyanid 3126
Zyanidlaugerei 3125, 3127
Zyanidlaugungsverfahren 3125,
3127
Zyaninfarbstoff 3129
Zyanoferrat(II) 4506
Zyanoferrat(III) 4499
Zyanose 3136
Zyansflure 3124
Zyanurchlorid 3138
ZyanursSure 3137
Zyanwasserstoff 5714, 8834
zyklisch 3140
zyklische Kohlenwasserstoffe
3143
Zyklisierung 3145, ,9410
Zykloalkane 3147, 3157
Zykloform 3142
Zyklohexan 3148
Zyklohexanol 3149
Zyklohexanolazetat 3150
Zyklohexanon 3151
Zyklohexylamin 3152
Zyklohexylazetat 3150
Zyklokautschuk 3146
Zyklon 3153, 3154
Zyklonfeuerung 3155
Zyklotrimethylentrinitramin
3156, 11 278
Zyklotron 3158
Zyklus 3139
Zylinder 3159
Zylindermaschine 3161
Zymase 11 985
Zymohexase 372, 11 986
Zymol 3164, 6232
Zysteln 3165
Zytochrome 3167
Zytochromoxyrtase 3166
Zytosin 3168

INDICE ALFABETICO ESPANOL
A
a ma no 1679
a presion constante 900
a presibn normal 909
a prueba de gas 5051
abastecer 10 714
abastecimiento 10 712
abduccibn 7701
aberracibn 2
abietato 3
abietato de metilo 7053
ablandador 10115, 10118
ablandador de agua 11 721,
11 722
ablandamiento 10 lie, 10 338
ablandamiento del agua 11 723
ablandamiento del agua con
permutita 8161
ablandamiento del agua рог
cal-carbonato s6dico 6547
ablandamiento por cambiador
basico 1098
ablandamiento рог cambiador
cationico 2C02
ablandamiento termico 10 981,
10 982
ablandar 10 114
abono 4527
abono artificial 853
abonos de fosfato calcinados
1733
abrasi6n 9, 945
abrasivo 8, 11
abridora 7763
abridura 7767
abscisa 13
absolutamente seco 18
absoluto 15
absorbato 26
absorbedor 28
absorbedor de oleum 7746
absorbencia 43
absorbente 27
absorbente de oleum 7746
absorber 24, 5864
absorbible 25
absorcibn 31, 5865
absorci6n de aceite 7704
absorci6n de agua 11 683
absorci6n de colorante 3919
absorci6n de luz 36
absorci6n selective 9697
acabado 4419, 4624, 4626
аса bad о en seco 3853
acabado graso 7712
acabado inalterable por la po-
lilla 7319
acabado inencoffible 9842
acabado mate 3890, 3975
acabado permanerite 3900
acabado repelente al agua
11 716
accesorios 50, 4665
accidente 11 428
accion 186
accibn a distancia 187
accion antag6nica 697
accion antibibtica 711
accibn bactericida 1019
70*
accion bacteriostatica 1023
accion catalitica 1972
accion cumulativa 3081
accibn de alquilar 429
acci6n de contacto 2785
acci6n de la luz 189
accion detergente 3382
accibn directa 3644
acci6n farmacolcgica 8191
accibn reguladora 1623
accion retardada 9360
acci6n t6xica 11 188
aceitado 7718
aceitar 7703
aceite 7702
aceite alcanforado 1797
aceite animal 660
aceite antracenico 701
aceite artificial de almendras
848
aceite azul 1*22
aceite сагЬбПсо 1854
aceite combustible 4917
aceite comestible 3958
aceite compuesto 2685
aceite crudd desprovisto de
parafina 11 739
aceite de absorci6n 37, 11 660
aceite de adormidera 8~32
aceite de ajenjo 844, 11881
aceite de alizarina 390
aceite de almendras 465
aceite de almendras amargas
1613
aceite de ballena 11 898
aceite de cacahuete 793, 5311
aceite de canafistula 1947
aceite de cariamo 5502
aceite de castor 1958
aceite de castor sulfonado
10 652
aceite de cayeputi 1710
aceite de cedro 2019
aceite de coco 2518
aceite de colza 2*35, 9077
aceite de esperma de ballena
10 239
aceite de estrag6n 4239
aceite de fusel 4963, 5239, 8628
aceite de girasol 10 692
aceite de hueso 1481
aceite de lemongras 6476
aceite de linaza 6582
aceite de madera 7250, 11 336
aceite de maiz 2899, 6783
aceite de manteca de cerdo
6389
aceite de mirto 7383
aceite de mostaza 1339, 7376
aceite de oliva 7751, 10 761
aceite de palmarosa 79Я0
aceite de palmiche 7984
aceite de palo 2250, 11 336
aceite de parafina 8008
aceite de patas 7433
aceite de re^ita de palma 7984
aceite de perilla 8142
aceite de pescado 4655
aceite de petroleo bruto de
base parafinica 8005
aceite de prensa 8706
aceite de resina 9457
aceite de ricino 19o8, 9405
aceite de ricino sulfonado 11 364
aceite de semilla de algodon 2928
aceite de sesamo 1188, 9771
aceite de soja 1157, 10 186
aceite de trementina 9457,
11 367, 11 368
aceite de tung 2250, 11 336
aceite de vaselina 11 816
aceite de vetiver 3116
aceite de vitriolo 3637, 7724
aceite desparafinado 3418
aceite diluyente 3568
aceite endurecido 5382
aceite espeso 10 019
aceite graso 4456
aceite ligero 6515
aceite lubricante 6704
aceite medio 7133
aceite mineral 7161, 9436
aceite no secante 7597
aceite pesado 5483
aceite secante 3867
aceite secante espesado calen-
tandolo en atm6sfera inerte
10 358
aceite semisecante 9750
aceite solar 10 131
aceite soplado 1405
aceite vegetal 11 541
aceites esenciales 4230
aceitoso 7737
aceleracidn sin empleo de azu-
fre 10 680
acelerador de la vulcanizaci6n
9*79, 11 633
acelerante 47
acelerar 46
acenafteno 62
aceptor 49
acentor de electrones 4052
acentor de hidr6geno 5722
acentor de protones 8826
acero 10 4?7
acero al carbono 1893, 2658
acero al manganeso 6*20
acero al molibdeno 7265
acero al silicio 9886
acero al vanadio 11 505
acero al wolframio 11 344
acero austenitico 950
acero Bessemer 1252
acero cementado 1907
acero comun 2658
acero con cromo у niquel 236a
acero con cromo у vanadio 2364
acero con poco contenido de
carbono 6679
acero cromado 2363
acero de aleaci6n 456
acero de cementacion 1910
acero de crisol 3010
acero desoxidado 6311
acero electrico 3999
acero ferritico 4503
acero fundido 1960
acero inoxidable 10 336
acero martensitico 6848
acero Martin-Siemens 7765
acero para nitruraci6n 7526

acero reposado
1108
acero reposado 6311
acero resistente a los acidos
155
acero templado 5383
acero Thomas 11 064
acetal 63, 64
acetaldehido 65
acetaldoxima 67, 68
acetamida 69
acetanilida 70
acetato 71
acetato am6nico 561
acetato basic о de aluminio
1103
acetato calcico 1740, 11 577
acetato cobaltoso 2506
acetato cromico 2346
acetato cuprico 3089
acetato de aluminio 476
acetato de amilo 601
acetato de bencilo 1230
acetato de bornilo 1497
acetato de butilo 1662
acetato de celulosa 2030
acetato de ciclohexilo 3150
acetato de cine 11 948
acetato de decilo 3238
acetato de etilo 4255
acetato de fenilo 8224
acetato de geranilo 5097
acetato de isoamilo 6187
acetato de isobornilo 6192
acetato de linalilo 6567
acetato de metilo 7054
acetato de plomo 6424
acetato de polivinilo 8524
acetato de propilo 8795
acetato de uranilo 11 455
acetato de vinilo 11 579
acetato ferroso 4513
acetato manganoso 6823
acetato mercurico 6961
acetato plumboso 6424
acetato potasico 8571
acetato s6dico 11 044
acetilacetona 95
acetilacion 96
acetilador 97
acetilcolina 100
acetileno 101
acetileno disuelto 3715
acetilfenetidina 91
acetilo 94
acetiluro 108
acetiluro cuproso 3097
aceto-acetato de etilo 4256
aceto-butirato de celulosa 2031
acetobacterias 82
acetofenona 92
acetoina 83
acetol 84, 5787
acetolisis 85
acetona 86
acetoncloroformo 88
acetonilacetona 90
acetonitfilo 89, 7074
acetoxima 93
acicular 7434
acidez 139
acidez total 11 169
acidez valorada 11 139
acidificaci6n 134, 10 185
acidificar 135, 136
acidimetria 138
acidimetro 137
acido 115, 116, 164, 10 183
acido abietico 4
acido acetico 76, 7041
acido acetico glacial 5115
acido acetilsalicilico 110
acido acetoacetico 81
acido aconitico 168
acido acrilico 176
acido adenilico 227
acido adenilico del musculo
7368
acido adfpico 233
acido-aldehido 366
acido alquilsulfdnico 437
acido alquilsulfurico 438
acido aminoacetico 517, 5189,
5191
acido aminobencenosulf onico 523
acido a-amino-isocapr6nico 527
acido a-amino-isovalerianico
528
acido a-amino-propionico 343,
535
acido p-amino-salicilico 537
acido angelico 633
acido antranilico 704
acido antraquinonsulf6nico 707
acido araquico 792
acido arsanilico 822
acido arsenico 825
acido l-asc6rbico 868
acido aspartico 876
acido atropico 935, 8226
acido azelainico 991
acido barbiturico 1063
acido benceno-disulfonico 1195
acido benceno-sulfonico 1199
acido benzoic о 1208
acido borico 1492, 9585
acido bromhidrico 5707
acido bromico 1577
acido bromoacetico 1585
acido butirico 1671
acido cacodllico 1689
acido canf6rico 1799
acido caprilico 1827
acido caprinico 1823
acido capr6ico 1824, 1826
acido carb61ico 1853
acido carb6nico 1879
acido carboxilico 1902
acido carminico 1918, 1920
acido cetilsulfonico 2114
acido cet6nico 6297
acido cianhidrico 5714
acido cianico 3124
acido cianurico 3137
acido cinamico 2390, 8227
acido citric о 2401
acido clorhidrico 5711
acido cl6rico 2263
acido cloroplatinico 2310
acido cloroso 2318
acido clorosulf6nico 2315
acido cojico 6328
acido colanico 2323
acido c61ico 2322, 2325
acido crdmico 2347
acido cromotropico 2369
acido crotonico 3005
acido de acumulador 1140
acido de camara 2142
acido de Саго 1925
acido de decapar 8314
acido de Glover 5153
acido de la torre de Glover
11184
acido debil 11 743
acido desoxirribonucleico 3374
acido dialilbarbiturico 3433
Scido dialurico 3436
acido dibasico 3468, 3641
acido dicarboxilico 3486
acido dietrlbarbiturico 3523
acido diglic61ico 3557
acido dihidroxibenz6ico 3563
acido diluido 3570
acido diti6nico 3755
acido elagico 4103
acido endntico 4143
acido erucico 4222"
acido estearico 10 424
acido etilen-diamino-tetraceti-
co 4279
acido etil-sulf6nico 4245
acido etil-sulfurico 4299
acido fenico 1854
acido fenilacetico 8225
acido e-fenilacrilico 8226
acido /J-fenilacrilico 8227
acido fenolsulfonico 8217
acido fluobbrico 4761
acido fluorhidrico 5716
acido fluosilicico 4780
acido fdlico 4804
acido fbrmico 4834
acido fosfbrico 8258
acido ftalico 8295
acido fuerte 10 534
alcido fulminico 4927
acido fumarico 4928
acido furdico 4958
acido galico 4981
acido gastado 10 230
acido glicerofosfbrico 5187
acido glicblico 5197
acido glioxilico 5207
acido gluconico 5156
acido glucurbnico 5159
acido glutamico 5167
acido glutarico 5169
acido graso 4455
acido helvolico 5496
acido hexafluosilicico 9878
acido hipocloroso 5824
acido hipodifosforico 5828
acido hipodisulfuroso 5832
acido hipofosforoso 5829
acido hiponitroso 5826
acido hipurico 1227, 5596
acido inosinico 6018
acido i6dico 6103
acido isobutirico 6196
acido isoftalico 6223
acido isovalerianico 6248
acido itac6nico 6250
acido lactico 6357
acido laurico 6404
acido levulinico 6498
acido lignocerico 6530
acido linoleico 6578
acido linolenico 6579
acido maleico 6793
acido malico 774, 5807, 6797
acido mal6nico 6802
acido mandelico 6813
acido margarico 6840
acido mercaptoacetico 6954
acido metacrflico 7037
acido mataestannico 7031
acido metafosf6rico 7027
acido metanilico 7025
acido metan6ico 4834
acido metanosulf6nico 7043
acido metasilicico 7029
dcido mineral 7155
acido monocarboxilico 7278
acido monocloroacetico 2290
dcido monopr6tico 7294
acido mucico 7338
ecido muridtico 7366
acido naftalenodisulf6nico 7387
acido naftalenosulfdnico 7388
acido naftalico 7389
dcido naftilaminosulf6nico 7404
dcido naftdico 7393
acido naftoldisulfonico 7397
acido naftolsulf6nico 7399
acido nicotinico 7482, 7504
acido nitrante 7514
acido nitrhidrico 1007, 5700
acido nitrico 7520
acido nitrico fumante 4936
acido nitrobenz6ico 7534
acido nitrosilsulfurico 7574
acido nitroso 7577
acido oleico 7743
acido organico 7811
acido ortofosforico 7838
acido ortofosforoso 7839
acido ortohidroxibenz6ico 7833
acido ortosilicico 7842
acido oxalico 7883
dcido oxiacetico 5197.
acido oxinaft6ico 5803
£cido ^-oxipropi6nico 5673

1109
agotamiento
acido oxisuccinico 774, 5807, 6797
acido palmitico 7982
acido pantotenico 7989
acido para decapar 7724
acido pelargonico 8079
acido peracetico 8112
acido perclorico 8121
acido perdisulfurico 8173
acido permonosulfurico 8166
acido persulfurico 8173
acido peryodico 8143
acido picramico 8317
acido picrico 8319
acido pimelico 8334
acido pirofosforico 8940
acido pirolenoso 8928
acido piromucico 8936
acido pirorracemico 8941, 8951
acido pirosulfurico 8943
acido pirotartarico 8944
acido piruvico 8941, 8951
acido poliacrilico 8481
acido polibasico 8486
acido propionico 8786
acido prusico 8834
acido quinico 8995
acido ribonucleico 9401, 11 919
acido ricinoleico 9404
acido p-rosolico 9458
acido rubeanico 3756, 9494
acido saliciiico 7833, 9538
acido sebacico 9663
acido selenico 9705
acido silicic о 9876
acido sorbico 10 173
acido suberico 10 563
acido succinico 10 592
acido sulfanilico 10 627
acido sulfhidrico 5754, 10 672
acido sulfbnico 10 625, 10 658
acido sulfosalicilico 10 661
acido sulfurico 10 677
acido sulfurico concentrado
3637, 7724
acido sulfurico de camara 2142
acido sulfurico de contacto 2784
acido sulfurico fumante 4937,
7745
acido sulfurico residuario 9990
acido sulfuroso 10 684
acido tanico 10 820
acido tartarico 10 843
acido tauroc61ico 10 848
acido telurico 10 865
acido tereftalico 10 889
acido tioacetico 11 036
acido tioglic61ico 11 046
acido tiosalicilico 11 056
acido tiosulfurico 11 059
acido toluenosulf6nico 11 156
acido tribasico 11246
acido tricarboxilico 11 251
acido tricloroacetico 11 253
acido undecilenico 11 405
acido urico 1* 464
acido n-valerianico 11 494
acido violurico 11 588
acido wolframico 11 365
acido xantico 11 899
dcido L-xiloasc6rbico ' 756,
11 914
acido yodhidrico 5703
acidolisis 143
acidos biliares 1265
acidos fluofosf6ricos 4762
acidos humicos 5664
acidos naftenicos 7392
acidos nucleicos 7658
acidos politi6nicos 8521
acidos resfnicos 9323
acidulado 163, 10185
acidular 10 184
acilaci6n 210
acilo 209
aclaraг 2434
acmita 167
acomodaci6n 53
acondicionador 304
acondicionamiento 2736
acondicionamiento del agua
11 688
aconitina 169
acoplador de color 2604
acoplamiento 2945
acre 171
acrecibn 54
acridina 172
acrilato 175
acrilato de metilo 7056
acrilonitrilo 178
acroleina 170, 174
acromatico 113
actinidos 179
actinio 180
actinolita 182
actinometrfa 183
actinomicina 184
actinon 181, 185
activaci6n 195
activado 190
activador 197
activador de aceleradores 198
actividad 207
actividad capilar 1817
actividad del catalizador 1964
actividad diastatica (de malta)
3450
actividad 6ptica 7774
actividad quimica 2184
actividad superficial 10 722
activo 199
acumulaci6n 57
acumulador 58, 9668, 10 488
acumulador alcalino 403
acumulador de calor 5419
acumulador de Edison 3959,
7493
acumulador de ferroniquel
3959, 7493
acumulador de plomo 6426
acumulador NIFE 7493
acumular 56
acuoso 787, 5785
achicar 9624
adaptaci6n 212, 6874
adenina 224
adherencia 10 452, 10 799
adhesi6n 228, 10 452
adhesivo 229, 230
adhesivo de fraguado en frio
2568
adhesivo universal 457
adici6n 217, 218, 241
adici6n de agua 11 684
adici6n de cloro 2275
adici6n de electrones 4053
adici6n de hidr6geno 5723
adici6n de levadura 6468
adici6n gota a gota 219, 3825
adici6n intramolecular 6080
adici6n posterior 9133
adipato de dimetilo 3582
aditivo 220
aditivo antidetonante 731
admisible 236
admisi6n 239
admisi6n de vapor 10 406
adonita 242
adrenalina 243, 4186
adsorbato 245
adsorbente 246
adsorci6n 248
adsorci6n activada 191
adsorci6n cromatografica 2330
adsorci6n ffsica 8299
adsorci6n por carbon activo
252
adsorci6n qufmica 2236
aeraci6n 255, 11 551
aerobios 257
aerosol 258
afilador del taladracorchos 3121
afinidad 261
afinidad electronica 4054
afinidad рог el colorante 3920
afinidad quimica 2185
afino 4621
afino neumatico 2843
aflojamiento 6669
agar-agar 270
agamuzado 2149
agata 271
agente 276
agente activo catidnicamente
2000
agente activo para los aniones
663
agente anticongelante 723
agente antidetonante 730
agente antiespasmodico 759
agente antiespumante 719, 725
agente antiniebla 720
agente clarificante 2436
agente clasificador 2417
agente de abatanar 4921
agente de abrillantamiento
1558
agente de apresto 4627
agente de cloraci6n 2271
agente de descoloracidn 3662
agente de eliminacion de cobre
2889
agente de estabilizaci6n 10 327
agente de fijacibn 4679
agente de fluoraci6n 4770
agente de guerra-qufmica 2231
agente de inflamiento 1402
agente de secado 3859
agente de vulcanizaci6n 3109
agente descolorante 3223
agente descontaminante 3234
agente desencolante 3369
agente deshidratante 3289
agente desmulsificante 3302
agente despolimerizante 3337
agente despumante 3254
agente dispersante 3696
agente emulgente 4131
agente espesante 11 022, 11 025
agente espumante 4794, 4909
agente estabilizante 10 325, 10 327
agente gelatinizante 5079
agente humectante 11 793
agente impregnante 5898
agente inflamable 5856
agente modificante 7206
agente neutralizante 7470
agente peptizante 8110
agente precipitante 8671
agente preservador contra
ablandamiento 758
agente purificador 8886
agente quimico 2186
agente reductor 9197, 9201
agente refrigerante 2852, 2855
agente retardador 9361, 9362
agente suavizante 10 118
agente sulfonante 10 653
agente tensoactivo 10 721, 10 742
agente vulcanizante 11634
agitaci6n 290
agitador 291, 10 464
agitador con raspador 293
agitador de brazo 808
agitador de helice 8780, 8797
agitador de rejilla 5063
agitador de turbina 11 355
agitador en forma de herra-
dura de caballo 5644, 5645
agitador helicoidal 5492
agitador magnetico 6773
agitador neumatico 327
agitador planetario 8378
agitar 287, 10 463
aglomeraci6n 282, 2*83, 9935
aglomerado 279, 280
aglucona 294
aglutinaci6n 284, 1715, 2443, 9935
aglutinante 1276, 1278, 1280
aglutinarse 1713
agotamiento 4341

agotar
1110
agotar 8871, 9624
agregado 285, 286
agriar 10 184
agrio 10 183
agua 11682
agua amoniacal 558, 785, 5037
agua azucarada 10 862
agua blanda 10124
agua capilar 1822
agua circulante 2394
agua de alimentacion 4466
agua de alimentacion de las
calderas 1442
agua de barita 1092
agua de bromo 1584
agua de cal 6550
agua de cloro 2286
agua de condensaci6n 2726
agua de constitucion 2779
agua de cristalizacion 11 710
agua de fenol 8210
agua de Goulard 5222
agua de hidratacion 5680
agua de Javel 6257
agua de la caldera 1444
agua de lavado 11664
agua de lavados 11 657
agua de relleno 6787
agua de remojar 10 020
agua destilada 3738
agua dura 5401
agua ferruginosa 2140, 4500
agua glicerinada 10 763
agua higroscopica 5813
agua hirviente 1460
agua mineral 7165
agua municipal 7364
agua oxigenada 5748
agua pesada 3399, 5487
agua potable 8562
agua redestilada 9174
agua regia 786, 2294, 2304, 7559
agua residual 11677
agua sulfhidrica 10 673
agua superpesada 5480
aguarras mineral 11 824
aguas cloacales 9737
a,guas de desperdicios indu-
striales 5961
aguas madres 7318
aguas residuales 9787, 11 677
aguja 5368, 5929, 8448
aguja de la balanza 1040
agujero 5605
agujero para colada 10 831
ahumado 10 014
aire 297
aire comprimido 2690
aire enriquecido 4168
aire lfquido 6599
aire para combustion 320
aire primario 8728
aire secundario 9665
aireacion diferencial 3529
aislado 6207
aislador 6037
aislamiento 6035, 6210
aislante 6034, 6036
aislar 6033, 6206
aislar en estado libre 6209
ajustar 234
ajuste 6874
ajuste de la balanza 1038
ala 11 837
alabastro 342
alambique 551
alambique de dos boloa 11377
alambique para destilacion
molecular 7254
alanina 343, 535
alantoina 439, 5206
alargadera 213
alargamiento 8771, 10 524
alarma 344
albayalde 2979, 11814
albita 345
albumina 346
albuminas 352
albuminato 347
albuminoides 349
alcalimetrfa 401
alcalinidad 411
alcalinidad total 11 170
alcalinizaci6n 417
alcalino 402
alcalinos 395
alcalis causticos 2007
alcalizador 6554
alcaloide 458
alcanfor 1796
alcannina 420
alcanos 419, 8006, 8009, 9587
alcantarilla 5336, 9792
alcenos 421
alcogel 354
alcohogel 354
alcohol 355
alcohol absoluto 16
alcohol alilico 459
alcohol n-amllico 602
alcohol anisico 672
alcohol bajo 6701
alcohol bencilico 1231
alcohol butilico 1663
alcohol cerilico 2104
alcohol cetilico 2111
alcohol cetonico 6299
alcohol de cereales 5234
alcohol de madera 11 849, 11 858
alcohol n-decilico 3239
alcohol desnaturalizado 3005,
3006, 7065
alcohol n-dodecilico 3768
alcohol etilico 356, 4246, 4257
alcohol feniletilico 8230
alcohol fenilpropilico 8237
alcohol furfurilico 4952
alcohol heptilico 5512
alcohol hexilico 5550
alcohol hidrocinamico 5713
alcohol isoamilico 6188
alcohol isopropilico 6228
alcohol lauxico 6405
alcohol metilico 7058
alcohol p-metoxi-bencilico 672
alcohol monohidrico 7290
alcohol nonflico 7620
alcohol octflico 7620
alcohol oleilico 7747
alcohol polivinilico 8525
alcohol primario 8729
alcohol propilico 8796
alcohol rectificado 2592, 9157
alcohol secundario 9606
alcohol terciario 10 899
alcohol tetrahidrofurfurilico
10 933
alcohol undecilico normal
11 404
alcoholato 357, 422
alcoholisis 363
alcohometro 362
alcohosol 364
alcosol 364
aldehidato de amoniaco 367
aldehido 365
aldehido acrilico 170, 174
aldehido anisico 665, 668
aldehido cet6nico 6300
aldehido cinamico 2388
aldehido crotonico 3004
aldehido enantico 7698
aldehido glicerico 5176
aldehido isovalerianico 6247
aldehido piruvico 8952
aldehido salicilico 9536
alhehido tricloroacetico 11 254
aldimina 369
aldohexosa 370
aldol. 371
aldol-a-naftilamina 374
aldolasa 372
aldosa 375
aldoxima 376
aleacibn 452, 455
aleacion de aluminio 477
aleacion de antifriccion 724,1160
aleacion de antimonio у plomo
5394
aleaci6n de hierro-carbono
6152
aleacion de niquel 7486
aleacion de plomo 6427
aleacibn dura 5375
aleaci6n fusible 4966
aleacion magnetica 6771
aleacion resistente a la
corrosion 2914
aleacion resistente a los acidos
154
aleaci6n resistente al calor
5466
alear 453
aleno 440
algodbn artificial 2037
algodon de colodion 2580
algodon pdlvora 5333, 8948
algodonizacibn 2926
aliciclico 378
alicina 441
alifatico 382
alilo 458
alimentaci6n 4457, 4462, 10 711
alimentador 4460
alimentador a correa 784
alimentador de embolo buzo
8434
alimentador de gota 5211
alimentador de placa giratoria
9382
alimentador, de rodillo 9446
alimentador de tambor 9469,
8445
alimentador de tornillo sin fin
9648
alimentador vibrante 1J 565
alimentar 4459, 10 713
alisador 10 017
alisadura 10 018
alita 386
alizarina 387, 3562
alkidales 424
almacen 3343, 10 486
almacenaje 10 485, 11 644
almacenamiento de cerveza
10 493
almacenar 10 492
almandino 464
almibar 10 621, 10 789
almidon 608, 10 371
Malmid6n animal" 661
almidon de arroz 9403
almidon de maiz 2900
almidbn de patata 8629
almid6n de trigo 11 799
almidon grumoso 8069
almidon humedo^6290, 11788
almidon quebrazido 8069
almidon soluble 606, 10 152
almidonar 10 372
almizcle 7316, 7371
almizcle „ambrette" 7372
alomerismo 443, 6246
alopaladio 445
alotropia 448
aloxana 451
alpaca 466, 7499, 11 809
alquilacion 429
alquilamina 426
alquilo 425
alquitran 10 835
alquitran brea 10 835
alquitran de abedul 1293
alquitran de baja temperatura
de carbonizaci6n
alquitran de carbon 2479
alquitran de coquerias 2546
alquitran de madera 11 861
alquitran de turba 8072

1111
aparato...
alquitr£n vegetal 11 861
alta presi6n 5578
alteracibn de vidrio 11 751
alto homo 1349
alto polfmero 5577
alto vacio 5591
altura de aspiraci6n 10 606
altura de carga 8718
altura de presion 8718
altura de relleno 5488
alumbre 470
alumbre am6nico 542
alumbre calcinado 1649
alumbre comun 2655
alumbre crbmico 2335
alumbre cromico potasico 2340,
2362
alumbre potasico 8564, 8573
alumina 471
aluminaci6n 491
aluminato 473
aluminato potasico 8572
aluminato sodico 10 045
aluminio 475, 495
aluminita 474
aluminosilicato 492
aluminotermia 493
alunita 497
amalgama 498
amalgamacibn 499
amargo 1315
amargor del lupulo 5633
amarillo 11 921
amarillo de cadmio 1703
amarillo de cine 11972
amarillo de cromo 2345
amasador de arcilla 1426, 8849
amasadora mecanica 6320
amasadura 6322
amasar 6319
amazonita 501
ambar 502
ambargris 503
ambligonita 505
americio 506
amianto 507, 862
amida 510
amida de acido 117
amida de sulfurilo 10 689
amida metalica 511
amida sodica 10 047
amidasas 509
amidinas 512'
amidol 514, 3441
amigdalina 599
amilasa 603
amileno 604, 8098
amilo 600, 8103
amilopectina 607
amina 516
amina primaria 8730
amina secundaria 9667
aminacion 515
aminoacido 518
aminoalcohol 519
aminoaldehfdo 520
aminoazobenceno 521
aminoazocompuestos 522
aminocetona 529
p-amino-dimetilanilina 525
aminofenol 532
amino-oxido 531
aminopiasticos 534
6-amino-purina 536
amolador de cadena 2121
amonales 539
amoniacato 553
amoniacato de cobalto 2498
amoniacatos 538
amoniaco 540
amoniaco combinado 4674
amoniaco liquido 6601
amonificaci6n 559, 586
amonio 560
amorfo 587
ampolla 598
anabasina 609
anaerobio 610
analgesico 612', 692
analisador de gas 5057
analisis 616
analisis breve 9820
analisis colorimetrico 2598
an£lisis conductometrico 2744
analisis cromatografico 2331
analisis cualitativo 8953
analisis cuantitativo 8956
analisis de arbitraje 11400
analisis de gas 4999
analisis de manchas 10 288
analisis de rayos-X 11907
analisis de soplete 1409
analisis del espectro 10 225
analisis elemental 4094, 11 386
analisis forense 4820
analisis fotometrico 8285
analisis gravimetrico 5273
analisis inmediato 8832
analisis instrumental 6032
analisis polarografico 8469
analisis por precipitacidn 8673
an£lisis por sedimentacibn 9684
analisis por tamizado 9636
analisis por via humeda 11 786
analisis potenciometrico 8635
analisis quimico 2187
analisis radioquimico 9042
analisis rapido 9078
an£lisis refractometrico 7241
analisis termico 10 964
analisis total 2669
analisis volumetrico 11622
analitico 618
analizador 615
analizador de gas 4998, 5057
analizar 614
anaranjado 7800
anaranjado de metilo 7096
anatasa 625
anatoxina 626
andalucita 627
andr6penos 628
androsterona 629
anestesico 611
anetol 631
aneurina 632, 750, 11014
anfiboles 591
anfolito 593
anfbtero 595
anglesita 637, 6458
angulo axial 6ptico 7796
angulo de polarizaci6n 635
angulo de refracci6n 636
angulo de Valencia 11489
anhidrido 638
anhidrido acetico 77
anhidrido arsenico 826, 832
anhidrido arsenioso 842
anhidrido carb6nico 1873, 1880
anhidrido cr6mico 2348
anhidrido de acido 118
anhidrido fosf6rico 8259, 8267
anhidrido ftaiico 8296
anhidrido maleico 6794
anhidrido molibdico 7267
anhidrido nitrico 7521
anhidrido percl6rico 2280
anhidrido succinico 10 593
anhidrido sulfurico 10 679,
10 687
anhidrido sulfuroso 10 670
anhidrido wolframico 11 346
anhidrita 639, 642
anhidro 690
anilida 646
anilida del acido 0-oxinaft6ico
5804
anilina 647
anillo 7665, 9408
anillo aliciclico
anillo aromatico 815
anillo bencenico 1197
anillo de guarnici6n 7966
anillo de muchos eslabones
8500
anillo de tiofeno 11 051
anillo de tres miembros 11077
anillo furanico 4948
anillo hexagonal 9939
anillo pentagonal 4666
anillo piranico 8904
anillo piridinico 8915
anillo pirrblico 8950
anillo tetragonal 4945
anillos condensados 2729
anillos Raschig 9090
animalizacion 659
ani6n 662
aniquilaci6n 678
anisidina 669
anisol 670
anisotropla 671
anodizacion 689, 691
anodo 680
anodo insoluble 6026
anomalia 6ptica 7775
anormal 6
anortita 695
antagonismo 696
antobibtico 710
anticatodo 714
anticloro 715
anticongelante 722
anticorrosivo 716
anticuerpo 712
antidetonante 729
antfdoto 718
anti-envejecedor 709
antihelmintico 698
antihistaminicos 728
antimoniato 733
antimonio 739
antimonio bianco 741
antimonio explosivo 4371
antimonita 737, 10 451
antimonito 736
antimoniuro 735
antioxidante 751
antipiretico 753
antioirina 754, 8228
antipodas 6pticos 7776
antiseptico 757
antitoxina 761
antraceno 699
antracita 702, 5377
antracosis 703
antraquinona 705
antrona 708
anular 679
anadir 214, 240
afiadir en exceso 216
anadir gota a gota 215, 219,
3815, 3819
anadir hasta la serial 6786
anil 1415
apagado 8976
apagado de la cal 65*3
apagado del coque 8982
aparato 770, 775
aparato de adsorci6n 32, 247,
249
aparato de aire acondicionado
304
aparato de arrollamiento 9210
aparato de braceaje previo
8696
aparato de clarificar 2415
aparato de compensaci6n 2666
aparato de concentraci6n 2717,
11021
aparato de control 2821
aparato de decoloraci6n 1376
aparato de destilacibn 3739,
3743, 10 460
aparato de destilaci6n de
columna 2634
aparato de enriquecimiento
2717

aparato.
1112
aparato de extraccion 4391,
4398
aparato de medir 5065
aparato de rectificaci6n 9160
aparato de titulaci6n automa-
tica 964
aparato Defo 3255
aparato Orsat-Lunge 7827
aparato para alquilar 430
aparato para blanquear 1367,
1376
aparato para clorar 2273
aparato para colorar 2273, 3925
aparato para decantar 3203
aparato para decolorar 8444
aparato para determinar el
punto de fusi6n 6939
aparato para hidrogenar 5730
aparato para humedecer 3175,
5667, 7214
aparato para la prueba
de caida de peso 4414
aparato transportador 2844,
2847
apatito 764
apelambre 11 414
apergaminacion 8022
aperiodico 765
apertura del anillo 9413
apiol 766
apisonamiento 10 810
aplicacion 776
aplicar 778
apofermento 767
apomorfina 768
apresto 779, 4624, 4626, 4627,
9941, 9948, 9949
apresto de cera 11738
apresto graso 7712'
apresto humedo 11781
apresto inarrugable 717
apretado 11 096
apretar 11 097
apretura 11 098
aprovechamiento del calor 5474
aproximaci6n 781
arabinosa 791
aragonita 794
arbol descortezado 1079
arbutina 796
arcilla 2425
arcilla de batan 4919
arcilla esquistosa 9804
arcilla figulina 1046, 8639
arcilla para ladrillos 1555
arcilla plastica 8389
arcilla refractaria 4632
arcilla suave 7136
arder sin llama 10 019
ardiente 1648
area de contacto 2786
area sin actividad 2558
arecolina 801
arena 9566
arena gruesa 5269
arena silicea 8969
areometro 3313, 5767
argamasa 7313
argentita 802, 9902
argentometria 803
arginasa 804
arginina 805
argon 807
arilaci6n 860
arilo 859
armadura 4665
armaz6n 4860
aroma 810, 1319, 4858, 7695, 8135,
9612
aromatico 811, 4859, 7692
aromatizaci6n 817
arrabio bianco 11 820
arrabio para molderia 4343
arranque 10 530
arrastrar 11 662
arrastre 2976, 4172
arrastre de un precipitado
2977
arsenamina 838, 843
arseniato 823
arseniato plumboso 6428
arsenico 824
arsenico bianco 840, 11 805
arsenito 837
arseniuro 836
arsenobenceno 839
arsenolita 840, 11 805
arsenopirita 7176
arsina 838, 843
arteza 11 320
articulos de goma 9484
articulos de inmersion 3634
articulos de vidrio hueco
5608
articulos engomados por
esbarcido 10 308
artificial 846
artificio 3412
artificio de evacuar 4126
asafetida 861
asbesto 862, 3940
asbesto de Canada 2379, 9769
asbesto de serpentina 2379, 9769
asbestosis 865
ascender 9425
ascensor 5603, 6504
aseptico 869
asfaltenos 879
asfalto 877
asfalto blando 10 115
asfalto de petroleo 8182
asfalto soplado 1404
asimetria 899, 3720
asimetria molecular 7341
asimetrico 896
asimilaci6n 886
asimilar 885
asociaci6n 889
asociacibn dipolar 3632
asociado 888
aspadora 9212
asparraguina 875
aspero 7473
aspirador 883, 4339
aspirador de aire 4339
aspirador de vapor 10 965
aspirar 10 595
aspirar a traves de 10 596
asta artificial 851
astatico 892
astato 893
asterismo 894
astringente 895
atacadura 10 810
ataque quimico 4243
atascado de la carga 5373
atisbadero 9865
atm6sfera 902
atm6sfera del homo 4955
atmosferico 903
at6mico 911
atomizaci6n 931
atomizador 932
atomizador centrifugo 2062
atomizador de platillo 3683
atomo 910
atomo activado 192
atomo asimetrico 897
atomo central 2056
atomo de carbono asimetrico
898
atomo excitado 4335
atomo-gramo 5243
atomo nucleofflico 7660
atracci6n 940
atracci6n molecular 7238
atracci6n superficial 10 723
atropine 936
aumentador del vacio 11 472'
aumentar 5920
aumento 5919
aumento de la solubilidad 5921
aumento de taraano 9943
aumento ebulloscopico 4099
aumento en peso 4974
auramina 943
aurato 944
aureomicina 943
aurina 947
austenita 949
autocatalisis 951
autoclave 953, 6307
autoclave de vulcanizacion
3110, 11 628
autoclavo para hidrogenar
5731
autodescomposici6n 954, 9718
autoevaporacion 9720
autofijador 955 »
autoignicion 956
autolimpieza 7715
autolisis 957
automacia 965
automatico 958, 3711
autom6rfico 966
autooxidaci6n 969
autooxidante 970
autoprotolisis 967
autorreduccion 968, 9722
autunita 971, 1770
auxiliar 973
auxinas 974
auxocromo 975
avance 4457
avivage 982
axeroftol 763, 984
azar 9074
azeotr6pico 993
aze6tropo 992
azida 997
azida de acid о 119
azida plumbosa 6429
azida s6dica 10 049
azina 998
azobenceno 1000
azocolorante 1001, 1004
azocomponente 1002
azocompuesto 1003
azoimida 1007, 5700
azoxicompuesto 1008
azucar 10 614
azucar bruta 9104
azucar de arce 6836
azucar de baja calidad 6684
azucar de cana 1805
azucar de malta 6810
azucar de remolacha 1176
azucar de terrones 6654
azucar de uva 5259
azucar granulada 5254
azucar invertida 6100
azucar pulverizada 8649
azucar quemada 1651
azucar refinada 259, 9222
azucarera 10 617
azufre 1560, 10 624, 10 663
azufre amorfo 589
azufre coloidal 2587
azufre de piritas 8921
azufre del sulfato 10 635
azufre del sulfuro 10 641
azufre elemental 4876
azufre libre 4876
azufre monoclinico 7283
azufre nativo 1560
azufre organico 7816
azufre plastico 8397
azufre precipitado 7146
azufre r6mbico 9396
azufre sublimado 10 569
azufre total 11 177
azul 1414
azul Berlin 1243
azul de bromofenol 1594
azul de bromotimol 1599
azul de indantreno 5926
azul de indigo 5939, 5942
azul de metileno 7079
azul de Prusia 8027
azul de Thenard 2500, 10 954

1113
bianco
azul de timol 11 091
azul de Turnbull 11 365
azul marino 3180, 7432
azul oscuro 3180
azulado 1419
azurita 1009, 2241
В
bacilo del cemento 2044
bacterias 1015
bacterias del acido butirico
1672
bacterias del acido lactico 6358
bacterias fijadoras del nitr6-
geno 7549
bacterias nitrificantes 7528
bactericide 1018, 1020, 5101, 5102
bacteriofago 1022
bacteriologia 1021
badeleyita 1024, 1436
bagazo 8530
balance 1036
balance calorifico 5421
balance de materia 6876
balance de oxlgeno 7929
balancear 1037
balanza 1035, 9603
balanza analitica 619
balanza automatica 959
balanza con amortiguamiento
3174
balanza de brazos 1154
balanza de brazos variables
11 526
balanza de farmaceutico 5086
balanza de farmacia 769
balanza de laboratorio general
5086
balanza de platillos 7985
balanza de precision 8677
balanza de resorte 10 312
balanza de torsion 11 167
balanza hidrostatica 5778
balata 1044
baldeo 4784
balsamo 1052, 1053
balsamo de Canada 1801
balsamo de copaiba 2872
balsamo de Peru 8174
balsamo de Tolu 11 154
banda 1055, 1182
banda (espectral) 1054
banda de absorci6n 33
banar 11 534
bano 1131, 1132, 11 328, 11 532,
11 533
bano acido 121
bano acido de fijaci6n 130
bano acido de таггбп 1608
bano alcalino 404
bano de aceite 7705
bano de acido bianco 11 823
bano de acido para desoxidar
8311
bano de agua 11 685
bano de aire 298
bano de arena 9569
bano de azular 1420
bano de casca para curtir 8310
bano de coagulacidn 2464, 10 231
bano de cobreado 2878
bano de color 3921
bano de criolita-alumina 3028
bano de cromo 2336
bano de decolorado у fijado
1368
bano de enjuague 9419
bano de estabilizacion 10 328
bano de fulardeo 7969
bano de glicerina 5179
bano de hipodisulfito 5784
bano de indigo 5943
bano de jab6n 10 024
bano de lavado 11 659
bano de mordiente 7306
bano de paro 10 482
bano de precipitaci6n 2464,
10 251
bano de revelar 3403
bano de temple 5389, 8978
bano de tinte 3921
bano de vapor 10 392
bano decolorante 1371, 1372
bano desgomante 3285
bano detergente 3384
bano electrolitico 4027
bano fijo 10 356
bano metalico 7003
bano para fijar 4680
bano reductor 9204
bano reforzador 5389
bano refrigerante 2856
baquelita 1031
barbotina 9980
barbotina para fabricar cera-
mica 1955
bario 1065
baritina 1093, 5486, 11 095
barniz 11 529
barniz cristalino 3049
barniz de aceite 7736
barniz de aceite de linaza 6583
barniz de asfalto 880, 1321
barniz de colofonia 9332
barniz de feldespato 4471
barniz de goma laca 9822
barniz de rubia 6750
barniz graso 7736
barniz oleorresinoso 7744
barolita 11 845
barometrico 1087
bar6metro 1086
barra 9438
barra de control 2823
barras de uranio 11 451
barrera de potencial 8631
barril 1945
barrilete 6287
barro 2425, 9979, 9988, 9989
basalto 1094
base 1095, 1096, 1119, 10 716
base cuaternaria 8972
base de amonio cuaternario
8971
base de crema 2971
base de diazonio 3460
base de fuerza media 6919
base de perfume 8137
base de pomada 7739
base de Schiff 9617
base debil 11 746
base diacida 3430
base fuerte 10 535
base monoacida 7272
base poliacida 8478
base terciaria 10 900
bases piridinicas 8914
basicidad 1108
basicidad de un acido 1109
b£sico 1101
batanadora 4922
batanadura 4920
bateria 1061, 1139
bateria de difusi6n 3545
bateria de extracci6n 4392
bateria de hornos 1142'
bateria de hornos de coque
2544
batido libre 4863
batidora 5606
batiduras 6168
batocr6mico 1134
batocromo 1133
bauxita 1145
belita 1177
benceno 1194, 1213
bencenosulfonato de metilo
7067
bencidina 1202
bencil-celulosa 1233
benciliden-acetona 1236
bencilideno 1235
bencilo 1229
bencilpenicilina 1238
bencina de extracci6n 4394
bencina de petr61eo 8183
bencina destilada 10 500
bencina ligera 6512
beneficio 1186
beneficio de minerales 7809
bentonita 1189
benzal 1190
benzaldehido 1192
benzamida 1193
benzhidrol 1201
benzoato 1205
benzoato de bencilo 1232
benzoato de etilo 4261
benzoato de metilo 7068, 7507
benzoato s6dico 10 050
benzofenona 1217
benzoil-acetato de etilo 4262
benzoilacion 1223
benzoilglicina 1227, 5596
benzoilo 1224
benzoina 1209
benzoinoxima 1212
benzol impuro 3013
benzonitrilo 1216
benzoquinona 9002
benzotiazol 1221
benzotricloruro 1223
berberina 1238
berilio 1247, 1246
berkelio 1242
bermell6n 11 559
berth61idos 1245
betalna 1253, 6729
betatr6n 1256
betun 1319
bevatr6n 1258
bicarbonato 122, 1260,' 5735
bicarbonato am6nico 562
bicarbonato magnesico 6759
bicarbonato potasico 8575
bicarbonato s6dico 1034, 10 051,
10 077
biciclico 1264
bifluoruro am6nico 570
bimetal 1267
bimolecular 3594
binario 1270
biocatalizador 1281
biofiltro 11 263
biologla 1287
bioquimica 12B4
biosa 1288
biosintesis 1289
biotina 1290
birrefringencia 1294
bischofita 1295
bismutato 1302
bismutilo 1313
bismutina 1304
bismutinita 1305
bismuto 1301
bismuturo 1303
bisulfato 5753
bisulfato am6nico 571
bisulfato de alquilo 433
bisulfato de sodio 157
bisulfato potasico 8576
bisulfato s6dico 157, 10 053
bisulfito 5755
bisulfito calcico 1741
bisulfito potasico 8577
bisulfito s6dico 10 054
bisulfuro 5780
bisulfuro am6nico 572
bisulfuro calcico 1752
bisulfuro potasico 8596
bisulfuro s6dico 10 078
bitartrato potasico 8578
biuret 1323
bivariante 1327
bizcocho de porcelana 1297
bianco 11 802, 11 803

bianco...
1114
bianco de barita 8154
bianco de baritiria 1343
bianco de cine 2252, 11 971
bianco de Espana 11 826
bianco de plomo 29.9, 11 814
bianco de titanio 11 133
blando 4745
blanqueador 1370
blanqueamiento 1361, 1369
blanqueamiento con cloro 2276
blanqueamiento con hipoclori-
to 5823
blanqueamiento con hipodisul-
fito 5783
blanqueamiento con peroxido
8164
blanqueamiento continuo 2801
blanqueamiento final 4596
blanqueamiento oxidante 7913
blanqueamiento рог el sol
10 691
blanquear 1362
blanqueo al cesped 5266
blanqueo de la lana con solu-
cion de cal 1521, 1619
blanqueo en frio 2559
blenda 1384
blenda de cine 11 950
blindaje 9638, 9824, 9825
bloque 1388
bloque de plomo 6430
bobina 1429
bobina de calentamiento 5436
bobinado 10 286, 11 833
bocarte 10 340
bodega de almacenamiento
10 489
bodega de fermentacion 4486
bomba 8868
bemba atomica 7, 912
bomba aiixiliar 1483
bomba calorimetrica 7931
bomba centrifuga 2075
bomba de aceite 7727
bomba de acido 149
bomba de agua 11 715
bomba de aire 335
bomba de alimentacion 2173,
4463
bemba de alta presion 5583
bomba de aspiracibn 10 611
bomba de barro 9993
bomba de calor 5459
bomba de carga 2173
bomba de circulacibn 2393
bomba de condensado 2720
bemba de chorro 6269
bomba de chorro de vapor
10 411
bomba de diafragma 3447
bomba de difusion 3551
bomba de difusion de mercu-
rio 6979
bomba de doble efecto 3777
bomba de embolo bruzo 8435
bomba de filtracibn 4589
bomba de hidrbgeno 5732
bomba de inyeccion 6269
bomba de las aguas cloacales
9'. 93
bomba de macerar 6851
bomba de membrana 6946
bomba de oxigeno 7930
bomba de paletas 8435
bomba de pistbn 8362
bomba de simple efecto 9917
bomba de succion de agua
11 727
bomba de turbina 11 356
bomba de vacio 11 485
bomba de vacio de aceite 11 483
bomba de viscosa 10 257
bomba dosificadora 8793
bomba hiladora de engranajes
5072
bomba impelente 4816
bomba mamut 328, 6811
bomba para hilar 10 257
bomba rotatoria 9466
bombardeo 1463
bombardeo con neutrones 7480
bombardeo electronico 4056
bombardeo nuclear 7641
bombear 8869
bombeo (de liquidos) 8870
bombona 1904
bonderizacion 1470
bcracita 1484
bcranos 1485
borato 1486
borato de trimetilo 11 276
Ьбгах 1487, 11 104
borazol 1489
borde 6584
borde de vaso 1151
bcrneol 1494
bornil 1496
bcrnilo 1496
bornita 1495
boro 1498
borra 4719
borroso 4720
boruro 1493
boruro de cromo 2357
botella 1506
botella de gas 5013
botella de oxigeno 7935
bournotita 1520
b6veda de horno 4954
brasilina 1533
braunita 1435
brazo de la balanza 1039
brazo del agitador 10 465
brazo rastrillador 9071
brea 10 835, %ll 861
brea de alquitran de madera
11 862
brea de carbon 2482
brillante 1557
brillantina 1559
brillo metalico 7010
briqueta 1564
brbggerita 1573
bromacion 1580
bromaci6n a fondo 4342
bromacion exhaustive 4342
bromal 1557
bromato 1576
bromato potasico 8579
bromhidrato 5708
bromhidrato de homatropina
5613
bromoacetonal 1586
bromoalcanfor 1589
bromobenceno 1587
2-bromo-butadieno 1597
bromocianogeno 1582
<u-bromo-estirol 1598
bromoformo 1592
bromofosgeno 1595, 1890
bromometria 1593
bromuro 1578, 1581
bromuro amonico 563
bromuro calcico 1742
bromuro de acetilo 98
bromuro de cian6geno 3133
bromuro de etil magnesio 4291
bromuro de etilo 4263
bromuro de hidrogeno 5734
bromuro de litio 6626
bromuro de metilo 7069
bromuro de plata 9899
bromuro de radio 9055
bromuro de tetraetilamonio
10 935
bromuro potasico 8580
bromuro sbdico 10 055
bronce 1600
bronce al wolframio 11 339
bronce de aluminio 478
bronce estanado 11 103
bronce fosforado 8256
bronce rojo 9168, 9169
bronce siliceo 9880
bronceado 1602
brucina 1609
buchner 10 605
budinadora 4399
burbuja 1610
burbuja gaseosa 5001
burbujeador 1616
burbujeo 1387
burdeos de alizarina 388
bureta 1638
bureta automatica 960
bureta de gas 5002
bureta de linea azul 1421
bureta de pesadas 11 763
1,3-butadieno 1329, 1652, 3761,
4223
butanal 1669
butano 1656
butanoato 1670
butanol 1663
buteno 1657, 1665
butilamina 1664
butilenglicol 1666
butileno 1657, 1665
butilmercaptan 1667
butilo 1661
butirato 1670
butirato de etilo 4265
butirato de metilo 7070
butirato de propilo 8797
butirolactona 1674
butirbmetro 1675
butirona 1676
С
cabeza 5409
cabeza (de una destilacion)
4649, 4822, 5410
cabeza a cabeza 5412
cabeza a cola 5413
cabezal 5409
cabezal de budinadora 4401
cabina de extincion 8980
cable 1683
cacodilo 1687
cadaverina 1691, 8094
cadena 2115
cadena de carbono 1870
cadena de energia 4157
cadena de la reaccibn 9111
cadena lateral 9846
cadena normal 7624
cadena ramificada 1525
cadmiado 1698
cadmio 1692
cafeina 1708, 10 952
caida 4412, 4413
caida de potencial 8633
caida de temperatura 4415, 10 873
cainita 6282
caja 1523, 5660
caja de estopas 5116, 10 559
caja de fangos 7343, 9574
caja de succion 10 600
caja de viento 1348
caja en J 6260
caja reguladora 9272, 10 468
cal 6532
cal apagada 9970
cal apagada al aire 5678
cal calcinada 1650
cal caustica 2011
cal clorada 1378, 2265, 2269
cal de abonar 296
cal de carburo 1848
cal de dolomita 3771
cal gris 5279
cal hidraulica 5686
cal sodada 10 037
cal viva 1650, 8989
calamine 1718
calandrado 1775
calandria 1772
calandria de fricci6n 4897

1115
carbon...
calandria de gofrar 4112
calandria de relieve 4112
calandria de satinar 8407
calandria de satinar pliegos
9815, 9817
calandria para acabado
muarado 2177
calandria para laminar 9817
calandria para trapos 9066
calandria perfiladora 8 763
calaverita 1721
calcedonia 2131
calciferol 1723
calcinacion 1646, 1726, 1727
calcinacion de la cal 6533
calcinado 1732
calcinar 1724, 1725, 1730, 1731
calcio 1739
calcita 1738
calcona 2134
calcopirita 2136, 2886
calcosina 2132
calculo 1771, 2699
calculo estequiometrico 10 482
calda al bianco 11 813
caldera 6306
caldera acuotubular 11 733
caldera de alta presidn 5579
caldera de blanquear 1373
caldera de cerveza 1553
caldera de desacidificaci6n
9228
caldera de Lancashire 6383
caldera de recuperaci6n 11 670
caldera de vapor 1439, 10 394
caldera esferica 10 243
caldera para apresto 9945
caldera para cola 5162
caldera para jab6n 10 025
caldera para mosto 11 883
caldera para trapos 9^61
caldera pirotubular 4643
caldereta 8561
calentador 5431
calantador de agua de alimen-
tacion 3951, 4467
calentador de embudo 4944
calentamiento 5434, 11 646
calentamiento con agua 11 701
calentamiento con gases de
la combustion 2646
calentamiento directo 3650
calentamiento indirecto 5947
calentamiento рог medio de
gases perdidos 11 671
calentar 5418
calentar hasta ebullici6n 5470
calibracion 1780
calibrar 1777
calidad 8955
caliente 5648
californio 1781
caliosalitre 7519, 9555
calomelanos 1782
calor 5417
calor atomico 917
calor de combusti6n 5305, 5445
calor de condensacion 5446
calor de descomDosicion 5447
calor de diluci6n 5448
calor de disociaci6n 5449
calor de disoluci6n 5454
calor de escape 4340
calor de formaciOn 5450
calor de fusion 5451
calor de reaccion 5452
calor de solidificacion 5453
calor de transformacion 5455
calor de vaporizacibn 5456
calor especifico 5423, 10 207
calor latente 6392
calor molecular 7229, 7245
calor molecular de combustion
7246
calor residual 11 669
calor rojo 9170
calorimetria 1789
calorimetro 1789
calorimetro diferencial 3531
calorizacion 1791
calorizador 1790
calutron 1792
camara 2141
camara de barros 9991
camara de calentamiento 5135
camara de combustion 2643
camara de coque 2512
сйтага de digestion del barro
9992
camara de filtro 4575
camara de gasificacion 5033
camara de humidificacion 7215
camara de ionizacion 6138
camara de niebla 2456, 11 831
camara de plomo 6432
camara de polvo 3909, 5278
camara de reaccion 9112
camara de regeneracion 9263
camara de secado 3861
camara de sedimentaci6n 9682
camara de sudar 10 755
camara de vulcanizacion 11 635
camara oscura 3181
camara para clorar de cal 1364
cambiador cationico 2001
cambiador de anion 664
cambiador de calor 5433
cambiador de iones 4333
cambiar 3154
cambio 2153, 4331
cambio alotropico 446
cambio de calor 5432
cambio de color 2603
cambio de estado 2155
cambio de fase 8194
cambio de volumen 2156
cambio quimico 2189
camisa 11 704
camisa de vapor 10 408
camisa del refrigerante 2732
camisa exterior 6252
camisa refrigerante 2859
сатрапа 1178, 5631
сатрапа de humos 4930, 4931,
5632
сатрапа de vidrio 1179
сатрапа protectora 8808
сатрапа 1794
с amp о 4543
campo atdmico 916
campo de regadio 10 314
campo magnetico 6774
canal de arrastre de remola-
cha 1172
canal de flotaci6n 4760
canal de humo 4742
canal de inyecci6n 10 315
canal6n 5336
cancerigeno 1912
canfeno 1795
canilla 1429
cantaridina 1809
cantidad 8962
cantidades quimicamente
equivalentes 2208
сапа de azucar 10 616
caneria de aire 305
caolin 2248, 6289, 6283, 8534,
11 807
caolinita 6284
capa 6415, 9820
capa acuosa 788
capa de difusi6n 3549
capa de emulsion 4138
capa de espuma 5408
capa de solvatacion 9813
capa doble 3783
capa electrica doble 3992
capa electr6nica 4068
capa eterea 4251
capa fotografica 8280
capa fotosensible 8288
capa intermedia 6059
capa limite 1515
capa liquida 6606
capa monomolecular 7291
capa protectora 8809
capa sensible de color 2624
capa superficial 10 698
capacidad 5, 1812, 1813, 8658
capacidad calorifica 1785, 5422,
10 966
capacidad calorffica del
calorimetro 5424
capacidad calorifica molar 7229
capacidad calorifica parcial
molar 8035
capacidad de absorcidn 29
capacidad de aglomeracion 281
capacidad de hacer uniforme
el tenido 6495
capacidad de hinchamiento
10 767
capacidad de intercambio 4332
capacidad de produccion 8760
capacidad de solucion tampon
1623
capacidad humectante 11 796
capacidad oxidante 7914
capacidad reductora 9198
caperuza 5631
capilar 1815
capilar de combusti6n 2642
capilar para ebullicion 1447
capilaridad 1814
caproato de etilo 4266
capsaicina 1828
capsula 1829
capsula de botella 1307
capsula de evaporaci6n 4316
capsula de extraccion 4578
capsula de porcelana 8537
captura 1830
captura de electrones 1831
captura de un neutron 7481
capucha 1811
capucha del frasco 3163
cara de clivaje 4405
caracter 7431
caracter acido 133
caracter basico 1113
caracteristica 2160
caramelo 1833
carano 1835
carbamato 1837
carbamato am6nico 564
carbanil 1840
rarbanilida 1841, 3624
carbazol 1842, 3472
carbilamina 1911
carbohidrasas 1851
carbohidratos 1852
сагЬбп activo 200, 203, 2158
carbon adsorbente 6911
carbon aglomerante 1033
carbon aglutinante 1716
сагЬбп amorfo 588
сагЬбп animal 655
carbon bituminoso 1320
carbon bituminoso rico en
compuesto volatiles 5593
сагЬбп boghead 1435
сагЬбп Cannel 1807
сагЬбп coquificable 2550
carbon de adsorcion 250
carbon de coque 2550
сагЬбп de hueso 1474, 1476
carbon de lena 2163
carbon de llama corta 9829
сагЬбп de llama larga 6663
carbon de piedra 2468
carbon de recocido 10 878
сагЬбп de retorta 5004
carbon de sangre 1389
carbon descolorante 2158, 3224
сагЬбп fibroso 4539
сагЬбп gris 1604
carbon mate 3889

carbon...
1116
carbon medicinal 6911
carb6n menudo 4603, 9998
сагЬбп verde 5286
carbonado 1857
carbonataci6n 1862
carbonato 1858
carbonato acido 122, 1260, 5735
carbonato acido de sodio
10 051, 10 077
carbonato am6nico 565
carbonato basico 1066
carbonato basico cuprico 1106
carbonato basico magnesico
1112
carbonato basico plumboso 1110
carbonato calcico 1744
carbonato calcico precipitado
8669
carbonato de cal 1860
carbonato de cesio 1705
carbonato de cine 11 951
carbonato de estroncio 10 542
carbonato de etilo 4267, 4268
carbonato de guanidina 5322
carbonato de guayacol 5319
carbonato de litio 6627
carbonato de manganeso(II)
6816
carbonato de niquel 7488
carbonato ferroso 4514
carbonato magnesico 6760
carbonato plumboso 6431
carbonato potasico 8581, 9554
carbonato s6dico 3312, 1734,
10 057
carbonato s6dico cristalizado
11 658
carbonato s6dico nativo 11 315,
11 457
carbonato s6dico natural 7414,
7430
carbonato sddico neutralizado
2703, 7475, 10 101
carbonera 2469
carbonificaci6n de las hullas
2474
carbonilo 1897
carbonizaci6n 1883, 1886, 2174,
2474
carbonizaci6n a alta
temperature 5590
carbonizaci6n a baja
temperature 6691
carbonizaci6n a temperatura
media 6920
carbonizar 2159
carbono 1855
carbono trivalente 11 309
carborundo 1899, 9881
carboxilasa 1901
carboxilo 1900
carboximetil celulosa 1903
carburaci6n 1905
carburo 1843
carburo calcico 1743, 1844
carburo de aluminio 479
carburo de boro 1500
carburo de circonio 11 976
carburo de hierro 6151
carburo de silicio 1899, 9881
carburo de tantalo 10 827
carburo de titanio 11 127
carburo de uranio 11 443
carburo de wolframio 11 340
carburo dimolibdico 3595
carburo sinterizado 2046, 9931
carcasa 5660
cardenillo 11 557
cardiaco 1914
careno 1916
carga 2164, 2167, 6648, 6652
carga admisible 238
carga calorifica de la camara
de fuego 5462
carga de agua 8718
carga de gas 5005
carga de inyecci6n 9836
carga de mineral у fundente
1637
carga de prueba 10 908
carga de trabajo 11 874
carga del alto horno 1351
carga del electron 4057
carga electrica 3996
carga elemental 4096
carga negativa 7439
carga nuclear 7643
carga permisible 8159
carga positiva 8553
carga reforzadora 9276
carga semirreforzadora 9739
carga unitaria 11 419
cargadero de alto horno 1355
cargado de la seda 9894
cargado negativamente 7441
cargado positivamente 8556
cargar 2165, 2166, 6649, 6650
11 762
carnalita 1921
carnaza 4707
carnotita 1924
^-caroteno 1926
carotenoides 1927
carton 1427, 1933
cartucho de extraccibn 4578
cartucho del aparato de
extraccion 4396
carvacrol 1934
carvona 1935
carro de format 3218
casca para curtir 10 812
caseina 1939
casefna acida 123
casiterita 1948
casquete de burbujeo 1612
castina 7195
castoreo 1957
casualidad 5407
cataforesis 1983
catalasa 1961
catalisis 1962'
catalisis acido-base 120
catalisis heterogenea 2787, 5524
catalisis homogenea 5616
catalisis negativa 7437
catalisis рог fermentos 4481
catalitico 1971
catalizador 1963, 1982
catalizador de contacto 10 717
catalizador de la polimeriza-
ci6n 8303
catalizador de lecho fijo 4675
catalizador en suspension 10 747
catalizador fundido 4962
catalizador gastado 10 232
catalizador mixto 7179, 7348
catalizador negativo 713, 7438
catalizador positivo 8552
catalizador precipitado 8670
catalizador pulverizado 8648
catalizador s61ido 10 133
catalizar 1981
catartico 1988
catequinas 1986
cati6n 1998
cati6n-activo 1999
cat6dico 1993
catodo 1989
catodo de gota 3821
catodo de mercurio 6975
caucho 1810, 9478
caucho butilico 1668
caucho ciclizado 3146
caucho clorado 2270
caucho congelado 4910
caucho de acrilonitrilo 7530
caucho de baja temperatura
6699
caucho de butadieno 1654
caucho de butadieno-estirol
1655
caucho de butadieno s6dico
10 056
caucho de cloropreno 2313
caucho de dimetil-butadieno
3586, 7101
caucho de fluoropreno 4777
caucho de polisulfuro 8519
caucho desproteinizado 3348
caucho hidrogenado 5726
caucho isoprenico 6226
caucho natural 5932, 7428
caucho pulverizado 10 298
caucho resistente al aceite 7730
caucho sintetico 10 786
caucho vulcanizado 11 631
cauchotado 9481
cauchotar 9486
caustico 2005
caustico de lunares 6719
caustificacion 2010
cavidad del molde 2018
cebada de cerveza 1548
cebado de levadura 8369
cebolla 1628
cefalinas 2081
celestina 2020
celobiosa 2025
celofan 2026
celula 2021, 2023, 2141
celula combustible 4916
celula de absorcion 34
celula de aireaci6n diferencial
3530
celula de cloro 2278
celula de cloruro de hidr6geno
2281
celula de concentraci6n 2713
celula de diafragma 3446
celula de forma de campana
1180
celula dipolar 3629
celula electrolitica 4028
celula electrolitica de
mercurio 6977
celula elemental 4095, 11 418
celula inerte 5966
celula para filtrar a presi6n
8715
celula para medir la condue-
tancia 2741
celula patr6n 10 345
celula seca 3843
celula unipolar 11 417
celulasa 2028
celulosa 2029
celulosa a la sosa 10 041
celulosa alcalinizada 393
celulosa de paja 10 509
celulosa de madera 11 850
celulosa decolorada 1365
celulosa hidratada 5677
celulosa oxidada 7906, 7926
celulosa para nitracion 7516
celulosa regenerada 9261
celulosa s6dica 10 058
cementaci6n 1884, 1885, 1908,
1938, 2042, 2043
cementacion con cromo 2365
cementacion en bano de sales
6603
cementario de dtomos 1639,
5271
cementita 2t)47
cemento 2040
cemento aluminoso 494
cemento bauxitland 1147
cemento de alto horno 1350
cemento de asbesto 863
cemento de asfalto 878
cemento de endurecimiento
rapido 4438
cemento de escoria 9963
cemento de fraguado lento 9987
cemento de fraguado rapido
9081

1117
cloronaftaleno
cemento de magnesia 6753
cemento de pozolana 8661
cemento estable al fuego 4638
cemento expansivo 4352
cemento Ferrari 4490, 6162
cemento KUhl 6332
cemento natural 7415, 9451
cemento Portland 8548
cemento resinoso 9325
cemento romano 7415, 9451
cemento Sorel 10 177
cendal de hilo de cobre 2891
ceniza de hueso 1473
cenizas 870, 2382
cenizas de homos 1547
cenizas radioactivas 9037
centrifuga 2060, 2079
centrifuge con tamiz 8129
centrifuga continua 2802
centrifuga de carga automdtica
9714
centrifuga de cesta 1120, 8129
centrifuga de elevada velo-
cidad 5588
centrifuga de platillo 3684
centrifuga de refinar 260
centrifuga de vaciado
automatic© 9719
centrifuga discontinue 1125
centrifuga sin tamiz 5890
centrifuga suspendida 10 748
centrifugaci6n 2078
centrffugo 2061
centro 2052, 2058
centro activo 202
centro de sensibilidad 9749
centro de simetria 2059
cepillo de tubos de ensayo
10 914
cera 11 737
cera bituminosa extraida del
lignito 6529, 7300
cera de abejas 1170
cera de carnauba 1922
cera mineral 7947
cera montana 6529, 7300
cera parafinica 8011
cera sintetica 10 788
ceramet 2086
cerametal 2086, 2099
ceramico 2082
cerargirita 2088, 5642
ceras vegetales 11 545
сегеЬгбп 2089
cerebrosidos 2090
ceresina 2091, 2100
cerio 2098
cerita 2092, 2C94
cernido 9860
сего 2391
сего absoluto 23
certificado del examen 10 904
cerusita 2103
cerveceria 1552
cerveza 1168
cerveza joven 11 932
cerveza no fermentada
11 882
cerveza reciente 5285
cerveza verde 5285
cesio 1704, 2105
cetaceo 2106
cetano 2107
cetena 6292
ceteno 2109
cetilo 2110
cetoaldehido 6300
cetol 6295
cetona 6296
cetona del almizcle 7373
cetonizacion 6303
cetosa 6304
cetoxima 6305
cianamida 3122
cianamida calcica 1747, 6540
cianato 3123
cianato sodico 10 064
cianguanidina 3502
cianhidrina 3135
cianita 3723, 3130
cianocobalamina 3131
cian6geno 3132
cianosis 3136
cianuracibn 3125, 3128
cianuro 3126
cianuro calcico 1748
cianuro de bromobencilo 1588
cianuro de cine 11 956
cianuro de difenil-arsina 3618
cianuro de metilo 89, 7074
cianuro de plata 9901
cianuro mercurico 6964
cianuro potasico 8587
cianuro s6dico 10 065
clclico 3140
ciclizaci6n 3145
ciclo 3139
ciclo cerrado 2447
ciclo de Carnot 1923
ciclo del nitr6geno (en la na-
turaleza) 7546
ciclo frigorifico 9248, 9256
ciclo frigorifico por compre-
cion humeda 9250
cicuo frigorifico por compre-
sion seca 9249
cicloalcanos 3147, 3157
ciclohexano 3148
ciclohexanol 3149
ciclohexanona 3151
ciclohexil-amina 3152
cicl6n 3153, 3154
ciclon humedo 11 778
ciclotron 3158
cierre 2450, 9656, 9843
cierre de mercurio 6982
cierre del anillo 9410
cierre hidraulico 5690, 6618,
11 718
cierre por fusi6n de un tubo
de vidrio 9659
cilindro 3159
cilindro anterior 1544
cilindro centrifugo 2068, 2080
cilindro de afiligranar 3178
cilindro de alimentaci6n 4465
cilindro de engrase 4450
cilindro de gas 5013
cilindro de sacudida 9801
cilindro de satinar 4158
cilindro de secado 3863
cilindro graduado 5227
cilindro medidor de presiones
3021
cilindro portacuchillas 5607
cilindro-refinador 9224, 9229
cilindro refrigerante 3176
cilindros trituradores 2966
cimol 3164
cimosis 11 987
cinabrio 2387
cinamato de bencilo 2389
cine 11 947
cine bruto 10 228
cinc-dietilo 3526
cine electrolitico 4042
cincato 11 949
cincita 11 963
cinconina 2381
cineol 2386
cinetica de la reaccion 9117
cinetica quimica 2203
cinta de papel 8000
cinta de polvora 8657
circon 11 973
circonio 11 975
circulaci6n 2395
circulaci6n de agua 11 686
circulaci6n forzada 4810
circulaci6n natural 7416
cisco de coque 1547, 2541
cisteina 3165
cisterna 2397
citocromo oxidasa 3166
citocromos 3167
citosina 3168
a-citral 2398, 5094
citrato 2399
citrato ferrico-am6nico 4492
citrato s6dico 10 063
citrina 2402
citronelal 2403
citronelol 2405
civeto 2407, 11 946
clarain 2412
clarificaci6n 2413, 2435, 8376
clarificador 2415, 2416
clarificador centrifugo 2065
clarificar 4601
claro 1557, 6565
clase 2419
clase de cristal 3038
clasificaci6n 2420, 10179
clasificaci6n por lavado 11 776
clasificacidn de Mendelejev
6947
clasificaci6n hidraulica 5683
clasificacion peri6dica 8144
clasificaci6n por aire 8438
clasificaci6n por tamano 9637,
9944
clasificador 2422
clasificador c6nico 2423
clasificador de rasquetas 9069
clasificador hidraulico 5684
clasificador por aire 300
clasificador por tamano
de grano 5242
clatratos 5913
clinquer 2440, 2442
clivaje 2438
cloraci6n 2272
cloracion a fondo 4343
cloraci6n de aguas residuales
11678
cloracion en fase vapor 11 520
cloraci6n exhaustive 4343
cloral 2256
cloramina 2258
cloramina T 2259
clorar 2268
clorato 2260
clorato bdsico 1067
clorato de estroncio 10 543
clorato potasico 8582
clorato sodico 10 059
clorhidrato 5712
clorhidrato de anilina 651
clorhidrato de caucho 9485
clorhidrato de 2,4-diamino-
fenol 3441
clorhidrato de etilmorfina 4294
clorhidrato de hidrazina 5696
clorhidrato de hidroxilamina
5798
clorhidrato de morfina 7310
clorhidrina 2299
clorito 2287
clorito s6dico 10 061
cloro 2274
cloro activo 204, 977
cioroacetaldehido 2289
cloroacetona 2291
cloroanilina 2293
cloro-aurato 2262
clorobenceno 2295
2-cloro-butadieno-l,3 2312
clorocarbonato de etilo 4271
clorofenol 2305
clorofila 2306
clorofilasa 2307
cloroformiato de tricloro-
metilo 11259
cloroformo 2298
clorometano 2300
clorometilsilanos 7073
cloromicetina 2301
cloronaftaleno 2302

cloronitrobenceno
1118
cloronitrobenceno 2303
cloroplatinato potasico 8584
cloroplatinito 2311
cloropreno 2312
clorosulfonaci6n 2314
cloro-sustituido 2283
dorotimol 2316
clorotolueno 2317
^-clorovinil-dicloroarsina 2319
cloruro 2264
cloruro amino mercurico 530,
555
cloruro am6nico 566
cloruro arsenioso 833
cloruro aurico 946, 5216
cloruro barico 1068
cloruro c£lcico 1745
cloruro cobaltoso 2507
cloruro cr6mico 2349
cloruro cromoso 2370
cloruro cuprico 3090
cloruro cuproso 3098
cloruro de acetilo 99
cloruro de acido 124, 211
cloruro de alilo 460
cloruro de alquilo 431
cloruro de aluminio 480
cloruro de antimonilo 738, 743
cloruro de azufre 10 667
cloruro de bencilo 1234
cloruro de benzal 1191
cloruro de benzoilo 1226
cloruro de boro 1501
cloruro de cacodilo 1688
cloruro de cadmio 1692
cloruro de cal 1378, 2265, 2269
cloruro de carbonilo 1891, 1898,
8244
cloruro de cesio 1706
cloruro de cian6geno 3134
cloruro de cianurilo 3138
cloruro de cine-11 952
cloruro de circonilo 11 980
cloruro de cromilo 2372
cloruro de diazonio 3461
cloruro de etilo 4270
cloruro de hidrdgeno 5736
cloruro de litio 6628
cloruro de metileno 3495, 7081
cloruro de metilo 7072
cloruro de monocloroacetilo
2292
cloruro de nitrosilo 7573
cloruro de paladio 7978
cloruro de plata 9900
cloruro de polivinilideno 8528
cloruro de polivinilo 8526
cloruro de polivinilo clorado
posteriormente 8560
cloruro de propileno 8799
cloruro de sulfonilo 10 660
cloruro de sulfurilo 10 690
cloruro de tantalo 10 828
cloruro de tetraetilamonio
10 925
cloruro de tiofosforilo 11 054
cloruro de tionilo 11 049
cloruro de toluenosulfonilo
11 157
cloruro de vinilideno 11 584
cloruro de vinilo 11 582
cloruro del acido bencenosul-
f6nico 1200
cloruro estannico 10 360
cloruro estannoso 10 365
cloruro ferrico 4493
cloruro ferroso 4515
cloruro magnesico 6761
cloruro manganoso 6817
cloruro mercurico 6962
cloruro mercurioso R971
cloruro niqueloso 7490
cloruro platf-nco 8415
cloruro potasico 8583
clcruro sbdico 10 060
coadyuvante de la filtraci6n
4570
coagulabilidad 2460
coagulacion 2165, 4718
coagulacion acida 125
coagulacion electrolitica 4029
coagulaci6n espontanea 10 280
coagulacion рог radio-
frecuencia 9046
coagulaci6n prematura 8697
caogulante 2461, 2466
coagular 2463, 4717
co£gulo 2462, 2467
cobalamina 752, 2496
cobaltiamina 2498
cobaltina 2505
cobaltinitrito 2504
cobaltinitrito potasico 4652, 8586
cobalto 2497
cobalto tetracarbonilo 2511
cobre 2877
cobre anodico §82
cobre bianco 11 809
cobre blister 1385
cobre bruto 1385
cobre cat6dico 1991
cobre de cementaci6n 2045
cobre electrolitico 4032
cobre nativo 7412
cobre negro 1333
cobre refinado 9221
cobre refinado al fuego 4639
cobreado 2885, 2881
cocaina 2512
cocci6n 1446, 1727, 4645
cocci6n alcalina 394
coccion alta de crudos 5587
cocci6n con solucidn de cal
1430
cocci6n con sulf ato 10 631
cocci6n con sulfito 10 644
cocci6n de madera 11 860
cocci6n de vidriado 5144, 5152
cocci6n del azucar blanca 11 806
cocci6n hasta formaci6n del
grano 1459
cocci6n para obtener azucar
blanca 11 806
cocci6n para obtener bizcoche
1298
cocer 1028, 1438, 1725, 1731
cochinilla 2513
codeina 2519
coeficiente 2520
coeficiente de absorci6n 35,
2521
coeficiente de conductividad
2522
coeficiente de descarga 2523
coeficiente de difusi6n 3546
coeficiente de distribuci6n 2524
coeficiente de eficiencia 2525
coeficiente de elasticidad 2526
coeficiente de evaroraci6n 2527
coeficiente de oxigeno 7933
coeficiente de secado 3862
coeficiente de temperature
10 871
coeficiente de transmisi6n
de calor 2528
coeficiente de transporte
de materia 2529
coeficiente de viscosidad 2531
coenzima 2532
coexistencia de fases 2533
cohesi6n 2534
coincidencia 2539
cojinete 1159
cola 5160
cola (de destilaci6n) 268, 10 801,
10 804
cola animal 658
cola de albumina 348
cola de almid6n 10 373
cola de carnaza 5555, 9956
cola de caseina 1941
cola de caucho 9180
cola de gluten 5172 •
cola de glutina 5174
cola de hueso 1479
cola de pescado 4654, 6185
cola de piel 5555, 9956
cola de resina 9331
colo resinosa 9326
cola vegetal 11540
colada 10 833
colada de emulsi6n 4135
colador 1709, 10 503
colageno 2572
colagogo 2321
colar 10 501, 10 507
colas (de destilaci6n) 10 801
cclchicina 2555
coleccionar 2573
colector 1985, 2576
colector de aceite 7707
colector de arena 5304
colector de astillas 10 266
colector de cenizas 2385
colector de fangos 7343
colector de gas 5008
colector de gotas 3812
colector de piedras 10 476
colector de pulpa 8854, 8859,
9593
colector de ramas 6326
colector del agua 11 687
colemanita 2571
colesterol 2324
colico saturnino 6436
colidina 2577
colina 2326
colinesterasa 2327
colisi6n 2578
colisi6n binaria 1271
colisi6n elastica 3984
colisi6n triple 11 295
colodi6n 2579
colodibn elastico 4712
colofonia 2593, 8342, 9456
coloidal 2583
coloide 2582
coloide hidrofflico 5770
coloide hidr6fobo 5772
coloide irreversible 6179
coloide H6filo 6736, 6737
coloide protector 8815
coloide reversible 9374
coloqufntida 2590
color 2395, 2f96, 2*500, 7601
color bajo barniz 11408
color cer£mico 2183, 2614
color complementario 2668
color de caseina 1942
color de temple 10 879
color de transici6n 11 221
color en el punto final 4153
color en la mufla 7345
color para cubrir 1432
color para los alimentos 4806
color rojo 9170
color vitrificable 7872
coloracion 2613, 3923
coloracion de llama 4683
coloraci6n de recocido 5469
Colorado 2607
colorante 2596, 3917, 3928
colorante £cido 127
colorante antracenico 700
colorante antraquin6nico 706
colorante azfnico P99
colorante azoico 1001, 1004
colorante azulado 10 671
colorante basico 1107
colorante con mordiente 7304
colorante de acridina 173
colorante de aleod6n 2925
colorante de alizarina 389
colorante de alquitran 2480
colorante de aniline 6*9
colorante de cianina 3129
colorante de cromo 2338
colorante de cuba 11 535
colorante de diazotaci6n 3466
colorante de hielo 5839, 5840

1119
condensador...
colorante de la oxazina 7885
colorante de la pirazolona 89C9
colorante de la quinolina 9001
colorante de tina 11 535
colorante del estilbeno 10 458
colorante del tiazol 11 016
colorante del trifenilmetano
11 291
colorante del xanteno 11 898
colorante directo 3647, 10 578
colorante disazoico 3658
colorante disperso 3693
colorante fluorescente 4767
colorante glacial 1006, 5839, 5840
colorante indigoide 5941
colorante metacromico 6999
colorante natural 7419
colorante nitrado 7542
colorante nitrosado 7570
colorante para cuero 6466
colorante para la lana 11 867
colorante para revelar 3404
colorante sensibilizador 9753
colorante sustantivo 3647,
10 578
colorar 2602, 3918
colores del espectro 10 214
colorido 2623
colorimetria 2599
colorimetria de gota 3817
colorimetro 2597
colorimetro fotoelectrico 8275
columbita 2627, 7508
columna 2628, 11 183
columna cromatografica 2332
columna de absorci6n 30
columna de agua 2632
columna de cadmio 1694
columna de concentraci6n
2708
columna de cristalizacion
11 185
columna de decantaci6n 9786
columna de destilaci6n 3744,
3727
columna de destilaci6n
de mosto 1169
columna de estabilizacidn
10 326
columna de extracci6n 4393
columna de fraccionamiento
4853, 8887
columna de fracclonar 10 461
columna de lfquido 2630
columna de malla 6397
columna de mercurio 2631, 6978
columna de platos 8408
columna de platos perforados
9858, 8132
columna de plomo 6437
columna de reacci6n 9113
columna de rectificaci6n 9161
columna de separaci6n
de aldehido 368, 5411
columna intercambio de iones
6120, 6127
combinacidn 2663
combinaci6n de colores 2623
combinackbn nativa de cobalto
у oxido de manganeso 11 639
combinado 1516. 46^3
combustible 2638, 4914
combustible alcoh61ico 358
combustible con elevado Indice
de octano 5576
combustible de alto poder ca-
lorifico 5562 •
combustible de referenda 9214
combustible gaseoso 5019
combustible liquido 6R07
combustible nuclear 7648, 7652
combustible pulverizado 8864
combustible sintetico 10 782
combustible s61ido 10 134
combustible termonuclear
11002
combustion 1645, 2640
combusti6n complete 2670
combusti6n en lecho fluido
4781
combusti6n imperfecta 5889,
5915
combusti6n incomplete 5889,
5915
combusti6n lenta 9983
combustibn perfecta 8126
combustion sin llama 4686
combustion sumergida 10 570
combustion superficial 10 724
comestible 3956
ccmienzo 6000
compacto 2659, 11 096
comparador 2660
compartimento cat6dico 1990
compensaci6n 2665
comrensaci6n intermolecular
6068
ccmpensaci6n intramolecular
6082
complejo 2677, 2870
complejo activado 193
complejo reactivo 9129
completamente seco 1477
completamente soluble 2674,
4924
complexonato 11 560
componente 2681, 2775, 5991
componente basico 1097
componente de bajo punto
de ebullici6n 6677
componente de la aleaci6n 454
componente de temperature
5558
componente de temperatura
de ebullici6n elevada 5559
componente de uni6n 1002, 2946
componente diazo 3455
ccmponentes ligeros 6508
componentes volatiles 11 610
composicidn 2682
composici6n de la cabeza de
las cerillas 6875
composici6n de perfumes 2688
composici6n fulminante 8738
composici6n fumosa 10 010
composici6rr quimica 2190
composici6n trazadora 11198
compresibilidad 2691
compresi6n 2F94
compresi6n de gas 5009
comnresi6n de una sola etapa
9926
conmresi6n en multiples
etapas 7362
compresor 2698
compresor centrifugo 2066
compresor de aire 302
compresor de alta presi6n 5580
compresor de amoniaco 543
compresor de anhidrido сагЬб-
nico 1874
compresor de multiples etapas
7360
compresor de pist6n 8361 "*
comprimido 8684
comprimir 2в89 "•
comprobar 2179
compuesto 2683
comDuesto aislante para cables
1684
compuesto aliciclico 379
crmpuesto ali'atico 384
compuesto anfotero 596
compuesto aromatico 812
compuesto binario 1272
compuesto bisulfitico del
acetaldehido 66
compuesto carbocfcllco 1880
compuesto ciclico 3141
compuesto comnJejo 26?8
compuesto de adicibn 223
compuesto de coordinaci6n
2870
compuesto de elevada ordena-
ci6n 5564
compuesto de goma con carga
6651
compuesto de Grignard 5294
compuesto diazo 3456
compuesto diazotado 3463
compuesto estable 10 329
compuesto heterociclico 5520
compuesto heteropolar 5530,
6128
compuesto inestable 11 436
compuesto intermedio 193Э, 6361
compuesto intermetalico 6063
compuesto i6nico 5530, 6128
compuesto isociclico 6201
compuesto labil 6339
compuesto leuco 6488
compuesto macromolecular
5575
compuesto marcado 6336, 10 800
compuesto molecular 7239
compuesto monociclico 7285
compuesto 6pticamente activo
7785
compuesto oxonio 7922
compuesto para moldear 7330
compuesto para moldear рог
inyecci6n 6005
compuesto polar 8455
compuesto policiclico 8490
compuesto quimico 2191
compuesto racemico 9009
compuesto secundario 1930
compuesto sin-diazo 3457
compuesto sin-diazotado 3464
compuestos clatrados 2424
compuestos cupricos 3091
compuestos cuprosos 3099
compuestos estannicos 10 361
compuestos estannosos 10 366
compuestos magnesoorganicos
7818
compuestos mercuricos 6963
compuestos mercuriosos 6972
compuestos metaloorganicos
7819
compuestos no dalt6nicos 1245
compuestos peroxo 8165
computo 2699
con color 2607
concentraci6n 2710, 2711
concentraci6n de iones 2715
concentraci6n de iones de
hidr6geno 2714
concentraci6n equivalente 4210
concentraci6n limite 6557
concentraci6n masica 6856
concentraci6n molal 72П
concentraci6n molar 7225
concentraci6n molecular 7240
concentraci6n total 1630
concentrado 2700, 2702, 9999
concentrado de flotaci6n 4726
concentrado preliminar 8690
concentrador 11 021
concentrar 2701
condensacion 2722, 2723, 6C28
condensaci6n ald61ica 373
condensaci6n benzoinica 1210
condensaci6n de chorro 6266
condensaci6n en relicula 4561
condensacion esterica 4234
condensacion fraccionada 48*9
condensaci6n pota a gota 3826
condensaci6n heterogenea 2517
condensaci6n nor mezcla 6266
condensado 2719
condensador 2731
condensador a reflujo 9232
condensador barometrico 1088
condensador de aire 3C3, 307
condensador de cine 11 955

condensador...
1120
condensador de contra-
corriente 2939
condensador de doble tubo
3784
condensador de inyeccion 10 293
condensador de mezcla 3645,
6267, 7187
condensador en espiral 10 259
condensador en paralelo 8017
condensador humedo 11777
condensador Liebig 6502
condensador seco 3845
condensador sumergido 4725
condensador superficial 10 726
condensar 2727, 2728
condiciones 2739
condiciones de operaci6n 7768
condiciones de reacci6n 9114
condiciones de revelado 2740
condiciones experimentales
4361
condiciones ordinaries 7806
conducci6n 2742
conduccion calorif ica 10 967
conduccion de agua 11712
conduccion del vapor 10 415
conducci6n electrolitica 4030
conducci6n electr6nica 4065
conductancia ionica 6129
conductancia molar 7226
conductividad 2743
conductividad calorffica 10 968
conductividad equivalente 4211
conducto 305, 2747, 3884
conducto de succidn 10 601
conducto gaseoso 5047
conducto principal 6779
conductor 2746
conductor electrolltico 4031
conductor metalico 7008
conexion 2763, 2764
conexion en paralelo 8016
eonexibn en serie 9766
conexi6n en T 10 855, 10 862
configuraci6n 2749
configuraci6n electr6nica 4066
configuraci6n espacial 10199
conformaci6n 9807
conformaci6n en caliente 5651
congelacion 4881, 4882, 5845
congelar 4879
congelarse 2750, 4878
coniferina 2757
coniina 2758
cono de clasificaci6n 2423
cono de filtraci6n 4577
cono de hilado 10 254
cono de sedimentaci6n 9782
cono pirometrico 8925, 8933,
9691
cono Seger 8925, 8933, 9691
conservacion 2766, 6782
conservador 709, 8703
consistencia 2767
constancia del titulo 2768
constante 2769, 2770
constante criosc6pica 3030
constante de acci6n 188
constante de disociaci6n 3711
constante de equilibrio 4196
constante de hidrolisis 5759
constante de la celula 2024
constante de los gases 5011
constante de Planck 188
constante de velocidad 2530,
11546
constante dielectrica 3506
constante ebullosc6pica 3947
constante quimica 2192, 11323
constante radioactiva 3211,
9031, 9019
constante reticular 6398
constituci6n 2776
constituyente 2681, 2775
construccion 2780
consumido 10 229
с on sumo 2782
consumo de energia 4158
consumo de oxlgeno 7934
consumo de permanganato
2781
contacto 2783
contador 2935
contador de burbujas 1615
contador de Geiger-Muller 5074
contaminaci6n 2797, 8476
contaminacion radioactiva
9032, 9044
contenido 2798
contenido calorifico 5426
contenido de agua 11 689
contenido de carbono 1871
contenido de cenizas 871
contenido de humedad 7217
contenido de humedad en el
equilibrio 4198
contenido de nitrosa 7567
contenido en peso 8032
contenido en volumen 8021
contenido total 11171
contextura 10 946
continuidad 2799
continuo 2800, 2806, 2811
contracci6n 2812, 9839
contracci6n de calandrado 1776
contracci6n de moldeo 7335
contracci6n de volumen 2813
contracci6n durante el secado
9840
contracci6n secundaria 263
contracorriente 2938, 2941
centraerse 9838
contrapeso 2942, 8449
contrapresion 1011
contraveneno 3396
control 2816
control a distancia 3722, 10 863
control automatico 961
control de temperature 10 872
control remoto 9289
control tecnico 10 860
controlador 2821
controlador de la humedad
5669
controlar 2179
convalatoxina 2827
convecci6n 2828
conveccidn calorifica 2830, 5427
convecci6n forzada 4812
convecci6n natural 7417
convencional 2831
conversi6n 2832, 2833
conversion cis-trans 2834
conversi6n О—P 2835
convertidor 2838
convertidor de Bessemer 1251
cooperacidn 2866
copal 2873
copelaci6n 3084
copo 4719
copolimerizaci6n 2876
copolimerizacion en emulsi6n
4136
copolimero 2875
coprecipitaci6n 2892
copulador de color 2604
coque 2540
coque aglutinado 1030
coque bituminoso 8367
coque de baja temperatura de
carbonizaci6n 6678, 6694
coque de fundici6n 4841
coque de gas 5007
coque de petr61eo 8184
coque menudo 2541
coque pulverizado 1547
coque siderurgico 1352, 7017
coque sinterizado 9932
coqueria 2548
coquizacion 2549, 5590
coquizaci6n a temperatura
media 7134
coraz6n 289a
corcho 2895
corind6n artificial 849
corona de rayon 1712
corpuscular 2902
correa 1055, 1182
carrea de carga 2168
correa del transportador 2845
correcci6n 2903
correccion capilar 1818
correrse el color 1381
corriente 3112, 4731, 10 511
corriente cruzada 2995
corriente de aire 314, 339
corriente de aire forzada 4813
corriente de convecci6n 2829
corriente de difusion 3547
corriente del color 1382
corriente electrica 3997
corriente transversal 2995
corriente turbulenta 3953
corroer 2906
corrosible 2908
corrosi6n 2910
corrosi6n atmosferica 904
corrosion bajo carga estatica
10 519
corrosi6n crateriforme 8374
corrosi6n de grietas 2987
corrosi6n electroquimica 2943
corrosi6n galvanica 4985
corrosi6n granular 8447
corrosi6n intercristalina 6054,
6058
corrosi6n intergranular 6054,
6058
corrosi6n local 6656
corrosi6n por contacto 2788
corrosi6n selective 9698
corrosi6n superficial 10 727
corrosi6n uniforme 11 415
corrosividad 2907
corrosivo 2915
cortador transversal 2996
cortadora 3120, 9974
cortadora de trapos 9062
cortar 3118, 6078
corte 1537, 3954
corte transversal 3003
corteza 1078, 5662
corteza de roble 7674
corticoesterona 2918
corticotropina 2919
corundo 2920
cosetas de remolacha 1171,
2253, 2923
cosetas de remolacha exentas
de azucar 1174, 4338, 6838
cosmetico 2922
costra 3024
costra cristalina 3040
cotarnina 2924
cotonizaci6n 2926
covalencia 2950
covelita 2952, 5940
cracking 2967
cracking catalltico sobre lecho
movible 7337 ,
cracking en fase lfquida 6615
cracking en fase mixta 7183
cracking en fase vapor 11521
cracking termico 10 969
craquear 2963
craqueo 2967
craqueo catalltico 1973
creatina 2975
crecimiento crisfalino 3044
crema de latex 2972
cremor tartaro 806, 2974
creolina 2980
creosota 2981
crepe 2982
crepe bianco 7976
сгёре таггбп leos
cresol 2984

1121
deformacion.
creta 2137
criba- 7845
criba cilfndrica 9853
criba giratoria 9383, 9643
criba grosera 2488
criba vibratoria 9643
cribado 9860
criohidrato 3025
criolita 3027
crioscopia 3032
crioscopio 3029, 4885
criptocristalino 3033
cript6metro 3034
crisacina 2374
crisarobina 2373
crisoberilo 2375
crisocola 2376
crisoidina 2377
crisol 3007, 6943
crisol de fundici6n 1953
crisol de porcelana 8535
crisol de vidrio sinterizado
9933
cris6tilo 2378
cristal 3035
cristal acicular 114
cristal arborescente 595
cristal biaxial 1259
cristal idiomorfo 5854
cristal iniciador 9687
cristal isometrico 4191, 6216
cristal isomorfo 6219
cristal liquido 6604
cristal maclado 11 373
cristal perfecto 8127
cristal seminal 9687
cristal unico 9921
cristales de c£mara 2143
crlstales de sosa 10 036
cristales mixtos 7180
cristalino 3036, 3047
cristalito 3052
cristalizacion 3053
cristalizaci6n controlada 2819
cristalizaci6n en movimiento
3054
cristalizaci6n fraccionada 4850
cristalizador 3056, 3057
cristalizador con agitador 288
cristalizador de tornillo sin fin
9649
cristalizador de vacio 11 474
cristalizador oscilante 9800
cristalizador rotatorio 9400
cristalizador tubular 11 313
cristalizar 3055
cristalografia 3060
cristalograffa 6ptica 7777
cristaloide 3061
cromado 2354, 2361
cromado duro 5376.
cromado secundario 262
cromato 2328
cromato barico 1069
cromato de cine 11953
cromato plumboso 6434
cromato potasico 8585
cromato s6dico 10 062
cromatografia 2334
cromatografia de intercambio
ionico 6119
cromatografia en columna 2629
cromatografia sobre papel
7993
cromatograma 2329
cromilo 2371
cromita 2351, 2355
cromizaci6n 2365
cromo 2356
crom6foro 2367
crom6geno 2366
cromoprotefnas 2368
crudo 3012, 9099
cruz 2994
cuadro 4860
cuarcita 8968
cuarteamiento de la muestra
8965
cuarzo 8966
cuarzo ahumado 7308, 10 016
cuaternario 8970
cuba 1162, 11 328
cuba de clarificaci6n 6406
cuba de color 3927
cuba de decapado 8315
cuba de electrolisis 4079
cuba de fermentaci6n 4484, 4488
cuba de lixiviaci6n 6418
cuba de maceraci6n 6852, 6853
cuba de regeneraci6n 9265
cuba de sedimentaci6n 9786
cuba electrolitica 4079
cuba para teriir 3927
cubas de colorido 2626
cubeta de potasa 8565
cubeta de revelar 3406
cubierta 2953
cubierta de calentamiento 5439
cubierta protectora 8814, 8816
cubilote 3087, 4842
CUbo 3072
cubrir 2954
cuchara de vidrio 5134
cuchilla 6323
cuello de matraz 4700
cuero 6465
cuero artificial 852
cuero curtido 10 818
cuero curtido al cromo 2343
cuero curtido con formal-
dehfdo 4828
cuero poliamfdico 8485
cuero salado 9545
cuerpo de espectro gris 10 216
cuerpo gaseoso 5016
cuerpo liquido 6602
cueva 3303
culombfmetro 2930
cumarina 2932
cumarona 1207, 2933
cuminaldehido 3077
cumol 3078, 6230
cumulativo 3080
cumulenos 3083
cupferron 3085
cuprita 3094, 9498
сиргбп 3095
curare 3101
curcumina 3103
curio 3111
curso 9500
curso de analisis 2948
curso de la reacci6n 2949
curtici6n al aceite 7734
curticion con formaldehido
4827
curtici6n en fosos о noques
8373
curtici6n en un solo bafto 7754
curtici6n mixta 2636
curtido 10 821
curtido con alumbre 496
curtido D6ngola 3773
curtido en bianco 10 854
curtido en tambores 10 823
curtido r£pido 9083
curtido vegetal 11 543
curtiduria 10 819
curtiente 10 822
curtientes sinteticos 10 770,
10 787
curtientes vegetales 11544
curtimiento al cromo 2342
curtir 10 811
curva 3115
curva caracterfstica 2161
curva de condensaci6n 2724
curva de destilaci6n 3728
curva de ebullicion 1449
curva de enriquecimiento 11 650
curva de opacidad 3317
curva de fusi6n 6940
curva de revelado 3409
curva de solubilidad 10143
curva de valoraci6n 11143
curva de valoraci6n potencio-
metrica 8637
curva de viscosidad 11 598
curva del liquidus 6621, 6622
curva del solidus 10 140, 10141
curva intensidad-voltaje 3114
CH
chamoisita 2130
chamota 2150
chapa 8404
chapa galvanizada 4987
chapado 2408
chatarra 6169
chavicol 2178
cbimenea 2247, 4742
choque inelastico 5964
chorro 6264
chorro de vapor 10 409
churre 11 070
D
danino 5404
daiio 3170
daftos рог radiacion 9020
dar sabor 4706
dar un bafto 11 534
datos 3182
de alto punto de ebullicion
5557
de baja calidad 6682
de bajo punto de ebullici6n
6676
de bajo punto de fusi6n 6685
de dos etapas 11 378
de forma anular 9416
de fricci6n 4896
de poro fino 4612
de tamano pequeno 11412
de temperature de ebullici6n
constante 2771
debilmente acido 11744
debilmente alcalino 11745
decahidronaftaleno 3198
decalina 3198
decano 3200
decantacidn 3202, 4109
decantar 3201
decapado 4243
decapado con acido 8313
decapado electrolftico 4037
decapante para pinturas 7974
decapar 4242
decatizado 3207
decinormal 3216
declive 3208
decocci6n 3219, 9981
decoloracion 1361, 1369, 2606,
3221, 3661, 3667, 4409
decoloraci6n con cal 6548
decoloraci6n del papel 3668
decoloraci6n en frfo 2559
decoloraci6n oxidante 7913
decolorante 3222
decolorar 1363
decrepitaci6n 3237
defecacion 3242
defecador 1413
defecto 3244
defecto masico 6857
defense contra la radiacion
9024
deficiencia de oxigeno 3247,
7936
deflagracion 3248
deflector 3251
deflector del chorro 6268
deformabilidad 3258
deformacion 3259
deformaci6n el£stica 3985

def ormacion...
1122
deformaci6n permanente 8151
deformacion plastica 8390
degeneraci6n 3262
degradacion 3263
degradaci6n con ozono 7949
degradacidn termica 10 971
dejaci6n en reposo 10 357
dejar gotear 449
dejar reposar 450
delaminar 3293
delantal 782
delicuescencia 3298
demanda 3300
demanda bioqufmica de oxi-
geno 1282
demanda de agua 11 717
demanda de oxigeno 7937
dendrita 3309
densidad 3315
densidad aparente 772
densidad de corriente 3113
densidad de velo 4801
densidad especifica 10 204
densidad gravimetrica 5274
densidad limite 6558
densidad 6ptica 7778
densidad relative 9279
densidad volumetrica 1631
densfmetro 3313, 5767
densitometro 3314
departamento anodico 681, 688
departamento catbdico 1994
depilaci6n 3332
depilacion enzimatica 4178
depilatorio 3333
deposicion 3341
deposicion electrolitica 4033
dep6sito 3339, 3340, 3343
dep6sito de aceite 7709
dep6sito de acido 160
dep6sito de gas 5028
dep6sito de incrustaci6n 9597,
9598
dep6sito de melazas sobre el
fond о 4807
dep6sito quimico 2193
depresi6n 3345
depresor 3344, 3347
depuraci6n de aguas cloacales
9790
derivado 3352
derivado halogenado 5361
derivados nitrados 7541
derivados nitrosados 7568
derivados org^nicos del silicio
7820
desabsorci6n 3372
desacarificaci6n 3353
desacoplamiento 3669
desactivaci6n 3186
desaereador 3193
desagUe 3660, 7858
desalquilaci6n 3194
desaminacion 3195
desarrollo del color 2605
desarrollo superficial 10 728
desasfaltizacion 3196
desazuf rado 10 259
desazufrado humedo 11 779
desbenzoilacion 3197
desbordamiento 7869
descalcificaci6n 3199, 3297, 9285
descamaci6n en el vidriado
8077
descarbonizaci6n 3204, 3206
descarboxilaci6n 3205
descarburacion 3204, 3206
descarga 3659
descarga de cenizas 872
descarga gaseosa 5017
descargador 3665, 11427
descarnado 4708
descarnaduras 4710
descenso crioscopico 3346, 4886
descloraci6n 3215
descoloracion 3666, 10 531
descoloraci6n en frio 2559
descolorante 3222, 10 532
descomponer 3225
descomposici6n 1540, 3226
descomposicion catalitica 1974
descomposicion en frfo 3227
descomposicion fotoquimica
8271
descomposici6n hidrolitica 5761
descomposici6n parcial 8034
descomposicion progresiva 8766
descomposicion termica 10 970
descomposici6n termica de la
madera 11 863
desconexion 3669
descontaminaci6n 3233
descortezadora 1081
descortezamiento de rollizos
11 100
descrudado 1451
descrudado de la seda 9893
desdoblamiento 10 270
desecacion 3798, 3868
desecacion preliminar 8691
desecador 3362
desecador de vacfo 11475
desecar excesivamente 7867
desecho 9277
desechos 11 665
desengomado 1451, 3283
desemulsificacion 3240
desencolado 3368
desengomado de la seda 9893
desengrasado 9628, 11429
desensibilizacion 3357
desensibilizador 3358
desenvolver 4326
desescamado 3355
desescoriado 9954
desfenolizaci6n 3328
desfibrado 3245
desfibrador 3246, 5297, 8855
desfibradora 9837
desflegmaci6n 3329
desflegmador 3330
desfloculacion 3252
desforforaci6n 3331
desgaste 11 748
desgomado 3283
desgrasado 9628
desgrase 3266
desguince 9063
deshalogenaci6n 3286
deshidratacion 3290, 3416
deshidrataci6n del lodo 3417
deshidratante 3287
deshidratar 3288
deshidrogenaci6n 3292
deshidrogenasas 3291
deshielo 3260, 10 950
desiliconizacion 3364
desincrustaci6n 9602
desincrustante para calderas
1441
desinfecci6n 3678
desinfectante 3677
desintegracidn 3208, 3679
desintegraci6n at6mica 9115
desintegraci6n nuclear
artificial 855
desintegraci6n radioactiva
9033, 9034
desintegrador 3682, 7356
desintoxicaci6n de gas 3397
deslustraci6n 6881
deslustrarse 10 837
desmenuzamiento preliminar
8689
desmineralizaci6n 3301
desmoenzima 3370
desmontable 3378
desmontar 3688
desmotropfa 3371
desnatado del latex 2973, 6394
desnaturalizacion 3307, 3308
desnaturalizante 3304
desnitracion 3310
desnitrificacion 3311
desodoraci6n 3319
desodorante 3318
desodorizador 3321, 3322
desodorizante 3320
desorcibn 3372
desoxicorticosterona 3373
desoxidacion 3324
desoxidacion superficial 3355
desoxidante 3323, 3326
desoxidar 3325
desparafinizaci6n 3327, 3419,
11741
desperdicios 7699, 9259, 11 665
desperdicios atomicos 928
desperdicios de pirita calci-
nada 1736, 2384
desperdicios de vidrio 3076
desperdicios del cribado 9640,
9641
desperdicios radioactivos 928
desplateado 3366
desplazamiento 3701
desplazamiento de hidr6geno
5737
desplazamiento del enlace 3703
desplazamiento del equilibrio
3704, 4197
despolarizaci6n 3335
despolarizador 3336
despolimerizacion 3338
desprenderse 4326
despumaci6n 3253
destenir al lavarse 1381
destilaci6n 3726
distilaci6n a alto vacio 5592
destilacion a presion 8713
distilaci6n a presion reducSda
3734
destilaci6n a vacio 11 476
destilacidn azeotropica 994
destilaci6n con arrastre de
vapor 1931, 10 398
destilaci6n con descomposicibn
3375
destilaci6n continue 2804
destilacion de la madera 11 853
destilaci6n discontinua 1126
destilaci6n extractora 4397
destilaci6n fraccionada 4851
destilaci6n molecular 7242
destilacidn primaria 9953, 10 529,
11163
destilacidn rapida 4693
destilacidn seca 3847
destilacion simple 9910
destilado 3725
destilado alcoh61ico 3736
destilado del cracking 2968
destilador 3739, 3743, 10 460
destilados alcoh61icos 800
destilar 3724, 3747
destilerfa 3741
destratificacion 3294
destufaci6n 10 759
desulfuraci6n 3377
desulfuraci6n seca 3846
desviaci6n 3249
desviaci6n de la conducta
ideal 3411
desviaci6n de rayos 3250
desviaci6n electrostatica 4083
desvitrificaci6n 3413
desvulcanizaci6n 3414
detecci6n 3380
detectar 3379
detector 3381
detector de gas 5014
detenedor 820
detenedor del fiel de la ba-
lanza 1153
detener 821, 10 481
detergente 3383
determinaci6n 3387

1123
dfsponible
determinacion cualitativa 8954,
8958
determinacion de azufre рог
una solucion de plumbito
sodico 3765
determinaci6n de nitr6geno
3388
determinacion del carbono
1872
determine ci6n del pH 8199
determinaci6n del punto de
ebullicion 1455
determinacion del punto de
fusion 6941
determinaci6n en bianco 1345
determinacion gravimetrica
5275
determinaci6n indirecta 5946
determinacion рог metodo seco
3840
determinacion simultanea 9914
determinaci6n volumetrica
11 623
detonacion 3392
detonador 3395.
detonar 4366
deuterio 3398, 5481
deuteron 3400
devanadera 9212
devanado 11 833
dextrina 3422, 10 374
dextrorrotacion 3423
dextrorrotativo 3424
dextrosa 3425, 5157, 5259
diacetato de glicerina 3426
diacetato de glicol 5195
diacetilmorfina 3429, 5516
diacetilo 3428
diacet6n-alcohol 3427
diaforetico 3444
diafragma 3445
diafragma de filtracion 4581
diafragma poroso 8542
diagrama 2175, 3431
diagrama de fases 2777, 8195
diagrama de fusi6n 6942
diagrama de licuefacci6n 6622
diagrama del punto de fusion
6942
diagrama entr6pico 4174
diagrama triangular 11243
dialisis 3438
dializador 3437
diamagnetico 3439
diamante 3442
1,2-diamino-etano 4278
diaminofenol 3440
dianisidina 3443
diasporo 1434, 3448
diastasa 3449
diatomico 3451
diatomita 3452
diazoaminobenceno 3453
diazoamino-compuesto 3454
diazometano 3459
diazotacion 3465
dibasic о 3467
dibencilo 3474
dibenzoilo 1204
dibenzopirrol 1842, 3472
diborano 3477, 3478
1,2-dibromo-etano 4275, 4280
dibutilamina 3480
dibutilditiocarbamato de cine
11 957
dicetona 3566
diciclohexil-amina 3503
dickita 3500
a-diclorhidrina 3494
diclorobenceno 3487
diclorodifenil-tricloro-etano
3490
dicloroetano 3916
1.2-dicloro-etano 4276, 4281
dicloro-etil-arsina 3491, 4272
dicloroetileno 103
1,2-dicloro-etileno 3492
diclorofenol 3496
diclorometano 3495, 7081
diclorometilarsina 7077
diclorotetrafluor-etano 3497
dicloruro de azufre 10 669
dicloruro de vanadio 11 502
dicloruro de wolframio 11 341
dicroismo 3498
dicromato 3499
dicromato amonico 568
dicromato potasico 1262, 8588
dicromato sodico 10 066
dicumarol 1299, 3105
dielectrico 3505
dienos 3509, 3607
dietanol-amina 3513
dietil-amina 3515
N,N-dietil-anilina 3516
dietil-cetona 3520
dietilditiocarbamato de cine
11958
dietilen-diamina 3517, 8353
dietilen-glicol 3518
dietil-malonilurea 3523
dietoxi-metano 3514
difenilamina 3615
difenilaminoclorarsina 8203
difenilcarbacida 3616
difenil-cloro-arsina 3617
difenil-eter 3620, 3623
N,N'-difenil-guanidina 3621
difenil-metano 3622
difenil-metanol 1201
difenilo 3614
difenil-tiocarbazona 3757
N,N'-difenil-urea 1841, 3624
diferencia 3527
diferencia de potencial 8632
diferencia de solubilidad 10 144
diferencial 3528
dificilmente fusible 5573
dificilmente separable 3536
dificilmente soluble 10 196
dificilmente volatil 3537
difluordiclorometano 3489
difluormonoclorometano 2297
diformiato de glicol 5196
difosfato de adenosine 225
difosgeno 3625
difraccion 3538
difundir 3540
difusi6n 3544
difusi6n termica 10 972
difuso 3541
difusor 3542
digerir 3552'
digestion de la bauxita 1146
digesti6n de la madera 11852
digesti6n de las semillas 9686
digestor 3554
digitalina 3555
digitoxina 3556
dihidrato 3558
dihidrocolesterina 3559
dihidroestreptomicina 3561
dihidrogenofosfato 3560
1,2-dihidroxi-antraquinona 3562
diisopropil-amina 3565
dilataci6n 4354
diluci6n 3574
diluci6n infinita 5973
diluido 3571
diluir 3569
diluyente 3567, 4381
dimension 3578
dimerizacion 3581
dimero 3580
dimetilamina 3583
dimetil-amino-etanol 3584
N,N-dimetil-anilina 3585
5,5-dimetil-dihidro-resorcina
3577
dimetilfenol 3590, 11 912
dimetil-formamida 3588
dimetilglioxina 3589
dimetil-piridina 3591. 6727
dimetoximetano 4825, 7057
dimolecular 3594
dim6rfico 3596
dimorfismo 3597
dinamita 3934
dinitrato de glicerina 5182
dinitro-anilina 3599
dinitrobenceno 3600
dinitrocresol 3601
dinitrofenol 3604
dinitronaftaleno 3602
dinitronaftol 3603
dinitrotolueno 3605
dinstato 3937
dionina 3608
diopsido 3609
1,4-dioxano 3610
di6xido 3611
di6xido de azufre 10 670
di6xido de carbono solido
10 126
di6xido de circonio 11 974
dioxido de cloro 2279
dioxido de manganeso 6818
di6xido de nitr6geno 7547
di6xido de plomo 6438
di6xido de selenio 9710
di6xido de silicio 9868, 9882
di6xido de telurio 10 867
di6xido de titanio 11 124, 11128
di6xido de torio 11 065, 11 069
di6xido de uranio 11 445
dioxido de wolframo 11 342
dipenteno 3613, 6563
diplococina 3627
dipolar 3628
dipolo 3631
dipropil-cetona 1676, 3640
direcci6n 10 436
direcci6n de la reacci6n 9115
directo 3643
dirradical 3642
dlsacaridos 3656
disco de pulverizacion 10 295
discontinuidades reticulares
6399
discontinuo 3670
discrepancia 3672
disgregaci6n 3657
disgregaci6n de la grasa 4453
disilano 3676
disipaci6n 3707
disminuci6n 3235
disminuci6n de la presion 9207
disminuci6n en peso 3236
disminuir 6680
dismutacion 3689
disociacion 3710
disociaci6n catalitica 1980
disociaci6n completa 2671
disociaci6n electrolftica 4034
disociaci6n en etapas 3712
disociaci6n hidrolltica 5762
disociaci6n termica 10 973
disociado 3709
disociar 3708
disolucion 3717
disolvente 10 162
disolvente analogo al agua
11708
disolvente de extracci6n 4395
disolvente de grasa 4452
disolvente no acuoso 7590
disolvente para envasar 6496
disolvente selectivo 3534, 9701
disolvente volatil 11 612
disolver 3714
dispersi6n 3697, 9611
dispersi6n de la luz 3699, 7779
dispersi6n en cruz 2998
dispersi6n inclinada 5910
dispersi6n 6ptica 7779
disperso 3692
dispersoide 3700
disponible 976, 3705

dispositivo
1124
dispositivo 775, 3412, 8380
dispositivo de alarma en case
de una sobrepresion 8710
dispositivo lavador 11 656
dispositivo para cargar 6653
dispositivo para remover 9005
disprosio 3938
distancia 3721
distancia entre platos 8411
distancia interatomica 6049
distancia internuclear 6077
distribucion 3749
distribucion de las aguas resi-
duales 11 720
distribucion de vapor 10 399
distribuci6n por tamanos 9942
distribuidor 3748
distribuidor rotatorio 9461
disturbio 3751
disulfuro 3753
disulfuro de arsenico 829
disulfuro de benzotiazilo 1222
disulfuro de dibenzotiazilo 3473
disulfuro de hierro 6155
disulfuro de molibdeno 7263
disulfuro de tetraetiltiourano
10 927
disulfuro de tetrametiltiourano
10 938
disustituldo 3752
ditiocarbamato 3754
ditionito 5781, 5831
ditionito s6dico 5782", 10 079
ditiooxamida 3756, 9494
ditizona 3757
diuretico 3758
divalente 1325, 3759
dividir 3760
divinilo 1329, 1652, 3761, 4223
division 3762
3,5-diyodo-tirosina 3564
doblado 3789
doble descomposici6n 3781
doble desplazamiento 3782
dobles enlaces aislados 6208
doblete 3786, 3894
doblez 4803
dodecaedro 3766
dodecano 3767
dolomita 3770
donador 3774
donador de electrones 4059
donador de protones 8829, 8827
doradura 5109
dosificacion 8790
dosificacion en peso 8792
dosificacion en volumen 8791
dosificador 1127
dosis 3776
dosis de radiaci6n 9021
dosis diaria 3169
dosis unica 9922
drenaje 3798
droga 3829
ductil 3885
ductilidad 3886
dulce 10 758
dulcina 3887
dulcita 3888
duracion 3902
duracion del experimento 3903
duraluminio 3901
dureza 5395
dureza de carbonatos 1859
dureza Defo 3256
dureza del agua 11 700
dureza media 978
dureza natural 7423
dureza no debida al carbonato
7591
dureza permanente 7591, 8153
dureza temporal 10 883
dureza total 11 174
dur6metro 3904, 5397
dynstato 3937
E
ebonita 3945
ebullici6n 1611, 3950
ebullici6n a golpes 1634
ebullici6n en capas 4560
ebulloscopia 3949, 3946
economizador 3951
ecuaci6n 4192'
ecuacion de estado 4194
ecuaci6n de estado reducida
9187
ecuacion de reacci6n 4193
ecuaci6n estequiometrica 10 473
ecuacion qufmica 2197
ecuaci6n sin dimensiones 3579
ecuacion termoquimica 10 988
efecto 3962
efecto anodico 683
efecto batocr6mico 1135
efecto calorifico 5425, 5428
efecto cataforetico 1984
efecto de color 2609
efecto de empaquetamiento
7964
efecto de estrangulamiento 3964
efecto electrocinetico
efecto electroforetico 4077
efecto electromerico 4045
efecto fotoelectrico 8276
efecto hipsocromico 5837
efecto Joule-Thompson 6278
efecto mesomero 6989
efecto plateau 8406
efecto refrigerante 9251
efecto salino 9546
efecto secundario 264
efedrina 4183
efervescente 3966
efervescer 3965
eficiencia 3969
eficiencia del plato 8409
eflorescencia 1391, 1392, 3971,
3972
eflorescencia de azufre 1393
efluente 3973
efluvio 7858
efusi6n 3974
egirina 254
egirita 254
eicosano 3976
einstenio 3978
eje 986
eje cristalografico 3058
eje de las abscisas 987
eje de las ordenadas 988
eje de rotaci6n 989
eje de simetria 990
eje hom61ogo 11 372
eje 6ptico 7797
eje polar 8454
elaboraci6n de la pelicula 4563
elasticidad 3986, 9321
elasticidad de rebote 9142, 9321
elastico 3982
elastomeros 3989
elast6metro 3987
elastoplasticos 3990
electrico 3991
electro 4091
electro-analisis 4002
electrocapilaridad 4003
electrodeposici6n 4010
electrodialisis 4013
electrodo 4009
electrodo bipolar 1292
electrodo de amalgama 500
electrodo de autocochura 9713
electrodo de calomelanos 1783
electrodo de gotas de mercurio
3823
electrodo de hidr6geno 5738
electrodo de plata-cloruro de
plata 9907
electrodo de platino 8419
electrodo de potencial termodi-
namico сего 7667
electrodo de precipitaci6n 2574
electrodo de quinhidrona 8994
electrodo de referenda 9213
electrodo de vidrio 5124
electrodo indicador 5936
electrodo ionizante 6142
electrodo no polarizable 7607
electrodo normal 10 346
electrodo verde 5286
electrodos en haz 7457
electroend6smosis 4014
electrofiltro de placa 8412
electrofiltro tubular 8360
electroforesis 4076
electrografito 112, 4017
electrolisis 4021
electrolisis con catodo de
mercurio 6976
electrolisis en sales fundidas
4022
electrolisis en soluci6n 4023
electrolisis interna 6072
electrolisis por* corriente con-
tinua 3646
electrolitico 4026
electrolito 4024
electrolito anfotero 597
electrolito binario 1273
electrolito de fuerza moderada
7200
electrolito debil 11 747
electrolito fuerte 10 536
electrolizador 2022, 4043, 4988
electromagnetico 4044
electromerismo 4046
electrometalurgia 4047
electr6n 4051
electron apareado 7975
electr6n de desintegraci6n 321Z
electr6n de uni6n 1471
electron de Valencia 11 490
electr6n externo 4383
electr6n lento 9984
electr6n libre 4865
electron no apareado 11 430
electr6n positivo 8554
electr6n rapido 4422
electronegativo 4061
electronico 4064
electroosmosis 4075
electroplateado 4078
electropositivo 4080
electroqufmica 4008
electroquimico 4004
electrotermia 4087
elemento 4092, 4093
elemento combustible 4916
elemento de calentamiento 5437
elemento de molienda 5300
elemento de 6xido cuprico
3096, 7448
elemento de relleno 5966
elemento de una pila 11 321
elemento galvanico 4984, 4986,
8731
elemento interior de filtro 4579
elemento local 6657
elemento metalico 7009
elemento puro 8876
elemento qufmico 2194, 4092
elemento sensible 9744
elementos atmdfilos 901
elementos calcofflicos 2135
elementos de tierras raras 9084
elementos de transici6n 11 218
elementos lit6filos 6637
elementos radioactivos 9035
elementos siderofilicos 9850
elementos transuranicos 11 231
elementos vestigiales 11195
elemi 4098
elevaci6n 9424
elevaci6n del punto de ebul-
lici6n 1456

1125
equimolecular
elevador 4100, 5603, 6504
elevador de aire comprimido
326
elevador de cangilones 1621
eliminacibn 4101
eliminacion de burbujas de gas
4622
eliminacibn de burbujas ' del
vidrio fundido 4623
eliminacibn de cenizas 874
eliminaci6n de cobre 2888
eliminaci6n de gas 3261
eliminacion de herrumbre 9292
eliminacibn de hierro 9291
eliminacion de la mucosa 3284
eliminacibn de manchas 10 290
eliminaci6n de radicales alqui-
los 3194
eliminaci6n de sal 3354
eliminacion del aire 3192
eliminacion del azufre 10 685
eliminaci6n del calor 5463
eliminar 9293, 10 805
elixir 4102
eluato 4104
eluci6n 4107
eludir 4227
eluir 4106, 11662
elutriacion 4109
elutriaci6n de agua 11 691
elutriador 4108, 11660
eluyente 4105
emanacibn 4110
emanaci6n del actinio 181
emanaci6n del radio 9056,
9058
emanaci6n del torio 11070,
11 073
embolo buzo 8433
embudo 4943
embudo acanalado 9398
embudo de agua caliente 5657
embudo de Btichner 1618, 10 605
embudo de cuello largo 6667
embudo de filtraci6n 4582
embudo de goteo 3822
embudo de separaci6n 9762
embudo de vapor caliente
10 403
embudo de vidrio sinterizado
9934
embudo para polvos 8650
emersibn (de parte de las par-
tfculas incidentes con el nu-
cleo) 10 530
emetico 4117
emetina 4118
emisi6n 4119
emisi6n calorifica 5430
emisibn electr6nica 4062
emision termionica 10 985
emitir 4121
emoliente 4122
empafiamiento de vidrio 2457
empaquetado 7957
empaquetadura 5035, 7962
empaquetadura de goma 9489
empaquetadura lenticular 6480
empaquetamiento 7963
empaquetamiento compacto
(de los atomos) 2449
empaquetamiento de amianto
866
emparrillado 5267
emparrillado movil 11 234
empaste 8059
empirico 4123
emplasto de cantaridas 1808
emplasto de litargirio 6452
emplomado 6444
emnobrecimiento del сагЬбп
6464
empolvado 3912
emulgente 4127, 4130
emulsificadora 4129, 11 801
emulsina 4132
emulsion 4128, 4133
emulsion acida 129
emulsi6n de aceite en agua
7720
emulsion de agua en aceite
11 702
emulsion de elevada sensibili-
dad 5589
emulsibn de grano fino 4606
emulsion fotosensible 6525
emulsion oleaginosa 7710
emulsoide 4140
en el sentido contrario de las
agujas del reloj 2937
en el sentido de las agujas
del reloj 2446
enantiom6rfico 4144
enantiotropia 4147
enantiotr6pico 4145
enargita 4148
encerado 11 740
encobrado 2882
encogerse 4170
encogimiento 2812, 7841, 9839
encolado 5165
encoladora 3806, 9971
encoladora de cilindros 3835
encolar 5161
enchapado 8413
endurecedor 5384
endurecer 3108, 5379
endurecerse 5378
endurecibilidad 5381
endurecimiento 3106, 5385, 5386
endurecimiento de grasa 4444
endurecimiento de la emulsi6n
4137
endurecimiento final 4598
endurecimiento por aire 323
endurecimiento por fuego 4684
endurecimiento por temple 8974
energia 4156
energla at6mica 924
energia calorifica 10 974
energia de activacibn 196, 2988
energia de desintegraci6n 3680
energia de enlace 1279, 1469
energia de fisidn 4660
energia de fusi6n 4970
energia interna 6073, 6087
energia intrinseca 6073, 6087
energia libre 4866, 5107
energia nuclear 7645
energia quimica 2195
energia radiante 7013
energia reticular 6400
energia superficial 10 729
energia termonuclear 4970
enfermedad profesional 7679
enfieltrado 4475
enfleuraje 4160
enfriado por aire 306
enfriamiento automatico 9716
enfriamiento por camisa 6253
enfriamiento por circulaci6n
2396
enfriamiento por evaporaci6n *
4321
enfriar 2245, 2851
engomado 9948, 9949
engrase 4449, 7717
engrudo 8056
enjabonado 10 027
enjuague 9418
enlace 1277, 1466, 6576
enlace acetilenico 107
enlace apolar 7608
enlace atomico 913, 2951, 5629
enlace covalente 913, 2951, 5629
enlace dativo 3183
enlace de coordinacion 2867,
2868, 3183
enlace doble 3779
enlace electrostatico 4082
enlace electrovalente 4088, 5529,
6125
enlace etilenico 4274
enlace heteropolar 4082, 4088,
4089, 5529, 6125
enlace homopolar 913, 2951, 5629
enlace ibnico 4082, 4088, 4089,
5529, 6125
enlace metalico 7006
enlace movible 7844
enlace movil 7844
enlace peptidico 8107
enlace polar 8465
enlace polarizado 8464
enlace quimico 2188
enlace resonante 9349
enlace semipolar 9737
enlace simple 9918
enlace singlete 9928
enlace transversal 3000
enlace triple 11 294
enlaces dobles acumulados 3082
enlaces dobles conjugados 2760
enlazar 1275, 1467
enlodamiento 4840
enlucido de yeso anhidro 643
enmascaramiento 6854
enmohecimiento 9503
ennegrecimiento 1334
enol 4163
enolato 4164
enolizacibn 4166
enranciamiento cet6nico 6302
enriado 9368
enriquecer 4167
enriquecimiento 2712, 4169
ensayo 884, 10 903, 10 906
ensayo a la perla 1149
ensayo al fuego 4630
ensayo de envejecimiento 275
ensayo de la ninhidrina 7506
ensayo de laboratorio 6345
ensayo de larga duraci6n 6662
ensayo de produccidn 8759
ensayo preliminar 8693
ensuciamiento 4840
entalpia 4171
entrada 4173, 6011, 6039
entrada de aire 325
entrada de vapor 10 407
entremezclar 6066
entropia 4175
envase 7957
envejecimiento 274
envejecimiento artificial 847
envejecimiento por la luz 6507
envejecimiento rapido 8985
envenenamiento 8451
envenenamiento arsenical 827
envenenamiento del cataliza-
dor 1967
envenenamiento por el fbsforo
8260
envenenamiento reversible 9376
envoltura del refrigerante 2732
envoltura protectora 8813
enzima 4180, 4479
enzima amarillo de Warburg
11 642, 11 928
enzima respiratorio 9353
eosina 4182
epidoto 4184
epimeria 4185
epsomita 4188
equilibrio 4195
equilibrio de disociaci6n 4199
equilibrio de fases 8196
equilibrio de reaccion 4200
equilibrio hidrolitico 5763
equilibrio idnico 6118
equilibrio liquido-vapor
11519
equilibrio quimico 2198
equilibrio radioactivo 9036
equilibrio taut6mero 10 851
equilibrio termodinamico
10 992
equimolecular 4204

equiparticion...
1126
equipartici6n de la energia
4205
equipo 4206
equipo de laboratorio 6342
equipo de prueba 10 907
equipo de transferencia calorf-
fica que produce vapor en
el fondo 9140
equipo frigorifico 9257
equivalencia 4207
equivalente 4208, 4209
equivalente calorifico 10 976
equivalente electroqufmico
4005
equivalente en agua del ca-
lorimetro 11 692
equivalente gramo 5244
equivalente molar 7227
equivalente quimico 2199
erbio 4214
ergometrina 4215
ergosterol 4216
ergotamina 4217
eritreno 1329, 1652, 3761, 4223
eritrina 2499, 4224, 4225
eritrosina 4226
erlenmeyer 2754
error 4219
error accidental 52
error admisible 237
error analitico 621
error capilar 1819
error de gota 3818
error de la humectacion 11 794
error de la lectura 9135
error de la medida 6892
error de metodo 4221
error de paralelaje 8015
error de pesada 4220
error de valoracibn 11 145
error del aparato 771
erro del indicador 5937
error experimental 4362
error personal 8268
error relativo 9280
error salino 9547
escala 5230, 9596 .
escala centigrada 2054
escala comercial (de produc-
ci6n) 2653
escala de Brix 1572
escala de dureza 9601
escala de Fahrenheit 4410
escala Kelvin 6288
escala semi-comercial 9728
escala termometrica 11 001
escaldar 9595
escalenohedro 9600
escalonadamente 1937
escama 4681
escamaci6n 9606
escandio 9608
escape 6461
escape gaseoso 5022
escarlata 9610
escatol 9951
escisi6n enzimatica de grasa
4179
escleroproteinas 9623
escombrera 3892
escopolamina 5815, 9625
escoria 2383, 2441, 9655, 9930, 9960
escoria de afino 6170
escoria de alto homo 1354
escoria de piritas 8920
escoria Thomas 1117, 11 063
escorias 1736, 2384
escorifero 2444
escorificaci6n 9965
escorificador 9964
escorificar 9961
escorodita 9627
escurridora 11 885
escurrimiento 11 886
escurrimiento a frio 2562
esencia 4229
esencia artificial de neroli 854
esencia de ajowan 341
esencia de alcanfor 1800
esencia de alcaravea 1836
esencia de aloe 6526
esencia de ambar 504
esencia de angelica 634
esencia de anls 666
esencia de anis estrellado 667
esencia de bergamota 1240
esencia de calamo 1720
esencia de cananga 1803
esencia de cardamono 1913
esencia de cilantro 2894
esencia de citronela 240
esencia de clavo 1936, 2459
esencia de comino 3079
esencia de China 2249
esencia de enebrina 6281
esencia de espliego 6407
esencia de eucalipto 4301
esencia de gaulteria 2180
esencia de geranio 5096
esencia de hinojo 4477
esencia de jengibre 5112
esencia de lim6n 6477
esencia de manzanilla 1793
esencia de mejorana 1719, 6842
esencia de melisa 6929
esencia de menta 8104
esencia de Neroli 1317, 7435
esencia de olibano 7748
esencia de oregano 7824
esencia de patchouli 8060
esencia de pino 8341
esencia de pinus echinata 9454
esencia de quenopodio 2240,
11 880
esencia de rosa 9455
esencia de salvia 9533
esencia de santalum album
9567
esencia de tomillo 11 089
esencia de turpentina 7723
esencia de Valeriana 11 493
esencia de verbena 11 556
esencia de vinagre 11 573
esencia voiatil 11611
eserina 4228
esfalerita 10 241
esfeno 10 242, 11 125
esfingomielinas 10 2*44
esfingosina 10 245
esfuerzo 10 518
esfuerzo interno 6076
esfuerzo termico 10 983
esmaltacion 675
esmaltado 5145
esmalte 4141, 4142, 5142, 10 000
esmalte de nitrocelulosa 7536
esmalte de recubrimiento 2955
esmaltina 10 001
esmaltita 10 001
esmeralda 4114
esmeril 4115
esmerilado 5299
espacio 10 187
esparcimiento 10 310
espato 10 191
espato de Islandia 5842
espato de manganeso 3435
espato pesado 1093, 5486, 11 095
espatula 10 200
especifico 10 201, 10 202
espectral 10 213
espectro 10 224
espectro atomico 925
espectro continuo 2809
espectro de absorci6n 40
espectro de arco 799
espectro de bandas 1060
espectro de chispa 10 197
espectro de emisi6n 4120
espectro de linea 6572
espectro de oscilaci6n 7847
espectro de rayos X 11 910
espectro de rotaci6n 9471
espectro discreto 3673
espectro infrarrojo 5985
espectro masico 6865
espectro molecular 7253
espectro 6ptico 7795
espectro ultravioleta 11 398
espectrofotometria 10 221
espectrofotometro 10 220
espectrografo 10 218
espectr6grafo de masas 6864
espectrometro 10 219
espectroscopia 10 223
espectroscopia de rayos X
11 909
espectroscopia infrarroja 5984
espectroscopio 10 222
espejo metalico 7011
espermaceti 2106, 10 238
espesador 11 020
espesador de una camara 9929
espesamiento 6028, 11 023
espesamiento de la pulpa de
pa pel 7998
espesamiento por evaporacl6n
11 026
espesar 11 017
espesarse 11 018
espesor 11 029
espinela 10 248
esplritu 10 261
espiritu f6rmico 4835
espirrilita 10 240
espodumeno 10 271, 11 289
esponja 10 272
esponja de hierro 6171, 10 275
esponja de paladio 10 277, 797»
esponja de platino 8424
esponjoso 10 275
espontaneo 10 279
espuma 4789, 4905
espuma de metales 3827
espumaci6n 4793, 4908
espumado del metal en fusi6n
3828
espumar 4790, 4906
esquema 9616
esquema del proceso de elabo-
racion 4740
esquisto bituminoso 9805
esquisto de clorita 2288
esquisto micaceo 7110
esquisto talcoso 10 807
estabilidad 3898, 4423, 10 320
estabilidad a la carbonizacion
4428
estabilidad a la cocci6n 4427
estabilidad a la luz 4430
estabilidad a la mercerizacidn
4431
estabilidad a los cambios de
temperatura 10 980
estabilidad al aceite 4432
estabilidad al acido 4424
estabilidad al agua 4436
estabilidad al alcali 4425
estabilidad al almacenaje 4434
estabilidad al blanqueo 4426
estabilidad al calor 5464
estabilidad al cloro 4429
estabilidad al lavado 4435
estabilidad al sudor 4433
estabilidad fisica 8303
estabilizaci6n 10 321
estabilizaci6n del latex 10 322
estabilizador 9809, 10 325, 10 327
estable 4420, 4672, 10 319
estable a la humedad 3177
estable a la luz 4441, 6510
estable al agua 4442
estable al fuego 4637
estacion de lixivia сi6n 6422
estacionario 10 385, 10 388
estado 10 383
estado cristalino 3051
estado crltico 2991

1127
extlntor
estado de agregaci6n 10 384
estado de equilibrio 4201
estado de transicion 11 22Ю
estado desordenado 3691
estado fundamental 5312
estado gaseoso 5021
estado liquido 6620
estado mesomorfo 6990
estado micro 7131
estado naciente 7410
estado normal 10 354
estado ordenado 7803
estado plastico 8396
estado semilfquido 9731
estado solido 10 139
estado vitreo 5140, 11 606
estados correspondiente 2905
estalladura 1406
estallar 1347, 4366
estampacidn con pistola pul-
verizadora 10 305
estampaci6n por reservas 9334
estampado 4111, 8744
estampado con estarcido 9645
estancar 11097
estanco 5515, 10 096
estanco a los gases 5051, 5059
estanco al aceite 7735
estanco al aire 340
estanco al polvo 3914
estannato 10 359
estannato sodico 8700, 10 103
estannina 1181
estannita 11 118
estannito 10 364
estante 10 341, 10 715
estanado 11 116
estanadura en caliente 5656
estano 11 102
estano tetraetilo 10928
estearato 10 423
estearato c£lcico 1765
estearato de cetilo 2113
estearato de litio 6636
estearato sodico 10 104
. estearina 5186, 10 425
esteatita 10 033, 10 426
estequiometria 10 475
estequiometrico 10 471
ester 4232
ester acetico 78
esterasas 4233
estereof6rmula 10 441
estereoisomeria 10 445
estereoqufmica 10 440
esterificacibn 4235
esteril 10 445
esterilizacibn 10 446
esterilizador 10 447
esteroides 10 448
esteroles 10 449
estibina 742, 10 450
estilbeno 10 457
estilbita 10 459
estimulante 10 462
estfptico 10 560
estirado en frio 2561
estiraje 3804
estiramiento 10 524, 10 525
estiramiento del vidrio 5123
estirar 10 522
estireno 10 562
estoraque 10 561
estradiol 4237
estragol 4238
estratificado 6377, 6379
estreptomicina 10 517
estrfas 10 526
estriol 4240
estrionina 10 555
estrofantina 7857
estrona 4241
estroncianita 10 540
estroncio 10 541
estructura 2776, 10 554
estructura anular 9417
estructura atdmica 926
estructura cristalina 3069
estructura de escamas 9607
estructura de grano pequefto
4607
estructura en cadena 2129
estructura en red 3001
estructura fibrosa 4533, 4540
estructura fina 4620
estructura hiperfina 5818
estructura holocristalina 5611
estructura macrosc6pica 6747
estructura micelar 7111
estructura ordenada 7003
estructura reticular 3001
estructura zonar 11 982
estufa 4953, 7861, 10 494
estufa Cowper 2958, 5650
estufa de acondicionamiento
2738
estufa de acondicionamiento
2738
estufa de calcinaci6n 1735, 1737
estufa de calentar 10 495
estufa de calentar el viento
2958, 5650
estufa de secado 3870, 3871
estufa de vidrio 5128
estufa en forma de colmena
1167
estufa intermitente 6065, 8145
eta no 4244
etano-diol 4282, 5194
etanol 356, 4246, 4257
etanol-amina 4247
etapa 10 331
etapa de un proceso 10 332
eteno 4273, 7741
eter 4248
eter anestesico 8883
eter anhidro 641
eter de petrbleo 6571, 8185
eter dibencilico 3475
eter dicloroetilico 3493
eter dietilico 3519
eter difenflico 3620
eter dimetilico 3587
eter dimetilico de la hidro-
quinona 5775
eter etilico 4286, 4249
eter isopropilico 6231
eter metil-etilico 7083
eter metil-fenilico 7097
eter metilico 7082
eter metilico del etilenglicol
4283
eter metil-polivinilico 8529
eter monoetilico del glicol 5198
eter para anestesia 630
eter purificado 8883
eter vinilico 11 583
eterico 4253
etilacion 4259
etilamina 4258
etilato sbdico 2ТЮ6, 10 067
etil-benceno 4260
etil-butil-celulosa 4264
etil-celulosa 4269
etilen-clorhidrina 4277
etilen-glicol 4282
etileno 4273, 7741
etil-mercaptano 4293
etilo 4254
etiqueta 6334
eucaliptol 4300
eudiometro 4302
eugenol 4303
europio 4304
eutectico 4305, 4306
eutectoide 4308
evacuaci6n 4341
evacuaci6n de aguas residuales
9788, 11679, 11720
evacuaci6n de aire 4309
evacuacion de desperdicios
11666
evacuar 4125
evaporacibn 4315, 4318, 4319
evaporaci6n a vacio 11 478
evapuracidn de efecto multiple
7357 ч
evaporaci6n de simple efecto
9923
evaporaci6n rapida 4696
evaporaci6n superficial
10 730
evaporador 4322
evaporador de capa 4565
evaporador de circulaci6n
• forzada 4811
evaporador de efecto multiple
7358
evaporador de simple efecto
9924
evaporador de vacio 11 479
evaporar 4311
evaporar a sequedad 4314
evaporarse 4310
evaporimetro 4324
evolucibn gaseosa 5023
evolucibn r£pida 11 570
exactitud 59
exactitud en la medida 60
exactitud en las lecturas 61
exaltaci6n 6ptica 7780
examen 4327, 6101
examen microsc6pico 7129
examen organoleptic 7817
excavacion 4328
excesivamente seco 7866
excesivo 4330
exceso 4329
exceso de aire 316
exceso de curaci6n 7804
exceso de masticacibn 7876
exceso de pelambre 7875
exceso de revelado 7865
excitaci6n 4334
excitacibn nuclear 7646
exento de aire 321
exfoliaci6n 4337, 9605
exicator 3362
exigencia de oxigeno 7940
existencias 10 466, 10 491
expansi6n 4353
expansibn calorifica 10 977
expansi6n cubica 3074
expansibn secundaria 265
expectorante 4356
experiencia 4358
experimental 4359
explosi6n 1412, 4367
explosivo 4369, 4370
explosivo autorizado 8158
explosivo de clorato 2261
explosivo de mineria 7166
explosivo de nitrato am6nico
576
explosivo de seguridad 9523
explosivo debil 6681
explosivo lento 8777
explosivo para minas 1356
explosivo rompedor 5565
explosivos de oxigeno liquido
6612
exponente del i6n hidrbgeno
5743
exposici6n 4375, 4376
exprimidera de jugos 10 318
exprimir 10 317
expulsion 3979
expulsi6n del vapor 10 414
expulsor 6325
extender 4380
extensibilidad 10 523
extensible 10 886
extensi6n 4354
extincion 4384, 8975
extinci6n seca 3878
extinguir 4385
extintor 4386

extintor.-
1128
extintor de anhidrldo сагЬб-
nico 1875
extintor de espuma 4791
extintor de fuego 4633
extintor de polvo seco 3877
extir.tor de tetracloruro de ear-
bono 1896
extraccidn 4390
extraccion de la estearina
de aceite vegetal 11 838
extraccion de las para finas
con un disolvente 10 163
extraccion del jugo azucaradu
10 760
extracci6n Duosol 3893
extraccion electrolftica 4090
extracci6n liquido-liquido 6610
extracci6n рог contracorriente
2940
extraccion рог destilaci6n 3746
extraccibn рог un disolvente
10165
extracto 4387
extracto acuoso 11 693
extracto alcoh61ico 359
extracto de ajenjo 14
extracto de opio 7772
extracto de quebracho 8973
extracto denso 11 027
extracto etereo 4250
extracto fluid о 4749, 11 033
extracto hepatico 6641
extracto seco 3851
extractor 4391, 4398
extractor de polvos 3153, 3154
extraer 4388
extrusi6n 4400
eyeccibn 3979
eyector 3980
eyector a chorro de vapor
3961
4
F
f£brica 4408, 8381, 11 877
fabrica de colorantes 3929
fabrica de gas 5062
fabrica de nitr6geno 7553
fabrica de papel 7996
fabricaci6n de briquetas 1565
fabricacibn de la laca 6353
fabricacibn del vino 11 835
fabricar 6785
facilmente licuable 3943
facilmente soluble 4869
factis 4406
factis bianco 11 811
factor 4407
factor de contraste 2815
factor de conversi6n 2836
factor de exceso de aire 317
factor de probabilidad 8748
factor de seguridad 9525
factor esterico 10 444
factor PP 7483, 7502, 8662
factoria 4408
falla 1539, 3244
fango 7342
faraday 4418
farmacia 8191
farmaco 10 201
farmacos 8190
farol 6385
fase 8193
fase dispersa 3695
fase gaseosa 5020
fase liquida 6614
fase solida 10 137
fatiga (de material) 4446
fatiga por corrosion 2911
feldespato 4470
fenacina 8205
fenacita 8200
fenantreno 8201
o-fenantrolina 8202
fenetidina 8206
fenetol 8207
fenilacetaldehido 8222
N-fenilacetamida 8223
fenildimetilisopirazolona 8228
fenilenodiamina 8229
fenil-formamida 4831
fenilhidrazina 8231
fenilhidrazona 8232
fenil-isocianato 1840
fenilmercaptano 11 052
fenil-ac-naftilamina 8235
fenilo 8221
fenol 1853, 8208
fenolato 8204, 8209
fenolftaleina 8214
fen6meno 8218
fenbmeno quimico 2213
fenomeno secundario 938
fenotiazina 8220
ferberita 4478
fermentacibn 939, 4480
fermentacion acetica 79
fermentaci6n acetona-butanol
87
fermentacibn alcoh61ica 360
fermentaci6n bacteriana 1016
fermentacibn baja 1511
fermentaci6n butirica 1673
fermentacibn de putrefacci6n
8897
fermentaci6n efervescente 3967
fermentaci6n lactica 6359
fermentacibn metanica 7042
fermentaci6n preliminar 8692
fermentacidn principal 6780
fermentaci6n secundaria 266,
9669
fermentaci6n sumergida 10 571
fermentaci6n superficial 10 781
fermentado 4483
fermentador 4484
fermento 4180, 4479
fermio 4489
fertilizante 4527
fertilizante concentrado 2705
fertilizante fosfatado 8247
fertilizante general 2672
fertilizante individual 9757
fertilizante mixto 7181
fertilizante nitrogenado 7551
fertilizante potasico 8569
fertilizante quimico 2200, 2652
ferrato 4491
ferricianuro 4499
ferricianuro ferroso 4516
ferricianuro potasico 8589
ftrrita 4502, 4501
ferroaleacibn 4504
ferrocianuro 4506
ferrocianuro ferrico 1243, 4494
ferrocianuro potasico 8590
ferrocianuro sbdico 10 068
ferrocromo 4505
ferromagnetico 4507
ferromanganeso 4508
ferrosilicio 4509
ferroso 4512
ferrovanadio 4522
ferrowolframio 4511
fibra 4530, 4532, 4544
fibra al acetato 72
fibra animal 657
fibra artificial 880
fibra blanda 1122
fibra cortada 10 370
fibra cortada de acetato de
celulosa 75
fibra cortada parecida el
algodon 2927
fibra cortada parecida la lana
11 869
fibra de alginato 377
fibra de caseina 1940
fibra de cloruro de polivinilo
4887, 8527
fibra de nylon 7673
fibra de poliamida 8484
fibra de tronco 10 438
fibra de vidrio 4531, 5126, 10 316
fibra dura 5392
fibra dura vegetal 6459
fibra mineral 7157
fibra natural 7420
fibra proteica 8820
fibra sintetica 11 325
fibra vegetal 8383
fibra vulcanizada 11 630
fibras artificiales 6827
fibrilacibn 4534
fibrina 4535
fibrin6geno 4536
fibroina 4537
fibroina de la seda 9892
fibrolita 9895
fibroso 4538
ficci6n 6095
fiel 1040
fieltro 4473
fieltro seco 3852
fieltro superior 11161
fieltro superior de toma auto-
matica 6501
fijaci6n 4669, 4678
fijacion al vapor 2959
fijaci6n al vapor del tejido
2452
fijaci6n del nitr6geno 7548
fijador 4671, 8138
fijador-endurecedor 5390
fijador rapido 9080
fijar 4667, 4668
fijeza del color 2610
fijo 4672
filamento 4544
filo 3954
filtrable 4591
filtraci6n 4594, 4584, 10 505
filtrado 4592
filtrar 4568, 4569, 10 501, 10 507
filtrar con succibn 4590
filtro 1806, 4566, 10 502
filtro (papel) 10 504
filtro centrifugo 2070
filtro ceramico 2084
filtro cilindrico 3822
filtro de aire 318
filtro de arena 9570
filtro de bacterias 5104
filtro de banda 1058
filtro de bolsa 1025
filtro de bujfa 1804, 4574
filtro de carbon activo 201
filtro de color 2612
filtro de disco 3685
filtro de goteo 8123
filtro de grava 5270
filtro de la luz 6511
filtro de lupulo 5634, 5638
filtro de pano 2453
filtro de pliegues 4785
filtro de polvo 3907, 3911
filtro de presion 8714
filtro de tamiz 9854
filtro de vacio 10 603, 11 470
filtro de vacio horizontal 11 481
filtro electrico 3994, 3995, 4085
filtro electrico humedo 11 694
filtro lento 9985
filtro percolador 11 262
filtro-prensa 4588
filtro-prensa de camara 2146
filtro-prensa de placas у cua-
dros 8405
filtro rapido 9079
filtro rotatorio 9462
filtro tubular 9521
finamente desintegrado 4610
finamente dividido 4611
finamente molido 4609
finamente pulverizado 4613
fin о 4600

1129
fuerza...
finos 4616
finura de molienda 4614
fisica 8304
ffsica nuclear 7651
fision 4658
fission nuclear 7647
fisostigmina 8306
fitol 8308
fitoqufmica 8307, 8382
fitosteroles 8309
flavinas 4703
flavinenzima 11 642, 11 928
flavona 4704
flema 8239
flemador 3389, 8240
flematizacion 3357
flexible 4711
floculacion 4718
flocular 4717
flor del cuero 5233
floroglucina 8241
flotacibn 4725
flotacion por espuma 4907
flotacion рог espuma mecanica
6899
flotaci6n selective 9699
flotador 4716
fluctuacibn 4741
fluidez 4732, 4733, 4750
fluidez facil 3944, 10 120
fluidez pequefia 5393, 10 456
fluidificacibn 4751
fluidificador 11 035
fluidizacion 4751
fluido etilico 4287
fluid6metro 4739
flujo 4731, 10 511
flujo estacionario 10 389
flujo laminar 10 512, 6376
flujo luminoso 6713
flujo masico 6860
flujo paralelo 8018
flujo plastico 8391
flujo turbulento 11 362
flu or 4772
fluoracibn 4771
fluoranteno 4763
fluoreno 4764
fluorescefna 4765
fluoroscencia 4766
fluorfta 4773
fluorbmetro 4776
fluorosis 4778
fluoruro 4769
fluoruro acido de sodio 10 052
fluoruro aluminico-sodico
10 046
fluoruro am6nico 569
fluoruro basico 1070
fluoruro calcico 1749
fluoruro cerico 2093
fluoruro de aluminio 481
fluoruro de boro 1502
fluoruro de cine 11 960
fluoruro de hidrogeno 5740
fluoruro de litio 6629
fluoruro magnesico 6762
fluoruro potasico 8591
fluoruro sbdico 4775, 10 070
fluosilicato 4779
fluosilicato de aluminio 482
fluosilicato magnesico 6763
fluosilicato potasico 8592
fluosilicato s6dico 10 071
fondo 1510, 5306, 5309
fondo doble 4416
forma 4823, 4824, 9807
forma acida 166
forma alotrbpica 447
forma ceto 6294
forma ciclica 3142
forma cristalina 3042
forma de banera 1165
forma de lingote 5990
forma de silla 2130
forma enolica 4165
forma leuco 6489
forma 6pticamente activa 7786
forma opticamente inactiva
7789
forma trans 11 211
forma ci6n 4833, 9807
formacibn de anillo 9411
formacibn de burbujas 1617
formacion de cadena 2120
formacibn de espuma 3828
formacibn de germenes
de cristalizaci6n 3C66
formacion de hielo 5845
formaci6n de incrustaci6n 9599
formaci6n de la pulpa 8856
formaci6n de laminados 6380
formaci6n de los poros 4351
formacibn de terrones 6717
formaci6n del grano 5237
formaldehido 4826
formalina 4829
formamida 4830
formiato 4832
formiato de etilo 4288
formiato de metilo 7086
formiato niqueloso 7491
formiato s6dico 10 072
formilacibn 4838
formilo 4837
formol 4829
formula 4836
fbrmula aproximada 780
fbrmula completa 11172
f6rmula constitucional 2778
f6rmula de estructura 2778
f6rmula electrdnica 4067
formula empirica 4124
f6rmula estructura 10 548
fbrmula molecular 7244
formula quimica 2201
forona 8243
fortaleza acida 159
fortaleza basica 1100
fosfamina 8251
fosfatacion 8249
fosfatasas 8245
fosfatidos 8248
fosfato 8246
fosfato amdnico magnesico
6758
fosfato de tricresilo 11 266
fosfato de trictilo 11 271
fosfato de trifenilo 11 292
fosfato monocalcico 7276
fosfato monosbdico 7277
fosfato neutro 7471
fosfato normal 7627
fosfato primario 3560
fosfato secundario 9670
fosfato s6dico-am6nico 10 048
fosfato terciario 10 901
fosfato tricalcico 11 247
fosfato tris6dico 11 248, 11 302
fosfina 8251
fosfito 8252
fosfolipidos 8253
fosfomolibdato am6nico 580
fosfonio 8254
fosfoproteinas 8255
fosforescencia 8257
fosforilaci6n 8269
fosforita 8261
fosforo 8263
f6sforo amarillo 11 927
fosforo bianco 11 819
f6sforo negro 1340
f6sforo rojo 9182
fdsforos 8262
fosfuro 8250
fosfuro calcico 1761
fosfuro de cine 11 966
fosfuro de hidrogeno 5750
fosfuro de hierro 6166
fosgeno 1891, 1898, 8244
foso para curtir 8364
fotoactivo 8270
fotolisis 8271, 8283
fotoluminiscencia 8282
fotbmetro 8284
fotomultiplicador 8286
fotopolimerizaci6n 8287
fotoquimica 8273
fotosensibilidad 8289
fotosensibilizacibn 8290
fotosfntesis 8291
foulard 7967, 7970
fracci6n 3117, 4847
fraccibn de aceites lubricantes
6705
fraccion intermedia 6062
fraccibn lateral 9847
fracci6n ligera 6509
fraccibn media 6062
fraccibn molar 7228, 7258
fraccion oleorresinosa del Jen-
jibre 5111
fraccibn pesada 5479
fracci6n principal 6781
fraccionado 4848
fraccionamiento 4854
fraccionario 4848
fractura 4855
fractura concoidea 2718
fractura cristalina 3048
fractura intercristalina 6055
fragancia 4858
fragante 4859, 7692
fragil 1569, 4894
fragilidad 1570, 4113, 4856, 9833
fragilidad caustica 2008, 2009
fragilidad en caliente 9185
fragilidad en frio 2570
fragilidad por el hidr6geno
5739
fragmento 4857
fragmento extrano 4817
fraguado del cemento 2051, 9775
fraguado del mortero 7314
fraguado rap id о del cemento
2050
francio 4861
frasco 4699
frasco con tap6n esmerilado
5135
frasco cuentagotas 10 830
frasco de filtracibn 4580
frasco de gotas 3829
frasco de pesadas 11 758
frasco de vacfo 10 604
frasco de Wulff 11 884
frasco lavador 11 651
frasco lavador de gases 5061
frecuencia 4891
frecuencia de vibraci6n 4892
freon 4889
fresco 4893
friccion 4899, 4895
frio 2556
frita 4900
fritacion 4902
fritado 4902
frontera 1514
frotar 9496
fructosa 4911
ftalamida 8292
ftalato 8293
ftalato de dialilo 3434
ftalato de dibutilo 3481
ftalato de dibutoxi-etilo 3479
ftalato de dietilo 3525
ftalato de dioctilo 3606
ftaleinas 8294
ftalimida 8297
ftalocianinas 8298
fucosa 4913
fucsina 4912, 6751
fuego 4629
fuente de energia radiante 9016
fuertemente acido 10 537
fuertemente alcalino 10 538
fuerza 4809, 10 514
fuerza centrffuga 2071

fuerza...
ИЗО
fuerza de cohesi6n 2535
fuerza de repulsidn 9302, 9310
fuerza de una solucibn 10 516
fuerza del enlace 1472
fuerza electromotriz 4049
fuerzas atractivas 941
fuerzas de van der Waals
11 512
fuerzas intermoleculares 6069
fuerzas moleculares 7243
fuga de aire 315
fugacidad 4918
fulard 7967, 7970
fulardeo 7968
fulminante 3395
fulminato 4925
fulminato de plata 4926
fulminato mercurico 6980
fumante 10 015
fumigacion 4934
fumigaci6n con azufre 4935,
10 674
fumigante 4933
funcibn 4938
funcion de Gibbs 4866, 5107
funci6n de partici6n 8047
funda 2489, 2490
fundamental 1102
fundente 4787, 4786
fundicibn 1951, 10 006
fundicibn blanca 11 808
fundici6n bruta 8324
fundici6n especular 10 246
fundici6n gris 5293
fundicibn maleable 6800
fundido 6930
fundir 1949, 4961, 6931, 9295,
10 003
fungicida 4941, 4942
furano 4951, 4945
furanosas 4946
furfural 4949
fusible 4965, 6932
fusible sin descomposici6n 6944
fusi6n 4968, 6933, 9296
fusion de acero 10 428
fusibn del vidrio 6937
fusita 4959
G
gabro 4972
gadolinio 4973
gafas protectoras 5214
galactosa 4975
galalita 4976
galato 4980
galato basico de blsmuto 1105,
1308
galbano 4977
galena 4978, 6440
galio 4982
galocianina 4983
galones de aceite рог 100 libras
de pigmento (barnices) 7721
galvanizacion 4989
galvanizacibn electrica 4016
galvanizacion en caliente 5652
galvanometro 4990
galvanometro de espejo 7171
galvanoplastia 4015, 4991
galvanos'tegia 4078, 4992
galleta (polvoras) 8646
garganta 11 080
garnierita 4996
gas 4997
gas asfixiante 882
gas azul 1360
gas circulante 2392
gas de aceite 7714
gas de agua 1418, 11 625
gas de agua carburado 1906
gas de aire 322, 334
gas de alumbrado 2406, 5862,
11189
gas de baja temperature de
carbonlzaci6n 6696
gas de сагьбп 2471
gas de ciudad 2406, 5862, 11187
gas de combate 7141, 11 645
gas de combusti6n 4744
gas de conversi6n 2837
gas de coquerias 2545
gas de desecho 11 668
gas de digestion 9789
gas de generadores 8754
gas de homo de tostaci6n 9429
gas de las minas 3173
gas de los pantanos 6845
gas de reciclo 9165
gas de semiagua 7182, 9741
gas de sintesis 10 778
gas de soplado 1398
gas de tostacibn 1643
gas del homo de coque 2545
gas detonante 3391
gas electr6nico 4063
gas grisu 3173, 7152
gas hilarante 6402
gas humedo 11 782
gas ideal 5846, 8128
gas impuro 3015
gas inerte 5968
gas irritante 6183
gas lacrim6geno 6348, 10 856
gas licuado 6594
gas mixto 6463, 9741
gas mostaza 3488, 7375, 11 933
gas natural 7421
gas no licuable 8152
gas perfecto 5846, 8128
gas permanente 8152
gas pobre 6463
gas pobre de alto horno 1353
gas purificado 11 238
gas real 9138
gas residual 10 802, 11 668
gas rico 5561
gas sec о 3854
gas sof ocante 10 615
gas tdxico 11189
gaseado 9916
gaseoso 5015
gases de la combusti6n 2645
gases del horno de fundici6n
10 005
gases inertes 5969
gases nobles 7582
gases raros 9089
gasificaci6n 5029
gasificaci6n a presidn 8716
gasificacidn completa 2673
gasificaci6n del carbon 2472
gasificaci6n en lecho fluido
4754
gasificaci6n en suspensi6n 5030
gasificacion subterranea 10 588,
11410
gasificaci6n total 11173
gasogeno 5026, 5032, 5049
gas6geno con extracci6n de
cenizas en estado Uquido
6619, 9966
gasoil 5042'
gasolina 5043, 8179
gasolina condensada de gas
natural 1944, 7422
gasolina de hidrogenaci6n 5728
gasolina de polimerizacidn 8504
gasolina de primera destilaci6n
10 499, 10 500
gasolina estabilizada 10 524
gasolina ligera 6516
gasolina natural 1944, 7422
gasolina para motores 7322
gasolina plomo 6439, 6451
gasolina reformada 9234
gasolina sintetica 10 784
gasometro 5028, 5039, 5044
gastado 10 229
gel 5075
gel de silice 9870
gelatina 5076
gelatina bicromatada 1261
gelatina explosiva 1358, 3935,
4372
gelatina fotografica 8279
gelatinizaci6n 5077, 5082
gelatinizado 2261
gelatinizar 5078
gelatinizarse 5078
gelatinoso 5080
geloideo 5083
gelatinizarse 5078
gelatinoso 5080
generaci6n de gas 5087
generador 5088, 8753
generador de acetileno 104,
1849, 11 731
generador de acetileno
humedo 11773
generador de acetileno por
desplazamiento 9144
generador de acetileno por
inmersi6n 1849, 3638
generador de acetileno seco
3839
generador de doble fuego 378*
generador de gas 5026, 5032, 5049
generador de gas de agua 1425
generador de gas de aire 3841
generador de gas Kipp 6317
generador de parrilla rotatoria
9468
generador de vacio 10 610
generador de vapor 10 404
generador de vinagre 7317,
11575
generador sin parrilla 5268
gentianina 5090
geoquimica 5092
geranial 5094
geraniol 5095
germanio 5099
germano 5098
germen cristalino 3065, 3068
germen de cebada 6809
germen de revelado 3408
germicida 5101, 5102
germinacion 5103, 7657
gersdorffita 5105
gibbsita 5108
gilsonita 5110
gitalina 5113
gitoxina 5114
glauconita 5141
gliadina 5149, 8769
glicerido 5177
glicerina 5179, 5180, 5202
glicerina cruda 3016
glicerina de dinamita 3936
glicerin-a-clorhidrina 5181
glicerofosfato calcico 1750
glicina 517, 5189, 5190
glicocola 517, 5189, 5190
glic6geno 661, 5192
glicol 5193, 5194
glioxal 5203
glioxalina 5204, 5866
glioxima 5205
gliptales 5185, 5208, 5209
globina 5150
globulina 5151
gluc6geno 661, 5192
gluc6geno hepdtico 6643
gluc61isis 5199
gluconato sodico 10 073
glucoproteinas 5200
d-glucosa 3425, 5157, 5259
glucosidasas 5158
glucosido 5201
glucosidos cardiacos 1915
glutamato s6dico 10 073
glutamina 5168
glutati6n 5170
gluten 5171
glutina 5173

1131
hexosa
glutinoso 5175
gneis 5210
goetita 5213
golpe 5880
goma 5327, 9477
gcma arabiga 44, 790
goma celular 2027
goma de acacia 44, 790
goma de galipodio 4979
goma de Senegal 9743
goma de tragacanto 11 202
goma dura 5399
goma esponjosa 10 274
goma espumosa 4797
goma laca 6347, 9821
goma porosa 8544
goma regenerada 9146, 9148
goma sandaraca 9568
goma virgen sin endurecer 5084
goma vulcanizada 11 631
gomorresina 5332
gorra 1811
gota 3813
gota a gota 3816
gotear 3810, 3815, 11261
goter6n 3800
grabado del vidrio 5125
gradiente 5224
gradilla para tubos de ensayo
10 916
grado 3267, 5223
grado Baume 1143
grado centigrado 2053
grado de acidez 3268
grado de basicidad de escoria
9967
grado de disociaci6n 3270
grado de dispersibn 3269
grado de dureza 3274
grado de fermentaci6n 3271
grado de finura 3272
grado de hidrolisis 3275
grado de libertad 3273
grado de molienda 5302
grado de polimerizacion 3276
grado de pureza 3277
grado de saturaci6n 3278
grado de sensibilidad 3279
grado de sobresaturaci6n 3280
graduacion 5229, 523Э, 9596
graduaci6n (de salmuera) 5231
graduaci6n en el curtimiento
3281
gradual 5225
gradualmente 1681
gr£fico 2175, 3431
grafito 1336, 5261
grafito Acheson 112, 4017
grafito de retorta 9366
grafitizaci6n 5265
gragea 3795
gramicidina 5245
grana 9610
granalla de plomo 6454
granate 4995
granito 5250
granito grafftico 5260
grano 5232
grano cristalino 3043
grano de la p61vora 8651
grano de tamano grande 7880,
8436
grano de tamano pequeno 7169,
11 412'
granulaci6n 5236, 5255, 5256
granulacion con la margarita
о pomela 5238
granulado 5235, 5251
granulado estructural 10 549
granulador 5257
granulo 5258
granuloso 5235, 5251
grapa 2410
grasa 4443, 5280
grasa animal 656
grasa comestible 3957
grasa consistente 3086
grasa de desecho 11 667
grasa de hueso 1478
grasa de la leche 7142
grasa de lana 10 622, 11868
grasa de manteca 1659
grasa hidrogenada 5725
grasa lubricante 6703
grasa lubricante de aluminio
485
grasa vegetal 11 539
graso 4454
grava 5269
gravimetrico 5272
gres 9572, 10 479
gres calcareo 1722
gres ferruginoso 4524
gres fino 4619
gres resistente a los £cidos 147
grieta 2961, 5347
grieta capilar 5348
grietarse 2962
grietas 5347
grifo 2514
gris 5292
griseina 5303
groseramente granulado 2484
groseramente poroso 2486
grumoso 4720
grupo 5314
grupo amido 513, 526
grupo arsenico 830
grupo azo 1005
grupo cetona 6298
grupo de cabeza 4325
grupo de los calc6genos 2133
grupo del azufre 10 675
grupo del boro 1503
grupo del carbono 1878
grupo del cobre 2879
grupo del cromo 2358
grupo del hierro 6158
grupo del nitr6geno 7550
grupo del potasio 8593
grupo diazo 3458
grupo funcional 4939
grupo hipsocromico 5835
grupo imido 5868
grupo imino 5870
grupo nitro 7552
grupo nitroso 7571
grupo orientador 3651
grupo prostetico 8802
guanidina 5321, 5871
guanina 5324
guano 5325
guantes protectores 8817
guayacol 5318
guayacol-sulfonato potasico
8594
gusto 10 845
gutagamba 4993
gutapercha 5335
H
habilidad 5
habitacion de secado 3870, 3871
habitaci6n oscura 3181
habito 5339
hacer 6785
hacer explosi6n 4366
hafnio 5346
halita 5355, 7163, 9437
halocromia 5357
halogenaci6n 5360
halogeno 5358, 5363
halogenuro 5354, 5362, 5365
halogenuro de alquilmagnesio
434
halogenuro de alquilo 432
haloisita 5356
haluro 5354, 5362. 5365
harina 4730
harina de hueso 1480
harina de patata 8625
harmina 5405
hausmanita 5406
haz 1152
hebra 11 074
heces 1513, 4808
helar 4879
heliantina В 5489
helio 5494
heliotropina 5493
h elvina 5495
hem 5343
hemateina 5340
hematina 5341
hematites 5342
hematites parda 1606
hemicelulosa 5498
hemicoloide 5499
hemimorfita 5501
hemina 5344
hemogenizaci6n 10 022
hemoglobina 5345
heparina 5504
heptadecano 5505
heptalina 5506, 7075
heptano 5507
heptavalente 5508
hepteno 5509
heptilo 5511
n-heptil-penicilina 5513
hept6xido 5510
hept6xido de cloro 2280
hept6xido de manganeso 6819
herbicida 5514, 11754
hermetico 5515
heroina 3429, 5516
hervir 1437, 1461, 1562
herramientas 4665
herrumbre 9502
hesperidina 5517
heteroatomo 5518
hetero-auxina 5519
heterodisperso 5521
heterogeneidad 5522, 9693
heterogeneo 5523
heteromorfo 5527
heteropolar 5528
heteropolicondensacion 5531
heteropolimerizacion 5532
hexaclorobenceno 5534
hexaclorociclohexano 1196, 5535
hexacloroestannato am6nico
567
hexacloroetano 5536, 8122
hexacloroplatinato 2309
hexacloroplatinato potasico
8595
hexacloruro de wolframio
11343
hexadecano 5537
hexadieno 5538
hexaedro 3073
hexafluoruro de azufre 10 676
hexafluoruro de molibdeno
7264
hexafluoruro de uranio 11446
hexahidro-naftaleno 5540
hexahidroxibenceno 5541
hexametafosfato s6dico 10 075
hexametilbenceno 5542
hexametilen-diamina 5543
hexametilen-tetramina 5544
hexanitrato de manitol 6829
hexanitrodifenil-amina 5546,
5548
hexano 5545
hexavalente 9794
hexeno 5547
hexil'5546, 5548
hexilamina 5551
hexilen-glicol 5552
hexil-resorcina 5553
hex6geno 3156
hexosa 5549

hez...
1132
hez de la cebada de lupulo
10 234
hidantolna 5671
hidracido 5672
hidracido halogenico 5359
hidrastina 5674
hidratacibn 5679
hidratado 5676
hidratador 5681
hidrato 5675
hidrato de cloral 2257
hidrato de hidrazina 5695
hidrato de terpina 10 896
hidratos de carbono 1852
hidraulico 5682
hidrazida 5693
hidrazida de acido 131
hidrazida del acido maleico
6795
hidrazina 5694
hidrazobenceno 5698
hidrazocompuestos 5699
hidrazona 5701
hidrindeno 5925
hidroaromatico 5704
hidrobalata 5705
hidrobenzamida 5706
hidrocarburos 5709
hidrocarburos acetilenicos 105
hidrocarburos aliciclicos 380
hidrocarburos alifaticos 385
hidrocarburos alifaticos-aro-
maticos 383
hidrocarburos aromaticos 813
hidrocarburos clclicos 3143
hidrocarburos de cadena
normal 10 497
hidrocarburos de cadena ra-
mificada 1526
hidrocarburos etilenicos 4285
hidrocarburos no saturados
11433
hidrocarburos parafinicos 8006
hidrocarburos polinucleares
8514
hidrocarburos saturados 9587
hidrocelulosa 5710
hidroextractor 5715
hid r of flic о 5769
hidrbfobo 5771
hidrofuramida 5719
hidrogel 5720
hidrogenaci6n 5727
hidrogenacion a alta presi6n
5581
hidrogenacion a baja tempera-
tura 6695
hidrogenaci6n a presi6n 5729
hidrogenaci6n a temperatura
media 6921
hidrogenacion catalitica 1975
hidrogenacion con ruptura
(de cadena) 10 269
hidrogenacion de grasa 4444
hidrogenaci6n del alquitran
2481
hidrogenacion del carbon 2473
hidrogenacion destructiva 3376
hidrogenacion en fase liquida
6616
hidrogenacion en fase vapor
11 522
hidrogenaci6n selectiva 9700
hidrogenado 5724
hidrogeno 5721
hidrogeno activo 205
hidrogeno at6mico 918
hidrogeno carbonato 1260, 5735
hidrogeno m6vil 7197
hidr6geno naciente 7409
hidrogeno pesado 3398, 5481
hidrogeno sulfato 5753
hidrogeno sulfato de alquilo
433
hidrogeno sulfito 5755
hidrogeno sulfuro 5780
hidrogenolisis 5744
hidrolasa 5757
hidrolisis 5758
hidrolisis acida 132
hidrolisis cetbnica 6301
hidrolitico 5760
hidrolizado 5764
hidrolizar 5765
hidrbmetro 11 709
hidroquinona 5773, 8999
hidrosol 5777
hidrbxido 5786
hidrbxido ambnico 573
hidrbxido aurico 5217
hidrbxido basico 1071
hidrbxido calcico 1753
hidrbxido crbmico 2350
hidrbxido cuprico 2880
hidrbxido de aluminio 484
hidrbxido de berilio 1248
hidrbxido de cadmio 1695
hidrbxido de cine 11962
hidrbxido de estroncio 10 544
hidrbxido de litio 6631
hidrbxido ferrico 4495
hidrbxido ferroso 4517
hidrbxido magnesico 6764
hidrbxido niqueloso 7496
hidrbxido plumboso 6443
hidrbxido potasico 8597
hidrbxido sbdico 2004, 10 000
hidroxilacibn 5800
hidroxilamina 5797
hidroxilo 5796
hidruro 5702
hidruro de antimonio 742,
10 450
hidruro de calcio 1751
hidruro de litio 6630
hidruro de sodio 10 076
hidruro de titanio 11129
hielo 5838
hielo seco 1876, 3857
hierro 6149
hierro arsenical 6659
hierro carbonilo 6153
hierro dulce 7140
hierro electrolftico 4035
hierro forjado 8848, 11 888
hierro fundido 1956
hierro maleable 6801
hierro pentacarbonilo 6165
hierro pudelado 8848, 11 888
hierro reducido 7188
higado de azufre 6642
higrofugacia 7219
higrbmetro 5808
higroscomcidad 5810
higrosebpico 5809
higrostato 5814
hilado 10 250
hiladora centrifuga 2064, 2074
hilatura 10 250
hilatura centrifuga 2077
hilaza 11 917
hilera 10 249, 10 255
hilo 11 074, 11 839, 11 917
hilo de latex 6395
hilo de platino 8426
hinchamiento 8432, 10 765
hinchamiento del carbon 2478
hinchamiento intermicelar 6064
hinchamiento intermolecular
6070
hinchamiento osmbtico 7885
hinchar 10 764
hinchazbn 5976, 8432, 10 765
hiosciamina 5816
hiperacidez 7863, 10 693
hiperconjugacibn 5817
hiperfino 10 699
hipersensibilizacibn 5819, 10 708
hipertbnico 5820
hipnbtico 5821
hipoclorito 5822
hipoclorito calcico 1754
hipoclorito potasico 8598
hipoclorito sbdico 10 081
hipodisulfito 5781, 5831
hipodisulfito sbdico 5782, 10 079
hipofosfito 5827
hiponitrito 5825
hipotbnico 5833
hipoxantina 5834
hipsocrbmico 5836
histamina 5598
histaminasa 5597
histidina 5599
histonas 5600
hogar ciclbn 3155
hogar con extraccibn de ceni-
zas en estado liquido 7259,
9968
hogar de gas 5024
hogar de petrbleo 7713
hoja 9814
hoja de aluminio 483
hoja calandrada 1774
hoja de metal 4802
hoja de vidrio 5132
holocelulosa 5610
hollin 1868, 10 169
hollfn de acetileno 102
hollin de chimenea 2157
hollin de horno 4956
holmio 5609
homatropina 5612
homogeneidad 5614
homogeneo 5615
homogenizacibn 5620, 5623,
10 022
homogenizado 5621
homogenizador 5622
homblogo 5625, 5627
homopolimerizacibn 5630
hormigonera 2048
hormona 5640
hormona adrenocorticotrbpica
244
hormona del crecimiento 5316
hormona gonadotrbpica 3219
hormona lactogenica 6363, 6812,
8768
hormona tirotrbpica 11 093
hormonas masculinas 6792
hormonas vegetales 8384
hornablenda 5641
hornada 1124
hornfelsa 5643
horno 4953, 6312
horno basculable 11 099
horno ceramico 2085
horno cilindrico 3833
horno con extraccibn de ceni-
zas en estado liquido 7259,
9968
horno continuo 2805
horno de acido muriatico 7367
horno de afinacion del plomo
6455
horno de afino 9227
horno de arco electrico 797
horno de bomba 1464
horno de cal (calero) 6535
horno de camara 2147
horno de camara de gas 2663
horno de carbonizacibn a baja
temperatura 6693
horno de carburo 1846
horno de Carius 1917
horno de cementacibn 1909
horno de cine 11 961
horno de combustible pulve-
rizado 8865
horno de combustion 2644
horno de combustion en lecho
fluido 4756, 4782
horno de contacto 2839
horno de coque 2543
horno de cracking ?970
horno de crisoles 3008, 8638
horno de cuba 9797

1133
instalacion...
homo de cupula 3087
homo de destilaci6n 3730
homo de esmaltaci6n 677
homo de fundici6n 10 004
homo de fusi6n 6935
homo de Hoffmann 5602
homo de inducci6n 5953
homo de nitraci6n 7527
homo de nitrogenaci6n de
carburo 1847
homo de nitruraci6n 7525
homo de polvo fluido 4756
homo de pudelar 1049, 8847
homo de recocer 676, 677
homo de recuperaci6n 9163
homo de resistencia 9337
homo de retorta 9365
homo de retorta horizontal
5639
homo de retorta inclinado 5911
homo de revenido 676
homo de reverbero 9370
homo de secado 3866
homo de solera 5416
homo de solera giratoria 9464
homo de temple 5391, 10 882
homo de tostaci6n 9428, 9431
homo de trabajo a mano 5372
homo de tun el 6475
homo de vidrio 5128
homo electrico 3998
homo electrico de acero 4000
homo electrotermico 4086
homo industrial 5956
homo Martin-Siemens 7766
homo mufla 7346, 7347
homo multiplaca 7359
homo para obtener el gas 5050
homo para recalentar paque-
tes 1049
homo para sintesis de amo-
niaco 544, 552
homo recuperador 9264
homo rotativo. 9463
homo tubular 8301
hubnerita 5661
huir 4227
hulla 2468
nulla magra 3844, 6462
hulla semibrillante 2412
humectabilidad 11 796
humectaci6n 5666, 11 792
humectaci6n рог aire 324
humectador 3175, 5667, 7214
humectante 5663, 7214
humedad 5668, 7216
humedad absolute 17
humedad atmosferica 905
humedad contenida 1518
humedad higrosc6pica 5811
humedad libre 4870
humedad relativa 9281
humedecedor 3175, 5667, 7214
humedecer 7213, 11772
humedo 5665, 7212, 11771
humo 4929, 10 009
humus 5670
I
ictammol 5844
ictiol 5844
identificaci6n 5850
identificar 5853
ignici6n 5857
ignici6n en cadena 2122'
ignici6n espont£nea 9721, 10 281
ignicion prematura 8698
igualaci6n 4190
ilmenita 5863
imagen en un espejo 7172
imbibici6n 5865
imida 5867
imidazol 5204, 5866
imina 5869
iminourea 5321, 5871
impacto 5880
impenetrabilidad 5887
impenetrable 5388
impermeabilidad 5891, 11098
impermeabilizaci6n 11 714
impermeable 5892, 5893, 7617,
11713, 11730
impermeable a los gases 5051,
5059
impermeable al aire 340
impregnaci6n 5897, 5900
impregnar 5895
impresi6n de rodillos 9445
impresi6n de tejidos 2454, 2455
impresi6n del color 2620
impresi6n directa 3654
impresi6n рог contacto 2790
impresi6n рог descoloraci6n
3664
impresi6n рог reserva 2957
impulso 5902
impureza 3655
impurezas 5903
impurezas mec£nicas 6900
impuro 3012
inaccesible a la humedad 7218
inaccesible a la luz 6520
inactivo 5905
inatacable por el aceite 7726
incandescencia 5155
incandescente 5906
incienso 7748
incineraci6n del papel de fil-
tro 5909
incinerar 5908
incisi6n en la corteza 10 832
inclusidn 5912
incoloro 2618
incombustible 5914, 7592
incompresible 5917
incorrosible 7595
incremento 5922
incrustaci6n 5923, 9597, 9598
incrustacion cristalina 3040
incrustaci6n de caldera 1443
indaminas 5924
indeno 5927
independiente 5928
indicaci6n 5933
indicador 5934, 5935
indicador Colorado 2608
indicador de ferroxilo 4523
indicador de nivel 6493
indicador de nivel de agua
5066, 5129, 11 697, 11 707
indicador de oxidacion-reduc-
ci6n 7893
indicador fluorescente 4768
indicador quimiluminiscente
2234
indicador radioactivo 9038
indicador redox 9179
indicador universal 11425
indice 5368, 5929, 5930, 8448
fndice de acidez 140, 7938
fndice de cloro 2282
fndice de cobre 2884
indice de detergencia 3385
fndice de Diesel 3512
indice de ester 4236
indice de hexabromo 5533
indice de hidroxilo 5802
indice de iodo 6109
indice de oro 5218
indice de permanganato 8156
indice de polibromo 5533
indice de refracci6n 5931
indice de saponificaci6n 9580
indice de tiocian6geno 11 044
indice de viscosidad 11 599
indigo 5939, 5942
indigo bianco 5944
indigotina 5939, 5942
indio 5948
indirecto 5945
indol 1218, 5949
indoxilo 5950
inducci6n 5952
industria 5962
industria de colorantes 3930
industria de la fermentaci6n
4482
industria del azucar 10 618
industria del hierro 4518
industria del hierro у el acero
6150
industria del metal 7019
industria del papel у la celu-
losa 8853
industria del petr61eo 8186
industria quimica 2202
industrial 5955
industrializaci6n 5957
inelastico 5963
inerte 5965
inestabilidad 6029
inestable 8149, 11 435
inexacto 5904
Infectar 5971
infiltraci6n 5972
inflaci6n 5976
inflamable 5855, 5974
influencia 5977
influjo 5978
infrarrojo 5979, 5980
infusible 5986
infusi6n 5987
infusi6n de quinina 8998
ingenieria quimica 2196
ingrediente 5991
inhibicion 5993
inhibici6n de la cristalizaci6n
5954
inhibici6n de la reacci6n 5995
inhibidor 5996
inhibidor de la corrosi6n 2912",
3390
inhibidor de la formaci6n de
resinas 5330
inhibidor de la polimerizaci6n
8505
inhibidor del acelerador 48
inhibir 5992
iniciaci6n 6000
iniciacion de la cadena 2123,
2128
iniciador 6001
inmergir 5872
inmersi6n 3635, 3636, 5873
inmersi6n del contenido del
nitrador 10 573
inmiscible 5874
inmunizaci6n 5876
inmunizar 5877, 5878
inmunoquimica 5879
inoculaci6n 6015
inocular 6014
inodoro 7697, 9613
inorgunico 6016
inositol 6019
inoxidable 7606, 7612, 10 335
insecticida 6020, 6021
insecticida de contacto 2789
insensible 6022, 7613
inseparable 6023
insipido 10 846
insolacion 5468
insolubilidad 6024
insoluble 6025
insoluble en agua 11703
insoluble en alcalis 396
instalaci6n 6030, 8380
instalaci6n de alquilacion 428
instalaci6n de beneficio 1187
instalaci6n de enriquecimiento
2709
instalaci6n de hornos 7862
instalacion de refrigeraci6n
2861

instalacion...
1134
instalaci6n para eliminar el
polvo 3910
instalacion para trabajos duros
5478
instalaci6n piloto 8331
instituto de investigacion 9313
instrumento 6031
instrumento de control 2818
instrumento de precisi6n 8678
insuflado de aire 299
insulina 6038
intemperizaci6n 11 750
intensidad 6042
intensidad de color 2615, 3350
intensidad de descarga 6043
intensidad de radiacion 6044
intensidad del flujo 4735
intensidad luminosa 6714
intensificaci6n 6040
intensivo 6045
interaccion 6047
interatomico 6048
intercambiable 6052
intercambiador de calor espi-
ral 10 260
intercambiador de iones 6121
intercambio 6051
intercambio de energfa
radiante 9014
intercambio mSsico 6859
interceptor 6050
interfacial 6056
interfase 6056
interferencia 6057
interfer6metro ultrasonico
11 393
interior 6013, 6071
intermediario 6060
intermolecular 6067
internegativo de color 2616
interno 6013, 6071
interrefrigerador 6053
interrumpir 6078
intersticio 9132
intervalo de ebullicion 1458
intoxicaci6n con f6sforo 8260
intoxicaci6n con mercurio 6959
intoxicaci6n con plomo 8430
intramolecular 6079
introducci6n 4173, 4457
introducir 4170, 6088
intrusi6n 6089
inulina 6090
inundaci6n (de columns) 4722
invariable 6091
invariante 6092, 7616
invento 6095
inversion 6096
inversi6n de la imagen por
exposici6n excesiva 10 130
inversion del azucar 10 619
invertasa 6097
invertido 6098
investigaci6n 4327, 6101
inyectar 6002
inyector 6007
i6n 6117
ion amonio 560
ion anfolito 594
i6n anfoterico 11 984
i6n carbonio 1882
i6n central 2057
i6n complejo 2679
i6n centrario 5073
ion dipolar 3630
i6n hidr6geno 5742
i6n hidronio 5768
16n hidroxilo 5801
ion-gramo 5246
i6nico 6124
ionio 6136
ionizaci6n 6137
ionizado 6140
ionizador 6141
ionogenico 6144
ionona 6145
iperita 3488, 7375, 11 933
iridio 6147
irona 6156
irradiacion 6175
irreductible 6177
irreversible 6178
irritante 6182
isatina 6184
isoamilo 6186
is6baros 6191
isobutano 6193
isobutanona 7084
isobuteno 6194
isobutirato 6195
isobutirato de etilo 4289
isocianato 1881, 6199
isocianato de fenilo 8233
isocianuro 6200, 6220
isccromutico 6198
isoelectronico 6203
isoeugenol 6204
isohidrico 7205
isomeria 6213
isomerfa de posici6n 8550
isomeria espacial 10 188
isomeria estructural 10 550
isomeria geometrica 5093
isomeria nuclear 7649
isomerfa bptica 7783
isomerizaci6n 6212, 6214
isomerizacion intramolecular
6083
isomerizador 6215
is6mero 6211
is6mero 6ptico 7782
isomero orto 7834
is6mero trans 11 216
isom6rfico 5628
isomorfismo 6218
isonitrilo 1911, 6200, 6220
isooctano 6221
isopentano 6222
isopoliacidos 6224
isopreno 6225
isopropilamina 6229
isopropilbenceno 3078, 6230
p-isopropilbenzaldehido 3077
p-isopropil-m-cresol 11 088
isopropilo 6227
isopropiltolueno 6232
isoquinoleina 6233
isosafrol 6234
isosulfocianato de alilo 462
isoterma de reaccion 9116
isotermico 6235
isotiocianato de fenilo 8234
isotopia 6241
isotopico 6239
is6topo 6238
is6topo hijo 3184
is6topo padre 8025
isotropia 6245
isotr6pico 6242
isovainillina 6249
isovalerianaldehido 6247
isovalerianato de isoamilo 6189
J
jabon 10 023
jab6n bland о 5289, 10 122
jabon de cal 6545
jab6n de cola 4549
Jab6n de cal 6545
jab6n de colofonia 2594
ab6n de olor 11150
ab6n de sastre 10 033, 10 426
jab6n duro 3104, 5400
jab6n en polvo 10 031
jab6n invertido 6099
jab6n medicinal 6910
jabon potasico 8568
jalea 6262
jamesonita 6254
jarabe 10 789
Jarabe bianco 5594, 11 663
Jarabe de almidon 2901, 10 378
jarabe verde 5291, 5569
jazmona 6256
jigger de tenir 6272, 6274
jinetillo (de una balanza de
analisis) 9406
joya 6270
juego de cribas 9859
juego de pesas 9774
jugo 6280
ugo bruto 7103, 9101
ugo de difusion 3548
jugo de patata 8626
jugo de remolacha 1173
jugo espeso 11(28
Jugo fluido 11034
Junta 6277
junta de vidrio esmerilado 5307
junta de vidrio esmerilado
hembra 4476
junta de vidrio esmerilado
macha 6796
junta esmerilada 5310
junta obturadora 5035
К
kauri 6286
kermesita 6290
keroseno 6291
kieselgur 3452, 6308
kieserita 6309
kogasina 6327
kripton 6331
L
labil 6338
laboratorio 6340
laboratorio de analisis 622
laboratorio de investigacion
9314
laboratorio de planta 8385
laboratorio frio 2563
laboratorio nuclear para m£s
de 50 milicurios 2017
laboratorio para sustancias
inactivas 2563
laboratorio quimico 2204
laca 6350, 6373, 11 530
laca bituminosa 1321
laca de celulosa 2033
laca de color 2617
laca de copal 2874
laca de nitrocelulosa 7538
laca en solucion alcoh61ica
10 265
laca secada en estufa 10 496
laca secante al aire 313
laca transparente 2437
laca zap6n 11 936
lacado 6352
lactama 6354
lactama del acido 1825
lactama del acido amino-
-capr6nico 524
lactasa 6355
lactato 6356
lactato c£lcico 1755
lactato de etilo 4290
lactato s6dico 10 084
lactida 6360
lactima 6361
lactoflavina 6362, 9399
lact6metro 6364
lactona 6365
lactona del £cido y-oxi-buta-
noico 1674
lactonitrilo 6366
lactosa 6367, 7147
ladrillo 1554

1135
Iubricante.
ladrUlo de cal у arena 9571
ladrillo de cromita 2337
ladrillo de chamota 2152
ladrillo de escoria 9962
ladrillo de magnesita 6756
ladrillo de silice 9869
ladrillo Dinas 3598
ladrillo refractario 4631, 9245
ladrillo refractario para gran-
des temperaturas 10 697
lager 6371
lamina 6374, 9814
lamina de vidrio 5132
laminacion 6381, 9447
lamina do 6377, 6379
laminado de fibra de vidrio
5130
laminado prensado a baja pre-
sion 6687
laminador 9448
laminador mezclador 7192
laminar 6375
laminas 4681
lampara de vapor de mercurio
6983
lana 11 866
lana artificial 9827
lana de acetato de celulosa 75
lana de escorias 9969
lana de madera 11 865
lana de vidrio 5138, 10 316
lana desgrasada 3265
lana grasa 5283
lana regenerada 9286
lana reutilizada 9369
Lancaster 6383
lanolina 6384, 11868
lantanidos 6386
lantano 6387
lapis-lazuli 6388, 6417
latente 6391
latex 6393
latex centrifugo 2072
latex desnatado 2972
latex evaporado 4312
latex natural 7424
latex sintetico 10 783
latices 6396
lat6n 1434
la u da no 6333
laudanosina 6401
laurato 6403
laurato de bencilo 1237
lauril-sulfato s6dico 10 085
lavadero 11 653
lavado 4784, 9654, 11647, 11 655
lavado alcalino 416
lavado con jab6n 1451
lavado de la arcilla 2427
lavador 9653
lavador con rueda movil va-
ciadora 10 306
lavador de amoniaco 548
lavador de benceno 1215
lavador de carb6n 2483
lavador de coque 2547
lavador de gas 5060
lavador mecanico 6906
lavadora 11 654
lavadora a la ancho 4923
lavar 11 649
lecitinas 6473
lecitinasas 6472
lechada de azufre 7146
lechada de cal 7144
lechada de cemento 9995
lechada de magnesia 7145
leche de almiddn 10 375
leche descremada 9952
leche resinosa 9328, 9946
lecho 1164
lecho de combustible 4915
lecho de filtracibn 4583, 4593
lecho de oxidaci6n 11 263
lecho estacionario 10 386
lecho fluido 4746, 4752
lecho para filtrar 4572
lejia 6732
lejia alcalina 398
lejia caustica 2012
lejia de desecho 10 236
lejia de mercerizaci6n 6958
lejia de potasa 8566
lejia de sosa cdustica 10 039
lejfa final 4150
lejia madre 6419
lejia negra 1337
lejfa para cocci6n 1450
lejia sulfitica 10 645
lejia valorada 11 140
lepidina 6482
lepidolita 6624, 6483
letal 6484
leucina 6485
leucita 6486
leuco-base 6487
leucoindigo 6490
levadura 1084, 11 918
levadura de cerveza 1551
levadura de cultivo puro 8875
levadura de destileria 3742
levadura de fermentaci6n baja
1512
levadura de fermentaci6n
superficial 11 162
levadura de vino 11 836
levadura madre 9689
levadura superficial 10 741
levogiro 6369
levorrotaci6n 6368
levulosa 6370
lewisita 6499
ley 6408
ley de acci6n de masas 6412
ley de conservacion de la
energia 6409
ley de constancia de la suma
integral de calor 6410
ley de desplazamiento 3702
ley de dilucidn 3575
ley de distribuci6n 3750
ley de Gay-Lussac 5070
ley de las proporciones fijas
6411
ley de las proporciones
multiples 6413
ley de partici6n 8048
leyes de gases 5036
liberaci6n 6500
liberar 3674
libre 4862
libre de aire 3191, 4867
libre de cenizas 873
libre de veneno 4868
libremente quemado 4864
licopodio 6730
licuable 6592
licuaci6n 6588, 6589
licuaci6n de gases 6591
licuaci6n del aire 6590
licuaci6n del carbon 2475
licuado 6593
licuar 2728, 6596
licuefacci6n 2723, 6589
licuefacci6n de gases 6591
licuefacci6n del aire 6590
ligeramente £cido 9976
ligeramente alcalino 392, 9977
ligeramente soluble 9978, 10 196
ligero 6506
lignina 6527
lignito 6528
ligroina 6531
limaduras 4545, 6157
limitar 6556
limite 1514, 6555
limite de elasticidad 3988
limite de error 6560
limite de explosi6n 4368
limite de fluencia 11 930
limite de fluidez 4736
limite de identificacibn 5851
limite de ignici6n 6561
limite de resistencia a la trac-
ci6n 11 930
limite de solubilidad 6562
limoneno 3613, 6563
limonita 1436, 1606, 6564
limpiabarros 9994
limpiador 2428
limpieza 2130
limpieza final 4597
linalol 6566
linaza 6581
lindane 6568
linea de fluidez 4737, 4738
linea de operaci6n 7769
linea del espectro 10 215
lineal 6569
lingote 5989
linpote de hierro 8322
limmento 6573
linimento de cal 6536
linimento jabonoso alcanfora-
do 1798
linimento jabonoso amoniacal
556
linneita 2510, 6577
linoxina 6580
linterna 6385
liogel 6734
liolisis 6735
liosol 6738
lipasas 6585
lipidos 6586
lipoxidasas 6587
liquido 6597, 6598
liquido acido de coccion 126
liquido agotado 10 251
liquido amalgamador 8987
liquido amoniacal 545
liquido an6dico 693
liquido cat6dico 1997
liquido compresible 2692
liquido concentrado en colo-
rante 2704
liquido de cocci6n 2849
liquido de desecho 11 674
liquido de temperatura de
ebullici6n elevada 5560
liquido humectante 11 795
liquido ideal 5847
liquido incompresible 5918
liquido obturador 9658
liquido para curtimiento al
cromo 2344
liquido para curtir 10 816
liquido que no moja 7619
liquido residual 10 235, 11 674
liquido sobreenfriado 10 695
liquidos de lavado 11 657
liquidos inmiscibles 5875
liquidos miscibles 7175
liquidus 6621, 6622
lisina 6739
litargirio 6623
litio 6625
litop6n 6638
lixivia ci6n 6421, 6646
lixiviar 6420, 6645
lobelina 6055
lobo 1158, 9534, 9958
lodo 7342
lodo an6dico 686
lodo de cal 6538, 6544
lodo de la carbonataci6n 1864
lodo de la defecaci6n 3243
lodo digerido 3553
loess 6660
longitud 6478
longitud de onda 11 736
lote 1123
lote (de producto) 6675
loza 2087, 4411
loza de feldespato 447Z
lubricaci6n 6706, 7717
Iubricante 5281, 6702
Iubricante grafitico 5262, 5263

lubricante.
1136
lubricante jabonoso calcico
1764
lubricar 7703
luminiscencia 6709
luminoforos 6710
lupulina 6720
lupulo 6721
lustrado 6723
lustre 6722
lutecio 6725
luteina 6726
lutidina 3591, 6727
luz 6505
luz monocrom£tica 7281
LL
llama 4682
llama con hollin 10 170
llama de encendido 8330
llama de sodio 10 069
llama debilitada рог higroab-
sorci6n 10 527
llama fuliginosa 10 170
llama luminosa 6711
llama no luminosa 7604
llama oxidante 7915
llama piloto 8330
llama reductora 9199
Have 2514
Have de aire 301
llave de dos vias 11 379
Have de ensayo 10 905
Have de escape 11 549
llave de purga 3799
llenadora de sacos 9520
Henar 4547, 9218
llenar hasta la marca 4556
llevar a ebullici6n 1562
M
maceraci6n 1137, 6741, 6850
maceraci6n con agua caliente
5658
macerado de melazas 7233
maclaci6n 11 374
macroanalisis 6744
macroestado 6748
macroestructura 6749
macromolecula 5106, 6745
macromolecula ramificada 1527
macromolecular 5574
macrosc6pico 6746
machacadora de mandibulas
6258, 6259
machacadora giratoria 9459
madeja 5374
madera 11 848
madera blanda 10 125
madera de pulpa 8860
madera dura 5402
madera plastificada 11 915
maduracion 6882, 9421
maduraci6n de la celulosa al-
calinizada 9422
maduraci6n quimica 267, 9673
magnesia 6752, 6765
magnesio 6757
magnesita 6755
magnesita calcinada 3187
magnetico 6772
magnetita 1335, 6658, 6777
magnetoquimica 6778
malaquita 6788
malato 6790
maleabilidad 6798
maleable 6799
maleato de dietilo 3521
malonato de dietilo 3522
malonato de etilo 4292
malonilurea 6803
malta 6804
malta ambarino 1834
malta caramelo 1834
malta de cebada 1083
malta de cerveceria 1549, 9830
malta de destileria 3740, 6664
malta fresca 5288
malta secada al homo 5563
malta verde 5288
maltaje 6806
maltaje sobre el piso 4724
maltasa 6805
malteo 6807
maltosa 6808
malla 6986
malla de criba 9644
malla de hilo 11 843
malla de hilo de cobre 2891
malla de platino 8420
malla del tamiz 9855
mampara 8045
mancha 10 287, 10 333
mancha de sangre 1390
manchar 10 334
mando 2817, 10 436
mando automatico 962
mando electrico 3993
manejo 5369, 11 239
manganato 6814
manganato potasico 8602
manganeso 6815
manganita 6821
manganometria 6822
manguera 5646, 5647
manguera de goma 9483
manguera de vacio 10 607
manipulaci6n 5369, 6828
manitol 6828
mano 5368
mano de almirez 8175
mano de mortero 8175
manometrico 6832'
man6metro 6831, 8717
manometro de mercurio 6981
man6metro de vacio 11 482
man6metro diferencial 3532
man6metro registrador 8719,
9153
manosa 6830
manteca 1658
manteca de antimonio 1660
manteca de cacao 1685, 2515,
2516
manteca de cerdo benzoada
1206
mantenimiento 6782
manufacture 6834
manufacture del Jab6n 10 028
manufacturer 6835
maquina 4161, 6742
maquina de blanquear 1377
maquina de carbonizaci6n 1887
maquina de cardar 6271
maquina de carga 2172
maquina de cilindros 3161
maquina de colar 2494
maquina de comprimir 2693,
8685
maquina de cortar 3120
maquina de descarnar 4709
maquina de embolsar 1026
maquina de embotellar 1509
maquina de empaquetar 7965
maquina de estampar 8745
maquina de estirar у ablandar
cuero 10 339
maquina de expansi6n 4350
maquina de flotacion 4727
maquina de flotaci6n neumutb
ca 8441
maquina de flotaci6n por agi-
tacion 5886
mdqunia de hacer tabletas
8082, 10 798
maquina de humectacion 3420
maquina de impregnacidn 5899
maquina de llenar 4553
mfiquina de moldeo por im-
pacto 5883
maquina de moldeo por
inyecci6n 6006
maauina de papel de tela me-
t£lica sin fin 4844
maquina de recubrir (abrillan-
tar) 2494
maquina de revelar 3405
maquina de sinterizar 9936
maquina de sinterizar de ban-
das 1059
maquina de tefiido en paquete
7956
maquina descargadora 8895
maquina dosificadora 8789
mSquina esparcidora 10 309,10 311
mSquina fijadora del tejido 2960
maquina frigorifica 9252, 9258
maquina frigorifica de vacio
11486
maquina mezcladora 7189
maquina para briquetas 1566
maquina para carton 1428
maquina para fabricar papel
7995
mSquina par formar hojas de
pasta 11 784
maquina soplante 1396
marca 1530, 6334
marca de la fabrica 1531
marca registrada 9268, 11 200
marcar 6335
marcasita 6839
marcha 9500
marga 6844
margarina 6841
marmita 1440, 2848, 8561
marmol 6837
martensita 6847
masa 6855
masa at6mica 920
masa cocida 4555, 6858, 10 123
masa cristalina 3062
masa fundida 4969
masa fundida de criolita
у alumina 3028
masa molecular 7248
mascara antigas 5038
mascara de gas 5038
ma si 11a 6869
masilla de hierro 6154, 6167
masilla de vidrieros 8899
massicot 6861
masticaci6n 6870, 6902'
mata 6879
mata cruda 2487
mata de cobre 2883
mata de niquel 2842
mata de plomo 6447
matar (un metal) 6872
mate 6873
mateado 3891
materia 6880
materia extrana 4818, 4819
materia insaponificable 11 431
materia macerada 6849
materia prima 5998, 9102, 10 467
material 6875, 10 556
material aislante 6034, 6036
material aumentador de peso
11767
material de endurecimiento
rapid о 4439
material de laboratorio 6346
material de muestra 9563
material de relleno 4554
material de vidrio de
laboratorio 6343
material fertil 4525
material fisil 4657, 4659
material humedo 11 785
material laminado 9449
material liquido para obtura-
ciones 8641

1137
mezcla...
material para aislamiento ter-
mlco 5443
material para empaquetar 6724
material para filtrar 4585
material para moldear 7331
material para purificar el gas
5052
material seco 3874
materiales inflamables 5975
materiales refractarios 9243
materiales resistentes a los £ci-
dos 146
matraz 4699
matraz aforado 6895, 11 624
matraz con fondo piano 4701
matraz c6nico 2754
matraz de boca ancha 11 829
matraz de Claisen 2409
matraz de cuello corto 9832
matraz de cuello largo 6665
matraz de destilaci6n 3729, 3745
matraz de fondo redondo 9475
matraz de sulfonaci6n 10 655
matraz de tres cuellos 11 078
matraz de valoraci6n 11146
matraz Erlenmeyer 4218
matraz Kjeldahl 6318
matriz 1462, 3504, 6878
may61ica 6784
mazut 6885
mecanismo 6909
mecanismo de direcci6n 10 437
mecanismo de puesta en mar-
cha 10 381
mecanismo de reacci6n 9118
mecanismo quimico 2211
mecha 4960
mecha Bickford 1263, 1357
mecha de combusti6n rapida
4421
mecha lenta 1263, 1357
mechero 1642
mechero (de gas) 5003
mechero anular 9412
mechero de Bunsen 1636
mechero de cola de pescado
4656
mechero de llama luminosa
6712
mechero de llama sumergida
10 572
mechero de mariposa 1138
media ponderada 11 765
medicamento 6913, 9287
medicina 6914
medida 5068, 6889, 6891
medida de un volumen 6893
medida del nivel del liquido
6609
medida precisa 8676
medida remota 9290
medidor 5065, 7034
medidor de dureza 8088
medidor-registrador 9151
medio 6915, 6916
medio ambiente 4176, 10 745
medio continuo 2806, 2811
medio de calentamiento 5440
medio de corrosibn 2909
medio de dispersi6n 3698
medio de gasificaci6n 5034
medio de purificaci6n 2429
medio de reacci6n 9119
medio de temple 8981
medio para fijar 4670
medio preservador 278
medio refrigerante 2860
medios 972
medios auxiliares 972
medir 6890
mejoramiento 5901
melaconita 6922
melamina 6923
melanilina 6926
melanterita 6927
melazas 7232
membrana 6945
membrana permeable 8257
membrana semi-permeable 9736
mendelevio 6948
menisco 6949
mensurable 6888
mentano 6950
mentol 6951
menudos 4617
mercaptal 695Z
mercaptano 6953
mercaptobenzotiazol 6955
mercerizacidn 6957, 10 432
mercerizador 6956
mercerizador en cadena 2124
mercerizador de revblver 9381
mercurio 6974
mercurizacibn 6970
mersolaci6n 6984
mesa de laboratorio 6341
mescalina 6985
mesitileno 6987
mesofase 6992
meson 6991
mesotorio 6993
mesoxalilurea 6994
metaaluminato 6995
metabisulfito 6996
metabolismo 6997
metaborato 6998
metacinabarita 7000
metacrilato de metilo 7092
metacrilatos 7036
metacroleina 7035
metaestable 7030
metafosfato 7026
metafosfato sodico 10 086
metahemoglobina 7038
metal 7002
metal Babbitt 1010
metal base 1099
metal ceramico 2086
metal esponjoso 10 276
metal Monel 7270
metal nativo 7413
metal que forma carburos 1845
metal regulus 9275
metaldehido 7004
metales alcalinos 400
metales alcalinoterreos 405
metales de tierras raras 9085
metales del grupo del platino
8422
metales ligeros 6514
metales ligeros del grupo del
platino 6518
metales no ferreos 7599
metales no nobles 2656, 7583
metales nobles 7583, 8664
metales pesados 5482
metales pirof6ricos 8938
metales seminobles 9734
metalico 7005
metalizaci6n 7014
metalizaci6n рог chorreado
7021
metaloide 7015, 7016
metalurgia 7018
metalurgia de polvos 8654
metalurgia рог via humeda
5766
metamerfa 7023
metamorfismo 7024
metanaci6n 7039
metanal 4826
metanamida 4830
metano 6845, 7040, 7152
metanoato 4832'
metanoato de etilo 4288
metanol 7044
metasilicato 7028
metatesis 7033
metil-acetileno 461
metilacetofenona 7055
metilacion 7066
metilacidn a fondo 4344
metilaci6n exhaustiva 4344
metilamina 7059
N-metil-aminofenol 7060
N-metilanilina 7062
metilato 7064
metilcaucho 7101
metilcelulosa 7071
metilciclohexanol 5506, 7075
metilciclohexanona 7076
metilclorosilanos 7073
metil-dicloroarsina 7063
metil-etil-cetona 7084
2-metil-5-etil-piridina 7085
metil-fenil-6ter 670
N-metilglicina 7087, 9584
metil-hexil-cetona 7088
3-metilindol 7089
metil-isobutil-cetona 7090
metil-morfina 7093
metilnaftaleno 7094
metilnaftilcetona 7095
metilpiridina 7099
metil-propil-cetona 7098
metilsodio 7103
metil-toluil-cetona 7105
5-metiluracilo 7106, 11090
metionina 7046
metodo 7047
metodo criosc6pico 3031
metodo de analisis 7048
metodo de Bergius 1241
metodo de cocci6n 3220
metodo de compensaci6n 2667
metodo de contacto 2791
metodo de diluci6n 3576
metodo de extracci6n de los
parafinos con un disolvente
10 163
metodo de fragmentaci6n de la
muestra 2759
metodo de infusi6n 5988
metodo de investigaci6n 9315
metodo de Katadyn 6285
metodo de la bola у del anillo
1045
metodb de la cal sodada 6546
metodo de la sosa amoniacal
549
metodo de la termita 10 987
metodo de las camaras de plo-
mo 6433
metodo de medida 6896
metodo de polvos 8655
metodo del arco electrico 798
metodo del carbonato s6dico
10 040
metodo del cianuro 3127
metodo del color sustractivo
10 590
metodo del cristal rotatorio
9467
metodo doble
(Bessemer-Siemens) 3895
metodo ebullosc6pico 3948
metodo experimental 4363
metodo gravimetrico 5276
metodo gravimetrico electrico
4018
metodo fisico 8301
metodo Leblanc 6469
metodo patron 10 349
metodo rapido 9082
metodo seco 3875
metodo Solvay 10 159
metodo standard 10 349
metodo Waelz 11 640
metol 7061, 7108
metoxianilina 669, 7049
metoxibenceno 7050
metoxilaci6n 7051
mezcla 241, 1383, 2684, 7186, 7198
mezcla azeotr6pica 995, 2772
mezcla basic a con negro de
carbon 1869
mezcla binaria 1274
mezcla congelante 4883

mezola,
1138
mezcla cr6mica 2431
mezcla cruda 3014
mezcla de acidos nitrico у sul-
furico 7178
mezcla de caucho 9482
mezcla de 50°/o de cera de pa-
rafina у 50*/» de petr61eo 9959
mezcla de ensayo 10 909
mezcla de fricci6n 4898
mezcla de goma sin carga 8877,
11426
mezcla de ignici6n 5859
mezcla de inmersi6n 3639
mezcla de la superficie de
fficci6n 10 528
mezcla de limpieza 2431
mezcla de punto de ebullici6n
constante 2772
mezcla de trapos 9067
mezcla del rascador 10 528
mezcla eutectica 4305, 4306
mezcla explosiva 4373
mezcla gaseosa 5040
mezcla homogenea 5617
mezcla isotopica 6240
mezcla mecdnica 6901
mezcla multiple 7349
mezcla oxidante 7916
mezcla para revestir 2493
mezcla racemica 9010
mezcla reactiva 9120
mezcla sulfonitrica 7178
mezcla ternaria 10 893
mezclador 292, 7185
mezclador cilindrico 3834
mezclador de paletas 7971
mezclador de superfosfatos
10 704
mezclador helicoidal 5491
mezclador interno 6075
mezcladora 7184
mezcladora-amasadora 6321
mezcladora de cilindros 7190,
7192
mezcladora de rasquetas 9070
mezcladora para soluciones 2048
mezcla г 240, 7177
mica 7109
micacita 7110
micela 7112
microanulisis 7113
microbalanza 7114
microbios 7115
microbureta 7116
microclina 7118
microcristalino 7121
microdeterminaci6n 7122
microestado 7131
microestructura 7132
microlita 7123
microorganismos 7115, 7124
microporoso 7125
microquimica 7117
microscopia 7130
microsc6pico 7127, 7128
microscopio 7126
microscopio electr6nico 4071
migraci6n 7135
migraci6n i6nica 6130
milimol 7149
mineral 7153, 7154, 7808
mineral accesorio 51
mineral calcinado 1729
mineral de elevada concentra-
ci6n 5568
mineral de hierro 6161
mineral en terrones 6718
mineral lavado 11 652
mineral menudo 9999
mineral 6xido 7900
mineral pobre 6683
mineral tostado 1729
minerales sulfuros 10 640
mineralizaci6n 7158
mineralogia 7160
minio 7167
mioglobina 7380
miosina 7381
mirilla 8078, 8865
mirra 7382
miscibilidad 7173
miscibilidad completa 2675
miscibilidad incompleta 5916
miscible 7174
mispfquel 841
mixtura 7194
mixtura magnesiana 6754
modelado de proceso 8752
modelo 8065
modelo at6mico 921
moderacidn de neutrones 7201
moderador 7202
modificaci6n 7203
modificaci6n cuantitativa 8957
modificador 7205
modificador de la polimeriza-
ci6n 8506
m6dulo 7207
m6dulo de alumina 472
m6dulo de elasticidad 7208
m6dulo de silice 9873
m6dulo hidraulico 5687
mono 7137, 7324
mojabilidad 11 790
mojar 7213, 11 772
mol 5249, 7236
molal 7220
molalidad 7222
molar 7224
molde 4824, 7235, 7323
molde a mano 5371
molde con rebaba 4697
molde de bolsa 1027
molde de cavidad simple 9919
molde de compresidn 2695
molde de impresi6n multiple
7353
molde de transferencia 11 207
molde de vulcanizaci6n 11 636
molde elastico insuflado con
aire caliente о vapor 1403
molde multiple 1085
molde para lnyecci6n 6003
molde portatil 8547
molde prensado 8708
moldeado en frio 2564
moldeo 7327
moldeo (de la pulpa) 7329
moldeo a alta presi6n 5582
moldeo a baja presi6n 6688
moldeo en caliente 5651, 5654
moldeo por compresi6n 2696
moldeo por extrusi6n 4402
moldeo por impacto 5882
moldeo por inyecci6n 6004
moldeo por transferencia 11 208
molecula 7257
molecula en cadena 2125
molecula gigante 5106
molecula gramo 5249, 7236
molecula lineal 6570
molecula polar 8466
molecular 7237
ч molecularidad de una reacci6n
7247
moler 5295
molibdato 7260
molibdato am6nico 574
molibdato s6dico 10 087
molibdenita 7261
molibdeno 7262
molienda 1161, 3023, 5298, 7150
molienda fina 4608
molienda gelatinosa 9982
molienda grosera 2485
molienda hasta un tamano
medio 6918
molienda humeda 11 783
molienda seca 3855
molino 5301, 7148
molino centrlfugo 2073
molino cilindrico de pasta
10 558
molino coloidal 2589
molino combinado 2687
molino c6nico 2755
molino de aceite 7722
molino de anillo у rodillos 9415
molino de bolas 1048, 1050
molino de cabillas 9439, 9440
molino de disco 3686
molino de golpe 5881
molino de guijarros con peder-
nales 8073
molino de muelas 1627
molino de muelas vertlcales
2176, 3955
molino de rodillos 9444
molino de triturar casca 1082
molino de vibraci6n 11 566
molino de xantato 11 893
molino mezclador 7190
molino primario 8732
molino revolvedor 7972
molino triturador 3020
molino tubular 11 330, 11 331
moltura de jab6n 10 029
momento 7268
momento dipolar 3633
monacita 7269
monitor 7271
monitor aereo 330
monoacetato de glicerina 80,
5183
monoamida 7273
monoatdmico 7274
monobasico 7275
monobromometano 7069
monoclinico 72Й2
monocloruro 7279
monocloruro de iodo 6108
monocristal 9921
monocromatico 7280
monoestearato de glicerina 5184
monofilamento 7286, 7287
monofilar 7286
monohidrato 7288, 7289
monohilo 7286, 7287
топбтего 7292
monosacaridos 7295
monosulfuro 7296
monotropia 7297
monovalente 7298, 11 422
mon6xido 7299
mon6xido de azufre 10 682
mon6xido de carbono 1889
mon6xido de plomo 6448
monosulfuro de carbono 1888
monta-acidos 128
montacargas de cangilones 9957
montaje 4663
montaje de la valoraci6n 11 142
montajugos 7301
montmorillonita 7302
mont6n 5414
monturas Berl 1244
mordaza de trituradora 3022
mordentacibn 7305
mordentado 3666, 4243, 7305
mordiente 1130, 7303
mordiente acido 10 182
mordiente crbmico 2359
mordiente de aluminio 486
mordiente electrolitico 4037
mordiente enzimatico 4177
morfina 7309
morfolina 7311
morina 7307
moribn 7308, 10 016
mortero 2041, 7312, 7313
mortero de agata 273
mortero de cal у cemento 6534
mortero de cemento 2049
mortero de porcelana 8538
mortero hidrdulico 5688
mosca de vinagre 11 574

1139
nucleotides
moscovita 7370
mosto 7374, 11 882
mosto de cerveza 1550, 5635
mosto de lupulo 5635
mosto fermentado del que se
ha extraido el alcohol U 648
mosto inicial 4651
m6vil 3378, 7196
movilidad i6nica 6131
movimiento 7321
movimiento Browniano 1607
movimiento termico 10 978
mucilago 7339
mucinas 7340
mucoides 7341
muestra 9560, 10 212
muestra continue 2808
muestra de control 2824
muestra de ensayo 10 912
muestra de partida 8735
muestra media 981
muestra patr6n 10 351, 9216
muestreador 9561
muestreo 2575, 9562
muestreo por cuarteamiento
2759
mufla 7344
multicicl6n 7351
multiplete 7361
multivalente 7363
mullido 4745
muscona 7369
musgo de Islandia 5841
musgo irlandes 1928, 6148
mutarrotaci6n 7377
mutasas 7378
muy activo 5570
muy concentrado 5571
muy volatil 9134
N
naciente 7408
nafta 7385
nafta disolvente 10 166
naftaleno 7386
naftenatos 7390
naftenos 7391
naftilamina 7403
naftilo 7402
naftol 7394
naf tola to 7395
naftolizacidn 7396
naftolizar 7398
naftoquinona 7400
naftoresorcina 7401
naranja 7800
narc6tico 3830, 7406
narc6tina 7407
nata espumosa 10 738
nativo 7411
natr6n 7414
naturaleza 7431
nave frigorifica 9806
naveta de combusti6n 2641
nefelita 7449
nefelometria 7451
nefel6metro 7450
nefrita 7452
negativo 7436
negatr6n 7442
negro 1330
negro animal 654
negro de anilina 648, 7889, 10 752
negro de carbon 1868
negro de сагЬбп activo 9491
negro de сагЬбп inactivo 7611
negro de сагЬбп semiactivo
9738
negro de hueso 1474, 1475
negro de humo 5000
negro de lampara 6382
negro de marfil 6251
negro de oxidaci6n 7889, 10 752
negro de platino 8418
negro mineral 7156
negro reducido 10 593
neodimio 7444
neomicina 7445
neon 7446
neopentano 7447
neptunio 7453
nerol 7454
neumoconiosis 8443
neumotransportador 8439
neurina 7465
neutralizacibn 7467
neutralizacion de las aguas
residuales 7468
neutralizar 7469
neutralizar un acido 6310
neutrino 7478
neutro 7466
neutr6n 7479
neutrdn de fisi6n 4661
neutr6n de fisi6n rapida 8774
neutrdn lento 9986
neutr6n rapido 4437
neutr6n retardado 3295
neutron termico 10 975
niacina 7482, 7504
niacinamida 7483
nicoles cruzados 2999
nicolita 7484
nicotina 7503
nicotinamida 7502, 8662
niebla 4799
nieve carb6nica 1876, 3857
nigrosina 7505
niobio 7509
niobita 2627, 7508
niquel 7485
niquel al manganeso 7494
niquel carbonilo 7489
niquel plateado 466, 7499, 11 80S
niquelado 7498
nitidez de la imagen 9810
nitracidn 7515
nitradora 7518
nitrato 7511
nitrato am6nico 575
nitrato basico 1072
nitrato calcico 1756, 6539, 6542
nitrato cobaltoso 2508
nitrato cuprico ЗЭ92
nitrato de almid6n 10 376
nitrato de alunu'nio 487
nitrato de bismutilo 1309, 1314
nitrato de celulosa 2034
nitrato de cerio(III) 2101
nitrato de Chile 2244, 2243
nitrato de estroncio 10 545
nitrato de guanidina 5323
nitrato de litio 6632
nitrato de plata 9905
nitrato de torio 11 070
nitrato de uranilo 11 456
nitrato ferrico 4496
nitrato niqueloso 7495
nitrato plumboso 6449
nitrato potasico 8604
nitrato s6dico 10 089
nitrato talioso 10 948
nitrificacidn 7527
nitrilo 7529
nitrito 7531
nitrito de amilo 605
nitrito potasico 8605
nitrito s6dico 10 090
nitro 7519, 9555
nitro de Chile 2243, 2244, 10 042
nitro de Noruega 7634
nitro inflamable 7633
nitroalmid6n 7572
nitroaminas 7532
nitroanilina 7510
nitrobenceno 7533
nitrobromoformo 1596
nitrocelulosa 7535
nitrocloroformo 2308
nitroetano 7543
nitrofenol 7564
nitroferricianuro s6dico 10 091
nitrofosfatos 7565
nitrofurano 7544
nitrdgeno 7545
nitrbgeno albuminoideo 350
nitr6geno amoniacal 546
nitr6geno atmosferico 906
nitr6geno combinado 4676
nitrdgeno disponible 3706
nitr6geno en forma de nitrato
7512
nitroglicerina 4374, 5188, 7555
nitroglicol 7557
nitromanita 7560
nitrometano 7562
nitrdmetro 7561
nitronaftaleno 7563
nitrosa 7580
nitrosamina 7566
nitrosodimetilanilina 756»
nitrotolueno 7575
nitrotriclorometano 7576
nitruraci6n 7524
nitruro 7523
nitruro de hierro 6159
nivel 6491
nivel de agua 11 706
nivel de energla 4159
nivel del liquid о 6497
nivel nuclear 7650 •
no acuoso 7588
no azucares 761'4
no condensable 7593
no conductor 7594
no disociado 11 413
no electrolito 7598
no fisil 7600
no metal 7605
no precipitable 7609
no radioactivo 7610
no saturado 11 432
no t6xico 4868
no volatil 4673, 7617
nobelio 7581
nocivo 7637
nodulacion 7584
nombre comercial 1532
nombre registrado 11 201
nombre sistematico (de un
compuesto organico) 10 792
nombre trivial 11 310
nomenclatura 7585
nomenclatura de Ginebra 5089
nomenclatura quimica 2212
nominal 7586
nonano 7587
nontronita 7615
noria 1620, 1621
norleucina 7622
normal 7623, 10 344
normalidad 7625
normalizaci6n 7626, 10 022
normalizacidn de una soluci6n
10 156, 10 347
normalizar 10 348
nor-valina 7632
novolacas 7636
nube electr6nica 4058
nube i6nica 6126
nucleacidn 7657
nuclear 7640
nucleases 7656
nucleo 2893, 7664
nucleo at6mico 922
nucleo cristalino 3065, 3068
nucleo de atomo 914, 919, 3964
nucleo de cristalizaci6n 7666
nucle6n 7659
nucleo-proteinas 7661
nucleosidos 7662
nucle6tido de diforsfopiridina
3626
nucle6tidos 7663

nuevo
1140
nuevo 4893
nulivalencia 7668
nulo 7635
numero at6mico 923
numero caracteristico 2162
numero cu&ntico 8964
numero de acetilo 111
numero de 4cido 142
numero de Avogadro 983
numero de cetano 2108
numero de coordinaci6n 2871
numero de dienos 3511
numero de octano 7686
numero de oro 5218
numero de platos te6ricos 766Э
numero de Reynolds 9385, 9386
numero de transporte 11 206,
11230
numero Defo 3257
numero del tamiz 9856
numero mdsico 6862
nutcha 7672
nutriente 7671
О
objetos ceramicos 2087
objetos ceramicos porosos 3939
objetos de vidrio 5137
oblea 1686 *
observaci6n 7675
obstrucci6n 2320
obstruccion del tub о 8346
obtenci6n 7676
obtencidn de crepe 2983
obtenci6n de gas 5025
obturaci6n 9656
obturar 9657
ocluir 7677
oclusi6n 2320, 7678
ocre 7681
ocre amarillo 11 926
ocre de bismuto 1306
ocre wolframico 11 347
octadecano 7682
octahedrita 7683
octahedro 7684
octano 7685
octavalente 7687
octete 7688
octete electr6nico 4072
octilo 7689
oct6xido de triuranio 11307
odorimetria 7694
ojo para colada 10 831
oleaginosidad 7716
oleato 7740
oleato pot£sico 8606
olefinas 7742
oleum 4937, 7745
oligoclasa 7749
oligoelemento 7168, 11196
oligosacSridos 7750
olivino 7752
olor 7695, 9612, 10 002
olor acre 8874
olor desagradable 7700
olor. fetid о 4529
olor penetrante 8087, 9811
onda 11 735
onda de choque 9826
onda explosiva 3394
onda polarogrSfica 8470
ondulado 2917
oolito 7757
opacidad 3316
opaco 7761
opalescencia 7759
operaci6n 7770
operaci6n b£sica 11421
operaci6n de abrillantado 5147
operaci6n discontinue 3671
opio 7771
6ptica 7799
opticamente activo 7784
6pticamente biaxico 7787
6pticamente inactivo 7788
opticamente monoaxico 7790
optic о 7773
orbita 7801.
orbita electr6nica 4073
orcina 7802
orden de magnitud 7804
orden de una reacci6n 7805
ordenaci6n 818, 10 791
ordenaci6n electr6nica 819
ordenada 7807
organico 7810
organo 8320
organo de turbulencia 11 360
organo detector 9744
organosol 7821
orientaci6n 782Z
orientaci6n molecular 7249
orientaci6n рог estirado 9011
orificio 5605
orificio de carga 2170
orificio de desague 7870
orificio de desbordamiento 7870
ornitina 7825
oro 5215
oro bianco 4091
oro musivo 7315
oropimente 948, 7826
ortoarseniato 7828
ortoarseniato culcico 1757
ortoclasa 7830
ortodeuterio 7831
ortoformiato de etilo 4295
ortofosfato 7836
ortofosfato diam6nico 3469
ortofosfato dibusico 5749
ortofosfato diculcico 3483, 3484
ortofosfato dis6dico 3470, 3690
ortofosfato potdsico 8607
ortofosfato primario 8733
ortofosfito 7837
ortohidrdgeno 7832
ortosilicato 7841
ortosilicato culcico 1177
orujo 3793, 4389, 10 233
osazona 7843
oscilaci6n 7846
oscurecimiento del color 3241
osmio 7849
osmiridio 7848
osm6metro 7851
osmosis 7853
ovillo 5374
oxacid о 7925
oxalato 7882
oxalato am6nico 577
oxalato de cerio(III) 2102
oxalato de etilo 4296
oxalato de titanio у potasio
11 130
oxalato potasico 8608
oxamida 7884
oxiacido 5788
oxialdehido 5789
oxiazobenceno 5790
p-oxi-bencil-penicilina 5793
oxibenzaldehido 5791
^-oxi-butanal 5794
oxicelulosa 7906, 7926
oxicetona 5795
oxicloruro 7927
oxicloruro antimonioso 738, 743
oxicloruro de bismuto 1307
oxicloruro de f6sforo 8264
oxicloruro de vanadio 11 503
oxidable 7903
oxidacidn 7887, 7909
oxidacion an6dica 689, 691
oxidacidn completa 2676
oxidaci6n electroquimica 4036
oxidaci6n por aire 331
oxidacion-reducci6n 7892
oxidacion suave 7139
oxidado 7905
oxidador 7888, 7908
oxidante 7907, 7911, 7918
oxidar 7904
oxidasas 7886
oxidifenilo 8236
oxidimetria 7902
6xido aluminico 488
6xido amarillo de mercurio
11924
oxido basico 1114
6xido barico 1073
6xido calcico 1758
6xido cerico 2092, 2094
6xido cobaltico 2503
6xido cr6mico 2352
6xido cuprico 3093
6xido cuproso 3100
6xido de berilio 1249
oxido de bifenileno 3619
6xido de bjfenilo 1291
6xido de cadmio 1697
oxido de cine 11 964
6xido de circonio 11927
6xido de deuterio 3399, 5487
6xido de difenilo 3623
6xido de estroncio 10 539, 10 546
oxido de etileno 4284
6xido de germanio 5100
6xido de hidr6geno 5746
6xido de hierro rojo 9171
6xido de litio 6633
6xido de magnesio 6752, 6765
6xido de mercurio rojo 9178
oxido de mesitilo 6988
6xido de plomo rojo 9175
6xido de propileno 8782
6xido de tulio 11 086
oxido estannico 10 362
oxido estannoso 10 367
oxido ferrico 4497
6xido ferroso 4519
6xido ferroso-ferrico 4510, 6163
6xido mercurico 6966
oxido niquelico 7192
6xido niqueloso 7497
oxido nitrico 7522
oxido nitroso 7579
oxido potasico 8609
6xido s6dico 10 088, 10 092
6xido wolframico 11 348
6xidos 7899, 7901
p-oxifenil-glicina 5805
oxigeno 7928
oxigeno atmosferico 907
oxigeno disuelto 3716
oxigeno liquido 6611
oxihemoglobina 7942
oxiliquitas 7944
oxima 7919
oximida 7920
oxina 7921
oxinitrlllo 3135
8-oxi-quinoleina 5806
oxisal 7945
oxisulfuro de carbono 1892
oxitetraciclina 7946
oz6nidos 7951
ozonizacidn 7952
ozonizador 7953
ozono 7948
ozoquerita 7947
ozoquerita purificada 2091
P
paladio 7977
paleta 11 837
paleta de agitar 289
palmitato 7981
palmitato de cetilo 2112
palmitina 7983, 11288

1141
perdida...
pancreatina 7987
pandermita 7988, 8726
pantalla 9824
pantalla de humo 9642
pantalleado 9638, 9825
papaina 7990
papaverine 7991
papel 7992'
papel abrasivo 12
papel averiado durante su ela-
boraci6n у que vuelve a la
batidora 1574
papel bruto 1433, 2495
papel carmin 1919
papel Congo 2752
papel de acetato de plomo 6425
papel de baquelita 1032
papel de barita 1091
papel de bromuro de plata 1579
papel de cloruro de plata 2266
papel de cloruro у bromuro de
plata 2296
papel de creta 2139
papel de curcuma 3102
papel de desecho 11 675
papel de estano 11114
papel de filtro 4586
papel de fenolftaleina 8215
papel de filtro macerado 6740
papel de fotocopia 8274
papel de hilo 9064
papel de madera 11 856
papel de paja 10 510
papel de seda 11122
papel de tina 5370, 11 537
papel de tornasol 6640
papel de trapos 9064
papel de vidrio 5131
papel de yoduro de cinc-almi-
d6n 6105
papel de yoduro potdsico-almi-
d6n 8601
papel en bruto 2495
papel engomado 5331
papel esmeril 4116
papel fabricado a maquina 6743
papel fotografico 82B1
papel fuerte „Kraft" 6329
papel hecho a mano 5370, 11 537
papel impregnado 5896
papel indicador 5938
papel manila 6825
papel para apergaminaci6n 8023
papel perganiino 8024, 11 542
papel que vira al azul al con-
tacto con el ozono 7950
papel reactivo 10 911
papel satinado 5143
papel secante 1394
papel sin madera 10 855
papel sulfatado 10 633
papel sulfitado 10 646
papilla 9995
par electrdnico 4060, 4074
para analisis 612, 623
paracaseina 8001, 9298
paracor 8002
parada 9843
parafina 8003
parafina en escamas 8010, 9604
parafina lfquida 6613, 11 817
parafinado 8007
parafinar 8004
parafinas 8009
parafinas de cadena normal
10 498
paraformaldehido 8012
parahidr6geno 8013
paraldehido 8014
parametro 8019
parar 10 481
parathormona 8020
parcial 8033
parcialmente miscible 8049
parche adhesivo 231
pardo 1603
pardo Bismarck 1300
pardo Cassel 1946
pared de Juego 4644
parej a 3786, 3894
pareja de iones 6146
parkerizacibn 8029
parrilla 5267
parrilla de barrotes 1090
parte de clarificaci6n (del tan-
que) 4623
parte de fundicion (del tanque)
6934
parte de la camara de fusi6n
donde se introduce la carga
3769
parte de los tamices 11 840
parte de succion (de una
maquina de hacer papel) 10 609
parte de trabajo 11873
parte en peso 8032
parte en volumen 8031
parte perforada 10 834
parte que pasa рог la criba
о tamiz 7169
particibn 8045
particula 8041
particula alfa 467
particula amicrosc6pica 508
particula beta 1254
particula coloidal 2584
particula elemental 4097
particula submicrosc6pica
10 574
particula ultramicrosc6pica
11391
partida 1123
partida humeda 11 780
pasivaci6n 8052
pasividad 8054
pasivo 8053
paso 8050
pa so unico 9925
pasta 1431, 5313, 8055, 8056
pasta aguada 9996
pasta cristalina 3062
pasta de almidon 10 377
pasta de cal 6541
pasta de calomelanos 1784
pasta de carb6n 2477
pasta de estampar 8746
pasta de jab6n 10 030
pasta de madera digerida 10 401
pasta de nitrocelulosa 7540
pasta de paja 2225
pasta de papel 7999
pasta de papel de filtro 4587
pectinas 8075
pasta de trapos 9065
pasta depilatoria 3334
pasta mecanica 6904
pasta papelera 7997
pastel 1711
pasteurizaci6n 8057
pastilia 1296, 8058
pastoso 3790
patina 8062
patinaci6n 8063
pat6geno 8061
patrinita 8064
pechblenda 8366, 11 440
pasta de p61vora 8646, 8656
pectinasa 8074
peculiaridad 8076
pedazo 9629
pedazo de plato poroso 8543
pedernal 4714
pegadura 10 453
pegajoso 10 454
pelambre 6537, 6551
pelambre despues de la depi-
laci6n 6553
pelambre en foso 8371
pelambre intenso 9808
pelargonato de etilo 4297
pelicula 4557, 4558, 9100
pelicula antihalo 727
pelicula cola da 1950
pelicula con multiples emulslo-
nes de color 7354
pelicula condensada 2721
pelicula de acetato 73
pelicula de color 2611
pelicula de laca 6351
pelicula de nitrocelulosa 7537
pelicula en bianco у negro 1331
pelicula gaseosa 5018, 11 376
pelicula incombustible 9526
pelicula ininflamable 7601
pelicula monomolecular 11416
pelicula negative 7440
pelicula negativa para duplicar
3896
pelicula positiva 8555
pelicula positiva para duplicar
3897
pelicula reversible 9375
pelicula superficial 10 732'
peligro 5407
peligro incendiario 4634
peligroso 3179
peludo 4745
pelletierina 8081
penetracibn 8086
penetrante 8084
penetrar 8085
penetrdmetro 8088
penicilina 8089
penicilina G 1238
pentaatdmico 8096
pentacloroetano 8093
pentaclorofenol 8090
pentacloruro de antimonio 744
pentacloruro de f6sforo 8205
pentaeritrita 8091
pentametilenodiamina 8094
pentano 8095
pentasulfuro de antimonio 745,
746
pentasulfuro de f6sforo 8206
pentavalente 8097, 9003
2-pentenil-penicilina 8099
penteno 604, 8098
pentilo 600, 8103
pentosa 8101
pent6xido 8102
pent6xido de arsenico 832
pent6xido de f6sforo 8259, 8267
pent6xido de nitr6geno 7552
pentdxido de tantalo 10 829
pent6xido de vanadio 11 504
pent6xido de yodo 6110
pentrita 8100
pepsina 8105
peptidasas 8106
peptidos 8108
peptizaci6n 8109
peptonas 8111
peracidos 8115
perborato 8114
perborato s6dico 10 093
percarbonato 8115
perclorato 8120
perclorato am6nico 578
perclorato barico 1074
perclorato magnesico anhldro
644
perclorato potasico 8610
perclorato s6dico 10 094
percloraci6n 8124, 9690
percolador 8125
perdida 3235, 6670
perdida de calor 5476
perdida de color 2606
perdida de purificaci6n 6674
perdida de titulo 11156
perdida en peso 3236, 6672
perdida por fusi6n 6936
perdida por ignici6n 6673
perdida por tostaci6n 6671
perdida total 11175

perdidas...
1142
perdidas de calor 5444
perdidas determinables 3386
perdidas indeterminables 7596
perdidas por calor de escape
11 612
perdidas por evaporaci6n 4320
perfeccionamiento 5901
perf oraci6n 10 833
perforadora 8134
perfumado 8140
perfume 8136
perfume compuesto 2688
perfumes 8139
pergamino 8021
periclasa 8141
periodo corto 9834
periodo de coquizaci6n 2551
periodo de desintegraci6n 8148
periodo de inducci6n 5954
periodo de maduracidn 9423
periodo de puesta en marcha
10 382
periodo de secado 3869
periodo de trabajo sin inter-
rupci6n 1794
periodo de vida media 5350
periodo largo 6666
perjudicial 5404
perjuicio 3170
perla de Ьбгах 1488
perlas de sal de fdsforo 7120
perlas de vidrio 5119
perlita 8067
permanganato 8155
permanganato calcico 1759
permeabilidad al agua 11 711
permeabilidad al vapor de
agua 11 734
permeabilidad gaseosa 5045
permealibidad para el aire 332
permutita 8160
peroxidasa 8162
peroxidisulfato am6nico 579
per6xido 8163
perbxido calcico 1760
per6xido b£sico 1075
per6xido de acetilo 109
per6xido de benzoilo 1228
perdxido de hidr6geno 5747
perdxido de litio 6634
peroxido de magnesio 6766
per6xido de plomo 6450
per6xido de uranio 11 448
per6xido pot£sico 8612'
per6xldo s6dico 10 095
peroxisal 8167
persorci6n 8170
persulfato 8171
persulfato am6nico 579
persulfato potasico 8613
persulfato sodico 10 096
persulfuro 8172'
perturbaci6n 3751
pesada 11 757
pesafiltro 11 759
pesar 1037, 11 755
peso 11 760, 11 761
peso absoluto 22
^eso aparente 773
peso at6mico 929
peso de llenado 9836
peso equivalente 2637, 4213
peso especifico 10 205
peso molecular 7256
peso molecular gramo 5248
peso neto 7461
peso por volumen 11 764
peso seco 3883
pesos analiticos 624
peste del estano 11117
petrolato 8180
petr61eo 2476, 3018, 3941, 7161,
8181, 9436
petroleo aromutico 814
petroleo asfaltico 881
petr61eo de base parafinica 8005
petrbleo de cracking 2964, 2965
petr61eo ligero de lampara
6513
petroquimica 8178
pez 8365
pez de alquitrab de madera
11862
pH-metro 2842
picadura (de metales) 8363
picn6metro 8901, 10 206
pico 6584
pico (de vasija) 10 291
picolina 8316
picrato 8318
picrato amonico 581
piedra arenisca 9572
pied ra caliza 6549
piedra de toque 6731
piedra de yeso 8386
piedra Dinas 3598
piedra p6mez 8867
piedra preciosa 6270
piedrecitas 10 478
piel 5554, 9955
piel reciente 5287
piel salada 9545
piel salada en seco 3880
piel sin curtir 8083
pieza 8320
pieza bruta 1344
pieza de fundici6n 1952
pieza de union 2762, 4664, 6276
pieza en T 10 855, 10 862
pieza moldeada 7326, 7328
piezas de repuesto 10 192
piezas de respeto 10192
piezoelectricidad 8321
pigmento 8325
pigmentos biliares. 1266
pila (nuclear) 8326
pila de uranio 11 450
pila humeda 11 785
pila Weston 11 770
pildora 8327
pilocarpine 8328
pinacoide 8335
pinacol 8336
pinceta 8338
pineno 8340
pintura 7973
pintura al aceite 7708
pintura al agua 11 687
pintura al 61eo 7708
pintura antiputrida 721
pintura de caseina 1942
pintura luminosa 6715
pintura mineral 7162
pintura por pulverizaci6n 10 304
pintura que protege de la her-
rumbre 9505
pintura termometrica 11 000
pinza 2411, 2445
pinza de Mohr de tornillo 8339
pinza de moler 7210, 9646
pinza para tubo de ensayo
10 915
pinza universal Bunsen 11 424
pinzas 4815
pinzas de crisol 3011
pinzas de Hoffmann 5601
piocianina 8902
piperazina 3517, 8353
piperidina 8354
piperonal 8355
pipeta 8356
pipeta calibrada 1779
pipeta de absorci6n 38
pipeta de bola 1629
pipeta de gas 5046
pipeta de medir automdtica 963
pipeta de muestreo 9564
pipeta graduada 5228, 8358
pipetar 8357
pipeteo 8359
piquera de hierro 6160, 6173
piraenia 8906
piramide 8903
pirargirita 8905
pirazolina 8907
pirazolona 8908
pireno 8910
piretrinas 8911
piridina 8913
piridoxina 8916
pirimidina 8917
pirita 8918
pirita arsenical 841
pirita blanca de niquel 2255
pirita de cobre 2136, 2886
pirita de estano 11 118
pirita de flotacidn 4728
pirita magnetica 6775
pirita menuda 4615
piroantimoniato 8922
pirocatequina 1987, 8924
pirofosfato 8939
pirofosfato magnesico 6767
pirofosfato potasico 8615
pirofosfato sodico 10 099
pirogalol 8926
pir61isis 2967, 8927, 8930, 10 970
pirolizar a presi6n 2963
pirolusita 1141, 8929
pirometalurgia 8931
pirometria 8934
pirdmetro 8932
pir6metro de radiaci6n 9023
pirdmetro 6ptico 7791
piromorfita 8935
pironas 8937
pirostibita 740
pirosulfato 8942
pirosulfito r>ot£sico 8603
pirotecnia 8945
pirovanadato 8946
piroxenos 8947
piroxilina 5333, 8948
pirrol 8949
pistola pulverizadora 10 300
pist6n-buzo 8433
pist6n de transferencia 11 210
pizarra 9773
pizarra butiminosa 1322
placa 8403
placa de gotas 10 289
placa de Petri 8176
plagioclasas 8375
plancha 8404
plancha de estano 11115
plancha de hierro 9818
plancha de plata 9906
plancha de plomo 9819
plancha de vapor caliente 10 416
plancha metalica 7020
plancha negra 1341
plancha revestida de cine
11954
plancha revestida de estano
11115
plancha revestida de plomo
6435
piano 8377
piano cristalino 3041
piano cristalografico 3059
piano de clivaje 2439
piano de polarizaci6n 8462
piano de reflexi6n 9230
piano inclinado (de descarga)
2380
piano 6ptico 7798
planta 8381
planta de clasiflcaci6n 2414
planta de coquizacidn 2548,
2552
planta de depuracidn de aguas
cloacales 9791
planta de estufas 7862
planta de hidrogenaci6n de
grasa 4445

1143
precipitacion.
planta de oxidaci6n de amo-
niaco 547
planta de recuperaci6n de
benceno 1214
planta de tostaci6n 7332
planta piloto 8332
planta purificadora de aguas
residuales 11 680
Dlanta quimica 2232
plantas medicinales 6912
plantilla 7235, 7323
plaqueado 2406
plaste 8900, 10 736
plasticidad 8392
plastico 8387
plastico de silicona 9884
plastico de transparencia ana-
loga al vidrio 7813
plasticos 8395
plasticos analogos a la goma
9488
plasticos analogos al cuero
6467
plasticos de caseina 1943
plasticos espumosos 4349, 4796
plasticos fen61icos 8212, 8219
plasticos termoendurecibles
11010
plasticos vinllicos 11585
plastificaci6n 8393
plastificaci6n рог calor 5457
plastificacion quimica 2214
plastificadora 8388, 8398
plastificante 8394
plastificar 8399
plast6mero 8400
plast6metro 8401
plata 9898
plata coloidal 2585
plata proteinica 8822
plateado 9903, 9906
plateadura 9903
plateadura galvanica 9906
platillo de la balanza 1041
platillo del eyector 3981
platinado 8416, 8423
platino 8417
platino-iridio 8421
plato 8402
plato de la columna 2633, 8402
plato de la torre de absorci6n
42, 8051
plato de porcelana perforada
8133
plato de secado 3865
plato del casquete de burbujeo
1613
plato del desecador 3363
plato perforado 8130, 8131, 9857
plato real 208
plato te6rico 10 958
pleocroismo 8427
pliego de condiciones 10 203
pliegue 4803
plomo 6423
plomo antimoniado 734
plomo comercial 3017
plomo procedente del uranio
11447
plomo qulmico 2205
plomo radiogenico 9049
plomo resistente a los acidos
2205
plomo tetraetilo 10 926
plumbato 8429
plumbeina 6254
plumbito 8431
plutonio 8437
poder 8659
poder de colorar 3926
poder de cubrici6n 2956
poder de deposici6n 11 085
poder de resolucion 9347
poder disolvente 3719
poder espumante 4795
poder tint6reo 3926
podofilino 8446
polaridad de un enlace 8458
polarimetria 8457
polarimetro 8456
polarimetro de cuna 11 753
polarimetro de semisombra
5351
polarizabilidad 8459
polarizaci6n 8460
polarizaci6n at6mica 934
polarizaci6n de la luz 8461
polarizaci6n dielectrica 3508
polarizaci6n electrontica 4038
polarizaci6n molecular 7250
polarizaci6n рог concentraci6n
2716
polarizaci6n rotatoria 9465
polar6grafo 8468
polarograma 8467
polea guia 5212
poliacidos 8479
poliacrilatos 8480
polialcohol 8482
poliamida 8483
polianita 8472
polibutadieno 8487
policiclbn 7351
policloropreno 8488
policondensaci6n 8489
polidispersi6n 8491
polienos 8492
poliester 8493
poliestireno 8517
polieter 8495
polietilenglicol 8497
polietileno 8496
polihalita 8498
poliisobutileno 8499
polimerizaci6n 8502
polimerizaci6n catalitica 1977
polimerizaci6n en bloque 1633,
6863
polimerizaci6n en cadena 2126
polimerizaci6n en emulsi6n 4139
polimerizaci6n en frio 2565
polimerizaci6n en suspensi6n
1148, 10 753, 8068
polimerizacidn espontanea
10 283
polimerizaci6n inducida 5999
polimerizaci6n рог calor 5458
polimerizaci6n por emuls!6n
4139
polimerizaci6n рог radical
libre 4874
polimerizaci6n s6dica 10 097
polimerizador 8509
pollmero 8501
polimero corto 6686
pollmero de butadieno-
-acrilonitrilo 1653
polimero espacial 10190
polimero lineal 6571
polimero reticular 7460
polimero tridimensional 11076
polimetacrilato 8511
polimixina 8513
polimorfismo 444, 8512
polipeptidos 8515
polisacaridos 8516
polisulfuro 8518
polisulfuro calcico 1762
polisulfuro potasico 8614
polisulfuros organicos 7815
politetrafluoretileno 8520
polivalente 8523
polo 8471
polonio 8477
poluci6n 8476
poluci6h del aire 333
polucita 8475
polvillo de cenizas 4788
polvo 3905, 8644
polvo cristalino 3067
polvo de сагЬбп 2470
polvo de ceniza 4743
polvo de cine 1417, 11 959
polvo de diamante 1505
polvo efervescente 3968
polvo negro 1342
polvo para moldear 7332
p61vora 8645
p61vora de combusti6n lenta
3282
p61vora de nitrocelulosa 7539
p61vora de nitroglicerina 7556
p61vora de propulsion 8777
p61vora de quemado rapido
8986
p61vora muy fina 6886
p61vora negra 5334
p61vora negra de mina 1332
p61vora para mecha 4964
p61vora progresiva 8765
p61vora sin humo 10 011
polvos de bronce 1601
pomada 7738
pomada blanca mercurial
11 815, 11 821
pomada de azufre 10 683
pomada de oxido amarillo de
mercurio 11 925
pomada de 6xido de cine
11 965
pomada sencilla 9911
ponceau 8531
рог etapas 1681
por gravedad 1678
рог metodo seco 1677
porcelana 8533
porcelana de pasta blanda
10 121
porcelana dura 5398
porcelana vitrea 11 604
porcentaje 8117
porcentaje en peso 8119
porcentaje en volumen 8118
porci6n pesada 11 756
porfirinas 8545
poro 8539
porosidad 8541
portador 1929, 5604
portajinetillo 7407
portatil 8546
posici6n 8549
posici6n cero 11 943
positivo 8551
positr6n 8559
poso 1513, 4808
potasa 8563
potasa ca us tica 2013
potasio 8570
potencia 3970
potencia calorifica neta 7459
potencia rompedora 1567
potencial 8630
potencial de deposici6n 3342
potencial de descomposici6n
3229
potencial de difusion 3550
potencial de electrodo 4011
potencial de ionizaci6n 6139
potencial de oxidaci6n 7891
potencial de oxidaci6n-reduc-
ci6n 7894
potencial de reducci6n 9208
potencial electrocinetico 4020
potencial normal 10 350
potencial quimico 2215
potencial redox 9180
potencial termodinamico 10 993
potencial zeta 11 944
potenci6metro 8634
pozo artesiano 845
pozo de carbonizaci6n a baja
temperatura 6692
pozolana 8660
praseodimio 8663
precalefacci6n 8687
precalentador 8686
precipitaci6n 8672
precipitaci6n cuantitativa 8959

precipitation...
1144
precipitaci6n en caliente 5655
precipitaci6n en frio 2566
precipitaci6n fraccionada 4852
precipitaci6n рог salado 9551
precipitado 8666, 8668
precipitado activado 194
precipitado an6dico 690
precipitado bianco 11 815, 11 821
precipitado cristalino 3050
precipitado cristalino grosera-
mente 6390
precipitado denso 5484
precipitado esponjoso 10 278
precipitado finamente cristali-
zado 4604
precipitado gelatinoso 5081
precipitado granuloso 5252
precipitado ligero 6519
precipitado rojo 9183
precipitado voluminoso 11 626
precipitador Cottrell 2929
precipitante 8605
precipitar 8667
preciso 8675
precurtimiento 8723
predefecaci6n 8680, 8695
predisociacion 8681
predisoluci6n 8682
preforma 8684
preignici6n 8688
premezclado 6868
prensa 8704
prensa de aceite 7725
prensa de cilindros 9450
prensa de husillo 9651
prensa de moldeo en dos fases
11 209
prensa de multiples huecos
7352, 7355
prensa de papel humeda 5069
prensa de pulpa 8858
prensa de sodio 10 098
prensa de tornillo 4357
prensa de vulcanizaci6n 11 637
prensa hidraulica 5689
prensa moldeadora 7333
prensa para ladrillos 1556
prensa para moldear рог trans-
ferencia 11 209
prensa por extrusi6n 10 164
prensa рог extrusi6n de husillo
9650
prensacorchos 2897
prensado 8707
prensado previo 8683
prensaestopas 5116, 10 559
preparaci6n 8699
preparaci6n de malta 6806
preparaci6n del catalizador
1968
preparaei6n hidrofugante 11 714
preparado enzimatico 4181
preparado vitaminico 11 603
prerrefrigeraci6n 8679
preservaci6n 8702
presi6n 8709
presi6n absoluta 19
presi6n atmosferica 908
presi6n barometrica 1089
presi6n crltica 2990
presi6n de disociaci6n 3713
presi6n de disoluci6n 10 155
presi6n de inyecci6n 6008
presi6n de servicio 11 875
presi6n de soluci6n electrolfti-
ca 4041
presi6n de vapor 11 523
presi6n dinamica 3932
presi6n gaseosa 5048
presi6n hidrostatica 5779
presi6n manometrica 5067
presi6n osm6tica 7854
presi6n parcial 8037
presi6n reducida 3593, 9189,
11 411
pretostaci6n 8701
preventivo de la herrumbre
9504, 9507
preventivo del moho 7138
prevulcanizaci6n 1647, 8725, 9626
priceita 7988, 8726
primaria 8727
primer bano 4647
primer producto 4648
primera ayuda 4646
primera azucar 4650
primera maduraci6n 7856
primera mano de pintura 8736,
8737
primulina 8739
principio 6000
principio de desplazamiento
del equilibrio 6471, 8742
principio de exclusion de Pauli
4336, 8066
principio de la destilaci6n 3811
principio de Le Chatelier-
-Braun 6471, 8742
principio de Pauli 4336, 8066
principio de selecci6n 9695
prisma 8747
prisma Nicol 7501
pro-analisis 612, 623
probabilidad termodinamica
10 994
probador de cola 5164
probador de elasticidad 3987
probador del grado de finura
4871
probeta con tap6n d,e vidrio
10 484
procedimiento 8749
procedimiento a la fundici6n
у al mineral 8323
procedimiento de fabricacion
8751
procedimiento de Parke 8030
procedimiento Martin-Siemens
7764
procedimiento rapido de ob-
tenci6n de vinagre 8988, 8991
procedimiento synol 10 725
proceso 8750
proceso a baja temperatura
6697
proceso anddico 684
proceso basico 1115, 11 421
proceso catalitico 1978
proceso catalitico fluido 4747
proceso ciclico 3144
proceso coloreado aditivo 221
proceso continuo 2807
proceso de autorregeneraci6n
1546
proceso de cracking catalitico
fluido 4748
proceso de descomposicion 3209
proceso de Fischer-Tropsch
4653
proceso de hidroformaci6n 5718
proceso de la combusti6n 2648
proceso de nitraci6n 7517
proceso de producci6n 8758
proceso de reformaci6n 9236
proceso de Thomas 1104
proceso de Thomas-Gilchrist
11 062
proceso electr6dico 4012
proceso en las camaras 2148
proceso espontaneo 10 284
proceso fluido 4759
proceso irreversible 6180
proceso natural 7425
proceso qulmico 2216
proceso reversible 9377
producci6n 7860, 8755, 8757
producci6n auxiliar en la
Industrie textil 887
producci6n industrial 5958
producci6n por lotes 1128
producto 8756
producto acabado 4625
producto crudo 3019
producto de alquilaci6n 427
producto de cabeza 11164
producto de descomposici6n
3230
producto de fisi6n 4662'
producto de hidrogenaci6n 8761
producto de la reacci6n 9124
producto de solubilidad 10 145
producto de sustitucion 10 586
producto final 4154, 4599
producto granulado 5253
producto intermedio 6060
producto ionico 6132
producto obtenido por hidro-
formaci6n 5717
producto principal 2242
productor de elasticidad 3983
productos 11 643
productos que pasan por el ce-
dazo 4616, 11084
productos que quedan en la
criba 9640, 9835
productos quimicos 2223
productos quimicos muy puros
4602
productos qufmicos pesados 5477
proenzima 8762
profundidad 3349
profundidad de penetraci6n
3351
progesterona 8764
prolactina 6363, 6812, 8768
prolamina 5149, 8769
prolina 8770
prolongador 937
prolongador de doble tubo 3780
prolongar 4380
promecio 8772
promedio 378
promotor (de catalisis) 8773
propagacion 8775
propagaci6n de la llama 4687,
4688
propanal 8784
propano 8776
propeno 8781
propiedad 2160, 8783
propiedades aditivas 222
propiedades antidetonantes 732
propiedades de coquizaci6n
2553
propiedades estructurales
10 551
propiedades extensivas 4382
propiedades fisicas 8302 '
propiedades intensivas 6046
propiedades isotr6picas 6243
propiedades mecariicas 6903
propiedades necesarias 9312
propiedades quimicas 2217
propiedades reol6gicas 9390
propiedades t6xicas 11190
propilenglicol 8801
propileno 8798
propilenodiamina 8800
propilo 8794
propiofenona 8787
propionaldehido 8784
propionato 8785
proporci6n 8788, 9097
proporci6n de oxigeno 7938
proporci6n en volumen 11 625
proporci6n estequiometrica
10 474
propulsor 8778
protactinio 8803
protaminas 8804
proteasas 8805
protecci6n 8810
protecci6n cat6dica (anticorro-
siva) 1995
protecci6n contra la corrosi6n
8811
protecci6n contra la radiaci6n
9022

1145
radioopaco
protecci6n personal 8169
protector 8812
proteger 8806
proteidos 8819
proteinas 8821
proteinas complejas 2761
proteinas simples 9912
proteolisis 8823
protio 8824
proton 8825
protoporfirina 8830
proustita 2562, 8831
proximo 7443, 11 569
proyecci6n estereogr£fica
10 442
proyecto 8767
prueba 10 903
prueba al choque 5885
prueba con proyectil lastrado
9573
prueba de Abel 1
prueba de abrasion 10
prueba de control 2825
prueba de dureza 5396
prueba de estabilidad 3899
prueba de fatiga 4448
prueba de intemperie 4377
prueba de la eficacia rompe-
dora 1568
prueba del clavo 7384
prueba hidraulica a presi6n
11729
prusiatos 8833
pseudoacido 8835
pseudobase 8836
pseudocristalino 8837
pseudocumeno 8838
pseudomeria 2840
pseudomorfo 8841
pseudosimetria 8842
psicr6metro 8844
psilomelano 8843
ptomaina 1690
ptomainas 8845
pudelaje 8846
puente de azufre 10 665
puente de hidr6geno 5733
puente de medida 6894
puente de metileno 7080
puente de Wheatstone 11 800
puente salino 7544
puerta 3775
puerta de cierre automatico
9723
puesta en marcha 10 380
pulegona 8850
pulimentaci6n 10 018
pulimento рог fuego 4636
pulpa 5313, 8851, 8852, 9995
pulpa a la sosa 10 041
pulpa de Kraft 6330, 10 634
pulpa de madera 11 857
pulpa de madera blanca 11 812
pulpa de melazas 7234
pupa de papel 7997, 7999
pulpa de papel de filtro 6740
pulpa de patata 8627
pulpa de remolacha exprimida
4379
pulpa decolorada 1366
pulpa sulfatada 6330, 10 634
pulpa sulfitada 10 647
pulpacidn £cida 148
pulpaci6n alcalina 407
pulpaci6n con acido nitrico 7513
puls6metro 8861
pulverizaci6n 2654, 8652, 8653,
8862, 10 301
pulverizaci6n con metal lfqu-
ido 7021
pulverizado 8647
pulverizador 8866, 10 299
pulverizador de agua de las
camaras 2145
pulverizador de chorro de
vapor 10 412
pulverizar 5296, 8863, 10 292
pulvimetalurgia 8654
punta de agata 272
punto сего 11 941
punto cero de la balanza 11 942
punto critico 2989
punto de ablandamiento 10 119
punto de anilina 652
punto de congelaci6n 4884
punto de descomposici6n 3228
punto de ebullicion 1454, 3876
punto de ebullici6n constante
2773
punto de equivalencia 7472
punto de fase 8197
punto de formacion del criohi-
drato 3026
punto de fragilidad 1571
punto de fusion 4971, 6938
punto de gota 3824
punto de hielo 5843
punto de inflamaci6n 4698
punto de obscuridad 2458
punto de rocio 3421
punto de solidificaci6n 2751
punto de transici6n 11 219
punto eutectico 4307
punto final 4152
punto final de la valoracion
11 144
punto invariante 6093
punto isoelectrico 6202
punto peritectico 8150
punto triple 11 296
puntos termometricos fijos
4677
punzon 3504, 6791, 8873
pureza 8890
pureza biologica 1285
purgante 8879
purificaci6n 2430, 8880
purificaci6n biol6gica 1285
purificaci6n con un disolvente
selectivo 9702
purificaci6n de gas 5010
purificaci6n de gas electrosta-
tica 4084
purificaci6n del agua 8881
purificaci6n fina 5221
purificaci6n gradual 5226
purificaci6n quimica 2218
purificado 8882
purificador 2428, 2433, 8884
purificador de aceite 7728
purificador de gas 5006
purificador de limonita 6164
purificar 8885
purina 8889
purpura de bromocresol 1591
purpura de Cassius 8892
purpura de Tiro 11 382
purpurina 8893
putrefacci6n 3209, 4485, 8896
putrefacto 8898
Q
quantum 8963
quebradura 3023
quebrantadora 3020
quebrantadora de conos 2748
quebrantadora de martillos
* 5366
quebrantadora de rodillos 9442
quebrantadora giratoria 5338
quelato 2182
quemador 1642
quemador anular 9412
quemador de azufre 10 666
quemador de combusti6n
superficial 10 725
quemador de gas 5003
quemador pilot о 8329
quemadura 1640, 1647
quemar 1029, 1641
quemaron 1647, 8725
queratina 6289
quercetina 8984
quimiadsorcion 2236
quimica 2237
quimica agricola 295, 2239
quimica analitica 620
quimica aplicada 777
quimica coloidal 2588
quimica de la madera 11 851
quimica de la radiacion 9018
quimica de los alimentos 4805
quimica del suelo 10 127
quimica experimental 4360
quimica farmaceutica 8189
quimica fisica 8300
quimica fisiologica 8305
quimica general 5085
quimica inorgdnica 6017
quimica legal 4821, 6474
quimica nuclear 7644
quimica organica 7812
quimica teorica 10 957
quimica textil 10 944
quimicamente activo 2206
quimicamente combinado 2207
quimicamente estable 2210,
2222
quimicamente puro 2209
quimicos 2183
quimiluminiscencia 2233
quimioterapia 2238
quimismo 2235
quimosina 9297
quinaldina 8992
quinhidrona 8993
quinidina 8996
quinina 8997
quinolina 9000
quinona 1219
quitapinturas 7974
quitar 7701, 10 805
quitina 2254
R
racemato 9006
racemico 9007, 9008
radiacidn 9017
radiacidn alfa 468
radiaci6n calorifica 5460
radiaci6n electr6nica 4055
radiaci6n infrarroja 5982
radiaci6n ionizante 6143
radiaci6n ultravioleta 11 396
radiador 9026
radiacal 9027
radical (libre) de vida corta
9028
radical acido 150
radical divalente 1326
radical estable 10 330
radical libre 4873
radical metileno 7078
radical metilino 7045
radical metilo 7052
radical odor6foro 7696, 7852
radical quimico 2219
radical sulf6nico 10 650
radio 9054
radioactinio 9029
radioactividad 9041
radioactividad artificial 856,
5951
radioactividad espontanea
10 285
radioactividad natural 7426
radioactivo 7030
radioelemento 9045
radiogenico 9048
radiografia 9050
radiois6topo 9051
radiopaco 9052

radioqufmica
1146
radioqufmica 9043
radiotorio 9053
radon 9056, 9058
rafinosa 9060
rajaduras 5347
rama 1524
rama de la industria 1529
ramificaci6n 1528
ramificaci6n de la cadena 2116
ramnosa 9387
rancidez 9073
rancio 9072
rango 9075
rango de anlicaci6n 9076
rarificacion 9087
rarificar 9088
rascador 3763
raspador 9091
raspadura 9474
rasqueta 9631
rastrillo 9068
rayo 9105
rayo de luz 6521
rayon 9106
rayon de viscosa 11 594
rayos <x 468
rayos fi 1255
rayos у 4994
rayos anbdicos 685
rayos canales 1802
rayos cat6dicos 1992
rayos delta 3299
rayos infrarrojos 5983
rayos positivos 8557
rayos ultravioletas 11 397
rayos X 11 908
rayos X blandos 10 126
rayos X duros 5403
reacci6n 2936, 9110
reaccion acida 151
reacci6n alcalina 408
reaccion autocatalitica 952
reacci6n bimolecular 1269
reacci6n de acoplamiento 2947
reaccion de color 2621
reacci6n de condensaci6n 2722
reacci6n de descomposici6n
3231
reacci6n de fisi6n en cadena
2119
reaccidn de gas de agua 11696
reacci6n de grupo 5315
reaccion de identificaci6n 5852
reacci6n de intercambio 4331
reacci6n de la murexida 7365
reacci6n de la pared 11 641
reacci6n de la xanto-proteina
11 902
reaccion de orden сего 11 940
reacci6n de oxidaci6n-reduc-
cion 7895
reaccion de primer orden 9121,
9122
reacci6n de sustituci6n 9304
reacci6n de tercer orden 9123
reacci6n del biuret 1324
reacci6n en cadena 2127
reaccion endotermica 4151
reacci6n exotermica 4348
reacci6n fotoquimica 8272
reacci6n fundamental 4231
reaccion heterogenea 5525
reaccibn homogenea 5618
reaccion intramolecular 6084
reaccion inversa 1013
reacci6n i6nica 6133
reaccion irreversible 6181
reacci6n monomolecular 7293
reaccion neutra 7473
reaccion nuclear 7653
reaccion parcial 8038
reacci6n рог etapas 10 439
reacci6n principal 8740
reacci6n quimica 2220
reaccion reversible 9372, 9378
reacci6n secundaria 9848
reacci6n sensibilizada 9751
reacci6n termonuclear 10 892,
11 003
reacci6n total 11 176
reacci6n violenta 11 586
reaccionar 9107
reacciones acopladas 2944
reacciones consecutivas 2765
reacciones simultaneas 9915
reactivaci6n 9128
reactivacidn del catalizador 1969
reactividad 9130
reactivo 9108, 9109, 9136
reactivo de clasificacibn 2421
reactivo de flotaci6n 4729
reactivo de Schweizer 962Z
reactivo Nessler 7456
reactivo quimico 2221
reactivos para fotografia 8277
reactor 9131
reactor autorregenerador 1545
reactor con moderador de gra-
fito 5264
reactor con sustancias de de-
sintegraci6n casi-fluidas
4755, 4758, 4783
reactor de lecho fluido 4757
reactor de polimerizaci6n
8507
reactor de suspensi6n 9997
reactor moderado 7199
reactor nuclear 7654
reactor sin reflector 1064
reactor virgen 2432
reajuste intermolecular 6068
reajuste intramolecular 6082
rebaba 4691
rebanador de remolacha 1175
rebosadero 7869
rebosamiento por ebullici6n
1452
receptor 9143
recipiente 2795
recipiente alcalino 409
recipiente condensador 2733
recipiente de clarificaci6n 2418
recipiente de destilaci6n 3732
recipiente para eliminar los
acid os 1129
recirculaci6n 9145
recirculaci6n de los gases de
la combusti6n 2647
recocci6n 9141
recocido 674, 675, 10 117
recocido de relajaci6n 9284
recocido para atenuar tensio-
nes internas 10 520, 10 521
recogedor del bagazo 11 23Z
recoger 2573
recombinaci6n 9149
recortaduras de piel (de que
se hace cola) 5163
recortes 9630
recortes de goma 9634
recristalizaci6n 9155, 9300
recristalizaci6n del vidrio 5122
rectificacidn 9156
rectificaci6n azeotr6pica 996
rectificacion del aire liquido
6600
rectificador 9158
rectificar 9159
recubrimiento 2492
recuperaci6n 9142, 9154, 9162
recuperaci6n del calor 5461
recuperaci6n del disolvente
10 167
recuperador 9164
rechazamiento 9278
rechazo 9277
red 7458, 7463
red cristalina 3046
red cristalina at6mica 3037
red cristalina coordinada 3039
red cristalina i6nica 3045
red cristalina metalica 3063
red cristalina molecular 3064
red de difracci6n 2539
red espacial 10 189
re-desecar 9184
redestilaci6n 9173
redisolver 9172
redisposici6n 9139
redisposicion intramolecular
6085
redistribuci6n 9139
redistribution bencidinica 1203
redistribucion de la pinaco-
lina 8337
redistribuci6n intramolecular
6085
reducci6n 9196, 9203
reduccion a pasta 8857
reducci6n catalitica 1979
reduccion cat6dica 1996, 4039
reducci6n de la muestra 9206
reducci6n de tamano 9947 t
reducir 9186
reductases 9202
reductor 9193, 9194, 9195
reemplazamiento sencillo 9913
refinaci6n 4621, 9223, 9226, 9294
refinaci6n de contacto 2792
refinacion de metales nobles
8042
refinaci6n del vapor 10 417
refinaci6n electrolitica 4081
refinaci6n mecanica 6905
refinaci6n por aire 336
refinaci6n por fuego 4640
refinaci6n por vapor 10 417
refinado 9059, 9220
refinador 9225
refinar 9219
refineria de azucar 10 620
refineria de cobre 2887
refineria de metales 8044
refineria de petr61eo 8188
reflujo 9231
reformacibn 9235
reforzador 6041, 10 455
refracci6n 9237
refracci6n de la luz 9238
refracci6n de rayos 9239
refracci6n especifica 10 208
refracci6n i6nica 6134
refracci6n molar 7230
refractaridad 9244
refractario 4627
refractometria 9242
refract6metro 9240
refrigeracion 2854, 9254, 9255
refrigeraci6n a baja tempera-
tura 6698
refrigeraci6n con agua 11 690
refrigeraci6n moderada 7198
refrigeracibn por aire 308
refrigerador 9258
refrigerador de absorci6n 39
refrigerador de amoniaco 541
refrigerador del pez 8368
refrigerador lenticular 6481
refrigerador por lluvia 10 294
refrigerador tubular 8349
refrigerante 2730, 9247, 9253
refrigerante de aire 2557
refrigerante de bolas 442, 1047
refrigerante de freon 4890
refrigerante de gas 5012
refrigerante en espiral 2538, 2884
refrigerante en serpentin 2537
refrigerar 2850, 2853
refusi6n 9288
regeneraci6n 9262
regeneraci6n de la pelicula
4564
regeneraci6n del catalizador
1970
regeneraci6n del catalizador
utilizado 9384
regeneraci6n del caucho 9490
regenerado 9260

1147
rociado...
regenerado £cido 152
regenerado alcalino 412
regenerado de goma 9146, 9148
regenerador 9266
regenerar 9146, 9147
regi6n de temperaturas 10 874
regi6n del espectro 9267
rcgistrador 9150
registrador de temperatura
10 875
registro 9152
regla 9499
regla de las fases 8198
regulaci6n 2817, 9273
regulacion automatica 961
regulacion manual 6833
regulador 9274
regulador de gas 5053
regulador de la alimentacion
4464
regulador de la corriente ga-
seosa 5056
regulador de la polimerizaci6n
8508
regulador de la tracci6n 3803
regulador de presion 8712, 8720
regulador de temperatura
10 876
regulador del cociente 9098
regulador del tiro 3803
regulador del valor calorifico
1787
regulador del vapor 10 418
regulador hidraulico 5685
regular 9269
regularidad 9270
rejalgar 9137
rejilla de la criba giratoria
11 314
rejilla metalica con asbesto
11 842
relaci6n 9097
relacion axial 985
relaci6n cuantitativa 8960
relaci6n de compresi6n 2697
relaci6n de la densidad de una
pieza moldeada a la de su
polvo constituyente 1632
relaci6n de reflujo 9233
relaci6n entre el peso de 11-
quido colorante у el peso
del material que se tine 1136,
6479
relaci6n ponderal 11 768
relajaci6n 9283
relajacion de la mezcla de
caucho 9492"
relieve 4111
rellenar 6650
relleno 4546, 4552, 6652, 7961
relleno con anillas Raschig
9414
relleno de poros 4551, 8540
remedio 6914, 9287
remojo 10 021, 10 431, 10 450
remolacha azucarera 10 615
removed or de manchas 10 337
renato 9388
rendimiento 3970, 7860, 11 929
rendimiento del homo 4957
rendimiento te6rico 10 959
rendimiento termico 5429
renio 9389
reordenacion 6085
reoxidaci6n 9299
repelente 9301
repolimerizaci6n 9305
reposo 9662
reprecipitaci6n 9306
reproducci6n 1546
reproducibilidad de los resul-
tados analfticos 9308
reproducir 9307
repulsi6n 9309
repurificado 9311
reserva 9333
reserva alcalina 413
reserva coloreada 2622
reserva en bianco 11 822
residuo 9317, 9320
residue» de calcinacidn 9318
residuo de destilaci6n 3733
residuo de evaporaci6n 9319
residuo de la filtracibn 4595
residuo de lixiviacion 6647
residuo de retorta 9367
residuo pesado 5485
residuo seco 3879
residuo s61ido del cracking
8721
residuos 10 803
residuos de papel 9635
resina 5327, 9322
resina acaroide 45
resina acrilica 177
resina benz6ica 1211
resina damara 3171, 3172
resina de anilina-formaldehido
650
resina de condensaci6n 2725
resina de contacto 2793
resina de cresol 2986
resina de endurecimiento en
frio 2569
resina de fenol-formaldehido
8211
resina de furfural 4950
resina de guayacan 5320, 5329
resina de melamina 6925
resina de melamina-formalde-
hido 6924
resina de poliester 8494
resina de polimerizaci6n 8510
resina de silicona 9883
resina epoxidica 4187
resina fen61ica 8213
resina fundida 1954, 1959
resina furanica 4947
resina modificada 7204
resina moldeada 1959
resina natural 7427
resina para moldear 7334
resina reticular (con enlaces
transversales) 3002
resina sintetica 10 785
resina termoendurecible 11 011
resina termoplastica 11 005
resinaci6n 5027
resinas alquidicas 423
resinas de cumarona 2934
resinas de intercambio 16nico
6123
resinas de la urea 11 460
resinas de poliuretano 8522
resinas de urea-formaldehido
11459
resinatos 9324
resinificaci6n 9327
resinoso 9329
resistencia 9335, 9336, 10 513
resistencia a la corrosi6n 2913
resistencia a la fatiga 4155, 4447
resistencia a la flexi6n 469, 1185
resistencia a la helada 4880, 4904
resistencia a la luz 6523
resistencia a la oxidaci6n 9340
resistencia a las arrugas 11 887
resistencia al aceite 7729
resistencia al arrastre 2978
resistencia al calor 5465
resistencia al desgarro 10 857
resistencia al desgaste 11 749
resistencia al flu jo 9338
resistencia al fuego 4641
resistencia al golpe 5884
resistencia de materiales 10 515
resistencia superficial 10 737
resistencia termica 10 979
resistente 4420, 9341
resistente a la grasa 5282
resistente a la intemperie
11752
resistente a los acidos 153, 145
resistente a los alcalis 414
resistence a venenos (cataliza-
dor) 8453
resistente al calor 5467
resistente al fuego 4642
resit 9342
resita 9342
resitol 9343
resol 9344
resoluci6n 9345
resoluci6n bioquimica 1283
resolucion cromatografica 2333.
resolver 9346
resonancia 9348
resorcina 9350
resorci6n 9351
respirador 9352
respirador de oxigeno 7941
resquebrajar 10 267
restos 10 803
resublimaci6n 9355
resublimar 9356
resudamiento de la parafina
10 757
resultado 9357
resultado analitico 617
retardador 9354, 9361, 9362
retardador de la vulcanizaci6n
11638
retardar 9358
retardo 9359
reticulaci6n 7464
retinita 8370, 9363
retinte 2997
retorno de llama 4692
retorta 9364
retorta de cine 11 967
retorta de coquizaci6n 2554
retorta vertical 11 561
retraso de la ignici6n 5858
retroceso de la llama 4689
revelado 3407
revelado continuo 2B03
revelado del color 2605
revelado en granos finos 4605
revelado insuiiciente 11 407
revelado por compensacion
2664
revelador 3402
revelador de contraste 2814
revelador de hidroquinona
5774
revelar 3401
revenido 674, 3805, 10117, 11180
reversibilidad 9373
reversible 9371
reversi6n 9379
reversi6n de superfosfato 9380
revestimiento 2408, 2489, 2490,
2491
revestimiento acido 141
revestimiento aislante 6372
revestimiento basico 1111
revestimiento con mercurio 8990
revestimiento de chapas 8413
revestimiento de plomo 6446
revestimiento del convertidor
2840
revestimiento interior 6574
revestimiento metalico 7007,
7013
revestimiento por calandrado
1773
revestimiento refractario 9246
rezumamiento 9690
rezumar 6460
riboflavina 6362, 9399
ribonucleasa 9400
D-ribosa 9402
riesgo 5407
roca 9435
rociada 10 195
rociado con agua caliente
10 195

rociador
1148
rociador 10 194
rociar 10 313
rodajas de remolacha 7621
rodaminas 9391
rodanuro 9392, 11 043
rodete de гаубп 10 253
rodillo 9441, 9443
rodillo guia 5326
rodillo guiador 1932
rodio 9393
rodocrosita 3435, 9394
rodonita 9395
rojo 9167
rojo Congo 2753
rojo de alizarina 391
rojo de cadmio 1699
rojo de cresol 2985
rojo de cromo 2251, 2341
rojo de fenol 8216
rojo de Inglaterra 10 477
rojo de metilo 7100
rojo de pulir 8474, 9472
rojo ingles 1832'
rojo marte 6846
rojo venecia 11 548
romana 10 429
romboedro 9397
rompedor 1542
romper 10 267
rosa 8343, 9453
rotaci6n 9470
rotaci6n especifica 10 209, 10 210
rotacidn mecanica 6337
rotaci6n molar 7231
rotaci6n molecular 7251
rotaci6n 6ptica 7792, 7793
rotura 1538
rotura de la cadena 2117
rotura de la emulsi6n 4134
rozamiento interno 6074
rozar 9476, 9496
rubi 9497
rubidio 9495
rugoso 2917, 9473
rulo 9441
ruptura 1543, 10 268
ruptura del enlace 1468
rutenato 9509
rutenio 9510
rutherfordina 9511
rutilo 9512
S
sabor 4705, 10 845
sabor del humo 10 015
sabor jabonoso 10 026
saborear 4706
sacar 9624
sacarato 9513
sacarificaci6n 9514
sacarificaci6n de la madera
9515
sacarimetro 9516
sacarina 1220, 5166, 9517
sacar6metro 9518
sacarosa 9519, 10 598
saco de polvo 3906, 3913
sacudidor 9799
sacudir 9798
safraninas 9531
safrol 9532
sal 9542
sal acida 156
sal amarga 1318
sal amoniaco 9535
sal am6nica 582
sal anhidra 645
sal basica 1116
sal compleja 2680
sal comun 2657, 3772, 10 795
sal de acederas 9552, 9553
sal de apresto 8700
sal de diazonio 3462
sal de Epsom 4189
sal de fijar 4679
sal de f6sforo 7119
sal de Glauber 7170
sal de la Rochelle 8617, 9434,
9694
sal de mesa 2657, 3772, 10 795
sal de Mohr 7211
sal de roca 5355, 7163, 9437
sal de Schlippe 9618
sal de Seignette 8617, 9434, 9694
sal de sulfonio 10 659
sal doble 3785
sal evaporada 4313
sal gema 5355, 7163, 9437
sal hidratada 9549
sal industrial 5960
sal iodada 6112
sal marina 9661
sal microc6smica 7119
sal neutra 7474
sal normal 7628
sal potasica 8567
sal primaria 8734
sala de balanzas 1042
salado 9550
salaz6n 1563
salicilato 9537
salicilato de fenilo 8238
salicilato de litio 6635
salicilato de metilo 7102
salicilato de /ff-naftilo 1257, 7405
salicilato s6dico 10 100
salida 4347, 7859
saligenina 5792, 9539
salina 9557
salinidad 9540
salinizar 5240
salino 9543
salitre am6nico 7633
salitre calcico 6542
salitre sddico 2243, 2244, 10 042
salmuera 1561
salmuera acida 8312
salmuera amoniacal 554
salmuera refrigerante 2857
samario 9558
samarskita 9559
sanforizaci6n 9575
sangre de drag6n 3796
sangria 10 833
santonina 9576
saponificable 9577
saponificaci6n 9579
saponificaci6n de las grasas
9581
saponificador 9582
saponinas 9583
sarcosina 7987, 9587
satinado 5146, 10 018
satinador 1772
satinadores 10 017
saturaci6n 9590, 9591
saturaci6n con anhidrido car-
bdnico 1863
saturado en frfo 2567
saturados 9592
saturar 9586
saturnismo 6453
scheelita 9615
schoenita 9619
schreinerizado 9620
scrubber 9653
scrubber de relleno 7959
sebacato de dibencilo 3476
sebacato de dibutilo 3482
sebo 10 809
sebo de hueso 1482
seboso 10 809
secado 3858
secado al aire libre 312
secado en lecho fluido 4753
secado neumatico 4695
secado por aire 311
secado por aire caliente 5649
secado por alta frecuencia 3507,
5566
secado por evaporaci6n 3860
secado por pulverizaci6n 10 297
secador 3808, 3849
secador centrifugo 2067, 11 827
secador cilindrico 3160, 3831
secador de aire 310
secador de artesas 11 236, 11 322
secador de banda 1057, 1184
secador de caldeo directo 3649
secador de camara 2144
secador de cdmaras 2662
secador de fest6n 4528
secador de fieltro 4474
secador de tornillo sin fin 9647
secador de tunel 11 349 <
secador de vacio 11 477
secador de vitrina 1682
secador del vapor 10 400
secador infrarrojo 5981
secador instantaneo 4694
secador neumatico 8440
secador pulverizador 10 296
secadora por tendido ondulado
6668
secante 3359, 9845
secar 3360, 3361, 3836
secar al homo 6313
secarse 3837
secci6n 9675
secci6n de secado 3848
secci6n transversal 3003
seco 3807, 3838
secretina 9674
secundario 9664
seda 9890
seda al acetato 74
seda al cobre 3088
seda artificial 857
seda cargada 11 766
seda cruda 3952
seda de Chardonnet 2581
seda de colodi6n 2581
seda natural 7429
seda nitrocelulosa 2581
seda semicocida 10 181
sedante 9677
sedimentaci6n 9680, 9781
sedimentaci6n libre 4875
sedimentaci6n retrasada 5595
sedimentador 7780
sedimentador de alquitran
10 841
sedimentar 9779
sediment о 9678
segregaci6n 9692, 9693
segunda maduraci6n 267, 9673
segundo bano 9671
segundo secado 9672
seguridad de servicio 5959
seguridad por corriente de aire
319
seguro 9522
seguro en el manejo 9524
selectividad 9703
selectivo 9696
selenato 9704
selenio 9709
selenita 9708
selenito 9707
seleniuro 9706
seleniuro de hidr6geno 5752
sella г 9657
semiacetal 5497, 9724
semicarbazida 1839, 9725
semicarbazona 9726
semicelula 5349
Semiconductor 9729
semicoque 9727
semihidrato 5500
semilla 9685
semillas grasas 7731
semimetal 9732
semi-microandlisis 9733
semipermeabilidad 9735
semi-ultraacelerante 9740

1149
solution...
senarmontita 9742
sensibilidad 9748
sensibilidad a la percusi6n 9745
sensibilidad a la luz 10 227
sensibilidad cromatica 2625
sensibilidad de la balanza 1043
sensibilidad de las peliculas
fotograficas 8278
sensibilidad ortocromdtica 7829
sensibilidad ortopancromatica
7835
sensibilidad pancrom£tica 7986
sensibilidad quimica 2224
sensibilizaci6n 9750
sensibilizaci6n 6ptica 7794
sensibilizador 9752
sensible a la luz 6524
sensible al calor 9746, 9747
sensitometrfa 9755
sentit6metro 9754
serial 6843
separacidn 6210, 9692, 9758
separaci6n cromatografica 2333,
8046
separaci6n cromatografica рог
adsorci6n 251
separaci6n cuantitativa 8961
separaci6n de alquitran 10 839
separaci6n de is6topos 9759
separacion de la mezcla gase-
osa 5041
separaci6n de mezclas 9760
separacidn del aire 337
separaci6n electrolitica 4040
separaci6n hidraulica 5691
separaci6n mecdnica 6097
separaci6n neum£tica 8442
separaci6n рог viscosidad
11597
separador 9761
separador centrifugo 2076
separador de aceites 7732
separador de agua 11 719
separador de agua condensada
10 421
separador de aire 338
separador de alquitran 10 840
separador de espuma 4798
separador de gas 5054
separador de lodo 3365
separador de polvo 3908, 3915
separador hidra4ilico 5692, 5776
separador humedo 11 787
separador magnetico 6776
separador рог inercia 5894, 5970
separador рог via humeda
11787
separar 9756
sericina 9764, 9891
serie 9765
serie aguda (del espectro) 9812
serie bencenica 1198
serie del radio 9057
serie del torio 11 072
serie del uranio-radio 11 449
serie difusa 3543
serie electromotriz 4050
serie electroqufmica 4506
serie espectral 10 217
serie fundamental (del
espectro) 4940
serie homologa 5626
serie principal (del espectro)
8741
serie radioactiva 3210, 3681, 3214,
9039
serie radioactiva del uranio
11444
serie subordinada (del
espectro) 10 575
serie termoelectrica 10 995
serina 9767
serpentin 2536
serpentin de enfriamiento 2858
serpentfn de vapor 10 395
serpentina 9768
serrin 11 854
serrin de madera 9594
sesquicarbonato s6dico 2703,
7475, 10 101
sesqui6xido 9772
sesquiterpenes 9773
sherardizaci6n 9823
siderita 6172, 9849, 10 198
siderosis 9851
siembra (de cristalizaci6n) 9688
sifon 9937
silano 9866, 9874
silanos 9867
silicato 9875
silicato de circonio 11 978
silicato dicalcico 3485
silicato magnesico 6768
silicato potasico 8616
silicato s6dico 10 102
silice 9868, 9882
silicio 9879
siliciuro 9877
siliciuros calcicos 1763
siliconas 9885
siliconas alquilicas 435
silicosis 9889
silimanita 9895
silo 9896
siloxanos 9897
silvanita 10 768
silvina 10 769
simbolo 10 770
simbolo quimico 2226
simetria 10 772
simetrico 10 771
similseda 9620
sin actividad superficial 10 734
sin herrumbre 9506
sin llama 4685
sineresis 10 773
sinergismo 10 774
singlete (espectro) 9927
sinterizado 9929
sinterizado рог tostaci6n 9433
sintesis 10 777
sintesis a presi6n media 6917
sintesis a presi6n normal 10 779
sintesis dienica 3510
sintesis en fase liquida 6617
sintesis oxo 7923
sintesis total 11178
sintetico 10 781
sintetizar 10 780
siruposo 10 790
sistema 10 771
sistema bivariante 1328
sistema cerrado 2448
sistema cristalino 3070
sistema cubico 3075, 6217
sistema de almacenaje 11 644
sistema de coordinadas 2869
sistema de dos componentes
11375
sistema de muchos
componentes 7350
sistema de oxidaci6n-reducci6n
7896
sistema de tres componentes
11075
sistema de un componente 7755
sistema de una fase 7756
sistema de unidades 10 793
sistema heterogeneo 5526
sistema hexagonal 5539
sistema homogeneo 5619
sistema invariante 6094
sistema isometrico 3075, 6217
sistema bandore-Siemens para
obtener acero 8323
sistema monoclinico 7284
sistema ortor6mbico 7840
sistema peri6dico 8144, 8146
sistema regular 9271
sistema tetragonal 10 931
sistema triclinico 11 265
sistema trigonal 11 273
sistema univariante 11 423
sistemas reguladores 1626
sitosterol 9938
smithsonita 10 008
sobrebombear 8872
sobrecalentado 7873
sobrecalentador 10 701
sobrecalentador de vapor 10 419
sobrecalentamiento 7874, 10 702
sobreexposici6n 7868
sobrefusion 10 696, 10 743
sobrepresi6n 7878, 10 705
sobresaturaci6n 7879, 10 707
sobretensi6n 7877
sobrentensi6n del hidr6geno
5745
sobrevoltaje 7881
sobrevulcanizaci6n 7864
soda cristalizada 9541
sodalita 10 038
sodio 10 043
sol 10 128
solanina 10 129
solarizaci6n 10130
soldadura 11 769
soldadura con gas caliente 5653
5653
soldadura рог alta frecuencia
5567
soldadura рог calor de cor-
rientes de hiperfrecuencia
9047
solera 5415
solid if icacidn 3106, 10 135
solidificarse 2750
s6lid о 10 132
s61idos sedimentarios 9679
solidus 10 140
solubilidad 10 14Z
solubilidad en agua 11 724
solubilidad ideal 5848
solubilidad mutua 7379
solubilizar 10 146
soluble 10 147
soluble en ucido citrico 10 149
soluble en agua 11725
soluble en alcalis 415
soluble en citrato 2400
soluble en eter 10 150
soluble en grasa 10 151
soluci6n 10 154
soluci6n acida 158
soluci6n acuosa 789
solucidn alcalina 410
soluci6n alcoh61ica 361
solucion amoniacal 550
soluci6n an6dica 687
soluci6n arsenical 828
soluci6n centinormal 2055
soluci6n coloidal 2586
soluci6n concentrada 2706
soluci6n de Bordeaux 1490
soluci6n de cloro blanqueante
2277
soluci6n de Fehling 4469
soluci6n de Fowler 4846
soluci6n de Lugol 6707
soluci6n de mordiente rojo
9177
soluci6n de per6xido de hidr6-
geno 5748
soluci6n de plumbito s6dico
3764
soluci6n de referenda 9215
soluci6n de yodo у yoduro
potasico 2686
soluci6n decinormal 3217
solucion diluida 3573
soluci6n electrolitica 4025
soluci6n equivalente 4212
solucion eterea 4252
soluci6n ideal 5849
soluci6n isot6nica 6237
soluci6n jabonosa patr6n 10 352
soluci6n madre 10 469
soluci6n molecular 7252

solucion.,
1150
soluci6n muy diluida 5572
soluci6n neutra 7476
solucion no acuosa 7589
solucibn no saturada 11 434
soluci6n normal 7629
soluci6n para hilar 10 258
soluci6n patr6n 10 353
soiuci6n pseudoideal 8839
solucion real 7602
soluci6n reguladora 1622, 1625
soluci6n residual de sulfito
10 648
solucion saturada 9588
soluci6n sobresaturada 10 706
soluci6n sdlida 10 138
soluci6n stock 10 469
soluci6n tampon 1622, 1625
soluci6n valorada 10 353, 11137
soluci6n verdadera 11 324
soluciones equimoleculares 4203
soluciones testigo para compa-
raci6n de color 2661
soluto 10 153
solvatacion 10 158
solvato 10 157
solvencia 10 161
solvolisis 10 168
sombreado 9796
soplado 1346, 1395, 1400, 5055
soplador centrifugo 2063
soplador de chorro 6265
soplador de chorro de vapor
10 410
sopladura 1399
sopladura de vidrio 5120
soplar 1397
soplete 1408
soplete de oxi-acetileno 7924
soplete oxhidrico 7943
soporifico 10 171
soporte de cuchilla 6324
soporte de la pelicula 4559
sorbente 10 172
sorber 10 597
sorbita 10 174
sorbitol 10 175
sorbosa 10 176
sorci6n 10 178
sosa 10 034
sosa anhidra 1734, 10 035
sosa calcinada 1734, 10 035
sosa caustica 2014
sosa cristal 10 036, 11658
sosa Leblanc 6470
s6tano 3303
spin 10 247
standard 10 342, 10 343
standardizaci6n de una solu-
ci6n 10 156
standardizado 10 344
standardizar 10 348
subgalato de bismuto 1105, 1308
subgrupo a (del sistema peri6-
dico) 4325, 10 564
subgrupo b (del sistema perio-
dico) 7691, 10 565
subgrupo del cine 11 968
subgrupo del escandio 9609
subgrupo del vanadio 11 506
subida 9424
subida de temperatura 10 877
subir 9425
sublimaci6n 10 568
sublimado 10 566
sublimado corrosivo 2916
sublimar 10 567
subnitrato de bismuto 1309, 1314
sub6xido 10 576
sub6xido de carbono 1894
subproducto 1680
substancia 10 577
substrato 10 587
subtilina 10 589
subvulcanizacion 11 406
succinato 10 591
succinimida 10 594
succi6n 3794, 10 599
suceso 7680
suciedad 3655
sudor 10 756
sudorifero 10 612
suero 9770
suero antit6xico 762
sulfamidas 10 623
sulfanilamide 10 626
sulfapiridina 10 628
sulfatacibn 10 637
sulfatasas 10 629
sulfatiazol 10 636
sulfato 10 630
sulfato acido de sodio 10 053
sulfato aluminico 489, 4571
sulfato aluminico potasico 8573
sulfato amonico 583
sulfato barico 1076
sulfato calcico 1766
sulfato cerico 2095
sulfato cobaltoso 2509
sulfato cr6mico 2353
sulfato cuprico 2890
sulfato de anilina 653
sulfato de berilio 1250
sulfato de cadmio 1780
sulfato de cerio 1707
sulfato de cine 11 969
sulfato de circonio 11 979
sulfato de dialquilo 3432
sulfato de dietil-p-fenilen
diamina 3524
sulfato de estroncio 10 547
sulfato de hidrazina 5697
sulfato de hidroxilamina 5799
sulfato de N-metil-aminofenol
7061, 7108
sulfato de metilo 7104
sulfato de niquel у amonio
7487
sulfato de potasio у magnesio
10 632
sulfato de titanilo 11134
sulfato de vanadilo 11 511
sulfato dimetilico 3592
sulfato estannoso 10 368
sulfato ferrico 4498
sulfato ferroso 4520
sulfato magnesico 6769
sulfato manganoso 6824
sulfato mercurico 6967
sulfato mercurioso 6973
sulfato niqueloso 7500
sulfato plumboso 6456
sulfato potasico 8618
sulfato s6dico 10 105
sulfato talioso 10 949
sulfhidrato potasico 8596
sulf hidrato s6dico 10 078
sulfitaci6n 10 642
sulfito 10 643
sulfito potasico 8620
sulfito s6dico 10 107
sulfocloracion 10 649
sulf ona 10 657
sulfonaci6n 10 654
sulf onador 10 656
sulfonato 10 651
sulfoxide» 10 662
sulf uraci6n 10 664
sulfurilamida 10 689
sulf urilo 10 688
sulf uro 10 639
sulfuro alquilico 436
sulfuro aluminico 490
sulfuro am6nico 584
sulfuro antimonioso 749
sulfuro arsenico 831
sulfuro arsenioso 835
sulfuro basico 1077
sulfuro calcico 1767
sulfuro de alilo 463
sulfuro de bismuto 1310
sulfuro de cadmio 1701
sulfuro de carbono 1877
sulfuro de cine 11 970
sulfuro de dicloro-dietilo 3488,
7375, 11 933
sulfuro de etilo 4298
sulfuro de hidrogeno 5754,
10 672
sulfuro de plata 9908
sulfuro estannico 10 363
sulfuro estannoso 10 369
sulfuro ferroso 4521
sulfuro mercurico 6968
sulfuro mercurico negro 1338
sulfuro plumboso 6457
sulfuro potasico 8619
sulfuro s6dico 10 106
sulfuros metalicos 7012
suma estadistica 10 387
sumidero 3797
suministrar 10 713
suministro 10 711
suministro de agua 11 728
supercentrifuga 5588
superconductividad 10 694
superficialmente activo 10 720
superf icie 1Q 719
superficie de calentamiento
3442
superficie de separaci6n 1517
superficie de un liquido 10 735
superficie de vaporizacibn
11515
superficie interfacial 6056
superficie limite 1517
superficie mojada 11 791
superficie radiante 9015
superficie refrigerante 2862
superfosfato 144, 10 703
superfosfato am6nico 557
superfosfato calcico 1768
superfosfato concentrado 2707
supers6nico 10 709
supositorios 10 718
surtido 890, 891
surtidor 6264
susceptibililad 10 746
suspensidn 10 751
suspensoide 10 754
sustancia 10 577
sustancia aceitosa 7719
sustancia activa 206
sustancia activa por capilarl-
dad 1816
sustancia aromatica 7693
sustancia carbonoidea 1856
sustancia caustica 2003
sustancia cerea 11 742
sustancia combustible 2639
sustancia contaminante 2796
sustancia de adsorci6n 253
sustancia de calcinacidn 1728
sustancia de referenda 9217
sustancia de relleno 4550
sustancia de relleno de celulo-
sa 2032
sustancia de relleno inactiva
3572
sustancia de relleno inerte 5967
sustancia deleterea 3296
sustancia depresiva 3344, 3347
sustancia dispersa 3694
sustancia en suspensi6n 10 749
sustancia extraida 3960
sustancia fibrosa 4541
sustancia fumfgena 10 012
sustancia higrosc6pica 5812
sustancia hipotensora 3344, 3347
sustancia inicial 5998
sustancia intumescente 10 766
sustancia isotropica 6244
sustancia mineral 7159
sustancia no apolillable 7320
sustancia no i6nica 7603
sustancia opacificadora 7758
sustancia organica 7814
sustancia oxidante 7907, 7912
sustancia padre 8026

1151
termometro
sustancia para hacer uinforme
el tenido 6494
sustancia para rebajar la flui-
dez critica 8643
sustancia para rellenar los po-
ros 4551
sustancia patr6n para valora-
ciones 10 355
sustancia peliculigena 4562
sustancia protectora 8818
sustancia pura 8878
sustancia purificadora 8888
sustancia que reacciona 9108,
9109
sustancia seca 3882
sustancia secante 3809, 3850
sustancia separadora 8043
sustancia t6xica 11 191
sustancias albuminoideas 351
sustancias en suspensi6n 10 750
sustancias fluorocarbonadas
4774
sustancias generadoras de me-
lazas 6928
sustancias humeantes 10 012
sustancias incendiarias 5907
sustancias insolubles 6027
sustancias petroquimicas 8177
sustancias que forman resinas
5328
sustancias resinosas 9330
sustancias saponificables 9578
sustantividad (de un colorante)
10 579
sustituci6n 10 585
sustituci6n de cloro 2284
sustituci6n de hal6geno 5364
sutituci6n intramolecular 6086
sustituci6n por azufre 9303
sustituido 10 584
sustituir 10 583
sustituto 10 582, 10 744
sustituyente 10 580
sustituyente en orto 10 581
sustituyente orientador 3652
sustituyente que orienta
a meta 7001
T
tabla 10 794
tabla de correcciones 2904
tabla de drenaje 3800
tabla de pesos atdmicos 930
tabla peri6dica 8146, 8147
tablero de control 2822
tableta 8080, 10 796
tableteado 10 797
tacto 4468
tacho de vacio 11 484
taladracorchos 1491, 2896
talco 4888, 10 806
talio 10 947
taller de acabado 4628
taller de ribera 1155, 1156
tall-oil 10 808
tamano 9940
tamano de grano 5241
tamano de molienda 5302
tambor 11 311
tambor clasificador 10180
tambor cribador 9853, 11 312,
11 314
tambor de disolucion 3718
tambor de seca do 3864
tambor giratorio descortezador
1080
tambor mezclador 7188, 11 335
tambor para xantogenar U 895
tamiz 9635, 9852
tamiz de hilo 11844
tamiz de hilos de asbesto 867
tamiz de sacudMa 9802, 9803
tamiz fino 4618
tamiz piano 8379
tamiz vibratorio 11 567
tamizado 9863
tamizador 9862, 9864
tamizar 9861
tanato 10 817
tanato de bismuto 1311
tanque 10 813
tanque almacenador de pasta
disgregada 10 557
tanque continuo 2810
tanque de aceite 7733
tanque de aeraci6n 256
tanque de almacenamiento
10 489, 10 490
tanque de anhidrido carb6nico
1867
tanque de clarificaci6n 10 506
tanque de cristalizaci6n 10 814
tanque de fermentaci6n 4487
tanque de maceraci6n 10 454
tanque de maduraci6n 6883
tanque de Pachuca 7954
tanque de presi6n 8722
tanque de remojo 10 434, 10 435
tanque de repuesto 10 193
tanque de reserva 9316
tanque de saturaci6n 1865, 1867
tanque de sedimentaci6n 9681,
9784
tanque de seguridad 9529
tanque discontinuo 3185
tanque para disolver de xan-
tato 11 892
tanque para la cocci6n de
madera 11 859
tanque septico 9763
tantalato 10 824
tantalita 10 825
tantalo 10 826
tanto por ciento 8116
tapadera 1811, 2953
tapadera del crisol 3009
tap6n 1635, 2895, 8428, 10 483
tap6n de corcho 2898
tap6n de goma 9493
tap6n de vidrio esmerilado
5308
tara 10 836
tartaro emetico 10 842
tartrato 10 844
tartrato acido de potasio 806,
2974
tartrato potasico 8621
tartrato de potasio у antimo-
nilo 8574
tartrato s6dico-potasico 8617,
9434, 9694
taurina 10 847
tautomerla 3931, 10 852
tautomeria anillo-cadena 9409
tautomerfa ceto-en61ica 6293
tautomeria de cierre у арег-
tura de anillo 9409
tautomerizar 10 853
taut6mero 10 849
taza 1118, 1522, 3675
tebaina 10 951
tecnecio 10 818
tecnica de alta presi6n 5586
tecnica de laboratorio 6344
tecnico 10 859
tecnologia 10 861
tecnologia quimica 2227
teina 10 952
tejido 2451, 4404
tejido endurecido 10 945
tela 2451, 4404
tela cargada 4548
tela cauchotada 9487
tela estampada 8743
teta filtrante 4576
telomerizaci6n 10 869
telomero 10 868
teluros 10 866
telururo de hidrogeno 5756
tempera tura 10 870
temperatura absoluta 20
temperatura ambiente 9452
temperatura critica 2992
temperatura de ablandamiento
10119 '
temperatura de combusti6n
2649, 4635
temperatura de 1.100°C 11922
temperatura de descompo-
sici6n 1541
temperatura de descongelaci6n
8642
temperatura de ebullici6n 1454
temperatura de fluidez critica
8642, 9776
temperatura de lgnici6n 5860
temperatura de ignici6n
espontanea 10 282
temperatura de inflamacidn
5861
temperatura de la esfera seca
3842
temperatura de reblandeci-
miento 4967
temperatura de referenda 4542
temperatura de term6metro
de bola humeda 11 774
temperatura de term6metro
de bola seca 3842
temperatura de transformaci6n
11215
temperatura del rojo 9170
temperatura inicial de ebulli-
ci6n 5997
temperatura normal 7630
temperatura reducida 9191
templabilidad 5381
templado 6708
templar 5379, 5380
temple 5387, 5388, 8977
10 881
temple al agua 11 699
temple en aceite 7715
temple superficial 10 733
tenacidad 10 884
tenardita 10 953
tenazas 4815
tenorita 10 885
tensar 10 522
tensi6n 10 518, 10 887
tensi6n capilar 1820
tensi6n de servicio 11 876
tensidn superficial 10 739
tensoactivo 10 720
tenido 2613, 3923
tenido de doble bano 3778
tenido directo 3648
tenido en cuba И 536
tenido en paquete 7955
tenido en un solo bano 7753
tenido por inmersi6n 3612
tenido sin mordiente 3648
tenir 2602, 3918
teobromina 10 955
teofilina 10 956
teoria 10 960
teoria cinetica de los gases
6316
teoria de la disociaci6n 16nlca
6135
teoria de la resonancia 10 961
teoria de la Valencia 10 962
teoria electr6nica 4069
terbio 10 888
terciario 10 898
termico 10 963
terminal 10 891
termino 10 890
termita 10 986
termoavisador 5420
termodinamica qufmica 2228
termoelemento 10 991, 10 996
termoestable 11 009, 11 012
termoluminiscencia 10 998
term6metro 10 999

termometro.
1152
termdmetro a distancia 10 864
term6metro Beckmann 1163,
7032
termdmetro bi me tali с о 1268
term6metro de dilatacidn 4355
term6metro de dilatacion de
un liquido 6605
termdmetro de gas 5058
term6metro de mercurio 6960
termdmetro de resistencia 9339
term6metro diferencial 3533
termopila 10 991, 10 996
termoplastico 11 004, 11 006
termopolimerizaci6n 11 007
termoquimica 10 990
termorregulador 11 008
termostato 11 013
termotratamiento a baja tem-
peratura para eliminar la
segregaci6n qufmica рог di-
fusi6n 5624
terpenos 10 894
terpineol 10 895
terramicina 7946
terreno 4543
terr6n 6716
terr6n de azucar en forma de
cubo moldeado 7325
testosterona 10 910
tetraatdmico Ю 917
tetrabasico 10 918
tetraborate 8923, 10 919
tetraborato s6dico 10108
tetrabromofluoresceina 4182
tetracloroetano 106, 10 920
tetracloroetileno 10 921
tetracloroquinona 10 922
tetracloruro de azufre 10 686
tetracloruro de carbono 1895
tetracloruro de platino 8425
tetracloruro de silicio 9887
tetracloruro de titanio 11 131
tetracloruro de uranio 11 452
tetracloruro de vanadio 11507
tetradimita 10 924
tetraf luordicloroetano 10 929
tetrafluoretileno 10 930
tetrafluoruro de silicio 9888
tetrahedrita 10 932'
tetrahidronaftaleno 10 934
tetrametil-biarsina 10 936
tetrametilendiamina 10 937
tetranitrato de pentaeritrita
8092
tetranitroanilina 10 939
tetranitrometano 10 940
tetranitrometilanilina 10 943,
11282
tetraoxalato potasico 8622
tetrasacaridos 10 941
tetrasulfuro s6dico 10 109
tetravalente 10 923, 10 942
tetrilo 10 943, 11 282
tetr6xido de nitr6geno 7554
tetroxido de osmio 7850
textura 10 946
tiamina 632, 750, 11014
tiazol 11 015
tiempo de contacto 2794
tiempo de experimentaci6n
11101
tiempo de exposici6n 4378
tiempo de fraguado 9777
tiempo de revelado 3410
tiempo de secado 3872
tiempo de sedimentaci6n 9785
tiempo de soplado 1401, 1407,
1410
tiempo muerto 3190
tierra de alfareros 1046, 8639
tierra de Colonia 2591
tierra de infusorios 3452, 6308
tierra decolorante 1374, 1375
tierras alcalinas 406
tierras de cerita 2097
Sierras raras 9086
timina 7106, 11090
timol 11088
timolf taleina 11 092
tina 11 320, 11 532
tina con agitador 7972
tina con aspadera 11832
tina de apresto 9950 *
tina de enjuague 9420
tina de remojo 10 433
tina madre 10 470
tina para curtici6n 6414, 6416
tina para la casca 2414
tinta 6010
tintado 11 120
tinte 3917, 3928, 11119
tinte uniforme 6492
tint6metro 11121
tintoreria 3922, 3924
tintura 11105
tintura alcoh61ica de alcanfor
10 262
tintura alcohdlica de turpen-
tina 10 264
tintura de arnica 11106
tintura de convalaria 11 107
tintura de digital 11108
tintura de estrofanto 11112
tintura de menta 11 111
tintura de opio 11110
tintura de Valeriana 11 113
tintura de yodo 11109
tio£cido 11 037
tioalcohol 11038
tioantimoniato 11 039
tioantimoniato s6dico 10 110
tiocarbamida 11 040
' tiocarbanilida 11 041
tiocarbonato 11 042
tiocianato 9392, 11 043
tiocianato am6nico 585
tiocianato de plata 9909
tiocianato mercurico 6969
tiocianato potasico 8623
tioeter 11 045
tiofeno 11050
tiofenol 11 052
tiof osgeno 11 053
tioindigo 11047
tionafteno 11 048
tioplasticos 11 055
tiosemicarbazida 11 057
tiosulfato 5830, 11058
tiosulfato s6dico 10 111
tiourea 11 060
tipo de enlace 11380
tiramina 11 381
tiro 3802, 3804
tiro de aire 314
tiro forzado 4813
tiro natural 7418
tirosina 11 383
tirotricina 11 384
tiroxina 11094
titanato 11123
titanio 11 126
titanita 10 242, 11125
titulaci6n 11141
titulaci6n amperometrica 590
titulaci6n con sulfato cerico
2096
titulaci6n conductometrica 2745
titulaci6n culombinretrica 2931
titulaci6n рог retroceso 1014
titulo 11135, 11148
tixotropia 11 061
tobera 7638, 11370
tobera de aforo 6897
tobera de inyecci6n 7639, 7823
tobera de vapor 10 413
tobera del atomizador 933
tobera para hilar 10 249, 10 255
tobera para mezclar 7191
tobera para moldeo por
inyecci6n 6007
tobera pulverizadora 10 303
tocoferol 760, 4526, 11149
tolerancia 11 151
o-tolidina 11152
tolilendiamina 11159
tolualdehido 11153
tolueno 11155
toluidina 11158
tolva 4943, 5636
tolva de alimentacidn 4461
tolva de carga 2169, 2171
toma 6011, 6039
tonel 1945
tonel de almacenamiento
10 487
tonel para galvanoplastla 8414
tono 9795
topacio 11160
torbernita 11165
torianita 11066
torio 11 068
torita 11067
tornasol 6349, 6639
tornillo de a juste 235
torniUo sin fin 4149, 11 878
torre 2628, 11183
torre de absorci6n 41
torre de acido 161
torre de blanqueamiento 1379
torre de carbonatacibn 1861
torre de cesta 1121
torre de desecaci6n 11186
torre de destilaci6n 10 533
torre de extinci6n 8983
torre de Gay-Lussac 5071
torre de Glover 5154
torre de graduaci6n salina
11371
torre de lejia 6733
torre de pulverizaci6n 10 307
torre de relleno 7958, 7960
torre de secado 3873
torre de Solvay 10160
torre del casquete de burbujeo
1614
torre lavadora 9653, 11 264
torre refrigerante 2863
torre salinera de refrigeraci6n
11371
torsi6n 11166
torta 1711
torta de boruja 7706
torta de filtraci6n 4573
tortas oleaginosas 1714
tostaci6n 9430
tostaci6n a muerte 3188
tostaci6n clorurante 2267
tostaci6n con soplado 1359
tostaci6n oxidante 7917
tostaci6n reductora 9209
tostaci6n sulfatante 10 638
tostaci6n total 3188
tostador de piritas 8919
tostar 9426
total 11168
t6xico 8452
toxina 11 192
trabajo 11 871
trabajo util 7462"
trabajos de sopladura de
vidrio 5121
tragante 11 081
traje protector 8813
transaminacion 11 203
transaminasas 533
transesterificacion 11 204
transferencia de calor 5471
transferencia de masa 6866
transferir 11 205
transformaci6n 11 214
transformaci6n adiabdtica 232
transformaci6n artificial 858
transformaci6n enantiotr6pica
4146
transformaci6n intramolecular
6081
transformaci6n isobarica 6190
transformaci6n isoc6rica 6197

1153
unido
transformaci6n isotermica 6236
transformaci6n nuclear 7642,
7655
transformacidn quimica 2189
transformacidn radioactiva
9040
transformacidn taut6mera
10 850
transf ormar 11 212, 11 213
transici6n 11217
transmisi6n de la detonaci6n
3393
transportador 2847, 11 229
transportador de artesas 11 235
transportador de banda arti-
culada 783
transportador de cadena 2118
transportador de cangilones
1620
transportador de correa sin
fin 1056, 1183
transportador de helice 11 879
transportador de listones 9972
transportador de paletas 4713,
8894, 9632
transportador de Redler 9176
transportador de tornillo sin
fin 9652
transportador del catalizador
1965
transportador del oxigeno 7932
transportador delantal 783
transportador helicoidal 5490,
11879
transportador рог gravedad
5277
transporte 2846, 7135, 11228
transporte de materiales 6877
transporte por tuberias 8344
traslaci6n 11 222
traslucido 11 223
trasmisidn calorffica 10 984
trasmutaci6n 11 224
trasoita 11233
trasparencia 11225
trasparencia del papel 11226
trasparente 6565, 11227
trasportador 11 229
tratamiento 2736, 11 239
tratamiento acido 162
tratamiento calorifico 5472
tratamiento caustico 2016
tratamiento con acido sulfu-
rico 10 678
tratamiento con hidr6geno
1966
tratamiento con lechada de
cal 6552
tratamiento con lejia 399, 2015
tratamiento con vapor 10 405,
10 422
tratamiento contra la
herrumbre 9508
tratamiento del acero con so-
luci6n de acido fosf6rico
2921
tratamiento del agua 11 732
tratamiento del papel 2737
tratamiento humedo 11797
tratamiento mecanico de las
aguas residuales 6908
tratamiento previo 8724
tratamiento qufmico 2229, 2230
tratamiento secundario 269
tratamiento superficial 10 740
tratamiento termico 5659
tratamiento termoquimico
10 989
tratar por vapor 10 391
trayectoria libre (de una parti-
cula) 4872
traza 11 194
trazador 11197
trazo de las particulas alfa
11199
trementina 11 366
trementina mineral 11824
triacetato 11240
triacetato de celulosa 2036
triacetina 11241
triada 11242
triangulo de arcilia pl£stica
8347
triat6mico 11 244
triazol 11 245
triboluminiscencia 11 249
tribromofenolato de bismuto
1312
tributilamina 11 250
tricloroetano 11 255
tricloroetileno 11 256
triclorof luormetano 11 257
triclorometano 11 258
triclorosilano 11 260
tricloruro 11252
tricloruro de antimonio 747,
1660
tricloruro de arsenico 833
tricloruro de f6sforo 8268
tricloruro de titanio 11132
tricloruro de vanadio 11508
tricloruro de yodo 6111
tridimita 11267
triestearato de glicerina 5186
trietanolamina 11 268
trietilamina 11 269
trietilenglicol 11 270
trifenilmetano 11 290
trifluoruro de bromo 1583
trifluoruro de cloro 2285
trifosfato de adenosina 226
trif osf opiridinnucle6tido 11 293
tri-gas 11 272
trimero 11 274
trimetilamina 11 275
2,2,3-trimetilbutano 11 300
trimetilenglicol 11277
trimetilentrinitramina 11 278
trimetilpiridina 11279
trinitrato de glicerina 4374,
5188, 7555
2,4,6-trinitrofenol 11 281
trinitrometano 11 280
2,4,6-trinitrotolueno 11 283,
11319
trioleina 11284
triosa 11 285
sim-trioxa no 11 286
tri6xido 11287
tri6xido de antimonio 748
tri6xido de arsenico 834, 11804
tridxido de azufre 10 679, 10 687
tri6xido de molibdeno 7266
tridxido de uranio 11 453
tri6xido de vanadio 11509
trioximetileno 11 286
tripalmitina 7983, 11238
triplete 11297
tripode 11298
tripoli 11299
tripsina 11 326
triptano 11 300
tript6fano 11 327
trisacurido 11 301
trisulfuro 11 303
tritio 11 304
trituraci6n 3023, 11 305
triturador 11 306
triturador de viscosa 11 595
trituradora de martillos 5367
triturar 5296
trivalente 10 902, 11308
trombina 11 082
tr6mel 9383
trdrael clasificador 9639
trompa de agua 11705
trona 11 315, 11 457
tronco 6661
troostita 11316
tropacocaina 11 317
tropina 11 318
troquel 3504
trozo 9629
trozos de porcelana para ebu-
llicidn 1448
tuberia 2747, 8352
tuberias 11 332
tubo 8345, 11 329
tubo capilar 1821
tubo capilar de paredes
gruesas 11 030
tubo de adraisidn 6012
tubo de bajada 3792
tubo de cloruro calcico 1746
tubo de combusti6n 1644, 2650
tubo de condensaci6n 2734, 2735
tubo de desagUe 7870, 7871
tubo de desbordamiento 7870,
7871
tubo de descarga 7701
tubo de ensayo 10 913
tubo de entrada 6012
tubo de gres 10 480
tubo de la muestra 9565
tubo de paredes gruesas 11 031
tubo de Pitot 8372
tubo de presidn 8711
tubo de seguridad 9527
tubo de tres vias 11079
tubo de vapor 10 396
tubo de Venturi 11553
tubo de vidrio 5136
tubo del evaporador 4323
tubo del mechero 1644
tubo del refrigerante 2735
tubo descendente 3792
tubo doble 3787
tubo en T 11193
tubo en U 11468
tubo estirado 9660
tubo flexible 5646, 5647
tubo muestreador 11 032
tubo rociador 10 302
tubo sellado 1465
tubo sin costura 9660
tubo soplador de vidrio 1411
tubo transportador 8348
tubuladura 8350, 11334
tubular 11333
tulio 11 087
turba 8070, 11363
turbidez 11353
turbidez albuminoidea 353
turbidez bacteriana 1017
turbidez del alraiddn 10 379
turbidimetro 11 352
turbio 11351
turbocompresor 11 358
turbomezclador 11 354
turbosecador 11 359
turbosoplador 11 357
turbulento 11 361
turmalina 11182
turquesa 1717, 11369
U
ulexita 1499, 11385
ultraacelerador 11 387
ultracentrifuga 11 388
ultrafiltraci6n 11389
ultramarino 11 390
ultramicroscopio 11 392
ultras6nicos 11 394
ultravioleta 11 395
umbra 11 399
ungiiento 7738
unidad absolute 21
unidad biol6gica 1286
unidad calorifica 5473
unidad de medida 11420
unidad estructural 10 552
unidad intercambiadora de
iones 6122
unidad masica 6867
unido 4673

union
1154
uni6n 2763, 2764, 6277
uni6n de brida 4690
uni6n electrovalente 4089
unir 1275, 1467
untuosidad 7716
untuoso 11 403
una 1985
uracilo 11 438
uranato 11 439
uranilo 11 454
uraninita 8366, 11 440
uranio 11 442
urao 11 315, 11 457
urea 1838, 11 458
ureidos 11 461
uretano 11 462, 11 463
uso 11 465
util 11 466
utilizacion 11 4G7
utilizaci6n de los residuos
11 676
utilizaci6n del calor de escape
11672
V
vaciadero 3892
vaciar 4125
vacio 11 471
vacio preliminar 8694
vacuna 11 470
vacunacion 6015
vacunar 6014
vag6n de extintor 8979
vahos 4932
vaina 5662
vainillina 11513
Valencia 11 487, 11 488
Valencia andmala 694
Valencia del atomo de carbono
1866
Valencia dirigida 1653
Valencia electroquimica 4507
Valencia estructural 10 553
Valencia libre 4877
Valencia maxima (de un
element o) 6884
Valencia ordinaria 7631
Valencia parcial 8039
Valencia positiva 8558
Valencia referida al hidrogeno
5751
Valencia referida al oxigeno
7939
Valencia respecto al oxigeno
7939
Valencia secundaria 10 710
valentinita 741, 11 491
valerianate 11 492
valerianolactona 11 495
valina 11 496
valor 11 497
valor acido 165
valor calorifico 1786
valor deseado 3367
valor especifico 3977
valor experimental 4364
valor limite 6559
valor medio 6887
valor nominal 9093
valor numerico 7670
valor propio 3977
valoraci6n 11141
valoraci6n con una solucion
de alcali 11147
valoracidn de una soluci6n
10 156
valoracidn electrometrica 4048
valoraci6n potenciometrica
8636
valoraci6n redox 9181
valorar 1138
valvula 11 498
valvula cilindrica 3162
valvula c6nica 2756
valvula de aguja 7435
valvula de bola 1051
valvula de cierre 3119, 9844
valvula de cierre automatico
9712
valvula de compuerta 5064, 9975
valvula de control 2826
valvula de corredera 5064
valvula de estrangulacidn 11 083
valvula de evacuacidn 3801
valvula de mando 2826, 8333
valvula de mercurio 6982
valvula de platillo 3687
valvula de retorno 1012
valvula de seguridad 9530
valvula reductora 9200
valvula vacuoreguladora 11473
vanadato 11 499
vanadilo 11 510
vanadinita 11 500
vanadio 11 501
vapohermetico 10 420
vapor 11 518
vapor de agua 10 390
vapor de alta presi6n 5585
vapor de baja presidn 6689
vapor de calentamiento 5441
vapor directo 6644
vapor exhausto 3189, 4345
vapor humedo 11 789
vapor perdido 4345
vapor saturado 9589
vapor seco 3881
vapor sobrecalentado 10 700
vapor vivo 6644
vapores 4932
vapores nitrosos 7578
vaporizaci6n 3207, 11 514
vaporizacidn en equilibrio 4202
vaporizaci6n instantanea 4696
vaporizador 277, 10 402, 11 517
vaporizador a baja presidn 6690
vaporizador 11 516
variabilidad 11524, 11528
variable 11 525
variable controlada 2820
variable de estado 11 527
varianza 11 528
variedad de diamante negro
1505
varilla de vidrio 5133
vaselina 8187, 11817
vaselina blanca 11 818
vasija 6255
vasija de evaporaci6n 1453, 4317
vasija de evaporaci6n plana
4702
vaso 6255, 11 563
vaso calibrado 1778
vaso de Dewar 3415
vaso de precipitados 1150
vaso de reacci6n a alta pre-
si6n 5584
vaso graduado 6898
vasopresina 11 531
vecino 7443, 11 569
vehiculo de la pelicula 4559
velo 4800
velocidad 9092, 10 226
velocidad de desagUe 9096
velocidad de desintegraci6n
radioactiva 3213
velocidad de flujo 9094
velocidad de formaci6n 9095
velocidad de los iones 11 547
velocidad de reacci6n 9125, 9126
velocidad de sediraentacidn
9683
velocidad de sediraentacidn (de
una particula) 9783
veneno 8450
veneno del catalizador 1976
venenoso 8452
ventilaci6n 11 551
ventilacion exhaustive 4346
ventilador 4417, 11 550, 11 552
ventilador aspirante 10 6C2
ventilador centrifugo 2063, 2069
ventilador de tiro forzado 4814
veratrina 11554
veratrol 11 555
verde 5284
verde de bromocresol 1590
verde de cobalto 2502
verde de cromo 2339
verde de Rinman 2502
verde de Schweinfurt 8028
verde malaquita 6789
verde Paris 9621
verde Scheele 9614
verdin 11 557
vermicida 11 558
veronal 1062
versenato 11 560
vertedero 3663, 3797, 9501
verter 8640
vertido 2489, 2490
vesicula de aire 329
vesiculaci6n 1387
vesiculoso 1386
vestigio 11 194
via de vapor 10 406
vial 11 564
vibraci6n 11 568
vida (de un elemento radio-
activo) 6503
vida media 980, 5350
vidriado 5118, 5142, 5145
vidriado comun 9548
vidriado de arcilia 2426
vidriado de plomo 6442
vidriado de porcelana 8536
vidriado fritado 4901
vidrio 5117
vidrio armado 809
vidrio crown 3006
vidrio de amplio intervalo de
temperatura de reblandeci-
miento 5220
vidrio de borosilicato 1504
vidrio de botella 1508
vidrio de cobalto 2501
vidrio de corto intervalo de
temperature de reblandeci-
miento 9831
vidrio de cuarzo 8967, 9871,11 605
vidrio de Jena 6263
vidrio de plomo 6441
vidrio de reloj 11 681
vidrio de seguridad 9676
vidrio de silicato 9872
vidrio de sodio у calcio 397
vidrio de uviol 11 469
vidrio deslustrado 4903
vidrio dificilmente fusible 3535
vidrio en hojas 9816
vidrio endurecido 2246, 11 179
vidrio esmerilado 4903
vidrio espumoso 4792
vidrio facilmente fusible 3942
vidrio flint 4715
vidrio inastillable 9528
vidrio incoloro 2619
vidrio liquido 6608
vidrio mate 7762
vidrio opalino 7143, 7760
vidrio 6ptico 7781
vidrio organico 7813
vidrio para aparatos de labo-
ratorio 5127
vidrio pirex 8912
vidrio piano pulido 8410
vidrio revenido 10 880
vidrio soluble 10 148, 11 698
vidrio templado 673
vidrio volcanico 8370
viento 1346
viento de debajo 11 409
vinagre 11 572

1155
zoosteroles
vinagre arom£tico 816
vinagre de fermentaci6n 3737
vinagre de la madera 11 864
vinazas 10 237, 11 571
vinilacetilenb 11 580
vinilbenceno 11 581
vinilo 11 578
vino 11 834
vino generoso 4839
violantrona 3471
violeta 11 587
violeta cristal 3071
violeta de genciana 5091
violeta de metilo 7107
viomicina 11 589
viridiana 11 590
virutas de hierro 6174
virutas de madera de haya 1166
virutas de magnesio 6770
virutas metalicas 7022
viscosa 11 593
viscosidad 11 596
viscosidad cinema4ica 6315
viscosidad dinamica 3933
viscosidad relative 9282
viscosimetro 11 592
viscosimetro de Engler 4162
viscosimetro de Hbppler 5637
viscoso 11 591, 11 600
vitamina 11 601
vitamina A 763, 984
vitamina antiescorbutica 756,
11 914
vitamina antiesteril 760, 4526,
11 149
vitamina antihemorrfigica 726
vitamina antineuritica 632, 750,
11 014
vitamina antirraqultica 755
vitamina antixeroftalmica 763,
984
vitamina С 756, 11 914
vitamina D 755
vitamina E 760, 4526, 11 149
vitaminas del crecimiento 5317
vitaminas hidrosolubles 11 726
vitaminas liposolubles 4451
vitaminizaci6n 11 602
vltreo 5139
vitrificaci6n 11 607
vitriolo azul 1416, 1423, 1424
vitriolo bianco 11 825
vitriolo de plomo 6458
viveza del color 3350
vivianita 11 608
volatil 11609
volatilidad 11 613
volatilizacidn 11 614
volatilizar 11 615
voltaje 11 616
voltaje de descomposicidn 3232
voltaje de la celula 2039
voltaje de polarizaci6n 8463
voltaje del bano electrolltico
2039
voltaje electrico 4001
voltumetro 2930
voltolisis 11 617
volumen 11 618
vclumen atdmico 927
volumen constante 2774
volumen critico 2993
volumen de la reacci6n 9127
volumen especifico 10 211
volumen molal 7223
volumen molar parcial 8036
volumen molecular 7255
volumen molecular gramo 5247
volumen parcial 8040
volumen reducido 9192
volumen osedimetria 11 619
volumetria de oxidacibn 7897
volumetria de precipitacibn
8674
volumetrico 11 621
volumetro 11 620
vulcanita 5399
vulcanfzacibn 3105, 11 627
vulcanizacibn a presion 8705
vulcanizacion al vapor 10 397
vulcanizacion con aire caliente
3856
vulcanizaci6n con cloruro de
azufre 10 668
vulcanizacibn de alta frecuen-
cia 4070
vulcanizaci6n en caliente 5475
vulcanizacidn en frio 2560
vulcanizacidn en molde 7336
vulcanizaci6n espontanea 9717
vulcanizaci6n рог aire caliente
309
vulcanizaci6n sin azufre 10 681
vulcanizador 11 632
vulcanizar 3107, 11 629
W
wilemita 11 830
witherita 11 845
wolframato 11 337
wolframato calcico 1769
wolframato de cadmio 1702
wolframato sbdico 10 112
wolframio 11 338, 11 846
wolframita 11 847
Wulfenita 11 889, 11 923
wurtzita 11 890
X
xantato 11 891
xanteno 11897
xantina 11 900
xantofila 11 901
xantogenaci6n 11 894
xantogenador 11 896
xantogenato de celulosa 2038
xantogenato potasico 8624
xantogenato s6dico de celulosa
2035
xenon 11 903
xenotima 11 904
xerogel 11 905
xerografia 11 906
xileno 11 910
xilenol 3590, 11 912
xiloidina 7572
xilolita 11 915
xilosa 11 916
Y
yeso 5337, 8386
yeso anhidro 639, 642
yodaci6n 6106
yodato 6102"
yodato potasico 8599
yodato s6dico 10 082
yodo 6107
yodobenceno 6113
yodoformo 6114
yodometria 6115
yodosobenceno 6116
yoduro 6104
yoduro de cadmio 1696
yoduro de hidrdgeno 5724
yoduro de metilmagnesio 7091
yoduro de plata 9904
yoduro mercurico 6965
yoduro plumboso 6445
yoduro potasico 8600
yoduro sbdico 10 083
yohimbine 11 931
yterbio 11 964
ytrio 11 935
yuglona 6279
Z
zaranda 9635
zeina 11 957
zeolitas 11 938
zeotrbpico 11 939
zeunerita 11 945
zimasa 11 985
zimohexasa 11 986
zirc6n 11 973
zirconio 11 975
zona 11 981
zona de combustibn 2651
zona de destillacibn seca 3735
zona de fundicibn 10 007
zona de gasificacibn 5031
zona de oxidacibn 7890, 7898
zona de radiacibn 9025
zona de reduccion 9210
zona de refrigeracibn 2865
zona protegida 8807
zona reductora 9205
zoosteroles 11 983

INDEX DE TERMES FRANCAIS
A
abaissement 3235, 3345, 3814
abaissement de la temperature
de congelation 4886
abaissement de temperature
10 873
abaissement du point de
congelation 3346
abandonner 450
a bas point d'ebullition 6676
a bas point de fusion 6685
aberration 2
abietate 3
abietate de methyle 7053
abrasif 8, 11
abrasion 9
abscisse 13
absolu 15
absolument sec 18, 1477
absorbable 25
absorbent 27
absorber 24
absorbeur 28
absorbeur a oleum 7746
absorption 31
absorption d'eau 11 683
absorption de lumiere 36
absorption d'huile 7704
absorption du colorant 3919
absorption selective 9697
accelerateur 47, 11 633
accelerateur de vulcanisation
47, 9479, 11633
accelerateur-retardeur 48
acceleration (de vulcanisation)
sans soufre 10 680
accelerer 46
accepteur 49
accepteur d'electrons 4052
accepteur de protons 8826
accepteur d'hydrogene 5722
acces 4173
accessoire 50
accident 11 428
accidentel 9074
accommodation 53
accrochage de la charge 5373
accroissement 55, 5919, 9424
accroissement arbitraire 5922
accroissement de fragilite 4113
accroissement de solubilite 5921
accroitre 5920, 9425
accrue 54
accu 58
accumulateur 58, 9668, 10 488
accumulateur alcalin 403
accumulateur alcalin au fer-
-nickel 7493
accumulateur au fer-nickel
3959
accumulateur au plomb 6426
accumulateur de chaleur 5419
accumulateur Edison 3959
accumulateur thefmique 5419
accumulation 57
accumuler 56
acenaphtene 62
acetal 63
acetaldehyde 65
acetal diethylique 64
acetaldoxime 67, 68
acetamide 69
acetanilide 70, 822*3
acetate 71
acetate basique d'aluminium
1103
acetate cobalteux 2506
acetate d'aluminium 476
acetate d'ammonium 561
acetate d'amyle 601
acetate de benzyle 1230
acetate de bornyle 1497
acetate de butyle 1662
acetate de calcium 1740
acetate de calcium industriel
5279
acetate de cellulose 2030
acetate de chaux 11 577
acetate de chrome-III 2346
acetate de cuivre-II 3089
acetate de cyclohexyle 3150
acetate de decyle 3238
aqetate de geranyle 5097
acetate de linalyle 6567
acetate de methyle 7054
acetate de phenyle 8224
acetate de plomb divalent 6424
acetate de polyvinyle 8524
acetate de potassium 8571
acetate de propyle 8795
acetate de sodium 10 044
acetate d'ethyle 78, 4255
acetate de vinyle 11 579
acetate de zinc 11 948
acetate d'iso-amyle 6187
acetate d'isobornyle 6192
acetate d'uranyle 11 455
acetate ferreux 4513
acetate gris 5279
acetate manganeux 6823
acetate mercurique 6961
acetine 80
a-ac6tine 5183
acetobutyrate de cellulose 2031
acetocellulose 2030
acetoine 83
acetol 84, 5787
acetolyse 85
acetone 86
acetone-chloroforme 88
acetonitrile 89, 7074
acetonyl-acetone 90
acetophenone 92
acetoxime 93
acetylacetate d'ethyle 4256
acetylacetone 95
acetylation 96
acetylcellulose 2030
acetylcholine 100
acetyle 94
acetylene 101
acetylene dissous 3715
ac6tyl-p-phenetidine 91
acetylure 108
acetylure cuivreux 3097
achromatique 113
aciculaire 7434
acide 115, 116, 10 183
acide a accumulateur 1140
acide abietique 4
acide acetique 76, 7041
acide acetique cristallisable
5115
acide acetique glacial 5115
acide acetylacetique 81
acide acetylsalicylique 110
acide aconitique 168
acide acrylique 176
acide adenylique 227
acide adenylique du muscle
7368
acide adipique 233
acide alcoylsulfonique 437
acide acloylsulfurique 438
acide amino-acetique 517, 5189,
5191
acide aminobenzenesulfonique
523
acide amino-ethano-sulfonique
10 847
acide «-amino-isocaprique 527
acide a-amino-isocapronique
6485
acide «-amino-isovalerique 528,
11496
acide o-amino-propionique 535
acide p-amino-salicylique 537
acide angelique 633
acide anthranilique 704
acide anthraquinonesulfonique
707
acide arachidique 792
acide arsanilique 822
acide arsenique 825
acide ascorbique 756
acide l-ascorbique 868
acide-aspartique 876
acide atropique 935, 8226
acide azelaique 991
acide azothydrique 1007, 5700
acide azotique 7520
acide azotique fumant 4936
acide barbiturique 1063
acide benzene-disulfonique
1195
acide benzene-sulfonique 1199
acide benzoique 1208
acide bibasique 3468, 3641
acide borique 4192
acide brassique 4222
acide bromhydrique 5707
acide bromique 1577
acide bromoacetique 1585
acide butyrique 1671
acide cacodylique 1689
acide caprique 1823
acide caproique 1824, 1826
acide caprylique 1827
acide carbolique 1853, 8208
acide carbonique 1879
acide carboxylique 1902
acide carboxylique hydroxyle
5788
acide carminique 1918, 1920
acide cetylosulfonique 2114
acide chloracetique 2290
acide chloreux 2318
acide chlorhydrique 5711, 7366

acide...
1158
acide chlorique 2263
acide chloroplatinique 2310
acide chlorosulfonique 2315
acide cholanique 2323
acide cholique 2322, 2325
acide chromique 2347
acide chromotropique 2369.
acide chrysophanique 2373
acide cinnamique 2390, 8227
acide citrique 2401
acide crotonique 3005
caide cyanhydrique 5714, 8834
acide cyanique 3124
acide cyanurique 3137
acide de Caro 1925, 8166
acide (sulfurique) de contact
2784
acide de decapage 8314
acide (de tour) de Glover
11 184
acide desoxyribonucleique 3374
acide diallyl-5,5 barbiturique
3433
acide dialurique 3436
acide diamino-2,6 caproique
6739
acide dibasique 3468
acide dicarboxylique 3486
acide diethyl-5,5 barbiturique
1062, 3523
acide diglycolique 3557
acide dihydroxybenzoique 3563
acide dilue 3570
acide dithioneux 5832
acide dithionique 3755
acide (provenant) du Glover
5153
acide ellagique 4103
acide erucique 4222
acide etendu 3570
acide ethanesulfonique 4245
acide ethanoique 7041
acide ethylenediaminetetra-
cetique 4279
acide ethylsulfurique 4299
acide faible 11743
acide fluoborique 4761
acide fluorhydrique 5716
acide fluosilicique 4780
acide folique 4804
acide formique 4834
acide fort 10 534
acide fulminique 4927
acide fumarique 4928
acide л-furanne-carboxylique
8936
acide /J-furanne-carboxylique
4958
acide furoique 4958
acide gallique 4981
acide gentianique 5090
acide gluconique 5156
acide glucuronique 5159
acide glutamique 5167
acide glutarique 5169
acide glycerophosphorique
5187
acide glycolique 5197
acide glyoxylique 5207
acide gras 4455
acide helvolique 5496
acide heptanoique 4143
acide hippurique 1227, 5596
acide hydracrylique 5673
acide hydrazoique 1007, 5700
acide hydrofluoborique 4761
acide hydrosulfureux 5832
acide hydroxyacetique 5197
acide o-hydroxybenzoique 9538
acide hydroxynaphtoique 5803
acide hydrozoi'que 1007
acide hypochloreux 5824
acide hyponitreux 5826
acide hypophosphoreux 5829
acide hypophosphorique 5828
acide hyposulfurique 3755
acide indolylacetique-3 5519
acide inosi(ni)que 6018
acide iodhydrique 5703
acide iodique 6103
acide iodogorgonique 3564
acide isobutyrique 6196
acide isophtalique 6223
acide isovalerique 6248
acide itaconique 6250
acide kojique 6328
acide lactique 6357
acide laurique 6404
acide levulique 6498
acide lignocerique 6530
acide linolenique 6578, 6579
acide maleique 774, 6793
acide malique 5807, 6797
acide malonique 6802
acide mandelique 6813
acide margarique 6840
acide metaphosphorique 7027
acide metaphtalique 6223
acide metasilicique 7029
acide metastannique 7031
acide methacrylique 7037
acide methane-sulfonique 7043
acide methylsuccinique 8944
acide mineral 7155
acide monocarboxylique 7278
acide monochloracetique 2290
acide monohydroxysuccimque
5807
acide monopersulfurique 1925,
8166
acide mucique 7338
acide muriatique 5711, 7366
acide naphtalene-carboxylique
7393
acide naphtalene-1,8
dicarboxylique 7389
acide naphtalene-disulfonique
7387
acide naphtalene-sulfonique
7388
acide naphtalique 7389
acide naphtoique 7393
acide naphtoldisulfonique 7397
acide naphtolsulfonique 7399
acide naphtylamine-sulfonique
7404
acide nicotinique 7482, 7504
acide nitreux 7577
acide nitrique 7520
acide nitrique fumant 4936
acide nitrobenzoique 7534
acide nitrosylsulfurique 7574,
7580
acide cenanthylique 4143
acide oleique 7743
acide organique 7811
acide ortho-hydroxy-benzoique
7833
acide orthophosphoreux 7839
acide orthophosphorique 7838,
8258
acide orthosilicique 7842
acide oxalique 7883
acide palmitique 7982
acide pantothenique 7989
acide pelargonique 8079
acide peracetique 8112
acide perchlorique 8121
acide periodique 8143
acide persulfurique 8173
acide phenique 1853, 8208
acide phenolsulfonique 8217
acide phenylacetique 8225
acide a-phenylacrylique 8226
acide /?-phenylacrylique 2390,
8227
acide phtalique 8295
acide picramique 8317
acide picrique 8319, 11 281
acide pimelique 8334
acide platine-IV hexachlor-
hydrique 2310
acide polyacrylique 8481
acide polybasique 8486
acide propionique 8786
acide prussique 8834
acide pyridine-carboxylique-3
7504
acide pyroligneux 8928
acide pyromucique 8936
acide pyrophosphorique 8940
acide pyrosulfurique 8943
acide pyrotartrique 8944
acide pyruvique 8941, 8951
acide quinique 8995
acide (tartrique) racemique
9008
acide residuel 10 230
acide ribonucleique 9401, 11 919
acide ricinoleique 9404
acide rosolique 9458
acide rubeanique 3756, 9494
acide salicylique 7833, 9538
acides biliaires 1265
acide sebacique 9663
acide selenique 9705
acides fluophosphoriques 4762
acides humiques 5664
acide silicique 9876
acide silicofluorhydrique 4780,
9878
acides naphteniques 7392
acides nucleiques 7658
acide sorbique 10173
acides polythioniques 8521
acides resiniques 9323
acide stearique 10 424
acide suberique 10 563
acide succinique 10 592
acide sulfamique 10 625
acide sulfanilique 10 627
acide sulfhydrique 10 672
acide sulfonique 10 658
acide sulfonitrique 7178, 7514
acide sulf osalicylique 10 661
acide sulfureux 10 684
acide sulfurique 7724, 10 677
acide sulfurique a 100°/« 7289
acide sulfurique anhydre 7289
acide sulfurique concentre
3637, 7724
acide sulfurique des chambres
(de plomb) 2142
acide sulfurique fumant 4937,
7745
acide tannique 10 820
acide tartarique 10 843
acide taurocholique 10 848
acide tellurique 10 865
acide terephtalique 10 889
acide thio-acetique 11036
acide thioglycolique 6954,
11046
acide thiosalicylique 11 056
acide thiosulfurique 11 059
acide thymonucleique 3374
acide toluenesulfonique 11156
acide tribasique 11 246
acide tricarboxylique 11251
acide trichloracetique 11 253
acide tungstique vrai 11 345
acide undecylenique 11405
acide urique 11 464
acide use 10 230
acide n-valerianique 11 494
acide n-valerique 11 494
acide violurique 11 588
acide xanthique 11 899
acide xanthogenique 11899
acide 1-xylo-ascorbique 11 914
acidification 134, 10185
acidifier 135, 10184
acidimetre 137
acidimetrie 138

1159
air.
acidite 139
acidite de l'acide 1109
acidite titrable 11139
acidite totale 11169
acidolyse 143
acidule 163, 164
acier 10 427
acier allie 456
acier a nitrurer 7526
acier au carbone 1893
acier au carbone ordinaire
2658
acier au chrome 2363
acier cu chrome-vanadium
2364
acier au cre.uset 3010
acier au manganese 6820
acier au molybdene 7265
acier au nickel-chrome 2360
acier au silicium 9886
acier austenitique 950
acier au tungstene 11344
acier au vanadium 11 505
acier Bessemer 1252
acier calme 6311
acier cemente 1907
acier doux 6679, 7140
acier electrique 3999
acier ferritique 4503
acier fondu 1960
acier fondu Martin 7765
acier inoxydable 155, 10 336
acier mertensitique 6848
acier resistant aux acides 155
acier Thomas 11 064
acier trempe 5383
acmite 167, 254
aconitine 169
acridine 172
acroleme 170, 174
aery late 175
a cry late de methyle 7056
acrylonitrile 178
actif 199
actinides 179
actinium 180
actinolite 182
actinometrie 183
actinomycine 184
actinon 181, 185
action 186
action a distance 187
action antagoniste 697
action antibiotique 711
action bactericide 1019
action bacteriostatique 1023
action cumulative 3081
action d'allier 455
action de contact 2785
action de la lumiere 189
action de parfumer 8140
action de rend re rugueux 9474
action de se deposer 9781
action diastatique 3450
action directe 3644
action pharmacologique 8191
action retardee 9360
action tampon 1623
action toxique 11188
activateur 197
activateur d'accelerateurs 198
activation 195
active 190
activeur 197
activite 207
activite capillaire 1817
activite catalytique 1972
activite chimique 2184
activite du catalyseur 1964
activite optique 7774
acylation 210
acyle 209
adaptation 53, 212
additif 220
additif antidetonant 731
addition 217, 218
addition d'eau 11 684
addition d'electron 4053
addition de levure 6468
addition du chlore 2275
addition goutte a goutte 219,
3825
addition intramoleculaire 6080
additionner 214
adduct 223
adenine 224
adermine 8916
a deux Stages 11 378
adherence 228
adherent 230
adhesif 229, 230
adhesion 228
adhesivite 10 452
adipate de dimethyle 3582
adjustage 4663
adjuvant de filtration 4570
adjuvant du foulage 4921
admissible 236
admission 239, 6011, 6039
admission d'air 325
admixtion 241
adonitol 242
adoucissement d'eau a la chaux
et la soude 6545, 6547
aducissement de l'eau 11 723
adoucissement par les echan-
geurs cationiques 2002
adoucissement par permutites
8161
adoucissement par resine ca-
tionique 1098
adoucissement thermique (de
l'eau) 10 982
adoucisseur 11 721
adragante 11 202
adrenaline 243, 4186
adsorbant 246, 253
adsorption 248
adsorption activee 191
adsorption chimique 2236
adsorption chromatographique
2330
adsorption physique 8299
adsorption sur charbon active
252
aegirine 167, 254
aeration 255
aeration differentielle 3529
aerobies 257
aerosol 258
affaiblissement 9196
affaiblissement de couleur 4409
affaiblisseur 9194
affinage 4621, 4622, 8042
affinage du verre 8376
affinage electrolytique 4081
affinage par le vent 336
affineur 9225
affinite 261
affinite chimique 2185
affinite du colorant (pour la
fibre) 3920
affinite electronique 4054
affinite tinctoriale 3920
affluent 5978
agar-agar 270
agate 271
agent 276, 6915
agent anion actif 663
agent anti-adherence 8043
agent anti-vieillissement 709
agent auxiliaire 887
agent cation actif 2000
agent chimique' 2186
agent d'adoucissement de l'eau
11721
agent d'affutage 9809
agent de chloruration 2271
agent de clarification 2417, 2436
agent de coagulation 2461, 2466
agent decolorant 3222, 3223
agent decontaminant 3234
agent de decoloration 10 532
agent de decuivrage 2889
agent de demoulage 8043
agent de deparementage 3369
agent de depolymerisation 3337
agent de desinfection 3677
agent de dispersion 3696
agent de finition 4627
agent de flottation 4729
agent de fluoration 4770
agent de gazeification 5034
agent de l'avivage 1558
agent denaturant 3304
agent d'epaississement 11 022,
11 025
agent de refroidissement 2852,
2855, 2860
agent de remplissage 6652
agent de saponification 9582
agent de sechage 3859
agent desemulsifiant »3302
agent deshydratant 3287, 3289
agent de sulfonation 10 653
agent de vulcanisation 3109,
11 634
agent d'impregnation 5898
agent d'unisson 6494
agent elastifiant 3983
agent emulsif 4127, 4130, 4131
agent gelifiant 5079
agent humectant 5663
agent mouillant 5663, 11 793
agent moussant 4909, 4794
agent neutralisant 7470
agent non ionique 7603
agent precipitant 8665, 8671
agent protecteur contre le ra-
molissement 758
agent protecteur contre le
vieillissement 278
agent refrigerant 2852, 2855,
2860
agent renforcant 10 455
agents auxiliaires 972
agent stabilisant 10 325, 10 327
agent surfactif cationique 2000
agent tensio-actif 10 721, 10 742
agglomeration 282, 283, 1565,
1715
agglomere 279, 280, 1564, 9929
(s')agglomerer 1713
agglutination 284
agitateur 291, 7185, 10 464
agitateur a helice 8779
agitateur a pales 808
agitateur a palettes 7971
agitateur a rateau 9070
agitateur a turbine 11 355
agitateur avec grattoir 293
agitateur en forme d'ancre
5644, 5645
agitateur helicoidal 5492, 8779,
8780
agitateur magnetique 6773
agitateur planetaire 8378
agitateur pneumatique 327
agitation 290
agiter 287, 9798, 10 463
aglucone 294
agrandir 5920
agrandissement 5919
agregat 286
a gros grain 2484
aigrir 136
aiguille 5368, 5929, 8448
aiguille (de balance) 1040
aiguiseuse a perce-bouchons
3121
aile 11 837
air 297
air a combustion 320
air comprime 2690
air enrichi (d'oxygene) 4168

air.
1160
air liquide 6599
air primaire 8728
air secondaire 9665
aj outer 240
aj outer en exces 216
aj outer goutte a goutte 215
ajustage 6874
ajuster 234
ajutage 937, 8350
alambic 10 460
alambic a deux cucurbites
11 377
alanine 343
alar me 344
alba tre 342
albite 345
albuminate 347
albumine 346
albumines 351, 352
albuminoides 349
alcali-cellulose 393, 10 058
alcalimetrie 401
alcalin 402
alcalinisation 417
alcalinite 411
alcalinite totale 11 170
alcalino-terreux 406
alcalis 395
alcalis caustiques 2007
alcaloide 418
alcanes 419, 8006, 8009, 9587
alcanna 420
alcenes 421
alco(o)gel 354
alcool 355, 10 261
alcool absolu 16
alcool allylique 459
alcool amylique 602
alcool anisique 672
alcoolate 357, 422
alcool benzylique 1231
alcool bon gout 2592
alccol butylique 1663
alcool camphre 10 262
alcool cerylique 2104
alccol cetylique 2111
alcool de bois 11 849, 11 858
alcool de bouche 2592
alcool decylique 3239
alcool de fermentation 9103
alcool de grains 5234
alcool de menthe 11 111
alcool denature 3305, 3306
alcool denature au methanol
7065
alcool de queue 5239
alcool dodecylique 3768
alcool ethylique 356, 4246, 4257
alcool ethylique rectifie neutre
7477
alcool furfurylique 4952
alcool heptylique 5512
alcool hexylique 5550
alcool hydrocinnamique 5713,
8237
alcool isoamylique 6188
alcool isopropylique 6228
alcool laurique 3768, 6405
alcool methylique 7044, 7058
alcool monovalent 7290
alcool nonylique 7620
alcool octylique 7690
alcool oleylique 7747
alcool ordinaire 4246, 4257
alcool orthohydroxybenzylique
5792
alcool phenylethylique 8230
alcool phenylpropylique 8237
alcool polyvalent 8482
alcool polyvinylique 8525
alcool primaire 8729
alcool propylique 8796
alcool rectifie 9157
alcool rectifie neutre 2592
alcool salicylique 5792, 9539
alcool secondaire 9666
alcools naturels 800
alcool tertiaire 10 899
alcool tetrahydrofurfurylique
10 933
alcool undecylique 11 404
alcoolyse 363
alcoometre 362
alcoosol 364
alcoyl-amine 426
alcoylateur 428, 430
alcoylation 429
alcoylbenzenes 383
alcoyle 425
alcynes 105
aldehyde 365
aldehyde acetique 65
aldehyde acrylique 170, 174
aldehyde-ammoniaque 367
aldehyde anisique 665, 668
aldehyde benzoique 848, 1192
aldehyde butylique 1669
aldehyde cetonique 6300
aldehyde cinnamique 2388
aldehyde crotonique 3004
aldehyde cuminique 3077
aldehyde cumique 3077
aldehyde formique 4826
aldehyde glycerique 5176
aldehyde hydroxybenzoique
5791
aldehyde ^-hydroxybutyrique
5794
aldehyde isovalerique 6247
aldehyde phenylacetique 8222
aldehyde propionique 8784
aldehyde pyruvique 8952
aldehyde salicylique 9536
aldehyde toluique 11 153
aldehydo-acide 366
aldimine 369
aldohexose 370
aldol 371, 5794
aldolase 372, 11 986
aldolisation 373
aldol-a-naphtyl-amine 374
aldose 375
aldoxime 376
alicyclique 378
alimentaire 3956
alimentateur 4460
alimentateur a goutte 5211
alimentateur a palettes 8445,
9382
alimentateur a plongeur 8434
aliientateur a tablier 784
alimentation 4457, 4462, 10 711
alimentation en eau 11 728
alimenter 4459, 10 714
aliphatique 382
alite 386
alizarine 387, 3562
alkydals 423
alkydes 424
alkylateur 428, 430
alkylation 429
allantoine 439, 5206
allene 440
alliage 452
alliage antifriction 724
alliage d'acier 456
alliage d'aluminium 477
alliage de nickel 7486
alliage de plomb 6427
alliage dur 5375
alliage fer-carbone 6152
alliage fusible 4966
alliage magnetique 6771
alliage pour coussinet 1160
alliage refractaire 5466
alliage resistant a la corrosion
2914
alliage resistant aux acides
154
allicine 441
allier 453
allomerisme 443
allonge 213, 8771
allonge a deux branches 3780
allonge de distillation 3731
allopalladium 445
allotropie 448
alloxane 451, 6994
allumage en chaine 2122
allure 9500
p-allylanisol 4238
allyle 458
allylene 461
allyl-5 gaiacol 4303
allyl-senevol 462
almandine 464
alpaca 466, 7499, 11 809
alteration de verre 11 751
aluminate 473
aluminate de potassium 8572
aluminate de sodium 10 045
alumine 471
alumine dissoute dans la cry-
olithe fondue 3028
aluminiage 491
aluminite 474
aluminium 475, 495
aluminosilicate 492
aluminosulfate de calcium
hydrate 2044
aluminothermie 493
alun 470, 2655, 8573
alun alumino-potassique 8564
alun ammoniacal 542
alun calcine 1649
alun de chrome 2335, 2340, 2362
alun de potasse 8573
alun de potassium 2655, 8564
alunite 497
alun ordinaire 2655
amaigrissement du charbon
6464
a main 1679
amalgamation 499
amalgame 498
amas pulverulent 4746, 4752
amazonite 501
ambiance 4176, 10 745
amblygonite 505
ambre gris 503
ambre jaune 502
amelioration 5901
amenagements 53
amener 10 713
amener a l'ebullition 1562
amer 1315
americium 506
amiante 507, 862, 3940
amiante chrysotile 2379
amiante-ciment 863
amicron 508
amidases 509
amide 117, 510
amide formique 4830
amide nicotinique 8662
amidines 512
amidol 514, 3441
amidon 608, 10 371
amidon anglais 9403
amidon de ble 11 799
amidon de foie 661
amidon de ma Is 2900
amidon de pommes de terre
8629
amidon de riz 9403
amidon deuxieme 5290
amidon humide 11 788
amidonner 10 372
amidon soluble 10 152
amidure 511
amidure de sodium 10 047
amination 515
amine 516
amine primaire 8730
amine secondaire 9667

1161
appret...
amino-acide 518
amino-alcool 519
amino-aldehyde 520
amino-azobenzene 521
aminocaprolactame 524
aminocetone 529
p-amino-dimethylaniline 525
amino-oxyde 531
aminophenol 532
aminopherases 533
aroinoplastes 534
amino-purine 536
ammonals 539
ammoniac 540
ammoniacate 538, 553
ammoniac combine 4674
ammoniac fixe 4674
ammoniac liquide 6601
ammoniaque 558, 785
ammonification 559, 586
ammonium 560
amorgage 9688
amorcage de crystallisation 7657
amorce 6001, 9687
amorphe 587
amovible 3378
amperometrie 590
amphiboles 591
ampholyte 593, 597
amphotere 592, 595
ampoule 598
ampoule 1386 (
ampoule a decantation 9762,
10 830
ampoule de chlorure de
calcium 1746
amygdaline 599
amylase 603
amyle 600, 8103
amylene 604, 8098
amylodextrine 606
amylopectine 607
anabasine 609
anaerobie 610
anaeroxydase 8162
analgesique 613, 692
analitique 618
analyse 616
analyse a la touche 10 288
analyse aux rayons X 11 907
analyse chimique 2187
analyse chromatographique
2331, 2334
analyse colorimetrique 2598
analyse complete 2669
analyse d'arbitrage 11 400
analyse de sedimentation 9684
analyse des gaz 4999
analyse elementaire 4094, 11 386
analyse gravimetrique 5273
analyse gravimetrique electro-
lytique 4018
analyse immediate 8832
analyse instrumental 6032
analyse legale 4820
analyse par vole humide 11 786
analyse photometrique 8285
analyse polarographique 8469
analyse potentiometrique 8635
analyse pyrognostique 1409
analyse qualitative 8953
analyse quantitative 8956
analyser 614
analyse radiochimique 9042
analyse rapide 9078, 9828
analyse refractometrique 9241
analyse spectrale 10 225
analyse thermique 10 964
analyseur 615
analyseur de fumees 4998
analyseur de gaz 4998, 5057
analyse volumetrique 11 622
anatase 625
anatoxine 626
andalousite 627
androgenes 628, 6792
androsterone 629
anesthesique 611
anethol 631
aneurine 632, 750
angle de polarisation 635
angle de refraction 636
angle des axes optiques 7796
angle de valence 11 489
anglesite 637, 6458
anhydre 640
anhydride 638
anhydride acetique 77
anhydride arsenieux 834, 842,
11 804
anhydride arsenique 826, 832
anhydride azotique 7521, 7552
anhydride carbonique 1873,
1880
anhydride carbonique solide
10 136
anhydride chromique 2348
anhydride d'acide 118
anhydride iodique 6110
anhydride meleique 6794
anhydride molybdique 7266,
7267
anhydride nitrique 7521, 755Z
anhydride perchlorique 2280
anhydride phosphorique 8259,
8267
anhydride phtalique 8296
anhydride selenieux 9710
anhydride succinique 10 593
anhydride sulfureux 10 670
anhydride sulfurique 10 679,
10 687
anhydride titanique 11124,
11 128
anhydride tungstique 11 346,
11 348
anhydrite 639, 642
anilide 646
anilide /?-hydroxynaphtoique
5804
aniline 647
animalisation 659
anion 662
anisaldehyde 665, 668
anisidine 669
anisol (e) 670, 7050, 7097
anisotropic 671
anneau d'obturation 7966
anneaux Haschig 9090
annihilation 678
annulaire 679, 9416
anode 680
anode insoluble 6026
anodyne de Hoffmann 10 263
anolyte 693
anomalie optique 7775
anormal 6
anorthite 695
antagonisme 696
anthracite 702, 5377
anthracose 703
anthranilate de methyle 854
anthraquinone 705
anthrone 708
antiacide 153
antibiotique 710
anticatalyseur 713
anticathode 714
antichlore 715
anticorps 712
anticorrosif 716
antidetonant 729, 730
antidote 718, 3396
antifouling 721
antigel 722, 723
anti-halo 720
antimite 7320
antimoine 739
antimoine explosif 4371
antimoniate 733
antimonite 736
antimonite 737
antimoniure 735
antimonyltartrate de
potassium 8574
antimousse 719, 725, 3254
anti-oxydant 751
antipodes optiques 7776
antipyretique 753
antipyrine 754, 8228
antirouille 9504, 9507
antiseptique 757
antispasmodique 759
antitarte 1441
antitoxine 761, 762
antracene 699
apatite 764
aperiodique 765
apiol 766
apoferment 767
apomorphine 768
appareil 770, 775
appareil a absorption 32
appareil a acetylation 97
appareil a chute de carbure
dans l'eau 1849
appareil a distiller 3743
appareil a epuisement 4391,
4398
appareil a haute pression 5584
appareil a rectifier 9160
appareil a titrage automatique
964
appareil blanchisseur 1376, 1377
appareil centrifuge a assiettes
3684
appareil d'adsorption 247, 249
appareil de classement par
courant d'air 300
appareil de compensation 2666
appareil de contr61e 2818
appareil de decantation 9780,
9784
appareil de distillation 3739,
10 460
appareil de distillation a co-
lonnes 2634
appareil de distillation mole-
culaire 7254
appareil de mesure 7034
appareil de mesure enre-
gistreur 9151
appareil d'enrichissement 2717
appareil de prechauffage 10 495
appareil de sulfuration 11 896
appareil de teinture 3925
appareil de teinture (par
circulation) en paquets 7956
appareil de traitement a la
vapeur 10 402
appareil de transport par gra-
vite 5277
appareil de xanthation 11 896
appareil distillatoire 3739, 3743
appareil distillatoire a colon-
nes 2634
appareil distributeur 4460
appareil d'Orsat 7827
appareil d'oxydation 7888, 7908
appareil Haber 544, 552
appareil pour determiner le
point de fusion 6939
appareil pour enrichissement
1187
appareil pour travail dans les
conditions difficiles 5478
application 776
application du fond 5309
appliquer 778
appret 779, 4419, 4624, 4626, 4627,
8900
apprfitage 4624, 4626
appret a lustre 6723
appret a sec 3853
appret au mouille 11 781
appret de cire 11 738

appret...
1162
appret gras 7712
appret hydrophobe 11 716
appret mat 3975, 3890
appret permanent 3900
approfondissement de la
couleur 3241
approvisionnement 10 712
approximation 781
aqueux 787, 5785
arabinose 791
aragonite 794
arbutine 796
arecoline 801
areometre 3313, 5767
areometre a colles 5164
areometre Baume 1144
argent 9898
argent colloidal 2585
argent come 2088
argentite 802, 9902
argentometrie 803
argent rouge antimonial 8905
argent rouge arsenical 8831
argenture 9903, 9906
argile 2425
argile blanche 8534
argile de schiste 9804
argile figuline 8639
argile forte 2425
argile grasse 8389
argile ordinaire 1555
argile plastique 7136, 8389
argile pour poteries
communes 1046
argile refractaire 4632
arginase 804
arginine 805
argol 806
argon 807
argyrose 990Z
armature 4665
armoire-sechoir 1682
aromaticite 810
aromatique 811, 4859
aromatisation 817
aromatiser 4706
arome 4858, 8135
arrangement 818
arrangement compact 2449
arrangement des electrons 819
arret 820, 9843
arret de balance 1153
arrete-eclats 10 266
arreter 821, 10 481
arriere-gout 4705
arrivee 6011, 6039
arrivee de vapeur 10 406
arrivee du liquide 5978
arrosage 9368, 10 195, 10 301
arroser 10 313
arroseur rotatif 10 194
arseniate 823
arseniate de calcium 1757
arseniate de plomb divalent
6428
arsenic 824
arsenic blanc 834, 842
arsenite 837
arseniure 836
arsenobenzene 839
arsenolite 840, 11 805
arsenopyrite 841, 7176
arsine 838, 843
articles enduits 10 308
articles trempes 3634
artificiel 846
arylation 860
aryle 859
asa-foetida 861
asbeste 3940
asbeste chrysotile 9769
asbestose 865
ascenseur 4100, 5603
ascension 9424
aseptique 869
asparagine 875
asperger 10 313
asphalte 877
asphalte de petrole 818Z
asphaltenes 879
asphalte souffle 1404
aspirateur 883
aspirateur a vapeur 10 965
aspiration 10 599
aspirer (a travers) 10 596
aspirer (en haut) 10 597
aspirer (pour Jeter) 10 595
assemblage 6874
assemblage de deux tubes par
man с lion 4690
assimilation 886
assimiler 885
association 889
association des dipdles 3632
associe 888
assortiment 891
astate 893
astatique 892
asterisme 894
astringent 895
asymetrie 899
asymetrie moleculaire 7241
asymetrique 896
atelier de benzol 1214
atelier de travail de riviere
1155, 1156
a temperature d'ebullition ele-
vee 5557
atmosphere 902
atmosphere gazeuse d'un four
4955
atmospherique 903
atome 910
atome active 192
atome asymetrique 897
atome central 2056
atome de carbone asymetrique
898
atome excite 4335
atome-gramme 5243
atome nucleophile 7660
atomique 911
atomisation 931
atomiseur 932
atomiseur a disques 3683
atomiseur centrifuge 2062
atropine 936
attaque uniforme 11 415
attiedissement 9716
attracteur d'electrons 4052
attraction 940
attraction moleculaire 7238
attraction superficielle 10 723
auge 11 320
auge de transport 11 235
augmentation 5919, 9424
augmentation de fragility 4113
augmentation de poids 4974
augmenter 5920, 9425
au hasard 9074
auramine 943
aurate 944
aureomycine 945
aurine 947
auripigment 948
austenite 949
auto-allumage 9721, 10 281
autocatalyse 951
autoclave 953
autoclave a hydrogenation
5731
autoclave de vulcanisation
3110, 11 628
autodecomposition 954
auto-epuration 9715
autofixateur 955
auto-ignition 956, 9721
autolyse 957
automatique 958, 9711
automatisation 965
auto-oxydateur 970
auto-oxydation 969
autopolmerisation 10 283
autoprotolyse 967
autoreduction 968, 9722
autunite 971
auxiliaire 973
auxines 974
auxochrome 975
aux pores tres fins 4612
avance a l'allumage 8688, 8698
avarie 1539, 3170
avertisseur de pression 8710
avivage 982
axe 986
axe binaire 8454
axe cristallographique 3058
axe de made 11372
axe de rotation 989
axe des abscisses 987
axe des ordonnees 988
axe de symetrie 990
axe optique 7797
axe polaire 8454
axerophtol 763, 984
axonge benzoinee 1206
ayant l'apparence d'un gel
5083
azeotrope 992, 2772
azeotropique 993
azide 119, 997
azide de plomb divalent 6429
azide de sodium 10 049
azine 998
azobenzene 1000
azotate 7511
azote 7545
azote ammoniacal 546
azote atmospherique 906
azote combine 4676
azote des nitrates 7512
azote fixe 4676
azote proteique 350
azur de cuivre 2241
azurite 1009, 2241
В
babbit(t) 1010
bac 10 813, 11 532
bac a colle 9950
bac Servant) a dissoudre
le xanthate 11892
bac a huile 7733
bac de decantation 9786
bac de lavage 11 659
bac de rincage 9420
bac de teinture 3927
bache a colle 9950
bactericide 1018
bacteries 1015
bacteries butyriques 1672
bacteries fixant l'azote 7549
bacteries lactiques 6358
bacteries nitrifiantes 7528
bacteriologie 1021
bacteriophages 1022
baddeleyite 1024
baguette de verre 5133
bailie 11 328
bain 1131, 1132
bain acide 121, 1608
bain acide apres la chlorura-
tion 11 823
bain alcalin 404
bain coagulant 121, 2464, 10 251
bain concentre 2704
bain d'air 298
bain d'arret 10 482
bain de bleuissage 1420
bain de chromage 2336
bain decolorant 1372
bain decolorant-fixant 1368
bain de cuivrage 2878
bain de decapage 8311

1163
bisulfate...
bain de degommage 3285
bain de developpement 3403
bain de fixage 4680
bain de fixage acide 130
bain de foulardage 7969
bain de glycerine 5179
bain de lavage 3384
bain de mercurage 8987
bain de metal 7003
bain de mordancage 7306
bain de piclage 8310
bain de reduction 9204
bain de refroidissement 2856
bain de rincage 9419
bain de sable 9569
bain de savon 10 024
bain de stabilisation 10 328
bain de teinture 3921
bain de trempe 8978
bain de vapeur 10 392
bain d'huile 7705
bain electrolytique 4027
bain galvanique 4027
bain-marie 11 685
bain pour cuivrage 2878
bain premier 4647
bain tannant 5389
bain use 10 356
baisse 4412
baisse de la temperature 4415
baisser 6680
bakelite 1031
balance 1035, 9603
balance a amortisseurs 3174
balance a cadran 11 526
balance a fleau 1154
balance a plateaux 7985
balance a poids curseur 10 429
balance a ressort 10 312
balance automatique 959
balance d'analyse 619
balance de precision 8677
balance de torsion 11 167
balance hydrostatique 5778
balance romaine 10 429
balata 1044
ballon 4699
ballon a col court 9832
ballon a distiller 3729, 3745
ballon a fond plat 4701
ballon a fond rond 9475
ballon a large col 11 829
ballon a long col 6665
ballon a trois tubulures 11 078
ballon de Claisen 2409
ballon de distillation 3745
ballon de К j eld a hi 6318
ballon de mesure 6895
ballon jauge 6895, 11 624
bande 1054
bande de convoyeur 2845
bande de papier 8000
bande de poudre 8657
bande de spectre d'absorption
33
bande pelliculaire photogra-
phique 4558
bande transporteuse 2845
barbotage 1617
barboteur 1616
barboteuse 11 656
barbotine 1955, 9980
baril 6287
barometre 1086
barometrique 1087
barras 4979
barre 9438
barreau 5267
barre de commande 2823
barre de regjage 2823
barres d'uranium 11 451
barriere de potentiel 8631
barytine 1093, 5486, Ц 095
baryum 1065
bas 1510
basalte 1094
base 1095, 1096, 1119
base amonium quaternaire 8971
base de creme 2971
base de force moyenne 6919
base de parfum 8137
base de Schiff 9617
base divalente 3430
base d'onguent 7739
base d'un alliage 1099
base faible 11 746
base forte 10 535
base polyvalente 8478
base quaternaire 8972
bases pyridiques 8914
base tertiaire 10 900
base univalente 7272
basicite 1108
basique 1101
bas polymere 6686
bassin 1118
bassin a regenerer 9265
bassin d'assainissement 9763,
9992
bassin de clarification 2415
bassin de dessablement 9991
bassin ^'evaporation 1453
bassin discontinu 3185
bassin filtrant 5270
bathochrome 1134
batiment de graduation
a fascine 11 371
batterie 1061, 1139
batterie de diffusion 3545
batterie de fours 1142
batterie de fours a coke 2544
batterie d'extraction 4392
baume 1052, 1053
baume de Copahu 2872'
baume de Tolu 11154
baume du Canada 1801
baume du Perou 2249, 8174
baume Opodeldoch 1798
bauxite 1145
bavure 4691
bee 6584, 10 291
bee a gaz 5003
bee Bunsen 1636
bee de becher 1151
becher 1150
bee papilon 1138, 4688
belite 1177, 3485
benjoin 1211
bentonite 1189
benzacenaphtene 4763
benzaldehyde 1192
benzamide 1193
benzene 1194, 1213
benzenesulfonate de methyle
7067
benzhydramide 5706
benzhydrol 1201
benzidine 1202
benzile 1204
benzine 8183
benzine de petrole 5043
benzoate 1205
benzoate de benzyle 1232
benzoate de methyle 7068, 7507
benzoate de sodium 10 050
benzoate d'ethyle 4261
benzofuranne 2933
benzoine 1209
a-benzoinoxime 3095
benzol 1213
benzol brut 3013
benzonitrile 1216
benzophenone 1217
2,3-benzopyrrol 1218
benzoquinone 1219, 9002
benzothiazol 1221
benzoylacetate d'ethyle 4262
benzoylation 1225
benzoyle 1224
benzoylglycocolle 1227, 5596
benzylbenzene 3622
benzylcellulose 1233
benzyle 1229
benzylidene 1190, 1235
benzylidene-acetone 1236
benzylidene-acetophenone 2134
benzylpenicilline 1238
berberine 1239
berkelium 1242
berthollides 1245
beryl 1246
beryllium 1247
besoin 3300
betaine 1253, 6729
betatron 1256
betol 1257
betterave sucriere 10 615
beurre 1658, 1659
beurre d'antimoine 1660
beurre de cacao 1685, 2515, 2516
bevatron 1258
bicarbonate 122, 1260, 5735
bicarbonate d'ammonium 562
bicarbonate de magnesium 6759
bicarbonate de potassium 8575
bicarbonate de sodium 1034,
10 051, 10 077
bichlorure de soufre 10 669
bichlorure de tungstene 11 341
bichlorure de vanadium 11 502
bichromate 3499
bichromate d'ammonium 568
bichromate de potassium 1262,
8588
bichromate de sodium 10 066
bicyclique 1264
bidon filtrant 1806
biere 1168
biere fraiche 5285
biere jeune 5285, 11932
biere „lager" 6371
bigitaline 5114
bilan 1036
bilan de materiaux 6876
bilan d'oxygene 7929
bilan thermique 5421
bimetal 1267
bimoleculaire 3594
binaire 1270
biocatalyseur 1281
biochimie 1284
biologie 1287
biose 1288
biosyn these 1289
biotine 1290
bioxyde 3611
bioxyde d'azote 7547
bioxyde de carbone 1873,
1880
bioxyde de chlore 2279
bioxyde de manganese 6818
bioxyde de plomb 6438, 6450
bioxyde de selenium 9710
bioxyde de soufre 10 670
bioxyde de tellure 10 867
bioxyde de thorium 11 065,
11 069
bioxyde de tungstene 11 342
bioxyde de zirconium 11 974,
11977
bioxyde d'uranium 11 445
biphenyle 3614
bipolaire 3628
biradical 3642
birefringence 1294
bischoffite 1295
biscuit 1297
bismuth 1301
bismuthate 1302
bismuthine 1304
bismuthinite 1305
bismuthocre 1306
bismuthure 1303
bismuthyle 1313
bisubstitue 3752
bisulfate 5753
bisulfate de potassium 8576
bisulfate de sodium 10 053

bisulfite
1164
bisulfite 5755
bisulfite de calcium 1741
bisulfite de potassium 8577
bisulfite de sodium 10 054
bisulfure de benzothiazyle 1222
bisulfure de fer 6155
bisulfure de potassium 8596
bitartrate de potassium 8578
bitume 1319
bitume de petrole 8182
biuret 1323
bivalent 1325, 3759
bivariant 1327
bivinyle 1329
blanc 11802, 11803
blanc de baleine 2106
blanc de baryte 1343, 8154
blanc de Chine 2252
blanc de Cremnitz 2979
blanc de plomb 2979, 11 814
blanc de titane 11133
blanc de zinc 2252, 11 971
blanc fixe 1343
blanchiment 1361, 1369
blanchiment a froid 2559
blanchiment a l'hydrosulfite
5783
blanchiment a Phypochlorite
5823
blanchiment au chlore 2276
blanchiment au peroxyde 8164
blanchiment d'oxydation 7913
blanchiment en continu 2801
blanchiment final 4596
blanchiment naturel 10 691
blanchiment sur pre 5266, 10 691
blanchir 1362
blanc molleton 11 826
blanc permanent 8154
blende 10 241, 11 950
blende de zinc 1384
bleu 1414
bleu de bromophenol 1594
bleu de bromothymol 1599
bleu de cobalt 2500, 10 954
bleu de methylene 7079
bleu de Paris 1243
bleu de Prusse 1243, 8027
bleu de Saxe 2501
bleu de Thenard 10 954
bleu de thymol 11 091
bleu de Turn bull 11 365
bleu d'outremer 1415, 11390
bleu fonce 3180, 7432
bleuissage 1419
bleu marine 7432
bleu Thenard 2500
blindage 9638, 9825
blindage contre la radiation
9024
bloc 1388
bloc de blomb 6430
bobinage 11 833
bobine 1429
boehmite 1434
bois 11 848
bois a papier 8860
bois de campeche 6661
bois de conifere 10 125
bois dur 5402
bois ёсогсё 1079
bois feuillu 540Z
boissons alcooliques distillees
3736
boite 1523
bolte a vent 1348
boite de Petri 8176
boite de poids 9774
bombardement 1463
bombardement electronique
4056
bombardement nucleaire 7641
bombardement par neutrons
7480
bombe a hydrogene 5732
bombe atomique 7, 912
bombe d'oxygene 7930
bombe H 5732
bonbonne 1904
bonderisation 1470
bonne plasticite 3944
boracite 1484
boranes 1485
borate 1486
borate de trimethyle 11 276
borax 1487, 11104
borazole 1489
bordeaux d'alizarine 388
bore 1498
borneol 1494
bornite 1495
bornyle 1496
boronatrocalcite 11 385
bort 1505
borure 1493
borure de chrome 2357
bouchage 2320
bouchage de tube 8346
bouche 4173, 5605
bouche-pores 4551, 8540, 10 736
boucher 9657
bouchon 1635, 2895, 8428, 10 483
bouchon de caoutchouc 9493
bouchon de liege 2898
bouchon rode 5308
bouclier 9824
boudinage 4402
boudineuse 4399
boudineuse a vis 9650
boue 7342, 9979, 9988, 9989
boue activee 194
boue anodique 686, 690
boue de chaux 6538
boue de defecation 1864, 3243,
6544
boue digeree 3553
boue vitriolique 9990
bouillant a point fixe 2771
bouilleur de colle 5162
bouillie 9995
bouillie bordelaise 1490
bouillir 1437
bouilloner 3965
bouillonnement 1611
bouquet 1519
bourbe 7342, 9979
bourbre 9988
bournonite 1520
bourrage 10 810
bouteille 1506
bouteille a gaz 5013
bouteille d'oxygene 7935
brai 8365
brai de goudron 10 838
brai de goudron de bois 11 862
brai de houille 2477, 2482
brai des goudrons de houille
2482
branche 1524
branche d'industrie 1529
bras d'agitateur 9071
bras de l'agitateur 289
brasiline 1533
brassage 6850
brassage par infusion 5988
brasser 6066, 9004
brasseur 9005
braunite 1535
brazilite 1536
bresiline 1533
brillant 1557
brillantage 6723, 9620
brillantine 1559
brique 1554
brique de chamotte 2152
brique de chromite 2337
brique de laitier 9962
brique de sable calcaire 9571
brique de silice 9869
brique hautement refractaire
10 697
brique refractaire 4631, 9245
brique refractaire de magnesie
6756
brique siliceuse 3598
brique vitrifiee 2442
brisance 1567
brttggerite 1573
bromal 1575
bromate 1576
bromate de potassium 8579
bromation 1580
bromatometrie 1593
brome 1581
bromhydrate 5708
bromhydrate d'homatropine
5613
bromo-acetone 1586
bromobenzene 1587
bromobutadiene 1597
bromocamphre 1589
bromoforme 1592
bromophosgene 1595
bromopicrine 1596
bromostyrolene 1598
bromuration 1580
bromuration totale 4342
bromure 1578
bromure d'acetyle 98
bromure d'ammonium 563
bromure d'argent 9899
bromure de calcium 1742
bromure de cyanogene 1582,
3133
bromure de lithium 6626
bromure de methyle 7069
bromure de potassium 8580
bromure de radium 9055
bromure de sodium 10 055
bromure de tetramethylammo-
nium 10 935
bromure d'ethyle 4263
bromure d'ethylene 4275, 4280
bromure d'ethylmagnesium
4291
bromure d'hydrogene 5734
bronzage 1602
bronze 1600, 9169
bronze a retain 11103
bronze au phosphore 8256
bronze au zinc 9169
bronze d'aluminium 478
bronze de tungstene 11 339
bronze siliceux 9880
brosse pour tubes a essai 10 914
brouillard 4799
broyage 1161 1543, 3023, 5298,
9947
broyage de savon 10 029
broyage grossier 2485
broyage humide 11 783
broyage mifin 6918
broyage moyen 6918
broyage prealable 8689
broyage sec 3855
broye 4609
broyer 5295
broyeur 5301, 9837
broyeur a anneau 9415
broyeur a boules 1048, 1050
broyeur a barres 9439, 9440
broyeur a boulets en pierre
8073
broyeur a cdne 2755
broyeur a couronnes dentees
3682
broyeur a cylindres 2966, 9441
broyeur a marteaux 5367
broyeur a meules 1627, 2176,
3955
broyeur a percussion 5881
broyeur centrifuge 2073
broyeur colloidal 2589
broyeur colloidogene 2589
broyeur par choc 7356

1165
carbone
broyeur rotatif 2073
broyeur rotatif a percussion
3682
broyeur tubulaire 2687, 11 330,
11331
brucine 1609
brulant 171, 1648
bruler 1641
bruler sans flamme 10 019
bruleur 1642
bruleur a bee papillon 4656
bruleur a combustibles pulve-
rulents 4782, 4756
bruleur a gaz 5003
bruleur Bunsen 1636
bruleur d'immersion 10 572
bruleur en anneau 9412
bruleur immerge 10 572
bruleur lumineux 6712
bruleur pour combustion
superficielle 10 725
brfllure 1640
brun 1603
brun Bismarck 1300
brun Van Dyck 2591
brut 3012, 9099, 9473
bulbe 1628
bulle 1610
bulle de gaz 5001
burette 1638
burette a bande verticale
bleue 1421
burette a pesee 11 763
burette automatique 960
burette de Bunte 5002
buse 7638
buse a atomisation 933
buse a filer 10 249, 10 255
buse de melange 7191
buse de presse a injection 6007
buse de pulverisation 10 303
1,3-butadiene 1652
butadiene-1,3 3761
butane 1656
butene 1657
butylamine 1664
butyle 1661
butylene 1665
butylene-glycol 1666
butylmercaptan 1667
butyrate 1670
butyrate de propyle 8797
butyrate d'ethyle 4265
butyrolactone 1674
butyrometre 1675
butyrone 1676
С
cable 1683
cachets 1686
cacodyle 1687, 10 936
cadaverine 1691, 8094
cadmiage 1698
cadmium 1692
cadre 4860
cafeine 1708, 10 952
cailler 2463
caisse a depdt 7343
caisse aspirante 10 600
caisse d'alimentation a reglage
9272
caisse de catalyse 2839
caisse de tamis plats 8379
caisse pointue 5692, 5776
caieputol 4300
calamine 1718, 5501
calandrage 1775, 10 018
calandre 1772
calandre a friction 4897
calandre a gaufrage 4112
calandre a glacer 10 017
calandre a melanges charges
9066
calandre a moirer 2177
calandre a satiner 8407
calandre de laminage 9817
calandre de moirage 2177
calandre pour papier en feuil-
les 9815
calandre profileuse 8763
calaverite 1721
calcaire 1860
calcedoine 2131
calciferol 755, 1723
calcination 1726, 9430
calcination de la pierre
a chaux 6533
calcine 1732
calciner 1724, 1730, 9426
calcite 1738
calcium 1739
calco-uranite 1770
calcul 2699
calculation 1771
calcul stoechiometrique 10 472
calefaction 4560
calibrage 1780
calibrer 1777
californium 1781
calmant 9677
calomel 1782, 6971
calorifuge 5443, 6372
calorimetre 1788
calorimetre differentiel 3531
calorimetrie 1789
calorisation 492, 1791
calotte 1612
calutron 1792
compagne 1794
camphene 1795
camphre 1796
camphre de thym 11 088
canal 3884
canal de chauffage 5438
canal de decharge 3663
canal de flottage 4760
canal d'injection 10 315
canalisation 8352
cancerigene 1912
canetage 10 286
ca niveau 1172'
canne 1411
canne a sucre 10 616
cannel-coal 1807
cannele 2917
cantharidine 1809
caoutchouc 1810, 9478
caoutchouc artificiel de fluoro-
prene 4777
caoutchouc au chloroprene
2313
caoutchouc au dimethylbuta-
diene 3586
caoutchouc butadiene-sodium
10 056
caoutchouc butyle 1668
caoutchouc cellulaire 2027
caoutchouc chlore 2270
caoutchouc congele 4910
caoutchouc cyclise 3146
caoutchouc de basse
temperature 6699
caoutchouc de plantation 5932
caoutchouc de polysulfures
8519
caoutchouc deproteine 3348
caoutchouc de silicone 9884
caoutchouc d'isoprene 6226
caoutchouc dur 3945
caoutchouc hydrogene 5726
caoutchouc mousse 2027, 4797
caoutchouc naturel 5932, 742B
coautchouc nitryle 7530
caoutchouc poreux 8544
caoutchouc pulverise 10 298
caoutchouc regenere 9146, 9148
caoutchouc resistant aux
huiles 7730
caoutchouc spongieux 10 274
caoutchouc synthetique 10 786
caoutchouc vulcanise 11631
caoutchoutage 9481
caouthouter 9486
capacite 5, 1812, 3970, 8658
capacite calorifique 1785, 5422,
10 966
capacite calorifique du
calorimetre 11692
capacite de production 8760
capacite thermique 10 966
capillaire 1815, 1821
capillaire a combustion 2642
capillaire a ebullition 1447
capillarite 1814
capot 5631
caproate d'ethyle 4266
caprolactame 1825
capsaicine 1828
capsule 1829
capsule d'evaporation 4316, 4317
capsule en porcelaine 8537
capteur 1985
capteur de cendre 2385
capture 1830
capture de neutrons 7481
capture electronique 1831
capuchon 5631
capuchon (de flacon) 1507
caractere acide 133
caractere refractaire 9244
caracteristique 2160
caramel 1651, 1833
parane 1835
carbamate 1837, 11 462
carbamate d'ammonium 564
carbamate d'ethyle 4267,
11463
carbamide 1838, 11 458
carbanile 1840
carbanilide 1841, 3624
carbazol(e) 1842, 3472
carboglace 10 136
carbohydrases 1851
carbonado 1857
carbonate 1858
carbonate acide 122, 1260
carbonate basique de cuivre
11C6
carbonate basique de
magnesium 1112
carbonate basique de plomb
1110
carbonate d'ammonium 565
carbonate de baryum 1066
carbonate de calcium 1744
carbonate de calcium precipite
8669
carbonate de cesium 1705
carbonate de gaiacol 5319
carbonate de guanidinium 5322
carbonate de lithium 6627
carbonate de magnesium 6760
carbonate de nickel 7488
carbonate de plomb divalent
6431
carbonate de potassium 8563,
8581, 9554
carbonate de sodium cristallise
9541
carbonate de sodium naturel
7414
carbonate de strontium 10 542
carbonate d'ethyle 4268
carbonate de zinc 11 951
carbonate ferreux 4514
carbonate manganeux 6816
carbonate neutre de sodium
10 034, 10 057
carbonateur 1861
carbonation 1862, 1863
carbon black semi-actif 9738
carbone 1855

carbone...
1166
carbone amorphe 588
carbone de recuit 10 878
carbone trivalent 11 309
carbonisation 1883, 1886, 2174
carbonisation a basse
temperature 6691
carbonisation de la houille 2474
carboniser 2159
carboniseuse 1887
carborundum 1899, 9881
carboxylase 1901
carboxyle 1900
carboxymethylcellulose 1903
carburant a l'alcool 358
carburant de synthase 10 782'
carburant etalon 9214
carburant liquide 6607
carburation 1905
carburation en bain 6603
carbure 1843
carbure agglomere 2046, 9931
carbure d'aluminium 479
carbure de bore 1500
carbure de calcium 1743, 1844
carbure de fer 6151
carbure de molybdene 3595
carbure de silicium 9881
carbure de tantale 10 827
carbure de titane 11127
carbure de tungstene 11 340
carbure de zirconium 11 976
carbure d'uranium 11 443
carbure fritte 2046, 9931
carbures dieniques 3509, 3607
carbylamine 1911, 6200, 6220
carcinogene 1912
carene 1916
carnallite 1921
carnasses 4710, 5163
carnolite 1924
caroliseur 1790
0-carotene 1926
carotenoides 1927
carraghe(e)n 1928, 5841
carton 1427, 1933
cartouche a epuiser 4578
cartouche d'extraction 4396
cartouche filtrant (du masque
contre gaz) 1806
carvacrol 1934
carvone 1935
caseine 1939
caseine acide 123
caseine a presure 9298
cassant 1569
casse 1538
cassiterite 1948
cassure 1537, 4855
cassure conchoidale 2718
cassure conchoide 2718
cassure cristalline 3048
castoreum 1957
catalase 1961
catalyse 1962
catalyse acido-basique 120
catalyse de contact 2787
catalyse heterogene 2787, 5524
catalyse homogene 5616
catalyse negative 7437
catalyser 1981
catalyseur 1963, 1982
catalyseur biologique 1281
catalyseur complexe 7348
catalyseur de polymerisation
8503
catalyseur en lit fixe 4675
catalyseur en suspension 10 747
catalyseur fuse 4962
catalyseur mixte 7179
catalyseur negatif 7438
catalyseur positif 8552
catalyseur precipite 8670
catalyseur pulverulent 8648
catalyseur solide 10 133
catalyseur sur support 10 717
catalyseur vieilli 10 232
catalytique 1971
cataphorese 1983
catechines 1986
cathode 1989
cathode a gouttes 3821
cathode en mercure 6975
cathodique 1993
catholyte 1997
cation 1998
cation actif 1999
caustffication 2010
caustique 2005
cavalier 9406
cave 3303
cave a biere 4486
cave de fermentation 4486
cave de garde 10 489
cavite d'un moule 2018
celerant pour cuir 6466
celestine 2020
cellobiose 2025
cellophane 2026
cellose 2025
cellulase 2028
cellule 2021, 2023
cellule a diaphragme 3446
cellule a oxyde de cuivre 3096
cellule d'absorption 34
cellule de conductivity 2741
cellule de flottation 4727, 5886
cellule de flottation pneuma-
tique 8441
cellule d'electrolyse 4028
cellule dipolaire 3629
cellule electrolytique 4028
cellule seche 3843
cellule unipolaire 11 417
cellulose 2029
cellulose au sulfate 10 634
cellulose blanchie 1365
cellulose de bois 11 850
cellulose de paille 10 509
cellulose nitrique 2034
cellulose regeneree 9261
celtium 5346
cementation 1884, 1885, 1908,
1938, 2042, 2043
cementite 2047
cendre 870
cendre de pyrite 8920
cende d'os 1473
cendres 1736
cendre volante 4743, 4788
centre 2052 2058, 2384
centre actif 202
centre de sensibilite 9749
centre de symetrie 2059
centrifugation 2078
centrifuge 2061
centrifugeur 2060, 2079
centrifugeuse 2060, 2079
centrifugeuse a assiettes 3684
centrifugeuse a bol perfore
8129
centrifugeuse a charge auto-
matique 9714
centrifugeuse a dechargement
automatique 9719
centrifugeuse clarificatrice
2065
centrifugeuse d'affinage 260
centrifugeuse en continu 2802
centrifugeuse separatrice 2076
centrifugeuse suspendue 10 748
cephalines 2081
ceramique 2082, 2087
ceramique poreuse 3939
cerargyrite 2088, 5642
cerebrine 2089
cerebrone 2089
cerebrosides 2090
ceresine 2091, 2100
cerimetrie 2096
cerium 2098
cermet 2086, 2099
certificat d'essai 10 904
ceruse 2979
cerusite 2103
cesium 1704, 2105
Cetane 2107, 5537
Cetene 2109, 6292
ceto-acide 6297
cetol 5795, 6295, 6299
cetone 6296
cetonisation 6303
cetose 6304
cetoxime 6305
cetyle 2110
cevadine 11 554
chaine 2115
chalne de carbone 1870
chaine d'energie 4157
chalne de reactions 9111
chaine droite 7624
chaine laterale 9846
chaine lineaire 7624
chaine ramifiee 1525
chalcogenes 2133
chalcolite 11 165
chalcone 2134
chalcopyrite 2136, 2886
chalcosine 2132
chaleur 5417
chaleur atomique 917
chaleur au jaune 11 922
chaleur blanche 11 813
chaleur de combustion 5305,
5445
chaleur de condensation 5446
chaleur de decomposition 5447
chaleur de dilution 5448
chaleur de dissociation 5449
chaleur de dissolution 5454
chaleur de formation 5450
chaleur de reaction 5452
chaleur de transformation 5455
chaleur entrainee en perte
4340
chaleur latente 6392
chaleur latente de fusion 5451
chaleur latente de
solidification 5453
chaleur latente de vaporisation
5456
chaleur molaire 7229, 7245
chaleur molaire partielle 8035
chaleur moleculaire de
combustion 7246
chaleur perdue 11 669
chaleur rouge 9170
chaleur specifique 5423, 10 207
chalumeau 1408
chalumeau oxhydrique 7943
chalumeau oxyacetylenique
7924
chambre 2141
chambre a chlorure de chaux
1364
chambre a coke 2542
chambre a poussieres 3909, 5278
chambre a regeneration 9263
chambre a vulcanisation 11 635
chambre de chauffage 5435
chambre de combustion 2643
chambre de decantation 9682
chambre de detente 2456
chambre de digestion 9992
chambre de filtre-presse 8715
chambre de gazeification 5033
chambre de plomb 6432
chambre de reaction 9112
chambre de ressuage 10 755
chambre de sechage 3861, 3870,
3871
chambre de travail 11873

1167
chlorure...
chambre de Wilson 2456, 11831
chambre d'humidification 7215
chambre d'ionisation 6138
chambre d'un filtre 4575
chambre noire 3181
chambre obscure 3181
chamoisage 2149
chamosite 2150
chamotte 2151
champ 4543
champ atomique 916
champ d'epandage 10 314
champ magnetique 6774
changement 2153, 2832
changement de coloration 3667
changement de couleur 2603,
3667
changement de phase 8194
changement d'etat 2155
changement de teinte '2603
changement de volume 2156
changement quantitatif 8957
changer 2154
chapeau 1811
chapeau pour bouteille a gaz
3163
chapelle du four 4954
charbon 2468
charbon a coke 2550
charbon a courte flamme 9829
charbon actif 200, 203
charbon adsorbant 250, 6911
charbon a longue flamme 6663
charbon animal 654, 655
charbon bitumineux 1320
charbon boghead 1435
charbon cokefiant 2550
charbon de bois 2163
charbon decolorant 2158, 3224
charbon de cornue 9366
charbon de sang 1389
charbon de terre 2468
charbon d'os 1476
charbon fibreux 4539
charbon mat 3889
charbon menu 9998
charbon officinal 6911
charbon vegetal 2158
charge 1123, 2164, 4381, 4550, 4554,
6648, 6652
charge admissible 238, 8159
charge cellulosique 2032
charge d'amorcage 8738
charge de gaz 5005
charge de l'electron 4057
charge d'epreuve 10 908
charge de soie 9894
charge de travail 11 874
charge d'injection 9836
charge electrique 3996
charge electronique 4057
charge (electrique) elementaire
4096
charge inerte 3572, 4381
chargement 1637, 2167, 4546
charge negative 7439
charge nucleaire 7643
charge operatoire 11 874
charge positive 8553
charge positivement 8556
charger 2165, 2166, 6649, 6650,
11 762
charge renforgante active 9276
charge renforcante semi-active
9739
charge unitaire 11419
chargeuse 2172
chariot de format 3218
chaud 5648
chaudiere 1440, 1457, 6306
chaudiere a chaleur perdue
11670
chaudiere a chiffons 9061
chaudiere a colle 9945
chaudiere a etuver le bois
11859
chaudiere a haute pression
5579
chaudiere a lessivage 6307
chaudiere a mout 11 833
chaudiere a tubes d'eau 11 733
chaudiere a vapeur 1439, 10 394
chaudiere de brasserie 1553
chaudiere de carbonation 1865,
1867
chaudiere de rechauffage 9140
chaudiere de recuperation
11670
chaudiere de sulfonation 10 656
chaudiere Lancashire 6383
chaudiere pour savonnerie
10 025
chaudiere spherique 10 243
chaudiere tubulaire 4643
chauffage 5434
chauffage a eau chaude 11 701
chauffage aux gaz de
combustion 2646
chauffage des graines 9686
chauffage direct 3650
chauffage indirect 5947
chauffage par les gaz perdus
11671
chauffer 5418
chauffer a l'ebullition 5470
chaufour 6535
chaulage 3242
chaux 6532
chaux a la dolomite 3771
chaux anhydre" 1650
chaux a usage agricole 296
chaux de carbure 1848
chaux delitee du Codex 5678
chaux eteinte 2011, 5678, 6541,
9970
chaux hydraulique 5686
chaux sodee 10 037
chaux vive 1650, 8989
chavicol 2178
chelate 2182
chemin de l'analyse 2948
chemin de la reaction 2949
cheminee 2247
chemise 6252
chemise d'eau 11 704
chemise de chauffage 5439
chemise de vapeur 10 408
chessylite 2241
chimie 2237
chimie agricole 295, 2239
chimie analytique 620
chimie appliquee 777
chimie de bois 11 851
chimie des colloides 2588
chimie des denrees alimen-
taires 4805
chimie des elements radio-
actifs 9043
chimie du sol 10 127
chimie experimental 4360
chimie generate 5085
chimie inorganique 6017
chimie legale 4821
chimie medico-legale 6474
chimie minerale 6017
chimie nucleaire 7644
chimie organique 7812
chimie pharmaceutique 8189
chimie physiologique 8305
chimie physique 8300
chimie sous rayonnement 9018
chimie textile 10 944
chimie theorique 10 957
chimie vegetale 8307, 8382
chimiluminescence 2233
chimioluminescence 2233
chimiotherapie 2238
chimique 2183
chimiquement actif 2206
chimiquement lie 2207
chimiquement pur 2209
chimiquement resistant 2222
chimiquement stable 2210
chimisme 2211, 2235
chimisorption 2236
chitine 2254
chloanthite 2255
chloracetaldehyde 2289
chloracetone 2291
Chloral 2256, 11 254
chloral hydrate 2257
chloramine 2258
chloramine T 2259
chloramphenicol 2301
chloranile 10 922
chloraniline 2293
chlorargyrite 2088, 5642
chlorate 2260
chlorate de baryum 1067
chlorate de potassium 8582
chlorate de sodium 10 059
chlorate de strontium 10 543
chlorateur 2273
chloration 2272
chloration totale 4343
chlore 2274
chlore actif 204, 977
chlorer 2268
chlorhydrate 5712
chlorhydrate d'aniline 651
chlorhydrate de caoutchouc
9485
chlorhydrate de diamino-2,4
phenol 3441
chlorhydrate de morphine
7310
chlorhydrate d'ethylmorphine
3608, 4294
chlorhydrate d'hydroxylamine
5798
chlorhydrine 2299
«-chlorhydrine de glycerine
5181
chlorite 2287
chlorite de sodium 10 061
chloritoschiste 2288
chloro-aurate 2262
chlorobenzene 2295
chloro-2-butadiene-l,3 2312
chlorocaoutchouc 2270
chlorocarbonate d'ethyle 4271
chloroforme 2298, 11 258
chloroformiate d'ethyle 4271
chloroformiate de trichloro-
methyle 3625, 11 259
chloromethane 2300
chloromycetine 2301
chloronaphtalene 2302
chlorophenol 2305
chlorophyllase 2307
chlorophylle 2306
chloropicrine 2308, 7576
chloroplatinate 2309
chloroplatinate de potassium
8584, 8595
chloroplatinite 2311
chloroprene 2312
chlorostannate d'ammonium
567
chlorosulfonation 2314
chlorothymol 2316
chlorotoluene 2317
^-chlorovinyldichlorarsine 2319
chlorurant 2271
chloruration 2272
chloruration des eaux resi-
duaires 11678
chloruration en phase gazouse
11520
chlorure 2264
chlorure aurique 946
chlorure chromeux 2370

chlorure.
1168
chlorure chromique 2349
chlorure cobalteux 2507
chlorure cuivreux 3098
chlorure cuivrique 3090
chlorure d'acetyle 99
chlorure d'acide 124
chlorure d'acyle 211
chlorure d'alcoyle 431
chlorure d'allyle 460
chlorure d'aluminium 480
chlorure d'ammonium 566,
9535
chlorure d'argent 9900
chlorure de baryum 1068
chlorure de benzoyle 1226
chlorure de benzyle 1234
chlorure de benzylidene 1191
chlorure de bore 1501
chlorure de cacodyle 1688
chlorure de cadmium 1693
chlorure de calcium 1745
chlorure de carbonyle 1898
chlorure de cesium 1706
chlorure de chaux 1378, 2265,
2269
chlorure de chloracetyle 2292
chlorure de chrome-III 2349
chlorure de chromyle 2372
chlorure de cuivre-I 3098
chlorure de cuivre-II 3090
chlorure de cyanogene 3134
chlorure de cyanuryle 3138
chlorure de diazonium 3461
chlorure de diphenylarsine
3617
chlorure de lithium 6628
chlorure de magnesium 6761
chlorure de mercuriammonium
530, 555
chlorure de methyle 2300, 7072'
chlorure de methylene 3495,
7081
chlorure de nickel 7490
chlorure de nitrosyle 7573
chlorure de palladium 7978
chlorure de phenarsazine 8203
chlorure de polyvinyle 8526
chlorure de polyvinyle sur-
chlore 8560
chlorure de polyvinylidene 8528
chlorure de potassium 8583
chlorure de propylene 8799
chlorure de sodium 10 060
chlorure de soufre 10 667
chlorure de sulfonyle 10 6T>0
chlorure de sulfuryle 10 690
chlorure de tantale 10 828
chlorure de tetra-ethylammo-
nium 10 925
chlorure de thionyle 11 049
chlorure de thiophosphoryle
11054
chlorure d'ethyle 4270
chlorure d'ethylene 3916, 4276,
4281
chlorure de titane-III 11132
chlorure de titane-IV 11131
chlorure de toluenesulfonyle
11157
chlorure de vanadium-III
11508
chlorure de vanadyle 11 503
chlorure de vinyle 11 582
chlorure de vinylidene 11584
chlorure de zinc 11952'
chlorure de zirconyle 11980
chlorure d'hydrazinium 5696
chlorure d'hydrogene 5736
chlorure d'hydroxylammonium
5798
chlorure d'or-III 5216
chlorure d'uranium-IV 11 452
chlorure ferreux 4515
chlorure ferrique 4493
chlorure manganeux 6817
chlorure mercureux 6971
chlorure mercurique 2916, 6962
chlorure platinique 8415, 8425
chlorurer 2268
chlorure stanneux 10 365
chlorure stannique 10 360
chlorure uraneux 11452
chlorure vanadeux 11508
choc 2578, 5880
choc elastique 3984
choc inelastique 5964
cholagogue 2321
cholestanol 3559
cholesterol 2324
choline 2326
cholinesterase 2327
chromage 2361, 2365
chromage dur 5376
chromatage 262, 2354
chromate 2328
chromate de baryum 1069
chromate de plomb divalent
6434
chromate de potassium 8585
chromate de sodium 10 062'
chromate de zinc 11 953
chromatogramme 2329
chromatographic 2331, 2334
chromatographic d'adsorption
2330
chromatographic d'echange
d'ions 6119
chromatographic de partage
8046
chromatographic sur colonne
2629
chromatographic sur papier
7993
chrome 2356
chromisation 2365
chromite 2351, 2355
chromogene 2366
chromophore 2367
chromoproteides 2368
chromoproteines 2368
chromyle 2371
chrysarobine 2373
chrysazine 2374
chrysoberyl 2375
chrysocolle 2376
chrysoidine Y 2377
chrysotile 2378
chute* 3235, 3814, 4412, 4413
chute de potentiel 8633
chute de temperature 4415,
10 873
ciment 2040, 2041
ciment a durcissement rapide
4438
ciment a la resine 9325
ciment a prise lente 9987
ciment a prise rapide 4438,
9081
ciment asphaltique 878
ciment au minerai de fer 4490,
6162
ciment de bauxite 6332
ciment de Ferrari 4490
ciment de laitier 1350, 9963
ciment de Portland 8548
ciment de pouzzolane 8661
ciment expansif 4352
ciment fondu 494
ciment magnesien 6753
ciment naturel 7415, 9451
ciment refractaire 4638
ciment romain 9451
ciment Sorel 10 177
ciment superartificiel 9081
cimetiere (a dechets radio-
actifs) 5271
cimetiere a dechets radioactifs
1639
cinabre 2387
cinchonine 2381
cineol 2386, 4300
cinetique chimlque 2203
cinetique de reaction 9117
cinnabarite 2387
cinnamaldehyde 2388
cinnamate de benzyle 2389
cirage 5147, 11740
circuit ferme 2447
circulation 2395
circulation d'eau 11686
circulation discontinue 3671
circulation forcee 4810
circulation naturelle 7416
cire 11 737
cire d'abeilles 1170
cire de carnauba 1922
cire de lignite 6529, 7300
cire synthetique 10 788
cire vegetale 11 545
citerne 2397
citral a 2398, 5094
citrate 2399
citrate de fer ammoniacal
4492
citrate de sodium 10 063
citrine 2402
citronellal 2403
citronellol 2405
civette 2407, 11946
claire 2416
clarifiant 2417, 2436
clarificateur 2418
clarificateur centrifuge 2065
clarification 2413, 2435
clarification d'eau 11691
clarification des eaux d'egout
9790
clarifier 2434, 4601
clarite 2412
classe 2419
classe de symetrie 3038
classement pneumatique 319,
8438
classement volumetrique 9944
classeur 2422
classeur cdnique 2423
classificateur a rat eaux 9069
classification 2420
classification a tamiseur 9637
classification electrochimique
4006
classification granulometrique
5242
classification hydraulique
5683, 11776
classification periodique de
Mendeleiev 8144, 8146, 8147
classification periodique des
elements 6947
classification pneumatique 8438
clathrates 2424
clay 2248
defines 4285
climatiseur 304
clinker 2440, 2442
clivage 2438, 3294, 10 268
cliver 10 267
(se)cliver 3293
cloche 1178, 1612
cloche de protection 8808
cloche de verre 1179
cloison 3445
coagulabilite 2460
coagulant 2461, 2466
coagulat 2462, 2467
coagulation 2465, 4718
coagulation a haute frequence
9046
coagulation par acide 125
coagulation par les electrolytes
4029

1169
combustion...
coagulation prematuree 8697
coagulation spontanee 10 280
coaguler 2463
coagulum 2462, 2467
cobalamine 752, 2496, 3131
cobalt 2497
cobalt-carbonyle 2511
cobaltiammine 2498
cobaltihexa nitrite 2504
cobaltine 2505
cobaltinitrite 2504
cobaltinitrite de potassium
4652, 8586
cobaltpyrite 2510
cocaine 2512
cochenille 2513
cocondensation 2517
codehydrase I 3626
codehydrase II 11293
codeine 2519, 7093
coefficient 2520, 4407
coefficient d'absorption 35, 2521
coefficient d'acidite 140, 7938
coefficient de conductibilite
2522
coefficient d'ecoulement 2523
coefficient de diffusion 3546
coefficient de dissociation 3270
coefficient de distribution 2524
coefficient de partage 2524
coefficient de sechage 3862
coefficient de securite 9525
coefficient de sursaturation
3280
coefficient de tannage 3281
coefficient de temperature
10 871
coefficient de transfert de la
chaleur 2528
coefficient de transfert de
matiere 2529
coefficient d'evaporation 2527
coefficient de viscosite 2531
coefficient de Vitesse 2530
coefficient d'exces d'air 317
coefficient d'oxygene 7933
coenzyme 2532"
coeur du reacteur 9025, 9132
coexistence de phases 2533
cohesion 2534
coincidence 2539
coke 2540
coke agglomere 9932
coke cuit 1030
coke de brai 8367
coke de fonderie 4841
coke de petrole 8184
cokefaction 2549, 5590
cokefaction a temperature
moyenne 6920, 7134
coke fritte 9932
coke metallurgique 1352, 7017
cokerie 2548, 2552
colamine 4247
colature 10 505
colchicine 2555
colcotar 1832
col de ballon 4700
colemanite 2571
colique de plomb 6436
collage 5165, 8059, 10 453
collagene 2572
collant 10 454
colle 5160
colle a caoutchouc 9480
colle a froid 2568
colle a la caseine 1941
colle a l'albumine 348
colle animale 658
collecter 2573
collecteur 2576
collecteur de gaz 5008
collecteur de gouttes 3812
collecteur de poussieres 3908,
3910, 3915
collecteur d'huile 7707
colle d'amidon 10 373, 10 377
colle de gluten 5172
colle de pate 8056
colle de peau 5555, 9956
colle de poisson 4654, 6185
colle de resine 9326, 9331
colle de savon 10 030
colle d'os 1479
collematiere 4710
coller 5161
colle universelle 457
colle vegetale 11 540
collidine 2577, 11279
collier de serrage 2445
collision 2578
collision bimoleculaire 1271
collision elastique 3984
collision triple 11295
collodion 2579
collodion elastique 4712
colloidal 2583
colloide 2582, 2586
colloide de suspension 10 754
colloide hydronhile 5770
colloide hydrophobe 5772
colloide irreversible 6179
colloide lyophile 6736
colloide lyophobe 6737
colloide protecteur 8815
colloide reversible 9374
colombite 2627
colonne 2628, 11 183
colonne a biere 1169
colonne (de desoufrage) a cu-
ves 1121
colonne a distiller 3727
colonne a parol mouillee 11185
colonne a plateaux 8408
colonne a plateaux a calottes
1614
colonne a plateaux perfores
8132, 9858
colonne a reaction 9113
colonne a tamis 9858
colonne a treillis 6397
colonne chromatographique
2332
colonne d'eau 2632
colonne de cadmium 1694
colonne d'echange d'ions 6120
colonne de concentration 2708
colonne de distillation 3727
colonne de fractionnement
4853
colonne de lavage 5060
colonne de liquide 2630
colonne de mercure 2631, 6978
colonne de plomb 6437
colonne d'epuisement 3744
colonne d'epuration 8887
colonne de rectification 9161
colonne de separation de
l'aldehyde 368
colonne de stabilisation 10 326
colonne de strippage 10 533
colonne de synthese 544, 552
colonne d'extraction 4393
colonne distillatoire a
ammoniac 551
colonne echangeuse d'ions
6122, 6127
colonne garnie 7958
colophane 2593, 8342, 9456
coloquinte 2590
colorant 2596, 2601, 3917, 3928
colorant acide 127
colorant acridinique 173
colorant a la glace 1006, 5839,
5840
colorant au chrome 2338
colorant au souf re 10 671
colorant azinique 999
colorant azolque 1001, 1004
colorant basique 1107
colorant bisazoique 3658
colorant chroma table 2338
colorant cyane 3129
colorant d'alizarine 389
colorant d'anthracene 700
colorant d'anthraquinone 706
colorant de diazotation 3466
colorant de dispersion 3693
colorant de laine 11867
colorant de pyrazolone 8909
colorant derive du goudron
2480
colonne desodorisante 3322
colorant developpe 3404
colorant de xanthene 11 898
colorant direct 3647, 10 578
colorant disazoique 3658
colorant disperse 3693
colorant dont la couleur se
developpe pendant le
sechage 3404
colorant du thiazol 11 016
colorant du triphenylmethane
11291
colorant fluorescent 4767
colorant indigoide 5941
colorant metachrome 6999
colorant naturel 7419
colorant nitre 7542
colorant nitrose 7570
colorant oxazinique 7885
colorant pour coton 2925
colorant pour denrees alimen-
taires 4806
colorant pour mordants 7304
colorant quinoleique 9001
colorant sensibilisateur 9753
colorant stilbenique 10 458
colorant substantif 3647, 10 578
colorant synthetique 2480
colorant thiazolique 11016
coloration 2613, 3923
coloration de flamme 4683
coloration rose 9453
colore 2607
colorer 2602, 3918
colorimetre 2597
colorimetre photo-electrique
8275
colorimetrie 2599
colorimetrie a la goutte 3817
colorimetrie a la touche 3817
combinaison 2683
combinaison bisulfitique de
l'aldehyde acetique 66
combinaison chimique 2191
combinaison complexe 2678,
2870
combinaison ionique 6128
combinaison moleculaire 7239
combinaison monocyclique 7285
combinaison non saturee 11 436
combine 4673
combustible 2638, 4914
combustible a haut pouvoir
calorifique 5562
combustible a indice d'octane
eleve 5576
combustible gazeux 5019
combustible nucleaire 7648,
7652
combustible pulverise 8864
combustible solide 10134
combustible thermonucleaire
11002
combustion 1645, 2640
combustion complete 2670, 8126
combustion en couche fluidisee
4781
combustion immergee 10 570
combustion incomplete 5889,
5915
combustion lente 4686, 9983
combustion partielle 5889, 5915
combustion sans flamme 4686

combustion...
1170
combustion super ficielle 10 724
comestible 3956
commande 2817, 10 436
commande a distance 3722, 9289
commande automatique 962
commande electrique 3993
commencement 6000
compact 2659
comparateur 2660, 11121
compartiment anodique 681, 688
compartiment cathodique 1990,
1994
compensateur 2666
compensateur Gantt 6260
compensation 2665
compensation intermoleculaire
6068
completement soluble 4924
complexe 2677, 2870
complexe active 193
complexe reactionnel 9129
composant 2681, 2775
composant d'alliage 454
composant de copulation 2946
composant de diazotation 3455
composant fondamental 1097
composant formant le laitier
9964
composants saponifiables 9578
compose 2683, 4673
compose alicyclique 379
compose aliphatique 384
compose amino-azoique 522
compose amphotere 596
compose aromatique 812
compose azoique 1003
compose azoxy 1008
compose binaire 1272
compose carbocyclique 1850
compose chelate 2182
compose chimique 2191
compose cyclique 3141
compose de coordination 2B78,
2870
compose de grande masse
moleculaire 5575
compose diazo-amine 3454
compose diazoique 3456
compose syn-diazolque 3457
compose d'ordre superieur
5564
compose heterocyclique 5520
compose heteropolaire 5530,
8455
compose intermediate 6061
compose intermetallique 6063
compose isocyclique 6201
compose labile 6339
compose marque 6336, 10 800
compose optiquement actif 7785
compose organomagnesien 5294
compose oxonium 7922
compose polaire 8455
compose polycyclique 8490
compose racemique 9009
composes antihistaminiques 728
composes cuivreux 3099
composes cuivriques 3091
composes de mercure(II) 6963
composes du cuivre bivalent
3091
composes du cuivre
monovalent 3099
composes en cage 2424
composes hydrazo 5699
composes mercureux 6972
composes mercuriques 6963
composes nitres 7541
composes nitroses 7568
composes organo-magnesiens
7818
composes organo-metalliques
7819
composes organo-silicies 7820
composes stanneux 10 366
composes stanniques 10 361
compose stable 10 329
composition 2682
composition chimique 2190
composition des couleurs 2623
composition des parfums 2688
composition granulometrique
9942
composition isolante 1684
composition traceuse 11 198
compound de fermeture 8641
compresseur 2698
compresseur a ammoniac 543
compresseur a gaz carbonique
1874
compresseur a haute
compression 5580
compresseur a piston 8361
compresseur a plusieurs
etages 7360
compresseur centrifuge 2066
compresseur d'air 302
compressibilite 2691
compression 2694
compression a plusieurs
etages 7362
compression a un etage 9926
compression des gaz 5009
compression en pastilles 10 797
comprimer 2689
compte-bulles 1615
compte-gouttes 3822, 10 830
compteur 2935
compteur d'eau 11 709
compteur de gaz 5039
compteur de Geiger-MUller
5074
concassage 3023
concassage excessif 4608
concassage grossier 2485
concassage prealable 2485, 8689
con cassation 3023
concasser 5295
concasseur 1542, 3020
concasseur а сбпе 2748
concasseur a mfichoires 6258,
8259
concasseur a marteaux 5366
concasseur giratoire 5338
concasseur rotatif 9459
concentreteur 4322, 11 021
concentration 2710, 2711. 6028
concentration d'echantillon
9206
concentration de la solution
10 518
concentration des ions 2715
concentration en ions hydroge-
nes 2714
concentration en masse 6856
concentration equivalente
4210
concentration limite 6557
concentration molaire 7221» 7225
concentration moleculaire 7240
concentration par evaporation
11 026
concentration totale 1630
concentre 2700, 2702
concentre de flottation 4726
concentre primaire 8690
concentrer 2701, 11 017
concordance 2539
condensat 2719
condensation 2722, 2723
condensation aldolique 373
condensation benzoine 1210
condensation en film 4561
condensation fractionnee 4849
condensation par esterification
4234
condensation par gouttes 3826
condensation par injection
6266
condense 2719
condenser 2727, 2728
condenseur 2731
condenseur a air 307
condenseur a contact 3645
condenseur a contre-courant
2939
condenseur a courant
parallel 8017
condenseur a double tube 3784
condenseur a immersion 4721
condenseur a melange 6267,
7187
condenseur a ruissellement
10 293, 11 777
condenseur a surface 10 726
condenseur barometrique 1088
condenseur de zinc 11 955
condenseur sec 3845
condenseur spiral 10 259
conditionnement 2736
conditionnement de l'eau
11 688
conditionnement de papier
2737
conditionneur 304, 2738
conditions 2739
conditions de developpement
2740
conditions de la reaction 9114
conditions de travail 7768
conditions d'observation 4361
conditions normales 7806
conditions operatoires 4361
conducteur 2746
conducteur electrolytique 4031
conducteur metallique 7008
conductibilite 2743
conductibilite calorifique 10 968
conductibilite des electrolytes
4030
conductibilite electrolytique
4030
conductibilite electronique 4065
conductibilite equivalente 4211
conductibilite thermique 10 968
conductimetrie 2744
conduction 2742
conduction de la chaleur 10 967
conduction molaire 7226
conductivite ionique 6129
conductometrie 2744
conduire 4170
conduit 2747, ЗЯ84, 8345
conduit d'air 305, 314
conduit d'eau 11 712
conduit de press! on 8711
conduite d'asniration 10 601
conduite d'ecoulement 7701
conduite de gaz 5047
conduite de vapeur 10 396,
10 415
conduite maftresse 6779
conduite rrincinale 6779
сбпе de decantation 9?82
сЛпе de Soger 8925, 8<>33, 9691
сЛпе pyrometrique 8925, 8933,
9691
configuration 2749
configuration electronique 4066
configuration snatiale 10 199
congelation 4881. 4882
congeler 2750, 4879
Congo 2753
conicino 275Я
coniferine 2757
conlferosirte 2757
con line 2758
conimetre a inrnact 5894, 5970
conservation 7766, 6782, 8702
consistence 2767
consommation 27Я2
consommatlon d'energie 4158
consommation d'oxvgene 7934
consommation en КМпОд 2781
constant 2770
const ante 2769
constante chimioue 2192, 11 323
constante cryometrique 3030
constante cryoscopique 3030

1171
cowper,
constante d'action 188
constante de desintegration
3211
constante de desintegration
radioactive 9031
constante de dissociation 3711
constante de la pile 2024
constante de Planck 188
constante d'equilibre 4196
constante de radiation 9019
constante des gaz 5011
constante de Vitesse 2530
constante de Vitesse de
reaction 11 546
constante d'hydrolyse 5759
constante dielectrique 3506
constante ebulliometrique 3947
constante ebullioscopique 3947
constante radioactive 9031
constante reticulaire 6398
constituent 2681, 2775
constituent a bas point
d'ebullition 6677
constituent a point
d'ebullition eleve 5558, 5559
constituants legers 6508, 11 610
constituants (de la masse ver-
reuse) non fondus 10 478
constituants volatiles 11 610
constitution 2776
construction 2780
contact 2783
contaminant 2796
contamination 2797
contamination radioactive
9032, 9044
contenu total 11 171
continu 2800
continuity 2799
continuum 2806, 2811
(se)contracter 9838
contraction 2813, 9839, 11080
contraction consecutive 263
contre-courant 2938, 2941
contrer>oids 2942
contrepoison 3396
contre-pression 1011
controle 2816
controle de temperature 10 872
contrftler 2179
contr61e technique 10 860
controleur de pression 8712
con valla toxin e 2827
convection 2828
convection forcee 4812
convection naturelle 7417
convection thermique 2830,
5427
conventionnel 2831
conversion 2832, 2833
converte 4142
convertir 11 212
convertissage 2843
convertisseur 2838
convertisseur Bessemer 1251
convertisseur pour l'oxydation
de l'ammoniac 547
con voyeur 2844, 2847, 11 229
con voyeur a chain e 2118
convoyeur a raclettes 4713
convoyeur a racloir 4713
convoyeur pneumatique 8439
convoyeur tubulaire 8348
cooperation 2866
coordinence 2871
copahu 2872
copal 2873
copeaux de hetre 1166
copreciDitation 2892'
copulation 2945
copulation azoTque 2946
copolymere 2875
copolymere butadiene-
-styrolene 1655
copolymerisation 2876
copolymerisation en emulsion
4136
copulant 2604
copulant colore 2604
cordeau Bickford 1263
cordeau detonant 1357
corindon 2920
corindon artificiel 849
cerneene 5643
cornue 9364
cornue a zinc 11 967
cornue Bessemer 1251
cornue de four a coke 2554
cornue vertical 11 561
corps de chauffe 5437
corps etranger 4818, 4819
corps gazeux 5016
corps gras 4443
corps gris neutre 10 216
corps hygroscopique 5812
corps isotrope 6244
corps liquide 6602
corps reagissant 9108, 9109
corps solide 10 132
corps spectralement neutre
10 216
corpusculaire 2902
correction 2903
correction capillaire 1818
corrodant 2908
corroder 2906
corrosif 2915
corrosion 2910
corrosion atmospherique 904
corrosion de contact 2788
corrosion electrochimique 2943
corrosion electrolytique 4037
corrosion en piqure 8447
corrosion fissurante 2987
corrosion galvanique 4985
corrosion intercristalline 6054
corrosion intergranulaire 6058
corrosion locale 6656
corrosion par contact 2788
corrosion par piqures 8374
corrosion selective 9698
corrosion sous effort 2911
corrosion sous fatigue 2911
corrosion sous tension 10 519
corrosion surerficielle 10 727
corrosion uniforme 11 415
corroyage 10 338
corticosterone 2918
ccrticotronhine 2919
coslettisation 2921
cossettes 1171, 2253, 2923
cossettes comprimees 4379
cossettes de betterave 7621
cossettes epuisees 1174, 4338,
6838
cotarnine 2924
c6te chair 4707
c6te de coulee 10 834
c6te d'ecoulement 10 834
c6te fleur 5233
cote table 11840
coton-collodion 2580
cotonisation 2926
coton-poudre 5333
couche 1164, 2489, 2490, 9820
couche anti-halo 727
couche aqueuse 789
couche de combustibles 4915
couche de diffusion 3549
couche de molecules du sol-
vant 9813
couche d'emulsion 4138
couche de protection 8814
couche d'ether 4251
couche double 3783
couche electronique 4068
couche filtrante 4583
couche intermediate 6059
couche limite 1515
couche metallique 7007
couche monomoleculaire 7291
couche photographique 8280
couche photosensible 8288
couche primaire 8736, 8<37
couche protectrice 8809
couche sensible aux couleurs
2624
couche stationnaire 10 386
couche superficielle 10 698
coudreuse 7972
coulabilite 4732, 4733
coulage 1951
coulee 1951, 10 833
couler 1949, 8640
COUleur 2595, 2596, 2600, 2601, 7973
couleur a l'huile 7708
couleur ceramique 2083, 2614
couleur complementaire 2668
couleur d'aniline 649
couleur de cuve 11 535
couleur de moufle 7345
couleur de revenu 5469, 10 879
couleur epaissie 8746
couleur minerale 7162'
couleur sous email 11 408
couleurs spectrales 10 214
coulometre 2930
coumarine 2932
coumarone 12Э7, 2933
coup de chaleur 5468
coupe 9675
coupe-feu 4644
coupellation 3084
couper 3118
coupe-racines 1175
couperose bleue 1416, 1423, 1424
coupe transversale 3003
coupeur de chiffons 9C62, 9063
coupeur transversal 2996
coupeuse 3120, 9974
ccupeuse en travers 2996
couplage 2945
couplage en parallele 8016
couple thermo-electrique 10 991,
10 996
coupleur 2604
coupure 9190
coupure cetonique 6301
coupure de la chatne 2117
courant 3112, 10 511
courant croise 2995
courant d'air 339, 3802
courant de convection 2829
courant de diffusion 3547
courant electrique 3997
courant parallele 8018
courbe 3115
courbe caracteristique 2161
courbe d'ebullition 1449
courbe de condensation 2724
courbe de distillation 3728
courbe de fusion 6940
courbe de lavage 11 650
courbe de noircissement 3317
courbe de solubilite 10 143
courbe des temperatures de
solidification complete 10 140,
10 141
courbe de titrage 11 143
courbe de titrage potentio-
metrique 8637
courbe de viscosite 11 598
courbe polarographique 8467
courbe tension-courant 3114
courroie 1055, 1182
coussinet 1159
couteau 6323
couteau d'agate 272
couteau de balance 6324
couteau egaliseur 3763
couvercle 1811, 2953
couvercle de creuset 3009
couverte 5142
couverture 2953
couvrir 2954
covalence 2950
covelline 2952, 5940
covellite 2952. 5940
cowper 2958, 5650

crabbage
1172
crabbage 2452, 2959
crabbeuse 2960
crabbing 2452, 2959
crackage 2967
cracking 2967
cracking catalytique 1973
cracking catalytique a lit
mouvant 7337
cracking en phase gazeuse
11521
cracking en phase liquide 6615
cracking en phase mixte 7183
cracking preliminaire 11 597
cracking thermique 10 969
craie 2137
craquage catalytique 1973
craquelure 2969
craquer 2963
crasse 2441, 3655, 3827, 9655
crasses 4808
crassier 3892
creatine 2975
cremage du latex 2973, 6394
creme de tartre 806, 2974
creoline 2980
creosote 2981
crepage 2983
crepe 2982
crepe de teinte claire
(caoutchouc brut) 7976
crepe secondaire 1605
cresol 2984
cresyl 2980
creuset 3007, 8561
creuset a fusion 6943
creuset en porcelaine 8535
creuset filtrant a verre fritte
9933
crever 2962
crible 2488
crible a grilles 1090
crible oscillant 9802
crible rotatif 9383
criblure 11412
cristal 3035
crlstal aciculaire 114
cristal arborescent 795
cristal biaxe 1259
cristal de roche 89B6
cristal idiomomhe 5854
cristal isometrique 4191, 6216
cristal isomorphe 6219
cristallin 3036, 3047
cristal liquide 6604
cristallisation 3053
cristallisation contr61ee 2819
crista llisation en mouvement
3054
cristallisation fractionnee 4850
cristallisation orientee 2819
cristallise 3036. 3047
cristalliser 3055
cristalliseur 3057
cristalliseur a cylindre
tournant 9460
cristalliseur a secousses 9800
cristalliseur a tambour 11 313
cristalliseur a vide 11 474
cristalliseur a vis sans fin 9649
cristalliseur en auge 10 814
cristalliseur rotatif 288
cristallisoir 3056
cristallite 3052
cristallographie 3060
cristallographie optique 7777
cristalloide 3061
cristal parfait 8127
cristal unique 9921
cristaux des chambres
de plomb 2143
cristaux de soude 11 658
cristaux mixtes 7180
croissance des cristaux 3044
croix 2994
crotonaldehyde 3004
croute 3024, 4707
croute cristalline 3040
crown 3006
crown glass 3006
cru 3012, 9099
crusher 3021
cryohydrate 3025
cryolithe 3027
cryometre 3029, 4885
cryometrie 3032
cryoscope 3029, 4885
cryoscopie 3032
cryptocristallin 3033
cryptometre 3034
cube 3072, 3073
cube moule 7325
cubilot 3087, 4842
cuillere de verre 5134
cuir 6465, 10 818
cuir artificiel 852
cuir brut 9955
cuir chrome 2343
cuir cru 9955
cuir de polyamide 8485
cuire 1028, 1029, 1725, 1731, 6313
cuir tanne au formaldehyde
4828
cuiseur 2848
cuisson 1298, 1446, 1646, 1727,
3106, 4645
cuisson au sulfate 10 631
cuisson au sulfite 10 644
cuisson complete 5144, 5152'
cuisson de bois 11 852
cuisson de poterie emaillee
5144, 5152
cuisson de tissus 2452
cuite 2848, 4645
cuite a blanc 11 806
cuite au filet 5587
cuite en grains 1459
cuivrage 2881, 2882, 2885
cuivre 2877
cuivre bleu 5940
cuivre blistered 1385
cuivre cement 2045
cuivre depose electro-
lytiquement 4032
cuivre electrolytique 682, 1991,
4032
cuivre natif 7412
cuivre noir 1333
cuivre purifie 9221
cuivre raffine au four 4639
cumene 3078, 6230
cumulatif 3080
cumulenes 3083
cupferron 3085
cuprite 3094, 9498
cupron 1212, 3095
curare 3101
cur cumin e 3103
curium 3111
curseur 8449
cuvage 11 538
cuve 1162, 1522, 11 328, 11 533
cuve a clarifier 10 506
cuve a electrolyse 4079
cuve a electrolyse unipolaire
11 417
cuve a tremper 10 433
cuve de blanchiment
a l'hydrosulfite 5784
cuve de brassage 6852, 6853
cuve de clarification 6406
cuve de decapage 8315
cuve de defecation 6554
cuve de fermentation 4484,
4488, 10 487
cuve de lessivage 6418
cuve de maturation 6883
cuve de raffinale alcalin 9228
cuve de rin$age 9420
cuve de surete 9529
cuve de teinture 3927
cuve d'indigo 5943
cuve electrolytique 2022, 4079
cuve matiere 6852, 6853
cuve mere 10 470
cuve mouilloire 10 434, 10 435
cuver 11 534
cuvette 2145, 3406, 3675
cuvier a pate 10 557
cyanamide 3122
cyanamide de calcium 1747, 6540
cyanate 3123
cyanate de sodium 10 064
cyanhydrine 3135
cyanine 3129
cyanite 3130, 3723
cyanocobalamine 2496, 3131
cyanogene 3132
cyanoguanidine 3502
cyanose 3136
cyanuration 3125, 3127, 3128
cyanure 3126
cyanure d'argent 9901
cyanure de bromobenzyle 1588
cyanure de calcium 1748
cyanure de methyle 7074
cyanure de potassium 8587
cyanure de sodium 10 065
cyanure de zinc 11 956
cyanure mercurique 6964
cyclanes 3147, 3157
cycle 3139, 9408
cycle a plusieurs chalnons 8500
cycle a trois chalnons 11 077
cycle de Carnot 1923
cycle de Pazote 7546
cycle ferme 2447
cycle frigorifique 9248, 9256
cycle frigorifique humide 9250
cycle frigorifique sec 9249
cycle thionhenique 11 051
cyclique 3140
cyclisation 3145, 9410
cyclocaoutchouc 3146
cyclohexane 3148
cyclohexanol 3149
cyclohexanone 3151
cyclohexylamine 3152
cyclone 3153, 3154
cyclonite 3156
cycloparaffines 3147, 3157
cyclotron 3158
cylindre 3159, 9441
cylindre a bouchon r6de Ло 484
cylindre anterieur 1544
cylindre de secherie 3863
cylindre refrigerant 3176
cylindre secheur 3863
cymene 3164, 6232
cyprite 2132
cysteine 3165
cytochrome-oxydase 3166
cytochromes 3167
cytosine 3168
D
damage 10 810
dammar 3171, 3172
danger 5407
dangereux 3179
dans le sens des aiguilles d'une
montre 2446
dans le sens direct 2446
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre 2937
de 3072
debenzolage 3197
debit 3970
debit instantane 4735
debitometre 4739
debordement 1452
deborder 1461
debouche 7859
debouillissage 1430, 1521, 1619
debouillissage de la soie 9893
debourbage de l'argile 2427

1173
deshydrater
debourbeur 3365, 9994
debris cornes de peau 5163
debris de cuir 4710
debris de degrillage 9641
debris de tamisage 9640
debris de verre 4817
decahydronaphtalene 3198
decalaminage 3355
decaline 3198
decane 3200
decantage 3202
decantation 3202'
decantation centrifuge 2078
decanter 3201
decanteur 3203, 9681, 11 660
decanteur de goudron 10 841
decapage 4243, 8313
decapage electrolytique 4037
decapant 7974
decaper 4242
decarboxylation 3205
decarburation 3204 3206
decatissage 3207
decelement 3380
deceler 3379
decharge 3659, 3660
decharge dans les gaz 5017
decharge de cendres 872
dechargement 3659
dechargeur 11 427
dechargeuse 3665
dechaulage 1137, 3199, 3297, 9285
dechets 7699, 9259, 9629, 11665
dechets atomiques 928
dechets de caoutchouc 9634
dechets de fer 6169, 9630
dechets de papier 1574, 9633,
11675
dechets de verre 3076
dechloration 3215
decinormal 3216
declenchement 3669
decocte 3219, 9981
decoction 3219, 3220
decolorant 1370, 3222, 3223,
10 532
decoloration 3221, 4409, 10 531
decolorer 1363
(se) decomposer 3225
decomposition 1540, 3226
decomposition a froid 3227
decomposition catalytique 1974
decomposition par ozone 7949
decomposition partielle 8034
decomposition photochimique
8271, 8283
decomposition progressive 8766
decomposition spontanee 9718
decomposition thermique
10 970
decomposition thermique
de bois 11 863
decongelation 3260
decontamination 3233
decrassage 3828, 9954
decrasseur 11 232
decrepitation 3237
decreusage 3283
decreusage de la soie 1451, 9893
decuivrage 2888
decuvage 9012
decyclisation 9413
de diffusion 3541
dedoublement 9345
dedoublement biochimique
(d'un racemique) 1283
dedoublement des graisses 4453
dedoublement enzymatique des
graisses 4179
dedoublement hydrolytique
5761
dedoubler 9346
defaut 3244
defaut de masse 6857
defecateur 1413
defecation 3242. 6552
deferrisation 9291
defibreur 8859
deficit d'oxygene 7936
deficyt en ox у gene 3247
defiiage 3245
defileuse 3246
deflagration 3248
deflecteur 3251
deflecteur de jet 6268
deflegmateur 3330
deflegmation 3329
deflexion 3249
defloculation 3252
defometre 3255
deformabilite 3258
deformation 3259
deformation elastique 3985
deformation permanente 8151
deformation plastique 8390
defourneuse 3665
degagement 6500
degagement de fumee 10 013
degagement de gaz 5023, 5087
degagement violent 11 570
degager 4326
degat 1539
degazage 3261
degazeur 3193
degeneration 3262
degivrage 10 950
degommage 3283
degorgement 1382
degorger 1381
degradation 3263
degradation thermique 10 971
degraissage 3266
degras 3264
degre 3267, 5223
degre Baume 1143
degre Celsius 2053
degre centesimal 2053
degre d'acidite 3268
degre de basicite du laitier
9967
degre de dispersion 3269
degre de dissociation 3270
degre de durete 3274
degre de fermentation 3271
degre de finesse 3272
degre Defo 3256, 3257
degre de liberte 3273
degre de polymerisation 3276
degre de purete 3277
degre de saturation 3278
degre de sensibilite 3279
degre de sursaturation 3280
degre de tannage 3281
degre d'hydrolyse 3275
dehoublonnier 5634, 5638
delaminage 3294
delaminer 3293
deliquescence 3298
demande 3300
demande biochimique
d'oxygene 128Z
demande d'eau 11 717
demande d'oxygene 7937
demarrage 10 380
demineralisation 3301
demi-pile 5349
demontable 3378
demonter 3688
demoussage 3253
demucilagination 3284
denaturant 3304
denaturation 3307, 3308
dendrite 795, 3309
denitration 3310
denitrification 3311
densimetre 3313
densite 3315, 10 204
densite apparente 772, 1631
densite correspondante au voile
4801
densite de charge 5274
densite de courant 3113
densite limite 6558
densite optique 3316, 7778
densite relative 9279
densitometre 3314
deparaffinage 3327, 3419, 11741
deparaffinage par solvant
10 163
deparement 3369
deparementage 3368
deperditions de chaleur 5444»
5476
dephenolage 3328
dephosphoration 3331
depilage 3332, 11414
depilation enzymolytique 417*
depilatoire 3333
deplacement 3701
deplacement de hydrogene
5737
deplacement de jus par Геаи
10 760
deplacement de l'equilibre
3704, 4197
deplacement de liaison 3703
deplacement de metal de sa
solution 2193
depliant d'amiante 864
depolarisant 3336
depolarisation 3335
depolariseur 3336
depolymerisation 3338
(se) deposer 9779
depdt 1164, 3340, 3341, 3343, 9781»
10 486
depdt cristallin 3050
dep6t de cristaux fins 4604
depdt electrochimique 4010
depdt lourd 5484
depoussierage electrostatique
de gaz 4084
depoussiereur 3908, 3910, 3915
depoussiereur a parois elec-
triques 8412
depoussiereur electrique tubu-
laire 8360
depoussiereur electrostatique
4085
depoussiereur hydraulique
11694
de precision 8675
depresseur 3344, 3347
deprimant 3344, 3347
de protection 8812
de qualite inferieure 6682
derangement 3751
derive 3352
derive halogene 5361
derives (chimiques) du petrole
8177
derouillage 9292
deroulement de la reaction
2949
disaccord 3672
desactivateur de vieillissement
278
deactivation 3186
desaerateur 3193
desaeration 315, 3192
desaere 321, 3191, 4867
desagregation 3657
desalcoylation 3194
desamination 3195
desargentation 3366
desasphaltage 3196
desemulsifiant 3302
desemulsion 3240
desencollage 3368
desensibilisateur 3358
desensibilisation 3356
deshalogenation 3286
desherbant 5514, 11754
deshuilage 11 429
deshuileur 7732
deshydrases 3291
deshydratant 3287, 3289
deshydratation 3290, 3410
deshydrater 3288

dehydrogenases
1174
dehydrogenases 3291
deshydrogenation 3292
desiliciage 3364
desiliciaiion 3364
desinfectant 3677
desinfection 3678
desintegrateur 3682, 7356
desintegration 3208, 3679
disintegration atomiaue 915
desintegration de l'emulsion
4134
disintegration nucleaire
artiticielle 855
desintegration radioactive 9033,
9034
desmo-enzyme 3370
desmotropie 3371
desodorisant 3318, 3320
tiesodorisation 3319
desodoriseur 3321
desorption 3372
desoufrage 3846
deoxycorticosterone 3373
desoxydant 3323, 3326
desoxydation 3324
desoxyder 3325
dessableur 9991
dessalage 3354
dessalaison 3354
dessechage 9672
dessechant 3359, 3859
desseche 3807
dessechement 9672
dessecher 3360, 3836
(se) dessecher 3361, 3837
dessiccateur 3362
dessiccateur a vide 11 475
dessiccation 3858, 3868
dessiccation a Pair 312
desucration 3353
desuintage 9628
desulfurage 3846
desulfuration 3377, 10 685, 10 759
desulfuration par voie humide
11779
detachage 10 290
detachant 10 337
detecter 3379
detecteur 3381
detecteur de gaz 5014
detection 3380
de temrerature de fusion
elevee 5573
detendeur 9200
detente 4353
detergent 2429, 2433, 3383
etermination 3387
etermination du point
d'ebullition 1455
determination du point de
fusion 6941
determination gravimetrlque
, 5275
determination indirecte 5946
determination par voie seche
3840
determination ponderale 5275
determination volumetrique
11 623
detersif 2429, 2433, 3383
detersion 3382
detonateur 3395
detonation 3392
detoxification du gaz 3397
detrempe 10 117
de tres grande masse molecu-
laire 5574
deuterium 3398, 5481
deuteron 3400
deuton 3400
deuxieme cuisson 5587
developpement 3407
developpement chromogene
2605
developpement continu 2803
developpement de compensa-
teur 2664
developpement de
compensation 2664
developpement d'une surface
10 728
developpement en grain fin
4605
developper 3401
developpeuse 3405
devenir acide 136
devenir mat ,6881
de verre 5118
deversoir 7869
deviation 3249
deviation de l'etat parfait 3411
deviation des rayons 3250
deviation electrostatique 4083
devitrification 3413
devitrification du verre 5122
devulcanisation 3414
dextrine 3422, 9427, 10 374
dcxtrogyre 3424
dextrose 3425, 5157, 5259
diacetate de glyceryle 3426
diacetate de glycol 5195
diacetine 3426
diacetone-alcool 3427
diacetyldioxime 3589
diacetyle 3428
diacetylmorphine 3429, 5516
diacide 3468, 3641
diagramme 2175, 3431
diagramme de fusion 6942
diagramme de phase 2777, 8195
diagramme d'equilibre 8195
diagramme entropique 4174
diagramme triangulaire 11243
dialcool 5193
dialogite 3435, 9394
dialyse 3438
dialyseur 3437
diamagnetique 3439
diamant 3442
diamide phtalique 8292
diamino-2,4 azobenzene 2377
diaminophenol 3440
dianisidine 3443
diaphoretique 3444
diaphragme 3445
diaspore 3448
diastase 3449
diatomique 3451
diatomite 3452, 11299
diazo-aminobenzene 3453
diazoique 3456
diazomethane 3459
diazotate 3463
syn-diazotate 3464
diazotation 3465
dibasique 3467
dibenzanthrone 3471
dibenzofuranne 3619
dlbenzopyrrole 3472
dibenzyle 3474
dibenzylether 3475
dibenzyl sebacate 3476
diborane 3477, 3^78
dibutylamine 3480
dibutyldithiocarbamate de zinc
11957
dicetone 3566
dichlorethylene symetrique
103, 3492'
e-dichlorhydrine 3494
dichlorobenzene 3487
dichlorodifluoromethane 3489
dichlorodiphenyltrichlorethane
3490
dichloromethane 3495, 7081
dichloromethylarsine 7063
dichlorophenol 3496
dichlorotetrafluorethane 3497,
10 929
dichlorure d'acetylene 103
dichlorure d'ethylarsine 3491
dichroisme 3498
dichromate 3499
dickite 3500
dicoumarol 1299, 3501
dicyandiamide 3502
dicyclohexylamine 3503
dielectrique 3505
dienes 3509, 3607
diethanolamine 3513
diethoxymethane 3514
diethylamine 3515
diethylaniline 3516
diethylcetone 3520
diethyldithiocarbamate de zinc
11958
diethylenediamine 3517
diethyleneglycol 3518
diethylmalonyluree 3523
difference 3527
difference de potentiel 8632
difference de solubilite 10 144
differential 3528
difficilement separable 3536
difficilement soluble 10196
difficilement volatil 3537
diffraction 3538
diffus 3541
diffuser 3540
diffuseur 3542
diffusion 3544, 9611
diffusion thermique 10 972
diffusivite 3546
diformiate de glycol 5196
diformyle 5203
digerer 3552
digesteur 3554
digitaline 3555
digitalinum verum 3555
digitoxine 3556
digitoxoside 3556
diglycol 3518
diholosides 3656
dihydrate 3558
dihydrocholesterol 3559
dihydrogenoorthophosphate
3560
dihydrostreptomycine 3561
dihydroxy-1,2 anthraquinone
3562
dihydroxy-1,2 benzene 8924
dihydroxy-1,3 benzene 9350
dihydroxydiethylamine 3513
dihydroxy-2,6 purine 11 900
dihydroxy-2,6 pyrimidine 11 438
diiodo-3,5 tyrosine 3564
diisopropylamine 3565
dilatation 4354
dilatation cubique 3074
dilatation secondaire 265
dilatation thermique 10 977
diluant 3567, 11035
dilue 3571
diluer 3569
dilution 3574
dilution infinie 5973
dimedone 3577
dimension 3578, 9940
dimere 3580
dimerisation 3581
dimethoxymethane 4825
dimethylamine 3583
dimethylamino-ethanol 3584
dimethylaniline 3585
dimethylbenzene 11 911
dimethyl-1,1 cyclohexane-
-dione-3,5 3577
dimethylformamide 3588
dimethylglyoxime 3589
dimethylhydroquinone 5775
dimethylphenol 3590
dimethylpyridine 3591, 6727
dimethyl-1,3 xanthine 10 956
dimethyl-3,7 xanthine 10 955
diminution 3235
diminution de poids 3236
diminution de titre 11136
dimorphe 3596
dimorphisme 3597
dina 3598
dinitraniline 3599

1175
eau.
dinitrate de glycerine 518Z
dinitrobenzene 3600
dinitrocresol 3601
dinitronaphtalene 3602
dinitronaphtol 3603
dinitrophenol 3604
dinitrotoluene 3605
dioctylphtalate 3606
diol 5193
diolefines 3509, 3607
dione 3566
dionine 3608, 4294
diopside 3609
dioxanne-1,4 3610
dipentene 3613
diphenylamine 3615
diphenylcarbaside 3616
diphenylchloro-arsine 3617
diphenylcyano-arsine 3618
diphenyle 3614
diphenylethane symetrique
3474
diphenylguanidine 3621, 6926
diphenylhydrazine 5698
diphenylmethane 3622
diphenylthiocarbazone 3757
diphenylthio-uree symetrique
11041
diphenyluree symetrique 1841,
3624
diphosgene 3625, 11259
diphosphate d'adenosine 225
diphosphopyridine nucleotide
3626
p-dipicrylamine 5546, 5548
diplococcine 3627
dipolaire 3628
dipdle 3631
dipropylcetone 3640
direct 3643
direction de reaction 9115
disaccharides 3656
discontinu 3670
discerntinuite reticulaire 6399
discordance 3672
disilane 3676
disjonction 3669
dismutation 3689
disperse 3692
disperseur rotatif 10 295
dispersif 3696
dispersion 3697
dispersion croisee 2998
dispersion de la lumiere 3699
dispersion inclinee 5910
dispersion optique 7779
dispersions de latex 6396
dispersite 3269
dispersoide 3700
disponible 976, 3705
dispositif 775, 3412, 8380
dispositif d'alarme 344
disDOsitif d'alarme a la cha-
leur 5420
dispositif de chargement 6653
dispositif de commande 2821,
10 437
dispositif de contrOle 2B18
dispositif de decharge 3665
dispositif de titrage 11142
dispositif d'evacuation 4126
dispositif de vidange 4126
dispositif d'isomerisation 6215
dispositif pour l'analyse des
gaz 5057
disposition 818
disposition d'egouts 9788
dispositive de mise en marche
10 381
dissipation 3707
dissociation 3710
dissociation electrolytique 4034
dissociation en plusieurs stades
3712
dissociation hydrolytique 5762
dissociation thermique 10 973
dissociation totale 2671
dissocie 3709
dissocier 3708
dissolution 3717
dissolvant 10 162
dissoudre 3714
dissymetrie 3720
distance 3721
distance interatomique 6049
distance internucleaire 6077
disthene 3130, 3723
distillat 3725
distillat de crackage 2968
distillation 3726, 3746
distillation a vaporisation in-
stantanee 4693
distillation azeotropique 994
distillation continue 2804
distillation de la tourbe 8071
distillation destructive 3375
distillation discontinue 1126
distillation du bois 11853
distillation extractive 4397
distillation fractionnee 4851
distillation moleculaire 5592,
7242
distillation par porteur 1931
distillation seche 3847
distillation simple 9910
distillation sous pressions 8713
distillation sous pression
reduite 3734
distillation sous vide 11476
distiller 3724, 3747
distillerie 3741
distributeur 3748, 8789
distributeur a secousses 11565
distributeur rotatif 9461
distribution 3749
distribution de vapeur 10 399
disulfite de potassium 8603
disulfure 3753
disulfure de dibenzothiazyle
3473
disulfure de molybdene 7263
disulfure de tetra-ethylthiuram
10 927
disulfure de tetramethylthiu-
ram 10 938
dithiocarbamate 3754
dithionite 5781, 5831
dithio-oxamide 3756, 9494
dithizone 3757
diuretique 3758
divalent 3759
divinyle 1652, 3761, 4223
diviser 3760
division 3762
docteur 3763
dodecaedre 3766
dodecane 3767
dolomie 3770
dolomite 3770
domaine 9075
domaine d'application 9076
domaine de temperature 10 874
domaine spectral 9267
ddme 4954, 5631
dommage 3170
donnees 3182
donner la trempe 5380
donneur 3774
donneur d'electrons 4059
donneur de protons 8827
dope de congelation 8643
dorure 5109
dosage 3387, 8790
dosage de carbone 1872
dosage de l'azote 3388
dosage electrolytique 4018
dosage en poids 8792
dosage parallele 9914
dosage par precipitation 8673
dosage par voie seche 3840
dosage par volume 8791
dosage qualitatif 8954
dosage quantitatif 8958
dosage simultane 9914
dose 3776
dose de rayonnement 9021
dose par jour 3169
doseur 1127, 8789
doseur a secteur 9469
doseur a vis 9648
dose usuelle 9922
doublage 3789
double couche electrique 3992
double decomposition 3781, 3782
double echange 4331
double fond 4416
double liaison 3779
doubles liaisons conjuguees
2760
doubles liaisons cumulees 3082
doubles liaisons isolees 6208
doublet 3786
doublet electronique 4060, 4074
douille 5604
doux 10 758
dragee 3785
drainage 3798
dreche 3793, 10 233
dreches de houblon 10 234
drogue 3829
ductile 3885, 10 886
ductilite 3886
dulcine 3887
dulcite 3888
dulcitol 3888
duplet 3894
durability 3898
durain 3889
duralumin 3901
durcir 3108, 5378, 5379
durcissement 5385, 5386
durcissement complet 3106
durcissement des huiles 4444
durcissement final 4598
durcissement insuffisant 11406
durcisseur 5384
duree 3902
duree de cokefaction 2551
duree de contact 2794
duree de dep6t 9785
duree de developpement 3410
duree de la prise 9777, 9778
duree de sechage 3872
duree d'experience 3903
duree d'experimentation 11101
duree d'exposition 4378
duree d'une experience 11101'
durete 5395
durete Defo 3256, 3257
durete d'une eau 11700
durete moyenne 979
durete naturelle de l'eau 7423
durete permanente 7591
durete permanente de l'eau
8153
durete temporaire 1859, 10 883
durete totale 11174
durometre 3904
duveteux 4745
dynamite 3934
dynamite gelatinee 3935
dynamite-glycerine 3936
dynstat 3937
dysprosium 3938
E
eau 5746, 11682
eau a petrir 6787
eau bidistillee 9174
eau blanche 5222
eau bouillante 1460
eau capillaire 1822
eau condensee 2726
eau d'alimentation 4466
eau d'alimentation de chau-
diere 1442, 1444
eau de baryte 1092
eau de brome 1584

eau.
Шв
eau de chaux 6550
eau de chlore 2286
eau de circulation 2394
eau de condensation 2726
eau de constitution 2779
eau de cristallisation 11710
eau de Javel 6257
eau de mouillage 10 020, 11402
eau d'epuration 11 237
eau d'epuration du gaz d'eclai-
rage 5037
eau de trempage 10 020
eau d'humidite 11 402
eau d'hydratation 5680
eau distillee 3738
eau douce 10 124
eau dure 5401
eau ferrugineuse 2140, 4500
eau lourde 3399, 5487
eau-mere 4150, 6419
eau-mere Jaunatre 5594
eau minerale 7165
eau non combinee 5813
eau oxygenее 5747
eau potable 7364, 8562
eau pour lavage 11664
eau redistillee 9174
eau regale 234, 786, 2294, 7559
eau vegetale 8626
eaux ammoniacales 545
eaux d'egout 9787
eaux de lavage 11 657
eaux-de-vie 800
eaux glycerineuses 10 763
eaux industrielles 5961
eaux meres de deuxieme et de
troisieme jet 5291
eaux meres pauvres 5569
eaux residuaires 5961, 11677
eaux usees 9787, 11677
ebonite 3945, 5399
ebouillanter 10 391
eboullition en film 4560
ebourrage 3332
ebulliometre 3946
ebulliometrie 3949
ebullioscope 3946
ebullioscopie 3949
ebullition 1445, 3950
ebullition a soubresauts 1634
ecaillage 4337, 9605
ecaillage de l'email 8077
ecaille 2383, 5662
ecaille de fer 6168
ecaillement 4337, 9605
ecailles de pa га f fine 9604
ecarlate 9610
ecartement 3721
ecartement entre plateaux
8411
echange 4331
echange de chaleur 5432
echange de chaleur
rayonnante 9014
echange de masse 6859
echanger 2154
echangeur cationique 2001
echangeur d'anions 664
echangeur de cations 2001
echangeur de chaleur 5433
echangeur de chaleur a spirale
10 260
echangeur d'ions 4333, 6121
echantillon 8065, 9560, 10 212
echantillon continu 2B08
echantillon de comparaison
10 351
echantillon de contrdle 2824
echantillon moyen 981
echantiHonnage 9562
echantillonneur 9561
echantillon pour l'analyse
d'arbitrage 11 401
echantillon primaire 8735
echappement de gaz 5022
(s')echapper 4227
echarnage 4708
echarneuse 4709
echauder 9595
echauffement 11 646
echelle 5230, 9596
echelle Brix 1572
echelle Celsius 2054
echelle centesimale 2054
echelle de durete 9601
echelle demi-industrielle 9728
echelle demi-technique 9728
echelle de Mohs 9601
echelle electromotrice des me-
taux 4050
echelle Fahrenheit 4410
echelle industrielle 2653
echelle Kelvin 6288
echelle thermometrique 11 001
echelonnement 5229
echeveau 5374
eclairement 4376
eclat 6722
eclatement 1406
eclat metallique 7010
economiseur 3951
ёсорег 9624
ecorcage du bois 11 100
ecorce 1078
ecorce de chene 7674
ecorceuse 1081
ecorceuse a tambour 1080
ecoulement 3660, 4731, 7858
ecoulement a froid 2562
ecoulement de vapeur 10 414
ecoulement facile 10 120
ecoulement laminaire 6376,
10 512
ecoulement permanent 10 389
ecoulement plastique 8391
ecoulement turbulent 3953,
11362
ecoumage 4793
ёсгап 9824
ecumage 4793, 4908, 9954
ecume 3827, 4789, 4905, 5408, 9655
ecumer 3965, 4790, 4906
ecurette 9068
effervescence 3966
effet 3962
effet anodique 683
effet bathochrome 1135
effet cataphoretique 1984
effet de calandrage 1776
effet de couleur 2609
effet de dispersion 11 085
effet de masse 7964
effet de plateau 8406
effet de sel 9546
effet de tassement 7964
effet detersif 3382
effet dispersif 11 085
effet electronhoretique 4077
effet frigorifique 9251
effet hypsochrome 5837
effet Joule-Thomson 3964, 6278
effet mesomere 6989
effet photo-electriaue 8276
effet residuel 264
effet sterique 10 444
effet thermique 5425, 5428
efficacite 2525, 3969
efficacite d'un plateau 8409
efficacite en profondeur 11 085
effileuse 3246
effilochage 3245
effilocheuse 3246
efflorescence 1391, 1392, 3971,
3972
efflorescence de soufre 1393
effluent 3660, 3973
effondrilles 4808
effusion 3974
egalisation 4190
egout 3794, 3797, 9792
egoutter 3810
(s')egoutter 3810
egoutteur 3178
egouttoir 3800
eicosane 3976
einsteinium 3978
ejecteur 3980, 8895
ejecteur a jet de vapeur 10 411
ejecteur a vapeur 3961
ejecteur de moulage 6325
ejection 3979
elargir 4380
elasticite 3986
elasticite de rebondissement
9142
elastique 3982, 4711
elastomeres 3989
elastometre 3987
elastoplastiques 3990
electrlque 3991
electro-affinite 4054
electro-analyse 4002, 4018
electro-capillarite 4003
electrochimie 4008
electrochimique 4004
electrode 4009
electrode a amalgame 500
electrode a quinhydrone 8994
electrode argent-chlorure
d'argent 9907
electrode au calomel 1783
electrode bipolaire 1292
electrode collectrice 2574
electrode continue (Sbderberg)
9713
electrode de charbon non cuite
5286
electrode de depdt 2574
electrode de mercure a gout-
tes 3823
electrode de platine 8419
electrode de reference 9213,
10 346
electrode de verre 5124
electrode d'ionisation 6142
electrode indicatrice 5936
electrode non polarisable 7607
electrode normale a hydrogene
5738
electrodeposition 4033
electrode zero 7667
electrodialyse 4013
electro-end osmose 4014
electrofiltre 3994, 3995
electroformage 4090
electrolyse 4021
electrolyse a cathode en
mercure 6976
electrolyse a courant continu
3646
electrolyse aqu«use 4023
electrolyse en bain fondu 4022
electrolyse ignee 4022
electrolyse interne 6072
electrolyseur 2022, 4043, 4988
electrolyseur au chlore 2278
electrolyseur au mercure 6977
electrolyseur en cloche 1180
electrolyte 4024
electrolyte binaire 1273
electrolyte de force moyenne
7200
electrolyte faible 11 747
electrolyte fort 10 536
electrolytique 4026
electromagnetique 4044
electromerie 4046
electro-metallurgie 4047
electron 4051
electron couple 7975
electron de desintegration 3212
electron de liaison 1471
electron de valence 4383, 11 490
electro-negatif 4061
electronique 4064
electron lent 9984
electron libre 4865
electron non-apparie 11 430
electron positif 8554

1177
epsomite
electron rapide 4422
electro-osmose 4075
electrophorese 4076
electro-positif 4080
electroraffinage 4081
electrothermie 4087
electro-valence 4007, 8465
electrum 4091
element 2021, 4092, 4093
element a oxyde cuivrique
7448
element au chlore-hydrogene
2281
element capteur 9744
element chimique 2194
element d'aeration differen-
tielle 3530
element de chauffage 5437
element de concassage 5300
element de transition 11 218
element en trace 11 195
element local 6657
element metallique 7009
element pur ideal 8876
element radioactif 9045
elements atmophiles 901
elements chalcophiles 2135
elements des terres rares 9084
element semi-metallique 9732
elements lithophiles 6637
elements radioactifs 9035
elements siderophylliques 9850
elements transuraniens 11 231
element Weston 11 770
elemi 4098
elevateur 4100, 5603, 6504
elevateur a godets 1621
elevateur pneumatiqe 328
elevation de temperature 10 877
elevation du point d'ebullition
1456, 4099
elimination 4101
elimination de la rouille 9292
elimination des tensions (par
recuit) 9284
elimination de tartre 9602
elimination du fer 9291
elimination d'une fraction ga-
zeuse 9953
eli miner 9293
elixir 4102
eluant 4105
eluat 4104
eluer 4106, 11 662
elution 4107
elutriateur 4108
elutriation 4109
elutriation par lavage 11 691
email 4141, 4142, 5142, 8536
email au plomb 6442
email d'argile 2426
email rip couvprture 2455
email feldsnathique 4471
emaillage 5145
emaillage au feu 4636
emaillure 5145
emanation 4110
emanation de radium 9056
emanation du thorium 11 070
emballage 7963
embouchure 7639, 7823
embranchement 1528
emeraude 4114
emeri 4115
emetine 4118
emetique 4117, 8574, 10 842
emettre 4121
emission 4119
emission de chaleur 5430
emission d'electrons 4062
emission electronique 4062
emission thermo-ionique 10 985
emmagasinage 11 644
emollient 4122
empilage 2181
empirique 4123
empl&tre adhesif 231
emplStre de plomb 6452
emplatre vesicant a la can-
tharide 1808
empoisonnement 8451
empoisonnement chronique par
le plomb 8430
empoisonnement de catalyseur
1967
empoisonnement par l'arsenic
827
empoisonnement reversible
(d'un catalyseur) 9376
emulgateur 4127, 4130, 4131
emulseur 4129, 11 801
emulsification 4128
emulsine 4132
emulsion 4133
emulsion acide 129
emulsion d'huile 7710
emulsion eau-en-huile 11 702
emulsion huile dans l'eau 7720
emulsion sensible a la lumiere
6525
emulsion ultrasensible 5589
emulsoide 4140
enantiomorphe 4144
enantiotrope 4145
enantiotropie 4147
enargite 4148
en cascade 1937
enceinte 5660
encollage 9949
encolleuse 3806, 9971
encolleuse a tambour 3835
en couleurs 2607
encrassement 3655, 4840
encre 6010
en deux stades 11 378
endommagement 3170
enduction 2491, 10 310
enduction a la calandre 1773
enduit 2489, 2490
enduit de congelation 8643
enduit de surface 10 736
enduit protecteur 8814
energie 4156
energie atomique 924
energie chimique 2195
energie d'activation 196, 2988
energie de desintegration 3680
energie de fission 4660
energie de liaison 1279, 1469
energie interne 6073, 6087
energie libre 4866, 5107
energie libre d'Helmholtz
11 872
energie nucleaire 7645
energie rayonnante 9013
energie reticulaire 6400
energie superficielle 10 729
energie thermique 10 974
energie thermonucleaire 4970
enfleurage 4160
en flure 4351
enfossage 4485
enfournement 2167
enfumage 10 014
engorgement 2320
engrais 4527
engrais a un element 9757
engrais a trois elements 2672
engrais artificiel 2200, 2652
engrais azote 7551
engrais chimique 853, 2200, 2652
engrais complementaire 2652
engrais complet 2672
engrais compose 7181
engrais compose de
superphosphate et de sulfate
d'ammonium 557
engrais composes phospho-
-azotes 7565
engrais concentre 2705
engrais phosphate 8247
engrais phosphates calcines
1733
engrais potassique 8569
enlevage 3661
enlevage blanc 11 810
enlevage colore 2606
enlever 9293, 10 805
enol 4163
enolate 4164
enolisation 4166
enregistrement 9152
enregistreur 9150
enregistreur de temperature
10 875
enrichir 4167
enrichissement 1186, 2712, 4163
enrichissement en vitamines
11 602
enrouleuse 9211
ensacheur 9520
ensachoir 1026
ensemhle des appareils 6030
ensimage 7718
ensimer 7703
enthalpie 4171, 5426
entonnoir 4943
entonnoir а сбпе perfore 4577
entonnoir a filtration chaude
4944, 5657, 10 403
entonnoir a filtre en verre
fritte 9934
entonnoir a long tube 6667
entonnoir cannele 9398
entonnoir de BUchner 1618,
10 605
entonnoir de filature 10 254
entonnoir de filtration 4582
entonnoir filtrant 7672
entourage 4176
entratnement 4172
entrainement a la vapeur
4397, 10 398
entraineur 1929
entree 4173
entree de vapeur 10 407
entreposer 10 492
entrer 4170
entropie 4175
enveloppe 6252
enveloppe de refroidissement
2859
enveloppe de vapeur 10 408
enveloppe refrigerante 2859
enzyme 4180, 4479
enzyme de respiration 9353
enzymolin 4177
eosine 4182
epaisseur 11 029
epaissir 11 017
(s')epaissir 11 018
epaississage 11 023, 11 024
epaississage de la pate 7998
epaississage par evaporation
11 026
epaississant 11 022, 11 025
epaississement 11 023, 11 024
epaississeur 11 020
epaississeur a une chambre
9920
ephedrine 4183
epidote 4184
epilage 3332
epilatoire 3333
epimerie 4185
epinephrine 243, 4186
eponge 10 272
eponge de fer 6171
eponge de palladium 7979
epoxy-ethane 4284
epreuve 4327, 4358, 10 903
epreuve au clou 7384
epreuve d'Abel 1
epreuve de brisance 1568
epreuve hydraulique 11 729
eprouvette 10 912, 10 913
eprouvette a bouchon rode
9801
eprouvette graduee 1778, 5227
eprouvette a secouer 9801
epsomite 4188

epuisement
1178
epuisement 4341
epurateur 2428, 6326, 8884, 9593,
11 232
epurateur de gaz a l'oxyde de
fer 6164
epurateur de pate a papier
10 504
epurateur des gaz 5006
epurateur d'huile 7728
epurateur rotatif a
pulverisation 10 306
epuration 8880
epuration biologique 1285
epuration chimique 2218
epuration chimique (des eaux
residuaires) 2230
epuration de gaz 5010
epuration de l'eau 8881
epuration des eaux residuaires
2230
epuration fine 5221
epuration graduelle 5226
epuration mecanique des
egouts 6908
epure 8882
epurer 4601, 8885
equation 4192
equation caracteristique d'un
gaz 4194
equation chimique 2197
equation critique 3579
equation de reaction 4193
equation d'etat 4194
equation d'etat reduite 9187
equation stoechiometrique
10 473
equation thermochimique 10 988
equilibre 4195
equilibre chimique 2198
equilibre de dissociation 4199
equilibre de phase 8196
equilibre d'iOns 6118
equilibre d'une dissociation
hydrolytique 5763
equilibre liquide-vapeur 11 519
equilibrer 1037
equilibre radioactif 9036
equilibre tautomere 10 851
equilibre thermodynamique
10 992
equimoleculaire 4204
equipartition d'energie 4205
equipement 4206
equipement de laboratoire 6342
equipement frigorifique 9257
equivalence 4207
equivalent 4208, 4209
equivalent chimique 2199
equivalent electrochimique
4005
equivalent-gramme 4213, 5244
equivalent molaire 7227
equivalent thermique 10 976
erbium 4214
ergobasine 4215
ergometrine 4215
ergosterol 4216
ergotamine 4217
erlenmeyer 2754, 4218
erreur 4219
erreur accidentelle 52
erreur admissible 237
erreur d'analyse 621
erreur de capillarite 1819
erreur de lecture 9135
erreur de mesure 6892
erreur de methode 4221
erreur de mouillage 11 794
erreur de parallaxe 8015
erreur de pesee 4220
erreur de sel 9547 >
erreur de titrage 11 145
erreur d'indicateur 5937
erreur d'observation 4362
erreur d'une goutte 3818
erreur individuelle 8168
erreur instrumentale 771
erreur relative 9280 ,
erythrene 4223
erythrine 4224
erythrite 2499, 4225
erythritol 4225
erythrosine 4/?6
eserine 4228, 8306
espace 10 187
esprit 10 261
essai 884, 4358, 10 903, 10 906
essai a blanc 1345
essai a la perle 1149
essai a l'echelle industrielle
8759
essai au feu 4630
essai continu 2808
essai d'Abel 1
essai d'abrasion 10
essai de choc 5885
essai de contrdle 2825
essai de durete 5396
essai de fatigue 4448
essai de laboratoire 6345
essai de longue duree 3899,
6662
essai d'endurance 6662
essai de resistance aux
agents atmospheriques 4377
essai de tenue aux intemperies
4377
essai de vieillissement 275
essai organoleptique 7817
essai preliminaire 8693
essai temoin 1345
essence 4229, 8179, 11 611
essence au plomb tetraethyle
6439, 6451
essence craquee 2964, 2965
essence d'absinthe 844, 11 881
essence d'ajowan 341
essence d'amandes ameres 1316
essence d'angelique 634
essence d'anis 666
essence d'anis etoile 667
essence de badiane 667
essence de bales de genievre
6281
essence de bergamote 1240
essence de bois de cedre 2019
essence de bois de santal 9567
essence de cajeput 1710
essence de calaminthe 1719
essence de calamus 1720
essence de camomille romaine
1793
essence de camphre 1800
essence de Cananga odorata
1803
essence de cardamome 1913
essence de carvi 1836
essence de cassle 1947
essence de cedre 2019
essence de chenopodium 2240,
11 880
essence de citron 6477
essence de citronelle 2404,
11 556
essence de clou de girofle 2459
essence de coriandre 2894
essence de cracking 2964, 2965
essence de cumin 3079
essence de distillation directe
,10 499, 10 500
essence de fenouil 4477
essence de fleurs d'oranger
1317
essence de Gaultheria 2180
essence de geranium 5096
essence de ginger-grass 5111
essence de girofle 1936, 2459
essence de lavande 6407
essence de lemon-grass 6476
essence de linaloe 6526
essence de marjolaine 6842
essence de melisse 6929
essence de menthe poivree 8104
essence de moutarde 7376
essence de myrte 7383
essence de neroli 1317, 7455
essence de palmarosa 7980
essence de patchouli 8060
essence de pelargonium 5096
essence de Perilla 8142
essence de petrole 7322
essence de polymerisation 8504
essence de romarin 9454
essence de rose 9455
essence de santal 9567
essence de sauge 9533
essence d'estragon 4239
essence de terebenthine 7723,
10 264, 11 367, 11 368
essence de thym 11 089
essence d'eucalyptus 4301
essence de Valeria ne 11 493
essence de vetiver 3116
essence de vinaigre 11 573
essence de wintergreen 2180
essence d'oliban 7748
essence d'origan 7824
essence ethylee 6439, 6451
essence legere 1944, 6512, 6516
essence lourde 7385
essence minerale 6531, 7385
essence reformee 9234
essence stabilisee 10 324
essence synthetique 10 784
essorage 11 828, 11 886
essoreuse 2060, 2079, 5715, 11 827,
11 885
essoreuse a grande vitesse de
rotation 5588
essoreuse a l'action
discontinue 1125
essoreuse a panier 8129
essoreuse a tambour non per-
fore 5890
essoreuse a tamis 1120
essoreuse centrifuge 2070
ester 4232
ester acetique 78
esterases 4233
esterification 4235
ester trinitrique de glycerine
5188
estragol 4238
etabli de laboratoire 6341
etablissement d'affinage des
metaux nobles 8044
etablissement de finition 4628
etablissement industriel 4408,
8381
etain 11 102
etalon 10 343, 10 351
etalon de reference 9216
etalonnage 1780
etalonner 1777
etamage 11 116
etamage a chaud 5656
etanche 5515, 5888, 11 096
etanche a Pair 340
etanche a la vapeur 10 420
etanche a l'eau 11 730
etanche aux gaz 5051, 5059
etanche aux poussieres 3914
etancheite 11 098
etancher 11 097
etape 10 331
etape d'un procede 10 332
etat 10 383
etat collant 10 799
etat cristallin 3051
etat cristallise 3051
etat critique 2991
etat d'agregation ю 384
etat d'equilibre 4201
etat de reference 10 354
etat de transition 11 220
etat desordonne 3691
etat fondamental 5312
etat gazeux 5021
etat liquide 6620
etat macroscopique 6748
etat mesomorphe 6990

1179
fermentation.
etat naissant 7410
e4at ordonne 7803
etat plastique 8390
etat poisseux 10 799
etats correspondants 2905
etat semi-liquide 9731
etat solide 10 139
etat standard 10 354
etat vitreux 5140, 11 606
eteindre 4385
etendage de l'emulsion sur un
support 4135
etendre 3569, 4380, 10 522
etendu 3571
etendue 9075
etendue de temperature 10 874
etetage 11 163
ethane 4244
ethanethiol 4293
ethanol 356, 4246, 4257
ethan-tetraethyle 10 928
ethene 4273
ether 3519, 4248
ether (diethylique) absolu 641
ether anesthesique 8883
ether de dichlorodiethyle 3493
ether de petrole 6517, 8185
ether diphenylique 3620, 3623
ethere 4253
ether ethylique 4249, 4286
ether isopropylique 6231
ether methylethylique 7083
ether methylique 3587, 7082
ether (mono) methylique du
glycol 4283
etherolique 4253
ether-oxyde methylique du
phenol 7097
ether pour anesthesie 630
ether pur 8883
ether-sel 4232
ether sulfurique 3519, 4286
ether vinylique 11 583
p-ethoxyphenyluree 3887
ethylamine 4258
ethylate de sodium 2006, 10 067
ethylation 4259
ethylbenzene 4260
ethylbutyl cellulose 4264
e4hyl-cellulose 4269
ethyldichlorarsine 3491, 4272
ethyle 4254
ethylene 4273, 7741
ethylenechlorhydrine 4277
ethylenediamine 4278
ethyleneglycol 4282, 5194
ethylfluide 4287
ethylmercaptan 4293
ethylphenylcetone 8787
ethyne 101
etiquette 6334
etirage 3804, 3886, 10 52*4,
10 525
etirage a froid 2561
etirage du verre 5123
etirer 10 522
etireuse 1556
etoffe 2451, 4404
etoffe imprimee 8743
etuvage de bois 11 860
etuve 3870, 3871, 10 494
etuve a vide 11 477
etuve a vis transporteuse 9647
etuve (reflechissante) pour
sechage a l'infrarouge 5981
eucalyptol 2386, 4300
eudiometre 4302
cugenol 4303
europium 4304
eutectique 4305, 4306
eutectoide 4308
evacuation 4309
evacuation de cendre 874
evacuation de chaleur 5463
evacuation des dechets 11 666
evacuation des eaux d'egout
9788, 11 720
evacuation des eaux residu-
aires 11 679, 11 720
evacuer 4125
evaporateur 4322
evaporateur a circulation
forc^e 4811
evaporateur a effet multiple
7358
evaporateur a film 4565
evaporateur a simple effet 9924
evaporateur a vide 11 479
evaporation 4315, 4319
evaporation a effet multiple
7357
evaporation simple 9923
evaporation sous vide 11 478
evaporation spontanee 9720
evaporation superficielle 10 730
evaporer 4311
(s')evaporer 4227, 4310, 11 615
evaporer a sec 4314
evaporimetre 4324
evaporometre 4324
exactitude 59
exaltation optique 7780
examen 4327
examen microscopique 7129
excedent 4329
exces 4329
exces d'air 316
excessif 4330
excitation 4334
excitation nucleaire 7646
exempt d'air 4867
exempt de cendres 873
exempt de poison 4868
exhaler 4326
exhauster 10 602
exhaustion 4341
expansion 4353. 4354
expectorant 4356
experimental 4359
expertise 4365
exploser 4366
explosif 4369, 4370
explosif au nitrate d'ammo-
nium 576
explosif brisant 5565
explosif chlorate 2261
explosif de securite 7166, 8158
explosif de surete 1356
explosif faible 6681
explosif sur a manipuler 9523
explosion 1412", 4367
exposition 4375, 4376
exprimer 10 317
extendeur 4381
extensibility 10 523
extensible 10 886
extension 10 524
extincteur 4386, 4633
extincteur a mousse 4791
extincteur a neige carbonique
1875
extincteur a poudre 3877
extincteur a tetrachlorure de
carbone 1896
extinction 4384, 8975
extinction a sec 3878
extinction de coke 8982
extinction de la chaux 6543
extinction par voie humide 8976
extracteur 4391, 4398
extracteur a houblon 5634
extracteurs associes en batte-
rie 4392
extraction 4390
extrnrtion en contre-courant
2940
extraction „liquide-liquide"
6610
extraction par solvent 10 165
extraire 4388
extrait 4387
extrait a lather 4250
extrait alcoolique 359
extrait aqueux 11 693
extrait d'absinthe 14
extrait de foie 6641
extrait de quebracho 8973
extrait d'opium 7772
extrait ferme 11 027
extrait fluide 4749
extrait mou 11 033
extrait sec 3851
extrudeuse 4399, 9650
extrusion 4400
F
fabrication 6834
fabrication a courant de va-
peur descendant 3791
fabrication descendante 3791
fabrication de vernis 6353
fabrication du gaz 5025
fabrique 4408
fabrique chimique 2232
face cristalline 3041
face de clivage 4405
face de cristal 3041
facies (cristallin) 5339
facilement liquefiable 3943
facilement volatil 9134
faconnage 9307
fagonnement 7957
facteur 4407
facteur antipernicieux 2496,
3131
facteur de contraste 2815
facteur de conversion 2836
facteur de developpement 3409
facteur de probabilite 8748
facteur gamma 2815
factice 4406
factice blanc 11 811
faiblement acide 11 744
faiblement alcalin 11 745
faiblement soluble 9978
faiencage 5347
faience 4411
faience feldspathique 4472
faire bouillir 1438
faire couler goutte a goutte
3815
faire effervescence 3965
faire passer en frottant 9496
faire refroidir 2245
faire sauter 1347
faisceau (d'electrons) 1152, 4055
faisceau electronique 4055
faisceau tubulaire d'evapora-
teur 4323
famille du carbone 1878
famille principale 4325
famille radioactive 3210, 3214,
3681, 9039
Faraday 4418
farinage 2138
farine 4730
farine de bois 11 854
fatigue 4446
fausse topaze 2402
faux fond 4416
fecule de ma is 2900
fecule de pommes de terre 8625
fecule granulee 8069
feeder a cylindres 9446
feldspath 4470
fendillement 2969
fendre 10 267
fente 2961
fer 6149
ferberite 4478
fer-carbonyle 6153
fer chrome 2351, 2355
fer depose electrolytiquement
4035
fer doux 1910
fer electrolytique 4035
fer malleable 6801
ferment 4479
fermentation 4480
fermentation (du mout) 939

fermentation.
1180
fermentation acetique 79
fermentation acetono-buty-
lique 87
fermentation alcoolique 360
fermentation bacterienne 1016
fermentation basse 1511, 10 571
fermentation butyrique 1673
fermentation catalytique 4481
fermentation complementaire
dans les tanks de garde
10 493
fermentation effervescente 3967
fermentation haute 10 731
fermentation lactique 6359
fermentation methanique 7042
fermentation prealable 8692
fermentation principale 6780
fermentation putride 8897
fermentation secondaire 266,
9669
fermentation tumultueuse 3967
fermente 4483
fermentescibilite 3271
fermenteur 4484, 4488
ferment jaune de Warburg
11642
ferment jaune respiratoire
11928
ferment respiratoire 3166, 9353
ferments lactiques 6358
fermer 9657
fermeture 2450, 9656
fermeture du noyau 9410
fermeture hydraulique 6618
fermeture par mercure 6982
fermium 4489
fer-pentacarbonyle 6165
fer puddle 8848, 11 888
ferraille 6169, 9630
ferrate 4491
fer reduit 9188
ferreux 4512
ferricyanure 4499
ferricyanure de potassium 8590
ferricyanure ferreux 4516
ferrite 4501, 4502
ferro-alliage 4504
ferro-chrome 4505
ferrocyanure 4506
ferrocyanure de fer 4494
ferrocyanure de potassium 8590
ferrocyanure de sodium 10 068
ferrocyanure ferrique 8027
ferromagnetique 4507
ferromanganese 4508
ferrosilicium 4509
ferrotungstene 4511
ferrovanadium 4522
ferrowolframite 4478
fer spathique 9849
fer SDongieux 10 273
fer titane 5863
feu 4629
feuille 4802, 9814
feuille calandree 1774
feuille d'aluminium 483
feuille de Dlomb 9819
feuille d'etain 11114
feuille de verre 5132
feutrage 4475, 4920
feutre 4473
feutre preneur 65ni
feutre secheur 3852, 4474
feutre superieur 11161
fibranne a l'acetate de
cellulose 75
fibranne type coton 2927
fibranne type laine 11 869
fibre 4530, 4532
fibre a la caseine 1940
fibre animale 657
fibre artificielle 850
fibre d'alginate 377
fibre de chlorure de
polyvinyl 4887, 8527
fibre d'ecorce 1122
fibre de feuilles 5392
fibre de l'acetate de cellulose
72
fibre de nylon 7673
fibre de polyamide 8484
fibre de proteine 8820
fibre de tronc 10 438
fibre de verre 4531, 5126, 10 316
fibre extraite des feuilles 6459
fibre minerale 7157
fibre monofil 7286, 7287
fibre naturelle 7420
fibre proteinique 8820
fibres artificielles 6827
fibre synthetique 11 325
fibreux 4538
fibre vegetale 8383
fibre vulcanisee 11 630
fibrillation 4534
fibrine 4535
fibrinogene 4536
fibrinoglobuline 4535
fibroine 4537, 9892
fil 11 074, 11 839
filage 10 250
filage centrifuge 2077
filament 4544
filature 10 250
fil coupe 10 370
fil de latex 6395
fil de platine 8426
file 11917
filiere 10 249, 10 255
film 4557, 4558, 9100
film a base de nitrocellulose
7537
film coule 1950
film de condensat 2721
film de liquide 6606
film de securite 73
film de surete 9526
film de vernis 6351
film d'huile 7711
film en couleurs 2611
film en couleurs a plusieurs
couches 7354
film metallique 11 839
film gageux 11 376
film gazeux 5018
film ininflammable 7601
film inversible 9375
film monomoleculaire 11 416
film negatif 7440
film negatif duplicating 3896
film noir et blanc 1331
filmogene 4562
film positif 8555
film positif duplicating 3897
film protecteur 8816
film support 4559
filtrage 4584, 4594
filtrant 4591
filtrat 4592
filtration 4584, 4594
filtre 4566, 10 502
filtre a air 318
filtre a bande 1058
filtre a bougie 4574
filtre a charbon actif 201
filtre a disques 3685
filtre a plis 4785
filtre a poche 9521
filtre a poussieres 3911
filtre a tambour 3832
filtre a tamis 9854
filtre a vide 10 603, 11 480
filtre centrifuge 2070
filtre ceramique 2084
filtre Chamberland 1804, 4574
filtre colore 2612
filtre de gravier 4572, 5270
filtre de lumiere 6511
filtre du sable 5304, 9570
filtre electrostatique 4085
filtre en papier plisse 4785
filtre en tissu 2453
filtre goutte-a-goutte 11 262
filtre horizontal a vide 11 481
filtre lent 9985
filtre percolateur 11 262
filtre-presse 4588, 8405, 8714
filtre-presse a chambres 2146
filtrer 4568, 4569, 10 501, 10 507
filtre rapide 9079
filtre rotatif 9462
filtre sous pression 8714
filtre sterilisant 5104
fin 4600
fin de durcissement 4598
fine 4603
fines 4617, 11 412
finesse de broyage 4614, 5302
finissage 4419
finissage infroissable 717
finissage non retrecissable 9842
fiole 11 564
fiole a titration 11146
fiole a vide 4580, 10 604
fiole d'Erlenmeyer 2754, 4218
fiole de sulfonation 10 655
fission 4658
fission nucleaire 7647
fissure 2961, 5348
fixage 4669, 4678
fixateur 4670, 4671, 4679, 8138
fixateur de pulpe 8854
fixateur rapide 9080
fixateur tannant 5390
fixation de l'azote 7548
fixation d'electron 4053
fixation d'hydrogene 5723
fixation du colorant 3919
fixe 4672, 4673
fixer 4667, 4668
flacon 1506
flacon a bouchon rode 5135
flacon a emeri 5135
flacon a tare 11 759
flacon compte-gouttes 3820
flacon de Mariotte 5056
flacon de Wulff 11 884
flacon laveur 5061
flambage 9916
flamme 4682
flamme dansante 10 527
flamme de sodium 10 069
flamme filante 10 170
flamme fuligineuse 10 170
flamme lumineuse 6711
flamme non lumineuse 7604
flamme oxydante 7915
flamme reductrice 9199
f la vines 4703
flavone 4704
fleau (de balance) 1039
flegmatisant 3389. 8240
flegmatisation 3357
flegme 8239
fleur d'arsenic 11 805
fleur de cinabre 11 559
fleur de cobalt 2499
fleur de soufre 4734
fleurs de soufre 10 569
flexible 4711, 5646, 5647
flint 4715
flintglass 4715
flocon 4719
floconneux 4720
flocons 4681
floculant 2461, 2466
floculat 2462, 2467
floculation 2465, 4718
floculer 2463, 4717
flottage 4725
flottage selectif 9699
flottation 4725
flottation mecanique a ecume
6899
flottation par moussage 4907
flottation selective 9699
flotteur 4716
fluctuation 4741
fluid-cracking 4748
fluide de transfert thermique
5440

1181
fritte
fluide frigorigene 9247, 9253
fluide frigongine fluore 4890
fluide incompressible 5918
fluide parfait 5918
fluidisation 4751, 4759
fluidite 4732, 4733, 4750
fluidity a froid 2562
fluidite faible 5393
fluoaluminate de sodium 10 046
fluor 4772
fluoranthene 4763
fluoration 4771
fluorene 4764
fluoresceine 4765
fluorescence 4766
fluorimetre 4776
fluorine 4773
fluorometre 4776
fluorose 4778
fluorure 4769
fluorure acide de sodium 10 052
fluorure d'aluminium 481
fluorure d'ammonium 569
fluorure de baryum 1070
fluorure de bore 1502
fluorure de calcium 1749
fluorure de cerium-IV 2093
fluorure de chlor 2285
fluorure de lithium 6629
fluorure de magnesium 6762
fluorure de potassium 8591
fluorure de sodium 4775, 10 070
fluorure de zinc 11 960
fluorure d'hydrogene 5740
fluosilicate 4779
fluosilicate d'aluminium 482
fluosilicate de magnesium 6763
fluosilicate de potassium 8592
fluosilicate de sodium 10 071
flux 4731, 4735, 4786, 4787, 10 511
fluxmetre 4739
foie de soufre 6642
f oisonner 10 764
folliculine 4241
fonction 4938
fonction de Gibbs 4866, 5107
fonction de partition 8047
fond 1510, 5306
fondamental 1102
fondant 4786, 4787
(se) fondiller 2962
fond perfore 8130
fondre 6931, 9295, 10 003
fongicide 4941, 4942
fonte 6930, 8324
fonte (de deuxieme fusion) 1956
fonte blanche 11 808, 11 820
fonte de moulage 4843
fonte grise 5293
fonte malleable 6800
fonte miroitante 10 246
fonte vive 4843
force 4809, 10 514
force centrifuge 2071
force d'attraction 941
force de base 1100
force de cohesion 2535
force de liaison 1472
force d'un acide 159
force electromotrice 4049
force reoulsive 9302, 9310
forces de Van der Waals 7243,
11512
forces intermoleculaires 6069
formage a chaud 5651
formaldehyde 4826
formal dimethylique 4825
formaline 4829
formamide 4830
formanilide 4831
formation 4833
formation a la cuve 7329
formation a la main 7329
formation de gaz 5087
formation de germes cristallins
3066
formation de la chalne 2120
formation de mottes 6717, 7584
formation de mousse 4351
formation de rouille 9503
formation des ecailles 9606
formation de tartre 9599
formation du noyau 9411
forme 4823, 4824
forme act- 166
forme trans- 11 211
forme allotropique 447
forme a vulcanisation 11 636
forme bateau 1165
forme cetonique 6294
forme chaise 2130
forme cristalline 3042
forme cristallisee 3042
forme cyclique 3142
forme enolique 4165
forme optiquement active 7786
forme optiquement inactive
7789
formiate 4832
formiate de nickel 7491
formiate de sodium 10 072
formiate d'ethyle 4288
formol 4829
formule 4836
formule approchee 780
formule brute 4124, 1117Z
formule chimique 2201
formule de constitution 2778,
10 548
formule de structure 10 548
formule developpee 2778
formule electronique 4067
formule empirique 4124
formule moleculaire 7244
formule sterique 10 441
formylation 4838
formyldimethylamine 3588
formyle 4837
fortement acide 10 537
fortuit 9074
fosse 8364
fosse a tanner 6416
foulage 4920, 7151
foulard 7967, 7970
foulardage 7968
fouleuse 4922
four 4953, 6312, 7861
four a arc 797
four a bassin 10 815
four a bassin continu 2810
four a calcination 1735, 1737
four a calciner 2085
four a carbure de calcium 1846
four a cementation 1909
four a chambres 2147
four a chaux 6535
four a coke 2543
four a combustion 2644
four a combustion en couche
fluidisee 4756, 4782
four a compartiments 2663
four a cornue 9365
four a cornues horizontales
5639
four a cornues inclinees 5911
four a cornues verticales 11 562
four a creuset 3008, 8638
four a cuve 9797
four a distillation de la
houille 5050
four a enroulement 9337
four a grillage 1735, 1737
four a induction 5953
four a moufle 7346, 7347
four a nitruration 7525
four a plusieurs etages 7359
four a puddler 8847
four a recuire 676, 677
four a recuperation 9163
four a resistance 9337
four a reverbere 1049, 9370
four a ruche 1167
four a secher 6314
four a sole 5416
four a sole tournante 9464
four a soufre 10-666
four a tambour 3833
four a tubes scelles 1464, 1917
four a verre 5128
four basculant 11 099
four circulaire 5602
four continu 2805
four d'affinage 9227
four d'affinage de plomb 6455
four de crackage 2970
four de distillation 3730
four de frittage 9936
four de fusion 6935, 10 004
four de grillage 9428, 9431
four de recuit 10 882
four de sechage 3866
four de semicarbonisation 6693
four de trempe 5391
four de zinc 11 961
four discontinu 8145
four electrique 3998
four electrique a acier 4000
four electrothermique 4086
four Hoffmann 5602
four industriel 5956
four intermittent 6065
four Martin 7766
four mecanique pour le
grillage des pyrites 8919
fourneau a petrole 7713
fournee 2164
fournir 10 714
four pour la fixation d'azote
sur le carbure de calcium
1847
four pour preparation de Га-
cide chlorhydrique 7367
four regenerateur 9264
four rotatif 9463
four tubulaire 8351
four tunnel 11 350
four-tunnel a recuire 6475
foyer a cendres fondues 7259,
9968
foyer a charbon pulverise 8865
foyer a gaz 5C24
foyer avec chauffe a main 5372
foyer cyclone 3155
fraction 3117, 4847
fraction de queue 10 801
fraction des huiles de graissage
6705
fraction intermediate 6062
fraction laterale 9847
fraction legere 6509
fraction lourde 5479
fraction molaire 7228, 7258
fractionnateur 4853
fractionne 4848
fractionnement 4854
fraction principale 6781
fracture intercristalline 6055
fragile 1569, 4894
fragilisation 4113
fragilisation par l'hydrogene
5739
fragilite 1570, 4856, 9833
fragilite a chaud 9185
fragilite a froid 2570
fragilite caustique 2008, 2009
fragment 4857
frais 4893
francium 4861
freinage 9359
freon 4889
frequence 4891
frequence des oscillations 4892
friabilite 4856
friable 4894
friction 4895, 4899
frictionnel 4896
frictionneur 4897
frigelisation 11838
frittage 2443, 9935
frittage par grillage 9433
fritte 4900, 4902, 9929

froid
1182
froid 2556
frottement 4895 .
frottement interne 6074
frotter 9476
fructose 4911
d-fructose 6370
fuchsine 4912, 6751
fucose 4913
fuel-oil 4917, 5042
fugacite 4918
fuir 6460
fuite 6461, 9690
fuite de gaz 5022
fulmicoton 5333
fulminate 4925
fulminate d'argent 4926
fulminate de mercure 6980
fumee 4744, 4929, 10 009
fumee dissimulante 9642
fumigacine 5496
fumigant 4933
fumigation 4934
fumigation de gaz sulfureux
4935, 10 674
furanne 4945, 4951
furannose 4946
furfural 4949
furfuramide 5719
furfurol 4949
fusain 4959
fusee a court retard 4421
fusee in stan tan ее 4421
fusel 4963, 5239, 8628
fuser 4961
fusible 4965, 6932, 9666
fusible 4965, 6932, 9666
fusible sens decomposition 6944
fusiometre 6939
fusion 4968, 4969, 6933, 9296
fusion (des metaux) 10 006
fusion de l'acier 10 428
fusion de verre 6937
fut de biere 4487
fut de fermentation 4487
G
gabbro 4972
gadolinium 4973
gala col 5318
galacolsulfonate de potassium
8594
galactogene 8768
galactolipides 2090
galactose 4975
galalithe 851, 4976
galbanum 4977
galene 4978, 6440
galet 5212, 9443
galipot 4979
gallate 4980
gallate basique de bismuth
1105, 13П8
gallium 4982
gallocvanine 4983
galvanisation 4989
galvanisation a chaud 5652
galvanisation electrolytique
4016
galvanometre 4990
galvanometre a miroir 7171
galvanoplastie 4015, 4078, 4991,
4992
gants de protection 8817
garnierite 4996
garnir 4547
garnissage 4546, 4552, 7961
garnissage d'anneaux Raschig
9414
garnissage d'un convertisseur
2840
garnissage refractaire 9246
garniture 4206
garniture en caoutchouc 9489
gas-oil 4917, 5042
gateau 1712
gateau de filtration 1711, 4573
gatsch 9959
gaufrage 4111
gaz 4997
gaz a grande valeur calorique
5561
gaz a Pair 322, 334
gaz a l'eau 1418, 11 695
gaz a l'eau carbure 1906
gaz a pouvoir calorifique*eleve
5561
gaz asphyxiant 882
gaz brule 4744
gaz brules 2645
gaz brut 3015
gaz de Blau 1360
gaz de boue 9789
gaz d'echappement 11 668
gaz de circulation 2392
gaz d'eclairage 2406, 5862
gaz de cokerie 2545
gaz de combat 2231, 7141, 11 645
gaz de combustion 2645
gaz de conversion 2837
gaz de four a coke 2545
gaz de fumee 2645
gaz de gazogene 8754
gaz de generateur 8754
gaz de grillage 1643, 9429
gaz de gueulard 1353
gaz de houille 2471
gaz de mine 7152
gaz de petrole liquefie 6595
gaz de queue 11 668
gaz de recyclage 9165
gaz des digesteurs 9789
gaz de semicarbonisation 6696
gaz des fours de fusion 10 005
gaz des тага is 6845
gaz de synthese 10 778
gaz de ville 2*06, 5862, 11187
gaz d'huile 7714
gazeification 5029
gazeification complete 2673
gazeification du carbon par
fluidisation 4754
gazeification du charbon 2472
gazeification (du carbone) par
fluidisation 5030
gazeification sous pression 8716
gazeification souterraine 10 588,
11410
gazeification totale 2673, 11173
gaz electronique 4065
gazeux 5015
gaz hilarant 6402
gaz humide 11 782
gaz inerte 5968
gaz inertes 5969
gaz irritant 6183
gaz lacrvmogene 6348
gaz liquefie 6594
gaz mixte 7182, 9741
gaz moutarde 7375
gaz naturel 7421
gaz nitreux 7578
gaz nobles 7582
gazocoke 5П07
gazogene 5026, 5032, 5049, 8753
gazogene a aspiration 10 610
gazogene a cendres fondues
9966
gazogene a double feu 3788
gazogene a fusion des cendres
9966
gazogene a grille tournante 9468
gazogene de gaz a l'eau 1425
gazogene sans grille 5268
gazoline 1944, 5043
gazoline de gaz naturel 7422
gazometre 5028, 5044
gaz parfait 5846, 8128
gaz pauvre 6463
gaz perdu 11 668
gaz permanent 8152
gaz rares 5969, 7582, 9089
gaz recycle 2392
gaz reel 9138
gaz residuaire 10 802, 11 668
gaz sec 3854
gaz souffle 1398
gaz suffocant 10 613
gaz tonnant 3391
gaz toxique 11 189
gaz traite 11 238
gel 5075
gelatine 4372, 5076
gelatine animale 5173
gelatine au bichromate 1261
gelatine explosive 3935
gelatine photographique 8279
gelatineux 5080, 6261
gelatinisant 5079
geJatinisation 5077
gelatiniser 5078
gel de caoutchouc 5084
gelee 6262
geler 4878
gelification 5082
gemmage 5027, 10 832
gemmule d'orge 6809
generateur 5088, 8753
generateur a acetylene a pous-
see verticale 9144
generateur a acetylene humide
11773
generateur a cendres fondues
6619
generateur d'acetylene 104
generateur d'acetylene a
contact 3638
generateur d'acetylene sec 3839
generateur de gaz a l'air 3841
generateur de Kipp 6317
generateur de vapeur 10 404
generateur par eau sur carbure
11731
generatrice 5088
genie chimique 2196
gentisine 5090
geochimie 5092
geranial 2398, 5094
geraniol 5095
germane 5098
germanium 5099
germanomethane 5098
germe 9687, 9688
germe cristallin 3065, 3068
germe de cristallisation 3065,
3068, 7666
germe de develoDpement 3408
germicide 5101. 5102
germination 5103
germination a l'air 4723
gersdorffite 5105
gibbsite 5108
gicleur 10 303
gilsonite 5110
gingerol 5112
gisement 3339
gisement de petrole 7709
gitaline 5113
gitalinoside 5113
gite 3339
gitoxine 5114
gitoxoside 5114
givrage 5845
glacage 5146
glace 5838
glace carbonique 3857
glace seche 3857, 10 136
glacure 4142, 5142, 8536
glagure au sel 9548
glacure cristalline 3049
glauconite 5141
gliadine 5149, 8769
glissiere 2380
globine 5150
globule 5258
globuline 5151
gluant 10 454
glucides 1852
gluconate de sodium 10 073
glucoproteides 5200

J183
herbicide
glucose 5259
d-glucose 3425
a-d-glucose 5157
glucosidase 5158
glucoside 5201
glucoside cardiaque 1915
glu de glutine 5174
glutamate de sodium 10 074
glutamine 5168
glutathion 5170
gluten 5171
glutine 5173
glutineux 5175
glycerlde 5177
glycerine 5178, 5180, 5202
glycerine brute 3016
glycerol 5178, 5180, 5202
glycerophosphate de calcium
1750
glycine 517, 5189, 5190, 5191
glycocolle 517, 5189, 5191
glycogene 661, 5192, 6643
glycol 5193
glycolyse 5199
glyoxal 5203
glyoxaline 5204, 5866
glyoxime 5205
glyptal 5185
glyptals 5208, 5209
gneiss 5210
gobeleterie 5608
goethite 5213
gommage 9481
gomme 5327, 9477
gomme adragante 11 202
gomme arabique 44, 790
gomme-gutte 4993
gomme laque 9821
gomme-resine 5332
gomme Senegal 9743
gonadotroDhine 5219
gonflant 1402, 10 766
gonflement 4351, 5976, 10 765
gonflement des charbons 2478
gonflement des peaux 8432
gonflement intermicellaire 6064
gonflement intermoleculalre
6070
gonflement osmotique 7855
gonfler 10 764
gorge 11 080
gorge hydraulique 5690
goudron 10 113, 10 835
goudron de bois 11 861
goudron de four a coke 2546
goudron de houille 2479
goudron de semicarbonisation
6700
goudron de tourbe 8072
goulotte 2380, 5277
gout 10 845
gout de fumee 10 015
gout savonneux 10 026
goutte 3813
goutte a goutte 3816
gouttiere 5336, 9501
grade 5223
gradient 5224
graduation 1780, 5229, 5231
graduel 5225
graduellement 1681
graduer 1777
grain 5232
grainage 5237, 5738, 9943
grain cristallin 30*3
grain de noudre 8651
graine 9685
graine de lin 6581
graines oleagineuses 7731
grains de plomb (pour tarer)
6454
graissage 4449
graisse 4443, 5280, 5281
graisse a base »de savons cal-
ciques 1764
graisse alimentaire 3957
graisse animale 656
graisse au graphite 5262, 5263
graisse de dechets 11 667
graisse de laine 11 868
graisse de lait 7142
graisse de suint 11 870
graisse d'os 1478, 1482
graisse vegetale 11 539
gramicidine 5245
grandeur 9940
grandeur de sortie 2820
grandeur reglee 2820
grand teint 2610
granit(e) 5250
granite graphique 5260
granulaire 5235
granularite 5236
granulation 5236, 5255, 5256
granulation de structure 10 549
granulatoire 5257
granule 5258
granule 5251
granuleux 5235, 5251
granulometrie 9636
graphique 2175, 3431
graphite 1336, 5261
graphite Acheson 112
graphite artificiel 4017
graphite de cornue 9366
graphitisation 5265
graphoil 5262, 5263
gras 4454
grattoir 9068
graver par projection d'acide
4242
gravier 5269
gravimetrie 5273
gravimetrique 5272
gravure chimique 4243
gravure sur verre 5125
grenaille 4389
grenat 4995
grenu 5235
gres 9572
gres antiacide 147
gres ca lea ire 1722
gres cerame 10 479
gres ferrucineux 4524
gres fin 4619 .
gresillon de coke 1547
grignard 5294
grtenons 8530
grillage 9430
grillage a mort 3188
grillage a soufflage d'air 1359
grillage chlorurant 2267
grillage oxvdant 7917
grillage prealable 8701
grillage reductif 9209
grillage sulfatant 10 638
grille 5267
grille mobile 11 234
griller 9426
grimnage 2976 •
grimnase de precipite 2977
gris 5242
grisaille 5292
griseine 5303
grisou 3173, 7152
groisil 4817
grosseur 9940
grosseur des grains 5241
grossierement poreux 2486
grossissement du grain 9943
grouoe 285, 1123, 2419, 5314
groupe amide 513
groupe amine 526
groupe azoique 1005
groupe carbon vie 1897 .
groupe chimique 2?19
groupe de cuivre 2879
grouDe de l'azote 7550
grouDe de potassium 8593
groupe de sechage 3848
groupe des metalloides triva-
lents 7550
groupe du bore 1503
groupe du chrome 2358
groupe du fer 6158
groupe du platine 8422
groupe du soufre 10 675
groupement 5314
groupement auxochrome 975
groupement bathochrome 1133
groupement cetonique 6298
groupement chimique 2219
groupement chromophore 2367
groupement diazo 3458
groupement fonctionnel 4939
groupement hypsochrome 5835
groupement imidogene 5868,
5870
groupement iminogene 5868,
5870
groupement nitre 7558
groupement prosthetique 8802
groupe orienteur 3651
groupe ponctuel 3038
groupe principal A 10 564
groupe principal В 10 565
groupe sulfonique 10 650
guanidine 5321, 5871
guanine 5324
guano 5325
gueulard 1355, 11081
gueuse 8322
gutta-percha 5335
gypse 5337, 8386
H
hafnium 5346
halde 3892, 5414
halite 5355, 9437
halloysite 5356
halochromie 5357
halogenation 5360
Iialofene 5358
halogenes 5363
halogenure 5354, 5362, 5365
halogenure d'alcoyle 432
halogenure d'alcoyle-magne-
sium 434
harmine 5405
haussmannite 5406
haute fluidite 3944
haute pression 5578
hauteur d'aspiration 10 606
hauteur de pression 8718
hauteur de remolissage 5488
haut forneau 1349
haut polymere 5577
helianthine 5489, 7096
helice 8778
h el ice transporteuse 5490
heliotropine 5493, 8355
helium 5494
helvine 5495
helvite 5495
hemateine 5340
hematine 5341
hematite 5342
hematite brune 1606
heme 5343
hemi-acetal 5497, 9724
hemicellulose 5498
hemicolloide 5499
hemimornhite 5501
hemine 5344
hemoglobine 5345
henne 5503
heparine 5504
heptadecane 5505
heptaline 5506
heptane 5507
heptanol 5512
heptavalent 5508
heptene 5509
heptoxyde 5510
heptoxyde de chlore 2280
heptoxyde de manganese 6819
heptyle 5511
heptylpenicilline 5513
herbicide 5514, 11 754

hermetique
1184
hermetique 5515
heroine 3429, 5516
hesperidine 5517
hesperidoside 5517
hetero-atome 5518
hetero-auxine 5519
heterodisperse 5521
heterogene 5523 .
heterogeneite 5522
heteromorphique 5527
heteropolaire 5528
hexachlorobenzene 5534
hexachlorocyclohexane 1196,
5535
hexachlorethane 5536, 8122
hexachloroplatinate 2309
hexachlorure de benzene 1196,
6568
hexachlorure de tungstene
11343
hexadecane 2107, 5537
hexadiene 5538
hexafluorure de molybdene
7264
hexafluorure de soufre 10 676
hexafluorure d'uranium 11446
hexahydro-aniline 3152
hexahydrobenzene 3148
hexahydronaphtalene 5540
hexahydrophenol 3149
hexahydroxybenzene 5541
hexametaphosphate de sodium
10 075
hexamethylbenzene 5542
hexamethylenediamine 5543
hexamethylenetdtramine 5544
hexane 5545
hexanitrate de mannitol 6829
hexanitrine 6829
hexanitrodiphenylamine 5546,
5548
hexavalent 9794
hexene 5547
hexile 5548
hexose 5549
hexylamine 5551
hexylene-glycol 5552
hexylresorcinol 5553
histaminase 5597
histamine 5598
histidine 5599
histones 5600
histonines 5600
holmium 5609
holocellulose 5610
homatropine 5612
homeomorphe 5628
homogene 5615
homogeneisateur 5622
homogeneisation 5620, 5623
homogeneisation au four 56Z4
homogeneise 5621
homogeneiseur 5622
homogeneite 5614
homologue 5625, 5627
homopolymerisation 5630
hormone 5640
hormone adrenocorticotrope
244, 2919
hormone de croissance 5316
hormone de lactation 6363
hormone du corps Jaune 8764
hormone lactogene 6812
hormones maJes 6792
hormones ve?etales 8384
hormone thyreotrope 11 093
hornblende 5641
hotte 4930, 5632
hotte de cheminee 4931
hotte de laboratoire fermee
4930, 5632
houille 2468
houille a coke 1033, 1716, 2550
houille grasse a gaz 5004, 5593
houille maigre 3844
hubnerite 5661
huilage 4449, 7717
huile 4456, 7702
huile a circuler 9166
huile alimentaire 3958
huile animale 660
huile bleue 1422
huile camphree 1797
huile carbolique 1854
huile compound 2685
huile cuite 11 529
huile d'absorption 11661
huile d'amandes 465
huile d'ambre 504
huile d'anthracene 701
huile d'arachide 793, 5311
huile de baleine 11798
huile de bois de Chine 11 336
huile de bouleau 1293
huile de chanvre 5502
huile de Chine 2250
huile de coco 2518
huile de colza 2635, 9077
huile de coprah 2518
huile de coton 2928
huile de dilution 3568
huile de foie de morue 4655
huile de fusel 4963, 8628
huile de graissage 6704
huile de lard 6389
huile d'eleococca 2250
huile de lin 6582
huile de ma is 2899, 6783
huile demi-siccative 9730
huile de moutarde 7376
huile de navette 2635, 9077
huile de niobe 7507
huile de noix de coco 2518
huile de palmiste 7984
huile de paraffine 6613, 8008,
11817
huile deparaffinee 3418
huile de pavot 8532
huile de pied de boeuf 7433
huile de presse 8706
huile de resine 9457
huile de ricin 1958, 9405
huile de ricin sulfonee 10 652
huile de rouge turc 390
huile de sapin 8341
huile de schiste 9805
huile de sesame 1188, 9771
huile de soja 10 186
huile de soleil 10 692
huile de soya 1157
huile de spermaceti 10 239
huile de tournesol 10 692
huile de tung 2250
huile de vaseline 8008, 11 816
huile d'oeillette 8532
huile d'olive 7751, 10 761
huile d'os 1481
huile durcie 5382
huile epaissie 10 358
huile essentielle 4230, 11611
huile hydrogenee 5725
huile legere 6515
huile lourde 5483
huile lourde pour debenzolage
du gaz 37
huile minerale 7161
huile moyenne 7133
huile non-siccative 7597
huile obtenue par expression
8706
huile oxydee 1405, 11019
huile phenolique 7133
huile pour rouge turc 11 364
huilerie 7722
huile siccative 3867
huile solaire 10 131
huile soufflee 1405, 11019
huileux 7737, 11 403
huile vegetale 11 541
huile volatile 11611
humecteur 5667
humecteuse 3420
humide 5665, 7212, 11771
humidificateur 3175, 5667, 7214
humidification 5666
humidification de l'air 324
humidifier 7213, 11772
humidite 5668, 7216
humidite absolue 17, 5811
humidite atmospherique 905
humidite libre 4870
humidite liee 1518
humidite relative 9281
humus 5670
hydantoine 5671
hydracide 5672
hydracide halogene 5359
hydrargillite 5108
hydrargyrisme 6959
hydrastine 5674
hydratation 5679
hydrate 5675, 5676
hydrate de chloral 2257
hydrate de sel 9549
hydrate de terpine 10 896
hydrate d'hydrazine 5695
hydrates de carbone 1852
hydrateur 5681
hydraulique 5682
hydrazide 5693
hydrazide d'acide 131
hydrazide maleique 6795
hydrazine 5694
hydrazobenzene 5698
hydrazone 5701
hydrindene 5925
hydro-aromatique 5704
hydrobalata 5705
hydrobenzamide 5706
hydrocarbures 5709
hydrocarbures acetyleniques
105
hydrocarbures a chaine droite
10 497
hydrocarbures a chaines rami-
fiees 1526
hydrocarbures alicycliques 380
hydrocarbures aliDhatiques 385
hydrocarbures £linhatiques
satures 8006, 8009
hydrocarbures aromatiques 813
hydrocarbures cvcliques 3143
hydrocarbures ethyleniques 4285
hydrocarbures fluores 4774
hydrocarbures non satures
11433
hydrocarbures polycycliques
8514
hydrocarbures polynucleaires
8514
hydrocarbures satures 419,
9587
hydrocellUlose 5677, 5710
hydroclasseur 5684
hydrocyclone 11 778
hydroforming 5718
hydrofugation 11 714
hydrofuge 11 730
hydrogel 5720
hydrogenation 5727
hydrogenation a basse
temperature 6695
hydrogenation a haute pres-
sion 5581
hydrogenation a temperature
moyenne 6921
hydrogenation catalytique 1975
hydrogenation de la houille
2473, 2475
hydrogenation des huiles 4444
hydrogenation destructive
10 269
hydrogenation du goudron 2481
hydrogenation en phase
gazeuse 11522
hydrogenation en phase
liquide 6616
hydrogenation selective 9700
hydrogenation sous pression
5729
hydrogene 5721

1185
indice.
hydrogene 5724
hydrogene actif 205, 918
hydrogene antimonie 10 450
hydrogene arsenie 838, 843
hydrogene disDonible 3706
hydrogene lourd 3398, 5481
hydrogene mobile 7197
hydrogene naissant 7408
hydrogene normal 8824
hydrogene sulfure 10 672
hydrogenocarbonate 122, 5735
hydrogenocarbonate de
potassium 8575
hydrogenocarbonate de sodium
10 051, 10 077
hydrogenofluorure d'ammo-
nium 570
hydrogenolyse 3376, 5744
hydrogenosulfate 5753
hydrogenosulfate d'alcoyle 433
hydrogenosulfate d'ammonium
571
hydrogenosulfate de potassium
8576
hydrogenosulfate de sodium
157, 10 053
hydrogenosulfite 5755
hydrogenosulfite de potassium
8577
hydrogenosulfite de sodium
10 054
hydrogenosulfure 5780
hydrogenosulfure de calcium
1752
hydrogenosulfure de sodium
10 078
hydrogenotartrate de
potassium 8578
hydrolase 5757
hydrolysat 5764
hydrolyse 5758
hydrolyse acide 132
hydrolyser 5765
hydrolytique 5760
hydrometallurgie 5766
hydrometre 11 697, 11 707
hydronium 5768
hydrophile 5769
hydrophobe 5771
hydroquinone 5773, 8999
hydroquinone dimethylether
5775
hydrosol 5777
hydrosoluble 11 725
hydrosulfite 5781, 5831
hydrosulfite de sodium 578Z,
10 079
hydroxonium 5768
hydroxy-acetone 84, 5787
hydroxy-aldehyde 5789
hydroxy-azobenzene 5790
hydroxybenzaldehyde 5791
p-hy d roxybenzylpenicilline
5793
hydroxyde 5786
hydroxyde aurique 5217
hydroxyde chromique 2350
hydroxyde cuivrique 2880
hydroxyde d'aluminium 484
hydroxyde d'ammonium 573
hydroxyde de baryum 1071
hydroxyde de beryllium 1248
hydroxyde de cadmium 1695
hydroxyde de calcium 1753
hydroxyde de cuivre-II 2880
hydroxyde de diazonium 3460
hydroxyde de lithium 6631
hydroxyde de magnesium 6764
hydroxyde de nickel-II 7496
hydroxyde de plomb divalent
6443
hydroxyde de potassium 2004,
8597
hydroxyde de sodium 2004,
10 080
hydroxyde do strontium 10 544
hydroxyde de trimethyl-
-hydroxyethyl-ammonium
2326
hydroxyde de zinc 11962
hydroxyde ferreux 4517
hydroxyde ferrique 4495
hydroxydiphenyle 8236
hydroxylamine 5797
hydroxylation 5800
hydroxyle 5796
hydroxyphenylglycocolle 5805
p-hydroxyphenylglycocolle
5190
hydroxy-8-quinoleine 5806, 7921
hydrure 5702
hydrure d'antimoine 742
hydrure de calcium 1751
hydrure de lithium 6630
hydrure de sodium 10 076
hydrure de titane 11 129
hydrures de silicium 9867
hygrometre 5808
hygroscopicite 5810
hygroscopique 5809
hygrostat 5814
hyoscine 5815, 9625
dl-hyoscyamine 5816
hyperconjugaison 5817
hypersensibilisation 5819
hypertonique 5820
hypnotique 5821
hypochlorite 5822
hypochlorite de calcium 1754
hypochlorite de potassium 8598
hypochlorite de sodium 10 081
hyponitrite 5825
hypophosphite 5827
hyposulfite 5830
hypotonlque 5833
hypoxanthine 5834
hypsochrome 5835, 5836
I
ichtyocolle 4654
ichtyol 5844
identification 5850
identifier 5853
idiomorphe 966
ilmenite 5863
image refletee 7172
imbiber 5864
imbibition 5865
imidazole 5204, 5866
imide 5867
imide de l'acide oxalique 7920
imide de l'acide o-sulfoben-
zoique 1220
imide orthosulfobenzoique
5166
imine 5869
imino-uree 5871
immediat 3643
immerger 5872
immersion 3635, 5873
immersion de la charge
de nitrateur 10 573
imkiscible 5874
immunisation 5876
immuniser 5877, 5878
immunochimie 5879
impenetrabilite 5887
impenetrable 5888, 5893
impermeabilisation 5897, 5900,
11714
impermeabilite 5891
impermeable 5892
impermeable a l'eau 11713
impermeable a Phuile 7735
impermeable aux gaz 5051,
5059
impinger 5894, 5970
impregnation 5897, 5900
impregnation antimite 7319
Impregner 5895
impregneuse 5899
impression 8744
impression a la pellicule 9645
impression a rouleaux 9445
impression au rongeant 3664
impression avec reserve 2957,
9334
impression des textiles 2455
impression directe 3654
impression en couleurs 2620
impression par pulverisation
10 305
impression par reserve 2957
impression sur textiles 2454
impression sur tissus 2454, 2455
impulsion 5902
impuretes 5903
impuretes mecaniques 6900
inactif 5905
inalterabilite 4423
inalterabilite a l'eau 4436
inalterabilite au stockage 4434
inalterable 4420
inalterable a l'air 4440
inalterable a l'eau 4442
inattaquabilite aux acides 4424
inattaquabilite aux alcalis 4425
incandescence 5155, 5906, 11813
incineration du papier filtre
5909
incinerer 5908
inclusion 5912
incolore 2618
incombustible 5914, 7592
incompatibilite 3672
incompressible 5917
incondensable 7593
increment 5922
incrustation 1443, 5923, 9597,
9598
in da mines 5924
indane 5925
indanthrene 5926
in dene 5927
independent 5928
index 5368, 5930
index de refraction 5931
index ferroxyl 4523
indicateur 5934
indicateur chimiluminescent
2234
indicateur colore 2608
indicateur d'oxydo-reduction
9179
indicateur de fluorescence 4768
indicateur de niveau 5066, 6493
indicateur de niveau a tube de
verre 5129
indicateur de niveau d'eau
11 697, 11 707
indicateur dynamometrique
5935
indicateur fluorescent 4768
indicateur radioactif 9038
indicateur redox 7893, 9179
indicateur universel 11 425
indication 5933
indice 5930
indice d'acetyle 111
indice d'acidite 142, 165
indice de cetane 2108
indice de chlore 2282
indice de coordination 2871
indice de cuivre 2884
indice de detergence 3385
indice de diene 3511
indice de permanganate 8156
indice de saponification 9580
indice d'ester 4236
indice de thiocyanogene 11 044
indice de viscosite 11 599
indice d'hydroxyle 5802"
indice Diesel 3512
indice d'inflammabilite 3512
indice d'iode 6109
indice d'octane 7686
indice d'or 5218

indigo
1186
indigo 5939, 5942
indigo blanc 5944
indigo bleu 5939, 5942
lndigoide 5941
indigo reduit 5944
indigotine 5939, 5942
indirect 5945
indium 5948
indol 1218, 5949
0-indolylalanine 11 327
indoxyle 5950
induction 5952
industrialisation 5957
Industrie 5962
Industrie chimique 2202
Industrie de brasserie 1552
Industrie des colorants 3930
industrie des ma tie res coloran-
tes 3930
industrie fermentative 4482
industrie papetiere 8853
industrie petroliere 8186
Industrie sucriere 10 618
industriel 5955
inelastique 5963
inerte 5965
inexact 5904
infecter 5971
infiltration 5972
inflammable 5855, 5974
inflammateur 5856
inflammation 5857
inflammation spontanee 9721,
10 281
inflexible 5963
influence 5977
infrarouge 5979, 5980
infuser 9595
infusible 5986
infusion 5987
ingredient 5991
inhalateur d'oxygene 7941
lnhiber 5992
Inhibiteur 5996
inhibiteur de corrosion 2912,
3390
inhibiteur de la production des
gommes 5330
inhibiteur de polymerisation
8505
Inhibition 5993
inhibition de cristallisation 5994
inhibition de reaction 5995
initiation 6000
initiation de la croissance de
la chalne 2123, 2128
injecteur 6002, 6009
inoculation 6015
inoculer 6014
inodore 7697, 9613
inondation 4722
inorganique 6016
inositol 6019
inoxydable 7606, 7612, 9506,
10 335
inquartation 2759
inquartation (d'echantillon)
8965
insaponifiable 11 431
insecticide 6020, 6021
insecticide de contact 2789
insectifuge 9301
insensible 6022, 7613
inseparable 6023
insipide 10 846
insolubilite 6024
insoluble 6025
insoluble dans l'alcali 396
insoluble dans l'eau 11 703
instabilite 6029
instable 11 435
installation 4206, 6030, 8380
installation a hydrogenation
5730
installation de clarification
2414, 9791, 11 681
installation de concentration
2709
installation de grillage 9432
installation d'enrichissement
2709
installation de refrigeration
2861
installation d'essai 10 907
installation d'essai a l'echelle
pilote 8332
installation frigorifique 2861
installation pilote 833Z
installation pour l'adoucisse-
ment de l'eau 11 722
installation pour l'epuration
des eaux residuaires 11 680
instiller 3815, 3819
institut de recherches 9313
instrument 6031
instrument de precision 8678
instrument pour apprecier la
finesse du broyage 4871
insuffisance de developpement
11 407
insuline 6038
intensif 6045
intensificateur 6041
intensification 6040
intensite 6042
intensite d'eclairage 6714
intensite d'ecoulement 6043
intensite de couleur 3350
intensite de la coloration 2615
intensite de radiation 6044
interaction 6047
interatomique 6048
intercepteur 6050
interchange 6051
interchangeable 6052
interface 6056
interference 6057
interferometre ultrasonique
11 393
intermediaire 6061
intermoleculaire 6067
interne 6013, 6071
internegatif en couleurs 2616
interrompre 6078
interrupteur de vide 11 473
intervalle d'ebullition 1458
intoxication 8451
intoxication par le plomb 6453
intramoleculaire 6079
introduction de groupement
methoxy 7051
introduire 6088
intrusion 6089
intumescence 4351
inuline 6090
invariable 6091
invariant 2770, 6092, 7616
invention 6095
inverse 9371
inversion 6096
inversion du sucre 10 619
invertase 6097
invert! 6098
investigation 4327
iodate 6102
iodate de potassium 8599
iodate de sodium 10 082
iodation 6106
iode 6107
iodobenzene 6113
iodoforme 6114
iodometrie 6115
iodosobenzene 6116
iodure 6104
iodure d'argent 9904
Iodure de cadmium 1696
Iodure de methylmagnesium
7091
iodure de plomb divalent 6445
iodure de potassium 8600
iodure de sodium 10 083
iodure d'hydrogene 5741
iodure mercurique 6965
ion 6117
ion amphotere 594, 3630, 11 984
ion carbenium 1882
ion carbonium 1882
ion central 2057
ion complexe 2679
ion de signe oppose 5073
ion-gramme 5246
ion hydrogene 5742
ionique 6124
ionisateur 6141
ionisation 6137
ionise 6140
ionium 6136
ionogene 6144
ionone 6145
ipomeate de butyle 3482
ipomeate de dibenzyle 3476
iridium 6147
irone 6156
irradiation 6175
irreductible 6176
irregulier 6177
irreversible 6178
irritant 6182
isatine 6184
iso-amyle 6186
isobares 6191
isobutane 6193
isobutene 6194
isobutryte d'ethyle 4289
isobutylene 6194
isobutyrate 6195
isochromatique 6198
isocyanate 1881, 6199
isocyanate de phenyle 1840, 8233
iso-electronique 6203
iso-eugenol 6204
isohydrique 6205
isolant 6034, 6036, 7594
isolateur 6037
isole 6207
isolement 6035, 6210
isolement des composants d'un
melange gazeux 5041
isolement electrolvtique 4040
isolement hydraulique 5691
isoler 6033, 6206
isoler a l'etat libre 6209
isomere 6211
isomere optique 7782
isomere ortho 7834
isomere trans 11 216
isomerie 6213
isomerie de position 8550
isomerie de structure 10 550
isomerie geometrique 5093
isomerie nucleaire 7649
isomerie ootique 7783
isomerisation 6212, 6214
isomerisation intramoleculaire
6083
isomorDhisme 6218
isonitrile 6200, 6220
isooctane 6221
isopentane 6222
isopolyacides 6224
isoprene 6225
isopropyl 6227
iscpropylamine 6229
isopropylbenzene 3078, 6230
isoquinoleine 6233
isosafrole 6234
isosulfocyanate de phenyle 8234
isotherme de reaction 9116
isothermique 6235
isothiocyanate d'allyle 462
isotope 6238
isotope fils 3184
isotope initial 8025
isotope pere 8025
isotope radioactif 9051
isotopie 6241
isotopique 6239
isptrope 6242
isotropie 6245

1187
limpide
isotypie 6246
iso vale rate d'iso-amyle 6189
isovanilline 6249
J
amesonite 6254
aquette d'un refrigerant 2732
jasmone 6256
jauge 5065
jaugeage 5068
jauge a tube 5066
jaune 11 921
jaune de cadmium 1703
jaune de chrome 2345
jaune de zinc 11 972
jaunissement du papier 3668
jet 6264
jet de vapeur 10 409
jet lumineux 6713
jig 6271, 6273
jigger 6272, 6274
joindre 6275
joint 2763, 2764, 4664, 6276, 6277,
7962
Joint d'etancheite 5035
oint en caoutchouc 9489
oint hydraulique 11 718
joint male 6796
joint rode 5310
jonction 2763, 2764
juglone 6279
jus 6280
jus de diffusion 3548, 9101
jus sucre 1173
jus sucre concentre 11 028
jus sucre dilue 11 034
jus tannant 10 182
justesse 59
К
kainite 6282
kaolin 2248, 6283, 8534, 11 807
kaolinite 6284
kauri 6286
keratine 6289
kermesite 740, 620*
kerosene 6513
kerosine 6291
kieselguhr 6308
kieserite 6309 '
kogasin 6327
kraft 6329
krypton 6331
L
labdanum 6333
label 6334
labile 6338
laboratoire 6340
laboratoire analytique 622
laboratoire chaud 2017
laboratoire chimique 2204
laboratoire de l'usine 8385
laboratoire de recherches 9314
laboratoire froid 2563
lacrymogene 10 856
lactame 6354
lactase 6355
lactate 6356
lactate de calcium 1755
lactate de sodium 10 084
lactate d'ethyle 4290
lactide 6360
lactime 6361
lactoflavine 6362, 9399
lactometre 6364
lactone 6365
lactonitrile 6366
lactose 6367, 7147
laine 11 866
laine artificielle 9827
laine de bois 11 865
laine degraissee 3265
laine de laitier 9969
laine de verre 5138
laine en suint 5283
laine grasse 5283
laine renaissance 9369, 9286,
9827
laisser tomber goutte a goutte
449
lait d'amidon 10 375
lait de chaux 7144
lait de colle 9328, 9946
lait de magnesie 7145
lait de soufre 7146
lait ёсгетё 9952
laitier 1354, 2382, 2441, 9930, 9960
laitier de haut fourneau 1354
laiton 1534, 9168
lame 3954
lamelle 6374
laminage 6380, 6381, 9447
laminaire 6375
laminoir 9448
laminoir d'alimentation 4465
laminoir-raffineur 9224, 9229
laminoir-tireur de feuilles
9817
lampe a vapeur de mercure
6983
lanoline 6384, 11 868
lanthane 6387
lanthanides 6386, 9084
lanterne de contr61e 6385
lapis-lazuli 6388
laque 4141, 6347, 6373
la que color ее 2617
laque de garance 6750
latent 6391
latex 6393
latex artificiel 10 783
latex centrifuge 2072
latex concentre 4312
latex concentre par cremage
2972
latex naturel 7424
laudanosine 6401
la urate 6403
laurate de benzyle 1237
laurvlsulfate de sodium 10 085
lavage 11 647, 11 655
lavage de gaz 9654
lavage par injection 4784
lavage par la lessive alcaline
416
laver 11 649
laveur 11 653
laveur a ammoniaque 548
laveur de benzol 1215
laveur de gaz 5060
laveuse 11 654
laveuse de grande largeur 4923
lavoir Dour le charbon 2483
lazurite 63R8. 6417
lecithases 6472
lerithbes 6473
leger 6506
legerement acide 9976
legerement alcaMn 392
legerement alcaline 9977
leDidlne 6482
lepidolite 6483
lesion par irradiation 9020
lessivage 4784, 6421
lessivage a l'alcali 394
lessivage de bauxite 1146
lessive 1450, 6732
lessive caustique 398*, 2012
lessive de cuisson 2849
lessive de mercerisage 6958
lessive de potasse 8566
lessive de soude 10 039
lessive de sulfite 10 645
lessive de sulfite residuaire
10 648
lessive noire 1337
lessive r 6420
lessive residuaire 10 236, 11 674
lessiveur de chiffons 9061
letal 6484
leucine 6485
leucite 6486
leucobase 6487
leucoderive 6488
leuco-forme 6489
leuco-indigo 6490
levain 1084, 9689
levain de la fermentation
basse 1512
levogyre 6369
levulose 6370
levure 11 918
levure de biere 1551
levure de culture pure 8875
levure de distillerie 374Z
levure de fermentation haute
11 162
levure de vin 11 836
levure haute 3742, 10 741, 11 162
lewisite 6499
liage 1277
liaison 1466, 6575, 6576
liaison acetylenique 107
liaison atomique 913, 2951, 5629,
7608
liaison a un electron 9928
liaison chimique 2188
liaison covalente 913, 2951, 7608
liaison dative 3183
liaison de coordination 2867,
2868, 3183, 9737
liaison de covalence 5629
liaison d'electrovalence 4082,
4088, 4089, 55?9. 6125
liaison double 4274
liaison ethvlenioue 3779, 4274
liaison heterorolaire 4082, 4088,
4089, 5529, 6125. 8465
liaison homopolaire 2951, 5629,
7608
liaison hydrogene 5733
liaison ionique 4082, 4088, 4089,
5529, 8465
liaison metallique 7006
liaison mobile 7844
liaison peptidiaue 8107
liaison polarisee 8464
liaison resonnante 9349
liaisons cumulees 3082
liaison semipolaire 2867, 2868,.
3183, 9737
liaison simple 9918
liaison transversale 3000
liaison triple 107, 11 294
liant 1276, 1?78, 1280
liberation 6500
liberer 3674
libre 4862
libre parcours moyen 4872
He 1516
Her 1275, 1467
ligne d'ecoulement 4737, 4738
ligne de flux 4737, 4738
ligne de spectre 10 215
lignine 6527
lignite 1604, 6P28
ligrome 6531, 7164
limaille 4545
limaille de fer 6157
limite 1514, 6555
limite d'allumage 6561
limite d'ecoulement 11 930
limite de detection 5851
limite d'elasticite 3988
limite d'erreur 6560
limite de plasticite 4736
limite de solubilite 6562
limite d'explosion 4368
Hmite elastique 3988
limiter 6556
limonene 3613, 6563
limonite 1436, 1606, 6564
limpide 6565

linalol
1188
linalol 6566
lindane 6568
lineaire 6569
lingot 5989
lingotiere 5990
liniment 6573
liniment a chaux 6536
liniment savonneux ammonie
556
linneite 6577
linoxyne 6580
Upases 6585
lipides 6586
lepidolite 6624
lipoxydases 6587
liquation 6588
liquefaction 2723, 6589
liquefaction de la houille 2473,
2475
liquefaction de Pair 6590
liquefaction des gaz 6591
iiquefiable 6592
liquefie 6593
liquefier 2728, 6596
liquer alcoolique de
formaldehyde 4835
liqueur bisufiltique 126
liqueur blanchissante 1371, 1380
liqueur de chrome 2344
liqueur de Fehling 4469
liqueur de Fowler 828, 4846
liqueur de Hoffman 10 263
liqueur de Schweitzer 9622"
liqueur des Hollandais 3916
liqueur de tannage 10 816
liqueur-mere 7318
liqueur residuaire (de cellulose
au sulfite) 10 235
liqueur sulfochromique 2431
liqueur titree 11 140
liquide 6597, 6598
liquide a temperature d'ebulli-
tion elevee 5560
liquide compressible 2692
liquide de filature 10 258
liquide d'isolement 9658
liquide mouillant 11 795
liquide non mouillant 7619
liquide parfait 5847
liquides immiscibles 5875
Ikjuides miscibles 7175
liquide surfondu 10 695
Uquidus 6621, 6622
lissage 5146, 10 018
lit bacterien 8123, 11 263
lit de fusion 1351, 7195
lit de sable 4572
lit filtrant 4583, 4593
lit fixe 10 386
lit fluidise 4746, 4752
litharge 6623
lithine 6631
lithium 6625
lithopone 6638
lixiviation 4341, 6646, 8124
lixivier 6645
lobeline 6655
loellingite 6659
loess 6660
loi 6408, 9499
loi d'action de masse 6412
loi de constance des quantites
de chaleur 6410
loi de deplacement 3702
loi de deplacement de l'equili-
bre 8742
loi de dilution 3575
loi de distribution 3750, 8048
loi de Gay-Lussac 5070
loi de Hess 6410
loi de Le Chateller 6471, 8742
loi de partage de Nernst 3750
loi des phases de Gibbs 8198
loi des proportions definies 6411
loi des proportions multiples
6413
loi du partage 8048
loi des gaz 5036
longueur 6478
longueur d'onde 11 736
lot 1123
loup 9534, 9958
loupe 1158
lubricite 6706
lubrifiant 5281, 6702, 8043
lubrifiant a base de savon
d'aluminium 485
librifiant solide 6703
lugol 2686, 6707
lumiere 6505
lumiere monochromatique 7281
luminescence 6709
luminophores 6710
lunettes de protection 5214
lupuline 6720
lupulone 6721
lustrage 9620
lustre 6722
lut 6724
luteine 6726, 11 901
lutetium 6725
lutidine 3591, 6727
luxmasse 6728
lycine 6729
lycopode 6730
lyogel 6734
lyolyse 6735
lyosol 6738
lysine 6739
M
maceration 6741
mfiche-bouchons 2897
machine 4161, 6742
machine a aspiration 10 608
machine a corroyer 10339
machine a couper 3120
machine a cylindre 3161
machine a developper 3405
machine a eliminer l'eau 11 784
machine a embouteillage 1509
machine a enduire 10 309, 10 311
machine a epierrer 10 476
machine a etiqueter 6337
machine a expansion 4350
machine a frittage a bande
1059
machine a imprimer 8745
machine a merceriser a chaine
2124
machine a papier 7995
machine a papier a table plate
4844
machine a rdper 9091
machine a remplir 4553
machine a teindre a guindres
tournants 11 832
machine-cartonneuse 1428
machine de chargement 2172
machine frigorifique 9252, 9258
machine frigorifique a air 2557
machine frigorifique a vide
11 486
machine pneumatique a secha-
ge 8440
machine pour apprecier la du-
rete 5397
machine pour emballage 7965
machine soufflante a jet de
vapeur 10 410
mdchoire de concasseur 3022
maclage 11 374
made 11 373
macro-analyse 6744
macromoleculaire 5574
macromolecule 6745
macromolecule ramifiee 1527
macroscoDique 6746
macrostructure 6749
maculature 11 675
magasin 3343, 10 486
magasinage 11 644
magenta 4912, 6751
magnesie 6752
magnesite 6755
magnesite calcinee 3187
magnesium 6757
magnetique 6772
magnetite 1335, 6658, 6777
magnetochimie 6778
maille 6986
maille du tamis 9855
maille elementaire 4095, 11 418
main 4468
majolique 6784
malachite 6788
maladie professionnelle 7679
malate 6790
malaxage 6322
malaxer 6319
malaxeur 292, 6320
malaxeur a cadre 5063
malaxeur a colles 2048
malaxeur a superphosphate
10 704
malaxeur d'argile 8849
malaxeur de raffinage 9224,
9229
malaxeur de xanthate 11 893
malaxeur helicoidal 5491
malaxeur pour argile 1426
maleate de diethyle 3521
malleabilite 6798
malleable 6799
malonate de diethyle 3522, 4292
malonate d'ethyle 3522, 4292'
malonyluree 6803
malt 6804
maltage 4723, 6807
maltase 6805
malt brun 3740
malt de brasserie 1549
malt de distillerie 3740, 6664
malterie 4724, 6806
malt fonce 1834
maltose 6808
malt seche 5563
malt vert 5288, 9830
manche 5604
manche filtrante 1025
manchon de reduction 9195
manganate 6814
manganate de potassium 8602
manganese 6815
manganimetrie 6822
manganite 6821
maniement 5369
manipulation 5369, 6826
mannitol 6828
mannose 6830
manoeuvre 5369
manometre 6831, 8717
manometre a mercure 6981
manometre a vide 11 482
manometre differentiel 3532
manometre enregistreur 8719,
9153
manometrique 6832
manteau de cheminee 4931
manufacturer 6835
manutention 6877
marbre 6837
marc 8530
marcassite 6839
marche 9500
margarine 6841
marne 6844
maroquinage 5238
marque 6843
marque de fabrique 1531, 11 200
marque deposee 9268, 11 200
marquer 6335
martensite 6847
masquage 6854
masque a gaz 5038
masse 6855
masse a mouler 7330
masse cristalline 3062
massecuite 6858, 10 123

1189
methode*~
massecuite (au grain ou au
filet) 4555
masse depuration 8888
masse de scellement de cables
8641
masse moleculaire 7248
masse pour mouler par
injection 6005
massicot 6861
mastic 2041, 6869, 8899, 8900
mastication 6870, 6902
mastic au fer 6154, 6167
mastic resineux 9325
mat 6871
matage 3891
matelas d'air 329
mater 6872
materiau 6875
materiau de filtration 4585
materiau de remplissage 4550,
4554
materiau fertile 4525
materiaux d'alimentation 4458
ma Mere 6880, 10 556
ma tiere a doser 9563
matiere a durcissement rapide
4439
matiere a essayer 10 912
matiere a griller 1728
matiere a mouler 7331
matiere a prelevement 9563
matiere a presser 7331
matiere a prise rapide 4439
matiere calandree 9449
matiere carbonee 1856
matiere colorante 2596, 2601,
3917, 3928
matiere colorante fluorescente
4767
matiere contaminante 2796
matiere de charge 11 767
matiere de revetement 2493
matiere etrangere 4818, 4819
matiere fissible 4657, 4659
matiere humide 11 785
matiere incendiaire 5859, 5907,
5975
matiere insaponifiable 11 431
matiere plastique stratifiee
6377, 6379
matiere poreuse pour regula-
riser l'ebullition 8543
matiere pour epuration du gaz
5052
matiere premiere 9102, 10 467
matiere tannante 10 822
matieres en suspension 10 750
matieres plastiques 8395
matieres plastiques a base de
caseine 1943
matieres plastiques imitant
cuir 6467
matieres plastiques mousses
4349, 4796
matieres plastiques thermodur-
cissables 11 010
matieres ressemblant au
caoutchouc 9488
ma ton 2487
matras 4701
matrice 3504, 6878
ma trice en relief 6791
matte 6879
matte convertie 2842
matte crue 2487
matte de cuivre 2883
matte de nickel raffinee 2842
matte de plomb 6447
maturation 6882, 9421, 9662
maturation chimique 9673
maturation de l'alcalicellulose
9422
maturation en refonte 9673
maturation physique 7856
maturation secondaire 267
mazout 6885
mecanisme 6909
mecanisme chimique 2211
mecanisme de reaction 9118
meche 4960
meche Bickford 1263
medicament 6914, 9287
medicament cardiaque 1914
megisserie 10 854
melaconite 6922
melamine 6923
melange 1383, 2684, 7186, 7193
melange a fumee 10 010
melange a plusieurs
constituents 7349
melange azeotropique 995
melange binaire 1274
melange brut 3014
melange de caoutchouc 9482
melange des gaz 5040
melange d'essai 10 909
melange de trempage 3639
melange d 'isotopes 6240
melange eutectique 4305, 4306
melange explosif 4373
melange frigorifique 4883
melange homogene 5617
melange-maitre au noir de
carbone 1869
melange mecanique 6901
melange mere 6868
melange oxydant 7916
melange pour caoutchouc
charge 6651
melange pour friction 4898
melange pure gomme 8877,
11 426
melanger 240, 7177
melange racemique 9010
melange reactif 9120
melange reactionnel 9120
melange refrigerant 4883
melange sans charge 11 426
melanges charges en fibres
textiles 9067
melange sulfochromique 2431
melange ternaire 10 893
melangeur 292, 7184
melangeur a cylindres 7190, 7192
melangeur a tambour 11 335
melangeur a tonneau 3834
melangeur a turbine 11 354
melangeur a turbulence 11 360
melangeur interne 6075
melangeur malaxeur 6321
melangeur-malaxeur a
tambour 7188
melange verifiable 1124
melaniline 3621, 6926
melanterite 6927
melasse 7232
melitose 9060
melitriose 9060
mellitene 5542
membrane 6945
membrane d'un filtre 4581
membrane filtrante 4581
membrane permeable 8157
membrane semipermeable 9736
mendelevium 6948
menisque 6949
menthane 6950
menthol 6951
menu 4600
mercaptal 6952
mercaptan 6953, 11 038
mercaptobenzothiazole 6955
mercerisage 6957, 10 432
merceriseuse 6956
merceriseuse a chalne 2124
merceriseuse rotative 9381
mercurage 8990
mercuration 6970
mercure 6974
mersolation 6984
mescaline 6985
mesitylene 6987
meson 6991
mesophase 6992
mesothorium 6993
mesoxalyluree 6994
mesurable 6888
mesurage 5068
mesure 6889, 6891
mesure a distance 9290
mesure de niveau du liquicfe
6609
mesure de volume 6893
mesure du pH 8199
mesure precise 8676
mesurer 6890
mesurer a la pipette 8357
meta-aluminate 6995
metabisulfite 6996
metabisulfite de potassium 860*
metabolisme 6997
meta borate 6998
metacinnabarite 7000
metal 7002
metaldehyde 7004
metal folie 4802
metallique 7005
metallisation 7014
metallisation au pistolet 7021
metallolde 7015, 7016
metallurgie 7018, 7019
metallurgie de fer 4518
metallurgie des poudres 8654
metal natif 7413
metal spongieux 10 276
metamerie 7023
metamorphisme 7024
meta silicate 7028
metasilicate de sodium 10 102*
metastable 7030
meta these 7033
metaux alcalino-terreux 405
metaux alcalins 400
metaux communs 2656
metaux de la mine de platine
8422
metaux demi-precieux 9734
metaux des terres rares 6306».
9085
metaux legers 6514
metaux legers platine 6518"
metaux lourds 5482
metaux nobles 7583, 8664
metaux non-ferreux 7599
metaux pyrophoriques 8938
methacrylate de methyle 709*
methacrylates 7036
methanal 4826
methanation 7039
methane 6845, 7040
methanol 7044, 7058
methanoyle 4837
methemoglobine 7038
methine 7045
methionine 7046
methode 7047
methode analytique 7048
methode cryometrique 3031
methode cryoscopique 3031
methode d'acetification rapide
8988, 8991
methode de compensation 2667
methode de decoction 3220
methode de dilution 3576
methode de filage centrifuge
2077
methode de la bille et de
i'anneau 1045
methode de mesure 6896
methode des poudres 8655
methode d'etude 9315
methode d'inquartation 2759
methode du cristal tournant
9467
methode ebulliometrique 3948
methode ebullioscopique 3948
methode experimental 4363
methode gravimetrique 5276
methode par dilution 3576
methode physique 8301
methode rapide 9082

methode.
1190
methode standardisee 10 349
methode volumetrique par
precipitation 86/4
methoxy-aniline 7049
methoxybenzene 7050
methoxylation 7051
o-methoxyphenol 5318
methylacetophenone 7055
methylacetylene 461
a-methylacroleine 7035
methylal 4825, 7057
methylamine 7059
N-methylaminophenol 7060
N-methylaniline 7062
methylate 7064
methylation 7066
methylation totale 4344
methylbutyrate 7070
methyl-3 butyrolactone 11495
methylcaoutchouc 3586, 7101
meihylcellulose 7071
methylchavicol 4238
methylchlorosilanes 7073
methylcyclohexanol 5506, 7075
methylcyclohexanone 7076
methyldichloroarsine 7077
methyle 7052
methylene 7078
methylethylcetone 7084
2-methyl-5-ethylpyridine 7085
methylformiate 7086
N-methylglycocolle 7087
methylglycol 4283
methylglyoxal 8952
methylhexylcetone 7088
methyl-3 indole 9951
0-methylindole 7089
methylisobutylcetone 7090
methylisopropylbenzene 3164,
6232
methyl-3 morphine 2519, 7093
methylnaphtalene 7094
methylnaphtylcetone 7095
methylorange 5489, 7096
methylpropylcetone 7098
methylpyridine 7099, 8316
y-methylquinoleine 6482
methyl-2 quinoleine 8992
methylsodium 7103
methyltolylcetone 7105
methyl-5 uracile 7106
metier a filer centrifuge 2064,
2074
metol 7061, 7108
mettre en magasin 10 492
meule 2176
mica 7109
micelle 7112
microanalyse 7113
microbalance 7114
microbes 7115, 7124
microburette 7116
microchimie 7117
microcline 7118
microcristallin 7121
microdosage 7122
microetat 7131
microlite 7123
micro-organismes 7115, 7124
microporeux 7125
microscope 7126
microscope electronique 4071
microscopie 7130
microscopique 7127, 7128
microstructure 7132
migration 7135
migration d'ions 6130
milieu 6916
milieu ambiant 4176, 10 745
milieu corrosif 2909
milieu de dispersion 3698
milieu dispersant 3698
milieu reactionnel 9119
milieu tremnant 8981
mill!mole 7149
mimetisme 8842
mineral 7808
mineral a basse teneur 6683
mineral de fer 6161
minerai de sulf ure 10 640
minerai grille 1729
minerai grossier 6718
minerai lave 11 652
minerai oxyde 7900
minerai riche 5568
mineral 7153, 7154
mineral accessoire 51
mineralisation 7158
mineralogie 7160
minium 7167, 9175
minium de fer 10 477
mirabilite 7170
miroir du liquide 10 735
miroir metallique 7011
miscibilite 7173
miscibilite partielle 5916
miscibilite totale 2675
miscible 7174
mise en bouteilles 9012
mise en marche 10 380
mispickel 7176
mixture 7194
mixture magnesienne 6754
mobile 7196
mobilite d'ions 6131
modelage de processus 8752
modele 8065
modele atomique 921
moderateur 7202
modificateur 7205, 7206
modificateur de chaine 8506
modification 7203
modifier 2154
module 7207
module aluminoferrique 472
moule d'elasticite 2526, 7208
module d'Young 2526
module hydraulique 5687
module silicique 9873
moellon 7209
moisissure 7137, 7324
molaire 7220, 7224
molarity 7222
mole 7236
moleculaire 7237
molecularite de reaction 7247
molecule 7257
molecule en chaine 2125
molecule geante 5106
molecule-gramme 5249
molecule lineaire 6570
molecule polaire 8466
molette 5148
molybdate 7260
molybdate d'ammonium 574
molvbdste de sodium 10 087
molybdene 7262
molybdenite 7261
moment 7268
moment de transition 11 219
moment dinolaire 3633
monazite 7269
Monel (alliaee) 7270
moniteur 7271
moniteur pour l'air 330
monoacetate de glycerine 5183
monoacide 7294
monoamide 7273
mono-atomique 7274
monoba^ique 7275
monochlorodifluoromethane
2297
monochloroethylene 11 582
monochlorure 7279
monochlorure d'iode 6108
monochromatique 7280
monoclinique 7282'
monocristal 9921
mono-ethanolamine 4247
monoethylether du glycol
5198
monofilament 7286, 72B7
monohydrate 7288
monomere 7292
monometaphosphate de sodium
10 086
monosaccharides 7295
monosilane 9866, 9874
monostearate de glycerine 5184
monosulfure 7296
monosulfure de carbone 1888
monotropie 7297
monovalent 7298, 11422
monoxyde 7299
monoxyde de soufre 10 682
montage 4663
montage en serie 9766
montage pour le titrage 11142
montanwachs 7300
monte-charge 4100, 5603, 6504
monte-charge incline 9957
monte-jus 128, 7301
montmorillonite 7302
montre de Seger 8925, 8933, 9691
monture 7317
mordancage 7305
mordant 1130
mordant au rouge 486
mordant de chrome 2359
mordant de fer 9177
morin 7307
morion 7308
morphine 7309
morpholine 7311
mortier 7312, 7313
mortier d'agate 273
mortier de chaux et ciment
6534
mortier de ciment 2049
mortier en porcelaine 8538
mortier hydraulique 5688
motte 6716
mouche de vinaigre 11 574
moufle 7344
mouillabilite 11 790
mouillage 10 021, 11 792
mouillant 8084
mouiller 11 772
moulage 7327
moulage a froid 2564
moulage par choc 5882
moulage par compression 2696,
5582
moulage par extrusion 4402
moulage par injection 6004
moulage par transfert 11 208
moulage sous basse pression
6688
moule 4824, 7235, 7323, 8708
moule a empreintes multiples
1085
moule a empreinte unique 9919
moule a main 5371, 8547
moule a plusieurs empreintes
7353
moule a sac de caoutchouc 1027
moule a simple cavite 9919
moule a soufflage 1403
moule a transfert 11 207
moule compression-transfert
4697
moule de compression 2695
moule pour comnression 4697
moule pour inlection 6003
moulin 5301, 7148
moulin a cdne 2755
moulin a cvlindres 9444
moulin a disques 3686
moulin a pilon 10 340
moulin a rouleaux 2966
moulin a tannin 1082
moulni vibrant 11 566
moussage 4793, 4908
mousse 4789, 4905, 5408
mousse de palladium 7979,
10 277
mousse de platine 8424
mouse d'Irlande 5841, 6148
mousser 3965, 4790, 4906
mousse superficielle 10 738
mout 1550, 2841, 6949, 7374, 11 882

1191
noyau.»
mout de biere 4651
mout de melasse 7233
mout houblonnier 5635
mouton 4414
mouton pendule 4414
mouture 7150
mouture par voie seche 3855
mouture pateuse 9982
mouvement 7321
mouvement brownien 1607
mouvement discontinu 3671
mouvement thermique 10 978
moyen 6915
moyenne 978
mucilage 7339
mucines 7340
mucoides 7341
multicyclone 7351
multiplet 7361
murissement 9662
murissement secondaire 267
muse 7316, 7371
muse ambrette 7372
muse cetone 7373
muscone 7369
muscovite 7370
mutarotation 7377
mutases 7378
mycodermes du vlnaigre 82
myoglobine 7380
myosine 7381
myrrhe 7382
N
nacelle a combustion 2641
nacelle a pesee 11 758
naissant 7408
naphtalene 7386
naphtenates 7390
naphtenes 7391
naphtol 7394
naphtolage 7396
naphtolate 7395
naphtoler 7398
naphtoquinone 7400
naphtoresorcinol 7401
naphtylamine 7403
naphtyle 7402
narcotine 7407
narcotique 3830, 7406
natif 7411
natron 7414
nature 7431
negatif 7436
negativement charge 7441
nesatron 7442
neige carbonique 1876
neodyme 7444
neomycine 7445
neon 7446
neopentane 7447
nepheline 7449
nephelometre 7450
nephelometric 7451
nephrite 7452
neptunium 7453
nerol 7454
nettete d'image 9810
nettoyage 2430
nettoyage final 4597
neurine 7465
neutralisateur 1129
neutralisation 7467
neutralisation d'egouts 7468
neutraliser 7469
neutraliser l'acide 6310
neutre 7466
neutrino 7478
neutron 7479
neutron de fission 4661
neutron instantane de fission
8774
neutron lent 9986
neutron rapide 4437
neutron retarde 3295
neutron thermique 9986, 10 975
niacinamide 7483
niacine 7482, 7504
niccolite 7484
niche 3769
nickel 7485
nickelage 7498
nickel carbonyle 7489
nickel-manganese 7494
nickeltetracarbonyle 7489
nicol 7501
nicols croises 2999
nicotinamide 7502, 8662
nicotine 7503
nid a poussiere 3907
nigrosine 7505
niobite 2627, 7508
niobium 7509
nitramines 7532
nitrate 7511
nitrate basique de bismuth 1309
nitrate cereux 2101
nitrate cobalteux 2508
nitrate cuivrique 3092
nitrate d'aluminium 487
nitrate d'ammonium 575, 7633
nitrate d'argent 9905
nitrate de baryum 1072
nitrate de bismuthyle 1314
nitrate de calcium 1756, 6539,
6542
nitrate de cellulose 2034
nitrate de chaux 6542
nitrate de cuivre-II 3092
nitrate de guanidinium 5323
nitrate de lithium 6632
nitrate de nickel 7495
nitrate de plomb divalent 6449
nitrate de potassium 8604
nitrate de sodium 10 089
nitrate de strontium 10 545
nitrate de thorium 11 071
nitrate du Chili 2243, 2244
nitrate d'uranyle 11 456
nitrate ferrique 4496
nitrate thalleux 10 948
nitration 7515
nitre 7519, 9555
nitreur 7518
nitrification 7527
' nitrite 7531
nitrite d'amyle 605
nitrite de potassium 8605
nitrite de sodium 10 090
nitroamidon 7572, 10 376
nitro-aniline 7510
nitrobenzene 7533
nitrocellulose 2134, 7535
nitrochlorobenzene 2303
nitrochloroforme 2308, 7576
nitro-ethane 7543
nitrofuranne 7544
nitrogelatine 1358
nitroglycerine 4374, 5188, 7555
nitroglycol 7557
nitromannite 7560
nitromethane 7562
nitrometre 7561
nitronaphtalene 7563
nitrorenthrite 8092, 8100
nitrophenol 7564
nitroprussiate de sodium 10 091
nitrosamine 7566
nitrose 7580
nitrosite 7567
nitrosodimethylaniline 7569
nitrotoluene 7575
nitruration 7524
nitrure 7523
nitrure de fer 6159
nitryle 7529
niveau 6491
niveau d'eau 11 706
niveau de liquide 6497
niveau d'energie 4159
niveau energetique de noyau
7650
niveau nucleaire 7650
nobelium 7581
nocif 5404
noir 1330
noir animal 654, 655, 1474
noir au tunnel 2157
noircissement 1334, 7910
noir d'acetylene 102
noir d'aniline 648, 10 393, 10 752
noir d'aniline oxydee 7889
noir de carbone renforcant 9491
noir de carbone semi-actif 9738
noir decolorant 200, 203
noir de fumee 1868, 4956, 6382,
10 169
noir de gez 5000
noir de platine 8418
noir d'ivoire 6251
noir d'os 1474
noir mineral 7156
nombre caracteristique 2162
nombre d'Avogadro 983
nombre de coordination 2871
nombre de tfegres de liberte
11524, 11528
nombre de masse 6862
nombre de plateaux theoriques
7669
nombre de Reynolds 9385, 9386
nombre de transport 11 206,
11230
nombre d'hexabromure 5533
ncmbre d'or 5218
nombre quantique 8964
nombres proportionnels 2208
nom commercial 1532, 11 201
nomenclature 7585
nomenclature chimique 2212
nomenclature de Geneve 5089
nominal 7586
nom systematique 10 792
nom vulgaire 11 310
nonane 7587
non aqueux 7588
non corrosif 7595
non-dissocie 11 413
non-electrolyte 7598
non-fissible 7600
non-metal 7605
non miscible 5874
non mouillable 7618
non precipitable 7609
non radioactif 7610
non sature 11 432
non-sucres 7614
nontronite 7615
non volatil 7617
norleucine 7622
normal 7623
normalisation 7626
normalisation de solution 10 347
normalisation d'une solution
10 156
normalise 10 344
norma User 10 348
normalite 7625
norme 10 342
norvaline 7632
nouvelle ebullition 9141
nouvelle fusion 9288
novolaques 7636
noyau 2893, 7664, 7665, 9408
noyau alicyclique 381
noyau aromatique 815
noyau a six chainons 9939
noyau a six membres 9939
noyau atomique 922
noyau benzenique 1197
noyau de deuterium 3400
noyau de l'atome 922
noyau effectif 3963
noyau furannique 4948
noyau hexagonal 9939
noyau pentagonal 4666
noyau pyrannique 8904
ncyau pyridique 8915
noyau pyrrolique 8950

noyau.
1192
noyau tetragonal 4845
noyaux condenses 2729
nuage d'ions 6126
nuage electronique 4058
nuangage 11120
nuance 9795, 11119
nuancement 9796
nucleaire 7640
nucleases 7656
nucleon 7659
nucleoproteides 7661
nucleosides 7662
nucleotides 7663
nuisible 5404, 7637
numero atomique 923
numero de tamis 9856
О
objets trempes 3634
obscurcissement 4800
observation 7675
obtention 7676
obtention par electrolyse 4090
obturateur 1635
obturation 2320
occlure 7677
occlusion 7678
occurence 7680
ocre 7681
ocre jaune 11 926 '
octadecane 7682
octaedre 7684
octaedrite 7683
octane 7685
octanol 7690
octavalent 7687
octet 7688
octet electronique 4072
octoxyde de triuranium 11 307
octyle 7689
Odeur 7695, 9612, 10 002
odeur acre 8874, 9811
odeur agreable 4858
odeur fetide 4529
odeur offensive 7700
odeur penetrante 8087, 9811
odeur piquante 8874
odeur suave 8135
odorant 4859, 7692
odorimetrie 7694
odorophore 7696, 7852
oenanthal 7698
oestradiol 4237
oestriol 4240
cestron 4241
oleate 7740
oleate de potassium 8606
defines 421, 7742
oleum 7745
oligoclase 7749
oligo-element 7168, 11196
oligosaccharides 7750
olivine 7752
ombre 11 399
onctueux 11 403
onctuosite 7716
onde 11 735
onde de choc 9826
onde explosive 3394
onguent 7738
onguent de cire 9911
onguent mercuriel blanc 11 815,
11 821
oolithe 7757
opacifiant 7758
opalescence 7759
opaque 6520, 7761
opaque aux radiations 9052
operation 7770
opium 7771
optique 7773, 7799
optiquement actif 7784
optiquement biaxial 7787
optiquement inactif 7788
optiquement uniaxial 7790
or 5215
orange 7800
orbite 7801
orbite electronique 4073
orcine 7802
orcinol 7802
ordonnee 7807
ordre de grandeur 7804
ordre d'une reaction 7805
ore process 8323
organique 7810
organosol 7821
orge de brasserie 1548
orge germee 1083
orientation 7822
orientation (de polymere) 9011
orientation moleculaire 7249
orifice 5605
orifice de chargement 2170
orifice de deversement 7870
or mosaique 7315
ornithine 7825
orpiment 7826
ortho-arseniate 7828
ortho-arseniate neutre de
plomb divalent 6428
orthoclase 7830
orthodeuterium 7831
orthoformiate ethylique 4295
orthohydrogene 7832
orthophosphate 7836
orthophosphate bicalcique 3483,
3484
orthophosphate d'ammonium
monoacide 3469
orthophosphate de potassium
8607
orthophosphate de sodium
monoacide 3470
orthophosphate dlsodique 3690
orthophosphate monoacide 8733
orthophosphate monometal-
lique 3560, 8733
orthophosphate neutre 7627
orthophosphate secondaire 9670
orthophosphate tricalcique
11247
orthophosphate trisodique
11248, 11302
orthophosphite 7837
orthosilicate 7841
osazone 7843
oscillation 7846
osmiridium 7848
osmium 7849
osmometre 7851
osmophore 7696, 7852
osmose 7853
ouabaine 7857
ouate de cellulose 2037
outremer 11 390
ouverture 5605
ouverture de chargement 2170
ouverture des mailles du tamis
9644
ouverture du noyau 9413
ouvraison 6669, 7767
ouvreuse 7763
oxalate 7882
oxalate acide de potassium 9552
oxalate cereux 2102
oxalate d'ammonium 577
oxalate de cerium-III 2102
oxalate de potassium 8608
oxalate de potassium et de ti-
tane 11130
oxalate d'ethyle 4296
oxamide 7884
oxhydrile 5801
oxime 7919
oxime de la benzoine 1212
oxine 5806, 7921
oxyacide 7925
oxybichlorure de vanadium
11503
oxybromure de carbone 1890
oxycellulose 7906, 7926
oxychloride de bismuth 1307
oxychlorure 7927
oxychlorure antimonieux 738,
743
oxychlorure de carbone 1891,
8244
oxychlorure de phosphore 8264
oxydabilite 2781, 7934, 7940
oxydable 7903
oxydant 7907, 7911, 7912
oxydases 7886
oxydation 7887, 7909, 7910
oxydation a Pair 331
oxydation anodique 689, 691
oxydation complete 2676
oxydation electrolytique 4036
oxydation moderee 7139
oxyde 7899
oxyde 7905
oxyde azoteux 6402, 7579
oxyde azotique 7522
oxyde basique 1114
oxyde blanc d'arsenic 11 804
oxyde cerique 2092, 2094
oxyde chromique 2352
oxyde cobaltique 2503
oxyde cuivreux 3100
oxyde cuivrique 3093
oxyde d'aluminium 488
oxyde de baryum 1073
oxyde de beryllium 1249
oxyde de biphenylene 1291
oxyde de cadmium 1697
oxyde de calcium 1758
oxyde de carbone 1889
oxyde de cerium-IV 2092, 2094
oxyde de chrome-III 2352
oxyde de cuivre-I 3100
oxyde de cuivre-II 3093
oxyde de deuterium 3399, 5487
oxyde de dibenzyle 3475
oxyde de diphenyle 3620, 3623
oxyde de diphenylene 3619
oxyde de germanium-IV 5100
oxyde de lithium 6633
oxyde de magnesium 6765
oxyde de mesityle 6988
oxyde de methyle 3587, 7082
oxyde de nickel-II 7497
oxyde de plomb divalent 6448
oxyde de plomb tetravalent
6438, 6450
oxyde de potassium 8609
oxyde de propene 8782
oxyde de silicium 9868, 9882
oxyde de sodium 10 088, 10 092
oxyde de strontium 10 539,
10 546
oxyde de thulium-III 11 086
oxyde d'ethyle 3519, 4286
oxyde d'ethylene 4284
oxyde de titane 11 124, 11128
oxyde de tritium 5480
oxyde de vanadium-III 11 509
oxyde de vanadium-V 11 504
oxyde de zinc 11 964
oxyde de zirconium-IV 11 977
oxyde d'hydrogene 5746
oxyde d'uranium-IV 11 445
oxyde d'uranium-VI 11 453
oxyde ferreux 4519
oxyde ferrique 4497
oxyde ferrique rouge 9171
oxyde ferroso-ferrique 4510
oxyde jaune de mercure 11 924
oxyde magnetique 1335
oxyde magnetique (de fer) 6163
oxyde mercurique 6966
oxyde nickelique 7492
oxyde nitreux 7579
oxyde nitrique 7522
oxyder 7904
oxyde rouge de mercure 9178,
9183
oxyde rouge de plomb 9175
oxydes 7901

1193
peptides
oxyde stanneux 10 367
oxyde stannique 10 362
oxyde thorique 11 065, 11 069
oxyde uranique 11 453
oxyde vanadeux 11 509
oxyde vert d'uranium 11 307
oxydimetrie 7897, 7902 ,
oxydo-reduction 7892
oxygene 7928
oxygene atmospherique 907
oxygene dissous 3716
oxygene liquide 6611
oxyhemoglobine 7942
oxylignites 6612, 7944
oxyliquites 6612, 7944
oxymethylene 4837
oxynitrile 3135
oxysel 7945
oxysulfure de carbone 1892
oxytetracycline 7946
ozocerite 7947
ozocerite purifiee 2091, 2100
ozonateur 7953
ozone 7948
ozonides 7951
ozonisation 7952
ozoniseur 7953
P
paille 10 508
paire d'ions 6146
pale d'agitateur 10 465
palladium 7977
palmitate 7981
palmitate de cetyle 2112
pancreatine 7987
pandermite 7988, 8726
papaine 7990
papaverine 7991
papeterie 7996
papier 7992
papier a emeri 4116
papier a iodure de zinc-amidon
6105
papier a l'acetate de plomb
6425
papier a la cuve 5370, 11 537
papier a la main 5370
papier a phenolphtaleine 8215
papier au chlorobromure
d'argent 2296
papier au chlorure d'argent
2266
papier au curcuma 3102
papier u gelatino-bromure
1579
papier au sulfate 10 633
papier au sulfite 10 646
papier baryte 1091
papier brouillon 9633
papier buvard 1394
papier carmin 1919
papier chiffon 9064
papier Congo 2752
papier couche 2139
papier de bois 11 856
papier de paille 10 510
papier de soie 11 122'
papier de verre 5131
papier-emeri 12
papier en continu 6743
papier-filtre 4567, 4586
papier filtre dechiquete 6740
papier glace 5143
papier gomme 5331
papier impermeable 5896
papier impregne de resine
phenol-formol 1032
papier impregne d'indicateur
5938
papier iodo-amidonne 8601
papier kraft 6329
papier manille 6825
papier mecanique 6743
papier non coUe a parche-
miner 8023
papier non rogne 2495
papier ozonoscopique 7950
papier parchemin 8024, 11 542
papier photographique 8281
papier photosensible 8274
papier reactif 5938, 10 911
papier sans bois 11 855
papier satine 5143
papier stratifie 6378, 7994
papier-support 1433
papier tournesol 6640
paquet d'electrodes 7457
paraceseine 8001
parachor 8002
paradihydrobenzene 8999
paradioxybenzene 5773
paraffinage 8007
paraffine 8003, 8011
paraffine brune 9959
paraffine en ecailles 8010, 9604
paraffiner 8004
paraffines 419, 8006, 8009, 9587
paraffines a chaine droite
10 498
paraformaldehyde 8012
parage 5147, 9948
parahydrogene 8013
paraldehyde 8014
paraldehyde formique 8012
pa га metre 8019
paramorphine 10 951
paranucleoproteides 8255
parathormone 8020
parchemin 8021
parchemination 8022
parchemin vegetal 8024, 11 542
parement 9941
pareuse 9971
parfum 8136, 9612
parfums 8139
par gouttes 3816
par gravite 1678
parkerisation 8029
parkerisation rapide 1470
parol 8045
parol poreuse 8542
part 4847
partage 3749, 3762
partager 3760
particularity 8076
particule 8041
particule a 467
particule fi 1254
particule colloidale 2584
particule elementaire 4097
particule ultramicroscopique
10 574, 11391
partie 6675, 8320
partie d'aspiration 10 609
partie en masse 8032
partie en volume 8031
partie humide 11 780
partiel 8033
partiellement miscible 8049
par voie seche 1677
passage 8050
passage seul 9925
passe d'un crible 4616, 11 084
passer 10 501, 10 507
passette 8051
passif 8053
passivation 8052
passivite 8054
passoire 10 502
pasteurisation 8057
pastillage 10 797
pastille 1296, 8058, 8080, 8684,
10 796
pastilleur 10 798
pastilleuse 2693, 8082, 8685,
10 798
pate 8055, 8851, 9995, 9996
pate a enduction 2493
pate a nitrer 7516
pSte a papier 7997, 7999, 8852
pate a papier en bois 10 401
pate au calomel 1784
pate au sulfate 10 634
pate au sulfite 10 647
pate blanchie 1366
pate ceramique 1431
pate chimique a la soude 10 641
pate chimique de paille 2225
pate de bois 5313, 11 857
pate de chiffons 9065
pate de melasse 7234
pate de neutralisation 10 030
pate de nitrocellulose 7540
pate depilatoire 3334
pate de poudre 8646, 8656
pate d'impression 8746
pate kraft 6330
pate mecanique 6904, 11 812
pate mi-chimique 5352
pfite papetiere 7999
pate pour allumettes 6873,
10 528
pSteux 3790
pathogene 8061
patinage 8063
pa tine 8062
patrinite 8064
peau en tripe 8083
peau frafche 5287, 5554
peau salee 9545
peau salee a sec 3880
peau verte 5287, 5554
pechblende 8366
pechstein 8370
pectinase 8074
pectines 8075
peinture a la caseine 1942
peinture a 1'eau 11 687
peinture antirouille 9505
peinture au pistolet 10 304
peinture couvrante 1432
peinture de fond 8736, 8737
peinture lumineuse 6715
peinture sur email 7872
peinture thermometrique 11 000
pelain de chaux 6537
pelain renforce 9808
pelanage 6551
pelanage apres epilage 6553
pelanage en trois pelains 8371
pelargonate d'ethyle 4297
pellet!erine 8081
pellicule 4557
pellicule monomoleculaire
11 416
pellicule superficielle 10 732
penetration 8086
penetrer 8085
penetrometre 8088
penicilline 8089
penicilline F 8099
penta 8092
pentachloro-ethane 8093
pentachlorophenol 8090
pentachlorure d'antimoine 744
pentachlorure de phosphore
8265
penta-erythrite 8091
penta-erythritol 8091
pentamethylene-diamine 8094
pentane 8095
pentasulfure d'antimoine 745,
746
pentasulfure d'arsenic 831
pentasulfure de phosphore 8266
pcntatomique 8096
pentavalent 8097, 9003
pentene 8098
pcntenyl-2 penicilline 8099
penthrite 8092
pentose 8101
pentoxyde 8102
pentoxyde de tantale 10 829
pentoxyde de vanadium 11 504
pentyle 8103
pepsine 8105
peptidase 8106
peptides 8108

peptisant
1194
peptisant 8110
pcptisation 8109
peptones 8111
peracides 8113
perborate 8114
perborate de sodium 10 093
percarbonate 8115
perce-bouchon 1491, 2896
perchage 8473
perchlorate 8120
perchlorate anhydre de
magnesium 644
perchlorate d'ammonium 578
perchlorate de baryum 1074
perchlorate de potassium 8610
perchlorate de sodium 10 094
perchlorethane 5536, 8122
percolateur 8125
percolation 8124
percussion 5880
perdisulfate de potassium 8613
perfectionne 9220
perfectionnement 5901
perforeuse 8134
periclase 8141
peril 5407
periode 3139
periode courte 9834
periode de demarrage 10 382
periode de demi-vie 5350
periode de desintegration 8148
periode de maturation 9423
periode de sechage 3869
periode d'induction 5954
periode d'un radioelement 5350
periode longue 6666
porissable 8149
peritectique 8150
perle au borax 1488
perle de metaphosphate
de sodium 7120
perle microcosmique 7120
perles de verre 5119
perlite 8067
permanganate 8155
permanganate de calcium 1759
permanganate de potasium 8611
permeabilite a l'air 332
permeabilite a la vapeur d'eau
11734
permeabilite а l'eau 11 711
permeabilite aux gaz 5045
permutite 8160
peroxycompose 8165
peroxydase 8162
peroxyde 8163
peroxyde d'acetyle 109
peroxyde d'azote 7547
peroxyde de baryum 1075
peroxyde de benzoyle 1228
peroxyde de calcium 1760
peroxyde de lithium 6634
peroxyde de magnesium 6766
peroxyde de potassium 8612
peroxyde de sodium 10 095
peroxyde d'hydrogene 5747
peroxyde d'uranium 11 448
persel 8167
persorption 8170
persulfate 8171
persulfate d'ammonium 579
persulfate de potassium 8613
persulfate de sodium 10 096
persulfure 8172
persulfure de phosphore 8266
persulfure de potassium 8614
perte 6670
perte a la purification 6674
perte au feu 6671, 6673, 6936
perte de couleur 4409
perte de poids 6672
pertes calorifiques 5444, 5476
pertes determinables 3386
pertes non determinables 7596
pertes par chaleur perdue
11672
pertes par evaporation 4320
perte totale 11175
perturbation 3751
pesee 11757
pesee moyenne 11 765
pese-filtre 11 759
pese-gouttes 3822, 10 830
peser 11 755
peste de retain 11117
petits morceaux 9629
petrir 6319
petrochimie 8178
petrolatum 8180
petrole 2476, 7161, 8181, 9436
petrole (brut) 3018, 3941, 8181
petrole a naphtenes 881
petrole aromatique 814
petrole deparaffine 11 739
petrole de synthese 5728
petrole d'extraction 4394
petrole lampant 6513
petroleochimie 8178
petrole paraffinique 8005
peu soluble 10 196
pharmacie 8192
pharmacie chimique 8189
pharmacochimie 8189
phase 8193, 10 331
phase dispersante 3698
phase dispersee 3695
phase gazeuse 5020
phase liquide 6614
phase solide 10 137
phenacetine 91
phenacite 8200
phenanthrene 8201
o-phenantroline 8202
phenazine 8205
phenetidine 8206
phenetol 8207
phenol 1853, 8208
phenol aqueux 8210
phenolate 8204, 8209
phenolphtaleine 8214
phenomene 3962, 8218
phenomene chimique 2213
phenomene concomitant 938
phenomene d'electromerie 4045
phenomene electrocinetique
4020
phenoplastes 8212, 8219
phenothiazine 8220
phenothiofene 11 048
phenoxybenzene 3620, 362*3
N-phenylacetamide 8223
phenylchloroforme 1223
phenyldimethylisopyrazolone
8228
phenyle 8221
phenylenediamine 8229
phenylhydrazine 8231
ft-phenylnaphtylamine 8235
phenylphenol 8236
phloroglucine 8241
pH-metre 8242
phorone 8243
phosgene 8244
phosphatases 8245
phosphatation 8249
phosphate 8246
phosphate ammoniaco-
-magnesien 6758
phosphate bicalcique 3483, 3484
phosphate bimetallique 5749
phosphate de sodium et
ammonium 7119
phosphate de tricresyle 11266
phosphate de triethyle 11 271
phosphate de triphenyle 11292
phosphate diacide 3560
phosphate diammonique 3469
phosphate dimetallique 5749,
9670
phosphate disodique 3470
phosphate double de sodium
et d'ammonium 10 048
phosphate monocalcique 7276
phosphate monosodique 7277
phosphate neutre 7471
phosphate tertiaire 10 901
phosphatides 8248, 8253
phosphite 8252
phospholipides 8248, 8253
phosphomolybdate
d'ammonium 580
phosphonium 8254
phosphoproteines 8255
phosphore 8263
phosphore blanc 11 819, 11 927
phosphore noir 1340
phosphore rouge 9182
phosphorescence 8257
phosphorisme 8260
phosphorite 8261
phosphorylation 8269
phosphure 8250
phosphure de calcium 1761
phosphure de fer 6166
phosphure de zinc 11 966
phosphure d'hydrogene 5750,
8251
photochimie 8273
photoluminescence 8282
photolyse 8271, 8283
photometre 8284
photomultiplicateur 8286
photopolymerisation 8287
photosensibilisation 8290
photosensibilite 8289
photosensible 8270
photosynthese 8291
phrenosine 2089
phtalamide 8292
phtalate 8293
phtalate d'allyle 3434
phtalate de butyle 3481
phtalate de dibutoxyethyle 3479
phtalate de diethyle 3525
phtalate de dioctyle 3606
phtalate diallvlique 3434
phtaleines 8294
phtalimide 8297
phtalocyanines 8298
phylloquinone 726
physique 8304
physique nucleaire 7651
physostiemine 8306
phytochimie 8307, 8382
phytohormones 8384
phytol 8308
phytosterol 8309
piclage 8312
picnometre 10 206
picoline 7099, 8316
picrate 8318
picrate d'ammonium 581
picromerite 9619
piece 8320
piece brute 1344
piece coulee 1952
piece de raccordement 2762
piece moulee 7326, 7328
pieces de rechange 10 192
pieces de reserve 10192
pied 1510
pierre a chaux 6549
pierre a platre 5337, 8386
pierre de touche 6731
pierre infernale 6719
pierre ponce 8867
pierre precieuse 6270
pierres a ebullition 1448
piezo-electricite 8321
pigment 8325
pigments blliaires 1266
pigments cellulaires 3167
pigment semiorranique 2617
pile 2021, 8326, 8731
pile a auge 11321

1195
polysulfure.
pile a combustible 4916
pile a liquide 11775
pile a meler 7189
pile a pate a papier 5606
pile a pate mi-chimique 5353
pile a uranium 11450
pile blanchisseuse 1367, 1373,
1379, 8444
pile colleuse 7189
pile de concentration 2713
pile de papeterie 5606
pile etalon 10 345
pile galvanique 4984, 4986, 8731
pile hollandaise 10 558
pile melange use 7189
pile raffineuse 9225, 11656
pile seche 3843, 5966
pilocarpine 8328
pilon 8175
pilule 8327
pinacoide 8335
pinacol 8336
pince 2410, 2411, 2445, 4815
pinoe a creusets 3011
pince a vis 5601, 9646
pince de Hoffmann 5601
pince de Mohr 7210, 8339
pince pour tubes a essai 10 915
pincette 4815, 8338
pince universelle 11424
pinene 8340
pipe 8345
pipe-line 8352
piperazine 3517, 8353
piperldine 8354
piperonal 5493, 8355
pipette 8356
pipette a boule 1629
pipette a prelever les echan-
tillons 9564
pipette automatique 963
pipette calibree 1779
pipette d'absorption 38
pipette graduee 5228
pipette pour les gaz 5046
piquant 171
piqure 8363
pissette 11 651
pistolet 10 300
piston a transfert 11210
placage 2408, 8413
plagioclases 8375
plan 8377
plan cristallographique 3059
plan de clivage 2439, 4405
plan de polarisation 8462
plan des acxes optiques 7798
plan de symetrie 9230
planslchter 8379
plantes medlclnales 6912
plaque 8403
plaque de dessicatcur 3363
plaque dejection 3981
plaque de verre 5132
plaque perforee de Witt 8133
plaque poreuse de gres 4579
plaque pour analyse a la
touche 10 289
plastlclte 4732, 8392
plastlclte Defo 3256, 3257
plasticite faible 10 456
plastifiant 8394, 10 115, 10 118
10 118
plastificateur 8388, 8398
plastlflcatlon 2214, 8393
plastification a chaud 5457
plastifler 8399, 10 114
plastique 8387
plastiques cellulaires 4349
plastiques expanses 4349
plastomere 8400
plastometre 8401
plastometre d'extrusion 4403
plateau 8402, 8403
plateau a calotte 1613
plateau a cloche 1613
plateau chauffe a la vapeur
10 416
plateau de balance 1041
plateau de colonne 2633
plateau de tour d'absorption
42
plateau ejecteur 3980
plateau frigorifique 9806
plateau perfore 8131, 9857
plateau reel 208
plateau sechant 3865
plateau-tamis 9857
plateau theorique 10 958
platinage 8416, 8423
pla tine 8417
platine-IV chlorure 2309
platine-IV chlorure de
potassium 8595
platine irridie 8421
platlne-II tetrachlorure 2311
platre anhydre 643
pleochroisme 8427
plis 4803
plomb 6423
plombage 6444
plomb antlmonleux 734
plombate 8429
plomb brut 3017
plomb de l'uranium 11447
plomb d'oeuvre 3017
plomb dure! 5394, 9275
plombite 8431
plomb lamine 9819
plomb pur a 99,9V* 2205
plomb radiogenlque 9049
plombs 6454
plomb-tetraethyle 10 926
plonger 5872
plongeur 8433
Plutonium 8437
pneumoconlose 8443
poche de coulee 1953
podophylline 8446
poele 4702, 10 494
poele (Industrie du sel) 1453
poids 11760, 11761
polds absolu 22
poids analytiques 624
poids apparent 773
poids atomique 920, 929
poids equivalent 2637
poids injectable 9836
poids moleculaire 5248, 7256
poids net 7461
poids sec 3883
poids specifique 10 205
poids volumetrique 11 764
polgnee 5604
poincon 3504, 8873
point critique 2989
point cryohydratlque 3026
point d'aniline 652
point d'ebullition 1454
point d'ebullition constant 2773
point d'ebullition final 3876
point d'eclair 4698
point de combustiblllte 4635
point de congelation 2751, 4884,
9776
ponit de fraeilite 1571
point de fusion 4971, 6938
point de ramollissement 4967
point de rosee 3421
point de transformation 8197,
11215
point de transition 8197
point de trouble 2458
point eutectique 4307
point final 4152
point final du titrage 11 144
point invariant 6093
point iso-electrique 6202
point neutre 7472
point peritectiaue 8150
points fixes 4677
point triple 11 296
point zero 11 941
point zero de balance 11942
poison 8450
poison de catalyseur 1976
polarimetre 8456
polarimetre a coin 11753
polarimetre a penombre 5351
polarimetre de Laurent 5351
polarimetrie 8457
polarisabilite 8459
polarisation 8460
polarisation alomique 934
polarisation de concentration
2716
polarisation de la lumiere 8461
polarisation des dielectriques
3508
polarisation des electrodes
4038
polarisation dlelectrique 3508
polarisation moleculaire 7250
polarisation rotatoire 9465
polarite de liaison 8458
polarogramme 3114, 8467
polarographe 8468
p61e 8471
polianite 8472
pollucite 8475
pollution 4840, 8476
pollution de l'air 333
polonium 8477
polyacides 8479
polyacrylates 8480
polyalcool 8482
polyamide 8483
polybase 8478
polybutadiene 8487
polychloroprene 8488
j)olycondensation 8489
'polycondensation des hetero-
meres 5531
polydispreslon 8491
polyenes 8492
polyester 8493
polyether 8495
polyethylene 8496
polyethyleneglycol 8497
polyhallte 8498
polyisobutylene 8499
polymere 8501
polymere a reseau tridlmen-
sionnel 7460
polymere lineaire 6571
polymere mixte 2875
polymere reticule 7460
polymere tridimensionnel
10 190, 11 076
polymerisation 8502
polymerisation a froid 2565
polymerisation amorcee 5999
polymerisation au sodium
10 097
polymerisation catalytique
1977
polymerisation des heterc-
meres 5532
polymerisation en chalne 2126
polymerisation en emulsion
4139
polymerisation en masse 1633,
6863
polymerisation en perles 1148,
8068, 10 753
polymerisation en suspension
8068, 10 753
polymerisation radicalaire 4874
polymerisation spontanee 10 283
polymerisation thermique 5458,
11 007
polymeriseur 8507, 8509
polymethacrylate 8511
polymornhisme 444, 8512
polymyxine 8513
polypeptides 8515
polysaccharides 8516
polystvrolene 8517
polysulfure 8518
polysulfure de calcium 1762

polysulfure.
1196
polysulfure de potassium 8614
polysulf ures organiques 7815
polytetrafluoro-ethyiene 8520
polyurethanes 8522
polyvalent 7363, 8523
polyvinylmethylether 8529
pommade a l'oxyde de zinc
11965
pommade au soufre 10 683
pompage 8870
pompe 8868
pompe a acides 149
pompe a air 335
pompe a boue 9993
pompe a chaleur 5459
pompe a diaphragme 6946
pompe a diffusion 3551
pompe a diffusion de mercure
6979
pompe a double effet 3777
pompe a eau de condensation
2720
pompe a eau d'eg out 9793
pompe a extrusion a engre-
nages 5072
pompe a haute pression 5583
pompe a jet 6269
pompe a jet d'eau 11705
pompe a jet de vapeur 10 411,
10 965
pompe a l'huile 7727
pompe alimentaire 2173
pompe a membrane 3447, 6946
pompe a piston 8362
pompe a plongeur 8435
pompe a simple effet 9917
pompe aspirante 10 611
pompe a turbine 11 356
pompe a vide 11 485
pompe (a huile) a vide 11483
pompe centrifuge 2075
pmope d'alimentation 4463
pompe de brassage 6851
pompe de circulation 2393
pompe de filature a engre-
nages 5072
pompe de suralimentation 1483
pompe doseuse 8793, 10 257
pompe foulante 4816
pompe Mammouth 328, 6811
pompe pour acides 149
pomper 8869
pcmpe rotative 9466
ponceau 8531
pont de mesure 6894
pont de sel 9544
pont de soufre 10 665
pont de Wheatstone 11 800
pont d'hydrogene 5733
pont methylene 7080
porcelaine 8533
porcelaine dure 5398
porcelaine tendre 10121
porcelaine vitreuse 11 604
pore 8539
porosite 8541
porphyrines 8545
portable 8546
portatif 8546
porte 3775
porte etanche automatique 9723
porte-lentille 6480
porteur 1929
porteur de catalyseur 1965
porteur d'oxygene 7932
portion pesee 11 756
positif 8551
position 8549
position zero 11 943
positron 8559
post-effet 264
pot 8561
potasse 8563
potasse caustique 2013, 8566
potassium 8570
pot de filature 10 252, 10 256
potentiel 8630
potentiel chimique 2215
potentiel critique de depdt
3342
potentiel de decomposition
3229
potentiel de depdt 3342
potentiel de diffusion 3550
potentiel d'electrode 4011
potentiel de reduction 9208
potentiel d'hydrogene 5743
potentiel d'ionisation 6139
potentiel d'oxydation 7891
potentiel d'oxydo-reduction
7894, 9180
potentiel electrocinetique
(interfacial) 11944
potentiel etalon 10 350
potentiel normal 10 350
potentiel thermodynamique
10 993
potentiel zeta 11944
potentiometre 8634
pot toumant 2064, 2074, 10 252,
10 256
poudrage 2138, 3912, 8652, 8653
poudre 8644, 8645
poudre a base de nitrocellulose
7539
poudre a base de
nitroglycerine 7556
poudre a mouler 7332
poudre au nitrate de soude
1332
poudre balistique 8777
poudre cristalline 3067
poudre d'amorce 4964
poudre degressive 3282
poudre de savon 10 031
poudre de zinc 1417, 11959
poudre d'os 1480
poudre effervescente 3968
poudre noire 1342, 5334
poudre pour la fusee 4964
poudre progressive 8765
poudre propulsive 8777
poudres a bronzer 1601
poudre sans fumee 7539, 10 011
poudre vive 8986
pour-cent 8116
pourcentage 8117
pour-cent de la masse 8119
pour-cent en poids 8119
pour-cent en volume 8118
pourpre 8891
pourpre antique 11 382
pourpre de bromocresol 1591
pourore de Cassius 8892
pousseur 8895
poussier de charbon 2470, 9998
poussier de coke 2541
poussiere 3905
pouvoir 5, 1813, 8658
pouvoir absorbant 29, 43
pouvoir calorifique 1786
pouvoir cokefiant 2553
pouvoir colorant 3926
pouvoir couvrant 2956, 5556
pouvoir d'agglomeration 281
pouvoir d'echange ionique
4332
pouvoir de reduction 9198
pouvoir dissolvent 3719, 10161
pouvoir egalisant 6495
pouvoir gonflant 10 767
pouvoir inducteur specifique
3506
pouvoir lubrifiant 6706
pouvoir mouillant 11 796
pouvoir moussant 4795
pouvoir oxydant 7914
pouvoir reducteur 9198
pouvoir rotatoire 7793
pouvoir separateur 9345, 9347
pouvoir tampon 1624
pouzzolane 8660
praseodyme 8663
prechauffage 8687
prechauffeur 8686
prechaulage 8680. 8695
precipitateur (electrostatique)
de Cottrell 2929
precipitateur electrostatique
3994, 3995, 4085, 8412
precipitation 8672
precipitation a chaud 5655
precipitation a froid 2566
precipitation de catalyseur 1968
precipitation fractionnee 4852
precipitation quantitative 8959
precipitations radioactives 9037
precipite 8666, 8668
precipite cristaUin 3050
precipite en grands cristaux
6390
precipite gelatineux 5081
precipite granuleux 5252
precipite leger 6519
precipite lourd 5484
precipiter 8667
precipite spongieux 10 278
precipite volumineux 11626
precis 8675
precision 59
precision de lecture 61
precision de mesure 60
precoagulation 8697
predissociation 8681
predissolution 8682
preformage 8683
preforme 8684
prelevement a la pipette 8359
prelevement d'echantillon 2575,
9562
prelevement de contrdle 2824
prelever a la pipette 8357
premiere couche de peinture
5309
premier eg out 5594
premier jet 4648
premier secours 4646
premiers soins 4646
preparation 7676, 8699
preparation de la pate 8857
preparation de la pate
chimique au bisulfite 148
preparation de pate a la soude
407
preparation de vitamines 11 603
preparation d'un levaln 8369
preparation enzymolytique
4181
preparation pharmaceutique
6913
prerefroidissement 8679
preservateur 8703
preservation 8702
pressage 8707
pressage a chaud 5654
pressage a froid 2564
presse 8704
presse a agglomeration 1566
presse a chocs 5883
presse a cylindres 9450
presse a extrusion 4399
presse a l'huile 7725
presse a mouler 7333
presse a mouler par injection
6006
presse a pastiller 8082
presse a plusieurs etages 7352,
7355
presse a pulpe 8858
presse a sodium 10 098
presse a tourteaux 1709
presse a transfert 11209
presse aux dreches 8858
presse a vis 9651
presse a vulcaniser 11 637
presse-etoupe 5116, 10 559
presse-fruits 10 318
presse helicoidale 4357
presse humide 5069
presse hydraulique 5689
presser 10 317

1197
pulverise
pression 8709
pression absolue 19
pression atmospherique 908,
1089
pression critique 2990
pression de dissolution 4041,
10 155
pression de gaz 5048
pression de service 11 875
pression de vapeur 11 523
pression diminuee 3593
pression d'injection 6008
pression dynamique 3932
pression hydrostatique 5779
pression manometrique 5067
pression osmotique 7854
pression partielle 8037
pression reduite 9189
presure 9297
pretannage 8723
pretraitement 8724
preventif contre moisissure
7138
prevulcanisation 1647, 8725, 9626
priceite 8726
primaire 8727
primuline 8739
principe 6408
principe de la conservation
de l'energie 6409
principe de selection 9695
principe d'exclusion de Pauli
4336, 8066
prise d'echantillon 2575
prise de ciment 2051
prise d'essai 2575, 9560
prise du ciment 9775
prise rapide de ciment 2050
prisme 8747
prisme de Nicol 7501
prive d'air 321, 4867
probabilite thermodynamique
10 994
procede 8749
procede a Pare 798
procede a la soude 10 040
procede anodique 684
procede a sec 3875
procede au sulfate 10 631
procede au thermite 10 987
procede Bergius 1241
procede catalytique 1978
procede chimique 2216
procede continu 2807
procede cyclique 3144
procede de combustion 2648
procede de contact 2791
procede de fabrication 8758
procede de fluidisation 4759
procede de la soude a l'am-
moniac 549
procede de nitration 7517
procede de production 8758
procede de reforming 9236
procede des chambres de
plomb 2148, 6433
procede duosol 3893
procede duplex 3895
procede en couleurs soustractif
10 590
procede Fischer-Tropsch 4653
procede irreversible 6180
procede Katadyn 6285
procede Leblanc 6469
procede Martin 7764, 8323
procede nitrique de cuisson
7513
procede ox о 7923
procede Parkes 8030
procede par voie seche 3875
procede Solvay 549, 10159
procede sur catalyseur fluidise
4747
procede synol 10 775
procede Thomas et Gilchrist
1104, 1115, 11062
procede unitaire 11 421
procede Waelz 11640
procede zymologique 11987
processus 8750
processus a basse temperature
6697
processus chimique 2216
processus d'electrode 4012
processus naturel 7425
processus reversible 9377
processus spontane 10 284
producteur de carbure 1845
production 6834, 8755
production discontinue 1128
production industrielle 5958
produire 6785, 6835
produit adsorbe 245
produit brut 3019
produit ceramique poreux 3939
produit d'addition 223
produit d'alcoylation 427
produit de decomposition 3230
produit de fission 4662
produit de reaction 9124
produit de regeneration 9260
produit de remplacement 10 582
produit de solubilite 10145
produit de substitution 10 586
produit de tete 4649, 4822, 11 164
produit d'hydroforming 5717
produit dissous 10 153
produit ensimant 7719
produit fin 4617
produit final 4154, 4599
produit fini 4625
produit granule 5253
produit intermediate 1930, 6060
produit ionique 6132, 10145
produit pharmaceutique 3829
produit principal 2242
produit raffine 9059
produits 11 643
produits antiacides 146
produits ceramiques 2087
produits chimiques 2223
produits chimiques de base
5477
produits chimiques de combat
2231
produits chimiques fins 4602
produits chimiques lourds 5477
produits chimiques photogra-
phiques 827*
produits de tete 5410
produits d'hydrogenation 8761
produit sec 3874
produits en caoutchouc 9484
produits melassigenes 6928
produits petroliers 8177
produits pharmaceutiques 8190
proenzyme 8762
proferment 8762
profondeur 3349
profondeur de penetration
3351
profondeur des couleurs 3350
progesterone 8764
projection stereographique
10 442
projet 8767
prolactine 6363, 8768
prolamine 5149, 8769
proline 8770
promethium 8772
promoteur 8773
propagation 8775
propagation de la flamme 4687
propane 8776
propene 8781
propionaldehyde 8784
propionate 8785
propiophenone 8787
proportion 8788, 9097
proportion ponderale 11 768
proportions stoechiometriques
2208
proportion stoechiometrique
10 474
propriete 8783
propriete basique 1113
proprietes additives 222
proprietes antidetonantes 732
proprietes chimiques 2217
proprietes de constitution
10 551
proprietes exigees 9312
proprietes extensives 4382
proprietes intensives 6046
proprietes isotropiques 6243
proprietes mecaniques 6903
proprietes physiques 8302
proprietes rheologiques 9390
proprietes toxiques 11 190
propyle 8794
propylene 8781, 8798
propylenediamine 8800
propylene-glycol 8801
protactinium 8803
protamines 8804
proteases 8805
protecteur 8812
protection 8702, 8810
protection anti-rouille 9508
protection cathodique 1995
protection contre la corrosion
8811
protection contre la radiation
9022
protection contre le rayonne-
ment 9022
protection individuelle 8169
proteger 8806
proteides 2761
proteinate d'argent 8822
proteines 8821
proteines conjuguees 2761
proteines simples 9912
proteolyse 8823
protides 8819
protium 8824
proton 8825
protophile 8828
protophobe 8829
protoporphyrine 8830
protoxyde d'azote 7579
proustite 6522, 8831
provision 10 491
prussia tes 8833
pseudo-acide 8835
pseudobase 8836
pseudocristal 3052
pseudocristallin 8837
pseudocumene 8838
pseudomerie 8840
pseudomorphe 8841
pseudosymetrie 8842
psilomelane 8843
psychrometre 8844
ptomaine 1690
ptomaines 8845
puddlage 8846
puiser 9624
puissance 8659
puits artesien 845
puits de semicarbonisation 6692
pulegone 8850
pulpage acide 148
pulpation 8856
pulpe 8851, 8852
pulpe de bois 5313
pulpe de papier 6740
pulpe de papier-filtre 4587
pulpe de pommes de terre 8627
pulsometre 8861
pulverin 6886
pulverisateur 8866, 10 299
pulverisateur a jet de vapeur
10 412
pulverisateur de peinture 10 300
pulverisation 2654, 4608. 8862.
10 301
pulverise 4613, 8647

pulveriser
1198
pulveriser 8863, 10 292
purete 8890
purgatif 1988, 8879
purge 8880
purge par le vide 4309
purger 8885
purgeur 2733, 10 421
purificateur 8886
purification 2413, 2430
purification chimique 2218
purifie 9220
purifier 8885
purine 8889
pur pour analyse 612, 623
purpurine trihydroxy-1,2,4
anthraquinone 8893
putrefaction 3209, 8896
putrescine 10 937
putride 8898
pycnometre 8901
pyocyanine 8902
pyramide 8903
pyrargyrite 8905
pyrazine 8906
pyrazoline 8907
pyrazolone 8908
pyrene 8910
pyrethrines 8911
pyridine 8913
pyridoxine 8916
pyrimidine 8917
pyrite 8918
pyrite de cuivre 2136, 2886
pyrite de flottation 4728
pyrite d'etain 11 118
pyrite fine 4615
pyrite magnetique 6775
pyro-antimoniate 8922
pyroborate 8923
pyrocatechine 1987, 8924
pyrocatechol 8924
pyrogallol 8926
pyrogenation 8927, 8930
pyrolusite 1141, 8929
pyrolyse 8927, 8930
pyrometallurrie 8931
pyrometre 8932
pyrometre a radiation 9023
pyrometre ontique 7791
pyrometrie 8934
pyromorphite 8935
pyrones 8937
pyrophosphate 8939
pyrophosphate de magnesium
6767
pyronhosphate de potassium
8615
pyroohosnhate neutre de
sodium 10 099
pyrophosphate 8939
pyrosulfite de potassium 8603
pyrotechnic 8945
pyrovanadate 8946
pyroxenes 8947
pyroxvline 8948
pyrrole 8949
Q
quadrivalent 10 923
qualite 1530, 8783, 8955
quantite 8962
quantum 8963
quartz 8966
quartz fondu 9871, 11 605
quartz fum4 10 016
quartzite 8968
quartz lydien 6731
quaternaire 8970
quercetine 8984
queue 268, 10 804
queues 1513
qui brule librement 4864
quinaldine 8992
quinhydrone 8993
quinidine 8996
quinine 8997
quinoleine 9000
quinone 9002
qui peut etre detache 3378
R
rabler 9004
raccord 2762
raccordement 2763, 2764
racemate 9006, 9009
racemique 9007
racleur 9631
racloir 9J68, 9631
radiateur 9026
radiation 9017
radiation ionisante 6143
radiations infrarouges 5982
radiation thermique 5460
radiation ultraviolette 11 396
radical 9027
radical acide 150
radical (libre) a vie courte
9028
radical bivalent 1326
radical chimique 2219
radical libre 4873
radical nitroso 7571
radical (libre) stable 10 330
radioactif 9030
radio-actinium 9029
radioactivite 9041
radioactivite artificielle 856,
5951
radioactivite naturelle 7426
radioactivite spontanee 10 285
radiochimie 9043
radio-contamination 9032, 9044
radio-element 9045
radio-elements 9035
radiogenique 9048
radiographic 9050
radio-isotope 9051
radio-opaque 9052
radiothorium 9053
radium 9054
radon 9056, 9058
raffinade 9222
raffinage 9223, 9226
raffinage a l'acide sulfurique
10 678
raffinage a la vapeur 10 417
raffinage au four 4640
raffinage mecanique 6905
raffinage par contact 2792
raffinage par solvants selectifs
9702
raffine 9220
raffiner 9219
raffinerie de cuivre 2887
raffinerie de petrole 8188
raffinerie de sucre 10 620
raffineur 9225
raffinose 9060
rainure 2917
ralentir 9358
ralentissement 9359
, ralentissement des neutrons
7201
ramification 1524, 1528
ramification de la chalne 2116
ramollir 10 114
ramollissement 10 116
ramollissement par chauffage
10 981
ranee 9072
rancidite 9073
rancidite cetonique 6302
rapage 5299
га page simple 4863
rape 5297
rape a vinaigre 11 575
rapidite d'un film photogra-
phique 8278
rapport 9097
rapport axial 985
rapport de bain de teinture
1136
rapport de compression 2697
rapport de reflux 9233
rapport de volume 11 625
rarefaction 9087
rarefier 9088
rassembler 2573
ravitaillement 10 712
rayon 9105
rayon lumineux 6521
rayonne 857, 9106
rayonne a la nitrocellulose
2581
rayonne au cuivre 3088
rayonnement 9017
rayonne viscose 11 594
rayons a 468
rayons fi 1255
rayons 6 3299
rayons у 4994
rayons anodiques 685
rayons canaux 1802
rayons cathodiques 1992
rayons infrarouges 5983
rayons positifs 8557
rayons ultraviolets 11 397
rayons X 11 908
rayons X durs 5403
rayons X mpus 10 126
reacteur 8326, 9131
reacteur a combustible fluidi-
se 4755, 4758, 4783
reacteur a froid 2432
reacteur a graphite 5264
reacteur a haute pression 5584
reacteur a moderateur au
graphite 5264
reacteur a schlamm 9997
reacteur a uranium 11 450
reacteur autoregenerateur
1545
reacteur avec moderateur
7199
reacteur de polymerisation
8507, 8509
reacteur en couche fluidisee
4757
reacteur nucleaire 7654
reacteur sans reflecteur 1064
reactif 9108, 91G9, 9136
reactif de Nessler 7456
reactif general 2421
reactif chimique 2221
reactif precipitant 8665, 8671
reaction 2936, 9110
reaction acide 151
reaction a etaoes 10 439
reaction alcaline 408
reaction autocatalvtique 952
reaction bimoleculaire 1269
reaction chimique 2220
reaction coloree 2621
reaction de Cannizzaro 3689
reaction d'echange 9304
reaction de condensation 2722
reaction de copulation 2947
reaction de coupure de la
chalne 2119
reaction de decomposition 3231
reaction de grouoement 5315
reaction de la murexide 7365
reaction de ninhydrine 7506
reaction d'equilibre 4200
reaction de remplacement 9913
reaction de stripping 10 530
reaction de substitution 9913
reaction d'identification 585Z
reaction d'ordre z£ro 11 940
reaction d'oxydo-reduction 7895
reaction du biuret 1324
reaction du gaz a l'eau 11 696
reaction du 1 er ordre 9121
reaction du 2erne ordre 9122
reaction du 3eme ordre 9123

1199
resilience.
reaction en chalne 2127
reaction endothermique 4151
reaction exothermique 4348
reaction fondamentale 4231
reaction heterogene 5525
reaction homogene 5618
reaction intramoleculaire 6084
reaction inverse 1013, 9372
reaction ionique 6133
reaction irreversible 6181
reaction monomoleculaire 7293
reaction neutre 7473
reaction nucleaire 7653
reaction photochimique 8272
reaction principale 8740
reaction reversible 9378
reactions conjuguees 2944
reaction secondaire 9848
reaction sensibilisee 9751
reactions paralleles 9915
reaction spontanee 10 284
reactions simultanees 9915
reactions successives 2765
reaction sur la paroi de l'appa-
reil 11 641
reaction thermonucleaire
11 0C3
reaction totale 11 176
reaction trimoleculaire 10 892
reaction violente 11 586
reaction xanthoproteique
11 902
reactivation 9128
reactivite 9130
re-addition 9133
reagir 9107
realgar 9137
rearrangement 9139
rearrangement
intramoleculaire 6085
rebouilleur 9140
rebut 9277
recepteur 9143
recepteur alcalin 409
recepteur du distillat 3732
rechaud 5431
rtchauffage 10 02Z
rechauffeur de Геаи а 11 men-
taire 4467
recherche 6101
recipient 2795, 6255, 11 563
recirculation 9145
recirculation de gaz de
combustion 2647
recombinaison 9149
recristallisation 9155, 9300
rectificateur 9158
rectification 9156
rectification azeotropique 996
rectification d'air liqulde 6600
rectifier 9159
recueillir 2573
recuit 675, 9284
recuit (d'un metal) 674
recuit de detente 10 520, 10 521
recuperateur 9164
recuperation 9154, 9162
recuperation de chaleur 5461
recuperation des solvants
10 167
redissoudre 9172
redistillation 9173
reductases 9202
reducteur 9193, 9197, 9201
reduction 9203
reduction catalytique 1979
reduction cathodique 1996
reduction de dimension 9947
reduction de la pression 9207
reduction du catalyseur par
l'hydrogene 1966
reduction electrolytique 4039
reduire 9186
reflux 8239, 9231
refonte 9288
reforming 9235
refractaire 4637, 4642, 5467
refractaires 9243
refraction 9237
refraction de la lumiere 9238
refraction de rayons 9239
refraction ionique 6134
refraction molaire 7230
refraction specifique 10 208
refractometre 9240
refractometrie 9242
refrax 9246
refrigerant 2730
refrigerant a air 303
refrigerant a boules 442, 1047
refrigerant a cheminee 2863
refrigerant a pulverisation
10 294
refrigerant a reflux 9232
refrigerant a ruissellement
10 294
refrigerant a serpentin 2537,
2538, 2864
refrigerant de brai 8368
refrigerant de gaz 5012
refrigerant de Liebig 6502
refrigerant en lentille 6481
refrigerant intermediate 6053
refrigerant tubulaire 8349
refrigerateur 9258
refrigerateur a absorption 39,
541
refrigeration 2854, 9254
refrigeration a basse
temperature 6698
refrigerer 2245, 2850, 2853
refroidi a Tair 306
refroidir 2245, 2850, 2853, 4878
(se)refroidir 2851
refroidissement 2854, 9255,
10 357
refroidissement modere 7198
refroidissement par air 308
refroidissement par chemise
6253
refroidissement par circulation
2396
refroidissement par
evaporation 4321
refroidissement par Геаи 11 690
refus 7880, 8436, 9259, 9835
regard 8078, 9865
regenerateur 9266
regeneration 1546, 9262
regeneration de caoutchouc
9490
regeneration de catalyseur
1969, 1970, 9384
regeneration d'un film 4564
regenere 9146, 9260
regenere (par procede)
a l'acide 152
regenere a la soude 412
regenerer 9147
regime d'operation 7769
region de fusion 10 007
region de peu de radioactivi-
te 2558
region d'un spectre 9267
reglage 2817, 9273
reglage automatique 961
rentage de balance 1038
reglage manuel 6833
regie 9499
regie des phases 8198
regler 234
regularite 9270
regulateur 2821, 9274
regulateur d'alimentation 4464
regulateur de chalne 8508
regulateur de debit de gaz
5056
regulateur de densite de la
pfite 10 468
regulateur de dosage 9098
regulateur de gaz 5053
regulateur de pouvoir calorifi-
que 1787
regulateur de Dression 8720
regulateur de temperature
10 876
regulateur de tirage 3803
regulateur (du debit (de va-
peur 10 418
regulateur d'humidite 5669
regulateur hydraulique 5685
regulier 9269
rejet 9278
relachement 6669
relargage 9551
relarguer 5240
relation quantitative 8960
relaxation 9283
remede 9287
remplacement par le soufre
9303
remplir 4547, 9218
remplir а и trait 4556, 6786
remplissage 4546, 4552
remplissage d'amiante 866
remplisseuse 4553
rendement 3969, 3970, 7860, 9294
11 929
rendement d'un plateau (de
rectification) 8409
rendement frigorifique 9251
rendement theorique 10 959
rendement thermique 5429
rendement thermique du four
4957
rendre acide 135
rendre clair 4601
renflement 10 765
renforgateur (photographique)
6041
renforcateur de vide 11 472
rentree de tissu 9841
reoxydation 9299
repartition 3749
repolymerisation 9305
repos 10 357
repos d'un melange (de
caoutchouc) 9492
reprecipitation 9306
reproductibilite des resultats
analytiques 9308
reproduire 9307
repulsion 9309
repurifie 9311
reseau 7458, 7463
reseau (spatial) 10 189
re sea и cristallin 3046
reseau cristallin atomique 3037
reseau cristallin coordine 3039
reseau cristallin ionique 3045
reseau cristallin metallique
3063
reseau cristallin moleculaire
3064
reseau de diffraction 3539
reserve 9333, 11 822
reserve alcaline 413
reserve blanche 11 822
reserve coloree 2622
reservoir 2795, 10 813
reservoir a pression 8722
reservoir d'acide 160
reservoir d'aeration 256
reservoir de rechange 10 193
reservoir de reserve 9316, 10 193
reservoir de stockage 10 490
reservoir Pachuca 7954
residu 9259, 9317, 9320
residu apres calcination 9318
residu apres evaporation 9319
residu de cornue 9367
residu de cracking 8721
residu de distillation 3733
residu de filtration 4595
residu de lixiviation 6647
residu d'evaporation 3879
residu lourd 5485
residus de flottation 10 803
residu sec 3879
resilience de rebondissement
9321

resinates
1200
resinates 9324
resine 45, 5327, 9322
resine acrylique 177
resine a mouler 7334
resine aniline-formol 650
resine artificielle 10 785
resine coulee 1959
resine cresolique 2986
resine de condensation 2725
resine de contact 2793
resine de coulee 1954
resine de gaiac 5320, 5329
resine de melamine 6925
resine de polymerisation 8510
resine de silicone 9883
resine durcissable a froid 2569
resine d'uree 11 460
resine epoxy 4187
resine epoxyde 4187
resine furannique 4947
resine furfurique 4950
resine glycerophtalique 5185
resine melamine-formol
6924
resine modifiee 7204
resine naturelle 7427
resine phenolique 8213
resine reticulee 3002
resines coumaroniques 2934
resines de coumarone 2934
resines echangeuses d'ions 612*3
resines glycerophtaliques 5208,
5209
resines phenol-formol 8211
resines polyesters 8494
resines vinyliques 11 585
resine thermodurcissable 11 СП
resine thermoplastique 11 005
resine uree-formol 11 459
resineux 9329
Testification 9327
resistance 4423, 9336, 10 513
resistance a la chaleur 5464
resistance a la corrosion 2913
resistance a la dechirure 10 857
resistance a la flexion 1185
resistance a la flexion
alternative 469
resistance a la lumiere 4430,
6523
resistance a la sueur 4433
resistance a l'eau 4436
resistance a l'huile 4432, 7729
resistance a l'humidite 7Z19
resistance a l'oxydation 9340
resistance a l'usure 11 749
resistance au blanchiment 4426
resistance au carbonisage 4423
resistance au choc 5884
resistance au choc thermique
10 980
resistance au debouilllssage
4427
resistance au feu 4641, 5465
resistance au fluage 2978
resistance au froid 4880, 4904
resistance au froissement 11 887
resistance au lavage 4435
resistance au mercerisage 4431
resistance au traitement au
chlore 4429
resistance aux traitements aci-
des 4424
resistance de l'ecoulement 9338
resistance d'endurance 4155,
4447
resistance des materiaux 10 515
resistance superficielle 10 737
resistance thermique 10 979
resistant 4420, 9341
resistant a la lumiere 4441, 6510
resistant a l'eau 4442
Tesistant a l'empoisonnement
(catalyseur) 8453
resistant a l'huile 7726
resistant a l'humidite 3177, 7218
resistant au feu 4637, 4642'
resistant aux acides 145, 153
resistant aux aclalis 414
resistant aux graisses 5282
resistant aux intemperies 4440,
11 752
resistivite 9335
resite 9342
resitol 9343
resol 9344
resolution 9345
resonance 9348
resorcine 9350
resorcinol 9350
resorption 9351
resoudre 9346
respirateur 9352
ressuage 10 756
ressuage de paraffine 10 757
reste 9317, 9320
resublimation 9355
resublimer 9356
resultat 9357
resultat d'analyse 617
retard a l'inflammation 5858
retardateur 9354, 9361, 9362
retardateur de vulcanisation
11 638
retarder 9358
reteinture 2997
reticulation 7464
retinite 9363
retombee radioactive 9037
retour de flamme 4689, 4692
retrait 2813, 9839
retrait pendant le moulage
7335
retrait pendant sechage 9840
retrecissement 2812
retrecissement du tissu 9841
retrogradation de
superphosphate 9380
reunir 6275
revelateur 3402
revelateur a l'hydroquinone
5774
revelateur de contraste 2814
revenu 3805, 10 881
reversibilite 9373
reversion 9379
revetement 2492, 6574
revetement basique 1111
revetement d'empreinte rap-
portee 1462
revetement d'un convertisseur
2840
revetement electrolytique 4078
revetement en metal 7013
revetement en plomb 6446
revetement interieur acide 141
revetement par calandrage
1773
rhamnose 9387
rhenate 9388
rhenium 9389
rhodamines 9391
rhodanate 9392, 11 043
rhodinal 2403
rhodium 9393
rhodochrosite 3435, 9394
rhodonite 9395
rhomboedre 9397
riboflavine 9399
ribonuclease 9400
d-ribose 9402
rideau de fer 4644
rigole d'ecoulement 3663
rincage 4784, 9418
risque 5407
risque d'incendie 4634
robinet 2514
robinet a air 301
robinet a deux voies 11 379
robinet a double voies 11 379
robinet a pointeau 7435
robinet d'epreuve 10 905
robinet d'evacuation d'air
11 549
robinet de vidange 3799
roche 9435
rodage emeri 5307, 5310
rodage femelle 4476
rongeage 3661, 3666
rongeage blanc 11 810
rongeage colore 2606
rongeant 3662
rose 8343, 9453
rotation 9470
rotation a droite 3423
rotation a gauche 6368
rotation molaire 7231
rotation moleculaire 7251
rotation optique 7792
rotation specifique 10 209,
10 210
rouge 9167, 9170
rouge a polir 8474, 9472
rouge Congo 2753
rouge d'alizarine 391
rouge d'Angleterre 183Z, 8474,
9472
rouge de cadmium 1699
rouge de chrome 2251, 2341
rouge de cresol 2985
rouge de fer 8474
rouge de Mars 6846
rouge de methyl 7100
rouge de phenol 8216
rouge venitien 10 477, 11 548
rouille 9502
rouleau 9441, 9443
rouleau de guidage 5326
rouleau guidant 1932
rouleau guide 5326
rouleau lecheur 2494
rouleaux egoutteurs 3178
ruban de charge 2168
rubidium 9495
rubis 9497
rugueux 9473
rupture 1538, 1539
rupture catalytique 1980
rupture de la chaine 2117
rupture de l'emulsion 4134
rupture de liaison 1468
ruthenate 9509
ruthenium 9510
rutherfordite 9511
rutile 9512
S
sable 9566
sable quartzeux 8969
sablier 9574
sac a poussiere 3906
sac a poussieres 2913
saccarate 9513
saccharification 9514
saccharification du bois 9515
saccharimetre 9516
saccharine 1220, 5166, 9517
saccharometre 9518
saccharose 9519, 10 598
safranines 9531
safrol 9532
salage 9550
salaiser 5240
sale 9543
salete 3655
salicylate 9537
salicylate de lithium 6635
salicylate de methyle 7102
salicylate de £-naphtyle 1257,
7405
salicylate de phenyle 8238
salicylate de sodium 10 100
saligenine 9539
saligenol 9539
saUne 9557
salinite 9540

1201
separation—
salissure 2797, 3655
salle des balances 1042
salle des fours 7862
salmiac 9535
salol 8238
salpetre 9555
salpetre de Norvege 7634
salpetre de soude 10 042
salpetre du ChiU 2243, 2244,
10 042
samarium 9558
samarskite 9559
sandaraque 9568
sanforisation 9575
sang-dragon 3796
sans flamme 4685
sans odeur 7697, 9613
sans poison 4868
santonine 9576
saponifiable 9577
saponifiant 9582
saponification 9579
saponification des corps gras
9581
saponines 9583
sarcosine 7087, 9584
sassolite 9585
satinage 5146
satineur 8407
saturateur 9592
saturation 9590, 9591
sature a froid 2567
saturer 9586
saturnisme 8430
saumurage 1563
saumure 1561
saumure ammoniacale 554
saumure de refroidissement
2857
saumure refrigerante 2857
saupoudrage 3912
savon 10 023
savon de chaux 6545
savon de colophane 2594
savon d'empStage 4549
savon de potassium 8568
savon de relargage 3104
savon des verriers 8929
savon de toilette 11 150
savon dur 5400
savon en poudre 10 031
savon inverti 6099
savon lisse 3104
savon medicamenteux 6910
savon mou 5289, 10 122
savonnage 10 027
savonnerie 10 028
scalenoedre 9600
scandium 9608
scatol(e) 7089, 9951
scellement 9656
scellement d'un tube 9659
sceller 9657
scheelite 9615
schema d'un procede technolo-
gique 4740
schiste 9973
schiste bitumineux 1322
schiste micace 7110
schlamm anodique 686, 690
schlich 9999
schenite 9619
sciure (de bois) 9594
scleroproteines 349, 9623
scopolamine 5815, 9625
scorie 2382, 2441, 9930, 9960
scorie de dephosphoration 1117
scorie de fer 6170
scorie Thomas 11 063
scorification 2444, 9965
scorifier 9961
scorodite 9627
scrubber 9653
scrubber a coke 2547
scruber a pulverisation 10 306
scrubber garni 7959
scrubber mecanique 6906
sebacate de butyle 3482
sebacate de dibenzyle 3476
sec 3838
sec a l'air 311
slchage 3858
sechage a courant d'air 4695
sechage a l'air 312
sechage a lair chaud 5649
sechage de la boue 3417
sechage de matieres pulveru-
lentes 4753
sechage dielectrique 3507
sechage par dispersion 10 297
sechage par ebullition 3860
sechage par fluidisation 4753
sechage par haute frequence
5566
sechage par pertes dielec-
triques 3507
sechage par vaporisation 3860
sechage prealable 8691
seche 3807
secher 3360, 3361, 3836, 3837, 6313
secher a nouveau 9184
secheur 3808, 3849
secheur a auge 11 322
secheur a turbine 11 359
sechoir 3808, 3849
sechoir a air 310
sechoir a bande 1057, 1184
sechoir a chambres 2144, 2662
sechoir a courant d'air 4694
sechoir a cylindres 3160
sechoir a feston 4528
sechoir a festons 6668
sechoir a plateau 11 236
sechoir a tambour 3831
sechoir aux gaz de combustion
3649
sechoir a vapeur 10 400
sechoir centrifuge 2067
sechoir cylindrique 3831
sechoir-enceinte 2144
sechoir festonne 4528
sechoir par dispersion 10 296
sechoir tournant 3831
sechoir-tunnel 11 349
secondaire 9664
second bain 9671
seconde serie 9812
secouer 9798
secoueuse 9799
secretine 9674
section 9675
section de finition 4628
section transversale 3003
securite et hygiene du travail
5959
sedatif 9677
sediment 3340, 9678
sedimentation 3341, 9680, 9781
sedimentation libre 4875
sedimentation troublee 5595
sediment spongieux 10 278
sedimetrie 11 619
segregation 9692, 9693
sel 9542
sel acide 156
sel amer 1318
sel ammoniacal 582
sel anhydre 645
sel basique 1116
sel complexe 2680
sel d'aniline 651
sel de cuisine 2657, 3772, 10 795
sel de diazonium 3462
sel de Glauber 7170
sel de l'acide ethylenediamine
tetracetique 11 560
sel de Mohr 7211
sel de potasium 8567
sel d'EDSom 1318, 4189
sel de Rochelle 9434, 9694
sel de Schlippe 9618
sel de Sedlitz 4189
sel de Seignette 8617, 9434, 9694
sel de sodium de l'acide
toluene 2259
sel de sulf onium 10 659
sel de table 3772
sel de tartre 9554
sel de Vichy 1034
sel d'oseille 9552
sel double 3785
sel double de bicarbonate
et carbonate de sodium 7475
selectif 9696
selectivite 9703
seleniate 9704
selenite 9707, 9708
selenium 9709
seleniure 9706
seleniure d'hydrogene 5752
sel gemme 5355, 7163, 9437
sel ignigene 4313
sel industriel 5960
sel lode 6112
selles de Berl 1244
sel marin 9661
sel microcosmique 7119
sel neutre 7474, 7628
sel primaire 8734
semence 9685
semicarbazide 1839, 9725
semicarbazone 9726
semicarbonisation 6691
semi-coke 6678, 6694, 9727
semiconducteur 9729
semihydrate 5500
semi-metal 9732
semimicro-analyse 9733
semipermeabilite 9735
semi-ultra accelerateur 9740
s6narmontite 9742
senevol 1339
sensibilisateur 9752
sensibilisation 9750
sensibilisation chimique 2224
sensibilisation optique 7794
sensibilite 9748
sensibilite a la lumiere 10 227
sensibilite a la percussion 9745
sensibilite aux couleurs 2625
sensibilite chromatique 2625
sensibilite de balance 1043
sensibilite d'un film photo-
graphique 8278
sensibilite orthochromatique
7829
sensibilite orthopanchroma-
tique 7835
sensibilite panchromatique 7986
sensible a la chaleur 9746
sensible a la lumiere 6524, 9747
sensitometre 9754
sensitometrie 9755
separateur 9761
separateur a courant d'air 338
separateur centrifuge 2076
separateur d'eau 11 719
separateur d'ecume 4798
separateur de goudron 10 840
separateur de poussieres 3908,
3910, 3915
separateur des gaz 5054
separateur d'huile 7732
separateur humide 11 787
separateur magnetique 6776
separation 9758, 10 270
separation chromatographique
2333
separation de goudron 10 839
separation de l'air 337
separation des isotopes 9759
separation des melanges 9760
separation electrolytique 4040
separation hydraulique 5691
separation mecanique 6907
separation par
chromatographic d'adsorption 251
separation par ventilation 8441
separation pneumatique 8442

separation.»
1202
separation quantitative 8961
separer 9756
sericine 9764, 9891
serie 9765
serie benzenique 1198
serie de Bergmann 4940
serie de l'uranium 11 444
serie de l'uranium-radium
11449
serie des tensions 4050
serie de tamis 9859
serie diffuse 3543
serie du radium 9057
serie du thorium 11 072
serie homologue 5626
serie nette 9812
serie principale 8741
serie radioactive 3681, 9039
serie secondaire 10 57S
serie spectrale 10 217
serine 9767
serpentin 2536
serpentin chauffant 5436
serpentin de chauffage 5436
serpentin de refrigeration 2858
serpentin de refroidissement
2858
serpentin de vapeur 10 395
serpentine 9768
serpentin refrigerant 2858
serre 2659
serum 9770
sesquicarbonate de sodium
2703, 7475, 10 101
sesquioxyde 9772
sesquioxyde de chrome 2352
sesquioxyde de cobalt 2503
sesquioxyde de nickel 7492
sesquiterpenes 9793
shellac 9821
sherardisation 9823
siccatif 3809, 3850, 9845
siderite 6172, 9849, 10 198
siderose 9851
siderurgie 4518, 6150
silane 9866, 9874
silanes 9867
silastic 9884
silex 4714
silicagel 9870
silicate 9875
silicate de calcium 3485
silicate de magnesium 6768
silicate de potassium 8616
silicate de zirconium 11 978
silice 9868, 9882
silicium 9879
siliciure 9877
siliciure de calcium 1763
silicochloroforme 11 260
silico-ethane 3676
silicofluorure 4779
silicomethane 9866, 9874
silicone alcoylee 435
silicones 9885
silicose 9889
sillimanite 9895
silo 9896
silo a charbon 2469
siloxanes 9897
similisage 10 432
singulet 9927
siphon 9937
sirop 10 789
sirop d'amidon 10 378
sirop de fecule 2901
sirop de fonte 11 663
sirop de sucre 10 621
sirupeux 10 790
sitosterol 9938
smalt 10 000
smaltine 10 001
smithsonite 10 008
soap stock 10 032
sodalite 10 038
sodium 10 043
sole 9890
sole a l'acetate de cellulose 74
soie artificielle 857
soie Chardonnet 2581
soie chargee 11 766
soie ecrue 3952
soie mi-cuite 10 181
soie naturelle 7429
soie souple 10181
sol 10 128
solanine 10 129
silarisation 10 130
sol d'argent 2585
sole 5415
solidification 10 135
solidification de mortier 7314
(se) solidifier 2750
solidite 9336
solidite a lumiere et au lavage
2160
solidite de couleur 2610
solidus 10 140, 10 141
solubiliser 10 146
solubilite 10 142
solubilite dans l'eau 11724
solubilite ideale 5848
solubilite reciproque 7379
soluble 10 147
soluble completement 2674
soluble dans l'acide citrique
10 149
soluble dans la graisse 10 151
soluble dans l'eau 11 725
soluble dans l'ether 10 150
soluble dans le citrate
(d'ammonium) 2400
soluble dans les alcalis 415
solute 10 153
solute alcoolique d'iode 11109
solute isotonique 6237
solution 10 154
solution acide 158
solution a filer 10 258
solution alcaline 410
solution alcoolique 361
solution ammoniacale 550
solution anodique 687
solution aqueuse d'eau oxy-
genee 5748
solution arsenicale 828
solution centinormale 2055
solution colloidale 2582, 2586
solution concentree 2706
solution dans l'ether 4252
solution de blanchiment au
chlore 2277
solution decinormale 3217
solution de docteur 3764
solution d'electrolyte 4025
solution de savon etalon 10 352
solution d'hydrogene sulfure
10 673
solution diluee 3573
solution electrolytique 4025
solution etalon 9215, 10 353
solution ideale 5849, 11324
solution iode-ioduree 6707
solution iodo-ioduree 2686
solution isotonique 6237
solution moleculaire 7252
solution neutre 7476
solution non aqueuse 7589
solution non ideale 7602
solution non saturee 11 434
solution normale 4212, 7629
solution pseudoideale 8839
solution saturee 9588
solutions colorees de compa-
raison 2661
solutions equimoleculalres 4203
solution solide 10138
solution sursaturee 10 706
solution tamoon 1625
solution titree 10 353, 11137
solution tres diluee 5572'
solvent 10 162
solvant des matieres grasses
4452
solvant d'extraction 4395
solvant egalisant 6496
solvant extractif 4395
solvant non aqueux 7590
solvant selectif 3534, 9701
solvant semblable a l'eau
11708
solvant volatil 11 612
solvatation 10 158
solvate 10 157
solvent naphta 10166
solvolyse 6735, 10 168
somme statistique 10 387
sonde 11 032
soporifique 10 171
sorbant 10172
sorbite 10 174
sorbitol 10 175
sorbonne 4930, 5632
sorbose 10176
sorption 10 178
sortage 10 179
sorte 1530
sortie 4347
soudage a air chaud 5653
soudage a haute frequence
5567, 9047 -
soudage au chalumeau 5653
soude 10 034
soude a l'ammoniac 1734, 10 035
soude caustique 2014
soude caustique liquide 10 039
soude cristallisee 10 036
soude des menageres 9541,
11658
soude Leblanc 6470
soude lourde 3312
soude naturelle 7430
soude neutre 2703
soude Solvay 10 035
soudure 11 769
soufflage 299, 1395, 1400, 1401,
1407, 1410, 5055
soufflage ascendant 11 437
soufflage du verre 5120
soufflage du verre (a la bouche
au laboratoire) 5121
soufflage sous grille 11 409
soufflante a jet 6265
soufflante a jet de vapeur
10 410
souffler 1397
soufflure 1387, 1399
soufre 10 624, 10 663
soufre 9396
soufre amorphe 589
soufre aux pyrites 8921
soufre colloidal 2587
soufre des pyrites 8921
soufre de sulfate 10 635
soufre de sulfure 10 641
soufre libre 4876
soufre micronise 2587
soufre monoclinique 7283
soufre mou 8397
soufre natif 1560
soufre organique 7816
soufre orthorhombiaue 9396
soufre sublime 10 569
soufre total 11177
soupape 11 498
soupape a aiguille 7435
soupape a bille 1051
sounape a fermeture automa-
tique 9712
souoaoe a plateau 3687
souDane conique 2756
soupape de retenue 1012
soupape do surety 9530
soupaDe d'etranglement 11083
sounape de vidange 3801
soUDle 4711
source de ravonnement 9016
sous-classe 7169, 11 412"
sous-develoDpement 11 407
sous-sallate de bismuth 1105,
1308

1203
sulfate.
sous-groupe 7691
sous-groupe de l'arsenic 830
sous-groupe du scandium 9609
sous-groupe du vanadium
11506
sous-groupe du zinc 11968
sous-nitrate de bismuth 1309
sous-oxyde 10 576
sous-oxyde de carbone 1894
sous-pression 11 411
sous pression constante 900
sous pression ordinaire 909
sous-produit 1680
soutirage 9012, 10 832
sparadrap 231
spath 10191
spath d'Islande 5842
spath fluor 4773
spath lourd 5486, 11 095
spath pesant 5486
spatule 10 200
speciality 10 201
specification 10 203
specif ique 10 202
spectral 10 213
spectre 10 224
spectre atomique 925
spectre continu 2809
spectre d'absorption 40
spectre d'arc 799
spectre de bandes 1060
spectre de masse 6865
spectre d'emission 4120
spectre de raies 6572
spectre de rayons X 11 910
spectre de rotation 9471
spectre d'etincelles 10197
spectre de vibration 7847
spectre discret 3673
spectre infrarouge 5985
spectre moleculaire 7253
spectre optique 7795
spectre ultraviolet 11 398
spectrographs 10 218
spectrographe de masse 6864
spectrometre 10 219
spectrophotometre 10 220
spectrophotometrie 10 221
spectroscope 10 222
spectroscopic 10 223
spectroscopic infrarouge 5984
spectroscopic par rayons X
11909
speiss 10 001
spermaceti 2106, 10 238
sperrylite 10 240
sphalerite 10 241, 11950
sphene 10 242
sphingomyelines 10 244
sphingosine 10 245
Spiegel 10 246
spin 10 247
spinelle 10 248
spodumene 10 271, 11 289
spongieux 10 275
spontane 10 279
stabilisant 10 325, 10 327
stabilisateur 10 325, 10 327
stabilisation 10 321
stabilisation de latex 10 322
stabiliser 10 323
Stabilite 4423, 10 320
stabilite a l'huile 4432
stabilite du titre 2768
stabilite physique 8303
stable 4420, 10 319
stable aux graisses 5282
stade 10 331
standardisation de solution
10 347
standardisation d'une solution
10 156
standardiser 10 348
stannate 10 359
stannate de sodium 8700, 10 103
stannine 1181
stannite 10 364, 11118
statif 10 341, 10 715
station de lessivage 6422
stationnaire 10 385
stearate 10 423
stearate de calcium 1765
stearate de cetyle 2113
stearate de lithium 6636
stearate de sodium 10 104
stearine 5186, 10 425
steatite 10 033, 10 426
stereochimie 10 440
stereo-isomerie 10 188, 10 443
sterile 10 445
sterilisateur 10 447
sterilisation 10 446
steroides 10 448
sterols 10 449
stibine 10 450, 10 451
stibnite 10 451
stilbene 10 457
stilbite 10 459
stimulant 10 462
stock 10 466
stockage 10 485
stoechiometrie 10 475
stoechiometrique 10 471
stratifie 6377, 6379
stratifie a base de tissu 10 945
stratifie a basse pression 6687
stratifie de verre 5130
streptomycine 10 517
strie 2917
stries 10 526
strippage 10 529
strontianite 10 540
strontium 10 541
G-strophantine 7857
structure 2776, 10 554
structure a grains fins 4607
structure atomique 926
structure cyclique 9417
structure des cristaux 3069
structure en chaine 2129
structure en ecailles 9607
structure en zones 11 982
structure fibreuse 4533, 4540
structure fine 4620
structure holocristalline 5611
structure hyperfine 5818
structure macroscopique 6747
structure micellaire 7111
structure reticulaire 3001
strychnine 10 555
styptique 10 560
styrax 10 561
styrene 10 562, 11 581
styrolene 10 562, 11 581
subjectile 10 716
sublimation 10 568
sublime 10 566
sublime corrosif 2916, 6962
sublimer 10 567
substance 10 577
substance absorbee 26
substance active 206
substance anthelmintique 698
substance bactericide 1020
substance caustique 2003
substance cireuse 11742
spbstance combustible 2639
substance de base 8026
substance de charge inerte 5967
substance de depart 5998
substance dispersee 3694
substance etalon 9217
substance fibreuse 4541
substance fumigene 10 012
substance isolee 3960
substance isotrope 6244
substance minerale 7159
substance nocive 3296
substance nuisible 3296
substance nutritive 7671
substance odorante 7693
substance organique 7814
substance oxydante 7918
substance protectrice 8818
substance pure 8878
substance reagissante 9108, 9109
substance resineuse 9330
substances a meres du houblon
5633
substance seche 3882
substances insolubles 6027
substances lumineuses de
phosphore 8262
substances resiniferes 5328
substance tensio-active 1816
substance titrimetrique de
reference 10 355
substance toxique 11191
substance vermifuge 11 558
substantivite 10 579
substituant 10 580
substituant orienteur 3652
substituant meta-orienteur 7001
substituant ortho 10 581
substitue 10 584
substitue par le chlore 2283
substituer 10 583
substitut 10 744
substitution 10 585
substitution intramoleculaire
6086
substitution par un halogene
5364
substrat 10 587
subtiline 10 589
succedane 10 582, 10 744
succin 502
succinate 10 591
succinimide 10 594
succion 10 599
sucre 10 758
Sucre 10 614
sucre affine 259
sucre cristallise 5254
sucre de betterave 1176, 9519,
10 598
sucre de canne 1805, 9519, 10 598
sucre de deuxieme jet 6684
sucre de lait 7147
sucre de malt 6810
sucre de premier jet 4650
sucre d'erable 6836
sucre de raisin 3425, 5157, 5259
sucre en pain 6654
sucre en poudre 8649
sucre fin 8649
sucre inverti 6100
sucrerie 10 617
sucre roux 9104
sucrose 9519, 10 598
sudorifique 3444, 10 612*
suie 1868
suie inactive 7611
suif 10 809
suint 10 622
suintement 9690
suinter 11 261
suite des couleurs 2626
sulfamide 10 689
p-sulfamide monochlore 2259
sulfamides 10 623
sulfanilamide 10 626
sulfapyridine 10 628
sulfa tases 10 629
sulfatation 10 637
sulfate 10 630
sulfate acide 5753
sulfate acide d'alcoyle 433
sulfate acide d'ammonium 571
sulfate acide de sodium
sulfate acide d'ethyle 4299
sulfate anhydre de zirconium
11979
sulfate cerique 2095
sulfate chromique 2353
sulfate cobalteux 2509

sulfate.
1204
sulfate cuivrique 2890
sulfate d'alcoyle 3432
sulfate d'aluminium 489, 4571
sulfate d'aluminium et de
potassium 8573
sulfate d'ammonium 583
sulfate d'aniline 653
sulfate de baryum 1076
sulfate de beryllium 1250
sulfate de cadmium 1700
sulfate de calcium 1766
sulfate de cesium 1707
sulfate de chrome-III 2353
sulfate de cuivre-II 2890
sulfate de diethylparapheny-
lenediamine 3524
sulfate de dimethyle 3592
sulfate de magnesium 4189,
6769
sulfate de magnesium et de
potassium 10 632
sulfate de methylamino-4
phenol 7061, 7108
sulfate de methyle 3592', 7104
sulfate de nickel 7500
sulfate de nickel et
d'ammonium 7487
sulfate de plomb 6456
sulfate de potassium 8618
sulfate de sodium 10105
sulfate de strontium 10 547
sulfate de titanyle 11134,
sulfate de vanadyle 11 511
sulfate de zinc 11 969
sulfate d'hydrazinium 5697
sulfate d'hydroxylammonium
5799
sulfate double de fer et
d'ammonium 7211
sulfate ferreux 4520
sulfate ferrique 4498
sulfate manganeux 6824
sulfate mercureux 6973
sulfate mercurique 6967
sulfate stanneux 10 368
sulfate thalleux 10 949
sulfathiazole 10 636
sulfimide benzoique 9517
sulfitage 10 642, 10 664, 10 674
sulfite 10 643
sulfite acide 5755
sulfite de potassium 8620
sulfite de sodium 10 107
sulfobituminate d'ammonium
5844
sulf ochloruration 10 649
sulfochlorure de benzene 1200
sulfocyanure de potassium
8623
sulfogaiacolate de potassium
8594
sulfonate 10 651
sulfonateur 10 656
sulf onation 10 654, 10 656
sulf one 10 657
sulfoxyde 10 662
sulfuration 10 664, 11 894
sulfure 10 639
sulfure acide 5780
sulfure acide d'ammonium 572
sulfure acide de potassium 8596
sulfure acide de sodium 10 078
sulfure d'alcoyle 436
sulfure d'allyle 463
sulfure d'aluminium 490
sulfure d'ammonium 584
sulfure d'argent 9908
sulfure de baryum 1077
sulfure de bismuth 1310
sulfure de cadmium 1701
sulfure de calcium 1767
sulfure de carbone 1877
sulfure de dichlorodiethyle
3488
sulfure de plomb 6457
sulfure de potassium 8619
sulfure de sodium 10 106
sulfure d'ethyle 4298
sulfure d'ethyle dichlore 3488
sulfure de zinc 11 970
sulfure d'hydrogene 5754
sulfure ferreux 4521
sulfure mercurique 6968
sulfure mercurique noir 1338
sulfures metalliques 7012
sulfure stanneux 10 369
sulfure stannique 10 363
sulfuryle 10 688
super 1768
superacidite 10 693
superconductibilite 10 694
superphosphate 144, 10 703
superphosphate de chaux 1768
superphosphate double 2707
supersensibilisation 10 708
supersonique 10 709
support 5306, 10 716
support de tubes a essai 10 916
support-ratelier 8358
suppositoires 10 718
supraconductivite 10 694
sur 9522
suracidite 7863, 10 693
sur a manipuler 9524
surchauffage 7874, 10 702
surchauffe 10 702
surchauffe 7873
surchauffeur 10 419, 10 701
surchaulage 7875
surclasse 7880, 8436, 9835
surdeveloppement 7865
surexposition 7868
surface 10 719
surface de chauffe 5442
surface de contact 2786
surface de rayonnement 9015
surface de refrigeration 2862
surface de refroidissement 2862
surface de vaporisation 11 515
surface limite 1517
surface mouillee 11791
surface refrigerante 2862
surfactif 10 721, 10 742
surfin 10 699
surfusion 10 696, 10 743
surmastication 7876
surpresseur 328, 1396
surpression 5067, 7878, 10 705
sursaturation 7879, 10 707
surseche 7866
sursecheur 7867
surtension 7877, 7881
surtension d'hydrogene 5745
survoltage 7877, 7881
survulcanisation 7864
susceptibilite 10 746
susceptibilite a la corrosion
2907
susceptible de corrosion 2908
suspension 10 749, 10 751
suspension qui se depose 9679
suspensoide 10 754
sweetening 10 759
sylvanite 10 768
sylvine 10 769
symbole 10 770
symbole chimique 2226
symetrie 10 772
symetrique 10 771
synerese 10 773
synergie 10 774
syntans 10 776, 10 787
synthese 10 777
synthese additive de couleurs
221
synthese dienique 3510
synthese en phase liquide 6617
synthese sous pression
moyenne 6917
synthese sous pression normale
10 779
synthese totale 11178
synthetique 10 781
synthetiser 10 780
systeme 10 791
systeme a plusieurs
constituents 7350
systeme a un constituent
independent 7755
systeme binaire 11 375
systeme bivariant 1328
systeme cristallin 3070
systeme cristallin cubique 6217
systeme cubique 3075, 9271
systeme d'arrosage 10194
systeme de coordonnees 2869
systeme dispersif 3700
systeme d'unites 10 793
systeme heterogene 5526
systeme hexagonal 5539
systeme homogene 5169
systeme invariant 6094
systeme isole 2448
systeme monoclinique 7284
systeme monophase 7756
systeme monovariant 11 423
systeme orthorhombique 7840
systeme oxydant-reducteur
7896
systeme rhomboedrique 11 273
systemes tampons 1626
systeme ternaire 11 075, 11 273
systeme tetragonal 10 931
systeme triclinique 11 265
systeme univariant 11 423
T
table 10 794
tableau de commande 2822
tableau de Mendeleiev 6947
tableau des tensions thermo-
-electriques 10 995
tableau periodique 8147
tableau periodique 8144, 8146
table de correction 2904
table de fabrication 11 841
table des masses atomiques 930
tablette 8684, 10 796
tabletteuse 2693
tablier 782
tache 10 287, 10 333
tache de chaux 6548
tache de sang 1390
tache de sel 9556
tacher 10 334
tact 4468
talc 4888, 10 806
talc-schiste 10 807
tall61 10 808
tambour 11 311
tambour a graissage 4450
tambour de dissolution 3718
tambour de pile 5607
tambour de sechage 3864
tambour d'essoreuse 2068, 2080
tambour de sulfuration 11 895
tambour de tamisage 9639
tambour de triage 10 180
tambour de xanthation 11 895
tambour d'extinction 8980
tambour melangeur 11 335
tambour perfore 9853
tambour-secheur 3864
tamis 9635, 9852, 9862, 10 503
tamisage 9637, 9860, 9863
tamis a secousses 9803, 11 567
tamisat 7169, 11 412
tamis a tambour 11 312, 11 314
tamiser 9861
tamiseur 9862, 9864
tamiseur horizontal 9643
tamiseuse 9862, 9864
tamis fin 4618
tamis gros 2488
tamis metallique 11 844
tamis oscillant 7845

1205
thermometre
tampon 1622, 2895, 8428, 10 483
tan 10 812
tank de garde 10 487
tannage 5388, 10 821
tannage a Palun 496
tannage a l'huile 2149, 7734
tannage au chrome 2342
tannage au chrome-vegetal 2636
tannage au formaldehyde 4827
tannage a un bain 7754
tannage au tonneau 10 823
tannage de la gelatine des
emulsions 4137
tannage Dongola 3773
tannage en fosses 8373
tannage rapide 9083
tannage vegetal 11 543
tannage vegetal et a alun 3773
tannant 10 822
tannate 10 817
tannate de bismuth 1311
tanner 10 811
tannerie 10 819
tannins synthetiques 10 776,
10 787
tannins vegetaux 11 544
tantalate 10 824
tantale 10 826
tantalite 10 825
tare 10 836
tartrate 10 844
tartrate acide de potassium
2974
tartrate de potassium 8621
tartrate de sodium et de
potassium 8617, 9434, 9694
tartre 1443, 9597, 9598
tartro-antimoniate de
potassium 8574
taurine 10 847
tautomere 10 849
tautomeric 3931, 10 852
tautomeric ceto-enolique 6293
tautomeric des electrons 4046
tautomeric noyau-chaine 9409
tautomeriser 10 853
te 11 079, 11 193
technetium 10 858
technique 10 859
technique de laboratoire 6344
technique des hautes pressions
5586
technologie 10 861
technologie chimique 2227
teindre 2602, 3918
teinte 2595, 2600, 7973, 9795, 11 119
teinte de transition 11 221
teinte de virage 4153
teinte passagere 11 221
teinture 2613, 3923, 11 105
teinture a la cuve 11 536
teinture a un bain 7753
teinture d'arnica 11 106
teinture de digitale 11 108
teinture de muguet 11 107
teinture de quinquina 8998
teinture d'essence de menthe
11 HI
teinture de strophantus 11 112
teinture de valeriane 11 113
teinture d'iode 11 109
teinture directe 3648
teinture d'opium 11 110
teinture en deux bains 3778
teinture en paquets 7955
teinture en plongee 3612
teinturerie 3922, 3924
teinture unie 6492'
telecommande 3722, 9289, 10 863
telecontrdle 10 863
telemesure 9290
tellure 10 866
tellure d'hydrogene 5756
telomere 10 868
telomerisation 10 869
temperature 10 870
temperature absolue 20
temperature ambiante 9452
temperature critique 2989, 2992
temperature critique de
dissolution 2458
temperature d'ebullition
commencante 3811
temperature d'ebullition finale
3876
temperature d'ebullition fixe
2773
temperature de combustion
2649
temperature de coulee 8642
temperature de decomposition
1541, 3228
temperature de fusion 4971
temperature de fusion de la
glace 5843
temperature de goutte 3824
temperature de ramollissement
10 119
temperature de solidification
2751
temperature d'inflammation
4698, 5860, 5861
temperature d'inflammation
spontanee 10 282
temperature du thermometre
humide 11 774
temperature du thermometre
sec 3842
temperature fiducielle 4542'
temperature initiale
d'ebullition 5997
temperature normale 7630
temperature reduite 9191
temps de contact 2794
temps de developpement 3410
temps de pose 4378
temps de sechage 3872
temps d'experience 3903
temps mort 3190
tenacite 10 884
teneur 2798
teneur d'humidite d'equilibre
4198
teneur en carbone 1871
tenuer en cendres 871
teneur en eau 11 689
teneur en huile 7721
teneur en humidite 7217
teneur en nitrose 7567
teneur totale 11 171
tenorite 10 885
tensio-actif 10 720
tensio-activite 10 722
tensio-inactif 10 734
tension 10 518, 10 887
tension capillaire 1820
tension de decomposition 3232
tension de dissociation 3713
tension d'electrolyseur 2039
tension de polarisation 8463
tension de service 11 876
tension d'ionisation 4041
tension electrique 4001
tension interne 6076
tension superficielle 10 739
tension thermique 10 983
tenu 4600
terbium 10 888
terebenthine 11 366
terme 10 890
terme copulant 1002
terminal 10 891
ternir 10 837
terpenes 10 894
terpineol 10 895
terpinolene 10 897
terramycine 7946
terre a foulon 1374, 4919
terre a porcelaine 2248, 8534
terre a potier 8639
terre de Cassel 1946, 2591
terre (brune) de Cologne 2591
terre d'infusoires 1374
terre d'ombre 11 399
terres alcalines 406
terres ceriques 2097
terres rares 9086
terril 5414
tertiaire 10 898
test 4358
test de controle 2825
test de sable 9573
test du docteur 3765
testosterone 10 910
texture 10 946
tete 5409
tete-a-queue 5413
tete-a-tete 5412
tete de colonne 10 461
tete de la bouclineuse 4401
tete de rectification (d'aldehy-
de) 5411
tetrabasique 10 918
tetraborate 8923, 10 919
tetraborate de sodium 10 108
tetrachlorethane 106, 10 920
tetrachlorethylene 10 921
tetrachloroplatinate 2311
tetrachloroquinone 10 922
tetrachlorure d'acetylene 106
tetrachlorure de carbone 1895
tetrachlorure de platine 8415,
8425
tetrachlorure de silicium 9887
tetrachlorure de soufre 10 686
tetrachlorure de titane 11 131
tetrachlorure de vanadium
11 507
tetradymite 10 924
tetraedrite 10 932
tetraethylplomb 10 926
tetrafluorethylene 10 930
tetrafluorure de silicium 9888
tetrahydronaphtalene 10 934
tetraline 10 934
tetramethyldiarsine 10 936
tetramethylenediamine 10 937
tetramethylmethane 7447
tetranitrate de penta-erythritol
8092, 8100
tetranitro-aniline 10 939
tetranitromethane 10 940
tetra oxalate de potassium
8622, 9553
tetrasaccharides 10 941
tetrasulfure de sodium 10 109
tetratomique 10 917
tetravalent 10 923, 10 942
tetroxyde d'azote 7554
tetroxyde d'osmium 7850
tetryl 10 943
thallium 10 947
thebaine 10 951
theine 1708, 10 952
thenardite 10 953
theobromine 10 955
theophylline 10 956
theorie 10 960
theorie cinetique des gaz 6316
theorie de la dissociation
electrolytique 6135
theorie de la resonance 10 961
theorie de la valence 10 962
theorie des ions 6135
theorie electronique 4069
thermique 10 963
thermite 10 986
thermochimie 10 990
thermoconvection 5427
thermo-couleur 11 000
thermocouple 10 991, 10 996
thermodiffusion 10 972
thermodurcissable 10 997, 11 009
thermodynamique chimique
2228
thermoluminescence 10 998
thermolyse 8927, 8930
thermometallurgie 8931
thermometre 10 999

thermometre...
1206
thermometre a dilatation 4355
thermometre a distance 10 864
thermometre a gaz parfait 5058
thermometre a liquide 6605
thermometre a mercure 6960
thermometre a resistance 9339
thermometre bimetallique 1268
thermometre de Beckmann
1163, 7032
thermometre differentiel 3533
thermoplastes 11 006
thermoplastique 11 004
thermopolymerisation 11 007
thermopompe 5459
thermoregulateur 11 008
thermostable 11 012
thermostat 11 013
thiamine 750, 11 014
thiazole 11 015
thio-acide 11 037
thio-alcool 11 038
thio-antimoniate 11 039
thio-antimoniate de sodium
9618, 10 110
thiocarbamide 11 040, 11 060
thiocarbanilide 11 041
thiocarbonate 11 042
thiocyanate 9392, 11 043
thiocyanate d'ammonium 585
thiocyanate d'argent 9909
thiocyanate mercurique 6969
thio-ether 11 045
thio-indigo 11 047
thiol 11 038
thionaphtene 11 048
thiophene 11 050
thiophenol 11 052
thiophosgene 11 053
thioplaste 8519, 11 055
thiosemicarbazide 11 057
thiosulfate 5830, 11 058
thiosulfate de sodium 10 111
thio-uree 11 040, 11 060
thixotropie 11 061
thorianite 11 066
thorite 11 067
thorium 11 068
thoron 11 070, 11 073
thrombine 11 082
thulium 11 087
thymine 7106, 11090
thymol 11 088
thymolphtaleine 11 092
thyroxine 11 094
tiede 6708
tige 9438
tige a cavalier 9407
tincal 11 104
tirage 3802, 3804
tirage de cheminee 7418
tirage force 4813
tirage induit 4813
tirage naturel 7418
tirage par contact 2790
tiroir d'alimentation 4464
tissu 2451, 4404
tissu caoutchoute 9487
tissu charge 4548
tissu filtrant 4576
tissu imprime 8743
titanate 11 123
titane 11 126
titanite 10 242, 11 125
titrage 11 141
titrage conductometrique 2745
titrage coulometrique 2931
titrage en retour 1014
titrage par oxydo-reduction
9181
titrage юаг une solution
alcaline 11 147
titrage potentiometrique 4048,
8636
titration 11 141
titre 11 135, 11 148
titrer 11 138
tocopherol 4526, 11 149
toile de cuivre 2891
toile de filtration 4576
toile de platine 8420
toile metallique 4644, 11 843
toile metallique amiantee 867,
11 842
tole 8404, 9818
tole d'etamee 11115
tole galvanisee 4987
t61e mince 7020
tole noire 1341
t61e plombee 6435
tolerance 11 151
t61e zinguee 4987, 11 954
tolidine 11158
o-tolidine 11152
tolite 11 319
toluene 11 155
toluylene-diamine 11 159
tombac 9168
tombee 4413
toner 2617
tonneau 1945, 8414
tonneau de galvanoplastie 8414
tonneau-mere 7317
topaze 11 160
topping 11 163
torbernite 11 165
torsion 11 166
total 11 168
toucher 4468
tour 11 183
tour a acide 161
touraille de sechage 3873
tour a pulverisation 10 307
tour a ruissellement 11 264
tourbe 8070, 11 363
tour d'absorption 30, 32', 41
tour de Gay-Lussac 5071
tour de Glover 5154
tour de preparation de la
lessive 6733
tour de refrigeration 2863
tour de refroidissement 2863
tour de sechage 3873, 11 186
tour de stabilisation 10 326
tour d'extinction 8983
tour garnie 7960
tourie 1904
touril 11 181
tourmaline 11 182
tournesol 6349, 6639
tournette 9212
tournure de fer 6174
tournure de magnesium 6770
tournures de metaux 7022
tour Solvay 10 160
tourteau 4389, 7706
tourteau degraisse aux
solvents 10 164
tourteaux 1714
Tovotte 3086
toxicite 11 190
toxine 11 192
toxique 8452
trace 11 194
trace de particules a 11 199
traceur 11 197
traceur radioactif 9038
traitement 8751, 11 239
traitement a chaud 5472
traitement a l'acide 162'
traitement a la lessive 2016
traitement a la vapeur 10 405,
10 422
traitement. chimique 2229
traitement d'eau 11 732
traitement des eaux d'egout
9790
traitement d'homogeneisation
5624
traitement d'un film 4563
traitement par la lessive de
soude 2015
traitement par lessive alcaline
399
traitement par voie humide
11 797
traitement prealable 8724
traitement prealable de
mineral 7809
traitement secondaire 269
traitement superficiel 10 740
traitement thermique 5472,
5659
traitement thermochimique
10 989
traiter a la vapeur 10 391
tranchant 3954
transamination 11 203
transesterification 363, 11 204
transferer 11 205
transfert 2846
transfert de chaleur 5471
transfert de masse 6866
transformation 2153, 2832,
11 214
transformation cls-trans 2834
transformation ortho-para 2835
transformation adiabatique 232
transformation allotropique 446
transformation artificielle 858
transformation chimique 2189
transformation enantiotrope
4146
transformation en pate 8856
transformation intramolecu-
laire 6081
transformation isobare 6190
transformation isochore^ 6197
transformation isotherme 6236
transformation nucleaire 7642,
7655
transformation radioactive
9040
transformation tautomere
10 850
transformer 11 212, 11 213
transformer en scorie 9961
transition 11 217
translation 11 222
translucide 11 223
transmission de chaleur 10 984
transmission de detonation
3393
transmission thermique 10 984
transmutation 11 224
transparence 11 225
transparence de papier 11 226
transparent 11 227
transport 2846, 11 228
transport a courte distance 6877
transporteur 2844, 2847, 11 229
transporteur a chaine 2118
transporteur a courroie 1056,
1183
transporteur a godets 1620
transporteur a palettes 9972
transporteur a raclettes 8894
transporteur a racloir 9632
transporteur a tabliers 783, 9972
transporteur a vis 9652
transporteur en masse 9176
transporteur helicoidal 5490
transporteur Redler 9176
transport par canalisation 8344
transport par des tuyauteries
8344
transposition 9139
transposition benzidinique 1203
transposition pinacolique 8337
transvaser 11 205
transvaser (avec une pompe)
8872
transvaseur pour poudres 8650
trass 11 233
travail 11 871
travail au chalumeau 5121
travail productif 7462
travail utile 7462
trebuchet 769, 5086
trefilage 3804

1207
valence..
tremie 4943
tremie a chargement automati-
que 5636
tremie a remplissage 4461
tremie d'alimentation 4461
tremie de chargement 2169, 2171
trempage 3635, 3636, 10 021,
10 430, 10 431
trempage a l'eau tiede 5658
trempe 5381, 5387, 8977, 11180
trempe a l'air 323
trempe a l'eau 11 699
trempe a l'huile 7715
trempe au chalumeau 4684
trempe avec revenu 11 180
trempe de vinaigre 11 576
trempe fermentee 11 648
trempe liquide 8974
tremper 5380
trempe superficielle 10 733
trepied 11298
tres actif 5570
tres alcalin 10 538
tres concentre 5571
tres fin 4611
tres poreux 4612
tressaillure 5347
tres soluble 4869
triacetate 11 240
triacetate de cellulose 2036
triacetine 11 241
triacetylglycerole 11 241
triade 11 242
triage 890, 10 179
triangle (recouvert de terre
a pipe) 8347
triatomique 11 244
triazole 11 245
triboluminescence 11 249
tribromophenolate de bismuth
1312
tributylamine 11 250
trichloracetaldehyde 2256, 11 254
trichlorethane 11 255
trichlorethylene 11 256
trichlorofluoromethane 11 257
trichloromethane 2298, 11 258
trichloronitromethane 2308
trichlorosilane 11 260
trichlorure 11 252
trichlorure d'antimoine 747,
1660
trichlorure d'arsenic 833
trichlorure de phosphore 8268
trichlorure de titane 11 132
trichlorure d'iode 6111
tridymine 11 267
triethanolamine 11 268
triethylamine 11 269
triethyleneglycol 11 270
trifluorure de brome 1583
trifluorure de chlore 2285
trigaz 11 272
trihydroxy-1,2,3 benzene 8926
triiodomethane 6114
trimere 11 274
trimethylamine 11 275
trimethyl-1,2,4 benzene 8838
trimethylborate 11 276
trimethyl-2,2,3 butane 11 300
trimethyleneglycol 11 277
trimethylene-trinitramine 3156,
11 278
trimethylpyridine 2577, 11 279
trimethyl-1,3,7 xanthine 1708
trinitromethane 11 280
trinitro-2,4,6 phenol 8319, 11 281
trinitrophenylmethylnitramine
11 282
trinitro-2,4,6 toluene 11 283,
11 319
trioleine 11 284
triose 11 285
trioxanne-1,3,5 11 286
trioxyde 11 287
trioxyde d'antimoine 748
trioxyde de molybdene 7266,
7267
trioxyde de tungstene 11 346,
11 348
trioxymethylene 11 286
tripalmitine 7983/11 288
triphane 10 271, 11 289
triphenylmethane 11 290
triphosphate d'adenosine 226
triphosphopyridine nucleotide
11 293
triplet 11 297
tripoli 3452, 11 299
triptane 11 300
trisaccharide 11 301
tristearine 5186
trisulfure 11 303
trisulfure d'antimoine 749
trisulfure d'arsenic 835
tritium 11 304
tritol 11 283
triturateur 11 306
triturateur a chalne 2121
triturateur de viscose 11 595
triturateux 8855
trituration 11 305
triture 4610
triturer 5296
trivalent 10 902, 11 308
trommel 11 312, 11 314
trompe a eau 4589
trompe (a vide) a eau 11 715,
11 727
trompe soufflante 1346
trona 11 315, 11 457
tronc de l'atome 914, 919, 3963
troostite 11 316
tropacocaine 11 317
tropanol-3 11 318
tropine 11 318
trouble 11 351, 11 353
trouble albuminoide 353
trouble bacterien 1017
trouble du verre 2457
trou de coulee 10 831
trou de coulee de la fonte
6160, 6173
trou de tete 8078, 9865
trypsine 11 326
tryptophane 11 327
tube 8345, 11 329
tube a boules a potasse 8565
tube a combustion 2650
tube a essai 10 913
tube a trois voies 11 079
tube capillaire 1815, 1821
tube capillaire a parol epaisse
11 030
tube d'arrosage 10 302
tube de bruleur 1644
tube de Pitot 8372
tube de prelevement 9565
tube de refrigerant 2734
tube de surete 9527
tube de verre 5136
tube double 3787
tube en T 10 855, 10 862, 11 193
tube en U 11 468
tube scelle 1465
tube-transporteur 8348
tube Venturi 11 553
tubulaire 11 333, 11 334
tubulure 8350
tung oil 11 336
tungstate 11 337
tiingstate de cadmium 1702
tungstate de calcium 1769
tungstate de sodium 10 112
tungstene 11 338, 11 846
tungstite 11 347
turbidimetre 11 352
turbidite 11 353
turbidite d'amidon 10 379
turbo-compresseur 11 358
turbofilm 4565
turbo-soufflante 11 357
turbulent 11 361
turquoise 1717, 11 369
tuyau 8345, 11 329
tuyau a parol epaisse 11 031
tuyau d'alimentation 6012
tuyau d'aspiration 10 607
tuyau de caoutchouc 9483
tuyau de cheminee 4742
tuyau de condensation 2735
tuyau de descente 3792
tuyau de deversement 7871
tuyau en gres cerame 10 480
tuyau flexible 5646, 5647
tuyauterie 8352, 11 332
tuyauterie de vapeur 10 415
tuyaux sans soudure 9660
tuyere 11 370
tuyere a vapeur 10 413
tuyere d'arrosage 10 302
tuyere de melange 7191
tuyere de mesure 6897
type d'une liaison 11 380
tyramine 11 381
tyrosine 11 383
tyrothricine 11 384
U
uintahite 5110
ulexite 1499, 11 385
ultra-accelerateur 11 387
ultracentrifugeuse 11 388
ultrafiltration 11 389
ultramicroscope 11 392
ultrasons 11 394
ultraviolet 11 395
unite absolue 21
unite biologique 1286
unite de chaleur 5473
unite de masse 6867
unite de mesure 11 420
unite de structure 10 552
univalent 11 422
uracile 11 438
uranate 11 439
uraninite 11 440
uranite 11 441
uranium 11 442
uranyle 11 454
urao 11 315, 11 457
uree 11 458
ureide de l'acide glyoxylique
5206
ureldes 11 461
urethane 4267, 11 462, 11 463
urotropine 5544
usage 11 465
use 10 229
usine 4408, 8381, 11 877
usine a gaz 5062
usine a huiles hydrogenees
4445
usine chimique 2232
usine de matieres colorantes
3929
usine de produits azotes 7553
usine pilote 8331
ustensiles de laboratoire 6346
usure 11 748
usure par frottement 942
utile 11 466
utilisation 11 467
utilisation de chaleur perdue
11 673
utilisation de la chaleur 5474
utilisation des dechets 11 676
/uviol 11 469
V
„vaccin 11 470
vacuum 11 484
vague polarographique 8470
valence 11 487, 11 488
valence anormale 694

valence...
1208
valence de l'atome de carbone
1866
valence de structure 10 553
valence dirigee 3653
valence envers l'hydrogene
5751
valence libre 4877
valence maximum 6884
valence par rapport а Гоху-
gene 7939
valence partielle 8039
valence positive 8558
valence principale 7631
valence secondaire 10 710
valence zero 7668
valentinite 741, 11 491
valerate 11 492
valerianate 11 492
y-valerolactone 11 495
valeur 11 497
valeur calorifique 7459
valeur en eau des accessoires
du calorimetre 5424
valeur limite 6559
valeur moyenne 6887
valeur nominale 9093
valeur numerique 7670
valeur observee 4364
valeur prescrite 3367
valeur propre 3977
valine 11 496
valve a glissiere 9975
valve a pilote 8333
valve de bouteille a gaz 3162
vanadate 11 499
vanadinite 11 500
vanadium 11 501
vanadyle 11 510
vanillal 11 513
vanillin e 11 513
vanne 5064, 9975
vanne d'arret 9844
vanne de commande 2826
vanne de fermeture 3119
vanne de reglage 2826
vapeur 10 390, 11 518
vapeur a basse pression 6689
vapeur a haute pression 5585
vapeur d'eau 10 390
vapeur d'echappement 3189,
4345
vapeur directe 6644
vapeur pour le chauffage 5441
vapeurs 4932*
vapeur saturante 11 789
vapeur saturee 9589
vapeur seche 3881
vapeur surchauffee 10 700
vaporisage 10 405
vaporisage de bois 11 860
vaporisateur 277, 11 517
vaporisateur a basse pression
6690
vaporisation 4315, 4318, 4319,
11 514
vaporisation instantanee 4202,
4696
(se)vaporiser 4227, 4310, 4311,
11 516
variable 11 525
variable d'etat 11 527
variance 3273, 11 524, 11 528
vase 6255, 7342, 9979, 9988, 11 563
vase a decamtation 3203
vase de Dewar 3415
vase de mesure 6898
vaseline 8187 i
vaseline a l'oxyde jaune de »
mercure 11 925
vaseline blanche 11 818
vasopressine 11 531
veilleuse 8329, 8330
velanisation 11 716
ventilateur 4417, 11 552
ventilateur (d'aspiration d'air
frais) 11 550
ventilateur centrifuge 2069
ventilateur-extracteur 4339
ventilateur soufflant 4814
ventilation 11 551
ventilation exhaustive 4346
veratrine 11 554
veratrol 11 555
verdet 11 557
verdure 5284
verification 2816
verifier 2179
vermilion 11 559
vernis 4141, 6350, 11 530
vernis a colophane 9332
vernis a huile de lin 6583
vernis a l'alcool 10 265
vernis a Poleoresine 7744
vernis anglais 2874
vernis au copal 2874
vernis au four 10 496
vernis cellulosique 2033
vernis de gomme-laque 9822
vernis-email nitrocellulosique
7536
vernis gras 7736
vernis mineral 880, 1321
vernis nitrocellulosique 7538
vernissage 6352
vernis sechant a Pair 313
vernis transparent 2437
vernis zapon 11 936
verre 5117
verre a bouteille 1508
verre arme 809
verre a silicate 9872
verre au plomb 6441
verre blanc 397, 2619
verre borosilicate 1504
verre court 9831
verre de cobalt 2502
verre de laboratoire 5127
verre de montre 11 681
verre depoli 4903
verre de quartz 9871
verre de securite 9528, 9676
verre de silice 8967
verre d'lena 6263
verre difficilement fusible 3535
verre dur 10 880
verre en tables 9816
verre facilement fusible 3942
verre fritte 4901
verre incolore 2619
verre mat 7762
verre opale 7143, 7760
verre optique 7781
verre organique 7813
verre plat 8410
verre Pyrex 891Z
verre quartzeux 11 605
verre recuit 673
verrerie 5137
verrerie de laboratoire 6343
verre rode 5307
verre securit 2246
verre soluble 6608, 10 148, 11 698
verre spongieux 4792
verre travaillable a diverses
temperatures 5220
verre trempe 2246, 10 880, 11 179
versenate 11 560
verser 8640
verser goutte a goutte 3819
vert Casalis 2339
vert de bromocresol 1590
vert de chrome 2339
vert de cobalt 2502
vert-de-gris 11 557
vert de Paris 8028, 9621
vert de Rinmann 2502
vert de Scheele 9614
vert de Schweinfurth 8028, 9621
vert Guignet 11 590
vert malachite 6789
vert mineral 9614
vert patente 8028
vesou 9101
vetements de protection 8813
vibration 11 568
vicinal 7443, 11 569
vidange de la cave 4328
vidanger 4125
vide 11 471
vide eleve 5591
vide prealable 8694
vider 4125
vider (avec une pompe) 8871
vie 6503
vieillissement 274
vieillissement a l'air 11 750
vieillissement artificiel 847
vieillissement cause par la lu-
miere 6507
vieillissement rapide 8985
vie moyenne 980
vif 1557
vin 11 834
vinaigre 11 572
vinaigre aromatique 816
vinaigre d'alcool 3737
vinaigre de bois 11 864
vinaigre de fermentation 3737
vin alcoolise 4839
vinasse 6701, 10 231, 10 237,
11571
viniculture 11 835
vinylacetylene 11 580
vinylbenzene 11 581
vinyle 11 578
violanthrone 3471
violet 11 587
violet cristallise 3071
violet de gentiane 5091
violet de methyle 7107
violet de methyle 10B 3071
viomycine 11 589
virage de titrage 11 144
viridian 11 590
viscose 11 593
viscosimetre 11 592
viscosimetre a bille 5637
viscosimetre Engler 4162
viscosimetre rfeppler 5637
viscosite 6074, 11 596
viscosite cinematique 6315
viscosite dynamique 3933
viscosite relative 9282
vis de reglage 235
visqueux 11 591, 11 600
vis sans fin 4149, 11 878
vis transporteuse 11 879
vitamine 11 601
vitamine antihemorragique 726
vitamine antinevritique 750
vitamine antirachitique 755,
1723
vitamine antixerophtalmique
763, 984
vitamine B^ 11 014
vitamine d'antisterilite 760
vitamine de fertilite 760, 4526
vitamine PP 7483, 7502, 8662
vitamines de croissance 5317
vitamines hydrosolubles 11 726
vitamines liposolubles 4451
vitaminisation 11 602
vitesse 9092, 10 226
Vitesse d'ecoulement 9094,
9096
vitesse de desintegration 3213
vitesse de formation 9095
vitesse de masse 6860
vitesse de passage 9094
vitesse de reaction 9125, 912B
vitesse de sedimentation 9683,
9783
vitesse d'ions 11 547
vitreux 5139
vitrification 11 607
vitriol blanc 11 825
vitriol bleu 1416, 1423, 1424
viverreum 2407

1209
zymohexase
vivianite 11 608
voie calarofique 5438
voile 4800
voisin 7443
volatil 11 609
volatilisation 11 614
(se)volatiliser 11 615
volatilite 11 613
voltage 4001, 11 616
voltametre 2930
voltolisation 11 617
volume 11 618
volume apparent 1632
volume atomique 927
volume constant 2774
volume critique 2993
volume de bain 6479
volume de reaction 9127
volume molaire 7223
volume molaire partiel 8036
volume moleculaire 5247, 7255
volume partiel 8040
volume reduit 9192
volume speciftaue 10 211
volumetre 11 620
volumetrique 11 621
voute du four 4954
vulcanisant 11 634
vulcanisateur 11 632
vulcanisation 3105, 11 627
vulcanisation a chaud 5475
vulcanisation a froid 2560
vulcanisation a haute
frequence 4070
vulcanisation a Pair chaud 309
vulcanisation au chlorure de
soufre 10 668
vulcanisation a vapeur 10 397
vulcanisation en air chaud 3856
vulcanisation en moule 7336
vulcanisation insuffisante
11 406
vulcanisation sans soufre
10 681
vulcanisation sous presse 8705
vulcanisation spontanee 9717
vulcaniser 3107, 11 629
vulcaniseur 3109
W
wad 11 639
wagon d'extinction (du coke)
8979
White spirit 7164, 11 824
willemite 11 830
witherite 11 845
wolframite 4478, 11 847
wulfenite 11 889, 11 923
wurtzite 11 890
X
xanthate 11 891
xanthate de cellulose 2038
xanthate de cellulose sodique
2035
xanthate de potassium 8624
xanthation 11 894
xanthene 11 897
xanthine 11 900
xanthogenate 11 891
xanthogenate de cellulose 2038
xanthogenate de cellulose
sodique 2035
xanthogenate de potassium 8624
xanthophylle 6726, 11 901
xenon 11 903
xenotime 11 904
xerogel 11 905
xerographie 11 906
xylene 11 911
xylenol 3590, 11 912
xylidine 11 913
xylolite 11 915
xylose 11 916
Y
yohimbine 11 931
yperite 3488, 7375, 11 933
ytterbium 11 934
yttrium 11 935
Z
zeine 11 937
zeolithes 11 938
zeotropique 11 939
zero 2391, 7635
zero absolu 23
zeunerite 11 945
zinc 11 947
zincate 11 949
zinc brut 10 228
zinc depose electrolytiquement
4042
zinc-diethyle 3526
zinc electrolytique 4042
zincite 11 963
zingage electrolytique 4016
zircon 11 973
zircone 11 974
zirconium 11 975
zone 11 981
zone d'affinage 4623
zone de degazeification 3735
zone de distillation seche 3735
zone de fusion 6934, 10 007
zone de gazeification 5031
zone de la combustion 2651
zone de reduction 9205, 9210
zone de refroidissement 2865
zone de securite 8807
zone d'oxydation 7890, 7898
zoosterols 11 983
zwitterion 3630, 11 984
zymase 11 985
zymohexase 11 986

INDEKS TERMINOW POLSKICH
A
aberracja 2
abietynian 3
abietynian metylu 7053
absolutny 15
absorbat 26
absorbent 27
absorber 28
absorber do (wytwarzania)
oleum 7746
absorbowad 24
absorpcja 31
absorpcja selektywna 9697
absorpcja swiatla 36
absorpcja wybiorcza 9697
absorpcyjnosd 29, 43
acenaften 62
acetal 63, 64
acetaldehyd 65
acetaldoksym 67, 68
acetal etylowy aldehydu octo-
wego 64
acetamid 69
acetanilid 70, 8223
acetofenon 92
acetoina 83
acetol 84, 5787
acetoliza 85
aceton 86
acetonitryl 89, 7074
acetonochloroform 88
acetonyloaceton 90
acetyl 94
acetylator 97
acetylen 101
acetylenek 108
acetylenek miedziawy 3097
acetylen rozpuszczony 3715
acetyloaceton 95
acetyloceluloza 2030
acetylocholina 100
p-N-acetylofenetydyna 91
acetylomaslan celulozy 2031
acetylooctan etylu 4256
acetylowanie 96
acetyna 80, 5183
achromatyczny 113
acydymetria 138
acyl 209
acylowanie 210
adaptacja 212
addycja 217
addytywny 220
adenina 224, 536
adermina 8916
adhezja 228
adonit 242
adrenalina 243, 4186
adsorbat 245
adsorbent 246, 253
adsorber 247, 249
adsorpcja 248
adsorpcja aktywowana 191
adsorpcja chemiczna 2236
adsorpcja chromatograficzna
2330
adsorpcja fizyczna 8299
adsorpcja na wQglu aktywnym
252
adypinian metylu 3582
aeracja 255
aerozol 258
agar 270
agat 271
aglikon 294
aglomerat 279
aglukon 294
aglutynacja 284
agon 8802
agregat 285, 286
agrochemia 295
ajkinit 8064
akceptor 49
akceptor protonow 8826, 8828
akceptor wodoru 5722
akmit 167, 254
akomodacja 53
akonityna 169
akroleina 170, 174
akrydyna 172
akrylan 175
akrylan metylu 7056
akrylonitryl 178
akseroftol 763, 984
aktyn 180
aktynolit 182
aktynometria 183
aktynomycyna 184
aktynon 181, 185
aktynowce 179
aktywecja 195
aktywator 197
aktywator przyspieszaczy 198
aktywnosd 207
aktywnosd chemiczna 2184
aktywnosd cisnieniowa 4918
aktywnosd katalizatora 1964
aktywnosd optyczna 7774
aktywny 199
aktywowanie 195
aktywowany 190
akumulacja 57
akumulator 58, 9668, 10 488
akumulator Edisona 3959, 7493
akumulator kwasowy 6426
akumulator olowiowy 6426
akumulator zasadowy 403
akumulator zelazowo-niklowy
3959, 7493
akumulowad 56
alabaster 342
alanina 343, 535
alantoina 439, 5206
alarmowy wskaznik cisnienia
8710
alarmowy wskaznik tempera-
tury 5420
albit 345
albuminian 347
albuminoidy 349
albuminy 352
aldehyd 365
aldehyd akrylowy 170, 174
aldehyd anyzowy 665, 668
aldehyd benzoesowy 848, 11S2
aldehyd chlorooctowy 2289
aldehyd cynamonowy 2388
aldehyd enantowy 7698
aldehyd fenylooctowy 8222
aldehyd glicerynowy 5176
aldehyd /?-hydroksymaslowy
371, 5794
aldehyd izowalerianowy 6247
aldehyd krotonowy 3004
aldehyd kuminowy 3077
aldehyd maslowy 1669
aldehyd p-metoksybenzoesowy
665, 668
aldehyd mr6wkowy 4826
aldehydoalkohol 5789
aldehydoamoniak 367
aldehyd octowy 65
aldehydoimid 369
aldehydoketon 6300
aldehydokwas 366
aldehyd propionowy 8784
aldehyd salicylowy 9536
aldehyd toluilowy 11153
aldehyd trojbromooctowy 1575
aldehyd troj chlorooctowy 2256,
11 254
aldoheksoza 370
aldoksym 376
aldol 371, 5794
aldolaza 372, 11 986
aldolo-a-naftyloamina 374
aldoza 375
alicykliczny 378
alicyna 441
alifatyczny 382
alit 386
alizaryna 387, 3562
alkalia 395
alkalia zra.ce 2007
alkaliceluloza 393
alkalicznosd 411
alkalicznosd calkowita 11 170
alkaliczny 402
alkalimetria 401
alkalizowanie 417
alkaloid 418
alkanna 420
alkany 419, 8006, 8009, 9587
alkeny 421, 4285
alkidale 423, 424
alkil 425
alkilat 427
alkilator 428, 430
alkiloamina 426
alkilosilikony 435
alkilowanie 429
alkiny 105
alkohol 355
alkohol absolutny 16
alkohol allilowy 459
alkohol n-amylowy 602
alkoholan 357, 422
alkohol anyzowy 672
alkohol benzylowy 1231
alkohol bezwodny 16
alkohol butylowy 1663
alkohol cerylowy 2104
alkohol cetylowy 2111
alkohol cykloheksylowy
3149
alkohol czterowodorofunfury-
lowy 10 933
alkohol decylowy 3239
alkohol n-dodecylowy 3768
alkohol drugorz^dowy 9666
alkohol dwuacetonowy 3427

alkohol...
1212
alkohol dwuwodorotlenowy
5193
alkohol etylowy 356, 4246, 4257
alkohol etylowy skazony 3305
alkohol /?-fenyloetylowy 8230
alkohol y-fenylopropylowy 8237
alkohol furfurylowy 4952
alkohol heksylowy 5550
alkohol heptylowy 5512
alkohol hydrocynamonowy
5713, 8237
alkohol o-hydroksybenzylowy
5792
alkoholiza 363
alkohol izoamylowy 6188
alkohol izopropylowy 6228
alkohol jednowodorotlenowy
7290
alkohol laurylowy 3768, 6405
alkohol metylowy 7044, 7058
alkohol nonylowy 7620
alkoholoamina 519
alkohol oktylowy 7690
alkohol oleinowy 7747
alkoholomierz 362
alkoholozol 364 ,
alkoholozel 354
alkohol pierwszorzQdowy 8729
alkohol propylowy 8796
alkohol salicylowy 5792, 9539
alkohol trzeciorzQdowy 10 899
alkohol n-undecylowy 11 404
alkohol wielowodorotlenowy
8482
alkozol 364
alkozel 354
alien 440
allit 458
allilen 461
p-alliloanizol 4238
allilowy olejek gorczyczny 462
alloksan 451, 6994
allopallad 445
almandyn 464
alotropia 448
alpaka 466, 11 809
aluminiowanie 491, 1791
aluminit 474
aluminium (tworzywo) 475, 495
aluminotermia 493, 10 987
alun 470
alun chromowo-potasowy 2335,
2340, 2362
alun chromowy 2335, 2340, 2362
alun glinowo-amonowy 542
alun glinowo-potasowy 2655,
8564, 8573
alunit 497
alun potasowy 8564
alun prazony 1649
amalgamacja 499
amalgamat 498
amalgamowanie 499
amazonit 501
ambligonit 505
ambra szara 503
ameryk 506
amfibole 591
amfolit 593, 597
amfoteryczny 592, 595
amiant 507
amid 510
amidazy 509
amidek 511
amidek sodowy 10 047
amid kwasowy 117
amid kwasu benzoesowego 1193
amid kwasu mrdwkowego 4830
amid kwasu nikotynowego
7483, 7502, 8662
amid kwasu octowego 69
amidochlorek rt^ciowy 555
amidol 514, 3441
amidyny 512
amigdalina 599
amina 516
amina drugorzedowa 9667
amina pierwszorzQdowa 8730
aminoaldehyd 520
aminoalkohol 519
ajninoazobenzen 521
aminobenzen 647
p-a min ob enzen osulf ona mid
10 626
aminobutan 1664
p-amino-N,N-dwumetyloanili-
na 525
aminoetan 4258
aminofenol 532
aminoheksan 5551
aminokaprolaktan 524
aminoketon 529
aminokwas 518
aminomocznik 9725
aminonitrobenzen 7510
aminoplasty 534
6-aminopuryna 224, 536
aminotlenek 531
aminowanie 515
amminozwia,zek 538, 553
amon 560
amonale 539
amoniak 540
amoniakat 538, 553
amoniakat kobaltowy 2498
amoniak ciekly 6601
amoniak zwiqzany 4674
amonifikacja 559, 586
ampulka 598
amyl 600
n-amyl 8103
amylaza 603
amylen 604, 8098
amylopektyna 607
anabazyna 609
anaerobowy 610
analityczny 618
analiza 616
analiza aparaturowa 6032
analiza arbitrazowa 11 400
analiza calkowita 2669 •
analiza chemiczna 2187
analiza chromatograficzna 2331
analiza dmuchawkowa 1409
analiza elektrolityczna 4002
analiza elementarna 4094, 11 386
analiza fotometryczna 8285
analiza gazowa 4999
analiza ilosciowa 8956
analiza instrumentalna 6032
analiza jakosciowa 8953
analiza kolorymetryczna 2598
analiza konduktometryczna
2744
analiza kroplowa 10 288
analiza metoda, mokra, 11 786
analiza metoda. szybkoSciowa.
9078
analiza miareczkowa 11 622
analiza obj^tosciowa 11 622
analiza oksymetryczna 7902
analiza polarograficzna 8469
analiza potencjometryczna 8635
analiza radiochemiczna 9042
analiza refraktometryczna 9241
analiza rentgenograficzna
11907
analiza rozjemcza 11 400
analiza sadowa 4820
analiza sedymentacyjna 9684
analiza sitowa 9636
analiza skr6cona 9828
analiza spektralna 10 225
analiza strqceniowa 8673
analiza techniczna skr6cona
8832
analiza termiczna 10 964
analizator 615
analizator gazu 4998, 5057
analiza wagowa 5273
analiza widmowa 10 225
analizowa6 614
anataz 625, 7683
anatoksyna 626
andaluzyt 627
androgeny 628, 6792
androsteron 629
anetol 631
aneuryna 623, 750, 11 014
anglezyt 637, 6458
anhydryt 639, 642
anihilacja 678
anilid 646
anilid kwasu /?-hydroksynafto-
esowego 5804
anilid kwasu mrdwkowego 4831
anilina 647
animalizowanie 659
anion 662
anionit 664
anizol 670, 7050, 7097
anizotropia 671
anizydyna 669, 7049
anoda 680
anoda nierozpuszczalna 6026
anolit 687, 693
anomalia optyczna 7775
anortyt 695
antagonizm 696
antracen 699
antrachinon 705
antracyt 702, 5377
antranilan metylu 854
antranon 708
antron 708
antybiotyk 710
antychlor 715
antydetonator 729, 730
antykatalizator 713
antykatoda 714
antymon 739
antymonek 735
antymonian 733
antymonin 736
antymonit 737, 10 451
antymonowod6r 742, 10 450
antymon wybuchowy 4371
antypiryna 754, 8228
antypody optyczne 7776
antyseptyk 757
antytoksyna 761
antyutleniacz 751
aparat 770
aparat absorpcyjny 32
aparat adsorpcyjny 247, 249
aparat be.bnowy do rozpusz-
czania 3719
aparat destylacyjny 3739, 3743r
10 460
aparat destylacyjny dwukotlo-
wy 11 377
aparat destylacyjny kolumno-
wy 2634
aparat do destylacji moleku-
larnej 7254
aparat do kondycjonowania
2738
aparat do oznaczania stopnia
zmielenia 4871
aparat do oznaczania tempera-
tury krzepniqcia 4885
aparat do oznaczania tempera-
tury topnienia 6939
aparat do szlamowania 4108
aparat do (przeprowadzania)
utleniania 7888, 7908
aparat do uwadniania 5681
aparat do wzbogacania 2717
aparat dyfuzyjny 3542
aparat ekstrakcyjny 4391, 439»
aparat fluidyzacyjny 4757
aparat Gantta 6260
aparat Kippa 6317
aparat kontaktowy 2839
aparat myja.cy ll 653

1213
barwnik.~
aparat nitracyjny 7518
aparat Orsata 7827
aparat pakunkowy 7956
aparat pracuj^cy w ci^zkich
warunkach 5478
aparat rektyfikacyjny 9160
aparat spiekalniczy 9936
aparat spiekalniczy tasmowy
1059
aparat tlenowy (do oddycha-
nia) 7941
aparautra 770
aparatura doswiadczalna 10 Э07
aparatura na skale. poltechni-
czna, 8332
aparat wyparny 4322
aparat wysokocisnieniowy 5584
apatyt 764
apiol 766
apoenzym 767
apomorfina 768
apretura 779
apretura ttuszczowa 7712
apretura woskowa 11 738
arabinoza 791
aragonit 794
arbutyna 796
arekolina 801
areometr 3313, 5767
areometr Baumego 1144
areometr Brixa 9518
argentometria 803
argentyt 802, 9902
arginaza 804
arginina 805
argon 807
arkusz 9814
armatura 4665
aromat 810, 1519, 4858, 8135
aromatyczny 811, 4859
aromatyzacja 817
aromatyzacja benzyn 5718
arsazobenzen 839
arsen 824
arsenek 836
arseniak 838, 843
arsenian 823
ortoarsenian 7828
ortoarsenian tr6jolowiawy
6428
ortoarsenian trtfjwapniowy
1757
arsenin 837
arsenit 840, 11 805
arsenobenzen 839
arsenopiryt 841, 7176
arsenowce 830
arsenowod6r 838, 843
arsyna 838, 843
arszenik 834, 842, 11 804
aryl 859
arylowanie 860
asafetyda 861
aseptyczny 869
asfalt 877
asfalt dmuchany 1404
asfalteny 879
asfalt naftowy 8182
asfalt utleniony 1404 '
asocjacja 889
asocjacja dipoli 3632
asortyment 891
asparagina 875
aspirator 883
astat 893
astatyczny 892
asteryzm 894
asymetria 899, 3720
asymetria cz^steczki 7241
asymetryczny 896
asymetryczny atom wQgla 8S8
asymilowa6 885
atmosfera 902
atmosfera pieca 4955
atmosferyczny 903
atom 910
atom asymetryczny 897
atom centralny 2056
atom koordynuja^cy 2056
atom nukleofilowy 7660
atomowy 911
atom wzbudzony 192, 4335
atrament 6010
atropina 936
auksyny 974
auramina 943
aureomycyna 945
auryna 947
aurypigment 948, 7826
austenit 949
autokataliza 951
autoklaw 953
autoklaw do utwardzania
5731
autoklaw do wulkanizacji
11 628
autoliza 957
automat ssa^cy 10 608
automatyczny 958, 9711
automatyczny przyrz^d do
miareczkowania 964
automatyzacja 965
autoprotoliza 967
autunit 971, 1770
awaria 1539
awiwaz 982
azbest 862, 3940
azbest aktynolitowy 507
azbest chryzotylowy 2379, 9769
azbestocement 863
azbestoza 865
azbest serpentynowy 2379, 9769
azbescica 865
azeotrop 992, 995, 2772
azeotropowy 993
azobenzen 1000
azoksyzwi^zek 1008
azot 7545
azot amonowy 546
azotan 7511
azotan amonowy 575
azotan barowy 1072
azotan bizmutylu 1309, 1314
azotan celulozy 2034
azotan cerawy 2101
azotan glinowy 487
azotan guanidyny 5323
azotan kobaltawy 2508
azotan litowy 6632
azotan miedziowy 3092
azotan niklawy 7495
azotan olowiawy 6449
azotan potasowy 8604
azotan sodowy 10 089
azotan srebrowy 9905
azotan strontowy 10 545
azotan talawy 10 948
azotan torowy 11 071
azotan uranylu 11 456
azotan wapniowy 1756, 6539
azotan zelazowy 4496
azot azotanowy 7512
azot bialkowy 350
azotek 7523
azotek dwuzelaza 6159
azotomierz 7561
azotowanie 7524
azotowce 7550
azot m powietrza 906
azotyn 7531
azotyn amylu 605
sze^cioazotynokobaltan 2504
szeicioazotynokobaltan
potasowy 4652
azotyn potasowy 8605
azotyn sodowy 10 090
azot zwi^zany 4676
azozwia.zek 1003
azuryt 1009, 2241
azydek 997
azydek kwasowy 119
azydek olowiawy 6429
azydek sodowy 10 049
azyna 998
В
babit 1010
babka 1712
badania mikroskopowe 7130
badanie 4327, 6101, 10 906
badanie mikroskopowe 7129
badanie na dzialanie czynni-
kow atmosferycznych 4377
badanie organoleptyczne 7817
badanie w perle 1149
badanie wst^pne 8693
badeleit 1024
bagietka 5133
bakelit 1031
bakterie 1015
bakterie azotowe 7549
bakterie kwasu maslowego
1672
bakterie kwasu mlekowego
6358
bakterie nitryf ikuj a,ce 7528
bakterie octowe 82
bakterie tlenowe 257
bakterie wia^ce azok 7549
bakteriob6jczy 1018, Я.01
bakteriofagi 1022
bakteriologia 1021
balata 1044
balon szklany opleciony 1904
balsam 1052, 1053
balsam kanadyjski 1801
balsam kopaiwowy 2872
balsam peruwianski 2249, 8174
balsam tolutanski 11 154
banisteryna 5405
bar 1065
barat 11 895
bardzo drobny 4611, 10 699
bardzo wysokie cisnienie
10 705
bariera energetyczna 8631
barometr 1086
barometryczny 1037
barwa 2595, 2600
barwa dopelniaj^ca 2668
barwa nalotowa 5469, 10 879
barwa przejsciowa 4153
barwic 2602, 3918
barwienie 2613, 39*23
barwienie barwnikami kadzio-
wymi 11 536
barwienie bezposrednie 3648
barwienie dwuk^pielowe 3778
barwienie Jednokajpielowe 7753
barwienie metoda, pakunkowy
7955
barwienie piomienia 4683
barwienie przez zanurzanie
3612
barwne roztwory porownaw-
cze 2661
barwnik 2596, 2601, 3917, 3928
barwnik akrydynowy 173
barwnik alizarynowy 389
barwnik anilinowy 649
barwnik antracenowy 700
barwnik antrachinonowy 706
barwnik azowy 1001, 1004
barwnik azowy tworzony na
w!6knie 1006
barwnik azynowy 999
barwnik bezposredni 3647,
10 578
barwnik ceramiczny 2083
barwnik chinolinowy 9001
barwnik chromowy 2338
barwnik cyjaninowy 3129
barwnik disazowy 3658
barwnik do bawemy 2925

barwnik...
1214
barwnik do dwuazowania 3466
barwnik do skor 6466
barwnik do welny 11 867
barwnik fluorescencyjny 4767
barwniki indaminowe 5924
barwniki kom6rkowe 3167
barwnik indygoidowy 5941
barwniki zolci 1266
barwnik kadziowy 11 535
barwnik ksantenowy 11 893
barwnik kwasowo-chromowy
2338
barwnik kwasowy 127
barwnik lodowy 5839, 5840
barwnik metachromowy 6999
barwnik naturalny 7419
barwnik nitrowy 7542
barwnik nitrozowy 7570
barwnik oksazynowy 7885
barwnik pirazolonowy 8909
barwnik siarkowy 10 671
barwnik smolowy 2480
barwnik spozywczy 4806
barwnik stylbenowy 10 458
barwnik substantywny 3647,
10 578
barwnik syntetyczny 2480
barwnik tiazolowy 11 016
barwnik tr6jfenylometanowy
11 291 g
barwnik^iczulaj^cy 9753
barwnik wywotywany 3404
barwnik zaprawowy 7304
barwnik zasadowy 1107
barwnik zawiesinowy 3693
barwny 2607
barwoczulosd 2625
barwoczulosd ortochromatycz-
na 7829
barwoczulosc ortopanchroma-
tyczna 7835
barwoczulosd panchromatycz-
na 7986
barwy widmowe 10 214
barylka 6287
baryt 1093, 5486, 11095
basen 1118
bateria 1061, 1139
bateria dyfuzor6w 3545
bateria ekstrakcyjna 4392
bateria piec6w 1142
bateria piecow koksowniczych
2544
batochromowy 1134
bawelna kolodionowa 2580
bawelna strzelnicza 5333, 8948
baza 1119
bazalt 1094
baza zapachowa 8137
beczka 1945
beczulka 6287
bedeleit 1536
belit 1177, 3485
belka wagi 1039
belkotka 1616
beltanie 290
bemit 1434
bentonit 1189
benzaldehyd 848, 1192
benzamid 1193
benzen 1194, 1213
benzenosulfonian metylu 7067
benzhydrol 1201
benzochinon 1219, 9002
benzoesan 1205
benzoesan benzylu 1232
benzoesan etylu 4261
benzoesan metylu 7068, 7507
benzoesan sodowy 10 050
benzofenantren 8910
benzofenon 1217
benzofuran 1207, 2933
benzoil 1224
benzoiloglikol 1227, 5596
benzoilooctan etylu 4261, 4262
benzoilowanie 1225
benzoina 1209
benzolownia 1214
benzol surowy 3013
benzonitryl 1216
2,3-benzopirol 1218
benzotiazol 1221
2,3-benzotiofen 11 048
benzydyna 1202
benzyl 1229
benzyliden 1190, 1235
benzylidenoacetofenon 2134
benzylidenoaceton 1236
benzyloceluloza 1233
benzylopenicylina 1238
benzyna 5043, 7322, 8179
benzyna cie.zka 7385
benzyna ekstrakcyjna 4394
benzyna etylizowana 6439, 6451
benzyna krakowa 2964, 2965
benzyna lakowa 7164, 11 824
benzyna lekka 6512, 6516
benzyna naturalna 10 499
benzyna oczyszczona 8183
benzyna pierwszej destylacji
10 499, 10 500
benzyna polimeryzacyjna 8504
benzyna reformowana 9234
benzyna rozkladowa 2964, 2965
benzyna stabilizowana 10 324
benzyna syntetyczna 10 784
benzyna (pochodza.ca) z proce-
su uwodorniania 5728
berberyna 1239
berkel 1242
bertolidy 1245
beryl 1246, 1247
berylowce 405
betaina 1253, 6729
betatron 1256
bewatron 1258
bezbarwny 2618
bezpieczenstwo pracy 5959
bezpieczny 9522
bezpieczny przy manipulowa-
niu 9524
bezplomieniowy 4685
bezpopiolowy 873
bezpostaciowy 587
bezposredni 3643
bez smaku 10 846
bezwodnik 638
bezwodnik arsenawy 834, 842
bezwodnik arsenowy 826, 832,
11 804
bezwodnik azotowy 7521, 7552
bezwodnik bursztynowy 10 593
bezwodnik chromowy ?348
bezwodnik fosforowy 82^9, 8267
bezwodnik ftalowy 8296
bezwodnik kwasowy 118
bezwodnik maleinowy 6794
bezwodnik molibdenowy 7266,
7267
bezwodnik octowy 77
bezwodnik siarkawy 10 670
bezwdonik siarkowy 10 679,
10 687
bezwodnik weelowy 1873
bezwodnik wolframowy 11 346,
11 348
bezwodny 640
bezwodny nadchloran magne-
zowy 644
bezwonny 7697, 9613
bezwzgl^dnie suchy 18, 1477
bezwzgle.dny 15
bez zapachu 7697, 9613
be.ben 11 311
be.ben do gaszenia 8980
be.ben do natluszczania 4450
be.ben do siarczkowania 11 895
be.ben holendra 5607
be.ben mieszalny 7188
be.ben obrotowy do galwani-
zacji 8414
beben sitowy 9853
bQben sortowniczy 10 180
bQben suszarniczy 3864
be.ben wirowki 2068, 2080
biala mas6 rte^ciowa 11 815,
11 821
bialczan srebrowy 8822
bialka proste 8821, 9912
bialka zlozone 2761, 8819
bialko 346
bialy 11 803
bibula (do atramentu) 1394
bibula do sa.czenia 4586
bibuta filtracyjna 4586
bibula rozwlokniona 6740
bibulka 11 122
bieg 9500
bieg gora^cy 1401, 1407, 1410
biegun 8471
biegunowosc wia.zania 8458
biel 11 802
bielarka 1377
biel barytowa 1343, 8154
biel cynkowa 2252, 11 971
bielenie 1361, 1369
bielenie chlorem 2276
bielenie cia.gle 2801
bielenie Iqkowe 5266
bielenie nadtlenkami 8164
bielenie na sloncu 10 690
bielenie podchlorynem 5823
bielenie podsiarczynami 5783
bielenie srodkami utleniaja.cy-
mi 7913
bielenie wt6rne 4596
bielenie zimne 2559
bielic 1362
•biel indygowa 5944, 6490
biel kremska 2979
biel litoponowa 6638
bielnik 1367, 1376
biel olowiana 2979, 11 814
biel permanentna 1343, 8154
biel tytanowa 11 133
biernosc 8054
bierny 8053
bigitalina 5114
bilans 1036
bilans cieplny 5421
bilans materialowy 6876
bilans tlenowy 7929
bimetal 1267
biochemia 1284
biochemiczne zapotrzebowanie
tlenu 1282
biokatalizator 1281
biologia 1287
bios II 1290
biosynteza 1289
biotyna 1290
bioza 1288
biszofit 1295
bitum 1319
biuret 1323
biureta 1638
biureta Buntego 5002
biureta do analizy gazu 5002
biureta wagowa 11 763
biureta z automatycznym na-
stawianiem 960
biureta z paskiem wg Schell-
bacha 1421
bizmut 1301
bizmutan 1302
bizmutek 1303
bizmutowod6r 1304
bizmutyl 1313
bizmutyn 1305
blacha 8404
blacha cienka 7020
blacha czarna 1341
blacha obolowiona 6435
blacha ocynkowana 4987, 11 954

1215
celuloza...
blacha ocynowana 11 115
blacha olowiana 9819
blacha olowiowana 6435
blacha stalowa 9818
blenda cynkowa 1384, 10 241,
11 950
blenda smolista 8366, 11 440
blizniak 11 373
blok 1388
blok olowiany 6430
blok Trauzla 6430
blad 4219
blad analizy 621
blad dopuszczalny 237
bl^d doswiadczenia 4362
bl^d kapilary 1819
bl^d kropli 3818
blad metody 4221
bl^d miareczkowania 11 145
bl^d odczytu 9135
blad pomiaru 6892
blad przypadkowy 52
blad przyrzadu 771
blad solny 9547
blad subiektywny 8168
blad wazenia 4220
blad wskaznika 5937
blad wzgl^dny 9280
blad z powodu paralaksy 8015
blad zwilzenia 11 794
blekit 1414
ble?kit berlinski 1243, 8027
blekit bromofenolowy 1594
blekit bromotymolowy 1599
blekit indygowy 5939, 5942
blekit kobaltowy 2500, 10 954
blekit metylenowy 7079
blekit pruski 1243, 8027
blekit Thenarda 2500, 10 954
blekit Turnbulla 11 365
blekit tvmolowy 11 091
blona 4558
blona lakierowa 6351
blona p6lDrzepuszczalna 9736
blonka 4557
blonka cieczy 6606
blonka jednoczasteczkowa
11 416
blonka kondensatu 2721
blonka olejowa 7711
blonka powierzchniowa 10 732
blonnik 2029
blotniarka 8405
bloto defekacyjne 1864, 3243,
6538, 6544
bloto defekosaturacyjne 1864,
3243, 6538, 6544
blyszcz antymonu 737
blyszczacy 1557
blyszcz miedzi 2132
blyszcz olowiu 4978, 6440
blyszcz srebra 802, 9902
bobina 1429
bodziec 5902
boghed 1435
boksyt 1145
bomba atomowa 7, 912
bomba kalorymetryczna 7931
bombardowanie 1463
bombardowanie elektronami
4056
bombardowanie J^dra atomo-
wego 7641
bombardowanie neutronami
7480
bomba tlenowa 7930
bomba wodorowa 5732
bonderyzacja 1470
bor 1498
boracyt 1484
boraks naturalny 1487
boraks rodzimy 11 104
boran 1486
boran metylu 11 276
bordo alizarynowe 388
borek 1493
borek chromowy 2357
borneol 1494
bornit 1495
bornyl 1496
boroetan 3477, 3478
boronatrokalcyt 1499, 11 385
borowce 1503
borowodory 1485
bort 1505
brak 9277
brakowanie 9278
braunit 1535
braunsztyn 1141
brazylina 1533
brazylit 1024, 1536
braz 1600
brazal 478
braz aluminiowy 478
braz cynowo-cynkowy 9169
braz cynowy 11 103
braz fosforowy 8256
braz krzemowy 9880
brazowanie 1602
braz wolframowy 11 339
brazy 1601
bregeryt 1573
breja 8851
breja krystaliczna 3062
brom 1581
bromal 1575
bromek 1578
bromek acetylu 98
bromek amonowv 563
bromek cylanu 1582, 3133
bromek czterometyloamonio-
wy 10 935
bromek etylenu 4275, 4280
bromek etylomaffnezowy 4291
bromek etylu 4263
bromek litowv 6626
bromek metylu 7069
bromek potasowy 8580
bromek radowy 9055
bromek sodowv 10 055
bromek srebrowy 9899
bromek wanniowy 1742
bromian 1576
bromianometria 1593
bromian notasowy 8579
bromoaceton 1586
bromobenzen 1587
2-bromobutadien-l,3 1597
bromocvlan 1582, 313Я
bromocyjanek benzylu 1588
bromoetan 4263
bromoform 1592
bromofoseen 1595, 1890
bromokamfora 1589
bromometan 7069
bromonikryna 1596
bromonren 1597
<o-bromostvren 1598
bromowanie 1580
bromowanie wyczerpujace
4342
bromowodorek 5708
bromowodorek homatropiny
5613
bromowod6r 5734
brucyna 1609
brud 3655
brunat 1603
brunat Bismarcka 1300
brunat kasselski 1946, 2591
brunat Van Dycka 1946, 2591
brykieciarka 1566
brykiet 1564
brykietowanie 1565
brylantyna 1559
bryla 6716
brzeczka 2841, 11 882
brzeczka chmielowa 5635
> brzeczka chromowa 2344
brzeczka garbujaca 10 816
brzeczka melasowa 7233
brzeczka piwna 1550
brzeczka przednia 4651
budowa 2776, 10 554
budowa atomu 926
budowa kryszta!6w 3069
budowa lancuchowa 2129
budowa luskowata 9607
budowa makroskopowa 6747,
6749
budowa micelarna 7111
budowa pasowa 11 982
budowa pierscieniowa 9417
budowa subtelna 4620
budowa usieciowana 3001
budowa w!6knista 4540
budowa zonalna 11 982
bukiet 1519
bulgotanie 1617
bulwa 1928
burak cukrowy 10 615
burnonit 1520
bursztyn 502
bursztynian 10 591
burzenie sie 3966
burzliwy 11 361
burzyc sie 3965
butadien 1329
1,3-butadien 1652, 3761
butan 1656
butanol 1663
butelka 1506
butelka z doszlifowanym kor-
kiem 5135
butelka z trzema szyjkami
11 884
butelka z wkraplaczem 3820
buten 1657, 1665
butla (stalowa) do gaz6w 5013
butla (stalowa) do tlenu 7935
butyl 1661
butylen 1657, 1665
butyloamina 1664
butyrolakton 1674
butyrometr 1675
butyron 1676
С
calkowicie rozpuszczalny 2674.
4924
calkowita zawartosc siarki
11 177
calkowity 11 168
caput mortuum 9171
cecha 6843
cecha charakterystyczna 2160
cecha specyficzna 8076
cechowad 1777
cechowanie 1780
cedzenie 10505
cedzic 4569, 10 501
cedzidlo 10 502
ceglarka 1556
cegla 1554
cegla chromitowa 2337
cefTla dvnasowa 3598
ceffla klinkiprowa 24*9
cegla krzemionkowa 3598, 9869
ceffla magnezytowa 6756
cegla oeniotrwala 4631, 9245
cegla silikatowa 9571
ceffla szamotowa 2152. 4631
ceffla wanienno-niaskowa 9571
cegla wysokoogniotrwala 10 697
cesla zuzlowa 9962
celestyn 2П20
celka 11 418
celobioza 2025
celulaza 2П28
celuloza 2029
celuloza bielona 1365
celuloza drzewna 11 850

celuloza—
1216
celuloza nitracyjna 7516
celuloza regenerowana 9261
celuloza slomkowa 10 509
celuloza sodowa 10 058
celuloza utleniona 7906
celuloza uwodniona 5677
celulozoksantogenian sodowy
2035
cement 2040
cementacja 2043
cement boksytowy 1147, 6332
cement ekspansywny 4352
cement Ferrari 4490, 6162
cement glinowy 494
cement hutniczy 1350
cement Kuhla 1147, 6332
cement magnezjowy 6753,10 177
cement naturalny 7415, 9451
cement ogniotrwaly 4638
cement portlandzki 8548
cement pucolanowy 8661
cement romanski 7415, 9451
cement rzymski 7415, 2451
cement Sorela 6753, 10 177
cement szybkotwardniej^cy
9081
cement szybkowi^zgcy 4438
cement topiony 494
cement wolnowia.zqcy 9987
cementyt 2047, 6151
cement zelazisty 6162
cement zuzlowy 9963
centrum 2052, 2058
centrum aktywne 202
centrum czulosci 9749
cer 2098
ceramiczny 2082
ceramika 2087
cerebron 2089
cerebrozydy 2090
cerezyna 2091, 2100
cermetal 2086, 2099
cerometria 2096
cerusyt 2103
cetan 2107, 5537
ceten 2109
cetyl 2110
cewienie 10 286
cez 1704, 2105
chalcedon 2131
chalkon 2134
chalkopiryt 2136
chalkozyn 2132
charakter 7431
charakter kwasowy 133
charakterystyka 2160, 2161
charakter zasadowy 1113
chawikol 2178
chemia 2237
chemia analityczna 620
chemia doswiadczalna 4360
chemia drewna 11 851
chemia farmaceutyczna 8189
chemia fizjologiczna 8305
chemia fizyczna 8300
chemia gleby 10 127
chemia Jqdrowa 7644
chemia koloid6w 2588
chemia nieorganiczna 6017
chemia og61na 5085
chemia organiczna 7812
chemia pierwiastk6w promie-
niotw6rczych 9043
chemia promieniowania 9018
chemia radiacyjna 9018
chemia rolnicza 2239
chemia roslin 8307, 8382
chemia sodowa 4821, 6474
chemia stosowana 777
chemia srodk6w spozywczych
4805
chemia teoretyczna 10 957
chemia w!6kiennicza 10 944
chemiczne srodki bojowe 2231
chemicznie czynny 2206
chemicznie czysty 2209
chemicznie trwaly 2210
chemiczny 2183
chemikalia 2223
chemikalia ci^zkie 5477
chemikalia fotograficzne 8277
chemikalia wysokowartoscio-
we 4602
chemiluminescencja 2233
chemizm 2211, 2235
chemosorpcja 2236
chemoterapia 2238
chinaldyna 8992
chinhydron 8993
chinidyna 8996
chinina 8997
chinolina 9000
chinon 1219, 9002
chityna 2254
chloantyt 2255
chlor 2274
chlor aktywny 204
chloral 2256, 11 254
chloran 2260
chloran barowy 1067
chloranil 10 922
chloran potasowy 8582
chloran sodowy 10 059
chloran strontowy 10 543
chlorator 2273
chlor czynny 977
chlorek 2264
;ednochlorek 7279
chlorek acetylenu 103
chlorek acetylu 99
chlorek alkilu 431
chlorek allilu 460
chlorek amidort^ciowy 530
chlorek amonowy 566, 9535
chlorek antymonawy 747
chlorek antymonowy 744
chlorek antymonylu 738, 743
chlorek barowy 1068
chlorek benzenosulfonylu 1200
chlorek benzoilu 1226
chlorek benzylidenu 1191
chlorek benzylidynu 1223
chlorek benzylu 1234 ,
chlorek bizmutylu 1307
chlorek borowy 1501
chlorek cezowy 1706
chlorek chloroacetylu 2292
chlorek chromawy 2370
chlorek chromowy 2349
chlorek chromylu 2372
chlorek cyjanu 3134
chlorek cyjanurowy 3138
chlorek cynawy 10 365
chlorek cynkowy 11 952
chlorek cynowy 10 360
chlorek cyrkonylu 11 980
chlorek czteroetyloamoniowy
10 925
chlorek dwuazoniowy 3461
chlorek etylenu 3916, 4276, 4281
chlorek etylu 4270
chlorek fosforawy 8268
chlorek fosforowy 8265
chlorek glinowy 480
chlorek hydrazonowy 5696
chlorek Jodu 6108
chlorek kadmowy 1693
chlorek kakodylu 1688
chlorek karbonylu 8244
chlorek kobaltawy 2507
chlorek kwasowy 124, 211
chlorek kwasu octowego 99
chlorek kwasu sulfonowego
10 660
chlorek litowy 6628
chlorek magnezowy 6761
chlorek manganawy 6817
chlorek metylenu 3495, 7081
chlorek metylu 2300, 7072
chlorek miedziawy 3098
chlorek miedziowy 3090
chlorek niklawy 7490
chlorek nitrozylu 7573
chlorek palladawy 7978
chlorek platynowy 8415, 8425
chlorek potasowy 8583
chlorek propylenu 8799
chlorek rte.ciawy 1782, 6971
chlorek rte.ciowy 2916, 6962
chlorek sodowy 10 060
chlorek srebrowy 9900
chlorek sulfurylu 10 690
chlorek tantalowy 10 828
chlorek tionylu 11 049
chlorek tytanowy 11131
chlorek uranawy 11 452
chlorek wapniowy 1745
chlorek winylidenu 11 584
chlorek winylu 11 582
chlorek wolframowy 11 343
chlorek zlotowy 946, 5216
chlorek zelazawy 4515
chlorek zelazowy 4493
chloroaceton 2291
chloroalkan 431
chloroamina 2258
chloroanilina 2293
chlorobenzen 2295
2-chlorobutadien-l,3 2312
chlorocyjan 3134
sze^clochlorocynian amonowy
567
chloroetan 4270
chlorofenol 2305
chlorofil 2306
chlorofilaza 2307
chloroform 2298, 11 258
chlorohydryna 2299
chlorohydryna etylenowa 4277
a-chlorohydryna gliceryny 5181
chlorokauczuk 2270
chlorometan 2300, 7072
chloromr6wczan etylu 4271
chloromr6wczan trojchlorome-
tylu 11 259
chloromycetyna 2301
chloronaftalen 2302
chloronitrobenzen 2303
chloropikryna 2308, 7576
sze^dochloroplatynian 2309
czterochloroplatynin 2311
chloropren 2312
chloropropanon 2291
chlorosulfonowanie 2314, 10 649
chlorotoluen 2317
chlorotymol 2316
chlorowa6 2268
chlorowanie 2272
chlorowanie sciek6w 11 678
chlorowanie w fazie gazowej
11 520
chlorowanie wy czerpuj a,ce 4343
chlorowany polichlorek
winylu 8560
chlorowcoalkan 432
chlorowcokwas 5359
chlorowcopochodna 5361
chlorowcowanie 5360
chlorowlec 5358
chlorowlnylodwuchloroarsyna
6499
/?-chlorowinylodwuchloroarsy-
na 2319
chlorowodorek 5712
chlorowodorek aniliny 651
chlorowodorek 2,4-dwuamino-
fenolu 514
chlorowodorek etylomorfiny
3608, 4294
chlorowodorek hydrazyny 5696
chlorowodorek hydroksylo-
aminy 5798
chlorowodorek kauczuku 9485
chlorowodorek morfiny 7310
chlorowod6r 5736

1217
cykl...
czterochlorozlocian 2262
chloryn 2287
chloryn sodowy 10 061
chlodnia 9258
chlodnia kominowa 2863
chlodnica 2730
chlodnica gazu 5012
chlodnica kulkowa 1047
chlodnica Liebiga 6502
chtodnica mi^dzystopniowa
6053
chlodnica natryskowa 10 294
chlodnica ociekowa 10 294
chlodnica paku 8368
chlodnica posrednia 6053
chlodnica powietrzna 303
chlodnica rurowa 8349
chlodnica soczewkowa 6481
chlodnica spiralna 2538, 2864
chlodnica wQZownicowa 2537
chlodnica zwrotna 9232
chlodnica zwrotna kulkowa 442
chlodnictwo 9254
chlodzenie 2854, 9255
chlodzenie do niskich tempe-
ratur 6698
chlodzenie obiegowe 2396
chlodzenie powietrzne 308
chlodzenie przeponowe 6253
chlodzenie umiarkowane 7198
chlodzenie woda, 11 690
chlodzenie wste.pne 8679
chlodzenie wyparne 4321
chlodziarka 9252, 9258
chlodziarka absorpcyjna 39
chlodziarka amoniakalna 541
chlodziarka powietrzna 2557
chlodziarka pr6zniowa 11 486
chlodzid 2245, 2850
chlodziwo 2852, 2855, 2860
chlodzony powletrzem 306
chmura elektronowa 4058
chmura jonowa 6126
chna 5503
cholestanol 3559
cholesterbl 2324
cholina 2326
cholinoesteraza 2327
choroba wodorowa 5739
.choroba zawodowa 7679
chorobotw6rczy 8061
chrom 2356
chromatografia 2331, 2334
chromatografia bibulowa 7993
chromatografia jonowymien-
na 6119
chromatografia kolumnowa
2629
chromatografia podzialowa
8046
chromatogram 2329
chromian 2328
chromian barowy 1069
chromian cynkowy 11 953
chromian olowiawy 6434
chromianowanie 2365
chromian potasowy 8585
chromian sodowy 10 062
chromit 2351, 2355
chromogen 2366
chromoproteidy 2368
chromoproteiny 2368
chromowanie 2354, 2361
chromowanie nast^pcze 262
chromowanie twarde 5376
chromowce 2358
chromyl 2371
chropowaty 9473
chryzarobina 2373
chryzazyna 2374
chryzoberyl 2375
chryzoidyna 2377
chryzokolla 2376
chryzotyl 2378
chwyt 4468
chwytacz 1985
ciala bialkowe 351
cialo ciekle 6602
cialo gazowe 5016
cialo obce 4818
cialo stale 10 132
cialo widmowe szare 10 216
ciasto prochowe 8646, 8656
ciastowaty 3790
сЦ6 3118
cia.g 3802
ci^g farb 2626
cia.g kominowy 7418
cia.gliwos6 3886
ciqgliwy 3885
cisglosd 2799
cia.gly 2800
cia,g naturalny 7418
ciajjnienie 3804
cia.gnienie szkla 5123
cigg sztuczny 4813
ciqg wymuszony 4813
ciec (cienkim strumieniem)
11 261
ciecz 6597
ciecz anodowa 687, 693
ciecz bordoska 1490
ciecz doskonala 5847
ciecze mieszaja,ce sie. 7175
ciecze wzajemnie nierozpu-
szczalne 5875
ciecz katodowa 1997
ciecz niescisliwa 5918
ciecz niezwilzajgca 7619
ciecz przechlodzona 10 695
ciecz scisliwa 2692
ciecz wysokowrzqca 5560
ciecz zamykaja.ca 9658
ciecz zwilzaja,ca 11 795
ciekly 6598
ciekly tlen 6611
ciemnia 3181
cieniowanie 9796
cieplarka 5419
cieplny 10 963
cieplawy 6708
cieplo 5417
cieplo atomowe 917
cieplo dysocjacji 5449
cieplo krzepnie.cia 5453
cieplo molowe 7229, 7245
cieplo odlotowe 4340, 11 669
cieplo odpadkowe 4340, 11 669
cieplo parowania 5456
cieplo przemiany 5455
cieplo reakcji 5452
cieplo rozcienczania 5448
cieplo rozkladu 5447
cieplo rozpuszczania 5454
cieplo skraplania 5446
cieplo spalania 5305, 5445
cieplo topnienia 5451
cieplo tworzenia 545C
cieplo utajone 6392
cieplo wlasciwe 10 207
cierny 4896
ciejzar 11 760
ciezar atomowy 920, 929
cie.zar bezwzgle.dny 22
ciqzar cza,steczkowy 7248, 7256
ciqzar gramoczasteczkowy 5248
cie.zar nasypowy 1631
cie.zar netto 7461
ciezar obje.tosciowy 11 764
cie.zar opakowania 10 836
cie.zar pozorny 773
cie.zar r6wnowaznikowy 2637,
4213
ciezar substancji suchej 3883
cie.zar wlasciwy 10 205
cie.zar wlasciwy pozorny 772
cie.zka pozostalos6 5485
ciQZka woda 3399
cicjzki wod6r 3398
cisnienie 8709
cisnienie atmosferyczne 908
cisnienie barometryczne 1089
cisnienie bezwzgl^dne 19
cisnienie cza.stkowe 8037
cisnienie dynamiczne 3932
cisnienie gazu 5048
cisnienie hydrostatyczne 5779
cisnienie kapilarne 1820
cisnienie krytyczne 2990
cisnienie manometryczne 5067
cisnienie osmotyczne 7854
cisnienie pre.dkosci 3932
cisnienie robocze 11 875
cisnienie wtryskiwania 6008
cisnienie zmniejszone 3593
cisnienie zredukowane 9189
cojneryt 11 945
cukier 10 614
cukier afinowany 259
cukier buraczany 1176, 9519
10 598
cukier drugiego rzutu 6684
cukier gronowy 3425, 5157, 5259
cukier inwertowany 6100
cukier krysztal 5254
cukier mlekowy 6367, 7147
cukier owocowy 4911, 6370
cukier palony 1651, 1833
cukier pierwszego rzutu 4650
cukier puder 8649
cukier slodowy 6808, 6810
cukier surowy 9104
cukier trzcinowy 1805, 9519
10 598
cukier w glowach 6554
cukier z klonu cukrowego 6836
cukier z61ty 9104
cukrownia 10 617
cukrownictwo 10 618
cukry proste 7295
cukrzan 9513
cukrzyca 4555, 6858, 10 123
cybet 2407, 11 946
cyjan 3132
cyjanamid 3122
cyjanamid wapniowy 1747,
6540
cyjanek 3126
cyjanek o-bromobenzylu 1588
cyjanek cynkowy 11 956
cyjanek potasowy 8587
cyjanek rte.ciowy 6964
cyjanek sodowy 10 065
cyjanek srebrowy 9901
cyjanek wapniowy 1748
cyjanian 3123
cyjanian sodowy 10 064
cyjanit 3130, 3723
N-cyjanoguanidyna 3502
cyjanohydryna 3135
cyjanohydryna aldehydu octo-
wego 6366
cyjanowanie 3128
sze^ciocyjanozelazin sodowy
10 068
cykl 3139
cykl farb 2626
cykliczny 3140
cyklizacja 3145, 9410
cykloalkany 3147, 3157
cykloheksan 3148
cykloheksanoheksaol 6019
cykloheksanol 3149
cykloheksanon 3151
cykloheksyloamina 3152
cyklokauczuk 3146
cyklon 3153, 3154
cyklon bateryjny 7351
cyklonit 3156
cyklon mokry 11 778
cykloparafiny 3147, 3157
cyklotron 3158
cyklotr6j metylenotr6j nitro-
amina 11 278
cykl produkcyjny 1794

cylinder
1218
cylinder 3159
cylinder chlodzgcy 3176
cylinder miarowy 5227
cylinder polyskowy 5148
cylinder suszgcy 3863
cylinder suszgcy file 4474
cylinder z korkiem doszlifc-
wanym 9801, 10 484
cymen 3164, 6232
супа 11 102
cynamonian benzylu 2389
cynchonina 2381
cyneol 2386, 4300
cynfolia 11 114
cynian 10 359
metacynian sodowy 10 103
cynk 11 974
cynkan 11 949
cynk elektrolityczny 4042
cynkit 11 963
cynkowanie 4989
cynkowanie dyfuzyjne 9823
cynkowanie elektrolityczne
4016
cynkowanie ogniowe 5652
cynkowce 11 968
cynk surowy 10 228
cynober 2387, 11 559
cynowanie 11 116
cynowanie ogniowe 5656
cyrkon 11 973, 11 975
cyrkulacja 2395
cysteina 3165
cysterna 2397
cytochromooksydaza 3166
cytochromy 3167
cytozyna 3168
a-cytral 2398, 5094
cytrok 7972
cytronellal 2403
cytronellol 2405
cytryn 2402
cytrynian 2399
cytranian amonowo-zelazowy
4492
cytrynian sodowy 10 063
czadnica 5026, 5032
czarny siarczek rte.ciowy 1338
czas koksowania 2551
czas kontaktowania 2794
czas naswietlenia 4378
czas odgazowania 2551
czas op6znienia 3190
czas osadzania sie. 9785
czas osiadania 9785
czas suszenia 3872
czas trwania 3902
czas trwania doswiadczenia
3903, 11 101
czas utwardzania 9778
czas wigzania 9777
czas wywolywania 3410
czasza 1522
czas zetkni^cia 2794
czas zycia 6503
czgsteczka 7257
czasteczka biegunowa 8466
czgsteczka lancuchowa 2125
czasteczka о budowie liniowej
6570
czgsteczka-olbrzym 5106
cza_steczkowos6 reakeji 7247
czgsteczkowy 7237
czastka 1254, 8041
czgstka a 467
czastka amikroskopowa 508
czastka elementarna 4097
czastka koloidowa 2584
czgstka submikroskopowa
10 574
czastka ultramikroskopowa
11 391
czgstkowa obje.tos6 molowa
8036
czgstkowe cieplo molowe 8035
czgstkowy 8033
czerep 1431
czernienie 1334, 7910
czern 1330
czern anilinowa 648
czern kostna 1475
czern mineralna 7156
czern (anilinowa) oksydacyjna
10 752
czern (anilinowa) parowana
10 393
czern platynowa 8418
czern (anilinowa) rozwieszana
7889
czern (anilinowa) utleniana
7889
czern z kosci sloniowej 6251
czerpa6 9624
czerpanie 7329
czerwien 9167
czerwien alizarynowa 391
czerwien angielska 1832
czerwien chromowa 2251, 2341
czerwien fenolowa 8216
czerwien kadmowa 1699
czerwien Kongo 2753
czerwien krezolowa 2985
czerwien marsowa 6846
czerwien metylowa 7100
czerwien wenecka 1832, 11 548
czerwien zelazowa 10477
czerwien zelazowa sztuczna
1832, 9171
czerwony tlenek olowiu 9175
czerwony tlenek rte.ciowy 9178,
9183
CZQStotliwos6 4891
cze.stotliwos6 drgan 4892
cze.sci lotne 11 610
czQsciowo mieszajgey sie. 8049
czQsciowy 8033
czQsci zamienne 10 192
czQSci zapasowe 10 192
CZQS6 8320
czqs6 mokra 11 780
czqs6 obj^tosciowa 8031
czqs6 sitowa 11 840
cze.s6 Skladowa 2681, 2775, 4093
czqs6 ssgea 10 609
cze.s6 suszgea 3848
czqs6 topliwna (wanny zmia-
nowej) 6934
czqs6 wagowa 8032
czop 1635
czopki 10 718
czteroatomowy 10 917
czteroazotan pentaerytrytu
8092, 8100
czteroboran 10 919
czteroboran sodowy 10 108
czterobromofluoresceina 4182
czterochlorek acetylenu 106
czterochlorek krzemu 9887
czterochlorek platyny 8415, 8425
czterochlorek siarki 10 686
czterochlorek tytanu 11 131
czterochlorek uranu 11 452
czterochlorek wanadu 11 507
czterochlorek wegla 1895
czterochlorobenzochinon 10 922
cztreochloroetan 10 920
czterochloroetan symetryczny
106
czterochloroetylen 10 921
czterochlorometan 1895
czterocukry 10 941
czteroetylek супу 10 928
czteroetylek olowiu 10 926
czteroetylocyna 10 928
czteroetyloo!6w 10 926
czterofluorek krzemu 9888
czterofluorodwuchloroetan
3497, 10 929
czterofluoroetvlen 10 930
czterokarbonylek kobaltu 2511
czterometylenodwuamina
-10 937
czterometylodwuarsyna 10 936
czterometylometan 7447
czteronadtlenek uranowy
11 448
czteronitroanilina 10 939
czteronitrometan 10 940
czterosacharydy 10 941
czterosiarczek dwusodu 10 109
czteroszczawian potasowy 8622,
9553
czterotioantymonian 11 039
czterotlenek azotu 7554
czterotlenek osmu 7850
cztero(tr6J molibdeniano)f osf o-
ran amonowy 580
czterowartosciowy 10 923, 10 942
czterowodoronaftalen 10 934
czterozasadowy 10 918
czujnik 9744
czulos6 9748
czutos6 blony fotograficznej
8278
czulos6 wagi 1043
czwartorze.dowa zasada amo-
niowa 8971
czwartorze^dowy 8970
czw6rnik (Цсгп1к rurowy) 2994
czynnik 276, 4407
czynnik (posrednicz^cy) 6915
czynnik chlodniczy 9247, 9253
czynnik chlodniczy fluoro-
chloroalkanowy 4890
czynnik chlodzqcy 2852, 2855,
2860
czynnik depolimeryzujgcy 3337
czynnik grzewczy 5440
czynnik hamujscy 5996
czynnik zgazowujqcy 5034
czynnos6 207
czynnos6 kapilarna 1817
czynnos6 optyczna 7774
czynnos6 powierzehniowa
10 722
czynny 199
czystos6 8890
czysty do analizy 612, 623
czyszczenie 2430
с
6wiartkowanie 8965
D
daja,cy sie. absorbowa6 25
daj gey sie. skropli6 6592
damara 3171, 3172
dane (liczbowe) 3182
dawka 3776
dawka dzienna 3169
dawka jednorazowa 9922
dawka promieniowania 9021
decyklizacja 9413
defekacja 6552
defekacja wst^pna 8680, 8695
defekator 1413, 6554
defekosaturacja 3242
defekt 3244
defekt masy 6857
deficyt tlenu 7936
deflagracja 3248
deflegmacja 3329
deflegmator 3330
deflektor 3251
deflokulacja 3252
defometr 3255
deformacja 3259
degradacja 3263
degras 3264
dehydratacja 3290
dehydrazy 3291

1219
dwuaminobenzen
dehydrogenacja 3292
dekan 3200
dekantacja 3202
dekanter 3203
dekantowac 3201
dekantowanie 3202
dekarboksylacja 3205
dekatyzacja 3207
dekatyzowanie 3207
dckontaminacja 3233
dekrepitacja 3237
dekstroza 3425, 5157, 5259
dekstryna 3422, 9427, 10 374
demulgator 3302
denaturacja 3308
denaturowanie 3307
dendryt 795, 3309
denitracja 3310
denitryfikacja 3311
densytometr 3314
depilator 3333
depolaryzacja 3335
depolaryzator 3336
depolimeryzacja 3338
depresor 3344, 3347
desensybilizacja 3356
desensybilizator 3358
desert 8065
deska do suszenia 3800
desmotropia 3371
desorpcja 3372
destylacja 3726
destylacja azeotropowa 994
destylacja ci^gla 2804
destylacja cza,steczkowa 5592,
7242
destylacja ekstrakcyjna 4397
destylacja frakcjonowana 4851
destylacja molekularna 5592,
7242
destylacja periodyczna 1126
destylacja pod cisnieniem 8713
destylacja pod zmniejszonym
cisnieniem 3734, 11 476
destylacja powt6rna 9173
destylacja prosta 9910
destylacja pr6zniowa 11 476
destylacja przy uzyciu nosnika
1931
destylacja rozkladowa 3375
destylacja r6wnowagowa 4693
destylacja rzutowa 4693
destylacja z para, wodna. 10 308
destylat 3725
destylat krakowy 2968
destylator 3739, 3743
destylowac 3724
detektor 3381
detergent 3383
detonada 3392
deuetr 3398, 5481
deuteron 3400
dewulkanizacja 3414
dezagregacja 3657
dezagregacja termiczna 10 971
dezaktywacja 3186
dezaminacja 3195
dezodoryzacja 3319
dezodorvzator 3321
dezoksykortykosteron 3373
dezyntegrator 3682, 7356
diafragma 3445
diagram 3431
dializa 3438 '
dializator 3437
dializer 3437
dialogit 3435, 9394
diamagnetyczny 3439
diament 3442
diaspor 1434, 3448
diastaza 3449
diatomit 3452, 6308
dichroizm 3498
dielektryk 3505
dieny 3607
digitalina 3555
digitoksyna 3556
dimedon 3577
dimer 3580
dimeryzacja 3581
1,4-dioksan 3610
dionina 3608, 4294
diopsyd 3609
diplokokcyna 3627
dipol 3631
ditizon 3757
diawnica 5116, 10 559
dlugosc 6478
dlugosc fali 11736
dmuch 1346
dmuchanie 299, 1395, 1400
dmuchanie szkla 5120
dmuchawa 1396
dmuchawa odsrodkowa 2063
dmuchawa strumieniowa 6265
dmuchawa strumieniowa paro-
wa 10 410
dmuchawa turbinowa 11 357
dmuchawka ustna 1408
dmuch dolny 11 409
dno 1510
dno perforowane 8130
dno podw6jne 4416
dno sitowe 8130
dobarwianie 2997
dobdr barw 2623
docigg 4807
dodatek 218
dodatek flotacyjny 4729
dodatek obnizajgcy
temperature, krzepnie_cia 8643
dodatek przeciwpianowy 3254
dodatek przeciwstukowy 731
dodatni 8551
dodawa6 214
dodawa6 kroplami 215
dodawa6 w nadmiarze 216
dodawanie kroplami 219
dodawanie po kropli 3825
dodawanie zaczynu 6468
dodekan 3767
dofermentowanie 266, 9669
dojrzewanie 6882, 9421
dojrzewanie alkalicelulozy 9422
dojrzewanie chemiczne 267,
9673
dojrzewanie fizyczne 7856
dokiadnos6 59
dokladno§6 odczytu 61
dokladnos6 pomiaru 60
dokladny 8675
dolewa6 kroplami 215
dolomit 3770
dolowanie (masy ceramicz-
nej) 4485
domiesza6 240
domieszka 241
donator 3774
donica 8561
donor 3774
donor proton6w 8827, 8829
dopasowywanie 6874
dopemic 9218
dopemic do kreski 6786
dopJyw (plynu) 5978
doprowadza6 4459, 10 713
doprowadza6 do stanu r6wno-
wagi 1037
doprowadzanie 4457
doprowadzenie рагу 10 406
doprowadzi6 do nalezytego
stanu 234
doprowadzi6 do wrzenia 1562
dopuszczalny 236
dostarcza6 10 714
dosusza6 9184
dosuszanie 9672
doswiadczalny 4123, 4359
doswiadczenie 4358
doswiadczenie trwaja.ce dluz-
szy okres czasu 6662
dotyk 4468
dowapnianie 6553
doza 3776
dozator 1127, 8789
do zdejmowania 3378
dozowanie 8790
dozowanie obje.tosciowe 8791
dozowanie wagowe 8792
dozownik 1127, 8789
d61 garbarski 8364
d61 gnilny 9763
d61 smolowy 10 841
drazetka 3795
drenaz 3798
drenowanie 3798
drewno 11 848
drewno drzew iglastych 10 125
drewno drzew lisciastych 5402
drewno kampeszowe 6661
drewno okorowane 1079
drewno twarde 5402
drganie 7846, 11 568
drobina 7257
drobinowy 7237
drobnoporowaty 4612
drobno roztarty 4609
drobno sproszkowany 4613
drobnoustroje 7115, 7124
drobny 4600
droga swobodna 4872
drozdze 11918
drozdze czystych kultur 8875
drozdze dolnej fermentacji
1512
drozdze gorzelnicze 3742
drozdze g6rnej fermentacji
10 741, 11 162
drozdze mateczne 1084, 9689
drozdze piwowarskie 1551
drozdze winiarskie 11 836
drozdze zarodowe 1084, 9689
drucik 11 839
drucik platynowy 8426
drugie dojrzewanie 267, 9673
drugorzQdowy 9664
druk 8744
dukarka 8745
druk barwny 2620
druk bezposredni 3654
druk filmowy 9645
druk na tkaninach 2454
druk natryskowy 10 305
druk ochronny 9334
drukowanie 8744
drukowanie na walkach dru-
karskich 9445
drukowanie tkanin 2455
druk rezerwowy 9334
druk siatkowy 9645
druk wywabowy 3664
druk zwykly 3654
drut 11 839
drzewnik 6527
drzwi 3775
drzwiczki 3775
drzwi samoszczelne 9723
dublet 3786, 3894
dublet elektronowy 4060, 4074
dulcyna 3887
dulcyt 3888
duralumin 3901
duraluminium 3901
duza plastycznos6 prasownicza
3944, 10120
dw6jlomnos6 1294
dwuacetyl 3428
dwuacetylomorfina 3429, 5516
dwuacetyna 3426
dwuamid kwasu ftalowego 8292
dwuamid kwasu szczawiowego
7884
2,4-dwuaminoazobenzen 2377
dwuaminobenzen 8229

dwuaminofenol
1220
dwuaminofenol 3440
1,5-dwuaminopentan 1691
1,2-dwuaminopropan 8800
dwuanizydyna 3443
dwuatomowy 3451
dwuazan 3463
syn-dwuazan 3464
dwuazoaminobenzen 3453
dwuazometan 3459
dwuazotan gliceryny 5182
dwuazowanie 3465
dwuazozwicjzek 3456
dwubarwnos6 3498
dwubenzantron 3471
dwubenzofuran 1291, 3619
dwubenzoil 1204
dwubenzo-l,4-piran 11 897
dwubenzopirol 1842, 3472
dwubenzyl 3474
dwubiegunowy 3628
dwubutyloamina 3480
dwubutylodwutiokarbaminian
cynkowy 11 957
dwuchlorek dwusiarki 10 667
dwuchlorek siarki 10 669
dwuchlorek wanadu 11 502
dwuchlorek wanadylu 11 503
dwuchlorek wolframu 11 341
dwuchlorobenzen 3487
dwuchlorodwufenylotr6j-
chloroetan 3490
dwuchloroetylen niesymetrycz-
ny 11 584
dwuchloroetylen symetryczny
103, 3492
dwuchlorofenol 3496
e-dwuchlorohydryna gliceryny
3494
dwuchlorometan 3495, 7081
dwuchlorowodorek 2,4-dwu-
aminofenolu 3441
dwuchromian 3499
dwuchromian amonowy 568
dwuchromian potasowy 1262,
8588
dwuchromian sodowy 10 066
dwucukry 3636
dwucyjan 3132
dwucyjanodwuamid 3502
dwucykloheksyloamina 3503
dwucza^steczkowy 3594
dwuetanoloamina 3513
dwuetoksymetan 3514
dwuetylenodwuamina 3517
dwuetyloamina 3515
N,N-dwuetyloanilina 3516
dwuetylocynk 3526
dwuetylodwukarbaminian
cynkowy 11 958
dwuetyloketon 3520
dwuetylomalonylomocznik
1062, 3523
dwufenyl 3614
dwufenyloamina 3615
dwufenyloaminochloroarsyna
8203
dwufenylochloroarsyna 3617
dwufenylocyjanoarsyna 3618
dwufenyloguanidyna 6926
N,N-dwufenyloguanidyna 3621
dwufenylokarbazyd 3616
dwufenylometan 3622, 4764
N,N-dwufenylomocznik 1841,
3624
dwufenylotiokarbazon 3757
N,N-dwufenylotiomocznik
11 041
dwufluorochlorometan 2297*
dwufluorodwuchlorometan 3489
dwufosgen 3625, 11 259
1,2-dwuhydroksyantrachinon
387, 3562
rn-dwuhydroksybenzen 9350
o-dwuhydroksybenzen 8924
p-dwuhydroksybenzen 5773,
8999
1,3-dwuhydroksynaftalen 7401
2,4-dwuhydroksypirymidyna
11 438
2,6-dwuhydro£sypuryna 11 900
dwuhydroksytoluen 7802
dwuizopropyloamina 3565
3,5-dwujodotyrozyna 3564
9,10-dwuketoantracen 705
dwuketon 3566
dwukumaryna 1299, 3501
dwumetoksymetan 4825, 7057
2,5-dWumetoksysafrol 766
dwumetoksystrychnina 1609
dwumetyloamina 3583
dwumetyloaminoetanol 3584
dwumetyloanilina 11 913
N,N-dwumetyloanilina 3585
dwumetylobenzen 11 911
3,3-dwumetylobenzydyna 11 152
dwumetylochloroarsyna 1688
5,5-dwumetylocykloheksano-
dion-1,3 3577
dwumetylofenol 3590, 11 912
dwumetyloformamid 3588
dwumetyloglioksym 3589
1,3-dwumetyloksantyna 10 956
3,7-dwumetyloksantyna 10 955
dwumetylopirydyna 3591, 6727
dwumr6wczan glikolu 5196
dwunastoscian 3766
dwunitroanilina 3599
dwunitrobenzen 3600
dwunitrofenol 3604
dwunitrokrezol 3601
dwunitronaftalen 3602
dwunitronaftol 3603
dwunitrotoluen 3605
dwunukleotyd dwufosforopi-
rydynowy 3626
dwunukleotyd tr6jfosforopiry-
dynowy 11 293
dwuoctan gliceryny 3426
dwuoctan glikolu 5195
dwuoksym glioksalu 5205
dwuolefiny 3607
dwupenten 3613, 6563
dwupierscieniowy 1264
dwupikryloamina 5546, 5548
dwupodstawiony 3752
dwupostaciowos6 3597
dwupostaciowy 3596
dwu-n-propyloketon 1676
dwurodnik 3642
dwusacharydy 3656
dwusiarczek 3753
dwusiarczek dwubenzotiazylu
122Z, 3473
dwusiarczek czteroetylo-
tiuramu 10 927
dwusiarczek czterometylo-
tiuramu 10 938
dwusiarczek dwuarsenu 829
dwusiarczek molibdenu 7263
dwusiarczek we.gla 1877
dwusiarczek zelaza 6155
dwusilan 3676
dwuskladnikowy 1270
dwustopniowy 11 378
dwuScian 8335
dwutiokarbaminian 3754
dwutiooksamid 3756, 9494
dwutlenek 3611
dwutlenek azotu 7547
dwutlenek ceru 2092, 2094
dwutlenek chloru 2279
dwutlenek cyrkonu 11 974,
11 977
dwutlenek germanu 5100
dwutlenek krzemu 9868, 9882
dwutlenek manganu 6818
dwutlenek olowiu 6438, 6450
dwutlenek selenu 9710
dwutlenek siarki 10 670
dwutlenek telluru 10 867
dwutlenek toru 11 065, 11 069
dwutlenek tytanu 11124,
11 128
dwutlenek uranu 11 445
dwutlenek WQgla 1873, 1880
dwutlenek wolframu 11 342
dwuwartosciowy 1325, 3759
dwuwQglan troj sodowy 2703,
7475, 10 101
dwuwinyl 1329, 1652, 3761, 4223
dwuwodorocholesterol 3559
dwuwodoroortofosforan 3560,
8733
dwuwodorostreptomycyna 3561
dwuwodzian 3558
dwuzasadowy 3467
dwuzmienny 1327
dyfrakcja 3538
dyfundowa6 3540
dyfuzja 3544
dyfuzja termiczna 10 972
dyfuzor 3542
dyfuzyjny 3541
dykit 3500 4
dym 4929, 10 009
dymienie 10 013
dym maskujqcy 9642
dymnik 8771
dym przeslaniaja.cy 9642
dynamit 3934
dynstat 3937
dysmutacja 3689
dysocjacja 3710
dysocjacja calkowita 2671
dysocjacja elektrolityczna 4034
dysocjacja hydrolityczna 5762
dysocjacja termiczna 10 973
dysocjacja wielostopniowa 3712
dysocjowa6 3708
dyspergator 3696
dyspersja 3697
dyspersja pochylona 5910
dyspersja skrzyzowana 2998
dyspersja Swiatla 3699, 7779
dyspersje 6396
dyspersoid 3700
dyspozycyjny 976, 3705
dysproz 3938
dysten 3130, 3723
dysza 7638
dysza miernicza 6897
dysza mieszaj^ca 7191
dysza parowa 10 413
dysza piecowa 11 370
dysza przQdzalnicza 10 249,
10 255
dysza rozpylajqca 933, 10 303
dysza wodna 10 302
dzialanie 186
dzialanie antagonistyczne 697
dzialanie antybiotyczne 711
dzialanie bakteriob6jcze 1019
dzialanie bakteriostatyczne
1023
dzialanie bezpoSrednie 3644
dzialanie buforowe 1623
dzialanie farmakologiczne 8191
dzialanie katalityczne 1972
dzialanie kontaktowe 2785
dzialanie kumulujgce 3081
dzialanie naste.pcze 264
dzialanie op6znione 9360
dzialanie piorace 3382
dzialanie Swiatla 189
dzialanie toksyczne 11188
dzialanie zdalne 187
dzieeie6 11 861
dziegie6 brzozowy 1293
dzielenie 3762
dzielic 3760
dziesie.ciowodoronaftalen 3198
dziobek 10 291
dziobek (naczynia) 6584, 10 291
dziobek zlewki 1151

1221
esterazy
dziurkacz do kork6w 1491, 2896
dzwon 1178
dzwon kolumny (destylacyjnej)
1612
dzwon szklany 1179
dzemsonit 6254
dziger 6272, 6274
Б
ebonit 3945, 5399
ebuliometr 3946
ebuiiometria 3949
ebulioskop 3946
ebulioskopia 3949
efedryna 4183
efekt 3962
efekt anodowy 683
efekt barwny 2609
efekt batochromowy 1135
efekt cieplny 5428
efekt cieplny (reakcji) 5425
efekt dlawienia 3964, 6278
efekt elektroforetyczny 4077
efekt elektromagnetyczny 4045
efekt hipsochromowy 5837
efekt Joule'a-Thomsona 6278
efekt kalandrowy 1776
efekt kataforetyczny 1984, 4077
efekt mezomeryczny 6989
efekt solny 9546
efekt upakowania 7964
eflorescencja 3972
efuzja 3974
egiryn 167, 254
eguter 3178
egzaltacja optyczna 7780
eikozan 3976
einstein 3978
ekonomizer 3951
ekranowanie 9638
ekshaustor 4339, 10 602
ekspertyza 4365
eksperyment 4358
eksperymentalny 4359
eksplozja 1412
eksponowanie 4375
ekspozycja 4374
ekstender 4381
ekstrahent 4395
ekstrahowac 4388
ekstrahowa6 na ciepio 3552
ekstrahowanie 4390
ekstrakcja 4390
ekstrakcja cieczy ciecza. 6610
ekstrakcja dwoma rozpusz-
czalnikami 3893
ekstrakcja przeciwpr^dowa
2940
ekstrakcja rozpuszczalnikowa
10 165
ekstrakt 4387
ekstraktor 4391, 4398
ekstynkcja 4384
eksykator 3362
eksykator pr6zniowy 11 475
ekwipartycja energii 4205
elastomery 3989
elastycznosc 3986
elastycznosc odbicia 9142
elastyczny 3982
elastyfikator 3983
elektroanaliza 4013
elektrochemia 4008
elektrochemiczny 4004
elektrochemiczny szereg na-
pi^ciowy 4006
elektroda 4009
elektroda amalgamatowa 500
elektroda chinhydronowa 8994
elektroda chlorosrebrna 9907
elektroda ciajjla 9713
elektroda dwubiegunowa 1292
elektroda kalomelowa 1783
elektroda koronuj^ca (w elek-
trofiltrze) 6142
elektroda nie ulegaja^ca pola-
ryzacji 7607
elektroda niewypalona 5286
elektroda normalna 10 346
elektroda osadcza (elektrofil-
tru) 2574
elektroda platynowa 8419
elektroda por6wnawcza 9213
elektroda rt^ciowa kroplowa
3823
elektroda samospiekajqca 9713
elektroda surowa 5286
elektroda szklana 5124
elektroda wodorowa 5738
elektroda wskaznikowa 5936
elektroda wzorcowa 10 346
elektroda zerowa 7667
elektroda zlozona 7457
elektrododatni 4080
elektrofiltr 3994, 3995, 4085
elektrofiltr Cottrella 2929
elektrofiltr mokry 11 694
elektrofiltr plytowy 8412
elektrofiltr rurowy 8360
elektroforeza 4076
elektrografit 4017
elektrokorund 849
elektrolit 4024
elektrolit amfoteryczny 593, 597
elektrolit dwujonowy 1273
elektrolit mocny 10 536
elektrolit slaby 11 747
elektrolit sredniej mocy 7200
elektrolityczna pr^znosc roz-
tw6rcza 4041
elektrolityczny 4026
elektroliza 4021
elektroliza prgdem stalym 3646
elektroliza roztwor6w 4023
elektroliza soli stopionych 4022
elektroliza wewne.trzna 6072
elektrolizer 2022, 4043, 4079, 4988
elektrolizer chlorowy 2278
elektrolizer dwubiegunowy
3629
elektrolizer dzwonowy 1180
elektrolizer jednobiegunowy
11417
elektrolizer przeponowy 3446
elektrolizer rte.ciowy 6977
elektrolizer skrzyniowy 11 321
elektromagnetyczny 4044
elektrometalurgia 4047
elektron 4051
elektron dodatni 8554, 8559
elektron niesparowany 11 430
elektronobiorca 4052
elektronodawca 4059
elektronowy 4064
elektron powolny 9984
elektron powstaly z rozpadu
3212
elektron pre^dki 4422
elektron sparowany 7975
elektron walencyjny 11 490
elektron wartosciowosci 11 490
elektron wia.za,cy 1471
elektron wolny 4865
elektron zewne.trzny 4383
elektroosmoza 4014, 4075
elektrostatyczne oczyszczanie
gaz6w 4084
elektrotermia 4087
elektroujemny 4061
elektrum 4091
elektryczny 3991
element 4093, 8320
element grzejny 5437
element rozdrabniaja^cy 5300
element struktury 10 552
elemi 4098
elewator 4100
eliksir 4102
eliminacja 4101 '
eluat 4104
eluent 4105
eluowac 4106
eluowanie 4107
emalia 4141
emalia kryjqca 2955
emalia nitrocelulozowa 7536
emanacja 4110
emetyk 8574, 10 842
emetyna 4118
emisja 4119
emisja elektron6w 4062
emisja termoelektronowa
10 985
emisja termojonowa 10 985
emitowac 4121
empiryczny 4123
emulgator 4127, 4130, 4131
emulgowanie 4128
emulsja 4133
emulsja drobnoziarnista 4606
emulsja koloidowa 4140
emulsja kwasna 129
emulsja olejowa 7710
emulsja oleju w wodzie 7720
emulsja swiatloczula 6525
emulsja typu „woda w oleju"
11 702
emulsja wysokoczula 5589
emulsoid 4140
emulsyfikator 4129, 11 801
emulsyna 4132
enancjomorficzny 4144
enancjostereoizomeria 7783
enancjotropia 4147
enancjotropizm 4147
enancjotropowy 4145
enargit 4148
endoenzym 3370
energia 4156
energia aktywacjl 196, 2988
energia atomowa 924, 7645
energia chemiczna 2195
energia cieplna 10 974
energia ja^lrowa 924, 7645
energia powierzchniowa 10 729
energia promienista 9013
energia rozpadu (promienio-
tw6rczego) 3680
energia rozszczepienia 4660
energia sieci (krystalicznej)
6400
energia swobodna 5107, 11 872
energia termojadrowa 4970
energia wewnqtrzna 6073, 6087
energia wia.zania 1279, ^469
enol 4163
enolan 4164
enolizacja 4166
entalpia 4171, 5426
entropia 4175
enzym 4180, 4479
enzym flawinowy 11 642, 11 928
enzymatyczne rozszczepianie
tluszcz6w 4179
eozyna 4182
epidot 4184
epimeria 4185
epiurator 8887
epsomit 4188
erb 4214
ergobazyna 4215
ergometryna 4215
ergosterol 4216
ergotamina 4217
erytren 4223
erytrozyna 4226
erytryn 2499, 4224
erytryt 4225
esencja 4229
esensja octowa 11 573
eseryna 4228, 8306
ester 4232
esterazy 4233

ester..
1222
ester kwasu polimetakrylowe-
go 8511
estradiol 4237
estriol 4240
estron 4241
estryfikacja 4235
etan 4244
etanol 356, 4246, 4257
etanoloamina 4247
eten 4273, 7741
eter 4248, 4249, 4286
eter benzylowy 3475
eter bezwodny 641
eter chloroetylowy 3493
eter do narkozy 630, 8883
eter dwuglikolowy 3518
eter dwumetylowy hydrochi-
nonu 5775
eter etylowy 3519, 4249, 4286
eter fenylowy 3620, 3623
eter izopropylowy 6231
eter jednoetylowy glikolu 5198
eter metylowoetylowy 7083
eter metylowofenylowy 7097
eter metylowy 3587, 7082
eter naftowy 6517, 8185
eterowy 4253
eter winylowy 11 583
p-etoksyfenylomocznik 3887
etykieciarka 6337
etykietka 6334
etyl 4254
etylal 3514
etylan sodowy 2006, 10 067
etylen 4273, 7741
etylenodwuamina 4278
etyloamina 4258
etylobenzen 4260
etylobutyloceluloza 4264
etyloceluloza 4269
etylodwuchloroarsyna 3491, 4272
etylowanie 4259
etyn 101
eudiometr 4302
eugenol 4303
eukaliptol 2386, 4300
europ 4304
eutektoid 4308
eutektyk 4305, 4306
ewaporymetr 4324
F
fabryka 4408, 8381, 11 877
fabryka papieru 7996
fabryka zwigzk6w azotowych
7553
fajans 4411
fajans skaleniowy 4472
faktysa 4406
faktysa biala 11 811
fala 11 735
fala polarograficzna 8470
fala uderzeniowa 9826
fala wybuchowa 3394
fa Ida 4803
faraday 4418
farba 2596, 2601, 7973
farba ceramiczna 2083, 2614
farba ciepioczuia 11 000
farba do gruntowania 8736, 8737
farba drukarska 8746
farba kazeinowa 1942
farba kryja.ca 1432
farba muflowa 7345
farba naszkliwna 7872
farba olejna 7708
farba podszkliwna 11 408
farba przeciwrdzewna 9505
farba przeciwwodorostowa 721
farba swiecqca 6715
farba termoelektryczna 11 000
farba wodna 11 687
farbiarka 3925
farbiarka pasmowa kolowroto-
wa 11 832
farbiarka zwrotna 6272, 6274
farbiarnia 3922
farbiarstwo 3924
farbka do prania 1415
farbowanie 1419
farbowac 2602, 3918
farbowanie 2613, 3923
farmacja 8192
fartuch 782
fasonowanie 7957
faza 8193
faza ciekla 6614
faza gazowa 5020
faza posrednia 6992
faza rozpraszajcjca 3698
faza rozproszona 3695
faza stala 10 137
faza zdyspergowana 3695
fenacetyna 91
fenakit 8200
fenantren 8201
o-fenantrolina 8202
fenazyna 8205
fenetol 8207
fenetydyna 8206
fenoksybenzen 3620, 3623
fenol 1853, 8208
fenolan 8204, 8209
fenoloftaleina 8214
fenolosulfoftaleina 8216
fenoplasty 8212, 8219
fenotiazyna 8220
fenyl 8221
fenylenodwuamina 8229
N-fenyloacetamid 8223
fenyloalfanaftyloamina 8235
fenylochloroform 1223
fenlylodwumetylopirazolon 8228
fenyloetylen 10 562
fenylohydrazon 8232
fenylohydrazyna 8231
ferberyt 4478
ferm 4489
ferment 4180, 4479
fermentacja 4480
fermentacja acetonowo-buta-
nolowa 87
fermentacja alkoholowa 360
fermentacja bakteryjna 1016
fermentacja burzliwa 3967
fermentacja dolna 1511
fermentacja gnilna 8897
fermentacja g!6wna 6780
fermentacja g6rna 10 731
fermentacja lezakowa 266, 9669
fermentacja maslowa 1673
fermentacja metanowa 7042
fermentacja mlekowa 6359
fermentacja octowa 79
fermentacja pienista 3967
fermentacja wgle.bna 10 571
fermentacja wste.pna 8692
fermentacja wt6rna 9669
ferment oddechowy 9353
feron 767
ferromagnetyczny 4507
ferryt 4502
fibra 11 630
fibroina 4537
fibroina jedwabiu 9892
fibrylacja 4534
fibryna 4535
fibrynogen 4536
file 4473
file g6rny 11 161
file odbierajgey 6501
fillochinon 726
film 4558
film barwny 2611
film barwny wielowarstwowy
7354
film bezpieczny 7601, 9526
film czarno-bialy 1331
film duplikatowy negatywowy
3896
film duplikatowy pozytywowy
3897
film na podlozu acetylocelulo-
zowym 73
film na podlozu nitrocelulozo-
wym 7537
film negatywowy 7440
film niepalny 7601, 9526
film odwracalny 9375
film olejowy 7711
film pozytywowy 8555
filtr 4566
filtr (siatkowy) 10 502
filtracja 4594
filtr bakteryjny 5104
filtr barwny 2612
filtr bQbnowy 3832
filtr biologiczny 4572
filtr ceramiczny 2084
filtr cisnieniowy 8714
filtr elektrostatyczny 3994, 3995,.
4085
filtr kroplowy 11 262
filtr obrotowy 9462
filtr odkazajgey 5104
filtr olejowy 7728
filtr optyczny 6511
filtrowa6 4568
filtrowa6 na nuczy 4590
filtrowanie 4594
filtr piaskowy 9570
filtr plaski 11 481
filtr pospieszny 9079
filtr powietrzny 318
filtr powolny 9985
filtr pr6zniowy 10 603, 11 480
filtr pr6zniowy talerzowy
11 481
filtr pylowy 3911
filtr rqkawowy 1025, 9521
filtr sitowy 9854
filtr szybkosaczgey 9079
filtr swiecowy 1804, 4574
filtr tarczowy 3685
filtr tasmowy 1058
filtr tkaninowy 2453
filtr workowy 1025, 9521
filtr zraszany 8123
filtr zwirowy 5270
fiolet 11 587
fiolet goryczkowy 5091, 7107
fiolet krystaliczny 3071, 7107
fiolet metylowy 3071, 7107
fiolka 11 564
fitochemia 8307, 8382
fitohormony 8384
fitol 8308
fitosteryny 8309
fizostygmina 4228, 8306
fizyka 8304
fizyka jgdrowa 7651
flawiny 4703
flawon 4704
flegma 8239, 9231
flegmatyzacja 3357
flegmatyzator 3389, 8240
flint 4715
flokulacja 4718
floroglucyna 8241
flotacja 4725
flotacja pianowa 4907
flotacja selektywna 9699
flotator 4727
flotownik 4727
flotownik mechaniczny 5886
flotownik pneumatyczny 8441
fluidyzacja 4751
fluktuacja 4741
fluor 4772
fluoranten 4763
fluorek 4769
fluorek amonowy 569
fluorek barowy 1070

1223
gaszenie.
fluorek borowy 1502
fluorek cerowy 2093
fluorek cynkowy 11 960
fluorek glinowy 481
fluorek litowy 6629
fluorek magnezowy 6762
fluorek potasowy 8591
fluorek sodowy 4775, 10 070
fluorek wapniowy 1749
fluoren 4764
fluoresceina 4765
fluorescencja 4766
sze^ciofluorokrzemian 4779
fluorometr 4776
fluoropochodne we.glowodo-
r6w 4774
fluorotr6jchlorometan 11 257
fluorowanie 4771
fluorowce 5363
fluorowod6r 5740
fluoroza 4778
fluoryt 4773
folia 4802
folia aluminiowa 483
folia cynowa 11 114
folia otrzymana przez wylewa-
nie 1950
folia wiskozowa 2026
folikulina 4241
folowanie 4475, 7151
forma 4824, 7235, 7323
forma do ksztaltowania dmu-
chanego 1403
forma jednogniazdowa 9919
formaldehyd 4826
formalina 4829
formamid 4830
formanilid 4831
forma prasownicza 8708
forma pojedyncza 9919
forma przetloczna 11 207
forma re.czna 5371, 8547
forma tloczna 2695
forma wielokrotna 1085, 7353
forma wtryskowa 6003
forma wulkanizacyjna 11 636
forma wyciskowa 4697
forma zdejmowana 8547
forma z detkq 1027
forma z zamknie.ciem styko-
wym 4697
formowanie 7327, 9807
formowanie laminat6w 6380
formowanie na gorgco 5651
formowanie na zimno 2564
formowanie tloczne 2696
formowanie wste.pne 8683
formowanie w wytlaczarkach
4402
formyl 4837
2-formylofuran 4949
formylowanie 4838
for on 8243
fosfatazy 8245
fosfatydy 8248, 8253
fosfatyzacja 8249
fosfolipidy 8248, 8253
fosfoproteidy 8255
fosfoproteiny 8255
fosfor 8263
fosforan 8246
ortofosforan 7836
ortofosforan amonowo-magne-
zowy 6758
ortofosforan drugorze.dowy
9670
ortofosforan dwuamonowy 3469
ortofosforan dwumetaliczny
5749, 9670
ortofosforan dwusodowy 3470,
3690
ortofosforan dwuwapniowy
3483, 3484
ortofosforan jednometaliczny
3560, 8733
ortofosforan jednosodowy 7277
ortofosforan jednowapniowy
7276
ortofosforan oboj^tny 7471,
7627, 10 901
fosforanowanie 8249
fosforanowanie kwasem fosfo-
wym 2921
fosforanowanie powolne 8029
fosforanowanie przyspieszone
1470
ortofosforan pierwszorzQdowy
3560, 8733
ortofosforan trdjpotasowy 8607
ortofosforan tr6jsodowy 11 248,
11 302
fosforan tr6jetylowy 11 271
fosforan trojfenylowy 11 292
fosforan trojkrezylowy 11 266
ortofosforan tr6jmetaliczny
7471, 7627, 10 901
ortofosforan trzeciorzQdowy
10 901
ortofosforan trdjwapniowy
11 247
fosfor bezbarwny 11 819, 11 927
fosfor bialy 11 819, 11 927
fosfor czarny 1340
fosfor czerwony 9182
fosforek 8250
fosforek cynkowy 11 966
fosforek wapniowy 1761
fosforek zelaza 6166
fosforescencja 8257
fosforiak 5750, 8251
fosfor metaliczny 1340
fosforowe masy swieca.ce 8262
fosforowod6r 5750, 8251
fosforylowanie 8269
fosforyn 8252
ortofosforyn 7837
fosforyt 8261
fosfor z6}ty 11 819, 11 927
fosgen 1891, 1898, 8244
fotochemia 8273
fotoefekt 8276
fotoliza 8271, 8283
fotoluminescencja 8282
fotometr 8284
fotopolimeryzacja 8287
fotosynteza 8291
frakcja 3117, 4847
frakcja cie.zka 5479
frakcja gi6wna 6781
frakcja koncowa 10 801
frakcja lekka 6509
frakcja olej6w smarowych 6705
frakcja posrednia 6062, 9847
frakcja szczytowa (destylacji)
11 164
frakcjonowanie 4854
frakcjonowany 4848
frakcyjny 4848
frans 4861
frenozyna 2089
freon 4889
D-fruktoza 4911, 6370
frykcjonowanie 4899
ftalamid 8292
ftalan 8293
ftalan allilu 3434
ftalan butoksyetylu 3479
ftalan butylu 3481
ftalan etylu 3525
ftalan oktylu 3606
ftaleiny 8294
ftalimid 8297
ftalocyjaniny 8298
fukoza 4913
fuksyna 4912, 6751
fumigacyna 5496
fumigant 4933
funglcyd 4942
funkcja 4938
funkcja Ф 4866, 5107, 10 993
funkcja Helmholtza 11 872
funkcja podzialu 8047
furan 4945, 4951
furanozy 4916
furfuramid 5119
furfuran 4945, 4951
furfurol 4949
fuzle 4963, 5239
fuzyt 4959
G
gabro 4972
gacz parafinowy 9959
gadolin 4973
gal 4982
galaktolipidy 2090
galaktoza 4975
0-galaktozydaza 6355
galalit 851, 4976
galareta 6262
galaretowacenie 5077
galaretowaciee 5078
galaretowaty 5080, 6281
galban 4977
galena 4978, 6440
galeta 5212
galipot 4979
galocyjanina 4983
galusan 4980
galwanometr 4990
galwanometr zwierciadlowy
7171
galwanoplastyka 4015, 4991
galwanostegia 4992
galwanotechnika 4078
gala.z przemyslu 1529
garbarnia 10 819
garbnik 10 822
garbniki roslinne 11 544
garbniki syntetyczne 10 776,
10 787
garbnik z drewna Quebracho
8973
garbowa6 10 811
garbowanie 5388, 10 821
garbowanie atunowe 496, 10 854
garbowanie bialosk6rnicze 496,
10 854
garbowanie chromowe 2342
garbowanie chromowo-roslin-
ne 2636
garbowanie dolowe 8373
garbowanie emulsji 4137
garbowanie formaldehydowe
4827
garbowanie jednoka.pielowe
7754
garbowanie kombinowane 2636
garbowanie roslinne 11 543
garbowanie roslinno-alunowe
3773
garbowanie szybkie 9083
garbowanie tluszczowe 2149,
7734
garbowanie w be.bnach 10 823
garbowanie wste.pne 8723
garbowanie zamszowe 2149
gardziel 11 080
gardziel wielkiego pieca 1355,
11 081
garnek kondensacyjny 2733,
10 421
garnek prze.dzalniczy 10 252,
10 256
garnieryt 4996
gasi6 4385
gaszenie 8975
gaszenie koksu 8982
gaszenie mokre 8976
gaszenie suche 3878
gaszenie wapna 6543

gasnica
1224
gagnica 4386, 4633
gasnica pianowa 4791
gasnica proszkowa 3877
gasnica sucha 3877
gasnica sniegowa 1875
gasnica tetrowa 1896
gatunek 1530
gaz 4997
gaz Blaua 1360
gaz blotny 6845
gaz bojowy 7141, 11645
gaz doskonaly 5846, 8128
gaz draznia.cy 6183
gaz dusz^cy 882, 10 613
gaz dwuwymiarowy 5018, 11 376
gaz elektronowy 4063
gaz fermentacyjny 9789
gaz gardzielowy 1353
gaz generatorowy 8754
gaz gnilny 9789
gaz gorczyczny 7375
gaz koksowniczy 2545
gaz kohcowy 10 802
gaz kopalniany 3172, 715Z
gaz Izawia.cy 10 856
gaz miejski 2406, 5862, 11 187
gaz mieszany 7182, 9741
gaz mokry 11 782
gaz niebieski 1360
gaz nieodgazolinowany 11 782
gaz nie skraplaja^cy sie. 8152
gaz obiegowy 2392, 9165
gaz oboJQtny ,5968
gazoci^g 5047'
gaz oczyszczony 11 233
gaz odgazolinowany 3354
gaz odpadkowy 11 668
gazol 6595
gaz olejowy 7714
gazolina z gazu ziemnego 1944,
7422
gazomierz 5039
gazoszczelny 5051, 5059
gazowanie 5055
gazowanie z dolu 11 437
gazowanie z g6ry 3791
gazownia 5062
gazowy 5015
gaz piorunuja.cy 3391
gaz plaski 11 376
gaz potr6jny 11 272
gaz powietrzno-wodny 7182,
9741
gaz (generatorowy) powietrzny
322, 334
gaz prazalny 1643, 9429
gaz resztkowy 10 802
gaz rozweselajscy 6402
gaz rzeczywisty 9138
gaz skonwertowany 2837
gaz skroplony 6594
gaz suchy 3854
gaz surowy 3015
gaz syntezowy 10 778
gaz swietlny 2406, 5862
gaz trujscy 11 189
gaz trwaly 8152
gaz ubogi 6463
gaz wielkopiecowy 1353
gaz wodny 1418, 11 695
gaz wodny nawe.glany 1906
gaz wysokokaloryczny 5561
gaz wytlewny 6696
gazy nitrozowe 7578
gazy odlotowe z proces6w hut-
niczych 10 005
gazy spalinowe 2645
gazy szlachetne 5969, 7582, 9089
gaz ziemny 7421
gaz z okresu dmuchania 1398
gaz z okresu gora^cego 1398
gaz z WQgla kamiennego 2471
g^bczasty 10 275
ga.bka 10 272
ga.bka palladowa 7979
gqbka platynowa 8424
gencjanina 5090
. generator 5088, 8753
generator bezrusztowy 5268
generator gazowy 5026, 503Z,
5049
generator gazu powietrznego
3841
generator gazu wodnego 1425
generator na gaz ssany 10 610
generator na zuzel ciekly 6619,
9966
generator octowniczy 7317
generator odciekowy 6619, 9966
generator z podwojna. strefa.
zgazowania 3788
generator (gazowy) z rusztem
obrotowym 9468
gentyzyna 5090
geochemia 5092
geranial 2398, 5094
geraniol 5095
german 5099
germanowod6r 5098
gersdorfit 5105
getyt 5213
ge.stnie6 11 018
g^stnienie 11 024
ge.stoDlynny 11 591, 11 600
g^stosciomierz 3313
ge.stos6 3315, 10 204
gQstosd graniczna 6558
ge.stos6 grawimetryczna 5274
gQstosd optyczna 3316, 7778
g^stosc optyczna zadymienia
4801
gQstosd pra^du 3113
gustosс wzgl^dna 9279
ge.stwa 9980
gQstwa odlewnicza 1955
ge.s sur6wki 8322
gibsyt 5108
gie.tki 4711
gilza ekstrakcyjna 4396, 4578
gilzonit 5110
gips 5337, 8386
gips bezwodny 639, 642
gips jastrychowy 643
gitalina 5113 .
gitoksyna 5114
glaukonit 5141
glejta 6448, 6861
glejta olowiowa 6623
gliadyna 5149, 8769
gliceryd 5177
gliceryna 5178, 5180, 5202
gliceryna dynamitowa 3936
gliceryna surowa 3016
glicerynofosforan wapniowy
1750
glicyna 517, 5189, 5190, 5191
glikogen 661, 5192, 6643
glikokol 517
glikol 5189, 5191, 5193, 5194
glikol butylenowy 1666
glikol dwuetylenowy 3518
glikol etylenowy 4282, 5194
glikol heksylenowy 5552
glikolilomocznik 5671
glikoliza 5199
glikol propylenowy 8801
glikol troj etylenowy 11 270
glikol tr6jmetylenowy 11 277
glikonian sodowy 10 073
glikoproteidy 5200
glikoproteiny 5200
glikoza 5157, 5259
D-glikoza 3425
glikozyd 5201
l-glikozydaza 4132
glikozydazy 5158
glikozydy nasercowe 1915
glin (pierwiastek) 475, 495
glina 2425
glina ceglarska 1555
glina chuda 7136
glina garncarska 1046, 8639
glina lupkowa 9804
glina ogniotrwala 4632
glina plastyczna 8389
glina tlusta 8389
glinian 473
glinian potasowy 8572
glinka biala 11 807
gilnka folarska 4919
glinka kaolinowa 11 807
glinka porcelanowa 11 807
glinokrzemian 492
glinowanie 491, 1791
glioksal 5203
glioksalina 5204, 5866
glioksym 5205
gliptale 5185, 5208, 5209
globina 5150
globulina 5151
glutamina 5168
glutation 5170
gluten 5171
glutyna 5173
gladzenie 1775, 5146, 10 018
gladziarka 1772
gladziarka arkuszowa 9815
gladziarka morujaca 2177
gladziki 10 017
gle.bokos6 3349
gle.bokos6 barwy 3350
glQbokosd przenikania 3351
glowa do glowy 5412
gJowa do ogona 5413
glowica 5409
glowica kolumny (rektyfika-
cyjnej) 10 461
glowica wytlaczarki 4401
gnejs 5210
gniazdo formy 2018
gnicie 3209, 8896
gniecenie 6322
gniotownik do ksantatu 11 893
gniotownik obiegowy 2176, 3955
golizna 8083
gonadotropina 5219
goracy 5648
goryczka chmielowa 5633
gorzelnia 3741
gorzki 1315
gotowad 1438
gotowanie 1446
gotowanie cukrzycy drugiej
5587
gotowanie cukrzycy pierwszej
11 806
gotowanie na ziarno 1459
g6rna cze.s6 kolumny rektyfi-
kacyjnej 9158
gradient 5224
grafit 1336, 5261
grafit Achesona 112
grafit retortowy 9366
grafit syntetyczny 112
grafit wt6rny 10 878
grafityzacja 5265
gramicydyna 5245
gramoatom 5243
gramocza^steczka 5249, 7236
gramojon 5246
gramor6wnowaznik 5244
granat 3180
granat marynarski 7432
granaty 4995
granica 1514, 6555
granica ble.du 6560
granica faz 6056
granica pelzania 2978
granica plastycznosci 4736
granica plynnosci 11 930
granica rozpuszczalnogci 6562
granica sprezystosci 3988
granica wybuchowosci 4368
granica wykrywalnosci 5851
granica zaplonu 6581
granit 5250

1225
hydroiel
granit napisowy 5260
granulator 5257
granulka 5258
granulowanie 5255
granulowany 5251
grawimetria 5273
grawimetryczny 5272
gromadzi6 56, 2573
groszkowanie 5238
grubosd 11 029
gruboziarnisty 2484
gruda 6716
gruntowanie 5309
grupa 2419, 5314
grupa amidowa 513
grupa aminowa 526
grupa auksochromowa 975
grupa azowa 1005
grupa batochromowa 1133
grupa chromoforowa 2367
grupa dwuazowa 3458
grupa funkcyjna 4939
grupa glowna 4325, 10 564
grupa hipsochromowa 5835
grupa imidowa 5868, 5870
grupa iminowa 5868, 5870
grupa karboksylowa 1900
grupa karbonylowa 1897
grupa ketonowa 6298
grupa kieruj^ca 3651
grupa metinowa 7045
grupa metylenowa 7078
grupa metylowa 7052
grupa nitrowa 7558
grupa nitrozowa 7571
grupa osmoforowa 7696, 7852
grupa poboczna 7691, 10 565
grupa prostetyczna 8802
grupa sulf onowa 10 650
grupa wodorotlenowa 5796
gryzeina 5303
grzejnik 5431
grzybob6jczy 4941
guanidyna 5321, 5871
guanina 5324
guano 5325
gudron 10 113
guma 9477
guma arabska 44, 790
guma ggbczasta 10 274
guma kom6rkowa 2027
guma odpadkowa 9634
guma piankowa 4797
guma porowata 8544
guma regenerowana 9146, 9148
guma senegalska 9743
guma tragakantowa 11 202
guma twarda 5399
gumiguta 4993
gumowafi 9488
gumowanie 9481
gumozywica 5332
gutaperka 5335
gwaiakol 5318
gwajakolosulfonlan potasowy
8594
hafn 5346
haUt 5355, 7163, 9437
halochromia 5357
halogen 5358
halogenek 5354, 5362, 5365
halogenek alkilomagnezowy
434
halogenek alkilu 432
halogeny 5363
haloizyt 5356
halda 5414
hamowad 5992
hamowanie 5993
hamowanie krystalizacji 5994
hamowanie reakcji 5995
harmlna 5405
hartowad 5380
hartowanie 5387, 8977
hartowanie k$pielowe 8974
hartowanie plomieniowe 4684
hartowanie powierzchniowe
1938, 10 733
hartowanie w oleju 7715
hartowanie w powietrzu 323
hartowanie w wodzie 11 699
hartownosd 5381
hausmanit 5406
heksadekan 2107, 5537
heksadien 5538
heksametafosforan sodowy
10 075
heksan 5545
heksen 5547
heksogen 1278, 3156
heksoza 5549
heksyl 5546, 5548
heksylen 5547
heksyloamina 5551
heksylorezorcyna 5553
hel 5494
heliantyna 5489, 7096
heliotropina 5493, 8355
helowce 5969
helwin 5495
hem 5343
hemateina 5340
hematyna 5341
hematyt 5342
hemiceluloza 5498
hemikoloid 5499
hemimorfit 1718, 5501
hemina 5344
hemoglobina 5345
henna 5503
heparyna 5504
heptadekan 5505
heptalina 5506, 7075
heptan 5507
heptanol 5512
hepten 5509
heptyl 5511
n-heptylopenicylina 5513
herbicyd 5514, 11 754
hermetyczny 5515
heroina 3429, 5516
hesperydyna 5517
heteroatom 5518
heteroauksyna 5519
heterodyspersyjny 5521
heterogeniczno§6 5522
heterogeniczny 5523
heteromorficzny 5527
heteropolarny 5528
heteropolimeryzacja 5532
hibneryt 5661
higrometr 5808
higroskopijnos6 5810
higroskopijny 5809
higrostat 5814
dl-hioscyjamina 936, 5816
hioscyna 5815, 9625
hiperkoniunkcja 5817 ,
hipersensybilizacja 5819
hipertoniczny 5820
hipoksantyna 5834
hipotoniczny 5833
hipsochromowy 5836
histamina 5598
histaminaza 5597
histony 5600
histydyna 5599
holender 5606
holender bielqcy 8444
holender masowy 10 558
holender mieszalny 7189
holender p61masowy 5353
holender pralny 11 656
holm 5609
holoceluloza 5610
homatropina 5612
homogenicznos6 5614
homogeniczny 5615
homogenizacja 5620, 5623
homogenizator 5622
homogenizowany 5621
homolog 5627
homologiczny 5625
homopolimeryzacja 5630
hormon 5640
hormon adrenotropowy 2919
hormon cialka zdltego 8764
hormon dogonadowy 5219
hormon donadnerczowy 244,
2919
hormon dotarczycowy 11 093
hormon laktogeniczny 6363, 6812
hormon mlekopQdny 6363, 6812»
8768
hormon tyreotropowy 11 093
hormon wzrostowy 5316
hormony meskie 6792
hormony roslinne 8384
hormony wzrostowe гоШп 794
hornblenda 5641
hutnictwo 7019
hydantoina 5671
hydrargilit 5108
hydrastyna 5674
hydrat 5675
hydratacja 5679
hydrauliczny 5682
hydrazobenzen 5698
hydrazon 5701
hydrazyd 5693
hydrazyd kwasu 131
hydrazyd kwasu maleinowego
6795
hydrazyna 5694
hydrinden 5925
hydroaromatyczny 5704
hydrobalata 5705
hydrobenzamid 5706
hydroceluloza 5710
hydrochinon 5773, 8999
hydrochlorokauczuk 9485
hydrofilowy 5769
hydrofobizacja 11 714
hydrofobowy 5771
hydroformowanie 5718
hydrogenoliza 3376, 5744
hydrokauczuk 5726
hydroksyaceton 84, 5787
hydroksyaldehyd 5789
hydroksyanilina 532
hydroksyazobenzen 5790
hydroksybenzaldehyd 5791
hydroksybenzen 8208
p-hydroksybenzylopenicyllna
5793
8-hydroksychinolina 5806, 7921
hydroksydwufenyl 8236
/?-(p-hydroksyfenylo)alanina
11383
^-(p-hydroksyfenylo)etyloami-
na 11381
p-hydroksyfenyloglikokol 5805
hydroksyketon 5795
hydroksykwas 5788
hydroksyl 5796
hydroksyloamina 5797
hydroksylowanie 5800
hydroksynaftalen 7394
hydroksynitryl 3135
6-hydroksypuryna 5834
hydrolaza 5757
hydrolityczny 5760
hydroliza 5758
hydroliza kwasowa 132, 143
hydrolizat 5764
hydroliza tluszcz6w 9581
hydrolizowad 5765
hydrometalurgia 5766
hydrosulfit 10 079
hydrozol 5777
hydrozel 5720

ichtiol
1226
ichtiol 5844
identyfikacja 5850
identyfikowac 5853
idiomorficzny 966
igieikowaty 7434
ilmenit 5863
iloczyn jonowy 6132, 10 145
iloczyn rozpuszczalnosci 10145
ilosci chemicznie r6wnowazne
2208
ilosci stechiometryczne 2208
ilosc 8962
ilosc (przeplywajqcego) gazu
5005
il 2425
imid 5867
imidazol 5204, 5866
imid kwasu bursztynowego
10 594
imid kwasu o-sulfobenzoeso-
wego 1220, 5166, 9517
imid kwasu szczawiowego 7920
imina 5869
iminomocznik 5321, 5871
immunizacja 5876
immunizowad 5877, 5878
immunochemia 5879
impregnacja przeciwmolowa
7319
impregnacja wodoodporna
11714
impregnarka 5899
impregnowad 5895
impregnowanie 5897, 5900
impuls 5902
ind 5948
indantren 5926
indeks dieslowy 3512
ind en 5927
indoksyl 5950
indol 1218, 5949
l-indoliloalanina 11 327
indukcja 5952
indygo 5939, 5942
indygo miedziane 2952, 5940
indygotyna 5939, 5942
indykator 5935
infiltracja 5972
inhibitor 5996
inhibitor korozji 2912, 3390
inhibitor polimeryzacji 8505
inhibitor tworzenia sie. zywic
5330
inicjowanie 6000
inicjowanie wzrostu lancucha
2123, 2128
inkrement 5922
inozyt 6019
insektycyd 6020, 6021
insektycyd kontaktowy 2789
instalacja 6030
instalacja chlodnicza 2861
instalacja przemyslowa 8380
instytut badawczy 9313
insulin a 6038
intensywnosd 6042
intensywnosd zabarwienia 2615
intensywny 6045
interferencja 6057
interferometr ultradzwiQkowy
11393
internegatyw barwny 2616
intruzja 6089
inulina 6090
inwersja 6096
inwersja cukru 10 619
inwertaza 6097
inwertowany 6098
inzynieria chemiczna 2196
iperyt 3488, 7375, 11 933
iron 6156
iryd 6147
iterb 11934
itr 11 935
izatyna 6184
izoamyl 6186
izobary 6191
izobutan 6193
izobuten 6194
izobutylen 6194
izochinolina 6233
izochromatyczny 6198
izocyjanek 6200, 6220
izocyjanian 1881, 6199
izocyjanian fenylu 1840, 8233
izodulcyt 9387
izoelektronowy 6203
izoeugenol 6204
izohydryczny 6205
izolacja 6035
izolacja cieplna 6372
izolator 6037
izolowad 6033
izomaslan 6195
izomaslan etylu 4289
izomer 6211
izomer trans 11 216
izomeria 6213
izomeria dynamiczna 3931,
10 852
izomeria elektronowa 4046
izomeria etylenowa 5093
izomeria geometryczna 5093
izomeria ja^urowa 7649
izomeria optyczna 7783
izomeria polozenia 8550
izomeria przestrzenna 10 188,
10 443
izomeria rodnik6w 7023
izomeria strukturalna 10 550
izomer optycznie czynny 7782
izomeryzacja 6214
izomeryzacja wewnstrzcza,-
steczkowa 6083
izomorfizm 6218
izonitryl 1911, 6200, 6220
izooktan 6221
izopentan 6222
izopolikwasy 6224
izopren 6225
izopropyl 6227
izopropyloamina 6229
izopropylobenzen 3078, 6230
izopropylotoluen 3164, 6232
izosafrol 6234
izoterma reakcji 9116
izotermiczny 6235
izotiocyjanian allilu 462
izotiocyjanian fenylu 8234
izotop 6238
izotopia 6241
izotop macierzysty 8025
izotopowy 6239
izotop pierwotny 8025
izotop pochodny 3184
izotop promieniotw6rczy 9051
lzotropia 6245
izotropowy 6242
izotypia 443, 6246
izowalerianian izoamylu 6189
lzowanilina 6249
Jablczan 6790
Jadalny 3956
J ad trupi 1690
jakos6 8955
jakos6 przemialu 4614
jalowy 10 445
Jasmon 6256
Jasny 1557
ja^dro 7664
jqdro atomowe 922
ja.dro deuteru 3400
a.drowy 7640
ednoamid 7273
ednoatomowy 7274
ednobarwny 7280
ednodziesie.cionormalny 3216
ednooctan gliceryny 80, 5183
ednorodnosd 5614
ednorodny 5615
ednosiarczek 7296
ednosiarczek we.gla 1888
ednoskosny 7282
ednostearynian gliceryny 5184
ednostka bezwzgle.dna 21
ednostka biologiczna 1286
ednostka ciepla 5473
ednostka masy 6867
ednostka miary 11 420
ednotlenek 7299
ednotlenek siarki 10 682
ednowartosciowy 7298, 11 422
ednowodoroortofosforan 5749,
9670
ednowodzian 7288
ednozasadowy 7275
edwab 9890
edwab Chardonneta 2581
edwab kolodionowy 2581
edwab miedziowy 3088
edwab naturalny 7429
edwab nieodklejony 3952
edwab obciqzony 11 766
edwab octanowy 74
edwab p61odgotowany 10 181
edwab surowy 3952
edwab sztuczny 857
edwab wiskozowy 11 594
elczenie 9073
elczenie ketonowe 6302
elkos6 9073
e.czmien browarniany 1548
od 6107
odan 6102
odan potasowy 8599
odan sodowy 10 082
odek 6104
odek kadmowy 1696
odek metylomagnezowy 7091
odek olowiawy 6445
odek potasowy 8600
odek rte.ciowy 6965
odek sodowy 10 083
odek srebrowy 9904
odobenzen 6113
odoform 6114
odometria 6115
odowanie 6106
odowod6r 5741
odozobenzen 6116
odyna 11 109
ohimbina 11931
on 6117
on amfoteryczny 594, 3630!
11984
on centralny 2057
on dodatni 1998
on fosfonowy 8254
on hydronowy 5768
onit 4333, 6121
onity 6123
onizacja 6137
onizator 6141
on karboniowy 1882
on kompensujgcy 5073
on kompleksowy 2679
on obojnaczy 594, 3630, 11 984
onon 6136, 6145
onotw6rczy 6144
onowy 6124
on о znaku przeciwnym 5073
on ujemny 662
on wodorotlenkowy 5801
on wodorowy 5742
on zespolony 2679
uglon 6279

1227
k%piel
kabel 1683
kadaweryna 1691, 8094
kadm 1692
kadmowanie 1698
kadziowa6 11 534
kadziowanie 11 538
kadz 1162, 11 328, 11 532, 11 533
kadz bezpieczenstwa 9529
kadz cytrokowa 7972
kadz do klarowania 10 506
kadz do lugowania 6418
kadz do masy 10 557
kadz do moczenia 10 433
kadz do plukania 11 659
kadz do wytrawiania 8315
kadz farbiarska 3977
kadz fermentacyjna 4484, 4488
kadz filtracyjna 6406
kadz garbarska 8364
kadz indygowa 5943
kadi macierzysta 10 470
kadz masowa 10 557
kadz octownicza 11 575
kadz odlewnicza 1953
kadz osadowa 9786
kadz podsiarczynowa 5784
kadz sedymentacyjna 9786
kadz zacierna 6852, 6853
kafar Kasta 4414
kainit 6282
kakodyl 1687, 10 936
kalafonia 2593, 8342, 9456
kalait 1717, 11369
kalamin 1718, 5501
kalander 1772
kalander deseniowy 4112
kalander do mieszanek rago-
wych 9066
kalander frykcyjny 4897
kalander plytuja.cy 9817
kalander profilowy 8763
kalander satynujgcy 8407
kalander wcierny 4897
kalander wste.gowy 9817
kalandrowanie 1775
kalaweryt 1721
kalciferol 755, 1723
kalcynator 1735, 1737
kalcynowa6 1724, 1730
kalcynowanie 1726
kalcynowany 1732
kalcyt 1738
kaliaparat 8565
kalibrowad 1777
kalibrowanie 1780
kaliforn 1781
kalimagnezja 10 632
kalomel 1782, 6971
Malorymetr 1788
kalorymetria 1789
kalorymetr r6znicowy 3531
kaloryzacja 491, 1791
kaloryzator 1790
kalutron 1792
kamfen 1795
kamfora 1796
kamien 6879
kamien amazonski 501
kamien cynowy 1948
kamien kotlowy 1443, 9597, 95S8
kamien miedziany 2883
kamien niklowy rafinowany
2842
kamien olowiowy 6447
kamien probierczy 6731
kamien surowy 2487
kamien szlachetny 6270
kamionka 10 479
kamionka kwasoodporna 147
kamionka szlachetna 4619
kampania 1794
kanal 2747, 3884
kanal dymowy 4742
kanal grzewczy 5438
kanal powietrzny 314
kanal spalinowy 4742
kanal sciekowy 3797, 9792
kanal wtryskowy 10 315
kantarydyna 1809
kaolin 2248, 6283, 8534
kaolinit 6284
караб 3815
kapilara 1815, 1821
kapilara do spalan 2642
kapilara gruboscienna 11 030
kapilara ulatwiajqca wrzenie
1447
kapilarnosd 1814
kaprolaktam 1825
kapronian etylu 4266
kapsaicyna 1828
kapsulka 1829
kapsulki z oplatka 1686
kaptur 1811, 5631
karagen 1928
karan 1835
karbamid 1838, 11458
karbaminian 1837, 11 462
karbaminian amonowy 564
karbaminian etylu 4267, 11 463
karbamylomocznik 1323
karbanilid 1841, 3624
karbazol 1842, 3472
karbid 1844
karbinol 7044, 7058
karbohydrazy 1851
karboksyl 1900
karboksylaza 1901
karboksymetyloceluloza 1903
karbonado 1857
karbonizacja 1886
karbonizarka 1887
karbonizowanie 1886
karbonyl 1897
czterokarbonylek niklu 7489
karbonylek zelaza 6153
karborund 1899, 9881
karbowanie 4111
karburyzacja 1905
karbyloamina 1911, 6200, 6220
karen 1916
karmel 1833
karmin 1918, 1920
karnalit 1921
karnotyt 1924
/?-karoten 1926
karotenoidy 1927
karton 1933
karuk 6185
karwakrol 1934
karwon 1935
kaskadowy 1937
kastoreum 1957
kasyteryt 1948
katadynizacja 6285
kataforeza 1983, 4076
katalaza 1961
katalityczny 1971
kataliza 1962
kataliza fermentacyjna 4481
kataliza hamuja.ca 7437
kataliza heterogeniczna 5524
kataliza homogeniczna 5616
kataliza Jednofazowa 5616
kataliza kontaktowa 2787
kataliza kwasowo-zasadowa 120
katalizator 1963, 1982
katalizator dodatni 8552
katalizator mieszany 7179
katalizator (osadzony) na no§-
niku 10 717
katalizator nieruchomy 4675
katalizator polimeryzacji 8503
katalizator pylowy 8648
katalizator staly 10 133
katalizator stapiany 4962
katalizator strqcany 8670
katalizator ujemny 713, 7438
katalizator wieloskladnikowy
7348
katalizator wytra,cany 8670
katalizator zawieszony 10 747
katalizator zuzyty 10 232
kataliza ujemna 7437
kataliza wielofazowa 5524
katalizowad 1981
katechiny 1986
kation 1998
kationit 2001
kationowo aktywny 1999
kationowo czynny 1999
katoda 1989
katoda kroplowa 3821
katoda rte.ciowa 6975
katodowy 1993
katolit 1997
kauczuk 1810, 9478
kauczuk butadienowo-akrylo-
nitrylowy 1653, 7530
kauczuk butadienowo-styreno-
wy 1655
kauczuk butadienowy 1654
kauczuk butylowy 1668
kauczuk chloroprenowy 2313
kauczuk chlorowany 2270
kauczuk dwumetylobutadieno-
wy 3586, 7101
kauczuk fluoroprenowy 4777
kauczuk izoprenowy 6226
kauczuk metylowy 7101
kauczuk naturalny 5932, 7428
kauczuk niskotemperaturowy
6699
kauczuk olejoodporny 7730
kauczuk rozpylony 10 298
kauczuk silikonowy 9884
kauczuk sodowo-butadienowy
10 056
kauczuk syntetyczny 10 786
kauczuk uwodorniony 5726
kauczuk wielosiarczkowy 8519
kauczuk wulkanizowany 11 631
kauczuk zamrozony 4910
kauczuk zdeproteinizowany
3348
kauri 6286
kaustyfikacja 2010
kaustyzacja 2010
kazeina 1939
kazeina kwasowa 123
kazeina podpuszczkowa 8001,
9298
k^piel 1131
k^piel alkaliczna 404
kajDiel biela.ca 1371
ka,piel do chromowania 2336
k^piel do farbkowania 1420
ka.piel do miedziowania 2878
kajuel do napawania 7969
ka,piel do powlekania rtecia
8987
ka,piel elektrolityczna 4027
k^piel farbiarska 3921
ka,piel garbuja,ca 5389
ka.piel hartownicza 8978
ka.piel impregnuj^ca 4647
kajriel koaguluj^ca 2464, 10 251
ka.piel kwa^na 121
k^piel kwa§na po chlorowaniu
11823
k^piel kwaSna po warzeniu
w mleku wapiennym 1608
ka.piel mydlana 10 024
kaj>iel namokowa 10 020
kcipiel odbielaj^ca 1372
k^piel odbielaj^co-utrwalajaca
1368
k^piel odklejaj^ca 3285
kqpiel oziQbiaJ3ca 2856
k^piel pierwsza 4647
kc|piel pikluj^ca 8310

k^piel...
1228
ka.piel piora,ca 3384
kcjpiel plucza,ca 9419
ka,piel pralnicza 3384
ka,piel przerywajqca 10 482
ka,piel redukujqca 9204, 9671
ka.piel stabilizuj a,ca 10 328
kqpiel stara 10 356
kqpiel stra.caja.ca 2464, 10 251
ka^piel trawia,ca 8311
ka.piel utrwalaja^ca 4680
ka.piel utrwalaja.ca k'wasna 130
ka.piel uzywana 10 356
kgpiel wywoluja,ca 3403
kajpiel zaprawowa 7306
ka,t osi optycznych 7796
ka,t skr^cenia plaszczyzny
polar у zacji 635
ka.t wartosciowosci 11 489
ka.t zalamania 636
kefaliny 2081
kenel 1807
kerargiryt 2088, 5642
keratyna 6289
kermezyt 740, 6290
keten 6292
ketoksym 6305
ketol 6299
keton 6296
keton etylowofenylowy 8787
keton etylowy 3520
keton fenylowy 1217
ketonizacja 6303
keton metylowoetylowy 7084
keton metylowofenylowy 92
keton metylowoheksylowy 7088
keton metylowoizobutylowy
7090
keton metylowonaftylowy 7095
keton metylowopropylowy 7098
keton metylowy 86
ketonoalkohol 5795, 6295, 6299
ketonokwas 6297
keton propylowy 3640
ketoza 6304
kielek slodowy 6809
kielkowanie 5103
kierowanie 10 436
kierunek (przebiegu) reakcji
9115
kieszen zasypowa 3769
kinetyczna teoria gaz6w 6316
kinetyka chemiczna 2203
kinetyka reakcji 9117
kipiec 1461
kit 2041, 8899
kit asfaltowy 878
kit zelazny 6154, 6167
kit zywiczny 9325
kiur 3111
kizeryt 6309
klajster 8056
klajster skrobiowy 10 377
klarowad 2434, 4601
klarowanie 2413, 2435, 4622, 8376
klarowanie sie. 1537
klarownica 2416, 6406
klaryt 2412
klasa 2419
klasa krystalograficzna 3038
klasa symetrii (krystalografi-
cznej) 3038
klasyfikacja 2420
klasyfikacja hydrauliczna 5683,
11 776
klasyfikacja mokra 5683, 11776
klasyfikacja pneumatyczna
8438
klasyfikacja powietrzna 319
klasyfikacja sitowa 9637
klasyfikacja wedlug uziarnie-
nia 5242
klasyfikator 2422
klasyfikator grabkowy 9069
klasyfikator hydrauliczny 5684
klasyfikator powietrzny 300
klasyfikator stozkowy 2423
kleic 5161
kleistosc 10 452, 10 799
kleisty 5175
klej 229, 5160
klej albuminowy 348
klejarka 3806, 9971
klejarka bQbhowa 3835
klejenie 5165, 9948, 9949
klej glutenowy 5172
klej glutynowy 5174
klej kauczukowy 9480
klej kazeinowy 1941
klej kostny 1479
klej mydlany 10 030
klej omierz 5164
klejonka 9941
klejowaty 5175
klejowka 4710, 5163
klej roslinny 11540
klej rybi 4654, 6185
klej skorny 5555, 9956
klej skrobiowy 10 373
klej twardnieja,cy na zimno
2568
klej uniwersalny 457
klej zwierzQcy 658
klej zywiczny 9326, 9331
klimatyzacja papieru 2737
klinkier 2440
klosz przeplywowy 6385
klosz szklany 1179
klucz elektrolityczny 9544
klaczek 4719
ktaczkowaty 4720
koagulacja 2465
koagulacja pra.dami wielkiej
czQStotliwosci 9046
koagulacja przedwczesna 8697
koagulacja samorzutna 10 280
koagulacja za pom oca. elektro-
litu 4029
koagulacja za pom oca. kwasu
125
koagulant Z461, 2466
koagulat 2462, 2467
koagulator 2461, 2466
koagulowad 2463
kobalamina 752, 2496, 3131
kobalt 2497
kobaltiak 2498
kobaltyn 2505
kociol 6306
kociol (parowy) 1439
kociol brzeczkowy 11 883
kociol do bielenia 1373
kociol do gotowania klejonki
9945
kociol do ponownego odparo-
wywania skroplonych par
9140
kociol dwuplomienicowy 6383
kociolek do рагу 10 404
kociol mydlarski 10 025
kociol na cieplo odpadkowe
11670
kociol oplomkowy 11 733
kociol parowy 10 394
kociol piwowarski 1553
kociol plomieniowkowy 4643
kociol warzelny 1457, 6307
kociol wodnorurkowy 11 733
kociol wulkanizacyjny 3110
kociol wysokoprezny 5579
kodehydraza I 3626
kodeina 2519, 7093
koenzym 2532
kofeina 1708, 10 952
kogazyna 6327
kohezja 2534
kokaina 2512
koks 2540
koks gazowniczy 5007
koks hutniczy 1352
koksik 1547, 2541
koks lekko spieczony 9932
koks metalurgiczny .7017
koks naftowy 8184
koks odlewniczy 4841
koksowanie 2549, 5590
koksowanie sredniotemperatu-
rowe 6920, 7134
koksownia 2548, 2552
koks pakowy 8367
koks ponaftowy 8184
koks spieczony 1030
koks wytlewny 6678, 6694
kolagen 2572
kolamina 4247
kolba 4699
kolba Claisena 2409
kolba destylacyjna 3729, 3745
kolba do miareczkowania 11146
kolba do sulf onowania 10 655
kolba Kjeldahla 6318
kolba kulista 9475
kolba miarowa 6895, 11624
kolba piaskodenna 4701
kolba pr6zniowa 4580, 10 604
kolba ssawkowa 4580, 10 604
kolba stozkowa 2754, 4218
kolba z dluga. szyjka. 6665
kolba z krotka. szyjka. 9832
kolba z szeroka. szyjka. 11 829
kolba z trzema szyjkami 11078
kolchicyna 2555
kolektor gazu 5008
kolektor kanalizacyjny 6050
kolemanit 2571
kolidyna 2577, 11279
kolka olowicza 6436
kolkotar 9171
kolodium 2579
kolodium spre^zyste 4712
koloid 2582, 2586
koloidalny 2583
koloid hydrofilowy 5770
koloid hydrofobowy 5772
koloid liofilowy 6736
koloid liofobowy 6737
koloid nieodwracalny 6179
koloid ochronny 8815
koloid odwracalny 9374
koloid о wy 2583
kolokwinta 2590
kolor 2595, 2600
kolorowy 2607
kolorymetr 2597
kolorymetr fotoelektryczny
8275
kolorymetria 2599
kolorymetria kroplowa 3817
kolumbit 2627, 7508, 10 825
kolumna 2628, 11183
kolumna amoniakalna 551
kolumna absorpcyjna 30 t
kolumna chromatograficzna
2332
kolumna destylacyjna 3727
kolumna destylacyjna odpedo-
Wa 3744
kolumna dezodoryzacyjna 3322
kolumna ekstrakcyjna 4393
kolumna epiuracyjna 8887
kolumna frakcjonujgca 4853
kolumna jonitowa 6120, 6122,
6127
kolumna kadmowa 1694
kolumna karbonizacyjna 1861
kolumna karbonizacyjna Sol-
vaya 10 160
kolumna odpedowa zacierowa
1169
kolumna olowiowa 6437
kolumna p61kowa 8408
kolumna rektyfikacyjna 9161
kolumna rozdzielcza aldehydo-
wa 368, 5411
kolumna spirytusowa 9161
kolumna stabilizacyjna 10 326

1229
kryptokrystallczny
kolumna syntezy amoniaku
544, 552
kolumna wzmacniaja^ca 2708
kolumna z polkami dzwono-
wymi 1614
kolumna z p61kami sitowyml
8132, 9858
kolumna z wypelnieniem 7958
kolumna z wypelnieniem kra-
towym 6397
kolpak 1811, 5631
kolpak butelki 1507
kolpak butli (do gaz6w) 3163
kolpak ochronny 8808
kolpak p61ki destylacyjnej 1612
komin 2247
komora 2141
komora do chlorowania wapna
1364
komora do roztwarzania
(ma^czki fosforytowej) 10 704
komora do superfosfatu 3303
komora fermentacyjna 9763
komora fermentacyjna osadu
9992
komora filtru 4575
komora gnilna 9992
komora grzejna (aparatu) 5435
komora jonizacyjna 6138
komora koksownicza 2542
komora napowietrzania 256
komora nawilzaja^ca 7215
komora olowiana 6432
komora osadowa 9682
komora paleniskowa 2643
komora potna 10 755
komora prasy filtracyjnej 8715
komora plytowa 3909, 5278
komora reakcyjna 9112
komora regeneracyjna 9263
komora spalania 2643
komora suszarnicza 3861
komora (jonizacyjna) Wilsona
2456, 11 831
komora wulkanizacyjna 11 635
komora zgazowania 5033
котбгка 2023
котбгка elementarna 4095,
11418
котбгка podstawowa 4095,
11418
komparator 2660, 11121
kompensacja 2665
kompensacja mie.dzycz^stecz-
kowa 6068
kompensacja wewna,trzcza,-
steczkowa 6082
kompensator wiezowy 6260
kompleks 2677
komplet odwaznik6w 9774
komplet sit 9859
komponent barwnika 2604
kompozycja 2682
kompozycja perfumeryjna 2688
kompresja 2694
kompresor 2698
koncentrat 2700
koncentrat flotacyjny 4726
koncentrator 2717, 11 021
koncentrat wstQpny 8690
kondensacja 2722
kondensacja aldolowa 373
kondensacja benzoinowa 1210
kondensacja czQsciowa 3329
kondensacja estrowa 4234
kondensacja frakcjonowana
4849
kondensacja kroplowa 3826
kondensacja mieszana 2517
kondensacja strumieniowa 6266
kondensacja warstewkowa 4561
kondensat 2719
kondensowad 2727
konduktometria 2744
kondycjonowanie 2736
konfiguracja 2749
konfiguracja elektron6w 819,
4066
konfiguracja przestrzenna
10 199
koniferyna 2757
koniina 2758
konik 9406
konserwacja 6782, 8702
konstrukcja 2780
konsystencja 2767
kontakt 10 133
kontinuum 2806, 2811
kontrakcja 2813
kontrola 2816
kontrola techniczna 10 860
konwalatoksyna 2827
konwekcja 2828
konwekcja naturalna 7417
konwekcja termiczna 2830
konwekcja wymuszona 4812
konwersja 2833
konwertor 2838, 2B39
konwertor besemerowski 1251
konwertor kwasny 1251
koncowy 10 891
koncowy punkt miareczkowa-
nia 11 144
kopal 2873
kopiowanie stykowe 2790
kopolimer 2875
kopolimeryzacja 2876, 5532
kopolimeryzacja emulsyjna
4136
kora 1078
kora de.bowa 7674
kora garbarska 10 812
korek 2895, 10 483
korek gumowy 9493
korek powietrzny (w przewo-
dach) 329
korek szlifowany 5308
korek zwykly 2898
korodowad 2906
korodujqcy 2908
korowaczka 1081
korowanie drewna 11100
korowarka 1081
korowarka be.bnowa 1080
korozja 2910
korozja atmosferyczna 904
korozja elektrochemiczna 2943,
4985
korozja lokalna 6656
korozja miejscowa 6656
korozja miQdzykrystaliczna
6054, 6058
korozja napre.zeniowa 10 519
korozja powierzchniowa 10 727
korozja punktowa 8447
korozja r6wnomierna 11415
korozja selektywna 9698
korozja stykowa 2788
korozja szczelinowa 2987
korozja wzerowa 8374
korozja zme.czeniowa 2911
korozyjny 2915
korpuskularny 2902
kortykosteron 2918
kortykotropina 244, 2919
korund 2920
koryto 11 320
koryto klejarskie 9950
koryto sciekowe 3663
korzen czerwony 420
kosmetyczny 2922
kostka 3072
kostka prasowana 7325
koszenila 2513
kosz zasypowy 2171
kotarnina 2924
kotonizowanie 2926
kowalencyjnosd 2950
kowalnosd 6798
kowalny 6799
kowelin 2952, 5940
kozuch 10 738
krabowanie 2959
krabowanie tkanin 2452
kraja6 3118
krajalnica 9974
krajalnica do burak6w 1175
krajanka buraczana 2253, 7621
krajanka buraczana niewyslo-
dzona 2923
krajanka wyslodzona 4338, 6838
krajarka 3120, 9974
kraking 2967
krakowad 2963
krakowanie 2967
krakowanie katalityczne 1973
krakowanie przy uzyciu kata-
lizatora pylowego 4748
krakowanie przy uzyciu kata-
lizatora ruchomego 7337
krakowanie termiczne 10 969
krakowanie w fazie cieklej
6615
krakowanie w fazie gazowej
11521
krakowanie w fazie mieszanej
7183
krakowanie wste.pne 11 597
kraplak 6750
krata 5267
kratownica 2181
kra.zenie 2395
kreatyna 2975
kreda 2137
kreda plawiona 11 826
kredowanie 2138, 8653
kremowanie lateksu 6394
kreolina 2980
kreozot 2981
krepa 2982
krepa biala 7976
krepa bra,zowa 1605
krepa brunatna 1605
krepa jasna 7976
krepowanie 2983
kreszer 3021
krezol 2984
kre.t 10 247
kriohydrat 3025
kriolit 3027
kriometr 3029, 4885
kriometria 3032
krochmal gruzelkowy 8069
krochmali6 10 372
krochmal kukurydziany 2900.
krochmal ramkowy 8069
krochmal ryzowy 9403
krochmal wilgotny 5290, 11788
krochmal zielony 5290, 11 788
krochmal ziemniaczany 8629
kron 3006
kroplami 3816
krople 3813
krople Hoffmanna 10 263
krople mie.towe 11 111
krople walerianowe 11 113
krotnosc kgpieli 1136, 6479
kr6ciec 8350
kruchosd 1570, 4113, 4856, 9833
kruchos6 alkaliczna 2008, 2009
kruchos6 na gora,co 9185
kruchosd na zimno 2570
krucho§6 wodorowa 5739
kruchy 4894
krusta 3024
kruszarka 3020
kruszarka mlotkowa 5366
kruszarka obrotowa 5338, 9459
kruszarka stozkowa 2748, 5338
kruszarka walcowa 9442
kruszec 7808
kruszenie 3023
kruszno§6 1567
kryptokrystaliczny 3033

kryptometr
1230
kryptometr 3034
krypton 6331
krystaliczny 3036, 3047
krystalit 3052
krystalizacja 3053
krystalizacja frakcjonowana
4850
krystalizacja kierowana 2819
krystalizacja kontrolowana
2819
krystalizacja powt6rna 9300
krystalizacja w ruchu 3054
krystalizator 3056
krystalizator bQbnowy 11 313
krystalizator kolyskowy 9800
krystalizator obrotowy 9460
krystalizator panwiowy 10 814
krystalizator pr6zniowy 11474
krystalizator wiezowy 11185
krystalizator z mieszadlem 288
krystalizator z mieszadlem
slimakowym 9649
krystalizowad 3055
krystalografia 3060
krystaloid 3061
krysztal 3035
krysztal ciekly 6604
krysztal dwuosiowy 1259
krysztal idealny 8127
krysztal idiomorficzny 5854
krysztal igielkowy 114
krysztal izometryczny 4191,
6216
krysztal izomorficzny 6219
krysztal pojedynczy 9921
krysztal rozgalQziony 3309
krysztaly komorowe 2143
krysztaly mieszane 7180
krysztal zaszczepiaja,cy 9687
kryterium Reynoldsa 9385, 9386
krzem 9879
krzemek 9877
krzemian 9875
metakrzemian 7028 i
metakrzemian magnezowy 6768
metakrzemian potasowy 8616
krzemica 9889
krzemien 4714
krzemionka 9868, 9882
krzemki wapnia 1763
krzemoetan 3676
krzemometan 9866, 9874
krzemowodory 9867
krzepliwosc 2460
krzepna.6 2750, 4879
krzepnie.cie 4882
krzywa 3115
krzywa charakterystyczna 2161
krzywa destylacji 3728
krzywa lepkosci 11 598
krzywa miareczkowania 11 143
krzywa miareczkowania poten-
cjometrycznego 8637
krzywa polarograficzna 3114,
8467
krzywa rozpuszczalnosci 10143
krzywa skraplania 2724
krzywa temperatur krzepnie.-
cia 6621, 6622
krzywa temperatur topnienia
10 140, 10 141
krzywa topnienia 6940
krzywa wrzenia 1449
krzywa wywolywania 3409
krzywa wzbogacania 11 650
krzywa (charakterystyczna)
zaczernienia 3317
krzyzak 2994
ksantat 2035, 11 891
ksanten 11 897
ksantofil 6726, 11 901
ksantogenator 11 896
ksantogenian 11 891
ksantogenian celulozy 2038
ksantogenian potasowy 8624
ksantyna 11 900
ksenon 11 903
ksenotym 11 904
kserografia 11 9C6
kserozel 11 905
ksylen 11 911
ksylenol 11 912
ksylidyna 11 913
ksylolit 11 915
ksyloza 11 916
ksztalt 4823
ksztaltowanie 9807
kufa 6883, 10 487
kulometr 2930
kumaron 1207, 2933
kumaryna 2932
kumen 3078, 6230
kumuleny 3083
kumuluja.cy 3080
kupelacja 3084
kupferon 3085
kupron 3095
kupryt 3094, 9498
kurara 3101
kurczenie sie. 2812, 9839
kurczenie sie. tkaniny 9841
kurczyd sie. 9838
kurek 2514
kurek dwudrogowy 11 379
kurek odpowietrzaj gey 301,
11 549
kurek probierczy 10 905
kurek spustowy 3799
kurkumina 3103
kurz 3905
kuweta 3406
kuweta absorpcyjna 34
kwant 8963
к ware 8966
kwarcyt 8968
kwarc zadymiony 10 016
kwas 115
kwas abietynowy 4
kwas acetylooctowy 81
kwas acetylosalicylowy 110
kwas adenozynodwufosforowy
225
kwas adenozyno-5-fosforowy
7368
kwas adenozynojednofosfo-
rowy 227
kwas adenozynotr6jfosforowy
226
kwas adenylowy 227
kwas adenylowy mi^sniowy
7368
kwas adypinowy 233
kwas akonitowy 168
kwas akrylowy 176
kwas akumulatorowy 1140
kwas alkanosulfonowy 437
kwas alkilosiarkowy 433, 438
kwas amidosulf onowy 10 625
kwas aminobenzenosulfonowy
523
kwas p-aminobenzenosulfono-
wy 10 627
kwas o-aminobenzoesowy 704
kwas aminobursztynowy 876
kwas 2-aminoetanosulfonowy
10 847
kwas a-aminoglutarowy 5167
kwas a-aminoizokapronowy
527, 6485
kwas a-aminoizowalerianowy
528, 11 496
kwas a-aminokapronowy 7622
kwas aminokarboksylowy 518
kwas aminonaftalenosulfono-
wy 7404
kwas aminooctowy 517, 5189,
5191
kwas a-aminopropionowy 343,
535
kwas p-aminosalicylowy 537
kwas a-aminowalerianowy 7632
kwas angelikowy 633
kwas antrachinonosulfonowy
707
kwas antranilowy 704
kwas arachidynowy 792
kwas arsanilowy 822
kwas L-askorbinowy 756, 868
11914
kwas asparaginowy 876
kwas atropowy 935, 8226
kwas azelainowy 991
kwas azotawy 7577
kwas azotowodorowy 1007, 5700
kwas azotowy 7520
kwas azotowy dymia^cy 4936
kwas barbiturowy 1063, 6803
kwas benzenodwusulfonowy
1195
kwas benzenosulfonowy 1199
kwas benzoesowy 1208
kwas beztlenowy 5672
kwas bromooctowy 1585
kwas bromowodorowy 5707
kwas bromowy 1577
kwas bursztynowy 10 592
kwas Саго 1925, 8166
kwas cetylosulfonowy 2114
kwas chinowy 8995
kwas chlorawy 2318
kwas chlorooctowy 2290
kwas sze^ciochloroplatynowy
2310
kwas chlorosulfonowy 2315
kwas chlorowodorowy 5711
kwas chlorowy 2263
kwas cholanowy 2323
kwas cholowy 2322, 2325
kwas chromotropowy 2369
kwas chromowy 2347
kwas cyjanowodorowy 5714,
8834
kwas cyjanowy 3124
kwas cyjanurowy 3137
kwas cynamonowy 2390, 8227
kwas metacynowy 7031
kwas cytrynowy 2401
kwas dezoksyrybonukleinowy
3374
kwas dialurowy 3436
kwas do wytrawiania 8314
kwas 5,5-dwuallilobarbiturowy
3433
kwas 1,5-dwuaminokapronowy
6739
kwas 5,5-dwuetylobarbiturowy
1062, 3523
kwas dwuglikolowy 3557
kwas dwuhydroksybenzoesowy
3563
kwas dwukarboksylowy 3486
kwas dwutionowy 3755
kwas dwuzasadowy 3468, 3641
kwas elagowy 4103
kwas enantowy 4134
kwas erukowy 4222
kwas transetenodwukarboksy-
lowy-1,2 4928
kwas etanosulfonowy 4245
kwas etylenodwuaminocztero-
octowy 4279
kwas etylosiarkowy 4299
kwas fenolosulfonowy 8217
kwas a-fenyloakrylowy 935,
8226
kwas 0-fenyloakrylowy 2390,
8227
kwas fenylooctowy 8225
kwas fluoroborowy 4761
kwas sze^ciofluorokrzemowy
4780
kwas fluorowodorowy 5716
kwas foliowy 4804
kwas fosforawy 7839
kwas ortofosforowy 7838, 8258

1231
lak..» ♦
kwas ftalowy 8295
kwas fumarowy 4928
kwas galusowy 4981
kwas garbnikowy 10 820
kwas glicerynofosforowy 5187
kwas glikolowy 5197
kwas glikonowy 5156
kwas glioksalowy 5207
kwas glukuronowy 5159
kwas glutaminowy 5167
kwas glutarowy 5169
kwas grasicowy 3374
kwas gronowy 9008
kwas helwolinowy 5496
kwas hipurowy 1227, 5596
kwas hydrakrylowy 5673
kwas 5-hydroksykarbiturowy
3436
kwas o-hydroksybenzoesowy
7833, 9538
kwas hydroksybursztynowy
774, 5807, 6797
kwas p-hydroksyfenyloamino-
octowy 5190
kwas hydroksykarboksylowy
5788
kwas hydroksynaftalenodwu-
sulfonowy 7397
kwas hydroksynaftalenosulfo-
nowy 7399
kwas hydroksynaftoesowy 5803
kwas hydroksyoctowy 5197
kwas a-hydroksypropionowy
6357
kwasi6 10 184
kwas /?-indolilooctowy 5519
kwas inozynowy 6018
kwas itakonowy 6250
kwas izoftalowy 6223
kwas izomaslowy 6196
kwas izowalerianowy 6248
kwas jablkowy 774, 5807, 6797
kwas jednokarboksylowy 7278
kwas jednonadtlenosiarkowy
1925, 8166
kwas jednozasadowy 7294
kwas jodowodorowy 5703
kwas jodowy 6103
kwas kakodylowy 1689
kwas kamforowy 1799
kwas kapronowy 1824, 1826
kwas kaprylowy 1827
kwas kaprynowy 1823
kwas karboksylowy 1902
kwas karminowy 1918, 1920
kwas ketonokarboksylowy 6297
kwas kojowy 6328
kwas korkowy 10 563
kwaskowaty 164
kwas krotonowy 3005
kwas krzemowy 9876
kwas metakrzemowy 7025
kwas ksantogenowy 11899
kwas laurynowy 6404
kwas lewulinowy 6498
kwas lignocerynowy 6530
kwas linolenowy 6579
kwas linolowy 6578
kwas maleinowy 6793
kwas malonowy 6802
kwas margarynowy 6840
kwas maslowy 1671
kwas merkaptooctowy 6964,
11046
kwas metafosforowy 7027
kwas metakrylowy 7037
kwas metanilowy 7025
kwas metanokarboksylowy 76,
7041
kwas metanosulfonowy 7043
kwas N-metyloaminooctowy
9584
kwas metylobursztynowy 8944
kwas migdalowy 6813
kwas mineralny 7155
kwas mlekowy 6357
kwas mocny 10 534
kwas moczowy 11 464
kwas mrowkowy 4834
kwas nadchlorowy 8121
kwas nadjodowy 8143
kwas nadoctowy 8112
kwas nadsiarkowy 8173
kwas nadtlenodwusiarkowy
8173
kwas naftalenodwukarboksy-
lowy-1,8 7389»
kwas naftalenodwusulfonowy
7387
kwas naftalenokarboksylowy
7393
kwas naftalenosulfonowy 7388
kwas naftalowy 7389
kwas naftoesowy 7393
kwas nieorganiczny 7155
kwas nikotynowy 7482, 7504
kwas nitrobenzoesowy 7534
kwas nitrozylosiarkowy 2143,
7574
kwas nukleinowy drozdzowy
9401, 11919
kwas octowy 76, 7041
kwas octowy lodowaty 5115 '
kwas odpadkowy 10 230
kwas (siarkowy) odpadkowy
9990
kwas oleinowy 7743
kwasomierz 137
kwasoodporny 145, 153
kwas organiczny 7811
kwas ortoarsenowy 825
kwas ortoborowy 1492
kwas ortokrzemowy 7842
kwasowos6 139
kwasowos6 calkowita 11 169
kwasowos6 obliczona z mia-
reczkowania 11139
kwasowy 116
kwas palmitynowy 7982
kwas pantotenowy 7989
kwas pelargonowy 8079
kwas pikraminowy 8317
kwas pikrynowy 8319, 11281
kwas pimelinowy 8334
kwas piorunowy 4927
kwas pirofosforowy 8940
kwas pirogronowy 8941, 8951
kwas pirolidynokarboksy-
lowy-2 8770
kwas pirosiarkowy 8943
kwas piro§luzowy 4958, 8936
kwas pirowinowy 8944
kwas pirydynokarboksy-
lowy-3 7482, 7504
kwas podazotawy 5826
kwas podchlorawy 5824
kwas podfosforawy 5829
kwas podfosforowy 5828
kwas podsiarkawy 5832
kwas poliakrylowy 8481
kwas porafinacyjny 9990
kwas propionowy 8786
kwas pruski 5714, 8834
kwas pteroiloglutaminowy 4804
kwas rozcienczony 3570
kwas rozolowy 9458
kwas rubeanowy 3756, 9494
kwas rybonukleinowy 9401,
11919
kwas rycynolowy 9404
kwas salicylowy 7833, 9538
kwas sebacynowy 9663
kwas selenowy 9705
kwas siarkawy 10 684
kwas siarkowy 10 677
kwas siarkowy 100-proc. 7289
kwas siarkowy dymigcy 4937,
7745
kwas siarkowy glowerowy
5153, 11 184
kwas siarkowy komorowy 2142
kwas siarkowy kontaktowy
2784
kwas siarkowy st^zony 3637
kwas siarkowy st^zony (66°Be>
7724
kwas slaby 11 743
kwas solny 5711, 7366
kwas sorbinowy 10 173
kwas stearynowy 10 424
kwas suberynowy 10 563
kwas sulfanilowy 10 627
kwas sulfonowy 10 658
kwas sulfosalicylowy 10 661
kwas szczawiowy 7883
kwas szesciofluorokrzemowy
4780, 9878
kwas sluzowy 7338
kwas taurocholowy 10 848
kwas ortotellurowy 10 865
kwas tereftalowy 10 889
kwas tioglikolowy 6954, 11 046"
kwas tiooctowy 11 036
kwas tiosalicylowy 11 056
kwas tiosiarkowy 11 059
kwas tlenowy 7925
kwas tluszczowy 4455
kwas toluenosulfonowy 11 15ff
kwas tr6jchlorooctowy 11253
kwas tr6j karboksylowy 11251
kwas tr6jzasadowy 11 246
kwas undecylenowy 11 405
kwas walerianowy 11 494
kwas warzelny 126, 2849
kwas wersenowy 4279
kwas WQglowy 1879
kwas wielozasadowy 8486
kwas winowy 10 843
kwas dl-winowy 9008
kwas wiolurowy 11 588
kwas wolframowy 11 345
kwasy fluorofosforowe 4762
kwasy huminowe 5664
kwasy humusowe 5664
kwasy nadtlenowe 8113
kwasy naftenowe 7392
kwasy nukleinowe 7658
kwasy wielotionowe 8521
kwasy z61ciowe 1265
kwasy zywiczne 9323
kwaszenie 10 185
kwa§nie6 136
kwaSny 116, 10 183
kwaSny ortofosforan sodowo-
-amonowy 7119
kwaSny glutaminian sodowy
10 074
kwagny siarczan 5753
kwasny siarczek 5780
kwasny siarczyn 5755
kwasny WQglan 122, 1260, 573S
kwercetyna 8984
kwiat antymonowy 741, 11 491
kwiat kobaltowy 2499
kwiat siarczany 4734, 10 569
L
laboratorium 6340
laboratorium analityczne 622
laboratorium badawcze 9314
laboratorium chemiczne 2204
laboratorium dla niskoaktyw-
nych material6w 2563
laboratorium fabryczne 8385
laboratorium gora,ce 2017
laboratorium zimne 2563
la6 (siQ) 8640
laka 6373
laka krapowa 6750
lak barwnikowy 2617

• lakier
1232
lakier 6350
lakier asfaltowy 880, 1321
lakier bezbarwny 2437, 11 530
lakier caponowy 11 936
lakier celulozowy 2033
lakier kalafoniowy 9332
lakier kopalowy 2874
lakier nitrocelulozowy 7538
lakier olejowo-zywiczny 7744
lakier olejowy 7736
lakierowanie 6352
lakier piecowy 10 496
lakier spirytusowy 10 265,
lakier szelakowy 9822
lakier wysychaja^cy na powie-
trzu 313
lakier zywiczny 9332
lakmus 6349, 6639
lakrymator 6348
laktam 6354
la к tarn kwasu «-aminokapro-
nowego 1825
laktaza 6355
laktoflawina 6362, 9399
laktometr 6364
lakton 6365
laktoza 6367, 7147
laktyd 6360
laktym 6361
laminarny 6375
laminat 6377, 6379
laminat niskocisnieniowy 6687
laminat papierowy 6378, 7994
laminat szklany 5130
laminat tkaninowy 10 945
lampa (rte.ciowa) kwarcowa
6983
lanolina 6384, 11 868
lantan 6387
lantanowce 6386, 9084
lapis 6719
lapis lazuli 6388, 6417
latarnia 6385
lateks 6393
lateks kauczuku syntetycznego
10 783
lateks naturalny 7424
lateks odparowany 4312
lateks odwirowany 2072
lateks syntetyczny 10 783
lateks zagQSzczony przez od-
parowanie 4312
lateks zage.szczony przez od-
stawanie 2972
laudanozyna 6401
laurylosiarczan sodowy 10 085
laurynian 6403
laurynian benzylu 1237
lazur miedziowy 1009, 2241
lazuryt 6388, 6417
lecytynazy 6472
lecytyny 6473
lej 4943
lej ek 4943
lejek BUchnera 1618, 10 605
lejek do proszk6w 8650
lejek do sa.czenia 4582
lejek do s^czenia na gora,co
4944, 5657
lejek karbowany 9398
lej ek ogrzewany para, 10 403
lejek prze.dzalniczy 10 254
lejek sitowy 1618, 10 605
lejek stozkowy 4577
lejek z dluga, rurkg 6667
lejek z filtrem ze spiekanego
szkla 9934
lejek z kr6tka, szeroka, rurka,
8650
lej samowyladowczy 5636
lej zaladowczy 2169
lej zasilaj$cy 4461
lej zasypowy 2171
lek 3829, 6914, 9287
lekarstwo 6914
lekki 6506
lelingit 6659
lepiqcy sie. 10 454
lepidolit 6483, 6624
lepidyna 6482
lepki 230, 11 591, 11 600
lepkosciomierz 11 592
lepkosd 6074, 11596
lepkosd dynamiczna 3933
lepkosd kinematyczna 6315
lepkosd wzglQdna 9282
less 6660
letni 6708
leucyna 527, 6485
leucyt 6486
leukoindygo 5944, 6490
leukozasada 6487
leukozwi$zek 6488
lewoskre.tnos6 6368
lewoskre.tny 6369
lewuloza 6370
lezakowanie piwa 10 493
lezakownia 10 489
lico 5233
liczba acetylowa 111
liczba atomowa 923
liczba Avogadra 983
liczba cetanowa 2108
liczba charakterystyczna 2162
liczba chlorowa 2282
liczba Defo 3256, 3257
liczba dienowa 3511
liczba estrowa 4236
liczba jodowa 6109
liczba hydroksylowa 5802
liczba koordynacyjna 2871
liczba kwantowa 8964
liczba kwasowa 142, 165
liczba masowa 6862
liczba miedziowa 2884
liczba nadmanganianowa 8156
liczba nukleinowa 3511
liczba oktanowa 7686
liczba olejowa 7704
liczba porz^dkowa pierwiastka
923
liczba p61ek teoretycznych 7669
liczba przegarbowania 3281
liczba przenoszenia (jonu)
11206, 11230
liczba Reynoldsa 9385, 9386
liczba rodanowa 11 044
liczba stopni swobody 11 524,
11528
liczba szesciobromowa 5533
liczba wodorotlenowa 5802
liczba zlota 5218
liczba zmydlenia 9580
licznik 2935
licznik Geigera-MUllera 5074
licznik pe.cherzyk6w 1615
lidyt 6731
lignina 6527
lignit 6528
ligroina 6531
likopodium 6730
likwacja 6588
likwidus 6621, 6622
limonen 3613, 6563
limonit 1606, 6564
linalol 6566
linia operacyjna 7769
linia robocza 7769
linia widmowa 10 215
liniowy 6569
linneit 6577
linoksyn 6580
lioliza 6735
liozol 6738
liozel 6734
lipazy 6585
lipidy 6586
lipoidy 6586
lipoksydazy 6587
lit 6625
litopon 6638
litowce 400
lizyna 6739
lobelina 6655
lont 4960
lont Bickforda 1263
lont prochowy 1357
lont szybkopalny 4421
lotnosd 4918, 11613
lotny 11 609
16d 5838
luizyt 6499
luki w sieci krystalicznej 6399
luminescencja 6709
luminofory 6710
lupulina 6720
lupulon 6721
lustro metaliczne 7011
luteina 6726
lutet 6725
lutydyna 3591, 6727
L
ladowac 2165, 2166, 6649
ladowanie pieca 2167
ladunek 2164
ladunek dodatni 8553
ladunek elektronu 4057
ladunek elektryczny 3996
ladunek elementarny 4096
ladunek ja.dra 7643
ladunek jednostkowy 11419
ladunek ujemny 7439
lamacz 1542, 3020
lamacz stozkowy 2748
lamacz szcze.kowy 6258, 6259
lamacz wste.pny 8732
lamanie 1537, 1538
lamliwoSd 1570
lamliwy 1569
lancuch 2115
lancuch boczny 9846
lancuch energetyczny 4157
lancuch prosty 7624
lancuch reakcji 9111
lancuch rozgalQziony 1525
lancuch WQglowy 1870
lapa (laboratoryjna) 2410
lapacz 1985
lapacz drzazg 10 266
lapacz kamieni 10 476
lapacz kropel 3812
lapacz miazgi 8854
lapacz oleju 7707
lapacz piasku 9574
lapacz popiolu 2385
lapacz pylu 3908
lapacz SQk6w 6326, 10 504
lapa czteropalczasta 11 424
lapacz zanieczyszczen 11 232
lapa do chlodnic 11 424
lapa mieszadla 10 465
lapka do prob6wek 10 915
latwe plyniQcie 3944, 10 120
latwo lotny 9134
latwopalny 5974
latwo rozpuszczalny 4869
lafcwo skraplaja,cy sie. 3943
laznia 1132
iaznia glicerynowa 5179
laznia metalowa 7003
iaznia olejowa 7705
laznia parowa 10 392
laznia piaskowa 9569
laznia powietrzna 298
laznia wodna 11 685
licznik 2762, 4664
licznik rurowy 8350
la.czy6 6275
lopatka 11 837
lopatka laboratoryjna 10 200
lopatka mieszadla 289

1233
merkaptan..*
lozysko 1159
16deczka do odwazania 11 758
16deczka do spalan 2641
16j 10 809
lug 6732
lug czarny 1337
lug kaustyczny 2012
lug koncowy 4150
lug macierzysty 6419, 7318
lug merceryzacyjny 6958
lug mianowany 11 140
lug odciekowy z warzelni
10 235
lug odpadkowy 10 236, 11 674
lugowa6 6420
lugowanie 6421
lugowanie boksytu 1146
lugownia 6422
lugownik 4391, 4398
lug posiarczynowy 10 648
lug potasowy 8566
lug siarczynowy 10 645
lug sodowy 10 039
lug warzelny 1450
lug zra.cy 398
lupek 9973
lupek bitumiczny 1322
lupek chlorytowy 2288
lupek lyszczykowy 7110
lupek mikowy 7110
lupek polerski 11 299
lupek talkowy 10 807
lupina 5662
lupliwoS6 2438
luska 5662
luszczenie sie. 4337, 9605
iuszczenie sie. szkliwa 8077
lyszczyk 7109
lyzeczka szklana 5134
M
maceracja 6741
maczanie 3635
magazyn 10 486
magenta 4912
magistrala 6779
magnetochemia 6778
magnetyczny 6772
magnetyt 1335, 6658, 6777
magnez 6757
magnezja 6752, 6765
magnezyt 6755
magnezyt palony 3187
majolika 6784
makroanaliza 6744
makrocza^steczka 6745
makrocza,steczka о budowie
rozgalQzionej 1527
makroskopowy 6746
makrostan 6748
makrostruktura 6747, 6749
makuchy 1714, 7706
makulatura 9633, 11 675
malachit 6788
maleinian etylu 3521
malonian etylu 3522, 4292
malonylomocznik 1063, 6803
malowanie natryskowe 10 304
maltaza 6805
maltoza 6808, 6810
mala plastycznos6 10 456
mala plastyczno§6 prasowni-
cza 5393
mangan 6815
manganian 6814
manganian potasowy 8602
manganit 6821
manganometria 6822
manganonikiel 7494
manipulowanie 6826
mannit 6828
niannoza 6830
manometr 6831, 8717
manometr rejestruj^cy 8719,
9153
manometr r6znicowy 3532
manometr rt^ciowy 6981
manometryczny 6832
margaryna 6841
margiel 6844
markasyt 6839
marmur 6837
martenzyt 6847
masa 6855
masa atomowa 920, 929
masa celulozowa 8852
masa celulozowa bielona 1366
masa celulozowa siarczanowa
6330, 10 634
masa celulozowa siarczynowa
10 647
masa celulozowa slomowa 2225
masa celulozowa sodowa 10 041
masa ceramiczna nawilzona
9996
masa ciekla 1955, 9980
masa cza,steczkowa 7248
masa czyszcza.ca 8888
masa do lebk6w 6873
masa do oczyszczania gazu
5052
masa do pokrywania 2493
masa dymna 10 010
masa fosforowa 10 528
masa lejna 9980
masa (odsiarczaja.ca) Luxa 6728
masa lebkowa 6873
masa papiernicza 7997, 7999
masa podpalowa 5859
masa potarkowa 10 528
masa prochowa 8646, 8656
masa prze.dna 10 258
masa smugowa 11 198
masa stopiona 4969
masa wl6knista 11 857
masa zacierowa 10 736
masa zalewowa 8641
masa zapalaja.ca 5907
masa zaplonowa 8738
maska przeciwgazowa 5038
maskowanie 6854
maslo 1658
maslo kakaowe 1685, 2515, 2516
maslo smietankowe 1658
massikot 6861
mastykacja 6870, 6902
mastyks 6869
masy plastyczne 8395
masy swieca.ce 6710
maszyna 4161, 6742
maszyna chlodnicza 9252, 9258
maszyna ekspansyjna 4350
maszyna oblewnicza 2494
maszyna odwadniajgca 11 784
maszyna papiernicza 7995
maszyna papiernicza z sitem
okrqglym 3161
maszyna papiernicza z sitem
plaskim 4844
maszyna perforuja.ca 8134
maszyna spiekalnicza 9936
maszyna wsadowa 2172
mas6 7738
maS6 cynkowa 11 965
mas6 siarkowa 10 683
mas6 woskowa 9911
mas6 z amidochlorkiem rte.-
ciowym 11 815, 11 821
maslan 1670
maslan etylu 4265
maslan metylu 7070
maslan propylu 8797
materia 6880
material 6875, 10 556
material do ргбЬек 9563
material drobno zmielony 4617
material farmaceutyczny 3829
material filtracyjny 4585
material izolacyjny 6034, 6036
material otulinowy 5443
material podawany 4458
material poddawany kalcyno-
waniu 1728
material rodny 4525
material rozszczepialny 4657,
4659
material roztopiony 6930
material szybkowia,za.cy 4439
material Scierny 8, 11
material termoizolacyjny 5443
material uszczelniaj^cy 6724
material walcowany 9449
material wi^zqcy 1276, 1278,
1280
material wilgotny 11 785
material wprowadzany 4458
material wybuchowy 4369
material wybuchowy amono-
wo-saletrzany 576
material wybuchowy bezpiecz-
ny 1356, 8158, 9523
material wybuchowy chlora-
nowy 2261
material wybuchowy g6rniczy
7166
material wybuchowy inicjuja-
cy 3395
material wybuchowy kruszacy
5565
material wybuchowy miotajg-
cy 6681, 8777
materialy kwasoodporne 146
materialy ogniotrwale 9243
materialy podpalowe 5975
materialy zapalaja.ce 5975
matowac 6872
matowanie 3891
matowie6 10 837
matowienie 6881
matowy 6871
matryca 6878
mazidlo 6573
mazidlo mydlano-amoniakalne
556
mazidlo mydlano-kamforowe
1798
mazidlo wapienne 6536
mazisty 11 403
mazut 6885
ma.czka 4730
ma.czka chmielowa 6720
ma.czka drzewna 11 854
ma.czka kostna 1480
ma.czka krystaliczna 3067
ma.czka prochowa 6886
ma.ka 4730
ma.ka ziemniaczana 8625
mechaniczna flotacja piano-
wa 6899
mechanizm 6909
mechanizm reakcji 9118
mech irlandzki 1928, 6148
mech islandzki 5841
melakonit 6922, 10 885
melamina 6923
melanilina 3621
melanteryt 6927
melasa 7232
meliten 5542
membrana 6945
mendelew 6948
menisk 6949
mentan 6950
mentol 6951
merceryzacja 6957
merceryzarka 6956
merceryzarka lancuchowa 2124
merceryzarka rewolwerowa
9381
merceryzowanie 10 432
merkaptal 6952
merkaptan 6953, 11 038
merkaptan butylowy 1667

merkaptan.
1234
merkaptan etylowy 4293
merkaptan fenylowy 11 052
merkaptobenzotiazol 6955
mersolacja 6984
meskalina 6985
metabolizm 6997
metaboran 6998
metaqynabaryt 7000
metacynian sodowy 8700
metaformaldehyd 11 286
metafosforan 7026
metafosforan sodowy 10 086
metaglinian 6995
metaglinian sodowy 10 045
metakrylan metylu 7092 .
metakrylany 7036
metakrzemian sodowy 10 102
metal 7002
metaldehyd 7004
metale alkaliczne 400
metale ciezkie 5482
metale kolorowe 7599
metale lekkie 6514
metale nieszlachetne 2656
metale niezelazne 7599
metale pospolite 2656
metale p61szlachetne 9734
metale samozapalne 8938
metale szlachetne 7583, 8664
metale ziem alkalicznych 405
metale ziem rzadkich 9085
metal gqbczasty 10 276
metaliczny 7005
metalizacja 7014
metalizacja natryskowa 7021
metal Monela 7270
metaloid 7015
metal rodzimy 7413
metalurgia 7018
metalurgia mokra 5766
metalurgia ogniowa 8931
metalurgia proszk6w 8654
metalurgia zelaza 4518
metameria 7023
metamorfizm 7024
metan 6845, 7040
metanal 4826
metanizacja 7039
metanol 7044, 7058
metanolan 7064
metastabilny 7030
methemoglobina 7038
metionina 7046
metoda 7047
metoda amoniakalna produk-
cji sody 549, 10 159
metoda analizy 7048
metoda badania 9315
metoda Bergiusa 1241
metoda cyjankowa 3125, 3127
metoda cwiartkowania 2759
metoda dekoracyjna 3220
metoda doswiadczalna 4363
metoda ebuliometryczna 3948
metoda ebulioskopowa 3948
metoda elektroUtyczna 4018
metoda fizyczna 8301
metoda infuzyjna (zacierania)
5988
metoda komorowa 2148, 6433
metoda kompensacyjna 2667
metoda kontaktowa 2791
metoda kriometryczna 3031
metoda krioskopowa 3032
metoda Leblanca 6469
metoda tukowa 798
metoda nitrozowa 7517
metoda obracajqcego siQ
krysztalu 9467
metoda pierscienia i kuli 1045
metoda pomiaru- 6896
metoda proszkowa 8655
metoda przewalowa 11 640
metoda pudlarska 8846
metoda rozcienczen 3576
metoda rt^ciowa elektrolizy
6976
metoda Solvaya 549, 10 159
metoda sucha 3875
metoda szybkiego octowania
8988, 8991
metoda szybkosciowa 9082
metoda wagowa 5276
metoda warowa 3220
metoda wir6wkowa prze.dze-
nia 2077
metoda zmi^kczania (wody)
wapnem i soda, 6546
metoda znormalizowana 10 349
metoda. sucha, 1677
metoksyanilina 669, 7049
metoksybenzen 670, 7050
2-metoksyetanol 4283
o-metoksyfenol 5318
metoksylowanie 7051
metol 7061, 7108
metyl 7052
metylal 4825, 7057
metylen 7078
metyloacetofenon 7055, 7105
metyloacetylen 461
metyloacetylokarbinol 83
a-metyloakroleina 7035
metyloamina 7059
N-metyloaminofenol 7060
N-metyloanilina 7062
metyloceluloza 7071
2-metylochinolina 8992
4-metylochinolina 6482
metylochlorosilany 7073
metylocykloheksanol 5506, 7075
metylocykloheksanon 7076
metylodwuchloroarsyna 7063,
7077
2-metylo-5-etylopirydyna 7085
N-metyloglicyna 7087, 9584
metyloglioksal 8952
3-metyloindol 7089, 9951
5-metylo-2-izopropylofenol
11 088
metylomorfina 2519, 7093
metylonaftalen 7094
metylopirydyna 7099, 8316
metylotoliloketon 7105
5-metylouracyl 7106, 11 090
metylowanie 7066
metylowanie wyczerpuj a.ce 4344
mezoksalilomocznik 451, 6994
mezon 6991
mezotor 6993
mezytylen 6987
me.tnienie szkla 2457
me.tnosciomierz 11 352
me.tny 11 351
me.ty 4808
mgla 4799
mial 4617
mialki 4609
mial koksowy 2541
mialko rozdrobniony 4610
mial rudny 9999
mial we.glowy 4603, 9998
miano 11 135, 11 148
miara 6889
miareczkowa6 11 138
miareczkowanie 11 141
miareczkowanie amperome-
tryczne 590
miareczkowanie elektrome-
tryczne 4048
miareczkowanie konduktome-
tryczne 2745
miareczkowanie kulometrycz-
ne 2931
miareczkowanie lugiem 11 147
miareczkowanie odwrotne 1014
miareczkowanie potencjome-
tryczne 8636
miareczkowanie redoksy 7897,
9181
miareczkowanie str^ceniowe
8674
miazga 8851
miazga sa.czkowa 4587
micela 7112
miedzianka 11 557
miedziowanie 2881, 2882, 2885
miedziowce 2879
miedz 2877
miedz anodowa 682
miedz cementacyjna 2045
miedz czarna 1333
miedz elektroUtyczna 1991, 4032
miedz hutnicza 4639
miedz katodowa 1991, 4032
miedz konwertorowa 1385
miedz rafinowana 9221
miedz rafinowana ogniowo 4639
miedz rodzima 7412
miedz surowa 1333
miejsce aktywne 202
mielenie 1161, 5298, 7150
mielenie chude 4863
mielenie drobne 4608
mielenie na mokro 11 783
mielenie na sucho 3855
mielenie smarne 9982
mielenie tluste 9982
miernik 7034
mierzalny 6888
mierzenie 5068
mierzy6 6890
miesza6 287, 7177, 10 463
mieszadlo 291, 7185, 10 464
mieszadlo grabkowe 9070
mieszadlo kotwiczne 5644, 5645
mieszadlo lapowe 808, 7971
mieszadlo lopatkowe 7971
mieszadlo magnetyczne 6773
mieszadlo planetarne 8378
mieszadlo ramowe 5063
mieszadlo skrobakowe 293
mieszadlo smiglowe 8779, 8780
mieszadlo Srubowe 5492
mieszadlo turbinowe 11 355
mieszajgcy sie. 7174
mieszalnik 292, 7184
mieszalnik belkotkowy 327
mieszalnik do gliny 1426, 8849
mieszalnik do klej6w 2048
mieszalnik-krystalizator do
cukrzycy 3057
mieszalnik turbinowy 11 354
mieszalnos6 7173
mieszalnos6 calkowita 2675
mieszalnos6 nieograniczona
2675
mieszalno&6 ograniczona 5916
mieszalny 7174
mieszanie 290, 7186
mieszanina 7193
mieszanina azeotropowa 992,
995
mieszanina buforowa 1622, 1625
mieszanina chromowa 2431
mieszanina dwuskladnikowa
1274
mieszanina eutektyczna 4305,
4306
mieszanina gazdw 5040
mieszanina izotop6w 6240
mieszanina jednorodna 5617
mieszanina magnezowa 6754
mieszanina mechaniczna 6901
mieszanina nitruja,ca 7178, 7514
mieszanina о stalej tempera-
turze wrzenia 2772
mieszanina ozi^biajqca 4883
mieszanina racemiczna 9006,
9010
mieszanina reakcyjna 9120
mieszanina tr6jskladnikowa
10 893
mieszanina utleniajqca 7916

1235
nadmuchiwanie
mieszanina wieloskladnikowa
7349
mieszanina wybuchowa 4373
mieszanka 1383, 2684, 7193
mieszanka do maczania 3639
mieszanka do prasowania 733Э
mieszanka frykcyjna 4898
mieszanka gumowa 9482
mieszanka gumowa czysta
8877, 11 426
mieszanka gumowa napelnio-
na 6651
mieszanka gumowa nienapel-
niona 11 426
mieszanka niewulkanizowana
3014
mieszanka ргбЬпа 10 909
mieszanka ragowa 9067
mieszanka surowa 3014
mieszanka wcierna 4898
mieszarka 7184
mieszarka bQbnowa 3834, 11 335
mieszarka do gliny 8849
mieszarka slimakowa 5491
mieszarka-zagniatarka 6321
mieszarka zamkni^ta 6075
miQdlarka 10 339
miQdlenie 10 338
mi^dlenie 1543
miQdzyatomowy 6048
miQdzyczqsteczkowy 6067
mie.kkie promienie rentgenow-
skie 10 126
migracja 7135
mika 7109
mika potasowa 7370
mika uranowa 11 441
mikroanaliza 7113
mikrobiureta 7116
mikrochemia 7117
mikroklin 7118
mikrokrystaliczny 7121
mikrolit 7123
mikronawoz 7168, 11 196
mikroorganizmy 7115, 7124
mikrooznaczenie 7122
mikropierwiastek 11 195
mikroporowaty 7125
mikroskop 7126
mikroskop elektronowy 4071
mikroskopia 7130
mikroskopijny 7127, 7128
mikroskopowy 7127, 7128
mikrostan 7131
mikrostruktura 7132
mikrowaga 7114
mikstura 7194
milimol 7149
mimezja 8842
mineralizacja 7158
mineralny 7154
mineralogia 7160
mineral 7153
mineral towarzyszacy 51
minia 7167, 9175
minia olowiana 7167, 9175
minia zelazowa 10 477
mioglobina 7380
miozyna 7381
mirabilit 7170
mirra 7382
misa 1522
miska 3675
mizdra 4707
mizdrowanie 4708
mizdrownica 4709
mleczan 6356
mleczan etylu 4290
mleczan sodowy 10 084
mleczan wapniowy 1755
mleczko kauczukowe 6393
mleczko skrobiowe 10 375
mlec 5295
mleko chude 9952
mleko kalafoniowe 9328, 9946
mleko magnezjowe 7145
mleko nitrocelulozowe 7540
mleko odtluszczone 9952
mleko siarkowe 7146
mleko wapienne 7144
mleko zywiczne 9328, 9946
m!6to 3793, 10 233
mlyn 5301, 7148
mlynek do lamania kory 1082
mlyn koloidalny 2589
mlyn kulowy 1048, 1050
mlyn kulowy (z kulami ka-
miennymi) 8073
mlyn mlotkowy 5367
mlyn odsrodkowy 2073
mlyn pierscieniowy 9415
mlyn pr^towy 9439, 9440
mlyn pylowy 8866
mlyn rurowy 11 330, 11 331
mlyn stQpowy 10 340
mlyn stozkowy 2755
mlyn tarczowy 3686
mlyn udarowy 5881
mlyn udarowy tarczowy 3682,
7356
mlyn walcowy 9444
mlyn wibracyjny 11 566
mlyn wielokomorowy 2687
mlyn zarnowy 1627
mnozenie 1546
mnoznik 4407
moc 8659, 10 514
moc kwasu 159
moc zasady 1100
moczenie 10 021, 10 430, 10 431
moczenie w cieplej wodzie
5658
mocznik 1838, 11 458
model 8065
model atomu 921
modelowanie proces6w 8752
moderator 7202
modul 7207
modul Younga 7208
modul spre.zystosci 7208
modyfikacja 7203
modyfikator 7205, 7206
modyfikator polimeryzacji
8506
mogilnik 1639, 5271
mokry 11 771
mol 5249, 7236
molarnos6 7221, 7222
molarny 7220
molekularny 7237
molibden 7262
molibdenian 7260
molibdenian amonowy 574
molibdenian sodowy 10 087
molibdenit 7261
molowe cieplo spalania 7246
molowy 7224
nfoment 7268
moment dipolowy 3633
monacyt 7269
monitor 7271
monitor aktywnosci powietrza
330
monochromatyczny 7280
monohydrat 7288, 7289
monokrysztal 9921
monomer 7292
monosacharydy 7295
monotropia 7297
montaz 4663
montejus 12B, 7301
montmorylonit 7302
morfina 7309
morfolina 7311
morion 7308, 10 016
moryna 7307
mosia.dz czerwony 9168
mostek kompensacyjny 2666
mostek metylenowy 7080
mostek pomiarowy 6894
mostek siarkowy 10 665
mostek Wheatstone'a 11 800
mostek wodorowy 5733
moszcz 7374
motak 9212
motek 5374
mozdziez 7312
mozdziez agatowy 273
mozdziez porcelanowy 8538
mrozoodpornos6 4880, 4904
mr6wczan 4832
mr6wczan etylu 4288
mr6wczan metylu 7086
mr6wczan niklawy 7491
mrowczan sodowy 10 072
mucyny 7340
mufla 7344
mukoidy 7341
multicyklon 7351
multiplet 73G1
mul 7342, 9979, 9988
mul aktywny 194
mul wapienny pokarbidowy
1848
musk on 7369
muskowit 7370
muszka octowa 11 574
mutarotacja 7377
mutazy 7378
mycie 11 647, 11 655
myc 11 649
mydlenie 10 023
mydlo 10 023
mydlo inwertowane 6099
mydlo kalafoniowe 2594
mydlo klejowe 4549
mydlo lecznicze 6910
mydlo mi^kkie 5289, 10 122
mydlo odwr6cone 6099
mydlo potasowe 8568
mydlo rdzeniowe 3104
mydlo sodowe 5400
mydlo szare 5289
mydlo toaletowe 11 150
mydlo twarde 5400
mydlo wapniowe 6545
N
nablyszczanie 5147
nacinanie drzew 10 832
naczynia laboratoryjne 6346
naczynia laboratory;) ne szkla-
ne 6343
naczynia szklane 5137
naczynie 6255, 11 563
naczynie cisnieniowe 8722
naczynie Dewara 3415
naczynie do dekantacji 3203
naczynie do klarowania 2418
naczynie do pomiar6w prze-
wodnictwa 2741
naczynie elektrolityczne 4028
naczynie lezakowe 10 487
naczynie miarowe 1778, 6898
naczynko konduktometrycz-
ne 2741
naczynko wagowe 11759
nadawa6 zapach 4706
nadboran 8114
nadchloran 8120
nadchloran amonowy 578
nadchloran barowy 1074
nadchloran potasowy 8610
nadchloran sodowy 10 094
nadcisnienie 5067, 7878
naddzwi^kowy 10 709
nadfiolet 11 395
nadkwasowos6 7863, 10 693
nadmanganian 8155
nadmanganian potasowy 8611
nadmanganian wapniowy 1759
nadmiar 4329
nadmiar powietrza 316
nadmiernie wysuszony 7866
nadmierny 4330
nadmuchiwanie 5976

nadn^piQcie
1236
nadnapi^cie 7877, 7881
nadnapie^cie wodoru 5745
nadprzewodnictwo 10 694
nadruk 2957
nadsiarczan 8171
nadsiarczan amonowy 579
nadsiarczan potasowy 8613
n-nadsiarczek 8172, 8518
n-nadsiarczek potasowy 8614
nadstawka 8771
nadtlenek 8163
nadtlenek acetylu 109
nadtlenek barowy 1075
nadtlenek benzoilu 1228
nadtlenek litowy 6634
nadtlenek magnezowy 6766
nadtlenek sodowy 10 095
nadtlenek uranowy 11 448
nadtlenek wapniowy 1760
nadtlenek wodoru 5747
nadtlenoboran 8114
nadtlenoboran sodowy 10 093
nadtlenodwusiarczan 8171
nadtlenodwusiarczan
amonowy 579
nadtlenodwusiarczan
potasowy 8613
nadtlenodwusiarczan sodowy
10 096
nadtlenowQglan 8115
nadtlenozwiqzek 8165
nadWQglan 8115
nadziarno 7880, 8436, 9835
nadzelazian 4491
nafta 2476, 6291
nafta swietlna 6513
naftalen 7386
nafteniany 7390
nafteny 7391
naftochinon 7400
naftol 7394 -
naftolan 7395
naftolowac 7398
naftyl 7402
naftyloamina 7403
nagromadzenie 57
nagrzewa6 5418
nagrzewanie 5434
nagrzewnica 10 495
-nagrzewnica Cowpera 2958,
5650
nagrzewnica dmuchu 2958,
5650
najwyzsza wartosciowos6 6884
naktadanie 2492
nakladanie na kalandrze 1773
nalepka 6334
nalewa6 8640
nalewad kroplami 3815
nalewka 11 105
nalewka jodowa 11 109
nalewka konwaliowa 11 107
nalewka kozlkowa 11 113
nalewka kupalnikowa 11 106
nalewka mi^towa 11 111
nalewka opiumowa 11 110
nalewka strofantusowa 11 112
nalewka z arniki 11 106
nalewka z lisci naparstnicy
11 108
nalot 1391, 3971
naladowany dodatnio 8556
naladowany ujemnie 7441
namaczalnik 10 434
namiar 7195
namiarowanie 1637
namiar wielkopiecowy 1351
namiastka 10 582, 10 744
namydlanie 10 027
nap а г 5987
napawanie 7968
napawanie roztworem nafto-
elanu 7396
napawarka 7967, 7970
napelniacz 4550, 4554
napelniacz aktywny 9276
napelniacz celulozowy 2032
napelniacz nieaktywny 3572,
4381, 5967
napelniacz pordw 8540
napelniacz p61aktywny 9739
napelniacz rozcienczaja^cy
3572, 5967
napelniacz wzmacniaja^cy 9276
napelnia6 4547
napelnianie 4552
napelniarka 4553
napelni6 do kreski 4556
napelnienie 4546
napQd elektryczny 3993
napiQcie 10 887, 11 616
napi^cie elektryczne 4001
napie.cie kqpieli galwanicznej
2039
napi^cie (na zaciskach) elek-
trolizera 2039
napi^cie polaryzacji 8463
napi^cie powierzchniowe
10 739
napi^cie robocze 11 876
napi^cie rozkladowe 3232
napoje alkoholowe destylowa-
ne 800, 3736
napowietrzanie 255
napowietrzanie roznicowe 3529
napr^zenie 10 518, 10 887
napre.zenie termiczne 10 983
napr^zenie wewn^trzne 6076
napromieniowanie 6175
narastanie 55
narkotyk 3830, 7406
narkotyna 7407
narost 54
nasadka 937
nasadka destylacyjna 3731
nasadka dwuramienna 3780
nasadka motylkowa do palni-
ka 4688
nasigkanie 5865
nasia.kanie woda. 11 683
nasienie 9685
nasienie lnu 6581
nasiona oleiste 7731
nastawiac 234
nastawianie drozdzy 8369
nastawianie (miana) roztworu
10 156, 10 347
nast6j 5987
nasyca6 5895, 9586
nasycanie 5897, 5900, 9590
nasycanie dwutlenkiem wegla
1862
nasycanie parafina, 8007
nasycenie barwy 3350
nasycony na zimno 2567
naswietlanie 4376
natQzenie 6042 #
nat^zenie barwy 2615
natQzenie oswietlenia 6714
nate.zenie promieniowania 6044
nat^zenie przeplywu 4735
nate.zenie wyplywu 6043
natlustka 7719
natluszczac 7703
natluszczanie 4449, 7718
natluszczanie emulsja, 4449
natryskiwa6 10 292
natryskiwanie 10 301
nawanianie 8140
nawQglanie 1884, 1885, 1908,
2042
nawe.glanie (gazu) 1905
naw^glanie k^pielowe 6603
nawQglanie w cieczach 6603
nawijanie 11 833
nawijarka 9211
nawilzacz 3175, 5667, 7214
nawilza6 7213, 11 772
nawilzanie 5666, 11 792
nawilzanie powietrza 324
nawilzarka 3420
nawonienie 4160
nawozy (mieszane) azotowo-
-fosforowe 7565
nawozy fosforowe ogniowe
1733
nawoz 4527
naw6z azotowy 7551
naw6z (sztuczny) bez balastu
2705
naw6z fosforowy 8247
naw6z (sztuczny) Jednosklad-
nikowy 9757
naw6z (sztuczny) mieszany 7181
nawoz pelny 2672
nawoz potasowy 8569
nawoz sztuczny 853, 2200, 2652
naw6z tr6jskladnikowy 2672
nawoz wieloskladnikowy 7181
nazwa handlowa 1532, 11 201
nazwa potoczna 11 31&
nazwa prawnie zastrzezona
9268
nazwa systematyczna 10 792
nazwa zwyczajowa 11310
nefelin 7449
nefelometr 7450
nefelometria 7451
nefryt 7452
negaton 7442
neodym 7444
neomycyna 7445
neon 7446
naptun 7453
nerol 7454
neuryna 7465
neutralizacja 7467
neutralizator 9228
neutralizowa6 7469
neutralny 7466
neutrino 7478
neutron 7479
neutron op6zniony 3295
neutron powolny 9986
neutron pr^dki 4437
neutron rozszczepienia 4661
neutron rozszczepieniowy 4661
neutron rozszczepieniowy na-
tychmiastowy 8774
neutron termiczny 10 975
ni6 11 074
ni6 lateksowa 6395
nieaktywny 5905
niebezpieczenstwo 5407
niebezpieczenstwo pozaru 4634
niebezpieczny 3179
niebiegunowy 5613
niebieszczenie 1419
niecia.gly 3670
niecukry 7614
nieczuly 7613
nieczynny 5905
nie dajqcy sie. oddzielid 6023
nie daja/iy sie. rozdzieli6 6023
niedob6r masy 6857
niedob6r tlenu 3247, 793b
niedokladny 5904
niedowolanie 11 407
niedowulkanizowanie 11 406
nieelastyczny 5963
nieelektrolit 7598
niejednorodnosc 5522
niejednorodnos6 (stopu) 9693
niejednorodny 5523
nie korodujqcy 7595
nielotny 4673, 7617
niemetal 7015, 7605
nie mieszajqcy sie. 5874
niemieszalny 5874
nienasycony 11 432
nienormalny 6
nieobrobiony 9473
nieoczyszczony 3012
nieodwracalny 6178
nieokresowy 765

1237
octan..*
nieorganiczny 6016
niepalny 5914, 7592
nieprawidlowy 6, 6177
niepromieniotworczy 7610
nieprzenikalnosc 5887
nieprzenikalny 5888, 5893
nieprzenosny 10 385
nie przepuszczaja,cy 5892
nie przepuszczaja,cy promie-
niowania 9052
nie przepuszczaja.cy swiatla
6520
nieprzepuszczalnosc 5891
nieprzepuszczalny 5892
nieprzerobiony 9099
nieprzewodnik 7594
nieprzezroczysty 7761
nierdzewny 7612, 9506, 10 335
nie redukuja^cy sie. 6176
nieregularny 6177
nierozpuszczalnosc 6024
nierozpuszczalny 6025
nierozpuszczalny w alkaliach
396
nierozpuszczalny w wodzie
11 703
nierozszczepialny 7600
nieruchomy 10 385
nie skraplaj a,cy sie. 7593
niespr^zysty 5963
niestopione skladniki (masy
szklanej) 10 478
nie stra.caja.cy sie. 7609
niesymetryczny 896
niescisliwy 5917
nietopliwy 5986
nietrwalosc 6029
nietrwaly 6338, 11 435
nie ulegajgcy korozji 7595
nieuporza^dkowanie 3691
nie utleniaja.cy sie. 7606
niewodny 7588
niewrazliwy 6022, 7613
niezalezny 5928
nie zawieraj^cy powietrza 321,
4867
niezdysocjowany 11 413
niezgodnie z ruchem wskaz6-
wek zegara 2937
niezgodnos6 3672
niezmienny 2770, 6091, 6092, 7616,
10 388
niezwilzalny 7618
nigrozyna 7505
nikiel 7485
nikielin 7484
niklowanie 7498
nikol 7501
nikole skrzyzowane 2999
nikotyna 7503
niob 7509
niskogatunkowy 6682
niskotopliwy 6685
niskowrzqcy 6676
niszczenie piany 3253
nitka 11 074
nitracja 7515
nitrator 7518
nitroanilina 7510
nitrobenzen 7533
nitroceluloza 2034, 7535
nitroceluloza niskoazotowa
2580
nitroceluloza wysokoazotowa
5333
nitrochloroform 2308, 7576
nitroetan 7543
nitrofenol 7564
nitroform 11 280
nitrofuran 7544
nitrogliceryna 4374, 5188, 7555
nitroglikol 7557
nitrolakier 7538
nitromannit 6829, 7560
nitrometan 7562
nitrometr 7561
nitronaftalen 7563
nitroprusydek sodowy 10 091
nitroskrobia 7572, 10 376
nitrotoluen 7575
nitrotrdjchlorometan 2308
nitrowanie 7515
nitroza 7580
nitrozoamina 7566
nitrozodwumetyloanilina 7569
nitrozwia.zki 7541
nitryfikacja 7527
nitryl 7529
nitryl kwasu akrylowego 178
nitryl kwasu benzoesowego
1216
nitryl kwasu mlekowego 6366
nitryl kwasu octowego 89,
7074
nob el 7581
nomenklatura 7585
nomenklatura chemiczna 2212
nomenklatura genewska 5089
nominalny 7586
nonan 7587
nontronit 7615
norleucyna 7622
norma 10 342
normalizowa6 10 348
normalizowanie 7626
normalnos6 7625
normalny 7623, 10 344
norwalina 7632
nosnik 1929
nosnik ciepla 5440
nosnik katalizatora 1965
nowe srebro 7499
nowolaki 7636
n6z 6323
n6z do ostrzenia dziurkaczy
3121
n6z oczyszczaj a,cy 3763
n6z wagi 6324
nucza 7672
nukleazy 7656
nukleon 7659
nukleoproteidy 7661
nukleoproteiny 7661
nukleotydy 7663
nukleozydy 7662
numer sita 9856
nurnik 8433
О
obchodzenie sie. 5369
obci$g 9012
obciqzacz 6652, 11 767
obcia,za6 6650, 11 762
obcigzanie jedwabiu 9894
obcia.zenie 6648
obci^zenie cieplne komory pa-
leniskowej 5462
obcia.zenie dopuszczalne 238,
8159
obcia^enie gazem 5005
obcia,zenie pr6bne 10 908
obcia,zenie robocze 11 874
obgotowywanie 1430, 1451, 1521,
1619
obieg 2395
obieg azotu (w przyrodzie)
7546
obieg Camota 1923
obieg chlodniczy 9248, 9256
obieg chlodniczy suchy 9249
obieg chlodniczy wilgotny 9250
obieg naturalny 7416
obieg wody 11 686
obieg wymuszony 4810
obieg zamknie.ty 2447
objQtosciomierz 11 620
objQtosciowy 11 621
obje.tos6 11 618
obje.tos6 atomowa 927
obje.tos6 cz^steczkowa 7255
obje.tosc cza.stkowa 8040
obje.tos6 gramocz^steczkowa
5247, 7223
obj^tosc krytyczna 2993
obje.tos6 molowa 5247, 7223,*
7255
obje.tos6 nasypowa 1632
obje.tos6 stala 2774
obje.tos6 wlasciwa 10 211
obje.tos6 zredukowana 9192
oblew emulsji 4135
obliczanie 1771, 2699
obliczenie 1771, 2699
obliczenie stechiometryczne
10 472
oblodzenie 5845
obnizac 6680
obnizenie 3345, 3814
obnizenie miana 11 136
obnizenie temperatury krzep-
nie.cia 3346, 4886
oboje.tny 5965, 7466
obracanie sie. 9470
obrdbka 11 239
obrobka chemiczna 2229
оЬгбЬка cieplna 5472
оЬгбЬка dwutlenkiem siarki
10 642
obrobka filmu 4563
оЬгбЬка koncowa 269
оЬгбЬка kwasem 162
оЬгбЬка lugiem 399, 2016
оЬгбЬка lugiem sodowym 2015
obr6bka mokra 11 797
оЬгбЬка mydla toaletowego na
walcach 10 029
obrobka naste.pcza 269
obrobka para. 10 405, 10 422
obrobka plastyczna na gora^co
5659
оЬгбЬка powierzchniowa 10 740
оЬгбЬка termochemiczna 10 98»
оЬгбЬка wste.pna 8724
оЬгбЬка zwi^zkarili miedzi
2882
obserwacja 7675
obszar nieradioaktywny 2558
obszar widma 9267
obszar zabezpieczony 8807
obudowa 5660
obudowa formy 1462
ocet 11 572
ocet aromatyczny 816
ocet drzewny surowy 8928,
11 864
ocet fermentacyjny 3737
ocet spirytusowy 3737
ocet ziolowy 816
ochladza6 2853
ochra 7681
ochra bizmutowa 1306
ochrania6 8806
ochra wolframowa 11 347
ochra z61ta 11 926
ochrona 8810, 9333
ochrona biala 11 822
ochrona katodowa (przeciw-
korozyjna) 1995
ochrona kolorowa 2622
ochrona osobista 8169
ochrona przed korozja^ 8811
ochrona przed promieniowa-
niem 9022
ochrona przed rdza, 9508
ochrona radiologiczna 9022
ochronny 8812
octan 71, 78
octan amonowy 561
octan amylu 601
octan benzylu 1230
octan bornylu 1497
octan butylu 1662
octan celulozy 2030

octan...
1238
octan chromowy 2346
octan cykloheksylu 3150
octan cynkowy 11 948
octan decylu 3238
octan etylu 4255
octan fenylu 8224
octan geranylu 5097
octan glinowy 476
octan izoamylu 6187
octan izobornylu 6192
octan kobaltawy 2506
octan linalilu 6567
octan manganawy 6823
octan metylu 7054
octan miedziowy 3089
octan olowiawy 6424
octanomaslan celulozy 2031
octan potasowy 8571
octan propylu 8795
octan rtQciowy 6961
octan sodowy 10 044
octan uranylu 11 455
octan wapniowy 1740, 11 577
octan winylu 11 579
octan zelazawy 4513
oczko (sita, siatki) 6986
oczko sita 9644, 9855
oczyszczacz 8884
oczyszczacz gazu 5006
oczyszczad 2434, 8885, 9219
oczyszczalnia sciekow 9791,
11 680
oczyszczalnik 2428, 8884
oczyszczanie 2413, 2435, 8880,
9226
oczyszczanie biologiczne 1285
oczyszczanie chemiczne 2218
oczyszczanie chemiczne (scie-
kow) 2230
oczyszczanie gazu 5010
oczyszczanie koncowe 4597
oczyszczanie mechaniczne 6905
oczyszczanie mechaniczne scie-
k6w 6908
oczyszczanie ostateczne 4597
oczyszczanie*stopniowe 5226
oczyszczanie sciek6w 9790
oczyszczanie wody 8881
oczyszczanie dokladne 5221
oczyszczony 8882, 9220
odalkilowanie 3194
odaminowanie 3195
odasfaltowanie 3196
odbarwiad 1363
odbarwianie 3221, 10 531
odbenzolowanie 3197
odbicie lustrzane 7172
odbieralnik 9143
odbieralnik alkaliczny 409
odbieralnik destylacyjny 3732
odbojnosd 9142, 9321
odcedzad 10 507
odchlorowywanie 3215
odchmielacz 5634, 5638
odchylacz strumienia 6268
odchylenie 3249
odchylenie od stanu doskona-
lego 3411
odchylenie promieni 3250
odchylenie w polu elektrosta-
tycznym 4083
odcia.g soku dyfuzyjnego 3794
odciek 3973
odciek bialy 5594, 11 663
odciek ciemny 5291, 5569
odciek Jasny 5594, 11 663
odciek zielony 5291, 5569
Odcien 9795, 11 119
odci^ta 13
odcukrzanie 3353
odczyn 9110
odczyn alkaliczny 408
odczyn kwasny 151
odczynnik 9136
odczynnik chemiczny 2221
odczynnik flotacyjny 4729
odczynnik grupowy 2421
odczynnik Nesslera 7456
odczynnik Schweizera 9622
odczynnik stra.caja.cy 8665, 8671
odczyn obojQtny 7473
oddawanie ciepla 5430
oddestylowywanie 3746
oddzial wykonczania 4628
oddzialywanie 186, 5977
oddzialywanie wzajemne 6047
oddzielacz 9761
oddzielacz gazu 5054
oddzielacz magnetyczny 6776
oddzielacz mokry 11 787
oddzielacz oleju 7732
oddzielacz piany 4798
oddzielacz skroplin 10 421
oddzielacz smoly 10 840
oddzielacz wody 11 719
oddzielad 9756
oddzielanie 9758
oddzielanie na wir6wce 2078
oddzielanie siQ warstw 3294
oddzielanie smoly 10 839
odejmowany 3378
odfenolowywanie 3328
odfermentowanie 939, 3271
odfosforowywanie 3331
odgalQzienie 1524
odgazowywacz 3193
odgazowywanie 3261
odkazanie 3233, 3678
odklejanie 3368
odklejanie jedwabiu 3283, 9893
odklaczkowanie 3252
odkrzemianie 3364
odksztalcalnosc 3258
odksztalcenie 3259
odksztalcenie plastyczne 8390
odksztalcenie spr^zyste 3985'
od^csztalcenie trwale 8151
odkwaszacz 1129
odleglosd 3721
odleglosd mi^dzyatomowa 6049
odleglosd miQdzyjqdrowa 6077
odleglosd mie.dzy pdlkami 8411
odlew 1952
odlewad 1949
odlewanie 1951
odtamek 4857
odlgczanie 3669
odm^tnianie wody 11 691
odmiana 4823, 7203
odmiana act 166
odmiana alotropowa 447
odmiana cykliczna 3142
odmiana enolowa 4165
odmiana fotelowa 2130
odmiana ketonowa 6294
odmiana optycznie czynna 7786
odmiana optycznie nieczynna
7789
odmiana siodlowa 1165
odmiana trans 11 211
odmiareczkowywanie nadmia-
ru 1014
odmiedzacz 2889
odmiedziowywanie 2888
odmierzad pipeta. 8357
odmierzanie pipeta. 8359
odmineralizowanie 3301
odmulacz 3365, 9994
odmulanie wody 11 691
odnosnik 9215
odolejacz 7732
odolejanie 11 429
odorymetria 7694
odpadanie szkliwa 8077
odpadki 7699, 9259
odpady 11 665
odpady atomowe 928
odpady flotacyjne 10 803
odpady gumowe 9634
odparafinowywanie 3327, 3419,
11741
odparafinowywanie rozpusz-
czalnikowe 10 163
odparowad do sucha 4314
odparowanie rzutowe 4202
odparowywacz 11 517
odparowywacz niskocisnienio-
wy 6690
odparowywacz zimny 6690
odparowywad 4311, 11 516
odparowywanie 4315, 4319,
11514
odparowywanie jednostopnio-
we 9923
odparowywanie pod zmniejszo-
nym cisnieniem 11 478
odparowywanie wielokrotne
7357
odparowywanie wielostopnio-
we 7357
odpQdzanie lotnych skladni-
k6w 9953, 10 529, 11 163
odpienianie 3253
odpoczynek mieszanki gumo-
wej 9492
odpopielacz 2385
odpopielanie 872, 874
odpornosd 4423, 9336
odpornosd barwy 2610
odpornosd na alkalia 4425
odpornosd na bielenie 4426
odpornos6 na chlor 4429
odpornos6 na dzialanie swiatla
6523
cdpornos6 na gniecenie 11 887
odpornos6 na gotowanie 4427
odpornos6 na karbonizowanie
4428
odpornos6 na korozJQ 2913
odpornos6 na kwasy 4424
odpornos6 na merceryzacie.
4431
odpornos6 na pelzanie 2978
odpornosc na pot 4433
odpornos6 na pranie 4435
odpornosd na rozdzieranie
10 857
odpornosd na Scieranie 11 749
odpornosd na swiatlo 4430
odpornos6 na utlenianie 9340
odpornosd na wielokrotne zgi-
nanie 469
odpornosd na wodQ 4436
odpornosd na wstrzasy cieplne
10 980
odpornosd na zginanie 1185
odpornosd na zuzycie 11 749
odporny 4420, 9341
odporny chemicznie 2222
odporny na dzialanie alkaliow
414
odporny na dzialanie wilgoci
3177, 7218
odporny na swiatlo 4441
odporny na wodQ 4442
odporny na wplywy atmosfe-
ryczne 4440, 11 752
odporny na zatrucie (kataliza-
tor) 8453
odpowietrzacz 3193
odpowietrzanie 315, 3192
odpowietrzony 3191
odpr^zanie 675, 9284, 10 520,
10 521
odpr^zarka 677
odpre.zarka tunelowa 6475
odprowadzanie sciekow 11 679
odprowadzenie 7701
odprowadzenie ciepla 5463
odprowadzenie рагу 10 414
odpuszczanie 3805, 10 881
odpychanie 9309
odpylacz 3908, 3910, 3915
odpylacz cyklonowy 3153, 3154

1239
olej,
odpylacz inercyjny 5894, 5970
odrdzewlanie 9292
о drobnych porach 4612
odrywanie chlorowca 3286
odsalanie 3354
odsqczanie 4584
odserycynowywanie 3283, 9893
odsiarczanie 3377, 10 685
odsiarczanie mokre 11 779
odsiarczanie roztworem dokto-
ra 10 759
odsiarczanie suche 3846
odsiew 9640, 9835
odsmalacz 10 840
odsmalanie 10 839
odsrebrzanie 3366
odsrebrzanie (olowiu) za po-
moca. cynku 8030
odstawanie lateksu 2973
odstearynowywanie 11 838
odstojnik 2415, 9780
odstojnik smolowy 10 841
odsysac 10 595
odszczepianie 10 270
odszczepienie wody 3290
odszklenie 3413
odsluzowywanie 3284
odsrodkowy 2061
odtleniacz 3323, 3326
odtlenia6 3325, 9186
odtlenianie 3324, 9203
odtiuszczanie 3266
odtrutka 718, 3396
odtruwanie gazu 3397
odtwarzac 9307
о duzych porach 2486
odwadniac 3288 '
odwadnianie 3416
odwadnianie osadu 3417
odwadniarka 11 784
odwaniacz 3321
odwanianie 3319
odwapnianie 3199, 3297, 9285
odwar 3219
odwaza6 11 755
odwazka 11 756
odwaznik 11 761
odwazniki analityczne 624
odwQglanie 3204, 3206
odwirowywanie 2078
odwirowywanie odwadniajace
11828
odwlaszanie 3332, 11 414
odwlaszanie enzymatyczne 4178
odwodnienie 3290
odwodornianie 3292
odwracalnosd 9373
odwrotny 9371
odwr6cony 6098
odymianie 4934
odymianie siarka, 4935, 10 674
odzierki 4710, 5163
odziez ochronna 8813
odzyskiwa6 9147
odzyskiwanie 9154, 9162
odzyskiwanie ciepla 5461
odzelazianie 9261
odzuzlanie 9954
odzywka 7671
ogien 4629
ogniotrwalos6 4541, 9244
ogniotrwaly 4637, 4642
ogniwo 2021
ogniwo galwaniczne 4984, 4986,
8731
ogniwo kupronowe 3096, 7448
ogniwo kuprytowe 3096
ogniwo lokalne 6657
ogniwo mokre 11 775
ogniwo nalewne suche 5966
ogniwo normalne 10 345
ogniwo normalne Westona
11770
ogniwo paliwowe 4916
ogniwo r6znicowego napowie-
trzania 3530
ogniwo spaleniowe 4916
ogniwo ste,zeniowe 2713
ogniwo suche 3843
ogniwo termoelektryczne
10 991, 10 996
ogniwo wodorowo-chlorowe
2281
ogniwo wzorcowe 10 345
ogon destylacyjny 10 801
ogranicza6 6556
ogrzewac do wrzenia 5470
ogrzewanie 5434, 11 646
ogrzewanie bezposrednie 3650
ogrzewanie bezprzeponowe 3650
ogrzewanie gazami odlotowymi
11671
ogrzewanie gazami spalinowy-
mi 2646
ogrzewanie przeponowe 5947
ogrzewanie woda, 11 701
okap 4931
okap wyciggowy 5632
okludowa6 7677
okludowanie 7678
okluzja 7678
okres 3139
okres dlugi 6666
okres dmuchania 1401, 1407,
1410
okres dojrzewania 9423
okres kr6tki 9834
okres raaly 9834
okres polowicznego rozpadu
5350
okres p6itrwania 5350
okres rozpadu 8148
okres rozruchu 10 382
okres (procesu) suszenia 3869
okres wielki 6666
okres zapoczqtkowania 5954
oksamid 7884
oksimid 7920
oksocyklotautomeria 9409
oksyceluloza 7926
oksydaza cytochromowa 3166
oksydazy 7886
oksydowanie 7910
oksydymetria 7902
oksyhemina 5341
oksyhemoglobina 7942
oksylikwity 6612, 7944
oksym 7919
oksym acetonu 93
oksym aldehydu 376
oksym aldehydu octowego 67,
68
oksym benzoiny 1212
oksym ketonu 6305
oksyna 7921
oktadekan 7682
oktaedr 7684
oktan 7685
oktet 7688
oktet elektronowy 4072
oktyl 7689
okulary ochronne 5214
olbrot 2106, 10 238
olefiny 421, 4285, 7742
oleinian 7740
oleinian potasowy 8606
oleistosc 7716
oleisty 7737, 11 403
olej 4456, 7702
olej absorpcyjny 37, 11661
alej antracenowy 701
olej arachidowy 793, 5311
olejarnia 7722
olej bawelniany 2928
olej bursztynowy 504
olej chiriski 2250, 11336
olej cie.zki 5483
olej czerwieni tureckiej 390
olej dmuchany 1405, 11 019
olej drzewny 2250, 11 336
oleje fuzlowe 4963, 5239
olejek 7702
olejek ajowanowy 341
olejek anyzku gwiazdzistego
667
olejek anyzowy 666
olejek arcydzi^glowy 634
olejek badianowy 667
olejek bergamotowy 1240
olejek bodziszkowy 5096
olejek cedrowy 2019
olejek cynamonowy chinski
1947
olejek cytronellowy 2404, 11 556
olejek cytrynowy 6477
olejek dzindzergrasowy 5111
olejek estragonowy 4239
olejek eteryczny 4230, 11 611
olejek eukaliptusowy 4301
olejek fenylogorczyczny 8234
olejek geraniowy 5096
olejek gorczyczny 1339, 7376
olejek gozdzikowy 1936, 2459
olejek imbirowy 5112
olejek jalowcowy (z jagod)
6281
olejek kajeputowy 1710
olejek kanangowy 1803
olejek kardamonowy 1913
olejek kasjowy 1947
olejek kminkowy 1836
olejek kolendrowy 2894
olejek komosowy 2240, 11 880
olejek kozlkowy 11 493
olejek kuminowy 3079
olejek lawendowy 6407
olejek lebiodkowy 7824
olejek lemongrasowy 6476
olejek linaloesowy 6526
olejek majerankowy 1719, 6842
olejek melisowy 6929
olejek mi^towy 8104
olejek mirtowy 7383
olejek neroli 1317, 7455
olejek olibanowy 7748
olejek origan о wy 7824
olejek paczulowy 8060
olejek palmarozowy 7980
olej ek piolunowy 844, 11 881
olejek rozmarynowy 9454
olejek r6zany 9455
olejek rumiankowy 1793 ,
olejek sandalowy 9567
olejek sosnowy 8341
olejek starze.slowy 2180
olejek szalwiowy 9533
olejek tatarakowy 1720
olejek terpentynowy 7723,
10 264, 11367, 11368
olejek tymiankowy 11 089
olejek walerianowy 11 493
olejek wetiwerowy 3116
olejek wintergrinowy 2180
olejek z gorzkich migdalow
1316
olejek z komosy przeciwczer-
Wiowej 2240, 11 880
olejek z kopru wloskiego 4477
olejek z kwiat6w gorzkiej po-
maranczy 1317, 7455
olejek z mie.ty pieprzowej 8104
olejek z palczatki cytrynowej
• 6476
olejek z palczatki indyjskiej
7980
olejenie 7717
olej fuzlowy 8628
olej gazowy 5042
olej jadalny 3958
olej kamforowy 1800
olej karbolowy 1854
olej kokosowy 2518
olej kompaundowany 2685
olej konopny 5502

olej...
1240
olej kopytkowy 7433
olej kostny 1481
olej kukurydziany 2899, 6783
olej lekki 6515
olej lniany 6582
olej logowy 1188, 9771
olej lupkowy 9805
olej makowy 8532
olej mieszany 2685
olej migdalowy 465
olej mineralny 7161
olej niebieski 1422
olej nieschna,cy 7597
olej obiegowy 9166
olej odparafinowany 3418
olej olbrotowy 10 239
olej oliwkowy 7751, 10 761
olejoodpornos6 4432, 7729
olejoodporny 7726
olej opalowy 4917
olejoszczelny 7735
olej parafinowy 6613, 8008,
11 816, 11 817
olej perilla 8142
olej pluczkowy 37, 11 661
olej powrotny 9166
olej p6ischna,cy 9730
olej r^cznikowy 1958, 9405
olej roslinny 11 541
olej rycynowy 1958, 9405
olej rycynowy sulf onowany •
10 652
olej rzepakowy 2635, 9077
olej schnqcy 3867
olej sezamowy 1188, 9771
olej slonecznikowy 10 692
olej smalcowy 6389
olej smarowy 6704
olej sojowy 1157, 10 186
olej solarowy 10131
olej spermacetowy 10 239
olej sredni 1854, 7133
olej talowy 10 808
olej tloezony 8706
olej tungowy 2250, 11 336
olej turecki 390, 10 652, 11 364
olej utleniony 11 019
olej utwardzony 5382
olej uwodorniony 5382
olej wazelinowy 11 817
olej wielorybi 11 798
olej wytiaczany 8706
olej zage.szczony 10 358
olej zarobowy 3568
olej z orzeszk6w ziemnych
5311
olej zwierzQcy 660
olej zywiczny 9457
oleum 4937, 7745
oligoklaz 7749
oligosacharydy 7750
oliwa 10 761
oliwienie 7717
oliwin 7752
otowian 8429
otowica 6453, 8430
olowin 8431
olowiowanie 6444
o!6w 6423
o!6w antymonowy 734, 5394,
9275
o!6w do budowy aparatury
chemicznej 2205
o!6w radiogeniczny 9049
o!6w surowy 3017
o!6w twardy 734, 5394, 9275
ol6w 206, 11 447
ol6w 99,9-proc. 2205
oolit 7757
opadanie 4413
opadanie zakl6cone 5595
opad radioaktywny 9037
opakowanie 7963*
opalanie 9916
opalescencja 7759
opalizacja 7759
opary 4932, 11 518
oparzenie 1640
operacja (technologiczna) 7770
opQkiwanie 2969
opitki 4545
opiiki zelazne 6157
opium 7771
oplatki 1686
opornos6 powierzchniowa 10 737
орбг 9335
орбг cieplny 10 979
орбг przeplywu 9338
орбг termiczny 10 979
op6zniacz 9361, 9362
opozniacz wulkanizacji 11 638
op6zniac 9358
op6znianie 9359
op6znienie zaplonu 5858
oprawka 5604
opr6znia6 4125
opr6znianie komory 4328
optimum wulkanizacji 8406
optycznie czynny 7784
optycznie dwuosiowy 7787
optycznie jednoosiowy 7790
optycznie nieczynny 7788
optyczny 7773
optyka 7799
optyka krysztal6w 7777
oranz 7800
oranz metylowy 5489, 7096
orbita 7801
orbita elektronowa 4073
orcyna 7802
organiczny 7810
organozol 7821
orientacja 7822
orientacja cz^steczek 7249
orientowanie (polimeru) 9011
orientowanie przez rozcigganie
10 525
ornityna 7825
orosienie 8239, 9231
orte.6 498
ortoarsenian 7828
ortodeuter 7831
ortoizomer 7834
ortoklaz 7830
ortokrzemian 7841
ortokrzemian cyrkonowy 11 978
ortokrzemian dwuwapniowy
1177, 3485
ortomr6wczan etylu 4295
ortowod6r 7832
osad 3340, 8666, 9678
osad anodowy 686, 690
osad ciQZki 5484
osad czynny 194
osad drobnokrystaliczny 4604
osad galaretowaty 5081
osad ga,bczasty 10 278
osad grubokrystaliczny 6390
osad kanalizacyjny 9989
osad krystaliczny 3050
osad lekki 6519
osad na dnie 1513, 4808
osadnik 9780, 9784
osad о duzej obj^tosci 11 626
osad przefermentowany 3553
osadza6 sie. 9779
osadzanie na elektrodzie 4010
osadzanie sie. 3341, 9680, 9781
osadzarka wstrza.sana 6271, 6273
osadzenie sie, 9680
osad ziarnisty 5252
osazon 7843
oscylacja 7846
osiada6 9779
osiadanie 9680, 9781
osiadanie swobodne 4875
OSlabiacz 9194, 9354
oslabienie 9196
osianianie 9825
OSlona 782, 5660, 6252, 9824
oslona (chronica) przed pro-
mieniowaniem 9024
osm 7849
ostnoiryd 7848
osmometr 7851
osmoza 7853
osnowa kremu 2971
osocze 9770
ospa cynowa 11117
osprzQt 50
ostros6 obrazu 9810
ostry 171
ostrze 3954
ostrze agatowe 272
ostyganie 9716
osuszacz 3859
os 986
os biegunowa 8454
os blizniacza 11 372
os krystalograficzna 3058
osmioscian 7684 '
osmiowartosciowy 7687
os obrotu 989
os odci^tych 987
os optyczna 7797
osrodek ciqgly 2806, 2811
osrodek dyspergujqcy 3698
osrodek hartowniczy 8981
osrodek zewn^trzny 4176
os rzQdnych 988
os symetrii 990
otoczenie 4176, 10 745
otoczka solwatacyjna 9813
otrzymywanie 7676, 8699
otrzymywanie elektrolityczne
(metali) 4090
otrzymywanie mersoli 6984
otulina 6372
otwarcie pierscienia 9413
otw6r 5605
otw6r przelewowy 7870
otw6r sita 9644, 9855
otw6r spustowy 10 831
otw6r spustowy do sur6wki
6160, 6173
otwor wlotowy 6011, 6039
otw6r wylotowy 7859
otw6r zaladowczy 2170
ozi^bia6 2853
oznaczanie 3387
oznaczanie azotu 3388
oznaczanie me tod a. sucha. 3840
oznaczanie pH 8199
oznaczanie temperatury top-
nienia 6941
oznaczanie temperatury wrze-
nia 1455
oznaczanie WQgla 1872
oznaczenie 3387
oznaczenie ilosciowe 8958
oznaczenie jakosciowe 8954
oznaczenie objQtosciowe 11 623
oznaczenie posrednie 5946
oznaczenie r6wnoczesne 9914
oznaczenie wagowe 5275
ozokeryt 7947
ozokeryt oczyszczony 2091,
2100
ozon 7948
ozonizator 7953
ozonki 7951
ozonowanie 7952
ozuzlanie 9965
ozywianie barwy 982
P
pachn^cy 7692
pachnidlo 8136
рак 8365
рак drzewny 11 862
pakowarka 7965
рак smolowy 10 838
рак WQglowy 2482

1241
piec
palqcy sie. 1648
palgcy sie. swobodnie 4864
palenie sie. 1645
palenisko cyklonowe 3155
palenisko gazowe 5024
palenisko na gaz 5024
palenisko na pyl we.glowy 8865
palenisko na rope. 7713
palenisko odciekowe 7259, 9968
palenisko pylowe 8865
palenisko z odprowadzaniem
ciekiego zuzla 7259, 9968
pali6 sie. 1641
paliwo 4914
paliwo alkoholowe 358
paliwo ciekie 6607
paliwo gazowe 5019
paliwo jqdrowe 7648
paliwo ja,drowe rakietowe 7652
paliwo о duzej wartosci opalo-
wej 5562
paliwo pylowe 8864
paliwo stale 10 134
paliwo syntetyczne 10 782
paliwo termoj qdrowe 11002
paliwo wysokooktanowe 5576
paliwo wzorcowe 9214
pallad 7977
pallad ga.bczasty 10 277
palladowce 6518
palmitynian 7981
palmitynian cetylu 2112
palmitynian glicerylu 7983
palnik 1642
palnik Bunsena 1636
palnik dmuchawkowy 1408
palnik dyfuzyjny 6712
palnik gazowy 5003
palnik motylkowy 1138, 4656
palnik nurnikowy 10 572
palnik о spalaniu bezplomie-
niowym 10 725
palnik о spalaniu dyfuzyjnym
6712
palnik о spalaniu powierzch-
niowym 10 725
palnik oszczQdnosciowy 8329
palnik pierscieniowy 9412
palnik tlenowo-acetylenowy
7924
palnik tlenowo-wodorowy 7343
palnik zanurzeniowy 10 572
palnik z nasadka. motylkowy
1138, 4656
palny 2638, 5974
paleczka szklana 5133
pandermit 7988, 8726
panew warzelnicza 1453
panew wyparna 4317
panew wyparna piaska 4702
pankreatyna 7987
papaina 7990
papaweryna 7991
papier 7992
papier bakelizowany 1032
papier barytowany 1091
papier bezdrzewny 11 855
papier bromosrebrowy 1579
papier chloro-bromosrebrowy
2296
papier chlorosrebrowy 2266
papier czerpany 11 537
papier do pergaminowanla 8023
papier drzewny 11 856
papierek do wykrywania ozo-
nu 7950
papierek fenoloftaleinowy 8215
papierek jodkocynkowoskro-
biowy 6105
papierek jodkoskrobiowy 8601
papierek karminowy 1919
papierek Kongo 2752
papierek kurkumowy 3102
papierek lakmusowy 6640
papierek odczynnikowy 5938,
10 911
papierek olowiawy 6425
papierek wskaznikowy 5938,
10 911
papierek fotograficzny 8281
papier gumowany 5331
papier impregnowany 5896
papier kredowany 2139
papier manila 6825
papier nasycony 5896
papiernia 7996
papiernica 7995
papier odpadkowy 1574
papier6wka 8860
papier pakowy siarczanowy
6329
papier pergaminowy 8024,
11 542
papier podlozowy 1433, 2495
papier re.cznie czerpany 5370
papier satynowany 5143
papier siarczanowy 10 633
papier siarczynowy 10 646
papier slomowy 10 510
papier szmaciany 9064
papier szmerglowy 4116
papier scierny 12, 5131
papier swiatloczuly 8274
papier wytwarzany maszyno-
wo 6743
papka 9995
papka do odwiaszania 3334
papka z bibuiy 4587
para 11 518
parachora 8002
para elektron6w 4060, 4074
parafina 8003, 8011
parafina ciekia 6613
parafina w luskach 8010, 9604
parafinowa6 8004
parafiny 8006, 8009
parafiny о iancuchu prostym
10 498
paraform 8012
paraformaldehyd 8012
para grzejna 5441
para jon6w 6146
parakazeina 8001, 9298
paraldehyd 8014
parametr 8019
parametr regulowany 2820
parametr stanu 11 527
para mokra 11 789
paramorfina 10 951
para nasycona 9589
para niskopre.zna 6689
para odlotowa 3189, 4345
para przegrzana 10 700
para sucha 3881
para swieza 6644
parathormon 8020
para wilgotna 11 789
para wodna 10 390
parawod6r 8013
para wysokopre.zna 5585
parkeryzacja 8029
parkesowanie 8030
parnik 10 402
parnik do drewna 11 859
paroszczelny 10 420
parowac 4310, 10 391, 11 615
parowanie 4318, 11 514
parowanie drewna 11 860
parowanie powlerzchniowe
10 730
parowanie powolne 11 614
parownica 4316
parownica porcelanowa 8537
parownik 277, 10 402
partia 1123
partia (produktu) 6675
pas 1182, 11 981
paseta 42, 8051
pasmo 1054, 5374
pasmo absorpcyjne 33
pasta 8055
pasta kalomelowa 1784
pasta WQglowa 2477
pasteryzacja 8057
pastylka 8058, 8080, 10 796
pastylkarka 8082
pasywacja 8052
pasywnos6 8054
pasywny 8053
patrynit 8064
patyna 8062
patynowanie 8063
pa.s 8531
pehametr 8242
pektynaza 8074
pektyny 8075
pelargonian etylu 4297
peletieryna 8081
pelzanie 2976
pelzanie osadu 2977
penetracja 8086
penetrometr 8088
penicylina 8089
penicylina G 1238
penicylina К 5513
penicylina X 5793
pentaerytryt 8091
pentan 8095
penten 604 8098
2-pentenylo-penicylina 8099
pentoza 8101
pentryt 8092, 8100
pentyl 8103
pepsyna 8105
peptony 8111
peptydazy 8106
peptydy 8108
peptyzacja 8109
peptyzator 8110
perchloroetan 5536, 8122
perelki szklane 5119
perforatorka 8134
perfumy 8136
pergamin 8021
pergaminowanie 8022
pergamin roslinny 8024, 11 542
perkolacja 8124
perkolator 8125
perlit 8067
perla boraksowa 1488
perla fosforanowa 7120
permutyt 8160
peroksydaza 8162
persorpcja 8170
peryklaz 8141
petrochemia 8178
petrolatum 8180
PQCherz (gazu) 1610
pe.cherz (w odlewie) 1399
pe.cherzowaty 1386
pe.cherzyk 1610
PQCherzyk gazu 5001
pe.cznie6 10 764
PQeznienie 10 765
pe.cznienie miQdzycza.steczkowe
6070
PQeznienie mi^dzymicelarne •
6064
PQeznienie osmotyczne 7855
pe.cznienie sk6ry 8432
pe.ka6 2962
pe.knie.cia wloskowate 5347
pe.knie.cie 2961
pe.knie.cie mie.dzykrystaliczne
6055
pH-metria 8199
piana 4789, 4905, 5408
piasek 9566
piasek kwarcowy 8969
piaskowiec 9572
piaskowiec wapnisty 1722
piaskowiec zelazisty 4524
piaskownik 5304
piec 1028, 4953, 7861

piec,
1242
piec (obrotowy) be.bnowy 3833
piec bombowy 1464, 1917
piec Cariusa 1464, 1917
piec ceramiczny 2085
piec cia.gly 2805
piec destylacyjny 3730
piec do azotowania 7525
piec do azotowania karbidu
1847
piec do krakowania 2970
piec do nawe.glania 1909
piec donicowy 8638
piec do odpuszczania 10 882
piec do otrzymywania siarcza-
nu sodowego i chlorowodo-
ru 7367
piec (mechaniczny) do praze-
nia pirytu 8919
piec do rafinacji 9227
piec do rafinowania olowiu
6455
piec do spalania siarki 10 666
piec do spalan 2644
piec do topienia 6935
piec do wypalania 2085, 6312
piec do wytapiania 10 004
piec do wyzarzania 676
piec elektrostalowniczy 4000
piec elektrotermiczny 4086
piec elektryczny 3998
piec fluidyzacyjny 4756, 4782
piec gazowniczy 5050
piec grzewczy 10 494
piec hartowniczy 5391
piec Hoffmanna 5602
piec indukcyjny 5953
piec karbidowy 1846
piec karuzelowy 9464
piec koksowniczy 2543
piec komorowy 2147
piec lukowy 797
piec martenowski 7766
piec Mendheima 2663
piec muflowy 7346, 7347
piec muflowy do destylacji
cynku 11 961
piec nieprzelotowy 6065, 8145
piec obrotowy 9463
piec о dzialaniu cia.giym 2805
piec о dzialaniu okresowym
6065, 8145
piec oporowy 9337
piecownia 7862
piec pierscieniowy 5602
piec pionoworetortowy 11 562
piec plomienny 9370
piec poziomoretortowy 5639
piec p61kowy 7359
piec prazalniczy 9428, 9431
piec przechylny 11 099
piec przelotowy 2805
piec przemyslowy 5956
piec pudlarski 1049, 8847
piec regeneracyjny 9264
piec rekuperacyjny 9163
piec retortowy 9365
piec rQezny 5372
piec rurowy 8351
piec skosnoretortowy 5911
piec suszarniczy 3866, 6314,
10 494
piec szklarski 5128
piec szybowy 9797
piec trzonowy 5416
piec tunelowy 11 350
piec tyglowy 3008
piec ulowy 1167
piec wannowy 10 815
piec wapienny 6535
piec wielokomorowy 2663
piec wytlewny 6693
piec z przegarnianiem r^cznym
5372
piec z regeneratorami 9264
piec z trzonem 5416
piek^cy 171
pienic Sie. 3965, 4790, 4906
pienienie sie. 4793
pierscienie Raschiga 9090
pierscienie skondensowane 2729
pierscieniowy 679, 3140, 9416
pierscien 9408
pierscien (w zwia.zkach orga-
nicznych) 7665
pierscien alicykliczny 381
pierscien aromatyczny 815
pierscien benzenowy 1197
pierscien czteroczlonowy 4845
pierscien furanowy 4948
pierscien pi^cioczlonowy 4666
pierscien piranowy 8904
pierscien pirolowy 8950
pierscien pirydynowy 8915
pierscien szescioczlonowy 9939
pierscien tiofenowy 11 051
pierscien tr6jczlonowy 11 077
pierscien uszczelniaja,cy 7966
pierscien wieloczlonowy 8500
pierwiastek chemiczny 2194,
4092
pierwiastek czysty 8876
pierwiastek metaliczny 7009
pierwiastek mieszany 6240
pierwiastek nie zawierajacy
izotop6w 8876
pierwiastek pdlmetaliczny 7016,
9732
pierwiastek promieniotw6rczy
9045
pierwiastek sladowy 11195
pierwiastki atmofilne 901
pierwiastki chalkofilne 2135
pierwiastki kruszcolubne 2135
pierwiastki litofilne 6637
pierwiastki promieniotw6rcze
9035
pierwiastki przejsciowe 11 218
pierwiastki skalolubne 6637
pierwiastki syderofilne 9850
pierwiastki transuranowe 11 231
pierwiastki ziem rzadkich 6386,
9084
pierwotny 8727
pierwsza pomoc 4646
pierwsze dojrzewanie 7856
pierwszorzQdowy 8727
pierwszy rzut 4648
piezoelektrycznosc 8321
pi^cioatomowy 8096
pi^ciochlorek antymonu 744
pi^ciochlorek fosforu 8265
pi^ciochloroetan 8093
piQciochlorofenol 8090
pi^ciokarbonylek zelaza 6165
piQciometylenodwuamina 8094
pieciosiarczek antymonu 745,
746
pieciosiarczek arsenu 831
pieciosiarczek dwufosforu 8266
pi^ciotlenek 8102
pieciotlenek arsenu 826, 832
pi^ciotlenek azotu 7521, 7552
pi^ciotlenek fosforu 8259, 8267
pi^ciotlenek jodu 6110
pi^ciotlenek tantalu 10 829
pi^ciotlenek wanadu 11 504
pi^ciowartosciowy 8097, 9003
pigment 8325
pigment mineralny 7162
pigulka 8327
piklowanie 8312
piknometr 8901, 10 206
pikolina 7099, 8316
pikrynian 8318
pikrynian amonowy 581
pilokarpina 8328
pilgniarka 4922
pinakon 8336
pinceta 4815
pinen 8340
piocyjanina 8902
piorunian 4925
piorunian rte.ciowy 6980
piorunian srebrowy 4926
piperazyna 3517, 8353
piperonal 5493, 8355
piperydyna 8354
pipeta 8356
pipeta absorpcyjna 38
pipeta automatyczna 963
pipeta do pobierania probek
9564
pipeta gazowa 5046
pipeta jednomiarowa 1779
pipeta z kulka. ochronna. 1629
pipeta z podzialka. 5228
pipeta z rozszerzeniem kuli-
stym 1629
pipetka 8356
piramida 8903
pirargiryt 8905
pirazolina 8907
pirazolon 8908
pirazyna 8906
piren 8910
piretryny 8911
piroantymonian 8922
piroboran 8923
pirofosforan 8939
pirofosforan magnezowy 6767
pirofosforan czteropotasowy
8615
pirofosforan czterosodowy
10 099
pirogalol 8926
pirokatechina 1987, 8924
pirokseny 8947
piroksylina 8948
pirol 8949
piroliza 8927, 8930, 10 970
piroluzyt 1141, 8929
pirometalurgia 8931
pirometr 8932
pirometria 8934
pirometr optyczny 7791
pirometr promieniowania 9023
pirometr radiacyjny 9023
piromorfit 8935
pirony 8937
pirosiarczan 8942
pirosiarczyn 6996
pirosiarczyn potasowy 8603
pirotechnika 8945
pirotyn 6775
pirowanadan 8946
pirydoksyna 8916
pirydyna 8913
pirymidyna 8917
piryt 8918
piryt cynowy 1181, 10 364, 11 118
piryt drobny 4615
piryt flotacyjny 4728
piryt kobaltowy 2510
piryt magnetyczny 6775
piryt miedziany 2886
pistolet natryskowy 10 300
piszczel 1411
piwnica fermentacyjna 4486
piwnica lezakowa 10 489
piwo 1186
piwo lezakowe 6371
piwo miode 5285, 11 932
piwowarstwo 1552
piwo zielone 5285, 11 932
pizmo 7316, 7371
pizmo ambretowe 7372
pizmo ketonowe 7373
pizmo wiwery 2407, 11 946
placek (filtracyjny) 1711
placek filtracyjny 4573
plagioklazy 8375
plama 10 287, 10 333
plama krwawa 1390
plama solna 9556
plama wapienna 6548

1243
polikondensacja...
plami6 1381, 10 334
plamienie 1382
plaster kantarydowy 1808
plaster lepki 231
plaster olowiawy 6452
plaster pryszczawkowy 1808
plastomer 8400
plastometr 8401
plastometr wyciskowy 4403
plastometr wyplywowy 4403
plastycznos6 8392
plastycznos6 (prasownicza) 4732
plastycznos6 Defo 3256, 3257
plastyczny 8387
plastyfikacja 2214
plastyfikator 8394
plastykacja 8393
plastykacja mechaniczna 6870,
6902
plastykacja przy uzyciu
zmi^kczaczy 2214
plastykacja termiczna 5457,
10 971
plastykator 8388, 8398
plateau wulkanizacji 8406
platerowanie 2408, 8413
platerowanie platyna. 8423
platerowanie srebrem 9906
platyna 8417
platynoiryd 8421
platynowanie 8416
platynowce 8422
platynowce lekkie 6518
pleochroizm 8427
plesn 7137, 7324
pluton 8437
ptaszcz 6252
plaszcz chlodnicy 2732
plaszcz chtodz^cy 2859
plaszcz grzejny 5439
plaszcz parowy 10 408
plaszcz wodny 11 704
plaszczyzna 8377
plaszczyzna krystalograficzna
3059
plaszczyzna lupliwosci 2439,
4405
plaszczyzna osi optycznych
7798
plaszczyzna polaryzacji 8462
plaszczyzna symetrii 9230
platki 4681
plawienie 4109
plawienie gliny 2427
plomien 4682
plomien inicjuja^cy ci^g 8330
plomien kopca^cy 10170
plomien nieswiecqcy 7604
plomien przeskakujqcy 10 527
plomien redukuja.cy 9199
plomien sodowy 10 069
plomien swieca.cy 6711
plomien utleniaja.cy 7915
plomyk oszcz^dnosciowy 8330
p!6tno filtracyjne 4576
pluczka 9420, 11 653
pluczka amoniakalna 548
pluczka benzolowa 1215
pluczka do gazu 5060
pluczka gazowa 5060
pluczka laboratory;} na 5061
pluczka rozpryskowa 10 306
pluczka WQglowa 2483
pluczka wiezowa 9653
plukanie 9418
plyn etylowy 4287
plyni^cie na zimno 2562
plynie.cie plastyczne 8391
plynnosc 4732, 4733, 4750
plynnos6 na zimno 2562
plyta 8403, 9814
plyta kalandrowana 1774
plyta ogrzewana para, 10 416
plyta wypychacza 3981
plytka 6374
plytka do analizy kroplowej
10 289
plytka Petriego 8176
plytka szklana 5132
plytka Witta 8133
plywak 4716
pobieranie barwnika 3919
pobieranie pr6bki 2575, 9562
pobudzenie 4334
pocenie 10 756
pocenie siQ parafiny 10 757
pochlaniacz 1806
pochlaniacz przeciwpylowy
3907
pochlaniacz z we.glem aktyw-
nym 201
pochlania6 24
pochlanianie 31
pochlanianie swiatla 36
pochlanianie wody 11683
pochodna 3352
pochodna chlorowcowa 5361
pochodne nitrowe amin 7532
pochodz^cy z rozpadu promie-
niotw6rczego 9048
podatnos6 10 746
podatnos6 na korozJQ 2907
podatnos6 na odksztalcenie
3258
podatny na korozjQ 2908
podazotyn 5825
podbarwianie 11120
podchloryn 5822
podchloryn potasowy 8598
podchloryn sodowy 10 081
podchloryn wapniowy 1754
podcieniowywanie 11 120
podcisnienie 11411
podczerwien 5979
podczerwony 5980
poddawa6 dzialaniu рагу 10 391
podfosforyn 5827
podgrzewacz 3951, 8686
podgrzewacz do lejk6w 5657
podgrzewacz dyfuzyjny 1790
podgrzewacz wody zasilaj^cej
4467
podgrzewanie 8687, 11 646
podgrzewanie nasion 9686
podklad 5306
podloze 1433, 10 716
podloze filmu 4559
pod normalnym cisnieniem 909
podnosi6 siQ 9425
podnoszenie siQ 9424
podnoSnik 5603, 6504
podnosnik czerpakowy 1621
podnosnik kubelkowy 1621
podnosnik powietrzny 326
podnosnik powietrzny cieczy
328
podobny do igly 7434
podobny do zelu 5083
podofilina 8446
podpuszczka 9297
podsiarczyn 5781, 5831
podsiarczyn sodowy 5782, 10 079
pod stalym cisnieniem 900
podstawa 1096, 1119
podstawa kremu 2971
podstawa masci 7739
podstawa stopu 1099
podstawa zapachowa 8137
podstawial 10 583
podstawianie 10 585
podstawianie wewnqtrz-
czqsteczkowe 6086
podstawienie chlorem 2284
podstawienie chlorowca 5364
podstawienie siarkq 9303
podstawiony 10 548
podstawiony chlorem 2283
podstawka do pipet 8358
podstawnik 10 580
podstawnik drugiego rodzaju
7001
podstawnik kieruja^cy 3652
podstawnik kieruj^cy w polo-
zenie meta 7001
podstawnik w pozycji orto
10 581
podstawowy 1102
podsuszanie 8691
podtlenek 10 576
podtlenek azotu 6402, 7579
podtlenek WQgla 1894
pod wlasnym ci^zarem 1678
podw6jna warstwa elektryczna
3992
podwulkanizacja 8725, 9626
podwyzszenie temperatury
wrzenia 1456, 4099
podzial 3749
podzialka 5230
podziarno 7169, 11 412
poglQbienie barwy 3241
pogon 268, 10 804
pojemnik 2795
pojemnos6 1812
pojemnos6 buforowa 1624
pojemnos6 cieplna 1785, 5422,
10 966
pojemnos6 cieplna kaloryme-
tru 5424, 11692
pokost 11 529
pokost lniany 6583
pok6j wagowy 1042
po kropll 3816
pokr6j krysztalu 5339
pokrycie 2489
pokrywa 1811, 2953
pokrywanie 2491
pokrywanie czerniq platynow^
8416
pokrywanie miedzia. 2881, 2885
pokrywanie olowiem 6444
pokrywa tygla 3009
polarograf 8468
polarogram 3114, 8467
polarymetr 8456
polarymetria 8457
polarymetr klinowy 11753
polarymetr p61cieniowy 5351
polaryzacja 8460
polaryzacja atomowa 934
polaryzacja cza^steczkowa 7250
polaryzacja dielektryczna 3508
polaryzacja elektroUtyczna 4038
polaryzacja obrotowa 9465
polaryzacja ste.zeniowa 2716
polaryzacja swiatla 8461
polaryzowalnos6 8459
pole '4543
pole atomowe 916
pole magnetyczne 6774
polewa 4142, 5142
polewanie 5145
pole zraszane 10 314
poliakrylany 8480
polialkohol winylowy 8525
poliamid 8483
polianit 8472
polibutadien 8487
polichlorek winylidenu 8528
polichlorek winylu 8526
polichloropren 8488
policzterofluoroetylen 8520
polidyspersja 8491
polieny 8492
poliester 8493
polieter 8495
polieter winylowometylowy
8529
polietylen 8496
poliglikol etylenowy 8497
poUhalit 8498
poliizobuten 8499
polikondensacja 8489
polikondensacja mieszana 5531

polikwasy
1244
polikwasy 8479
polimer 8501
polimer maloczqsteczkowy 6686
polimer mieszany 2875
polimer о budowie liniowej
6571
polimer tr6jwymiarowy 10 190,
11 076
polimer usieciowany 7460
polimer wielkocz^steczkowy
5577
polimery krzemoorganiczne
9885
polimeryzacja 8502
polimeryzacja blokowa 1633,
6863
polimeryzacja emulsyjna 4139
polimeryzacja inicjowana 5999
polimeryzacja katalizowana
1977
polimeryzacja lancuchowa 2126
polimeryzacja mieszana 5532
polimeryzacja na gorgco 5458
polimeryzacja perelkowa 1148,
8068, 10 753
polimeryzacja samorzutna
10 283
polimeryzacja termiczna 5458
polimeryzacja w niskiej tem-
peraturze 2565
polimeryzacja w obecnosci c
sodu 10 097
polimeryzacja wolnorodnikowa
4874
polimeryzacja wt6rna 9305
polimeryzacja w zawiesinie
1148, 8068, 10 753
polimetakrylan 8511
polimorfizm 444, 8512
polimyksyna 8513
polinukleotydy 7658
polioctan winylu 8524
polipeptydy 8515
polisacharydy 8516
polistyren 8517
politura ogniowa 4636
poliuretany 8522
pollucyt 8475
polon 8477
polqczenie 2763, 2764, 6277
polgczenie komierzowe 4690
polqczenie oboczne 8016
pol^czenie posobne 9766
polqczenie r6wnolegle 8016
pol^czenie szeregowe 9766
polozenie 8549
polozenie zerowe 11 943
polysk 6722
polysk metaliczny 7010
pomiar 6891
pomiar dokladny 8676
pomiar obj^toSci 6893
pomiar poziomu cieczy 6609
pomiar precyzyjny 8676
pomiar zdalny 9290
pomniejszanie pr6bki 9206
pomocniczy 973
pomocniczy material filtracyj-
ny 4570
pompa 8868
pompa ciepla 5459
pompa cyrkulacyjna 2393
pompa do kwas6w 149
pompa do powietrza 335
pompa do Scjczenia 4589
pompa dozujgca 8793
pompa dyfuzyjna 3551
pompa dyfuzyjna rte.ciowa 6979
pompa jednostronnego dziala-
nia 9917
pompa kwasoodporna 149
pompa mamutowa 328, 6811
pompa mulowa 9993
pompa nurnikowa 8435
pompa obiegowa 2393
pompa obustronnego dzialania
3777
pompa odsrodkowa 2075
pompa olejowa 7727
pompa powietrzna 335
pompa pr6zniowa 11 485
pompa pr6zniowa olejowa
11483
pompa pr6zniowa rte.ciowa 6979
pompa przeponowa 3447, 6946
pompa przetlaczajqca 4816
pompa rotacyjna 9466
pompa skroplinowa 2720
pompa ssa.ca 10 611
pompa strumieniowa 6269
pompa strumieniowa parowa
3961, 10 411
pompa strumieniowa ssqca
3980
pompa strumieniowa wodna
11705
pompa systemu Mamut 6811
pompa szlamowa 9993
pompa sciekowa 9793
pompa tloczqca 4816
pompa tlokowa 8362
pompa turbinowa 11 356
pompa wspomagaj^ca 1483
pompa wysokocisnieniowa 5583
pompa zacierowa 6851
pompa zasilajqca 2173, 4463
pompka prze.dzalnicza 10 257
pompka przQdzalnicza zQbata
5072
pompka wodna (ssawkowa)
11715, 11727
pompowad 8869
ponadtlenek potasowy 8612
ponowne przegotowanie 9141
ponownie oczyszczony 9311
popi61 870
popi61 kostny 1473
popi61 lotny 4743, 4788
popluczyny 11 657
poprawka 2903
poprawka na kapilare. 1818
рог 8539
porcelana 8533
porcelana mi^kka 10 121
porcelana twarda 5398
porcelana wypalona bez szkli-
wa 1297
porcelanka 1448, 8543
porcja 1123
porfiryny 8545
porofor 1402
porowatosd 8541
porywanie 4172
posmak 4705 ,
posmak dymowy 10 015
posmak mydlany 10 026
posrebrzanie 9903
postal 4823
postad enolowa 4165
postad krystaliczna 3042
postal krysztalu 5339
postal leuko 6489
postad siodlowa 1165
postal szklista 5140
posredni 5945
potas 8570
potasowce 8593
potaz 8563
potaz zrgcy 2013
potencjal 8630
potencjal chemiczny 2215
potencjal dyfuzyjny 3550
potencjal elektrody 4011
potencjal elektrokinetyczny
4020, 11 944
potencjal jonizacji 6139
potencjal normalny 10 350
potencjal oksydacyjno-reduk-
cyjny 7894, 9180
potencjal redoksy 7894, 9180
potencjal redukcyj.iy 9208
potencjal rozkladowy 3229
potencjal termodynamiczny
(Gibbsa) 4866, 5107, 10 993
potencjal utleniajqcy 7891
potencjal wydzielania 3342
potencjal zeta 4020, 11 944
potencjometr 8634
powielacz fotoelekl ronowy
8286
powielanie 1546
powierzchnia 10 719
powierzchnia chlodzqca 2862
powierzchnia chlod:senia 2862
powierzchnia graniczna 1517,
6056
powierzchnia grzejna 5442
powierzchnia parowania 11 515
powierzchnia promieniujqca
9015
powierzchnia rozdzialu 1517,
6056
powierzchnia zetknie.cia 2786
powierzchnia zwilzona 11 791
powierzchniowo czynny 10 720
powierzchniowo nieczynny
10 734
powietrze 297
powietrze ciekle 6599
powietrze dolne 872»
powietrze do spalania 320
powietrze gome 96615
powietrze pierwotne 8728
powietrze skroplone 6599
powietrze spre.zone 2690
powietrze wt6rne 9655
powietrze wzbogacone (w tlen)
4168
powietrzno-suchy 311
powinowactwo 261
powinowactwo barwnika (do
wl6kna) 3920
powinowactwo chemiczne 2185
powinowactwo elektronowe
4054
powlekanie 2491, 10 ::10
powlekanie galwaniczne 4078
powlekanie rt^cia. 8Ji90
powlekarka 10 309, 10 311
powloka 2489, 2490, 9820
powloka elektronowa 4068
powloka krystaliczns 3040
powloka metalowa 7)07
powloka ochronna 8U14
powstajqcy 7408
powstawanie 4833
powstawanie lancucha 2120
powstawanie pe.cherzy 1387
powstawanie por6w 4351
powstawanie wykwitbw 1392
powstawanie zarodkdw krysta-
licznych 3066
powtarzalnos6 wynik6w ana-
lizy 9308
powt6rnie oczyszczony 9311
poziom 6491
poziom cieczy 6497
poziom energetyczny 4159
poziom jqdrowy 7650
poziomowskaz 6493
poziom wody 11 706
pozlacanie 5109
pozornie trwaly 7030
pozostalosd 9317, 9320
pozostalos6 krakingov^a 8721
pozostalosd na filtrze 4595
pozostalosd na kracie 9641
pozostalosd na sicie 9U40
pozostalo§6 podestylacyjna 3733
pozostalosd po krakowaniu
8721
pozostalo§6 po lugowaniu 6647
pozostalosd po odparowaniu
3879, 9319
pozostalo§6 po prazeniu 9318 .
pozostalosd w muflach 9367

1245
promien...
pozwoli6 odstac sie. 450
pozwoli6 sciekac (kroplami)
449
pozycja 8549
pblacetal 5497, 9724
polka 8402
polka dzwonowa 1613
polka kolumny rektyfikacyj-
nej 2633
polka kolpakowa 1613
polka rzeczywista 208
polka sitowa 8131, 9857
polka susza.ca 3865
pblka teoretyczna 10 958
p61koks 6678, 6694, 9727
polkoksowanie 6691
p61masa 5352
polmasa szmaciana 9065
polmaska 9352
p61mikroanaliza 9733
p61ogniwo 5349
p61ogniwo kalomelowe 1783
polprodukt 6060
p61przepuszczalnos6 9735
polprzewodnik 9729
p61toratlenek 9772
polwodzian 5500
polwyrob 1344
praca 11 871
praca uzyteczna 7462
pracownia 6340
pragaz 6696
pralnica 11 654
pralnica szerokosciowa 4923
pranie welny 9628
prasa 8704
prasa cedzidlowa 1709
prasa ceglarska 1556
prasa do formowania 7333
prasa do prasowania wtrysko-
wego 6006
prasa do sodu 10 098
prasa do wyciskania (soku)
10 318
prasa filtracyjna 4588
prasa filtracyjna komorowa
2146
prasa filtracyjna ramowa 8405
prasa hydrauliczna 5689
prasa olejarska 7725
prasa p61kowa 7352, 7355
prasa przetloczna 11 209
prasa slimakowa 4357
prasa srubowa 9651
prasa uderzeniowa 5883
prasa walcowa 9450
prasa wieloplytowa 7352, 7355
prasa wulkanizacyjna 11 637
prasmola 6700
prasowanie 2696, 7327, 8707
prasowanie na gorgco 5654
prasowanie na zimno 2564
prasowanie niskocisnieniowe
6688
prasowanie przetloczne 11 208
prasowanie uderzeniowe 5882
prasowanie wtryskowe 6004
prasowanie wysokocisnieniowe
5582
prawdopodobienstwo termody-
namiczne 10 994
prawdziwa stala chemiczna
11323
prawidlo 9499
prawidlowo§6 9270
prawidlowy 9269
prawo 6408
prawo dzialania mas 6412
prawo-Gay-Lussaca 5070
prawo gazowe 5036
prawo Hessa 6410
prawo podzialu 3750, 8048
prawo rozcienczen (Ostwalda)
3575
prawoskre.tnos6 3423
prawoskre.tny 3424
prawo stalosci stosunk6w 6411
prawo stalosci sum cieplnych
6410
prawo stosunk6w stalych 6411
prawo stosunk6w wielokrot-
nych 6413
prawo zachowania energii 6409
prazeodym 8663
prazak 1735, 1737, 9428, 9431
prazak do pirytu 8919
prazalnia 9432
prazenie 1726, 9430
prazenie chloruja.ce 2267
prazenie do spieczenia 9433
prazenie redukuja.ce 9209
prazenie spiekaja.ce 9433
prazenie usiarczaJa.ce 10 638
prazenie utleniaja.ce 7917
prazenie wste.pne 8701
prazenie z podmuchem 1359
prazy6 1724, 1730, 9426
pra.d 3112
pra.d dyfuzyjny 3547
pra.d elektryczny 3997
pra.d konwekcyjny 2829
prgd skrzyzowany 2995
pra.d szczgtkowy 3547
pra.zek widmowy 10 215
precyzyjny 8675
predysocjacja 8681
prekataliza 7039
preparat enzymatyczny 4181
preparat leczniczy 6913
preparat witaminowy 11 603
preparaty farmaceutyczne 8190
preparaty przeciwhistaminowe
728
preparaty sulfamidowe 10 623
preparowanie wody 11 732
pre.dkos6 9092, 10 226
pre.dkos6 Jon6w 11 547
pre.dkos6 opadania 9783
pre.dkos6 osiadania 9783
pre.dkos6 przeplywu 9094
pr^dkosc wyplywu 9096
pre.t 9438
pre.t sterowniczy 2823
pre.ty uranowe 11451
pre.znos6 dysocjacji 3713
pre.zno§6 gazu 5048
pre.zno§6 рагу 11523
pre.znos6 rozkladowa 3713
pre.znos6 roztw6rcza 10 155
prob6wka 10 913
procent 8116, 8117
procent obj^tosciowy 8118
procent wagowy 8119
proces 8750
proces anodowy 684
proces chemiczny 2216
proces ciggly 2807
proces dupleks 3895
proces elektrodowy 4012
proces fermentacji 11 987
proces fluidyzacyjny 4759
proces jednostkowy 11421
proces katalityczny 1978
proces kontaktowy
fluidyzacyjny 4747
proces konwertorowy 2843
proces konwertorowy zasado-
wy 1104, 1115, 11062
proces martenowski 7764
proces niskotemperaturowy
6697
proces odwracalny 9377
proces okso 7923
proces produkcyjny 8758
> proces rudowy martenowski
, 8323
proces samorzutny 7425, 10 284
proces spalania 2648
proces synolowy 10 775
proces tomasowski 1104, 1115,
11062
proces wytworczy 8758
proch 8645
proch bezdymny 10 011
proch czarny 1342, 5334
proch degresywny 3282
proch lontowy 4964
proch (bezdymny) nitrocelulo-
zowy 7539
proch (bezdymny) nitroglice-
rynowy 7556
proch progresywny 8765
proch szybkopalny 8986
produkcja 6834, 8757
produkcja okresowa 1128
produkcja periodyczna 1128
produkcja przemyslowa 5958
produkowac 6835
produkt 8756
produkt g!6wny 2242
produkt gotowy 4625
produkt granulowany 5253
produkt hydroformowania 5717
produkt hydrolizy 5764
produkt koncowy 4154, 4599
produkt nadsitowy 9640, 9835
produkt pierwszego rzutu 4648
produkt podsitowy 4616, 11 084
produkt podstawienia 10 586
produkt reakcji 9124
produkt rozpadu 3230
produkt rozszczepienia 4662
produkt sublimacji 10 566
produkt surowy 3019
produkt suszenia 3874
produkt uboczny 1680
produkt uwodornienia 8761
produkt wyjsciowy 10 467
produkty naftowe 8177
produkt zregenerowany 9260
proenzym 8762
progesteron 8764
projekt 8767
prolaktyna 6363, 6812, 8768
prolamine 5149, 8769
prolina 8770
promet 8772
promienie 1255
promienie a 468
promienie у 4994
promienie Ь 3299
promienie X 11 908
promienie anodowe 685
promienie dodatnie 8557
promienie kanalikowe 1802
promienie katodowe 1992
promienie nadfioletowe 11 397
promienie podczerwone 5983
promienie rentgenowskie 11 908
promienie Roentgena 11 908
promienie ultrafioletowe 11 397
promieniotw6rczos6 9041
promieniotworczos6 naturalna
7426
promieniotw6rczos6 samo
rzutna 10 285
promieniotw6rczos6 sztuczna
856, 5951
promieniotw6rczy 9030
promieniowanie 9017
promieniowanie cieplne 5460
promieniowanie jonizuja.ce 6143
promieniowanie nadfioletowe
11 396
promieniowanie podczerwone
5082
promieniowanie ultrafioletowe
11396
promiennik ciepla 9026
promien 9105
promien swiatla 6521

promien..
1246
promien swietlny 6521
promotor 8773
propadien 440
propan 8776
propen 8781, 8798
p-propenyloanizol 631
propionian 8785
proporcja 8788
propyl 8794
propylen 8781, 8798
propylenodwuamina 8800
prosty 3643
proszek 8644
proszek musuja.cy 3968
proszek mydlany 10 031
proszkowanie 2654, 8862
prot 8824
protaktyn 8803
protaminy 8804
proteazy 8805
proteidy 8819
proteiny 8821, 9912
proteoliza 8823
proton 8825
protoporfiryna 8830
prowitamina A 1926
proba 884, 10 903
proba doktora 3765
proba fabryczna 8759
ргбЬа kontrolna 2825
ргбЬа krusznosci 1568
proba laboratoryjna 6345
ргбЬа па zm^czenie 4448
ргбЬа ogniowa 4630
ргбЬа piaskowa 9573
ргбЬа starzenia 275
ргбЬа scieralnosci 10
ргбЬа trwalosci 3899
ргбЬа trwalosci Abla 1
ргбЬа twardosci 5396, 5397
proba udarnosci 5885
ргбЬа wodna 11 729
ргбЬа w skali technicznej 8759
ргбЬа wst^pna 8693
ргбЬа z gwozdziem 7384
proba zme.czeniowa 4448
ргбЬа zuzywalnosci 10
ргбЬка 9560, 10 212
ргбЬка do analizy arbitrazo-
wej 11 401
ргбЬка do badan 10 912
ргбЬка kontrolna 2824
probka pierwotna 8735
ргбЬка pobierana w ruchu
2808
probka srednia 981
ргбЬка wzorcowa 10 351
pr6bnik 9561
pr6znia 11 471
proznia wste.pna 8694
pr6zniomierz 11 482
prustyt 6522, 8831
prusydki 8833
pryceit 7988, 8726
prymulina 8739
pryzmat Nicola 7501
pryzmat wagi 6324
przeaminowanie 11 203
przebieg analizy 2948
przebieg reakcji 2949
przechlodzenie 10 696, 10 743
przechodzid na inne wl6kno
1381
przechodzi6 w zel 5078
przechodzid w zuzel 9961
przechowywa6 10 492
przechowywanie 10 485
przecia.ga6 (plyny) 10 596
przeciekad 6460
przeciekanie 6461, 9690
przeciera6 9496
przeciQtny okres trwania 980
przeciwcialo 712
przeciwcie.zar ,2942
przeciwcisnienie 1011
przeciwdzialanie 2936
przeciwkorozyjny 716
przeciwpra.d 2938, 2941
przeciwrdzewny 9504, 9507
przeciwutleniacz 751
przeciwwaga 2942
przeciwzmiQkczacz 758, 10 455
przedestylowac 3747
przedgon 4649, 4822, 5410
przedluzacz 213
przedmieszka 6868
przedmieszka sadzowa 1869
przedmuchiwanie 1395
przedzaciernik 8696
przeestryfikowanie 363, 11 204
przegarniac 9004
przegroda 3445, 8045
przegroda filtracyjna 4581
przegroda kolumny absorpcyj-
nej 42, 8051
przegroda porowata 8542
przegroda p61przepuszczalna
9736
przegroda przepuszczalna 8157
przegrupowanie 9139
przegrupowanie benzydynowe
1203
przegrupowanie pinakolinowe
8337
przegrupowanie wewnqtrzcz^-
steczkowe 6085
przegrzanie 10 702
przegrzany 7873
przegrzewacz 10 701
przegrzewacz рагу ю 419
przegrzewanie 7874
przejscie 8050, 11 217
przejscie jednorazowe 9925
przekrawacz 2996
przekr6j 9675
przekr6j poprzeczny 3003
przekrystalizowanie 9155
przeksztalcac 11 213
przeksztalcenie 11 214
przelew 7869
przelicznik 2836
przeiom 4855
przelom krystaliczny 3048
przeiom muszlowy 2718
przemakalnos6 11 711
przemial 4614
przemiana 2153, 2832, 11214
przemiana cls-trans 2834
przemiana orto-para 2835
przemiana adiabatyczna 232
przemiana alotropowa 446
przemiana chemiczna 2189
przemiana enancjotropowa 4146
przemiana fazowa 8194
przemiana ilosciowa 8957
przemiana izobaryczna 6190
przemiana izochoryczna 6197
przemiana izomeryczna 6212
przemiana izotermiczna 6236
przemiana jqdrowa 7655
przemiana materii 6997
przemiana nieodwracalna 6180
przemiana odwracalna 9377
przemiana promieniotw6rcza
9040
przemiana sztuczna 858
przemiana tautomeryczna
10 850
przemiana wewna^trzcz^stecz-
kowa 6081
przemiana zamkni^ta 3144
przemienia6 11 212
przemiesza6 6066
przemieszczenie 3701
przemieszczenie wi^zania 3703
przemysl ,59fi2
przemysl barwnikow 3930
przemysl celulozowo-papierni-
czy 8853
przemysl chemiczny 2202
przemysl cukrownic zy 10 618
przemysl fermentacyjny 4482
przemysl hutniczy 6150
przemysl naftowy M186
przemysiowy 5955
przemywad 11 649
przemywanie 11 647, 11 655
przemywanie gazu 9654
przemywanie lugieri 416
przemywanie strumieniem
cieczy 4784
przenikad 8085
przenikalnosd dieleistryczna
3506
przenikanie 5972, 8086
przenikanie ciepla .5471
przenikanie masy 6866
przenosid 11 205
przenosid pipetq 8357
przenoszenie 2846
przenoszenie ciepla 10 984
przenoszenie detonscji 3393
przenoszenie pipeta. 8359
przenosnik 2844, 2847, 11229
przenosnik grawitacyjny 2380,
5277
przenosnik korytowy 11 235
przenosnik kubelkowy 1620
przenosnik lancuchowo-zgar-
niakowy 9176
przenosnik lancuchowy 2118
przenosnik pionowy 4100
przenosnik plytowy 783, 9972
przenosnik pneuma;yczny 8439
przenosnik powietrzny 8439
przenosnik rurowy 8348
przenosnik systemu Redlera
9176
przenosnik slimakowy 5490,
9652, 11 879
przenosnik tasmowv 1056, 1183
przenosnik tlenu 7<>32
przenosnik zgarniabrowy 4713,
8894, 9632
przenosny 8546
przeparnik 10 533
przeplyw 4731
przeplyw burzliwy 11 362
przeplyw laminarnj' 6376, 10 512
przeplywomierz 4739
przeplyw ustalony 10 389
przeplyw uwarstwiony 6376,
10 512
przeplyw wagowy (i860
przeplyw wirowy 3953
przepompowywad 8872
przepompowywanie (cieczy)
8870
przepona 3445, 6945
przeprowadzad w stan ciekly
6596
przeprowadzanie w pulpe. 8856
przeprowadzanie w stan
ciekly 6589
przeprowadzanie w zuzel 9965
przepuszczalnos6 gazu 5045
przepuszczalnosd p;iry wodhej
11734
przepuszczalnos6 powietrza 332
przer6b 8751
przer6bka zuzytego katalizato-
ra 9384
przerwanie lancucria 2117
przerywacz pr6zni 11 473
przerywa6 6078
przerzut plomienia 4687
przesa.cz 4592
przesqczalny 4591
przesiqka6 6460
przesiew 4616, 11 08^i
przesiewacz 9635, 9862, 9864

1247
ramnoza
przesiewacz b^bnowy 9383, 9639,
11312, 11314
przesiewacz drgaj^cy 7845
przesiewacz obrotowy 9383, 9639
przesiewacz plaski 8379, 9643
przesiewacz rusztowy 1090
przesiewacz wibracyjny 11 567
przesiewacz wstrza,sany 9802
przesiewad 9861
przesiewanie 9637, 9860, 9863
przeskakiwanie plomienia 4689,
4692
przeskok plomienia 4689, 4692
przestrzen 10 187
przestrzen anodowa 681, 688
przestrzen katodowa 1990, 1994
przestrzen klarowania 4623
przestrzen reakcyjna 9127
przestrzen rozjasniania (wanny
zmianowej) 4623
przestrzen studzenia (wanny
zmianowej) 2865
przestrzen wyrobowa (wanny
zmianowej) 11 873
przesunie.cie 11 222
przesuni^cie r6wnowagi 4197
przesuniecie r6wnowagi
(reakcji) 3704
przesuszad 7867
przesuszony 7866
przesuwnik wagi 8449
przesycenie 7879, 10 707
przesyla6 (plyny) 11 205
przesylanie (plynbw) rurami
8344
przeswiecajqcy 11 223
przeswietlenie 7868
przetapianie 9288
przetlaczarka 7301
przetlocznik 7301, 11 210
przetlocznik (kwasowy) 128
przetlocznik samoczynny 8861
przetwarzanie 8751
przewalcowanie 7876
przewapnienie 7875
przewQzenie 11 080
przewietrzanie 11 551
przewietrznik 11 550, 11 552
przewijanie 11 833
przewodnictwo 2743
przewodnictwo cieplne 10 967
przewodnictwo elektrolityczne
4030
przewodnictwo elektronowe
4065
przewodnictwo j on owe 6129
przewodnictwo molowe 7226
przewodnictwo r6wnowaznikn-
we 4211
przewodnik 2746
przewodnik drugiej klasy 4031
przewodnik elektrolityczny
4031
przewodnik metaliczny 7008
przewodnik pierwszej klasy
7008
przewodno§6 cieplna 10 968
przewody rurowe 11 332
przewodzenie 2742
przewolanie 7865
przew6d 2747, 3884
przewdd cisnieniowy 8711
przew6d gie.tki 5646, 5647
przew6d g!6wny 6779
przew6d kanalizacyjny 9792
przew6d parowy 10 396
przew6d powietrzny 305
przew6d rurowy 8352
przew6d ssa.cy 10 601
przew6d tloczny 8711
przew6d zbiorczy 5008
przewulkanizowanie 7864
przezrocze papieru 11 226
przezroczysto§6 11 225
przezroczysty 6565, 11 227
przQdza li 917
prze.dzarka wir6wkowa 2064,
2074
przQdzenie 10 250
przyblizenie 781
przyci^ganie 940
przyciqganie mie.dzycz^stecz-
kowe 7238
przycia.ganie powierzchniowe
10 723
przycierek drozdzowy 11 920
przyczepnosc 228
przygotowanie 8699
przygotowanie katalizatora 1968
przygotowanie rudy 7809
przygotowanie wody 11 688,
11732
przykrycie 2953
przykrywac 2954
przyleganie 228
przylepiaja.cy sie. 230
przylepianie sie. 10 453
przylepiec 231
przyl^czanie chloru 2275
przylqczanie (siej wodoru 5723
przyl^czanie wody 11684
przylqczenie 217
przyla.czenie elektronu 4053
przyl^czenie ponowne 9133
przyl^czenie wewn^trz-
cz^steczkowe 6080
przymocowany 4672
przypadkowy 9074
przyrost 5922
przyrost ci^zaru 4974
przyrzad 3412, 6031
przyrza.d do oznaczania sprQ-
zystosci 3987
przyrzad kontrolno-ostrzegaw-
czy 7271
przyrzad kontrolny 2818
przyrzad mierniczy 5065
przyrzad piszqcy 9150
przyrzad pomiarowy 5065, 7034
przyrzad pomiarowy piszacy
9151
przyrza.d precyzyjny 8678
przyrzad rejestrujacy 9150
przyrz^dzanie 8699
przyspieszacz (wulkanizacji) 47
przyspieszacz p61aktywny 9740
przyspieszacz pol-ultra 9740
przyspieszacz wulkanizacji
9479, 11633
przyspieszad 46
przyspieszanie (wulkanizacji)
bezsiarkowe 10 680
przyspieszone wiqzanie cemen-
tu 2050
przystosowanie 212
przyswajad 885
przyswajanie 886
przywieranie 10 453
pseudokrystaliczny 8837
pseudokumen 8838
pseudokwas 8835
pseudomeria 8840
pseudomorficzny 8841
pseudosymetria 8842
pseudozasada 8836
psujqcy sie. 8149
psychrometr 8844
psylomelan 8843
ptomainy 8845
pucolana 8660
pudeiko 1523
puder 8644
pudrowanie 3912, 8652
pulegon 8850
pulpa 8851
pulsometr 8861
pumeks 8867
punkt anilinowy 652
punkt eutektyczny 4307
punkt fazowy 8197
punkt izoelektryczny 6202
punkt koncowy 4152
punkt kriohydratu 3026
punkt krytyczny 2989
punkt perytektyczny 8150
punkt potr6jny 11 296
punkt przejscia 11 219
punkt przemiany 11 219
punkt rosy 3421
punkt r6wnowaznikowy 7472
punkt staly 6093
punkt zerowy 11 941
punkt zerowy wagi 11 942
purpura 8891
purpura antyczna 11382
purpura bromokrezolowa 1591
purpura Kassjusza 8892
purpura tyryjska 11 382
purpuryna 8893
puryna 8889
puste miejsce w sieci krysta-
licznej 6399
puszysty 4745
putrescyna 10 937
pylenie 3912
pylica krzemowa pluc 9889
pylica pluc 8443
pylica WQglowa 703
pyl 3905
pyl cynkowy 1417, 11959
pyl lotny 4743
pyloszczelny 3914
pyl WQglowy 2470
R
racemat 9006, 9010
racemiczny 9007
rad 9054
rad G 11447
radioaktyn 9029
radioaktywnosd 9041
radioaktywny 9030
radiochemia 9043
radiogeniczny 9048
radiografia 9050
radiopierwiastek 9045
radiopierwiastki 9035
radiotor 9053
radon 9056, 9058
rafinacja 9223
rafinacja elektrolityczna 4081
rafinacja kontaktowa 2792
rafinacja kwasem siarkowym
10 678
rafinacja metali szlachetnych
8042
rafinacja ogniowa 4640
rafinacja para, 10 417
rafinacja rozpuszczalnikami
selektywnymi 9702
rafinada 9222
rafinat 9059
rafiner 9225
rafineria cukru 10 620
rafineria metali szlachetnych
8044
rafineria miedzi 2887
rafineria ropy 8188
rafinowa6 9219
rafinowanie 4621, 9226
rafinowany 9229
rafinoza 9060
rafka 10 504
rajm6wka 9367
rakotw6rczy 1912
rama 4860
rama sitowa 11 841
ramie, przegarniajace 9071
ramie, wagi 1039
ramnoza 9387

r^bek...
1248
rqbek prasowniczy 4691
rdza 9502
rdzen 2893
rdzen atomowy 914, 919, 3963
rdzen reaktora 9132
rdzewienie 9503
rdzochronny 9504, 9507
reagent 9108, 9109
reagowad 9107
reakcja 2936, 9110
reakcja autokatalityczna 952
reakcja barwna 2621
reakcja biuretowa 1324
reakcja burzliwa 11 586
reakcja Cannizzaro 3689
reakcja chemiczna 2220
reakcja drugiego rze.du 9122
reakcja dwuczqsteczkowa 1269
reakcja egzotermiczna 4348
reakcja endotermiczna 4151
reakcja fotochemiczna 8272
reakcja gazu wodnego 11 696
reakcja g!6wna 8740
reakcja grupowa 5315
reakcja gwaltowna 11 586
reakcja heterogeniczna 5525
reakcja homogeniczna 5618
reakcja identyfikujqca 5852
reakcja jqdrowa 7653
reakcja jednocz^steczkowa 7293
reakcja jonowa 6133
reakcja kondensacji 2722
reakcja konwersji 2833
reakcja ksantoproteinowa 11902
reakcja lancuchowa 2127
reakcja mureksydowa 7365
reakcja nieodwracalna 6181
reakcja ninhydrynowa 7506
reakcja odwracalna 9378
reakcja odwrotna 1013, 9372
reakcja pierwszego rze.du 9121
reakcja podstawienia 9913,
10 585
reakcja podstawowa 4231
reakcja podw6jnej wymiany
3781, 3782, 7033
reakcja przerywajqca lancuch
2119
reakcja rozpadu 3231
reakcja sensybilizowana 9751
reakcja skladowa 8038
reakcja sprze.gania 2947
reakcja stopniowana 10 439
reakcja sumaryczna 11176
reakcja scienna 11 641
reakcja termoja^drowa 11003
reakcja tr6jcza,steczkowa 10 892
reakcja trzeciego rz^du 9123
reakcja uboczna 9848
reakcja utleniania-redukcji
7895
reakcja wewn^trzcz^steczkowa
6084
reakcja wymiany 4331, 9304
reakcja zerowego rze.du 11 940
reakcje jednoczesne 9915
reakcje naste^pcze 2765
reakcje sprze.zone 2944
reakcje wsp61biezne 9915
reaktor 9131
reaktor bez reflektora 1064
reaktor czysty 2432
reaktor do polimeryzacji 8507,
8509
reaktor do zmie.kczania wody
11722
reaktor fluidyzacyjny 4755,
4758, 4783
reaktor jqdrowy 7654, 8326
reaktor jqdrowy uranowy
11450
reaktor mnozqcy 1545
reaktor na paliwo p61plynne
9997
reaktor na paliwo uplynnione
4755, 4758, 4783
reaktor powielaja^cy 1545
reaktor ze spawalniaczem 7199
reaktor z moderatorem grafi-
towym 5264
reaktywacja 9128
reaktywnos6 9130
reaktywowanie 9128
reaktywowanie katalizatora
1969
realgar 9137
reboiler 9140
recyrkulacja 9145
recyrkulacja gaz6w spalino-
wych 2647
redestylacja 9173
redukcja 9203
redukcja elektrolityczna 1996,
4039
redukcja kadziowa 11 538
redukcja katalityczna 1979
redukcja katodowa 1996, 4039
redukcja samorzutna 968, 9722
redukowa6 9186
reduktazy 9202
reduktor cisnienia 9200
reformowanie 9235, 9236
refrakcja 9237
refrakcja jonowa 6134
refrakcja molowa 7230
refrakcja wlasciwa 10 208
refraktometr 9240
refraktometria 9242
regeneracja 9262
regeneracja filmu 4564
regeneracja gumy 9490
regeneracja rozpuszczalnika
10 167
regeneracja zuzytego
katalizatora 9384
regenerat gumowy 9146, 9148
regenerator 9266
regenerat otrzymany metoda,
alkaliczna, 412
regenerat otrzymany metoda,
kwasnq 152
regenerowad 9147
regenerowanie 9262
regenerowanie katalizatora
1969, 1970
regulacja 2817, 9273
regulacja automatyczna 961
regulacja re.czna 6833
regulacja temperatury 10 872
regulacja wagi 1038
regulacja zdalna 9289
regularnos6 9270
regularny 9269
regulator 2821, 9274
regulator cisjgu 3803
regulator cisnienia 8712, 8720
regulator gazu 5053
regulator hydrauliczny 5685
regulator (doplywu) pary 10 418
regulator polimeryzacji 8508
regulator proporcji (dozowa-
nia) 9098
regulator przeplywu gazu 5056
regulator skladu mieszaniny
9098
regulator ste.zenia masy 9272,
10 468
regulator temperatury 10 876
regulator wartosci opalowej
1787
regulator wilgotnosci 5669
regulator zasilania 4464
regulowa6 234
regula 9499
regula faz 8198
regula przeciwdzialania 6471
regula przekory 6471, 8742
regula przesunie.6 3702
regula wyboru 9695
rejestrator temperatury 10 875
rejestrowanie 9152
rekombinacja 9149
rekrystalizacja 3413, 9155
rekrystalizacja szkla 5122
rektyfikacja 9156
rektyfikacja azeotropowa 996
rektyfikacja cieklego powie-
trza 6600
rektyfikat 2592, 9157
rektyfikowa6 9159
rekuperacja 9162
rekuperacja ciepla 5461
rekuperator 9164
relaksacja 9283
ren 9389
renian 9388
rentgenografia 9050
rentgenospektroskopia 11 909
repellant 9301
reprodukcja 1546
resorpcja 9351
respirator 9352
resublimacja 9355
resublimowa6 9356
retorta 9364
retorta do destylacji cynku
11967
retorta koksownicza 2554
retorta pionowa 11 561
retrogradecj a superfosfatu
9380
retynit 9363
rewersja 9379
rezerwa alkaliczna 413
rezerwa biala 11 822
rezerwa kolorowa 2622
rezit 9342
rezitol 9343
rezol 9344
rezonans 9348
rezorcyna 9350
r^bak szmat 9062, 9063
re.cznie 1679
re.kawice ochronne 8817
roboty szklarskie (laborato-
ryjne) 5121
rod 9393
rodaminy 9391
rodanek 9392, 11 043
rodanek potasowy 8623
rodanek rt^ciowy 6969
rodinal 2403
rodnik 9027
rodnik chemiczny 2219
rodnik dwuwartosciowy 1326
(wolny) rodnik kr6tkotrwa!y
9028
rodnik kwasowy 150
(wolny) rodnik trwaly 10 330
rodochrozyt 3435, 9394
rodonit 9395
rodzaj wia_zania 11 380
rodzimy 7411
rodzina dodatkowa 7691, 10 565
rodzina gldwna 4325, 10 564
rodzina poboczna 10 565
rogowiec 5643
rolka 9443
rolka prowadnicza 5212
romboedr 9397
гора aromatyczna 814
гора asfaltowa 881
гора bezparafinowa 11 739
гора naftenowa 881
гора naftowa 3018, 3941, 7161,
8181, 9436
гора parafinowa 8005
roszenie 9368
rotacja 9470
rowkowany 2917
rozbiera6 (na cze.sci) 3688
rozbieznos6 3672
rozbijanie emulsji 4134
rozchodzenie sie, 8775
rozchodzenie sie. plomienia 4687
rozcia.ga6 4380, 10 522

1249
rownowaga,
rozci^ganie 3804, 10 524
rozciajjanie na zimno 2561
rozciggliwos6 10 523
rozciqgliwy 10 886
rozciencza6 3569
rozcienczalnik 3567, 4381, 11035
rozcienczanie 3574
rozcienczenie 3574
rozcienczenie nieskonczenie
wielkie 5973
rozcienczony 3571
rozcieraczka 11 306
rozcieraczka wiskozy 11 595
rozcierad 5296
rozcieranie 11 305
rozcieranie na papke. 8856
rozdrabnia6 na pyl 8863
rozdrabnianie 9947
rozdrabnianie grube 2485
rozdrabnianie mialkie 4608
rozdrabnianie na pyl 8862
rozdrabnianie srednie 6918
rozdrabnianie wst^pne 2485,
8689
rozdrabnianie zgrubne 8689
rozdrabniarka 9837
rozdrobnienie 3679
rozdzial 3749
rozdzielacz 3748, 9762
rozdzielacz hydrauliczny 5692
rozdzielacz obrotowy 9461
rozdziela6 9756
rozdzielanie 9345, 9692, 9758
rozdzielanie biochemiczne 1283
rozdzielanie chromatograficzne
2333
rozdzielanie elektrolityczne
4040
rozdzielanie emulsji 3240
rozdzielanie hydrauliczne 56S1
rozdzielanie ilosciowe 8961
rozdzielanie izotop6w 9759
rozdzielanie mechaniczne 6907
rozdzielanie metoda, chromato-
grafii adsorpcyjnej 251 *
rozdzielanie mieszanin 9760
rozdzielanie mieszaniny gaz6w
5041
rozdzielanie pneumatyczne 8442
rozdzielanie powietrza 337
rozdzielanie wedlug wielkoSci
ziarna 9944
rozdzielczos6 9345, 9347
rozerwanie wia^zania 1468
rozgalQzienie 1528
rozgale.zienie lancucha 2116
rozgniatanie 3023
rozgraniczenie 1514
rozhartowywanie 10 117
rozklad 1540, 3208, 3226
rozklada6 (na elementy) 9346
rozklada6 sie. 3225
rozkladanie 9345
rozklad cze.iciowy 8034
rozklad fotochemiczny 8271,
8283
rozklad katalityczny 1974
rozklad na zimno 3227
rozklad ozonowy 7949
rozklad progresywny 8766
rozklad samorzutny 9718
rozklad stopniowy 8766
rozklad termiczny 8927, 10 970
rozlewarka 1509
rozluznianie 7767
rozluzniarka 7763
rozluznienie 6669
rozla.czanie 3669
rozlupywac 10 267
rozmaczanie 10 021
rozmiar 3578, 9940
rozmieszczenie 818
rozmnazanie 1546
rozmontowywa6 3688
rozmrazanie 3260, 10 950
rozpad 3208, 3226, 3263, 3679
rozpad (mechaniczny) 3657
rozpada6 sie. 3225
rozpadanie sie. 3237
rozpad atomu 915
rozpad promieniotw6rczy 9033,
9034
rozpad samorzutny 954
rozpad sztuczny ja.dra 855
rozplywanie sie. 3298
rozporzqdzalny 976, 3705
rozpraszanie sie. 3707, 9611
rozpr^zarka 4350
rozpre.zenie (sie.) 4353
rozproszenie 3697, 3707
rozproszony 3692
rozpryskiwacz 10 194
rozpryskiwa6 10 292
rozprzestrzenianie sie. 8775
rozpulchniacz 7763
rozpuszcza6 3714
rozpuszcza6 ponownie 9172
rozpuszczalnik 10 162
rozpuszczalnik do ekstrakcji
4395
rozpuszczalnik lotny 11 612
rozpuszczalnik niewodny 7590
rozpuszczalnik niwelujqcy 6496
rozpuszczalnik о wlasnosciach
wody 11 708
rozpuszczalnik r6znicuja.cy 3534
rozpuszczalnik selektywny 9701
rozpuszczalnik tluszcz6w 4452
rozpuszczalnik wyr6wnuja.cy
6496
rozpuszczalnos6 10 142
rozpuszczalnosd doskonala 5848
rozpuszczalnos6 w wodzie
11724
rozpuszczalnosd wzajemna 7379
rozpuszczalny 10 147
rozpuszczalny w alkaliach 415
rozpuszczalny w cytrynianie
(amonowym) 2400
rozpuszczalny w eterze 10 150
rozpuszczalny w kwasie cytry-
nowym 10 149
rozpuszczalny w tluszczach
10 151
rozpuszczalny w wodzie 11 725
rozpuszczanie 3717
rozpuszczanie wste.pne 8682
rozpylacz 832, 10 299
rozpylacz odsrodkowy 2062
rozpylacz strumieniowy paro-
wy 10 412
rozpylacz talerzowy 3683
rozpylacz tarczowy 3683
rozpylad 10 292
rozpylanie 931, 10 301
rozruch 10 380
rozrzqd рагу 10 399
rozrzedza6 9088
rozrzedzenie 9087
rozsadzenie 1406
rozszczepia6 (sie.) 10 267
rozszczepianie bialka 8823
rozszczepianie tluszcz6w 4453
rozszczepienie 4658, 10 268
rozszczepienie hydrolityczne 5761
rozszczepienie ja.dra atomowe-
go 7647
rozszczepienie katalityczne 1980
rozszczepienie ketonowe 6301
rozszczepienie kwasowe 132, 143
rozszerzalnos6 4354
rozszerzalnos6 cieplna 10 977
rozszerzalnos6 obJe.to§ciowa
3074
rozszerzalno§6 wt6rna 265
roztwarza6 10 146
roztwarzanie 8857
roztwarzanie drewna 11852
roztwarzanie kwasem azoto-
wym 7513
roztwarzanie metoda. alka-
licznq 407
roztwarzanie metoda. kwa§n^
148
roztwarzanie metoda. sodowq
10 040
roztwory r6wnomolowe 4203
roztw6r 10 154
roztw6r alkaliczny 410
roztw6r alkoholowy 361
roztw6r А12Оя w kriolicie 3028
roztw6r amoniaku 550
roztw6r arseninu potasowego
828, 4846
roztw6r bielqcy 1380
roztwor bielqcy chlorowy 2277
roztw6r buforowy 1622, 1625
roztw6r (mydla) Clarka 10 352
roztw6r doktora 3764
roztw6r doskonaly 5849
roztw6r elektrolitu 4025
roztw6r eterowy 4252
roztw6r Fehlinga 4469
roztw6r Fowlera 828, 4846
roztw6r izotoniczny 6237
roztw6r jednodziesie.cionormal-
ny 3217
roztw6r jednonormalny 7629
roztw6r jednosetnonormalny
2055
roztw6r Jodu Lugola 2686, 6707
roztw6r jodu z jodkiem pota-
sowym 2686, 6707
roztw6r koloidowy 2582, 2586
roztw6r kwasny 158
roztw6r macierzysty 7318, 10 469
roztw6r mianowany 10 353,
11137
roztw6r miedziowo-amoniakal-
ny 9622
roztw6r molekularno-dysper-
syjny 7252
roztw6r nadtlenku wodoru 5748
roztw6r nasycony 9588
roztw6r niedoskonaly 7602
roztw6r nienasycony 11 434
roztw6r niewodny 7589
roztw6r normalny 7629
roztw6r oboJe.tny 7476
roztw6r podstawowy 10 469
roztw6r por6wnawczy 9215
roztw6r prawdziwy 7252, 11 324
roztwdr przesycony 10 706
roztw6r prze.dny 10 258
roztw6r prze.dzalniczy 10 258
roztw6r pseudodoskonaly 8839
roztw6r rozcienczony 3573
roztwdr r6wnowaznikowy 4212
roztw6r silnie rozcienczony
5572
roztw6r staly 10 138
roztw6r ste.zony 2706
roztw6r wodny 789
roztwor wodny amoniaku 785
roztw6r wymywajqcy 4105
roztwor wzorcowy 10 353
rozwarstwia6 sie. 3293
rozwarstwianie (sie.) 3294
rozwinie.cie powierzchni 10 728
rozw!6kniacz 3246
rozw!6knianie 3245
r6wnanie 4192
r6wnanie bezwymiarowe 3579
r6wnanie chemiczne 2197
rdwnanie kryterialne 3579
r6wnanie reakcji 4193
r6wnanie stanu 4194
rdwnanie stechiometryczne
10 473
r6wnanie termochemiczne
10 988
r6wnocza,steczkowy 4204
r6wnomierno§6 krycia 11 085
r6wnopostaciowos6 6218
r6wnopostaciowy 5628
r6wnowaga 4195
r6wnowaga chemiczna 2198
rdwnowaga fazowa 8196

rownowaga.
1250
r6wnowaga Jonowa 6118
r6wnowaga para-ciecz 11 519
r6wnowaga promieniotw6rcza
9036
r6wnowaga reakcji 4200
r6wnowaga reakcji dysocjacji
4199
r6wnowaga reakcji hydrolizy
5763
r6wnowaga tautomeryczna
10 851
r6wnowaga termodynamiczna
10 992
r6wnowaznik 4208
r6wnowaznik chemiczny 2199
r6wnowaznik cieplny 10 976
r6wnowaznik elektrochemicz-
ny 4005
r6wnowaznik molowy 7227
r6wnowaznikowy 4209
r6wnowaznos6 4207
r6wnowazny 4209
r6z 8343, 9453
r6znica 3527
r6znica potencja!6w 8632
r6znica rozpuszczalnosci 10 144
r6znicowy 3528
r6znobiegunowy 5528
r6znopostaciowy 5527
r6z polerski 8474, 9472
rtQcica 6959
rte.6 6974
rubid 9495
rubin 9497
ruch 7321
ruch cieplny 10 978
ruchliwos6 jon6w 6131
ruchliwy 7196
ruchliwy atom wodoru 7197
ruch nieciqgly 3671
ruchomy 7196
ruch przerywany 3671
ruch termiczny 10 978
ruchy Browna 1607
ruda 7808
ruda bogata 5568
ruda darniowa 1436
ruda gruba 6718
ruda lajcowa 1436
ruda plowa 10 932
ruda prazona 1729
ruda przemyta 11 652
ruda siarczkowa 10 640
ruda spieczona 280, 9929
ruda tlenkowa 7900
ruda uboga 6683
ruda wysokoprocentowa 5568
ruda wzbogacona metoda, prze-
mywania 11 652
ruda zelazna 6161
rura 8345, 11 329
rura chlodnicy 2734
rura do pieca Cariusa 1465
rura doprowadzaj^ca 6012
rura do spalan 2650
rura do zatapiania 1465
rura dwuscienna 3787
rura gruboscienna 11 031
rura grzejna wyparki 4323
rura kamionkowa 10 480
rura odprowadzajcjca w dol
3792
rura podw6jna 3787
rura przelewowa 7871
rurka 11 329
rurka bezpieczenstwa 9527
rurka dla chlorku wapniowego
1746
rurka fermentacyjna 9527
rurka kapilarna 1815, 1821
rurka palnika 1644
rurka spietrzaj^ca Pitota 8372
rurka szklana 5136
rurka wodowskazowa 5066,
5129
rurociqg 8352
rurociqg gazowy 5047
rurocia.g parowy 10 415
rurociaj* wodny 11 712
rurowy 11 333
rury 11 332
rury bez szwu 9660
ruszt 5267
ruszt ruchomy 11234
ruten 9510
rutenian 9509
rutherfordyn 9511
rutyl 9512
ryboflawina 6362, 9399
rybonukleaza 9400
ryboza 9402
rynna splawiakowa 4760
rynna sciekowa 5336, 9501
rysa wloskowata 5348
rzqd reakcji 7805
rza.d wielkosci 7804
rzqdna 7807
rzut stereograficzny 10 442
S
sacharaza 6097
sacharoza 9519, 10 598
sacharymetr 9516
sacharyna 1220, 5166, 9517
sadza 1868, 10 169
sadza acetylenowa 102
sadza aktywna 9491
sadza gazowa 5000
sadza kanalowa 2157
sadza korytkowa 2157
sadza lampowa 6382
sadza nieaktywna 7611
sadza piecowa 4956
sadza polaktywna 9738
sadza zwykla 7611
safraniny 9531
safrol 9532
saletra amonowa 7633
saletra chilij ska 2243, 2244,
10 042
saletra indyjska 7519, 9555
saletra norweska 6542, 7634
saletra potasowa 7519, 9555
saletra sodowa 2243, 2244
saletra sodowa (naturalna)
10 042
saletra wapniowa 6542, 7634
saletra wybuchowa 1332
salicylan 9537
salicylan fenylu 8238
salicylan litowy 6635
salicylan metylu 7102
salicylan /J-naftylu 1257, 7405
salicylan sodowy 10100
saligenina 9539
salmiak 9535
salol 8238
samar 9558
samarskit 9559
samoczynny 958, 9711
samooczyszczanie (biologiczne)
9715
samoodparowanie 9720
samopis 9150
samoredukcja 968
samorzutny 10 279
samotrawienie 957
samoutleniacz 970
samoutlenianie 969
samoutrwalacz (zapachu) 955
samozaplon 956, 9721, 10 281
sandaraka 9568
sanforyzacja 9575
santonina 9576
saponiny 9583
sarkozyna 7087, 9584
sassolin 9585
saturacja 1863, 9591
saturator 1865, 1867, 9592
satynowanie 5146
sgczek 4567
s^czek faldowany 4785
sa.czek karbowany 4785
sa.czenie 4594
sqczy6 4568
sa,czy6 siQ 11 261
s^siedni 7443, 11569
scalanie 9943
scalanie (materia!6w) 282
schemat 9616
schemat procesu technoiogicz-
nego 4740
schna.6 3361, 3837
schudzanie we.gla 6464
scukrzanie 9514
scukrzanie drewna 9515
sebacynian benzylu 3476
sebacynian butylu 3482
sedymentacja 9680
segregacja 9693
segregowanie 9692
sekretyna 9674
selektywnos6 9703
selektywny 9696
selen 9709
selenek 9706
selenian 9704
selenin 9707
selenit 9708
selenowod6r 5752
semiacetal 9724
semikarbazon 9726
semikarbazyd 1839, 9725
senarmontyt 9742
sensybilizacja 9750
sensybilizacja chemiczna 2224
sensybilizacja fotochemiczna
8290
sensybilizacja optyczna 7794
sensybilizator 9752
sensytometr 9754
sensytometria 9755
• separator 9761
separator odsrodkowy 2076
separator powietrzny 338
separator wodny 5776
seria 9765
seria Bergmana 4940
seria fundamentalna 4940
seria g!6wna 8741
seria ostra 9812
seria I poboczna 3543, 10 575
seria II poboczna 9812
seria rozmyta 3543
seria widmowa 10 217
sernik 1939
serpentyn 9768
serum 9770
serycyna 9764, 9891
seryna 9767
seskwikarbonat 2703
seskwiterpeny 9773
sezonowanie 9662
sfaleryt 1384, 10 241, 11950
sfen 10 242, 11 125
sfermentowany 4483
sfingomieliny 10 244
sfingozyna 10 245
siarczan 10 630
siarczan alkilu 3432
siarczan amonowo-niklawy 7487
siarczan amonowo-zelazawy
7211
siarczan amonowy 583
siarczan aniliny 653
siarczan barowy 1076
siarczan berylowy 1250
siarczan cerowy 2095
siarczan cezowy 1707
siarczan chromowy 2353
siarczan cynawy 10 368
siarczan cynkowy 11 969
siarczan cynkowy siedmiowod-
ny 11825
siarczan cyrkonowy 11 979

1251
skruber
siarczan dwuetylo-p-fenyleno-
dwuaminy 3524
siarczan glinowy 489, 4571
siarczan hydrazonowy 5697
siarczan hydrazyny 5697
siarczan hydroksyloaminy 5799
siarczan kadmowy 1700
siarczan kobaltawy 2509
siarczan magnezowy 6769
siarczan magnezowy siedmio-
wodny 4189
siarczan manganawy 6824
siarczan p-N-metyloamino-
fenolu 7061, 7108
siarczan metylu 3592, 7104
siarczan miedziowy 1416, 2890
siarczan miedziowy pie.cio-
wodny 1423, 1424
siarczan niklawy 7500
siarczan oiowiawy 6456
siarczan potasowo-glinowy 8573
siarczan potasowy 8618
siarczan rte.ciawy 6973
siarczan rte.ciowy 6967
siarczan sodowo-laurylowy
10 085
siarczan sodowy 10 105
siarczan sodowy kwasny 157
siarczan strontowy 10 547
siarczan talawy 10 949
siarczan tytanylu 11134
siarczan wanadylu 11 511
siarczan wapniowy 1766
siarczan zelazawy 4520
siarczan zelazowy 4498
siarczek 10 639
siarczek alkilowy 436
siarczek allilowy 463
siarczek amonowy 584
siarczek barowy 1077
siarczek bizmutawy 1310
siarczek cynawy 10 369
siarczek cynkowy 11 970
siarczek cynowy 10 363
siarczek ^,/ff'-dwuchlorodwu-
etylowy 3488, 11933
siarczek etylowy 4298
siarczek glinowy 490
siarczek kadmowy 1701
siarczek oiowiawy 6457
siarczek potasowy 8619
siarczek rtqciowy 6968
siarczek sodowy 10106
siarczek srebrowy 9908
siarczek wapniowy 1767
siarczek zelazawy 4521
siarczki metali 7012
siarczkowanie 11 894
siarczyn 10 643
siarczyn potasowy 8620
siarczyn sodowy 10 107
siarka 10 624, 10 663
siarka <x 9396
siarka fi 7283
siarka у 589
siarka bezpostaciowa 589
siarka jednoskosna 7283
siarka koloidalna 2587
siarka organiczna 7816
siarka pirytowa 8921
siarka plastyczna 8397
siarka rodzima 1560
siarka rombowa 9396
siarka siarczanowa 10 635
siarka siarczkowa 10 641
siarka sublimowana 10 569
siarka wolna 4876
siarkowanie 10 642, 10 664, 10 674
siarkowce 10 675
siarkowod6r 5754, 10 672
siatka 7458, 7463
siatka azbestowa 867, 11 842
siatka druciana 11 843
siatka dyfrakcyjna 3539
siatka miedziana 2891
siatka platynowa 8420
sie6 7458, 7463
sie6 krystaliczna 3046
sie6 krystaliczna atomowa 3037
sie6 krystaliczna czasteczkowa
3064
sie6 krystaliczna jonowa 3045
sie6 krystaliczna koordyna-
cyjna 3039
sle6 krystaliczna metaliczna
3063
sie6 przestrzenna 10 189
siedmiotlenek 5510
siedmiotlenek chloru 2280
siedmiotlenek manganu 6819
siedmiowartosciowy 5508
siemie. lniane 6581
silan 9866, 9874
silany 9867
silikony 9885
silnie alkaliczny 10 538
silnie dzialajacy 5570
silnie kwasny 10 537
silnie ste.zony 5571
siloksany 9897
silos 9896
sila 4809
sila diastatyczna (slodu) 3450
sila elektromotoryczna 4049
sila krycia 2956
sila odpychajaca 9302, 9310
sila odpychania 9302, 9310
sila odsrodkowa 2071
sila przyciagania 941
sila spojnosci 2535
sila wia.zania 1472
sily mie.dzyczqsteczkowe 6069,
7243, 11 512
sily van der Waalsa 6069, 7243,
11512
singlet 9927
sinica 3136
siodelka Berla 1244
sito 9635, 9852, 9862, 10 503
sito druciane 11 844
sito gQSte 4618
sito grube 2488
sitosterol 9938
skala 5230, 9596
skala bezwzgl^dna temperatur
6288
skala Brixa 1572
skala Kelvina 6288
skala pditechniczna 9728
skala przemyslowa 2653
skala temperatur 11 001
skala temperatur Celsjusza
2054
skala temperatur Fahrenheita
4410
skala termometryczna 11 001
skala twardosci 9601
skalenoedr 9600
skalen 4470
skalen wapniowy 695
skala 9435
skand 9608
skandowce 9609
skatol 7089, 9951
skazanie 3307
skazenie 2797 N
skazenie radioaktywne 9032,
9044
skqpa kapiel farbiarska 2704
sklejanie 8059
sklepienie pieca 4954
skleroproteiny 349, 9623
sklad 2682, 3343, 10 486 .
sklad chemiczny 2190
sklad granulometryczny 9942
skiadnik 2681, 2775
skiadnik bierny 1002, 2946
skiadnik czynny sprzQgania
3455
skladniki lekkie 6508
skladniki lotne 6508, 11 610
skladniki zmydlajace sie. 9578
skiadnik mieszaniny 5991
skiadnik niskowrz^cy 6677
skiadnik podstawowy 1097
skiadnik sprz^gajacy sie. 1002,
2946
skiadnik stopowy 454
skiadnik (stopowy) WQgliko-
twbrczy 1845
skiadnik wysokowrza.cy 5558,
5559
skiadnik zuzlotw6rczy 9964
skladowa6 10 492
skladowanie 10 485, 11 644
skladowa sprzQgaja.ca 2604
skopolamina 5815, 9625
skorodyt 9627
skorupa 3024
skorupa krystaliczna 3040
skorupki ulatwiaja.ce wrzenie
1448, 8543
sk6ra garbowana aldehydem
mr6wkowym 4828
skora garbowania chromowe-
go 2343
skora pergaminowa 8021
sk6ra poliamidowa 8485
sk6ra solona 9545
skora sucho solona 3880
sk6ra surowa 9955
sk6ra surowa (z duzych zwie-
rzat) 5554
sk6ra swieza 5287
sk6ra wygarbowana 10 818
skora wyprawiona 6465
sk6ra zielona 5287
skrapia6 10 313
skrapianie 10 195
skraplacz 2731
skraplacz barometryczny 1088
skraplacz bezprzeponowy 3645,
6267, 7187
skraplacz cynku 11 955
skraplacz dwururowy 3784
skraplacz dwuscienny 3784
skraplacz (bezprzeponowy)
mokry 11 777
skraplacz natryskowy 10 293
skraplacz ociekowy 10 293
skraplacz powietrzny 307
skraplacz (bezprzeponowy)
przeciwpra.dowy 2939
skraplacz przeponowy 10 726
skraplacz (bezprzeponowy) su-
chy 3845
skraplacz we.zownicowy 10 259
skraplacz (bezprzeponowy)
wsp61pradowy 8017
skraplacz zanurzony 4721
skraplacz zwrotny 3330
skrapla6 2728
skrapianie 2723, 6589
skrapianie bezprzeponowe 6266
skrapianie gazow 6591
skrapianie powietrza 6590
skratki 9641
skr^calnosd czasteczkowa 7231,
7251
skr^calnosc molowa 7231, 7251
skrQcalnos6 optyczna 7792, 7793
skrQcalnos6 wlasciwa 10 209,
10 210
skre^canie 11 166
skr^canie plaszczyzny polary-
zacji 7792
skrobak 3763, 9631
skrobia 608, 10 371
skrobia kukurydziana 2900
skrobia pszeniczna 11 799
skrobia rozpuszczalna 606,
10 152
skrobia ryzowa 9403
skrobia w^trobiana 661, 6643
skrobia ziemniaczana 8629
skropliny 2719
skroplony 6593
skruber 9653

skruber...
1252
skruber mechaniczny 6906
skruber wypelniony koksem
2547
skruber z wypelnieniem 7959
skrytokrystaliczny 3033
skrzep 1158
skrzydlo 11 837
skrzynia 1523
skrzynia dmuchowa 1348
skrzynia osadowa 9991
skrzynia szlamowa 7343, 9991
skrzynia z rudq Iqkowa, 6164
skrzynka ssgca 10 600
skumulowany 3080
skupienie 279, 286
skurcz 9839
skurczliwos6 przy wysychaniu
9840
skurczliwos6 wtorna 263
skurcz prasowniczy 7335
skutek 264
slabo alkaliczny 392, 9977, 11 745
slabo kwasny 9976, 11 744
slabo rozpuszczalny 9978
slabo zakwaszony 163
slodki 10 758
slodowanie 6807
slodowanie klepiskowe 4723
slodownia 6806
slodownia klepiskowa 4724
slodzenie 10 759
slomkowozdlty 10 508
slonos6 9540
slony 9543
s!6d 6804
s!6d barwi^cy 1834
sl6d browarniany 1549, 9830
sl6d gorzelniczy 3740, 6664
s!6d je.czmienny 1083
slod kr6tki 1549, 9830
s!6d mokry 5288
s!6d palony 1834
s!6d suszony 5563
s!6d zielony 5288
slup 8747
slup cieczy 2630
slup rte.ci 2631, 6978
slup wody 2632
smak 10845
smalec benzoesowy 1206
-smalta 10 000
smaltyn 10 001
smar 5281, 6702
smar glinowy 485
smar grafitowy 5262, 5263
smarnos6 6706
smarowanie (olejem) 7717
smarownosc 6706
smar plynny 6704
smar staly 6703
smar Tovotte'a 3086
•smar wapniowy 1764
smitsonit 10 008
smocza krew 3796
smoczek parowy 10 965
smola 10 835
smola drzewna 11 861
smola koksownicza 2546
•smola torfowa 8072
smola we.glowa 2479
smola wytlewna 6700
smolowiec 8370
•smuga plynie.cia 4737, 4738
smugi 10 526
-soda 10 034
soda amoniakalna 1734, 10 035
-soda bezwodna 1734, 10 035
-soda ci^zka 3312
soda do prania 9541, 10 036,
11 658
soda kalcynowana 1734, 10 035
•soda kaustyczna 2014
soda krystaliczna 9541, 10 036,
11 658
sodalit 10 038
soda naturalna 7430
soda naturalna dziesi^cio-
wodna 7414
soda oczyszczona 1034
soda otrzymywana metodq
Leblanca 6470
soda zra.ca 2014
sodometyl 7103
sok 6280
sok buraczany 1173
sok dyfuzyjny 3548, 9101
sok g^sty 11 028
sok odsaturowany 11 034
sok rzadki 11 034
sok st^zony 11 028
sok surowy 3548, 9101
solanina 10 129
solanka 1561
solanka amoniakalna 554
solanka chlodnicza 2857
solankowanie 1563
solaryzacja 10 130
sole kwas6w zywicznych 9324
solenie 9550
solidus 10 140, 10 141
solony 9543
solwat 10 157
solwatacja 10 158
solwent-nafta 10 166
solwoliza 6735, 10 168
sopstok 10 032
sorbent 10 172
sorbit 10 174, 10 175 '
sorboza 10 176
sorpcja 10 178
sortowanie 890, 10 179
sod 10 043
S61 9542
s61 amonowa 582
sol bezwodna 645
sol dwuazoniowa 3462
s61 Fischera 4652
s61 glauberska 7170
sol gorzka 1318, 4189
sol jadalna 3772
s61 Jednometaliczna 8734
s61 (kuchenna) jodowana 6112
s61 kamienna 5355, 7163, 9437
s61 kompleksowa 2680
sol kompleksowa wodoroszcza-
wianu potasowego i kwasu
szczawiowego 9553
sol kuchenna 2657, 10 795
s61 kwasu nadtlenowego 8167
s61 kwasu tlenowego 7945
s61 kwasna 156
s61 mikrokosmiczna 7119
s61 Mohra 7211
s61 oboje.tna 7474, 7628
s61 pierwszorze.dowa 8734
s61 podw6jna 3785
s61 potasowa 8567
s61 preparacyjna 8700
s61 przemyslowa 5960
s61 Schlippego 9618, 10 110
s61 Seignette'a 8617, 9434, 9694
s61 sodowa N-chloroamidu
kwasu p-toluenosulfonowe-
go 2259
s61 stolowa 3772
sol sulfoniowa >0 659
s61 uwodniona 9549
s61 warzonka 4313
s61 zasadowa 1116
sol zespolona 2680
s61 z wody morskiej 9661
spadanie 4413
spadek 3814, 4412
SDadek ootencjalu 8633
spadek temperatury 4415, 10 873
spala6 sie. 1641
spalanie (sie.) 2640
spalanie bezplomieniowe 4686
spalanie calkowite 2670, 8126
spalanie fluidyzacyjne 4781
spalanie niecalkowite 5889, 5915
spalanie niezupelne 5889, 5915
spalanie pod powierzchniq
cieczy 10 570
spalanie powierzchniowe 10 724
spalanie powolne 9983
spalanie w palniku nurniko-
wym 10 570
spalanie zupelne 2670, 8126
spaliny 2645, 4744
spawanie 11 769
spawanie pr^dami wielkiej
CZQStotliwosci 5567, 9047
spawanie pra.dem gor^cego po-
wietrza 5653
specyficzny 10 202
specyfik 10 201
spektralny 10 213
spektrofotometr 10 220
spektrofotometria 10 221
spektrograf 10 218
spektrograf masowy 6864
spektrometr 10 219
spektroskop 10 222
spektroskopia 10 223
spektroskopia w podczerwieni
5984
spermacet 2106, 10 238
sperylit 10 240
spiek 280, 9929
spieka6 sie. 1713
spiekalnosc 281
spiekanie 283, 2443, 9935
spiekanie sie. 1715
spiek emalierski 4900
spiek metalowo-ceramiczny
2086, 2099
spienianie sie. 4908
spilsnianie 4475, 4920, 7151
spin 10 247
spinel 10 248
spirytus 10 261
spirytus czysty spozywczy 7477
spirytus denaturowany 3306
spirytus drzewny 11 849, 11 858
spirytus eterowany 10 263
spirytus kamforowy 10 262
spirytus mr6wkowy 4835
spirytus skazony (dodatkiem
metanolu) 7065
spirytus surowy 9103
spirytus zbozowy 5234
spiz 9169
splawiak 4760
splawiak do burak6w 1172
splowienie 4409
spodumen 10 271, 11 289
spoiwo 229, 1276, 1278, 1280, 2041
spopiela6 5908
spopielanie sa_czka 5909
spos6b 7047
spos6b poste.powania 8749
spostrzezenie 7675
spowalniacz 7202
spowalnianie neutron6w 7201
sp6d 1510
sp6jnos6 2534
sprawdza6 2179
sprawdzanie 2816
sprawnosc 2525, 3969
sprawnos6 cieplna 5429
sprawnos6 (termiczna) pieca
4957
sprawnos6 p61ki 8409
sprawnos6 termiczna 5429
spreza6 2689
spre.zanie 2694
spr^zanie gaz6w 5009
spre.zanie jednostopniowe 9926
spre.zanie wielostopniowe 7362
sprqzarka 2698
spr^zarka amoniakalna 543
spre.zarka do dwutlenku wQgla
1874
spre.zarka odsrodkowa 2066
spre.zarka powietrzna 302
spre.zarka tlokowa 8361
spre.zarka turbinowa 11 358

1253
stroj...
spr^zarka wielostopniowa 7360
spr^zarka wysokopre.zna 5580
sprQzystos6 3986
spre.zysty 3982
sproszkowany 8647
sprzQganie 2945
sprzQt laboratoryjny 6342
spust (sur6wki) 10 833
srebro 9898
srebro koloidalne 2585
srebro rogowe 2088, 5642
srebrzenie 9903
ssanie 10 599
ssawka 10 600
stabilizacja 10 321
stabilize cj a lateksu 10 322
stabilizator 10 325, 10 327
stabilizowad 10 323
stabilny 10 319
stacja lugow 6422
stadium 10 331
stadium polimeryzacji 3276
stadium przebiegu procesu
10 332
stal 427
stal austenityczna 950
stal besemerowska 1252
stal chromowa 2363
stal chromowo-niklowa 2360
stal chromowo-wanadowa 2364
stal do azotowania 7526
stal do nawQglania 1910
stal elektryczna 3999
stal ferrytyczna 4503
stal hartowana 5383
staliwo I960
stal krzemowa 9886
stal kwasoodporna 155
stal manganowa 6820
stal martenowska 7765
stal martenzytyczna 6848
stal mie.kka 7140
stal molibdenowa 7265
stal nawQglona 1907
stal nierdzewna 10 336
stal niskow^glowa 6676
stal stopowa 456
stal tomasowska 11 064
stal tyglowa 3010
stal uspokojona 6311
stal wanadowa 11 505
stal we.glowa 1893, 2658
stal wolframowa 11 344
stal zgrzewna 6801, 8848, 11 888
stala 2769
stala Avogadra 983
sta la chemiczna 2192
stala dielektryczna 3506
stala dysocjacji 3711
stala dzialania 188
stala ebuliometryczna 3947
stala ebulioskopowa 3947
stala Faradaya 4418
stala gazowa 5011
stala hydrolizy 5759
stala kalorymetru 5424, 11 692
stala kriometryczna 3030
stala krioskopowa 3030
stala naczynia 2024
stala Plancka 188
stala promieniowania 9019
stala rozpadu 3211
stala rozpadu promieniotwor-
czego 9031
stala r6wnowagi (reakcji che-
micznej) 4196
stala sieci (krystalicznej) 6398
stala szybkosci reakcji 2530,
11 546
stala temperatura wrzenia 2773
stale punkty termometryczne
4677
stalosd fizyczna 8303
stalos6 miana 2768
staly 2770
staly dwutlenek we.gla 1876,
3857, 10 136
stan 10 383
stan ciekly 6620
stan gazowy 5021
stanin 1181, 10 364, 11 118
stan krystaliczny 3051
stan krytyczny 2991
stan makroskopowy 6748
stan mezomorficzny 6990
stan nieuporz^dkowania 3691
stan plastyczny 8396
stan podstawowy 5312
stan p61ciekly 9731
stan przejsciowy 11 220
stan rozdrobnienia 3272
stan r6wnowagi 4201
stan skupienia 10 384
stan staly 10 139
stan standardowy 10 354
stan szklisty 5140, 11 606
stan uporz^dkowania 7803
stan w chwili powstawania
7410
stany odpowiadaj^ce sobie
2905
stapia£ 453
stapiad (sie.) 4961
stapianie (sie.) 4968
starzenie 274
starzenie (sie.) pod wplywem
swiatla 6507
starzenie przyspieszone 8985
starzenie sztuczne 847
starzenie w warunkach atmo-
sferycznych 11 750
statyw 10 341, 10 715
statyw do pipet 8358
statyw do probowek 10 916
stearyna 10 425
stearynian 10 423
stearynian etylu 2113
stearynian litowy 6636
stearynian sodowy 10 104
stearynian wapniowy 1765
steatyt 10 033, 10 426
stechiometria 10 475
stechiometryczny 10 471
stempel 6791
stempel (formy) 8873
stereochemia 10 440
stereoizomeria 10 188, 10 443
steroidy 10 448
sterole 10 449
sterole pochodzenia zwierzq-
cego 11 983
sterole roslinne 8309
sterowanie 2817, 10 436
sterowanie automatyczne 962
sterowanie zdalne 3722, 9289,
10 863
sterydy 10 448
sterylizacja 10 446
sterylizator 10 447
st^za6 2701
sttjzenie 2711
st^zenie czajsteczkowe 7240
st^zenie graniczne 6557
st^zenie j on owe 2715
ste.zenie jonow 2715
st^zenie jon6w wodorowych
2714
ste.zenie molowe 7225
ste.zenie ogolne 1630
ste.zenie roztworu 10 516
st^zenie r6wnowaznikowe 4210
st^zenie wagowe 6856
st^zony 2702
stluczka obca 4817
stluczka szklana 3076
stop 452
stop aluminiowy 477
stopien 3267, 10 331
stopien (jakosci) 5223
stopien Baume 1143
stopien Celsjusza 2053
stopien czuloSci 3279
stopien czystosci 3277
stopien deflegmacji 9233
stopien dysocjacji 3270
stopien dyspersji 3269
stopien hydrolizy 3275
stopien kwasowosci 3268
stopien nasycenia 3278
stopien odfermentowania 3271
stopien polimeryzacji 3276
stopien przemialu 5302
stopien rozdrobnienia 3272
stopien rozproszenia 3269
stopien spre.zenia 2697
stopien swobody 3273
stopien twardosci 3274
stopione skladniki szkliwa 490O
stop kwasoodporny 154
stop latwotopliwy 4966
stop lozyskowy 724, 1160
stop magnetyczny 6771
stop Monela 7270
stop niklowy 7485
stopniowanie 5229
stopniowo 1681
stopniowy 5225
stop odporny na korozje. 291*
stop olowiowy 6427
stop twardy 5375
stop zaroodporny 5466
stop zelazo-we.giel 6152
stosowa6 778
stosowanie 776, 11 465
stosunek 9097
stosunek ilosciowy 8960
stosunek obje.tosciowy u 625
stosunek osiowy 985
stosunek stechiometryczny
10 474
stosunek wagowy 11 768
stozek osadowy 9782
stozek pirometryczny 8925,
8933, 9691
stozek Segera 8925, 8933, 9691
st61 kwasowy 2145
st61 laboratoryjny 6341
st61 sitowy 11 841
strata 6670
straty cieplne 5444, 5476
straty na odparowanie 4320
straty nieoznaczalne 7596
straty og61ne 11 175
straty oznaczalne 3386
straty podczas prazenia 6671
straty przy oczyszczaniu 6674
straty w cieple odpadkowym
11 672
straty w gazach odlotowych
11 672
straty wskutek parowania 432a
stra,ca6 8667
stra,ca6 w postaci klaczk6w 4717
str^canie (sie.) 8672
stra.canie frakcjonowane 4852
stra.canie ilosciowe 8959
strqcanie na gorqco 5655
strqcanie na zimno 2566
stra,canie powt6rne 9306
strqcony 8668
strefa 11 981
strefa aktywna (reaktora) 9025-
strefa bezpieczenstwa 8807
strefa odgazowania 3735
strefa redukcji 9205, 9210
strefa spalania 2651
strefa suchej destylacji 3735
strefa topienia 10 007
strefa utleniania 7890, 7898
strefa zgazowania 5031
strefa wytapiania 10 007
streptomycyna 10 517
striping 10 530
strofantyna G 7857
strona spustowa 10 834
stroncjanit 10 540
stront 10 541
str6j bobrowy 1957

struga
1254
struga 10 511
struktura 2776, 10 554
struktura drobnokrystaliczna
7132
struktura drobnoziarnista 4607
struktura nadsubtelna 5818
struktura pelnokrystaliczna
5611
struktura subtelna 4620
struktura w!6knista 4533
strumienica ssa.ca 3980
strumien 6264, 10 511
strumien elektronow 4055
strumien рагу 10 409
strumien powietrza 339
strumieii swietlny 6713
strychnina 10 555
strzalka 8448
studnia artezyjska 845
studzenie (masy szklanej)
10 357
Studzi6 2245, 2850
stygna,6 2851
stygnie.cie 9716
styk 2783
stylben 10 457
stylbit 10 459
styraks 10 561
styren 10 562, 11 581
sublimacja 10 568
sublimacja powt6rna 9355
sublimat 2916, 6962
sublimowad 10 567
substancja 10 577
substancja absorbowana 26
substancja absorbuj^ca 27
substancja adsorbowana 245
substancja adsorbuja_ca 246, 253
substancja antyzadymiaja,ca
720
substancja bakteriobojcza 1020,
5102
substancja blonotw6rcza 4562
substancja chlon^ca 10 172
substancja czynna 206
substancja czysta 8878
substancja dymotw6rcza 10 012
substancja higroskopijna 5812
substancja izotropowa 6244
substancja kapilarnie czynna
1816
substancja macierzysta 8026
substancja mineralna 7159
substancja nieorganiczna 7159
substancja obca 4819
substancja odmiedziaja.ca 2889
substancja organiczna 7814
substancja palna 2639
substancja podstawowa 8026
substancja powlokotw6rcza
4562
substancja przeslaniajaca 10 012
substancja reagujqca 9108, 9109
substancja rozpuszczona 10 153
substancja skazajqca 2796
substancja sucha 3882
substancja szkodliwa 3296
substancja trujqca 11 191
substancja utleniaj^ca 7918
substancja wqglowa 1856
substancja wl6knista 4541
substancja woskopodobna
11742
substancja wydzielona 3960
substancja wyjsciowa 5998
substancja wzorcowa 9217
substancja wzorcowa do nasta-
wiania miana 10 355
substancja zanieczyszczajqca
2796
substancja zapachowa 7693
substancja zapobiegajqca wy-
sychaniu 5663
substancja zapobiegaja.ca za-
marzaniu 722, 723
substancja zaste.pcza 10 582,
10 744
substancja zdyspergowana 3694
substancja zra.ca 2003
substancje gorzkie chmielu
5633
substancje humusowe 5670
substancje melasotw6rcze 6928
substancje nierozpuszczalne
6027
substancje niezmydlajqce sie.
11431
substancje zywicotw6rcze 5328
substancje zywiczne 9330
substantywnosd 10 579
substrat 5998, 10 587
subtelnie rozdrobniony 4611
subtylina 10 589
sucha destylacja 3847
sucha destylacja drewna 11 853
sucha pozostalosd 3879
suchy 3838
sukcynimid 10 594
sukcynit 502
sulfamid 10 689
sulfanilamid 10 626
2-sulfanilamidopirydyna 10 628
2-sulfanilamidotiazol 10 636
sulfa pirydyna 10 628
sulfatazy 10 629
sulfatiazol 10 636
sulfoantrachinon 707
sulfobituminian amonowy 5844
sulfochlorek 10 660
sulfon 10 657
sulfonamid 10 689
sulfonator 10 656
sulfonian 10 651
sulfonowanie 10 654
sulfotlenek 10 662
sulfuryl 10 688
suma stanow 8047, 10 387
suma statystyczna 10 387
superfosfat 144, 10 703
superfosfat amoniakalny 557
superfosfat podw6jny 2707
superfosfat wapniowy 1768
superfosfat z siarczanem amo-
nowym 557
supersensybilizacja 10 708
surowica 762
surowiec 9102, 10 467
surowiec prazalniczy 1728
surowiec suszarniczy 11 785
surowy 3012, 9099
surowy octan wapniowy 5279
sur6wka 8324
sur6wka biaia 11 820
sur6wka gorzelnicza 9103
sur6wka odlewnicza 4843
sur6wka szara 5293
surowka wielkopiecowa 8324
sur6wka zwierciadlista 10 246
suspensoid 10 754
susz 3874
suszarka 3808, 3849
suszarka bQbnowa 3831
suszarka komorowa 2144, 2662
suszarka korytowa 11 322
suszarka parowa 10 400
suszarka pe.tlowa 4528, 6668
suszarka pneumatyczna 8440
suszarka pneumatyczna szyb-
kosciowa 4694
suszarka powietrzna 310
suszarka promiennikowa 5981
suszarka prozniowa 11 477
suszarka rozpryskowa 10 296
suszarka szafkowa 1682
suszarka slimakowa 9647
suszarka talerzowa 11 236
suszarka tasmowa 1057, 1184
suszarka tunelowa 11 349
suszarka turbinowa 11 359
suszarka walcowa 3160
suszarka wieszankowa 6668
suszarka wiezowa 11186
suszarka wir6wkowa 2067
suszarka z ogrzewaniem ga-
zami spalinowymi 3649
suszarnia 3808, 3849, 3870, 3871
suszarnia komorowa 2144
suszarnia tunelowa 11 349
suszenie 3858
suszenie dielektryczne 3507,
5566
suszenie fluidyzacyjne 4753
suszenie gorqcym powietrzem
5649
suszenie na powietrzu 312
suszenie pneumatyczne 4695
suszenie powtorne 9672
suszenie przez odparowanie
3860
suszenie przez parowanie 3860
suszenie rozpryskowe 10 297
suszenie wstejpne 8691
suszka 3809, 3850, 9845
susznik 3852
suszony 3807
suszyc 3360, 3836, 6313
swobodny 4862
syderyt 6172, 9849, 10 198
syfon 9937
sy-gaz 10 778
sykatywa 3809, 3850, 9845
sylimanit 9895
sylwanit 10 768
sylwin 10 769
symbol 10 770
symbol chemiczny 2226
symetria 10 772
symetryczny 10 771
synereza 10 773
synergizm 10 774
syntany 10 776, 10 787
syntetyczny 10 781
syntetyzowa6 10 780
synteza 10 777
synteza addytywna barw 221
synteza dienowa 3510
synteza metoda. Fischera-
Tropscha 4653
synteza normalnocisnieniowa
10779
synteza okso 7923
synteza pierwiastkowa 11 178
synteza subtraktywna barw
10 590
synteza sredniocisnieniowa
6917
synteza w fazie cieklej 6617
synteza z pierwiastkow 11 178
syntina 10 784
syrop 10 621, 10 789
syropowaty 10 790
syrop skrobiowy 2901, 10 378
system 10 791
szafa wyci^gowa 4930
szalka wagi 4041
szamot 2151
szamozyt 2150
szarpacz 9837
szaijzen 5292
szczawian 7882
szczawian amonowy 577
szczawian cerawy 2102
szczawian etylu 4296
szczawian potasowy 8608
szczawian tytanowo-potasowy
11 130
szczeliwo 7962
szczeliwo azbestowe 866
szczelnosc 11 098
szczelny 340, 5515, 11 096
szczelny wobec powietrza 340
szczepid 6014
szczepionka 11 470
szczQka lamacza 3022
szczotka ga_sienicowa 10 914
szczypce do tygli 3011
szczypczyki 8338
szelak 6347, 9821
szelit 9615
szenit 9619
szerardyzacja 9823

1255
srodek.
szereg 9765
szereg benzenowy 1198
szereg homologiczny 5626
szereg napie.ciowy 4050
szereg promieniotw6rczy 3210,
3214, 9039
szereg radowy 9057
szereg rozpadu promieniotw6r-
czego 3681
szereg torowy 11 072
szereg uranowo-radowy 11 444,
11 449
szereg uranowy 11 444, 11 449
szescian 3073
szescioazotan mannitu 6829,
7560
szescioazotan skrobi 7572,10 376
szesciochlorobenzen 5534
szesciochlorocykloheksan 1196,
5535
y-szesciochlorocykloheksan 6568
szesciochloroetan 5536, 8122
szesciochloroplatynian potaso-
wy 8584, 8595
szesciocyjanozelazian 4499
szesciocyjanozelazian potaso-
wy 8589
szesciocyjanozelazin 4506
szesciocyjanozelazin potasowy
8590
szesciocyjanozelazin zelazowy
4494
szesciofluorek molibdenu 7264
szesciofluorek siarki 10 676
szesciofluorek uranu 11 446
szesciofluoroglinian sodowy
10 046
szesciofluorokrzemian glinowy
482
szesciofluorokrzemian magne-
zowy 6763
szesciofluorokrzemian
potasowy 8592
szesciofluorokrzemian sodowy
10 071
szesciohydroksybenzen 5541
szesciometylobenzen 5542
szesciometyloczteroamina 5544
szesciometylodwuamina 5543
szescionitrodwufenyloamina
5546, 5548
szesciowartosciowy 9794
szesciowodorek dwuboru 3477,
3478
szesciowodorobenzen 3148
szesciowodorocymen 6950
szesciowodoronaftalen 5540
szesciowodorotymol 6951
szkarlat 9610
szkielko zegarkowe 11 681
szklany 5118
szklisty 5139
szkliwienie 5145
szkliwo 4142, 5242
szkliwo krystaliczne 3049
szkliwo olowiowe 6442
szkliwo porcelanowe 8536
szkliwo skaleniowe 4471
szkliwo solne 9548
szkliwo topione 4901
szkliwo ziemne 2426
szklo 5117
szklo alkaliczne wapniowe 397
szklo bezbarwne 2619
szklo bezodpryskowe 9528, 9676
szklo bezpieczne 9528, 9676
szklo biale 2619
szklo borokrzemianowe 1504
szklo butelkowe 1508
szklo dlugie 5220
szklo hartowane 2246, 10 880,
11 179
szklo Jenajskie 6263
szklo kobaltowe 2501
szklc kr6tkie 9831
szklo krzemianowe 9872
szklo ksztaltowe 5608
szklo kwarcowe 8967, 9871,
11 605
szklo laboratory;)ne 6343
szklo latwotopliwe 3942
szklo matowe 4903, 7762
szklo mleczne 7143, 7760
szklo na aparature. chemiczna^
5127
szklo naczyniowe 5608
szklo odpre.zone 673
szklo olowiowe 6441
szklo optyczne 7781
szklo optyczne crown 3006
szklo organiczne 7813
szklo о szerokim zakresie
temperatur wyrobu 5220
szklo о wqskim zakresie
temperatur wyrobu 9831
szklo piankowe 4792
szklo plaskie 8410
szklo przepuszczalne dla nad-
fioletu 11469
szklo pyreksowe 8912
szklo taflowe 9816
szklo trudno topliwe 3535
szklo uwiolowe 11 469
szklo wodne 6608, 10 148, 11 698
szklo wodowskazowe 5066, 5129
szklo zbrojone 809
szkodliwy 5404, 7637
szlam 7342, 9979, 9988
szlam anodowy 686, 690
szlamowanie 4109
szlamowanie gliny 2427
szlamownik 11 660
szlif 5310
szlif szklany 5307
szlif wewne.trzny 4476
szlif zewne.trzny 6796
szmaragd 4114
szmergiel 4115
szorstki. 9473
szorstkowanie 9474
szpachl6wka 8900, 10 736
szpat 10 191
szpat ci^zki 5486, 11 095
szpat islandzki 5842
szpat wapienny 1738
szpat zelazny 6172, 9849, 10 198
sztuczna sk6ra 852, 6467
sztuczny 846
sztuczny jedwab 9106
sztuczny r6g 851
szumowiny 3827, 9655
szyb do wytlewania 6692
szybkos6 9092, 10 226
szybkos6 masowa 6860
szybkos6 osiadania 9683
szybkos6 reakcji 9125, 9126
szybkos6 rozpadu 3213
szybkosc sedymentacji 9683
szybkos6 tworzenia (sie.) 9095
szyjka kolby 4700
s
sciana krysztalu 3041
sciana przeciwpozarowa 4644
sciaj»anie szumowin 3828
sciek 3797, 9792
scieka6 kroplami 3810
scieki 11 677
scieki kanalizacyjne 9787
scieki przemyslowe 5961
scierak 5297, 8855
scierak lancuchowy 2121
scieranie 5299
scieranie sie. 9, 942
scier bialy 11 812
scier brqzowy 10 401
scier drzewny 5313, 6904, 11 857
scierniwo 8, 11
scinanie sie. 2465
scinki 9629
sciskacz 2411
scisle upakowanie atom6w 2449
scislos6 59
scisly 2659, 11 096
scisliwos6 2691
slad 11 194
slad cza.stek a 11 199
slepa ргбЬа 1345
slimak 4149, 11 878
sluz 7339
smiertelny 6484
smiglo 8778
srednia 978
srednia wazona 11 765
srodek 276, 2052, 2058, 6915
srodek aktywuja.cy 197
srodek anionowo czynny 663
srodek antyadhezyjny 8043
srodek apreterski 4627
srodek biela.cy 1370
srodek bodzcowy 10 462
srodek chemiczny 2186
srodek chlorujqcy 2271
srodek chwastobojczy 5514,
11 754
srodek czyszcza.cy 2429, 2433
srodek demulguja.cy 3302
srodek depolimeryzuj^cy 3337
srodek dezynfekcyjny 3677
srodek do odymiania 4933
srodek do wywabiania plam
10 337
srodek do zmie.kczania wody
11 721
srodek draznia.cy 6182
srodek egalizuja.cy 6494
srodek emulguj^cy 4127, 4130,
4131
srodek fluoruj^cy 4770
srodek folarski 4921
srodek grzybob6jczy 4942
srodek impregnuj a.cy 5898
srodek inicjuja.cy 6001
srodek kationowo czynny 2000
srodek klaruja.cy 2417, 2436
srodek klej^cy 229
srodek koagulujaxy 2461, 2466
srodek konserwuj^cy 8703
srodek moczope.dny 3758
srodek modyfikujqcy 7205, 7206
srodek napotny 3444, 10 612
srodek nasenny 5821, 10 171
srodek nasercowy 1914
srodek natluszczaj^cy 7719
srodek (powierzchniowo
czynny) niej onowy 7603
srodek obci^zajacy 11 767
srodek ochraniaja^cy 9333
srodek ochronny 8818
srodek oczyszcza j a.cy 2436, 8886
srodek odbarwiaja.cy 3222, 3223,
10 532
srodek odkazaja.cy 3234, 3677
srodek odklejaj^cy 3369
srodek cdtleniaj a,cy 3323, 3326,
9193, 9197, 9201
srpdek odurzaj^cy 7406
srodek odwadniajqcy 3287, 3289
srodek odwaniaja.cy 3318, 3320
srodek ostabiaj^cy 9354
srodek osuszajacy 3359
srodek owadobdjczy 6020, 6021
srodek ozywiaj^cy 1558
srodek peptyzuja.cy 8110
srodek pianotw6rczy 4794, 4909
srodek pienia.cy 4794, 4909
srodek pior^cy 3383
srodek pobudzaj^cy 10 462
Srodek porotw6rczy 1402
srodek powierzchniowo
czynny 10 721, 10 742
srodek przeciwb61owy 613, 692
srodek przeciwczerwiowy 698,
11 558
srodek przeciwgor^czkowy 753
srodek przeciwinfekcyjny 757
srodek przeciwmolowy 7320

srodek...
1256
Srodek przeciw pienieniu 719,
725
Srodek przeciwskurczowy 759
srodek przeciwstarzeniowy
278, 709
srodek przeciwstukowy 729, 730
srodek przeczyszczajqcy 1988,
8879
srodek przenikajqcy 8084
srodek redukuja^cy 9193, 9197,
9201
srodek rozpraszajqcy 3696
srodek skazaj^cy 3304
srodek smaruja^cy 8043
srodek spe.czniaj a,cy 10 766
srodek stabilizuj^cy 10 325,
10 327
Srodek strgcaj a,cy 8665, 8671
srodek sulfonuj^cy 10 653
srodek susza^cy 3859
srodek symetrii 2059
srodek sci$gaJ3cy 895
srodek tamuja^cy krwawienie
10 560
srodek uspokajajqcy 9677
srodek utleniaj^cy 7907, 7912
srodek utrwalaj^cy 4670, 4679
srodek utwardza j a,cy 5384
srodek wulkanizuj^cy 3109,
11634
srodek wykonczalniczy 4627
srodek wykrztusny 4356
srodek wymiotny 4117
srodek wytrawiaj a.cy 1130
srodek wywabiaj^cy 3662
srodek zabezpieczaja^cy przed
plesni^ 7138
srodek zagQszczajacy 11 022,
11 025
srodek zaostrzaj^cy 9809
Srodek zapalaja^cy 5856
srodek zapobiegaj^cy przy-
leganiu 8043
Srodek zapobiegaj^cy tworze-
niu sie. kamienia kotlowego
1441
Srodek zmQtniaJa,cy 7758
Srodek zmie.kczaj^cy 4122
Srodek zmydlajqcy 9582
Srodek znieczulajqcy 611
Srodek zoboJQtniaja.cy 7470
Srodek zwilzaj^cy 8084, 11 793
Srodek zelatynizuj^cy 5079
Srodek z61ciope.dny 2321
Srodki pomocnicze 972
Srodowisko 6916
Srodowisko gazowe pieca 4955
Srodowisko korozyjne 2909
Srodowisko reakcji 9119
Srodowisko zewn^trzne 10 745
sruba nastawcza 235
Sruba reguluja,ca 235
Srut do tarowania 6454
Srut poekstrakcyjny 4389, 10 164
Swiadectwo pr6by 10 904
Swiatlo 6505
SwiatloczuloS6 8289, 10 227
Swiatloczuly 6524, 8270, 9747
Swiatlo monochromatyczne
7281
Swiatloszczelny 6520
Swiatlotrwaly 4441, 6510
Swiezenie 336
Swiezy 4893
T
tabletka 1296, 8080, 8684, 10 796
tabletkarka 2693, 8082, 8685,
10 798
tabletkowanie 10 797
tablica 10 794
tablica cie.zar6w atomowych
930
tablica do suszenia (naczyn
laboratoryjnych) 3800
tablica poprawek 2904
tablica sterownicza 2822
taca chlodnicza 9806
tal 10 947
talk 4888, 10 806
tanina 10 820
taninian 10 817
taninian bizmutawy 1311
tantal 10 826
tantalan 10 824
tantalit 10 825
tar a 10 836
tarcie 4895
tarcie wewne.trzne 6074
tarcza rozpylaj^ca 10 295
tarcza rozpylowa 10 295
tarka krochmalnicza 9091
taSma 1055, 1182
tasma filmowa 9100
taSma papieru 8000
tasma przenoSnika 2845
tasma zaladowcza 2168
tauryna 10 847
tautomeria 3931, 10 852
tautomeria ketonowo-enolowa
6293
tautomeria pierScieniowo-
lancuchowa 9409
tautomeryzowa6 10 853
tebaina 10 951
technet 10 858
techniczny 10 859
techniczny octan wapniowy
5279
techniczny we.glan potasowy
8563
techniczny we.glan sodowy
10 034
techniczny wodorotlenek
wapniowy 2011
techniczny wodorowinian
potasowy 806
technika laboratoryjna 6344
technika wysokich ciSnien 5586
technologia 10 861
technologia chemiczna 2227
teina 1708, 10 952
tekstura 10 946
tektura 1427
tekturnica 1428
tektur6wka 1428
teletermometr 10 864
tellur 10 866
tellurowod6r 5756
telomer 10 868
telomeryzacja 10 869
temperatura 10 870
temperatura bezwzgle.dna 20
temperatura koncowa wrzenia
3876
temperatura kroplenia 3824
temperatura kruchoSci 1571
temperatura krytyczna 2989,
2992
temperatura krzepnie.cia 2751,
4884, 9776
temperatura miQknienia 4967,
10 119
temperatura normalna 7630
temperatura odniesienia 4542
temperatura palenia (siej 4635
temperatura plynnoSci 8642
temperatura poczatku destyla-
cji 5997
temperatura poczatku wrzenia
3811, 5997
temperatura pokojowa 9452 *
temperatura przejScia 11 215
temperatura przemiany 11 215
temperatura rosy 3421
temperatura rozkladu 1541, 3228
temperatura samozaplonu
10 282
temperatura spalania 2649
temperatura termometru
suchego 3842
temperatura termometru
wilgotnego 11 774
temperatura topnienia 4971,
6938
temperatura topnienia czyste-
go lodu 5843
temperatura wrzenia 1454
temperatura wyfuknie.cia 5861
temperatura zaplonu 4698, 5860
temperatura zme.tnienia 2458
temperatura zredukowana 9191
tenardyt 10 953
tenoryt 6922, 10 885
teobromina 10 955
teof ilina 10 956
teoria 10 960
teoria dysocjacji elektrolitycz-
nej 6135
teoria elektronowa 4069
teoria rezonansu 10 961
teoria wartoSciowoSci 10 962
terb 10 888
term 10 890
termiczny 10 963
termiczny rozklad drewna
11863
termit 10 986
termochemia 10 990
termodynamika chemiczna 2228
termoelektryczny szereg na-
pie.ciowy 10 995
termoelement 10 991, 10 996
termograf 10 875
termokolor 11 000
termoluminescencja 10 998
termometr 10 999
termometr Beckmanna 1163,
7032
termometr bimetaliczny 1268
termometr cieczowy 6605 .
termometr gazowy 5058
termometr oporowy 9339
termometr rozszerzalnoSciowy
4355
termometr r6znicowy 3533
termometr rte.ciowy 6960
termometr zdalny 10 864
termopara 10 991, 10 996
termoplastyczny 11 004
termopolimeryzacja 11 007
termoregulator 11 008
termostabilny 11 012
termostat 11 013
termoutwardzalny 10 997, 11 009
terpentyna 11 367, 11 368
terpeny 10 894
terpinol 10 895
terpinolen 10 897
terramycyna 7946
testosteron 10 910
tetradymit 10 924
tetraedryt 10 932
tetr6wka 1896
tetryl 10 943, 11282
t^znia chrustowa 11371
tiamina 632, 750, 11014
tiazol 11 015
tiksotropia 11 061
tioacetal 6952
tioalkohol 6953, 11 038
tioantymonian sodowy 9618
czterotioantymonian tr6j
sodowy 10 110
tiochlorek fosforu 11 054
tiocyjanian 9392, 11 043
tiocyjanian amonowy 585
tiocyjanian potasowy 8623
tiocyjanian rte.ciowy 6969
tiocyjanian srebrowy 9909
tioeter 11045
tiofen 11 050
tiofenol 11052
tiof osgen 11 053
tioindygo 11 047
tiokarbamid 11 040, 11 060
tiokarbanilid 11 041
tiokauczuki 11 055
tiokwas 11 037

1257
trydymit
tiomocznik 11 040, 11 060
tionaf ten 11 048
tioplast 8519
tioplasty 11 055
tiosemikarbazyd 11 057
liosiarczan 5830, 11 058
tiosiarczan sodowy 10 111
tkanina 2451, 4404
tkanina drukowana 8743
tkanina filtracyjna 4576
tkanina gumowana 9487
tkanina obci^zona 4548
tlen 7928
tlen atmosferyczny 907
tlenek 5100, 7899
tlenek azotu 7522
tlenek barowy 1073
tlenek berylowy 1249
tlenek cerowy 2092, 2094
tlenek chromowy 2352
tlenek chromu (III) 2352
tlenek cynawy 10 367
tlenek cynkowy 11 964
tlenek cynowy 10 362
tlenek cyrkonowy 11 974, 11 977
tlenek deuteru 3399, 5487
tlenek dwufenylenu 1291, 3619
tlenek etylenu 4284
tlenek glinowy 471, 488
tlenek kadmowy 1697
tlenek kobaltowy 2503
tlenek litowy 6633
tlenek magnezowy 6752, 6765
tlenek mezytylu 6988
tlenek miedziawy 3100
tlenek miedziowy 3093
tlenek niklawy 7497
tlenek niklowy 7492
tlenek olowiawy 6448
tlenek olowiowy 6438, 6450
tlenek potasowy 8609
tlenek propylenu 8782
tlenek rtQciowy 6966
tlenek sodowy 10 088, 10 092
tlenek strontowy 10 539, 10,546
tlenek tantalowy 10 829
tlenek torowy 11 065, 11 069
tlenek trytu 5480
tlenek tulowy 11 086
tlenek tytanowy 11124, 11 128
tlenek uranawo-dwuuranowy
11307
tlenek uranawy 11 445
tlenek uranowy 11 453
tlenek wanadawy 11 504, 11 509
tlenek waphiowy 1758
tlenek wapniowy techniczny
1650
tlenek we.gla 1889
tlenek wodoru 5746
tlenek zasadowy 1114
tlenek zelaza(II, III) 4510, 6163
tlenek zelazawo-zelazowy 4510,
6163
tlenek zelazawy 4519
tlenek zelazowy 4497
tlenki 7901
tlenobromek we.gla 1595, 1890
tlenochlorek 7927
tlenochlorek antymonawy 738,
743
tlenochlorek cyrkonu 11 980
tlenochlorek fosforu 8264
tlenochlorek we.gla 1891, 1898
tlenodwuchlorek wanadu 11 503
tlen pobrany z KMnO< 2781,
7940
tlen powietrza 907
tlen rozpuszczony 3716
tlenosiarczek we.gla 1892
tlenowce 2133
tli6 sie. 10 019
tlocznia olejowa 7725
tlocznik 3504
tloczywo 7331
tloczywo proszkowe 7332
tloczywo wtryskowe 6005
tloczywo z dodatkami 7330
tlok nurnikowy 8433
tluczarka 10 340
tluczek 8175
tlusty 4454
tluszcz 4443, 5280
tluszcz ciekly 4456
ttuszcz garbarski 7209
tluszcz jadalny 3957
tluszcz kakaowy 1685, 2515, 2516
tluszcz kokosowy 2518
tluszcz kostny 1478, 1482
tluszcz mleka 1659, 7142
tluszcz odpadkowy 11 667
tluszczomierz do mleka 1675
tluszczoodporny 5282
tluszczopot 11 870
tluszczopot (welny) 10 622
tluszczowce 6586
tluszcz palmowy (z ziaren)
7984
tluszcz roslinny 11 539
tluszcz utwardzony 5725
tluszcz uwodorniony 5725
tluszcz z odpadkow 11 667
tluszcz zwierze.cy 656
tokoferol 760, 4526, 11 149
toksyczny 8452
toksyna 11 192
tolerancja 11151
o-tolidyna 11152
tolilenodwuamina 11159
toluen 11155
toluenosulf ochlorek 11157
toluidyna 11 158
toluilenodwuamina 11159
tombak 9168
topaz 11160
topiqcy sie. bez rozkladu 6944
topic (sie.) 4961, 6931
topienie 6933
topienie (sie.) 4968
topienie rafinacyjne 4640
topienie skladnik6w szkliwa
4902
topienie szkla 6937
topliwy 4965, 6932
topnie6 6931
topnienie 6933
topnik 4786, 4787
tor 11 068
torbernit 11 165
torf 8070, 11 363
torianit 11 066
toron 11 070, 11 073
toryt 11 067
tragakant 11 202
traktowanie 11 239
tran rybi 4655
transaminacja 11203
transaminazy 533
transmutacja 11 224
transport 11 228
transport bliski (zmechanizo-
wany) 6877
transportowanie 2846
transurany 11 231
tran wielorybi 11 798
tras 11233
trawid 4242
trawienie 4243, 8313
trawienie elektrolityczne 4037
trawienie szkla 5125
tra,d cynowy 11 117
triada 11 242
triazol 11 245
trimer 11 274
trioza 11 285
trociny 9594
trombina 11 082
trona 11 315, 11 457
tropakokaina 11 317
tropina 11 318
trotyl 11 283, 11 319
trojacetyna 11 241
tr6jatomowy 11 244
trojazotan glicerylu 4374, 5188,
7555
tr6jbromometan 1592
tr6jbromonitrometan 1596
trbjbutyloamina 11 250
trbjchlorek 11 252
tr6jchlorek antymonu 747, 1660
trojchlorek arsenu 833
trojchlorek chromu 2349
trbjchlorek fosforu 8268
tr6jchlorek jodu 6111
trbjchlorek tytanu 11 132
tr6jchlorek wanadu 11 508
trbjchloroetan 11 255
tr6jchloroetylen 11256
tr6jchlorokrzemometan 11 260
trojchlorometan 2298, 11 258
tr6jchloronitrometan 7576
tr6jchlorosilan 11 260
tr6jcukier 11 301
trbjetanoloamina 11 268
tr6jetyloamina 11 269
trojfenylometan 11 290
trcrifluorek bromu 1583
trojfluorek chloru 2285
l,2,4-tr6jhydroksyantrachinon
8893
l,2,3-tr6jhydroksybenzen 8926
tr6jjodometan 6114
tr6jka,t porcelanowy (do tygli>
8347
tr6jmetyloamina 11 275
1,2,4-trojmetylobenzen 8838
2,2,3-tr6jmetylobutan 11 300
l,3,7-tr6jmetyloksantyna 1708
tr6Jmetylopirydyna 2577, 11 279
tr6jnik 10 855, 10 862, 11 079,
11193
2,4,6-tr6Jnitrofenol 8319, 11281
tr6 j nitr of enylometylonitr o-
amina 10 943, 11 282
tr6jnitrometan 11 280
2,4,6-tr6jnitrotoluen 11 283,
11319
tr6jn6g 11298
tr6joctan 11 240
tr6joctan celulozy 2036
trojoctan glicerylu 11 241
tr6joleinian glicerylu 11 2B4
trojpalmitynian glicerylu 11 288
tr6jsa chary d 11 301
tr6jsiarczek 11 303
tr6jsiarczek antymonu 749
tr6jsiarczek arsenu 835
tr6jstearynian glicerylu 5186
tr6JtiowQglan 11 042
tr6jtlenek 11287
tr6j tlenek antymonu 748
tr6j tlenek arsenu 834, 842,
11804
tr6j tlenek chromu 2348
tr6j tlenek molibdenu 7266, 7267
tr6jtlenek siarki 10 679, 10 687
tr6j tlenek uranu 11 453
tr6jtlenek wanadu 11 509
trojtlenek wolframu 11 346,
11348
tr6jwartosciowy 10 902, 11 308
tr6jwartosciowy atom we.gla
11 309
trucizna 8450
trucizna katalizatora 1976
trudno lotny 3537
trudno rozpuszczalny 10 196
trudnotopliwy 5986
trudny do oddzielenia 3536
trujqcy 8452
trustyt 11 316, 11 830
trwalosc 3898, 4423, 10 320
trwalos6 fizyczna 8303
trwalos6 podczas magazynowa-
nia 4434
trwalosd wybarwienia 2610
trwaly 4420, 10 319
tryboluminescencja 11 249
trydymit 11 267

trypla
1258
trypla 11299
tryplet 11297
trypsyna 11 326
tryptofan 11 327
tryskawa 10 302
tryskawka 11 651
tryt 11304
trzcina cukrowa 10 616
trzeciorzQdowy 10 898
trze6 9476
trze.sak 9803
trzon (pieca) 5415
tubus butli 11334
tul 11 087
turbospre.zarka 11 358
turbulizator 11 360
turkus 1717, 11 369
turmalin 11182
turyla 11 181
twarde promienie rentgenow-
skie 5403
twardnie6 5378
twardnienie 5385
twardosciomierz 3904
twardosciomierz iglicowy Л88
twardosd 5395
twardosd calkowita 11 174
twardosd naturalna 7423
twardosd niewQglanowa 7591,
8153
twardosd srednia 979
twardosd w^glanowa 1859,
10 883
twardosd wody 11 700
twornik octowniczy 11 575
tworzenie sie. 4833
tworzenie sie. kamienia kotlo-
wego 9599
tworzenie sie. osadu 5923
tworzenie sie. pierscienia 9411
tworzenie sie. skorupy 5923
tworzenie sie. zarodk6w (kry-
stalizacji) 7657
tworzenie sie. zgorzeliny 9606
tworzywa fenolowe 8212, 8219
tworzywa kauczukopodobne
3990, 9488
tworzywa kazeinowe 1943
tworzywa sk6ropodobne 6467
tworzywa sztuczne 8395
tworzywa sztuczne piankowe
4349, 4796
tworzywa termoplastyczne
11006
tworzywa termoutwardzalne
11010
tworzywo 6875, 10 556
tworzywo warstwowe 6377, 6379
tygiel 3007 *
tygiel do topienia 6943
tygiel porcelanowy 8535
tygiel z filtrem ze spiekanego
szkla 9933
tymina 7106, 11 090
tymol 11 088
tymolof taleina 11 092
tymolosulfoftaleina 11 091
tynkal 11 104
typ wi^zania 11380
tyramina 11 381
tyreotropina 11 093
tyroksyna 11 094
tyrotrycyna 11 384
tyrozyna 11 383
tytan 11 126
tytanian 11123
tytanit 10 242, 11 125
U
ubijanie 10 810
ubytek 6670
ubytek ci^zaru 3236, 6672
uchodzenie gazu 5022
uchodzid 4227
uchwyt 5604
uczulacz 9752
uczulanie 9750
udar cieplny 5468
udarnosd 5884
uderzenie 5880
udoskonalenie 5901
ugie.cie 3538
ugniatacz do korkow 2897
ugniatad 6319
ugniatanie 6322
ugniatarka 6320
ujednorodnianie 5624
ujednorodnienie 5620, 5623
ujednorodniony 5621
ujemny 7436
uklad 818, 10 791
uklad dwuskladnikowy 11 375
uklad dwuzmienny 1328
uklad dyspersyjny 3700
uklad elektron6w 819
uklad heksagonalny 5539
uklad izolowany 2448
uklad jednofazowy 7756
uklad jednorodny 5619
uklad jednoskladnikowy 7755
uklad jednoskosny 7284
uklad jednostek (miar) 10 793
uklad jednozmienny 11 423
uklad krystalograficzny 3070
uklad niej ednorodny 5526
uklad niezmienny 6094
uklad okresowy Mendelejewa
6947, 8144, 8146, 8147
uklad okresowy pierwiastk6w
6947, 8144, 8146, 8147
uklad oksydacyjno-redukcyjny
7896
uklad redoksy 7896
uklad regularny 3075, 6217, 9271
uklad rombowy 7840
uklad tetragonalny 10 931
uklad tr6jskladnikowy 11 075
uklad trojskosny 11 265
uklad trygonalny 11 273
uklad wieloskladnikowy 7350
uklad wsp61rze.dnych 2869
uklady buforowe 1626
uklad zamknie.ty 2448
ukrop 1460
ulatniad sie. 4227, 11615
ulatnianie sie. 11 614
ulegaja.cy zepsuciu 8149
uleksyt 11385
ulep 10 621, 10 789
ulepszanie cieplne (stali) 11180
ulepszenie 5901
ultra dzwi^ki 11 394
ultradzwie.kowy 10 709
ultrafiltracja 11 389
ultrafiolet 11 395
ultramaryna 11 390
ultramikron 11 391
ultramikroskop 11 392
ultraprzyspieszacz 11 387
ultras^czenie 11 389
ultrawir6wka 11 388
ulamek molowy 7228, 7258
umbra 11 399
umocowywad 4667
umowny 2831
unicestwienie 678
unieruchomic 10 481
unoszenie 2828, 4172
unoszenie ciepla 2830, 5427
uodporniad 5877
uodpornianie 5876
uplastyczniad 8399
uplastycznianie 8393
uplastycznianie termiczne 10 981
uplynnianie 6589
uplynnianie we.gla 2473, 2475
uporzgdkowanie 7803
uprzemyslowienie 5957
uracyl 11 438
uran 11 442
uranian 11 439
uraninit 8366, 11440
uranyl 11 454
ureidy 11 461
uretan 11 462, 11 463
urotropina 5544
uruchamianie 10 380
U-rurka 11 468
urz^dzenie 3412, 4206, 6030, 8380
urza,dzenie (mechaniczne) 775
urza.dzenie alarmuja.ce 344
urzqdzenie chlodnicze 9257
urza.dzenie do izomeryzacji
6215
urza.dzenie do opr6zniania 4126
urz^dzenie do przegarniania
9005
urz^dzenie do przesuwania
konika 9407
urz^dzenie do rozdzielania
izotop6w 1792
urz^dzenie do utleniania
amoniaku 547
urza.dzenie do uwodorniania
5730
urzqdzenie do wzbogacania
(rud) 1187
urza/izenie dozuja.ce 1127, 8789
urz^dzenie klimatyzacyjne 304
urza,dzenie odpylaja.ce 3910
urza,dzenie rozruchowe 10 381
urz^dzenie sedymentacyjne
2414
urz^dzenie stabilizacyjne 10 326
urza.dzenie steruja.ce 2921, 10 437
urz^dzenie wyladowcze 3665,
11427
urz^dzenie zaladowcze 6653
urza.dzenie zatrzymuja.ce 820
usieciowanie 7464
ustalony 10 388
ustawienie 7822
UStnik 7639, 7823
ustnik wtryskarki 6007
usuwad 9293
usuwanie gazu 3261
usuwanie kamienia kotlowego
9602
usuwanie klejonki 3368
usuwanie odpadk6w 11 666
usuwanie plam 10 290
usuwanie popiolu 872, 874
usuwanie powietrza 4309
usuwanie siarki 10 685
usuwanie sciekow 9788, 11 679
11720
usuwanie zgorzeliny 3355
uszczelka 5035, 7962
uszczelka azbestowa 866
uszczelka gumowa 9489
uszczelka soczewkowa 6480
uszczelniad 9657, 11 097
uszczelnienie 9656
uszkodzenie 3170, 3244
uszkodzenie (powazne) 1539
uszkodzenie radiacyjne 9020
utajony 6391
utleniacz 7907, 7908, 7912
utleniad 7904
utleniad sie. 7904
utleniajqcy 7911
utleniaja,cy sie. 7903
utlenialnosd 2781, 7934, 7940
utlenialny 7903
utlenianie 7887, 7909
utlenianie anodowe 689, 691
utlenianie calkowite 2676
utlenianie elektrolityczne 4036
utlenianie powietrzem 331
utlenianie samorzutne 969
utlenienie 7887
utlenienie ponowne 9299
utlenienie-redukcja 7892
utlenienie umiarkowane 7139
utleniony 7905
utrwalacz 4670, 4679
utrwalacz hartuj^cy 5390

1259
w^giel
utrwalacz szybki 9080
utrwalacz zapachu 4671, 8138
utrwalad 4668
utrwalanie 4669, 4678
utrzymanie 2766
utwardzacz 5384
utwardzac 3108, 5379
utwardzalnia (tluszcz6w) 4445
utwardzanie 3106, 5386
utwardzanie ostateczne 4598
utwardzanie powierzchniowe
1938
utwardzanie tluszcz6w 4444
utwardzanie wtorne 4598
uwarstwienie 6381
uwarstwiony 6375
uwe.glanie we.gli kamiennych
2474
uwodnienie 5679
uwodniony 5676
uwodniony glinosiarczan
wapniowy 2044
uwodornianie 5727
uwodornianie cisnieniowe 5729
uwodornianie katalityczne 1975
uwodornianie niskotemperatu-
rowe 6695
uwodornianie rozkladowe 3376
uwodornianie rozszczepiajqce
10 269
uwodornianie selektywne 9700
uwodornianie smoly 2481
uwodornianie sredniotempera-
turowe 6921
uwodornianie tluszcz6w 4444
uwodornianie we.gla 2473, 2475
uwodornianie w fazie ciektej
6616
uwodornianie w fazie gazowej
11522
uwodornianie wysokocisnienio-
we 5581
uwodorniony 5724
uziarnienie 5241, 5256
uzyteczny 11 466
uzywad 778
uzywanie 11 465
W
wad 11 639
wada 3244
waga 1035, 9603
waga analityczna 619
waga aptekarska 769, 5086
waga belkowa 1154
waga dzwigniowa 1154
waga hydrostatyczna 5778
waga Nernsta 11167
waga netto 7461
waga pelnoautomatyczna 959
waga precyzyjna 8677
waga przesuwnikowa 10 429
waga skr^tna 11 167
waga spr^zynowa 10 312
waga szalkowa 7985
waga techniczna 769, 5086
waga tlumikowa 3174
waga torsyjna 11167
waga uchylna 11 526
waga z automatycznym nakla-
daniem odwaznikow 959
waga z przesuwanym obcia,zni-
kiem 10 429
wagowy 5272
wal 5244
walcarka 9448
walcarka mieszankowa 7190,
7192
walcarka-rafiner 9224, 9229
walcarka rozdrabniaja.ca 2966
walcarka zasilaja.ca 4465
walce do rafinowania 9224,
9229
walcowanie 9447
walec 9441
walec czolowy 1544
walentynit 741, 11491
walerianian 11 492
y-walerolakton 11 495
walina 528, 11496
watek 9443
walek prowadz^cy 1932, 5326
wal potencjalu 8631
wanad 11 501
wanadan 11 499
wanadowce 11 506
wanadyl 11 510
wanadynit 11 500
wanilina 11 513
wanna 11 328, 11 532
wanna elektrolityczna 4079
wanna wyrobowa 3185
wanna zmianowa 2810
wanna z regeneratorami 9265
wapiennik 6535
wapien 1860, 6549
wapniak I860, 6549
wapnica 6537
wapnica zaostrzona 9808
wapnienie 6551
wapnienie dolowe 8371
wapno bielqce 1378, 2265, 2269
wapno chlorowane 1378, 2265,
2269
wapno dolomitowe 3771
wapno gaszone 2011, 6541, 9970
wapno hydratyzowane 5678
wapno hydrauliczne 5686
wapno nawozowe 296
wapno niegaszone 8989
wapno palone 1650, 6532, 8989
wapno pokarbidowe 1848
wapno sodowane 10 037
wapno suchogaszone 5678
wapn 1739
warnik 1440, 2848, 6307
warnik cukrzycy 11 484
warnik do kleju 5162
warnik do masy celulozowej
3554
warnik do szmat 9061
warnik do zaparzania w na-
pre.zeniu 2960
warnik kulisty 10 243
warstewka 4557
warstewka graniczna 1515
warstewka Jednocza^steczkowa
7291
warstewka ochronna 8816
warstewka skroplin 2721
warstwa 6415
warstwa barwoczula 2624
warstwa dyfuzyjna 3549
warstwa elektronowa 4068
warstwa emulsyjna 4138
warstwa eterowa 4251
warstwa filtruj^ca 4583, 4593
warstwa fotograficzna 8280
warstwa ochronna 8809
warstwa paliwa 4915
warstwa podwojna 3783
warstwa posrednia 6059
warstwa powierzchniowa 10 698
warstwa przeciwodblaskowa
727
warstwa rozmyta 3549
warstwa swiatloczula 8288
warstwa wodna 788
warsztat mokry 1155, 1156
wartosciowosd 11 487, 11 488
wartosciowosd cz^stkowa 8039
wartosciowosd dodatnia 8558
wartosciowosd elektrochemi-
czna 4007
wartosciowosd g!6wna 7631
wartosciowosd kierunkowa
3653
wartosciowosd nienormalna 694
wartosciowosd poboczna 10 710
wartosciowosd strukturalna
10 553
wartosciowosd we.gla 1866
wartosciowosd wolna 4877
wartosciowosd wzgl^dem
tlenu 7939
wartosciowosd wzgl^dem
wodoru 5751
wartosciowosd zerowa 7668
wartosd 11 497
wartosd graniczna 6559
wartosd liczbowa 7670
wartosd nominalna 9093
wartosd opalowa 1786, 7459
wartosd otrzymana doswiad-
czalnie 4364
wartosd rafinacyjna 9294
wartosd srednia 6887
wartosd wlasna 3977
wartosd zadana 3367
wartosd znamionowa 9093
wartosd za.dana 3867
warunki 2739
warunki doswiadczenia 4361
warunki normalne 7806
warunki obr6bki 2740
warunki pracy 7768
warunki reakcji 9114
warunki robocze 7768
warunki techniczne 10 203
warzelnia soli 9557
warzenie 1430, 1446, 1521, 1619
warzenie alkaliczne 394
warzenie drewna 11 852
warzenie siarczanowe 10 631
warzenie siarczynowe 10 644
wata celulozowa 2037
wata szklana 5138
wata zuzlowa 9969
wazelina 8187
wazelina biala 11 818
wazoliment 6573
wazopresyna 11 531
wazenie 11 757
wazyd 1037, 11 755
wqtroba siarczana 6642
wa.z 5646, 5647
wa,z gumowy 9483
wa^z gumowy gruboscienny
10 607
wa,z pr6zniowy 10 607
wchlaniad 24, 5864
wchlanianie 31, 5865
wcieranie 4899
wdmuchiwad 1397
wejscie 4173
we ma 11 866
welna drzewna 11 865
wema odtluszczona 3265
welna ponowna 9286, 9827
wema potna 5283
wema regenerowana 9369
welna wt6rna 2827, 9286, 9369
welna zuzlowa 9969
wentylacja 11 551
wentylacja wyciqgowa 4346
wentylacja wywiewna 4346
wentylator 4417
wentylator odsrodkowy 2069
wentylator tloczqcy 4814
wentylator wyciajjowy 4339,
10 602
weratrol 11 555
weratryna 11 554
wersenian 11 560
wewnqtrzczgsteczkowy 6079
wewne.trzny 6013, 6071
WQdrowka 7135
we.dr6wka jon6w 6130
we.dzenie 10 014
WQgiel 1855, 2468
we.giel adsorpcyjny 250
WQgiel aktywny 200, 203
WQgiel bezpostaciowy 588
we.giel bitumiczny 1320

w^gieL..
1260
WQgiel bitumiczny о duzej za-
wartosci czQSci lotnych 5593
WQgiel brunatny 1604, 6528
WQgiel chlonny 6911
we.giel chudy 3844, 6462
w^giel dlugoplomienny 6663
WQgiel do adsorpcji 250
we.giel do wytlewania 5593
WQgiel drzewny 2163
w^giel gazowy 5004
WQgiel kamienny 2468
w^giel.kenelski 1807
wqgiel koksuja^cy 2550
WQgiel kostny 1474, 1476
w^giel krotkoplomienny 9829
we.giel leczniczy 6911
WQgiel matowy 3889
WQgiel odbarwiaja^cy 2159, 3224
w^giel retortowy 5004
w^giel roslinny 2158
w^giel spiekaja^cy (sie.) 1033,
1716
WQgiel wloknisty 4539
w^giel zwierz^cy 654, 655
w^giel zwierz^cy z krwi 1389
w^giel zarzenia 10 878
w^glan 1858
WQglan amonowy 565
w^glan barowy 1066
we.glan cezowy 1705
WQglan cynkowy 11 951
w^glan etylu 4268
w^glan guanidyny 5322
we.glan gwajakolu 5319
WQglan litowy 6627
w^glan magnezowy 6760
WQglan manganawy 6816
wQglan niklawy 7488
WQglan olowiawy 6431
WQglan potasowy 8581, 9554
w^glan sodowy 10 057
WQglan strontowy 10 542
w^glan wapniowy 1744
WQglan wapniowy stra,cony
8669
WQglan zelazawy 4514
WQglica 703
w^glik 1843
WQglik cyrkonowy 11 976
WQglik czterpboru 1500
w^glik dwumolibdenu 3595
WQglik dwuwolframu 11 340
WQglik. glinowy 479
w^glik krzemu 1899, 9881
w^glik spiekany 2046, 9931
w^glik tantalu 10 827
WQglik tytanu 11 127
w^glik uranu 11 443
w^glik wapniowy 1743, 1844
WQglik wolframu 11 340
WQglik zelaza 2047, 6151
WQglowce 1878
w^glowodany 1852
WQglowodory 5709
w^glowodory acetylenowe 105
w^glowodory alicykliczne 380
w^glowodory alifatyczne 385
w^glowodory alifatyczno-aro-
matyczne 383
WQglowodory aromatyczne 813
WQglowodory dienowe 3509
WQglowodory etylenowe 4285,
7742
WQglowodory lancuchowe 385
w^glowodory lancuchowe na-
sycone 419, 9587
w^glowodory nienasycone
11433
WQglowodory о lancuchu pro-
stym 10 497
w^glowodory о lancuchu roz-
gal^zionym 1526
WQglowodory parafinowe 419,
8006, 8009, 9587
WQglowodory pierscieniowe
3143
WQglowodory wielopierscie-
niowe 8514
WQzownica 2536
WQzownica chlodza^ca 2858
WQzownica grzejna 5436
WQZownica parowa 10 395
wgle.bnos6 11 085
Wi£|za6 1275, 1467
wia^zania podwojne izolowane
6208
wia,zania podwojne skumulo-
wane 3082
wia,zania podw6jne sprz^zone
2760
wia_zanie 1277, 1466, 6575, 6576
wiqzanie acetylenowe 107
wicjzanie atomowe 913, 2951,
5629, 7608
wia,zanie azotu 7548
wia.zanie cementu 2051, 9775
wia_zanie chemiczne 2188
wia_zanie elektrowalencyjne
4082, 4088, 4089, 5529, 6125,
8465
wia^zanie etylenowe 3779, 4724
wia_zanie heteropolarne 4082,
4088, 4089, 5529, 6125, 8465
wi^zanie homeopolarne 913
2951, 5629, 7608
wia_zanie jednoelektronowe
9928
wia_zanie jonowe 4082, 4088,
4089, 5529, 6125, 8465
wia_zanie koordynacyjne 2867,
2868, 3183, 9737
wia^zanie kowalencyjne 913,
2951, 5629
wia_zanie metaliczne 7006
wigzanie oscyluja^ce 7844
wiqzanie peptydowe 8107 ■
wia^zanie podw6jne 3779, 4274
wiqzanie pojedyncze 9918
wiqzanie poprzeczne 3000
wia_zanie potrojne 107, 11294
wi^zanie proste 9918
wia^zanie protonowe 5733
wigzanie rezonansowe 9349
wi^zanie semipolarne 2867,
2868, 3183, 9737
wia^zanie spolaryzowane 8464
wia^zanie wodorowe 5733
wigzanie zaprawy 7314
wia.zka elektrod 7457
wigzka promieni 1152
widmo 10 224
widmo absorpcyjne 40
widmo atomowe 925
widmo cia,gle 2809
widmo cz^steczkowe 7253
widmo emisyjne 4120
widmo iskrowe 10 197
widmo liniowe 6572
widmo lukowe 799
widmo masowe 6865
widmo optyczne 7795
widmo oscylacyjne 7847
widmo pasmowe 1060
widmo rentgenowskie 11 910
widmo rotacyjne 9471
widmo w nadfiolecie 11 398
widmo w podczerwieni 5985
widmowy 10 213
wielki piec 1349
wielkocza.steczkowy 5574
wielkos6 9940
wielko§6 regulowana 2820
wielkos6 ziarna 5241
wielobarwnos6 8427
wielocukry 8516
wielopostaciowosd 8512
wielosiarczek 8172, 8518
wielosiarczek wapniowy 1762
wielosiarczki organiczne 7815
wielowartosciowy 7363, 8523
wietrzenie szkla 11 751
wieza 11 183
wieza absorpcyjna 41
wieza bielarska 1379
wieza chtodnicza 2863
wieza denitruja^ca 5154
wieza gasnicza 8983
wieza Gay-Lussaca 5071
wieza Glovera 5154
wieza karbonizacyjna 1861
wieza kwasowa 161
wieza lugowa 6733
wieza natryskowa 10 307
wieza reakcyjna 9113
wieza susza^ca 3873
wieza z (wstawianymi) ko-
szami 1121
wieza zraszana 11 264
wieza z wypelnieniem 7960
wilemit 11 316, 11 830
wilgo6 7216
wilgoc bezwzgle.dna 5811
wilgoc higroskopijna 5811
wilgoc niezwia^zana Ц 402
wilgo6 swobodna 4870, 11 402
wilgo6 zwia^zana 1518
wilgotnosciomierz 5808
wilgotnosd 5668, 7217
wilgotnosd bezwzglQdna 17
wilgotnosd powietrza 905
wilgotnosd rbwnowagowa 4198
wilgotnosd wzgle.dna 9281
wilgotny 5665, 7212, 11771
wilk 1158, 9534, 9958
winian 10 844
winian antymonylo-potasowy
8574, 10 842
winian potasowo-sodowy 8617,
9434, 9694
winian potasowy 8621
winiarstwo 11 835
winny kamien 806
win о 11 834
wino alkoholizowane 4839
winyl 11 578
winyloacetylen 11 580
winylobenzen 11 581
wiolantron 3471
wiomycyna 11 589
wi6rki magnezowe 6770
wi6rki metalowe 7022
wi6rki stalowe 6174
wi6ry bukowe 1166
wirowka 2060, 2079
wirowka afinacyjna 260
wir6wka bQbnowa 1120
wir6wka do klarowania (cie-
czy) 2065
wir6wka filtracyjna 2070
wir6wka odwadniaja.ca 5715,
11827
wirowka о dzialaniu cia,glym
2802
wir6wka о dzialaniu okreso-
wym 1125
wir6wka samowyladowcza 9719
wir6wka samozaladowcza 9714
wir6wka szybkobiezna 5588
wir6wka talerzowa 3684
wir6wka wisz^ca 10 748
wirowka z be.bnem pelnym
5890
wirowka z b^bnem perforowa-
nym 8129
wiskoza 11 593
wiskozymetr 11 592
wiskozymetr Englera 4162
wiskozymetr Hoepplera 5637
wiskozymetr kulkowy 5637
wiskozymetr wyplywowy 4162
witamina 11 601
witamina koagulacyjna 726
witamina plodnosci 760, 4526,
11 149
witamina przeciwanemiczna
752, 2496, 3131
witamina przeciwinfekcyjna
763, 984

1261
wprowadzanie...
witamina przeciwkrzywicza
755, 7123
witamina przeciwpelagryczna
7483, 7502, 8662
witamina przeciwszkorbutowa
756, 11914
witaminizowanie 11 602
witaminy rozpuszczalne
w tluszczach 4451
witaminy rozpuszczalne w wo-
dzie 11 726
witaminy wzrostowe 5317
witeryt 11 845
wiwianit 11608
wklad filtracyjny 4579
wkladka azbestowa 864
wkladka do eksykatora 3363
wkladka filtracyjna 4579
wkraplacz 3822, 10 830
wkraplad 3819
wlewek 5989
wlewnica 5990
wlot 6011, 6039
wlot рагу 10 407
wlot powietrza 325
wlasnosci addytywne 222
wlasnosci chemiczne 2217
wlasnosci ekstensywne 4382
wlasnosci fizyczne 8302
wlasnosci intensywne 6046
wlasnosci izotropowe 6243
wlasnosci koksownicze
(w«?gla) 2553
wlasnosci konstytutywne 10 551
wlasnosci mechaniczne 6903
wlasnosci przeciwstukowe 732
wlasnosci reologiczne 9390
wlasnosci toksyczne 11190
wlasnosci trujace 11 190
wlasnosci wymagane 9312
wlasnosci wytrzymalosciowe
6903
wlasnosc 8783
wlasciwos6 8076, 8783
wlasciwy 10 202
wloskowatos6 1814
w!6kienniczy srodek pomocni-
czy 887
wlokna sztuczne 6827
wloknik 4535
w!6knisty 4538
w!6kno 4530, 4532, 4544
w!6kno alginowe 377
wl6kno celulozowe sztuczne
9106
w!6kno cie.te typu bawelny
2927
wlokno cie.te typu welny 11 869
w!6kno cie.te z Jedwabiu octa-
nowego 75
w!6kno kazeinowe 1940
wlokno lisciowe 5392, 6459
w!6kno lodygowe 1122, 10 438
w!6kno lykowe 10 438
w!6kno mineralne 7157
wlokno naturalne 7420
w!6kno nylonowe 7673
wlokno octanowe 72
wlokno pojedyncze 7286, 7287
w!6kno poliamidowe 8484
w!6kno proteinowe 8820
w!6kno roslinne 8383
w!6kno syntetyczne 11 325
w!6kno szklane 4531, 5126,
10 316
w!6kno sztuczne 850
wl6kno sztuczne cie.te 10 370
w!6kno wiskozowe 11 594
w!6kno z polichlorku winylu
4487, 8527
w!6kno zwierze.ce 657
wnikac 8085
woda 5746, 11 682
woda amoniakalna 558
woda barytowa 1092
woda bromowa 1584
woda chlorowa 2286
woda cie.zka 5487
woda destylowana 3738
woda do celow gospodarczych
7364
woda do moczenia 10 020
woda do picia 8562
woda do przemywania 11 664
woda do zasilania kotla 1442
woda dwukrotnie destylowana
9174
woda fenolowa 8210
woda gulardowa 5222
woda higroskopijna 5813
woda hydratacyjna 5680
woda kapilarna 1822
woda kondensacyjna 2726
woda konstytucyjna 2779
woda kotlowa 1444
woda krolewska 786, 2294, 2304,
7559
woda krystalizacyjna 11 710
woda lutrynkowa 6701
woda mi^kka 10 124
woda mineralna 7165
woda obiegowa 2394
woda odwarowa 6701
woda olowiawa 5222
woda pitna 8562
woda podsitowa 11 237
woda podgazowa 545, 5037
woda przekroplona 9174
woda siarkowodorowa 10 673
woda sokowa 8626
woda supercie.zka 5480
woda twarda 5401
woda utleniona 5748
woda uzytkowa 7364
woda wapienna 6550
woda wyslodkowa 10 762
woda zarobowa 6787
woda zasilaja.ca 4466
woda z Javel 6257
woda zwia.zana chemicznie
2779
woda zelazista 2140, 4500
WOdny 787, 5785
wodny roztwor NaOCl 6257
wodocia.g 11 712
wodomierz 11 709
wodoodporny 4442, 11 713
wodoprzepuszczalnosd 11 711
wodorek 5702
wodorek litowy 6630
wodorek sodowy 10 076
wodorek tytanu 11 129
wodorek wapniowy 1751
wodorofluorek amonowy 570
wodorofluorek sodowy 10 052
wodorofosforan amonowo-
-sodowy 10 048
wodoroliza 5744
wodorosiarczan 5753
wodorosiarczan alkilu 433, 438
wodorosiarczan amonowy 571
wodorosiarczan etylu 4299
wodorosiarczan nitrozylu 7574
wodorosiarczan potasowy 8576
wodorosiarczan sodowy 157,
10 053
wodorosiarczek 5780
wodorosiarczek amonowy 572
wodorosiarczek potasowy 8596
wodorosiarczek sodowy 10 078
wodorosiarczek wapniowy 1752
wodorosiarczyn 5755
wodorosiarczyn potasowy 8577
wodorosiarczyn sodowy 10 054
wodorosiarczyn wapniowy 1741
wodoroszczawian potasowy
9552
wodorotlenek 5786
wodorotlenek amonowy 573
wodorotlenek barowy 1071
wodorotlenek berylowy 1248
wodorotlenek chromowy 2350
wodorotlenek cvnkowy 11 962
wodorotlenek glinowy 484
wodorotlenek hydrazonowy
5695
wodorotlenek kadmowy 1695
wodorotlenek litowy 6631
wodorotlenek magnezowy 6764
wodorotlenek miedziowy 2880
wodorotlenek niklawy 7496
wodorotlenek olowiawy 6443
wodorotlenek potasowy 2004,
8597
wodorotlenek sodowy 2004,
10 080
wodorotlenek strontowy 10 544
wodorotlenek tr6jmetylo-
aminoetanolu 2326
wodorotlenek trojmetylowiny-
loamoniowy 7465
wodorotlenek wapniowy 1753
wodorotlenek zlotowy 5217
wodorotlenek zelazawy 4517
wodorotlenek zelazowy 4495
wodorowanie katalizatora 1966
wodorowe.glan 122, 1260, 5735
wodorowQglan amonowy 562
wodorowQglan magnezowy
6759
wodorowQglan potasowy 8575
wodorowe.glan sodowy 10 051,
10 077
wodorowinian potasowy 2974,
8578
wodoszczelny 11 713, 11 730
wodowskaz 11 697, 11 707
wod6r 5721
wod6r aktywny 205, 918
wod6r atomowy 205, 918
wod6r ci^zki 5481
wodor dyspozycyjny 3706
wod6r lekki 8824
wod6r powstajqcy 7409
wod6r w chwili powstawania
7409
wody glicerynowe 10 763
wodzian 5675
wodzian chloralu 2257
wodzian hydrazyny 5695
wodzian terpinu 10 896
wolfram 11 338, 11 846
wolframian 11 337
wolframian kadmowy 1702
wolframian sodowy 10 112
wolframian wapniowy 1769
wolframit 11 847
wolny 4862
wolny od substancji truj^cych
4868
wolny rodnik 4873
woltametr 2930
woltolizacja 11 617
wolumetr 11 620
wolumosedymetria 11 619
wonny 4859, 7692
won 7695, 9612, 10 002
worek pylowy 3906, 3913
workownica 1026, 9520
wosk 11 737
wosk karnauba 1922
wosk montanowy 6529, 7300
woskowanie 11 740
wosk pszczeli 1170
wosk roslinny 11 545.
wosk syntetyczny 10 788
wosk ziemny 7947
w6zek formatowy 3218
w6z gasniczy 8979
wplyw 5977
wprowadzac 6088
wprowadza6 (do kapieli far-
biarskiej) 4170
wprowadzanie (do kapieli far-
biarskiej) 3636
wprowadzanie rte^ci 6970
wprowadzanie siarki
(do zwiazku) 10 664
wprowadzanie skladnik6w sto-
powych 455

wpuszczanie
1262
wpuszczanie 239
wrazliwos6 9748, 10 746
wrazliwos6 na uderzenie 9745
wrazliwy na dzialanie ciepla
9746
wrazliwy na swiatlo 9747
wrza,cy w stalej temperaturze
2771
wrze6 1437
wrzenie 1445, 3950
wrzenie blonowe 4560
wrzenie burzliwe 1634
wrzenie gwaltowne 1634
wrzenie pe.cherzykowe 1611
wrzenie warstewkowe 4560
wsad 2164
wsadzarka 2172
wskazanie 5933
wskaz6wka 5368, 5929
wskazowka wagi 1040
wskaznik 5930, 5934
wskaznik barwny 2608
wskaznik ferroksylowy 4523
wskaznik fluorescencyjny 4768
wskaznik lepkosci 11 599
wskaznik luminescencyjny 2234
wskaznik promieniotworczy
9038, 11 197
wskaznik przegarbowania 3281
wskaznik redoksy 7893, 9179
wskaznik uniwersalny 11 425
wskaznik zaplonnosci 3512
wsp61czynnik 2520, 4407
wsp61czynnik absorpcji 35, 2521
wspolczynnik bezpieczenstwa
9525
wspolczynnik dyfuzji 3546
wsp61czynnik dzialania piora.-
cego 3385
wspolczynnik glinowy 472
wspolczynnik hydrauliczny
5687
wsp61czynnik kontrastowosci
2815
wsp61czynnik krzemianowy
9873
wsp61czynnik kwasowosci 140,
7938
wspolczynnik lepkosci 2531
wsp61czynnik nadmiaru powie-
trza 317
wsp61czynnik odparowania 2527
wsp61czynnik pochlaniania 35,
2521
wsp61czynnik podzialu 2524
wsp61czynnik prawdopodo-
bienstwa 8748, 10 444
wsp61czynnik przeliczeniowy
2836
wsp61czynnik przenikania
ciepla 2528
wsp61czynnik przenikania
masy 2529
wsp61czynnik przenoszenia
ciepla 2528
wsp61czynnik przenoszenia
masy 2529
wsp61czynnik przesycenia 3280
wsp61czynnik przewodnictwa
2522
wsp61czynnik przewodzenia
ciepla 10 968
wsp61czynnik sprawnosci 2525,
3969
wsp61czynnik spre.zystosci
2526, 7208
wsp61czynnik steryczny 8748,
10 444
wsp61czynnik suszarniczy 3862
wsp61czynnik temperaturowy
10 871
wsp61czynnik tlenowy 7933
wsp61czynnik wyplywu 2523
wspolczynnik za la mania 5931
wsp61czynnik zasadowosci
zuzla 9967
wspoldzialanie 2866, 10 774
wsp61istnienie faz 2533
wsp61pra.d 8018
wspolstra,canie 2892
w stadium powstawania 7408
wste.ga papieru 8000
wste.ga prochowa 8657
WStrza.sa6 287, 9798
wstrz^sanie 290
wstrzgsarka 9799
wstrzymywa6 5992
wstrzymywanie 5993
wsysa6 10 597
wtorny 9664
wtra.cenie obce 5912
wtrysk 6004
wtryskarka 6006
wtryskiwad 6002
w ukladzie kaskadowym 1937
wulfenit 11 889, 11 923
wulkanizacja 3105, 11627
wulkanizacja bezsiarkowa
10 681
wulkanizacja dwuchlorkiem
dwusiarki 10 668
wulkanizacja na gorqco 5475
wulkanizacja na zimno 2560
wulkanizacja pra.dami wielkiej
cz^stotliwosci 4070
wulkanizacja przedwczesna
1674, 8725, 9626
wulkanizacja samorzutna 9717
wulkanizacja w formach 7336
wulkanizacja w gora,cym po-
wietrzu 309, 3856
wulkanizacja w parze 10 397
wulkanizacja w prasie 8705
wulkanizator 11 632
wulkanizowa6 3107, 11 629
' wurcyt 11 890
wybarwienie r6wnomierne 6492
wybielacz optyczny 1558
wybielanie 1369
wybiorczos6 9703
wybiorczy 9696
wyb6r 891
wybrakowanie 9278
wybuch 4367
wybuchad 4366
wybuchowy 4370
wychwyt 1830
wychwyt elektron6w 1831
wychwyt neutron6w 7481
wychylenie 3249
wyciag 4387, 4930, 4931, 5603, 5632
wycia.ga6 4380, 4388, 10 522
wycia.g alkoholowy 359
wycia.ganie 10 524
wyciqganie szkla 5123
wycia.g chinowy 8998
wyciaj* eterowy 4250
wyciqg ge.sty 11 027
wyciag laboratoryjny 4930,
5632
wycia.g piolunowy 14
wyciajj plynny 4749
wycia.g pochyly 9957
wyciag rzadki 11 033
wyciag suchy 3851
wycia.g wodny 11 693
wyciqg z opium 7772
wyciag z wqtroby 6641
wyciek 4104
wycierka ziemniaczana 8627
wyciska6 10 317
wyczerpywanie (sie.) 1341
wydajnos6 1813, 3970, 7860,
11929
wydajnos6 chlodnicza 9251
wydajnos6 teoretyczna 10 959
wydymanie we.gla 2478
wydziela6 (sie.) 4326
wydzielanie (sie.) 6500
wydzielanie elektrolityczne
4033
wydzielanie sie. gazu 5023, 5087
wydzielanie sie. gwaltowne
11570
wydzielanie sie. pe.cherzykow
1617
wydzieli6 w stanie wolnym
3674
wygasa6 4385
wygasanie 4384
wygrzewanie 675, 10 022
wyjalawianie 10 446
wyjscie 4347
wykipienie 1452
wykladnik jonow wodorowyeh
5743
wykladnik wodorowy 5743
wykladzina 6574
wykladzina kwasna 141
wykladzina metalowe 7013
wykladzina ogniotrwala 9246
wykladzina olowiana 6446
wykladzina zasadowa 1111
wykonywanie prob 10 906
wykonczalnia 4628
wykonczanie 4419, 4626
wykonczanie mokre 11 781
wykonczanie niekurczliwe 9575
wykonczanie suche 3853
wykonczenie 4624
wykonczenie jedwabiste 9620
wykonczenie matowe 3890, 3975
wykonczenie niekurczliwe
9842
wykonczenie niespieralne 3900
wykonczenie przeciwmna.ce 717
wykonczenie przeciwskurczli-
we 9842
wykonczenie srebrzyste 9620
wykonczenie trwale 3900
wykonczenie wodoodporne
11716
wykonczenie z polyskiem 6723
wykorzystanie 11 467
wykorzystanie ciepla 5474
wykorzystanie ciepla odpadko-
wego 11 673
wykorzystanie odpadk6w 11 676
wykres 2175, 3431
wykres dla ukladu tr6jsklad-
nikowego 11 243
wykres entropowy 4174
wykres krzywych topnienia
i krzepnie.cia 6942
wykres r6wnowag fazowych
2777, 8195
wykres tr6jkgtny 11 243
wykrywacz 3381
wykrywacz gazu 5014
wykrywa6 3379
wykrywanie 3380
wykwit 1391, 3971
wykwitanie 1392
wykwitanie siarki 1393
wylot 7859
wyladowanie (elektryczne)
w gazie 5017
wyladowywanie 3659
wylawiacz w!6kien 8859, 9593
wyla.cza6 (wage.) 821
wylqczenie z ruchu 9843
wylqcznik belki (wagi) 1153
wylozenie 6574
wylozenie konwertora 2840
wylugowywa6 6645
wylugowywa6 na cieplo 3552
wylugowywanie 6646
wymagania techniczne 10 203
wymiana 4331, 6051
wymiana ciepla 5432
wymiana ciepla przez promie-
niowanie 9014
wymiana masy 6859
wymiana na siarke. 9303
wymiana podwojna 3781, 3782,
7033
wymiar 3578, 9940

1263
zacier....
wymiar nadsitowy 7880, 8436,
9835
wymiar podsitowy 7169, 11412
wymieniacz anionowy 664
wymieniacz jonowy 4333, 6121
wymieniacz kationowy 2001
wymieniac 2154
wymiennik ciepla 5433
wymiennik ciepla spiralny
10 260
wymiennik jonitowy 6120, 6122,
6127
wymierny 6888
wymierzanie 5068
wymiesza6 6066
wymrazanie 11 838
wymywa6 4106, 11 662
wymywanie 4107, 4784
wynalazek 6095
wynik 9357
wynik analizy 617
wyodre.bnia6 6206
wyodre.bni6 w stanie wolnym
6209
wyodr^bnienie 6210
wyodr^bniony 6207
wyosobnienie 6210
wyosabnia6 6206
wyosobniony 6207
wypacanie 10 756
wypadek nieszcze.sliwy 11428
wypalac 1029, 1725, 1731, 6313
wypalanie 1646, 1727, 4645
wypalanie bez szkliwa 1298
wypalanie na biskwit 1298
wypalanie wapienia 6533
wypalanie ze szkliwem 5144,
5152
wypalki 1736, 2384
wypalki pirytowe 8920
wyparka 4322
wyparka jednodzialowa 9924
wyparka prozniowa 11 479
wyparka warstewkowa 4565
wyparka wielodzialowa 7358
wyparka z obiegiem wymuszo-
nym 4811
wyparka z odparowaniem fil-
mowym 4565
wyparowywac 4310
wyparowywanie 4318, 11 514
wypelniacz 4550, 4554
wypelniacz por6w 4551
wypelniac 4547
wypelnianie 4552
wypelnienie 4546, 7961
wypelnienie kratowe 2181
wypelnienie pierscieniowe 9414
wypieranie 3701
wypieranie metalu z roztworu
2193
wypieranie wodoru 5737
wyplowienie 4409
wyplyw 3660, 7858
wypompowywa6 8871
wyposazenie 4206
wyposazenie pomocnicze 50
wypraska 7326, 7328
wyprazanie calkowite 3188
wyprazanie na martwo 3188
wypromieniowywanie 4119
wypychacz 6325
wypychanie 3979
wypycharka 8895
wyrabia6 6785, 6835
wyroby 11 643
wyroby ceramiczne 2087
wyroby fajansowe 4411
wyroby gumowe 9484
wyroby maczane 3634
wyroby perfumeryjne 8139
wyroby powlekane 10 308
wyroby szklane 5137
wyr6b 8756
wyr6b ceramiczny 3939
wyr6b ceramiczny nieporo-
waty 11 604
wyrob gofcowy 4625
wyr6b lakierbw 6353
wyr6b mydla 10 028
wyrob wybrakowany 9277
wyr6wnywanie 4190
wyrzucanie 3979
wyrzutnik 6325
wysadza6 1347
wysalac 5240
wysalanie 9551
wysladzanie 10 760
wyslodki 6838
wyslodki buraczane 1174, 4338
wyslodki melasowane 7234
wyslodki prasowane 4379
wyslodziny 3793, 10 233
wyslodziny chmielowe 10 234
wysoka proznia 5591
wysokie cisnienie 5578
wysokos6 cisnienia 8718
wysokosc poziomu wody 11 706
wysokosc ssania 10 606
wysokos6 wypelnienia 5488
wysokos6 zasysania 10 606
wysokotopliwy 5573
wysokowrz^cy 5557
wystQpowanie 7630
wysusza6 3360
wysuszanie 3868
wysuszony 3807
wysycanie 9500
wysycha6 3361, 3837
wysylac 4121
wytapia6 9295, 10 003
wytapianie (metalu) 10 006
wytapianie stali 10 428
wytapianie tluszczu 9296
wytlewanie 6691
wytlewanie torfu 8071
wytlaczanie 4400, 4402
wytlaczanie wzorow 4111
wytlaczarka 4399
wytlaczarka slimakowa 9650
wytloczyny 8530
wytloki 8530
wytrawa 1130
wytrawa enzymatyczna 4177
wytrawa zakisowa 10 182
wytrawia6 4242
wytrawianie 1137, 4243, 8313
wytr^ca6 8667
wytr^canie 8672
wytr^canie sie. 3341
wytr^cony 8668
wytrza,sa6 9798
wytrzymalosc 9336, 10 513
wytrzymalos6 cieplna 5464
wytrzymalos6 material6w
10 515
wytrzymalos6 na rozciajjjanie
10 884
wytrzymalos6 termiczna 5464
wytrzymalos6 trwala 2978
wytrzymalos6 zmqczeniowa
4153, 4447
wytrzymaly 9341
wytwarza6 6785
wytwarzanie 6834, 8755, 8757
wytwarzanie gazu 5025
wytwarzanie pr6zni 4309
wytwarzanie sie. gazu 5087
wytwarzanie stopu 455
wytwornica 5088, 8753
wytwornica acetylenowa 104
wytwornica acetylenowa do-
plywowa 11 731
wytwornica acetylenowa
mokra 11 773
wytwornica acetylenowa nur-
kowa 3638
wytwornica acetylenowa sty-
kowa 3638
wytwornica acetylenowa sucha
3839
wytwornica acetylenowa wrzu-
towa 1849
wytwornica acetylenowa wy-
porowa 9144
wytwornica рагу 10 404
wytwbrnia 4408, 11 877
wytw6rnia barwnikow 3929
wytw6rnia chemiczna 2232
wywab (wybarwienia) 3661
wywab barwny 2606
wywab bialy 11 810
wywabianie (wybarwienia) Зббв
wywabianie plam 10 290
wywab kolorowy 2606
wywar 9981, 10 231, 10 237
wywar melasowy 11 571
wywi^zywa6 siQ 4326
wywi^zywanie siQ gazu 5087
wywietrznik 11 550, 11 552
wywolywacz 3402
wywolywacz hydrochinonowy
5774
wywolywaczka 3405
wywolywacz kontrastowy 2814
wywolywa6 3401
wywolywanie 3407
wywolywanie barwne 2605
wywolywanie cia^gle 2803
wywolywanie drobnoziarniste
4605
wywolywanie wyr6wnawcze
2664
wyzarzanie 674
wyzarzanie normalizujace 7626
wyzarzanie odpr^zaj qce 9284,
10 520, 10 521
wyzarzanie ujednorodniaj^ce
5624
wyzymaczka 11 885
wyzymaczka wyslodkowa 8858
wyzymak 5069
wyzymanie 11 886
wzbogaca6 4167
wzbogacanie 2712, 4169
wzbogacanie (rud) 1186
wzbudzenie 4334
wzbudzenie jqdra 7646
wziernik 8078, 9865
wzmacniacz fotograficzny 6041
wzmocnienie 6040
wzorcowa6 1777
wzorcowanie 1780
wzorzec 10 343
wzorzec por6wnawczy 9216
wz6r 4836, 8065
wz6r chemiczny 2201
wz6r cz^steczkowy 7244
wz6r elektronowy 4067
wz6r empiryczny 4124
wz6r przestrzenny 10 441
wz6r przyblizony 780
wz6r strukturalny 2778, 10 548
wz6r sumaryczny 11172
wzrasta6 5920, 9425
wzrost 5919, 9424
wzrost kryszta!6w 3044
wzrost temperatury 10 877
wzer 8363
Z
zabarwianie 2613
zabarwienie przejsciowe 11221
zabezpiecza6 5878, 8806
zabezpieczaja^py przed korozj^
716
zabezpieczenie 8702, 8810
zabrudzenie 8476
zachlystywanie kolumny de-
sty lacyjnej 4722
zachowanie 2766
zacier 6849
zacieranie 6850
zacier do fermentacji octowej
11576
zacier octowy 11 576
zacier odfermentowany 11 648

zacisk
1264
zacisk 2445
zaciskacz (laboratoryjny) 2411
zaciskacz Hofmana 5601
zaciskacz Mohra 7210, 8339
zaciskacz spr^zynowy 7210, 8339
zaciskacz srubowy 5601, 9646
zaczernienie 3316
zadymienie 4800
zafermentowanie 8692
zagarbowanie 8723
zagQStnik 11 022, 11 025
zagQStnik rozjasniaja^cy 9190
zagQSzczacz 11 020
zagQSzczacz jednokomorowy
9920
zage.szcza6 2701, 11 017
zagQSzczanie 2710, 6028, 11023
zagQszczanie lateksu przez od-
stawanie 2973
zag^szczanie masy papierni-
czej 7998
zagQSzczanie przez odparowy-
wanie 11 026
zagniatarka 6320
zakaz Pauliego 4336, 8066
zakaza6 5971
zakis 10 182
zaklejanie 9949
zaklad (produkcyjny) doswiad-
czalny 8331
zaklad produkcyjny 11 877
zaklad przemyslowy 4408, 8381
zaklad wzbogacania 2709
zak!6cenie 3751
zakres 9075
zakres stosowania 9076
zakres temperatur 10 874
zakres temperatur wrzenia 1458
zakwasza6 135, 10 184
zakwaszanie 134, 10185
zalewa kablowa 1684
zalewanie 1382, 4722
zalamanie 9237
zalamanie podw6jne 1294
zalamanie promieni 9239
zalamanie swiatla 9238
zamarza6 2750, 4878
zamarzanie 4881
zamiana 6051
zamienny 6052
zamkniQcie 2450, 9656
zamknie.cie cieczowe 5690, 6618
zamkniQcie hydrauliczne 5690,
6618
zamknie.cie pierscienia 9410
zamknie.cie rt^ciowe 6982
zamknie.cie wodne 11 718
zamocowany 4672
zamrazad 4878
zamrazanie 4881
zamyka6 9657
zamykanie pier&cienia 3145
zanieczyszczanie 4840
zanieczyszczenia 5903
zanieczyszczenia mechaniczne
6900
zanieczyszczenie 2797, 3655, 8476
zanieczyszczenie powietrza 333
zanieczyszczenie substancjami
promieniotw6rczymi 9032,9044
zanurza6 5872
zanurzanie 3635, 3636
zanurzenie 5873
zaopatrzenie 10 712.
zaopatrzenie w wode. 11 728
zapach 7695, 9612, 10 002
zapach.gryza^cy 8874
zapach odrazajacy 7700
zapach ostry 8087, 9811
zapach przenikliwy 8087, 9811
zapach przyjemny 4858
zapach przykry 4529
zapalny 5855, 5974
zaparza6 9595
zaparzanie tkanin w napre.ze-
niu 2452, 2959
zapas 10 466, 10 491
zapchanie sie. 2320
zapchanie sie. rury 8346
zapelni6 4547
zapisywanie 9152
zaplon 5857
zaplon lancuchowy 2122
zaplon przedwczesny 8688, 8698
zapocza.tkowanie 6000
zapotrzebowanie 3300
zapotrzebowanie tlenu 7937
zapotrzebowanie wody 11 717
zaprawa 7303, 7313
zaprawa cementowa 2049
zaprawa chromowa 2359
zaprawa glinowa 486
zaprawa hydrauliczna 5688
zaprawa wapienno-cementowa
6534
zaprawa zelazowa 9177
zaprawianie 7305
zarodek krystalizacji 3065, 3068,
7666
zarodek krysztalu 3065, 3068
zarodek wywolywania 3408
zarodniki widlaka 6730
zasada 1095, 6408
zasada czwartorze.dowa 8972
zasada dwuazoniowa 3460
zasada dwukwasowa 3430
zasada jednokwasowa 7272
zasada jednowodorotlenowa
7272
zasada le Chateliera-Brauna
8742
zasada mocna 10 535
zasada Pauliego 4336
zasada przeciwdzialania 8742
zasada Schiffa 9617
zasada slaba 11746
zasada sredniej mocy 6919
zasada trzeciorze.dowa 10 900
zasada wielokwasowa 8478
zasadowosc 1108
zasadowos6 kwasu 1109
zasadowy 1101
zasadowy galusan bizmutawy
1105, 1308
zasadowy octan glinowy 1103
zasadowy siarczan tytanowy
11134
zasadowy 2,4,6-tr6jbromofeno-
lan bizmutawy 1312
zasadowy we.glan magnezowy
1112
zasadowy we.glan miedziowy
1106
zasadowy we.glan olowiawy
1110
zasady pirydynowe 8914
zasiarczanienie 10 637
zasie.g 9075 #
zasilacz 4460
zasilacz be.bnowy 8445, 9469
zasilacz kroplowy 5211
zasilacz lopatkowy obrotowy
8445, 9469
zasilacz slimakowy 9648
zasilacz talerzowy obrotowy
9382
zasilacz tasmowy 784
zasilacz tlokowy 8434
zasilacz walcowy 9446
zasilacz wibracyjny 11 565
zasilad 4459
zasilanie 4457, 4462, 10 711
zasobnik we.glowy 2469
zasocjowany 888
zasolenie 9540
zasob 10 491
zaste.powa6 10 583
zasuwa 5064, 9975
zasyp 6416, 9836
zasysa6 10 596
zasysanie 10 599
zaszczepiac 6014
zaszczepianie (krystalizacji)
6015, 9688
zaslepka 8428
zatapianie rury (szklanej) 9659
zatapianie zawartosci nitratora
10 573
zate.za6 2701
zatQzanie 2710, 6028 .
zatQzenie (solanki) na t^zniach
5231
zatkanie sie. 2320
zatop 6414, 6416
zatrucie 8451
zatrucie arsenem 827
(przewlekle) zatrucie fosforem
8260
zatrucie katalizatora 1967
zatrucie odwracalne
(katalizatora) 9376
zatrucie olowiem 6453
zatrzyma6 10 481
zatrzymanie 9843
zatrzymywa6 821
zatyczka 1635, 8428, 10 483
zawartosc 2798
zawartos6 calkowita 11171
zawartos6 cieplna 4171, 5426
zawartos6 oleju 7721
zawartos6 popiolu 871
zawartos6 procentowa 8117
zawartosc tlenk6w azotu 7567
zawartosc we.gla 1871
zawartos6 wody 11 689
zawi^zanie ziarna 5237
zawieraj^cy wodQ 5785
zawiesina 10 749, 10 751
zawiesina koloidalna 10 754
zawiesina nitrocelulozy 7540
zawiesina osadzaj^ca sie. 9679
zawiesiny 10 750
zawiesisty 11 591, 11 600
zawisanie wsadu 5373
zaw6r 11 498
zaw6r bezpieczenstwa 9530
zaw6r butli (do gaz6w) 3162
zaw6r dlawi^cy 11 083
zaw6r iglicowy 7435
zaw6r kulowy 1051
zaw6r odcinaj^cy 3119, 9844
zaw6r redukcyjny 9200
zaw6r regulacyjny 2826
zaw6r rozrz^dczy 2826
zaw6r samozamykaj^cy 9712
zaw6r spustowy 3801
zaw6r steruj^cy 8333
zaw6r stozkowy 2756
zaw6r talerzowy 3687
zaw6r zamykajacy 3119, 9844
zaw6r zasuwowy 5064
zaw6r zwrotny 1012
zazuzlanie 2444
zbieracz 2576
zbiera6 2573
zbierak 9631
zbiornik 1162, 2795
zbiornik (do cieczy) 10 813
zbiornik cieczy 2397
zbiornik ciSnieniowy 8722
zbiornik do rozpuszczania
ksantatu 11 892
zbiornik fermentacyjny 4487
zbiornik gazowy 5044
zbiornik gazu 5028, 5044
zbiornik kwasu 160
zbiornik le±akowy 6883
zbiornik magazynowy 10 490
zbiornik namokowy 10 435
zbiornik oleju 7733
zbiornik osadowy 9681
zbiornik Pachuca 7954
zbiornik zapasowy 9316, 10193
zbity 2659
zblizniaczenie 11 374
zbryla6 sie. 1713
zbrylanie 7584
zbrylanie sie. 1715, 6717
zdarcie 10 530

1265
zwisfczek.
zdejmowa6 10 805
zderzenie 2578
zderzenie niesprezyste 5964
zderzenie podwbjne 1271
zderzenie potrbjne 11 295
zderzenie sprezyste 3984
zdolnosc 5, 1813, 8658
zdolnos6 absorpcyjna 29, 43
zdolnos6 barwienia 3926
zdolnos6 do koagulacji 2460
zdolnos6 egalizacji 6495
zdolnos6 koksowania 2553
zdolnos6 krycia 2956, 5556
zdolnos6 pe.cznienia 10 767
zdolnos6 pianotwbrcza 4795
zdolnos6 pienienia (sie) 4795
zdolnosc produkcyjna 8760
zdolnos6 reakcyjna 9130
zdolnos6 redukcyjna 9198
zdolnos6 redukowania 9198
zdolnos6 rozdzielcza 9345, 9347
zdolnosc rozpuszczania 3718,
10 161
zdolnosc skrecania plaszczyzny
polaryzacji 7793
zdolnos6 spiekania sie. (wegla)
281
zdolnos6 utleniania 7914
zdolnos6 wymienna 4332
zdolnos6 wyr6wnywania 6495
zdolnos6 wytw6rcza 7860, 8760
zdolnos6 zwilzania 11 796
zdwajanie 3789
zdysocjowany 3709
zeina 11 937
zeolity 11938
zeotropowy 11 939
zero 2391, 7635
zero bezwzglqdne 23
zesp61 285, 1061, 2677
zesp61 aktywny 193, 9129
zesp61 cech 2160
zesp61 podw6Jny 3786
zesp61 potr6jny 11 297
zesp61 reakcyjny 193, 9129
zestala6 sie. 2750
zestalanie sie. 10 135
zestaw 1383
zestaw (skladnik6w) 1124 **
zestaw do miareczkowania
11142
zeszklenie 11 607
zetkniecie 2783
zeuneryt 11 945
zgar 6936
zgarniacz 9068, 9631
zgazowanie 5029
zgazowanie calkowite 2673
11173
zgazowanie cisnieniowe 8716
zgazowanie metoda, fluidyza-
cyjna, 4754, 5030
zgazowanie podziemne 10 588,
11410
zgazowanie wegla 2472
zgazowanie w poktadach
10 588, 11 410
zgazowanie w zawiesinie 5030
zglebnik 9561, 11 032
zglebnik rurowy 9565
zgnily 8898
zgniotek 3021
zgodnie z ruchem wskaz6wek
zegara 2446
zgodnos6 2539
zgorzelina 2383, 6168
zgrzewanie 11 769
zgrzewanie dielektryczne 5567,
9047
ziarnisto§6 strukturalna 10 549
ziarnistos6 subiektywna 5236
ziarnisty 5235, 5251
ziarno 5232
ziarno krystaliczne 3043
ziarno prochowe 8651
ziarnowanie 5255
zielen 5284
zielen bromokrezolowa 1590
zielen chromowa 2339
zielen Guigneta 11 590
zielen kobaltowa 2502
zielen mala chit owa 6789
zielen miedziana 11 557
zielen Milori 2339
zielen рагу ska 8028, 9621
zielen Rinmanna 2502
zielen Scheelego 9614
zielen szmaragdowa 11 590
zielen szwajnfurcka 8028, 9621
zielen szwedzka 9614
ziemia ЫеЦса 1374, 1375
ziemia folarska 4919
ziemia odbarwiaja^ca 1374, 1375
ziemia okrzemkowa 3452, 6308
ziemie alkaliczne 406
ziemie cerytowe 2097
ziemie rzadkie 9086
zimno 2556
ziola lecznicze 6912
zjawisko 3962, 8218
zjawisko chemiczne 2213
zjawisko elektrokapilarne 4003
zjawisko elektrokinetyczne4019
zjawisko fotoelektryczne 8276
zjawisko uboczne 938
zjelczaly 9072
zjonizowany 6140
zlepia6 sie 1713
zlepianie sie. 284, 1715
zlewa6 3201
zlewanie 3202
zlewka 1150
zlqcze 2763, 2764, 6277
ztqczka 2762, 6276
zlqczka (rurowa) redukcyjna
9195
zl^czka (rurowa) zwezkowa
9195
zlocenie 5109
zlocian 944
zlom 9630
zlom stalowy 6169
zlom zelazny 6169
zloto 5215
zloto mozaikowe 7315
zloze 1164, 3339
zloze biologiczne zraszane
11263
zloze filtruja^ce 4572
zloze fluidalne 4746, 4752
zloze nieruchome 10 386
zloze ropne 7709
zloze zawiesinowe 4746, 4752
zloze zraszane 8123
zmqczenie 4446
zm^czenie korozyjne 2911
zmetnienie 11 353
zmetnienie bakteryjne 1017
zmetnienie bialkowe 353
zmetnienie dekstrynowe 10 379
zmiana 2153
zmiana barwy 2603, 3667
zmiana objetosci 2156
zmiana stanu skupienia 2155
zmiana zabarwienia 3667
zmienia6 2154
zmienny 11 525
zmiesza6 7177
zmiqkczacz 8394, 10 115, 10 118
zmiQkcza6 10 114
zmiekczanie 10 116, 10 338
zmiekczanie metodami ter-
micznymi 10 982
zmiekczanie wody 11 723
zmiekczanie wody wapnem
i soda, 6547
zmiekczanie wody za pomoc$
permutyt6w 8161
zmiekczanie za pomocq katio-
nitow 1098, 2002
zmniejszanie sie 3235
zmniejszenie ciezaru 3236
zmniejszenie cisnienia 9207
zmniejszenie objetosci 2813
zmydlajqcy sie 9577
zmydlanie 9579
zmydlanie tluszczow 9581
zmywacz farb 7974
znaczy6 6335
znak 6843
znak fabryczny 1531
znakowad 6335
znak towarowy 11 200
znamionowy 7586
znormalizowany 10 344
zoboJetnia6 7469
zobojetnianie 7467
zobojetnianie sciek6w 7468
zobojetnic kwas 6310
zol 10 128
zostawi6 do odstania sie 450
zrasza6 10 313
zraszanie 10 195, 10 301
zra,b atomowy 914, 919, 3964
zredukowane r6wnanie stanu
9187
zsuwnia 2380, 5277
zuzycie 2782, 11 748
zuzycie energii 4158
zuzycie scierne 9, 942
zuzycie tlenu (z KMn04) 7934
zuzyty 10 229
zuzywanie sie 11 748
zwalniacz 9361, 9362
zwalniacz przyspieszaczy 48
zwal 3892, 5414
zwarte rozmieszczenie atom6w
2449
zwarty 2659
z wegla 6 (sie) 2159
zweglanie 1883, 2174
zwezenie 11 080
zwezka Venturiego 11 553
zwiazany 1516, 4673
zwiazany chemicznie 2207
zwiazek 2683
zwiazek addycyjny 223
zwiqzek aldehydu octowego
z wodorosiarczynem 66
zwiqzek alicykliczny 379
zwiazek alifatyczny 384
zwiazek amfoteryczny 596
zwiazek aminoazowy 522
zwiazek aromatyczny 812
zwiazek azoksy 1008
zwiqzek azowy 1003
zwiazek chelatowy 2182
zwiazek chemiczny 2191
zwiazek czgsteczkowy 7239
zwiazek dwuazoaminowy 3454
zwiqzek dwuazowy 3456
zwigzek dwupierwiastkowy
1272
zwiazek syn-dwuazowy 3457
zwiazek dwusktadnikowy 1272
zwiazek heterocykliczny 5520
zwiazek heteropolarny 5530,
6128, 8455
zwiazek izocykliczny 1850, 6201
zwiazek jednopierscieniowy
7285
zwiazek jonowy 5530, 6128
zwiazek karbocykliczny 1850,
6201
zwiazek kompleksowy 2678,
2870
zwiazek miedzymetaliczny 6063
zwiqzek nadtlenowy 8165
zwigzek nietrwaly 6339, 11436
zwiazek oksoniowy 7922
zwiazek optycznie czynny 7785
zwiazek pierscieniowy 3141

zwi^zek...
1266
zwi^zek pochodny 3352
zwicjzek posredni 1930, 6061
zwi^zek przejsclowy 1930, 6061
zwia^zek racemiczny 9009
zwi^zek tautomeryczny 10 849
zwiqzek trwaly 10 329
zwigzek wielkoczqsteczkowy
5575
zwia,zek wielopierscieniowy
8490
zwia^zek wyzszego rze.du 5564
zwiqzek zespolony 2678, 2870
zwia^zek znaczony 6336, 10 800
zwia^zki cynawe 10 366
zwiqzki cynowe 10 361
zwi^zki Grignarda 5274
zwi^zki hydrazowe 5699
zwi^zki klatratowe 2424, 5913
zwiqzki krzemoorganiczne 7320
zwiqzki magnezoorganiczne
7818
zwicjzki metaloorganiczne 7819
zwi^zki miedziawe 3099
zwia^zki miedzi dwuwartoscio-
wej 3091
zwigzki miedzi jednowartoscio-
wej 3099
zwia,zki miedziowe 3091
zwiqzki nitrowe 7541, 7568
zwiazki rtqciawe 6972
zwiqzki rt^ciowe 6963
zwierciadlo cieczy 10 735
zwiQkszacz pr6zni 11 472
zwie>szac (siej 5920
zwi^kszanie (sie.) 5919
zwiQkszanie wielkosci ziarna
9943
zwiqkszenie cie.zaru 4974
zwiqkszenie powierzchni 10 728
zwi^kszenie rozpuszczalnosci
5921
zwilzacz 3175, 11 793
zwilzac 7213
zwilzalnosc 11 790
zwilzanie 11 792
zwilzanie calkowite 10021
zw6j wir6wkowy 1712, 10 253
zwyrodnienie 3262
zymaza 11 985
zymoheksaza 372, 11986
2
zr6dlo promieniowania 9016
2
zar bialy 11813
zar czerwony 9170
zaroodpornos6 5465
zaroodporny 5467
zarzak 676
zarzenie 5155, 5906
zarzenie sie. 5155
zar z6lty 11922
zel 5075
zelatyna 5076
zelatyna fotograficzna 8279
zelatyna swiatloczula 1261
zelatyna uczulona dwuchro-
mianem 1261
zelatyna wybuchowa 1358, 3935,
4372
zelatyna zwierz^ca 5173
zelatynizacja 5077
zelatynizator 5079
zelatynizowanie 5082
zelaziak brunatny 1606
zelaziak chromowy 2351, 2355
zelaziak magnetyczny 1335
zelazian 4501
zelazian(III) 4501
zelazian(VI) 4491
zelazica 9851
zelazicyjanek 4499
zelazicyjanek potasowy 8589
zelazicyjanek zelazawy 4516,
11365
zelazny 4512
zelazo 6149
zelazochrom 4505
zelazocyjanek 4506
zelazocyjanek potasowy 8590
zelazocyjanek sodowy 10 068
zelazocyjanek zelazowy 1243,
4494, 8027
zelazo elektrolityczne 4035
zelazo g$bczaste 6171, 10 273
zelazokrzem 4509
zelazomangan 4508
zelazostopy 4504
zelazowanad 4522
zelazowce 6158
tela zowolfram 4511
zelazo zgrzewne 6801, 8848
11888
zelazo zredukowane 9188
zeliwiak 3097, 4842
zeliwo 1956
zeliwo (ci^gliwe) biate 11 808
zeliwo cia.gliwe 6800
zel kauczukowy 5084
zel krzemionkowy 9870
zelowanie 5082
zelowaty 5083
zerdziowanie 8473
zolcien 11921
z61cien chromowa 2345
zblcien cynkowa 11 972
zblcien kadmowa 1703
z61kniQcie papieru 3668
461ta mas6 rt^ciowa 11 925
z61ty ferment oddechowy
11928
z61ty tlenek rt^ciowy 11 924
zrgcy 2005
zuzel 9930, 9960
zuzel (zastygly) 2441
zuzel (zestalony) 2382
zuzel stalowniczy 6170
zuzel Thomasa 1117, 11063
zuzel wielkopiecowy 1354
zuzlowa6 sie. 9961
zwir 5269
zywica 9322
zywica (naturalna) 5327
zywica akaroidowa 45
zywica akrylowa 177
zywica anilinowa 650
zywica anilinowo-formaldehy-
dowa 650
zywica benzoesowa 1211
zywica bezcisnieniowa 2793
zywica do prasowania 7334
zywica epoksydowa 4187
zywica fenolowa 8213
zywica fenolowo-formaldehy-
dowa 8211
zywica furanowa 4947
zywica furfurylowa 4950
zywica gwajakowa 5320, 5329
zywica kauri 6286
zywica kondensacyjna 2725
zywica kontaktowa 2793
zywica krezolowo-formaldehy-
dowa 2986
zywica krzemoorganiczna 9883
zywica labdanum 6333
zywica lana (na odlewy) 1954
zywica lana (odlew) 1959
zywica melaminowa 6924, 6925
zywica melaminowo-
-formaldehydowa 6924, 6925
zywica mocznikowa 11 460
zywica mocznikowo-formalde-
hydowa 11 459
zywica modyfikowana 7204
zywica naturalna 7427
zywica poliestrowa 8494
zywica polimeryzacyjna 8510
zywica silikonowa 9883
zywica syntetyczna 10 785
zywica sztuczna 10 785
zywica termoplastyczna 11005
zywica termoutwardzalna
11011
zywica termoreaktywna 11 011
zywica terpentynowa 11366
zywica usieciowana 3002
zywica utwardzalna na zimno
2569
zywice alkidowe 423, 424
zywice glicerynowo-ftalowe
5185
zywice gliptalowe 5185, 5208,
5209
zywice jonowymienne 6123
zywice kumaronowe 2934
zywice poliuretanowe 8522
zywice winylowe 11 585
zywicowanie 5027, 10 832
zywicowaty 9329
zywiczany 9324
zywiczenie 9327

УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ
А
аберрация 2
абиетинат 3
абиетиновая кислота 4
абиетиновометиловый эфир
7053
абразив 8, 11
абразивный износ 9
абразивный материал 8, 11
абсолютная влажность 17
абсолютная единица 21
абсолютная температура 20
абсолютная шкала
температур 6288
абсолютное давление 19
абсолютно сухой 18, 1477
абсолютный 15
абсолютный вес 22
абсолютный нуль 23
абсолютный спирт 16
абсорбент 27
абсорбер 28
абсорбированное вещество 26
абсорбировать 24
абсорбируемый 25
абсорбирующее вещество 27
абсорбтив 26
абсорбционная башня 41
абсорбционная колонна 30
абсорбционная кювета 34
абсорбционная пипетка 38
абсорбционная способность
29, 43
абсорбционная холодильная
машина 39
абсорбционное масло 37, 11 661
абсорбционный аппарат 32
абсорбция 31
абсцисса 13
авария 1539
авиваж 982
авиважное средство 1558
авивирование 982
автокатализ 951
автокаталитическая реакция
952
автоклав 953
автоклав для гидрогенизации
5731
автолиз 957
автоматизация 965
автоматическая вакуумная
машина 10 608
автомагическая пипетка 963
автоматический 958, 9711
автоматический монтежю 8861
автоматическое
регулирование 961
автоматическое управление
962
автооксидатор 970
автооксидация 969
автополимеризация 10 283
автопротолиз 967
автофиксатор (запаха) 955
агар-агар 270
агат 271
агатовая призма 272
агатовая ступка 273
агглютинация 284
агент 276, 6915
агент вулканизации 3109, 11 634
агент газификации 5034
агент набухания 10 766
агитатор 292
агитационная флотационная
машина 5886
агломерат 279, 280, 9929
агломерация 282, 283
аглюкон 294
агон 8802
агрегат 285, 286, 1061
агрегатное состояние 10 384
агрегатный переход 2155
агрессивная среда 2909
агрономическая химия 2239
агрохимия 295, 2239
адаптация 212
адгезия 228
аддитивное соединение 223
аддитивные свойства 222
аддитивный 220
аддитивный синтез цвета 221
адениловая кислота 227
аденилпирофосфорная
кислота 226
аденин 224, 536
аденозиндифосфорная
кислота 225
аденозинмонофосфорная
кислота 7368
аденозинтрифосфорная
кислота 226
адермин 8916
адиабатический процесс 232
адипиновая кислота 233
адипиноводиметиловый эфир
3582
адонит 242
адреналин 243, 4186
адсорбент 246
адсорбер 247, 249
адсорбированное вещество 245
адсорбирующее вещество 240,
253
адсорбтив 245
адсорбция 248
ажгоновое масло 341
азелаиновая кислота 991
азеотропная дистилляция 994
азеотропная ректификация
996
азеотропная смесь 992, 995,
2772
азеотропный 993
азид 997
азид натрия 10 049
азид свинца 6429
азин 998
азиновый краситель 999
азобензол 1000
азогруппа 1005
азоимид 997, 1007, 5700
азокраситель 1001, 1004
азоксисоединение 1008
азосоединение 1003
азосоставляющая 1002, 2946
азот 7545
азотизация 7524
азотирование 7524
азотистая кислота 7577
азотистоамиловый эфир 605
азотистоводородная кислота
1007, 5700
азотистое железо 6159
азотистокислый калий 8605
азотистокислый натрий 10 090
азотная кислота 7520
азотноватистая кислота 5826
азотное удобрение 7551
азотнокислая медь(И) 3092
азотнокислая соль 7511
азотнокислое железо(Ш) 4496
азотнокислое серебро 9905
азотнокислый алюминий 487
азотнокислый аммоний 575
азотнокислый барий 1072
азотнокислый висмутил 1309,
1314
азотнокислый гуанидин 5323
азотнокислый калий 8604
азотнокислый кальций 1756,
6539
азотнокислый кобальт(11) 2508
азотнокислый литий 6632
азотнокислый натрий 10 089
азотнокислый никель(II) 7495
азотнокислый свинец(П) 6449
азотнокислый способ варки
7513
азотнокислый стронций 10 545
азотнокислый таллий(1) 10 948
азотнокислый торий 11 071
азотнокислый уранил 11 456
азотнокислый церий(Ш) 2101
азотно-фосфорные (сложные)
удобрения 7565
азотный ангидрид 7521, 7552
азотный завод 7553
азотол 5804
азотолирование 7396
азотолировать 7398
азотометр 7561
азотфиксация 7548
азотфиксирующие бактерии
7549
азурит 1009, 2241
аирное масло 1720
айкинит 8064
акароидная смола 45
акварельная краска 11 687
аккомодация 53
аккумулировать 56
аккумулятор 58, 9668, 10 488
аккумуляторная кислота 1140
аккумуляция 57
акмит 167, 254
аконитин 169
аконитовая кислота 168
акридин 172
акридиновый краситель 173
акрилат 175
акриловая кислота 176
акриловая смола 177
акриловометиловый эфир 7056
акриловый альдегид 170, 174
акрилонитрил 178
акролеин 170, 174
аксерофтол 763, 984
активатор 197
активатор ускорителей 198
активация 195
активированная адсорбция
191, 2236
активированный 190
активированный уголь 6911
активирующий агент 197
активная зона 9025
активная зона реактора 9132
активная область реактора •
9132

активная.
1268
активная сажа 9491
активное вещество 206
активность 207
активность катализатора 1964
активный 199
активный ансамбль 193
активный водород 205, 918
активный ил 194
активный комплекс 193, 9129
активный наполнитель 9276
активный уголь 200, 203
активный хлор 204, 977
активный центр 202
актиниды 179
актиний 180
актиноиды 179
актинолит 182
актинометрия 183
актиномицин 189
актинон 181, 185
акцептор 49
акцептор водорода 5722
акцептор протонов 8826, 8828
акцептор электронов 4052
аланин 343, 535
алебастр 342
ализарин 387, 3562
ализарин-бордо 388
ализарин красный 391
ализариновое масло 390, 10 652
11364
ализариновый краситель 389
алит 386
алитирование 491, 1791
алифатически-ароматические
углеводороды 383
алифатические углеводороды
385
алифатический 382
алифатическое соединение 384
алициклические
углеводороды 380
алициклический 378
алициклическое кольцо 381
алициклическое соединение
379
алкализация 417
алкалиметрия 401
алкалицеллюлоза 393
алкалоид 418
алканна 420
алканы 419, 8006, 8009, 9587
алкены 421, 4285
алкидные смолы 423, 424
алкил 425
алкиламин 426
алкил ат 427
алкилатор 428, 430
алкилгалогенид 432
алкилирование 429
-алкилсерная кислота 433, 438
алкилсиликоны 435
алкил сульфат 3432
алкилсульфид 436
алкилсульфокислота 437
алкилхлорид 431
алкины 105
алкогель 354
алкоголиз 363
алкоголь 355
алкоголят 357, 422
алкозоль 364
аллантоин 439, 5206
аллеи 440
аллил 458
аллилен 461
-аллиловое горчичное масло 462
аллиловый спирт 459
аллилхлорид 460
аллицин 441
аллоксан 451, 6994
аллонж 213, 8771
аллопалладий 445
аллотропическая форма 447
аллотропический переход 446
.аллотропическое
видоизменение 447
аллотропия 448
алмаз 3442
алунит 497
алый 9610
альбит 345
альбуминат 347
альбуминовый клей 348
альбуминоиды 349
альбумины 352, 9623
альгиновое волокно 377
альдегид 365
альдегидаммиак 367
альдегидная колонна 368, 5411
альдегидокетон 6300
альдегидокислота 366
альдегидоспирт 5789
альдимин 369
альдогексоза 370
альдоза 375
альдоксим 376
альдолаза 372, 11 986
альдоль 371, 5794
альдоль-а-нафтиламин 374
альдольная конденсация 373
альмандин 464
альпака 466, 7499, 11 809
альфа-лучи 468
альфа-частица 467
альфоль 483
алюминат 473, 6995
алюминат калия 8572
алюминат натрия 10 045
алюминатный модуль 472
алюминатный цемент 494
алюминиевая бронза 478
алюминиевая протрава 486
алюминиевая смазка 485
алюминиевая фольга 483
алюминиевый сплав 477
алюминий 475, 495
алюминит 474
алюминотермия 493, 10 987
алюмосиликат 492
амазонит 501
амазонский камень 501
амальгама 498
амальгамация 499
амальгамный электрод 500
амбалаж 7963
амблигонит 505
амбретол 7372
амбровый мускус 7372
америций 506
амиант 507
амигдалин 599
амид 510
амидазы 509
амид бензойной кислоты 1193
амидины 512
амид кислоты 117
амид металла 511
амид муравьиной
кислоты 4830
амид натрия 10 047
амидная группа 513
амид никотиновой
кислоты 7483, 7502, 8662
амидогруппа 526
амидол 514, 3441
амидохлорная ртуть 530, 555
амид уксусной кислоты 69
амид щавелевой кислоты 7884
амикрон 508
амил 600, 8103
амилаза 603
амилацетат 601
амилен 604, 8098
амилнитрит 605
амиловый спирт 602
амилоген 606, 10 152
амилопектин 607
амин 516
аминирование 515
аминоазобензол 521
аминоазосоединение 522
аминоалкоголь 519
аминоальдегид 520
о-аминобензойная кислота 704
аминобензол 647
п-аминобензолсульфамид
10 626
аминобензол сульфокислота
523
п-аминобензолсульфокислота
10 627
а-аминовалерьяновая кислота
7632
а-аминоглутаровая кислота
5167
аминогруппа 526
п-аминодиметиланилин 525
(х-аминоизовалерьяновая
кислота 528, 11 496
а-аминоизокапроновая
кислота 527, 6485
аминокапролактам 524
«х-аминокапроновая кислота
7622
аминокетон 529
аминокислота 518
аминонафталинсульфокис-
лота 7404
аминоокись 531
аминопласты 534
а-аминопропионовая кислота
343, 535
6-аминопурин 224, 536
n-аминосалициловая кислота
537
аминоспирт 519
аминоуксусная кислота 517,
5189, 5191
аминофенол 532
аминоэтилсульфоновая
кислота 10 847
аминоянтарная кислота 876
аммиак 540
аммиакат 538, 553
аммиакат кобальта 2498
аммиачная вода 545, 5037
аммиачная колонна 551
аммиачная селитра 7633
аммиачная холодильная
машина 541
аммиачноселитрениое
взрывчатое вещество 576
аммиачный азот 546
аммиачный компрессор 543
аммиачный рассол 554
аммиачный раствор 550
аммиачный скруббер 548
аммиачный способ 549
аммиачный суперфосфат 557
аммоналы 539
аммониевая селитра 7633
аммониевая соль 582
аммониево-алюминиевые
квасцы 542
аммоний 560
аммонификация 559, 586
аморфная сера 589
аморфный 587
аморфный углерод 588
амперометрическое
титрование 590
ампула 598
амселитра 7633
амфиболы 591
амфион 594, 11 981
амфолит 593, 597
амфотерное соединение 596
амфотерный 592, 595
амфотерный ион 594, 3630,
11984
амфотерный электролит 593,
597
анабазин 609
анализ 616
анализатор 615
анализировать 614
анализ мокрым путём 11789.

1269
атомный,
анализ паяльной трубкой
1409
анализ с осаждением 8673,
9684
аналитическая лаборатория
622
аналитическая химия 620
аналитические весы 619
аналитический 618
аналитический разновес 624
анатаз 625, 7683
анатоксин 626
анаэробный 610
ангеликовая кислота 633
ангеликовое масло 634
ангидрид 638
ангидрид кислоты 118
ангидрид основания 1114
ангидрит 639, 642
ангидрон 644
ангидросоединение 638
англезит 637, 6458
английская красная 1832,
9171
андалузит 627
андрогенные гормоны 628,
6792
андрогены 628, 6792
андростерон 629
аневрин 632, 750, 11 014
анестезирующее средство 611
анетол 631
анизидин 669, 7049
анизол 670, 7050, 7097
анизотропия 671
анилид 646
анилид 2-окси-З-нафтойной
кислоты 5804
анилин 647
анилиновая смола 650
анилиновая точка 652
анилиновый краситель 649
анилиновый чёрный 648
анилинокрасочная
промышленность 3930
анилино-формальдегидная
смола 650
анимализация 659
анион 662
анионит 664
анионоактивное средство
663
анисовое масло 666
анисовый альдегид 665, 668
анисовый спирт 672
аннигиляция 678
анод 680
анодирование 689, 691
анодная жидкость 687, 693
анодная медь 682
анодное окисление 689, 691
анодное отделение 681, 688
анодное пространство 681, 688
анодные лучи 685
анодный процесс 684
анодный шлам 686, 690
анодный эффект 683
анолит 687, 693
анортит 695
антагонизм 696
антагонистическое действие
697
антианемический витамин
752, 2496, 3131
антибиотик 710
антибиотическое вещество
710
антибиотическое действие
711, 1023
антивуалирующее вещество
720
антигистаминовые
препараты 728
антигризутное взрывчатое
вещество 7166, 8158
антидетонатор 729, 730, 731
антидетонационные свойства
732
антиинфекционный витамин
763, 984
антикатализатор 713, 7438
антикатод 714
антикоррозийная краска 9505
антикоррозийный 716
антимонат 733
антимонид 735
антимонит 736, 737, 10 451
антинакипин 1441
антиокислитель 751
антиоксидант 751
антипирин 754, 8228
антирахитический витамин
1723
антисептик 757
антискорч 11 638
анти стерильный витамин
4526
антитело 712
антитоксин 761
антифриз 722, 723
антифрикционный сплав
724, 1160
антихлор 715, 10 111
антракоз 703
антраниловая кислота 704
антрахинон 705
антрахиноновый краситель 706
антрахинонсульфоновая
кислота 707
антрацен 699
антраценовое масло 701
антраценовый краситель 700
антрацит 702, 5377
антрон 708
анфлераж 4160
апатит 764
апериодический 765
апиол 766
апоморфин 768
апофермент 767
аппарат 770
аппарат высокого давления
5584
аппарат для молекулярной
перегонки 7254
аппарат для определения
степени помола 4871
аппарат для определения
точки затвердевания 4885
аппарат для отмучивания
4108, 11 660
аппарат Киппа 6317
аппаратное стекло 5127
аппарат Орса 7827
аппарат с турбинной
мешалкой 11354
аппарат упаковочной
системы 7956
аппаратура 770
аппрет 779, 4627
аппретирование 4626
аппретура 779, 4624, 4626
аптечные весы 769, 5086
арабиноза 791
аравийская камедь 44, 790
арагонит 794
арахидное масло 793, 5311
арахиновая кислота 792
арбитражный анализ 11 400
арбутин 796
аргентит 802, 9902
аргентометрия 803
аргиназа 804
аргинин 805
аргон 807
ареколин 801
ареометр 3313, 5767
ареометр по Бомё 1144
арил 859
арилирование 860
арматура 4665
армированное стекло 809
аромат 810, 4858, 8135
ароматизация 817, 5718
ароматическая нефть 814
ароматические углеводороды
813
ароматический 811, 4859
ароматический уксус 816
ароматическое кольцо 815
ароматическое соединение 812
арретир 820
арретир коромысла (весов)
1153
арретировать 821
арретировачное
приспособление 820
арсаниловая кислота 822
арсенат 823
арсенат свинца(П) 6428
арсенид 836
арсенит 837
арсенобензол 839
арсенолит 840, 11 805
арсенопирит 841, 7176
арсин 838, 843
артезианский колодец 845
аса-фетида 861
асбест 862, 3940
асбестированная сетка 867»
11842
асбестовая набивка 866
асбестовая прокладка 864
асбестоз 865
асбоцемент 863
асептический 869
асимметрический 896
асимметрический атом 897
асимметрический атом
углерода 898
асимметрия 899, 3720
асимметрия молекулы 7241
аскорбиновая кислота 756
l-аскорбиновая кислота 868,
11914
аспарагин 875
аспарагиновая кислота 876
аспиратор 883
ассимилировать 885
ассимиляция 886
ассортимент 891
ассоциация 889
ассоциированный 888
астатин 893
астатический 892
астеризм 894
асфальт 877
асфальтены 879
асфальтовая нефть 881
асфальтовый лак 880, 1321
атмосфера 902
атмосферная влажность 905
атмосферная коррозия 904
атмосферное давление 908
атмосферное старение 11750
атмосферный 903
атмосферный азот 906
атмосферостойкий 11 752
атмофилы 901
атом 910
атомарный 911
атомизатор 932
атомизация 931
атомная бомба 7, 912
атомная кристаллическая
решётка 3037
атомная масса 920, 929
атомная модель 921
атомная поляризация 934
атомная связь 913, 2951, 5629,
7608
атомная теплоёмкость 917
атомная энегрия 924, 7645
атомное поле 916
атомное число 923
атомное ядро 922
атомный 911
атомный вес 920, 929

атомный.
1270
атомный водород 205, 918
атомный объём 927
атомный распад 915
атомный спектр 925
атропин 936
атроповая кислота 935, 8226
ауксины 974
ауксохромная группа 975
аурамин 943
аурат 944
ауреомкцин 945
аурин 947
аурипигмент 948, 7826
аустенит 949
аустенитная сталь 950
аутунит 971, 1770
аффинаж 8042
аффинажный завод 8044
аффиыационная
центрифуга 260
ахроматический 113
аценафтен 62
ацеталь 63, 64
ацетальдегид 65
ацетальдегидаммиак 367
ацетальдегиддиэтил ацеталь
64
ацетальдоксим 67, 68
ацетамид 69
ацетанилид 70, 8223
ацетат 71
ацетат алюминия 476
ацетат аммония 561
ацетат железа(П) 4513
ацетат калия 8571
ацетат кальция 1740, 11 577
ацетат кобальта (II) 2506
ацетат марганца(П) 6823
ацетат меди (II) 3089
ацетат натрия 10 044
ацетатное волокно 72
ацетатное штапельное
волокно 75
ацетатный шёлк 74
ацетат ртути (II) 6961
ацетат свинца(II) 6424
ацетат уранила 11 455
ацетатцеллюлоза 2030
ацетат целлюлозы 2030
ацетат цинка 11 948
ацетил 94
ацетилацетон 95
ацетилен 101
ацетилендихлорид 103, 3492
ацетиленид 108
ацетиленистая медь 3097
ацетиленовая сажа 102
ацетиленовая связь 107
ацетиленовые углеводороды
105
ацетиленовый
газогенератор 104
ацетиленовый генератор 104
ацетиленовый генератор
с вытеснением воды 9144
ацетиленовый генератор
с погружением карбида
3638
ацстилирование 96
ацетилкарбинол 84, 5787
ацетилсалициловая
кислота 110
ацетилхлорид 99
ацетилхолин 100
ацетилцеллюлоза 2030
ацетилцеллюлозная
плёнка 73
ацетильное число 111
ацетилятор 97
ацетин 80, 5183
ацетоин 83
ацетоксим 93
ацетол 84, 5787
ацетолиз 85
ацетон 86
ацетонилацетон 90
ацетонитрил 89, 7074
ацетонобутиловое
брожение 87
ацетонхлороформ 88
ацетоуксусная кислота 81
ацетоуксусноэтиловый
эфир 4256
ацетофенон 92
ацидиметрия 138
ацидификация 134
ацил 209
ацилирование 210
аци-форма 166
ачесоновский графит 112, 4017
аэрация 255
аэробные бактерии 257
аэрограф 10 300
аэрография 10 305
аэрографный метод
расцветки 10 305
аэрозоль 258
аэротанк 256
Б
баббит 1010
багрянец 8891, 9610
бадделеит 1024, 1536
бадьяновое масло 667
база запаха 8137
базальт 1094
базис 1096, 1119
бак 10 813, 11 532
бакелизированная
бумага 1032
бакелит 1031
бак-кристаллизатор 10 814
бак-нейтрализатор 1129, 9228
бактериальное брожение
1016
бактериальное помутнение
1017
бактериальный фильтр 5104
бактериеубивающий 5101
бактерии 1015
бактериология 1021
бактериафаги 1022
бактерицидное вещество
1020, 5102
бактерицидное действие 1019
бактерицидный 1018, 5101
бак-хранилище 10 490
баланс 1036
балансовая древесина 8860
балансы 8860
балата 1044
бальзам 1052, 1053
баня 1132
барабан И 311
барабанная печь 3833
барабанная сушилка 3831
барабанная центрифуга 1120
барабанная шлихтовальная
машина 3835
барабанное дубление 10 823
барабанный грохот 9383, 9639,
11 312, 11 314
барабанный
кристаллизатор 11 313
барабанный питатель 8445,
9469
барабанный
растворитель 3719
барабанный фильтр 3832
барабан-сито 9853, 11 312
барат 11 895
барбитуровая кислота 1063,
6803
барботёр 1616
барда 9981, 10 231, 10 237
барий 1065
барит 1093, 1343, 5486, 8154,
11 095
баритированная бумага 1091
баритовая вода 1092
баритовые белила 1343, 8154
баркас 7972
барометр 1086
барометрический 1087
барометрический
конденсатор 1088
барометрическое давление
1089
бассейн 1118
батарейный циклон 7351
батарея 1061, 1139
батерея печей 1142
батохром 1133
батохромия 3241
башня щелочения 6733
батохромный 1134
батохромный эффект 1135
бахтарма 4707
башенная серная кислота
5153, 11 184
башенный
кристаллизатор 11185
башенный холодильник 2863
башня 11183
башня с ковшами 1121
башня с насадкой 7960
башня щелочения 6733
беватрон 1258
бегунная дробилка 2176, 3955
бегуны 2176, 3955
бедная руда 6683
бедный газ 6463
безбалластное удобрение
2705
безвкусный 10 846
безводная соль 645
безводный 640
безводный гипс 639, 642
безводный перхлорат
магния 644
безводный спирт 16
безводный эфир 641
безвозвратные отходы 9259
безвоздушный 321, 3191, 4867
бездревесная бумага 11855
бездымный порох 10 011
без запаха 7697, 9613
беззольный 873
безопасная зона 8807
безопасная киноплёнка 9526
безопасная плёнка 7601
безопасный 9522
безопасный при
манипулировании 9524
безосколочное стекло 9528,
9676
безрешёточный
газогенератор 5268
безусадочная отделка 9575,
9842
бейц ИЗО
белая вытравка И 810
белая глина 11 807
белая древесная масса 11812
белая свинцовая руда 2103
белёная целлюлоза 1365, 1366
беление 1361, 1369
беление без
предварительного бучения 2559
беление окислительным
способом 7913
беление хлором 2276
белила И 802
белильная ванна 1371
белильная известь 1378, 2265,
2269
белильный раствор 1380
белить 1362, 1363
белки 351
белковое волокно 8820
белковое помутнение 353
белковые вещества 351
белковый азот 350
белое индиго 5944, 6490
белое каление 11 813
белое стекло 2619
белок 346

1271
брёлтерит
белый 11 803
белый вазелин 11 818
белый купорос 11 825
белый мышьяк 834, 842, 11804
белый накал 11813
белый оттёк 5594, 11 663
белый резерв 11822
белый сахар 4650
белый сахарный песок 4650
белый фактис 11 811
белый фосфор 11819, 11927
белый чугун 11 808, 11 820
бемит 1434, 3448
бензаль 1190, 1235
бензальацетон 1236
бензальдегид 848, 1192
бензальхлорид 1191
бензамид 1193
бензгидрол 1201
бензидин 1202
бензидиновая
перегруппировка 1203
бензил 1204, 1229
бензилацетат 1230
бензилбензоат 1232
бензилиден 1190, 1235
бензиловый спирт 1231
бенэиппенициллин 1238
бензилхлорид 1234
бензилцеллюлоза 1233
бензин 5043, 7322, 8179, 8183
бензин гидрогенизации 5728
бензин прямой гонки 1944,
7422, 10 499, 10 500
бензоат 1205
бензоат натрия 10 050
бензоил 1224
бензоилгликоколь 1227, 5596
бензоилирование 1225
бензоилуксусноэтиловый
эфир 4262
бензоилхлорид 1226
бензоин 1209
бензоиновая
конденсация 1210
бензоиноксим 1212
а-бензоиноксим 3095
бензойная кислота 1208
бензойная смола 1211
бензойнобензиловый
эфир 1232
бензойнокислый натрий
10 050
бензойнометиловый
эфир 7068
бензойноэтиловый
эфир 4261
бензойный альдегид 848, 1192
бензол 1194, 1213
бензолдисульфокислота 1195
бензолсульфокислота 1199
бензолсульфометиловый
эфир 7067
бензолсульфохлорид 1200
бензольное кольцо 1197
бензольное отделение 1214
бензольный ряд 1198
бензольный скруббер 1215
бензольный цех 1214
бензонитрил 1216
2,3-бензопиррол 1218
бензотиазол 1221
бензотиазол ил дисульфид 3473
2,3-бензотиофен 11 048
бензотрихлорид 1223
бензофенон 1217
бензофуран 1207, 2933
бензохинон 1219, 9002
бентонит 1189
берберин 1239
бергамотовое масло 1240
бергинизация 1241
берёзовый дёготь 1293
берилл 1246
бериллий 1247
беркелий 1242
берлинская лазурь 1243, 8027
бертоллиды 1245
бескислородная кислота 5672
бесконечная фильтрующая
лента 1058
бесконечное разбавление 5973
беспарафинистая нефть 11739
беспламенкая горелка 10 725
беспламенное горение 4686
беспламенный 4685
беспорядок 3691
беспрерывное беление 2801
бессемеровская сталь 1252
бессемеровский конвертер
1251
бессерная вулканизация 10 681
бессерное З'скорение ю 680
бесцветный 2618
бесшламовый генератор 3839
бесшовные трубы 9660
бетаин 1253, 6729
бета-лучи 1255
бетатрон 1256
бета-частица 1254
бетол 1257, 7405
бигиталин 5114
бикарбонат 122, 1034, 1260,
5735
бикарбонат калия 8575
бикарбонат магния 6759
бикарбонат натрия 10 051,
10 077
бикфордов шнур 1263
биметалл 1267
биметаллический термо.
метр 1268
бинарная система 11375
бинарная смесь 1274
бинарное соединение 1272
бинарный 1270
бинарный электролит 1273
биоза 1288
биокатализатор 1281
биологическая единица 1286
биологическая очистка 1285
биологический
катализатор 1281
биологический фильтр 4572
биологическое
самоочищение 9715
биология 1287
биосинтез 1289
биотин 1290
биофильтр 4572
биохимическая
потребность в кислороде 1282
биохимическое
разделение 1283
биохимия 1284
биполярная ванна 3629
биполярный 3628
биполярный ион 3630
биполярный электрод 1292
бирадикал 1326, 3642
бирюза 1717, 11 369
бисквит 1297
бисквитный неглазированный
фарфор 1297
бисквитный обжиг 1298
бисмутинит 1305
бисульфат 5753
бисульфат калия 8576
бисульфат натрия 157, 10 053
бисульфит 5755
бисульфит калия 8577
бисульфит кальция 1741
бисульфит натрия 10 054
битум 1319
битуминозный сланец 1322
битуминозный уголь 1320
битуминозный уголь для
швелевания 5593
битумная замазка 878
битумный лак 880, 1321
биурет 1323
биуретовая реакция 1324
бифенил 3614
бифторид аммония 570
бихромат 3499
бихромат аммония 568
бихромат калия 1262, 8588
бихромат натрия 10 066
бициклический 1264
бишофит 1295
благородные газы 5969, 7582,
9089
благородные металлы 7583,
8664
бланфикс 1343, 8154
блаугаз 1360
бледный креп 7976
блестящий 1557
блок 285, 1061, 1388
блочная полимеризация 1633,
6863
бобина 1429
бобровая струя 1957
богатая руда 5568
богатый газ 5561
богхед 1435
богхедовый уголь 1435
боевой газ 7141, 11 645
боевые отравляющие
средства 2231
бой стекла 3076
боковая цепь 9846
боксит 1145
бокситланд-цемент 1147, 6332
болванка 5989
болезнетворный 8061
болеутоляющее средство 613,
692
болотная руда 1436
болотный газ 6845
болталка 9799
большая лапка 11 424
большая текучесь 3944, 10120
большой период 6666
бомба для сжигания 7931
бомбардировка 1463
бомбардировка нейтронами
7480
бомбардировка ядер 7641
бондеризация 1470
бор 1498
боразол 1489
бораны 1485
борат 1486
борацит 1484
бордосская жидкость 1490
борид 1493
борид хрома 2357
борная кислота 1492
борнеол 1494
борнил 1496
бориилацетат 1497
борнит 1495
борнокислая соль 1486
борнотриметиловый эфир
11 276
бороводороды 1485
боронатрокальцит 1499, 11 385
боросиликатное стекло 1504
борофтористоводородная
кислота 4761
бороэтан 3477, 3478
борт 1505
бочка 1945
бочонок 6287
бражка 2841, 6849
бражка для уксуснокислого
брожения 11 576
бражная колонна 1169
бражный насос 6851
бразилин 1533
бразилит 1024, 1536
брайтсток 5483
брак 3244, 9277
бракераж 9278
брандмауэр 4644
браунит 1535
брёлтерит 1573

бризантное—
1272
бризантное взрывчатое
вещество 5565
бризантность 1567
брикет 1564
брикетик 8058
брикетирование 1565
брикетная машина 1566
бриолин 1559
бродильная
промышленность 4482
бродильный куб 4484, 4488
бродильный подвал 4486
бродильный чан 4484, 4487, 4483
брожение 4480
бром 1581
бромаль 1575
бромат 1576
броматометрия 1593
бромацетон 1586
бромбензол 1587
бромид 1578
бромид аммония 563
бромид калия 8580
бромид кальция 1742
бромид лития 6626
бромид натрия 10 055
бромид радия 9055
бромид серебра 9899
бромирование 1580
бромистая камфора 1589
бромистоводородная кислота
5707
бромистоводородная соль 5708
бромистоводородный
гоматропин 5613
бромистое серебро 9899
бромистый аммоний 563 /
бромистый ацетил 98
бромистый водород 5734
бромистый калий 8580
бромистый кальций 1742
бромистый карбонил 1890
бромистый литий 6626
бромистый метил 7069
бромистый натрий 10 055
бромистый радий 9055
бромистый тетраметиламмо-
ний 10 935
бромистый циан 3133
бромистый этил 4263
бромистый этилен 4275, 4280
бромкамфора 1589
бромкрезоловый зелёный 1590
бромкрезолпурпур 1591
бромметан 7069
бромная вода 1584
бромноватая кислота 1577
бромноватокислая соль 1576
бромноватокислый калий 8579
бромоводород 5734
бромокись углерода 1595, 1890
бромопрен 1597
бромосеребряная фотобумага
1579
бромоформ 1592
бромпикрин 1596
ш-бромстирол 1598
бромтимолсиний 1599
бромуксусная кислота 1585
бромфенолсиний 1594
бромфосген 1595
бромциан 1582, 3133
бронза 1600
бронзирование 1602
бронзовые порошки 1601
броуновское движение 1607
бруцин 1609
брызгалка 933, 10 303
букет 1519
буковые стружки 1166
булькание 1617
бумага 7992
бумага из древесной массы
11856
бумага из сульфатной
целлюлозы 10 633
бумага из сульфитной
целлюлозы 10 646
бумага машинной выработки
6743
бумага-основа 1433, 2495
бумага-основа для пергамен-
тирования 8023
бумага ручного черпания
5370
бумага ручной вычерпки
5370, 11 537
бумагоделательная машина
7995
бумажная кашица 4587
бумажная лента 8000
бумажная масса 7997, 7999
бумажная фабрика 7996
бумажное полотно 8000
бумажный брак 1574
бунзеновская горелка 1636
бура 1487, 10108, 11104
бурая древесная масса 10 401
бурление 1634
бурная реакция 1158
бурное брожение 3967
бурное выделение 11 570
бурнонит 1520
бурый 1603
бурый Бисмарка 1300
бурый железняк 1606, 6564
бурый марганец 1141, 8929
бурый уголь 1604, 6528
бутадиен-1,3 1329, 1652, 3761,
4223
бутадиен-каучук 1654
бутадиен-нитрильный
каучук 1653, 7530
бутадиен-стирольный
каучук 1655
бутан 1656
бутанол 1663
бутил 1661
бутиламин 1664
бутилацетат 1662
бутилен 1657, 1665
бутиленгликоль 1666
бутил-каучук 1668
бутилмеркаптан 1667
бутиловый спирт 1663
бутират 1670
бутиролактон 1674.
бутирометр 1675
бутирон 1676, 3640
бутылка 1506
бутылочное стекло 1508
буфер 1622, 1625
буферная ёмкость 1624
буферная смесь 1622, 1625
буферное действие 1623
буферные системы 1626
буферный раствор 1622, 1625
бучение 1430, 1521, 1619
бучильник 6307
бучильный котёл 6307
бучильный щёлок 1450
быстрогорящий порох 8986
быстрогорящий шнур 4421
быстродействующая
пневматическая сушилка 4694
быстродействующий фильтр
9079
быстрое охлаждение 8977
быстрозатвердевающее
стекло 9831
быстросхватывающий
материал 4439
быстросхватывающий
цемент 4438
быстротвердеющий цемент
9081
быстроходная центрифуга
5588
быстрый нейтрон 4437
быстрый способ уксусного
брожения 8988, 8991
быстрый фиксаж: 9080
быстрый электрон 4422
бытовой газ 2406, 5862, 11187
бюкс 11 759
бюретка 1638
бюретка для взвешивания
11763
бюретка с автоматической
установкой 960
бюретка с полоской 1421
бюхнеровская воронка 1618.
10 605
В
вагранка 3087, 4842
вад 11 639
вазелин 8187
вазелиновое масло 11816,
11817
вазолимент 6573
вазопрессин 11 531
вакансия кристаллической
решётки 6399
вакуум 11 471
вакуум-кристаллизатор 11 474
вакуумметр 11 482
ваккум-насос 11 485
вакуумная резиновая
трубка 10 607
вакуумная холодильная
машина 11 486
вакуумный выпарной
аппарат 11 479
вакуум-перегонка 3734, 11476
вакуум-прерыватель 11 473
вакуум-сушилка 11 477
вакуум-фильтр 10 603, 11 480
вакуум-эксикатор 11 475
вакцина 11 470
вал 9441
валентинит 741, 11 491
валентность 11 487, 11 488
валентность по водороду 5751
валентность по кислороду
7939
валентность углерода 1866
валентный угол 11 489
валентный электрон 11 490
у-валеролактон 11 495
валерьянат 11 492
валерьяновая кислота 11494
валерьяновое масло 11493
валик 9443
валин 528, 11 496
валка 4475, 4920
валковый питатель 4465,
9446
валовой анализ 4094, 11386
валок 9441
вальцовая мельница 9444
вальцовая сушилка 3160
вальцовка 9447
вальцовый питатель 9446
вальцовый пресс 9450
вальцы 9448
валяльная глина 4919
валяльное средство 4921
валяние 4475, 4920, 7151
ванадат 11 499
ванадиевая сталь 11505
ванадий 11 501
ванадил 11 510
ванадинит 11 500
ван-дер-ваальсовы силы
6069, 7243, 11 512
ванилин 11 513
ванна 1131, 11 328, 11 532
ванна для
амальгамирования 8987
ванна для омеднения 2878
ванна для подсинивания 1420
ванна для протравления 7306
ванна для хромирования 2336
ванна по типу колокола 1180
ванная печь 10 815

1273
водородистый-*
ванная печь непрерывного
действия 2810
вантуз 11 549
варёный шёлк 10 181
варка 1446, 8857
варка боксита 1146
варка древесины 11 852
варка стали 10 428
варка стекла 6937
варница 9557
варочная кислота 126, 2849
варочная часть (ванной
печи) 6934
варочный котёл 1440, 1457,
2848
ватержакет 11 704
введение серы 10 664
вводить 6088
вдувать 1397
веланизация 11 716
величина 3578, 9940, 11 497
величина зерна 5241
вельцевание 11 640
вельц-процесс 11 640
венецианский кармин 11 548
вентиль 11 498
вентиль (газового) баллона
3162
вентилятор 4417, 11 550, 11 552
вентиляция 11 551
вератрин 11 554
вератрол 11 555
веркблей 3017
вероятностный фактор
8748, 10 444
вертикальная реторта 11 561
вертикальная ретортная
печь 11 562
вертикальная сточная труба
3792
верх колонны 10 461
верхнебродящие дрожжи
10 741, 11162
верхнее самоснимающее
сукно 6501
верхнее сукно 11161
верхний продукт 7880, 8436,
9835
верховое брожение 10 731
верховые дрожжи 10 741,
11162
вес 11 760
веселящий газ 6402
весовая комната 1042
весовая процентная
концентрация 6856
весовая скорость 6860
весовая убыль 3236, 6672
весовая часть 8032
весовое определение 5275
весовое отношение 11768
весовой анализ 5273
весовой метод 5276
весовой процент 8119
весы 1035, 9603
весы с автоматическим
накладыванием гирь 959
весы с передвижной гирей
10 429
весы с успокоителями 3174
ветиверовое масло 3116
вещество 6880, 10 577
вещество для установки
титра 10 355
вещество-эталон 9217
взаимная растворимость 7379
взаимно нерастворимые
жидкости 5875
взаимно растворимые
жидкости 7175
взаимодействие 6047
взбалтывание 290
взбалтывать 287
взбраживание 8692
взвесь 10 749, 10 751
взвешенное среднее 11765
взвешенные вещества 11749,
10 751
взвешенные наносы 10 750
взвешенный слой 4746, 4752
взвешивание 11757
взвешивать 1037, 11 755
взрыв 1412, 4367
взрываться 4366
взрывная волна 3394
взрывной 4370
взрывчатая селитра 1332
взрывчатая смесь 4373
взрывчатая сурьма 4371
взрывчатка 4369
взрывчатое вещество 4369
взрывчатый 4370
взрывчатый желатин 1358,
3935, 4372
взятие (жидкости)
пипеткой 8359
вибрационная мельница 11 566
вибрационный грохот 11567
вибрационный питатель 11 565
вибрация 11 568
вивианит 11 608
вид 4823
видоизменение 7203
виллемит 11 316, 11 830
винил 11 578
винилацетат 11 579
винилацетилен 11 580
винилбензол 11 581
винилиденхлорид 11 584
виниловые смолы 11 585
виниловый эфир 11 583
винилхлорид 11 582
винная кислота 10 843
виннокислый антимонил-
-калий 8574, 10 842
виннокислый калий 8621
виннокислый калий-натрий
8617, 9434, 9694
винные дистилляты 800, 3736
винные дрожжи 11 836
винный камень 806
винный спирт 4257
вино 11 834
виноградная кислота 9008
виноградный сахар 3425,
5157, 5259
виноделие 11 835
винокуренные дрожжи 3742
винокуренный завод 3741
винокуренный солод 3740,
6664
винтергриновое масло 2180
винтовая мешалка 5492
винтовой зажим 5601, 9646
винтовой конвейер 5490
винтовой пресс 9651
винтовой транспортёр 9652
виолантрон 3471
виолуровая кислота 11588
виомицин 11 589
висбрекинг 11 597
вискоза 11 593
вискозиметр 11 592
вискозиметр по методу
истечения 4162
вискозиметр с падающим
шариком 5637
вискозная плёнка 2026
вискозное волокно 11594
вискозный шёлк 11 594
висмут 1301
висмутат 1302
висмутид 1303
висмутил 1313
висмутин 1304
висмутовая охра 1306
висмутовый блеск 1305
витамин 11601
витамин РР 7483, 7502
витаминизация 11 602
витаминный препарат 11603
витамины роста 5317
витерит 11 845
вихревая топка 3155
вихревое движение 3953
вицинальный 7443, 11 569
вкладка в эксикатор 3363
вкус 10 845
влага 7216
влагомер 5808
влагостойкий 3177, 7218
влагостойкость 7219
влажность 5668, 7217
влажный 5665, 7212, 11 771
влажный крахмал 5290, 11788:
влажный материал 11 785
влажный пар 11789
влажный холодильный
процесс 9250
вливать по каплям 3819
влияние 186, 5977
вместимость 1812
внедрение 6089
внешний электрон 4383, 11 490-
внешняя среда 4176, 10 745
внутреннее напряжение 6076
внутреннее трение 6074
внутренний 6013, 6071
внутренний шлиф 4476
внутренний электролиз 6072
внутренняя энергия 6073,
6087
внутримолекулярная
компенсация 6082
внутримолекулярная
перегруппировка 6085
внутримолекулярная
реакция 6084
внутримолекулярное
замещение 6086
внутримолекулярное
превращение 6081
внутримолекулярное
присоединение 6080
внутримолекулярный 6079
вода 5746, 11 682
вода для отмочки 10 020
вода для промывки 11664
вода затворения 6787
воднонерастворимый 11 703
воднорастворимость 11 724
воднорастворимые витамины
11726
воднорастворимый 11 725
водный 787, 5785
водный раствор 789
водный раствор аммиака 558.
785
водный слой 788
водный экстракт 11 693
водомер 11 709
водомерная трубка 5066,
5129
водомерное стекло 5066
водонепроницаемый 11 713,
11730
водоотделитель 11 719
водоотталкивающая отделка
11716
водоотталкивающая
пропитка 11714
водоочистка 8881
водопоглощение 11 683
водоподготовка 11 688, 11 732
водоподобный растворитель
11708
водопровод 11 712
водопроводная труба 11712
водопроницаемость 11 711
водоразбавляемая эмульсия
7720
водород 5721
водород в момент выделения
7409
водородистый кальций 1751
водородистый литий 6630
водородистый натрий 10 076
водородистый титан 11129

водородная.
1274
водородная болезнь 5739
водородная бомба 5732
водородная связь 5733
водородно-кислородная
горелка 7943
водородный ион 5742
водородный показатель 5743
водородный электрод 5738
водоснабжение 11 728
водосодержащий 5785
водосточный жёлоб 3797, 9792
водоструйный вакуум-насос
11 715, 11 727
водоструйный насос 11705
водотрубный котёл 11 733
водоуказатель 11 697, 11 707
водоуказательная трубка
5066, 5129
водоупорный 11 713
водяная баня 11 685
водяная закалка 11 699
водяная краска 11 687
водяная рубашка 11 704
водяное охлаждение 11 690
водяной газ 1418, 11 695
водяной затвор 11 718
водяной пар 10 390
водяной столб 2632
водяной эквивалент
калориметра 11 692
возбраживание 8692
возбудитель 10 462
возбуждающее средство 10 462
возбуждение 4334
возбуждение цепи 2123, 2128
возбуждение ядра 7646
возбуждённый атом 192, 4335
возврат 9154
возвратный клапан 1012
возгон 10 566
возгонка 10 568
возгонять 10 567
воздух 297
воздуховод 305
воздуходувка 1396
воздухонагреватель 2958, 5650
воздухонепроницаемый 340
воздухоподъёмник 326
воздухопровод 305
воздухопроницаемость 332
воздушная баня 298
воздушная закалка 323
воздушная классификация
319, 8438
воздушная пробка 329
воздушная сепарация 8442
воздушная сушилка 310
воздушная сушка 312
воздушная усадка 9840
воздушная холодильная
машина 2557
воздушное охлаждение 308
воздушносухой 311
воздушный барботёр 327
воздушный газ 322, 334
воздушный канал 314
воздушный классификатор
300
воздушный компрессор 302
воздушный кран 301
воздушный насос 335
воздушный поток 339
воздушный сеператор 338
воздушный фильтр 338
воздушный фильтр 318
воздушный холодильник 303
возрастание 5919
возрастать 5920
волна 11 735
волокнистая структура 4533,
4540
волокнистое вещество 4541
волокнистый 4538
волокнистый уголь 4539,
4959
ВОЛОКНО 4530, 4532, 4544
волокно найлон 7673
волосная трещина 5348
волосные трещины 5347
вольтамперная кривая 3114,
8467
вольтолизация 11 617
вольфрам 11 338, 11 846
вольфрамат 11 337
вольфрамат кальция 1769,
вольфрамат натрия 10112
вольфрамистая сталь 11 344
вольфрамистое железо 4511
вольфрамит 11 847
вольфрамовая бронза 11339
вольфрамовая кислота 11345
вольфрамовая охра 11 347
вольфрамовокислый кадмий
1702
вольфрамовокислый
кальций 1769
вольфрамовокислый натрий
10 112
вольфрамовый ангидрид
11 346, 11 348
волюметр 11 620
волюметрический 11 621
волюминометр 11 620
волюмоседиметрия 11 619
вонючая камедь 861
воронение 7910
воронка 4943
воронка для горячего
фильтрования 4944
воронка-нутч 1618, 10 605
воронка с водяным
обогревом 5657
воронка с паровым
обогревом 10 403
воронка с удлинённой
трубкой 6667
воск 11 737
восковая мазь 9911
восковой аппрет 11 738
воскообразное вещество 11 742
воспламенение 5857
воспламеняющий состав 8738
воспламеняющийся 5855, 5974
восприимчивость 10 746
воспроизводить 9307
воспроизводящий материал
4525
восстанавливать 9186
восстановитель 9193, 9197,
9201
восстановительная ванна
9204, 9671
восстановительная зона
9205, 9210
восстановительная способ.
ность 9198
восстановительное пламя
9199

восстановительно-окислительный потенциал 9180
восстановительный обжиг
9209
восстановительный
потенциал 9208
восстановление 9203
восстановленное железо
9188
восстановлять 9186
восьмивалентный 7687
вощение 11 740
впитывание 31, 5865
впитывать 24, 5864
впрыскивать 6002
впрыскивающий
конденсатор 10 293
впуск 239, 4173, 6011, 6039
впуск воздуха 325
впускное отверстие 6011, 6039
впуск пара 10 407
вращающаяся печь 9463
вращающийся
кристаллизатор 9460
вращающийся фильтр 9462
вращение 9470
вращение плоскости
поляризации 7792, 7793
вредное вещество 3296
вредный 5404, 7637
временная жёсткость 1859,
10 883
время запаздывания 3190
время контакта 2794
время опыта 3903, 11101
время освещения 4378
время отвердевания 9778
время полураспада 5350
время проявления 3410
время пуска 10 382
время созревания 9423
время сушки 3872
вручную 1679
всасывание 5865, 10 599
всасывать 5864, 10 597
всасывающая труба 10 601
всасывающий вентилятор
10 602
всасывающий газогенератор
10 610
всасывающий насос 10 611
вскипание 3966
вскипать 1461
вскипятить 1562
вспенивание 4351, 4793, 4908
вспениватель 4794, 4909
всползание осадка 2977
вспомогательное средство 887
вспомогательное
фильтрационное вещество 4570
вспомогательные средства 972
вспомогательный 973
вспомогательный насос 1483
вспомогательный электрод
сравнения 9213
вспучивание угля 2478
в стадии образования 7408
встряхиватель 9799
встряхивать 287, 9798
втекание 5978
вторая ванна 9671
вторая побочная серия 9812
вторичная перегонка 9173
вторичная полимеризация
9305
вторичное осаждение 9306
вторичный 9664
вторичный амин 9667
вторичный воздух 9665
вторичный ортофосфат 9670
вторичный ортофосфат
аммония 3469
вторичный ортофосфат
натрия 3470
вторичный спирт 9666
вторичный фосфат 5749, 9670
второе созревание 267, 9673
вуаль 4800
вулканизат 11 631
вулканизатор 11 632
вулканизационная камера
11635
вулканизационная печь 3110
вулканизационная форма
11636
вулканизационный автоклав
11628
вулканизационный аппарат
11632
вулканизационный котёл 3110
вулканизационный пресс
11637
вулканизационный шкаф
11635
вулканизация 3105, 11 627
вулканизация в форматорах
7336
вулканизация горячим
воздухом 309, 3856

1275
газоочистная—
вулканизация однохлористой
серой ю 668
вулканизация токами
высокой частоты 4070
вулканизировать 3107, 11 629
вулканизовать 3107, 11 629
вульфенит 11 889, 11 923
вульфова склянка И 884
вход 4173, 6011, 6039
выбор 891
выварная колонна 3744
выварочная соль 4313
выветривание 2138, 8653
выветривание кристаллов
3972
выводка пятен 10 290
выгрузка (суперфосфатной
камеры) 4328
выдавливающий пластометр
4403
выделанная кожа 6465
выделение 6210, 6500, 9692
выделение осадка 8672
выделение пузырьков 1617
выделенное вещество 3960
выделить в свободном
состоянии 3674, 6209
выделять 6206
выделять(ся) 4326
выдержка 4378, 9662, 10 022
выдержка пива 10 493
выдубленная кожа 10 818
выдувание стекла 5120
выжималка 11 885
выжимать 10 317
выжимки 8530
вызревание 6882, 9421
выкачивать 8871
выкипение 1452
выкладка 6574
выключение 9843
вылёживание 9421, 9662
вымеривание 5068
вымывание 4107, 4784
вымывать 4106, 11662
вымывка 4784
выносливость 4155, 4447
выносливость на
многократный изгиб 469
выпавший 8668
выпаренный латекс 4312
выпаривание 4315, 4318, 4319,
11514
выпаривание в вакууме
11 478
выпаривание под
разрежением 11 478
выпаривать 4311
выпариваться 4310
выпарительная фарфоровая
чашка 8537
выпарительная чашка 4316
выпарить досуха 4314
выпарная установка 4322
выпарной аппарат 4322
выпарной аппарат с
принудительной циркуляцией
4811
выпарной чрен 1453, 4317
выплавка стали 10 428
выполнять 4547
выпотевание 10 756
выпуск 7859, 10 833
выпускное отверстие 7859
выпускной пар 3189, 4345
выпускной питатель 5211
вырабатывать 6785
выработочная ванная печь
3185
выравнивание 4190
выравнивающее проявление
2664
вырождение 3262
высадительная ванна 2464,
10 251
высадка 2043
высаженный катализатор 8670
высаливание 9551
высаливать 5240
высокая текучесть 3944,
10 120
высокий вакуум 5591
высокоактивный ускоритель
11387
высокое давление 5578
высококалорийное топливо
5562
высококачественные
химикалии 4602
высококипящая жидкость
5560
высококипящая часть 5558,
5559
высококипящий 5557
высококонцентрированный
5571
высокомолекулярное
соединение 5575
высокомолекулярный 5574
высокомолекулярный
полимер 5577
высоконапорный насос 5583
высокоогнеупорный кирпич
10 697
высокооктановое топливо
5576
высокоплавкий 5573
высокополимер 5577
высокочастотная сушка 3507,
5566
высокочувствительная
эмульсия 5589
высолаживание 10 760
высоложенная стружка 1174,
4338, G838
высота всасывания 10 606
высота давления 8718
высота насадки 5488
высота сопротивления 9338
высушенный 3807
высушенный материал 3874
высушенный солод 5563
высушиваемый материал
11785
высушивание 3868
высушивать 3360
высшая теплотворная
способность 5305, 5445
высыхать 3361, 3837
высыхающее масло 3867
выталкивание 3979
выталкиватель 6325, 8895
вытеснение 3701
вытеснение водорода 5737
вытеснение металла из
раствора 2193
вытравка 3661, 3666
вытравливание 4243, 8313
вытравливать 4242
вытравливающее вещество
3662
вытравная печать 3664
вытягивание 3804, 10 524
вытягивание стекла 5123
вытягивать 4380, 10 522
вытяжка 3804, 4387
вытяжная вентиляция 4346
вытяжной вентилятор 4339,
10 602
вытяжной зонт 4931, 5632
вытяжной колпак 4931
вытяжной шкаф 4930, 5632
выход 4347, 11 929
выцвет 1391, 3971
выцветание 1392, 4409
выцветание серы 1393
вычерпка 7329
выщелачивание 6421, 6646
выщелачивать 6420, 6645
вюртцит 11 890
вяжущее 1276, 1278, 1280
вяжущее вещество 229, 895,
1276, 1278, 1280, 2041
вязать 1275
вязкий 11 591, 11 600
ВЯЗКОСТЬ 6074, 11 596
вязкотекучий 11 591. 11 600
Г
габбро 4972
гадолиний 4973
газ 4997
газгольдер 5028, 5044
газ горячего дутья 1398
газ из метантанка 9789
газификатор 11 517
газификатор низкого
давления 6690
газификационная камера
5033
газификация 5029
газификация в взвешенном
слое 5030
газификация в кипящем
слое 4754, 5030
газификация под
повышенным давлением 8716
газификация угля 2472
газоанализатор 4998, 5057
газовая бюретка 5002
газовая горелка 5003
газовая константа 5011
газовая нагрузка 5005
газовая печь 5050
газовая пипетка 5046
газовая постоянная 5011
газовая сажа 5000
газовая смесь 5040
газовая топка 5024
газовая фаза 5020
газовое мосло 5042
газовыделение 5023, 5087
газовые законы 5036
газовые часы 5039
газовый анализ 4999
газовый баллон 5013
газовый завод 5062
газовый кокс 5007
газовый коллектор 5008
газовый разряд 5017
газовый счётчик 5039
газовый термометр 5058
газовый уголь 5004
газовый холодильник 5012
газогенератор 5026, 5032, 5049
газогенератор водяного газа
1425
газогенератор воздушного
газа 3841
газогенератор с врашаю-
щейся решёткой 9468
газогенератор с выпуском
жидкого шлака 6619, 9966
газогенератор с жидким
шлакоудалением 6619, 9966
газодобывание 5025
газоём 5028, 5044
газоиндикатор 5014
газолин 1944, 7422
газоль 6595
газомер 5039
газонепроницаемый 5051, 5059
газообразная фаза 5020
газообразное состояние 5021
газообразное тело 5016
газообразное топливо 5019
газообразный 5015
газообразование 5023, 5087
газоопределитель 5014
газоотделитель 5054
газоочиститель 5006
газоочиститель с насадкой
из лимонита 6164
газоочистка 5010
газоочистная масса 5052

газопровод
1276
газопровод 5047
газопромыватель 5060
газопроницаемость 5045
газосборник 5008
газотрубный котёл 4643
газохранилище 5028, 5044
газы металлургических
печей Ю 005
галактоза 4975
галалит 851, 4976
галенит 4978, 6440
галета 5212
галид 5354, 5362, 5365
галипот 4979
галит 5355, 7163, 9437
галлат 4980
галлий 4982
галловая кислота 4981
галлодубильная кислота
10 820
галлоцианин 4983
галлуазит 5356
галоген 5358
галогенид 5354, 5362, 5365
галогенирование 5360
галогенкислота 5359
галогенопроизводное 5361
галогены 5363
галоид 5358
галоидирование 5360
галоидный алкил 432
галоидозамещённая кислота
5359
галоидопроизводное 5361
галоиды 5363
галохромия 5357
гальбан 4977
гальванический барабан 8414
гальванический элемент 4984,
4986, 8731
гальванометр 4990
гальванопластика 4015, 4991
гальванопокрытие 4078
гальваностегия 4992
гальванотехника 4078
гамма-лучи 4994
гаммексан 6568
гармин 5405
гарниерит 4996
гарное масло 4917
гарпиус 2593, 8342, 9456
гарпиусное молоко 9328, 9946
гартблей 734, 5394, 9275
гасильный барабан 8990
гасить 4385
гаультериевое масло 2180
гаусманит 5406
гаучпресс 5069
гафний 5346
гач 9959
гашёная известь 2011, 6541,
9970
гашение извести 6543
гваяковая смола 5320, 5329
гваякол 5318
гваяколовый эфир угольной
кислоты 5319
гваяколсульфокислый калий
8594
гваяколсульфонат калия 8594
гвоздичное масло 1936, 2459
гексабромное число 5533
гексагидробензол 3148
гексагидрокрезол 5506, 7075
гексагидронафталин 5540
гексагидроцимол 6950
гексагональная система 5539
гексадекан 2107, 5537
гексадецил 2110
гексадиен 5538
гексаметафосфат натрия
10 075
гексаметилбензол 5542
гексаметилендиамин 5543
гексаметилентетрамин 5544
гексан 5545
гексанитритокобал ьто (1П) -
-кислый калий 4652, 8586
гексанитродифениламин 5546,
5548
гексанитроманнитовый эфир
6829, 7560
гексанон 3151
гексаоксибензол 5541
гексафтороалюминиевокис-
лый натрий 10 046
гексафторокремнеат 4779
гексафторокремнекислый
алюминий 482
гексафторокремнекислый
калий 8592
гексафторокремнекислый
магний 6763
гексафторокремнекислый
натрий 10 071
гексахлорбензол 5534
гексахлорооловянно(1У)-кис-
лый аммоний 567
гексахлороплатеат 2309
гексахлороплатеат калия
8584, 8595
гексахл оропл атино (IV)
-кислый калий 8584, 8595
гексахл орциклогексан 1196.
5535
гексахлорэтан 5536, 8122
гексацианоферриат 4499
гексацианоферриат же-
леза(П) 4516, 11 365
гексацианоферриат калия 8589
гексацианоферроат 4506
гексационоферроат
железами) 4494
гексацианоферроат калия
8590
гексацианоферроат натрия
10 068
гексаэдр 3073
гексен 5547
гексиламин 5551
гексиленгликоль 5552
гексиловый спирт 5550
гексилрезорцин 5553
гексоген 3156, 11 278
гексоза 5549
гелиантин 5489, 7096
гелий 5494
геликоидальная мешалка 5492
гелиотропин 5493, 8355
гель 5075
гельвин 5495
гельволиновая кислота 5496
гель-каучук 5084
гель кремнезёма 9870
гем 5343
гематеин 5340
гематин 5341
гематит 5342
гемиколлоид 5499
гемиморфит 1718
гемин 5344
гемицеллюлоза 5498
гемоглобин 5345
генератор 5088, 8753
генератор мокрого типа 11773
генераторный газ 8754
генератор системы вода на
карбид 11 731
генератор системы карбид
в воду 1849
гентизин 5090
генцианвиолет 5091, 7107
геометрическая изомерия
5093
геохимия 5092
гепарин 5504
гептадекан 5505
гептан 5507
гептанол 5512
гептен 5509
гептил 5511
гептиловый спирт 5512
н-гептилпенициллин 5513
гераниаль 2398, 5094
гераниевое масло 5096
геранилацетат 5097
гераниол 5095
гербицид 5514, 11 754
германий 5099
германоводород 5098
герметический 5515
героин 3429, 5516
герсдорфит 5105
гесперидин 5517
гетероатом 5518
гетероауксин 5519
гетерогенная реакция 5525
гетерогенная система 5526
гетерогенность 5522
гетерогенный 5523
гетерогенный катализ 2787г
5524
гетеродисперсный 5521
гетероморфный 5527
гетерополиконденсация 5531
гетерополимеризация 5532
гетерополярная связь 4082,
4088, 4089, 5529, 6125, 8465
гетерополярное соединение
5530, 6128, 8455
гетерополярный 5528
гетероциклическое
соединение 5520
гётит 5213
гиббсит 5108
гибкий 4711
гигантская молекула 5106
гигрометр 5808
гигроскопическая влага 5811
гигроскопическая вода 5813
гигроскопический 5809
гигроскопическое вещество
5812
гигроскопичность 5810
гигростат 5814
гидантоин 5671
гидравлическая известь 5686
гидравлическая
классификация 5683, 11 776
гидравлический 5682
гидравлический затвор 5690,
6618, 11 718
гидравлический
классификатор 5684
гидравлический модуль 5687
гидравлический пресс 5689
гидравлический раствор 5688
гидравлический регулятор
5685
гидравлический сепаратор
5692
гидравлический
транспортёр 4760
гидравлический
транспортёр для свёклы 1172
гидравлическое испытание
11 729
гидравлическое разделение
5691
гидразид 5693
гидразид кислоты 131
гидразид малеиновой
кислоты 6795
гидразин 5694
гидразобензол 5698
гидразон 5701
гидразосоединения 5699
гидракриловая кислота 5673
гидраргиллит 5108
гидрастин 5674
гидрат 5675
гидратационная вода 5680
гидратация 5679
гидрат гидразина 5695
гидрат закиси железа 4517
гидрат закиси никеля 7496
гидратизированная
целлюлоза 5677

1277
гоматропин
гидратированный 5676
гидратная известь 5678
гидрат окиси 5786
гидрат окиси железа 4495
гидратор 5681
гидрат соли 9549
гидратцеллюлоза 5677
гидрид 5702
гидрид кальция 1751
гидрид лития 6630
гидрид натрия 10 076
гидринден 5925
гидрирование 5727
гидрирование
каменноугольной смолы 2481
гидрирование под высоким
давлением 5581
гидрирование под давлением
5729
гидрированный 5724
гидрированный эфир 5725
гидроароматический 5704
гидробалата 5705
гидробензамид 5706
гидрогель 5720
гидрогенизат 8761
гидрогенизационная
установка 5730
гидрогенизация 5727
гидрогенизация жиров 4444
гидрогенизация угля 2473,
2475
гидрогенизированное масло
5382
гидрогенолиз 3376, 5744
гидрозакись железа 4517
гидрозакись никеля 7496
гидрозоль 5777
гидрокаучук 5726
гидрокоричный спирт 5713,
8237
гидроксибензол 8208
гидроксикислота 5788
гидроксил 5796
гидроксиламин 5797
гидроксиламинсульфат 5799
гидроксилирование 5800
гидроксильная группа 5796
тидроксильное число 5802
гидроксильный ион 5801
гидроксоний 5768
гидролаза 5757
гидролиз 5758
гидролизат 5764
гидролизовать 5765
гидролитическая
диссоциация 5762
гидролитический 5760
гидролитическое равновесие
5763
гидролитическое
расщепление 5761
гидрометаллургия 5766
гидроокись 5786
гидроокись алюминия 484
гидроокись аммония 573
гидроокись бария 1071
гидроокись бериллия 1248
гидроокись гидразония 5695
гидроокись железа(II) 4517
гидроокись железа(III) 4495
гидроокись золота(Ш) 5217
гидроокись кадмия 1695
гидроокись калия 2004, 8597
гидроокись кальция 1753
гидроокись лития 6631
гидроокись магния 6764
гидроокись меди(П) 2880
гидроокись натрия 2004, 10 080
гидроокись никеля(И) 7496
гидроокись свинца(П) 6443
гидроокись стронция 10 544
гидроокись триметилокси-
этиламина 2326
гидроокись хрома (III) 2350
гидроокись цинка 11 962
гидросепаратор 5776
гидросернистая кислота 5832
гидросернистокислый натрий
5782, 10 079
гидростатические весы 5778
гидростатическое давление
5779
гидросульфат 5753
гидросульфид 5780
гидросульфид аммония 572
гидросульфид калия 8596
гидросульфид кальция 1752
гидросульфид натрия 10 078
гидросульфит 5781, 5782, 5831,
10 079
гидросульфит натрия 5782,
10 079
гидросульфитное беление
5783
гидросульфитный куб 5784
гидрофильный 5769
гидрофильный коллоид 5770
гидрофобизация 11 714
гидрофобный 5771
гидрофобный коллоид 5772
гидроформинг-процесс 5718
гидрохинон 5773, 8999
гидрохинондиметиловый
эфир 5775
гидрохиноновый проявитель
5774
гидрохлорид каучука 9485
гидроцеллюлоза 5710
гидроциклон 11 778
гильсонит 5110
гиньетова зелень 11 590
dl-гиосциамин 936, 5816
гиосцин 5815, 9625
гиперконъюнкция 5817
гиперсенсибилизация 5819
гипертонический 5820
гипоксантин 5834
гипонитрит 5825
гипотонический 5833
гипофосфит 5827
гипофосфорная кислота 5828
гипохлорит 5822
гипохлорит калия 8598
гипохлорит кальция 1754
гипохлорит натрия 10 081
гипохлоритное беление 5823
гиппуровая кислота 1227, 5596
гипс 5337, 8386
гипсохромная группа 5835
гипсохромный 5836
гипсохромный эффект 5837
гирационная дробилка 5338,
9459
гиря 11 761
ги ста мин 5598
гистаминаза 5597
гистидин 5599
гистоны 5600
гиталин 5113
гитоксин 5114
главная валентность 7631
главная группа 4325, 10 564
главная реакция 8740
главная серия 8741
главное брожение 6780
главный продукт 2242
главный трубопровод 6779
глазирование 5145
глазированная бумага 5143
глазурь 4142, 5142
глауберова соль 7140
глауконит 5141
глезер 10 017
глезерование 5146
глёт 6861
глиадин 5149, 8769
гликоген 661, 5192, 6643
гликозид 5201
гликоколь 517, 5189, 5191
гликолевая кислота 5197
гликолиз 5199
гликолилмочевина 5671
ГЛИКОЛЬ 4282, 5193, 5194
глина 2425
глинозём 471, 488
глинозёмистый цемент 494
глинозёмный модуль 472
глиномешалка 1426, 8849
глиоксалин 5204, 5866
глиоксаль 5203
глиоксиловая кислота 5207
глиоксим 5205
глистогонное средство 698,
11558
глифталевые смолы 5185, 5208,
5209
глифтали 5185, 5208, 5209
глицерид 5177
глицерин 5178, 5180, 5202
глицеринмоноацетат 80
глицериновая баня 5179
глицериновые воды 3016,
10 763
глицериновый альдегид 5176
глицеринофосфорная
кислота 5187
глицеринтринитрат 4374, 5188,
7555
глицерофосфат кальция 1750
глицерофосфорнокислый
кальций 1750
глицин 517, 5189, 5190, 5191
глобин 5150 *
глобулин 5151
гловерная серная кислота
5153, 11184
глубина 3349
глубина окраски 2615, 3350
глубина проникания 3351
глубинное брожение 10 571
глубинный пробоотборник
11032
глубокое охлаждение 6698
глутаминовая кислота 5167
глутаровая кислота 5169
глухой опыт 1345
глушение стекла 2457
глушитель 7758
глыба 6716
глыба шлака 2441
d-глюкоза 3425, 5157, 5259
глюкозидазы 5158
глюкозиды
сердечно-сосудистого действия 1915
глюконат натрия 10 073
глюконовая кислота 5156
глюкопротеиды 5200
глюкуроновая кислота 5159
глютамин 5168, 5170
глютаминовокислый натрий
10 074
глютин 5173
глютиновый клей 5174
глянец 6722
глянцевая отделка 6723
гнейс 5210
гниение 3209, 8896
гнилой 8898
гнилостное брожение 8897
гноение массы 4485
говяжье сало 10 809
голландер 5606
голова 5409
голова к голове 5412
голова к хвосту 5413
головка 5409
головка червячного пресса
4401
головная фракция 11164
головной погон 4649, 4822,
5410
голубой 1414
гольё 8083
гольмий 5609
гоматропин 5612

гомеополярная...
1278
гомеополярная связь 913,
2951, 5629, 7608
гомогенизатор 5622
гомогенизация 5620, 5623, 5624
гомогенизированный 5621
гомогенная реакция 5618
гомогенная система 5619
гомогенная смесь 5617
гомогенность 5614
гомогенный 5615
гомогенный катализ 5616
гомолог 5627
гомологический 5625
гомологический ряд 5626
гомополимеризация 5630
гонадотропный гормон 5219
гончарная глина 1046, 8639
горелка 1642
горелка с насадкой
ласточкин хвост 1138, 4656
горение 1645, 2340
горение в кипящем слое 4781
гореть 1641
горизонтальная ретортная
печь 5639
горловина 11 080
горло колбы 4700
гормон 5640
гормон желтого тела 8764
гормон роста 5316
горная порода 9435
горный воск 7947
горный лён 862, 3940
горчичное масло 1339, 7376
горчичный газ 3488, 7375,
11 933
горшковая печь 8638
горькая соль 1318, 4189
горький 1315
горькоминдальное масло 1316
горючее 4914
горючее вещество 2639
горючий 2638, 5974
горячая вулканизация 5475
горячая лаборатория 2017
горячая обработка 5659
горячее дутьё 299
горячее лужение 5656
горячее прессование 5651,
5654
горячее цинкование 5652
горячий 5648
горящий 1648
готовое изделие 4625
готовый продукт 4625
гофманская печь 5602
гофманские капли 10 263
гофрировальный каландр
4112
гофрировка 4111
грабельная мешалка 9070
гравий 5269
гравийный фильтр 5270
гравиметрическая плотность
5274
гравиметрический 5272
гравиметрический анализ
5273
гравиметрический метод 5276
гравиметрия 5273
градиент 5224
градирня 2863, 11 371
градирование 5231
градуирование 5229
градуированная пипетка 5228
градус 3267
градус Бомё 1143
градус жёсткости 3274
градусник 10 999
градус Цельсия 2053
грамицидин 5245
грамм-атом 5243
грамм-ион 5246
грамм-молекула 5249, 7236
грамм-молекулярный объём
5247, 7223
грамм-эквивалент 5244
грамм-эквивалентный вес 5248
гранаты 4995
гранит 5250
граница 1514, 6555
граница выявляемости 5851
гранула 5258
гранулирование 5255
гранулированный 5251
гранулированный продукт
5253
гранулометрический анализ
9636
гранулометрический состав
9942
гранулятор 5257
грань кристалла 3041
график 2175, 3431
графит 1336, 5261
графитизация 5265
графитная мазь 5262, 5263
графитовый реактор 5264
гребковый классификатор
9069
гремучая кислота 4927
гремучая ртуть 6980
гремучее соребро 4926
гремучий газ 3391
греющая камера 5435
греющий змеевик 5436
греющий пар 5441
гризеин 5303
гриньяровские реактивы 5294
гриф 4468
грохот 9635, 9864
грохотить 9861
грохочение 9637, 9863
грудной вал 1544
грузить 6649
грунт 5306
грунтование 5309
грунтовка 5309
грунтовочная краска 8738,
8737
группа 5314
группа азота 7550
группа бора 1503
группа кислорода 2133
группа придающая запах
7696, 7852
группа углерода 1878
группа фтора 5363
групповая реакция 5315
групповой реактив 2421
грязевик 7343, 9991
грязеуловитель 11 232
грязь 3655, 7342, 9979, 9988,
9989
гуанидин 5321, 5871
гуанин 5324
гуано 5325
губка 10 272
губчатая платина 8424
губчатая резина 10 274
губчатое железо 6171, 10 273
губчатый 10 275
губчатый металл 10 276
губчатый осадок 10 278
гудрон 10 113
гуматы 5670
гуминовые кислоты 5664
гуммиарабик 44, 790
гуммигут 4993
гуммилак 6347, 9821
гуммированная бумага 5331
гуммировать 9486
гуммитрагант 11 202
гусарик 9406
густоватый экстракт 11 033
густой экстракт 11 027
гуттаперча 5335
гюбнерит 5661
д
давать усадку 9838
давление 8709
давление газа 5048
давление диссоциации 3713
давление пара 11 523
давление при литье 6008
даммар 3171, 3172
данные 3182
дважды перегнанная вода
9174
дверка 3775
дверца 3775
дверь 3775
движение 7321
движение (жидкостей) 4731
движение ионов 6130
двойная концентрическая
труба 3787
двойная связь 3779, 4274
двойная соль 3785
двойник 11 373
двойникование 11 374
двойниковая ось 11 372
двойное дно 4416
двойное столкновение 1271
двойной слой 3783
двойной суперфосфат 2707
двойной электрический слой
3992
двузамещённый 3752
двузамещённый ортофосфат
5749
двузамещённый ортофосфор-
нокислый кальций 3483
двузамещённый ортофосфор-
нокислый натрий 3690
двузамещённый
фосфорнокислый аммоний 3469
двузамещённый фосрорно-
кислый натрий 3470
двумолекулярный 3594
двуокись 3611
двуокись азота 7547
двуокись вольфрама 11 342
двуокись германия 5100
двуокись кремния 9868, 9882
двуокись марганца 6818
двуокись олова 10 362
двуокись свинца 6438, 6450
двуокись селена 9710
двуокись серы 10 670
двуокись теллура 10 867
двуокись титана 11124, 11128
двуокись тория 11 065, 11 069
двуокись углерода 1873, 1880
двуокись урана 11 445
двуокись хлора 2279
двуокись церия 2092, 2094
двуокись циркония 11974,
11977
двуосный кристалл 1259
двупреломление 1294
двурогая насадка 3780
двусемиокись 5510
двусернистое железо 6155
двусернистое олово 10 363
двусернистый молибден 7263
двууксусногликолевый эфир
5195
двууксусноглицериновый
эфир 3426
двухатомный 3451
двухатомный спирт 5193
двухвалентный 1325, 3759
двухванное крашение 3778
двухвариантная система 1328
двухвариантный 1327
двухжаротрубный котёл 6383
двухзонный газогенератор
3788
двухкислотное основание 3430
двухкомпонентная система
11375
двухкомпонентная смесь 1274

1279
Ы,Ы-диметиланил1ш
двухкомпонентный 1270
двухкубовой перегонный
аппарат 11 377
двухлористая сера 10 669
двухлористое железо 4515
двухлористое олово 10 365
двухлористый ванадий 11502
двухлористый ванадил 11503
двухлористый вольфрам
11 341
двухлористый марганец 6817
двухлористый палладий 7978
двухлористый хром 2370
двухмерный газ 5018, 11 376
двухмолекулярная реакция
1269
двухосновная кислота 3468,
3641
двухосновный 3467
двухромовокислый аммоний
568
двухромовокислый калий
1262, 8588
двухромовокислый натрий
10 066
двухступенчатый 11 378
двухтрубный конденсатор
3784
двухходовой кран 11379
деасфальтизация 3196
деаэратор 3193
деаэрация 315, 3192
девулканизация 3414
дегазация 3261
дегидразы 3291
дегидратация 3290
дегидрирование 3292
дегидрит 644
дегидрогенизация 3292
дегра 3264, 7209
деградация 3263
дегрессивногорящий порох
3282
дёгтеотделитель 10 840
дёгтеотстойник 10 841
дёготь 10 835
дежурная горелка 8329
дежурное пламя 8330
дезагрегация 3657
дезактивация 3186
дезалкилирование 3194
дезаминазы 509
дезаминирование 3195
дезинтегратор 3682, 7356
дезинфекционное средство
3677
дезинфекция 3678
дезодорант 3318, 3320
дезодоратор 3321
дезодорационная колонна
3322
дезодорация 3319
дезоксикортикостерон 3373
деэоксирибонуклеиновая
кислота 3374
действие 186
действие на расстояние 187
действие света 189
действительная тарелка 208
дейтерий 3398, 5481
дейтерон 3400
дейтон 3400
декагидрат 9541, 10 036, 11 658
декагидронафталин 3198
декан 3200
декантация 3202
декантер 3203
декантирование 3202
декантировать 3201
декарбоксилирование 3205
декатировка 3207
декокционный метод 3220
декстрин 3422, 9427, 10 374
декстроза 3425
деление 3762, 4658
деление атомного ядра 7647
делительная воронка 9762
делить 3760
дельта-лучи 3299
делящееся вещество 4657,
4659
деминерализация 3301
денатурат 3305, 3306, 7065
денатурация 3307, 3308
денатурированный спирт
3305, 3306, 7065
дендрит 795, 3309
денитрационная башня 5154
денитрация 3310
денитрификация 3311
денсиметр 3313, 5767
денситометр 3314
депарафинизация 3327, 3419,
11741
депарафинизация
растворителями 10 163
депарафинированное масло
3418
депиляторий 3333
деполимеризация 3338
деполимеризующий агент 3337
деполяризатор 3336
деполяризация 3335
депрессантная присадка 3344,
3347, 8643
депрессор 3344, 3347
депротеинизированный
каучук 3348
держатель 2410, 5604
держатель для пробирок
10 915
десенсибилизатор 3358
десенсибилизация 3356
десенсибилизация латекса
10 322
десмин 10 459
десмотропия 3371
десорбция 3372
деструктивная перегонка
3375
деструктивное гидрирование
3376, 10 269
десульфурация 3377, 10 685
деталь 8320
детандер 4350
детектор 3381
детергент 3383
детонация 3392
дефекатор 1413, 6554
дефекационная грязь 1864,
3243, 6538, 6544
дефекация 6552
дефекосатурация 3242
дефект 3244
дефект массы 6857
дефенолизация 3328
деферризация 9291
дефибрер 5297, 8855
дефибрирование 5299
дефлаграция 3248
дефлегматор 3330
дефлегмация 3329
дефлектор 3251
дефлокуляция 3252
Дефо 3256, 3257
дефометр 3255
деформация 3259
деформируемость 3258
дехлорование 3215
дециклизация 9413
децил ацетат 3239
дециловый спирт 3239
децинормальный 3216
децинормальный раствор 3217
деэмульгатор ззоа
деэмульгирование 3240
джемсонит 6254
джиггер 6272, 6274
джинджерграссовое масло
5111
диаграмма 2175, 3431
диаграмма плавления 6942
диаграмма состояния 2777,
8195
диазоаминобензол 3453
диазоаминосоединение 3454
диазогруппа 3458
диазометан 3459
диазониевое основание
3460
диазосоединение 3456
cuw-диазосоединение 3457
диазосоль 3462
диазосоставляющая 3455
диазотат 3463
син-диазотат 3464
диазотирование 3465
диализ 3438
диализатор 3437
диалкилсульфат 3432
5,5-диал л ил барбитуровая
кислота 3433
диаллилфталат 3434
диалогит 3435, 9394
диалуровая кислота 3436
диамагнитный 3439
диамант 3442
диамид 5694
диамид фталевой кислоты
8292
диаминоазобензол 2377
диаминопропан 8800
диаминотолуол 11159
диаминофенол 3440
дианизидин 3443
диаспор 1434, 3448
диастаза 3449
диастатическая активность
(солода) 3450
диатомит 3452, 6308
диатомовая земля 3452, 6308
диафрагма 3445, 6945
диафрагменная ванна 3446
диафрагмовый насос 3447,
6946
диацетил 3428
диацетилморфин 3429, 5516
диацетин 3426
диацетоновый спирт 3427
дибензантрон 3471
дибензил 3474
дибензиловый эфир 3475
дибензилсебацинат 3476
дибензопиррол 1842, 3472
дибутиламин 3480
дибутилдитиокарбамат
цинка 11 957
дибутилсебацинат 3482
дибутилфталат 3481
дивинил 1329, 1652, 3761, 4223
дигерировать 3552
дигидрат 3558
дигидрострептомицин 3561
дигидрофосфат 3560, 8733
дигидрохолестерин 3559
дигиталин 3555
дигитоксин 3556
дигликолевая кислота 3557
диеновое число 3511
диеновые углеводороды
3509, 3607
диеновый синтез 3510
диены 3509
дизельный индекс 3512
диизопропиламин 3565
3,5-дийодтирозин 3564
дикальцийфосфат 3483, 3484
дикарбоновая кислота 3486
дикетон 3566
диккит 3500
дикумарин 1299, 3501
димедон 3577
димер 3580
димеризация 3581
диметиламин 3583
диметиламиноэтанол 3584
диметиланилин 11 913
г4,1*-диметиланилин 3585

диметилбензол
1280
диметилбензол 11 911
диметилбутадиеновый
каучук 3586, 7101
диметилглиоксим 3589
5,5-диметил-1,3-дикетоцикло-
гексан 3577
диметилкетон 86
1,3-диметилксантин 10 956
3,7-диметилксантин 10 955
диметиловый эфир 3587,
7082
диметилпиридин 3591, 6729
диметилсульфат 3592, 7104
диметилсЬенол 3590, 11912
диметилформаль 4825, 7057
диметилформамид 3588
диметоксистрихнин 1609
диморфизм 3597
диморфный 3596
диму р авьиногликол ев ый
эфир 5196
динамит 3934
динамитный глицерин 3936
динамическая вязкость 3933
динамическая изомерия 3931,
10 852
динамический напор 3932
динасовый кирпич 3598,
9869
динитроанилин 3599
динитробензол 3600
динитроглицерин 5182
динитроглицериновый эфир
5182
динитрокрезол 3601
динитронафталин 3602
динитронафтол 3603
динитротолуол 3605
динитрофенол 3604
диоксан 3610
1,2-диоксиантрахинон 387,
3562
диоксибензойная кислота 3563
М-диоксибензол 9350
о-диоксибензол 8924
п-диоксибензол 5773
1,3-диоксинафталин 7401
2,4-диоксипиримидин 11 438
2,6-диоксипурин 11 900
диокситолуол 7802
диоктилфталат 3606
диолефины 3607
дионин 3608, 4294
диопсид 3609
дипентен 3613, 6563
дипикриламин 5546, 5548
диплококцин 3627
диполь 3631
дипольная ассоциация 3632
дипольный момент 3633
дипропилкетон 1676, 3648
дисазокраситель 3658
дисазосоединение 3456
дисахариды 3656
дисилан 3676
дисковая мельница 3686
дисковый клапан 3687
дисковый питатель 9382
дисковый распылитель 3683
дисковый фильтр 3685
дисмутация 3689
диспергатор 3696
диспергированное вещество
3694
диспергированный краситель
3693
диспергирующий агент 3696
дисперсионная среда 3698
дисперсионная фаза 3698
дисперсия 3697
дисперсия света 3699, 7779
дисперсная система 3700
дисперсная фаза 3695
дисперсность 3269
дисперсный 3692
диспрозий 3938
диссоциация 3710
диссоциированный 3709
диссоциировать 3708
дистанционное измерение
9290
дистанционное управление
3722, 9289, 10 863
дистанционный термометр
10 864
дистен 3130, 3723
дистиллер 3739, 3743
дистиллированная вода 3738
дистиллировать 3725
дистиллят 3725
дистиллятор 3739, 3743
дистилляционная колба
3729, 3745
дистилляционная колонна
3727
дистилляционная насадка
3731
дистилляционная печь 3730
дистилляционный аппарат
3739, 3743, 10 460
дистилляция 3726
дистилляция под глубоким
вакуумом 5592
дистилляция с носителем 1931
дисульфид 3753
дисульфид железа 6155
дитизон 3757
дитиокарбамат 3754
дитионовая кислота 3755
дитиооксамид 3756, 9494
дифенил 3614
дифениламин 3615
дифенилгуанидин 3621, 6926
дифениленимид 1842, 3472
дифениленметан 4764
дифенилкарбазид 3616
дифенилкетон 1217
дифенилметан 3622
дифенилмочевина 1841
N.N'-дифенилмочевина 3624
дифениловый эфир 3620,
3623
дифенилтиокарбазон 3757
дифенилтиомочевина 11 041
дифенилхлорарсин 3617
дифенилцианарсин 3618
дифосген 3625, 11 259
дифосфопиридиннуклеотид
3626
дифракционная решётка 3539
дифракция 3538
дифтордихлорметан 3489
дифторхлорметан 2297
дифференциальная аэрация
3529
дифференциальный 3528
дифференциальный
калориметр 3531
дифференциальный
манометр 3532
дифференциальный
термометр 3533
дифференцирующий
растворитель 3534
диффузионная батарея 3545
диффузионная горелка 6712
диффузионное цинкование
9823
диффузионный 3541
диффузионный насос 3551
диффузионный отжиг 5624
диффузионный потенциал
3550
диффузионный сок 3548, 9101
диффузионный ток 3547
диффузия 3544
диффузный 3541
диффузный слой 3549
диффузор 3542
диффундировать 3540
дихлорбензол 3487
л-дихлоргидрин глицерина
3494
дихлордифенилтрихлор-
этан 3490
дихлордиэтилсульфид 3488
fit ^'-дихлордиэтилсульфид
11933
дихлорметан 3495, 7081
дихлорметилмышьяк 7063,
7077
дихлортетрафторэтан 3497,
10 929
дихлорфенол 3496
сгелск-дихлорэтилен 103
дихлорэтилен
несимметрический 11 584
дихлорэтиловый эфир 3493
дихроизм 3498
дициан 3132
дициандиамид 3502
дициклогексиламин 3503
диэлектрик 3505
диэлектрическая
поляризация 3508
диэлектрическая
проницаемость 3506
диэтаноламин 3513
диэтиламин 3515
N.N-диэтиланилин 3516
5,5-диэтилбарбитуровая
кислота 1062, 3523
диэтилдитиокарбамат
цинка 11 958
диэтиленгликоль 3518
диэтилендиамин 3517
диэтиленовый эфир 3610
диэтилкетон 3520
диэтиловый эфир 3519
диэтилпарафенилендиа-
минсульфат 3524
диэтилсульфид 4298
диэтилформаль 3514
диэтилцинк 3526
длина 6478
длина ванны 1136, 6479
длина волны 11 736
длинногорлая колба 6665
длинное стекло 5220
длиннопламенный уголь 6663
длинносеточная
бумагоделательная машина 4844
длительность 3902
длительность контакта 2794
дневная доза 3169
днище 1510
дно 1510
добавка 218, 241
добавлять 214
добавлять в избытке 216
добавлять каплями 215
добелка 4596
дображивание 266, 9669
довести до кипения 1562
додекан 3767
додекаэдр 3766
додециловый спирт 3768, 6405
додецилсульфат натрия 10 085
доза 3776
доза радиации 9021
дозатор 1127, 8789
дозволенный 236
дозер 4460
дозирование 8790
дозировка 8790
дозировка в объёмных
частях 8791
дозировка по весу 8792
дозировочная машина 1127,
8789
дозирующий насос 8793
дозирующий ящик 9272. 10 468
докторская проба 3765
докторский раствор 3764
долговечность 3898
долить до метки 6786
доломит 3770

1281
жидкая...
доломитовая известь 3771
доменная печь 1349
доменный газ 1353
доменный кокс 1352
доменный чугун 8324
доменный шлак 1354
домна 1349
донный осадок 1513
донор 3774
донор протонов 8827, 8829
донор электронов 4059
дополнительная обработка 269
дополнительная сушка 9672
дополнительная усадка 263
дополнительное беление 4596
дополнительное золение 6553
дополнительное
расширение 265
дополнительный цвет 2668
дополнить 9218
дополнить до метки 6786
допуск 11151
допускаемая нагрузка 238,
8159
допускаемый 236
допустимая ошибка 237
доска для сушки
(посуды) 3800
доставлять 10 714
досушивать 9184
дочерний изотоп 3184
драгоценный камень 6270
драже 3795
дразнение 8473
драконова кровь 3796
древесина 11 848
древесина кампешевого
дерева 6661
древесина лиственных
пород 5402
древесина хвойных пород
10 125
древесная масса 5313, 6904,
11857
древесная мука 11 854
древесная смола 11 861
древесная целлюлоза 11 850
древесная шерсть 11 865
древесное масло 2250, 11 336
древесно-уксусный
порошок 5279
древесные опилки 9594
древесный дёготь 11861
древесный пек 11 862
древесный спирт 11 849, 11 858
древесный уголь 2158, 2163
древесный уксус 8928, 11864
дренаж 3798
дробилка 1542, 3020
дробилка для крупного
дробления 8732
дробильные валки 9442
дробильные вальцы 2966
дробина 3793, 10 233
дробление 3023, 9947
дробная перегонка 4851
дробное осаждение 4852
дробный 4600
дробь для тарирования 6454
дробящее взрывчатое
вещество 5565
дровомолка 5297
дровопарочный котёл 11 859
дрожжевая матка 9689
дрожжевой затор 11 920
дрожжи 11 918
дроссель 11 083
дроссельный клапан 11083
дроссель-эффект 3964, 6278
дроссы 3827
дубильное вещество 10 822
дубильное корьё 10 812
дубильный сок 10 816
дубильный чан 8364
дубитель 10 822
дубить 10 811
дубление 10 821
дубление эмульсии 4137
дублет 3786, 3894
дубль-негативная плёнка 3896
дубль-позитивная плёнка 3897
дубовая кора 7674
дубящая ванна 5389
дубящий фиксаж 5390
дуговая печь 797
дуговая электропечь 797
дуговой метод 798
дуговой спектр 799
дуктильность 3886
дуктильный 3885
дульцин 3887
дульцит 3888
дуплекс-процесс 3895
дуралюмин 3901
дуралюминий 3901
дутое масло 1405, 11 019
дутьё 1346, 1400
духи 8136
душистое вещество 7693
душистый 4859, 7692
дым 4929, 10 009
дымный порох 1342, 5334
дымовая труба 2247
дымовой канал 4742
дымовой привкус 10 015
дымовые газы 2645
дымообразование 10 013
дымообразующее вещество
10 012
дымоход 4742
дымчатый кварц 10 016
дымящая азотная кислота
4936
дымящая серная кислота
4937, 7745
дынстат 3937
дырчатое дно 8130
дыхательный фермент 9353
дыхательный фермент
Варбурга 3166
дягильное масло 634
Е
европий 4304
единица заряда 11419
единица измерения 11 420
единица количества
теплоты 5473
единица массы 6867
едкая известь 2011, 6541, 9970
едкие щёлочи 2007
едкий 171, 2005
едкий, барий 1071
едкий запах 8874
едкртй натр 2014
едкий щёлок 398, 2012
едкое вещество 2003
едкое кали 2013
ёмкость 1812
енол 4163
енолизация 4166
енольная форма 4165
енолят 4164
ёрш 10 914
естественная конвекция 7417
естественная
радиоактивность 7426
естественная смола 7427
естественная тяга 7418
естественная циркуляция 7416
естественный каучук 5932,
7428
естественный краситель 7419
Ж
жавелева вода 6257
жакет 6252
жарение семян 9686
жаропонижающее средство
753
жаростойкий 5467
жаростойкий сплав 5466
жаростойкость 5465
жароупорность 5465
жароупорный 5467
жасмон 6256
желательное значение 3367
желатин 5076
желатиндинамит 3935
желатинирование 5077, 5082
желатинироваться 5078
желатинирующее вещество
5079
желатинирующее средство
5079
желе 6262
железистая вода 2140, 4500
железистосинеродистое
железоЦП) 1243, 4494, 8027
железистосинеродистый
калий 8590
железистосинеродистый
натрий 10 068
железистый песчаник 4524
железная замазка 6154, 6167
железная протрава 9177
железная руда 6161
железные опилки 6157
железные стружки 6174
железный 4512
железный колчедан 8918
железный скрап 6169
железный сурик 10 477
железный шпат 6172, 9849,
10 198
железо 6149
железо-никелевый
аккумулятор 3959, 7493
железосинеродистое
железо(П) 4516, 11365
железосинеродистый
калий 8589
железосплавы 4504
железоуглеродистый
сплав 6152
желеобразный 5083
жёлоб 11 320
желобчатый 2917
жёлтая кровяная соль 8590
жёлтая медь 1534
жёлтая окись ртути 11 924
жёлтая свинцовая руда
11 889, 11 923
жёлтое каление 11922
жёлтый 11 921
жёлтый дыхательный
фермент 11 642, 11 928
жёлтый кадмий 1703
жёлтый крон 2345
жёлтый накал 11 922
жёлтый сахар 6684, 9104
жёлтый фосфор 11 819, 11 927
желчегонное средство 2321
Жёлчные кислоты 1265
женевская номенклатура 5089
женевское название 10 792
жерновая мельница 1627
жёсткая вода 5401
жёсткие рентгеновские
лучи 5403
жёсткость 3274, 5395
жёсткость воды 11700
жесть 1341, 8404
жжёная известь 1650
жжёная кость 1475
жжёные квасцы 1649
жжёный сахар 1833
жжёный солод 1834
животное волокно 657
животное масло 660
животный клей 658
животный крахмал 661, 6643
животный уголь 654, 655
жидкая мазь 6573
жидкая фаза 6614
жидкая цементация 6603

жидкий
жидкий 6598
жидкий аммиак 6601
жидкий воздух 6599
жидкий газ 6594
жидкий жир 4456
жидкий кислород 6611
жидкий кристалл 6604
жидкий парафин 6613, 11 816.
11 817
жидкий экстракт 4749
жидкое мыло 5289, 10122
жидкое состояние 6620
жидкое стекло 6608, 10148.
11 698
жидкое тело 6602
жидкое топливо 6607
жидкостная плёнка 6606
жидкостный термометр 6605
жидкость 6597
жидкофазная
гидрогенизация 6616
жидкофазная экстракция
6610
жидкофазный крекинг 6615
жидкофазный синтез 6617
жир 4443, 5280
жирная глина 8389
жирная кислота 4455
жирное масло 4456
жирный 4454
жирный газ 11782
жирный помол 9982
жирный размол 9982
жировальный барабан 4450
жирование 4449
Жировик 4884, 10 033, 10 426.
10 806
жировое дубление 2149, 7734
жировой аппрет 7712
жиронепроницаемый 5282
жиропот 10 622, 11 870
жирорастворимые витамины
4451
жирорастворимый 10 151
жирорастворяющее средство
4452
жмых 7706
жмыхи 1714
жом для пробок 2897
жомовый пресс 8858
3
завалочное окно 2170
заваривать 9595
заварка 2959
заварка тканей 2452
заварная роликовая машина
2960
зависание 5373
завод 4408, 8381, 11 877
заводская лаборатория 8385
заводский знак 1531
заводский опыт 8759
заводское испытание 8759
заготовка 1344
загружать 2165
загрузка печи 2167
загрузочная воронка 2169
загрузочная лента 2168
загрузочная машина 2172,
6653
загрузочное окно 2170
загрузочное устройство 6653
загрузочный карман 3769
загрязнение 2797, 4840, 8476
загрязнение воздуха 333
загрязнения 5903
загрязняющее вещество 2796
загустевание 11 024
загустевать 11 018
загуститель 11 022, 11 025
загустка для деления 9190
задаточные дрожжи 1084, 9689
задвижка 5064, 9975
задерживание 5993
задерживать 5992
задубка 8723
задубливание 8723
зажигательная смесь 5907
зажигательная спичечная
масса 6873
зажигательное вещество 5856
зажигательные материалы
5975
зажигательный состав 5859,
5907
зажим 2411, 2445
зажим Гофмана 5601
зажим Мора 7210, 8339
закалённая сталь 5383
закалённое стекло 2246, 10 880
11179
закаливаемость 5381
закаливать 5380
закалка 5387, 8977
закалка погружением 8974
закалочная ванна 8978
закалочная печь 5391
закалочная среда 8981
закваска 6468
заквашивание 6468, 10185
заквашивать 10 184
закисать 136
закись 10 576
закись азота 6402, 7579
закись железа 4519
закись меди 3100
закись никеля 7497
закись-окись железа 4510,
6163
закись-окись урана 11307
закись олова 10 367
закон 6408
закон Гей-Люссака 5070
закон Гесса 6410
закон действия масс 6412
закон кратных отношений
6413
закон паев 6411
закон постоянства состава
6411
закон постоянства сумм
тепла 6410
закон простых объёмных
отношений 5070
закон равновесия фаз 8198
закон разбавления 3575
закон распределения 3750,
8048
закон смещения 3702
закон сохранения энергии
6409
закрепитель 4670, 4679
закрепитель запаха 4671,
8138
закрепление 4669, 4678
закреплённый 4672
закреплять 4667, 4668
закрепляющее средство 4670,
4679
закрывать 9657
закрытие 2450
закрытый смеситель 6075
закупорка 2320
закупорка трубы 8346
заливная масса 8641
замазка 2041, 8899
замасливание 7718
замасливать 7703
замасливающее вещество
7719
замачивание 10 430
замедление 9359
замедление кристаллизации
5994
замедление нейтронов 7201
замедленное горение 9983
замедленное действие 9360
замедленное осаждение 5595
замедлитель 5996, 7202, 9361,
9362
замедлитель вулканизации
11 638
замедлитель образования
смол 5330
замедлитель полимеризации
8505
замедлитель ускорителей 48
замедлять 9358
заменимый 6052
заменитель 10 582, 10 744
замерзание 4881
замерзать 2750, 4878
заместитель 10 580
заместитель второго рода
7001
заместитель первого рода
10 581
замещать 10 583
замещение 10 585
замещение галогеном 5364
замещение серой 9303
замещение хлором 2284
замещённый 10 584
замкнутая система 2448
замкнутый цикл 2447
замораживание 4881
замораживать 4878
замороженный каучук 4910
замочка 10 431
замочный чан 10 434
замшевание 2149, 7734
замыкание кольца 9410
замыкание цикла 3145
запаздывание воспламенения
5858
запаздьгаающий нейтрон 3295
запаивание (стеклянной)
трубы 9659
запаривать 10 391
запарка 10 405
запарочная камера 277
запас 10 466, 10 491
запасной резервуар 9316,
10 193
запасные части 10192
запах 7695, 9612, 10 002
запирать 9657
заполнитель 4550, 4554
заполнять 4547
запорный клапан 3119, 9844
заправка дрожжами 8369
запчасти 10 192
заражать 5971
заражающее вещество 2796
заражение 2797
зародыш кристаллизации
3065, 3068, 7666
заряд электрона 4057
заряд ядра 7643
заряжать 2166
засасывание 10 599
засасывать 10 596
засол 9550
застудневание 5077
застывание 4882
застывать 2750, 4879
засыпная воронка 2171
затвердевание 4882, 10135
затвердевать 2750, 4879
затвор 9656
затирание 6850
затирочное масло 3568
затопление содержания ни-
тратора 10 573
затор 6849
заторный аппарат 6852, 6853
заторный чан 6852, 6853
затравка 9687
затравливание (кристаллом)
6015, 9688
затравочный кристалл 9688
затухание 4384
затухание стекла 2457
затычка 1635, 8428
заурановые элементы 11231
заусенец 4691

1283
изоциановокислая.
захват 1830
захват нейтронов 7481
захват электронов 1831
захлёбывание колонны 4722
зашлакование 2444
защита 8810, 9825
защита от излучения 9022
защита против коррозии 8811
защита против ржавления
9508
защитная оболочка 8813, 8814
защитная одежда 8813
защитная плёнка 8816
защитное вещество 8818
защитное покрытие 8814
защитные очки 5214
защитные рукавицы 8817
защитный 8812
защитный коллоид 8815
защитный слой 8809
защитный экран 9024
защищать 8806
защищенная зона 8807
заявленное торговое
название 9268
зеин 11 937
зейгерование 6588
зейерный пресс 1709
зелёная патока 5291, 5569
зелёное мыло 5289, 10122
зелёное пиво 5285, 11932
зелёный 5284
зелёный оттёк 5291, 5569
зелёный солод 5288
зелёный электрод 5286
зелень 5284
зелень Шееле 9614
землистая глазурь 2426
земляной воск 7947
зеотропический 11 939
зеркало жидкости 10 735
зеркало испарения 11 515
зеркальная изомерия 7783
зеркальное отражение 7172
зеркальный гальванометр
7171
зеркальный чугун 10 246
зернение 5255
зернистость 5241, 5256
зернистый 5235, 5251
зернистый осадок 5252
зерно 5232
зерновой состав 9942
зимаза 11 985
зимоген 8762
змеевик 2536, 9768
змеевиковый конденсатор
10 259
змеевиковый холодильник
2537
значение 11 497
зола 870
золение 6551
золение в чанах 8371
золото 5215
золотое число 5218
золоудаление 872, 874
золоуловитель 2385
золочение 5109
золь 10 128
зольник 6537
зольность 871
зона 11 981
зона выработки 11 873
зона газификации 5031
зона горения 2651
зональное строение 11 982
зона окисления 7890, 7898
зона плавления 10 007
зона реакции 9127
зона сухой перегонки 3735
зоостерины 11 983
зрелая бражка 11 648
зрельник 277
зумпф 9996
И
иглообразный 7434
игольчатый 7434
игольчатый клапан 7435
игольчатый кристалл 114
идеальная жидкость 5847
идеальный газ 5846, 8128
идеальный кристалл 8127
идеальный раствор 5849
идентификация 5850
идентифицирование 5850
идентифицировать 5853
идентифицирующая
реакция 5852
идиоморфный 966
идиоморфный кристалл 5854
иенское стекло 6263
изатин 6184
избирательная абсорбция
9697
избирательное
гидрирование 9700
избирательность 9703
избирательный 9696
избыток 4329
избыток воздуха 316
избыточное давление 5067,
7878
избыточный 4330
известковая вода 6550
известковая жидкая мазь
6536
известковая урановая слюда
11441
известковое молоко 7144
известковое мыло 6545
известковое пятно 6548
известковое удобрение 296
известково-песчаный
кирпич 9571
известково-цементный
раствор 6534
известковый песчаник 1722
известковый способ 6546
известковый шпат 1738, 1860,
6549
известкообжигательная
печь 6535
известняк 1860, 6549
извлекать 4388
извлекать при повышенной
температуре 3552
извлечение бензола 3197
изготовление 8755
изготовлять 6835
изделие 8756
изделия 11 643
изложница 5990
излом 4855
излучение 4119, 9017
измельчать в порошок 8863
измельчение 9947
измельчение в порошок 8862
измельчитель 9837
изменение 2153
изменение объёма 2156
изменение окраски 2603,
3667
изменять 2154
измерение 3578, 5068, 6891
измерение объёма 6893
измерение уровня жидкости
6609
измеримый 6888
измеритель 7034
измерительная пипетка 5228
измерительный инструмент
5065
измерительный мостик 6894
измерительный прибор 5065,
7034
измерительный сосуд 6898
измерительный цилиндр 5227
износ 942, 11 748
износостойкость 11 749
изоамил 6186
изоамилацетат 6187
изоамилизовалерьянат 6189
изоамиловый спирт 6188
изобарический процесс 6190
изобарные атомные ядра
6191
изобары 6191
изоборнилацетат 6192
изобретение 6095
изобутан 6193
изобутилен 6194
изобутират 6195
изовалерьяновая кислота
6248
изовалерьяновоизоамило-
вый эфир 6189
изовалерьяновый альдегид
6247
изованилин 6249
изогидрический 6205
изодульцит 9387
изолирование 6210
изолированные двойные
связи 6208
изолированный 6207
изолировать 6033, 6206
изолятор 6037
изоляционный материал 6034,
6036
изоляция 6035
изомасляная кислота 6196
изомасляноэтиловый эфир
4289
изомер 6211
изомеризация 6214
изомерия 6213
изомерия положения 8550
изомерия радикалов 7023
изомерия строения 10 550
изомерное превращение 6212
изометрический кристалл
4191, 6216
изоморфизм 6218
изоморфный 5628
изоморфный кристалл 6219
изонитрил 1911, 6200, 6220
изооктан 6221
изопентан 6222
изопрен 6225
изопреновый каучук 6226
изопропил 6227
изопропиламин 6229
изопропилбензол 3078, 6230
2-изопропил-5-метилфенол
11088
изопропиловый спирт 6228
изопропиловый эфир 6231
изопропилтолуол 3164, 6232
изородановоаллиловый эфир
462
изородановофениловый эфир
8234
изосафрол 6234
изотерма реакции 9116
изотермический 6235
изотермический процесс
6236
изотипия 443, 6246
изотонический раствор 6237
изотоп 6238
изотопический 6239
изотопия 6241
изотопный 6239
изотропический 6242
изотропия 6245
изотропное вещество 6244
изотропные свойства 6243
изотропный 6242
изофталевая кислота 6223
изохинолин 6233
изохорический процесс 6197
изохроматический 6198
изоцианат 1881, 6199
изоциановокислая ртуть (П)
6980

пзоциановофениловый...
1284
изоциановофениловый эфир
1840, 8233
изоциклическое соединение
1850, 6201
изоэвгенол 6204
изоэлектрическая точка 6202
изоэлектронный 6203
изумруд 4114
изумрудная зелень 11590
икс-лучи 11 908
ил 2425. 7342, 9979, 9988
илоочиститель 3365, 9994
ильменит 5863
имбирное масло 5112
имеющийся в распоряжении
976, 3705
имид 5867
имидазол 5204, 5866
имидогруппа 5868, 5870
имид янтарной кислоты 10 594
имин 5869
иминогруппа 5868, 5870
иминомочевина 5321, 5871
иммунизация 5876
иммунизировать 5877, 5878
иммунохимия 5879
импрегнирование 5897, 5900
импрегнировать 5895
импрегнировочный аппарат
5899
импульс 5902
инактивирование 3186
инверсия 6096
инверсия сахара 10 619
инвертаза 6097
инвертированное мыло 6099
инвертированный 6098
инвертированный сахар 6100
ингибитор 5996
ингибитор коррозии 2912,
3390
ингредиент 5991
индамины 5924
индан 5925
индантрен 5926
индекс 5930
индекс вязкости 11 599
инден 5927
индивидуальная защита 8169
индиго 5939, 5942
индиговый куб 5943, 6490
индигоидный краситель 5941
индиготин 5939, 5942
индий 5948
индийский бальзам 2249, 8174
индийское вербеновое масло
6476
индийское гераниевое масло
7980
индикатор 5934, 5935
индикаторная бумага 5938,
10 911
индикаторная ошибка 5937
индикаторный электрод 5936
индоксил 5950
индол 1218, 5949
/?-индолил-а-аминопропионо-
вая кислота 11 327
индолил-3-уксусная кислота
5519
индукционная печь 5953
индукционная электропечь
5953
индукционный период 5954
индукция 5952
индустриализация 5957
индустрия 5962
инертные газы 5969, 7582,
9089
инертный 5965, 8053
инертный газ 5968
инертный наполнитель
3572, 5967
инерционный пылеосадитель
5894
инжектор 6009
инициатор 6001
инициирование 6000
инициированная
полимеризация 5999
инициирующее взрывчатое
вещество 3395
инициирующее средство 6001
инкремент 5922
инкрет 5640
инозиновая кислота 6018
инозит 6019
инородное вещество 4819
инсектицид 6020, 6021
инсектицид наружного
действия 2789
инструмент 6031
инструментальная
погрешность 771
инструментальный анализ
6032
инсулин 6038
интенсивность 6042
интенсивность излучения
6044
интенсивность окраски 2615
интенсивные свойства 6046
интенсивный 6045
интеркристаллитная
коррозия 6054, 6058
интерметаллическое
соединение 6063
интермицеллярное набухание
6064
интермолекулярный 6067
интерполимеризация 2876
интерференция 6057
интоксикация 8451
интрамолекулярная
изомеризация 6083
интрамолекулярный 6079
интрузия 6089
инулин 6090
инфильтрация 5972
инфракрасная спектроскопия
5984
инфракрасная часть спектра
5979
инфракрасное излучение
5982
инфракрасные лучи 5983
инфракрасный 5980
инфракрасный спектр 5985
инфузионный метод 5988
инфузорная земля 3452, 6308
ион 6117
ионизатор 6141
ионизационная камера 6138
ионизация 6137
ионизированный 6140
ионизирующее излучение
6143
ионий 6136
ионит 4333, 6121
ионитовый фильтр 6120, 6122,
6127
ион карбония 1882
ионная атмосфера 6126
ионная кристаллическая
решётка 3045
ионная пара 6146
ионная проводимость 6129
ионная реакция 6133
ионная рефракция 6134
ионная связь 4082, 4088, 4089,
5529, 6125, 8465
ионная теория 6135
ионное облако 6126
ионное произведение 6132,
10 145
ионное равновесие 6118
ионный 6123
ионный проводник 4031
ионогенно активный 6144
ион оксония 5768
ионон 6145
ионообменная способность
4332
ионообменная хроматография
6119
ионообменник 4333, 6121
ионообменные смолы 6123
ионообменный хроматогра-
фический анализ 6119
иохимбин 11 931
иприт 3488, 7375, 11 933
иридий 6147
ирландский мох 1928, 6148
ирон 6156
искож 852, 6467
искровой спектр 10 197
искусственная кожа 852, 6467
искусственная
радиоактивность 856,5951
искусственная смола 10 785
искусственная тяга 4813
искусственное волокно 850
искусственное превращение
858
искусственное старение 847
искусственное топливо 10 782
искусственное удобрение 853,
2200, 2652
искусственные волокна 6827
искусственный 846
искусственный графит 112,
4017
искусственный рог 851
искусственный шёлк 857, 9106
искусственный ядерный
распад 855
исландский мох 5841
исландский шпат 5842
испарение 4318, 4319, 11514,
11518
испаритель 11 517
испарительное охлаждение
4321
испаряемость 11 613
испарять 4311, 11 516
испаряться 4310
использование 11 467
использование отбросов 11 676
использование отходящего
тепла 11 673
использование тепла 5474
использованный 10 229
испускание 4119
испускать 4121
испытание 884, 4327, 10 903,
10 906
испытание на выносливость
4448
испытание на износ 10
испытание на истирание 10
испытание на старение 275
испытание на стойкость
против атмосферных влияний
4377
испытание на твёрдость 5396
испытание на удар 5885
испытание на усталость 4448
испытание перлом 1149
испытательная установка
10 907
испытательный образец 10 912
исследование 4327, 6101
исследовательская
лаборатория 9314
исследовательский институт
9313
истечение 3660, 7858
истинная химическая
постоянная 2192, 11 323
истинный раствор 7252, 11324
истирание 9, 942
источник излучения 9016
истощение 4341
исходная температура 4542
исходный материал 5998
исходный продукт 10 467
исходный раствор 10 469

1285
карбидная...
исчерпывание 4341
исчерпывающее бромирова-
ние 4342
исчерпывающее
метилирование 4344
исчерпывающее
хлорирование 4343
исчисление 1771
итаконовая кислота 6250
иттербий 11 934
иттрий 11 935
ихтиол 5844
Й
йод 6107
йодат 6102
йодат калия 8599
йодат натрия 10 082
йодбензол 6113
йодид 6104
йодид кадмия 1696
йодид калия 8600
йодид натрия 10 083
йодид ртути (II) 6965
йодид свинца(П) 6445
йодид серебра 9904
йодирование 6106
йодированная соль 6112
йодистая ртуть(П) 6965
йодистая соль 6104
йодистоводородная кислота
5703
йодистое серебро 9904
йодистый водород 5741
йодистый кадмий 1696
Йодистый калий 8600
йодистый магнийметил 7091
йодистый натрий 10 083
йодистый свинец(11) 6445
йодная кислота 8143
йодная настойка 11109
йодноватая кислота 6103
йодноватокислый калий 8599
йодноватокислый натрий
10 082
йодное число 6109
йодный раствор Люголя
2686, 6707
йодозобензол 6116
йодокрахмальная бумага 8601
йодометрия 6115
йодоформ 6114
йодцинкокрахмальная бумага
6105
ЙОДЭОЗИН 4226
К
кабель 1683
кабельная масса 1684
кабельный компаунд 1684
кадаверин 1691, 8094
кадмиевая колонка 1694
кадмий 1692
кадмирование 1698
каепутовое масло 1710
кажущийся вес 773
кажущийся удельный вес
772
казеин 1939
казеиновая краска 1942
казеиновое волокно 1940
казеиновые пластмассы 1943
казеиновый клей 1941
каинит 6282
какао-масло 1685, 2515, 2516
какодил 1687, 10 936
какодиловая кислота 1689
калаверит 1721
каламин 1718, 5501
каландр 1772
каландрирование 1775
каландрование 1775
каландрованный лист 1774
каландровый эффект 1776
калиаппарат 8565
калибрование 1780
калибровать 1777
калиевая селитра 7519, 9555
калиево-алюминиевые
квасцы 2655, 8564, 8573
калиево-хромовые квасцы
2335, 2340, 2362
калий 8570
калийная соль 8567
калийное мыло 8568
калийное удобрение 8569
калийный щёлок 8566
калильная печь 5391
калимаг 10 632
калимагнезия 10 632
калифорний 1781
каллаит 1717, 11 369
каломель 1782, 6971
каломельная паста 1784
каломельный полуэлемент
1783
каломельный электрод 1783
калоризатор 1790
калоризация 491, 1791
калорийность 7459
калориметр 1788
калориметрическая бомба
7931
калориметрия 1789
кальциевая селитра 6542, 7634
кальциевая смазка 1764
кальций 1739
кальцинатор 1735, 1737
кальцинация 1726
кальцинирование 1726
кальцинированная сода 1734,
10 035
кальцинированный 1732
кальцинировать 1724, 1730
кальцит 1738
кальциферол 755, 1723
калютрон 1792
камедь 5327, 5332
каменная соль 5355, 7163,
9437
каменноугольная мелочь
4603, 9998
каменноугольная паста 2477
каменноугольная смола 2479,
2546
каменноугольный газ 2471
каменноугольный пек 2482,
10 838
каменные керамические
изделия 10 479
каменный уголь 2468
камера 2141
камера Вильсона 2456, 11 831
камера горения 2643
камера для вызревания 3303
камера коксования 2542
камера-обскура 3181
камера потения 10 755
камера разложения
фосфатной муки 10 704
камера сгорания 2643
камера увлажнения 7215
камера фильтрпресса 4575,
8715
камера хлорирования
(извести) 1364
камерная печь 2147
камерная серная кислота
2142
камерная сушилка 2144, 2662
камерный способ 2148, 6433
камерный фильтрпресс 2146
камнеловушка 10 476
кампания 1794
камфен 1795
камфора 1796
камфорная кислота 1799
камфорное масло 1800
камфорный линимент 1797
камфорный спирт 10 262
канадский бальзам 1801
канал 2747, 3884
канализационная труба 9792
канализационный коллектор
6050
канализационный насос 9793
канализационный осадок 9989
каналовые лучи 1802
канальная сажа 2157
кананговое масло 1803
канифоль 2593, 8342, 9456
канифольное масло 9457
канифольное молоко 9328,
9946
канифольное мыло 2594
канифольные кислоты 9323
канифольный клей 9326, 9331
канифольный лак 9332
кантаридин 1809
канцерогенный 1912
каолин 2248, 6283, 8534, 11807
каолинит 6284
капать 3810, 3815
капелирование 3084
капельная воронка 3822,
10 830
капельная колориметрия 3817
капельная конденсация 3826
капельная ошибка 3818
капельная пластинка 10 289
капельница 3820
капельный анализ 10 288
капельный катод 3821
капельный ртутный электрод
3823
капельный фильтр 11 262
капилляр 1815, 1821
капиллярная активность 1817
капиллярная вода 1822
капиллярная трубка 1815,
1821
капиллярная трубка для
сжигания 2642
капиллярное давление 1820
капиллярность 1814
капилляр обеспечивающий
равномерное кипение 1447 '
каплеотделитель 3812
каплеуловитель 3812
капля 3813
каплями 3816
каприловая кислота 1827
каприновая кислота 1823
с-капролактам 1825
капроновая кислота 1824,
1826
капроновоэтиловый эфир
4266
калсаицин 1828
капсула 1829
капут-мортуум 1832, 9171
карамель 1833
каран 1835
карбазол 1842, 3472
карбамат 1837
карбамид 1838, 11 458
карбамидная смола 11 460
карбаминат 1837
карбаминовокислый
аммоний 564
карбаминовоэтиловый эфир
4267, 11 463
карбанилид 1841, 3624
карбид 1843
карбид алюминия 479
карбид бора 1500
карбид железа 2047, 6151
карбид кальция 1743, 1844
карбид кремния 1899, 9881
карбид меди 3097
карбидная известь 1848
карбидная печь 1846

карбидный.,
1286
карбидный ил 1848
карбидообразующий элемент
1845
карбид урана 11443
карбиламин 1911, 6200, 6220
карбинол 7044, 7058
карбогидразы 1851
карбоксил 1900
карбоксилаза 1901
карбоксилированная метил-
целлюлоза 1903
карбоксильная группа 1900
карболовая кислота 1853,
8208
карбонадо 1857
карбонат 1858
карбонат аммония 565
карбонат бария 1066
карбонат железа(И) 4514
карбонат калия 8582, 9554
карбонат кальция 1744
карбонат лития 6627
карбонат магния 6760
карбонат марганца (II) 6816
карбонат натрия 10 057
карбонатная жёсткость 1859,
10 883
карбонат никеля (II) 7488
карбонат свинца(II) 6431
карбонат стронция 10 542
карбонат цезия 1705
карбонат цинка 11951
карбонизационная колонна
1861, 10 160
карбонизационная машина
1887
карбонизация 1862, 1886
карбонил 1897
карбонил железа 6153
карбонил никеля 7489
карбонильная группа 1897
карбоновая кислота 1902
карборунд 1899, 9881
карбоциклическое
соединение 1850, 6201
карбюрация 1905
карбюрированный водяной
газ 1906
карвакрол 1934
карвон 1935
кардамоновое масло 1913
карен 1916
кармин 1918, 1920
карминовая бумага 1919
карминовая кислота 1918,
1920
карналлит 1921
карнаубский воск 1922
карнотит 1924
Д-каротин 1926
каротиноиды 1927
карраген 1928, 6148
картон 1427, 1933
картофелетёрка 9091
картофельная мезга 8627
картофельная мука 8625
картофельный крахмал 8629
карусельная печь 9464
каскадный 1937
кассельская коричневая
1946, 2591
кассиевое коричное масло
1947
кассиев пурпур 8892
Кассиопей 6725
касситерит 1948
касторовое масло 1958, 9405
каталаза 1961
катализ 1962
катализатор 1963, 1982
катализаторный яд 1976
катализатор полимеризации
8503
катализировать 1981
каталитическая
гидрогенизация 1975
каталитическая
полимеризация 1977
каталитический 1971
каталитический крекинг
1973
каталитический процесс 1978
каталитический процесс в
кипящем слое 4747
каталитическое
восстановление 1979
каталитическое
гидрирование 1975
каталитическое действие 1972
каталитическое разложение
1974
каталитическое расщепление
1980
катафорез 1983, 4076
катафоретический эффект
1984, 4077
катехины 1986
катион 1998
катионирование воды 1098,
2002
катионит 2001
катионное мыло 6099
катионный 1999
катионоактивное средство
2000
катионоактивный 1999
катод 1989
катодная жидкость 1997
катодная защита (от
коррозии) 1995
катодная медь 1991, 4032
катодное отделение 1990, 1994
катодное пространство 1990,
1994
катодные лучи 1992
катодный 1993
католит 1997
каупер 2958, 5650
каури-копал 6286
каустик 2014
каустификация 2010
каустическая сода 2014
каустическая хрупкость 2008,
2009
каустический щёлок 398, 2012
каучук 1810, 9478
каучуковый клей 9480
каучукоподобные пластмассы
3990, 9488
качать 8869
качающаяся печь 11099
качающийся грохот 7845
качающийся кристаллизатор
9800
качественное определение
8954
качественный анализ 8953
качество 5223, 8783, 8955
каша из кристаллов 8062
кашалотовый жир 10 239
кашица 9995
кашка 9995
квазикристаллический 8837
квант 8963
квантовое число 8964
квартование пробы 8965
кварц 8966
кварцевое «стекло 8967, 9871,
11605
кварцевый песок 8969
кварцит 8968
квасить 10 184
квасцовое дубление 496, 10 854
квасцокрасное дубление 3773
квасцы 470
квашение 10 185
квебрахо 8973
кверцетин 8984
кедровое масло 2019
кек 4573
кеннель 1807
кеннельский уголь 1807
керамика 2087
керамиковая труба 10 480
керамиковый 2082
керамическая краска 2083, 2614
керамические изделия 2087
керамический 2082
керамический фильтр 2084
керамическое изделие со
спёкшимся черепком 11604
керамическое изделие с
пористым черепком 3989
кераргирит 2088, 5642
кератин 6289
кермезит 740, 6290
керн 2893
керосин 2476, 6291
кеталь 6300
кетен 6292
кетоальдегид 6300
кетогруппа 6298
кетоенольная таутомерия 6292
кетоза 6304
кетокислота 6297
кетоксим 6305
кетол 6295, 6299
кетон 6296
кетонизация 6303
кетонная группа 6298
кетонная форма 6294
кетонное прогоркание 6302
кетонное расщепление 6301
кетоновый мускус 7373
кетонокислота 6297
кетоформа 6294
кефалины 2081
кианит 3130, 3723
кизельгур 3452, 6308
кизерит 6309
кинематическая вязкость 6315
кинематическая теория 6316
кинетика реакции 9117
киноварь 2387, 11559
киноплёнка с обращением
9375
кипелка 6532, 8989
кипение 1445, 3950
кипеть 1437
кипятильная труба 4323
кипятильник (колонны) 9140
кипятить 1438
кипяток 1460
кипящий слой 4746, 4752
кирпич 1554
кирпичная глина 1555
кирпичный пресс 1556
кисель 10 182
кислая ванна 121
кислая ванна после
бучения 1608
кислая ванна после отбелки
11823
кислая варка 148
кислая реакция 151
кислая сернистая соль 5780
кислая сернистокислая соль
5755
кислая сернокислая соль 5753
кислая соль 156
кислая углекислая соль 122,
1260, 5735
кислая фиксирующая ванна
130
кислая футеровка 141
кислая эмульсия 129
кисличная соль 8622, 9553
кисловатый 164
кисловка 162
кислород 7928
кислород воздуха 907
кислородная бомба 7930
кислородная кислота 7925
кислородно-ацетиленовая
горелка 7924
кислородное голодание 3247.
7936
кислородный баланс 7929

1287
колориметрический..
кислородный баллон 7935
кислородный дыхательный
аппарат 7941
кислородный коэффициент
79(33
кислота 115
кислота для травления 8314
кислота Каро 1925, 8166
кислотная башня 161
кислотное расщепление 132,
143
кислотное число 142, 165
кислотно-основный катализ
120
кислотность 139
кислотные отбросы 10 230
кислотный 116
кислотный азид 119
кислотный аккумулятор 6426
кислотный ангидрид 118
кислотный казеин 123
кислотный краситель 127
кислотный монтежю 128
кислотный насос 149
кислотный остаток 150
кислотный радикал 150
кислотный регенерат 152
кислотный стол 2145
кислотный характер 133
кислотомер 187
кислотоупорная
керамическая посуда 147
кислотоупорная сталь 155
кислотоупорные материалы
146
кислотоупорный 145, 153
кислотоупорный насос 149
кислотоупорный сплав 154
кисло тоу поры 146
кислый 116, 10 183
кислый алкилсульфат 433, 438
кислый виннокислый калий
2974, 8578
кислый карбонат 122. 1260,
5735
кислый карбонат аммония
562
кислый ортофосфорнокислый
натрий-аммоний 7119
кислый раствор 158
кислый сернистокислый
калий 8577
кислый сернистокислый
кальций 1741
кислый сернистокислый
натрий 10 054
кислый сернистый аммоний
572
кислый сернистый
калий 8596
кислый сернистый кальций
1752
кислый сернистый
натрий 10 078
кислый сернокислый
аммоний 571
кислый сернокислый
калий 8576
кислый сернокислый
натрий 157, 10 053
кислый сульфат 5753
кислый сульфид 5780
кислый сульфит 5755
кислый тартрат калия 2974,
8578
кислый углекислый
аммоний 562
кислый углекислый калий
8575
кислый углекислый магний
6759
кислый углекислый натрий
10 051, 10 077
кислый фторид натрия 10 052
кислый фтористый аммоний
570
кислый фтористый натрий
10 052
кислый щавелевокислый
калий 9552
кислый этилсульфат 4299
киснуть 136
китайское древесное масло
2250, 11 336
китовый жир 11 798
клапан 11 498
клапан управления 8333
кларен 2412
класс 2419
классификатор 2422
классификация 890, 2420
классификация по размеру
зёрен 5242
класс симметрии 3038
клатраты 2424, 5913
клееварка 5162
клееварный бак 9945
клееварочный котёл 5162
клеевое корыто 9950
клеевое мыло 4549
клеемер 5164
клеемешалка 2048
клеить 5161
клей 229, 5160
клейдающие отходы 4710,
5163
клейкий 230, 5175, 10 454
клейковина 5171
клейковинный клей 5172
клейкость 10 452, 10 799
клейстер 8056
клемма 2445
кленовый сахар 6836
клеровбчный котёл 2416
клетчатка 2029
клешневидное соединение
2182
клещевинное масло 1958,
9405
клинкер 2440, 2442
клинкерный кирпич 2440,
2442
клиновый поляриметр 11753
клочковатый 4720
клочок 4719
клубень 1628
ключевая фракция 6781
кнетмашина 6320
коагулировать 2463
коагулируемость 2460
коагулирующая способность
2460
коагулирующий агент 2461,
2466
коагулянт 2461, 2466
коагулят 2462, 2467
коагуляция 2465
коагуляция кислотой 125
коагуляция токами
высокой частоты 9046
коагуляция электролитом
4029
коактивированный
катализатор 7179, 7348
кобаламич 752, 2496, 3131
кобальт 2497
кобальтин 2505
кобальтинитрит 2504
кобальтинитрит калия 4652,
8586
кобальтовая зелень 2502
кобальтовое стекло 2501
кобальтовые цветы 2499, 4224
ковалентная связь 913, 2951,
5629
ковалентность 2950
ковеллин 2952, 5940
ковкий 6799
ковкий чугун 6800
ковкость 6798
ковшовый конвейер 1620
ковшовый элеватор 1621
когазин 6327
когезия 2534
кодегидраза I 3626, 11293
кодеин 2519, 7093
кожа 6465, 9955
кожевенный завод 10 819
кожимит 852, 6467
кожух 5660, 6252
козёл 1158, 9534, 9958
койевая кислота 6328
кокаин 2512
кокосовое масло 2518
кокс 2540
коксик 1547, 2541
коксовальная реторта 2554
коксование 2549, 5590
коксование в средних
температурах 7134
коксовая батарея 2544
коксовая мелочь 1547, 2541
коксовая печь 2543
коксовая смола 2546
коксовый газ 2545
коксовый завод 2548, 2552
коксовый скруббер 2547
коксотушильная башня 8983
коксохимический газ 2545
коксуемость (угля) 2553
коксующийся уголь 2550
коламин 4247
колба 4699
колба Бунзена 4580, 10 604
колба для сульфирования
10 655
колба для титрования 11146
колба для фильтрования
4580, 10 604
колба Клайзена 2409
колба Кьельдаля 6318
колба Эрленмейера 2754, 4218
колебание 7846, 11568
колеманит 2571
количественное определение
8958
количественное осаждение
8959
количественное
превращение 8957
количественное
разделение 8961
количественное
соотношение 8960
количественный анализ 8956
количество 8962
коллаген 2572
коллектор 2576
коллидин 2577, 11 279
коллодий 2579
коллоид 2582, 2586
коллоидная взвесь 10 754
коллоидная мельница 2589
коллоидная мельница для
сухого помола 8866
коллоидная сера 2587
коллоидная химия 2588
коллоидная частица 2584
коллоидное серебро 2585
коллоидный 2583
коллоидный раствор 2582,
2586
коллоксилин 2580
колокол 1178
колонка 2628
колонна 2628, 11183
колонна для синтеза аммиака
544, 552
колонна промывки газов 9653
колонна с насадкой 7958
колонна с хордовой
насадкой 6397
колонный перегонный
аппарат 2634
колориметр 2597
колориметрический анализ
2598

колориметрия
1288
колориметрия 2599
колосниковая решётка 5267
колосниковый грохот 1090
колоша 1351
колошник 1355, 11 081
колошниковый газ 1353
колпак 1811, 5631
колпак (газового) баллона
3163
колпак склянки 1507
колпачковая тарелка 1613
колпачковая тарельчатая
колонна 1614
колпачок 1811, 5631
колпачок колонны 1612
колумбит 2627, 7508, 10 825
колхицин 2555
колчеданная сера 8921
колчеданные огарки 8920
колчедан-сыпучка 4615
колькотар 1832, 9171
кольца Рашига 9090
кольцевая горелка 9412
кольцевая мельница 9415
кольцевая насадка 9414
кольцевая печь 5602
кольцевой 679
кольцеобразный 9416
кольцо 7665, 9408
комбинированное дубление
2636
комкование 1715
комковаться 1713
комнатная температура 9452
комок 6716
компактный 2659, 11 096
компаратор 2660, 11121
компаундированное масло
2685
компенсационный метод 2667
компенсационный мостик
2666
компенсация 2665
комплекс 2677
комплексная соль 2680
комплексное соединение
2678, 2870
комплексный ион 2679
комплексообразователь 2056
компонент 2681
компонент цветного
проявления 2604
компрессия 2694
компрессор 2698
компрессор высокого
давления 5580
конваллатоксин 2827
конвейер 2844, 2847
конвейерная лента 2845
конвейер с погружёнными
скрёбками 9176
конвекционный ток 2829
конвекция 2828
конвекция тепла 5427
конверсия 2832, 2833
конвертер 2838
конвертерная медь 1385
конвертирование 2843
конвертированный газ 2837
конго-красная бумажка 2752
конго-красный 2753
конденсат 2719
конденсатный насос 2720
конденсатор 2731
конденсатор паров цинка
11955
конденсатор с воздушным
охлаждением 307
конденсатор смешения 3645,
6267, 7187
конденсационная вода 2726
конденсационная смола 2725
конденсационная труба 2735
конденсационный горшок
2733, 10 421
конденсация 2722, 2723
конденсированные кольца
2729
конденсировать 2727, 2728
кондиционирование 2736
кондиционирование
бумаги 2737
кондиционный аппарат 2738
кондуктометрический
анализ 2744
кондуктометрическое
титрование 2745
кондуктометрия 2744
конечная точка 4152
конечная точка титрования
11144
конечный продукт 4154, 4599
конечный щёлок 4150
кониин 2758
кониферин 2757
коническая колба 2754, 4218
коническая мельница 2755
конический клапан 2756
конический классификатор
2423
конопляное масло 5502
консекутивные реакции 2765
консервирование 8702
консервирующее средство
8703
консервы 5214
консистентная смазка 6703
консистенция 2767
константа 2769
константа гидролиза 5759
константа диссоциации 3711
константа излучения 9019
константа распада 9031
константа решётки 6398
константа скорости
реакции 2530, 11546
константа химического
равновесия 4196
конституционная вода 2779
конструкция 2780
контакт 10 133
контактная коррозия 2788
контактная очистка 2792
контактная печать 2790
контактная серная кислота
2784
контактная смола 2793
контактное действие 2785
контактный аппарат 2839
контактный генератор 3638
контактный инсектицид 2789
контактный катализ 2787,
5524
контактный способ 2791
контактный яд 1976
контейнер 2795
континуум 2806, 2811
контракция 2813
контрастный проявитель 2814
контроль 2816, 2817
контрольная проба 2824, 2825
контрольное стекло 8078, 9865
контрольно-измерительный
прибор 7271
контрольный прибор 2818
контрольный фонарь 6385
конус Зегера 8925, 8933, 9691
конусная дробилка 2748, 5338
конфигурация 2749
концентрат 2700
концентратор 2717, 11020,
11021
концентрационная
поляризация 2716
концентрационная цепь 2713
концентрационный элемент
2713
концентрация 2711
концентрация водородных
ионов 2714
концентрация ионов 2715
концентрирование 2710
концентрированное
удобрение 2705
концентрированный 2702
концентрированный
раствор 2706
концентрировать 2701
конъюгированные двойные
связи 2760
координативная связь 2867,
2868, 3183, 9737
координационная
кристаллическая решётка 3039
координационное число 2871
копайский бальзам 2872
копал 2873
копаловый лак 2874
копёр 4414
кополимеризация 5532
коптящее пламя 10170
копчение 10 014
копытное масло 7433
кора 1078
корзина центрифуги 2068,
2080
кориандровое масло 2894
коричная кислота 2390, 8227
коричневая Ван-Дейка 1946,
2591
коричневый 1603
коричневый креп 1605
коричнобензиловый
эфир 2389
коричный альдегид 2388
корка 1078, 3024, 10 738
корковая пробка 2898
коробка 1523
коровье масло 1658
коромысло весов 1039
коронирующий электрод 6142
корообдирка 1081
короткая ванна 2704
короткогорлая колба 9832
короткое стекло 9831
короткопламенный уголь
9829
корпус 5660
корпускула 8041
корпускулярный 2902
корродировать 2906
корродируемость 2907
корродируемый 2908
коррозийная усталость 2911
коррозийный 2915
коррозионная среда 2909
коррозионная стойкость 2913
коррозионная
чувствительность 2907
коррозионная язва 8374
коррозионностойкий
сплав 2914
коррозионный 2915
коррозия 2910
коррозия напряжённого
материала 10 519
кортикостерон 2918
КОртикотропин 244, 2919
кортикотропный гормон 244,
2919
корунд 2920
корытная сушилка 11 322
корыто 11 320
корьедробилка 1082
корьерезка 1082
косвенное нагревание 5947
косвенное определение 5946
косвенный 5945
косметический 2922
костный клей 1479
костяная зола 1473
костяная мука 1480
костяная чернь 1475
костяное масло 1481
костяной жир 1478, 1481, 1482
костяной уголь 1474, 1476
котарнин 2924

1289
крокус
котёл 6306
котёл высокого давления
5579
котёл для варки 6307
котёл утилизатор 11670
котельная накипь 1443, 9597,
9598
котельный камень 1443, 9597,
9598
котловая вода 1442, 1444
котонизация 2926
котрель 2929
кофеин 1708, 10 952
кофермент 2532
кошениль 2513
коэффициент 2520, 4407
коэффициент абсорбции 35,
2521
коэффициент безопасности
9525
коэффициент вязкости 2531
коэффициент диффузии 3546
коэффициент избытка
воздуха 317
коэффициент испарения 2527
коэффициент истечения 2523
коэффициент кислотности
140, 7938
коэффициент контрастности
2815
коэффициент массопередачи
2529
коэффициент моющего
действия 3385
коэффициент пересыщения
3280
коэффициент поглощения 35,
2521
коэффициент полезного
действия 2525, 3969
коэффициент полезного
действия тарелки 8409
коэффициент преломления
5931
коэффициент
проводимости 2522
коэффициент продуба 3281
коэффициент распределения
2524
коэффициент сушки 3862
коэффициент
теплопередачи 2528
коэффициент
теплопроводности 10 968
коэффициент эластичности
2526
краббование 2452, 2959
кран 2514
краплак 6750
красильная барка 11 832
красильная ванна 3921
красильная машина 3925
красильный аппарат 3925
красильный бак 3927
красильный чан 3927
красильня 3922
краситель 2596, 2601, 3917,
3928
краситель для диазотирова-
ния 3466
краситель для кожи 6466
краситель для хлопка 2925
краситель для шерсти 11 867
красить 1381, 2602, 3918, 10 334
краска 2596, 2601, 7973
краска для пищевых
продуктов 4806
красная 9167
красная кровяная соль 8589
красная латунь 9168
красная медная руда 3094,
9498
красная медь 4639
красная окись ртути(П) 9178,
9183
красное дубление 11 543
красное каление 9170
красноломкость 9185
красный 9167
красный кадмий 1699
красный крезол 2985
красный крон 2251, 2341
красный марс 6846
красный накал 9170
красный никелевый колчедан
7484
красный свинцовый крон
2251, 2341
красный фосфор 9182
красочный завод 3929
красочный лак 2617
красящая способность 3926
красящее вещество 2596, 2601,
3917, 3928
кратковременный
(свободный) радикал 9028
крафт-бумага 6329
крафт-целлюлоза 6330, 10 634
крахмал 608, 10 371
крахмальная патока 2901,
10 378
крахмальное молоко 10 375
крахмальное помутнение
10 379
крахмальные капсулы 1686
крахмальный клейстер 10 373,
10 377
крашение 2613, 3923
крашение окунанием 3612
крашение тканей 3924
креатин 2975
крезол 2984
крезоло-формальдегидная
смола 2986
крезольная смола 2986
крекер-вальцы 2966
крекинг 2967
крекинг-бензин 2964, 2965
крекинг-дистиллят 2968
крекинг-остаток 8721
крекинг-печь 2970
крекинг-процесс в кипящем
слое 4748
крекинг с подвижным
катализатором 7337
крекирование 2967
крекировать 2963
кремень 4714
кремзервейс 2979, 11814
кремнёвая кислота 9876
кремневодороды 9867
кремнёвый ангидрид 9868,
9882
кремнезём 9868, 9882
кремнезёмный модуль 9873
кремнекаучук 9884
кремнекислота 9876
кремнекислый алюминий 492
кремнекислый натрий 10 102
кремнекислый цирконий(1У)
11978
кремнефтористоводородная
кислота 4780, 9878
кремнехлороформ 11 260
кремний 9879
кремнийорганическая смола
9883
кремнийорганические
полимеры 9885
кремнийорганические
соединения 7820
кремнистая бронза 9880
кремнистая сталь 9886
кремнистый водород 9866,
9874
кремортартар 806
креозот 2981
креолин 2980
креп 2982
крепирование 2983
крепость раствора 10 516
крест 2994
крестовина (труб) 2994
крешер 3021
кривая 3115
кривая вязкости 11598
кривая кипения 1449, 3728
кривая конденсации 2724
кривая кристаллизации 6621»
6622
кривая обогащаемости 11 650
кривая плавления 6940,
10 140, 10 141
кривая почернения 3317
кривая растворимости 10143
кривая скорости
проявления 3409
кривая титрования 11143
криогидрат 3025
криогидратная точка 3026
криолит 3027
криолитоглинозёмный
расплав 3028
криоскоп 3029, 4885
криоскопическая константа
3030
криоскопический метод 3031
криоскопия 3032
крипоустойчивость 2978
криптокристаллический 3033
криптометр 3034
криптон 6331
кристалл 3035
кристаллвиолет 3071
кристалл-зародыш 3065, 3068
кристаллизатор 3056
кристаллизатор с мешалкой
288
кристаллизационная вода
11710
кристаллизация 3053
кристаллизация в движении
3054
кристаллизировать(ся) 3055
кристаллизовать (ся) 3055
кристаллит 3052
кристаллическая глазурь 3049
кристаллическая корка 3040
кристаллическая решётка
3046
кристаллическая сода 9541,
10 036, 11 658
кристаллическая форма 3042
кристаллический 3036, 3047
кристаллический излом 3048
кристаллический осадок 3050
кристаллический
фиолетовый 3071, 7107
кристаллическое зерно 3043
кристаллическое состояние
3051
кристалл-масса 4555, 6858,
10 123
кристаллографическая ось
3058
кристаллографическая
плоскость 3059
кристаллографическая
система 3070
кристаллография 3060
кристаллоид 3061
кристаллообразование 5237
кристаллооптика 7777
критериальное уравнение
3579
критерий Рейнольдса 9385,
9386
критическая температура
2989, 2992
критическая точка 2989
критический объём 2993
критическое давление 2990
критическое состояние 2991
кровоостанавливающее
средство 10 560
кровяное пятно 1390
кровяной уголь 1389
крокус 8474, 9472

кронглас
1290
кронглас 3006
кротоновая кислота 3005
кротоновый альдегид 3004
кроющая краска 1432
кроющая способность 2956,
5556
круглодонная колба 9475
круглосеточная
бумагоделательная машина 3161
круговая поляризация 9465
круговой процесс 2447, 3144
круговорот азота 7546
крупное дробление 2485,
8689
крупное измельчение 2485,
8689
крупное сито 2488
крупнозернистый 2484
крупнозернистый осадок 6390
крупнопористый 2486
кручение 11166
крыло 11 837
крышка 2953, 5408
крышка тигля 3009
ксантат 11 891
ксантат-барабан 11 895
ксантен 11 897
ксантеновый краситель 11 898
ксантин 11 900
ксантогенат 11 891
ксантогенат калия 8624
ксантогенатор 11 896
ксантогенат целлюлозы 2038
ксантогенирование 11 894
ксантогеновая кислота 11899
ксантопротеиновая реакция
11902
ксантофилл 6726, 11 901
ксенон 11 903
ксенотим 11 904
ксерогель 11 905
ксерография 11 906
ксиленол 3590, 11 912
ксилидин 11 913
ксилоза 11 916
ксилол 11 911
ксилолит 11 915
куб 1162, 11 533
кубик 3072
кубическая система 3075,
6217, 9271
кубовое востановление 11538
кубовое крашение 11 536
кубовой краситель 11 535
кубовой остаток 3733
кукурузное масло 2899, 6783
кукурузный крахмал 2900
кулер 1651, 1833
кулич 1712, 10 253
кулометр 2930
кулометрическое
титрование 2931
культурные дрожжи 8875
кумарин 2932
кумарон 1207, 2933
кумароновые смолы 2934
кумароны 2934
куминовое масло 3079
куминовый альдегид 3077
кумол 3078, 6230
кумулированные двойные
связи 3082
кумулированный 3080
кумулятивное действие 3081
кумулятивный 3080
кунжутное масло 1188, 9771
купелирование 2945, 3084
купеляция 3084
купоросное масло 3637, 7724
куприт 3094, 9498
купрон 1212, 3095
купрон-элемент 3096, 7448
купферрон 3085
кураре 3101
куркумин 3103
куркумовая бумага 3102
кусковая руда 6718
кусковой крахмал 8069
кусочки неглазурованното
фарфора 1448, 8543
кювета 3406
кюрий 3111 >
Л
лабильное соединение 6339,
11436
лабильный 6338
лаборатория 6340
лабораторная проба 6345
лабораторная техника 6344
лабораторное приспособление
6342
лабораторный стол 6341
лавандовое масло 6407
лагерная бочка 6883, 10 487
лагерное отделение 10 489
лагерное пиво 6371
лагерный подвал 10 489
ладан 6333
ладанное масло 7748
лазурит 6388, 6417
лазурь 1414
лак 6350, 6373, 11 530
лак горячей сушки 10 496
лакирование 6352
лакмус 6349, 6639
лакмусовая бумага 6640
лакмусовая бумажка 6640
лаковарение 6353
лаковая краска 4141
лаковая плёнка 6351
лаковый бензин 7164, 11 824
лаковый керосин 7164, 11824
лакриматор 6348, 10 856
лактаза 6355
лактам 6354
лактат 6356
лактат кальция 1755
лактат натрия 10 084
лактид 6360
лактим 6361
лактогенный гормон 6363,
6812, 8768
лактоза 6367, 7147
лактометр 6364
лактон 6365
лактон масляной кислоты
1674
лактофлавин 6362, 9399
лак холодной сушки 313
ламинарное течение 6376,
10 512
ламинарный 6375
ла'минат 6377, 6379
ламповая сажа 6382
ланолин 6384, 11 868
лантан 6387
лантаниды 6386, 9084
лапа 2410
лапка 2410
латекс 6393
латексная нить 6395
латексные дисперсии 6396
латентный 6391
латунь 1534
лауданозин 6401
лаурат 6404
лаурилсернокислый натрий
10 085
лауриновая кислота 6404
лауриновобензиловый эфир
1237
лаутамасса 6728
леблановская сода 6470
левовращающий 6369
левое вращение 6368
левулиновая кислота 6498
легирование 455
легированная сталь 456
легирующий элемент 454
лёгкая фракция 6509
лёгкие металлы 6514
лёгкие металлы платиновой
группы 6518
лёгкие платиновые металлы
6518
лёгкий 6506
лёгкий бензин 6512, 6516
лёгкий водород 8824
лёгкий осадок 6519
легковоспламеняющийся 5974
лёгкое масло 6515
лёгколетучий 9134
легкоплавкий сплав 4966
легкоплавкое стекло 3942
легкорастворимый 4869
легкосжижающийся 3943
лёд 5838
ледяная уксусная кислота
5115
ледяной краситель 1006, 5839,
5840
лейкоиндиго 5944, 6490
лейкооснование 6487
лейкосоединение 6488
лейкоформа 6489
лейцин 527, 6485
лейцит 6486
лекарственное средство 6914,
9287
лекарственное сырьё 3829
лекарственные препараты
8190
лекарство 3829, 6914, 9287
лёллингит 6659
лемонграссовое масло 6476
лента 1055, 1182
ленточная спекательная
машина 1059
ленточная сушилка 1057,
1184
ленточный конвейер 1056,
1183
ленточный питатель 784
ленточный транспортёр 1056,
1183
ленточный фильтр 1058
лепёшка 1711, 8058
лепидин 6482
лепидолит 6483, 6624
лёсс 6660
лётка 10 831
летучая зола 4743, 4788
летучая мазь 556
летучая пыль 4743
летучесть 4918, 11613
летучие 6508, 11 610
летучие компоненты 6508
летучий 11 609
летучий растворитель 11612
лецитиназы 6472
лецитины 6473
лечебные травы 6912
лечебный препарат 6913
лещадь 5415
лигнин 6527
лигнит 6528
лигноцериновая кислота 6530
лигроин 6531
лидит 6731
лизин 6739
ликвация 6588, 9693
ликвидус 6621, 6622
ликоподий 6730
лимонен 3613, 6563
лимонит 1606, 6564
лимонная кислота 2401
лимонное масло 6477
лимоннокислая соль 2399
лимоннокислое железо(Ш)-
-аммоний 4492
лимоннокислый натрий 10 063
лимоннорастворимый 10 149
линалилацетат 6567
линалоевое масло 6526
линалоол 6566
линдан 6568

1291
масс-спектрограф
линзовая прокладка 6480
линзовый холодильник 6481
линейная молекула 6570
кинейный 6569
линейный полимер 6571
линейчатый спектр 6572
линимент 6573
линия ликвидуса 6621, 6622
линия рабочих концентраций
7769
линия солидуса 10 140, 10 141
линнеит 2510, 6577
линоксин 6580
линолевая кислота 6578, 6579
линяние 1382
линять 1381, 10 334
лиогель 6734
лиозоль 6738
лиолиз 6735, 10 168
лиофильный коллоид 6736
лиофобный коллоид 6737
липазы 6585
липкий 230, 5175, 10 454
липкий пластырь 231
липкость 10 452, 10 799
липодегидразы 6578
липоиды 6586
лист 9814
лиственное волокно 5392, 6459
листовальный каландр 9815,
9817
листовая сталь 9818
листовое железо 9818
листовое стекло 8410, 9816
листовой металл 8404
листовой свинец 9819
листовой фильтр 1025, 9521
литая плёнка 1950
литая смола 1954, 1959
литая сталь 1960
литейный ковш 1953
литейный кокс 4841
литейный чугун 4843
литий 6625
литник 10 315
литой сахар 6654
литопон 6638
литофилы 6637
лить 1949
лить(ся) 8640
литьё 1951, 1952
литьевая машина 6006
литьевое прессование 11208
литьевой пресс 11209
литьё под давлением
(термопластичных материалов)
6004
лицо кожи 5233
лобелии 6655
ловушка 1985
лодочка для взвешивания
11758
лодочка для сжигания 2641
ложная кислота 8835
локальная коррозия 6656
локальный элемент 6657
ломка 1538
ломкий 1569, 4894
ломкость 1570
лопастная мешалка 808, 7971
лопасть мешалки 289, 10 465
лопатка 11 837
лоск 6722
лоток 11 320
лощение 5146, 5147, 10 018
лощильный цилиндр 5148
лубяное волокно 1122, 10 438
луговое беление 5266, 10 691
лужёная жесть 11115
лужение 11116
лузга 5662
лупулин 6720
лупулон 6721
лутидин 3591, 6727
луч 9105
лучеиспускание 9017
лученепроницаемый 9052
лучистая энергия 9013
лучистый теплообмен 9014
льняная олифа 6583
льняное масло 6582
льняное семя 6581
люизит 6499
люминесцентный индикатор
2234
люминесценция 6709
люминофоры 6710
лютеин 6726, 11 901
лютеций 6725,
люттер 6701
люттерная вода 6701
ляпис 6719
ляпис-лазурь 6388, 6417
лярд 6389
М
магистраль 6779
магнезиальная смесь 6754
магнезиальное молоко 7145
магнезиальный цемент 6753,
10 177
магнезиальный шпат 6755
магнезит 6755
магнезитовый кирпич 6756
магнезия 6752, 6765
магнетит 1335, 6658, 6777
магнетохимия 6778
магниевые стружки 6770
магний 6757
магнийгалоидалкил 434
магнийорганические
соединения 7818
магнитная мешалка 6773
магнитное поле 6774
магнитный 6772
магнитный железняк 1335,
6658, 6777
магнитный колчедан 6775
магнитный сепаратор 6776
магнитный сплав 6771
мазеобразный 11 403
мазут 6885
мазь 7737
маисовый крахмал 2900
майолика 6784
майорановое масло 1719, 6842
макание 3635
маканые изделия 3634
макательная смесь 3639
маковое масло 8532
макромолекула 6745
макромолекулярный 5574
макроскопический 6746
макроскопическое строение
6747, 6749
макросостояние 6748
макроструктура 6747, 6749
микрохимический анализ
6744
максимальная валентность
6884
макулатура 9633, 11675
малахит 6788
малахитовая зелень 6789
малая текучесть 5393, 10 456
малеат 6790
малеиновая кислота 6793
малеиноводиэтиловый эфир
3521
малеиновое число 3511
малеиновый ангидрид 6794
малонилмочевина 1063, 6803
малоновая кислота 6802
малоноводиэтиловый эфир
3522, 4292
малорастворимый 9978, 10196
малый период 9834
мальтаза 6805
мальтоза 6808, 6810
мамут-насос 328, 6811
манганат 6814
манганит 6821
манильская бумага 6825
манипулирование 6826
маннит 6828
маннитгексанитрат 6829, 7560
манноза 6830
манометр 6831, 8717
манометрический 6832
манометрическое давление
5067, 7878
марганец 6815
марганцовистая сталь 6820
марганцовистокислый калий
8602
марганцовистый никель 7494
марганцовокислый калий
8611
марганцовокислый кальций
1759
марганцовый ангидрид 6819
маргарин 6841
маргариновая кислота 6840
марка 6843
марказит 6839
мартеновская печь 7766
мартеновская сталь 7765
мартеновский процесс 7764
мартенсит 6847
мартенситная сталь 6848
маскирование 6854
маскирующее вещество 10 012
маскирующий дым 9642
масличность 7716, 7721
масличные семена 7731
масличный 7737
масло 7702
маслобак 7733
маслобойный пресс 7725
маслобойня 7722
масловка 7718
маслоёмкость 7704
масло можжевёловых ягод
6281
маслонепроницаемый 7735
маслоотделитель 7732
масло перечной мяты 8104
масло померанцевых цветов
1317, 7455
маслостойкий 7726
маслостойкий каучук 7730
маслостойкость 7729
маслоуловитель 7707
масляная баня 7705
масляная закалка 7715
масляная кислота 1671
масляная краска 7708
масляная плёнка 7711
масляная эмульсия 7710
маслянистость 7716
маслянистый 7737, 11 403
маслянокислый эфир 1670
маслянокислое брожение 1673
маслянокислые бактерии 1672
маслянометиловый эфир 7070
маслянопропиловый эфир
8797
масляно-смоляной лак 7744
масляноэтиловый эфир 4265
масляный альдегид 1669
масляный вакуум-насос 11483
масляный газ 7714
масляный лак 7736
масляный насос 7727
масляный фильтр 7728
масса 6855
массикот 6861
массный бассейн 10 557
массный ролл 10 558
массовое число 6862
массовый спектр 6855
массоловка 8859, 9593
массоловушка 8859, 9593
массообмен 6859
массопередача 6866
масс-спектрограф 6864

мастикация
1292
мастикация 6870, 6902
мастике 6869
масштаб 5230, 9596
материал 6875, 10 556
материал для
аппретирования 4627
материал для пробы 9563
материал поступающий в
аппарат 4458
материал тонкого помола
4617
материальный баланс 6876
материнский изотоп 8025
матирование 3891
матировать 6872
матовая отделка 3890, 3975
матовое стекло 4903, 7762
матовый 6871
матовый уголь 3889
маточная смесь 6868
маточные дрожжи 1084, 9689
маточный куб 10 470
маточный раствор 6419, 7318
маточный щёлок 6419, 7318
матрица 6878
мацерация 6741
мацерированная бумага 4587,
6740
машина 4161, 6742
маятниковые весы 11 526
мгновенный нейтрон
деления 8774
медикамент 6914, 9287
медицинское мыло 6910
медленно затвердевающее
стекло 5220
медленнолетучий 3537
медленно схватывающий
цемент 9987
медленный нейтрон 9986
медленный фильтр 9985
медленный электрон 9984
медная зелень 11557
медная лазурь 1009, 2241
медная сетка 2891
меднение 2881, 2885
медно-аммиачный раствор
9622
медно-аммиачный шёлк 3088
медное индиго 2952, 5940
медное число 2884
меднорафинировочный
завод 2887
медный колчедан 2136, 2886
медный купорос 1416, 1423,
1424
медный штейн 2883
медь 2877
медянка 11 557
межатомное расстояние 6049
межатомный 6048
междуатомный 6048
между молекулярная
компенсация 6068
междумолекулярные силы
6069, 7243, 11 512
междумолекулярный 6067
межкристаллическая
трещина 6055
межмолекулярное набухание
6070
межмолекулярный 6067
мезга 8851
мезголовитель 8854
мездра 4707
мездрение 4708
мездрильная машина 4709
мездровый клей 5555, 9956
мезитилен 6987
мезоксалилмочевина 451, 6994
мезомерный эффект 6989
мезоморфное состояние 6990
мезон 6991
мезоторий 6993
мел 2137
мелаконит 6922, 10 885
меламин 6923
меламиновая смола 6924,
6925
меланж 7580
мелантерит 6927
меласса 7232
меление 2138, 8653
мелиссовое масло 6929
мелитоза 9060
мелкая мука 4730
мелкие кристаллы 3067
мелкий 4600, 4609
мелкое дробление 4608
мелкозернистая структура
4607
мелкозернистая эмульсия
4606
мелкозернистое проявление
4605
мелкокристаллический
осадок 4604
мелкопористый 4612
мелкораздроблённый 4610,
4611, 10 699
мелочь 4617
мельница 5301, 7148
мембрана 3445, 6945
мембранный насос 3447, 6946
менделевий 6948
мениск 6949
ментан 6950
ментол 6951
мера 6889
мергелистый известняк 6844
мергель 6844
мерзоляция 6984
мерить 6890
меркаптан 6953, 11 038
меркаптобензотиазол 6955
меркаптоуксусная кислота
6954, 11 046
меркурирование 6970
мерная колба 6895, 11 624
мерная посуда 1778
мерное сопло 6897
мерный цилиндр 5227
мерсеризационная машина
6956
мерсеризационный раствор
6958
мерсеризация 6957, 10 432
месильная машина 6320
месить 6319
мескалин 6985
местная коррозия 6656
место захоронения
радиоактивных отходов 1639, 5271
месторождение 3339
метаалюминат 6995
метабисульфит 6996
метаборат 6998
метакремнёвая кислота 7029
метакремнекислый магний
6768
метакремнекислый натрий
10 102
метакрилаты 7036
метакриловая кислота 7037
метакриловометиловый эфир
7092
метакролеин 7035
металл 7002
металлизация 7014
металлизация распылением
7021
металлическая ванна 7003
металлическая
кристаллическая решётка 3063
металлическая связь 7006
металлическая футеровка
7013
металлические стружки 7022
металлический 7005
металлический блеск 7010
металлический элемент 7009
металлическое зеркало 7011
металлическое покрытие 7007
металлоид 7015, 7605
металлокерамика 2086, 2099
металлоорганические
соединения 7819
металлургическая
промышленность 6150, 7019
металлургический кокс 7017
металлургия 7018
металлы платиновой
группы 8422
метальдегид 7004
метамерия 7023
метаморфизм 7024
метан 6845, 7040
метаналь 4826
метаниловая кислота 7025
метанирование 7039
метанкарбоновая кислота 76,
7041
метановая кислота 4834
метановое брожение 7042
метанол 7044, 7058
метантанк 9992
метаоловянная кислота 7031
метасиликат 7028
метасиликат калия 8616
метасиликат магния 6768
метасиликат натрия 10 102
метастабильный 7030
метастатический термометр
1163, 7032
метательное взрывчатое
зещество 6681, 8777
метафосфат 7026
метафосфат натрия 10 086
метафосфорная кислота 7072
метафосфорнокислый натрий
10 086
метациннабарит 7000
метгемоглобин 7038
метил 7052
метилакрилат 7056
а-метилакролеин 7035
метилаль 4825, 7057
метиламин 7059
N-метиламинобензол 7062
N-метиламиноуксусная
кислота 7087, 9584
N-метиламинофенол 7060
метиланилин 7062
метилантраниловый эфир 854
метил ат 7064
метилацетат 7054
метилацетилен 461
метилацетофенон 7055
метилбензоат 7068, 7507
2-метилбутадиен 6225
метилбутират 7070
метилвиолет 3071, 7107
метилгексилкетон 7088
метилгликоль 4283
метилглиоксаль 8952
метилдихлорарсин 7063,
7077
метилен 7078
метиленблау 7079
метиленовая группа 7078
метиленовый мостик 7080
метиленовый синий 7079
метилизобутилкетон 7090
/?-метилиндол 7089, 9951
метилирование 7066
метилкаучук 3586, 7101
метилмагниййодид 7091
метилметакрилат 7092
метилморфин 2519, 7093
метилнатрий 7103
метилнафталин 7094
метилнафтилкетон 7095
метилнитропикрамид 10 943,
11282
метиловый красный 7100

1293
молярный...
метиловый оранжевый 5489,
7096
метиловый спирт 7044, 7058
метиловый эфир хавикола
4238
метилоранж 7096
метилпиридин 7099, 8316
метилпропилкетон 7098
метилрот 7100
метилсалицилат 7102
метилсульфат 3592, 7104
метилсульфокислота 7043
метилтолилкетон 7105
5-метилурацил 7106, 11 090
метилфенилкетон 92
метилфениловый эфир 670,
7050, 7097
метилформиат 7086
2-метилхинолин 8992
4-метилхинолин 6482
метилхлорсиланы 7073
метилцеллюлоза 7071
метилциклогексанол 5506,
7075
метилциклогексанон 7076
метильная группа 7052
метил этил кетон 7084
метилэтиловый эфир 7083
2-метил-5-этилпиридин 7085
метилянтарная кислота 8944
метиновая группа 7045
метионин 7046
метить 6335
метка 6843
метод 7047
метод анализа 7048
метод вращения кристалла
9467
метод измерения 6896
метод испытания 9315
методическая печь 2805
мотод квартования 2759
метод кольца и шара 1045
метод Леблана 6469
метод порошка 8655
метод разбавления 3576
метод Сольвей 549, 10 159
метод электролиза
с ртутным катодом 6976
метоксианилин 669, 7049
п-метоксибензальдегид 665,
668
метоксилирование 7051
метол 7061, 7108
механизм 6909
механизм реакции 9118
механическая обработка
руды 7809
механическая обработка
сточных вод 6908
механическая очистка 6905
механическая печать 9445
механическая пластикация
6870, 6902
механическая смесь 6901
механические примеси 6900
механические свойства 6903
механический скруббер 6906
механическое разделение
6907
мехпримеси 6900
меченое соединение 6336,
10 800
мешалка 291, 292, 7185, 10 464
мешальная лопатка 289
метальный ролл 7189
мешать 287, 7177, 10 463
мешконаполнитель 1026, 9520
мешочный фильтр 1025, 9521
миграция 7135
микроанализ 7113
микробы 7115, 7124
микробюретка 7116
микровесы 7114
микроисследование 7129
микроклин 7118
микрокосмическая соль 7119
микрокристаллический 7121
микролит 7123
микроопределение 7122
микроорганизмы 7115, 7124
микропористый 7125
микроскоп 7126
микроскопический 7127, 7128
микроскопическое строение
7132
микроскопия 7130
микросостояние 7131
микроструктура 7132
микроудобрение 7168, 11196
микрохимические весы 7114
микрохимический анализ
7113
микрохимия 7117
микроэлемент 11195
микстура 7194
миллимоль 7149
миндальная кислота 6813
миндальное масло 465
минерал 7153
минерализация 7158
минерализованная вода 7165
минералогия 7160
минеральная вода 7165
минеральная кислота 7155
минеральная краска 7162
минеральная чёрная 7156
минеральное волокно 7157
минеральное масло 7161
минеральный 7154
миоглобин 7380
миозин 7381
мирабилит 7170
мирбановое масло 7533
мирра 7382
миртовое масло 7383
миска 3675
миспик 841, 7176
мицелла 7112
мицеллярная структура 7111
многоатомный спирт 8482
многовалентный 7363, 8523
многогнёздная преесформа
1085, 7353
многокамерная печь 2663
многокамерная трубная
мельница 2687
многокислотное основание
8478
многокомпонентная система
7350
многокомпонентная смесь 7349
многокорпусная выпарная
установка 7358
многократное выпаривание
7857
многократное испарение 7357
многообразие 8512
многоосновная кислота 8486
многоподная печь 7359
многостороннее удобрение
7181
многоступенчатое сжатие 7362
многоступенчатый
компрессор 7360
многочленное кольцо 8500
многоэтажная печь 7359
многоядерное соединение 8490
многоядерные углеводороды
8514
множитель 4407
мобильный 7196
моделирование процессов 8752
модель 8065
модератор 7202
модерация нейтронов 7201
модификатор 7205, 7206
модификатор полимеризации
8506
модификация 7203
модифицированная смола 7204
модуль 7207
модуль ванны 1136, 6479
модуль упругости 7208
моечная машина 11 654
моечный аппарат 11653
мойка 1165в
мойная жидкость 3384
мокрая классификация 5683,
11776
мокрая обработка 11 797
мокрая отделка 11 781
мокрая сероочистка 11 779
мокрая часть 11 780
мокрое тушение 8976
мокросоление 1563
мокрый 11 771
мокрый конденсатор 11 777
мокрый отделитель 11 787
мокрый пар 11 789
мокрый размол 11 783
мокрый электрофильтр 11 694
мокрый элемент 11 775
молекула 7257
молекулярная дистилляция
5592, 7242
молекулярная концентрация
7240
молекулярная
кристаллическая решётка 3064
молекулярная поляризация
7250
молекулярная теплоёмкость
7245
молекулярная теплота
сгорания 7246
молекулярная формула 7244
молекулярное притяжение
7238
молекулярное соединение 7239
молекулярность реакции 7247
молекулярный 7287
молекулярный вес 7248, 7256
молекулярный объём 7255
молекулярный раствор 7252
молекулярный спектр 7253
молестойкая пропитка 7319
молибдат 7260
моли б дат аммония 574
молибдат натрия 10 087
молибден 7262
молибденит 7261
молибденовая сталь 7265
молибденовокислый аммоний
574
молибденовокислый натрий
10 087
молибденовый ангидрид 7266,
7267
молибденовый блеск 7261
молотковая дробилка 5366
молотковая мельница 5367
молоть 5295
молочная кислота 6357
молочное стекло 7143, 7760
молочнокислое брожение 6359
молочнокислые бактерии 6358
молочнокислый кальций 1755
молочнокислый натрий 10 084
молочноэтиловый эфир 4290
МОЛОЧНЫЙ жир 1659, 7142
молочный сахар 6367, 7147
моль 5249, 7236
мольное вращение 7231, 7251
мольность 7225
мольный 7224
моляльная концентрация 7221,
7222
моляльность 7221, 7222
моляльный 7220
молярная долевая
концентрация 7228, 7258
молярная доля 7228, 7258
молярная концентрация 7225
молярная проводимость 7226
молярная рефракция 7230
молярная теплоёмкость 7229
молярность 7225
молярный 7224
молярный эквивалент 7227

момент
1294
момент 7268
момент эквивалентности 7472
монацит 7269
монель-металл 7270
монжус 7301
монитор 7271
моноамид 510, 7273
монобромид 1578
моногидрат 7288, 7289
М0Н03Ы 7595
моноклиническая сера 7283
моноклинная система 7284
моноклинный 7282
монокристалл 9921
мономер 7292
мономолекулярная плёнка
11416
мономолекулярная реакция
7293
мононадсерная кислота 1925,
8166
моноокись 7299
монополярная ванна 11 418
моносахариды 7295
моносилан 9866, 9874
моностеариновоглицериновый
эфир 5184
моносульфид 7296, 10 689
моносульфид углерода 1888
моносульфитная варка 10 644
монотропия 7297
моноуксусноглицериновый
эфир 5183
монохлорамин 2258
монохлорид 7279
монохромат 2328
монохроматический 7280
монохроматический свет 7281
монтанный воск 6529, 7300
монтежю 7301, 8722
монтмориллонит 7302
морин 7307
морион 7308
морозостойкость 4880, 4904
морс 7374
морская соль 9661
морфий 7809
морфин 7309
морфолин 7311
мостик Уитстона 11 800
мотовило 9212
моток 5374
мотылькообразная горелка
1138, 4656
мочевая кислота 11 464
мочевина 1838, 11458
мочевинная смола 11 460
мочевино-формальдегидная
смола 11 459
мочегонное средство 3758
мочение 10 430
мочильный чан 10 438, 10 434,
10 435
мочка 9368, 10 431
мочка в тёплой воде 5658
мощность 8659
моэллон 3264
моющая активность 3382
моющее средство 3883
моющий эффект 3382
мрамор 6837
мука 4730
мукоиды 7341
мультивалентный 7363, 8528
мультиплет 7361
мультициклон 7351
мумия 10 477
мундштук 7639, 7823
мурава 4142, 5142
муравление 5145
муравьиная кислота 4834
муравьинокислый натрий
10 072
муравьинокислый никель (II)
7491
муравьинометиловый эфир
7086
муравьиноэтиловый эфир 4288
муравьиный альдегид 4826
муравьиный спирт 4835
мурексидовая реакция 7365
мусковит 7370
мускон 7369
мускус 7316, 7371
муссировать 3965
мутазы 7378
мутаротация 7377
мутномер 7450, 11352
мутность 11853
мутный 11 351
муть 4808
муфель 7344
муфельная краска 7345
муфельная печ 7346, 7347
муцины 7340
мыло 10 023
мыловарение 10 028
мыловаренный котёл 10 025
мыловка 10 027
мыльная ванна 10 024
мыльный клей 10 030
мыльный отстой 10 032
мыльный порошок 10 081
мыльный привкус 10 026
мыльца 10 718
мыть 11 649
мытьё 11647, 11655
мышечная адениловая
кислота 7368
мышьяк 824
мышьяковистый ангидрид 834,
842, 11 804
мышьяковистый водород 838,
843
мышьяковокислый кальций
1757
мышьяковокислый свинец(П)
6428
мышьяковый ангидрид 826, 832
мышьякодый колчедан 841,
7176
мягкая вода 10 124
мягкая сталь 7140
мягкие рентгеновские лучи
10 126
мягкий фарфор 10121
мягкое железо 7140
мягкое мыло 5289, 10 122
мягчение 1137, 10 116
мягчение воды 11 72а
мягчитель ИЗО, 8394, 10115,
10 118
мягчительное средство 4122
мягчить 10 114
мятная камфора 6951
мятная настойка И 111
мятное масло 8104
мятные капли И 111
мять 6319
мятьё 1543, 6322
Н
набивка 2454, 2957, 7962, 8744
набивная ткань 8743
наблюдение 7675
набор сит 9859
набухаемость 10 767
набухание кожи 8432, 10 765
набухать 10 764
наведение мереи 5238
навеска 9836, И 756
нагнетательный вентилятор
4814
нагнетательный насос 4816
нагнетательный
трубопровод 8711
нагрев 5434
нагревание 5434
нагревание горячей водой
11701
нагревание дымовыми
газами 2646
нагревание отходящими
газами И 671
нагреватель 5431, 5437
нагревательная печь 10 494
нагревательный канал 5438
нагревать 5418
нагружать 6649
нагрузка 6648
надборнокислый натрий
10 093
надглазурная краска 7872
надгрохотный продукт 7880,
8436, 9835
надкислотность 7863, 10 693
надкислоты 8113
надсерная кислота 8173
надсернокислый аммоний 579
надсернокислый калий 8613
надсернокислый натрий 10 096
над смольная вода 545, 5037
надувка 5976
надуксусная кислота 8112
наждак 4115
наждачная бумага 4116
наждачная шкурка 4116
накал 5155, 5906
накаливание 5906
накапывать 3815
накат 9211
накипеобразование 9599
накипь 9655
накладка 2492
накладка на каландре 1773
накладная печать 3654
наклейка 6334
наклонная дисперсия 5910
наклонная ретортная печь 5911
налаживать 234
налёт 1391, 3971
наливать 8640
наливной элемент 5966
намазочная машина 10 309,
10 311
наматывание И 833
нанесение покрытия 2491
нанесение ртутной
амальгамы 8990
наносный катализатор 10 717
наполнение 4546, 4552
наполненная смесь 6651
наполнитель 4550, 4553, 4554
наполнить до черты 4556
наполнять 4547
напорный трубопровод 8711
направление реакции 9115
направленная валентность
3653
направляющий валик 1932,
5326
направляющий заместитель
3651, 3652
напряжение 10 518, 10 887,
11616
напряжение поляризации
8463
напряжение разложения
3232
напряжение электролизера
2039
нарастание 55
наркотик 3830, 7406
наркотин 7407
наркотическое средство 3830,
7406
нарост 54
наружный слой 10 698
наружный шлиф 6796
нарушение 3751
насадка 937, 7961
насадка Вентури И 553
насадка ласточкин хвост
4688
насадочная башня 7960

1295
неэлектролит
насадочная колонна 7958
наслоение 6381
насос 8868
насос высокого давления
5583
насос двойного действия
3777
насос одностороннего
действия 9917
настой 5987
настойка 11105
настойка арники 11106
настойка валерьяны 11113
настойка ландыша 11107
настойка наперстянки 11108
настойка строфанта 11112
настыль 54, 1158
насыпная воронка 8650
насыпной вес 1631
насыпной объём 1632
насыщать 9586
насыщение 9590
насыщенный на холоду 2567
насыщенный пар 9589
насыщенный раствор 9588
натриевая селитра 2243, 2244,
10 042
натриевая соль хлорамида
п-толуолсульфокислоты
2259
натриевое мыло 5400
натриевое пламя 10 069
натриевый пресс 10 098
натрий 10 043
натрийбисульфит уксусного
альдегида 66
натрий-бутадиеновый каучук
10 056
натрит 7414
натровый щёлок 10 039
натрон 7414
натронная варка 10 040
натронная известь 10 037
натронная целлюлоза 10 041,
10 058
натронный способ варки
10 040
натуральное волокно 7420
натуральный каучук 5932,
7428
натуральный латекс 7424
натуральный цемент 7415, М5.
натуральный шёлк 7429
натяжение 10 887
науглероженное железо 1907
науглероживание 1884, 1885,
1908, 2042
нафталевая кислота 7389
нафталин 7386
1,8-нафталиндикарбоновая
кислота 7389
нафталиндисульфокислота
7387
нафталинкарбоновая
кислота 7393
нафталинсульфокислота 7388
нафтенаты 7390
нафтеновая нефть 881
нафтеновые кислоты 7392
нафтены 7391
нафтил 7402
нафтиламин 7403
нафтойная кислота 7393
нафтол 7394
нафтолдисульфокислота 7397
нафтолсульфокислота 7399
нафтолят 7395
нафтохинон 7400
нахождение 7680
начало кипения 3811, 5997
нашатырный спирт 573
нашатырь 9335
неактивная сажа 7611
неактивный 5905
неактивный наполнитель 3572,
4381, 5967
неблагородные металлы 2656
неварёный шёлк 3952
неводный 7588
неводный раствор 7589
неводный растворитель 7590
невоспламеняемый 7592
невосстанавливающийся 6176
невысыхающее масло 7597
негативная плёнка 7440
негативный 7436
негатон 7442
негатрон 7442
негашёная известь 6532, 8989
негорючая плёнка 7601, 9526
негорючий 5914, 7592
недиссоциированный 11 413
недовулканизация 11 406
недожог 5889, 5915
недокись 10 576
недокись углерода 1894
недопроявление 11 407
недоразложение 8034
независимый 5928
неидеальный раствор 7602
неизменная точка 6093
неизменный 2770, 6091, 6092, 7616
неизменяемый 6091
неионогенное средство 7603
нейрин 7465
нейтрализатор 1129, 9228
нейтрализация 7467
нейтрализация сточных вод
7468
нейтрализовать 7469
нейтральная реакция 7473
нейтральный 7466
нейтральный раствор 7476
нейтрино 7478
нейтрон 7479
нейтрон деления 4661
некарбонатная жёсткость 7591,
8153
неконденсирующийся 7593
неконденсирующийся газ 8152
некорродируемый 7595
нелетучий 4673, 7617
неметалл 7015, 7605
немытая шерсть 5283
ненаполненная резиновая
смесь 8877, 11426
ненасыщенный 11 432
ненасыщенный раствор 11 434
ненормальная валентность 694
ненормальный 6
необработанный 9099, 9473
необрастающая краска 721
необратимая реакция 6181
необратимый 6178
необратимый коллоид 6179
необратимый процесс 6180
необходимые свойства 9312
неодим 7444
неоднородность 5522
неоднородность состава
сплава 9693
неоднородный 5523
неокисляющийся 7606
неомицин 7445
неомыляемые 11 431
неон 7446
неопентан 7447
неопределимые потери 7596
неорганическая кислота 7155
неорганическая химия 6017
неорганический 6016
неорганическое вещество 7159
неосаждающийся 7609
неотравленный реактор 2432
неочищенный 3012
неочищенный газ 3015
нерафинированный цинк 10 228
непарный электрон 11 430
неплавкий 5986
неплавкий белый преципитат
11815, 11821
неподвижный 10 385
неподвижный слой 10 386
неполная смешиваемость 5916.
неполное сгорание 5889, 5915
неполяризующийся электрод
7607
неполярная связь 7608
непосредственный 3643
неправильный 6, 6177
непредельные углеводороды
11433
непрерывная перегонка 2804
непрерывное профильное
прессование 4400, 4402
непрерывное проявление 2803.
непрерывность 2799
непрерывный 2800
непрерывный процесс 2807
непрерывный спектр 2809
непрерывный электрод 9713
неприятный запах 4529
непровар 10 478
непроводник 7594
непрозрачный 7761
непроницаемость 5887, 5891
непроницаемый 5888, 5892, 5893
непропускающий 5892
нептуний 7453
нерадиоактивная область 2558
нерадиоактивный 7610
неразбавляемая водой
эмульсия 11 702
неразделимый 6023
нераздельнокипящая смесь
2772
нераздельнокипящий 993
неразъедаемый 7595
нерастворимость 6024
нерастворимые 6027
нерастворимый 6025
нерастворимый анод 6026
нерастворимый в щелочах 396
нерасщепляемый 7600
нерегулярный 6177
нержавеющая сталь 10 336
нержавеющий 7612, 9506, 10 335
нерол 7454
неролиевое масло 1317, 7455
несахара 7614
несветящееся пламя 7604
несжимаемая жидкость 5918
несжимаемый 5917
несимметричный 896
несмачиваемый 7618
несмачивающая жидкость 7619
несмешивающийся 5874
несминаемая отделка 717
несодержащий ядовитых
веществ 4868
нестойкий 11 435
несчастный случай 11428
неточный 5904
неупругое столкновение 5964
неустойчивое соединение 11 43в
неустойчивость 6029
неустойчивый 6338, 11 435
нефелин 7449
нефелометр 7450
нефелометрия 7451
нефтезавод 8188
нефтеперегонный завод 8188
нефтепродукты 8177
нефтепромышленность 8186
нефтехимия 8178
нефть 3018, 3941, 8181, 9436
(сырая) нефть 7161
нефть асфальтового
основания 881
нефтяная промышленность
8186
нефтяное месторождение 7709*
нефтяной асфальт 8182
нефтяаной газ 7421
нефтяной горн 7713
нефтяной кокс 8184
нечувствительный 6022, 7613
неэластичный 5963
неэлектролит 7598

ниацин
1296
ниацин 7482
нивелирующий растворитель
6496
нигрозин 7505
нижнее дутьё 11 409
нижний продукт 7169, 11412
низкая текучесть 5393, 10 456
низкокипящая часть 6677
низкокипящий 6676
низкомолекулярный полимер
6686
низкоплавкий 6685
низкополимер 6686
низкосортный 6682
низкотемпературная
гидрогенизация 6695
низкотемпературная
полимеризация 2565
низкотемпературный каучук
6699
низкотемпературный процесс
6697
низкоуглеродистая сталь 6679
низовое брожение 1511
низовые дрожжи 1512
никелевый блеск 5105
никелевый сплав 7486
никелин 7484
никелирование 7498
никелировка 7498
никель 7485
николь 7501
никотин 7503
никотиновая кислота 7482, 7504
нингидринная реакция 7506
ниобий 7509
ниобит 7508
нисходящий холодильник 6502
нитка 11 074
нитрат 7511
нитрат алюминия 487
нитрат аммония 575
нитрат бария 1072
нитрат калия 8604
нитрат кальция 1756, 6539
нитрат кобальта (II) 2508
нитрат лития 6632
нитрат меди (II) 3092
нитрат натрия 10 089
нитрат никеля(II) 7495
нитратный азот 7512
нитратор 7518
нитрат свинца(П) 6449
нитрат серебра 9905
нитрат стронция 10 545
нитрат таллия (I) 10 948
нитрат тория 11 071
нитрат уранила 11 456
нитрат целлюлозы 2034
нитрационная башня 5071
нитрация 7515
нитрид 7523
нитрид железа 6159
нитрил 7529
нитрил акриловой кислоты 178
нитрил бензойной кислоты
1216
нитрил молочной кислоты 6366
нитрил уксусной кислоты 89,
7074
нитрирование 7524
нитрит 7531
нитрит калия 8605
нитрит натрия 10 090
нитритная бумажка 8601
нитрификация 7527
нитрифицирующие бактерии
7528
нитроамины 7532
нитроанилин 7510
нитробензойная кислота 7534
нитробензол 7533
нитробромоформ 1596
нитрование 7515
нитрогазы 7578
нитрогликоль 7557
нитроглицерин 4374, 5188, 7555
нитроглицериновый
(бездымный) порох 7556
нитрогруппа 7558
нитроза 7580
нитрозамин 7566
нитрозилсерная кислота 2143,
7574
нитрозность 7567
нитрозные газы 7578
нитрозный метод 7517
нитрозогруппа 7571
нитрозодиметиланилин 7569
нитрозокраситель 7570
нитрозосоединения 7568
нитроклетчатка 2034, 7535
нитрокраситель 7542
нитрокраска 7536
нитрокрахмал 7572, 10 376
нитролак 7538
нитроманнит 6829, 7560
нитрометан 7562
нитронафталин 7563
нитропруссид натрия 10 091
нитросмесь 7178, 7514
нитросоединения 7541
нитротолуол 7575
нитрофенол 7564
нитроформ 11 280
нитрофуран 7544
нитрохлороформ 2308
нитроцеллюлоза 2034, 7535
нитроцеллюлозная плёнка 7537
нитроцеллюлозный лак 7538
нитроцементация (стали) 3128
нитрошёлк 2581
нитроэмаль 7536
нитроэтан 7543
нитрующая смесь 7178, 7514
нить 11 074
нобелий 7581
ново лаки 7636
нож 6323
нож для точки свёрл 3121
ноздреватый 10 275
ноль 2391, 7635
номенклатура 7585
номер сита 9856
номинал 9093
номинальная величина 9093
номинальный 7586
нонан 7587
нонвариантная система 6094
нонвариантный 6092, 7616
нониловый спирт 7620
нонтронит 7615
норвалин 7632
норлейцин 7622
нормализация 7626
нормализированный 10 344
нормальная концентрация 7625
нормальная соль 7474, 7628
нормальная температура 7630
нормальная цепь 7624
нормальность 7625
нормальные парафины 10 498
нормальные условия 7806
нормальный 7623
нормальный раствор 7629
нормальный потенциал 10 350
нормальный фосфат 7471, 7627,
10 901
нормальный электрод 10 346
нормальный элемент 10 345
нормальный элемент Вестона
11770
носик 6584, 10 291
носик стакана 1151
носитель 767, 1929
носитель катализатора 1965
носитель кислорода 7932
нуклеазы 7656
нуклеиновые кислоты 7658
нуклеозиды 7662
нуклеон 7659
нуклеопротеиды 7661
нуклеотиды 7663
нуклеофильный атом 7660
нулевая валентность 7668
нулевая группа 5969
нулевая точка 11 941
нулевой электрод 7667
нуль 2391, 7635
нуль весов 11 942
нульпункт 11 941
нутч 7672
нутч-фильтр 7672
нюансирование 11120
О
обезвоживание 3416
обезвоживание осадка 3417
обезвоживатель 3287, 3289
обезвоживать 3288
обезвоживающая машина
11784
обезвоживающее средство
3287, 3289
обезвоздушивание 315, 3192
обезволашивание 11 414
обезволашивающая
кашеобразная смесь 3334
обезвреживание газа 3397
обезвреживание сточных вод
9790
обезвреживающее средство
3234
обезжелезивание 9291
обезжиренная шерсть 3265
обезжиривание 3266
обеззараживание 3233, 3678
обеззараживание солями
серебра 6285
обеззоливание 872, 874, 3199,
3297, 9285
обезмасливание 11 429
обезмеживание 2888
обезуглероживание 3204, 3206
обертух 6501
обесклеивание шёлка 3283, 9893
обесклеивающая ванна 3285
обескремнивание 3364
обеспарафинирование 3327,
3419, 11 741
обессахаривание 3353
обессеривание 3377, 10 685
обессеривание докторским
раствором 10 759
обессоливание 3354
обесфеноливание 3328
обесфосфоривание 3331
обесцвечивание 3221, 10 531
обесцвечивающее средство
323, 3222, 10 532
обесцвечивающий уголь 3224
Обжиг 1646, 1727, 4645, 9430
обжигаемый материал 1728
обжигательная печь 1735, 1737,
2085, 6312, 9428, 9431
Обжигать 1029, 1724, 1725, 1730
1731, 6313, 9426
обжиг извести 6533
обжиг намертво 3188
обжиговый газ 1643, 9429
обжиговый цех 9432
обжиг (в печи) с дутьём 1359
обжиг со спеканием 9433
обзоливать 5908
область применения 9076
область спектра 9267
облатки 1686
обледенение 5845
обливка 5145
облик кристаллов 5339
облучение 6175
обмен 4331, 6051
обмен веществ 6997
обменный 6052
обнаружение 3380
обнаруживать 3379

1297
окись.
обогатительная установка
1187
обогатительная фабрика 2709
обогатительный аппарат 2717,
11021
обогащать 4167
обогащение 2712, 4169
обогащение полезных
ископаемых 1136
обогащение углеродом 2474
обогащенный (кислородом)
воздух 4186
обогащенный суперфосфат
2707
обогрев 5434
обогревательная рубашка
5439
обожжённая известь 1650,
6532, 8989
обожжённая руда 1729
обойма прессформы 1462
оболочка 4557, 9820
оборотная вода 2394
оборотное охлаждение 2396
оборудование 4206
обострённый зольник 9808
обостритель 9809
обрабатывать водяным
паром 10 391
обработка 11 239
обработка водяным паром
10 405, 10 422
обработка натровым
щёлоком 2015
обработка солями меди 2882
обработка фильма 4563
обработка щёлоком 2016
обработка щёлочью 399
Образец 9560, 10 212
U-образная трубка 11468
образование 4833
образование зародышей
кристаллизации 3066, 7657
образование кольца 9411
образование корки 5923
образование куба 11 538
образование пузырей 1387
образование цепи 2120
образующийся 7408
образующийся водород 7409
обратимая реакция 9378
обратимое отравление
(катализатора) 9376
обратимость 9373
обратимый коллоид 9374
обратимый процесс 9377
обратная реакция 1013, 9372
обратное титрование 1014
обратный 9371
обратный клапан 1012
обратный удар пламени 4689,
4692
обратный холодильник 9232
обратный цикл Карно 1923
обращение 5369
обрезиненная ткань 9487
обрезинивание 10 310
обрезки 9629
обрыв цепи 2117
обрызгивать 10 313
обстрел атомного ядра 7641
обуглероживание 1884, 1885
1908, 2042
обугливание 1883, 2174
обугливание в кислотах 1886
обугливаться) 2159
общая жёсткость 11174
общая кислотность 11169
общая реакция 11176
общая сера 11 177
общая химия 5085
общая щёлочность 11170
общее содержание 11171
общие потери 11175
общий 11 168
объём 11 618
объёмистый осадок 11 626
объёмная концентрация
1630
объёмная часть 8031
объёмное определение 11623
объёмное отношение 11 625
объёмное расширение 3074
объёмный 11 621
объёмный анализ 11 622
объёмный вес 11 764
объёмный процент 8118
обыкновенный фосфор 11819
обычная пипетка 1779
обычное название 11 310
обычное прессование 2696
огарки 1736, 2384
огневая полировка 4636
огневая проба 4630
огневое рафинирование 4640 .
огнепроводный шнур 1357,
4960
огнесмесь 5907
огнестойкий 4637, 4642
огнестойкость 4641, 9244
огнетушитель 4386, 4633
огнеупорная глина 4632
огнеупорная футеровка 9246
огнеупорность 4641, 9244
огнеупорные материалы 9243
огнеупорный 4637, 4642
огнеупорный кирпич 4631,
9245
огнеупорный цемент 4638
огнеупоры 9243
огонь 4629
ограничивать 6556
одиночное волокно 7286, 7287
одноатомный 7274
одноатомный спирт 7290
одновалентный 7298, 11 421
однованное дубление 7754
однованное крашение 7753
одновариантная система 11423
одногнездная форма 9919
однозамещённая соль 8734
однозамещённый орто-
фосфат 3560, 8733
однозамещённый
фосфорнокислый кальций 7276
однозамещённый
фосфорнокислый натрий 7277
однокамерный концентратор
9920
однокислотное основание 7272
однокомпонентная система
7755
однокорпусный выпарной
аппарат 9924
однократное выпаривание
9923
однократное испарение 4202,
4696
однократное прохождение
9925
одномолекулярный слой 7291
одноокись 7299
одноокись серы 10 682
одноосновная карбоновая
кислота 7278
одноосновная кислота 7294
одноосновный 7275
однородность 5614
однородный 5615
односернистое железо 4521
односернистый углерод 1888
одностороннее удобрение 9757
одноступенчатое сжатие 9926
однофазная система 7756
однохлористая сера 10 667
однохлористый гидразин 5696
однохлористый йод 6108
однохромовый краситель 6999
одноцветный 7280
одноэлектронная связь 9928
одноядерное ароматическое
соединение 7285
одориметрия 7694
оживка 982
оживление катализатора 1969
ожижение угля 2473, 2475
ожог 1640
озазон 7843
озокерит 7947
озоление фильтра 5909
озон 7948
озонатор 7953
озониды 7951
озонирование 7952
озоновая бумага 7950
окалина 2383, 6168
окалинообразование 9606
окисать 7904
окисление 7887, 7909
окисление воздухом 331
окисление-восстановление
7892
окисленное масло 1405, 11019
окисленный 7905
окисленный технический
битум 1404
окислитель 7907, 7912, 7918
окислительная зона 7890, 7898
окислительная смесь 7916
окислительная способность
7914

окислительно-восстановительная реакция 7895

окислительно-восстановительная система 7896

окислительно-восстановительный анализ 7902

окислительно-восстановительный индикатор 7893,
9179

окислительно-восстановительный потенциал 7894
окислительное пламя 7915
окислительный 7911
окислительный аппарат 7888,
7908
окислительный обжиг 7917
окислительный потенциал
7891
окислительный шлак 6170
окислы 7901
окисляемость воды 2781, 7940
окисляемый 7903
окислять 7904
окисляться 7904
окисляющийся 7903
окисная руда 7900
окисная соль 7945
окись 5487, 7890
окись азота 7522
окись алюминия 471, 488
окись бария 1073
окись бериллия 1249
окись ванадия(У) 11 504
окись водорода 5746
окись дейтерия 3399
окись дифенилена 1291, 3619
окись железа(П) 4519
окись железа (III) 4497
окись кадмия 1697
окись калия 8609
окись кальция 1758
окись кобальта(Ш) 2503
окись лития 6633
окись магния 6752, 6765
окись марганца(УП) 6819
окись меди (II) 3093
окись мезитила 6988
окись натрия 10 088, 10 092
окись никеля (III) 7492
окись пропилена 8782
окись ртути (II) 6966
окись свинца(П) 6448
окись стронция 10 539, 10 548
окись тулия 11 086
окись углерода 1889
окись урана (VI) 11 453
окись хрома(Ш) 2352
окись цинка 11 964

окись.
1298
окись этилена 4284
окклюдирование 7678
окклюдировать 7677
окклюзия 6778
окомкование 7584
оконное стекло 8410
окончательная очистка 4597
окорённая древесина 1079
окорка древесины 11 100
окорочный барабан 1080
окорочный станок 1081
окраска 2595, 2600
окраска пламени 4683
окраска распылением 10 304
окрашенный нитролак 7536
окрашивание 2613
окрашивать 2602, 3918
оксазиновый краситель 7885
оксалат 7882
оксалат аммония 577
оксалат калия 8608
оксалат церия(Ш) 2102
оксамид 7884
оксиазобензол 5790
оксиальдегид 5789
оксибензальдегид 5791
о-оксибензиловый спирт 5792,
9539
п-оксибензилпенициллин 5793
о-оксибензойная кислота 7833,
9538
оксигемоглобин 7942
оксидазы 7886
оксидиметрия 7902
оксидиметрическое
титрование 7897, 9181
оксидифенил 8236
оксикетон 5795, 6295, 6299
оксикислота 5788
оюсиликвиты 6612, 7944
оксим 7919
1-оксимасляный альдегид 371,
5794
оксим ацетона 98
1-окси-2-метоксибензол 5318
оксимид 7920
оксин 5806, 7921
оксинафтойная кислота 5803
оксинитрил 3135
а-оксипропиновая кислота
6357
6-оксипурин 5834
оксиуксусная кислота 5197
п-оксифенилаланин 11 383
п-оксифенилглицин 5805
п-оксифенилэтиламин 11881
8-оксихинолин 5806, 7921
оксицеллюлоза 7906, 7926
оксиянтарная кислота 774,
5807, 6797
оксониевое соединение 7922
оксопроцесс 7923
оксосинтез 7923
октан 7685
октадекан 7682
октановое число 7686
октаэдр 7684
октет 7688
октил 7689
октиловый спирт 7690
окунание 3635
окуривание серой 4935, 10 664,
10 674
окускование 7584
олеат 7740
олеат калия 8606
олеиновая кислота 7743
олеиновокислый калий 8606
олеиновый спирт 7747
олеум 4937, 7745
олеумный абсорбер 7746
олефины 421, 4285, 7742
оливин 7752
оливковое масло 7751, 10 761
олигоклаз 7749
олигосахариды 7750
олифа 11 529
олово 11 102
оловянистая бронза 11103
оловянная фольга 11114
оловянная чума 11 117
оловяннокислый натрий 8700,
10 103
оловянноцинковая бронза 9169
оловянный камень 1948
оловянный колчедан 1181,
10 364, 11 118
омеднение 2881, 2885
омыление 9579
омыление жиров 9581
омылинель 9582
омыляемые 9578
омыляющее средство 9582
омыляющийся 9577
оолит 7753
опалесценция 7759
опалка 9916
опасность 5407
опасный 3179
операция 7770
опий 7771
опилки 4545
опиум 7771
оплетённая бутыль 1904
оподельдок 1798
опоражнивать 4125
опорная призма 6324
оправка 5604
определение 3387
определение рН 8199
определение азота 3388
определение бризантности 1568
определение сухим путём 3840
определение точки кипения
1455
определение точки плавления
6941
определение углерода 1872
определимые потери 3336
опреснитель 11 722
оптика 7799
оптимум вулканизации 8406
оптическая активность 7774
оптическая аномалия 7775
оптическая изомерия 7783
оптическая ось 7797
оптическая плотность 3316, 7778
оптическая сенсибилизация
7794
оптическая экзальтация 7780
оптически активная модифи-
касция 7786
оптически двухосный 7787
оптически деятельная форма
7786
оптически деятельное сое-
динение 7785
оптически деятельный 7784
оптические антиподы 7776
оптический 7773
оптический изомер 7782
оптический пирометр 7791
оптический спектр 7795
оптически недеятельная
форма 7789
оптически недеятельный 7788
оптически одноосный 7790
оптическое стекло 7781
опудривание 3912, 8652
опыт 4358
опытная смесь 10 909
опытная установка 8332
опытная химия 4360
опытный 4359
опытный завод 8331
опытный метод 4363
оранжевый 7800
орбита 7801
орган 8320
органическая кислота 7811
органическая сера 7816
органическая химия 7812
органические полисульфиды
7815
органический 7810
органическое вещество 7814
органическое стекло 7813
органозоль 7821
органолептический анализ 7817
ордината 7807
оригановое масло 7824
ориентациия 7822
ориентация молекул 7249
орнитин 7825
оросительный конденсатор
10 293
оросительный охладитель
10 294
оросительный скруббер 10 307
оросительный холодильник
10 294
орошаемая башня 11 264
орошаемый биофильтр 8123,
11 263
орошение 9231, 10 301
орсин 7802
ортоарсенат 7828
ортоарсенат кальция 1757
ортоводород 7832
ортодейтерий 7831
ортоизомер 7834
ортоклаз 7830
ортокремнёвая кислота 7842
ортомуравьинотриэтиловый
эфир 4295
ортомышьяковая кислота 825
ортопанхроматическая
цветочувствительность 7835
ортосиликат 7841
ортосиликат кальция 1177, 3485
ортофосфат 7836
ортофосфит 7837
ортофосфорная кислота 7838,
8258
ортофосфорнокислый калий
8607
ортохроматическая
цветочувствительность 7892
осадитель 8665, 8671
осадительная ванна 10 251
осадительная камера 9682
осадительная колонна 10 160
осадительный конус 9782
осадительный чан 9786
осадительный электрод 2574
осадок 3340, 8666, 9678
осадок на фильтре 4595
осадок с решётки 9641
осадачное время 9785
осадачный бассейн 9681
осадочный фосфат 8261
осаждать 8667
осаждаться 9779
осаждать хлопьями 4717
осаждающий реактив 8665, 8671
осаждение 3341, 8672, 9781
осаждение из горячего
раствора 5655
осаждение на холоду 2566
осаждение на электроде 4010
осаждённый 8668
осаждённый катализатор 8670
осаждённый мел 8669
осахаривание 9514
осахаривание древесины 9515
осветительный керосин 6513
осветление 2413, 2435, 4622, 8376
осветление коагуляцией 1537
осветлитель 2415, 2417, 2436
осветлительная установка 2414
осветлительная часть ванной
печи 4623
осветлительный сосуд 2418
осветлительный чан 6406
осветлять 2434, 4601
осветляющий агент 2436
освещённость 6714
освинцовывание 6444

1299
охлаждаемый—
освинцованный лист 6435
осевое отношение 985
оседание 3341, 9680, 9781
оседать 9779
оседающая суспензия 9679
осколок 4857
ослабитель 9194, 9354
ослабление 9196
осмий 7849
осмирид 7848
осмоление 9327
осмометр 7851
осмос 7853
осмотическое давление 7854
осмотическое набухание 7855
основа 1096, 10 716
основа для отдушек 8137
основа для крема 2971
основа мази 7739
основание 1095
основание средней силы 6919
основа плёнки 4559
основа сплава 1099
основная реакция 4231
основная соль 1116
основная углекислая медь(И)
1106
основная футеровка 1111
основное вещество 8026
основное состояние 5312
основной 1102
основной компонент 1097
основной процесс 11421
основность 1108
основность кислоты 1109
основный 1101
основный азотнокислый
висмут 1309, 1314
основный галлат висмута
1105, 1308
основный карбонат магния
1112
основный карбонат меди(П)
1106
основный карбонат свинца(11)
шо
основный краситель 1107
основный нитрат висмута 1314
основный окисел 1114
основный сернокислый ти-
тан(1У) 11134
основный 2,4,6-трибромфе-
нолят висмута 1312
основный углекислый
магний 1112
основный углекислый сви-
нец(П) шо
основный уксуснокислый
алюминий 1103
основный характер 1113
особенность 2160
особенный 10 202
особый 10 202
останавливающая ванна 10 482
останавливающий раствор
10 482
остановить 10 481
остановка 9843
остаток 9317, 9320
остаток на решете 9640
остаток от выщелачивания
6647
остаток после прокаливания
9318
остаток при упаривании 3879,
9319
остаточная деформация 8151
остаточный 10 891
остаточный газ 10 802
остов атома 914, 919, 3963
остриё 3954
острота изображения 9810
острый 171
острый запах 8087, 9811
острый пар 6644
остывание 9716
остывать 2851
осушитель 3359, 3859
осциллирующая связь 7844
осцилляция 7846
ось 986
ось абсцисс 987
ось ординат 988
ось симметрии 990
отбеливание 1361, 1369
отбеливающая ванна 1372
отбеливающая глина 1374, 1375
отбеливающее средство 1370
отбеливающе-фиксирующая
ванна 1368
отбеливающий раствор 1380
отбелка 1361, 1369
отбельная башня 1379
отбельная машина 1377
отбельный аппарат 1367, 1373,
1376
отбельный ролл 1367, 1376, 8444
отбор 891
отбор пробы 2575, 9562
отбраковка 9278
отброд 939, 3271
отбросное тепло 4340, 11669
отбросный щёлок 10 236,
11674
отбросы 7699, 9259, 11665
отвал 3892, 5414
отвар 3219
отваривание 1451
отварка 1451
отвердитель 5384
отверждать 3108, 5379
отверждевающая на холоду
смола 2569
отверждение 3106, 5386
отверждение жиров 4444
отверстие 5605, 6986
отверстие сита 9644, 9855
ответвление 1524
отвешивать 11 755
отвод 7701
отвод тепла 5463
отвратительный запах 7700
отгон 3725, 3746
отгонка 3746
отгонка лёгких фракций
10 529, 11163
отдача тепла 5430
отделение 9692, 9758
отделение серебра 3366
отделение смолы 10 839
отделитель 9761
отделка 4419, 4624, 4626
отделочное отделение 4628
отделочный цех 4628
отделять 9756
отдушивание 8140
отдушка 7693
отдых смеси 9492
отжатый жом 4379
отжиг 674, 675
отжигательная печь 676
отжиг для снятия
внутренних напряжений 9284
отжиг для снятия
напряжений 10 520, 10 521
отжим 11 886
отжимание 11 886
отжимная форма 4697
отжимная центрифуга 5715,
11827
откалывание 2969
откачивать 8871
откачка 3794
откеросинивание 9953
отклонение 3249
отклонение лучей 3250
отклонение от идеальности
3411
отклонитель струи 3251, 6268
отключение 3669
открахмаливать 10 372
отливка 1951, 1952
отличительный признак 8076
отмеривание пипеткой 8359
отмеривать пипеткой 8357
отмочка 10 021, 10 431
отмочно-зольное отделение
1155, 1156
отмученный мел 11826
отмучивание 4109
отмучивание воды 11 691
отмучивание глины 2427
относительная влажность
9281
относительная вязкость 9282
относительная ошибка 9280
относительная плотность
92г<9
относительный вес 10 205
отношение 9097
отожжённое стекло 673
отощение угля 6464
отпарная (вспомогательная)
колонна 10 533
отпугивающее средство 9301
отпуск 3805, 10 117, 10 881
отработанная кислота 10 230
отработанная серная кислота
9990
отработанный 10 229
отработанный газ 11668
отработанный катализатор ^
10 232
отработанный сульфитный
щёлок 10 648
отработанный щёлок 10 236,
11674
отрава 8450
отравление 8451
отравление катализатора 1967
отравление мышьяком 827
отравляющее вещество 11191
отравляющий 8452
отравостойкий (катализатор)
8453
отражатель 3251
отражательная печь 9370
отрасль промышленности 1529
отрицательно заряжённый
7441
отрицательный 7436
отрицательный заряд 7439
отрицательный ион 662
отрицательный катализ 7437
отрицательный катализатор
713, 7438
отсадочная машина 6271, 6273
отсасывать 10 595
отсекатель 3119, 9844
отскакивание глазури 8077
отслаивание 3294, 4337
отстаивание 9781
отстаивание латекса 2973, 6394
отстойник 2415, 9780, 9784
отстойный бассейн 9784
отстойный чан 9786
оттаивание 3260, 10 950
отталкивание 9309
оттёк 3973
оттенок 9795, 11119
отунит 971, 1770
отфильтровывание 4584
отхаркивающее средство 4356
отход 9640
отходы 11 665
отходы атомной
промышленности 928
отходящее тепло 4340, 11669
отцеживать 10 507
отщепление 10 270
отщепление воды 3290
отщепление галогена 3286
отяжеление шёлка 9894
отяжели гель 6652, 11 767
отяжелять 6650, 11 762
отяжеляющее вещество 11 767
охладитель 2730
охладительная рубашка 2859
охлаждаемый воздухом 306

охлаждать
1300
охлаждать 2245, 2850, 2853
охлаждающая ванна 2856
охлаждающая смесь 4883
охлаждающее средство 2852,
2855, 2860
охлаждающий змеевик 2858
охлаждение 2854, 9255, 10 357
охра 7681
охровая глина 11 926
оцинкованная жесть 4987
оцинкованное листовое
железо 11 954
очень высокое давление 10 705
очиститель 2428, 8884
очистительное средство 8886
очистка 3233, 4621, 4622, 8376,
8880, 9226
очистка воды 8881
очистка растворителями
избирательного действия 9702
очистка сточных вод 9790
очистная масса 8888
очистная станция 9791, 11680
очистный ящик 6164
очищать 2434, 8885, 9219
очищение 2413
очищенный 8882, 9220
очищенный газ 11 238
очко (решета) 6986
ошибка 4219
ошибка взвешивания 4220
ошибка вследствие
капиллярности 1819
ошибка опыта 4362
ошибка от параллакса 8015
ошибка атсчёта 9135
ошибка при испытании 4362
ошибка смачивания 11 794
ошибка титрования 11145
о шлакование 9965
П
падать каплями 3810
падение 3235, 3814, 4412, 4413
падение титра 11136
падение потенциала 8633
палладий 7977
палладистая губка 7979, 10 277
пальморозовое масло 7980
пальмитиновая кислота 7982
пальмитиновоцетиловый эфир
2112
пальмоядровое масло 7984
пандермит 7988, 8726
панель управления 2822
панкреатин 7987
пантотеновая кислота 7989
панхроматическая
цветочувствительность 7986
папаверин 7991
папаин 7990
папмашина 1428
папочная машина 1428
пар 11 518
параацетфенетидин 91
параводород 8013
пара дифференциальной
аэрации 3530
параказеин 8001, 9298
параллельное соединение 8016
параллельные реакции 9915
параллельный ток 8018
паральдегид 8014
параметр 8019
параметр состояния 11 527
паратгормон 8020
паратиреокрин 8020
парафин 8003, 8011
парафин в чешуйках 8010, 9604
парафинирование 8007
парафинировать 8004
парафиновая нефть 8005
парафиновое масло 8008
парафиновые углеводороды
419, 8006, 8009, 9587
парафиновый гач 9959
парафины 8006, 8009
параформальдегид 8012
парахор 8002
пар высокого давления 5585
парижская зелень 8028, 9621
парижская лазурь 1243, 8027
парилка 10 402
парильная камера 10 402
паркеризация 8029
паркесирование 8030
парная шкура 5287
пар низкого давления 6689
паровая баня 10 392
паровая вулканизация 10 397
паровая плита 10 416
паровая pv6auiKa 10 408
паровик 10 394
паровичок 10 404
паровое сопло 10 413
паровоздушный газ 7182, 9741
паровой змеевик 10 395
паровой котёл 1439, 10 394
паровой эжектор 3961, 10 965
парогенератор 10 404
паронепроницаемый 10 420
парообразователь 10 404
пароотвод 10 414
пароперегреватель 10 419
паропровод 10 396, 10 415
паропроницаемость 11 734
парораспределение 10 399
пароструйная воздуходувка
10 410
пароструйный насос 3961, 10 411
пароструйный распылитель
10 412
парофазная гидрогенизация
11522
парофазное хлорирование
11520
парофазный крекинг 11521
партия 1123, 6675
парфюмерия 8139
парфюмерная композиция 2688
парфюмерные изделия 8139
ларциальная валентность 8039
парциальная молярная
теплоёмкость 8035
парциальное давление 8037
парциальный 8033
парциальный молекулярный
объём 8036
парциальный объём 8040
пары 4932
пассета 42, 8051
пассивирование 8052
пассивность 8054
пассивный 8053
паста 8055
пастеризация 8057
патина 8062
патинирование 8063
патокообразователи 6928
паточная барда 11 571
паточная бражка 7233
паточный жом 7234
патринит 8064
патронный фильтр 1804, 4574
патрубок 8350
Паули принцип 8066
пачук 7954
пачулевое масло 8060
паяльная горелка 1408
паяльная трубка 1408
пек 8365
пековый кокс 8367
пекотушитель 8368
пектиназа 8074
пектины 8075
пеларгоновая кислота 8079
пеларгоновоэтиловый эфир
4297
пелена 3827
пеллетьерин 8081
пемза 8867
пена 4789, 4905, 9655
пенетрация 8086
пенетрометр 8088
пенистая резина 4797
пенистое брожение 3967
пенистые пластмассы 4349, 4796
пениться 3965, 4790, 4906
пенициллин 8089
пенициллин G 1238
пенная флотация 4907
пенный огнетушитель 4791
пеногаситель 4791
пеногашение 3253
пенообразующая способность
4795
пенообразующее средство 4794,
4909
пеноотделитель 4798
пеноспособность 4795
пеностекло 4792
пентакарбонил железа 6165
пентаметилендиамин 1691, 8094
пентан 8095
пентасульфид фосфора 8266
пентахлорид фосфора 8965
пентахлорфенол 8090
пентахлорэтан 8093
пентаэритрит 8091
пентаэритриттетранитрат 8092,
8100
пентен 604, 8098
2-пентенилпенициллин 8099
пентоза 8101
пентрит 8092, 8100
пепсин 8105
пептид азы 8106
пептидная связь 8107
пептиды 8108
пептизатор 8110
пептизация 8109
пептоны 8111
перборат 8114
первая ванна 4647
первая побочная серия 3543
первая помощь 4646
первичная проба 8735
первичная смола 6700
первичная соль 8734
первичный 8727
первичный амин 8730
первичный воздук 8728
первичный газ 6696
первичный дёготь 6700
первичный ортофосфат 8733
первичный ортофосфат
кальция 7276
первичный ортофосфат
натрия 7277
первичный продукт 3019
первичный спирт 8729
первичный фосфат 3560
первое созревание 7856
первое сусло 4651
пергамент 8021
пергаментирование 8022
пергаментная бумага 8024
переаминирование 11 203
переброс кипящей жидкости
1452
^переводить в куб 11 534
переводить в растворимую
форму 10 146
переводной множитель 2836
перевулканизация 7864
перегнанная вода 3738
перегнать 3747
перегонка 3726
перегонка под давлением 8713
перегонка с водяным паром
10 398
перегонный аппарат 3739, 3743,
10 460
перегородка 8045
перегреватель 9005
перегребать 9004

1301
пиролюзит
перегребающий рукав 9071
перегрев 7874, 10 702
перегревание 10 702
перегреватель 10 701
перегретый 7873
перегретый пар 10 700
перегруппировка 9139
передавливать (газ) 11 205
передача 2846
передача детонации 3393
передача по трубам 8344
передача тепла конвекцией
2830
передвижная гиря 8449
передвижной 8546
передержка 7868
перезоление 7875
перекачивать 8872
перекачка 8870
перекидное пламя 10 527
перекипячение 9141
перекисное беление 8164
перекисное соединеие 8165
перекись 8163
перекись ацетила 109
перекись бария 1075
перекись бензоила 1228
перекись водорода 5747
перекись калия 8612
перекись кальция 1760
перекись лития 6734
перекись магния 6766
перекись натрия 10 095
перекись урана 11 448
перекрёстный ток 2995
перекрещённая дисперсия 2998
перекристаллизация 9155, 9300
перекрывание красителем 2997
перелив 7869
переливная труба 7871
переливное отверстие 7870
перемена 2153
переменный 11 525
перемешать 6066
перемешивание 290, 7186
перемешивать 287, 10 463
перемещать (жидкость) 11205
перемещение 3701, 11 222
перемещение связи 3703
перемотка 10 286
перенапряжение 7877, 7881
перенапряжение водорода 5745
перенасыщение 7879, 10 707
перенос 2846
переносить 11 205
перенос массы 6866
переносный 8546
перенос тепла 10 984
переосаждение 9306
переохлаждение 10 696, 10 743
переохлаждённая жидкость
10 695
перепад температуры 4415,
10 873
переплавка 9288
перепластикация 7876
перепроявление 7865
переработка 8751
пересушенный 7866
пересушивать 7867
пересыщение 7879, 10 707
пересыщенный раствор 10 706
переход 11 217
переходная муфта 9195
переходное состояние 11220
переходные элементы 11 218
переходный цвет 4153, 11221
переход окраски 2603, 3667
переход пламени 4687
переэтерификация 863,
11204
периклаз 8141
перилловое масло 8142
период воздушного дутья
1401, 1407, 1410
периодическая дистилляция
1126
периодическая система
элементов 6947, 8144, 8146, 8147
периодическое производство
1128
-период коксования 2551
период полураспада 5350
период продувки 1401, 1407,
1410
период распада 8148
период сушки 3869
перитектическая точка 8150
периферический электрон
4383
перкарбонат 8115
перкислоты 8113
перколятор 8125
перколяция 8124
перл буры 1488
перилит 8067
перлополимеризация 1148,
8068, 10 753
перл фосфорной соли 7120
перманганат 8155
перманганат калия 8611
перманганат кальция 1759
перманганатное число 8156
перманганатометрия 6822
перманентный газ 8152
пермутирование 8161
пермутит 8160
пероксидаза 8162
персорбция 8170
персульфат 8171
персульфат аммония 579
персульфат калия 8613
персульфат натрия 10 096
перуанский бальзам 2249,
8174
перфорационная машина
8134
перфторуглероды 4774
перхлорат 8120
перхлорат аммония 578
перхлорат бария 1074
перхлорат калия 8610
перхлорат натрия 10 094
перхлорвинил 8560
перхлорэтан 55S6, 8122
песколовка 5304, 9574
песок 9566
песочная проба 9573
песочный фильтр 9670
пестик 8175
пёстрая медная руда 1495
песчаная баня 9569
песчаник 9572
петлевая сушилка 4528, 6668
петролатум 8180
петролейный эфир 6517,
8185
печатание 8744
печатная краска 8746
печатная машина 8745
печать 8744
печать по тканям 2454
печная атмосфера 4955
печная сажа 4956
печное отделение 7862
печной лак 10 496
печь 4953, 7861
печь 1028
печь для азотирования 7525
печь для дистилляции цинка
11961
(механическая) печь для
обжига колчедана 8919
печь для отжига стекла 677
печь для отпуска 10 882
печь для полукоксования
6693
печь для рафинирования
9227
печь для рафинирования
свинца 6455
печь для сжигания 2644
печь для швелевания 6693
печь Кариуса 1464, 1917
печь непрерывного действия
2805
печь периодического
действия 6065, 8145
печь с ручным
перегреванием 5372
пивное сусло 1550, 5635
пивные дрожжи 1551
пиво 1168
пивоварение 1552
пивоваренные дрожжи 1551
пивоваренный котёл 1553
пивоваренный солод 1549, 9830
пивоваренный ячмень 1548
пигмент 8325
пигменты жёлчи 1266
пикелевание 8312
никель 8310
пикельный раствор 8310
пикнометр 8901, 10 206
пиколин 7099, 8316
пикраминовая кислота 8317
пикрат 8318
пикрат аммония 581
пикриновая кислота 8319, 11 281
пикриновокислый аммоний
581
пикромерит 9619
пилирование 10 029
пилокарпин 8328
пилюля 8327
пимелиновая кислота 8334
пинакоид 8335
пинаколиновая
перегруппировка 8337
пинакон 8336
пинен 8340
пинцет 4815, 8338
пиоцианин 8902
пиперазин 3517, 8353
пиперидин 8354
ггиперональ 5493, 8355
пипетка 8356
пипетка для взятия пробы
9564
пипетка с шаровым
расширением 1629
пиразин 8906
пиразолин 8907
пиразолон 8908
пиразолоновый краситель 8909
пирамида 8903
пирановое кольцо 8904
пираргирит 8905
пирен 8910
пиретрины 8911
пиридин 8913
/?-пиридинкарбоновая кислота
7482, 7504
пиридиновое кольцо 8915
пиридиновые основания 8914
пиридоксин 8916
пиримидин 8917
пирит 8918
пироантимонат 8922
пированадат 8946
пировинная кислота 8944
пировиноградная кислота 8941,
8951
пировиноградный альдегид
8952
пирогалловая кислота 8926
пирогаллол 8926
пирогенизация 8927, 10 970
пирокатехин 1987, 8924
пироксены 8947
пироксилин 5333, 8948
пироксилиновый
(бездымный) порох 7539
пиролиз 8927, 8930, 10 970
пирольное кольцо 8950
пиролюзит 1141, 8929

пирометаллургическое.,
1302
пирометаллургическое
рафинирование 4640
пирометаллургия 8931
пирометр 8932
пирометр излучения 9023
пирометрический конус 8925,
8933, 9691
пирометрия 8934
пироморфит 8935
пироны 8937
пиросерная кислота 8943
пиросернистый калий 8603
пирослизевая кислота 4958,
8936
пиростибит 740, 6290
пиросульфат 8942
пиросульфит 6996
пиросульфит калия 8603
пиротехника 8945
пирофорные металлы 8933
пирофосфат 8939
пирофосфат калия 8615
пирофосфат магния 6767
пирофосфат натрия 10 099
пирофосфорная кислота 8940
пирофосфорнокислый калий
8615
пирофосфорнокислый магний
6767
пирофосфорнокислый натрий
10 099
пиррол 8949
пирролидин-а-карбоновая
кислота 8770
пирротин 6775
пистолет-распылитель 10 300
письменный гранит 5260
питание 4457, 4462, 10 711
питатель 4460
питательная вода 4466
питательная воронка 4461
питательное вещество 7671
питательные вальцы 4465
питательный насос 2173, 4463
питать 4459
питьевая вода 8562
питьевая сода 1034
пищевая соль 3772
пищевое масло 3958
пищевой жир 3957, 3958
пищевой спирт 7477
плавающий катализатор 10 747
плавень 4786, 4787
плавиковая кислота 5716
плавиковый шпат 4773
плавильная печ 6935, 10 004
плавильный тигель 6943
плавить 10 003
плавить(ся) 4961, 6931
плавка 4968, 6933, 10 006
плавкий 4965, 6932
плавление 4968, 6933
плавленый катализатор 4962
плавленый цемент 494
плавящийся без разложения
6944
плагиоклазы 8375
плакирование 2408, 8413
плакирование платиной 8423
плакирование серебром 9906
плакировка 8413
пламенная закалка 4684
пламенная печ 9370
плямя 4682
планетарная мешалка 8378
планзихтер 8379
план-фильтр 11 481
пластикатор 8388, 8398
пластикация 8393
пластикация с применением
пластификаторов 2214
пластина 8403
пластинка 6374
пластинчатый конвейер 783,
9972
пластинчатый электрофильтр
8412
пластификатор 8394
пластификация 2214
пластицировать 8399
пластическая деформация 8390
пластическая сера 8397
пластическая текучесть 8391
пластические массы 8395
пластический 8387
пластическое состаяние 8396
пластичная глина 8389
пластичность 8392
пластичность по Дефо 3256,
3257
пласткожа 852, 6467
пластмассы 8395
пластомер 8400, 8401
пластырь с шпанскими
мушками 1808
платина 8417
платина-иридий 8421
платинирование 8416
платиновая проволочка 8426
платиновая сетка 8420
платиновая чернь 8418
платиновые металлы 8422
платиновый электрод 8419
платино(1У)-хлористоводород-
ная кислота 2310
плато вулканизации 8406
плёнка 4557
плёнка конденсата 2721
плёнкообразователь 4562
плёнкообразующее вещество
4562
плёночная конденсация 4561
плёночное кипение 4560
плёночный выпарной аппарат
4565
плеохроизм 8427
плесень 7137, 7324
плита 8403
плита выталкивателя 3981
плитка 6374
плодовый сахар 4911, 6370
плоды колоцинта 2590
плоёный фильтр 4785
плоский выпарной чрен 4702
плоский газ 5018, 11 376
плоскодонная колба 4701
плоское сито 8379, 9643
плоскосеточная
бумагоделательная машина 4844
плоскость 8377
плоскость кливажа 2439, 4405
плоскость оптических осей
7798
плоскость поляризации 8462
плоскость симметрии 9230
плотная упаковка (атомов) 2449
плотность 3315, 10 204, 11 098
плотность вуали 4801
плотность тока 3113
плостный 2659, 11096
площадь лучеиспускания 9015
плумбат 8429
плумбит 8431
плунжер 8433
плунжерный насос 8435
плунжерный питатель 8434
плутоний 8437
плюс 7969
плюсование 7968
плюсовка 7967, 7968, 7970
пневматическая сушилка 8440
пневматическая сушка 4695
пневматическая
флотационная машина 8441
пневматический транспортёр
8439
пневмокониоз 8443
побочная валентность 10 710
побочная группа 7691, 10 565
побочная реакция 9848
побочная серия 10 575
побочное явление 938
побочный продукт 1680
поваренная соль 2657, 10 795
поверхностная активность
10 722
поверхностная закалка 1938,
10 733
поверхностная коррозия 10 727
поверхностная обработка
10 740
поверхностная плёнка 10 732
поверхностная энергия 10 729
поверхностно-активное
вещество 1816
поверхностно-активное
средство 10 721, 10 742
поверхностно-активный 10 720
поверхностное горение 10 724
поверхностное испарение
10 730
поверхностное натяжение
10 739
поверхностное охлаждение
6253
поверхностное поглощение 248
поверхностное притяжение
10 723
поверхностное сопротивление
10 737
поверхностно-неактивный
10 734
поверхностный конденсатор
10 726
поверхностный слой 10 698
поверхность 10 719
поверхность нагрева 5442
поверхность охлаждения 2862
поверхность раздела 1517, 6056
поверхность соприкосновения
2786
поворотная ось 989
поворот пламени 4689, 4692
повреждение 3170, 3244
повторная возгонка 9355
повторная сублимация 9355
повторное окисление 9299
повторное присоединение 9133
повторное хромирование 262
повторно очищенный 9311
повторно растворять 9172
повторно сублимировать 9356
повыситель вакуума 11 472
повышение 9424
повышение растворимости
5921
повышение температуры
10 877
повышение температуры
кипения 1456, 4099
погасание 4384
поглотитель 27
поглотительная башня 30, 41
поглощаемость 29, 43
поглощать 24
поглощение 31
поглощение воды 11 683
поглощение красителя 3919
поглощение света 36
погодостойкий 11 752
пограничный слой 1515
погрешность 4219
погрешность анализа 621
погрешность измерения 6892
погрешность метода 4221
погружать 5872
погружать (в красильную
ванну) 4170
погружение 3635, 5873
погружение (в красильную
ванну) 3636
погружная горелка 10 572
погружное горение 10 570
погружной конденсатор 4721
под (печи) 5415
подавитель 3344, 3347
поданный материал 4459
подача дутья 5055

1303
понижение
подача дутья сверху вниз
3791
подача дутья снизу вверх
11437
подача материалов 6877
подбор 6874
подвальная бочка 10 487
подвергать анализу 614
подвергающийся коррозии
2908
подвесная центрифуга 10 748
подвижная колосниковая
решётка 11 234
подвижной 7196
подвижность ионов 6131
подвижный атом водорода
7197
подвисание 5373
подвод 4457
подводить 4459, 10 713
подвод пара 10 406
подвулканизация 8725, 9626
подглазурная краска 11408
подготовка 8699
подгрохотный продукт 4616,
11 084
подгруппа ванадия 11 506
подгруппа железа 6158
подгруппа калия 8593
подгруппа меди 2879
подгруппа мышьяка 830
подгруппа серы 10 675
подгруппа скандия 9609
подгруппа хрома 2358
подгруппа цинка 11 968
подземная газификация
10 588, 11 410
подкачка 4807
подкисление 134
подкислять 135
подкладка катализатора 1965
подниматься 9425
поднятие 9424
подовая печь 5416
подогрев 8687, 11 646
подогреватель 8686, 10 495
подогреватель питательной
воды 4467
подогревать до вскипения
5470
подофилин 8446
подпрессовка 8683
подсернистая кислота 5832
подсеточная вода 11237
подсинивание 1419
подсолнечное масло 10 692
подсочка 5027, 10 832
подсушка 8691
подцветка 11120
подцвечивание 9796
подшипник 1159
подшипниковый сплав 724,
1160
подщелачивание 417
подъёмник 5603, 6504
пожарная опасность 4634
пожелтение бумаги 3668
позволить отстояться 450
позволить стекать каплями
449
позитивная плёнка 8555
позитрон 8554, 8559
показание 5933
показатель 5930
показатель преломления
5931
по каплям 3816
покров 2489, 2953
покровная краска 1432
покровная масса 2493
покровная эмаль 2955
покрывать 2954
покрытие 2490, 2491
покрытие медью 2881, 2885
покрытие свинцом 6444
покрышка 2953
поле 4543
полевой шпат 4470
полевошпатовая глазурь 4471
полевошпатовый фаянс 4472
полезная работа 7462
полезный 11 466
поле орошения 10 314
ползучесть 2976
полиакрилаты 8480
полиакриловая кислота 8481
полиамид 8483
полиамидная кожа 8485
полимидное волокно 8484
полианит 8472
полибутадиен 8487
полива 4142, 5142
поливинил ацетат 8524
поливинилбензол 8517
поливинилиденхлорид 8528
поливинилметиловый эфир
8529
поливиниловый спирт 8525
поливинилхлорид 8526
поливная машина 2494
полив эмульсии 4135
полигалит 8498
полигликоль 8497
полидисперсность 8491
полиены 8492
полиизобутилен 8499
поликислоты 6224, 8479
поликонденсация 8489
полимер 8501
полимербензин 8504
полимеризатор 8507, 8509
полимеризационная смола
8510
полимеризационный бензин
8504
полимеризация 8502
полимеризация в суспензии
1148, 8068, 10 753
полимеризация натрием 10 097
полиметакриловый эфир 8511
полимиксин 8513
полиморфизм 444, 8512
полинуклеотиды 7658
полипептиды 8515
полировальный камень 11299
полисахариды 8516
полиспирт 8482
полистирол 8517
полисульфид 8172, 8518
полисульфид калия 8614
полисульфид кальция 1762
полисульфидный каучук 8519
политетрафторэтилен 8520
политионовые кислоты 8521
политый обжиг 5144, 5152
полиуретановые смолы 8522
полихлорвинил 8526
полихлорвиниловое волокно
4887, 8527
полихлоропрен 8488
полициклические
углеводороды 8514
полиэтилен 8496
полиэтиленгликоль 8497
полиэфир 8493, 8495
полиэфирная смола 8494
поллуцит 8475
полная газификация 2673,
11173
полная диссоциация 2671
полная растворимость 5848
полная смешиваемость 2675
полное окисление 2676
полное сгорание 2670, 8126
полное удобрение 2672
полнокристаллическая
структура 5611
полностью растворимый 2674,
4924
полный анализ 2669
полое стекло 5608
положение 8549
положение нуля 11943
положительная
валентность 8558
положительно заряжённый
8556
положительные лучи 8557
положительный 8551
положительный заряд 8553
положительный
катализатор 8552
положительный электрон
8554, 8559
ПОЛОНИЙ 8477
полоса 1054
полоса спектра
поглощения 33
полосатый спектр 1060
полоскание 9418
полоскательная барка 9420
полоскательная ванна 9419
полость матрицы 2018
полочная печь 7359
полуактивная сажа 9738
полуацеталь 5497, 9724
полублагородные металлы
9734
полуводяной газ 7182, 9741
полувысыхающее масло 9730
полугидрат 5500
полужидкое состояние 9731
полукокс 6678, 6694, 9727
полукоксование 6691
полукоксовый газ 6696
полумасса 5352
полумассный ролл 5353
полуметалл 7616, 9732
полумикроанализ 9733
полуобожжённый кон-
цетрат 8690
полупроводник 9729
полупроницаемая
перегородка 9736
полупроницаемость 9735
полуспекающийся кокс 9932
полутеневой поляриметр 5351
полутехнический масштаб
9728
полуторасернистый висмут
1310
полуторная окись железа
4497
полуторная сода 2703, 7475,
10 101
полуторный окисел 9772
полуусилитель 9739
полуфабрикат 6060
получение 7676, 8699
получение крепа 2983
получение (металлов)
электролитическим путём 4090
полуэлемент 5349
полынное масло 844, 11881
полюс 8471
поляризационный аппарат
8456
поляризация 8460
поляризация света 8461
поляризованная связь 8464
поляризуемость 8459
поляриметр 8456
поляриметрия 8457
полярная молекула 8466
полярная ось 8454
полярная связь 8465
полярное соединение 8455
полярность связи 8458
полярограмма 3114, 8467
полярограф 8468
полярографическая волна
8470.
полярографический анализ
8469
ПОМОЛ 1161, 4614, 7150
помутнение 11 353
понижать 6680
понижение 3345, 3814, 4413

понижение.
1304
понижение давления 9207
понижение точки
замерзания 3346, 4886
пониженное давление 3593,
11411
поперечная саморезка 2996
поперечная связь 3000
поперечное сечение 3003
поплавок 4716
поправка 2903
поправка на капиллярность
1818
пора 8539
пористая диафрагма 8542
пористая резина 8544
пористость 8541
порозаполнитель 4551, 8540
порок 3244
порообразование 4351
порообразователь 1402
порох 8645
пороховая лента 8657
пороховая масса 8646, 8656
пороховая смесь 6886
пороховое зерно 8651
порошковая металлургия 8654
порошкообразный 8647
порошок 8644
портландцемент 8548
порфирины 8545
порционирующая машина
1127, 8789
поршневой компрессор 8361
поршневой насос 8362
порядковый номер элемента
923
порядок 7803
порядок реакции 7805
послеброжение 266, 9669
последействие 264
последовательное
соединение 9766
последовательные реакции
2765
последующее отверждение
4598
постепенная очистка 5226
постепенно 1681
постепенный 5225
постороннее вещество 4818,
4819
постройнее включение 5912
посторонний бой 4817
постоянная 2769
постоянная ванна 10 356 .
постоянная жёсткость 7591,
8153
постоянная калориметра
5424, 11 692
постоянная Планка 188
постоянная радиоактивного
распада 9031
постоянная распада 3211
постоянная сосуда 2024
постоянная точка кипения
2773
постояннокипящий 2771
постоянный 2770, 10 388
постоянный объём 2774
постоянство титра 2768
поташ 8563
потенциал 8630
потенциал Ф 4866, 5107, 10 993
потенциал выделения 3342
потенциал ионизации 6139
потенциал разложения 3229
потенциометр 8634
потенциометр для
определения рН 8242
потенциометрическая
кривая 8637
потенциометрический
анализ 8635
потенциометрическое
титрование 8636
потенциональный барьер 8631
потери при вьшаривании 4320
потери при очистке 6674
потери при прокаливании
6671
потери тепла с отходящими
газами 11 672
потеря 6670
потеря веса 6672
потеря глянца 6881
потогонное средство 3444,
10 612
поток 10 511
поток электронов 4055
потребление кислорода 7934,
7937
потребность 3300
потускнение 6881
похверк 10 340
по часовой стрелке 2446
правило фаз 8198, 9499
правильность 9270
правильный 9269
правовращающий 3424
правое вращение 3423
празеодим 8663
превращать 11 212
превращать в жидкое
состояние 6596
превращение 2832, 11214,
11224
орто-пара-превращение 2835
цис-транс-превращение 2834
превращение в волокнистую
массу 8857
превращение в жидкое
состояние 6589
превращение в порошок
2654
превращение в пульпу 8856
предварительная дефекация
8680, 8695
предварительная обработка
8724
предварительное дубление
8723
предварительное испытание
8693
предварительное
контактирование 7039
предварительное
охлаждение 8679
предварительное
растворение 8682
предварительный вакуум 8694
предварительный обжиг 8701
предел 1514, 6555, 9075
предел взрыва 4368
предел воспламенения 6561
предел погрешности 6560
предел растворимости 6562
предел текучести 4736, 11 930
предел температур кипения
1458
предел упругости 3988
предельная концентрация
6557
предельная плотность 6558
предельное значение 6559
передельные углеводороды
419, 9587
предзаторник 8696
предиссоциация 8681
предохлаждение 8679
предохранение 8702, 8810
предохранительная трубка
9527
предохранительное
взрывчатое вещество 1356, 9523
предохранительный 8812
предохранительный бак 9529
предохранительный клапан
9530
продохранительный колпак
8808
предохраняющий от
ржавления 9504
предохраняющий от
ржавчины 9507
пред созревание алкалицел-
люлозы 9422
представительная проба 981
преждевременная
вулканизация 1647, 8725, 9626
преждевременная
коагуляция 8697
преждевременное
воспламенение 8688, 8698
преждевременный запал
8688, 8698
преломление 9237
преломление лучей 9239
преломление света 9238
преобразование 11 214
преобразовывать 11 213
прерывать 6078
прерывающийся 3670
прерывистая работа 3671
прерывистый 3670
пресс 8704
пресс для натрия 10 098
прессизделие 7326, 7328
пресскомпозиция 7330
прессматериал 7331
прессматериал для литья
под давлением 6005
прессование 7327, 8707
прессование под высоким
давлением 5582
прессование под низким
давлением 6688
прессованный рафинад 7325
прессовая вулканизация 8705
прессовое масло 8706
прессовочная композиция
7330
прессовочная смола 7334
прессовочный материал 7331
прессовочный порошок 7332
пресспорошок 7332
прессформа 2695, 7235, 7323,
8708
прессформа для литьевого
прессования 11 207
прибавление по каплям 219,
3825
приближение 781
приближённая формула 780
приближённый анализ 8832
прибор 3412, 6031
прибор для автоматического
титрования 964
прибор для определения
температуры плавления
6939
прибор для определения
упругости 3987
прибор для титрования 11142
прибор Орса 7827
приведённая температура
9191
приведённое давление 9189
приведённое уравнение
состояния 9187
приведённый объём 9192
привес 4974
прививать 6014
прививка (кристаллизации)
6015, 9688
привкус 4705
приводить в порядок 234
приводить в равновесие 1037
приготовление 8699
приговление катализатора
1968
придавать запах 4706
приём 7047
приёмник 9143
приёмник дистилляционного
аппарата 3732
призма 8747
призма Николя 7501
прикладная химия 777

1305
противовес
прикрывать 2954
прилаживание 6874
приливать по каплям 215
прилипание 228, 10 453
прилипающий 230
приманное пламя 8330
применение 776, 11 465
применять 778
примесь 241
примешать 240
примулин 8739
принадлежности 50
при нормальном давлении
909
принудительная конвекция
4812
принудительная циркуляция
4810
принцип несовместимости
4336
принцип отбора 9695
принцип подвижного
равновесия 6471,8742
принцип смещения
равновесия 6471, 8742
при постоянном давлении 900
природа 7431
природная жёсткость 7423
природная смола 7427
природная сода 7430
природный газ 7421
природный краситель 7419
прирост 5922
присадка 218
присадка легирующих
элементов 455
присоединение 217
присоединение водорода 5723
просоединение воды 11 684
присоединение хлора 2275
присоединение электрона
4053
приспособление 212, 775, 3412
приспособление для
опорожнения 4126
приспособление для
передвижения рейтера 9407
притёртая пробка 5308
приточная труба 6012
притяжение 940
прицеит 7988-, 8726
проба 884, 9560, 10 903
проба Абеля 1
проба бризантности 1568
проба для арбитражного
анализа 11 401
проба на стойкость 3899
проба с гвоздём 7384
пробирка 10 913
пробирный камень 6731
пробка 2895, 8428, 10 483
пробковая кислота 10 563
пробная нагрузка 10 908
пробник 9561
пробный кран 10 905
пробоотборник 9561
пробочный пресс 2897
прованское масло 7751
проверка 2816
проверять 2179
проветривание 11 551
провитамин А 1926
проводимость 2742
проводник 2746
проводник второго рода 4031
проводник первого рода 7008
проволока 11 839
проволочка 11 839
проволочная сетка 11 843
проволочное сито 11 844
прогестерон 8764
прогоркание 9073
прогорклость 9073
прогорклый 9072
прогрессивногорящий порох
8765
прогрессивное разложение
8766
продолжительность 3902
продолжительный опыт 6662
продувка 1395
продувка в конвертерах
2843
продувка катализатора
водородом 1966
продувочный газ 1398
продукт 8756
продукт гидроформинга 5717
продукт замещения 10 586
продукт коагуляции 2462,
2467
продукт первого уваривания
4648
продукт распада 3230
продукт расщепления 4662
продукт реакции 9124
продукция 8757
проект 8767
прозрачность 11 225
прозрачный 6565, 11 227
прозрачный лак 2437
произведение
растворимости 10 145
производительная
способность 8760
производительность 1813,
3970, 7860, 8760
производительность печи
4957
производить 6785
производное 3352
производственный масштаб
2653
производственный процесс
8758
производственный цикл 1794
производство 6834, 8755, 8757
производство слоистых
прессматериалов 6380
прокатка 9447
прокатный материал 9449
прокатный стан 9448
прокладка 5035
проклейка 5165, 9949
пролактин 6363, 6812, 8768
проламин 5149, 8769
пролин 8770
промазочная смесь 4898
промазочный каландр 4897
промасливание 7719
промежуточная фаза 6992
промежуточная фракция 6062
промежуточное вещество
1930, 6061
промежуточное измельчение
6918
промежуточное соединение
1930, 6061
промежуточный слой 6059
промежуточный холодильник
6053
промежуточный цветной
негатив 2616
прометий 8772
промой 10 762
промойная вода 10 762
промокательная бумага 1394
промотор 197, 8773
промывалка 11 651
промывание газа 9654
промывание напором струи
4784
промывание щёлоком 416
промывать 11 649
промывка 11 647, 11 655
промывка (шерсти) 9628
промывная башня 9653
промывная машина 11654
промывная машина врас-
правку 4923
промывная склянка 5061
промывное масло 37, 11 661
промывной бак 11659
промывной ролл 11 656
промывные воды 11 657
промывочная ванна 9419
промытая руда 11652
промышленная печь 5956
промышленная соль 5960
промышленное
производство 5958
промышленность 5962
промышленные сточные
воды 5961
промышленный 5955
проникать 8085
проникновение 5972, 8086
проницаемая перегородка
8157
пропадиен 440
пропан 8776
пропаривать 10 391
пропарка 10 405
пропарка древесины 11860
пропеллер 8778
пропеллерная мешалка 8779,
8780
пропен 8781, 8798
п-пропениланизол 631
пропил 8794
пропилацетат 8795
пропилбутират 8797
пропилен 8781, 8798
пропиленгликоль 8801
пропиловый спирт 8796
пропионат 8785, 8786
пропионовая кислота 8786
пропионовый альдегид 8784
пропитанная бумага 5896
пропитка 5857, 5900
пропиточная ванна 4647
пропиточная машина 5899
пропиточное средство 5898
пропитывать 5895, 9586
прополаскивание 9418
пропорция 8788, 9097
пропорция шлака 9967
прорастание 5103
прорезинка 9481
прасасывать 10 596
просачивание 9690
просачиваться 6460
просвет бумаги 11 226
просвечивающий 11 223
просев 4616, 11084
просеватель 9635, 9862, 9864
просеивание 9860, 9863
просеивать 9861
прослойка 6059
просоленная кожа 9545
простая адсорбция 8299
простая настойка опия 11 110
простая перегонка 9910
простая связь 9918
простая серная мазь 10 683
простетическая группа 8802
простой суперфосфат 1768
простой эфир 4248
пространственная изомерия
10 188, 10 443
пространственная
конфигурация 10 199
пространственная решётка
10 189
пространственная формула
10 441
пространство 10 187
простые белки 8821, 9912
протактиний 8803
протамины 8804
протаргол 8822
протеазы 8805
протеиды 2761, 8819
протеиновое волокно 8820
протеины 8821, 9912
протекание 6461
протеолиз 8823
противовес 2942

противогаз
1306
противогаз 5038
противогазовая коробка 1806
противогазовая коробка с
активным углем 201
противогазовая маска 5038
противогеморрагический
витамин 726
противодавление 1011
противодействие 2936
противодымный фильтр 3907
противоион 5073
противокоррозийный 716
противомягчитель 758, 10 455
противоневритический
витамин 632, 750, 11 014
противоокислитель 751
противоокислительная
устойчивость 9340
противоомеднитель 2889
противоореольный слой 727
противопеллагрический
фактор 7483, 7502, 8662
противопенная присадка 3254
противопенное средство 719,
725
противорахитический
витамин 755
противоспазматическое
средство 759
противостаритель 278, 709
противостерильный витамин
760, 11149
противоток 2938, 2941
противоточная экстракция
2940
противоточный конденсатор
2939
противоцинготный витамин
756, 11 914
противоядие 718, 3396
против часовой стрелки 2937
протий 8824
протирать 9496
протон 8825
протопорфирин 8830
протрава ИЗО, 7303
протравление 7305
протравной краситель 7304
профермент 8762
профессиональная болезнь
7679
профиль-каландр 8763
профильный каландр 8763
профильный пресс 4399
проход 8050
проходная печь 2805
процеживание 10 505
процеживать 4569, 10 501
процент 8116, 8117
процентное содержание 8117
процесс 8750
процесс брожения И 987
процесс в кипящем слое
4751, 4759
процесс горения 2648
прочная отделка 3900
прочностные свойства 6903
прочность 3898, 4423, 9336,
10 513
прочность к варке 4427
прочность к воде 4436
прочность к карбонизации
4428
прочность к кислотам 4424
прочность к маслу 4432
прочность к мерсеризации
4431
прочность к отбелке 4426
прочность к поту 4433
прочность к свету 4430
прочность к сминанию 11 887
прочность к стирке 4435
прочность к хлорированию
4429
прочность к щелочам 4425
прочность на изгиб 1185
прочность на растяжение
10 884
прочность на удар 5884
прочность окраски 2610
прочный 4420, 9341
прочный к атмосферным
воздействиям 4440
прочный к воде 4442
прочный к свету 4441, 6510
проявитель 3402
проявительная ванна 3403
проявление 3407
проявлять 3401
проявляющийся краситель
3404
проявочная машина 3405
пружинные весы 10 312
пружинный зажим 7210, 8339
пруссидные соединения 8833
прустит 6522, 8831
прутковая мельница 9439,
9440
пруток 5978, 9438
прядение 10 250
прядильная воронка 10 254
прядильная кружка 10 252,
10 256
прядильный горшок 10 252,
10 256
прядильный кулич 10 253
прядильный насосик 10 257
прядильный расплав 10 258
прядильный раствор 10 258
пряжа И 917
прямая печать 3654
прямое действие 3644
прямое крашение 3648
прямое нагревание 3650
прямое прессование 2696
прямой 3643
прямой краситель 3647, 10 578
прямоток 8018
прямоточный конденсатор
8017
псевдоидеальный раствор
8839
псевдокислота 8835
псевдокристаллический 8837
псевдокумол 8838
псевдомерия 8840
псевдоморфический 8841
псевдооснование 8836
псевдосимметрия 8842
псиломелан 8843
психрометр 8844
птероилглутаминовая
кислота 4804
птомаин 1690
птомаины 8845
пуансон 6791, 8873
пудлинговая печь 1049, 8847
пудлинговый способ 8846
пудра 8644
пузырёк 1610, И 564
пузырёк газа 5001
пузырчатое кипение 1611
пузырчатый 1386
пузырь 1610
пулегон 8850
пульпа 8851
пульпер 3246
пульполовушка 8854
пульпообразователь 3246
пульсометр 8861
пунцовый 8531
пурин 8889
пурпур 8891
пурпур древних 11 382
пурпурин 8893
пуск в ход 10 380
пусковое приспособление
10 381
пусковой период 10 382
пуссьера 1417
пустотелое стекло 5608
путресцин 10 937
пуццолан 8660
пуццолановый цемент 8661
пучок лучей 1152
пучок электронов 4055
пушистый 4745
пушонка 5678
пчелиный воск 1170
пшеничный крахмал И 799
пылевая камера 3909, 5278
пылевидное топливо 8864
пылевидный катализатор
8648
пылевой мешок 3906, 3913
пыленепроницаемый 3914
пылеосадительная камера
3909, 5278
пылеосадительная камера
с отбойными
перегородками 5970
пылеотделитель 3908, 3915
пылеочиститель 3908, 3915
пылеугольная топка 8865
пылеуловитель 3908, 3910,
3915
пыль 3905
пьезоэлектричество 8321
пятиатомный 8096
пятивалентный 8097, 9003
пятиокись 8102
пятиокись азота 7521, 7552
пятиокись ванадия И 504
пятиокись йода 6110
пятиокись мышьяка 826, 832
пятиокись тантала 10 829
пятиокись фосфора 8259, 8267
пятисернистая сурьма 745,
746
пятисернистый мышьяк 831
пятихлористая сурьма 744
пятихлористый тантал 10 828
пятихлористый фосфор 8265
пятичленное кольцо 4666
пятно 10 287, 10 333
Р
работа 11 871
рабочая нагрузка 11 874
рабочая область (реактора)
9025, 9132
рабочее давление И 875
рабочее напряжение И 876
рабочее тело 6916
рабочий раствор 10 353, И 137
рабочий режим 7768
равновесие 4195
равновесие диссоциации
4199
равновесие пар-жидкость
11519
равновесие реакции 4200
равновесие таутомерных
форм 10 851
равновесная влажность 4198
равновесная дистилляция
4693
равновесное состояние 4201
равновесный 4209
равномерная коррозия И 415
равномерная окраска 6492
равномерное распределение
энергии 4205
равномерность толщины
покрытия И 085
радиатор 9026
радиационная сушилка 5981
радиационная химия 9018
радиационное повреждение
9020
радиационный пирометр 9023
радиация 9017
радий 9054
радикал 9027
радикальная полимеризация
4874

1307
реагировать
радиоактивного
происхождения 9048
радиоактивное загрязнение
9032, 9044
радиоактивное заражение 9032,
9044
радиоактивное превращение
9040
радиоактивное равновесие
9036
радиоактивность 9041
радиоактивные выпадения
9037
радиоактивный 9030
радиоактивный изотоп 9051
радиоактивный индикатор
9038, 11 197
радиоактивный распад 9033.
9034
радиоактивный ряд 3210, 3214,
3681, 9039
радиоактивный элемент 9035,
9045
радиоактиний 9029
радиогенный 9048
радиогенный свинец 9049
радиография 9050
радиоторий 9053
радиохимический анализ 9042
радиохимия 9043
радиоэлемент 9035, 9045
радон 9056, 9058
разбавитель 3567, 11 035
разбавление 3574, 9087
разбавленная кислота 3570
разбавленный 3571
разбавленный раствор 3573
разбавлять 3569, 9088
разбивание на волокна 3245
разбивание эмульсии 4134
разбиватель ксантогената
11 893
разбирать 3688
разбрызгиватель 10 194
разбрызгивать 10 292
разбухание 10 765
разбухать 10 764
разведённый 3571
разветвление 1528
разветвление цепи 2116
разветвлённая
макромолекула 1527
разветвлённая цепь 1525
разгружатель 3665, 11427
разгрузка 3659
разгрузочное устройство
3665, 11 427
раздавливание 3023
разделение 9758
разделение адсорбционной
хроматографией 251
разделение воздуха 337, 6600
разделение газовой смеси
5041
разделение изотопов 9759
разделение смесей 9760
разделять 3760, 9756
раздражающее дымовое
вещество 6183
раздражающее средство 6182
раздробление 3679
раздробленное состояние
3272
раздроблённость 3272
разжижать 3569
разжижение 3574
разжижитель 3567, 11 035
разлагать(ся) 3225
разлив 9012
разливочная машина 1509
разложение 1540, 3226, 9345
разложение на холоду 3227
разложение озоном 7949
размалывание 5298, 7150
размалывающий орган 5300
размачивание 10 021
размер 3578, 9940
разминание 6322
размол 1161, 7150
размораживание 3260, 10 950
разновес 9774
разновидность 7203
разность 3527
разность потенциалов 8632
разность растворимости 10 144
разобщение 3669
разовая доза 9922
разрежать 9088
разрежение 9087, 11411
разрешать (на элементы)
9346
разрешающая способность
9345, 9347
разрушение пены 3253
разрушение эмульсии 4134
разрыв ,1406
разрыватель 9837
разрывать 6078
разрывной 3670
разрыв связи 1468
разрыхление 6669, 7767
разрыхлитель 7763
разъедание 2910
раймовка 9367
раковина 1399
раковинообразный излом
2718
рама 4860
рамная мешалка 5063
рамноза 9387
рамный фильтрпресс 8405
рандеман 9294
рапа 1561
рапсовое масло 2635, 9077
раскалывать 10 267
раскисление 3324, 9203
раскислитель 3323, 3326
раскислять 3325
раскрытие кольца 9413
распад 3208, 3226
распадение 3679
расплав 4969, 6930
расплывание 3298
расположение 818
распределение 3749
распределитель 3748
распределительная
хроматография 8046
распределительный клапан
2826
распространение 8775
распыление 931, 10 301
распылённый каучук 10 298
распыливающий диск 10 295
распылитель 932, 10 299
распылительная сушилка
10 296
распылительная сушка 10 297
распылять 10 292
распыляющее сопло 933, 10 303
расседание 3294
рассеивание 3707, 9611
рассеяние 3697, 3707
расслаиваться 3293
расслоение 3294
рассол 1561
расстеклование 3413
расстояние 3721
расстояние между тарелками
8411
расстояние между ядрами
6077
раствор 7313, 10 154
раствор аммиака 550
растворение 3717
растворённое вещество 10153
растворённый ацетилен 3715
растворённый кислород 3716
растворимое стекло 6608, 10 148,
11698
растворимость 10 142
растворимый 10 147
растворимый в щелочах 415
растворимый в эфире 10 150
растворимый крахмал 10 152
растворитель 10 162
растворитель (для)
ксантогената 11 892
растворный крахмал 606
раствор перекиси водорода
5748
раствор плумбита натрия 3764
раствор электролита 4025
растворять 3714
растворяющая способность
3718, 10 161
растекание 3298
растирание 11 305
растиратель 11 306
растиратель вискозы 11 595
растиратель ксантогената
11893
растирать 5296
растительное волокно 8383
растительное дубление 11 543
растительное масло 11 541
растительные гормоны 8384
растительные дубильные
вещества 11 544
растительный воск 11 545
растительный жир 11 539
растительный клей 11 540
растительный пергамент 8024,
11542
растрескивание 3237
растрескиваться 2962
растягивание 10 524
растягивать 4380, 10 522
растяжимость 10 523
растяжимый 10 886
расфасовка 7957
расход 2782
расход воды 11 717
расход жидкости 4735
расход истечения 6043
расходомер 4739
расход энергии 4158
расхождение 3672. 8775
расцветка 2609, 2623
расчёт 1771, 2699
расширение 4354
расширенное воспроизводство
1546
расширяющийся цемент 4352
расшлихтовка 3368
расщепление 10 268
расщепление атомного ядра
7647
расщепление белка 8823
расщепление жиров 4453
расщеплять(ся) 10 267
расщепляющееся вещество
4657, 4659
рафинад 9222
рафинадный завод 10 620
рафинат 9059
рафинация 9223
рафинёр 9225
рафинирование 4621, 9226
рафинирование благородных
металлов 8042
рафинирование водяным
паром 10 417
рафинированная медь 9221
рафинированный 9220
рафинированный сахар 259
рафинировать 9219
рафинировочные вальцы 9224,
9229
раффиноза 9060
рацемат 9006, 9010
рацемическая смесь 9006, 9010
рацемический 9007
рацемическое соединение 9009
рвать 1347
рвотное 4117
рвотный камень 8574, 10 842
реагент 9108, 9109
реагировать 9107

реагирующее...
130&
реагирующее вещество 9108,
9109
реактив 9136
реактивная бумага 5938, 10 911
реактив Несслера 7456
реактив Швейцера 9622
реактор 9131
реактор без отражателя 1064
реактор на флюидизирован-
ном топливе 4755, 4758, 4783
реактор-размножитель 1545
реактор с графитовым
замедлителем 5264
реактор с замедлителем 7199
реакционная камера 9112
реакционная колонна 9113
реакционная смесь 9120
реакционная способность 9130
реакционная цепь 9111
реакционное пространство 9127
реакционный аппарат с
мешалкой 7184
реакция 2936, 9110
реакция водяного газа 11696
реакция второго порядка 9122
реакция вытеснения 9913, 10 585
реакция Канниццаро 3689
реакция (происходящая) на
стенках сосуда 11 641
реакция нулевого порядка
11940
реакция обмена 4331, 9304
реакция обменного
разложения 3781, 3782, 7033
реакция обрыва цепи 2119
реакция первого порядка 9121
реакция распада 3231
реакция сочетания 2947
(ядерная) реакция срыва 10 530
реакция третьего порядка 9123
реальгар 9137
реальная тарелка 208
реальный газ 9138
ребристая воронка 9398
реверсия 9379
револьверная мерсеризацион-
ная машина 9381
регенерат 9146, 9148, 9260
регенеративная ванная печь
9265
регенеративная камера 9263
регенеративная печь 9264
регенератная смесь 9146, 9148
регенератор 9266
регенерация 9128, 9262
регенерация катализатора 1969,
1970
регенерация каучука 9490
регенерация отработавшего
катализатора 9384
регенерация растворителей
10 167
регенерация резины 9490
регенерация фильма 4564
регенированная целлюлоза
9261
регенерированная шерсть 9286,
9369, 9827
регенерировать 9147
регистратор радиоактивности
воздуха 330
регистратор температуры
10 875
регистрация 9152
регистрирование 9152
регистрирующий прибор 9150
регс-каландр 9066
регс-смесь 9067
регулирование 2817, 9273
регулирование весов 1038
регулирование темпрературы
10 872
регулированная
кристаллизация 2819
регулировать 234
регулировочный винт 235
регулировочный клапан 2826
регулировочный ящик 9272,
10 468
регулируемый параметр 2820
регулярность 9270
регулярный 9269
регулятор 2821, 9274
регулятор влажности 5669
регулятор давления 8712, 8720
регулятор питания 4464
регулятор полимеризации 8508
регулятор притока газа 5053
регулятор притока пара 10 418
регулятор состава (смеси) 9098
регулятор температуры 10 876
регулятор теплотворной
способности 1787
регулятор тока газа 5056
регулятор тяги 3803
редистилляция 9173 #
редкие земли 9086
редкоземельные металлы 9085
редкоземельные элементы
1503, 6386, 9084
редокс-потенциал 7894, 9180
редуктазы 9202
редукционный клапан 9200
режим проявления 2740
режим работы 7768
резальная машина 3120, 9974
резальный станок 9974
резать 3118
резерв 9333
резервная печать 9334
резервная щёлочность 413
резервуар 2397
резина 9477
резинаты 9324
резинит 8519
резиновая набивка 9489
резиновая пробка 9493
резиновая смесь 9482
резиновые изделия 9484
резиновые отходы 9634
резиновый рукав 9483
резит 9342
резитол 9343
резол 9344
резонанс 9348
резонансная связь 9349
резорбция 9351
резорцин 9350
результат 9357
результат анализа 617
рейтер 9406
рекинг 9011, 10 525
рекомбинация 9149
рекристаллизация стекла 5122
ректификатор 9158
ректификационная колонна
9161
ратификационный аппарат
9160
ректификация 9156
ректифицировать 9159
рекуперативная печь 9163
рекуператор 9164
рекуперация 9154, 9162
рекуперация тепла 5461
релаксация 9283
ренат 9388
рений 9389
рентгеновские личи 11 908
рентгеновский спектр 11 910
рентгенографический анализ
11907
рентгенография 9050
рентгеноскопия 11 909
реологические свойства 9390
репеллент 9301
ресивер 9143
респиратор 9352
рётзерфордит 9511
ретинит 9363
реторта 9364
реторта для возгонки цинка
11967
ретортная печь 9365
ретортный графит 9366
ретроградация суперфосфата
9380
рефлюкс 8239, 9231
рефрактометр 9240
рефрактометрический анализ
9241, 9242
рефракция 9237
рециркуляция 9145
рециркуляция топочных
газов 2647
решётка 5267
решето 9852, 9862, 10 503
решётчатая система 7464
ржавление 9503
ржавчина 9502
рибоза 9402
рибонуклеаза 9400
рибонуклеиновая кислота
9401, 11 919
рибофлавин 6362, 9399
рисовый крахмал 9403
рифлёный 2917
риформинг 9235, 9236
риформинг-бензин 9234
риформинг-процесс 9236
рицинолевая кислота 9404
ровнитель 3178
роговая обманка 5641
роговая серебряная обманка
2088, 5642
роговик 5643
роговой каучук 5399
родамины 9391
роданид 9392, 11 043
роданид ртути(И) 6969
роданистая ртуть(П) 6969
роданистое серебро 9909
роданистный аммоний 585
роданистный калий 8623
родановое число 11 044
родий 9393
родонит 9395
родохрозит 3435, 9394
розмариновое масло 9454
розовое масло 9455
розовый 8343, 9453
розоловая кислота 947, 9458
ролик 9443
роликовая красильная
машина 6272, 6274
ролл 5606
рольный барабан 5607
романцемент 7415, 9451
ромашковое масло 1793
ромбическая сера 9396
ромбическая система 7840
ромбоэдр 9397
рост кристаллов 3044
ротативный распределитель
9461
ротационный насос 9466
ротационный спектр 9471
роторный насос 9466
роштейн 2487
ртутная белая мазь 11 815,
11821
ртутная ванна 6977
ртутная жёлтая мазь 11 925
ртутное отравление 6959
ртутно-кварцевая лампа 6983
ртутный затвор 6982
ртутный катод 6975
ртутный манометр 6981
ртутный насос 6979
ртутный столб 2631, 6978
ртутный термометр 6960
ртуть 6974
рубашка 6252
рубеановая кислота 3756, 9494
рубидий 9495
рубин 9497
руда 7808

1309
сегнетова.
рудная мелочь 9999
рудничный газ 3173, 7152
рудный процесс 8323
рудный цемент 4490, 6162
рукав 5646, 5847
рукавный фильтр 1025, 9251
рутенат 9509
рутений 9510
рутил 9512
ручная печь 5372
ручная прессформа 5371, 8547
ручное регулирование 6833
рыбий жир 4655
рыбий клей 4654, 6185
рычажные весы 1154
ряд 9765
ряд величин 7804
ряд напряжений 4006, 4050
ряд радия 9057
ряд тория 11 072
ряд урана 11 444, 11 449
С
садкий размол 4863
сажа 1868, 10 169
сажевая матка 1869
салигенин 5792, 9539
салицилат 9537
салицилат лития 6635
салицилат натрия 10 100
салициловая кислота 7833, 9538
салициловокислый литий 6635
салициловокислый натрий
10 100
салициловометиловый эфир
7102
салицилово-/?-нафтиловый
Эфир 1257, 7405
салициловофениловый эфир
8238
салициловый альдегид 9536
сало 656, 10 809
салол 8238
салотопление 9296
сальник 5116, 10 559
самарий 9558
самарскит 9559
самовозгорание 956, 9721, 10 281
самовоспламенение 956. 9721
10 281
самовосстановление 968
самодействующий 9711
самозагружающаяся
центрифуга 9714
самозапорный клапан 9712
самоиспарение 9720
самообжигающийся электрод
самоокисление 969
самоочищение 9715
самопишущий измеритель 9151
самопишущий манометр 8719.
9153
самопишущий прибор 9150
самопроизвольная
вулканизация 9717
самопроизвольная
коагуляция 10 280
самопроизвольная
радиоактивность 10 285
самопроизвольное
восстановление 9722
самопроизвольное
превращение 10 279
самопроизвольное
разложение 9718
самопроизвольный 10 279
самопроизвольный процесс
7425, 10 284
самопроизвольный распад 954
саморазгружающаяся
воронка 5636
саморазгружающаяся
центрифуга 9719
самородная медь 7412
самородная сера 1560
самородный 7411
самородный металл 7413
самотёком 1678
самоуплотняющаяся дверца
9723
сандарак 9568
санталовое масло 9567
сантинормальный раствор 2055
сантонин 9576
сапонины 9583
саркозин 7087, 9584
сассолин 9585
сатинёр 8407
сатуратор 1865, 1867, 9592
сатурационный котёл 1865, 1867
сатурационный сок 11 034
сатурация 1863, 9591
сафранины 9531
сафрол 9532
сахар 10 614
сахараза 6097
сахарат 9513
сахариметр 9516
сахарин 1220, 5166, 9517
сахарная промышленность
10 618
сахарная пудра 8649
сахарная свекловица 10 615
сахарный завод 10 617
сахарный кулер 1651
сахарный песок 5254
сахарный сироп 10 621
сахарный тростник 10 616
сахароза 9519, 10 598
сахарометр 9518
сахар-песок 5254
сахар-рафинад 9222
сборка 4663
сборник кислоты 160
сбродивший 4483
сварка 11 769
сварка горячим воздухом 5653
сварка токами высокой
частоты 5567, 9047
сварочная сталь 6801, 8848,
11888
сварочное железо 6801, 8848,
11888
свежий 4893
свежий пар 6644
свекловичная потока 7232
свекловичный жом 1174
свекловичный сахар 1176, 9519,
10 598
свекловичный сок 1173
свеклсрезка 1175
сверло дла пробок 1491, 2896
свёртываемость 2460
свёртывание 2465
сверхдавление 10 705
сверхзвуковой 10 709
сверхзвуковой интерферометр
11393
сверхпроводимость 10 694
сверхтвёрдый сплав 2046, 9931
сверхтонкая структура 5818
сверхтонкий 4611, 10 699
сверхтонкий материал 4617
сверхтяжёлая вода 5480
сверхтяжёлый водород 11 304
сверхцентрифуга 11 388
свет 6505
светильный газ 2406, 5862, 11 187
светлая красная серебряная
руда 6522, 8831
светлый 1557
светлый креп 7976
световое старение 6507
световой луч 6521
световой поток 7513
светокопировальная бумага
8274
светонепроницаемый 6520
светопреломление* 9238
светопрочный 4441
светостойкость 6523
светофильтр 6511
светочувствительная бумага
8274
светочувствительная
эмульсия 6525
светочувствительность 8289,
10 227
светочувствительност
фотографической плёнки 8278
светочувствительный 6524,
8270, 9747
светочувствительный слой 8288
светящаяся краска 6715
светящееся пламя 6711
светящийся язычок пламени
6711
свечной фильтр 1804, 4574
свидетельство об испытании
10 904
свиль 10 526
свинец 6423
свинец для изготовления
химической аппаратуры 2205
свиной жир с бензойной
кислотой 1206
свинцевание 6444
свинцовая бомба 6430
свинцовая бумага 6425
свинцовая вода 5222
свинцовая глазурь 6442
свинцовая камера 6432
свинцовая колонка 6437
свинцовая примочка 5222
свинцовая футеровка 6446
свинцовое отравление 6453, 8430
свинцовое стекло 6441
свинцовые белила 2979, 11 814
свинцовые колики 6436
свинцовый аккумулятор 6426
свинцовый бензин 6439, 6451
свинцовый блеск 4978, 6440
свинцовый глёт 6448, 6623
свинцовый купорос 637, 6458
свинцовый пластырь 6452
свинцовый сплав 6427
свинцовый сурик 7167, 9175
свинцовый штейн 6447
свободная валентность 4877
свободная влага 4870, 11 402
свободная сера 4876
свободная энергия 4866, 5107,
10 993
свободногоряший 4864
свободное осаждение 4875
свободный 4862
свободный водород 3706
свободный пробег 4872
свободный радикал 4873
свободный электрон 4865
свод печи 4954
свойство 8783
связанная влага 1518
связанный 1516, 4673
связанный азот 4676
связанный аммиак 4674
связывание 1277
связывать 1467
связь 1466, 6575, 6576
сгорание 2640
сгорать 1641
сгуститель 11 020
сгущать 11 017
сгущение 2710, 6028, 11 023
сгущение бумажной массы
7998
сгущение испарением 11 026
сгущённое масло 10 358
сгущённый сок 11028
сдваивание 3789
сдвиг равновесия 4197
себациновая кислота 9663
себациноводибутиловый эфир
3482
сегнетова соль 8617, 9434, 9694

сегрегация
1310
сегрегация 9693
седиментационный анализ 9684
седиментация 9680
седлообразная насадка 1244
сезамовое масло 1188, 9771
секретин 9674
селективная абсорбция 9697
селективная коррозия 9698
селективная флотация 9699
селективность 9703
селективный 9696
селективный растворитель
9701
селен 9709
селенат 9704
селенид 9706
селенистый водород 5752
селенит 9707, 9708
селеновая кислота 9705
селеноводород 5752
семейство железа 6158
семивалентный 5508
семикарбазид 1839, 9725
семикарбазон 9726
семиокись 5510
семиполярная связь 2867, 2868,
3183, 9737
семя 9865
сенармонтит 9742
сенегальская камедь 9743
сенсибилизатор 9752
сенсибилизация 9750
сенсибилизированная
реакция 9751
сенсибилизирующий
краситель 9753
сенситометр 9754
сенситометрия 9755
сепаратор 9761
сепаратор изотопов 1792
септик 9763
септиктанк 9763
сера 10 624, 10 663
серая амбра 503
сердечное средство 1914
серебрение 9903
серебристая отделка 9620
серебро 9898
серебряный блеск 802, 9902
серии 9767
серицин 9764, 9891
серия 9765
серная кислота 10 677
серная печень 6642
сернистая кислота 10 684
сернистая печь 10 666
сернистая ртуть 6968
сернистая руда 10 640
сернистая cypbMa(V) 745, 746
сернистое железо(II) 4521
сернистое олово(II) 10 369
сернистое олово(1У) 10 363
сернистое серебро 9908
сернистокислая соль 10 643
сернистокислый калий 8620
сернистокислый натрий 10107
сернистые металлы 7012
сернистый алкил 436
сернистый алюминий 490
сернистый аммоний 584
сернистый ангидрид 10 670
сернистый барий 1077
сернистый водород 5754, 10 672
сернистый газ 10 670
сернистый диаллил 463
сернистый кадмий 1701
сернистый калий 8619
сернистый кальций 1767
сернистый краситель 10 671
сернистый мышьяк 829
сернистый натрий 10 106
сернистый свинец(И) 6457
сернистый углерод 1877
сернистый цинк 11 970
серноватистая кислота 11059
серноватистокислый натрий
10 111
серное молоко 7146
сернокислая медь(II) 2890
сернокислая ртуть(1) 6973
сернокислая ртуть(П) 6967
сернокислая соль 10 630
Сернокислое железо(П) 4520
сернокислое железо(III) 4498
сернокислое железо(П)-аммо-
ний 7211
сернокислое олово(11) 10 368
сернокислотная очистка 10 678
сернокислый алюминий 489,
4571
сернокислый аммоний 583
сернокислый анилин 653
сернокислый барий 1076
сернокислый бериллий 1250
сернокислый ванадил 11 511
сернокислый гидразин 5697
сернокислый гидроксиламин
5799
сернокислый глинозём 489, 4571
сернокислый калий 8618
сернокислый калий-алюминий
8573
сернокислый кальций 1766
сернокислый кобальт(И) 2509
сернокислый магний 4189, 6769
сернокислый марганец(И) 6824
сернокислый метил-п-амино-
фенол 7061, 7108
сернокислый натрий 10 105
сернокислый никель(П) 7500
сернокислый никель(П)-
-аммоний 7487
сернокислый свинец(П) 6456
сернокислый стронций 10 547
сернокислый таллий(1) 10 949
сернокислый хром(III) 2353
сернокислый цезий 1707
сернокислый церий (IV) 2095
сернокислый цинк 11 969
сернокислый цирконий(1У)
11979
серный ангидрид 10 679, 10 687
серный мостик 10 665
серный цвет 4734, 10 569
серный эфир 3519, 4286
сероводород 5754, 10 672
сероводородная вода 10 673
сероокись углерода 1892
сероочистка 3377
сероуглерод 1877
серпентин 9768
серум 9770
серый 5292
серый чугун 5293
сесквитерпены 9773
сетка 7458, 7468
сетчатая (тарельчатая)
колонна 8132
сетчатая смола 3002
сетчатая структура 3001, 7464
сетчатая тарелка 8131, 9857
сетчатая тарельчатая
колонна 9858
сетчатое дно 8130
сетчатый полимер 7460
сетчатый фильтр 9854
сеть 7458, 7463
сечение 9675
сжатие 2694
сжатие газов 5009
сжатый воздух 2690
сжигание 2640
сжижаемый 6592
сжижать 2728
сжижение 2723, 6589
сжижение воздуха 6590
сжижение газов 6591
сжиженный 6593
сжиженный газ 6594
сжимаемая жидкость 2692
сжимаемость 2691
сжимать 2689
сжиматься 9838
сивушное масло 4963, 5239, 8628
сигнальное приспособление
344
сигнальный указатель
давления 8710
сигнальный указатель
температуры 5420
сидерит 6172, 9849, 10 198
сидероз 9851
сидерофилы 9850
сиккатив 3809, 3850, 9845
сила 4809, 10 514
сила кислоты 159
силаны 9867
сила основания 1100
сила отталкивания 9302, 9310
сила притяжения 941
сила схватывания 1472
сила сцепления 2535
силикагель 9870
силикат 9875
силикатное стекло 9872
силикатный кирпич 9571
силикатный модуль 9873
силикатный цемент 8548
силикатцемент 8548
силикат циркония 11978
силикоз 9889
силиконовые смолы 9885
силиконы 9885
силицид 9877
силициды кальция 1763
силлиманит 9895
силоксаны 9897
силос 9896
сильванит 10 768
сильвин 10 769
сильная кислота 10 534
сильнодействующий 5570
сильное основание 10 535
сильнокислый 10 537
сильноразбавленный раствор
5572
сильнощелочной 10 538
сильный электролит 10 536
символ 10 770
симметрический 10 771
симметричный 10 771
симметрия 10 772
синглет 9927
синее масло 1422
синергизм 10 774
синерезис 10 773
синеродистый калий 8587
синий 1414
синий кобальт 2500, 10 954
синий купорос 1416, 1423,
1424
синильная кислота 5714, 8834
синол-процесс 10 775
синтаны 10 776, 10 787
синтез 10 777
синтез-газ 10 778
синтез из элементов 11178
синтезировать 10 780
синтез под нормальным
давлением 10 779
синтез под средним
давлением 6917
синтез Фишера-Тропша 4653
синтер 9929
синтеровочная машина 9936
синтетическая смола 10 785
синтетические дубители
10 776, 10 787
синтетический 10 781
синтетический бензин 10 784
синтетический воск 10 788
синтетический каучук 10 786
синтетический латекс 10 783
синтетическое волокно 11325
синтин 10 784
синька 1415
синюха 3136
сироп 10 789

1311
солодоращение
сироповидный 10 790
система 10 791
система единиц 10 793
система координат 2869
система Менделеева 6947,
8144, 8146, 8147
сито 9635, 9852, 9862, 10 503
ситовая классификация 9637
ситовая часть 11 840
ситовой анализ 9636
ситостерин 9938
сито-трясучка 9802
ситочный стол 11 841
ситцепечатание 2455
сифон 9937
скаленоэдр 9600
скандий 9608
скатол 7089, 9951
скипидар 7723, 10 264, 11 367,
11368
скиповой подъёмник 9957
склад 3343, 10 486
складка 4803
склеивающее вещество 229
склейка 8059
склеропротеины 349, 9623
склянка 1506
склянка с притёртой
пробкой 5135
скопление 57, 279
скополамин 5815, 9625
скородит 9627
скорое твердение цемента
2050
скоропортящийся 8149
скоростной метод 9082
скоростной напор 3932
скорость 9092, 10 226
скорость ионов 11 547
скорость истечения 9096
скорость образования 9095
скорость осаждения 9683, 9783
скорость протекания 9094
скорость распада 3213
скорость реакции 9125, 9126
скрап 9630
скребковая мешалка 293
скребковый конвейер 4713,
9632
скребок 9068, 9631
скрепер 9631
скрепление 2763, 2764
скрещенные николи 2999
скруббер 9653
скрубберное масло 37, 11661
скруббер с брызгалом 10 306
скруббер с насадкой 7959
скруббер с разбрызгиванием
жидкости 10 306
скрытая теплота 6392
скрытая теплота испарения
5456
слабая кислота 11 743
слабительное 1988, 8879
слабое основание 11 746
слабокислый 9976, 11 744
слабоподкисленный 163
слабощелочной 392, 9977, 11745
слабый электролит 11 747
сладкий 10 758
сланец 9973
сланцевая глина 9804
сланцевое масло 9805
след 11194
след течения (прессма-
териала) 4737, 4738
след а-частиц 11199
слёживание 6717
слезоточивое вещество 6348
слезоточивый газ 10 856
слепой опыт 1345
сливание 3202
сливать (жидкость с осадка)
3201
сливочное масло 1658
слизевая кислота 7338
слизь 7339
слиток 5989
сложноэфирная
конденсация 4234
сложные белки 2761, 8819
сложный эфир 4232
сложный эфир карбамино-
вой кислоты 11 462
сложный эфир
пальмитиновой кислоты 7981
сложный эфир уксусной
кислоты 71, 78
слоистость 6381
слоистый материал 6377, 6379
слоистый материал из
пропитанной смолой бумаги
6378, 7994
слоистый материал из
пропитанной смолой ткани
10 945
слоистый прессматериал
6377, 6379
слоистый прессматериал
низкого давления 6687
слой 1164, 6415
слой топлива 4915
слоновая кость 6251
случайная ошибка 52
случайный 9074
слюда 7109
слюдяной сланец 7110
смазка 5281, 6702, 7717
смазочная способность 6706
смазочное масло 6704
смазочные свойства 6706
смазочный материал 6702
смазывание 7717
смальта 10 000
смальтин 10 001
смачиваемость 11 790
смачивание 11 792
смачивание 11792
смачивающая жидкость 11795
смачивающая способность
11796
смачивающее вещество 11793
смачивающее средство 8084
сменять 2154
смертельный 6484
смеситель 7184
смеситель-миксер 6321
смесительное сопло 7191
смесительные вальцы 7190,
7192
смесительный барабан 3834,
7188, 11 335
смесительный шнек 5491
смесовый барабан 3834, 11335
смесь 1383, 2684, 7193
смесь изотопов 6240
смешанное удобрение 7181
смешаннофазный крекинг
7183
смешанные кристаллы 7180
смешанный газ 7182, 9741
смешанный катализатор 7179,
7348
смешанный элемент 6240
смешать 7177
смешиваемость 7173
смешиваемый 7174
смешивать 7177
смешивающийся 7174
смещение 11 222
смещение равновесия
(реакции) 3704
смитсонит 10 008
смола 5327, 9322, 10 835
смолистый 9329
смолообразование 9327
смолообразователи 5328
смолоотделитель 10 840
смоляная замазка 9325
смоляные вещества 9330
смоляное масло 9457
смоляной камень 8370
смоляной клей 9326, 9331
смоляной краситель 2480
смоляной цемент 9325
смотровое окно 8078, 9865
смотровое стекло 8078, 9865
смотровой люк 8078, 9865
смотровой фонарь 6385
смоченная поверхность 11791
смягчать 10 114
смягчение 10 116
снабжение 10 712
снимать 10 805
снотворнее средство 5721, 10 171
снятие напряжения 9283
снятое молоко 9952
снятой латекс 2972
соапсток 10 032
собиратель 2576
собирать 2573
собственное значение 3977
совершенная жидкость 5847
совместная конденсация 2517
совместная полимеризация
2876, 5532
совместное действие 2866
совместное определение 9914
совместное осаждение 2892
совместный полимер 2875
совпадение 2539
сода 7414, 10 034
содалит 10 038
содержание 2798
содержание в исправности
6782
содержание воды 11 689
содержание золы 871
содержание углерода 1871
содержимое 2798
содово-известковый способ
(водоподготовки) 6546, 6547
соевое масло 1157, 10 186
соединение 2683, 2763, 2764, 6277
соединение высшего порядка
5564
соединения двухвалентного
олова 30 366
соединения двухвалентной
меди 3091
соединения двухвалентной
ртути 6963
соединения одновалентной
меди 3099
соединения одновалентной
ртути 6972
соединения
четырёхвалентного олова 10 361
соединительная деталь 2762,
6276
соединительная часть 2762,
4664
соединять 6275
создание большой
поверхности 10 728
созревание 6882, 9421
созревший ил 3553
сок 6280
соковая вода 8626
соковое дубление 8373
соковыжиматель 10 318
соковый ход 2626
сокращаться 9838
сокращение пробы 9206
сокращённый анализ 9828
соланин 10 129
солевая ошибка 9547
солевое пятно 9556
солевой эффект 9546
соление 9550
солёность 9540
солёный 9543
солидус 10 140, 10 141
солод 6804
солодовенное отделение 6806
солодовня 6806
солодовый росток 6809
солодовый сахар 6803, 6810
солодоращение 6807

соломенная.
1312
соломенная бумага 10 510
соломенная целлюлоза 2225,
10 509
соломенножёлтый 10 508
соль 9542
сольват 10 157
сольватация 10158
сольватная оболочка 9813
сольвент-нафта 10 166
сольволиз 6735, 10168
соль диазония 3462
соль Мора 7211
соль надкислоты 8167
соль перекислоты 8167
соль Шлиппе 9618
соль этилендиаминтетраук-
сусной кислоты 11 560
соляная глазурь 9548
соляная кислота 5711, 7366
соляной мостик 9544
солянокислая соль 5712
солянокислый анилин 651
солянокислый гидразин 5696
солянокислый гидроксил-
амин 5798
соляризация 10 130
соляровое масло 10 131
соответственные состояния
2905
сопло 7638, 7639, 7823
сопло литьевой машины 6007
сополимер 2875
сополимеризация 2876, 5532
соприкосновение 2783
сопровождающий минерал 51
сопротивление 9335
сопротивление износу 11 749
сопротивление истиранию
11 749
сопротивление материалов
10 515
сопротивление надрыву 10 857
сопротивление раздиранию
10 857
сопряжённые двойные связи
2760
сопряжённые реакции 2944
сопутствующий минерал 51
сорбент 10 172
сорбиновая кислота 10 173
сорбит 10 174, 10 175
сорбоза 10 176
сорбция 10 178
сорт 1530, 5223
сортамент 891
сортимент 891
сортирование 890
сортировка 890, 10 179
сортировка по размерам
зёрен 9944
сортировочный барабан 10180
сосалка 4580, 10 604
сосновое масло 8341
состав 2682
состав маскирующего дыма
10 010
составная часть 2681, 2775, 4093,
5991
состав шихты 7195
состояние 10 383
состояние в момент
выделения 7410
сосуд 6255, 11 563
сосуд для декантирования
3203
сосуд для определения
электропроводности 2741
сосуд Дьюара 3415
сосунная часть 10 609
сосунный ящик 10 600
сосущесвование фаз 2533
сотрясательный грохот 9802
сотрясать 9798
сохнуть 3837
сохранение 2766, 8702
сочетание 2945
сочиться 11 261
спайность 2438
спаренный электрон 7975
спекаемость (угля) 281
спекание 283, 1715, 2443, 9935
спекательная машина 9936
спекаться 1713
спекающийся уголь 1933, 1716
спектр 10 224
спектральная линия 10 215
спектральная серия 10 217
спектральное серое тело
10 216
спектральные цвета 10 214
спектральный 10 213
спектральный анализ 10 225
спектр испускания 4120
спектр колебаний 7847
спектрограф 10 218
спектрометр 10 219
спектроскоп 10 222
спектроскопия 10 223
спектрофотометр 10 220
спектрофотометрия 10 221
спектр поглощения 40
спекшийся кокс 1030
спекшийся магнезит 3187
спермацет 2106, 10 238
спермацетовое масло 10 239
сперрилит 10 240
специфический 10 202
специфическое вещество
10 201
спечённая в куски руда 280
спечённый карбид 2046, 9931
спин 10 247
спиральный теплообменник
10 260
спиральный холодильник
2538, 2864
спирт 355, 10 261
спирт высшей очистки 2592
спиртованное вино 4839
спиртовая вытяжка 359
спиртовая колонна 9161
спиртовое брожение 360
спиртовое топливо 358
спиртовой лак 10 265
спиртовой раствор 361
спиртовой уксус 3737
спиртомер 362
спирт-ректификат 2592, 9157
спирт-сырец 9103
сплав 452
сплавлять (металлы) 453
сплавлять (ся) 4961
сплошная среда 2806, 2811
сплошной 2800
сплошной спектр 2809
сподумен 10 271, 11 289
споры плауна 6730
способ 7047
способность 5, 1813, 8658
способность к набуханию
10 767
способ производства работы
8749
опрыскивание 10 195
спрысковая труба 10 302
спуск 2380, 5277
спускной жёлоб 2380
спускной клапан 3801
спускной кран 3799
среда 6916
среда реакции 9119
среднее значение 6887
среднее измельчение 6918
среднее масло 1854, 7133
среднее число 978
среднетемпературное
гидрирование 6921
среднетемпературное
коксование 6920
средняя величина 978
средняя жёсткость 979
средняя продолжительность
жизни 980, 6503
средняя соль 7474, 7628
средняя фракция 9847
средство 276, 6915
средство для выведения
пятен 10 337
средство для денатурации
3304
средство для очистки 2429,
2433
средство для расшлихтовки
3369
средство предотвращающее
прилипание 8043
средство предохраняющее от
заплесневания 7138
сродство 261
сродство к волокну 3920
срок схватывания 9777
стабилизатор 10 325, 10 327
стабилизационная установка
10 326
стабилизация 10 321
стабилизированный бензин
10 324
стабилизировать 10 323
стабилизирующая ванна
10 328
стабильное соединение 10 329
стабильность 10 320
стабильный 10 319
стадия 10 331
стадия полимеризации 3276
стадия процесса 10 332
стакан 1150
стаканчик для взвешивания
11579
сталь 10 427
сталь для азотизации 7526
сталь для нитрирования 7526
сталь для цементации 1910
стандарт 10 342
стандартизировать 10 348
стандартное состояние 10 354
стандартный 10 344
стандартный метод 10 349
стандартный мыльный
раствор 10 352
стандартный раствор 9215
станиоль 11114
станнат 10 359
станнат натрия 10 103
станнин 1181, 10 364, 11118
становиться твёрдым 5378
старая ванна 10 356
старение 274
старение стекла 11 751
старое железо 6169
статическая сумма 10 387
стационарное течение 10 389
стационарный 10 385
стационарный катализатор
4675
створаживать 4717
стеарат 10 423
стеарат кальция 1765
стеарат лития 6636
стеарат натрия 10 104
стеарин 10 425
стеариновая кислота 10 424
стеариновокислый кальций
1765
стеариновокислый литий 6636
стеариновокислый натрий
10 104
стеариновоцетиловый эфир
2113
стеатит 10 033, 10 426
стеблёвое волокно 1122, 10 438
стекло 5117
стеклование 11 607
стекловарение 6937
стекловаренная печь 5128
стекловидное состояние 5140
стекловидный 5139
стеклодувная трубка 1411
стеклодувные работы 5121

1313
сурепное.
стеклообразное состояние
5140, 11 606
стеклообразный 5139
стекло „пирекс" 8912
стеклоплавильный горшок
8561
стеклотекстолит 5130
стеклянная бумага 5131
стеклянная вата 5138
стеклянная ложка 5134
стеклянная палочка 5133
стеклянная пластинка 5132
стеклянная посуда 5137
стеклянная трубка 5136
стеклянная химическая
посуда 6343
стеклянное волокно 4531,
5126, 10 316
стеклянные бусы 5119
стеклянный 5118
стеклянный колокол 1179
стеклянный колпак 1179
стеклянный шлиф 5307
стеклянный электрод 5124
стекольный бой 3076
степень 32С7, 10 331
степень гидролиза 3275
степень дисперсности 3269
степень диссоциации 3270
степень кислотности 3268
степень насыщения 3278
степень полимеризации 3276
степень помола 5302
степень свободы 3276
степень сжатия 2697
степень твёрдости 3274
степень чистоты 3277
степень чувствительности
3279
стереографическая проекция
10 442
стереоизомерия 10 188, 10 443
стереохимия 10 440
стержневая мельница 9439,
9440
стерилизатор 10 447
стерилизация 10 446
стерильный 10 445
стерины 10 449
стерический фактор 8748,
10 444
стероиды 10 448
стеролы 10 449
стехиометрический 10 471
стехиометрический расчёт
10 472
стехиометрическое
отношение 10 474
стехиометрическое
уравнение 10 473
стехиометрия 10 475
стибин 742, 10 450
стильбен 10 457
стильбеновый краситель
10 458
стильбит 10 459
стимулирующее удобрение
7168, 11 196
стимулятор 10 462
стиракс 10 561
стирол 10 562, 11 581
стоградусная шкала 2054
стойкий 9341
стойкость при хранении
4434
столб жидкости 2630
столкновение 2578
сторона выпуска 10 834
сточная доска 3800
сточные воды 9787, 11 677
сточный жёлоб 3663, 5336, 9501
стрелка 8448
стрелка весов 1040
стрептомицин 10 517
стрихнин 10 555
строение 2776, 2780, 10 554
строение атома 926
стронцианит 10 540
стронций 10 541
строфантин 7857
стружка 1171, 2253, 2923, 7621
струйная воздуходувка 6265
струйная конденсация 6266
струйный аппарат 6265
струйный насос 3980, 6009,
6269
струйчатое движение 6376,
10 512
структура 2776, 10 554
структура кристаллов 3069
структурная валентность
10 553
структурная единица 10 552
структурная зернистость 10 549
структурная формула 2778,
10 548
структурные свойства 10 551
струя 6264, 10 511
струя пара 10 409
студенистый 5080, 6261
студенистый осадок 5081
студень 6262
студить 2245
студочная часть (ванной
печи) 2865
ступенчатая диссоциация
3712
ступенчатая реакция 10 439
ступка 7312
стык 2783
субериновая кислота 10 563
сублимация 10 568
сублимировать 10 567
субмикроскопическая
частица 10 574
субокись 10 576
субстантивность 10 579
субстантивный краситель
3647, 10 578
субстрат 5998, 10 587
субтилин 10 589
субтрактивный синтез цвета
10 590
субтрактивный способ
образования цвета 10 590
субъективная зернистость
5236
субъективная ошибка 8168
судебная химия 4821, 6474
судебный анализ 4820
сужение 11 080
сукно 4473
сукновальная глина 4919
сукновальная машина 4922
сукносушитель 4474
сукцинат 10 591
сукцинимид 10 594
сулема 2916, 6962
сульфамид 10 689
сульфамидные препараты
10 623
сульфаминовая кислота
10 625
сульфаниламид 10 626
сульфаниламидные
препараты 10 623
2-сульфаниламидопиридин
10 628
2-сульфаниламинотиазол
10 636
сульфаниловая кислота
10 627
сульфапиридин 10 628
сульфат 7487, 10 630
сульфатазы 10 629
сульфат алюминия 489, 4571
сульфат аммония 583
сульфатация 10 637
сульфат бария 1076
сульфат бериллия 1250
сульфат ванадила 11 511
сульфат гидразина 5697
сульфат железа(П) 4520
сульфат железа(III) 4498
сульфатиазол 10 636
сульфатирующий обжиг
10 638
сульфат кадмия 1700
сульфат калия 8618
сульфат кальция 1766
сульфат кобальта(II) 2509
сульфат магния 4189, 6769
сульфат марганца(П) 6824
сульфат меди(II) 2890
сульфат метил-я-аминофе-
нола 7061
сульфат натрия 10 105
сульфатная варка 10 631
сульфатная печь 7367
сульфатная сера 10 635
сульфатная целлюлоза
6330, 10 634
сульфат никеля(11) 7500
сульфат никеля (II) и
аммония 7487
сульфатный способ 6469
сульфат олова(П) 10 368
сульфат ртути(I) 6973
сульфат ртути(И) 6967
сульфат свинца(II) 6456
сульфат стронция 10 547
сульфат таллия (I) 10 949
сульфат хрома(III) 2353
сульфат цезия 1707
сульфат церия (IV) 2095
сульфат цинка 11 969
сульфат циркония 11 979
сульфид 10 639
сульфид алюминия 490
сульфид аммония 584
сульфид бария 1077
сульфид железа(П) 4521
сульфид кадмия 1701
сульфид калия 8619, 8620
сульфид кальция 1767
сульфид натрия 10 106
сульфидная руда 10 640
сульфидная сера 10 641
сульфид олова(II) 10 369
сульфид ртути(II) 6968
сульфид свинца (II) 6457
сульфид сурьмы(Ш) 749
сульфид цинка 11 970
сульфимид о-бензойной
кислоты 1220, 5166, 9517
сульфирование 10 654
сульфирующий агент 10 653
сульфит 10 643
сульфитация 10 642
сульфит натрия 10 107
сульфитная целлюлоза
10 647
сульфитный щёлок 10 645
сульфоалюминат кальция
2044
сульфогруппа 10 650
сульфокислота 10 658
сульфон 10 657
сульфонамид 10 689
сульфонат ю 651
сульфониевая соль 10 659
сульфоновая кислота 10 658
сульфоокись 10 662
сульфорицинат 10 652
сульфосалициловая кислота
10 661
сульфохлорид 10 660
сульфохлорирование 2314,
10 649
сульфуратор 10 656
сульфурил 10 688
суммарная формула 11172
сумма состояний 10 387
суперсенсибилизация 10 708
суперфосфат 144, 10 703
суперфосфатная камера
3303
сурепное масло 2635, 9077

сурик
1314
сурик 7167
суррогат 10 582, 10 744
сурьма 739
сурьмяная блёклая руда
10 932
сурьмянистый водород 742,
10 450
сурьмянистый свинец 734,
5394, 9275
сурьмяный блеск 737, 10 451
сусальное золото 7315
сусло 11 882
сусловарочный котёл 11 883
суспендированная
нитроклетчатка 7540
суспендированный катали-
затор 10 747
суспензионный реактор 9997
суспензия 10 749, 10 751
суточная доза 3169
сухая отделка 3853
сухая перегонка 3847
сухая сероочистка 3846
сухим путём 1677
сухогашёная известь 5678
сухое вещество 3882
сухое тушение 3878
сухой 3838
сухой вес 3883
сухой газ 3854
сухой генератор 3839
сухой конденсатор 3845
сухой лёд 3857
сухой метод 3875
сухой огнетушитель 3877
сухой остаток 3879
сухой пар 3881
сухой размол 3855
сухой холодильный процесс
9249
сухой экстракт 3851
сухой элемент 3843
сухосолёная кожа 3880
сучколовитель 6326
сучкоотделитель 6326
сушёный 3807
сушилка 3808, 3849
сушилка с паровым
обогревом 10 400
сушилка с подогревом
дымовыми газами 3649
сушило 3870, 3871
сушильная башня 3873, 11186
сушильная камера 3861
сушильная печь 3866, 6312,
6314, 10 494
сушильная центрифуга 2067,
5715, 11 827
сушильная часть 3848
сушильное отделение 3870,
3871
сушильное средство 3859
сушильное сукно 3852
сушильный агент 3859
сушильный барабан 3864
сушильный свод 3865
сушильный цилиндр 3863
сушильный шкаф 1682
сушить 3836, 6313
сушка 3858
сушка в взвешенном
состоянии 4753
сушка горячим воздухом
5649
сушка испарением 3860
сфалерит 1384, 10 241, 11 950
Сфен 10 242, 11 125
сферический котёл 10 243
сфингозин 10 245
сфингомиэлины 10 244
схватывание строительного
раствора 7314
схватывание цемента 2051,
9775
схема 9616
схема реакции 4193
схема технологического
процесса 4740
сходимость анализа 9308
счётчик 2935
счётчик Гейгера-Мюллера
5074
счётчик пузырьков 1615
съедобный 3956
съёмный 3378
съём шликеров 3828
сыворотка 762
сыпня наплаву 6414, 6416
сыпня насухо 6416
сырая смесь 3014
сырой 3012, 5665, 7212, 9099
сырой бензол 3013
сырой электрод 5286
сырьё 9102, 10 467
сычужина 9297
сычужный казеин 8001, 9298
Т
таблетирование 10 797
таблетированный материал
8684
таблетировочная машина
2693, 8082, 8685, 10 798
таблетка 1296, 8080, 10 796
таблица 10 794
таблица атомных весов 930
таблица поправок 2904
тавот 3086
таллий 10 947
талловое масло 10 808
тальк 4883, 10 806
тальковый сланец 10 807
танк 10 813
таннат 10 817
таннат висмута 1311
таннин 10 820
тантал 10 826
танталат 10 824
танталит 10 825
тара 10 836
тарелка 8402
тарелка поглотительной
колонны 42, 8051
тарелка ректификационной
колонны 2633
тарельчатая колонна 8408
тарельчатая сушилка 11 236
тарельчатый ваккум-фильтр
11481
тарельчатый клапан 3687
тарельчатый питатель 9382
тарельчатый сепаратор 3684
тартрат 10 844
тартрат антимонил-калия
8574, 10 842
тартрат калия 8621
тартрат калия-натрия 8617,
9434, 9694
таурин 10 847
таурохолевая кислота 10 848
таутомеризовать 10 853
таутомерия 3931, 10 852
таутомерия кольцо-цепь 9409
таутомерное вещество 10 849
таутомерное превращение
10 850
таяние 6933
таять 6931
твёрдая древесина 5402
твёрдая углекислота 1876,
3857, 10 136
твёрдая фаза 10 137
твердение 5385
твердеть 5378
твёрдое горючее 10 134
твёрдое мыло 5400
твёрдое состояние 10 139
твёрдое тело 10 132
твёрдое топливо 10 134
твёрдое хромирование 5376
твердомер 3904, 5397
твёрдость 5395
твёрдый катализатор 10 133
твёрдый раствор 10138
твёрдый свинец 734, 5394,
9275
твёрдый сплав 5375
твёрдый фарфор 5398
тебаин 10 951
теин 1708, 10 952
текстильная химия 10 944
текстолит 10 945
текстура 10 946
текучесть 4732, 4733, 4750
текучесть на холоду 2562
телеизмерение 9290
телетермометр 10 864
телеуправление 3722, 9289,
10 863
теллур 10 866
теллуристый водород 5756
теллуровая кислота 10 865
теллуроводород 5756
теломер 10 868
теломеризация 10 869
тёмная красная серебряная
руда 8905
тёмно-синий 3180, 7432
тёмный креп 1605
температура 10 870
температура воспламенения
4698, 5860
температура вспышки 4698,
5861
температура горения 2649,
4635
температура застывания 9776
температура затвердевания
2751, 4884
температура каплепадения
3824
температура кипения 1454
температура конца
перегонки 3876
температура мокрого
термометра 11 744
температура начала кипения
3811. 5997
температура плавления 4971,
6938
температура превращения
11215
температура разложения
1541, 3228
температура размягчения
4967, 10 119
температура
самовоспламенения 10 282
температура сухого
термометра 3842
температура текучести 8642
температура хрупкости 1571
температурная область 10 874
температурная шкала 11001
температурный
коэффициент 10 871
температурный перепад 4415,
10 873
тенардит 10 953
тенарова синь 2500, 10 954
тенорит 6922, 10 885
теобромин 10 955
теоретическая тарелка 10 958
теоретическая химия 10 957
теоретический выход 10 959
теоретическое число тарелок
, 7669
теория 10 960
теория валентности 10 962
теория резонанса 10 961
теория электролитической
диссоциации 6135
теофиллин 10 956
тепловатый 6708
тепловая изоляция 6372
тепловая обработка 5472
тепловая проводимость 10 967

1315
титровать
тепловая функция 4171,
5426
тепловая энергия 10 974
тепловое движение 10 978
тепловое излучение 5460
тепловое напряжение
топочного объёма 5462
тепловой 10 963
тепловой аккумулятор 5419
тепловой баланс 5421
тепловой насос 5459
тепловой нейтрон 10 975
тепловой удар 5468
тепловой эквивалент 10 976
тепловой эффект 5425, 5428
тепловой эффект реакции
5452
тепловыделение 5425, 5428
теплоёмкость 1785, 5422,
10 966
теплоизоляционный материал
5443
теплоизоляция 6372
теплоноситель 5440
теплообмен 5432
теплообменник 5433
теплоотдача 5430
теплопередача 5471, 10 984
теплопотери 5444, 5476
теплопроводность 10 967
теплосодержание 4171, 5426
теплостойкий 11 012
теплостойкость 5464
теплота 5417
теплота диссоциации 5449
теплота затвердевания 5453
теплота конденсации 5446
теплота образования 5450
теплота парообразования 5456
теплота плавления 5451
теплота превращения 5455
теплота разбавления 5448
теплота распада 5447
теплота растворения 5454
теплота реакции 5452
теплота сгорания 5305, 5445
теплотворная способность 1786,
7459
теплотворность 1786, 7459
тербий 10 888
тереть 9476
терефталевая кислота 10 889
терм 10 890
термит 10 986
термическая диссоциация
10 973
термическая пластикация
5457, 10 971
термическая прочность 5464
термическая устойчивость
10 980
термический 10 963
термический анализ 10 964
термический коэффициент
полезного действия 5429
термический крекинг 10 969
термическое напряжение
10 983
термическое разложение 8927,
10 970
термическое разложение
древесины 11 863
термическое расширение 10 977
термическое сопротивление
10 979
термическое умягчение 10 982
термодинамическая
вероятность ю 994
термодинамический
потенциал Ф 4866, 5107, 10 993
термодинамический потен-
весие 10 992
термодиффузия 10 972
термоизоляция 6372
термоионная эмиссия 10 985
термокраска 11 000
термолюминесценция 10 998
термометр 10 999
термометр Бекмана 1163, 7032
термометрические точки 4677
термометр расширения 4355
термометр сопротивления 9339
термообработка 5472
термопара 10 991, 10 996
термопластикация 10 971, 10 981
термопластический 11 004
термопластичная смола 11005
термопластичные пластмассы
11006
термопласты 11 006
термополимеризация 5458,
11 007
термореактивная смола 11 011
термореактивные пластмассы
11010
термореактивный 10 997, 11 009
терморегулятор 11 008
термостат 11 013
термостойкость 10 980
термофосфаты 1733
термохимическая обработка
10 989
термохимическое уравнение
10 988
термохимия 10 990
термочувствительная краска
11000
термоэлектрический ряд 10 995
термоэлектронная эмиссия
10 985
термоэлемент 10 991, 10 996
термоядерная реакция 11003
термоядерная энергия 4970
термоядерное горючее 11 002
тёрочная масса 10 528
терпентин 11 366
терпентинное масло 7723, 10 264,
11 367, 11 368
терпены 10 894
терпингидрат 10 896
терпинеол 10 895
терпинолен 10 897
террамицин 7946
тестообразный 3790
тестостерон 10 910
тетраборат 8923, 10 919
тетраборат натрия 10 108
тетраборнокислый натрий
10 108
тетрабромфлуоресцеин 4182
тетрагидронафталин 10 934
тетрагидрофурфуриловый
спирт 10 933
тетрагональная система 10 931
тетрадимит 10 924
тетракарбонил кобальта 2511
тетракарбонил никеля 3489
тетраметилдиарсин 10 936
тетраметилендиамин 10 937
тетраметилметан 7447
тетраметилтиурамдисульфид
10 938
тетранитроанилин 10 939
тетранитрометан 10 940
тетранитрометиланилин 10 943
тетраоксалат калия 8622, 9553
тетрасахариды 10 941
тетрафторэтилен 10 930
тетрахлорметан 1895
тетрахлорный огнетушитель
1896
тетрахлорхинон 10 922
тетрахлорэтан 10 920
силсле-тетрахлорэтан 106
тетрахлорэтилен 10 921
тетраэдрит 10 932
тетраэтилолово 10 928
тетраэтилсвинец 10 926
тетраэтилтиурамдисульфид
10 927
тетрил 10 943, 11 282
технеций 10 858
техника безопасности 5959
техника высокого давления
5586
техническая соль 5960
технические весы 769, 5086
технические требования 10 203
технические условия 10 203
технический 10 859
технический контроль 10 860
технология 10 861
техусловия 10 203
течение 3112, 4731, 10 511
течение реакций 2949
течь 6460
течь (струйками) 11261
тиазол 11 015
тиазоловый краситель 11 016
тиамин 632, 750, 11 014
тигель 3007
тигельная печь 3008
тигельная сталь ЗОЮ
тигельные щипцы ЗОН
тиксотропия 11 061
тимин 7106, 11 090
тимол 11 088
тимоловый синий 11 091
тимолсиний 11 091
тимолсульфофталеин 11 091
тимолфталеин 11 092
тимонуклеиновая кислота 3374
тимьянное масло 11089
тинкал 11104
тинктура 11105
тиоантимонат 11 039
тиоантимонат натрия 10 НО
тиоацеталь 6952
тиогликолевая кислота 6954,
11046
тиоиндиго 11 047
тиокарбамид 11 040, 11 060
тиокарбанилид 11041
тиокарбонат 11 042
тиокаучук 8519
тиокаучуки 11 055
тиокислота 11 037
тиомочевина 11 040, 11 060
тионафтен 11 048
тиопласты и 055
тиосалициловая кислота 11 056
тиосемикарбазид 11 057
тиосерная кислота 11 059
тиоспирт 6953, 11 038
тиосульфат 5830, 11 058
тиосульфат натрия 10111
тиосурьмянокислый натрий
9618, 10 НО
тиоуксусная кислота 11 036
тиофен 11 050
тиофеновое кольцо 11 051
гиофенол 11 052
тиофосген 11 053
тиохлорид фосфора 11 054
тиоцианат 9392, 11 043
тиоцианат аммония 585
тиоцианат калия 8623
тиоцианат серебра 9909
тиоэфир 11 045
тип связи 11 380
тирамин 11 381
тиреотропный гормон 11 093
тирозин 11 383
тироксин 11 094
тиротрицин 11 384
тиснение 4111
титан 11126
титанат 11123
титанит 10 242, 11125
титановые белила 11133
титр 11135, И 148
титрование 11141
титрование с осаждением 8674
титрование щёлочью 11147
титрованный раствор 10 353,
11137
титрованный раствор щёлочи
11140
титровать 11138

титруемая.
1316
титруемая кислотность 11 139
тканевый фильтр 2453
ткань 2451, 4404
тление 5155
тлеть 10 019
тминное масло 1836
ток 3112
токовая солодовня 4724
токовое проращивание 4723
токоферол 760, 4526, 11 149
токсин 11192
токсические свойства 11190
токсический 8452
токсическое действие 11188
тол 11283, 11319
о-толидин 11 152
толстостенная труба 11031
толстостенная трубка для
запаивания 1465
толстостенный капилляр 11 030
толуанский бальзам 11154
толуидин 11158
толуилендиамин 11159
а-толуиловая кислота 8225
толуиловый альдегид 11153
толуол 11155
толуолсульфокислота 11156
толуолсульфохлорид 11157
толчея 10 340
толчок 5902
толщина 11 029
томасовская сталь 11 064
томасовский процесс 1104,
11062
томасовское железо 11064
томасшлак 1117, 11063
тонина помола 4614
тонкая бумага 11122
тонкая очистка 5221
тонкая структура 4620
тонкий 4600, 4609
тонкий размол 4608
тонковолокнистый актинолит
7452
тонкое листовое железо
7020
тонкоизмельчённый 4613
тонкокаменные керамические
изделия 4619
топаз 11160
топить 9295
топка с жидким шлакоуда-
лением 7259, 9968
топливный элемент 4916
топливо 4914
топочная камера 2643
топочные газы 2645, 4744
топочный воздух 320
торбернит 11165
торговое название 1532,
11201
торговый знак 11 200
торианит 11 066
торий 11 068
торит 11 067
торможение 5993
торможение реакции 5995
тормозить 5992
тормозящий агент 5996
торон 11 070, 11 073
торсионные весы 11167
торф 8070, 11 363
торфяной дёготь 8072
точечная коррозия 8447
точка воспламенения 4698,
5860
точка затвердевания 2751,
4884
точка каплепадения 3824
точка кипения 1454
точка перехода 11 219
точка плавления 4971, 6938
точка помутнения 2458
точка росы 3421
точка таяния льда 5843
точка эквивалентности 7472
точное измерение 8676
точность 59
точность измерения 60
точность отсчёта 61
точные весы 8677
точный 8675
точный прибор 8678
тощая глина 7136
тощий размол 4863
тощий уголь 3844, 6462
травильная ванна 8311, 8315
травить 4242
травление 4243, 8313
травление стекла 5125
трагакант 11 202
трагант 11 202
трамбование 10 810
трансаминазы 533
трансаминирование 11 203
транс-изомер 11 216
транспарантный лак 2437
транспорт 11 228
транспортёр 11 229
транспортёрная лента 2845
транспортный жёлоб 11235
транспортный шнек 5490,
9652, 11 879
трансурановые элементы
11231
трансураны 11 231
трансферный плунжер
11210
транс-форма 11 211
трансформация 11 214
транс-этилен-1,2-дикарбоно-
вая кислота 4928
трасс 11 233
трассирующий состав 11 198
требуемое значение 3367
трение 4895
треножник 11 298
трепел 11 299
трескаться 2962
третичное основание 10 900
третичный 10 898
третичный ортофосфат
калия 8607
третичный ортофосфат
кальция 11 247
третичный ортофосфат
натрия 11 248, 11 302
третичный спирт 10 899
третичный фосфат 7471,
7627, 10 901
треугольная диаграмма 11 243
трёхатомный 11 244
трёхвалентный 10 902, 11 308
трёхвалентный углерод
11309
трёхгорлая колба 11 078
трёхзамещённый ортофосфат
10 901
трёхзамещённый, ортофос-
форнокислый натрии 11302
трёхзамещённый
фосфорнокислый кальций 11 247
трёхзамещённый
фосфорнокислый натрий 11 248
трёхкомпонентная система
11075
трёхмерный полимер 10 190,
11076
трёхмолекулярная реакция
10 892
трёхокись 11 287
трёхокись ванадия 11 509
трёхокись вольфрама 11346,
11 348
трёхокись молибдена 7266,
7267
трёхокись мышьяка 834, 842,
11804
трёхокись серы 10 679, 10 687
трёхокись сурьмы 748
трёхокись урана 11 453
трёхокись хрома 2348
трёхосновная кислота 11 246
трёхсернистая сурьма 749
трёхсернистый мышьяк 835 .
трёхфтористый бром 1583
трёхфтористый хлор 2285
трёххлористая сурьма 747,
1660
трёххлористое железо 4493
треххлористый ванадий 11508
треххлористый йод 6111
треххлористый мышьяк 833
треххлористый титан 11132
треххлористый фосфор 8268
трёхчленное кольцо иС77
трещина 2961
триада 11 242
триазол 11 245
триацетат 11 240
триацетат глицерина 11241
триацетат целлюлозы 2036
триацетин 11 241
триболюминесценция 11 249
трибромметан 1592
трибромнитрометан 1596
трибу тил амин 11 250
тривиальное название 11310
тригональная система 11 273
тридимит 11 267
трийодметан 6114
трикарбоновая кислота 11 251
триклинная система 11 265
трикрезилфосфат 11 266
тример 11 274
триметиламин 11 275
1,2,4-триметилбензол 8838
2,2,3-триметилбутан 11 300
триметиленгликоль 11 277
1,3,7-триметилксантин 1708
триметилпиридин 2577, 11 279
тринитрат глицерина 5188
тринитрометан 11 280
2,4,6-тринитротолуол 11 283,
11319
2,4,6-тринитрофенОЛ 8319, 11 281
триоза 11 285
1,2,4-триоксиантрахинон 8894
1,2,3-триоксибензол 8926
триоксиметилен 11 286
триолеин 11 284
триолеиновоглицериновый
эфир 11 284
трипальмитин 7983, 11 288
трипальмитиновоглицери-
новый эфир 11 288
триплет 11 297
трипсин 11 326
триптан 11 300
триптофан 11 327
трисахарид 11 301
тристеариновоглицериновый
эфир 5186
трисульфид 11 303
тритий 11 304
тритиокарбонат 11 042
трифан 10 271, 11 289
трифенилметан 11 290
трифенилметановый
краситель 11 291
трифенилфосфат 11 292
трифосфопиридиннуклеотид
11293
трихлорацетальдегид 11 254
трихлорид 11 252
трихлорид фосфора 8268
трихлорметан 2298, 11258
трихлорметиловый эфир
хлормуравьиной кислоты
11259
трихлорнитрометан 7576
трихлоруксусная кислота
11253
трихлоруксусный альдегид
2256, 11 254
трихлорэтан 11 255
трихлорэтилен 11 256
триэтаноламин 11 268

1317
уксуснокислый...
триэтиламин 11 269
триэтиленгликоль 11 270
триэтилфосфат 11 271
тройная связь 107, 11 294
тройная смесь 10 893
тройная точка 11 296
тройник 10 855, 10 862, 11 079
11 193
тройное столкновение 11 295
тройной газ 11 272
тромбин 11 082
трона 11 315, 11 457
тропакокаин, 11 317
тропин 11 318
тростниковый сахар 1805,
9519, 10 598
тротил 11 283, 11 319
труба 8345, 11 329
труба для отбора проб 9565
трубка 11 329
трубка горелки 1644
трубка для сожжения 2650
трубка Пито 8372
трубка холодильника 2734
трубная мельница 11 330, 11 331
трубный 11 333
трубный пробоотборник 9565
трубный транспортёр 8348
трубопровод 2747, 8352, 11 332
трубчатая печь 8351
трубчатый 11 333
трубчатый холодильник 8349
трубчатый электрофильтр
8360
трубы 11 332
труднолетучий 3537
трудноплавкий 5986
трудноразделимый 3536
труднорастворимый 10 196
трустит 11 316, 11 830
тряпичная бумага 9064
тряпичная полумасса 9065
тряпичная смесь 9067
тряпковарочный котёл 9061
тряпкорубка 9062, 9063
тряска 9803
туалетное мыло 11150
тубус 11 334
тугоплавкое стекло 3535
тузлукование 1563
тузлучный засол 1563
тукосмесь 7181
тулий 11 087
туман 4799
тунговое масло 2250, 11 336
тунгстит 11 347
туннельная печь 11 350
туннельная печь для отжига
стекла 6475
туннельная сушилка 11349
турбинная мешалка 11 355
турбинная сушилка 11359
турбовоздуходувка 11 357
турбокомпрессор 11 358
турбонасос 11 356
турбулентное движение 11 362
турбулентное течение 11362
турбулентный 11 361
турбулизатор 11 360
турилла 11181
турмалин 11182
турнбуллева синь 4516, 11 365
тускнеть 10 837
тушение 8975
тушение кокса 8982
тушильный вагон 8979
тушить 4385
тяга 3802
тягучесть 3886
тягучий 3885
тяжёлая вода 3399, 5487
тяжёлая сода 3312
тяжёлая фракция 5479
тяжёлое масло 5483
тяжёлые металлы 5482
тяжёлые химикалии 5477
тяжёлый бензин 7385
тяжёлый водород 3398, 5481
тяжёлый осадок 5484
тяжёлый остаток 5483
тяжёлый шпат 1093, 5486,
11095
тяжка 10 338
тянульная машина 10 339
У
уайт-спирит 7164, 11 824
убыль 6670
уваривание на зерно 1459
уваривание утфеля второй
кристаллизации 5587
уваривание утфеля первой
кристаллизации 11 806
увеличение 5919
увеличение в весе 4974
увеличивать(ся) 5920
увиолевое стекло 11 469
увлажнение 5666, 11 792
увлажнение воздуха 324
увлажнитель 3175, 5667, 7214
увлажнительная камера 7215
увлажнительная машина 3420
увлажнять 7213, 11 772
увлажняющее вещество 5663
угар 6936
угарный газ 1889
углеводороды 5709
углеводороды с кумулиро-
ванными связями 3083
углеводороды с прямой
цепью 10 497
углеводороды с
разветвлённой цепью 1526
углеводы 1852
углежжение 1883, 2174, 11853
углекислая соль 1858
углекислое железо(П) 4514
углекислота 1873, 1880
углекислотный компрессор
1874
углекислотный
огнетушитель 1875
углекислый аммоний 565
углекислый барий 1066
углекислый гуанидин 5322
углекислый калий 8581, 9554
углекислый кальций 1744
углекислый литий 6627
углекислый магний 6760
углекислый марганец(II) 6816
углекислый натрий 10 057
углекислый никель(П) 7488
углекислый свинец(П) 6431
углекислый стронций 10 542
углекислый цезий 1705
углекислый цинк 11 951
углемойка 2483
углерод 1855
углеродистая сталь 1893,
2658
углеродистое вещество 1856
углеродистое железо 2047,
6151
углеродистый алюминий 479
углеродистый бор 1500
углеродистый вольфрам 11 340
углеродистый кальций 1743,
1844
углеродистый кремний 1899,
9881
углеродистый молибден 3595
углеродистый тантал 10 827
углеродистый титан 11127
углеродистый уран 11 443
углеродистый цирконий (IV)
11976
углеродная цепь 1870
углерод отжига 10 878
углубление окраски 3241
угол оптических осей 7796
угол поляризации 635
угол преломления 636
уголь 2468
уголь для адсорбции 250
угольная адсорбция 252
угольная кислота 1879
угольная пыль 2470
угольнодиэтиловый эфир
4268
угольный ангидрид 1873, 1880
угольный бункер 2469
удаление газов 3261
удаление (котельной)
накипи 9602
удаление окалины 3353
удаление отбросов 11 666
удаление пятен 10 290
удаление ржавчины 9292
удаление серы 10 685
удаление слизистых
веществ 3284
удаление сточных вод 9788,
11 679, 11 720
удаление шлама 11691
удалитель краски 7974
удалять 9293
удар 5880
ударная волна 3394, 9826
ударная мельница 5881
ударная прочность 5884
ударно-дисковая мельница
3682, 7356
ударное прессование 5882
ударный пресс 5883
удельная рефракция 10 208
удельная теплоёмкость 10 207
удельная теплота 10 207
удельное вращение 10 209,
10 210
удельный вес 10 205
удельный объём 10 211
удобрение 4527
удушливый газ 882, 10 613
узлоловитель 10 504
узор 8065
указатель 5368, 5929, 5935
указательная стрелка 5368,
5929
указатель уровня 6493
уклонение 3249
укрепляющая часть колонны
2708
укрупнение зерна 9943
укрупнение материалов 282
укрывистость 2956, 5556
уксус 11 572
уксусная кислота 76, 7041
уксусная мушка 11 574
уксусная эссенция 11 573
уксусноамиловый эфир 601
уксуснобензиловый эфир 1230
уксусноборниловый эфир 1497
уксуснобутиловый эфир 1662
уксусновиниловый эфир 11 579
уксусногераниоловый эфир
5097
уксуснодециловый эфир 3238
уксусноизоамиловый эфир
6187
уксусноизоборниловый эфир
6192
уксуснокислая медь(11) 3089
уксуснокислая ртуть(II) 6961
уксуснокислая соль 71
уксуснокислое брожение 79
уксуснокислое железо (И) 4513
уксуснокислые бактерии 82
уксуснокислый алюминий 476
уксуснокислый аммоний 561
уксуснокислый калий 8571
уксуснокислый кальций 1740,
11577
уксуснокислый кобальт(П)
2506
уксуснокислый марганец(11)
6827
уксуснокислый натрий 10 044

уксуснокислый...
1318
уксуснокислый свинец(И) 6424
уксуснокислый уранил 11455
уксуснокислый хром 2346
уксуснокислый цинк 11948
уксуснолиналооловый эфир
6567
уксусномасляный эфир
целлюлозы 2031
уксуснометиловый эфир 7054
уксуснопропиловый эфир 8795
уксусноциклогексиловый
эфир 3150
уксусноэтиловый эфир 4255
уксусный альдегид 65
уксусный ангидрид 77
уксусный генератор 7317, 11 575
уксусный оксим 67, 68
улейная печь 1167
улексит 1499, 11 385
улетучивание 11 614
улетучиваться 4227, 11 615
улитка 4149, 11 878
уловитель 1985
улучшение 5901
улучшение (стали) 11180
ульрихит 11 440
ультразвук 11 394
ультразвуковой 10 709
ультразвуковой
интерферометр 11 393
ультрамарин 11 390
ультрамикроскоп 11 392
ультрамикроскопическая
частица 11 391
ультраускоритель 11 387
ультрафильтрация 11 389
ультрафиолетовая часть
спектра 11 395
ультрафиолетовое узлучение
11396
ультрафиолетовые лучи 11 397
ультрафиолетовый спектр
11398
ультрацентрифуга 11 388
умбра 11 399
уменьшение 3235
уменьшение объёма 2813
уменьшитель давления 9200
умеренное окисление 7139
умеренное охлаждение 7198
умягчение воды 11 723
умягчитель воды 11 721
ундециленовая кислота 11405
ундециловый спирт 11 404
универсальный индикатор
11425
универсальный клей 457
унифицированный метод 10 349
уничтожение 678
унос 4172, 4743
упаковочная машина 7965
упаковочная система
крашения 7955
уплотнение 7962, 9656
уплотнять 9657, 11 097
уплотняющая жидкость 9658
уплотняющее вещество 6724,
11022
уплотняющее кольцо 7966
уплотняющее средство 11025
упорядочение растяжением
9011
употребление 776, 11 465
употреблять 778
управление 2817, 10 436
управляющее устройство 2821,
10 437
управляющий стержень 2823
упругая деформация 3985
упругий 3982
упругий отскок 9142, 9321
упругое столкновение 3984
упругость 3986
упругость диссоциации 3713
упругость пара 11 523
упругость растворения 10155
уравнение 4192
уравнение реакции 4193
уравнение состояния 4194
уравновешивать 1037
уран 11 442
уранат 11 439
уранил 11 454
уранинит 8366, 11 440
урановокислый уран 11 307
урановые стержни 11 451
урановый реактор 11 450
урановый свинец 11 447
урари 3101
урацил 11 438
уреиды 11 461
уретан 4267, 11462, 11463
уровень 6491
уровень воды 11 706
уровень жидкости 6497
уротропин 5544
усадка 2312, 7335, 9839
усадка ткани 9841
усваивать 885
усвоение 886
усиление 6040
усилитель 9276
ускоренное дубление 9083
ускоренное старение 8985
ускоритель вулканизации 47,
9479, 11633
ускоритель семи-ультра 9740
ускорять 46
условия 2739
условия опыта 4361
условия реакции 9114
условный 2831
усовершенствование 5901
успокаивающее 9677
успокаивающее средство 9677
успокоенная сталь 6311
усреднение 7467
усреднитель 7470
усреднить кислоту 6310
усреднять 7469
усталостная прочность 4155,
4447
усталость 4446
установившийся 10 388
установка 6030, 8380
установка для
гидрогенизации ясиров 4445
установка для узомеризации
6215
установка для
кондиционирования воздуха 304
установка для окисления
аммиака 547
установка для титрования
11142
установка для тяжёлых
условий работы 5478
установка для умягчения
воды 11 722
установка с псевдоожижен-
ным слоем 4757
установка титра раствора
10 156, 10 347
устойчивая влажность 4198
устойчивое соединение 10 329
устойчивость 9336, 10 320
устойчивый 9341, 10 319
устойчивый (свободный)
радикал 10 330
устройство 775, 3412
усушка 9840
утечка газа 5022
утильный жир 11 667
утфелемешалка 3057
утфель 4555, 6858, 10 123
утфельный аппарат 11 484
утяжелённая ткань 4548
утяжелённый шёлк 11 766
уход 6782
. Ф
фабрика 4408, И 877
фабрикат 8756
фабрикаты 11643
фабрикация 6834
фабричная марка 1531
фабрично-заводское
предприятие 8381
фаза 8193
фаза продувки 1401, 1407, 1410
фазовая диаграмма 2777, 8195
фазовая точка 8197
фазовое превращение 8194
фазовое равновесие 8196
фазовый переход 2155, 8194
файнштейн 2842
SaKTHC 4406
актор 4407
фарадей 4418
фармакологическое действие
8191
фармакохимия 8189
фармацевтика 8192
фармация 8192
фартук 782
фарфор 8533
фарфоровая глазурь 8536
фарфоровая глина 2248, 11807
фарфоровая сетчатая
пластинка 8133
фарфоровая ступка 8538
фарфоровый тигель 8535
фарфоровый треугольник
8347
фасовка 7957
фаулеров раствор мышьяка
828, 4846
фаянс 4411
фелингова жидкость 4469
фелингов реактив 4469
феназин 8205
фенакит 8200
фенантрен 8201
о-фенантролин 8202
фенарсазинхлорид 8203
фенацетин 91
фенетидин 8206
фенетилмочевина 3887
фенетол 8207
фенил 8221
а-фенилакриловая кислота
935, 8226
1-фенилакриловая кислота
2390, 8227
фенил ацетальдегид 8222
N-фенилацетамид 8223
фенилацетат 8224
фенилгидразин 8231
фенилгидразон 8232
фенилдиметилпиразолон 8228
фенилендиамин 8229
фенил меркаптан 11 052
фенил-а-нафтиламин 8235
фениловое горчичное масло
8234
фенилсалицилат 8238
фенилуксусная кислота 8225
фенилэтилен 10 562
1-фенилэтиловый спирт 8230
фенол 1853, 8208
феноловая вода 8210
феноловая смола 8213
феноловый красный 8216
феноло-формальдегидная
смола 8211
фенолсульфокислота 8217
фенолсульфофталеин 8216
фенолфталеин 8214
фенолфталеиновая бумага
8215
фенолят 8204, 8209
фенопласты 8212, 8219
фенотиазин 8220
фенхелевое масло 4477
ферберит 4478
фермент 4180, 4479
ферментативный катализ 4481
ферментация 4480
ферментный мягчитель 4177
фермий 4489

1319
фритта
ферон 767
феррат 4491
феррит 4501, 4502
ферритная сталь 4503
феррованадий 4522
ферровольфрам 4511
ферроксил-индикатор 4523
ферромагнитный 4507
ферромарганец 4508
ферросилиций 4509
ферросплавы 4504
феррохром 4505
фестонная сушилка 4528, 6668
фибра 11 630
фибриллирование 4534
фибрин 4535
фибриноген 4536
фиброин 4537, 9892
физика 8304
физико-химия 8300
физиологическая химия 8305
физическая адсорбция 8299
физическая стойкость 8303
физическая химия 8300
физические свойства 8302
физический метод 8301
физическое созревание 7856
физостигмин 4228, 8306
фиксаж 4670, 4679
фиксатор 4671, 8138
фиксация 4669, 4678
фиксация азота 7548
фиксирование 4678
фиксировать 4668
фиксирующая ванна 4680
филлохинон 726
фильера 10 249, 10 255
фильм 4558
фильтр 4566, 4567, 10 502
фильтрат 4592
фильтрационная среда 4585
фильтрационный материал
4585
фильтрация 4594
фильтр для пыли 3911
фильтровальная бумага 4586
фильтровальная воронка 4582
фильтровальная набивка 4579
фильтровальная ткань 4576
фильтровальная центрифуга
2070
фильтровальный 4591
фильтровальный конус 4577
фильтровальный насос 4589
фильтровальный патрон 4579
фильтрование 4594
фильтровать 4568
фильтровать на нутче 4590
фильтрпалец 1804, 4574
фильтрпресс 4588
фильтр работающий под
давлением 8714
фильтрующая перегородка
4581
фильтрующий слой 4583, 4593
фильтрующий стеклянный
тигель 9933
фильтрующийся 4591
фиолетовый 11 587
фирменное название 1532,
11201
фитогормоны 8384
фитол 8308
фитостерины 8309
фитохимия 8307, 8382
флавиновый фермент 11 642,
11929
флавины 4703
флавон 4704
фланцевое соединение 4690
флегма 8239, 9231
флегматизатор 3389, 8240
флегматизация 3357
флегмовое число 9233
флинт 4715
флинтглас 4715
флокуляция 4718
флороглюцин 8241
флотационная машина 4727
флотационное обогащение
4725
флотационные хвосты 10 803
флотационный колчедан 4728
флотационный концентрат
4726
флотационный реагент 4729
флотация 4725
флотация с механическим
перемешиванием 6899
флотомашина 4727
флуктуация 4741
флуорантен 4763
флуорен 4764
флуоресцеин 4765
флуоресцентный индикатор
4768
флуоресценция 4766
флуоресцирующий
краситель 4767
флуорометр 4776
флюидный слой 4746, 4752
флюид-печь 4756, 4782
флюид-процесс 4759
флюорит 4773
флюороз 4778
флюс 4786, 4787
фолиевая кислота 4804
фолликулин 4241
фольга 4802
форвакуум 8694
форма 4823, 4824
форма ванны 1165
форма для выдувания 1403
форма кресла 2130
формалин 4829
форма лодки 1165
формальдегид 4826
формальдегидная кожа 4828
формальдегидное дубление
4827
формамид 4830
форманилид 4831
форма с резиновой
мембраной 1027
форматная каретка 3218
форматная коляска 3218
формиат 4832
формиат натрия 10 072
формиат никеля (II) 7491
формил 4837
формилирование 4838, 9807
формование 7327
формовая вулканизация 7336
формовочный пресс 7333
формула 4836
форон 8243
форштос 213
фосген 1891, 1898, 8244
фосфат 7836, 8246
фосфатазы 8245
фосфатиды 8248, 8253
фосфатирование 8249
фосфатирование в
растворах фосфорной кислоты
2921
фосфат магния и аммония
6758
фосфид 8250
фосфид кальция 1761
фосфин 5750, 8251
фосфит 7837, 8252
фосфолипиды 8248, 8253
фосфоний 8254
фосфопротеиды 8255
фосфор 8263
фосфоресценция 8257
фосфорид цинка 11 966
фосфоризм 8260
фосфорилирование 8269
Гористая бронза 8256
Ьористая кислота 7839
рористое железо 6166
фосфористый водород 5750,
8251
фосфористый кальций 1761
фосфористый цинк 11 966
фосфорит 8261
фосфорная кислота 7838, 8258
фосфорная масса 10 528
фосфорноватая кислота 5828
фосфорноватистая кислота
5829
фосфорное удобрение 8247
фосфорнокислый натрий,
-аммоний 10 048
фосфорномолибденовокис-
лый аммоний 580
фосфорнотрифениловый эфир
11292
фосфорнотриэтиловый эфир
11 271
фосфорный ангидрид 8259,
8267
фосфоры 6710, 8262
фотобумага 8281
фотографическая бумага
8281
фотографические химикаты
8277
фотографический желатин
8279
фотографический слой 8280
фотографический усилитель
6041
фотографическое дубление
5388
фотоколориметр 8275
фотолиз 8271, 8283
фотолюминесценция 8282
фотометр 8284
фотометрический анализ 8285
фотоплёнка 4558, 9100
фотополимеризация 8287
фотосенсибилизированная
полимеризация 8287
фотосинтез 8291
фотоумножитель 8286
фотофильмпечать 9645
фотохимикаты 8277
фотохимическая реакция
8272
фотохимическая
сенсибилизация 8290
фотохимическое разложение
8271, 8283
фотохимия 8273
фотоэлектрический
колориметр 8275
фотоэлектрический эффект
8276
фотоэлектронный
умножитель 8286
фотоэффект 8276
фракционированный 4848
фракционированная
конденсация 4849
фракционированная
перегонка 4851
фракционированный 4848
фракционирующая колонка
4853
фракционная
кристаллизация 4R50
фракционное осаждение 4852
фракционный 4848
фракция 3117, 4847
фракция смазочных масел
6705
франций 4861
френозин 2089
фреон 4889
фреоновый холодильный
агент 4890
фрикционирование 4899
фрикционная смесь 4898
фрикционный 4896
фрикционный каландр 4897
фритта 4900

фриттование
1320
фриттование 4902
фриттованная глазурь 4901
фришевание 336
фруктоза 4911
d-фруктоза 6370
фталат 8293
фталевая кислота 8295
фталеводибутиловый эфир
3481
фталеводибутоксиэтиловый
эфир 3479
фталеводиоктиловый эфир
3606
фталеводиэтиловый эфир
3525
фт а левый ангидрид 8296
фталеины 8294
фталоцианины 8298
фтальимид 8297
фтор 4772
фторалюминат натрия 10 046
фторид 4769
фторид алюминия 481
фторид аммония 569
фторид бария 1070
фторид бора 1502
фторид калия 8591
фторид кальция 1749
фторид лития 6629
фторид магния 6762
фторид натрия 4775, 10 070
фторид cepbi(VI) 10 676
STopnfl урана(У1) 11 446
торид цинка 11 964
фторирование 4771
фторирующий агент 4770
фтористая cepa(VI) 10 676
фтористая соль 4769
фтористоводородная кислота
5716
фтористый алюминий 481
Фтористый аммоний 569
тористый барий 1070
фтористый бор 1502
фтористый водород 5740
фтористый калий 8591
фтористый кальций 1749
фтористый литий 6629
фтористый магний 6762
фтористый молибден(У1) 7264
фтористый натрий 4775, 10 070
фтористый уран(У1) 11 446
фтористый церий(ГУ) 2093
фтористый цинк 11 960
фтороводород 5740
фторопреновый каучук 4777
фторосиликат 4779
фторосиликат калия 8592
фторосиликат магния 6763
фторосиликат натрия 10 071
фторофосфорные кислоты
4762
фтортрихлорметан 11 257
фугитивность 4918
фуза 4808
фукоза 4913
фуксин 4912, 6751
фуллерова земля 4919
фуллоновая земля 4919
фульминат 4925
фульминат ртути(II) 6980
фульминат серебра 4926
фумаровая кислота 4928
фумигант 4933
фумигация 4934
фунгицид 4942
фунгицидный 4941
фундаментальная серия 4940
функциональная группа 4939
функция 4938
функция Гельмгольца 11872
функция распределения 8047
фуран 4945, 4951
фурановая смола 4947
фурановое кольцо 4948
фуранозы 4946
фуриловый спирт 4952
фурма 11 370
фурменная коробка 1348
фурфурамид 5719
фурфуран 4945, 4951
фурфуриловая смола 4950
фурфурол 4949
футеровка 6574
фугеровка конвертера 2840
фюзен 4959
хавикол 2178
халкон 2134
халцедон 2131
халькозин 2132
хальколит 11165
халькопирит 2136
халькофилы 2135
характер 7431
характеристика 2160, 2162
характеристическая кривая
2161
хвостовая фракция 10 801
хвостовые погоны 268, 10 804
хелатное соединение 2182
хемилюминесценция 2233
хемосорбция 2236
хенна 5503
хеноподиевое масло 2240,
11880
химагент 2186
химизм 2211, 2235
химикалии 2223
химикаты 2223
химико-лабораторное стекло
5127
химиотерапия 2238
химическая активность 2184
химическая кинетика 2203
химическая константа 2192
химическая лаборатория 2204
химическая номенклатура
2212
химическая обработка 2229
химическая очистка 2218
химическая очистка
(сточных вод) 2230
химическая посуда 6346
химическая промышленность
2202
химическая реакция 2220
химическая связь 2188
химическая сенсибилизация
2224
химическая термодинамика
2228
химическая технология
2227
химическая формула 2201
химическая энергия 2195
химически активный 2206
химические свойства 2217
химический 2183
химический агент 2186
химический анализ 2187
химический завод 2232
химический знак 2226
химический материал против
моли 7320
химический потенциал 2215
химический потенциал Гиб-
бса 2215
химический процесс 2216
химический радикал 2219
химический реактив 2221
химический символ 2226
химический состав 2190
химический стакан 1150
химический эквивалент 2199
химический элемент 2194
химически связанная вода
2779
химически связанный 2207
химически стойкий 2210, 2222
химически чистый 2209
химически эквивалентные
количества 2208
химическое изменение 2189
химическое равновесие 2198
химическое соединение 2191
химическое созревание 267,
9673
химическое средство 2185
химическое уравнение 2197
химическое явление 2213
химия 2237
химия древесины 11 851
химия пищевых продуктов
4805
ХИМИЯ ПОЧВЫ 10 127
химозин 9297
химсостав 2190
хинальдин 8992
хингидрон 8993
хингидронный электрод 8994
хинидин 8996
хинин 8997
хинная кислота 8995
хинолин 9000
хинолиновый краситель 9001
хинон 1219, 9002
хитин 2254
хладагент 9247, 9253
хладноломкость 2570
хладотекучесть 2562
хлебный спирт 5234
хлоантит 2255
хлопковое масло 2928
хлопкоподобное штапельное
волокно 2927
хлопьевидный 4720
хлопья 4681
хлор 2274
ХЛОраль 2256, 11 254
хлоральгидрат 2257
хлорамин 2258
хлорамин Т 2259
хлорангидрид кислоты 124,
211
хлоранил 10 922
хлоранилин 2293
хлорат 2260
хлорат бария 1067
хлорат калия 8582
хлорат натрия 10 059
хлоратное взрывчатое
вещество 2261
хлоратор 2273
хлорат стронция 10 543
хлорацетальдегид 2289
хлорацетон 2291
хлорбензол 2295
2-хлорбутадиен-1,3 2312
хлорвинилдихлорарсин 2319,
6499
хлоргидрин 2299
а-хлоргидрин глицерина 5181
хлордиметилмышьяк 1688
хлорид 2264
хлорид алюминия 460
хлорид аммония 566, 9535
хлорид бария 1068
хлорид бензилидена 1191
хлорид бора 1501
хлорид ванадила 11 503
хлорид ванадия(II) 11 502
хлорид ванадия(III) 11 508
хлорид вольфрама(II) 11 341
хлорид вольфрама(У1) 11 343
хлорид железа(Ш) 4493
хлорид золота(Ш) 946, 5216
хлорид кадмия 1693
хлорид калия 8583
хлорид кальция 1745
хлорид кобальта(II) 2507
хлорид лития 6628
хлорид магния 6761
хлорид марганца(И) 6817

1321
хроматирование
хлорид меди(1) 3098
хлорид меди(II) 3090
хлорид натрия 10 060
хлорид никеля (II) 7490
хлорид олова(П) 10 365
хлорид олова(1У) 10 360
хлорид палладия (II) 7978
хлорид платины(1У) 8415, 8425
хлорид ртути(1) 1782, 6971
хлорид ртути(П) 2916, 6962
хлорид серебра 9900
хлорид серы(П) 10 669
хлорид серы(1У) 10 686
хлорид тионила 11 049
хлорид титана(Ш) 11132
хлорид титана(1У) 11131
хлорид урана(1У) 11 452
хлорид хрома(П) 2370
хлорид хрома(Ш) 2349
хлорид цезия 1706
хлорид цинка 11 952
хлорид цирконила 11 980
хлорирование 2272
хлорирование сточных вод
11678
хлорированный каучук 2270
хлорировать 2268
хлорирующее средство 2271
хлорирующий обжиг 2267
хлористая кислота 2318
хлористая медь(1) 3098
хлористая платина(1У) 8415,
8425
хлористая ртутьСО 1782,
6971
хлористая сера (IV) 10 686
хлористая сурьма(1П) 747,
1660
хлористая сурьма(У) 744
хлористоводородная кислота
5711, 7366
хлористоводородная соль
5712
хлористоводородный анилин
651
хлористоводородный 2,4-ди-
аминофенол 3441
хлористоводородный морфин
7310
хлористоводородный
элемент 2281
хлористоводородный
этилморфин 3608, 4294
хлористое железо(И) 4515
хлористое железо(III) 4493
хлористое зол ото (III) 946,
5216
хлористое олово(П) 10 365
хлористое олово(1У) 10 360
хлористое серебро 9900
хлористокислый натрий
10 061
хлористый алкил 431
хлористый аллил 460
хлористый алюминий 480
хлористый аммоний 566, 9535
хлористный антимония 738,
743
хлористый ацетил 99
хлористый барий 1068
хлористый бензил 1234
хлористый бензилиден 1191
хлористый бензоил 1226
хлористый бор 1501
хлористый винил 11 582
хлористый висмутил 1307
хлористый водород 5736
хлористый диазоний 3461
хлористый дифениларсин
3617
хлористый кадмий 1693
хлористый какодил 1688
хлористый калий 8583
хлористый кальций 1745
хлористый карбонил 1891,
1898, 8244
хлористый кобальт(II) 2507
хлористый литий 6628
хлористый магний 6761
хлористый марганец(П) 6817
хлористый метил 2300, 7072
хлористый метилен 3495, 7081
хлористый мышьяк(Ш) 833
хлористый натрий 10 060
хлористый никель (II) 7490
хлористый нитрозил 7573
хлористый палладий(П) 7978
хлористый пропилен 8799
хлористый сульфурил 10 690
хлористый тантал(У) 10 828
хлористый тетраэтиламмо-
ний 10 925
хлористый тионил 11 049
хлористый уран(1У) 11 452
хлористый хлорацетил 2292
хлористый хром(П) 2370
хлористый хром(III) 2349
хлористый хромил 2372
хлористый цезий 1706
хлористый циан 3134
хлористый цианур 3138
хлористый цинк 11 952
хлористый цирконил 11 980
хлористый этил 4270
хлористый этилен 3916, 4276,
4281
хлорит 2287
хлорит натрия 10 061
хлоритовый сланец 2288
хлоркальциевая трубка 1746
хлоркаучук 2270
хлорметан 2300, 7072
хлормуравьиноэтиловый
эфир 4271
хлорнафталин 2302
хлорная ванна 2278
хлорная вода 2286
хлорная известь 1378, 2265
2269
хлорная кислота 8121
хлорная медь 3090
хлорная ртуть 2916, 6962
хлорнитробензол 2303
хлорноватая кислота 2263
хлорноватистая кислота
5824
хлорноватистокислый
кальций 1754
хлорноватистокислый
натрий 10 081
хлорноватокислая соль
2260
хлорноватокислый барий
1067
хлорноватокислый калий
8582, 8598
хлорноватокислый натрий
10 059
хлорноватокислый стронций
10 543
хлорное число 2282
хлорнокислый аммоний 578
хлорнокислый барий 1074
хлорнокислый калий 8610
хлорнокислый натрий 10 094
хлорный ангидрид 2280
хлорный белильный раствор
2277
хлороаурат 2262
хлоробромосеребря^ая
фотобумага 2296
хлороводород 5735
хлорозамещённый 2283
хлорокись 7927
хлорокись ванадия(1У) ц 503
хлорокись висмута 1307
хлорокись сурьмы(Ш) 738,
743 , . .
хлорокись углерода 1891,
1898, 8244
хлорокись фосфора 8264
хлорокись хрома(У1) 2372
хлорокись цирконила 11 980
хлоромицетин 2301
хлороплатеат 2309
хлороплатинит 2311
хлороплатоат 2311
хлоропрен 2312
хлоропреновый каучук 2313
хлоросеребряная бумага 2266
хлор о серебряный электрод
9907
хлоростаннат аммония 567
хлороугольноэтиловый эфир
4271
хлорофилл 2306
хлорофиллаза 2307
хлороформ 2298, 11 258
хлорпикрин 2308, 7576
хлорсульфокислота 2315
хлортимол 2316
хлортолуол 2317
хлоруксусная кислота 2290
хлорфенол 2305
хлорциан 3134
^-хлорэтиловый спирт 4277
хмелевая горечь 5633
хмелевая дробина 10 234
хмелевая мука 6720
хмелеотделитель 5634, 5638
хна 5503
ход 9500
ход анализа 2948
ходовая проба 2808
хозяйственная вода 7364
холановая кислота 2323
холевая кислота 2322, 2325
холестерин 2324
холин 2326
холинэстераза 2327
холод 2556
холодильная машина 9252,
9258
холодильная муфта 2732
холодильная рубашка 2732
холодильная тарелка 9806
холодильная техника 9254
холодильная установка 2861,
9257
холодильник 2730, 9258
холодильник Либиха 6502
холодильный агент 9247, 9253
холодильный рассол 2857
холодильный теплоноситель
2852, 2855, 2860
холодильный цикл 9248, 9256
холодильный цилиндр 3176
холодная вулканизация 2560
холодная вытяжка 2561
холодная лаборатория 2563
холодная полимеризация
2565
холодное беление 2559
холодное прессование 2564
холодный газификатор 6690
холодный клей 2568
холодный краситель 1006,
5839, 5840
холодопроизводительность
9251
холоцеллюлоза 5610
хордовая насадка 2181
хранение 11 644
хранение на складе 10 485
хранилище 10 486
хранить на складе 10 492
хризазин 2374
хризаробин 2373
хризоберилл 2375
хризоидин 2377
хризоколла 2376
хризотил 2378
хризотил-асбест 2379, 9769
хром 2356
хромат 2328
хромат бария 1069
хроматирование 2365

хромат.
1322
хромат калия 8585
хромат натрия 10 062
хроматограмма 2329
хроматографическая
адсорбция 2330
хроматографическая
колонна 2332
хроматографический анализ
2331
хроматографическое
разделение 2333
хроматография 2331, 2334
хроматография на бумаге
7993
хроматография на колонке
2629
хромат свинца(П) 6434
хромат цинка 11 953
хромил 2371
хромирование 2354, 2361
хромированная кожа 2343
хромированный желатин 1261
хромистая сталь 2363
хромистый железняк 2351,
2355
хромит 2351, 2355
хромитовый кирпич 2337
хромованадиевая сталь 2364
хромовая зелень 2339
хромовая кислота 2347
хромовая протрава 2359
хромовая смесь 2341
хромовое дубление 2342
хромовокислый барий 1069
хромовокислый калий 8585
хромовокислый натрий 10 062
хромовокислый свинец(П)
6434
хромовокислый цинк 11 953
хромовые квасцы 2335, 2340,
2362
хромовый ангидрид 2348
хромовый краситель 2338
хромовый сок 2344
хромоген 2366
хромоникелевая сталь 2360
хромопротеиды 2368
хромотроповая кислота 2369
хромофор 2367
хромофорная группа 2367
хромпик 8588
хромрастительное дубление
2636
хрупкий 4894
хрупкость 1570, 4113, 4856,
9833
ц
цапонлак 11 936
царская водка 786, 2294, 2304,
7559
цвет 2595, 2600
цветная вытравка 2606
цветная многослойная
плёнка 7354
цветная печать 2620
цветная плёнка 2611
цветная реакция 2621
цветное проявление 2605
цветной 2607
цветной индикатор 2608
цветной резерв 2622
цветные металлы 7599
цветные сравнительные
растворы 2661
цветомер 2660, 11121
цветостойкость 2610
цветофильтр 2612
цветочувствительность 2625
цветочувствительный слой
2624
цвет побежалости 5469, 10 879
цедилка 10 502
цедильное дно 4416
цедить 4569, 10 501
цежение 10 505
цезий 1704, 2105
цейнерит 11 945
целестин 2020
целлобиоза 2025
целлофан 2026
целлюлаза 2028
целлюлоза 2029, 8852
целлюлоза для нитрования
7516
целлюлозная вата 2037
целлюлозно-бумажная
промышленность 8853
целлюлозный лак 2033
целлюлозный наполнитель
2032
целлюлозоварочный котёл
3554
целлюлозоксантогенат
натрия 2035
цемент 2040
цементационная медь 2045
цементационная печь 1909
цементация 1884, 1885, 1908,
2042, 2043
цементированная сталь 1907
цементит 2047, 6151
цемент Кюля 1147, 6332
цементный раствор 2049
цемент Сореля 6753, 10 177
центр 2052, 2058
центральный атом 2056
центральный ион 2057
центрифуга 2060, 2079
центрифуга для осветления
2065
центрифугальная
прядильная машина 2064, 2074
центрифугальный метод
прядения 2077
центрифугальный скруббер
6906
центрифуга непрерывного
действия 2802
центрифуга периодического
действия 1125
центрифуга с дырчатым
барабаном 8129
центрифуга со сплошным
барабаном 5890
центрифугирование 2078,
11 828
центрифугированный латекс
2072
центр кристаллизации 7666
центробежная воздуходувка
2063
центробежная мельница 2073
центробежная сила 2071
центробежный 2061
центробежный вентилятор
2069
центробежный компрессор
2066
центробежный насос 2075
центробежный пылеосади-
тель 3153, 3154
центробежный распылитель
2062
центробежный сепаратор 2076
центр проявления 3408
центр
светочувствительности 9749
центр симметрии 2059
центурий 4489
цеолиты 11 938
цепеобразное строение 2129
цепная мерсеризационная
машина 2124
цепная молекула 2125
цепная полимеризация 2126
цепная реакция 2127
цепное воспламенение 2122
цепной дефибрер 2121
цепной конвейер 2118
цепь 2021, 2115
цереброзиды 2090
цереброн 2089
церезин 2091, 2100
церий 2098
цериловый спирт 2104
церитовые земли 2097
церометрия 2096
церуссит 2103
цетан 2107, 5537
цетановое число 2108
цетен 2109
цетил 2110
цетиловый спирт 2111
цетилсульфокислота 2114
циан 3132
цианамид 3122
цианамид кальция 1747, 6540
цианамидная печь 1847
цианат 3123
цианат натрия 10 064
циангидрин 3135
цианид 3126
цианид калия 8587
цианид кальция 1748
цианид натрия 10 065
цианид ртути(И) 6964
цианид серебра 9901
цианид цинка 11 956
цианиновый краситель 3129
цианирование 3125, 3127
цианирование (стали) 3128
цианистая соль 3126
цианистая ртуть(II) 6964
цианистоводородная кислота
5714, 8834
цианистое серебро 9901
цианистый бромбензил 1588
цианистый дифениларсин
3618
цианистый калий 8587
цианистый кальций 1748
цианистый метил 7074
цианистый натрий 10 065
цианистый цинк 11 956
циановая кислота 3124
циановокислый натрий 10 064
цианоз 3136
цианоферриат 4499
цианоферроат 4506
циануровая кислота 3137
цибетин 2407, 11 946
цикл 3139, 7665, 9408
циклизация 3145, 9410
циклическая модификация
3142
циклическая форма 3142
циклические углеводороды
3143
циклический 3140
циклическое соединение 3141
циклическое строение 9417
циклоалканы 3147, 3157
циклогексан 3148
циклогексангексаол 6019
циклогексанол 3149
циклогексанон 3151
циклогексиламин 3152
циклогексилацетат 3150
циклокаучук 3146
циклон 3153, 3154
циклопарафины 3147, 3157
циклотриметилентринитро-
триамин 3156, 11 278
циклотрон 3158
цилиндр 3159
цилиндр для встряхивания
9801
цилиндр с пришлифованной
пробкой 10 484
цимол 3164, 6232
цинеол 2386, 4300
цинк 11 947
цинкат 11 949
цинквейс 2252, 11 971

1323
шпинель
цинкит 11 963
цинкование 4989
цинковая мазь 11 965
цинковая обманка 1384, 10 241,
11950
цинковая пыль 11 959
цинковые белила 2252, 11971
цинковый крон 11 972
цинковый шпат 10 008
цинхонин 2381
циркон 11 937
цирконий 11 975
циркуляционное масло 9166
циркуляционный газ 2392,
9165
циркуляционный насос 2393
циркуляция 2395
циркуляция воды 11 686
цистеин 3165
цистерна 2397
цитозин 3168
цитохромоксидаза 3166
цитохромы 3167
цитрат 2399
цитрат натрия 10 063
цитратнорастворимый 2400
цитрин 2402
цитронеллаль 2403
цитронелловое масло 2404,
11556
цитронеллол 2405
Ч
чан 1162, 11 328, 11 532
чан для выщелачивания 6418
чан для осветления 6406,
10 506
часовое стекло 11 681
частица 8041
а-частица 467
/?-частица 1254
частичная конденсация 3329
частичная реакция 8038
частичное разложение 8034
частично смешивающийся
8049
частичный 8033
частота 4891
частота колебаний 4892
чаша 1522
чашечные весы 7985
чашка 1522
чашка весов 1041
чашка Петри 8176
чезинговый каландр 2177
червяк 4149, 11 878
червячный конвейер 5490,
11879
червячный пресс 4357, 9650
черепок 1431
чёрная жесть 1341
чёрная медь 1333
чёрная металлургия 4518
чёрная сернистая ртуть 1338
чернение 1334, 7910
чернила 6010
чёрно-белая плёнка 1331
чёрный 1330
чёрный анилин 648
чёрный анилин по запарному
способу 10 393
чёрный анилин по окисли.
тельному способу 7889,
10 752
чёрный порох 1342, 5334
чёрный фосфор 1340
чёрный щёлок 1337, 10 235
чернь 1330
черпанная бумага 11537
черпать 9624
черпачный элеватор 1621
четвертичное основание 8972
четвертичный 8970
четырёхатомный 10 917
четырёхвалентный 10 923,
10 942
четырёхводородистый
кремний 9866, 9874
четырёхзамещённое
аммониевое основание 8971
четырёхокись азота 7554
четырёхокись осмия 7850
четырёхосновный 10 918
четырёхсернистый натрий
10 109
четырёхфтористый кремний
9888
четыреххлористая платина
8415, 8425
четыреххлористая сера 10 686
четырёххлористое олово
10 360
четырёххлористый
ацетилен 106
четырёххлористый ванадий
11507
четырёххлористый кремний
9887
четырёххлористый титан
11131
четырёххлористый углерод
1895
четырёххлористый уран
11452
четырёхчленное кольцо 4845
чешуйчатая структура 9607
чилийская селитра 2243,
2244, 10 042
численное значение 7670
число Авогадро 983
число омыления 9580
число переноса иона 11 206,
11230
число Рейнольдса 9385, 9386
число степеней свободы
11 524, 11 528
число Фарадея 4418
чистая резиновая смесь 8877,
11426
чистительный нож 3763
чистка 2430
чистое вещество 8878
чистота 8890
чистый бензол 1194
чистый вес 7461
чистый для анализа 612, 623
чистый реактор 2432
чистый элемент 8876
чувствительность 9748, 10 746
чувствительность весов 1043
чувствительность к удару
9745
чувствительный к
нагреванию 9746
чувствительный элемент 9744
чугун 1956, 8324
чугунная лётка 6160, 6173
чушка 8322
Ш
шагренирование 5238
шалфейное масло 9533
шамозит 2150
шамот 2151
шамотный кирпич 2152, 4631
шаржир-машина 2172
шариковый холодильник
442, 1047
шаровая мельница 1048, 1050
шаровая мельница с
кремнёвыми шарами 8073
шаровой клапан 1051
шаровой котёл 10 243
шахтная печь 9797
шахтный компенсатор 6260
швейнфуртская зелень 8028,
9621
швелевание 6691
швелевание торфа 8071
швеллерная сажа 2157
швельгаз 6696
швелькокс 6678, 6694, 9727
швель-шахта 6692
швицевание 10 756
швицевание парафина 10 757
шеелит 9615
шёлк 9890
шёлковая бумага 11122
шёлковый клей 9764, 9891
шеллак 6347, 9821
шеллачный лак 9822
шелуха 5662
шелушение 4337, 9605
шёнит 9619
шерардизация 9823
шероховатый 9473
шероховка 9474
шерстоподобное штапельное
ролокно 11 869
шерсть 11 866
шестеренный прядильный
насосик 5072
шестивалентный 9794
шестифтористая сера 10 676
шестифтористый молибден
7264
шестифтористый уран 11446
шестихлористый вольфрам
11343
шестичленное кольцо 9939
шестичленный цикл 9939
шибер 5064
шипение 3966
шипеть 3965
шипучий порошок 3968
широкогорлая колба 11 829
шифер 9973
шиффово основание 9617
шихта 1124, 2164
шихтовка 1637
шкала 5230, 9596
шкала Брикса 1572
шкала Кельвина 6288
шкала твёрдости 9601
шкала температур 11 001
шкала Фаренгейта 4410
шкура 5554, 9955
шлак 2382, 9930, 9960
шлаковаться 9961
шлаковая вата 9969
шлаковая шерсть 9969
шлаковый кирпич 9962
шлаковый цемент 1350, 9963
шлакообразователь 9964
шлакоудаление 9954
шлакоцемент 9963
шлам 7342, 9979, 9988
шламовый насос 9993
шламовый ящик 7343, 9991
шланг 5646, 5647
шликер 1955, 3827, 9980
шлиф 5310
шлифовальная бумага 12
шлихта 9941
шлихтовальная машина 3806.
9971
шлихтовальное корыто 9950
шлихтование 9948
шлихтоварочный бак 9945
шмальта 10 000
шмальтин 10 001
шнековая сушилка 9647
шнековый кристаллизатор
9649
шнековый питатель 9648
шнековый пресс 9650
шнек-смеситель 5491
шнуровой порох 4964
шоопирование 7021
шоттовская воронка 9934
шпаклёвка 8900, 10 736
шпат 10 191
шпатель 10 200
шпинель 10 248

шпредерованные.
1324
шпредерованные изделия
10 308
шпрединг-машина 10 309,
10 311
шприцевание 4400
шприцмашина 4399
шприцформа 6003
шрот 4389, 10 164
штамп 3504
штапельное волокно 10 370
штатив 10 341, 10 715
штатив для пипеток 8353
штатив для пробирок 10 916
штейн 6879
щ
щавелевая кислота 7883
щавелеводиэтиловый эфир
4296
щавелевокислый аммоний
577
щавелевокислый калий 8608
щавелевокислый калий-титан
11130
щавелевокислый церий(Ш)
2102
щека дробилки 3022
щековая дробилка 6258
щелевая коррозия 2987
щёлок 6732
щелочение 417
щёлочеупорный 414
щёлочи 395
щелочная ванна 404
щелочная варка 394, 407
щелочная реакция 408
щелочная станция 6422
щелочное растрескивание
2008, 2009
щёлочноземельные металлы
405
щёлочно-известковое стекло
397
щелочной 402
щелочной аккумулятор 403
щелочной приёмник 409
щелочной раствор 410
щелочной регенерат 412
щёлочность 411
щелочные земли 406
щелочные металлы 400
щепколовка 10 266
Э
эбонит 3945, 5399
эбуллиоскоп 3946
эбуллиоскопическая
константа 3947
эбуллиоскопический метод
3948
эбуллиоскопия 3949
эвакуация воздуха 4309
эвапорация 4318
эвапорометр 4324
эвгенол 4303
эвдиометр 4302
эвкалиптовое масло 4301
эвкалиптол 2386, 4300
эвтектика 4305, 4306
эвтектическая смесь 4305,
4306
эвтектическая точка 4307
эвтектоид 4308
эгализирующая способность
6495
эгализирующее средство 6494
эгирин 167, 254
эгутёр 3178
эжектор 3980
эйкозан 3976
эйнштейний 3978
эквивалент 4208
эквивалентная концентрация
4210
эквивалентная проводимость
4211
эквивалентность 4207
эквивалентный 4209
эквивалентный вес 2637, 4213
эквивалентный раствор 4212
эквимолекулярный 4204
эквимолярные растворы 4203
экзотермическая реакция
4348
экономайзер 3951
(защитный) экран 9824
экранирование 9638, 9825
эксгаустер 4339
эксикатор 3362
экспандер 4350
экспансия 4353
экспеллер 4357
эксперимент 4358
экспериментальное значение
4364
экспертиза 4865
экспозиция 4375, 4376
экспресс-анализ 9078
экспрессный метод 9082
экстендер 4381
экстенсивные свойства 4382
экстинкция 4384
экстрагирование 4390
экстрагировать 4388
экстрагирующее средство
4395
экстракт 4387
экстрактивная дистилляция
4397
экстрактивная перегонка 4397
экстракт из печени 6641
экстракт опия 7772
экстрактор 4391, 4398
экстракт полыни 14
экстракт хины 8998
экстракционная батарея 4392
экстракционная гильза 4396,
4578
экстракционная колонна 4393
экстракционная мука 4389,
10 164
экстракционный аппарат
4391, 4398
экстракционный бензин 4394
экстракция 4390
экстракция двумя
растворителями 3893
экстракция (селективными)
растворителями 10 165
эластификатор 3983
эластический коллодий 4712
эластичность 3986
эластомеры 3989
элеватор 4100
электрический 3991
электрический заряд 3996
электрический ток 3997
электрический эндосмос
4014, 4075
электрическое напряжение
4001
электроанализ 4002
электровалентная связь 4082,
4088, 4089, 5529, 6125, 8465
электровосстановительный
процесс 1996
электровосстановление 1996,
4039
электрогазоочистка 4084
электрогравиметрический
анализ 4002
электрод 4009
электродвижущая сила 4049
электродвижущая сила
разложения 3229, 3232
электродиализ 4013
электродный пакет 7457
электродный потенциал 4011
электродный процесс 4012
электрокапиллярное
явление 4003
электрокинетический
потенциал 4020, 11 944
электрокинетический эффект
4019
электрокорунд 849
электролиз 4021
электролизёр 4043, 4079, 4988
электролиз постоянным
током 3646
электролиз расплавленных
солей 4022
электролиз расплавов 4022
электролиз растворов 4023
электролит 4024
электролитическая ванна
2022, 4027, 4079, 4988
электролитическая
диссоциация 4034
электролитическая
поляризация 4038
электролитическая проводи- .
мость 4030
электролитическая упругость
растворения 4041
электролитический 4026
электролитический ключ
9544
электролитический метод
4018
электролитическое железо
4035
электролитическое
разделение 4040
электролитическое
рафинирование 4081
электролитическое травление
4037
электролитическое
цинкование 4016
электролитная медь 1991,
4032
электролит средней силы
7200
электромагнитный 4044
электромерный эффект 4045
электрометаллургия 4047
электрометрическое
титрование 4048
электрон 4051
электронная бомбардировка
4056
электронная изомерия 4046
электронная конфигурация
819, 4066
электронная оболочка 4068
электронная орбита 4073
электронная пара 4060, 4074
электронная проводимость
4065
электронная теория 4069
электронная формула 4067
электронная эмиссия 4062
электронное облако 4058
электронное сродство 4054
электронный 4064
электронный газ 4063
электронный микроскоп 4071
электронный октет 4072
электронный проводник 7008
электрон — продукт распада
3212
электрон связи 1471
электроокисление 4036
электроосаждение 4033
электроосмос 4014, 4075
электроотрицательный 4061
электроочистка газов 4084
электропечь 3998
электропечь сопротивления
9337
электроположительный 4080
электропривод 3993
электропроводность 2743
электросталеплавильная печь
4000

1325
ящичная...
электросталь 3999
электростатическое
отклонение 4083
электротермическая печь
4086
электротермия 4087
электротитрование 4048
электрофильтр 3994, 3995, 4085
электрофорез 4076
электрофоретический
эффект 4077
электрохимическая
валентность 4007
электрохимическая коррозия
2943, 4985
электрохимический 4004
электрохимический
эквивалент 4005
электрохимическое
окисление 4036
электрохимия 4008
электроцинк 4042
электрум 4091
элемент 2021, 4092, 4093, 8320
элементарная частица 4097
элементарная ячейка 4095,
11418
элементарный анализ 4094,
11386
элементарный заряд 4096
элементы группы азота 7550
элементы группы бериллия
405
элементы группы бора 1503
элементы группы кислорода
2133
элементы группы углерода
1878
элементы подгруппы меди
2879
элементы подгруппы хрома
2358
элеми 4098
эликсир 4102
элиминация 4101
эллаговая кислота 4103
элюат 4104
элюент 4105
элюирование 4107
элюировать 4106
эмаль 4141
эманация 4110
эманация актиния 181
эманация радия 9056
эметин 4118
эмиссия 4119
эмитировать 4121
эмпирическая формула 4124
эмпирический 4123
эмульгатор 4127, 4130, 4131
эмульгирование 4128
эмульсин 4132
эмульсионная полимеризация
4139
эмульсионная сополимери-
зация 4136
эмульсионный слой 4138
эмульсификатор 4129, 11801
эмульсия 4133
эмульсоид 4140
энантиоморфный 4144
энантиотропия 4147
энантиотропное
превращение 4146
энантиотропный 4145 *
энантовая кислота 4143
энантовый альдегид 7698
энаргит 4148 / /
эндогенный фермент 3370
эндотермическая реакция
4151
эндофермент 3370
энергетическая цепь 4157
энергетический уровень 4159
энергетический уровень ядра
7650
энергия 4156
энергия активации 196, 2988
энергия деления 4660
энергия распада 3680
энергия (кристаллической)
решётки 6400
энергия связи 1279, 1469
энергия синтеза ядра 4970
энзим 4180, 4479
энзиматический препарат
4181
энзиматическое обезволаши-
вание 4178
энзиматическое расщепление
жиров 4179
энтальпия 4171, 5426
энтропийная диаграмма 4174
энтропия 4175
эозин 4182
эпидот 4184
эпилирование 3332
эпимерия 4185
эпокси-смола 4187
эпоксидная-смола 4187
эпсомит 1318, 4188
эпюрационная колонна 8887
эрбий 4214
эргобазин 4215
эргометрин 4215
эргостерин 4216
эрготамин 4217
эритрин 2499, 4224
эритрит 4225
эритрозин 4226
эрлифт 326
эруковая кислота 4222
эсерин 4228, 8306
эссенция 4229
эстеразы 4233
эстрагол 4238
эстрагоновое масло 4239
эстрадиол 4237
эстриол 4240
эстрихгипс 643
эстрон 4241
этажный пресс 7352, 7355
эталон 9216, 10 343
эталонное топливо 9214
эталонный образец 10 351
этан 4244
этановая кислота 76, 7041
этанол 356, 4246, 4257
этаноламин 4247
этен 7741
этерификация 4235
этерифицирование 4235
этикетировочная машина 6337
этикетка 6334
этил 4254
этилаль 3514
этиламин 4258
этилат натрия 2006, 10 067
этилацетат 4255
этилбензол 4260
этилбромид 4263
этилбутилцеллюлоза 4264
этилгликоль 5198
этилдихлорарсин 3491, 4272
этилен 4273, 7741
этиленгликоль 4282, 5194
этилен диамин 4278
этилендиаминтетрауксусная
кислота 4279
этиленгликоль 4282, 5194
этиленовые углеводороды
4285, 7742
этилентрихлорид 11 256
этиленхлоргидрин 4277
этилирование 4259
этилированный бензин 6439,
6451
этилмагнийбромид 4291
этилмалеинат 3522
этилмалонат 3522
этилмеркаптан 4293
этиловая жидкость 4287
этиловый спирт 356, 4246, 4257
этиловый эфир 3519, 4249, 4286
этилсерная кислота 4299
этилсульфокислота 4245
этилуретан 4267, 11 463
этилфенилкетон 8787
этилформиат 4288
этилфталат 3525
этилхлорид 4270
этил целлюлоз а 4269
этин 101
эфедрин 4183
эфир 4232
эфир для наркоза 630, 8883
эфирная вытяжка 4250
эфирное масло 4230, 11 611
эфирное число 4236
эфирные капли 10 263
эфирный 4253
эфирный раствор 4252
эфирный слой 4251
эффект 3962
эффект Джоуля-Томсона
6278
эффект сопряжения 5819
эффект упаковки массы
7964
эффузия 3974
Ю
юглон 6279
яблочная кислота 774, 5807,
6797
явление 3962, 8218
ЯД 8450
ядерная изомерия 7649
ядерная реакция 7653
ядерная физика 7651
ядерная химия 7644
ядерная энергия 924, 7645
ядерное горючее 7648
ядерное превращение 7655
ядерное топливо для
двигателей 7652
ядерный 7640
ядерный реактор 7654, 8326
ядерный уровень 7650
ядовитый газ 11189
ЯДРО 7664, 7665, 9408
ядровое мыло 3104
язвина 8363
якорная мешалка 5644, 5645
янтарная кислота 10 592
янтарное масло 504
янтарный ангидрид 10 593
янтарь 502
яркий 1557
ярь-медянка 11 557
ячеистая резина 2027
ячейка 2023, 2141
ячейка сита 9644, 9855
ячейка электролизера 4028
ячменный солод 1083
ящик 1523
ящик-кристаллизатор 10 814
ящичная ванна 11321