I 43 I ОУКСВОДСТБ,: ПС, ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРОПРОИГРЫВАТЕЛЬ - СТЕРЕО
ЭГЕКГРОНЖА
ЗП—ОТ7С
1.	Общие указания
1.1.	При покупке электропроигрывателя-стерео „Электроника” ЭП-017С (в дальнейшем проигрывателя):
—	требуйте проверки его работоспособности;
—	проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов в руководстве по эксплуатации на проигрыватель и головку ГЗМ-053 (ГЗМ-050), убедитесь в том, что в этих талонах проставлены штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи;
—	проверьте комплектность проигрывателя, сохранность пломб, расположенных на экране звукоснимателя (снизу проигрывателя) и на диске под вкладышем для пластинок с увеличенным центровым отверстием;
—	помните, что при утере гарантийного и отрывного талонов или нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
1.2.	После перевозки проигрывателя в зимних условиях или хранения в холодном помещении перед включением в сеть необходимо дать ему прогреться до комнатной температуры в течение не менее 3 часов.
1.3.	Перед включением проигрывателя в сеть внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством, с назначением и расположением элементов управления.
1.4.	Эксплуатируйте проигрыватель в нормальных климатических условия?; при:
—	- температуре окружающей среды 15—35°С;
—	относительной влажности воздуха 45—80%;
—	атмосферном давлении 84— 103 кПа (634—800 мм рт. ст.).
1.5.	Оберегайте иглу головки звукоснимателя от случайных ударов, не трогайте руками. Для удаления пыли и грязи с иглы звукоснимателя пользуйтесь кисточкой.
1.6.	Не проигрывайте слишком изношенные, пыльные, исцарапанные пластинки, так как это приведет к выходу из строя иглы головки звукоснимателя.
1.7.	Не протирайте опущенную крышку во время работы проигрывателя во избежание ее электролизации, мешающей нормальной работе проигрывателя.
1
1.8.	Не останавливайте диск проигрывателя рукой, нс меняйте пластинку при непрерывной подсветке стробоскопических рисок
1.9.	Транспортируйте проигрыватель в заводской упаковке, либо в любой другой, исключающей возможность его перемещения внутри упаковки и повреждения. При транспортировании проигрывателя не в заводской упаковке на таре должны быть нанесены предупредительные знаки;
Перед упаковкой:
—	установите звукосниматель на стойку, закрепите защелкой, опустите предохранительную скобу па головке звукоснимателя с. дополнительно закрепите трубку к стойке резиновым кольцом пли бечевкой;
—	подложите под противовес звукоснимателя пенополиуретановую прокладку или мягкую резину, чтобы исключить колебания звукоснимателя и самопроизвольное отворачивание противовеса при транспортировании;
— установите проигрыватель в положение рис 1а, а диск— в положение, изображенное на рис. 2 (для совмещения резьбовых отверстий на диске с транспортировочными винтами и отверстиями пластмассовых втулок, которые расположены с нижней стороны корпуса в местах, обозначенных стрелками), заверните ториевой частью ручки ключа, входящего в комплект поставки, до упора три пластмассовые втулки и через отверстия в них закрепите диск тремя транспортировочными винтами, в случае их отсутствия — винтами М4Х30.
Схема упаковки проигрывателя приведена на рис. 1.
1.10.	Категорически запрещается транспортирование проигрывч-теля с незакрепленными диском, звукоснимателем и противовесом
2.	Комплект поставки
2.1.	Электропроигрыватель-стерео „Электроника" г)! ИНД, с чадящей в него головкой ГЗМ-053 (ГЗМ-50) — 1 ни.
2.2.	Руководство по эксплуатации па провгрываичп. с upю; ч чи-ными и отрывным талонами, с альбомом схем 1 экз
2.3.	Руководство по эксплуатации на го ивку звукосинма чс.г-1 ГЗМ-053 (ГЗМ-050) с отрывными талонами - 1 экз.
2.4.	Вставки плавкие запасные ВПБ6-1 (0,16А) — 4 шт.
2.5.	Кисть КХК (для очистки пластинки и иглы) — 1 шт.
2.6.	Ключ (для крепления диска) — 1 шт
2.7.	Ящик — 1 шт.
г
Схема упаковки проигрывателя
3.	Основные технические характеристики
Номинальная частота вращения диска, об/мин 33,33; 45, И
Эффективный диапазон частот применяемой головки, Гц	20—20000
Чувствительность на частоте 1000 Гц, мВ/см/с	0,7—2,0
Разделение каналов на частоте 1000 Гц, не менее, дБ	25
Отношение сигнал/фон, не менее, дБ	70
Коэффициент детонации, ие более,' %	0,05
Отношение сигнад/рокот, взвешенная величина, не менее, дБ	76
Статическая прижимная сила, мН	10±2,0
Масса головки ГЗМ-053 (ГЗМ-050), не более, г	2,5
Возможность применения головок с массой, г, в пределах	2,2->6
Потребляемая мощность, не	более,	В А	10
Габариты, не более, мм	400x120x340
Масса (без упаковки), не более,	кГ	8,5
Содержание драгоценных материалов в проигрывателе:	золота— 0,1713 г
серебра— 1,8492 г
4.	Указания по технике безопасности
4.1.	Во избежание несчастны?: случаев не включайте проигрыватель в сеть при снятом диске.
4.2.	Перед заменой предохранителя не забудьте вынуть вилку шнура питания из розетки электросети.
4.3.	Не применяйте самодельные предохранители, это может вывести проигрыватель из строя.
5.	Краткое описание проигрывателя
5.1.	Электропроигрыватель-стерео „Элек:ровика1* ЭП-017С соответствует требованиям ГОСТ 11157-87 и технических условий 14М0.390.294 ТУ.
5.2.	Проигрыватель предназначен для воспроизведения стереофонический и монофонической грамзаписи с пластинок по ГОСТ .5289-80 совместно с высококачественным усилителем звуковой частоты, имеющим вход для магнитного звукоснимателя с чувствительностью Зл-5 мВ и высококачественными акустическими системами.
5.3.	Особенностью этой модели является:
—	звукосниматель с уменьшенной приведенной массой, обеспечивающей минимальный износ пластинки и минимальные искажения сигнала при проигрывании;
—	электронное управление звукоснимателем, которое обеспечивает при нажатии соответствующих кнопок управления установку звукоснимателя на пластинку, возврат звукоснимателя в исходное состояние;
4
—	электронное управление величиной компенсации скатывающей силы;
—	электронное демпфирование резонанса звукоснимателя в горизонтальной плоскости;
—	кварцевая стабилизация частоты вращения иластинки;
—	несъемный с трубки тонарма головкодержатель.
Проигрыватель. Вил сверху со снятой крышкой
1 — переключатель частоты вращения диска 33 — 45; 2 — переключатель СЕТЬ, расположенный на боковой стенке корпуса; 3—винт регулировки высоты подъема площадки микролифта; 4 — противовес; 5 — шкала установки прижимной силы 6 —риска на трубке; 7 —ручка регулировки противоскатывающей силы; 8 — защелка; 9— трубка звукоснимателя; 10 — головкодержатель; 11 — винты крепления головки; 12 — кнопка пуска и остановки вращения диска, опускания и подъема звукоснимателя	13, 14 — кнопки перемещения звукоснимателя к стойке или
пластинке [>[><]<!’	— вкладыш для пластинок с центровым отверстием
38,2 мм; 16 — диск; 17 — световод подсветки стробоскопических рисок на диске;
Рис. 2
5
! И 11 IMA 111 li.! Ivarci прически з.шрещае iся <> нюрачпва i ь BiiiH крепления головкодержателя к трубке тонарма и вращать головко-держатель, т. к. эго приведет к разбалансу стереоканалов звукоснимателя.
5.4.	Расположение и назначение основных деталей и элементов управления проигрывателя приведено на рис. 2, 3.
5.5.	Схемы электрические принципиальные и электромонтажные чертежи плат электропроигрывателя-стерео „Электроника" ЭН-(И7С приведены в альбоме схем (см. приложение 1).
6.	Подготовка к работе и порядок работы с проигрывателем
6.1.	Распакуйте проигрыватель в последовательности обратной схеме упаковки, см. рис. 1. Установите проигрыватель на боковую сторону сетевым переключателем вверх и, входящим в комплект ключом, полностью выверните три транспортировочных винта. Отверните до упора транспортировочные втулки —они несъемные и остаются в корпусе проигрывателя.
6.2.	Установите проигрыватель в рабочее положение, откройте крышку, прокрутив диск рукой, убедитесь, что он не задевает за транспортировочные втулки. Освободите звукосниматель от транспортировочных прокладок и резиновых колец, закрепляющих трубку звукоснимателя в стойке и противовес к амортизатору.
6.3.	Проигрыватель включайте в сеть переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 220 В + 10%.
6.4.	Устанавливайте проигрыватель на устойчивой, не подверженной вибрации горизонтальной поверхности.
6.5.	Не устанавливайте проигрыватель в непосредственной близости от отопительных систем и окон. Оберегайте проигрыватель от сырости.
6	6. Не располагайте проигрыватель вблизи акустических систем, не направляйте переднюю панель акустических систем в сторону проигрывателя, нс открывайте крышку проигрывателя при большом уровне сигнала — это может привести к искажениям звука из-за акустической обратной связи.
6.7.	Элементы управления проигрывателя, см. рис. 2, установите:
—	переключатель СЕТЬ в положение ВЫКЛ.;
—	переключатель „33—45“ в положение, соответствующее частоте, указанной на этикетке проигрываемой пластинки;
—	если проигрываемая пластинка имеет увеличенное центровое отверстие (38,2 ич), выверните вкладыш, см. рис. 2, вращая его относительно оси против часовой стрелки, переверните его и установите на ось диска;
—	положите пластинку на диск.
6.8.	Опустите предохранительную скобу на головке звукоснимателя. Освободите звукосниматель от защелки на стойке и, придерживая его между пластинкой и стойкой, сбалансируйте звукосниматель, для чего, вращая противовес, см. рис. 2, в одну или
6
другую сторону, установите звукосниматель параллельно пластинке. Ирц сбалансированном звукоснимателе игла головки должна нахо-игс, (?: г.ркме.рнс' па уровне верхней плоскости пластинки, а трубка зву кос и и  ютеля вс должна лежать на площадке микролифта. Установите лзукоениматель на стойку п закройте защелкой. Придерживая противовес звукоснимателя, поверните па нем шкалу установки величины прижимкой силы до спвменюпня нулевой риски с риской • а трубке, ем. рис °.
Проигрыватель Вид сзади
сш пиы’.ыП кабель; '2 -держатель предохранителей; 3—шнур питания.
Рис 3
6.9.	Установите прижимную силу звукоснимателя, равной 10мН, для чего поверните противовес против часовой стрелки до совмещения деления 10 на шкале с риской на трубке, см. рис. 2.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если Вы используете в проигрывателе головку звукоснимателя другого 1ьил. установите прижимную силу, рекомендуемую в паспорте на эту головку. 11ри массе i оловки от 2,2 до 4,3 г необходимо оставлять груз, иаходя-шпися под гайками винтов поз. 11. см рис. 2. а при массе головки от 4.4 до 6 г '-тот груз пеобсотимо сюиь.
6.10.	Поверните ручку регулировки противоскатывающей силы, см. рис. 2, в крайнее левое положение и, поворачивая шкалу установки величины противоскатывающей силы, совместите нулевое деление па ней с риской на ручке.
6.11.	Установите протпвоскатывающую силу, соответствующую выбранной прижимной силе 10 мН, для чего поверните ручку регулировки противоскатывающей силы до совпадения риски на ней с риской 10 на шкале установки величины противоскатывающей силы, см рис. 2
7
ПРИМЕЧАНИЕ. При любой прижимной силе ручку регулировки противоска-тывлюлей силы необходимо устанавливать на цифры, соответствующие величине прижимной силы.
6.12.	Подготовьте усилитель и акустические системы к работе согласно их руководствам по эксплуатации.
6.13.	Подключите сигнальный кабель проигрывателя к усилителю звуковой частоты ко входу, соответствующему магнитному звукоснимателю.
6.14.	Включите вилку шнура питания в розетку электросети.
6.15.	Поднимите предохранительную скобу, освободите звукосниматель от защелки.
6.16.	Включите проигрыватель нажатием переключателя СЕТЬ, при этом через светопровод, см. рис. 2, должна появиться мигающая подсветка стробоскопических рисок на диске, через 2—10 сек. звукосниматель должен подняться.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если звукосниматель не поднимается, необходимо крупную два—три раза плавно поднять и, нажимая на головку винта, опустить площадку микролифта.
6.17.	Нажмите кнопку < < и держите до установки звукоснимателя над выбранной зоной воспроизведения.
Скорость перемещения зависит от усилия нажатия — большему усилию соответствует большая скорость перемещения.
Нажмите и отпустите кнопку	диск начнет вра-
щаться, подсветка стробоскопических рисок па диске станет постоянной, звукосниматель опустится на пластинку и начнется воспроизведение. При этом стробоскопические риски красной подсветки на диске не должны перемещаться. После окончания воспроизведения, при перемещении звукоснимателя по выводным канавкам на пластинке, срабатывает автостоп — звукосниматель поднимается, вращение пластинки прекратится.
Для прекращения воспроизведения в любой зоне пластинки достаточно нажать и отпустить одну из трех кнопок < <, > >, вращение диска прекратится, звукосниматель поднимется.
В случае необходимости перемещения звукоснимателя в ту или иную сторону нажмите и держите одну из кнопок <] <], > > до установки звукоснимателя в нужном положении.
ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается нажимать на кнопки <<,>[> при закрепленном на стойке звукоснимателе, а также задерживать в нажатом состоянии кнопку < < после остановки звукоснимателя в крайнем левом положении, а кнопку [> > соответственно в крайнем правом положении звукоснимателя.
8
ПРИМЕЧАНИЕ. Индикатором частоты вращения диска являются стробоскопические риски красной подсветки на диске.
В случае освещения диска безинерционными источниками света, типа люми-ннсцентных ламп, возможно возникновение по всей поверхности диска стробоскопических рисок светлой подсветки, которые не следует учитывать при индикации частоты вращения.
7.	Техническое обслуживание проигрывателя
7.1.	Для обеспечения надежной работы проигрывателя необходимо смазывать двигатель: первый раз — после истечения гарантийного срока, далее — не реже одного раза в год смазкой ЦИАТИМ221 ГОСТ 9433-80 или смазочным маслом бытовым ТУ6-15-691-77.
7.2.	Для смазки двигателя установите проигрыватель в положение см. рис. 4; выверните винт, находящийся под пломбой, снимите крышку; выверните три винта, которые расположены под крышкой, снимите чашку; снимите разрезную шайбу, придерживая диск см. рис. 2; установите проигрыватель в рабочее положение; осторожно вытяните диск вместе с осью.
7.3.	Протрите ось, отверстие корпуса, чашку безворсовой тканью, нанесите на поверхность оси смазку ЦИАТИМ 221 или смазочное масло бытовое и, вращая, осторожно вставьте ось в отверстие корпуса, закрепите разрезную шайбу.
Сборку производить в обратной последовательности.
7.4.	При техническом обслуживании, эксплуатации и уходе за проигрывателем Вы должны соблюдать следующие правила:
1)	проигрыватель — сложный аппарат, требующий для своего ремонта и регулировки специальной аппаратуры и высокой квалификации специалистов;
2)	не разбирайте самостоятельно звукосниматель и двигатель, так как их сборка требует сложной регулировки с применением специальной аппаратуры;
3)	при всех нарушениях нормальной работы проигрывателя, даже по истечении гарантийного срока, Вам следует обратиться в радиомастерскую.
7.5.	Для замены сетевых предохранителей необходимо снять держатель предохранителей (рис. 3, поз. 2), оттягивая его с небольшим усилием вниз от задней стенки проигрывателя, и заменить перегоревшие предохранители.
7.6.	Перечень некоторых возможных неисправностей и способы их устранения приведены в табл. 1.
8.	Гарантийные обязательства
Электропроигрыватель-стерео „Электроника" ЭП-017С соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие проигрывателя требованиям ГОСТ 11157-87 и технических условий 14М0.390.294ТУ при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации электропроигрывателя-стерео „Электроника» ЭП-017С 1 год со дня продажи через розничную
9
Таблица 1
Внешний признак	Возможная причина	.Метод устранения
1. 11 рои। рыгатель не ра-Ьгоает, сгробоскои не светится	1 Перегорел про ы? рани-тел ь	вмените предохранитель г соответствии с п. 7.5. При по -торном пере:орании предохранителя обратитесь в радиомастерскую
2. Сильные искажения воспроизводимого звука	Пыль на нгте и пластинке	Осторожно, легким соприкосновением кисти (входящей в комплект проигрывателя) снимите пыль с иглы и пластинки
3. После включения проигрывателя мпкролпфт не поднимается	Застыла смазка микро-лифта	Прокачайте микролифт в соответствии с примечанием п. 6.16
4. После нажатия на кнопку 5Z.5Z. звукосниматель в конце опускания на грампластинку	одновре- менно переметается в направлении от центра грампластинки	Мал зазор между трубкой звукосниматетя и плотадкой микролифта при опущенном на грампластинку звукоснимателе	Увеличить зазор регулировочным винтом поз. 3, см. рис. 2, каждый раз поворачивая его по часовой стрелке на одну грань шестигранного гнезда до устранения неисправности (в начале и конце пластинки). Для обеспечения поворота винта необходимо надавить на площадку микролифта так, чтобы головка впита вышла из шестигранного гнезда
торговую сеть. При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах даты продажи и штампа магазина гарантийный срок исчисляется со дня выпуска проигрывателя предприятием-изготовителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право, в случае отказа проигрывателя, на бесплатный ремонт по предъявлению гарантийного талона.
Ремонт проигрывателя производят ремонтные предприятия, информацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и при нарушении сохранности пломб на проигрывателе претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на проигрыватель, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной работы проигрывателя.
10
Обмен неисправных проигрывателей осуществляется через торговую сеть по предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торговой сети, государственной и кооперативной торговли.
Примечание. Ремонт в течение гарантийного срока эксплуатации наряду с ремонтными предприятиями производит предприятие-изготовитель.
К представителям предприятия-изготовителя обращаться по адресам, прпве-денныя.в приложении 2.
11
Действителен по заполнении
ii Ц-iM ООО НУо,
_	; ;i,.; л! М:">П/О ст 16 Xi 9U
Цена руб.	, У\ ~	_
А р т и к ул О П - 75-90849/902-~	 <i«-  '
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН . ;
Заполняет предприятие-изготовитель
Электропроигрыватель-стерео „Электроника” ЭП-017С
№ W /44 -
Дата выпуска
Магнитная головка ГЗМ-053 (ГЗМ-(
• со вставкой N
П ред ста в ите л ь О Т К пре дп р ия т ия - из гот о в и те ля
штамп ОТК
Адрес для предъявления претензий к качеству работы проигрывателя: г. Казань, 420044, а/я № 803.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи __________________________________________________________
число, месяц, год
П ро да в е ц__________________________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание
наименование ремонтного предприятия	число, месяц, год
Г ар антийный номер____________________________________________________
12
Лицевая сторона
Действителен по заполнении
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года
<
со ш
а
О
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Электропроигрыватель-стерео «Электроника* ЭП-917С
Дата выпуска
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель: г. Казань, 420044, а/я № 803
Заполняет торговое нредприяше
Дата продажи___________________________________________
число, месяц, год
Продавец_______________________________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
13
Действителен по заполнении
Оборотная сторона
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер проигрывателя 
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла. Место и характер дефектов:
Дата ремонта , число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт 
Подпись владельца проигрывателя, подтверждающая ремонт ________________________________
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
Приложение 1
\.i пом схем иск • ponpoiu рыв;1, тля-стерео „Электроника"
.-)! 1-"10:
г) 1ск громов гажиыс чертежи 3 листа.
Приложение 2
Адреса представителей предприятия-изготовителя, которые производят ремонт в течение гарантийного срока эксплуатации
I	. г. Москва, 1 I и ж пс-Сыромя т пиковски й пер., 1/4, строение 27, этаж 3, тел 297-73-37.
2	г. .4 с ни игр:-; л. Невский проспект, строение ЮЗ, 2-й двор направо, тел. 279-00-91.
3	г. Киев, ул. Саксаганского, 45, тел. 220-13-42.
4	. г. Симферополь, ул К. Маркса, 8, ФМС „Фотон".
 к г. Горький., ул. Рябцева, 31а, магазин № 19 Спорткультторга.
(’> г. Днепропетровск, проспект Маркса, 115, магазин «Дом Радио", тел. 42-68-02.
7. г. Омск, проспект Маркса, 29а. магазин № 5 СКТ „Голубой Огонек"
*•-. г. Ульяновск, ут. Лблукова, 4!, Раднотелемастерская № 1.
I.	г. Свердловск, ут Куйбышева, Ю2, цех по ремонту радиоаппаратуры.
10.	г. Челябинск, ул Lily.минская, -1, .Нота сервис".
11.	г. Фрунзе, тел. 42-85-30.
12.	г Новосибирск, магазины: .Орбита", „Мелодия", тел. 42-21-23.
13.	г. Донецк, ул Январская, 15-2.
М. г. Ростов-на-Допу, проспект Космонавiов, 25, ФМС „Электрони-
ка “, 2 п 4 суббота месяца с 10-00 до 19-U0, тел. 33-25-85.
55. г. Воронеж, ул. Хользунова, ФМС „Электроника", с 9-00, тел. 48-71-78.
Ю, г. Саратов, проспект Ленина, ’22. ФМС „Электроника".
Красноярск, проспект Свободный, 29, ФМС „Орбита"
г. Минск, тел. 32-18-47.
г Кагань. тел "3-'3--5d.
ОМ'ЖМ > |'О тел.
0	1 а ши № 3. каждая iri i-
1&
Рис. 4.	Ж
Счетом служить не может
ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОММЕРЧЕСКО-РЕКЛАМНОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ «ЭЛЕКТРОНИКА»
ЗНЯйНИННЯНЗ
московский ФИРМЕННЫЙ МАГАЗИН-САЛОН
Подпись продавца
Зак.81 Тир.500000