•‘•Л'? v ..S	;S-”	..		’ ’?:• >iV i

М	*	4- •	4	- i- v	V.i- * ' - ' 	ft»'-

п ,i :'.xA	a . ;	f?:. . -y- • b.
СТЕРЕО МАГНИТОФОН-ПРИСТАВКА КАССЕТНАЯ



РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ





1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке стереомагнитофона-приставки кассетной VILMA МП-207 С
(в дальнейшем магнитофона) требуйте проверки его работоспособности.

Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах проставлены штам-
пы магазина, разборчивая подпись или штампы продавца и дата продажи.

Помните, что при утере талона Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность.

Магнитофон предназначен для эксплуатации в капитальных жилых и других
подобного рода помещениях при температуре воздуха от 15 до 40°С, атмосфер-
ном давлении 86,6—106,7 кПа, среднемесячном значении относительной влажно-
сти в наиболее теплый и влажный период от 80% при 25°С (50—60% при 40°С)
до 65% при 20°С.

После хранения магнитофона в холодном помещении или после перевозки
в зимних условиях перед включением в сеть следует его выдержать при комнат-
ной температуре не менее 12 ч.

Перед включением магнитофона в сеть внимательно ознакомьтесь с настоя-
щим руководством по эксплуатации (РЭ), назначением и расположением
элементов управления и гнезд для внешних соединений.

Не оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть.

Не оставляйте работающий магнитофон без присмотра.

Магнитофон рекомендуется хранить с закрытыми защитными шторками на
механизмах лентопротяжных (МЛП1, МЛП2).

Рекомендуемая максимальная продолжительность непрерывной работы
магнитофона — 5 ч с последующим 30-минутным перерывом.

С целью обеспечения высокого качества записи до начала записи рекомен-
дуется магнитную ленту в установленной в магнитофоне кассете полностью
перемотать для устранения возможных дефектов имеющейся намотки ленты.

Конструкция и электрическая схема магнитофона постоянно совершенству-
ются, поэтому в Вашем магнитофоне могут быть изменения, не отраженные
в РЭ, не ухудшающие качество магнитофона.

В процессе эксплуатации магнитофона могут возникнуть неисправности
(срабатывание автостопа в режимах «Запись», «Воспроизведение» и «Перемот-
ка»), причиной которых является некачественная кассета. Претензии по кассетам
направлять в адрес их завода-изготовителя.

ВНИМАНИЕ!

1.	Недопустимо устанавливать магнитофон около отопительных приборов,
в местах воздействия прямых солнечных лучей, влаги, активных ядохимикатов
и закрывать вентиляционные отверстия магнитофона.

2.	Магнитофоны не должны подвергаться резким ударам.

3.	Во избежание выхода из строя магнитных головок категорически запре-
щается касаться их рабочих поверхностей металлическими предметами.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Стереомагнитофон-приставка кассетная VILMA МП-207 С	— 1 шт.

Кассета МК-60 или аналогичная по ГОСТ 20492-87	— 1 шт.

Фонограмма магнитная в кассете МК-60 или аналогичной

по ГОСТ 25107-82	—	1	шт.

Кабель сетевой	—	1	шт.

Кабели для внешних	соединений	—	3	шт.

Вставка плавкая ВПТ6-5	(0,5 А)	—2	шт.

Лампа СМН9-60-2	—	3	шт.

Руководство по эксплуатации с гарантийным и отрывным
талонами	—	1	шт.

Упаковочная коробка	—	1	шт.

3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание магнитофона осуществляется от сети переменного тока напряже-
нием 220 В с отклонением ±10%.

Мощность, потребляемая магнитофоном от сети, не более 45 В-А.

Номинальная скорость движения магнитной ленты — 4,76 см/с.

Отклонение скорости магнитной лепты от номинального значения не более
±1,4%.

Взвешенное значение детонации не более ±0,14%.

Эффективный частотный диапазон на линейном выходе:

не уже 40—14 000 Гц на ленте МЭК I*;

не уже 31,5—16 000 Гц на ленте МЭК П** и на ленте МЭК IV***;

не уже 40—10 000 Гц на ленте МЭКП при ускоренной перезаписи.

Полное взвешенное отношение сигнал/шум в канале воспроизведения (для
МЛП1) и записи-воспроизведения (для МЛП2):

при выключенной системе шумопонижения не менее 55 дБ;

при включенной системе шумопонижения не менее 60 дБ.

Номинальное входное напряжение магнитофона для записи:

от микрофона — 0,2 мВ;

от другого магнитофона или электропроигрывателя — 500 мВ;

от радиоприемника или телевизора — 2 мВ/кОм;

от радиотрансляционной линии—15В.

Напряжение на линейном выходе 400—600 мВ.

Время перемотки лепты в кассете МК-60 не более 90 с.

Время срабатывания автостопа при окончании ленты не более 5с в режиме
«Запись» и «Воспроизведение» (для МЛП1, МЛП2).

Номинальная выходная мощность усилителя для подключения наушников
1,0 мВт.

Масса магнитофона не более 8,0кг (без упаковки).

Габаритные размеры магнитофона по передней панели 430X130 мм. Макси-
мальные габаритные размеры 430X136X360 мм.

Содержание драгоценных металлов в магнитофоне:

золото — 0,3864 кг; серебро — 1,3353 кг; палладий — 0,0001 кг.

Содержание цветных металлов в магнитофоне:

алюминий и алюминиевые сплавы — 1,3516 кг; мель и сплавы на основе
меди — 0,0847 кг; цинк и сплавы на основе цинка — 0.2782 кг.

Сведения о местах расположения деталей и сборочных единиц, содержащих
драгоценные материалы и цветные металлы и их сплавы, указаны в приложении,
которое высылается го требованию эксплуатирующих и ремонтных организаций

*	МЭК1 — магнитная лента с рабочим слоем Fe2O3 типа А4207-ЗБ или
аналогичная.

*	* МЭК II — магнитная лента с рабочим слоем СгО2.

*	** МЭК IV — магнитная лента с рабочим слоем METAL.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасная эксплуатация магнитофона обеспечивается при строгом выпол-
нении потребителем указаний, приведенных в разделе 1 и 4 настоящего руковод-
ства по эксплуатации.

Наличие в магнитофоне опасного для жизни напряжения требует безукосни-
тельного выполнения потребителем следующих указаний:

1)	недопустима эксплуатация магнитофона со снятой крышкой;

2)	техническое обслуживание, непредусмотренное в разделе 7 настоящего
РЭ, и ремонт изделия должны производиться только в ремонтных организациях;

3)	перед заменой предохранителя отсоедините от сети питания сетевой
кабель магнитофона;

4)	в качестве предохранителя должна использоваться вставка плавкая
типа, указанного в разделе 2 настоящего РЭ;

5)	применение самодельных предохранителей запрещается;

6)	в случае возникновения неисправности магнитофона его следует немед-
ленно отключить от сети питания и извлечь вилку сетевого кабеля из розетки
электросети.

5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Магнитофон предназначен для записи звука от внешних источников, пере-
записи с кассеты на кассету и воспроизведения звука с применением магнитных
лент типа МЭК I (с рабочим слоем Ее20з), размещенных в кассетах типа МК-60,
лент типа МЭК П (с рабочим слоем СгО2) и лент типа МЭК IV (с рабочим слоем
METAL).

Магнитофон бытовой, стационарный, с двумя лентопротяжными механизма- .
ми, четырехдорожечный, стереофонический с питанием от сети переменного тока.

Магнитофон позволяет производить запись с микрофона, радиоприемника,
телевизора, радиотрансляционной линии, радиолы, электропроигрывателя, друго-
го магнитофона, перезапись с кассеты на кассету с последующим воспроизведе-
нием через наушники или внешний стереоусилитель с акустической системой.
Для работы в комплексе с магнитофоном рекомендуются микрофоны с номиналь-
ным выходным сопротивлением 200 Ом, например, МКЭ—11СН, и наушники
динамические с номинальным сопротивлением 8—16 0м и паспортной мощностью
не менее 0,1 Вт, например, ТДС-5.

В состав магнитофона входят два двухмоторных лентопротяжных механизма
(МЛП1 и МЛП2) с квазисенсооным управлением режимами работы и электрон-
ной схемой управления приводом, что обеспечивает высокое качество протяги-
вания ленты.

МЛП1 предназначен для воспроизведения, МЛП2 — для записи и воспро-
изведения звука.

Износостойкие сендастовые магнитные головки обеспечивают высокую ста-
бильность параметров.

В магнитофоне предусмотрены:

переключение входов для записи;

одновременный запуск МЛП1 и Д4ЛП2 при перезаписи;

перезапись с одной кассеты па другую без помощи внешних устройств
с номинальной и повышенной скоростями движения магнитных лент;

автоматическое переключение режима «Воспроизведение» по окончании
ленты с МЛ ГП на МЛП2 (режим «Цикл»);

поиск участка записанной фонограммы по промежутку между произведения-
ми с последующим автоматическим включением режима «Воспроизведение»
(для МЛП1);
режим «Память» в счетчике блока индикации;

кв	азисенсорное управление режимами работы с переходом на любой режим,
минуя режим «Останов»;

св	етовая индикация режимов работы «Цикл» и «Пауза» (МЛП1), «Запись»
и «Пауза» (МЛП2);

лю	минесцентный индикатор уровней записи и воспроизведения;

за	щита от выдачи недопустимых команд при случайной попытке включить
несколько режимов (одновременном нажатии нескольких кнопок);

ав	тостоп при окончании ленты в режимах «Запись», «Воспроизведение»;

автоматическое выключение режимов при извлечении кассеты, блокировка
режимов при отсутствии кассет в МЛП.

Магнитофон содержит устройство выбора петли магнитной ленты в кассете.

Для снижения шумов в режиме «Воспроизведение» предусмотрена возмож-
ность включения системы шумопонижения типа «динамический фильтр».

Примечание. Автоматическое выключение режимов при изъятии кассеты
происходит только при полном нажатии клавиши изъятия кассеты.

Расположение органов управления и индикации и гнезд для внешнего под-
ключения приведено на рис. 1 и 2.

Схема внешних соединений магнитофона приведена на рис. 3.

Кабели для внешних соединений приведены на рис. 4, а их электрические
схемы даны в приложении.

6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЕМ

6.1.	Включение магнитофона.

Вставьте сетевой кабель в гнездо 7 (см. рис. 2), а вилку сетевого кабеля —
в розетку электросети.

Нажмите на кнопку 2 (см. рис. 1) СЕТЬ.

Включение и выключение магнитофона осуществляется нажатием на кнопку
СЕТЬ.

6.2.	Установка и извлечение кассеты.

Перед установкой кассеты в магнитофон рекомендуется повернуть одну из
катушек кассеты для устоанепия возможного провисания лепты.

Откройте защитные шторки 4, 8 (см. рис. 1) нажатием клавиши ШТОРКИ.

Установку кассет производите в следующей последовательности:

возьмите кассету за выступы на боковых гранях (окна кассеты под маг-
нитные головки ориентированы вниз);

введите верхний край кассеты под наклоном в отсек кассетоприемника до
упора;

нажмите на нижний край кассеты до ее фиксации.

Извлечение кассеты из отсека кассетоприемника производите в следующей
последова тельн ости:

нажмите на клавишу 3 (для МЛП1) или 11 (для МЛП2);

захватите кассету за выступы боковых граней и движением на себя извлеки-
те кассету из отсека кассетоприемника.

6.3.	Подготовка к записи.

Прежде чем осуществлять запись, подключите к магнитофону выбранный
источник сигнала (см. рис. 3).

Для записи от микрофона вилку его шнура вставьте в гнездо ® . Переклю-
чатель входов 3 (см. рис. 2) установите в положение @ .

Для записи от радиотрансляционной линии соедините ее при помощи
кабеля 3 (см. рис. 4) с гнездом . Переключатель входов 3 установите в по-
ложение -0 .

Для записи от другого магнитофона или электропроигрывателя соедините
их выход для подключения к магнитофону с помощью кабеля 1 с гнездом-0'
Переключатель 3 установите в положение т©
Для записи от радиоприемника или телевизора соедините их выход для под-
ключения к магнитофону с помощью кабеля 2 с гнездом -£) . Переключатель
входов 3 установите в положение @ .

При использовании микрофона руководствуйтесь инструкцией по эксплуата-
ции на микрофон. Во избежание возбуждения микрофон и наушники расположи-
те на наибольшем расстоянии друг от друга.

Для осуществления контроля записи на слух подключите наушники к гнезду
ТЕЛЕФОН.'

Переключатель ТИП ЛЕНТЫ-2 (см. рис. 1) установите в положение, со-
ответствующее типу ленты, на которой будет осуществляться запись.

Расположение органов управления и индикации

1 — панель; 2 — выключатель СЕТЬ; 3, 11 — клавиши отключения режима при
изъятии кассеты; 4, 8 — шторки защитные; 5, 9 — кнопки блокировки режимов-
6 — МЛП1; 7 — клавиша ШТОРКИ; 10 — МЛП2; 12, 13 — регуляторы
УРОВЕНЬ ЗАПИСИ; 14 — переключатель ТИП ЛЕНТЫ-2; 15 — переключатель
ТИП ЛЕНТЫ-1; 16 — переключатель ПАМЯТЬ; 17 — переключатель системы
шумопонижения ; 18 — гнездо подключения наушников ТЕЛЕФОН; 19 —
электронные счетчик расхода ленты и индикатор уровня записи и воспроизведе-
ния; 20 — кнопка перезаписи ускоренной ПЕРЕЗ АПИСЬ-У; 21 — кнопка пере-
записи с нормальной скоростью ПЕРЕЗАПИСЬ-Н; 22 — кнопка ПАМЯТЬ; 23 —
кнопка обнуления счетчика > О<; 24, 39 — индикация ПАУЗА; 25 — индикация
ЗАПИСЬ; 26, 32 — клавиши ОСТАНОВ; 27, 33 — клавиши ВОСПР.; 28, 34 —
клавиши перемотки вперед ; 29, 35 — клавиши ПАУЗА; 30, 36 — клавиши
перемотки назад « ; 31 — клавиша ЗАПИСЬ; 37 — клавиша ЦИКЛ; 38 — ин-
дикация цикл.

Рис. 1.

6.4.	Запись.

Установите кассету в МЛП2.

Нажмите на клавишу ЗАПИСЬ. При этом обеспечивается одновременное
включение режимов «Запись» и «Пауза».

Загораются соответствующие лампочки 24, 25 (см. рис. 1).

Перемещая ручки регуляторов уровня записи 12, 13, установите в каждом
канале номинальный уровень записываемого сигнала, т. е. полное свечение зеле-
ных сегментов.

Допускается кратковременное свечение красных сегментов «ЗдБ». Свечение
сегментов «5 дБ» недопустимо.
Кабели для внешних соединений

3

1 — кабель для записи с электрофона или другого магнитофона, также для
воспроизведения через стереоусилитель; 2 — кабель для записи с радиоприем-
ника; 3 — кабель для записи с радиотрансляционной линии.

Рис. 4.

Расположение предохранительных упоров па кассете

1 — предохранительный упор стороны I; 2 — предохранительный упор стороны II;

Рис. 5.
Уровень шума при воспроизведении значительно понижается при включении
системы шумопонижения, для чего переключатель 17 <=>J установите в поло-
жение вкл.

По окончании ленты в кассете происходит автоматический останов.

6.6.	Воспроизведение на МЛП2.

Воспроизведение на МЛП2 осуществляйте аналогично воспроизведению па
МЛП1.

Установите кассету в МЛП2.

Нажатием клавиши ВОСПР. включите режим «Воспроизведение».

6.7.	Перемотка ленты на МЛП1 и МЛП2.

Нажмите на клавишу оо (или « ).

По окончании перемотки нажмите на клавишу ОСТАНОВ.

6.8.	Поиск.

Режим «Поиск» реализуется только на МЛП1. Установите фонограмму
в кассетоприемник. Одновременно нажмите на клавиши -ос-(или «) и «Пауза»
до загорания сигнальной лампочки индикации ПАУЗЫ. При этом происходит
перемотка фонограммы до обнаружения первого промежутка между произве-
дениями. После отыскания промежутка автоматически включается режим
«ВОСПР».

Режим «Поиск» обеспечивается при условии если длительность промежутка
между произведениями не менее 4 с, и если в промежутке между произведениями
отсутствует посторонний шум (например аплодисменты).

6.9.	Цикл.

Установите фонограммы в МЛП1 и в МЛП2. Нажмите на клавишу ЦИКЛ.
При этом загорается сигнальная лампа режима «Цикл», и МЛП1 включается
в режим воспроизведения.

При окончании ленты МЛП1 переводится в режим «Останов», не более чем
через 5 с включается режим «Воспроизведение» на МЛП2 и выключается инди-
кация режима «Цикл». При окончании ленты МЛП2 переводится в режим «Ос-
танов». На этом выполнение цикла завершается.

6.10.	Память.

Режим «Память» реализуется только на МЛП2. Установите кассету в МЛП2.
Включите режим «Воспроизведение» или «Запись». Установите переключа-
тель ПАМЯТЬ в положение ВКЛ. Отметьте любое место фонограммы числовым
значением электронного счетчика, нажав на кнопку ПАМЯТЬ. После окончания
воспроизведения (записи) или не дожидаясь его, можете вернуться к отмечен-
ному месту, нажав на клавишу «г . При достижении отмеченного места проис-
ходит автоматический останов. Показание счетчика может отличаться от отме-
ченного на одну единицу.

Для обеспечения сброса отмеченного значения счетчика необходимо устано-
вить переключатель ПАМЯТЬ в положение ВЫКЛ.

Для запоминания нулевого значения счетчика необходимо установить пе-
реключатель ПАМЯТЬ в положение ВЫКЛ, нажать кнопку обнуления счетчика
и кнопку ПАМЯТЬ, включить желаемый режим работы, после чего перевести
переключатель ПАМЯТЬ в положение ВКЛ.
6.11.	Перезапись с МЛШ на МЛП2.

Установите кассеты в МЛШ и МЛГ12 (в МЛП1 — кассету с фонограммой,
в МЛП2 — кассету для записи).

Установите переключатель ТИП ЛЕНТЫ-2 в положение, соответствующее
типу ленты в МЛП2 (Металл — для лент МЭК IV, СгО2 — для лент МЭК И,
Ре20з — для лент МЭК 1).

Нажмите на клавишу ЗАПИСЬ. Регуляторы уровня записи установите на
цифру «3». Нажмите на кнопку ПЕРЕЗАПИСЬ-Н — если перезапись будете
вести с номинальной скоростью. Если Вы желаете произвести перезапись с уд-
военной скоростью, то нажмите на кнопку ПЕРЕЗАПИСЬ-У. При необходимости
подрегулируйте уровень записи регуляторами уровня записи (см. п. 6.4 настоя-
щего руководства).

При необходимости прерывания перезаписи нажмите на клавишу ОСТАНОВ
на МЛП2. Для возобновления перезаписи нажмите на клавишу ЗАПИСЬ и кноп-
ку ПЕРЕЗАПИСЬ-Н (ПЕРЕЗАПИСЬ-У).

Контроль перезаписи проводят с помощью наушников (только при номи-
нальной скорости) и блока индикации магнитофона (БИМ).

Счетчик БИМ работает от МЛ12.

7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Оберегайте магнитофон от ударов, пыли, сырости, содержите в чистоте
периодически протирайте наружные части магнитофона сухой и чистой фланелью.
Соблюдайте инструкцию по эксплуатации на кассету МК-60. Заводская смазка
трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает работу магнитофона
на протяжении гарантийного срока, после чего рекомендуется через каждые
1,5—2 года смазывать подшипники фланца 6.240.018 в соответствии с указаниями
на кинематической схеме из расчета 0,01 г (1—2 капли) смазки на одну точку.
Перед смазкой необходимо снять с вала уплотнительную шайбу.

Замену предохранителя осуществляйте следующим образом (см. рис. 2):
выньте вилку из розетки электросети;

поверните флажок держателя предохранителя 6 влево до упора;

выньте предохранитель и замените его;

поверните флажок предохранителя вправо до упора, зафиксируйте предо-
хранитель.

Рабочие поверхности магнитных головок, прижимных роликов с направляю-
щими, ведущих валов для обеспечения высококачественной записи и воспроизве-
дения следует протирать по мере их загрязнения. Для этого нажмите на кнопку
блокировки режимов МЛП1 (МЛП2) и включите режим «Воспроизведение»,
удерживая кнопку блокировки режимов в нажатом положении. Затем ватой,
намотанной на деревянный или пластмассовый стержень и увлаженной этило-
вым или изопропиловым спиртом, тщательно очистите рабочие поверхности ука-
занных элементов.

Рекомендуемая периодичность очистки составляет 5—10 ч работы магнито-
фона (в зависимости от качества используемой ленты).

Электродвигатели ДКВ-001 и ДКП-001 являются неразборными и ремонту
не подлежат.
В НИМАН И Е

Эксплуатация приобретаемой Вами магнитофон-приставки «VILMA-207 С»
находится под контролем завода-изготовителя с гарантированной защитой прав
потребителя. Реализация партии стереомагнитофонов-приставок осу-
ществляется с разрешения Госстандарта СССР от 13.06.89 г. Розничная цена
магнитофон-приставки снижена па 5% от установленной, из-за того, что значе-
ние показателя надежности частично не подтверждено результатами испытаний.

.	8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Стереомагнитофон-приставка кассетная «VILMA МП-207 С» соответствует ут-
вержденному образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям ГОСТ 24863-87
и 3.838.072 ТУ за исключением показателей надежности — значение наработки
на отказ не подтверждено результатами испытаний.

Гарантийный срок эксплуатации стереомагнитофона-приставки кассетной
«VILMA МП-207 С» — 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть.

При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном и отрывном
талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска изделия предприятием-из-
готовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплат-
ный ремонт по предъявлению гарантийного талона. При этом за первый ремонт
вырезают и заполняют отрывной талон на гарантийный ремонт в течение первого
года гарантии. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют
также бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техническую
карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на обратной стороне
гарантийного талона.

Гарантийный ремонт изделия осуществляют только ремонтные мастерские; при
необходимости консультация осуществляется представителями завода-изготови-
теля в нижеследующих городах:

г. ВИЛЬНЮС

г. Вильнюс, ул. Каштону, д. 3, мастерская фирменного обслуживания. «Виль-
ма».

Представитель завода тов. Таныгин Ю. П., тел. 62-94-89.

г. ВОЛГОГРАД

г. Волгоград, ул. Рабоче-Крестьянская, д. 4, ПО Волгоградоблтелерадиобыт-
техника».

Представитель завода тов. Кукин В. В., ул. Елецкая, д. 4, кв. 126.

г. КИЕВ

г. Киев, ул. Пимоненко, д. 8а, ПО «Киевбытрадиотехника».

Представитель завода тов. Заможский Б. И., тел. 4116021.

г. КРАСНОЯРСК

г. Красноярск, ул. Кр. Гвардии, д. 21, ПО «Красноярсккрайтелерадиобыттех-
ника».

Представитель завода тов. Барабанщиков И. В., ул. Красноярский рабочий,
д. 45а, кв. 54.

г. ЛЕНИНГРАД

г. Ленинград, пр. Космонавтов, д. 25, ПО «Орбита-Сервис».

Представитель завода тов. Андронов В. А., тел. 59-202-32.
г МОСКВА

г. Москва, ул. Криворожская, 33, МГОАО «Орбита-Сервис», цех № 3 по га-
рантийному обслуживанию «Орбита-Сервис»;

г. Москва, Симферопольский бульвар, д. 25, тел. 119-66-09:

Представители завода: тов. Файн В. В., тел. 245-46-42, тов. Панин В. И.,
тел. 379-24-71, тов. Луковников А. А., тел. 143-27-14.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) нарушении
сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не принимаются
и гарантийный ремонт нс производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на изделие, ре-
монт производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в
соответствии с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет ре-
комендаций ремонтного предприятия, направленных на обеспечение нормальной
работы изделия.

Обмен неисправных изделий осуществляется через магазин по предъявлению
справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с дейст-
вующими правилами обмена промышленных товаров, купленных в розничной
торговой сети государственной торговли через выше указанные ремонтные пред-
приятия.

По вопросам качества, улучшения технических и эксплуатационных характе-
ристик просим обращаться по адресу 232600, г. Вильнюс, ул. Жирмуну, д. 68,
Производственное объединение «Вильма», эксплуатационно-гарантийный отдел,
тел. для справок: 77-19-77.

*
Действителен по заполнении

i

Прейскурант №

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет предприятие-изготовитель

Стереомагнитофон-приставка кассетная VILMA МП-207 С

Тип СМ-14

Порядковый номер
Дата выпуска ...





Га

Представитель ОТК предприятия-изготовителя ...................... ..

(штамп ОТК)

Адрес для предъявления претензий к качеству:
232600, г? Вильнюс, ПО «Вильма»

Штамп магазина

Дата прод

о, месяц, год)

Продавец

ие

няет торговое предприятие

Заполняет р

Поставлен на гарантийное обслу

Jjoc предприятие

(наименование ремонтного предприятия, число, месяц, год)

Гарантийный номер ................................................
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт в течение первого года га рантии
Действителен по заполнении

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель

Стереомагнитофон-приставка кассетная VILMA

МП-207 С

Тип СМ-14

Порядковый номер ....	...................

Дата выпуска .........................................

Представитель ОТК предприятия-изготовителя ............

(штамп ОТК)

АДрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:
232600, г. Вильнюс, ПО «Вильма»
(Оборотная сторона)

Действителен по заполнении

Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер изделия .......................

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов.

Дата ремонта ........................................

(число, месяц, год)

Подпись лица, производившего ремонт..................

Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт ...............................

*

*

Штамп ремонтного предприятия с указанием города
СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

1.	Общие указания .................................................... 1

2.	Комплект поставки ...............................................   2

3.	Основные технические характеристики ..............................  2

4.	Указания по технике безопасности .................................  3

5.	Краткое описание изделия .........................................  3

6.	Подготовка к работе и порядок работы с изделием .................   4

6.1.	Включение магнитофона .......................................   4

6.2.	Установка и извлечение кассеты ............................     4

6.3.	Подготовка к записи ........................................    4

6.4.	Запись .....................................................    5

6.5.	Воспроизведение на МЛП1	.................................. 6

6.6.	Воспроизведение на МЛП2	  ..............................    9

6.7.	Перемотка ленты на МЛШ и	МЛП2 .............................   9

6.8.	Поиск ......................................................    9

л.

6.9.	Цикл .. г....................................................   9

6.10.	Память ...................................................     9

6.11.	Перезапись с МЛП1 на МЛП2 ...............................     10

7.	Техническое обслуживание ....................................      10

8.	Гарантийные обязательства ........;...........................----- 11

Гарантийный талон ...................v...........................   13

Отрывной талон на гарантийный ремонт в течение
первого года гарантии ..........................................    15

9.	Приложение. Схемы электрические принципиальные, электромонтажные
чертежи печатных плат, кинематическая схема (в отдельной книге).

Зак. 805