Текст
/ j,()
Д-р д. r, Хессайон
.
Издание 2
e, исправленное
Перевод с анrлийскоrо
о.и. Романовой
Научный редактор
В.Р. Филин
..
.
"
i[
1
-'
"
4'"
"
.,
l'
\
......,
'\
МОСКВА
ссКладезь
Букс»
2004
:;fi
t
ЕХРЕАТ BOOKS
LONDON . NEW УОАК . TORONTO . SYDNEY . AUCKLAND
УДК 635
ББК 42. 37
Х40
4;''' alt«e
, ,
страница
rЛАВА 1 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ ОБ АЛЬПИНАРИЯХ ....,...........................,... 3
rЛАВА 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАСТЕНИЙ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ ............................. 4 9
Камни для альпинария ..,..,."."."."."."."."......,.".."..".",.,".,...............,..,."." 4
11 способов размещения растений в альпинарии ..........,..........................,.., 5 9
Альпи нари й ..,.',.,........,..... ,...., ,.,..,..".".".".,.........."..",.",."..".....,......,...... 5 6
Осыпь, приподнятая клумба, раковина или корыто.'..........................'..'.' 7
Сухая каменная стенка, торфяная клумба, туф .....,...................,....,......... 8
Дорожка, искусственные скалы, альпийская лужайка, теплица
для альпийских растений ,.....,........,..,..,..,......................,....................., 9
rЛАВА 3 РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ от А до Z ....................................., 10 49
rЛАВА 4
УХОД ЗА АЛЬПИНАРИЕМ ....... ............,. ............................,...... .....,..
Покупка и высаживание растений ,.".,.."."."............,.",.".""".",."...,...,..,..,..
Прополка, полив, мульчирование почвы .,..,.........,.................,......................
Размножение, подкормка, защита растений зимой .,....................................
Болезни и вредители, ,..."., ,..,.,..,..,..,.",.".,. ............,.".",.".".."."...,........., ,.".
50 53
50
51
52
53
rЛАВА 5 ВОДОЕМЫ В САДУ ....................................................................................... 54 55
rЛАВА 6
СТРОИТЕЛЬСТВО ВОДОЕМА """",..."""""""",..,...,.""""""",.,..,.",
Планировка .,..,.".,..,.. ,.,..,..,..... ,..,., ,..,..,..""..".,.., ,.".........,.." .""".".".., ,......,.
Пруд с rибкой идроизоляцией ::',."."..,..,............,..,..".,"",.".".".......,....."."
Пруд с жесткои rидроизоляциеи .,..,..,..,...........................................,...........,
Пруд с rидроизоляцией из бетона .................................,...............................
Приподнятый пруд ..,.. ,..,." .".".".,..,..,..,..,....., ,.. ,..,..".".",., ,.".",............"..".,
Болотце .,.,..,.".,."."".,..,..,..,..,........,..,..,..,.,"."."."..,......,.."."..".",."."..".,..,.
м и ни пруд и ми ни бассей н .,..,..".".,.."".".,'...,...... ,..,..,.",.".".., ,.,........ ,.. ,."..
Пруд с дикими водными животными ...........,..,...........................,...................
56 66
56 57
58 59
60 61
62
63
64
65
66
r ЛАВА 7 ЗАСЕЛЕНИЕ ПРУДА ....,. ............ ............,... ..,.,................... ................. 6 7 99
Растения ".,..,.,..,."....,..,.......,'.,.",."."., ,."."."..,... ,.. ,."..,..".",.,...,.."...... ,."..". 6 7 94
Рыбы и друrие водные животные .,..,.....,..........................................,....,....,.. 95 99
rЛАВА 8 ОБОРУДОВАНИЕ ПРУДА.......................'..'........................................ 100 110
Электричество "".".".,.".".,.,'..,..........., ,., ,..,.,..."."."."..,...,... ,."..,..".."."..,..., 1 О 1
Водопад ,.,....,..,.,..,..... ,.. ,.., .".,."."",..,..,..,..,..,....... ,.,..".",.".".",.,........... ,.".." 1 02 103
Фонтан ..........,.. ,.,.".,."."",.".,..,..,..,..,......... ,.".",.".".",.,.."......,... ,.".",.",.,..., 1 04 1 06
Насос .,.".".,..,.".,.".,..,..,.,..,........,... ,." ."."."."..,.."............,.."."""."..".".,. ,.., 107
Освещение ....,..,., ,.,...., ,.. ,....,..,..............,..,.., ,..... ,......,......,......................, ,....., 1 08 1 09
Фил ьтр ,.,..... ,..,."".".,..,..,.,..,..,.....,....., ,."."."."..,..,.., ,.....'...,.., ,."."...,.".."...... 11 О
rЛАВА 9 УХОД ЗА ПРУДОМ ....,...... .........,.........,............,................,..... 111 115
Проблема равновесия ....,..,.,...........,.....,............,...,..,........................,..,......., 111
Уход за прудом в разное время rода. ..........,............,..............................,..... 112 115
rЛАВА 10 ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С СОДЕРЖАНИЕМ ПРУДА ..................,...,......... 116 124
r идроизоляция пруда ,.,..,..,..........................,.., ,........, ,.,..................,.......,... ... 117
Вода ,.,..........,....,..,.. ,.., .,.,......................., ,..,........, ,.. ........,.................... ,..,......, 118 119
Растения ....,.., .,..,.. ,.,..,..........,..,................., ,..,............,........... ,..,................,.., 120 121
Рыбы ,.,.".,..,.".,..,."......,... ,., ,."."."."., ,...."., ,.".....,'.',..""".".",.."...... ,..,..".",. 122 124
rЛАВА 11 УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ ............,............125 127
rЛАВА 12 УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ .......""""""""",.....,.,. 128
ISBN 5 93395 003 3 (русск.)
ISBN 0 903505 17 9 (анrл,)
ТНЕ ROCK & WATER GARDEN EXPERT
This edition is pubIished Ьу arrangement with Т ransworld PubIishers,
а division of The Random House Group Ltd. AII rights reserved,
@ Dr. D.G. Неssауоп 1993, 1996
@ О.И. Романова, перевод на русский язык, 1996
@ Издательство « Кла,цезь Букс»
(русское издание), 2004
rЛАВА 1
!,:,
.'
ОБЩИЕ ЗАМ ЧА И
ОБ АЛЬПИНАРИЯХ
Люди использовали камни и воду для YKpa
шения садов задол1'О до To1'o, как стали YCT
раивать лужайки, клумбы или бордюры, Tы
сячи лет назад японский садик представлял
собой просто засыпанную белым камнем пло
щадку с единственным деревом клейеры в
центре, а в древнем персидском «райском
саду» были каналы и фонтаны.
Камни и вода придают более естественный
вид территории BOKpyr дома. Однако до HeдaB
нею времени искусственные украшения из
камня и воды были доступны только состоя
тельным людям. В середине XIX в. в ан1'ЛИЙ
ских поместьях было принято сооружать BHY
шительных размеров арки и стенки из при
родно1'О камня, и лишь в середине ХХ в. CTpO
ительство водоема и фонтана в саду стало дo
ступно обычному садоводу.
В наши дни устройство альпинар ев и BO
доемов стало распространенным занятием.
Интерес к созданию водоемов в саду и разве
дению водных растений o1'poMeH , а ПРИ1'одные
для альпинария растения в больших количе
ствах выращивают не только на камнях , но и
в обычных условиях. Любопытно, что BOДO
емы и каменистые 1'орки имеют некоторые об
щие черты: они Mo1'YT занимать ПЛощадь как
в несколько десятков квадратных сантимет
ров, так и в несколько сотен квадратных MeT
ров, и предоставляют возможность выращи
вать растения , которые не растут в обычном
саду, Им присущи и общие недостатки: и в
том, и в дрУ1'ом случае необходимы тщатель
ное планирование и подютовка и нужно зат
ратить MHo1'o труда и средств. Эта КНИ1'а не
справочник для специалиста , уже имеюще1'О
опыт, она прежде Bce1'o призвана познако
мить с созданием альпинариев и водоемов
обычно1'О садовода.
В первой части кни1'и описаны способы ис
пользования растений для альпинария (обыч
но их называют «альпийцами»). В короткой
на удивление истории альпийских 1'орок в
Британии выделяют три периода.
В первый период, который начался с cepe
дины XVHI В., камни использовали как caMO
стоятельный декоративный элемент. Из них
строили 1'роты, позднее крупные поместья
стали украшать 1'руппами из массивных KaM
страница 3
ней. Между камнями почти не высаживали
растений, кроме папоротников и некоторых
вечнозеленых видов, В конце XIX в. массив
ные сооружения из камней уже вышли из
моды,
1772 1'. начало BTopo1'o периода. В тот
1'од для коллекции растений, завезенных из
Швейцарских Альп, в оранжерее Физик rap
ден в Челси были использованы исландские
1'равий и базальтовая лава. Камни в этом саду
служили не просто украшением, а местооби
таниемдлярастений. Термин «альпинарий»,
или «каменистая юрка», в настоящей КНИ1'е
обозначает сооружение именно TaKOI'O рода.
Идея размещения растений на камнях рас-
пространялась в Британии очень медленно,
хотя альпинарии начали создавать в разных
частях страны и способ размещения камней,
имитирующий естественные 1'руды, уже не
воспринимался КаЕ чуждый, Ситуация резко
изменилась в 1860 e 1'1'., и альпинарии HaEO
нец заняли прочные позиции в британских
садах. В 18671', был построен альпинарий в
садах Кью под Лондоном, в 1871 1'. в Эдин
БУР1'е. В 1870 1', былаизданаКНИ1'а У. Робин
сона «Альпийские растения для ан1'ЛИЙСКИХ
садов». В те юды и вплоть до начала ХХ в, в
Броксборне (1'p. Хартфордшир) добывали Ka
мень , который использовали при строитель
стве альпинариев в частных и общественных
садах по всей Ан1'ЛИИ.
Расцвет интереса к альпинариям прихо
дится на первые три десятилетия ХХ в. Beдy
щим авторитетом в этой области ТО1'да был
Реджинальд Фаррер, а e1'o КНИ1'а «Мой Kaмe
нистый сад» стала своеобразной «библией» в
данной области. Охотники за растениями ис
следовали юры в разных частях света в поис
ках новых растений альпийцев. В 1911 1'. был
создан альпинарий в Уизли. Незадол1'О до
Второй мировой войны интерес к альпинари
ям Y1'ac, и только в недавнее время вновь Ha
чал расти,
В 1920 1930 e 1'1'. получила развитие идея
выращивания растений альпийцев КаЕ обыч
ных садовых, и ее распространение , а также
возникновение во второй половине ХХ в. ca
ДОВЫХ центров ознаменовали собой начало
третьею периода в истории альпинариев. Ac
сортимент садовых растений значительно
расширился, и , кроме тою, стало возможным
без особых затрат сил и средств выращивать
растения альпийцы, не прибе1'ая к строитель
ству альпинария. Интерес на этом этапе пе
реместился с альпинария КаЕ сооружения на
растения, традиционно выращиваемые на
1'орках из камней.
страницв 4
rЛАВА 2
I ...
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
" РАСТЕНИЙ"
ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
,."
Растения, прИI'одные для выращивания в альпи
нарии, представляют собой разнородную I'руп
пу это не только растения альпийцы (см, с, 10).
В садах такие растения традиционно выращива
ют на каменистых {'орках , различные участки KO
торых леI'КО приспособить к нуждам отдельных
видов растений, Однако не всякий может постро
ить альпийскую {'орку дЛЯ ЭТОI'О нужно затра
тить MHOI'O времени , сил и денеI', за сооружение
roрки стоит браться только в том случае , если ее
размеры будут по меньшей мере 215 х 1,5 м,
'<-[
t. . '
" "
';
"
Известняк
белый
,,' -, '-
J . "-
.,.\ j
. ..;
"
. ,
Известняк
золотистый
Известняк
кремовый
+'
<-...
,.,",
Песчаник
красный
На небольшой площади или при недостатке
средств растения альпийцы можно выращивать
в промежутках между плитами дорожек или на
переднем плане миксбордера, Плоскую клумбу
с небольшим уклоном можно превратить в poc
сыпь камней , а площадку возле дома украсить
контейнером с альпийскими растениями,
В наши дни вместо альпинария часто YCTpa
ивают приподнятую клумБУl что I'ораздо про
ще. За такой клумбой несложно ухаживать , и
на ней можно выращивать МНОI'ие из тех paCTe
ний, которые обычно бывают предназначены
для альпинария. В стенках клумбы можно вы-
садить растения или выложить стенки сухой
кладкой,
Некоторым из описанных в настоящей кни
{'е растений нужна БОI'атая {'умусом почва , как
в их родных лесах; для таких растений идеаль
но подходит клумба из торфа, Дрyrим нужна
защита зимой их помещают в специальную
теплицу.
I(амни для альпинария
ОСНОВНЫЕ ПРАВI;1
. Не собирайте камни на луrах и полях.
. Не используйте вместо
прессованный камень.
. Используйте для всей rорки камни OAHOro типа,
. По возможности приобретайre камень в местно"
. Если вы покупаете камни по объявлению, постарайт
отобрать их соБСТВЕнноручно."Т; ЛЧ{;',iJ.]'; , "
. Выбирайте камни весом 12 100 кr,"стараясь отбирать камни
с эродированной ПОВЕрхностью.
. Присутствуйте лично при раэrрузке камня.
. Для альпинария размером 3 х 1,5 м rютребуется 1-2 т камня.
............
1{
"
ИЗВЕСТНЯК
OrpoMHoe преимущество этоrо камня заключается в том, что он леrко
выветривается, так что острые уrлы вскоре сrлаживаются, а на поверх
ности поселяются лишайники и мхи, Недостатком является то, что paCTe
ния, не любящие известковой почвы, плохо растут на известняке. Наибо
лее популярен белый или серый известняк, окраска может быть также
rолубоватой или золотистой. Известняк KpeMoBoro опенка леrко рассла-
ивается.
ПЕСЧАНИК
Преимуществом песчаника является разнообразие оттенков. Очертания
камней обычно окруrлые, зерно крупное. Как правило, песчаник выветри-
ваетсЯ медленнее известняка и острые уrлы долrо сохраняются. Окраска
может быть кремово серой, песочной или красноватой.
rРАНИТ
Очень твердый мелкозернистый и плотный камень. Стареет медленно.
Не очень подходит для альпинария.
СЛАНЕЦ (rНЕЙС)
расивый камень различных оттенков ceporo, зеленоrо или красно фи
олетовоrо цвета, Острые уrлы со временем сrлаживаются.
ТУФ (ТРАВЕРТИН)
Вид известняка с характерной пористой структурой и С остатками paCTe
ний. Преимуществами туфа являются ero леrкость (он наполовину леrче
обычноro известняка) и приrодность, блаrодаря пористой структуре, для
выращивания на нем растений. См. с. 8,
,Н
Песчаник
серый
...
r
Jj
, . "jl
rранит
.....
, '
" .......
.....
- ,
Сланец
(rнейс)
1',
,>зt
""'''.
1.
'"
Туф
(травертин)
l
страницв 5
11 способов размещения растений в альпинарии
АЛЬПИНАРИЙ
Ступенчатый
rорный скпон
/'
......
i '
' .
Стоповые
ropbI
....,..."\ , .....
...... '-
-.
.
. .: . .., .........
..... """
-
Террасы
Утес
./;.":'-.
.J !:...
'"
"" " .......
......
.... ',..,...,
. и
...;/
"
Jr
Ущепье .... _
:' -1 "
..й;;, '" -,.,..."''''''
Ппато
- '-"'€' ..
..
.
II!
.
;.
,......, ,
..
""
.....
ш
Строительство альпинария
ТЩАТЕЛЬНО СПЛАНИРУЙТЕ УЧАСТОК ДО начала работ важно тщательно спла-
нировать участок. Помните, что вам нужно создать сооружение, которое выrлядело
бы предельно естественным, изо всех сил избеrайте соблазна просто разбросать
камни на ровной поверхности. Выберите один из способов размещения камней, по-
казанных на рисунках выше. Как правило, склон из камней выrлядит привлекатель--
нее, чем камни, размещенные на ровном участке. Площадка для альпинария должна
в течение большей части дня освещаться солнцем фон из деревьев и кустарников
усилит впечатление естественности, однако деревья должны находиться достаточно
далеко, чтобы не затенять растения на альпинарии. Посмотрите, как устроены осыпи
или террасы в каком-нибудь большом саду или парке. Нарисуйте примерный план,
хотя сделать подробную разметку все равно невозможно. С помощью шнура обо-
значьте размеры площадки для будущеro альпинария, сделав ее чуть больше, чем
сам альпинарий.
[!]
подrОТОВЬТЕ ПЛОЩАДКУ Выберите день, KorAa почва будет достаточно су-
хой. Срежьте дерн, выберите из почвы корни мноrолетних сорняков. Эта опера-
ция абсолютно необходима, поскольку пырей ползучий, вьюнок и Т.П. MOryт впос-
ледствии свести на нет всю вашу работу. Если почва сильно заражена сорняками,
придется применить какое-нибудь химическое средство для борьбы с ними и ни-
чеrо не сажать на участке в течение времени, обозначенноro в руководстве к при-
менению. Друrая необходимая операция устройство дренажа. Если участок
расположен на склоне и почва на нем не rлинистая, специально устраивать дре-
наж не потребуется, но если подпочва уплотнена, то нужно сделать дренажный
слой, как показано на рис. справа.
ш
ПЕРЕМЕСТИТЕ КАМНИ Небольшие камни можно перенести вручную
одному или вдвоем. Надевайте при этом кожаные перчатки и крепкую
обувь. Помните о правилах, которые нужно соблюдать при поднятии тя-
жестей: ноrи corHYTbI в коленях, спина прямая, rруз поднимайте плавно,
выпрямляя колени и прижимая локти к бокам. Ни в коем случае не на-
клоняйтесь, чтобы поднять камень, и никоrда не поднимайте ero рыв-
ком. Таким образом можно поднимать камни весом 25-50 Kr, но для боль--
шоrо альпинария нужны rораздо более тяжелые камни. Один из лучших
способов перемещения камней cpeAHero размера - тянуть их на мешко-
вине по доскам, уложенным на мяrкую почву. Не пытайтесь перевезти
камень на одноколясной садовой тачке - она может перевернуться. Не-
которые крупные камни слишком тяжелы для перемещения на мешко-
вине. Их можно перекатывать по дорожке из досок, переворачивая с
помощью лома, но леrче воспользоваться методом, изображенным на
рис. справа.
Защита от ceBepHoro
ветра
Отсутствие тени
От деревьев
Юr
или
запад
o Насыпьте слой
почвы 0 .
3 Насыпьте слои
крупнозернистоro
песка толщиной 5 см
. -' \, Р I с и ите
_ ..... слои земли
толщиной
o у ложи те слой битоrо 30 см
кирпича или rравия тол-
щиной 10 см
Камень
на доске ',
, r:::;::-: ...
. - ,. ,.... ..
" ;". ,."" '<;;'{!'---
.. ...
ь.. '.
Доска
,
".
,
....... "11-
Медленно катите доску с камнем, пере-
кладывая освободившиеся палки вперед
Kpyr лые
палки
страница 6
r 4. I УЛОЖИТЕ КАМНИ Вам понадобятся лом, лопата, несколько досок и He
большое бревно трамбовка, чтобы утрамбовывать землю между камня
ми. Только совсем крошечный альпинарий можно соорудить в одиночку,
обычно для укладки камней требуются один или несколько физически
крепких помощников. Идеальная площадка для альпинария склон с леr
ким уклоном приблизительно в 10". Если вы хотите на ровной площадке
построить альпинарий со склоном, то вам потребуется привозная почва из
расчета 0,5 т почвы на 1 м 2 . Для участков с тяжелой rлинистой почвой сле
дует заВЕЗТИ дерновую почву. Из имеющихся в наличии камней выберите
крупный камень с привлекательной ПОВЕрхностью он станет rлавным в
нижнем ряду камней. Выкопайте ямку, HeMHoro большую по размеру, чем
основание камня, и с помощью лома уложите в нее камень. Под основание
камня подсыпьте щебень и почву; позади камня также подсыпьте HeMHoro
почвы. Плотно утрамбуйте почву с помощью трамбовки, чтобы не OCTaвa
лось воздушных «карманов», Попробуйте встать на камень он не дол
жен качаться. Т аким же образом уложите камни меньшеrо размера по обе
стороны от OCHOBHOro. Некоторые из камней с помощью лома нужно сдви
нуть вместе, но не стоит все камни укладывать одинаково некоторые
нужно сrруппировать поплотнее, между друrими оставить широкие про
межутки. Менее крупные камни укладывают ближе к rраницам альпина
рия. Старайтесь, чтобы слои (если они выражены у камней) располаrались
roризонтально. Промежутки между камнями заполните землей, можно cpa
зу же высадить туда растения, Теперь переходите к укладке BToporo ряда
камней. Для этоrо вам может понадобиться устроить сходни из досок. Про
должайте укладывать камни ряд за рядом, пока не уложите все. Теперь
отойдите в сторонку и убедитесь, что камни размещены так, как вам XOTe
лось. Остается только добавить в промежутки между камнями почву, но
не ДОВЕрху, поскольку вам еще потребуется место для посадочной смеси.
вертикальный
разлом
........t, '='>
1: ' k"",
..., ........ ;,....,
.' ', - ........ .,; \ }:-
I _ -", ,
'" "'" -,,",- ... ; --).:, ,'i.' - , '<, , .,ь
леrкии .... ".I""",,;:,, , _ ,..- ,'" &:;,
"'"00..... l1r '" ;:..;., .
rлавный камень
в ряду
;".'"
заrлубить на 1 /з 1 /2 высоты
rлавный камень
в ряду с'" *...::
.. :; "'
r ' .1, i ,.,;;.
,
Стыки
Сrруппируйте теСНЕе
в трещины посадите
растения альпийцы
приrОТОВЫЕ И УЛОЖИТЕ ПОСАДОЧНУЮ СМЕСЬ Почти все растения альпи
нария нуждаются в хорошо дренированной и одновременно задерживающей влаrу
ПОЧВЕ. Обычная садовая земля такими свойствами, как правило, не обладает, ПОЭТО
му необходимо roтовить специальную посадочную смесь. Состав стандартной CMe
си, приrодной почти для всех растений, указан на рис. справа. Для растений с oco
быми требованиями к почве состав смеси можно изменить. Для растений, не любя
щих ИЗВЕстковой почвы (см. (лаВу 3), посадочную смесь следует rотовИТЬ из 1 части
дерновой земли, 2 частей болотноro торфа и 1 части крупнозернистоrо песка или
мелких камешков. Обратите внимание, что удобрения в состав смеси не включены,
хотя можно добавить ropcTb костной муки. Во мноrих руководствах рекомендуют
использовать для альпинария посадочную смесь вместо дерновой земли. Возмож
но, так и следует поступать в идеальном случае, но трудоемкость и стоимость приrо--
товления посадочной смеси делают это пожелание выполнимым разВЕ что для ca
мых крошечных альпинариев. r ораздо практичнее на этапе постройки альпинария
использовать дерновую почву, а посадочную смесь насыпать сверху только в места
посадки растений, ПОЧВЕ нужно дать осесть в течение нескольких недель, затем дo
бавить еще HeMHoro смеси и уплотнить ее с леrким уклоном в сторону камня.
[lj
ш
ВЫСАДИТЕ РАСТЕНИЯ И ЗАМУЛЬЧИРУЙТЕ ПОЧВУ ДЛЯ достижения макси
мальноro декоративноro эффекта высаживайте привлекающие внимание paCTe
ния вроде карликовых хвойных и кустарников поодиночке в разных частях альПИ
нария, а более низкие растения rруппами между ними. Старайтесь, чтобы поч
вопокровные растения закрывали ПОВЕрхность некоторых (но не всех!) камней, а
также чтобы альпинарий в любое время roAa выrлядел красочным. Никоrда не
высаживайте растение, не ПрОВЕрИВ по (лаВе 3 настоящей книrи, насколько оно
разрастается и каковы ero требования к ОСВЕщенности и почве. Буйно разрастаю--
щиеся растения не следует размещать возле нежных и редких. Если альпинарий
построен из ИЗВЕстняка или в нем использован ИЗВЕстняковый rравий, то не любя
щие известковых почв растения размещают ближе к ВЕршине. Растения, выращен
ные в контейнерах, можно высаживать в любое время roAa при УСJЮВИИ, что почва
достаточно влажная и незамерзшая. Обычно рекомендуют весенние посадки для
районов с холодным климатом и осенние для друrих климатических зон, Пе
ред посадкой растение как следует поливают, дают воде стечь, вынимают из KOH
тейнера и HeMHoro расправляют корни. В промежутки между камнями растения
сажают при строителЬСТВЕ альпинария. Лучше вcero использовать для этоro YKO
рененные черенки, но можно высаживать и выращенные в контейнере растения,
предварительно подрезав корни и отряхнув почву с корней. Террасы и «карманы»
между камнями засаживают спустя несколько недель после постройки альпина
рия. Сначала выкапывают ямку, чуть большую, чем размеры KopHeвoro кома, и
заполняют ее водой. KorAa вода впитается, корневой ком помещают в ямку и под
сыпают со всех сторон посадочную смесь. Уминают смесь пальцами и поливают.
Почву ВOKpyr растения мульчируют щебнем (слоем толщиной 2см) или rравием
(слоем толщиной 1 см), лучше вcero использовать битый камень, оставшийся при
строительстве альпинария.
слои распола
rаютсЯ
rоризонтально
....
..
1
J.o "
'II
Некрупные камни
Камни располаrаются
вертикально, но НЕ
укладывайте их один
на друrой
СТАНДАРТНАЯ
ПОСАДОЧНАЯ СМЕСЬ
1 часть
i.,.AepHOIIO!\
почвы
1 часть
щебня или
битоrо
камня
часТЬ торфа
И И хорощо
перепреВlUе rо
. пистовоrо переrноп
t _.
. '\
'''''
..;..: .:'1"'4
..." fo- Н,
i,f " , j
I
;.
'.,. J1>
" .
r
«"
.'
,. ...'
""
..
. \,"
-'\ ..
,
t.
',""
",,![f
fr1)
' tt
t."
" .
,Т
ОСЫПЬ
Осыпью называют скопление камней у подножия скалы, состоящее в OCHOB
ном из мелких камней, среди которых иноrда встречаются крупные. На осыпи
хорошо растут некоторые замечательные альпийские растения, и растениям
там не бывает тесно. Есть несколько способов создать искусственную осыпь.
Самый простой из них удалить верхний слой почвы на солнечном учас
тке альпинария с хорошо дренированной почвой. Для устройства осыпи
идеально подходит расширяющаяся книзу площадка между крупными Ba
лунами. В выкопанное уrлубление слоем 20 см насыпают почвенную смесь
для осыпи, состоящую из 1 части дерновой земли, 1 части торфа или лис
Toвoro переrноя и 3 частей щебня или rальки. Друrим подходящим для
осыпи местом является rраница между лужайкой и альпинарием; в таком
случае осыпь нужно чем нибудь оrрадить, чтобы щебень не рассыпался
по траве. В саду, rAe нет альпинария, осыпь можно соорудить на любой
незатененной площадке. Верхний слой почвы удаляют, образовавшееся
уrлубление заполняют битым кирпичом или щебнем толщиной 20см,
сверху насыпают 5 сантиметровый слой крупнозернистоro песка или rpa
вия. Чтобы выровнять поверхность осыпи и окружающей площадки, по
верх песка добавляют почвенную смесь для осыпи слоем около 20 см, При
посадке растений почву с корней отряхивают, Поверхность почвы ВOKpyr
растения мульчируют битым камнем слоем 2 см. Если между растениями
разместить некрупные камни, осыпь будет выrлядеть привлекательнее. Pe
комендуемые растения: пенстемон, смолевка, флокс Дуrласа, этионема.
".
(
t '
I
\t1-
"3..
\"! ..
ПРИПОДНЯТАЯ КЛУМБА
Выращивание альпийских растений на приподнятой клумбе становится все
более популярным. Такая клумба занимает HeMHoro места, устроить ее
проще и дешевле, чем построить альпинарий. Высота клумбы 0,5 1 м,
стенки можно выложить из кирпича, натуральноro или искусственноro KaM
ня, железнодорожных шпал. Если позволяет место, можно сделать клум
бу в виде террасы или нескольких террас на разном уровне и разместить
на нихстелющиеся растения. Вначале участок, предназначенный для клум
бы, перекапывают и удаляют корни мноroлетних сорняков. При высоте стен
свыше 30 см основание клумбы бетонируют. Если стенки выкладывают с
применением известковоro раствора, то в основании оставляют отверстия
для стока воды.
Пространство внутри rOToBbIx стенок, если свободноrо стока воды нет, BЫK
ладывают кирпичом, булыжником или некрупными камнями, сверху засы
пают щебнем, а затем стандартной посадочной смесью (см. с, б). Клум
бу заполняют примерно на 2 см ниже уровня стенок, Прежде чем высажи
вать растения, почве дают осесть в течение нескольких недель, при необ..-
ходимости подсыпают посадочную смесь. Растения и способ посадки
те же, что для альпинария. Особенно важно подобрать стелющиеся paCTe
ния, которые cMorYT частично закрыть стенки снаружи. Поверхность по
чвы мульчируют битым камнем. Использовать ли на клумбе более круп
ные камни дело вкуса, но растениям это полезно.
,..,."'-.
I \ "''',
",,,!:
.)
,,.....':'.' .", j
страницв 7
"'. _,-.J'l
....:.>;.
'i..\."
'\
. t
.".'11
1'; (
"1 v1;" <",' '
" ,. ...\( l J'"
.;.
. "'.4.
r.... ,....'
с!
А... "':/",, ..
It J..
i "' tj. f "ly .J-
.....',.,:'''
. ''1'.
I I
, -" . , ' ,"" .... .
"" . . I " '7.(
,.
, . -1
. ,1
. ..
,
"
... '."
.
РАКОВИНА ИЛИ КОРЫТО
Выращивать альпийские растения в корытах и раковинах впервые начали
в 1930 e roAbI. Высаживание растений в контейнере имеет свои преиму
щества: контейнер можно установить в любом месте, включая балкон или
внутренний дворик, и за растениями леrко ухаживать, потому что контей
нер приподнят над землей. Есть и еще одно, не столь очевидное Преиму
щество: мноrие капризные альпийцы, которые в открытом rpYHTe зимой
заrнивают, прекрасно зимуют в rлубоком корыте с хорошим дренажем.
В продаже сейчас есть красивые корыта из искусственноro камня при
покупке обратите внимание, достаточно ли велико дренажное отверстие в
дне, Старые эмалированные раковины можно снаружи обмазать смесью,
состоящей из 1 части цемента, 1 части песка и 1 части просеянноrо торфа,
замешенных на воде. Раковину или корыто устанавливают в солнечном
месте на прочных опорах, дренажное отверстие (отверстия) прикрывают
черепками или rалькой, и контейнер наполняют стандартной посадочной
смесью на 2 см ниже уровня стенок см. с. б, В течение двух недель дают
почве осесть, затем высаживают растения разнообразноrо облика, раз
мера и окраски, В контейнере можно выращивать нежные или ценные pa
стения, но не следует высаживать буйно разрастающиеся почвопокров
Ные. Между растениями хорошо разместить несколько камней. Почву муль
чируют битым камнем слоем в 2 см толщиной. В течение периода роста
растения обильно поливают (до тех пор, пока вода не начинает вытекать
из дренажных отверстий в дне).
'Y,
1';
\ ,./
....
,t
14"
iJ
......--.
"
If
JiI
, .
О',
t.
.
'"
,
" (
,.
'"';:
"'11-
'l\
I ,
"
.,
..
l'
"',е
*.
''i.
' ;
:iIJ' ).
J
,
l' ( 0].
11 ( " 1, ';' .. :;" :Ji;' .'
+t ( " ,. . '''''
" . / . J
\.'It . "'11\, .
1Iiit. ..\j.1,
'] ч. : , ,.1
,"1\," 1 , '", ....':"
i'1
. 1
.1 ""
., I - - ,
r.".,4
."
\.
,
" ,, \t;';Vif
., ,," ,) >,,\ 1 . &
-1\' . jЧ- :,"
' .
'.........
1,
ii . .d
,JjC 't
/i'{.;,r
.. !у''''
, 'J
, '
.'
. "
'"'" J/.
.. \
"'«!' ., ."
.
''>
страница 8
СУХАЯ КАМЕННАЯ СТЕНКА
Сухую стенку выкладывают без применения ИЗВЕстковоro раствора,
заполняя промежутки между камнями садовой почвой или посадоч
ной смесью, в которые высаживают различные альпийские растения.
Существует два типа сухих каменных стенок: двусторонняя стенка, ce
редину которой между двумя рядами камней заполняют почвой, и под
порная стенка, которую устраивают ВOKpyr клумбы или в качестве фун
дамента террасы. Двустороннюю стенку лучше заказать профессио
нальному каменщику, но подпорную вполне по силам построить лю
бому садоводу. Для кладки используют известняк или песчаник, ro
раздо леrче работать с предназначенными для сухой стенки плитами
из искусственноrо камня. Для стенки высотой свыше 30 см делают oc
нование из щебня или бетона высотой 15 см. Нижние ряды выклады
вают из крупных плоских камней, плотно сдвиrая их и заполняя зазо
ры по бокам и между рядами посадочной смесью (см. стр. б). Камни
размещают с небольшим наклоном (примерно 10") назад. Растения BЫ
саживают по мере строительства стенки, размещая их в вертикальных
промежутках между камнями. Лучше высаживать укорененные черен
ки, чем выращенные в контейнерах растения. Почву ВOKpyr корней уп
лотняют. При сооружении подпорной стенки для террасы все простран
ство между камнями и склоном заполняют посадочной смесью и плот
но ее утрамбовывают. После завершения посадки стенку осторожно
поливают, в сухую поrоду продолжают поливать до полноro YKopeHe
ния растений. Рекомендуемые растения: бурачок, rвоздика, обриета,
солнцецВЕТ, флокс и чабрец для солнечных участков, и камнелом
ка, колокольчик и резуха для тенистых.
ТОРФЯНАЯ КЛУМБА
Торфяную клумбу описывают в руководствах, посвященных строитель
ству альпинариев и альпийской флоре, несмотря на то, что при ее CTpO
ительстве не BcerAa применяют камень, а большая часть выращиваемых
на такой клумбе растений исконные обитатели лесов. В обоих случа
ях необходимо устройство хорошеro дренажа и размещение на непро
дуваемом участке; и на торфяной клумбе, и в альпинарии преобладают
невысокие растения.
Стенки клумбы изroтавливают из камня, кирпича и Т.п" но лучший MaTe
риал для этоro бревна или железнодорожные шпалы. Еще лучше ис
пользовать торфяные брикеты, которым дают набухнуть в воде и затем
укладывают кирпичной кладкой. Основание клумбы освобождают от
мноroлетних сорняков и устраивают хороший дренаж. Почва не долж
на содержать извести. Клумбу заполняют почвенной смесью, состоя
щей из 1 части дерновой почвы, 1 части торфа и (необязательно) HeKO
тoporo количества щебня. Прежде чем высаживать растения, ПОЧВЕ дают
осесть в течение двух недель. После посадки поверхность почвы муль
чируют торфом или измельченной корой хвойных деревьев; клумбу еже
rOAHo обновляют. Пропалывают вручную, применять тяпку не peKOMeH
дуется. На клумбу нельзя наступать, при прополке больших клумб под
ноrи укладывают плоские камни или доски. Рекомендуемые растения:
астильба, rаультерия, цветущие осенью виды rоречавки, додекатеон,
кассиопея, печеночница и примула.
ТУФ ,
Этот замечательный камень может стать украшением альпинария. Он пред
ставляет собой вид известняка, содержащий маrnий, и на нем хорошо pac
тут расТЕНИЯ, не любящие ИЗВЕстковой почвы, это одно из удивительных
своиств туфа. Друrое необычное еro свойство заключается в том, что он
имеет пористую структуру, что позволяет жить на нем растениям, и СПосо
6ен В больших количествах впитывать воду.
Отдельные куски туфа можно разместить на скальной осыпи, приподнятой
клумбе, в корыте или альпинарии. Однако наибольший эффект производит
кусок туфа с растущими на нем альпийскими расТЕниями, украшающий бал
кон или внутренний дворик. Туф очень мяrкий камень, в нем леrко про--
сверлить или выбить молотком и долотом отверстие. Сделайте несколько
постепенно суживающихся книзу отверстий шириной 4 см и rлубиной 8
12 см, поместите в них растения с освобожденными от почвы и заВЕрНутыми
во влажную туалетную бумаrу корнями. ВoKpyr корней насыпьте ПОЧВЕнную
смесь для дорожек (см. с. 9). Полейте, в сухую поrоду не давайте ПОЧВЕ пе
ресыхать. Если заrлубить камень на 2 4 см в почву на клумбе или в альпина
рии, то необходимость в ПОЛИВЕ отпадет, поскольку туф, как rубка, впиты
вает воду. Поразительно, что некоторые трудные для выращивания альпий
ские расТЕНИЯ прекрасно растут на туфе, а в друrих условиях поrибают.
, t ;"'\1"'_-
.. ,,'!»' "!"
.
.,..
.."
\,'
,
-I.i
-l - ,_: .. t
;j' .
,""k
-d..
...
.
,
"'", '
..
Jii,
,{;
." .
{';.
",."
. . ,
А'
'-; ,,;o'Ii.
./
;;(:..
1!:/t.t!
"
...
\
-*J ,. :"
. I'f"
... ..,t'i
" I " 1 r ...
Jf 'II; . ' 4'i
.
, ; ..
':>' r .........
t
\ I
. . '.
.
,
'- ,:.
...
,
..
'.
t'
"
,,<'
" j
.tnt...,
"
1"
'
"'1'" .-; ....
. ).1 : 1" ...'
It " . J.... I
J>
.. .. ..., ... \.
11' .
. ,
'JI: .!t , ./
. .;.., ..
" . .
а "'7, · .., .
i . . .. " :.
""
. . , ,
.\ - '- v
,..JI . -;
. . I . '..'
. \.....
..
..
"
"'>f'
'.
".
,..
....
. t
...
. (" '.
\
..
,$
...
; ,.;,.
.1
..
..
",t
.
....
'.
.'"
j,J\'r,
.. '"
.-о(
,ф
1
'10-
1.
у
ДОРОЖКА
Мноrие альпийские растения MorYT расти в щелях между плитами дорож
ки. Они очень украшают скучные мощеные дорожки и внутренние двори
ки, однако лишь немноrие из них такие, как чабрец и ацена, выдержи
вают сильное вытаптывание. Старым кухонным ножом удалите почву из
щелей между плитами и осторожно посадите туда не60льшое растение или
укорененный черенок. Засыпьте ямку почвенной смесью, состоящей из 1
части дерновой земли, 1 части просеянноro торфа и 1 части крупнозерни
CTOro песка. Это делают осенью. При весенней посадке в ямки с почвен
ной смесью высаживают семена растений. Если под дорожкой хороший
дренаж, можно удалить одну из плит и часть rpYHтa, составляющеro OCHO
вание дорожки, а образовавшуюся ямку заполнить ПОЧВЕнной смесью тол
щиной 20 см (см, с. б) и высадить растения, как это описано для приподня
той клумбы на с. 7. Рекомендуемые растения: армерия, ацена, rвоздика,
зорька, иберис, камнеломка, кошачья лапка, очиток, песчанка, чабрец,
эрика.
.....,. .
-r 1 J ... ..
,. м ,14 Jl""
,. 'i J.\ ,
. .!;tf't':l. '" ".>
. ." , 1
''»'' :' I ' . -t .'
t.. !
, ''.1/ ',...
, '",;..'
" .....; I " ' .. f .
...-... ) , :;;;"..
;:., ' ,... .. \,!,;"
"''\ I",II':!'" w,,"\1II" "15 I
... , ." '{. .",i"{I; .. . .. 1<
... ;,-.." '"\" " \1 i ,f';,!i!.lf..j
, "','!' "it..! \ .",, . ,
iIf,'"..v. .. 11 .! '..# iI!
ИСКУССТВЕННЫЕ СКАЛЫ
При сооружении искусственных скал украшением является сам камень, а
не растущие на нем растения. Впечатляющие сооружения из orpoMHbIx
камней теперь уже не возводят, но в последние roAbI опять стали строить
ИСКУССТВЕнные скалы в связи с общим оживлением интереса к японским
садам камней. Самая популярная форма скал сандзон, или Три Камня
Будды, которые в Японии повсеместно встречаются в садах при храмах.
Это треуrольник, вершину KOToporo образует высокий и прямой, как KO
лонна, камень, а по бокам лежат два окруrлых. Камни, чтобы выrлядеть
естественными, должны быть с ВЫВЕтренной и неровной поверхностью, луч
ше, если они будут покрыты мхом и лишайником. Сандзон может украсить
лужайку или внутренний дворик, у ero основания можно высадить низкие
растения вроде ацены или чабреца, Высокие или КРУПНОЦВЕтковые paCTe
ния для этоrо использовать не следует. Число камней в композиции мож
но УВЕличить, но оно обязательно должно быть нечетным.
страница 9
, ,,,
f"I"" , "'9'
" t r t,
,".
.,, ", ,"fI . /
, .I#. "
.;'"
. ..
!ii.
,
м
,.
r .
"'"
.,
...
"''f
.
y'
!1l",»
,
"
..
;;;Jj ,. 1"",/ , /0. It .'. . -" -/'
!4.. .' /.t.,.), J >; " .,
;"" ч" '\'" 1',.. .' J..,.. :/....,.
fiIf'+;t,. . "",01:," . ': ,...
.-,"'" { 11.;,".. ""''' r
, i .1' \ " I
,.. .,. ..... t:,.11 .../.. ,;..
;i. :;t ..'..... ..: ! '. . I
. ,I'.... , It.'
-';" '!./i' . ".
I" ;r. +
.... "
,. ' .
:\ ,JijE
'. ,'i"( . . 1 . . . fJ.; . ,,::
. "",, /':"!-"
.;
.' ,,-' '.., " I ,(.> l l!: ;..,.
'" V :;' ::...)
.: '.
;r' ,,)о. . :;tt,J;:
". .... :-'5.........
..." 1t::i' А' of ..А9 , ;j;:
.....,."., " ,
Т'.......
., ,
.
J, 'p
.. l'
АЛЬПИЙСКАЯ ЛУЖАЙКА
Из низкорастущих альпийских растений можно создать лужайку. К сожа
лению, сделать это довольно трудно, и еще труднее ухаживать за такой
лужайкой. Обычно высаживают боroродскую траву (Thymu5 5erpyllum),
можно попробовать также высадить кошачью лапку (Апtеппаriа). Почву тща
тельно rотовят, дерн и корневища мноroлетних сорняков удаляют. PaCTe
ния высаживают плотными rруппами. После укоренения растений лужайку
пропалывают вручную. Даже удавшиеся альпийские лужайки каждые He
сколько лет требуют возобновления. Вместо лужайки можно устроить ra
зон из дикорастущих альпийских ЦВЕтов, на котором высаживают смесь низ
корастущих травянистых растений, ЦВЕтущих в первой половине лета. В
июле и второй раз в сентябре rазон скашивают. Кажется, ничеrо сложноro,
и тем не менее дикорастущие злаки и сорняки обычно довольно скоро CBO
дЯТ ваши труды на нет, покрывая поверхность лужайки или rазона.
."r J
1.
"
ТЕПЛИЦА ДЛЯ АЛЬПИЙСКИХ РАСТЕНИЙ
Для большинства увлекающихся альпийскими растениями садоводов вполне
достаточно выращивать их в открытом rpYHTe, но некоторым энтузиастам зто
ro мало, и они хотят иметь специальную теплицу для альпийцев. Сделать такую
теплицу на заказ стоит очень AOporo, проще купить обычную теплицу и обору
довать ее дополнительными форточками и жалюзи, поскольку растения аль--
пийцы любят свежий воздух. В таком неотапливаемом домике можно практи
чески весь roA наслаждаться альпийскими растениями, внимательнее ухажи
вать за ними и выращивать такие растения, которые неспособны зимовать в
открытом rpYHTe. r оршки заполняют почвенной смесью с добавлением неко-
тoporo количества щебня, зимой поливают умеренно, в период активноrо poc
та обильно. rоршки с растениями можно заrлубить во влажный крупнозер--
нистый песок, TorAa их придется поливать не так часто. С весны до осени теп
лицу проветривают, при температуре воздуха СВЫШе 250 С притеняют.
.J>
'" \'"
.......
. ) .
.. ,
r.
i' ,
"",'Ij;
,'!J"
"
,..., J
>-
.....
/.;,.
;{
.<,.'"
.>
"'-
.,
"
t.",* "..,,,,,fJI. , ' С' }
.,
,
... , .
. .
::,,1. f
}f.
'!
........
...
-Н 4
.i
"
р "
..
. ,.
....
,
. ос"
G траница /.
r ЛАВ' 3
РАСТ ., Я ДЛЯ
АЛЬПИНАРИЯ
от А до Z
.
РаЗI'раничить растения для альпинария и pa
стения, ПрИI'одные для выращивания в ДРУI'ИХ
частях сада , довольно трудно. Причина этому
простая еще никому не удалось удовлетво
рительно определить, что такое растение для
альпинария.
С МНОI'очисленными альпийскими растени
ями , составляющими основу любоI'О списка
растений для альпинария, проблем не возни
кает. К сожалению , альпийскими зачастую
называют все растения, ПрИI'одные для Bыpa
щивания в условиях альпинария , что непра
вильно. Растения-альпийцы это такие Tpa
вы и кустарнички , родина которых I'OpHbIe
районы (Альпы , rималаи , Скалистые I'OpbI
и т. п.). Естественные районы обитания на-
стоящих, или BbICOKOI'OpHbIX альпийских
растений находятся выше лесноI'О пояса.
Классическим представителем этой I'руппы
альпийских растений стал эдельвейс , paCTY
щий в Швейцарских Альпах низкорасту
щее и чрезвычайно выносливое солнцелюби
вое растение, предпочитающее каменистую,
хорошо дренированную почву. На последу
ющих страницах описаны МНОI'ие альпийс
кие растения камнеломка, альпийский
мак, льюисия , проломник, эринус И др. Mo
жет показаться удивительным , что HeKOTO
рые BbICOKOI'OpHbIe растения в условиях бри
TaHCKOI'O климата MOI'YT зимовать только в
теплице. Объясняется это тем , что в eCTe
ственных условиях такие растения зимуют
под толстым снежным покрывалом.
В альпинарии можно выращивать не толь
ко альпийские растения. В нем растут paCTe
ния родом с MOpCKOI'O побережья, такие как
франкения , и лесные жители например, I'a
ультерия и вакциниум. МНОI'ие из растений,
которые в маI'азине вы увидите под табличкой
« Растения для альпинария , вообще не BCTpe
чаются в дикорастущем виде это искусст
венно выведенные I'ибриды и формы.
Альпийские растения и МНОI'ие из травяни
стых и древесных МНОI'олетих растений долин
объединяют в I'рУППУ МНОI'олетников для аль-
пинария, к которой относится большинство
обычно выращиваемых обитателей каменис
той I'ОрКИ. В настоящей КНИI'е описаны наи
более часто представленные в катаЛОI'ах,
встречающиеся в продаже и упоминаемые в
справочниках растения. Они не обязательно
являются самыми лучшими или самыми леI'
кими для выращивания. Будьте осторожны ,
высаживая ясколку 1 обриету, бурачок скаль
ный , резуху или мыльнянку: их нетрудно BЫ
ращивать, но они леI'КО сорничают и MOI'YT вы
теснить более нежные растения. В данной I'ла
ве для каждоI'О растения указаны высота и раз
меры , до которых кустик, куртинка или KOB
рик растения разрастаются за три I'ода при
обычных условиях выращивания.
Карликовые хвойные растения составляют
великолепную основу для альпинария. В дaH
ной I'лаве упоминаются различные виды кипа
рисовика и можжевельника, но есть и ДРУI'ие
невысокие хвойные например, сосна I'орная
'Gпom', ель черная 'N апа', тис ЯI'одный
'Staпdishii' и туя западная' Н etz Midget ' . При
покупке убедитесь , что выбранное вами paCTe
ние действительно является карликовым.
ДРУI'ую полезную I'рУППУ деревянистых paCTe
ний составляют кустарнички. Некоторые из
наиболее распространенных описаны в данной
I'лаве, однако есть также карликовые разно
видности азалии, барбариса , березы, пернет
тии , сливы, рододендрона , малины и ивы.
Карликовые луковичные растения являют
ся важной составной частью флоры альпина
рия , в любом катаЛОI'е вы обнаружите множе
ство сортов основных трех весеннецветущих
растений крокуса , нарцисса и тюльпана. В
данной I'лаве описаны, помимо ЭТОI'О, ирис,
кислица и цикламен, однако существуют еще
белоцветник, весенник , I'адючий лук, лук ,
подснежник , пролеска , хионодокса и т.п. В
викторианские времена все были без ума от па
поротников , которые и теперь вносят разнооб
разие в ландшафт альпинария; особенно дeKO
ративны садовые разновидности адиантума и
костенца.
Так что же такое растение для альпина
рия? Определение: «Это растение, которое
уместно выzлядит и хорошо растет в каме-
нистом caдy , пожалуй , слишком узко. He
которым растениям требуется защита тепли
цы , ДРУI'ИМ для успешноI'О роста необходи
ма БОI'атая I'YMYCOM почва затененной торфя
ной клумбы. ДрУI'ое определение «Низко
растущее мноzолетнее растение, выращи
ваемое в альпинарии» вызывает целый ряд
вопросов. Принятое в данной КНИI'е опреде
ление «Растение, которое обычно упоми-
нается в каталоzах специализированных
хозяйств и в справочниках по выращиванию
растений для альпинария» тоже не вполне
удовлетворительно , поскольку не распрост
раняется на такие красивоцветущие OДHO
летники и МНОI'олетники, как лимнантес ,
львиный зев , марI'аритка , немофила, хей
рантус , цмин и т.П. Возможно , отсутствие
CTpOI'OI'O определения не так уж плохо. Co
оружение альпинария форма искусства,
которую не стоит ОI'раничивать рамками Ha
учных определений.
... ,
\>(1
'>,
1"'"
,,'
.... "
" "..у
4; ... ',.
,.... ..,'
111
1
. ,Т"
".'.
,J ' " 1
$
..,
.
/1 ,А >.''''1
, >r ,'I, l'
.j.<'d'" 1(;.' J ( "-:.
1М '1 \,';'
I 1( J!,t\
) 1 " jo
"1j"
""./'.\
, I -' II
, ; ,, .. '
, " \,.. '1 , I
' '" \.... """" ' 1
h '\ . \ \
t,
.r
. ,
' ! '\
... :""'," \ ,
\ ! ;",
\,
1,' t' . r ' ,
.". " " '1, i;'\\
" '''' i ,., ,
"""""\ /,{/n '.( '1)1'\.' , '
1, ....t',f! l'
""'" "" " "'11"""1{1 I ',.,l\
Acer ра/та/ит
'Dissec/uт A/ropurpureuт,
"
.
'"
..., ,"
1' ,'
. 1(
" .,,'
\
,
(,
.. r \"
0.,\ \
'\
.'
..
7 'I$,J ' l'/+ ;
.' ,
Achillea ke//ereri ,ъ,,/
.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИ'
'
Ацена
Леrкое в культуре мноroлетнее почвопокровное растение, KOТO
рым можно замаскировать трещины между плитами дорожек или
заполнить промежутки между более крупными растениями; по
душечки ацены красиво выrлядят BOKpyr карликовых лукович
ных растений. Выносливо, достиrает 10см в высоту, способно
расти на сухих и бедных почвах, но не выносит застоя воды, Плот
ный ковер из зимующих листьев быстро разрастается, так что
следите, чтобы он не задушил ценные растения. Цветки не60ль
шие и мало привлекательные, но в конце лета появляются похо
жие на репейник, зачастую эффектные и яркие плоды.
ВИДЫ: У А. microphylla (высота 4 см, разрастается в ширину до 60 см)
красные плоды, се ебристая '10лодая листва со временем брон
зовеет. У сорта А. Blue Haze тоже красные плоды и cepOBaTO
синие листья. Самый выносливый вид А. новозеландская
(А. novae zealandiae), она образует очень быстро разрастающий
ся шелковистый зеленый ковер. У А. Б юкенена (А, b"chananii)
красочные серебристо зеленые, а у А, Copper Carpet брон
зово--пурпурные листья.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная садовая почва и сол
нечное или слеrка затененное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением ковриков осенью или весной.
ACER
Клен
Большинство кленов деревья. Японские клены медлен
но растущие компактные кустарники, которые, если правиль
но выбрать сорт, MorYT стать украшением крупноro альпина
рия в районах с теплым климатом. Клены ценят за привлека
тельную форму куста и пальчатые листья зеленой, красной или
пурпурной окраски. У сортов с красными листьями такая OK
раска листьев может проявляться с весны или только осенью,
Цветная листва требует защиты от YTpeHHero солнца и холод
Horo ВЕтра.
ВИДЫ: А, palmatum 'Dissectum' крайне медленно рас'l)'ЩИЙ Ky
старник высотой 1 1,2 м с rоризонтально расположенными вeT
вями и rлубокорассеченными листьями. У сорта 'Dissectum
Atropurpureum' листья пурпурные с весны, у сорта 'Osakazuki'
листья краснеют осенью.
ПОЧВА И МЕСТО: Нейтральная или кислая почва и лепкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Саженцы покупают в питомнике.
ACHILLEA Тысячелистник
Большинство видов тысячелистника достиrают в высоту несколь
ких десятков сантиметров, и их выращивают в травянистом бор
дюре, однако некоторые карликовые виды приrодны для каме-
нистой rорки. Рассеченные на тонкие дольки листья образуют
серебристый или зеленый ковер, летом появляются плоские щит
ки из крошечных белых или желтых соцветий, Тысячелистники
хорошо разрастаются и прикрывают участки с сухой песчаной
почвой, растут в зазорах между камнями, весной леrко размно-
жаются. При повреждении листьев слизнями разбросайте BOK
pyr растений противослизневые rранулы (метальдеrид).
ВИДЫ: Наиболее распространен А. tomentosa (высота 15 см, размер KY
ста ЗО см, цветет в июле'сентябре). Опушенные сероватые листья об,
разуют плотный ковер, диаметр желтых соцветий достиrает 8 см. К
друrим видам с желтыми соцветиями относятся Т. золотнстоволо
сый (А, chrysocoma), или Т. золотистый (А. aurea). с apOMaTHЫM
при растирании листьями, и длительно цвеТУЩИЙ А. King Edward .
у Т. серебрнстоrо (А. argentea), или Т. Кпавенны (А. clavennae),
и Т. Келлерера (А, kellereri) белые соцветия и серебристые ЛИС'lbЯ.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная бедная IЮЧва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста или черенками весной.
\ \ dlJl//
.
,
",'
/' "1.1"
\
А. microphylla
А. мелколнстная
[ :t()m!nt? =:J
Т. войлочный
1
страница 11- .
......
\:
1.t
, t
.
.,
.
. I ,
.......;' 'ttr I
. ," ' I
'" N.:
.!-
'1f
,.
t'.
(
.....
"У
. .
Aethioпeтa pи/che//ит
"'
. f
.........-
"
ioo
"t
Ajиga reptaпs Bиrgипdy G/ow'
i
. ,
" ",,',
"'
(
. (', ., } 'Ж .;
.'
у,/
...- '
. .
. .. , <
, р
Ь.... ;;,....
' '. __""'"
.2 J .""
, "
..
'... Ф;
'
'\ '
Этионема, крылотычинник
Низкорастущий кустовидный вечнозеленый полукустарничек, KO
торый на солнечном участке с хорошо дренированной почвой
может цвести в течение Bcero лета. Предпочитает известковую
почву, но все распространенные виды хорошо растут также на
нейтральных и даже слеrка кислых почвах. Соцветия мноrочис
ленные, мясистые серые листья образуют плотный ковер, Плот
ное окруrлое соцветие состоит из мелких цветков, окраска в за
висимости от вида варьирует от светло- до темно розовой,
ВИДЫ: Популярен сорт Э. 'Warley Rose' превосходное растение, KO
торое можно высадить в альпинарии или на старую стену. Высота
15 см, размер куста ЗА см, цветет в mae-авrусте, окраска соцветий
розово красная. У похожеrо на предыдущий, но более редкorо cop
та Э. 'Warley Ruber' цветки еще более эффектные. Самая высокая
(до ЗА см) Э. крупноцветковая (А, grandiflorum) цветет с мая по
aBrycT бледно-розовыми цветками. Э. красивенькая
(А. pulchellum) высотой до 25 см похожа на предыдущий вид, но
более компактная.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечНОЕ место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Леrко размножается семенами. Сорта размножают Че
ренками в холодном парнике в начале или в конце лета.
,.
J\JlI(JJ\ >Кивучка
Живучка способна расти в любых условиях на сухих или влаж-
ных почвах, на солнце и в тени, Выращивают как почвопокров--
ное растение или в уrлублениях между камнями вдали от цeH
ных или более нежных растений, поскольку живучка быстро
разрастается. Появляющиеся с апреля по май обычно rолубые
цветки располаrаются на цветоносах высотой 15 см. Есть MHO
rоцветные и пестролистные формы. У живучки декоративны по
преимуществу листья, которые образуют плотный ковер.
ВИДЫ: Исходной для большинства культурных форм послужила
А. reptans. Высота 10 15 см, окраска л стЬеВ варьирует в зависи
мости от сорта. у сорта Burgun y Glow листья зеленые, розовые
и красные{ у Atropurpurea красновато пурпурные, у
'Multicolor зеленые, пятнистые бронзовые и красные. У сорта
'Alba' белые цветки. Ж. пнрамидальная (А. pyramidalis) похожа
на предыдущий вид, но обычно более высокая. Рекомендуем сорт
'Metallica Crispa'.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая садовая почва и солнечное или слеrка зате-
ненное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста осенью или весной.
"
J\LCHEMILLJ\ Манжетка
м. мяrкую (А. mollis) часто выращивают в травянистом бордю-
ре, но для альпинария она слишком велика. А. аlрiпа не такая
высокая и имеет вид кочек, образованных лопастными листья
ми. Летом на длинных растопыренных веточках появляются со-
цветия мелких желтоватых цветков, но выращивают манжетку
ради листьев, Преимущество манжетки в том, что она хорошо
растет в альпинарии и на торфяной клумбе, однако она леrко
размножается семенами и может засорить участок.
ВИДЫ: М. альпнйская (А. alpina) достиrает 15 см в высоту и разраста
ется в диаметре до ЗА см; цветет в июне-авrусте. В диком виде pac
тет в Альпах. Листья сверху темно-зеленые, края и нижняя поверх-
ность серебристые. Часть листьев зимой отмирает. К друrим ми-
ниатюрным видам относятся М, красночерешковая
(А. erythropoda), которая похожа на М. альпийскую, но не так
сильно сорничает. У М. conjuncta и М, Эменбека (А, eilenbeckii)
длинные стелющиеся стебли.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
ИЛ И слеrка затененное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Леrко размножается посевом семян весной. KYC'lb1
делят весной.
I
)...
j
....
):, :f1 "'"
1
"
А. 'Warley Rose'
Э. 'Warley Rose'
,
,
[' 'и :::'-]
Ж. ползучая 'Multlcolo,
';.!..
.'!fJ... ..
WJ
.
.
А. conjuncta
М. соединеиная
.. ,, "
"' . ,' -
,\ ,'i\
>'т.t "
"
.-
> 1,
t
, ,
"\
q
' (
\
..,
"
.' ,
'.
....... '
i "f; , , -"" / 7-<' " "..
'1; {'f
Y , "'':. '."!II.I!t 'J
'Ii .
, r. " i ". """..,.'\
- ',." I 1- :
lIt. ': "\,. .' "t..-.". :" "
. ...\.\i ' : , ;
" ';"'-- .
"'1'!1[ ; " ' ,
v' , 'f,.' м ..
, ,
't ?l! ""
у],
'. ,
f'
(., ..
' J.."
"
.
..
I ' ' I . ,
t '\ , "
'1
, \
"
1,
, .... 'i
':;" 'rfI< 'т
" h I . Ii<..' (
i- J;" IJ
I j t<I'"
J 1,
"
" ' "1
;;; 'j
..,
.н
.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
с1 раница I 3
r
ALLIUM Лук
Есть множество видов лука высоких для бордюра или Kap
ликовых для альпинария, с широкими или узкими листьями и
«лепестками,), с плотными или рыхлыми соцветиями. HeKOТO
рые высаживают осенью в виде луковиц, но мноrие наиболее
интересные виды относятся к корневищным растениям и по--
ступают в продажу в олиственном состоянии. Мноrие популяр
ные виды, например, лук моли (А. moly) высотой 30 см, с жел-
тыми звездчатыми цветками в рыхлых соцветиях, и лук краси
венький (А. pulchellum) леrко осеменяются и засоряют участок.
ВИДЫ: Л. 6иизианский (А. beesianum) в середине лета образует стрелки
высотой до за см с соцветиями rолубых поникающих цветков. У Л. нар-
циссоцветковоrо (А. nan:issiflorum) цветки также поникающие, коло
кольчатые, но розовые или пурпурные; цветет в июне, достиrает 20 см в
BbIcary. У А. ostrowskianum (BbIcara 15 см) карминовые цветки с широ-
кими лепестками» собраны в ПJЮские зонтиковидные соцветия. В кон-
це лета цветет Л. приятный (А. amabile), высотой 12 см, с узкнми лис
тьями И красно-пурпурными цветками. у Л, синеrо (А. cyaneum) высо-
той 12 см меЛКИе соцветия смотрящих вверх rолубых цветков.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и предпочтительно
СОЛНЕчНОЕ место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов раз в несколько лет осенью.
t; ,
j(
"
AL YSSUM Бурачок
Не отказы вайтесь от этоrо растения только потому, что оно pa
стет во всех альпинариях весной ярко желтые цветки бурач
ка замечательно оттеняют rолубые и розовые цветки обриеты.
Присматривайте за ним оно может разрастись и поrубить
более ценные растения. Нецветущий бурачок представляет co
бой сероватый мноrолетний кустик, который хорошо растет на
бедных почвах. После цветения стебли укорачивают это омо-
лаживает растение и помоrает сдерживать ero рост,
ВИДЫ: Основной вид в культуре А. saxatile (высота кустика 12 см, диа-
метр до 50 СМ, цветет в апрел июНЕ). Крошечные ярко желтыe цветки
собраны в рупные 9цветия, которые часто '?I!ceм закрываЮ1 листья.
Есть сорта: Citrinum (блед о-желты цветки), Dudley Neviile (корич-
евато-желтые цветки), Plenum (жер'тые MaxpqBbIe цветки),
Compactum' (компактный) и кар'ЛИКОВЫЙ Tom Thumb. К миниатюр-
ным относится также Б, rорный (А. montanum) высaroй 10 см, разрас
тается до ЗА см в диаметре. Б, колючий (А. spinosum), или пилотри-
хум колючий (Ptllotrichum spinosum) представляет собой колючий по-
лукустарничек, цветущий белыми или розовы цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солНЕЧНОЕ место.
РА3МНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной. Сорта размножают
черенками в холодном парнике в начале лета.
1"
\'
I)P
ANACYCLUS Анациклус
Красивейшее растение для садика в контейнере, скальной ocы
пи или альпинария. Похожий на морковь корень образует po
зетку распростертых стеблей с серо-зелеными перисто--рассе-
ченными листьями, завершающихся похожим на ромашку co
цветием. Бутоны красные, раскрытое соцветие трудно отличить
от соцветия луrовой ромашки, Растение родом из Атласских rop
в Северной Африке, выносливое, хорошо растет на солнечном
месте на водопроницаемой почве с примесью щебня, поверх-
ность которой замульчирована rравием.
ВИДЫ: В продаже обычно бывает только один вид А, depressus,
который иноrда называют пиретрум прижатый (Pyrethrum
depressus). Высота растения 5 см, куртина разрастается до
ЗА см в диаметре, цветет в Mae aBrycTe, диаметр соцветия 2,5
5 см. Не терпит переувлажнения. Увядшие соцветия удаляют.
Друrие виды rораздо более редкие и мало чем отличаются от
описанноrо.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом свежих семянок под стекло осенью или ч
ренками в холодном парнике весной.
J
.
\..
".
.
"
.
.
\
\
А. saxatile
Б. скальиый
"
/,.
......
.
?
'", \/
l'
.,
".:--,.'
" ,
,
,.
, ..
" '
\
А. depressus
А. прижатый
I
""
. '
"",
t ,УС'.
-.
r
....,.. ..
,
' 4'
"
..
- -' '" ,
,
i;:;.
l' ",A;l;; l "
. r
'{ ' !
_ I ",'"
.." "1'1
ft\. I
"
..
'""',
,..
.-*
Проломник
Существует около 150 видов этоrо замечательноrо растения, В
специализированных каталоrах обычно упоминают не менее де--
сятка видов. Не все виды пролом ника выносят условия OTKpЫ
Toro rpYHTa, но четыре описанных здесь вида MorYT расти под
открытым небом. Некоторые проломники образуют компактную
розетку, друrие подушечку из узких листьев, у третьих
стебли ползучие. Все проломники цветут мелкими цветками,
похожими на цветки примулы.
ВИДЫ: А. sarmentosa достиrает в высоту Bcero 10 см, но ero куртинки
разрастаются до 60 см в диаметре. Цветет розовыми цветками с
апреля по июнь. П. мясо,краСИblЙ (А, camea) образует подушки
высотой 10 см, цветет розовыми цветками весной. Лerче Bcero вы'
ращивать ero разновидность А, carnea rosea, или halleri.
П, шеРСТИСТblЙ (А. lanuginosa) со стелющимися стеблями выра-
щивают на скалах; цветет розовыми цветками в июле--авrусте.
П. моподипОВИДНblЙ (А, sempervivoides) цветет весной нежно'ро-
зовыми цветками с желтым зевом.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и сол
нечное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Розетками или прикорневыми оmрысками в начале лета.
--:'
I
.
\
4
:
I
А. sarmentosa
П.оmрысковый
,
"
...
/"1.
,
"";'
']':'
" , 1:10"'"
" ,,,.'.{
... .
,:. "
,
. :
'1
Апетопе bIanda
'.
..
'.
. .:
;." ..
...
,
'11;,'
," ".. f
j
"
,1,1
. 'ц 'Is; I
" f "f/1'" r
t,/, ! N t/, , .
,\, ; ' . .... , ' /1 ( ., 1 , 1/
! \:' ' Т;
:: \\ ,' : ,1 . ; .j'/ :)
I, \ "' >;; (:,\, \' '1. r-' ' {'
\. \ ' I ", t.> ""''\, \,
,4 ч:I ." \. ... 1,... ...+
Antennaria dioica 'Rosea'
/f;'\"
.1
ANEMONE Ветреница
Популярное садовое растение. Невысокие виды ветрениц спо-
собны украсить альпинарий ранней весной своими эффектны
ми, нереДКО синими цветками. Чаще Bcero в продаже встреча
ются А. Ыапdа, А. ареппiпа и А. пеmоrоsа. Все три корневищ
ные растения. У этих мелких ветрениц rлубокорассеченные ли
стья и звездчатые или ромашковидные цветки.
ВИДЫ: В. иежиая (А. bIanda) встречается в продаже чаще друrих
видов. Высота растения 10 см, цветет в февраЛ,е апреле, диа
метр ромашкови ных цветков 4 см. Сорта: Atrocaerulea
(темно,rолубой), Blue Star' (rолубой), 'Charmer' (розово крас,
ный) и 'White Splendour' (белый). В. апеииииская
(А. ареппiпа) похожа на предыдущий вид, но у нее более мел
кие цветки и цветет она позже в марте апреле. В. дубравиая
(А, nemorosa) выше ростом (15 20 см), цветет весной блестя
щими звездчатыми цветками. Цветки дикоrо вида белые, есть
сорта с rолубыми, розовыми и красными цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная боrатая орrаникой по'
чва и солнечное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков взрослоrо растения в конце лета.
iIIII
'. j
f
ANTENNARIA Кошачья лапка
у этоrо CKpoMHoro растения есть полезное свойство: оно
выдерживает вытаптывание, Ero можно высаживать в про
межутках между плитами дорожки или вместо rазона в Be
ресковые посадки, а также как почвопокровное в посаk
ках луковичных. Растение выносливое, хорошо растет на
бедных почвах. Цветет в мае июне мелкими белыми, розо
выми или красными соцветиями.
ВИДЫ: В продажу поступает только А. dioica, которую иноrда Ha
зывают К.л. войпочиая (А, tomentosa). Она образует сере6,
ристые коврики, разрастаясь до 50 см. На концах прямых ЦBe
тоносов образуется по нескольку соцветий--сухоцветов. Высота
цветоноса и окраска соцветий зависят от сорта. СоР.та: 'Aprica'
(высота цветоноса 10 см, кремовые соцветия), 'Nyewoods
Variety' (10 см, темно'розовые соцветия), 'Rosea' (10 см, ро'
зовые соцветия), 'Rubra (15 см, малиновые соцветия) и 'Minima'
(5 см, розовые соцветия).
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и сол'
нечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков ранней осенью или весной.
J
i
;"
[".", , А. nemorosa """ ...1
в. ду6равиая
I
lIi
-- .
. \"
! ',
А. dioica
К. п. двудомиая
.
..
l '
... ""-
t_',.., .
;1, ."
>"
r::
.., "'
'т
. i
'\J:,'t,1... \.
Aqиit-gia f/abellata pиni'a
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница /5
..
AOUILEGIA Водосбор
А. vuiQi:ris и ero rибриды, которые обычно выращивают в травя
нистом бордюре, для небольшоrо альпинария слишком высо-
ки. В альпинарии можно выращивать низкорослые виды, не
более 30 см высотой. Цветки поникающие, с пятью шпорцами,
листья тройчаторассеченные. Растения недолrовечны, требуют
полива в сухую поrоду. Растения, выращенные из семян, полу
ченных в результате перекрестноrо опыления, MorYT иметь не-
предсказуемую окраску цветков. Цветет в июне-июле; отцвет-
шие цветки удаляют,
ВИДЫ: Эффектный А. fiabeliata (или В, акитский А. akitensis) цветет
белыми с фиолетовым цветками, которые возвышаются на ЦВЕтоносах
высотой 15 см над rолу6овато-зеленой листвой. У Apyroro карлика
В. Беprолоии (А. bertolonii) цветки rолу6ые, высота цветоноса 15 см.
В, канадский (А. canadensis) цвereт красными с жеlПЫМ цветками,
высота цветоноса от 15 до 50 см. Ценный, но трудный в культуре
вид В. Джоунза (А. jonesii), с rолубыми цветками на цветоносах
высотой В см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян в открытый rpYHT в апреле. Взрос-
лые растения не любят пересадки.
...
-'"
....
....
,.
L'
..
...,.....'
O/Ii "
"""
,
"
,
,
'i4
..
t'
"
',,;j.,
<
-..'
f,j
'"
1 (';.
"
,., \
i .
I
Arabis a/bida 'F/ore Р/епо'
.' ,
..
.
," ','
,,-
t. , (\
J
Т
,
\...
I '..
"i, "
[" "
-..... .
,
.
""...
.'
,>
......
,ф'ц ,
f" '
.J '... ""...
Arabis bIepharophylla
/" 1",
I
\
AJtj\J3IS Резуха
Леrкое в культуре растение с опушенными зубчатыми листьями. Обильно цветет весной
мелкими четырехлепестковыми цветками, собранными в рыхлые соцветия. Резуха может
покрыть большие площади обнаженноrо камня или склон, часто ей позволяют бесконт-
рольно разрастаться, Растения, как правило, вечнозеленые, но влажная и холодная зима
может оказаться для них rубительной. Для сдерживания роста после цветения стебли уко-
рачивают. Резуху можно отличить от похожей на нее и еще более распространенной обри-
еты по длинным и узким стручкам.
ВИДЫ: А, albida (или Р. кавказская А. caucasica) достиrает 25 см в высоту, разрастается до
60 см, у нее опушенные серо-зеленые листья, она обильно цветет белыми цветками в марте-
апреле, отдельные цветки появляются вплоть до июня. Распространен компактный сорт 'Flore
Pleno' с махровыми цветками, у KOToporo более крупные, но не столь мноrочисленные цветки.
Есть сорта с розовыми цветками ('Pink Pearl', 'Rose Frost'). У медленно растущеrо сорта
'Variegata' кремовые пятна на листьях. Если вам требуется невысоков компактное растение,
выберите не А. albida, а какой-нибудь друrой вид, например, Р, реснитчатопистную
(А. bIepharophylla), высотой В см, с кустиком диаметром до 25 см, серо-зелеными листьями И
темно-розовыми цветками, Р, Фердннанда Кобурrскоrо (А, Ferdinandi-coburgii) 'Variegata',
высотой 5 см, с кустиком диаметром до ЗА см, мясистыми пестрыми зимующими листьями и
белыми цветками, или Р. альпийскую (А. alpina), высотой 15 см, с кустиком диаметром до ЗА см
и белыми или розовыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная садовая почва и солнечное или слеrка затененное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста осенью или черенками в холодном парнике летом. Виды (но не
сорта) можно размножать Посевом семян под стекло весной или осенью.
'1
f f
.
1
<': ,
Hlj% J '.
. К:-.1 r,..Io
Arabis Ferdiпaпdi cobиrgii
'Variegata'
..
(
" 44,
' \ ,
."'iI
)
'-.
\
"f"
А. aJbida
Р. беловатая
"
,}
,
.
I
4 .
}"t\'
J( "',
· t
, '
.
..
1; ' , ;.у; , ,,'. t
,.,1' . * ... \........
"f '" . ", i:!. $1-
Н? "'-, . ..,!'1"! "н
- :; . . . , у .. J'. .\
'''; t ''''.1:J. /IJ . ; .",l'.
:1":,. ...---... ,
... . ' '. .. JIO .tIl
. ' .. ',' ... ,*
.,.".....",.,... .
'" .' 'ЧI. .......... .\. "..
. ,. .Р .. . : .' .' .
J!. *. "'.. .', ,:.\ic . "
't:: ..(. . ...."
-1' 1fI.,' "" ,tI, , '. ,
. , .. , "а!l' . ..-
fc Jir. '. . . ,*
. *'" ''J'I -ее...,. : .,1'
. I . -IC'. ," , _ '4
f"',. ' . \ to "',,,,:
, 1: ,Jr :. :)t ' '.
/If' ,-.$ H" ..П , '. " ..:...
,,'1'... .. ""
'*. ':'* '
Areпaria ba/earica ,'. :: t.'
*:'Ъ "" .. '" '
I
: .. "....
"i
r;'\
.r:Jt ,
.'I
.. , , .
.-
ч
.".J
" .11
,. , \
,
-) .
I
.:;,1'
" #l.V
"
"
>,.
.'
11
:""")
" .1 :
at' '; . ....", I ;-
" ,t'" : . "';!{
., 'J'+ . "",#.
· " .' e\t I
... '-'. ifJ:..""'"
.... X......."':J..... "
J",
.
/:
. "
I'iil'
Arteтisia pedeтoпtaпa
ARENARIA Песчанка
Скромное низкорослое растение со стелющимися стеблями, ко.
торые смыкаются в плотный ковер, и мелкими белыми цветка.
ми на прямых цветоносах. Ero можно пустить поверх камней или
высадить в промежутках между плитами дорожки, но оно ма.
лоприrодно для заполнения пространства между камнями аль.
пинария. Листья зимующие, и хотя песчанка сильно разраста.
ется, ее рост леrко контролировать.
ВИДЫ: На плохо проrреваемом солнцем участке альпинария высажи-
вают похожую на мох П. 6алеарскую (А. balearica) высотой 1 см,
с ковриками размером до 50 см, цветущую в марте-июле. На сол.
нечных участках хорошо чувствует себя А. mопtапа, достиrающая
10 см в высоту, разрастающаяся в ширину до 50 см, цветущая в мае.
Июне. У П, дернистой (А, caespitosa) 'Aurea', или мшанки roлой
(Sаgiпа glabra) 'Aurea' золотистые злаковидные листья. П, пур'
пурная (А, рurрurаsсепs) не похожа на остальные песчанки: у нве
бледно,пурпурные, а не белые цветки, она образует зеленые по.
душки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва. Требования
к освещенности зависят от вида.
АRМЕЮА
Армерия
Привычный обитатель альпинариев, в диком виде армерия
растет на морском побережье. Зимующие узкие листья об.
разуют подушки, мелкие цветки собраны в шаровидные соц.
ветия на концах тонких цветоносов. Предпочитает солнеч.
ные места, хорошо укореняется на каменистых стенках и в
щербинах на камнях. Середина куста может отмирать.
ВИДЫ: В Британии в диком виде встречается А. maritima, кустики ко.
торой достиrают в высоту 20 см и в диаметре ЗО см. Цветет в мае.
июле. Соцветие достиrает З см в диамеТl: е, цветки розовые, такая
же окраска у сортов 'Меrliп', 'Lаuсhеапа' и 'Реrfесtiоп'. Есть сор.
та с друrой окраской цветков 'Dusseldorf Pride' (малиновый),
'Viпdiсtivе' (ярко-красный), 'Вlооdstопе' (темно,красный) и 'Alba
(белый). Компактная А. дерннстая (А. caespitosa), или А, мож-
жевельннколнстная (А. juпiреrifоliа) достиrает 8 см в высоту, раз
растается до 25 см, цветет в апреле,мае. У нее розовые или белые
соцветия на коротком цветоносе.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо ДРЕнированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков или прикорневыми отростками в хо.
лодном парнике летом.
,
:.;....
"',
(
J
ARTEMISIA Полынь
Мноrочисленные мноrолетние травы и полукустарники, вхо'
дящие в этот род, выращивают из.за серебристых разрезных
листьев, а не из.за маленьких желтых соцветий, появляющих'
ся в июле-сентябре. Большинство растений рода высокие,
приrодны лишь для травянистоro бордюра, хотя в крупных аЛIr
пинариях иноrда выращивают П. Стеллера (А. stеllеriапа). Есть
компактные карликовые виды для каменистой rорки, которые,
так же как высокорослые родственники, сбрасывают на зиму
листья; они хорошо переносят зиму, если корни не вымокают.
ВИДЫ: А, sсhmidtiапа 'Nапа' образует серебристо.зеленые пушистые
подушки около 15 см высотой и до зо см в поперечнике, ее можно
высадить на альпийской лужайке или в заполненной щебнем pac
щелине между камнями. Особенно привлекательны у нее молодые
листья. П. пьемонтекая (А. реdеmопtапа), которую иноrда про-
дают под названиями П. шерстнстая (А. lапаtа), П, ассоанская
(А, аssоапа), или П. кавказская (А. caucasica) маленький кус.
тик высотой Bcero 5 см, у нее сильнорассеченные белоопушенные
листья. Друrие карликовые полыни, например, П. ледяную
(А. glacialls) и П, Мутелля (А. mutеlliпа), трудно выращиватЬ.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в ХОJЮдном парнике весной.
"'
...
..,'..,.
.",.
( \
......
А. mопtапа
П. rорная
. ,
, .1л.
..' .,)
'у", И
t
...
А. maritima
А. прнморская
\
'/
,
А. sсhmidtiапа
'Nana'
А. Шмндтова 'Nana'
I
'1
. .. ,tJМ.
, .!IL..,,8O.... , '
. :: .(' ,,:., ...,
. :..:: { , fr, tj 1
," t"1. ' \". . '..
,... . ," "' .."
.f!'.' " ,{ ,
'1-' '\, 1.1(
' Jr.
" ... .1. ....
.
,
( .
;, '!
':;,- .
, "
/I- r "
;
,W'f
......
.,'
!' ,
"
"
...... '\-
."
Ji'. ;'
.!." :
.
,"
.
Asperu/a suberosa
...;
'{.
.t.....
.;v ....,
....
"'\. \ i "
."
f
,..;
"."":'
,ц:.,
.- .."(
.
"
.,..'
.
, .
t 1' ..
. ,
{ :
,
.
"
't'
. '
,.".,
" I 11(
, " .. '" ". .
,", 11- \,1' , 'o" , щ.:.: 'f,
.'" '""' ''f' · ..
... / -, \..
>J
,
I
'" . \
.,
'It
J;"'f
,1:,
,
{ .
,;,
\
1,'
i
I/t
# "......:",;
-.,
.
.,
. '
/'1
,
'I '\1",
'/,.... ,
"
'"
...
t
Aphrodite'
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
'.i .'
Ясменник
Слабые стебли ясменника с мутовками листьев образуют KYC
тики или рыхлые коврики, Растения с rладкими листьями дос-
таточно хорошо растут в открытом rpYHTe, в то время как paCT
ния с опушенными листьями не переносят холодных дождей, и
их нужно либо укрывать, либо выращивать в теплице. Т рубча
тые цветки собраны в соцветия, Обычная окраска цветков ро-
зовая, есть сорта с белыми и желтыми цветками. Цветет в нача-
ле лета.
ВИДЫ: А. lilaciflora caespitosa стелющееся растение с зелеными
rлянцевыми листьями, образует подушковидные кустики, цветет
мноrочисленными сиренево-розовыми цветками длиной до З см; вы-
саживают на открытом участке альпинария. Еще успешнее растет в
открытом rpYHTe Я, rYCcoHa (А. gussопЩ. у KOToporo одревесне-
вающие в нижней части стебли собраны в пучки, а цветки темно-
розовые. Самый популярный вид с опушенными листьями
Я. пробковый (А. suberosa), который в теплице образует подуш-
ки высотой 8 см. У Hero короткие (8 мм) бледно-розовые цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва со щебнем и сол-
нечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков или черенками весной.
У'
t
firj'
ASTER Астра
в травянистом бордюре выращивают высокорослые мноrолет-
ние астры, однако есть и карликовые виды для каменистой rop-
ки. Это быстро разрастающиеся растения с сероватыми листья
ми, цветущие летом крупными яркими соцветиями. Самая рас-
пространенная из карликовых астр леrкая в культуре
А. альпийская, При выращивании из семянок растения не сохра-
няют стабильную окраску, поэтому надежнее покупать рассаду.
ВИДЫ: У А. alpinus прикорневая розетка опушенных листьев и одиноч-
ные ромашковидные соцветия диаметром до 4 см с бледно-пурпур-
ными узкими ло>кноязычковыми цветками (мепестками») BOKpyr
желтоro центра. Высота растения 15 см, диаметр Куста 50 см, цве-
тет в мае-Июле. РаЗНОВИf\НОСТИ и copTa:albus (белый), 'Beechwood'
(rолубой) и 'Нарру End (розовый). А, натальская (А, natalensis)
цветет позже небесно-rолубыми соцветиями. А. тибетская
(А. tibeticus) с rолубыми краевыми цветками отличается обильным
цветением.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста раз в три rода весной.
.
J
..JJ
'о
ASTILBE Астильба
Обычные астильбы образуют летом метровые метелки соцветий,
но есть также карликовые виды высотой не более 30 см, приrод-
ные для выращивания в альпинарии. Они отличаются от друrих
растений альпинария целым рядом свойств: предпочитают про-
хладные, влажные и слеrка затененные места, имеют необычную
для обитателя каменистой roрки форму соцветия и цветут позже
большинства из них в середине лета.
ВИДЫ: А. сhiпепsis pumila (высота 15 см, диаметр куста ЗА см, цветет
в июле-октябре) одна из самых распространенных карликовых
астильб, у нее розовато-лиловое перовидное соцветие. Самая ма-
ленькая в зтой rруппе А. rопая (А. glaberrima) 'Saxatilis'
высота 12 см, диаметр куста 15 см, листья с бронзовым отливом,
цветет розовыми цветками в июне-Июле. Есть ряд замечательных
по окраске цветков rибридов А, простолистной (А. simplicifolia)
'Aphrodlte' (интенсивно-розовый), 'Wiliy Buchanan' (KpeMOBO
белый), 'Sprite (бледно-розовый) и т.п. Имейте в виду, что астиль-
ба плохо переносит подсушивание корневой системы.
ПОЧВА И МЕСТО: Влажная почва и леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста раз в три roда весной.
страница /7
'-
....
,.
А. alpinus
А. аяьпийская
1\
\
страница 18
.-...
.,
..._11: i ..
i';'
.
"'..,'
...
.... ".
,', J
' L
''''L'''
,
f ..
...
"1
.' '."
у
""
'"
'А
l ......
Ca/ceo/ara biflora
AUBRIET А Обриета
Пожалуй, неудивительно, что обриету чаще друrих растений BЫ
ращивают в альпинариях. Она хорошо разрастается, перено-
сит самые разные условия и очень декоративна весной на скло-
не rорки. Ей должно найтись место в средНИХ размеров альпи
нарии, но выпускать ее из под контроля не следует. После ЦBe
тения куст обрезают, чтобы оrраничить рост и вызвать вторую
волну цветения осенью.
ВИДЫ: Исходный вид А, deltoidea (высота 8 12 см, диаметр куста
60 см, цветет в апреле июне). Листья серо зеленые, опушенные,
цветки до 2 см в диаметре. В культуре приняты мноrочисленные
rибриды, из них наиболее распространены' Aureovariegata' (ла
вандовые цветки, листья с желтыми пятнами), 'Bressingham Pink'
(махровый, розовый), 'Doctor Mules' (пурпУ.рный), 'Red Carpet'
!красный), 'Саrпivаl (темно фиолетовый), Gloriosa' (розовый),
Wanda' (махровый, бледно красный) и 'Dream' (бледно rолубой).
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная некислая почва и
солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью или черенками в холод
ном парнике летом. Растения с разнообразной окраской цветков
можно получить посевом семян весной.
..
,
1\
А. deltoidea
О. дельтовидная
CALCEOLARIA Кальцеолярия
Двулетняя кальцеолярия с крупным цветком в виде мешочка
была очень популярна в XIX в. В альпинарии и на торфяной клум
бе выращивают мноrолетники. Цветки, как правило, желтые, об
разуются с июня по aBrYCT. Некоторые виды MorYT хорошо pac
ти в открытом rpYHTe в боrатой орrаникой влажной почве, дPY
rим нужна защита теплицы. Растение недолrовечное.
ВИДЫ: Самая крупная из приrодных для OTKpbIToro rpYHTa
К. двуцветковая (С. biflora) с ярко желтыми цветками дли
ной 2,5 см на цветоносах высотой ЗА см и опушенными зубча
тыми листьями. К. нежная (С. tenella) rораздо меньше poc
том ее крошечные листики образуют плотный ковер, жел
тые цветки сидят на цветоносах высотой 5 см. Необычно Bblr
лядит С, dаrwiпii (высота 10 см, размер куста 15 см): на ниж
ней rубе ее желтоrо с коричневыми пятнами цветка широкая
белая полоса. В открытом rpYHTe растет плохо.
ПОЧВА И МЕСТО: Влажная почва и леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков или посевом семян под CTeK
ло весной или летом.
'\ )t '
т .
..,
, "
Вереск
,, [
} 'fi:
,,; 1 . ['"' .
.
}( '1 '
.
"
't/'J
\ "}
" .
},
1.
41 \ . "
0
'ff
...
. f
i
..' i1i
'6 . . ,
.\ ',f' '....
.'
. !'
,
,; .
- " ; .f'.,# I '
А', '11:' )c,Ьi, f d '
('1 " i :, J, ,
, "h'1
Са//ипа vu/garis 'Go/d Haze'
CALLUNA
"
Миниатюрные кустики вереска MorYT достиrать 10 75 см в
высоту, цветут в конце лета. Существует множество сортов,
в том числе карликовые. Вереск похож на эрику, но венчик
ero цветков не колокольчатый. Растет на бедных кислых
почвах. После цветения стебли укорачивают.
ВИДЫ: У единственноrо исходноrо вида (С. vulgaris) множество
сортов с разноцветными или пестрыми листьями и разнооб
разной от чисто белой до темно красной окраской ЦBeT
ков. Низкорослые (менее ЗА см в высоту) сорта: 'Foxii Nana'
(высота 10 см, пурпурный), 'J,H, Hamilton' (высота 20 см, Max
ровый, розовый) и 'Joan Sparkes' (высота 25 см, махровый,
пурпурный). У сорта 'Gold Haze' ярко желтые, у сорта
'Blazeaway' красные зимой листья.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и сол
нечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Отводками весной или черенками в холодном
парнике летом.
->"..t
.
i;j
J
-,.,11'\ II!
rcтarwirilil
к. Дарвина
.
..
с. vulgaris
В. обыкиовенный
f
4 -:;
\11
,....
Д;')
L к
r
t
. ';."
..
\' .
,\
,у
i '..
\
" ,
'.
Сатрап и/а carpatica
J
&j::_ j
"" '"
w'e
,
'
,f. '
I
, IA.
, I
t
r . \;/. "
' . ' , ' ", ' s" " } , , , . . ," . i . " . "'"
. t'i'"
" ',.,' \""11""'-
' rt. :
.
" ф,
4!/i"-
...
Сатрапи/а coch/earifolia
.,
.'
".
. ""
..
"
I
"
If-»
,.
" ) /
.' I
," ,
,
'1 1'"
1 ). ' ', 1t',.
. 1) \, : ,#
\'\ ,: . ,' \ ' "
"-. J " ..
Cassiope /ycopodioides
.....
)"
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ ' страница 19 ' ,
'J
САМР ANULA Колокольчик
Мноrочисленный род, в котором можно выбрать растение на любой вкус. С некоторыми из
карликовых видов трудно справиться даже специалисту, друrие широко распространены и
надежно растут в открытом rpYHTe, Требуют хорошо дренированной почвы; кислые почвы
под колокольчики известкуют. Цветут в июне'июле, славятся обильным цветением. При об-
щепризнанных достоинствах колокольчики имеют ряд недостатков, Цветки бывают почти
исключительно белой и roлубой окраски, молодые листья весной поедают слизни, некото-
рые из видов быстро разрастаются и MorYT представлять уrрозу для соседних растений.
ВИДЫ: Колокольчатые цветки направлены вверх или чаще поникающие. Наиболее рас-
пространенный С. carpatica достиrает 25 см в высоту, кустик разрастается до ЗО сМ в ди-
аметре, цветет в июне-сентябре. Чашевидные колокольчатые цветки диаметром 4-5 см
различной окраски от чисто-белой до темно-rолубой. Более нежный К, пожечннцепн-
стный (С. cochlearifolia) также сильно разрастается, цветет одновременно с предыду-
щим видом, но образует низкий ковер и у Hero мелкие поникающие белые или rолубые
цветки на цветоносах высотой 8 см. Для тенистых мест приrоден К, настен ный (С, muralis),
или К. Портенwпаrа (С. portenschlagiana), высотой 10 см, разрастающийся до ЗО СМ в
ширину. У Hero стелющиеся стебли с пурпурными колокольчатыми цветками, он очень бы-
стро разрастается. С. poscharskyana тоже быстро разрастается, цветет звездчатыми цвет-
ками. К. rарrанский (С, garganica) со звездчатыми цветками образует компактные Кус.
тики с rолубыми или белыми цветками. К трудным в культуре видам относится К. Зойса
(С, zoysii), с чашевидными цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная некислая почва и солнечное место или по-
лутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян в помещении или делением кустиков весной, либо черенка-
ми в холодном парнике поздней весной.
.
...
-.."
j:
''','
.
..,
",
i
,'\,
. ,
, /1
"'
."
. '1.
' t
'1:1
'.
t.
1/с
--
).
"
'.
с. poscharskyana
К. Пожарскоrо
'
с. carpatica
К. карпатский
{
1.
Сатрап и/а gargaпica
'.
CASSIOPE Кассиопея
Это растение с тонкими стеблями и мелкими колокольчатыми
цветками требует прохлады и влажной неизвестковой почвы.
Леrко заметить, что оно относится к семейству вересковых, но
отличается от типичных представителей семейства плотно ох-
ватывающими стебель чешуевидными листьями. Цветет в конце
весны начале лета белыми или розовыми цветками. Бутоны
боятся заморозков, поэтому высаживать кассиопею следует в
укрытое от морозов место.
ВИДЫ: Самая НЕприхотливая К. ппауновидная (C.lycopodioides), низ-
корослое (только 5-8 см в высоту) растение, 06разующве плотный ков-
рик до 50 см и более в ширину. Шнуровидные стебли усыпаны крошеч-
ными (0,7 см) белыми с кр'асными чашечками цветками. Пряморасту-
щий rибрид С. 'Edinburgh' с белой каймой на листьях также нетребо-
вarелен к условиям роста, обильно цветет белыми ЦВЕтками. Один из
исходных для зтorо rибрида видов, К. четырехrpаиная (С. tetragona)
самая высокая из низкорослых кассиопей, ЦВЕтет в r.oaе-июне собран-
ными в кисти белыми с розовым отливом колокольчатыми цветками дли-
ной 0,8 см, расположенными на стеблях до ЗО см длиной.
ПОЧВА И МЕСТО: Боrатая орrаникой кислая почва и леrкая полутенЬ.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном пар нике летом.
..
."
)
"':r,
j
..f.' f"
J
с. 'Edinburgh'
К. 'Edinburgh'
l' F
,страница 20
. .. .
"
,,, .,.
, , 1:
' , -,. },......
.'t r-&,\" ' J '..
I' ....
4'" ' ". , -
, , "'4" 1'" "'-i"
А
у
.
.'
...
I '
" ',
.... 1/'
Cerastiит toтentosит
..
Ясколка
Опытные садоводы не жалуют зто распространенное растение. 1 . " .,
Ero редко продают специализированные хозяйства, а справоч С'
ники призывают обраща1ЬСЯ с ним осторожно. Живое покры /
вало из серебристых листьев и появляющихся в начале лета . ,.
белых цветков быстро разрастается и вытесняет друrие pacтe
ния. Для альпинария средних размеров ясколка не rодится, но
мало какое Apyroe растение способно так же быстро, как она,
покрыть большой каменистый склон.
ВИДЫ: Наиболее распространенная С, tomentosum достиrает 10 см в
высоту, разрастается до 60 см и более в ширину, цветет в мае ИЮЛе.
Цветки 1 2,5 см в диаметре, с белыми выемчатыми лепестками, co
браны в рыхлые соцветия над овальными опушенными листьями.
Карликовая разновидность С. tomentosum columnae тоже быст
ро разрастается. Единственная медленно растущая ясколка
Я. альпийская lanatum (С. alpinum lanatum), низкорослое pacTe
ние с серыми листьями, образует компактные коврики, зимой Tpe
бует защиты и в целом малоинтересна.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян или делением кустиков весной.
.'
),
.-!i1;; """IIt\..,
,. . . 1".;" ' ; , 1 .
,... ,.' >':t. .. 11 '
r! . ' , , ,,,,' f. 1 ';
, 'iI ..."f".1t&- " 1..#,.,"
,t " . ......t..
" . ' '. ,J:' i' '\ \I .,.
.;:; ' J( >, .
#' ..... /
1Jl'
)'1
. "'(,j' '} ./ 1:1-
{ . {/l f ${ 1
J...'f." '\f}j f '1 I
' J "41
J , / '1 ..... :
.' , .. , J
"' j 'f', .
Chaтaecyparis /awsoпiaпa
'Miniтa Aиrea
".. ... 11,
, ..,
I
..
,-,,-'"
.
-, ;.
""
l'
}i
х"
'"
СНАМАЕСУР ARIS Кипарисовик
Некоторые виды кипарисовика слишком быстро paClYT, что--
бы их можно было высаживать в каменистом саду не поку
пайте С. lаwsопiапа 'Allumii', 'Соlumпаris' или 'fletcheri' толь
ко потому, что в маrазине растения зтих сортов выrлядят Ma
леньки ми и аккуратными. Впрочем, есть карликовые виды ки
парисовика, которые замечательно подходят для альпинария.
Листья чешуевидные, веточки уплощенные, диаметр окруrлых
шишек до 1 см.
ВИДЫ: К'l.упой (С. obtusa) представлен нескольким низкорослымr cop
тами: Nana' (темно зеленый, с окруrлой кроной), Nana Gracilis (TeM
но зеленый, с окруrлой кроной и веточками, сложенными наподобие
створок раковины) и 'Nana Lutea' (желтый, с окруrлой кроной).
С. lawsopiana такжв представлен медленно растущими сортами:
'Ellwqod sGold (кол,онновидный, зеленый сжеf.ТЫМИ кожикам Beт
вей), Minima Aurea (конический, желтый) и Minima Glauca (OK
руrлый, зеленый), НакОНЕц, есть несколько сортов К. rорохоплод
иоrо C. pisifera) распростраНЕННЫЙ, с сильно ветвящимr.ся веточ
ками Вочlеvаrd' (конический, серебристо rолубой) и Plumosa
Compacta (окруrлый, rолубовато зеленый).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике осенью.
'....
',> .1
Хохлатка
у хохлатки сильнорассеченные нежные листья, трубчатые ЦBeT
ки со шпорцем и ryбой. У некоторых видов мясистые корни, у
друrих клубень. Окраска цветков разнообразная: ярко--rо
лу6ая, желтая, белая или розовая. Есть быстро разрастающиl!"
ся неприхотливые виды, но есть и капризные, которые не yдa
ются даже в опытных руках.
ВИДЫ: Самая замечательная Х, кашмирская (С. cashmeriana),
цветущая rолубыми соцветиями; высота растения 15 см, диаметр
куста тоже 15 см, цветет в апреле июне. Вырастить ее нелеrко,
она требует торфяной, хорошо дренированной и прохладной по
чвы. rораздо леrче в культуре C.lutea, у которой обычные жел
тые цветки, но они украшают растение с мая по октябрь. У
Х. Вильсона (С. wilsonii) rолубоватые листья и желтые цветки,
она требует зимнеrо укрытия; Х. плотная (С. solida) цветет po
зовыми, пурпурными или белыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва на открытом сол
нечном месте или в леrкой полутени.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло или делением куста
весной.
,
J
..... ,'/'"
'1
\
l'l
\
.. t
'\!
С. tomentosum
Я. войлочиая
К. Лосоиа 'Minima Glauca'
10
f-
r
C.lutea
Х. желтая
I
".. ;1
\ ,t t А 2! I пtа ::Т:ЙН1 ИЛЬ
но разрастается, ero высаживают возле стены или между бо
лее высокими кустарниками. Он слишком велик для альпина
рия, rAe выращивают стелющиеся карликовые виды кизиль
ника, Эти растения цве1УТ летом мелкими белыми цветками, а
осенью образуют нарядные плоды; осенняя листва очень Kpa
сочна. Все кизильники выносливы и нетребовательны к усло
виям роста.
ВИДЫ: К. скученный nanus (Со congestus nanus) вечнозеленое pac
тение с rолубовато эелеными листьями и красными плодами, BЫCO
той 30 СМ. Листопадный К. прнжатый (С. adpressus) еще 6олве низ
кий, осенью среди ero бронзовеющих листьев появляются красные пло
ДЫ. со dammeri самый привлекательный из низкорослых КИЗИ/lьни
ков. Ero высота не превышает нескольких сантиметров, но он разрас
тается до 2 м. Листья rлянцевые, оввльные, яркие красные плоды си
дят ПО одному или попарно. У К. мелкonистноrо (С. microphyllus)
стоит обратить внимание на разновидность thymifolius.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
или слеrка затененное место.
.
},'.'
.'
..
_,(О
:
..'
.. -
't , ...
I
.." ",.
; , ..,
',". ."
;: '1;-
,,-
"
\:
\
. .
.
'.
...
;..
"
.......
, '
,.
\ "
. .
.
..
w_
Cotoпeaster nicrophy//us
11
.
..
..
f
\
: l'
, ,' ..
I ,'" ....
.1
J..,-
: ! lt
.'\ ' ': '.
'" ' , '
, ..... :'l ..
t:t". .... I ,
, -"",,, .. .&
. * ...
. "
,.
.,;:'., I
L 1". , "
"1 " f I
:{' I '" . ....,.,
.", '\\
... " '
Т '"''
, <''''''.... ....
Cyaпaпtr.s rтicropry//'s .' ...
/f
4
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 21
.
4
;.
,.
с. dammeri
К. Дам мера
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в конце лета.
\1
CROCUS Крокус, шафран
Все виды и rибридные разновидности крокусов приrодны для
выращивания в альпинарии. Окраска кубковидных цветков мо-
жет быть как привычной желтой или пурпурной, так и бронзо
вой, белой и rолубой.
ВИДЫ: Выделяют три основные rpYnnbl крокусов. В альпинарии чаще вcero
выращивают зимнецветущие виды, например, К. Императа
(С. imperati) с белыми и пурпурными полосами, К. сузианский
(С. susianus) с бронзовыми и золотистыми мепестками», и MHO
жество rибридов К. золотистоrо (С. chrysanthus). Эти крокусы ca
жают в сентябре для paHHeBeceHHBro цветения. Все растения зтой
rруппы низкорослые, 8 10 см в высоту. Весеннецветущие rолландс
кие rибриды достиrают 12 см в BblCOl)', цветут в марте апреле. Есть
множестве сортов с разнообразной окраской цветков. Видов oceH
нецветущих крокусов, пора цветения у которых приходится на aвrycT
октябрь, меньше. Самые распространенные из зтой rруппы сорта
С. speciosus с белыми, лиловыми или пурпурными цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнеч
ное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Разросшиеся rнезда луковиц делят осенью.
с. spedosus
К. прекрасный
I ,
J
l' .
,!
Цианантус
Это низкорослое альпийское растение описывают во мноrих
справочниках, но приобрести ero трудно. Оно заслуживает
распространения, потому что прекрасно растет на влажных
участках с хорошим дренажем при невысокой температуре.
Стелющиеся стебли образуют подушки, одиночные цветки си
дят на концах цветоносов. Цианан1УС близкий родственник
колокольчика, хотя цветки у Hero не колокольчатые, а BOpOH
ковидные, с широко раскрытым отrибом, Листья иноrда по
вреждают слизни.
ВИДЫ: Зимует в открытом rpYHTe в мяrком климате только Ц. мелко
листный (С. microphyllus). Высота растения 8 см, диаметр куста
30 см, цветет в авrусте сентябре. Диаметр rолубоrо цветка с пя
тью узкими долями отrиба 2,5 см. Есть сорта с белыми и TeMHO
rолубыми цветками. C.lobatus выше, чем предыдущий вид, ле
пестки на цветках более широкие, окраска цветков ярко rолубая.
К, Шериффа (С, sherriffii) может расти только в теплице.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная боrатая орrаникой почва
и леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной или черенками в
холодном парнике поздней весной.
of'
t !;
C.lobatus
Ц. лопастной
'
.....
,
.
't.
jЩ.
" I".м
, . tJ)
). '"
jJ 1,:
....
t
'':
... ...,
,
...
"r,il
,
\".. \ .
"":'1:, '
\' 10 ,.
, t! .
Сус/атеп соит
,"-:.;;,..
<;J
., .
i
-'iIi:;
., \
'
.1
J
..
" ).'
,1
....
4:,
I:,"'(,.. .,
.{\ t'4 . ,
"" 'т-л"" , ..:
..... . """,,
\ ;* 1)1.,
']Iof" "'.
. . . . v 1) / :", I \
Cytisиs deтissиs 1 ' l'
i'\.\ ..
: .,
.. {
. )1
\:.t ,
f., ;. !.., '>'
" , ... ...
'. .....
.;;
.
.....
'.
.
'11
\,
, ,
." .
..
". ,
'
,.-"'+,', '
f tC
'l.
"
\
..
l
,>{
."!'
"'"
'''!\
CYCLAMEN Цикламен, дряква
Цветки цикламена с отоrнутыми назад лепестками сидят на
высоких цветоносах. Обычно цикламен выращивают как KOM
натное растение, но есть также выносливые карликовые цикла
мены для открытоro rpYHTa с цветками диаметром до 2,5 см.
Листья часто имеют серебристый мраморный рисунок, цветки
бывают душистыми. Покупать лучше растущее растение, а не
покоящийся клубень.
ВИДЫ: Есть ранневесенне-, BeceHHe , лет не- и ос е н не цветущие цик
ламены. Самый леrкий в культуре распространенный
С. hederifolium, или Ц. неаполитанский (С. neapolitanum). Ли-
стья с мраморным узором похожи на листья плюща и появляются
после Toro, как распустятся первые цветки; цветет с сентября по
ноябрь. Ранней весной зацветает Ц. косский (С. coum), с oKpyr
лыми листьями и белыми, розовыми или красными цветками. В
апреле мае цветет Ц. выемчатый (С, repandum), у ero цветков
перекрученные пурпурные лепестки. Ц, пурпурный
(С. purpurascens) цветет с июля по сентябрь.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная боrатая орrаникой почва и
леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под СJeКЛО летом. Делить клубни НЕльзя.
',.
'. ,\
,\
...,
С. hederifolium
Ц. плющепистиый
I
I
J
CY1rISlIS Ракитник
у ракитника мелкие листочки и прутьевидные стебли, которые
весной или летом, в зависимости от вида, бывают сплошь по
крыты цветками, похожими на цветки ropoxa. Растение непри
хотливое, может расти на сухих и бедных почвах. Оно не лю--
бит, KorAa разрушают земляной ком, поэтому лучше покупать
растение, выращенное в rоршке, и не пересаживать укоренив
шийся куст. Цветки обычно желтые, есть виды с белыми, розо
выми и красными цветками.
ВИДЫ: Высаживайте карликовые виды, но и тут будьте осторожны: НЕко-
TOlJb1e из так называемых каеликовых ракитников, например, Р. кьюс
кий (С. kewensis), цветущии в апреле стланник, и цветущии в мае пря-
морастущий Р. Бина (С. beanii) MorYT достиrать 60 см в высоту. Валь-
пинарии средних размеlJOВ можно высадить Р. степющийся
(С. decumbens), высотой 15 см, который цветет ярко-желтыми ЦBeт
ками в мае-июне; поникающий Р. Ардуана (С. ardoinii), высотой
20 см, цвеТlЩИЙ золотисто-желтыми цветками в апреле-мае, или бо-
лве высокии С. purpureus, высотой 50 см, полустелющийся, цветущий
лиловыми цветками в мае. Самый низкорослыи из ракитников Р. по-
никший (с, demissus) высотой не б олее В см.
ПОЧВА И МЕСТО: Бедная песчаная почва и солнеЧное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло или черенками в холод
ном парнике летом.
\>
DAPHNE Волчник
Если вам доведется увидеть и понюхать цветущий взрослый KY
стик волчника, вам сразу станет понятно, почему это растение
так хвалят, Вырастить ero нелеrко некоторые виды каприз
ны, все они С трудом размножаются, а выращенное растение
может внезапно поrибнуть. Все части растения ядовиты. Т ем не
менее красота звездчатых цветков, которыми волчник обильно
цветет весной, искупает ero недостатки.
ВИДЫ: Неопытному садоводу следует начинать с небольшой rруппы леr
ких в культуре карликовых волчников. Лучший из них В. боро-
вик (D, cneorum) достиrает 15 см в высоту, куст разрастается
до 2 м в ширину, цветет в апреле мае. Розовые душистые цветки
MorYT покрывать целый куст. Сорта: 'Eximia', 'Variegata', pygmaea.
Красив цветущий в апреле-июне розовыми цветками D, arbuscula.
В, притупленный (D. retusa) отличается от предыдущих видов:
достиrает 50 см в высоту, цветет белыии или пурпурными цветками
в апреле мае. В. неаполитанский (D, neapolitana) вырастает до
60 см и более.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная боrатая орrаникой по
чва и солнеЧное место,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
,(
....
'1
С. purpureus
Р. пурпурный
.
)
f
I
....,
I \
I
D. arbuscula
В, древесиый
I ,.. ,. \ I .,
I , ,
t: J
..
.J
\,
"
.. ."
"
; .
, ,. "
,.
.'.,
'.'
,
-"
Diaпthиs de/toides 'F/ashiпg Light'
\.
о:
... ,
11
1>
.1
..
"
-..: -1I\i )
,t
..
Diaпthиs caesiиs '
.. '
f-
; ,*
'... 41
.
\, \1
-"
."t
, .
.
..!
Diascia 'Rиby Fie/d'
,,(
t..-i
,;.
(.
"
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 23
l'
I)I 1LfIlIS rвоздика
Высокорослые растения зтоro рода клумбовые и бордюрные цветы. Карликовые виды
можно выращивать на каменистых осыпях, в крупных контейнерах, между плитами дорcr
жек и на сухих стенках. Низкорослые rвоэдики с серыми или зелеными узкими листьями
образуют компактные подушки или коврики. В мае или июне распускаются душистые, обыч
но с разрезными краями лепестков, преимущественно розовые цветки. Есть виды с белы
ми, пурпурными, красными и даже желтыми (rвоздика Кнаппа О. kпаррii) цветками, Как
правило, rвоздики предпочитают известковую почву, но хорошо переносят и друrие типы
почв, за исключением rлинистых.
ВИДЫ: Крупные цветки диаметром 2,5 см и аккуратные под ушко видные кустики у D, alpinus (высота
10 см, диаметр куста 15 см, цветет в Mae aBrycTe). Цветки розовые, белые или пурпурные, с темным
rлазком. Распространенная r. дельтовидная (D, deltoides), или rвоэдика травянка, достиrает
20 см в высоту, разрастается в ширину до 25 см, цветет в июне сентябре. Обычная окраска розо
вая, есть сорт с белыми ('Albus') и ярко красными ('Flashing Light') цветками. Большие простран
стаа может быстро nOKpblTb r, сиэая (D, caesius), или r, rренобльская, или серовато-rолубая
(D. gratianopolitanus); высота 20 см, разрастается до 60 см в ширину, цветет в мае июле. В KOH
тейнере можно выращивать миниатюрные r. иrлистую (D, erinaceus) или r, Фрейиа (D. freynii),
высотой 5 см, цветущие мелкими розовыми цветками. У r, неэамеченной (D. neglectus), или
r. павлиньей (D. pavonius), цветки ПОЯВЛЯlOТся только в июле авryсте, лепестки розовые сверху и
кремовые снизу. Кроме р'икорастущих видов, есть множестве миниатюрных rибридов, например,
'Little Jock' (розовый), La Вourbrille' (розовый) и 'Neilie Clark' (красный).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и открытое солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной или черенками в холодном парнике летом.
.
I
р
"
-
,,{ ....
..,..
.
t
.,
'.
"
1 ,
']
h1I i
,/1 . ' "
y. .I-' ' ,
',1 't, , ! ' .. j
Il" "
,,?1Л , ' i.i:
rt': fJ' " '"
, ;1"" .,: ;'\" ,
..........J
!"
"
"
\
"
"
"
/.
D. alpinus
r. альпнйская
""
I)I SCI
Диасция
,
Некоторые растения со временем выходят из моды, друrие,
как зто стелющееся растение родом из Южной Африки, бы
стро приобретают популярность. Для альпинария приrоДНЫ
только два вида оба низкорослые и достаточно выносли
вые, но холодную зиму они Moryr не пережить. Цветение
обильное, продолжительное, цветки плоские, розовые, с
двумя шпорцами.
ВИДЫ: D. cordata образует ковер из тонких стеблей высотой до
20 см. Рыхлые соцветия светло розовых цветков появляюrся с
июня по сентябрь и покрывают все растение. В 70--е rr. завое
вал популярность rибрид D. cordata и Д. Варвары (D. barbarae)
под названием D, 'Ruby Field'. Он выше, чем О. cordata (22
25 см), и у Hero более крупные цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное Me
сто.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике весной.
D. cordata
Д. сердцевидная
tt:: \.
,... ..
................
с раница 24
, \
I
... ..
t -..",,,...
\r
'V
)
,..
.' ;.'
"1""
,.е,
. .
_'. .:
-, ..
'; '."
',, !
I
,' " '
'!"' '
Diceпtra exiтia
,Й
.1JW:, L
. ,
DICENTRA Дицентра
Место привычной дицентры замечательной (О. spectabilis)
на клумбе или в бордюре, в альпинарии же выращивают низко--
рослые виды с перисторассеченными листьями. Они хорошо
растут на плодородной почве, в сухую поrоду требуют полива,
В начале лета на изоrнутых стеблях появляются кисти поника-
ющих белых, розовых или красных цветков.
ВИДЫ: Д. кпобучковая (D. cucullaria) распространенное растение
высотой 15 см, цветки белые с желтыми кончиками, распускаются
в апреле-мае над подушками из перистых листьев. Как у всех видов
рода, листья вскоре после цветения отмирают. Д, канадская
(D. canadensis) похожа на предыдущий вид, но у нее белые с зеле-
новаТым оттенком цветки. Д. превосходная (D, eximia) высотой
30 см цветет с мая до середины лета розово-пурпурными цветками.
Д. красивая (D. formosa) высотой 50 см цветет розовыми цветка-
ми в начаЛе лета. Великолепная Д. иноземная (D, peregrina) час-
то упоминается в справочниках, но редко бывает в продаже.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хороLIЮ дренированная почва и леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков после цветения.
\ "
,
\
\
\
I
' ..
1.
....
D. cucullaria
Д. кпобучковая
,,\'1'1'
"
.. ,
. t ' ;
1"" .,
"
J.
\
'v
,t \,
1
..,
., ,",
I
Doderatreoп nead'a
.
.... '
.......с
... .
...
"."
.'.
...
t l
....'
..
\,'
<.. , ..
:..
, .," <,:
.'
" ,
. \ '" ';
\.... ... ...
I ff-t
, .,;,I}..
, ' ;j' t
I
" , ;)',
r ' ,1. "'1,
.. ......
Draba bryoides iтbricata
I
.
Додекатеон
Растение для влажноrо тенистоro места, ero часто выращивают
вместе с примулами, поскольку у них одинаковые требования к
условиям роста, Цветки похожи на цветки цикламена, собраны
в соцветия на концах прямых цветоносов, Лепестки цветков ото--
rHYTbI назад и не прикрывают пыльники. Летом цветущее расте-
ние очень эффектно, зимой листва отмирает.
ВИДЫ: Самый популярный вид д, Меада (D, meadia), высотой
50 см, с кустиком диаметром 50 см, цветущий в июне-июле. Цвет-
ки обычно розово-пурпурные, есть разновидность (album) с бе-
лыми цветками. Для альпинария больше подходит
Д, красивенький (D. pulchellum), который продают также под
названиями д, редкоцветковый (D. pauciflorum) и
Д, укорененный (D. radicatum). У Hero более аккуратные лис-
тья и более короткие цветоносы; растения сорта 'Red Wings' с
карминовыми цветками достиrают Bcero 20 см в высоту; из зева
цветка выступают пурпурные пыльники.
ПОЧВА И МЕСТО: Влажное место с хорошим дренажем и леrкая полутень .
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло или далением куста весной.
D. pulchellum
'Red Wings'
Д. красивенький
'Red Wings'
,.
DRABA Крупка
Некоторые из описанных в этой rлаве растений слишком вели-
ки или слишком быстро разрастаются, чтобы выращивать их в
мини-альпинарии или в контейнере. Крупка, напротив, такая кро-
шечная и нежная, что на больших пространствах может зате-
ряться. Ее высаживают в контейнерах, на каменистых осыпях, в
небольших расщелинах между камнями или в rоршках в тепли-
це. Образует невысокие подушечки, над которыми весной под-
нимаются соцветия белых или желтых цветков,
ВИДЫ: D, aizoides самая крупная, она же и самая леrкая в культуре;
достиrает 8-10 см в высоту, диаметр кустика 12см, цветет в ап-
реле. Сероватые листья собраны в розетки, которые образуют ко-
лючую подушечку. Желтые цветки сидят на тонких цветоносах.
Д. моховидная imbricata (D, bryoides imbricata) более изыс-
канное растение, достиrает Bcero 5 см в высоту и в поперечнике.
Цветет в апреле ярко-желтыми цветками. Д. мяrчайшей
(D, moliissima) нужны умелые руки и условия теплицы.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнеЧное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной или укоренением
розеток в холодном парнике летом.
.
1iI .!
....
\ ......
D. aizoides
К. моподиповидная
,,1
"" '.'
t
t"
,
"
I
'.
.
.,
Dryas octopeta/a
l'
:.. ,
,
< r'
:.
'i\' .- ...
o&.
J \,'I,Ht\....
..
\ ,'. , I\.l . .,
.\1 .' .( '11-
... ..;., \\ 1:,('
" ц. . }'
1, 'i ;.
1: :
... ,..
tt f. .. ...
.... ' "' 1
'" : \ . . 1. i :--; ( /If ;
i\.; '1, J\ \" , ,. \ .
J-':' 'f ' , '.. "',.. ',,!}
\' "t \ '1. , r .
' : 'I , '. ,\ . I
'." ' ...."r1'f '1"" #" . '
. '\ '!
. .1." " J ' ;1..., ,.. .о' ,
'1. ....,
'\, A z'. " ,,", '" ,
Erica саrnеа , ....' J2
,:-tf
1.t. .-
.. ..
, ]
J ,
. ,
I
'\
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 25
'r
DRY AS Дриада
Замечательное стелющееся растение для прикрытия скал. Пол
зучие деревянистые стебли одеты кожистыми зимующими лис
тьями, блестящими и зелеными сверху и серебристыми снизу.
В конце весны или в начале лета над лопастными, как у дуба,
листьями появляются на коротких цветоносах крупные цветки,
после которых образуются rоловки из шелковистых плодиков,
Растение не подкармливают на боrатых почвах дриада хуже
цветет.
ВИДЫ: Распространена D. octopetala, растущая в диком виде в ropHblx
районах Британии и друrих европейских стран. Высота 10 см, кус-
тик разрастается до 60 см в ширину, цветет в мае-июне. Диаметр по-
хожеrо на шиповник цветка достиrает 4 см, у Hero восемь белых ле-
Пестков и мноrочисленные золотистые пыльники. При недостатке Ме-
ста можно выращивать миниатюрный сорт 'Minor , У североамери-
канской Д. Драммоида (D. drummondii) желтые цветки. Результат
скрещивания описанныx видов Д. Зюндермана
(D. suendermannii) цветет кремовыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
t
, .
Эдрайантус
Сразу видно, что зто растение принадлежит к семейству коло
кольчиковых. Иrловидные листья образуют низкие плотные по
душечки, r олубые, белые и иноrда пурпурные цветки колоколь
чики появляются на коротких цветоносах в июне июле, PaCTe
ние нетрудное в культуре, но может выпадать. У Hero длинные
корни, позтому оно способно расти на сухих участках.
ВИДЫ: Самый красивый в роду Е. pumilio. Обрезует компактный ку-
стик высотой В см и диаметром до 12 см, обильно цветет почти пол-
ностью закрывающими серебристо-серые листья и располarающи-
мися на коротких цветоносах фиолетово-rолубыми цветками диа-
метром 2,5 см. У Э. ползучколистноrо (Е, serpyllifolius), или ва-
ленберrии ползучколистной (Wahlenbergia serpyllifolia) цвет-
ки до 5 см в диаметре, высота кустиков 12 см, диаметр 30 см.
Крупные фиолетовые цветки образуют кольцо по внешней окруж-
ности подушки. У Э. злаколистноrо (Е. graminifolius) узкие лис-
тья и фиолетово-rолубые цветки на очень коротких цветоносах.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная каменистая почва и сол-
нечное место.
ERICA Эрика
Эрику иноrда считают неподходящим растением для альпина
рия, Тем не менее у зтоro кустарничка с деревянистыми стебля-
ми, зимующими иroльчатыми листьями и колокольчатыми цвет-
ками есть целый ряд преимуществ: доступность, леrкость в куль-
туре, компактный рост и разнообразная окраска цветков и лис
тьев. При умелом подборе видов можно добиться от зрикипо-
чти круrлоrодичноrо цветения.
ВИДЫ: Э. мясо-краснвя (Е. carnea), или Э. травянистая (Е. herba.cea)
цветет в январе-апреле; высота куста 22 см, диаметр 60 см. Цветки
располаrаются с одной стороны стебля, есть MHoro сортов с раз-
нообразной окраской цветков от белой до темно-кресной. Са-
мые распространенные из них: 'Viveilii' KpaCHыe листья и цвет-
ки), 'Springwood White' (белые цветки) и Springwood Pink' (ро-
зовые цветки). В отличие от упомянутоrо друrие виды зрики требу-
ют кислой почвы. У Е. cinerea (цветет в июне-сентябре) MHoro сор-
тов с окраской цветков от белой до почти черной. У Э. тетраликс
(Е. tetralix), цветущей в июне-октябре, серые листья.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Укоренением отводков весной или черенками в хо-
лодном парнике летом.
'"
\ \:;
,"",",-, .
\:> \
{\
"
D.octopetaJa
Д. восьмилепестковая
' ' . " ... 'I
" . !
\'
, -i
\ '
,
Е. pumilio
Э. карлик
,j,..
/"
'1
.'J'
/
1;
Е. cinerea
Э. пепельиая
страница 26
"", .):
l' Ir .'''.,', .....
",( 'i
1\
- .... .. I J 1'.
,
., '"'.., ..... t
, \:
7 ' ;," ",""'
: .""
;>.
Ji
.
,,\,' .;;" .r'..lt\'\:l\
", " I
.' ... vt
'\..
.. 1{/
't\", /1
"
,
)
. '
",'-
,,",
, .<
,1'
,., . ,","f.,
;".. :
'181,.., ,
' "
, , { .,..,...!it
Erigeroп aureus
A:r
.1!:-;i'"
ERIGERON Мепкопепестник
Есть несколько приrодных для альпинария видов. Соцветия об-
разованы желтыми трубчатыми срединными и белыми, розовы-
ми, лиловыми или желтыми узкими краеВblМИ цветками (<<лепест-
ками)}), которые расположены в несколько рядов. Хорошо рас-
тут на солнечном месте, отличаются длительным цветением. Рас-
тения низкорослых видов живут недолro. Обычно образуют ком-
пактные кустики, но некоторые из видов быстро разрастаются.
ВИДЫ: Наиболее распространен Е. mucronatus) иначе называемый
М. карвинскианский (Е. karvinskianus). Он оыстр() разрастается,
образуя ползучие побеrи и размножаясь самосевом. Ero лучше выса-
живать не в альпинарии, а на сухой стенке или в промежутках между
плитами дорожек. Высота кустика 15 см, диаметр до 60 СМ, цветет в
июне-октябре. Поначалу белые, краевые цветки соцветия со време-
нем розовеют. Друrие виды: М. золотистый (Е. aureus)
высота ку-
стика 10 см, диаметр
до 20 см, цветет желтыми соцветиями в июне-
июле, крохотный М. сложный (Е, compositus)
высота В см, диа-
метр кустика 12 см, цветет в июне-октябре, краевые цветки бледно-
rолубые. М, оранжевый (Е. aurantiacus)
высота 30 см, диаметр
кустика 50 см, цветет в июне-авrусте, краевые цветки оранжевые.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и солнеч-
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семянок или делением кустиков весной.
,j,,:!"q'!f
и
' .
Щ, "'t/ ....:..,
::11(;;1 ,...;.:"
(O{, J
'
' . .
:"-
.J;.'\;
1
. 11/
; I
')t
,
-rr/
i' '.. '\}..t .
.r . r:.
." .,.
о.'}..
i-'" \ ,-1 ,
' .
.,.
"
.:
.. l.. ·
.
"fJ;-
,.)
....
,
...,..
1 ;t" ",.
:- " -t'
...
O\L,'
,.
" ,.
.r.
.. .
" '
" .
.....0lil' .
1;'."
:'I*
,
. .
.'
,
?8#
't
"
, ,'"
''Yj --
" . .. ,
"
1"':K 4
<.
.
r
\ ,..
\
"
J
.. ,,"
С]
,
\ , ,
..
""" (J't ..
{;,.,
,
ERINUS Эринус
Альпийское растение родом из roрных районов Европы, иноr-
да ero можно увидеть растущим в трещинах стен старых домов
и каменных orpaA. Небольшое и недолrовечное, оно леrко раз-
множается самосевом и образует небольшие зеленые подушеч
ки. Листья мелкие, соцветия не60льших звездчатых розовых,
белых или красных цветков на тонких цветоносах украшают
растение с ранней весны до середины лета и даже дольше,
ВИДЫ: Единственный вид
Е. alpinus. Высота растения В см, диаметр
кустика 10 см, цветет в апреле-авrусте. Листья темно-зеленые, зуб-
чатые, цветки розовые. На первый взrляд цветки кажутся звездоч-
ками с пятью равными лепестками, при ближайшем рассмотрении
оказывается, что спайнолепестный венчик имеет две верхние и три
нижние доли отrиба. Есть сорта с разнообразной окраской цвет-
ков: 'Albus' (белый), 'Dr Hanele' (малиновый) и 'Mrs Charles Boyle'
(розовый).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная неплодородная почва и
солнечное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян весной на постоянное место.
Аистник
Несколько видов приrодны для выращивания на солнечном уча
стке альпинария или в крупном контейнере. Долrовечное, не-
требовательное к почве растение с привлекательными листья-
ми и цветками. Цветки обычно белые или розовые с красными
прожилками, возможна и друrая окраска.
ВИДЫ: Наиболее привлекательный вид
А, Рейхарда (Е. reichardii),
или А. дубровниковидный (Е. chamaedrioides). Это стелющееся
растение с очень короткими цветоносами, цветет в июне-июле. Сор-
та: 'Album' (белый), 'Roseum' (бледно-розовый), 'Bishop's Form'
(темно-розовый). у всех сортов лепестки с красновато-пурпурны-
ми прожилками. А, хризаитемовый (Е. chrysanthemum) образу-
ет окруrлые кустики высотой 15 см, цветет желтыми цветками в мае-
июне. Мужские и женские цветки образуются на разных растениях.
Е, corsicum с серебристыми листьями и розовыми цветками обра-
зует коврики. Из друrих видов можно назвать А. пятнистый
(Е. guttatum) и А, камеи истый (Е, petraeum).
ПОЧВА МЕСТО: Любая хорошо дренированная садовая почва и
солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян или делением кустиков весной.
'.
.
\ 11I
"-\\\ '1 /'
"
\
----- ,;
Е. mucronalus
М,острокоиечиый
\
" )"у
I \,
,\
\ ,
Е. alpinus
Э. альпийский
"
...'
Е. corsicum
А. корсикаиский
\ "
(' '1 .\
"'. ." ,
," \ \
, \'\
, . ' .
., '.
о',
I # f, ,
, /1". ... ':r-'
J \
"
... '" "-
о , \ . _ t ",
. ,1 . f
.. .,.
'. j> ".
. "
"
1.
.
,. ..'
" ..
.. .,
.
I "1,
r. ...t 1,
".. f ...' ,+
"
!
\
"
.. ... '.
.' ';' ',;11
,,
:f ,. .
"" " I
... . ,
. '... 1
. )
,.
"
;.\
,.
.,. "' \ f'lr,'
.....!iLr ......
Fraпkeпia thyтaefolia
> ,
" . , ,'.., .
. f .
''\,., ... ,
,... .. I
.. .... ..
, . .. \
1 ... '.. ' .,
,. ,. r . М
It,... ,. ', " \ \
..
,. ," .' '.
, .
..
""- . ;..
j'
, , '
'.. ..
J'
.,. " .'
.. ...1
..
"
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
ТраНица 27
EURYOPS Эуриопс
Этот представитель семейства сложноцветных родом из Юж
ной Африки в последние roAbI завоевывает популярность, но
распространенным еще не стал. Образует окруrлые кустики с
привлекательными листьями, цветет желтыми соцветиями по
здней весной, При блаrоприятных условиях роста соцветия MO
rYT покрывать весь кустик, но иноrда цветение бывает слабым.
Отцветшие соцветия удаляют, каждые несколько лет кустик
сильно обрезают, чтобы он не разрастался,
ВИДЫ: В открытом rpYHTe выращивают только Е. acraeus, который
иноrда называют также Э, Эванса (Е. evansii). Высота 30 см,
диаметр кустика 50 см, цветет в мае июне. Серебристо-серые
узкие зимующие листья сидят на концах ветвистых стеблей. Pa
стение выносливое, может украсить альпинарий зимой. Цветки
до 2,5 см в диаметре, расположены на цветоносах высотой 4 см.
Друrие виды зуриопса MorYT расти только в теплице.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и
солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Леrко размножается черенками в холодном
пар нике летом.
"\ FRANI(ENIA Франкения
Стелющееся растение, в нецветущем состоянии похоже на
вереск. Обитает на морских побережьях. Образует призе
мистые кустики с тонкими стеблями и мелкими листьями,
цветки с пятью розовыми лепестками и желтыми пыльника
ми. Осенью листья краснеют.
ВИДЫ: В продаже бывает два вида, меньший из которых
F.laevis. У Hero стелющиеся красноватые стебли с мелкими
узкими, заrнутыми на концах вверх зелеными и слеrка опу
шенными листьями. Цветет в июле авrусте одиночными розо
выми цветками диаметром 0,8 см. Ф. тимьянолистная
(F. thymaefolia) более распространенный и леrкий в куль
туре вид. У зтоrо уроженца Испании и Марокко более круп
ные и мноrочисленныe цветки собраны в зонтиковидные coц
ветия. Высота кустика достиrает 8 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и открытое сол
нечное место.
-У\
"(
....
,-
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста или черенками в холодном пар
нике летом.
GAUL THERIA rаупьтерия
В специализированных каталоraх предлаrают множество видов
зтоrо кустарничка. Это превосходные почвопокровные pacтe
ния с зимующими листьями, колокольчатыми цветками летом и
декоративными плодами осенью. Высаживать лучше на торфя
ную клумбу, поскольку rаультерии нужна кислая, боrатая opra
никой почва и леrкая полутень,
ВИДЫ: Наиболее распространена6, procumbens. У нее стелющие-
ся стебли с блестящими темно-зелеными листьями, образующие
коврики высотой около 15 см. Цветет в июле белыми с розовым
оттенком цветками, осенью образуются ярко-красные яrодооб
разные плоды, а листья краснеют. r, клиновидная (6. cuneata)
и r. Микелева (6, miqueliana) достиrают 30 см в высоту, цветут
белыми цветками и образуют белые плоды. У r, монетовидной
(6, nummularioides) листья скорее не кожистые, а опушенные,
она редко бывает выше 8 см, цветет белыми или розовыми ЦBeT
ками и образует иссиня черные плоды.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и леr
кая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Укоренением отводков весной или черенка
ми в холодном парнике летом.
"
\
Е. acraeus
Э. акрейский
tI
I;.дYi: '
... :-
....10".':"
4-
-':'1 L
...;
F.laevis
Ф. rладкая
.
..
.iI(
6. procumbens
r. лежачая
""'"
'.'
. " ,а<" l' .
.I"...., " .
,1f..."
" . ':1
. .I'
t ,' I
щ,j
, "1 ,{.
. 0\ ::' !'. :' . .,
: (1 / . : . '.,,,,,Wf' "
r "Ъi.Мr, "'rY'
tL:. 'ф j' ...., .j;'/;.
з., . "t'" j
', ., .') .. .,' "'.',
. , '..1..",:4.. 1..> ;...: .u''t '
".....1ПI ф ..'" "'1" ""
. ':JJ;)"':', , ' , ':t,.,"",\
. .1 ,.. ... ' \
N ,' ,' ..!'" '."1"
Geпista hispaпica . 't
,..............
.'J
, I
,
..
1'1
; ..
. .
,
,.-
.", \'
<#>
Geпtiaпa septeтfida
Ч I ' :ft
, .
\ "
, I
.
1:
I
,
#
Geпtiaпa acaulis
.", '
Дрок
В альпинарии обычно выращивают виды с тонкими стеблями и
мелкими листьями, обильно цветущие летом желтыми ЦBeTKa
ми. На зтом сходство между растениями разных видов кончает
ся, потому что они MorYT быть как листопадными, так и с зимую
щими листьями, колючими И без шипов, от 5 см до 3,5 м в высо"
ту. На солнечном месте и бедных почвах все виды дрока оБИЛIr
но цветут; на плодородной почве качество цветения снижается.
После цветения стебли у стелющихся растений укорачивают, не
затраrивая старой древесины,
ВИДЫ: В альпинарии чаще Bcero высаживают 6. Iydia стелющийся
кустарник высотой около 60 см. В мае"июне ero поникающие стеб-
ли покрывают золотисто"желтые цветки. Д. испанский
(6. hispanica) является замечательным почвопокровным растени
ем высотой 30 см, с сильно ветвящимися колючими стеблями.Д. во-
лосистый (6. pilosa) низко r ослый кустарничек без колючек,
Д. красивенький (6. pulchella еще миниатю r нее и не вырастает
более 5 см. У Д. стреповидноrо (6. sagittalis уплощенные и KpЫ
латые молодые стебли и конечные кисти ярко"желтых цветков.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и открытое солнеч"
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян или черенками в специальной теп"
личке с нижним подоrревом летом.
'!',
6.lydia
Д. nидийский
.. &:?'
GENTIANA rоречавка
Мноrие считают rоречавку королевой альпинария трудно представить себе каменистую
ropKY без хотя бы oAHoro из видов этоro растения. При правильном подборе видов roлу"
бые воронковидные цветки rоречавки MorYT украшать альпинарий с мая по октябрь. К со"
жалению, зто довольно капризное растение, При покупке нужно выяснить требования KOH
KpeTHoro вида, но даже в хороших условиях rоречавка не BcerAa цветет. Растение чувстви"
тельно к содержанию в почве извести весеннецветущие виды MorYT переносить или даже
нуждаться в известковых почвах, осеннецветущие виды их не выносят. все rоречавки Tpe
буют хорошо дренированной и достаточно плодородной почвы. Весной при посадке в по-
чву добавляют торф и некоторое количество щебня,
ВИДЫ: Леrче друrих видов растет r. семираздельная (6. septemfida), которая при посадке на соn"
нечном месте с хорошо дренированной почвой образует множество пурпурно"rолубых цветков
длиной 2,5,,5 см. Высота растения 22 см, кустик разрастается до 30 см в диаметре, цветет в июле"
aerycTe. Популярный вид 6. acaulis образует кустики высотой В см, цветет в мае"июне эффектны"
ми, почти сидящими над блестящими овальными листьями цветками длиной Всм. Иноrда расте"
ния зтоrо вида по непонятным причинам не зацветают. В таком случае лучше пересадить rореча...
ку осенью на друrое место. 6. verna также цветет в мае"июне, достиrает В см в высоту, диаметр
кустика 15 см. Это недолrовечное растение с зимующими листьями и с ярко"rолубыми звездчаты"
ми цветками. Из осеннецветущих наиболее популярнаr. китайско-украшенная (6. sino"ornata);
высота 15 см, диаметр кустика 30 см, цветет в сентябре--октябре ярко"rолубыми со свеТло"зеле"
ными полосками цветками длиной 5 см. Лучшей из rоречавок специалисты считаlЩ r. Фаррера
(6. farreri).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИ[: Делением кустиков весной (для осеннецветущих видов) или в середине лета (для
весеннецветущих видов). G. vеrпа размножают семенами.
\ ,' '\(I
\ ....,. Ii ... r
Geпtiaпa farreri
1,
,
;.
6. verna
6. acaulis
r. весенияя
r, бесстебельиая
,
.
)
,!
. s/,
...
. ...
JI'
11
.. ...
.
'", 4!
..
.
, ,,-.
..
.
"
,
,.,
.
. . '),
.' .
.. "
.. \
.....
..
-- '.
4
1
. "
.
'"
...
. "
",,'
Geraпiит sиbcaи/esceпs
-l
't'
.:".,.
i'
t'
" "
.... '........
...
.'.я I
. ,
)' \.. ф
.
. i
'"
"'\:: iI
.
."
.. .
(
, 1>
аеит Borisii'
.:
."'" .
..
f
" I , ..
,. J
.."".". '
;'"
,>
, "
\.А
,
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 29
.
'*
repaHb
Садовую repaHb не стоит путать с клумбовыми или комнатными
«rеранями», у которых крупные соцветия эффектных цветков.
Садовые rерани низкорослые мноroлетние растения с отми-
рающими на зиму раздельными или лопастными листьями и ча-
шевидными цветками. Листья зеленые, серые или сизые, лепес- .
тки белые, розовые или красные с отчетливыми жилками, Леr-
ко растут на хорошо дренированной почве внезатененном мес- A <: )
те. repaHb любят слизни, . \ _
ВИДЫ: r. пепельная (6. cinereum) красивое растение высотой . '" ... )
15 см. кустик разрастается до 30 cf>1 в диаметре. цветет в Мае-ав- ,....-' I} ч I
rycтe. Лучше известен ее rибрид r. Ballerina. с пеrеЛЬНО-,серы- cr. .;; '.
ми листьями и крупными розовыми цветками. Сорт Album с бе- (" 1
лыми цветками. У r. почти-бесстебельной (6.subcaulescens) ,
малиновые цветки. r, далматская (6. dalmaticum) сходна по
размерам с r, пепельной. но у нее более короткий период цве-
тения (июнь-авrуст). а бледно-розовые лепестки без бросающих-
ся в rлаза жилок.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнеч-
ное место.
GYPSOPHILA
Качим
6. 'Ballerina'
r. 'Ballerina'
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной.
/.J
GEUM rравипат
Большинство обычных сортов rравилата, таких как 'Mrs
Bradshaw', слишком высоки, но карликовые виды зтоrо расте-
ния родом из Швейцарских Альп подходят для небольших уча-
стков на альпинарии. r равилат заслуживает большей популяр-
ности. Крупные ЦВЕТки обычно желтые, с большим количеством
тычинок. После цветения образуются пушистые плоды.
ВИДЫ: 6. montanum образует кустики из опушенных морщинистых
листьев, летом появляются мноrочисленные желтые цветки на ко-
ротких ножках. Высота кустика до 20 см. диаметр до 30 см. цве-
тет в мае-июле. Ero леrко выращивать в отличие от r, ползучеrо
(6. reptans). Последний обладает стелющимися побеrами. на
которых в местах укоренения образуются розетки листьев. Ярко-
желтые цветки 4 см в диаметре сидят на цветоносах высотой 15 см.
Более надежен ero rибрид r. 'Borisii'. образующий аккуратные
кустики. неприхотливый, в течение Bcero лета обильно цветущий
оранжевыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной.
6. montanum
r. rорный
,
f!I'IIr. . ' . ". .. : . 'J.r. . . . . . .
':Т'" -- ,
f.,j. ,
! t
,
"V!
':,>
.;:.
, .. ""tII1i:
". __,t",/I
.... . , l'
.. ",-.
...
QМ:\
' .
M, .
.. Т, If"'
.. .
L
...
'#'
.,
,"
\"
I
. .;.
. '.
.. '=- , . ' . J1>IIII'. .'"
7.. "". '" 1
, 1 "'''' ·
· Ф.. '," " ь
I '....J 0.111.111"
, ,, .1/(.).... ."О
'.." а......4I .,.
. "'.. . 1........'
· :"t-. ..
Gypsophi/a Dorothy Teacher'
, .
I
..
у всех карликовых качимов узкие сероватые листья, и все они
покрыты летом пышным облаком мелких белых или розовых
цветков. Самый популярный G, rерепs похож на умень-
шенную копию выращиваемоro в бордюре К. изящноro. Расте-
ние идеально подходит для покрытия скал, нетребовательно и
леrко растет, как, впрочем, и все остальные карликовые виды
качима. Все они предпочитают известковую почву, но хорошо
растут и на друrих почвах.
ВИДЫ: Кустики 6. repens достиrают 15 см в высоту и 60 см в шири
ну, цветут в июне-авrусте, быстро разрастаются, покрывая боль-
шое пространство. Выращивают, как правило, культурные фор-
мы. У сорта 'Dorothy Teacher' куст компактный, листья rолубо-
BaTo e ыe, ЦBeTK розовые. Такие /,<е ЦBeTK у раз овидности
fratensls и сорта Letchworth Rose ; у сорта Rosea махровые
р'озовые цветки. Белые цветки у разновидности alba и сорта
Monstrosa'. У К. ясколковидноrо (6. cerastioides) белые с
красными жилками цветки, кустики рыхлые, подушковидные. У
К. арециевидноrо (6. arietioides) кустики плотные.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
К. ПOllзучий fratensls
",
."
,.
'1
r
r
страница 30
!]
. N..,
'\ . Jf.t"u "
" tl"'.
(f'''r
1'. ...'
,
.111
HABERLEA Хаберпея
J в отличие от мноrих описанных в данной rлаве, это при
'1 влекательное растение, так же, как ero родственницу pa
монду, нелеrко выращивать. Ему нужны кислая почва и
тенистое место, Зимой вода не должна застаиваться в ро--
зетке листьев, поэтому хаберлею высаживают на скло--
нах, в расщелинах между камнями на северной стороне
альпинария, а еще лучше между брикетами торфа.
ВИДЫ: В продаже обычно бывает Н. rhоdорепsis. Высота 1 О см,
диаметр кустика 20 см; цветет в мае июне. Образует розетку
кожистых зубчатых листьев и соцветия лиловых трубчатых
' цветков до 2,5 см в диаметре, сидящие на цветоносах. У cop
та 'Virgiпаlis' цветки белые. Х, Фердинанда Кобурrа
(Н, fеrdiпапdi соЬurgii) более крупная, ее ЛИЛОВЫе цветки с
золотистыми крапинами.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва и учас
ток, куда лишь изредка попадает солнце.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью или листовыми че
ренками в холодном парнике летом.
(
, .
. . I
p-
,( "
,..
"
,\1
,"''"'r-
:.,
-1:'_
'*
.,
..
',",
... .,J
1
\' '
Haber/ea rhodopeпsis
Хебе
Крупный род вечнозеленых, обычно компактных кустарников с
чешуевидными или овальныии листьями и кистями мелких бе
лых или rолубых цветков. размеры разные, здесь описаны толь
ко распространенные карликовые виды.
ВИДЫ: Один из лучших сортов для альпинария Н, рiпguifоliа
'Pagei'. Кустик высотой 22 см, листья серо зеленые, цветет в
Mae aBrycTe плотными кистями белых цветков. Друrой распро
страненный сорт Н. 'Carl Теsсhпеr', стелющееся растение
с темнcrзелеными листьями на почти черных ветвях, цветет в
июне июле фиолетово синими цветками с белым зевом.
Н. 'Grееп Globe' образует шаровидный кустик высотой 20 см,
покрытый мелкими, как у самшита, листьями. У Х, эпакрисо
видной (Н. epacridea) листья ч шуевидные, душ стыe белые
цветки появляются в июле. Н. Воughtоп Dome похожа на
хвойное растение.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
f!i
;',
Сопнцецвет
Мало какое Apyroe растение сравнится с солнцецветом по дли
ТЕльности цветения. Каждый оранжевый или желтый цветок
живет только ОДИН Два дня, но с мая по июль на растении обра
зуются все новые и новые цветки. После первой волны ЦBeTe
ния СТЕбли обрезают, чтобы продлить жизнь растению и выз
вать новую волну цветения.
ВИДЫ: В альпинарии выращивают в основном сорта
Н. пummulаrium. Высота исходноrо вида 15 22 см, диаметр
кустика до 60 см, диаметр цветка с тонкими лепестками
2,5 см. У культурных сортов бывают простые или махровые
цветки разнообразной окраски от белой до TeMHO Kpac
ной. Распространенные сорта: 'The Bride' (белый), 'Fire
Drago ' (Ор'а жевый) и ',W,isley Primfose' (желтый). Сорта
серии Бен (Веп Норе, Веп Ledy и т.п.) считаются ca
мыми выносливыми. С, альпийский (Н. alpestre) высотой
1 О см, с диаметром кустика 30 см и желтыми цветками po
дом из ropHbIx районов и не похож на друrие СОЛНцецветы.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо ,vpeнированная почва с некоторым содер-
жанием щебня и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в конце лета.
"
(
"
'\
)
Н. rhodopensis
Х. родопекая
"""', ., {..,.(,'
-<.'#.о{" 7J 'А
- -<--' i'''''_
A .".
'1- r.
Х. жирнолистная 'Pagei'
:JIo'o :' '!:r',,' '\',
r..
. .....
'"
'f .,
'"
4, (
\,
..
....,
"
"":
"'\: \'.
;
"
:YJ". .
k:. q." '.
. :
.'
.' ,
....
, '\
" 1\
.,.
..,
/'.
-'f'" f
'fII
<:
1.t'i l ."
,
"""
f,. 1,
\
"
. ..
..
;
\'"" .,;;
\.. -не.);
:'". ..., ..
Helichrysит bel/idioides 1\,;''1
;,,?
(,
..
..
\ ,
."r.
,
..
"
j
'
*.
Hepa/ica /raпssy/vaпica
: .7
. '''''. .,.. ".... .
...'JtT If .;" :. t\
jIt'""' '.. t \ \
.. ,?'"-t ':. .
.: ;'4 .
-\,о
, '
',.'1
'" "'.
. {
.
)."- Jo.\I-."
. ..
, .
r , ,
, ...J >
.1
t
' . ' '
-'1 lt
4 J. \, \; \ ".
, 1 "
', . '
",,!,'" },
...:,,'J: .: ; . . .
\ ' . 4(" il
, {' '...'"
\ ,', t.:., .
_. I '" ,. , f, \.
""'.'\.\. ""
F': /,j\" '. .
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 3 1
HELICHRYSUM Цмин, бессмертник
( f i'W/\
S:t. ' . '\ J " . :rtJ1 . " ,, "
\\ :; , "?17
''t. А)
у знакомоrо всем однолетнеrо цмина прицветниковоrо
(Н. bracteatum), высушенные соцветия KOТOpOro используют для
зимних аранжировок, есть мноrолетние карликовые pOДCTBeH
ники, растущие в каменистом саду как почвопокровные pacTe
ния. Ниже описаны растения OТKPbITOro rpYHTa; есть дрyrие виды
карликовых бессмертников, которым нужна защита теплицы, В
альпинарии бессмертники выращивают из за серебристых лис
тьев, соцветия у них не представляют интереса,
ВИДЫ: Ц, марraритковидный (Н. bellidioides) высотой 8 см и диамет
ром кустика 50 см цветет в июне-авrусте. Коврики из мелких опу
шенных серых листьев быс1рО разрастаются. Белые сухие COЦBe
тия сидят на невысоких цветоносах. Ц. коралловидный
(Н, coralloides) выращивают из за похожих на ветки кораллов изоr
HYTblX ветвящихся стеблей, покрытыхчешуевидными листьями. Наи
более нарядные красные в бутоне и серебристо-белыe в рас-
крытом виде соцветия у Ц. Мипфорд (Н. milfordiae).
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике или делением
куста летом.
\
I
НЕР А TICA Печеночница
Замечательное растение для альпинария или торфяной клум
бы, поскольку цветет раньше обриеты, резухи и др, Требует
влажной почвы и леrкой полутени; при посадке в ямку добав-
ляют торф или листовой переrной. Цветки ПОХожи на цветки
ветреницы' листья черешковые, зимующие. Со временем pac
тение сильно разрастается.
ВИДЫ: Чаще всеro выращивают Н, nobilis, или П. трехлопастную
(Н. triloba). Высота растения 8 см, кустик разрастается до 30 см в
диаметре, цветет в апреле. Розовато лиловые звездчатые цветки
2,5 см в диаметре сидят на коротких стеблях над 'fJJOЖaтолопас1Ны
ми листьями. Есть сорта с простыми и махровыми белыми (alba), ro-
лубыми, розовыми или пурпурными цветками. П, трансильванская
(Н, transsylvanica), или П, уrловатая (Н, апgulоsа), похожа на пре-
дыдущий вид, но крупнее, и у нее болве окpyrлые листья с выемчаты-
ми краями. Наибольший интерес предстаеляет возникший в резуль-
тате скрещивания описанных выше видов rибрид П, средняя
(Н. media) с крупными чисю-rолубыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная, но влажная почва и леr-
кая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением крупных кустиков осенью.
'"
Н. milfordiae
Ц. Милфорд
{{
Н. nobilis
П. 6лаrородиая
HUTCHINSIA rутчинзия
Альпийское растение, в диком виде встречающееся в Альпах
и Пиренеях. В начале лета бывает rycтo усыпано кистями бе
лых цветков, которые мельче, чем цветки более популярных
родственных rутчинзии резухи и ибериса. Неприхотливое и
выносливое, среди крупных камней может затеряться, ero луч
ше высаживать в контейнере, на высокой клумбе или в yrлуб
лен иях сухой стенки, Растение недолroвечное, но хорошо раз
множается самосевом.
ВИДЫ: В роде только один вид Н. alpina. Высота 5 см, коврики раз
растаются до 20 см в диаметре. Цветет в мае июне. Т eMHble, блес
тящие, зимующие мелкие листья собраны в прикорневые розетки,
отчеrо растение выrлядит клочковатым. Обильно цветет плотны-
ми, до 2,5 см длиной, сидящими на концах коротких цветоносов
соцветиями мелких чисто-белых цветков. Каждый цветок с четырь
мя крестообразно расположенными лепестками. Разновидность
brevicaulis мельче исходноrо вида, не выше 2,5 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и сол
нечное место или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами, которые высевают сразу же, как толь
ко они созреют.
Н. alpina
r. альпИйская
, '1;.. . \.
\ '. \.
t ;;!:'"
J
....
" .,
,..
Зверобой
Повсеместно выращивают зверобой чашечковый (Н. саlусiпum)
полукустарник высотой до 50 см, который может прикрыть
открытый склон, но совершенно неприrоден для альпинария , .
средних размеров, потому что быстро разрастается и спосо ...
бен заrлушить соседние растения. У всех карликовых зверо
боев крупные, как правило, желтые цветки с пятью лепестка
ми и мноroчисленными тычинками. Ниже описаны наиболее
декоративные виды.
ВИДЫ: Самый популярный вид Н. olympicum, ero часто путают с очень
похожим на Hero 3, мноrолистным (Н, polyphyllum). Высота pac
тения 15 см, диаметр, кус!а 30,см, цветет в июле вrусте. У меньше
ro по размеру сорта СltrlПum лимонно желтые цветки. Вечнозеле
ный, похожий на вереск 3. корисовый, ИЛИ 3. кожистый (Н. coris),
не превышает 15 см в BbIcary, цветет в середине лета желтыми звезд
чатыми цветками. У 3. полэучеrо (Н, rерtапs) и 3, волоснстосте
бельноrо (Н, triсhосaulоп) красные бутоны и желтые цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренировенная почва и солнечное
место.
Н. olympicum
3, олимпийский
c · ..
,, I i I
,.. , ,
'.У ,, .....,...
1 ..J J. .
J:' "---
)
1. sempervirens
И. вечноживущий
.. IRIS Ирис, касатик
'" '" -'" у цветка ириса три внутренних листочка околоцветника, или (<11e
.
':1-" '" пестка», как правило, направлены вертикально вверх, а три Ha
"'J! .., ружных свисают вниз; первые называют «стандарты», вторые
. «фолсы». На фолсах MoryT быть волоски ((БОРОДКi!»). Более
'" ;, распространены высокорослые ирисы, которые выращивают в Иt f
, " травянистом бордюре или возле водоема в саду. Есть также за
:. ,\ " "'., мечательные низкорослые ирисы для альпинария. /" " 1-
:1. .i ",
ВИДЫ: Любимый мноrимИ низкорослый 1. danfordiae высотой 12 см, цвe
тущий р нней весной, и И, сетчатый (1. reticulata) высотой 12 см,
цветущии тorда же пурnурными С желтыми пятнами цветками, OTHO
Ь' сятся К rpynne луковичных ирисов. Л чши в ЭТОЙ rpynпе, видимо,
\ И, пестровидный (1, histrioides)' ajor. К rруппе корневищных
t ирисов относятся растения различной высоты с цветками разнооб
... разной окраски, в основном rибриды И, ниэкоrо (1. fumila) BЫCO
i \ той 10-15 см, И. rребенчатоrо (1. cristata) высотой 1 см, с пурпур
! " '1 ными с желтым цветками, И, оэерноrо (1. lacustris) высотой 8 см, с
лиловыми, желтыми или белыми цветками, и И. беэымянноrо 1. danfordiae
f" ". (1, iппоmiпаtа) высотой 15 см, с золотисто-коричневыми цветками. И. Дэнфорда
, \\ ПОЧВА и МЕСТО: Хоро.uo дренированная почва, для луковичных ирисов
, , ИЗВЕСтковая. Требования к освещенности у разных видов различные.
. р А3МIЮЖЕНИЕ: Способ размнсжения зависит от вида. r НЕзда луковицде
- лят после отирания листьев, корневища после цветения.
.1
"
5
Hypericит coris "
1',
'""'"
,.,1',<, . '"
t" Ifr, ,,;;, 'с iJJo..., '"
#",,_$ " d\ <'
'" .' ' . -., .... .L'2t . '.,
: ?" (,tt. H . !:I;!Jo' JI
,.* В1:.._ , ''''- / Т"'""".....
, tJt j J .ff,r
" YV., /
\ .t,
\1, ( > ?- "
1/'1 I "
,"1.9 , .
>ч jj"f:;i . ,(
"....,' -.;' .oc> ,.
.1 I Jtt,..
"" -;'J!I " ....
/beris seтpervireпs 'Sпowflake'
IBERIS Иберис
Одно из основных растений в большинстве альпинариев. Наи
более распространены выносливые и неприхотливые вечнозе
леные виды. Цветет в конце весны щитковидными белыми coц
ветиями. Цветки с четырьмя лепестками, как у всех KpeCТOЦBeT
ных, но лепестки разной длины: два длинных и два коротких.
Иберису не нужно MHoro места он может свисать по камням
или стенам, расти в щелях между плитами дорожки. Чтобы про
длить цветение, отцветшие соцветия рекомендуют обрезать.
ВИДЫ: Распространен 1, semреrvireпs (иначе И. вечноцветущий,
1. semреrflоreпs); высота 22 см, разрастается до 60 см в ширину,
цветет в мае июне, в теплое лето повторно осенью. Щитковид
ные соцветия достиrают 5 см в диаметре. Лучший из рекомендуе-
мых сортов 'Sпоwflаkе' (высота 25 см); при недостатке места
хороши компактные 'Little Gem' (высота 10 см) или pygmaea (BЫ
сота 8 см). Необычно выrлядят И. скальный (1. saxatile) высотой
10 см, с мелкими листьями и белыми цветками, иИ. rибраптарский
(1. gibraltarica) высотой 22 см, цветущий белыми или лиловыми
цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
.,
,- ,
I"' : 1,
)1, jf ' ....Ji.
l .... ". " ......tI
. . . , :'
....... J1. .,' ','"
\)I '" .' ,.-".... , .!':....
' "- ...
'.
...
....
,.
/t'1'
, '
,,'
..
.
, .
.
"
'iJ
I
,
,.....
Jипiperиs commипis 'Depressa Aиtea'
4
,
, ,
.....\.
, _ _-t ...
..,..t ' '
...
',;::
:\
'.
, \
.:;.-... '
',6 ...
,4 ,f ...
..." i 1;S};
.
... '
"
....
.
.'
,.,..",1
"';/."
..
Leoпtopodluт a/piпuт
"0'#/' ",
;,.
,
.!
.(1.
.
f
.'"
>
.. ,
" 1{
.l'
' ""
,\
t
t'
:-; ;'I!-
.,
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 33
....
Jо !i! ед х :Й::: с й: ь инария.
Низкорастущие можжевельники с расположенными ярусами
ветвями замечательные почвопокровные растения, Листья
молодых побеrов похожи на листья вереска, листья взрослых
мелкие, чешуевидные. Зеленые шишкояrоды состоят из cpoc
шихся мясистых чешуй.
ВИДЫ: М. казачий (J. sаЫпа) 'Tamariscifolia' издавна пользуется поп)';
лярностью. Если ero rОРИ30нтальные ветви не обрезать, он раз
растается до 2,5 3 м в диаметре, в высоту же растение не превышает
30 см. М. rОРИ30итапьный (J. horizontalis) с характерными rолубо
ватыми листьями еще меньших размеров (15 см в выооту, 1,5 м в диа-
метре). copr J. communis 'Depressa Aurea' образует широкий куст
высотой 30 БО см с золотистой летом и бронзовеющей зимой ХВОЕй.
Растения мноrих дpyrих видов не превышают во взрослом состоянии
1 м в высоту например, М. средний (J. media) 'OId Gold' раски
дистый, золотистый, М, чewуйчатый (J, squamata)'Мeyeri' rолу
бовато-зеленый, с поникающими кончиками ветвей, J, соmmuпis
'Compressa' серо-зеленый, колонновидный.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и солнечное мвсто.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике осенью.
М, обыкновенный
'Compressa'
I
.
.1
!
j
'1
LEONТOPODIUM Эдельвейс
Описание здельвейса можно обнаружить в каждом справочни
ке по растениям для альпинария, и это раСТЕние предлаrают
практически все специализированные каталоrи, Причина не в
ero красоте просто эдельвейс является символом Альп и вль
пийских цветов. Растение скорее любопытное, чем привлека-
тельное у Hero серовато белые плоские соцветия, сидящие
на коротких ножках, и серо зеленые листья. Предпочитает сол
нечное место и хорошо дренированную почву.
ВИДЫ: В продаже вы, вероятнее Bcero, обнаружите только L, аlрiпum.
Растение до 15 см в высоту, образует коврики до 20 см в диаметре,
цветет в июне июле. r устоопушенные сверху и снизу узкие листья
образуют розетку, из центра которой отрастает цветонос. Общее
соцветие диаметром до 5 СМ состоит из мелких частных, напомина
ющих ромашку без «лепестков» соцветий и окружено IjЛИННЫМИ
6еловойлочноопушенными кроющими листьями. Сорт Мigпоп'
более компактный и долrовечный, чем исходный вид.
ПОЧВА И МЕСТО: ХОРОШОЩJенированная щебенчатая почва и солнеч-
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семянками под стеклом ранней весной.
!:о.
1, , '\
11i""! i
\ 1 .
.
L. alpinum
Э.апьпийск"й
LEWISIA Льюисия
М. Льюис и У. Кларк были первыми путешественниками, пересек
шими Северную Америку от Миссисипи до Тихоокеанскоrо п06е
режья и сделавшими картоrрафическую съемку пройденных рай.-
онов. В честь Льюиса названо альпийское растение родом из CKa
листых rop, имя ero соратника носит однолетняя кларкия, Лью!+-
сия является одним из наиболее красочных растений для альпи--
нария: она цветет розовыми, персиковыми, оранжевыми и белы
ми цветками, часто с полосками на лепестках, Если зимой в CEpe
дину розетки листьев попадает вода, льюисия поrибает, поэтому
ее рекомендуют высаживать на склонах в трещинах между Kaм
нямИ, прикрывая на зиму стеклом, или выращивать в теплице.
ВИДЫ: L cotyledon (высота растения 30 см, диаметр куста 20 см) цвe
тет в мае Июне. Более эффектны ее rибриды, например, растения
линии 'Suпset'. Дpyrие виды труднее выращиветь, они больше под
ходят для условий теплицы. Л, короткочawечковая (L. brachycalix)
цветет в мае, Л. оживающая (L, rediviva) цветет в июне цветками
5 см в диаметре. Наиболее красочна Л. Твида (L. tweedyi), цвeTY
щая в апреле-мае абрикосовыми цветками диаметром б см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дреиированная щебежатая почва и СОЛнelное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами под стеклом ранней весной.
L. cotyledon
Л. тупопистник
I
,\
страница 34
... \.
\.
\
r'
l"
; · 'Jti.
I
"
,
...
......
')
\.
Льнянка
Привлекательное растение с похожими на цветки львиноro
зева ДBY или мноroцветными цветками, собранными в кис
ти, Все выращиваемые в альпинарии виды ОТllИчаются дo
rим периодом цветения с конца весны до начала осени, и
недолrовечностью срок жизни обычно не превышает двух
лет.
ВИДЫ: Наиболее распространена L. аlрiпа, в диком виде встречающа
яся в Альпах. Растение до 12 15 см в высоту, с ползучими стеблями
и rолубовато серыми листьями, образует аккуратные коврики. ЦBe
тет в мае сентябре фиолетовыми С оранжевым цветками. Есть раз
новидность с розовыми цветками (rOSBa). Леrко возобновляется ca
мосевом, как и цветущая желтыми цветками п. простертая
(L, suрiпа). Самые красочные желтые с красным и пуpnурным
цветки у п. печальной (L. tristis) 'Toubkal'.
ПОЧВА И МЕСТО: Любая хорошо дренированная почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной.
r jJ.
r ,'" '\1.'
,\' i ; . ..
.. t . . ': ,,,
. -rl,....,.,.;.:. ,'-
'" J .' I ,"<; .,.'
Linaria a/pina t '
,
1 \,
, 1"
1"
"-
..
.
i"
1,
иnnаеа borea/is
'
,
,.
"'"
" ..
..
11 j ! К Р блаС ЙИЕ Р : линнея была названа
в честь знаменитоro натуралиста К. Линнея. Это вечнозеле
ное растение образует плотные коврики из сплетенных стеб
лей и oKpyr лых листьев, быстро разрастается, но ero неслож
но держать под контролем. Летом цветет изящными колоколь
чатыми цветками. Линнея может быстро покрыть большой Te
нистый участок с влажной почвой.
ВИДЫ: В роду единственный вид L, borealis. Высота растения 5 см,
коврики разрастаются до 60 см в диаметре. Цветет в мае-июле, Kor
да на конце каждоrо возвышающеrося над низким ковриком из
стеблей и листьев цветоноса появляется пара цветков. В подходя
щих условиях растет хорошо, но не любит песчаных и известковых
почв и участков на солнцепеке. Постарайтесь отыскать разновид
насть americana она крупнее, болве неприхотлива, цветет бо
лее яркими розовыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Влажная, плодородная почва и лerкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или черенками в холодном парнике летом.
, ,
"
';l
)r ..."'1::
\
" ,
-ч.
""
" .. ..
, . C '. 'jJ
r 1 ''''
.. '...
'I/. , ,
, J
,
"
"
,
ф
,А.. ,\
V-' ''-&
Cp
, 41
t" '" "
1
Лен
Карликовые виды льна образуют рыхлые кустики, цветут ле-
том, чаще Bcero rолубыми или желтыми цветками с пятью
лепестками, Неприхотливы, но обычно недолrовечны. Цвет-
ки быстро увядают, им на смену приходят новые. Лучше Bcero
цветут на песчаных почвах жарким летом. MorYT страдать от
вымокания зимой и улиток весной,
ВИДЫ: L. реrеппе аlрiпum (высота 15 см) цветет ярко roлубыми цвeT
ками в июне авrусте. У п. нарбонскоrо (L. паrЬопепsе)
'Неаvепlу Blue' высотой 30 см цветки rолубые с белой середин
кой. п. древовидный (L, arboreum) отличается от предыдущих
видов деревянистыми стеблями с серо зелеными листьями и си
дящими на концах стеблей соцветиями крупных золотисто-жел
тых цветков. Как и друroй вид с желтыми цветками п, желтый
(L, flavum), он маловынослив, ero иноrда рекомендуют BЫpa
щивать в теплице. Лучший из видов С желтыми цветками
Л. 'Gemmell' 5 Hybrid' с серо-зелеными листьями И крупными цвeT
ками, образует кустик высотой 15 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо ,оренированная почва и солнечное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами под стеклом или черенками в холодном
париике в начале лета.
'11
;'
L. аlрiпа
п. альпийская
1
L. borealis
п. северная
t'
t
. 'l f
/i;
" "ot#'.
., 11 А .. .с. .
;. .
"
i' , ;J ,
, , ;i
, \ '. ...
.], (\, ,
. . ( , .... ,f....,
, " . :"
'у
",,' t<l..1 . ,.:
{f' r
!
\.. 11 "
, '1 I "
*' ' ; . ,
(r, '" ;., . '"
'
l' 1 ,
.
Lithospermиm diffиsиm
'Heaven/y В/ие'
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 35
LITHOSPERМUM Воробейник
Почвопокровное растение со стелющимися стеблями и не-
жными листьями, цветет летом ярко.rолубыми воронковид'
ными цветками, Друrое ero латинское название литодо.
ра (Lithodora). Одно из самых ярких растений альпинария.
Ему нужны солнечное место и плодородная почва, В отли-
чие от L, diffu5Um, L. oleifolium может расти на известковых
почвах,
ВИДЫ: В альпинарии выращивают преимущественно В. раскидистый
(Lithospermum diffusum, или Lithodora diffusa) высотой 15 см,
образующий коврики до 60 см в диаметре и цветущий в июне-сеtt-
тябре необычайно яркими rолубыми цветками, или ero сорта
'Неаvепlу Blue' и 'Grace Ward'. Сорта мало чем отличаются APyr
от Apyra. L. oleifolium выrлядит иначе у Hero серебристо.серые
листья, розовые бутоны и бледно.rолубые цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошодренированная, но удерживающая влаrу по.
чва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в сереДИне лета.
"
. .'-'
-
J
L. oleifolium
В.оливолистиый
"
\, ,
,
..1:
, :
, ,
.
.
.: : , l,
'\ '
,,",11' '
, ,. .
, ."
...'
r.. ..
.. , ","'"
'\ j "'\''1'''" '\, ""
,. ,>.- ,4.\ '(
i'" .
4"t., ' $'
\.\ "
'
t
j ""
\""
....
,.
, .
.. " ,
' i,\. "
"
,
I
" .,!
....., ,.,
Lychnis a/pina rosea
.
I..',"", .'c; ,
..
k
,""
...
I
'1.'
.
,
,..
,:" .
...
f'.." .
Lysimachia nиmmи/aria
, ,
, 1/.
...., .
.:. \
а
L YCHNIS Зорька, пихнис
Большинство видов этоro рода слишком высоки для альпина-
рия, но есть и карликовые виды. Самый распространенный из
них L. аlрiпа крошечное расТЕние, которое можно выса--
дить между плитами дорожки или в крупном КОНТЕйнере. Не.
прихотлива и хорошо расТЕТ на умеренно плодородных почвах,
но недолrовечна; впрочем, зорьку леrко вырастить из семян.
ВИДЫ: В альпинарии обыноo выращивают L. аlрiпа; этот вид назыаютT
еще смолка альпийская (Viscaria аlрiпа). Высота растения 10 см,
разрастается до 1 О см в диаметре, цветет в мае'июле. Розовые цвет-
ки собраны в соцветие на концах коротких цветоносов. Есть разно.
видности 'Alba' (белые цветки) и rosea (темно'розовыe цветки). д$Jy-
rие карликовые виды зорьки более крупные. З" или смолка клей-
кая (L, viscaria), 'Sрlепdепs Рlепа эффектное растение для
6ольшоrо альпинария, цветет соцветиями махровых малиновых
цветков, сидящими на цветоносах высотой 30 см. У З. цветка Юпи-
тера (L. Flos-jovis) карминовые цветки поднимаются над опушен.
ными сероватыми листьями на BblCOТY 20.30 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло ранней весной.
L. alpina
З. альпийская
't'
..
,,'"
L YSIMACHIA Вербейник
Распространенное растение влажных лесов с ползучими стеб-
лями, которые после цветения следует обрезать, чтобы несколь-
ко сдержать рост. Очень декоративно в посадках по краям во.
доемов. Чашевидные цветки оБыноo желтые, есть разновидно,
сти с белыми и желтыми цветками,
ВИДЫ: Выращиваемый обь,чно вербейник относится к L, пummulаriа.
Высота растения 5 см, длина стеблей до 60 см, цветет в Mae.aBryc.
те. Цветки желтые, до 1 см в диаметре, листья окрyrлые, ярко.зе-
леные. Образует плотные коврики и препятствует росту сорняков,
но ero трудно удержать под контролем, поэтому для небольшоro
альпинария зто растение не подходит. Лучше выращивать не столь
сильно разрастающийся сорт 'Aurea' с желтыми листьями, сохра.
няющими декоративность в течение Bcero rода. Миниатюрный сте-
лющийся В. япоиский (L. jаропiса) 'Мiпutissimа' тенелюбив.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная плодородная почва и сол-
нечное место или лепкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике веCIЮЙ или делени-
ем кустиков осенью.
L. nummularia
В. монетчатый,
или луrовой чай
с:
.",.:..
iI
t; .
l!
.;с
r ·
..
:.,
.
1;
.
,
tf'''''-''
,.
..
*
. ',"
.
..
Mazиs reptaпs
c' 4;
...
't
'IJ;,
fII
.,
.
'11'
,!
;
t'
..
-"/
Mecoпopsis caтbrica
, 'fr I
. , I
,
" .,j J
. j
'\
I
.
.,
/ '1
'" I
*4 ..
...
. .
..... ' ""
if/"
....,
..
Miти/иs 'Aпdeaп Nyтph' "
11,'
MAZUS Мазус
Низкое почвопокровное растение, близкий родственник rуба
стика, но цветет не красными или желтыми, а белыми или пур
пурными цветками и предпочитает солнечные места, Хорошо
растет на плодородной почве, переносит леrкую тень, тем не
менее популярным зто растение не стало, Появляющиеся ле
том цветки выrлядят необычно: у них две rубы короткая Bep
хняя и более длинная трехлопастная, с красивыми пятнышка
ми нижняя.
ВИДЫ: В продаже обычно бывает М, rерtапs высотой 5 см, со crебля
ми длиноЙ до 50 см, цветущиЙ в июне-авrусте. У Hero изящные пол
зучие стебли и KpYl1HbIe пурпурные цветки с белыми и желтыми пят
нами. Сорт 'Albus' с белыми цветками, не терпит, как и исходный
вид, известковых почв. У М, укореняющаrося (М. radicans) брон
зово-зеленые листья и белые с пурпурноЙ серединкой, пояеляю
щиеся в июне июле цветки. Т емно зеленыЙ М, карлик (М, pumilio)
цветет позже сидящими на коротких цветоносах белыми цветками
с желтым зевом.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место
или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весноЙ.
-.
MECONOPSIS Меконопсис
Не все из мноrочисленных видов 3Toro рода приrодны для
альпинария, Большинство видов предпочитает кислые по
чвы и цветет rолубыми цветками. Растения недолrовечны,
их нужно реrулярно обновлять через семена, М. cambrica
не похож на остальные виды он неприхотлив и цветет
желтыми цветками,
ВИДЫ: М. кембрийский (М, cambrica) растет на любой почве и в
течение Bcero лета цветет ярко желтыми цветками диаметром
5 см. У разновидности аurапtiаса оранжевые цветки, у разно-
видности flore рlепо махровые, Высота растения 30 см, оно
разрастается до 22 см в диаметре и цветет в июне сентябре. Леr
ко размножается самосевом. Достоин внимания
М, quiпtuрliпеrviа с изящно поникающими rолубовато-лиловы
ми цветками диаметром 2,5 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и леrКaJI полу
тень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весноЙ.
М. rерtапs
М, ПOllзучий
М. qUintuPlin
М, пальчатопятижипковый
MIMULUS rубастик
Эффектное влаrолюбивое растение, ero можно выращивать
на торфяной клумбе или возле водоема в саду, Широко pac
крытые трубчатые цветки, похожие на цветки львиноrо зева,
обычно красные с желтыми пятнышками или желтые с Kpac
ными, пурпурными или коричневыми пятнышками. В альпи
нарии можно высадить распространенный в качестве клум
бовоrо растения М, cupreu5 или виды, специально предназ
наченные для выращивания в каменистом саду,
ВИДЫ: Есть MHoro сортов r, медно красноrо (М. cupreus) 'Red
Emperor', 'Whitecroft Scarlet' и др. Высота растения 22 см, диа
метр кустика до 20 СМ, цветет в июне сентябре. r, примуловидный
(М. primuloides) меньших размеров, с ярко желтыми цветками на ко-
ротких цветоносах. Сорт М, 'Нighlапd Red' отличается ВЫН9СЛИВОС-
тью, у недавно выведеннorо цветущеrо в мае июле сортаМ, Andeап
Nymph' бледно-кремовые с розовыми пятнышками цветки. У
М, Ьurпеttii MeAHoro цвета цветки с желтыии пятнышками.
ПОЧВА И МЕСТО: Влажная почва и полутень,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло или делением кустиков
весноЙ.
,
.
, j'
, ''''''
М. burnettii
r, Бернетта
I
1
'.
..
-7
"
t
. ,
.
.' .1
\
"
_li;.;,
MOflsia тoпaпthos
i'
,,\"':;-1'; , '
; '..., I ..
t/ f It'...... ..
\ 1 . \ 1> '..
U <;. . .'
':'7 .,
.1
.... \ "
..
I
, I
...)
.
.,.',
-'
')"' . \(
ъ' ,...&.,
'" '
Narcissиs cyc/aтiпeиs
; ,--!;
,
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
,.
MORISIA Морисия
Н изкорослое растение, в диком виде встречается на побе-
режье Сардинии и Корсики. Ему нужны бедная песчаная
почва и солнечное место на тяжелых почвах морисию вы-
саживать бесполезно. Образует компактную подушку с Me/l-'
кими листьями, обильно цветет желтыми цветками,
",.
ВИДЫ: В роду единственный вид М. mопапthоs, который иноr-
да называют М. подземная (М. hypogaea). BblcoTa растения
2,5 см, диаметр подушки до 15 см, цветет в марте-мае. Темно-
зеленые блестящие листья собраны в розетку. Четыре кресто-
образно расположенных лепестка указывают на принадлеж-
ность морисии к крестоцветным. Из-за небольших размеров
растение лучше выращивать в крупном контейнере, на осыпи
или в rоршке.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная леrкая почва и солнеч-
ное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Чер нками в холодном парнике в начале
весны. .'
\,
AFl<=ISSI1S Нарцисс
в крупном альпинарии стоит выращивать любые нарциссы, даже
крупноцветковые, высотой до 50 см. В альпинарии меньших раз-
меров следует оrраничиться низкорослыми нарциссами, высо-
той не более 20 см. Луковицы высаживают сразу же после по-
купки осенью и в течение нескольких лет не троrают. После цве-
тения листья не убирают до ТЕх пор, пока они не увянут сами.
ВИДЫ: Низкорослыми MorYT быть не только сорта, но и виды нарцис-
сов, например, Н. брендушка (N. bulbocodium) высотой 8-15 см,
цельножелтый, с узкими «лепестками», Н. цикламеновый
(N. сусlаmiпеus) высотой 15.20 см, с отоrнутыми назад «лепестка-
ми» у поникающих цветков, и Н. трехтычинковый albus
(N, triапdrus albus) ВЫСОJОЙ 10 см, с поникающими кремовыми
цветками. Сорта: N. <Beryl (высота 20 см, кремовые «лепестки»,
оранжевая коронка), N. Jack 1iiпiре' (высота?О см, кремовые «ле-
пестки», желтая коронка), N. February Gold (высота 20 см, жел-
тые «лепестки» и коронка) и N. <Тёte--а- Тёtе' (высота 20 см, жел-
тые «лепестки» и коронка).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место
или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Разросшиеся или слабо цветущие rнезда луковиц
разделяют в конце лета.
I
I
OENOTHERA Ослинник, энотера
Крупный род расТЕНИЙ родом из Америки, несколько низкорос-
лых видов приrодны для выращивания в альпинарии. Чашевид-
ные желтые или белые цветки с шелковистыми лепестками нео-
бычайно велики для TaKoro низкорослоrо растения, они раскры-
ваются вечером и закрываются на рассвеТЕ. Растение недолro-
вечно, но прекрасно цветет, если высадить ero на песчаной по-
чве и солнечном месте и обильно поливать в сухую поrоду. С те6-
ли поздней ОСЕнью обрезают.
ВИДЫ: Самые крупные цветки, до 10 см в диаметре, у стелющеrося
О. missоuriепsis. Высота растения 15 см, диаметр кустика 50см,
цветет в июле-сентябре желтыми цветками. Специалисты более
высоко ценят О. бесстебепьный (О. acaulis), хотя выращивать ero
труднее. Листья у Hero похожи на листья одуванчика, белые цветки
диаметром 5-8 см со временем розовеют. У О. дернистоrо
(О. caespitosa) высотой 10 см сходная окраска цветков, но на ле-
пестках пятнышки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и открытое солнеч-
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной.
М. monanthos
М. одноцветковая
..,...>,
';".
N. . Jack Snipe'
Н. . Jack Sпiре'
"
........
О. missooriensis
О. мнссурийский
страница 37
,
"
i
_.,L,
{/ .J"
..! ! ;8/
,.
J!'
,"
, .
I
,j,;
.",
'.,
;\
1
_1!,,"
I f."
'т
"
\" 'i'
....
....
I t
'"
11
# -
...
..
r
, ,
"
,
--.
" .
" I
*' I I
, {Р6-... I
\.. .' t.,
r., , " f
-,r, , " I
. ' t' "
.,\11. I
. .1
Q
11' "',r l '
, '
, ,!
f
<
Пупочник
Крупные rолу6ые или 6елые цветки, похожие на цветки He
за6удки, со6раны в рыхлые соцветия. В остальном в Tpe
60ваниях к условиям роста, осо6енностях культуры, BpeMe
ни цветения между видами есть существенные различия.
Например, О. vеrпа при выращивании в подлеске спосо6ен
сильно разрастаться, зато О, luciliae настолько капризен, что
ero нужно выращивать в плошке в теплице для альпийских
растений.
ВИДЫ: Вероятнее Bcero встретить в продаже П. весенний (О. vеrпа).
у Hero rолубыe с белым зевом цветки, есть разновидность с белы
ми цветками (alba). Высота растения 15 см, диаметр кустика 50 см,
цветет в мае. Растет на плодородной почве в полутени. П. каппа-
докийский (О. cappadocica) требует таких же условиЙ. У
О. luciliae ,орyrие требования ему нужны каменистая, хорошо
дренированная почва и прямое солнце; листья rолубовато серые,
цветет ЯРI<о roлубыми цветками с мая по июль.
ПОЧВА И МЕСТО: Зависят от вида см. выше.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весНОЙ.
.
ORIGANUM Душица
06ычная душица (О. vulgare), за исключением одной красоч
ной разновидности, слишком rpy6a для каменистоrо сада, но
В роду есть низкорослые виды. Образует кустики, цветет ле-
том розовыми или пурпурными мелкими цветками, частично
прикрытыми кроющими листьями, Карликовые виды солнце
лю6ивы и не очень выносливы, на зиму их укрывают или пере
носят в теплицу.
ВИДЫ: В открытом rpYHTe лучше выращивать Д. аманскую
(О. аmапum). Высота растения 8 см, диаметр кустика 15 см. В июле-
сентябре низкий коврик из олиственных стеблей по крыт розовыми
цветками. Д. диктамнус (О. diсtаmпus), или майоран (Amaracus
diсtamпus), выrлядит иначе зто более крупное растение, обра
зующее подушковидный куст с опушенными листьями. Розовые
цветки с крупными пуpnурными кроющими листьями FpaHbI ,в со-
цвети я, напоминающие шишечки хмеля. О, vulgare Aureum BЫ
ращивают из за желты,' особенно ярких весной листьев.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в конце лета,
"
l .. :l:;
'" фа
t '.'
,
.
1(
О, luciliae
О. Люсипи
,
j
,
,?
"
Д. обыкновенная 'Aureum'
OXALIS Кислица
Кислица хорошо знакома почти каждому садоводу, чаще как
сорняк, а не раСТЕние для альпинария. Ниже описаны виды с
красивыми листьями, цветущие летом яркими воронковидны-
ми 6елыми, розовыми, желтыми или лиловыми цветками, Все
они разрастаются умеренно, но среди кислиц есть сорняки, так
что 6удьте внимательны при покупке.
ВИДЫ: Наиболее популярный вид для альпинария О. аdепорhуllа.
Высота растения 8 см, диаметр кустика 15 см, цветет в июне Июле.
Листья складчатые, серо зеленые, лепестки белые с розовыми Kpa
ями и жилками. К. девятиписточковая (О. еппеарhуllа) еще бо-
лее миниатюрная и привлекательная, есть разновидности с белы
ми, розовыми и красными цветками. У К. дольчатой (О.lасiпiаtа)
цветки насыщенноЙ пурпурной окраски. К. маrеппанская
(О. magеllапiса) низкое стелющееся растение, цветет белыми
цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренировенная П(7.jва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью.
"?--
!/,
A-'k А'
t
,""'
.....
'1
,.
О. adenophylla
К. жепезистопистная
.,.
1.
"
.
,
I
"
"
t\
. ," ,,.,
,. ,
Jb..... l tJ>
. .
"',
,J r
1",'.
+,
Papaver a/piпиm
,. ...
.
. _" .
. .
, "" 1"
1", "i.. ...
. .
-,...
....
.' ,..
':
.1 jt
\
,;,
.
..
, }
. .
r
'"
..
а,
Para'1ebe /уа/и
..
... .
.ч..
'-"4,0
;,\\"t"
.,
.,
'.1
!.
...
.t '"
:--
...
, ...
.(
-"
'.11
.
..6С
'\
'\..
"
...
,
,J
РАСТЕНИЯ ДЛЯ 'АЛЬПИНАРИЯ
р ARAHEBE Парахебе
HeKor да единый род вероника недавно разделен на два: хебе
(деревянистые растения) и вероника (травянистые растения).
Парахебе нельзя с полным основанием отнести ни к тому,
ни к ApyroMY роду, но она подходит для альпинария, Это \
полудеревянистые растения высотой до 30 см с мелкими .. '%! .
белыми, rолубыми или розовыми цветками, похожими на 'ф' ..
цветки вероники и собранными в рыхлые кисти. Цветет в KOH <151 \ ,;.
це лета начале осени.
ВИДЫ: Р. catarractae образует куст высотой до 25 см и диаметром до
30 см, цветет в авrусте-октябре белыми цветками с малиновым зе-
вом. В продаже часто бывает дрyrой неприхотливый вид П. пай
еля (P.lyallii). Образует раскидистый кустик высотой 20см, лис-
тья кожистые, цветет в июле-авrусте белыми цветками с розовыми
жилками. Также неприхотливая и с такими же цветками, но более
редкая П. Бидвилла (Р. bidwillii) образует окpyrлый кустик высо-
той 15 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренировенная почва и солнечное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в начале лета.
'1
Мак
Эффектные высокорослые маки для альпинария неприrод
ны, но есть карликовые маки, способные украсить каменис
тую roPKY, Все описанные ниже виды недолrовечны, однако
способны размножаться самосевом, не засоряя при этом
альпинарий. Цветки разнообразной окраски, лепестки rоф
рированные,
ВИДЫ: Несколько видов родом из Альп обычно объединяют в катало-
rax под названием Р. аlрiпum. Высота растения 15 см, диаметр ку-
стика 10 см, цветет в mae-авrусте. Листья сильио рассеченные, на-
поминающие листья папоротников, сероватые. Белые, розовые,
желтые или оранжевые цветки сидят на коротких цветоносах. Хо-
рошо растет на любой нетяжелой почве, но недолroвечен живет
roд-два. У М. Миябе (Р. miуаЬеапum) крупные поникающие жел
тые цветки сидят на высоких до 15 см цветоносах.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Не любит пересадки семена высевают в конце лета
на постоянное место.
>1
11
'': I
."....
,>
-:
..,
.J
Пенстемон
В продажу поступает MHOro видов и сортов, приroдных дЛЯ BЫ
ращивания в альпинарии. Среди пенстемонов есть кустарники
и травы, все они образуют летом крупные кисти трубчатых fJ1JY-
rубых цветков, как правило, розовых или пурпурных, иноrда
rолубых или белых. Растения зффектные, но нежные.
ВИДЫ: Самый выносливый вид П, сосиоволистиый (Р. рiпifоlius)
высотой 15 см, с кустом диаметром до 30 см, цветущий в июне-сен-
тябре. Листья хвоеобразные, цветки темно-оранжевые. Номенкла-
тура пенстемонов настолько запутанна, что даже специалисты не-
редко не MorYT в ней разобраться. Одна из rрупп включает расте-
ния, высота которых не превышает 20 см, а диаметр кустов 30 см
и которые обильно цветут в середине лета. Сюда относятся:
П. Рёзля (Р, roezlii) красный, Р. пеwЬеrrуi розовый или крас-
ный и П. Меизиса (Р. mепziеsii) фиолетовый. Особо выделяют
П, скальиый (Р, ruplcola) высотой 8 см, цветущий малиновыми
цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Лепкая, хорошо дренированная почва и защищен-
ное от ветра солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парннке в начале лета.
.
...
страница 39
1р
111,
'iIIIII/fIIIii<'"''
111
..
Р. alpinum
М. альпийский
А
\.
Р. catarrBctae
П. водопадная
,
..../
)
Р. newberryi
П. Ньюберри
..
.
..
"'t
.
: >
.
I
1
/1ц, ; I
?'fII'!f ')
_ ' ,1,
! ..""
,
.
..
,>1"').
!'
_J".
',1'
,
"'"'... "
"
), j
YJ
i}r."
4
,
"'" .'
...
, I
.
P/eioпe bu/bocodioides
,
,}
1:
l'
J !. t '}
b" f:}" '"
" ' I \ ' < ..
, .. t C l \ ,. ,.
t,i'" ,.! f' ,/ > ,I' .:'
)' . \. .J · I t:. l' Ii;!
.. I'; '! ,:r\ ) .t'
... ,,;,' '} а. \ '\ (
, . \"," r '
"1, ," \,)' { i<
J\ !f."J'- ... "4 ' I
1)' '. J
. ,'!'" ,} .f:.,1 (, , \
. , "i '}\ J. ,1"
.. ' " .1'\ 6 .. '1' 'f'
. , " '\ I '1" '( .' J
11...,., .' ( ', ..>
:.J: ! :'ф\ ;ы.. " ./
Po/ygoпum vacciпifo/ium
'1"
; '-
PHLOX Флокс
В каталоrах и маrазинах предлаrают множество сортов карли
ковых флоксов, образующих в конце весны начале лета плот.
ный ковер из белых, розовых, rолубых или светло лиловых ЦBEТ
ков диаметром 1,5 см. Это неприхотливые растения, которые
MorYT разрастаться по камням или стенкам и способны укра.
сить любой альпинарий.
ВИДЫ: Основных вида два. Р, subulata достиrает 10 15 см в высоту,
r.азрастается до 50 см в диаметре, цветет в мае июне. Сорта:
Scarlet Flame' (красный), 'Yivid' (розовый, компактный),
'Temiscaming' (светло красный, мощный) и 'G. F. Wilson' (rолу
бой). Ф. Дуrласа (Р. douglasil) размерами схож с предыдущим
ВИl10М, но образует более компактные кустики и цветет позже. Cop
та: Apollo' (фиолетовый, компактный), 'Crackerjack' (красный) и
'lceberg' (белый). Друrие виды: Ф. Келси (Р, kelsyi) 'Rosette'
фиолетово розовый, миниатюрный, и Ф. прелестный (Р. amoena)
variegata Ярl<О роЗОВЫЙ, листья пестрые, зеленые с кремовым.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная, удерживающая влаrу
почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике лerом.
PLEIONE Плейоне
Выращивание в альпинарии орхидеи доставляет какое.то oco
бенное удовольствие, Растение не слишком Aoporoe не до.
роже некоторых сортов примул, но редкое, поместить ero
нужно в защищенное от ветра место в полутени. Растет на обыч
ной почве, в которую при посадке добавляют торф, листовой
переrной и некоторое количество крупнозернистоro песка, На
зиму укрывают стеклянной рамой. При удаче наrрадой за ваши
труды станет настоящая цветущая орхидея. В открытом rpYHTe
может расти только в районах с мяrким климатом, в друrих рай
онах плейоне можно выращивать в теплице.
ВИДЫ: В открытом rpYHTe обычно выращивают Р, buibocodioides, или
П, тайваньскую (Р. formosana). Высота растения 8 см, в ширину
разрастается до 15 см, цветет в апреле мае. Эффектные цветки с
узкими белыми, розовыми или пурпурными «лепестками» и желтой
или белой трубковидной rубой достиrают 8 см в диаметре.
ПОЧВА И МЕСТО: См. выше.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Отделением псевдобульб в холодном парнике
весной.
.
q
,
Ф. шиловидный 'Yivid'
,)
р
"(
I
,
.,\ р, '1,
\
\
\
,
"
/
Р. bulbocodioides
П. брандушковидная
POL YGONUM rорец
Мелкие белые, розовые или красные цветки собраны в высокие
соцветия. Широко разрастается; цветет, в зависимости от вида,
весной или осенью. В продаже бывает множество видов, HeKO
торые из--за сильноrо роста неприrодны для альпинария.
ВИДЫ: Вместо названия polygonum иноr да используют persicaria. Для
каменистыx ropoK часто рекомендуют Р. affine 'Donald Lowndes'
(высота 30 см, разрастается в ширину до 60 см и более, цветет po
зовыми цветками в июне-октябре), который следует оrраничивать
в росте. Обычно выращиваемый r. брусниколистный
(Р. vaccinifolium) достиrает 10 см в высоту, разрастается до 60 см
в ширину, в сентябре-декабре образует бледно розовые колосо
видные соцветия. Листья осенью краснеют. Миниатюрный r. TOH
костебельный (Р, tenuicaule) высотой 10 см разрастается до
30 см в ширину, цветет в марте-апреле белыми цветками, собран
ными в мелкие прямые колосовидные соцвerия.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная п ва и солнечнОЕ место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью или весной или черенка
ми в холодном парнике осенью.
.f
А
,
( .
v ..
Р.аffiпе
'Dопаld Lоwпdеs'
r. близкий 'Donald Lowndes'
. ..
I!I
..' А ,.
.., .1 "
.. ,
".
,
" , 1... .4}.... "
I!I r{.,; ....'\,"...\
...
).
'1"
...
.
.. . ...
'\
,Ф ,,':1'
.. i ..."
. .. '!i.
, .....,.у"'"
!... "..
PoteпtiJJa aиrea
'-.
1" ,,
... . ,
" .... "
..
.+'
"
.....
'iI
.
;.
,,..
,.
..
'
.il .
" ' ,A;:
... .
Primи/a 'Waпda'
J'
1.... ..
11" :'
r "
..,
'1/':
{,
'.
,'
"
1,
""..
'\!
\
'\
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
PRIMULA При мула, первоцвет
Сотни низкорослых видов и сортов приrодны для выращивания в альпинарии. Из прикор
невой рОЗЕТки листьев поднимаются цветоносы, увенчанные соцветиями поникающих или
смотрящих вверх ЦВЕТков. Требования к уходу зависят от вида. Большинству карликовых
примул нужны 6оrатая орrаникой почва, обильный полив в течение периода роста и леrкая
полутень. Есть при мулы, которым нужно прямое солнце, а также такие, которые требуют
влажной почвы и тенистоrо места. Наряду с неприхотливыми растениями встречаются и
нежные, требующие укрытия в теплице. Ниже описаны неприхотливые в культуре виды,
которые MorYT расти в открытом rpYHTe.
ВИДЫ: В альпинарии часто выращивают бордюрные примулы П. обыкновенную (Р. vulgaris), П, из-
менчивую (Р. variabiiis), П. весеннюю (Р. veris) и П. мелкозубчатую (Р. denticulata) (ПО/IPобнее
СМ. в книrе: д.r.Хессайон. «Все о ЦВЕтах в вашем саду»). Любимая издавна Р. auricula с мясистыми
листьями достиrает в высоту 15 см, разрастается в ширину до 15 см, ЦВЕтет в мaprе;!преле крупными
цветками, собранными в сидящие на цветоносах соцветия. П. Юлии (Р. juliae) образует коврики, в
листьях которых в Mapтe Mae прячутся на коротких цветоножках цветки. Распространены ее бриды
Р. 'Wanda' (пурпурно красная) и Р. 'Lady Gree,' (желтая). П. пушистая (Р. pubescens) является об
щим наименованием для цветущи в апреле ма,е rибридов высqтой 10 1 CI'I' к которым относятся тa
кие популярные растения, как Р. Harlow Са" (кремовая), Р. Faldonslde (розовая с белым зевом),
Р. 'Mrs Wilson' (!1УР.пурная сбелым зевом) ит.п. Миниатюрная Р. marginata цветет в апреле, наиболве
популярен ее сорт Linda Роре' с розовато"'Сиренево rолубыми цветками. П. Виаля (Р. vialii) не похо-
жа на Щ>}'rnх, достиrает 30 см в высоту и цвereT в июне июле. П. розовая (р. rosea) высотой 15 см
требует очень влажной почвы, П. Зибопьда (Р. sieboidii) лучше высаживать в торфяную клумбу, paн
няя П. Зджворта (Р, edgeworthii) нуждается в защите от переуелажнения зимой. Крошечная П. наи
меньшая (Р. minima) достиrает 5 см в высоту и разрастается в ширину до 12 см.
ПОЧВА И МЕСТО: ДЛЯ большинства видов хорошо дренированная, удерживающая влаrу почва и
леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕН ИЕ: Черенками под стеклом летом или делением кустиков после цветения.
POTENTILLA Лапчатка
Кустарниковые виды лапчатки, которые популярны как клум
бовые или бордюрные растения, для альпинария слишком Be
лики. Ниже описаны некоторые из карликовых видов, обычно
образующие коврики и цветущие если не столь обильно, как их
высокорослые собратья, то столь же длительно.
ВИДЫ: 'Sunset' (высота 50 см), компактный сорт Л. кустарниковой
(Р. fruticosa), подходит для крупноrо альпинария. Т ипичное pac
тение альпинария Л. золотистая (Р. aurea) с ползучими сте6ля
ми достиrает высоты 10 см, разрастается в ширину до 30 см, цветет
желтыми цветками в июне сентябре. Желтые цветки также у
Л. Кранца (Р. crantzii), образующей кустики высотой 15 см с пря
мыми стеблями. В последнее время становится популярной обиль
но цветущая в течение Bcero лета бледно желтыми цветками
Л. пушистоплодная (Р. eriocarpa). Уневысокой Л. блестящей
(Р. nitida) серебристые листья и розовые, сравнительно HeMHoro
численные цветки. У Р. tonguei цветки оранжевые с красной cepe
динкой.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло весной или делением KY
ста осенью.
j
.
..,
"
,
.'
..
.,
.
'"
.
с)
ct
-- .
'i..
I
,
_ .
.
.
f l'
I
, '9:
Р. auricula
П. ушковая
'1.
\
.....
\
· 'r
Р. tonguei
П. TOHra
J_"j
f.'
f
"
.:-.
.'
if
'l
страница 41
(
) :} }
r
..
. '
"
..l. 1."
..,.'- ..
. ,,{f';
j;:.
'-
!
.
\,\
).;,-
чi i
,
'"
,
PULSA TILLA Простреn
в диком виде прострел растет на луrах и холмах с известковой
почвой. В саду ero леrко вырастить из семян, в марте апреле
каменистую roPKy украсят ero шелковистые бутоны, paCKpЫBa
ющиеся сначала в чашевидные, диаметром 8 см, а затем в плос
кие звездчатые цветки. Рассеченные папоротниковидные лис
тья появляются после цветков, еще позже на месте цветков об
разуются rоловки из мноrочисленных шелковистых плодиков.
ВИДЫ: Наиболее распространен П. обblкновеННblЙ (Р. vulgaris), или
Anemone pulsatilla, высотой 20 см, разрастающийся в ширину до
30 см и цветущий в апреле мае. Цветки обычно светло лиловые, естЬ
разновидности с белыми (alba) или красными (rubra) цветками. У
Р. vemalls (высота 15 см) привлекательные перламутрово белые
внутри и с лиловым отливом снаружи цветки с выступающими ши
шечками из ярко желтых тычинок. П. альпийский (Р. alpina) бо
лее высокое растение, цветет белыми цветками, у ero разновидно-
сти sulphurea желтые цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
П. обыкновенному и П. весеннему требуются известковые почвы.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом плодиков под стекло летом.
"
RAMONDA Рамонда
в отличие от большинства растений альпинария, которые преk
почитают солнечные места, рамонда не выносит прямоrо солн
ца, Ее нужно высаживать на северной стороне альпинария меж
ду отвесными камнями, так же, как родственную ей хаберлею,
чтобы в холодное время roдa вода не задерживалась на розет
ках листьев.
ВИДЫ: Уроженка Пиренеев R. myconi наиболее неприхотлива и BCTpe
чается чаще друrих видов. Высота растения 12 см, разрастается до
20 см в ширину, цветет в апреле мае. Листья зимующие, шершавые
и морщинистые, крупные плоские цветки светло лиловые с ярко
желтыми пыльниками. Есть сорта 'Alba' (белый), 'Rosea' (розовый)
и 'Coerulea' (rолубой). Р. Наталии (R. nathaliae) похожа на пре-
дыдущий вид, но меньших размеров, у Р. сербской (R. serbica)
пурпурные пыльники.
ПОЧВА И М ЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва и место, куда
почти не попадает прямое солнце.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью или листовыми черенка-
ми в холодном парнике летом.
/y (
\
'с ...
"
Р. vernalis
П. весенний
'/
. ,
1! ft T >
R. myconi
Р. миконская
RANUNCULUS
ЛЮТИК
Есть несколько приrодных для альпинария карликовых видов
лютика, к выбору которых нужно отнестись с осторожностью.
Несмотря на то, что лютик родствен некоторым буйно paCTY
щим травам, отдельные ero виды MorYT расти только в теплице,
С друrой стороны, сорничающие разновидности R. ficaria мо-
rYT представлять уrрозу для СОСЕдних растений.
ВИДЫ: Эффектный миниатюрный R. montanus 'Molten Gold' дости
raeT в высоту 10 см, разрастается в ширину до 10 см, цветет Bec
ной блестящими желтыми цветками диаметром 2,5 см. Также ми
ниатюрный Л. rородчаТblЙ (R, crenatus) достиrает 8 см в высоту,
цветет белыми цветками в мае. Л. калаНДРИНИОВИДНblЙ
(R. calandrinioides) высотой 15 см, разрастающийся до 15 см в
ширину, цветет еще поснеrу. Л. злаКОВИДНblЙ (R, gramineus), ЦBe
тущий желтыми цветками в мае июле, и некоторые из разновидно-
стей Л. фиrовоrо, или чистяка BeceHHero (R. ficaria)
jlurantiacu (оранжевая), cupreus (цвета меди), albus (белая) и
flore pleno (махровая, желтая), достиraют 30 см в высоту.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и солнеч
ное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом плодиков под стекло весной или делением
кустиков осенью.
\'
-"
,
R. mопtалus
) ; . \ I , . J.-tJ ' , J" J ,.,\ .
\'! r '...\ ,' 1'( ""
I t \P"': .r. t . ,I\r. [; ,
? ";lf,tf,J:(. I..j, '...\ \.
,
"
1,
...
"!.:
\
.1
'\
$ A'
.Y . ,," . , ,
-.' _ v.J7.,."" -
",',(.1'
,
.r-
.
"
/\''''
-/.1.'
t:"t.-
. \ Ч'"
Л " "' " ;#':
. . i 1 )', : . r:; ' "'?1I .
, '. j.,' .'" ',j!j.g.'
} .bJ/; " '4 ff.
'l/ )o:', '1
.J. ,--" I j' ,,' r} / ., .,.
. " I '" !t ' """7i\' &.",'
.., '\. -JiI
" f'; '
-
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
страница 43
RAOULIA Раулия
На родине, в Новой Зеландии, некоторые из видов раулии об
разуют подушки высотой до 1 м, Растения с мелкими листочка
ми и соцветиями корзинками. Раулию хорошо высадить на уча
стке с низкорослыми луковичными. К сожалению, раулия не
вполне приспособилась к европейскому климату, не переносит
морозов, на зиму растения, чтобы они не вымокли, следует при
крывать стеклом.
ВИДЫ: Лучше друrих извесТна R, australis; высота подушек до 1,5 см,
они разрастаются в диаметре до 30 см; цветет в мае бледно желты
ми соцветиями и обладает привлекательными серебристыми листь
ями. Р, тонкостебельная (R. tenuicaulis) более вынослива, обра
зует зеленые пушистые, напоминающие мох коврики. Наиболее
декоративные соцветия у Р. желтоватой (R. lutescens), достиrаю
щей 1 см в высоту, разрастающейся до 30 см в ширину и обильно
цветущей с апреля по июнь ярко-желтыми соцветиями.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и солнеч
ное Место.
"
. L
.
R. вuslralis
Р. австралийская
,"
RНODOHYPOXIS Родоrипоксис
Растение родом из Южной Африки. Оно не так выносли
во, как некоторые распространенные альпийцы европейс
Koro происхождения, тем не менее ero вполне можно BЫ
ращивать в районах с мяrким климатом в защищенном от
ветра месте. При посадке в ямку добавляют торф, поверх
ность почвы BOKpyr растения засыпают щебнем, в сухую
поrоду поливают.
ВИДЫ: Высота R. baurii 5 см, он разрастается в ширину до 8 см, цветет
в апреле-сентябре белыми, розовыми или пурпурными цветками.
От корневища отрастает пучок узких листьев, у цветков необычное
строение: по три «лепестка» располаrаются в двух ярусах. Краси
вые цветки и необычайно длительный период цветения делают po
доrипоксис одним из самых привлекательных растений для Bыpa
щивания в контейнере или внебольшом yrлублении в альпинарии.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная, не содержащая извести ще
бенчатая почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью.
R.baurii
Р. Баура
...
'"
'\
. ''',.1. 0;..
.,
r" SANGUINARIA Санrвинария
... .....,.
Мноrолетнее, образующее рыхлый кустик растение родом из r,
.. f '
лесов Северной Америки. Хорошо растет на кислой почве в по _" \ \
лутени, При повреждении корень выделяет красный сок, что и (
...
,t.l отражено в названии рода. Необычайно привлекательные круп ..-\1
1"'; ные белые цветки сидят среди сероватых лопастных листьев, К "- t'-t
сожалению, как у всех членов семейства маковых, цветки He ,
"'\ долrовечны.
\ I ВИДЫ: В роде единственный вид S. canadensis. Высота растения
\ 15 см, разрастается до 50 см в ширину, цветет в апреле-мае. Живу
щие только один день белые, с золотистыми тычинками цветки по
хожи на цветки ветреницы. Махровые цветки более выносливoro
сорта 'Flore Pleno' крупнее, зффектнее и дольше держатся. Лис
тья после цветения отмирают.
ПОЧВА И МЕСТО: Боrатая орrаникой неизвестковая почва и леrкая
''f''-' ... полутень.
' r..!; , " РАЗМНОЖЕНИЕ: С трудом поддается размножению делением кусти S. салаdепsis
",,/"" ков весной. С. канадская
'"
.... . iI\III\,1r1
" '
..".....
..
"" ".. .;..
-f ,(, .. " «."
' ) tf.." ., ''"'" '(
t,; )1 1 "" t;j1 ' :: ::;w.""
.. . , 1, '.....,.;;;.
r '.., < t."-1I,.Ji.,i.:iJ. . '
. « ,,' '"tI- \О..... 0/
. '1 i!l'i A J; .
у,. :r ) '1' ,.,\ ;,..
'11' . ;;:: . ,'11- i'I,
';t." ..."' .. . ..
',' л ') >{rJ\ ',"
4 ' "" ":.+
I r ,.. "" , \-t
,( ./ 1,. '" ''' #К,
'.I( ,{.* " "01
. \ lt .;" -,
, \' It:' ," 'f!t
, ..'i .
Sapoпaria ocymoides
rr
"
t
(r'
..
, . : .
I' fj
\
"...
.....
1.
I
.....
}.
!
1'r
""
....../#
"" .
Saxifraga coch/earis
..
у
>i;/j'
"",.,
-
"
,
,. j i;;..;1
.. , : 1 ( ,
.' '1' .. "0
" 1
, 1". ... . ' ..f, "
",.. ....
, .
Ji ."
/Jt l\
;.1
.
'+"
\
"
'\,
l' ,."
,"
'i.
!\"
, _'J\
4,,,; , 1 " 1f'\.
. ,'" -.:.. L
. ......' Т'"
. 'f'
, , ,1
,1 .. I .'.
1 _ 'tI 4...... .
' .. .'"
<i..... r . ... '
. . .,.... .
'" ' "Nr
.L... ,
';{''1 .
..:. .i'
Saxifraga 'Pe/er Рап'
,\
SAPONARIA Мыльнянка
в любом альпинарии должны быть надежные, низкорослые, но
хорошо разрастающиеся растения, которые заполняли бы пус-
тоты или прикрывали поверхность камней и обильно цвели, при-
давая альпинарию красочность. Такими растениями MorYT быть
обриета, резуха и флокс, цветущие весной, и цветущая летом
мыльнянка. Мыльнянка лучше Bcero растет на бедных почвах
на солнечном участке. После цветения стебли обрезают.
ВИДЫ: Наибольшей популярностью пользуется М. баэиликовидная
(5, ocymoides) высотой до 10 см, разрастающаяся в ширину до
БО см, цветущая в Mae-aвrycтe. Ее трубчатые, с плоским отrибом,
как правило, бледно-роэовые цветки диаметром около 1 см собра-
ны в рыхлые соцветия. Не все мыльнянки быстро разрастаются:
5. ocymoides 'Rubra Compacta', цветущая красновато-розовыми
цветками, образует компактный кустик, так же как5. 'Bressingham'
с ярко-розовыми с белым зевом цветками. Образующая подушки
диаметром до 15 см и цветущая розовыми цветками диаметром
2,5 см М, Оливии (5. olivana) стоит TOro, чтобы ее реэыскать.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом или делением
кустиков весной.
S. 'Bressingham'
М. 'Bressingham'
"-
SAXIFRAGA Камнеломка
в продаже можно обнаружить множество видов камнеломок, что свидетельствует о раз-
нообразии и важности этоrо рода растений для садоводства. Большая часть видов проис-
ходит из ropHbIx районов (saxifraga означает «разбивающая камни'}), Как правило, это
мноrолетнее растение образует невысокие розетки или моховидные коврики, над которы-
ми весной или в начале лета поднимаются прямые цветоносы с рыхлыми соцветиями звез-
дчатых белых, розовых, красных, желтых или пурпурных цветков. Виды камнеломок MorYT
сильно отличаться Apyr от Apyra по внешнему виду. Род классифицируют на 16 rрупп, в
любительских садах выащиваютT растения только четырех из них.
ВИДЫ: К rруппе бордюрных камнеломок относятся высокорослые и сильно раэрастающиеся виды,
больше приrодные для цветочноrо бордюра. СаМОЕ известное растение этой rруппы 5, urbium
высотой 30 см, раэрастающаяся в ширину до 50 см и цветущая в мае-июле. Цветущие в мае-июле
растения с розетками покрытых чешуйками извести листьев относятся к rpуппе инкрустирован-
ных, или серебряных камнеломок. В нее входят: К. молодило (5. aizoon), или К. метельчатая
(5. paniculata) с метельчатыми соцвerиями белых цветков и 5. cochlearis с соцветиями белых цвer-
ков на красных цветоножках. Камнеломка тулолистник (5. cotyledon) слишком высока, вместо
нее лучше выбр?ть какой-либо из компактных инкрустированных rибридов, например, К. 'Whitehill'
(белый) или К. 'Esther' (кремовый). К rруппе моховидных камнеломок относятся вид 06pijЗУЮ-
щие моховидные кочки и цвету ие в апреле-мае. Популярны: К. 'Hi-Ace' (розовая), К, Pixie' (ро-
зово-красная), К. 'Cloth of Goid (белая с желтыми листьями) и К. 'Peter Рап' (роэовая). Растения
rpYnnbI падушковидных камнеломок образуют приземистыe подушечки с покрыты ми чешуйками
иэвести листьями, цветут в феврале-апреле. Раньше дрyrих, по cHery, цветет общепризнанная кра-
савица К. бурсеранекая (5. burseriana) высотой fJP 5 см, Несколько позже зацвerает желтыми
цветками К. короткоостроконечная (5. apiculata) высотой до 10 см. Дрyrие распространенные
камнеломки этой rpупnы К. 'Jелkiпsае' (бледно-розовая) и К, 'Cranbourne' (роэовая).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва и притененный от полуденнorо солнца уча-
сток прямое солнце MoryT выносить только инкрустированные камнеломки.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Отделением розеток или двлением кустиков в начале лета.
I
. ,
.
._'
'-......
#,А fК.. ...6
._t . ...
,.
" -
.7..
, .
"
.
, .
..
,11
.'
",.
> ,;
...
е'
..
. "
" ". ,
.. "4-
.7
: '.}' .
\."'Ir · .
Saxifraga 'Jeпkiпsae'
, .
S. urblum
S. cochlearis
К. ложковидная
I
"
.
4
.
",
10
. л.
. ... ..
' KO!'" tt..J
.. f..IIr: '''" ." r
...5"', W,. j
.., ....;!t:.« *,!' r t
.......... ........
...
.
...
i ' I
. .. .
Sedит acre aиreит
.,,
_ .,J.
.
.' ,j/'
f.:t... 4' " \, .
6."
. i i"....
1. '1,
''f
,
' "
.
.",
:,
'-1:
,
:.t'
\OC\
"",]С. ' '
1
" ,
. .
Sedиm spathиlifoliиm 'Сарра В/апса'
'/ 't/'"
\\.. .... ....
C'Т' - , ,
,,, 'f,
, ..'
...иJ;;... ' · I
Seтpervivит arachпoideит
- i
"
\\."
,'"
.' t :
......-:
.t
'1'
4
..
'/
It:;f
...
/
'i
(..
----
.
"
it
...
SEDUM Очиток
Низкорослые очитки с сочными листьями непременные обитатели альпинариев, чаще
Bcero это сорничающие виды вроде S. acre и S. album, Помимо них в роде есть MHoro бо-
лее ценных и rораздо более декоративных видов. итки обычно образуют низкий коврик
из мясистых листьев, над которым на цветоносах поднимаются одиночные или собранные
в плоские соцветия звездчатые цветки с пятью лепестками. Листья у мноrих видов зимую-
щие. Растения неприхотливые, хорошо растут на сухих и бедных почвах, мало приrодных
для друrих растений. Леrко размножаются и полностью оправдывают репутацию незаме-
нимых почвопокровных растений для каменистой roрки,
ВИДЫ: На больших площадях выращивают О. едкий (5, acre), высотой до 5 см, образующий коври-
ки, которые разрастаются в ширину до 60 см. Цветет в июне-июле. У разновидности aureum жел-
товатые листья. О. белый (5, album) также быстро разрастается, леrче удерживать под контро-
лем ero сорта, например, 'Coral Carpet' и murale, у Koтoporo красиво окрашенные листья. Попу-
лярный О, лопатчатолистный (5. spathulifolium) образует подушечки высотой до 8 см, состоя-
щие из розеток серебристых листьев, разрастается до 30 см, цветет в ию е-июле ПЛОСКИ,ми жел-
тыми соцветиями. Сорта: 'Purpureum с крупными пурпурными листьями И Сарра Blanca с почти
белыми листьями. У О. пожноrо (5. spurium) высотой до 8 см, разрастающеrося в ширину до
30 см, необычные для очитков белые, розовые или красные цветки. К друrим необычным иткам
относятся листопадный О. скаяьный (5. cauticolum) с серыми листьями, цветущий летом крас-
ными цветками, О. распростертый (5. humifusum) с красноватыми листьями, цветущий в конце
весны одиночными желтыии цветками, и зффектный 5. kamtschaticum 'Variegatum' с желтыми
цветками и кремовыми с красной каймой листьями. У 5. ewersii ползучие стебли с супротивными
листьями и розовые или красные цветки.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Леrко размножается делением кустиков осенЬю или весной.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
..
"L
+i! _.
, ,
''?
<J"t
l''t
'"
..
"
\.
S. kamtschaticum
'Variegatum'
О, камчатский 'Variegatum'
s. ewersii
О. Эверса
SEMPERVIVUM Молодило
Может расти в небольших щелях старых стен и между камнями
альпинария. Летом или осенью цветет желтыми, красными или пур-
пурными цветками С мноroчисленными лепестками, расположеl+
ными на концах толстых цветоножек, но обычно молодило выра-
щивают из-за листьев. мясистыe листья образуют розетки, фор-
ма, цвет, размер и друrие характеристики которых варьируют в за-
висимости от вида. Молодые розетки образуются на концах корот-
ких столонов, После цветения материнская розетка отмирает.
ВИДЫ: Лучше друrих известен вид 5. tectorum, розетки KOTDporo вы-
сотой до 8 см, увеличиваясь в числе и разрастаясь, мoryт покрыть
площадку до 30 см и более в ширину. Кончики листьев пурпурные.
Цветет в июле темно-розовыми или бледно-пурпурными цветками,
сидящими на цветоносах высотой до 30 см. Такие же цветки у мень-
шеrо по размерам М. ropHoro (5, montanum) с опушенными лис-
тьями. Декоративные листья у М. паутинистоrо (5, arachnoldeum),
мелкие розетки КOToporo покрыты тонкими, как паутина, волоска-
ми. У М, 'Jubilee' красно-зеленые листья, у М, шпорцевоrо
(5, calcaratum) листья с пурпурными кончиками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Д ерние розетки отделяют осенью или веснОЙ.
страница 45
4
I
,
1"
"
"1 '
11"
I i
.. ",-Л- J
"'",''}'
Ч;\f (
'Щ;,
..
...
. .. " \
;-.
"
1
s. tectorum
М. кровельное
,( Сисиринхиум
У этоrо редкоro растения характерные узкие, как у ириса, лис
тья и широко раскрытые звездчатые цветки. Цветки недолrо J
, вечные, но сменяют Apyr Apyra в течение вcero лета. Растение
неприхотливо, хорошо растет на солнечных участках, но HeKO
торые виды сорничают, поэтому отцветшие цветки peКOMeHДY
ют удалять,
. \. '1 ...; ВИДЫ: Самый маленький из видов С. коротконожковый !
(5. brachypus) достиrает 10 см в высоту и разрастается до 15 см в
ширину, цветет желтыми цветками в июне-сентябре. Такие же цвет-
, '\ ' ..' КИ У более BbICOKoro С, капифорннйскоrо (5. californlcum). Два
, .. " сходных вида С. узколистный (5. angustifolium) и С. бермуд-
-- '. ский (5, bermudianum) достиrают 20 см в высоту и разрастаются
\1'
) '1 до 30 см в ширину; появляющиеся в июне-сентябре цветки rолу
бые, но у С. бермудскоrо они с желтым зевом. У С. 'Mrs 5pivey'
"""" белые цветки, уС. Дуrласа (5. douglasii) пурпурные колокольча
", .......
'} . \ тые цветки. S. angustifolium
'.'.,- ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная боrатая орrаникой почва и
солнеЧное место. С. узколистный
.... РАЗМНОЖЕНИЕ:Делением разросшихся кустиков осенью или весной.
" . SOLDANELLA
-- .' Сольданелла
, Одно из самых красивых раннецветущих альпийских растений,
I которое в природных условиях цветет из под CHera. Нежные
. ,.." колокольчатые цветки с реснитчатыми лепестками изящно скло-
OJ .,
. няются на прямых цветоносах, Цветки обычно лиловые, у куль /" (А'
, .. турных разновидностей может быть друrая окраска цветков. На
, зиму растение прикрывают, весной защищают от слизней, KO
, " торые поедают бутоны. .,..... ,\
i :g.',J.' ВИДЫ: У 5. alpina (высота 10 см, разрастается в ширину до 20 см, цве- 1
тет в марте апреле) типичные для всех растений рода окрyrлые KO j,A
жистые листья и бледно-лиловые колокольчатые цветки с ресни
(,,- тчатыми лепестками. К сожалению, она не отличается обильным ЦBe
l' тением rораздо лучше цветет разрастающаяся в ширину до 30 см
и достиrающая 15 см в высоту С. rорная (5, montana). Самая не-
прихотливая, выносливая и обильно цветущая С. мохнатая
,\. (5, villosa) высотой 15 см, разрастающаяся до 30 см в ширину и
. цветущая позже друrих видов в мае-июне.
'... . l
;. ",' ""'"7 J ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва и лепкая по-
, \ , лутень. S, alpina
I !.,..' #",'1>( ..(.r'.. ::' \ РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением разросшихся кустиков летом. С. альпийская
,\
"... r ,
Jt ,.:,;, 1
-," '"
;,t-t. ,.. +Н '.' ,
.. f,"I!i "-'1.. -
'!j..:!II,. , $
. '....' .t .
. \.. -:
.. I Ц, ..01
. . ! ",j А' +\ )...,, ...-
'... ..... ...,"', ...." ... '
,', ..\' r. r 1
, 'Н'.,.IJА"\ "' 1
,11' "
,. .. , ..' 1'1- 1i _ 1
" ,... !
4 _ . т"..'
. ,>
.и. .&,,:
1'" .'1i '
. "'"
"
...
,'I,J
о,... '1'
.+ .. ..
' . ., ",
. I } ... .'.
о''' ' I\"'.'
Silene acaиlis ..... ,t:"-
....
SILENE Смолевка
Выращиваемые в альпинарии виды предпочитают сухие песча
ные почвы и MorYT расти в трещинах каменных стенок. Разрас
таются медленно, образуя коврики. Листья мяrкие, опушенные.
Цветут в конце лета-осенью трубчатыми цветками с плоским
отrибом и закруrленными или выемчатыми на концах лепестка-
ми. Смолевки оживляют своими красками альпинарий в то Bpe
мя, Korдa более популярные почвопокровные растения уже OT
цветают, Обильно цветут на солнечных участках с хорошо дpe
нированной почвой, в тени и в низинах отмирают.
ВИДЫ: Популярная С, бесстебельная (5. acaulis) достиraет 5 см в BЫ
соту, разрастается в ширину до 30 см, цветет в мае-июне. Пoбerи с
крошечными зелеными листочками образуют подушки, розовые цвeT
ки с выемчатыми лепестками почти сидячие. У С. приаяьпийской
(5. alpestris) ползучие стебли с клейкими ланцетовидными листья
ми и 09разующиеся июне авryсте рыхлые соцветия белых цветков.
Сорт Flore Pleno с махровыми цветками. С. при морская
(5, maritima) низк рослое СТВlVощееся растение с серо звлены-
ми листьями; у сорта Flore Pleno махровые белые цветки. Лучше
всех 5. schafta, цветущая в июле октябре ярко розовыми цветками.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнеЧное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
С. Шафта
,
S. schafta
"
.
,.
'..:..
"':
.
'.1. ю 't,
"
'.,"!'. ,.
),.
. 4'
' ;;.
(, .,
tI "*
tll'.(
:& ' ".{ ( rv..;!J\1
Taпacetum densum атап; ,1,. t
''l.,/ " Ii. ,
"4\
7 >;:.i-". , '
, t
'"
. .
.J'
.
t ; '
.
'',,(
.j'< ..
1:'
4
......
, "
.
.
'ij
,
JL,
,1.
а
..
, I
. .
.,
,"' I
..
"t "'"
Thymus citriodorus 'Si/ver Оиееп'
,
'"
+
- <iII
f. j
i i
(J.
C ,
t\.
'Ч
..,'!t '
ТriШuт grandiflorum
. .' .
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ ' " страница 47
Пижма
Крупный род растений, из KOTOpOro лучше известны высокорос-
лые виды, вроде выращиваемой в травянистом бордюре пиж-
мы ярко-красной (Т. соссiпеum). Немноrочисленные карлико-
вые виды выращивают в альпинарии из-за серебристых листь-
ев, поскольку желтые или белые соцветия декоративноro инте-
реса не представляют. Они с пуrовицу величиной и состоят либо
только из трубчатых, либо из трубчатых и ложноязычковых цвет-
ков и TorAa похожи на соцветия ромашки. Растут на хорошо
дренированной почве, в rоршках на открытом воздухе или в
теплице для альпийских растений,
ВИДЫ: В продаже чаще Bcero бывает Т, densum amani, которую иноrда
называют хриэантема Хараджяна (Chrysanthemum haradjani).
Плотные кустики с перистыми серебристо-серыми листьями достиrа-
ют в высоту 15 см. Цветет летом мелкими желтыми, напоминающими
пyrовицы соцветиями, окруженными серыии войлочными кроющими
листьями. п, r ердера (Т. herderi) образует кустик высотой 20 см с се-
ребристыми листьями и мелкими rоловками желтых соцветий.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и открытое солн -
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в начале лета.
THYMUS Тимьян, чабрец
Тимьян с ароматными листьями можно выращивать не только
на rрядке с пряными растениями, но и в альпинарии. Образует
небольшие кустики или коврики, усыпанные мелкими цветка-
ми. Кустовидные формы можно высаживать между камнями,
стелющиеся в промежутках между плитами дорожек или пус-
кать по поверхности крупных камней. Весной стебли обрезают.
ВИДЫ: Т. serpyllum образует коврики высотой 2,5-8 см, разрастается
до 60 см в ширину, цветет в мае-июле шаровидными соцветиями
мелких цветков. Сорта: albus (белый), 'Annie Hall' (бледно-розо-
вый), coccineus (красный), 'Goldstream' (сиренево-розовый) и Т.д.
Из кустовидных растений наиболее распространен
Т. яимоннопахучий (Т. citriodorus) высотой 20 см, с диаметром
куста 30 см, цветущий лиловыми цветка,;,и в мае;июле; ero листья
М,еют запах л мона. r ибридные формы Аurечs (желтые ли тья),
Sllver Queen (серебристо-зеленые листья) и Е В Anderson (зо-
лотистые листья) ниже ростом.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная леrкая почва и солнечное
место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью или весной или черенка-
ми в холодном парнике летом.
1
J
TRILLIUM Триллиум
Великолепное растение для крупноro альпинария или торфяной
клумбы. Растет на боrатых орrаникой почвах на слеrка затенен-
ных участках. Толстое подземное корневище образует несколь-
ко мясистых надземных стеблей, на которых располаrается ро-
зетка из трех листьев и цветок с тремя маленькими и тремя круп-
ными долями околоцветника; в образующейся после цветения
яrоде тоже три rнезда. Цветет весной белыми, красными, пур-
пурными, реже желтыми цветками, Эффектное и долrовеч-
ное растение, которое можно рекомендовать для альпинария.
ВИДЫ: Обычно выращиваютТ. крупноцветковый (Т. grandiflorum)
вероятно, самый неприхотливый и привлекательный из триллиумов.
Высота рвстения 30 см, разрастается в ширину до 30 см, цветет в
апреле-мае белыми, со временем розовеющими цветками диамет-
ром 5-8 см. Разновидность flore plenoc махровыми цвerками. Т. яй-
цевидный (Т, ovatum) похож на предыдущий вид, но с более мел-
кими лисТЬЯми и цветками. Т. erectum выrлядит иначе у Hero reM-
но-зеленые пятнистые листья и красновато-пурпурные цветки. у
Т. жептоrо (Т. luteum) высотой 20 см цветки желтые.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная влажная почва и леrкая по-
лутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением корневищ осенью.
\
..
...
'or
,
I
''1.,
"
;: ..
П. rycтая amanl
"
t-" ,
Т. Berpyllum
Т.обыкновеииый,
или боrородская трава
,\'
l'
Т. erectum
) ! '
..'t...
'#'*
. ,
..... "
, --........
., ,,' .....
"'f ., '''!': ... ""
'J "
'
,. сО,
,]
,!' I
'"
.
.,1,
\;
" и }t ' . ....Т'
Tи'rpa pи/che//a J 'J -У/,," 1
}
" '
..4' I
, .-
!
;;wt
, Т\1
'"
,"f
;
,
. , .\
"
....
,.; . \'
..
;1 " .\.
..
\". , . , ,....
..
" J. t ' . ,1
.' .
t . ..
..
:fIN ,.t') ' .
. 1.а...
.,. I ' 1 .. ,
..; '. ,:" J,
,
I ,
ТULIP А Тюльпан
В альпинарии выращивают карликовые виды ботанических
тюльпанов, которые в отличие от клумбовых MorYT зимовать в
открытом rpYHTe. Высаживают их обычно поздней осенью.
ВИДЫ: Ниже описаны наиболее надежные из orpoMHoro множества ви
дав и сортов. Т. красивенький (Т. pulchella) карлик высотой
10 см, цветки белые, розовые или фиолетовые. Дрyrой миниатюр
ный тюльпан Т. tarda образует на каждом стебле по несколь-
ку звездчатых белых с желтым цветков, цветет, как большинство
друrих тюльпанов, в апреле-мае. Месяцем раньше цветет
Т. Кауфмана (Т. kaufmanniana) высотой 15 30 см, умнorочислен
ных сортов KOТOpOro цветки похожи на цветки лилии. В последнее
время стал популярным оранжево-красный Т. превосходный
(Т, praestans) 'Fusilier'. Т. rрзйrа (Т. greigii) высотой 20 30 см, с
коричневыми пятнами на листьях, пользуется устойчивой популяр
ностью. Достойны внимания также Т. Депакпюза (Т, clusiana),
Т, Введенскоrо (Т. vyedenski), Т, Батапина (Т. Ьаtаliлi) и
Т. Ошера (Т. aucheriana).
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнеЧное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: При делении разросшихся rнезд луковиц детки OT
деляют, подсушивают и хранят в сухом месте до высаживания в rpYНT
в конце осени.
"
A<=<=I Il1 Вакциниум
Крупный род, включающий такие растения, как клюква, брус-
ника и черника. Все они предпочитают кислую почву и образу-
ют прямостоячие или стелющиеся кустики. Следует иметь в виду,
что в некоторых справочниках для альпинария рекомендуют
растения высотой около 1 м и более, хотя существуют и карли-
ковые формы. Ниже описаны низкорослые стелющиеся paCTe
ния или кустарнички,
ВИДЫ: Брусника (У. vitis-idaea) с ползучими стеблями и блестящими
овальными листьями является замечательным почвопокровным pa
стением. Достиrает 15 см в высоту, разрастается в ширину до 50 см,
цветет в мае июне белыми или розовыми бокаловидны'1И ЦBeT
ми, после которых образуются красные яrоды. Сорта: Koralle,
minus и compactum. Листопадный В, превосходный
IY. praestans) также можно использовать как почвопокровное ра-
стение; цветет белыми цветками и образует съедобные красные яrо
ды. У. nummularia вечнозеленый кустарничек высотой до 30 см
с розовыми цветками и черными яrодами.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная кислая почва и лепкая полу-
тень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в конце лета.
\:
Коровяк
Коровяк принято считать растением для травянистоro бордlo-
ра, на заднем плане KOToporo обычно выращивают различные
сорта К. rибридноrо (V. hybridum) высотой 1-2 м. Три низкорос-
лых вида коровяка стоят Toro, чтобы высадить их на солнечном
участке альпинария. Они нуждаются в ярком солнце и леrкой
почве, обильно цветут желтыми цветками, но только один из ви-
дов образует свойственные друrим членам рода стреловидные
соцветия.
ВИДЫ: У, dumulosum больше, чем остальным карликовым видам, свой
ственны типичные черты рода. Он достиraет 25 см в высоту, разра
стается до 30 см, в июле авryсте выбрасывает прямые стрелы со-
цветий из желтых с пурпурной серединой цветков, возвышающие
ся над сероватыми опушенными листьями. У К, копючеrо
(У. spinosum) мелкие листья и колючие веточки, цветки собраны в
рыхлые кистевидные соцветия. Наибольшей популярностью пользу-
ется rибрид двух предыдущих видов У, 'Letitia' кустарничек, с
июня по aBrycT покрытый желтыии цветками диаметром 1 см.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное Место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике в конце лета.
-\
L \,:
'\..." ,
1
/
...
<:\
,
T.tarda
Т. поздний
.' (
\
J.'
У. nummularia
В. моиетчатый
"':"
....y ,
, \ ',;;1'
Ul
К. кустарниковый
;:"','J. T .'ii14.,
; 'i4 " A-' ' .
'''с. '/J"' 11 ......
',;. ',1.. 1. ,1
' Щ"'i\\ , I
,)'. h r ,'," ..,"' 1 '
) i .". ..
_Ii,'" 'f"""" ' (. f
:.... '''I'' '' 'It,
. · ..:'t;f!,
'1 ,. i', r' "t. ;,t
, / 'i .' :i "1
'.>'Q'- '%? I
. ." ',. "'1
".
,,), 1. ,." ...1/1.
, I ..", , . \ ( 11 '1
I ,1..,' ft ,
..f > .. \'. "
I . "'" <,.'v>.i\ "
Vcroпica pcc/mata .1.:... i:;
...
I. t, (,
" ...
"
....
, .
1,
.
1 --'4 ' "
\ .
\ .
,"fj'"
j
<
. ,.t
Vlola lu/ea
r
I
'\.
.',
'"
'"
. ...
iМt,.1
о.А
"
"
Zаиsсhпепа ca/i/orтca 'SO//darily Piпk
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АЛЬПИНАРИЯ
": .'(
VERONICA Вероника
Хорошо растет на участке с дренированной почвой, украшая
своими цветками альпинарий в середине лета, Наиболее по-
пулярные виды образуют плотные коврики. Буйно разраста-
ющиеся вероника нитевидная (V. filiformis) и вероника пол-
зучая (V. prostrata) MorYT представлять опасность для сосед-
них растений.
ВИДЫ: У. prostrata, или В. скальная (У. rupestris), самая популяр-
ная из вероник. Достиrает 10 см в высоту, разрастается до 50см и
более, цветет в mae-авryсте, чаще Bcero rолубыми цветками. Сорта:
'Alba' (белый), 'Mrs Holt' (розовый) и 'Spode Blue' (бледно-rолу-
бой). Ее хорошо высадить между плитами дорожки, но для неболь-
шоrо альпинария она не rодится слишком быстро разрастается.
В. rре6енчатая (У. pectinata) менее аrрессивна, чаще Bcero вы-
ращивают сорт 'Rosea' с розовыми цветками. Друrие виды: В, кус-
тящаяся (У, fruticans) с roлубыми с красным зевом цветками и
В, пепепьно-серая (У, clnerea) с серыми листьями.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и солнечное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
VIOLA Фиалка
Растения, при надлежащие к этому крупному роду, леrко узнать.
В альпинарии иноrда высаживают красочные двухлетние фи-
алки и анютины rлазки, но предпочтительнее выращивать мно-
rолетники. Два из них (V, odorata и V. comuta) считаются тра-
диционными растениями травянистоro бордюра, друrие из опи-
санных ниже настоящие альпийцы.
ВИДЫ: Y'liornufa р'р тиr ет 15-20 см в высоту, цветer в mae-авryсте.
Сорта: Alba и M.nor. ф, душистая (У, odorata) цветет раньше,
в Mapre-мae, и ниже ростом (10-15 см). ф. этопийская (У, aetolica)
и ф. двуцветковая (У, biflora) цветут желтыми цветками в течение
Bcero лета. У ветущей в конце весны Ф. пабрадорской
(Y,labradorica) Purpurea' пурпурио-rолубые цветки и листья.
Ф. жептая (Y.lutea) самая неприхотливая, Ф. забавная (У. jooi)
с розовато-сиреневыми цветками самая маленькая из фиалок.
Сорта Ф, изящной (У. gracilis) 'Major' (пурпурные цветки с
желтым зевом) и 'Moonlight' (желтые цветки) отличаются осо-
бой изысканностью.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная почва и сопиечное место
или леrкая полутень.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
'"
k
ZAUSCHNERIA Цаушнерия
Редкое растение родом из Северной Америки, замечательное
своим поздним цветением. Образует невысокий кустик, тепло-
любиво, ero нужно высадить в теплое сухое место, Трубчатые
цветки обычно красные.
ВИДЫ: В продаже бывает только листопадная Z, californlca, которую
иноrда называют кипрей седой (Epilobium canum). Высота расте-
ния 30 см, разрастается в ширину до 50 см, цветет в авrусте-октяб-
ре кистевидными соцветиями красных трубчаТblХ цветков, каждый
из которых достиrает в длину 2,5 см. Соцветия располаraются на
концах ветвистых стеблей с сероватыми опушенными листьями.
Copra: 'Glasnevln' (оранжево-красный), 'DubIln' (оранжево-крас-
ный, выносливый) и 'Solldarity Pink' (розовый). Ц. седая (Z, сапа)
с узкими листьями встречается редко.
ПОЧВА И МЕСТО: Хорошо дренированная щебенчатая почва и солнеч-
ное место.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками в холодном парнике летом.
V. prostrata
В. стелющаяся
Z. californica
З. калифорнийская
"
,.
'
V. cornuta
Ф. роrатая
СТРА//ИЦd 49
{"
.
""
..
СН8НИЦВ 50
rЛАВА 4
УХОД
ЗА АЛЬПИНАРИЕМ
Если вы построили альпинарий или сооруди
ли высокую клумбу в соответствии с нашими
рекомендациями в rлаве 2, то ухаживать за
ними будет несложно тут не нужны специ
альные навыки, как для обрезки фруктовых
деревьев , и это не так тяжело физически , как
работа на ОI'ороде, Некоторое время растения
на альпинарии будут хорошо развиваться во
влаI'опроницаемой щебенчатой почве, KOTO
рую вы им обеспечили, и вас не будут беспо
коить сорняки. Тем не менее совсем без ухода
альпинарий оставлять нельзя, Если с бордю
ром из кустарников за {'од ничеI'О страшноI'О
не случится , даже если им совсем не зани
маться, то оставленный без присмотра даже
на один сезон альпинарий может пропасть.
В течение периода веI'етации растений за
нимайтесь альпинарием каждую неделю
пусть это войдет у вас в привычку, так же как
ПОКУПКА РАСТЕНИЙ
В продаже растения обычно бывают в rоршках диаметром
8 см. Можно также размножать растения самостоятельно или
получить их в подарок, Никоrда не выкапывайте растения в
поле, в лесу или в roрах. В садовых центрах самый большой
выбор растений бывает весной, но и в Apyroe время roдa туда
стоит наведываться, чтобы посмотреть, какие растения есть
в продаже и какие из них цветут. Выбирайте лучший из пред
лаrаемых зкземпляров это не обязательно должно быть
самое крупное растение, До посадки держите ero в тени и в
сухую поrоду ежедневно поливайте,
НАохие при8нtlКII
Хорошие при8нtlки
Четкая
табличка
Упруrие верхушки
п06еroв и листьев
.'
Увядшие
листья
.
Сухая почва
Отсутствие
признаков заболевания
и вредителей
Проросшие сквозь
дренажное отверстие
корни
В специализированных хозяйствах ассортимент растений
шире, там же вы можете получить квалифицированную KOH
сультацию, Редкие растения можно найти только в таких
хозяйствах, однако поблизости от вас TaKoro хозяйства MO
жет не оказаться, Попробуйте заказать растения по KaTa
лоrам, Рассылают их обычно весной и осенью. Этот спо
соб не самый дешевый, потому что приходится оплачивать
упаковку и почтовые расходы. Полученные по почте paCTe
ния нужно сразу распаковать и высадить не сразу, а спустя
несколько дней.
уход за комнатными растениями или стриж
ка I'азона. В основном ваша работа будет CBO
диться к прополке прочтите разделы о про
полке и мульчировании нас. 51. Неоставляй
те на альпинарии мусор и вырванные сорня
ки, поливайте только по необходимости. Если
это возможно, удаляйте увядшие цветки , oco
бенно у тех растений, которые леI'КО размно
жаются самосевом, Поместите таблички с Ha
званием возле растений, надземная часть KO
торых отмирает. Обрезайте разросшиеся
сверх меры растения.
Особенно MHOI'O работы бывает на альпина
рии осенью. Не оставляйте на весну уборку
опавших листьев и обрезку разросшихся pac
тений, Утеплите нежные растения. Весной
подсыпьте щебня , снимите с растений yкpы
тия, утрамбуйте почву вокру!' тех растений ,
корни которых выдавило морозом, соберите
и уничтожьте слизней.
Возможно , наши советы запоздали и ваш
альпинарий зарос сорняками и вышедшими
из под контроля культурными растениями,
В таком случае нужно все начать сначала:
удалите верхний слой почвы с CaMOI'O неприI'
ЛЯДНОI'О участка , замените eI'o новой поса
дочной смесью (см, с, 6) и высадите новые
растения.
ВЫСАЖИВАНИЕ РАСТЕНИЙ
Даже если сейчас ваш альпинарий выrлядит безупречно, в бу-
дущем вам все равно придется пересаживать старые расте-
ния и реrулярно высаживать новые, потому что, во первых,
некоторые участки альпинария вдруr окажутся незасаженны-
ми, некоторые растения выпадут, друrим нужно будет подыс-
кать более подходящие условия. Во-вторых, мноrие расте-
ния недолrо сохраняют свою декоративность максимум
пять лет, После этоrо срока их придется либо выбросить и
заменить новыми, либо выкопать, разделить и пересадить. На-
конец, может случиться так, что вы увидите в маrазине расте-
ние и во что бы то ни стало захотите ero приобрести даже
ценой расставания с прежним любимцем в альпинарии.
В любом случае пересадка требует сосредоточенности.
Важно, чтобы условия участка подходили раСlению. Почти
все мноrолетние растения альпинария требуют солнечно-
ro места, но некоторым нужна полутень. Такие растения
нужно высаживать под крупным камнем, который прикры-
вал бы их от полуденноrо солнца. Некоторые из описан-
ных в этой книrе растений не терпят, если в холодное вре-
мя на листьях остается вода их высаживают на склоне в
щели между камнями.
При высаживании rруппы растений сначала расставьте их на
подrотовленном участке, не вынимая из rоршков, и ПОСМОт-
рите, какая композиция вас устроит больше всеro. Обычно
сначала высаживают более крупные растения, а высокие, с
конической формой кроны хвойные растения сажают по скла-
ну ниже стелющихся, Следуйте рекомендациям на стр, 6. Са-
мая хитрая работа примять почву BOKpyr растения доста-
точно плотно, но не повредить при этом корни. Это лучше де.
лать руками, а не обратной стороной совка.
ПРОПОЛКА
страница 51
Прополка самая скучная из всех работ по уходу за альпи
нарием. Как в любом друrом случае, лучше заранее принять
профилактические меры, чем лечить болезнь, При строитель--
стае альпинария перекопайте участок и выберите из земли KOp
невища и корни мноrолетних сорняков, Убедитесь, что их нет
и в дерновой земле, из которой вы будете rотовить посадоч
ную смесь. Как сказано ниже, мульчирование поверхности
почвы щебнем на альпинарии и измельченной корой хвойных
деревьев на торфяной клумбе предотвращает появление
однолетних сорняков.
Однако, как бы тщательно вы ни выбирали корни сорняков
при строительстве альпинария, они все равно будут вам дo
саждать, и удалять их нужно незамедлительно, иначе они MO
rYT заrлушить нежные альпийские растения. Сорняки Moryт
попасть на альпинарий несколькими путями, и можно значи
тельно упростить себе работу, если вовремя принять профи
лактические меры. Во первых, сорняки часто заносят при BЫ
саживании новых растений тщательно удаляйте сорные pa
'!
Мятлик @
однолетний
ЩаВель @
туполистный
Jt!
I
"
.
<
'"
l!
ОдуВанчик @
лекарстВенный
Вьюнок @ ХВощ @
полеВой лолеВой
@ Однолетний сорняк
ПОЛИВ
в течение нескольких недель после посадки растения нуж
но реrулярно поливать, даже если нет засухи. Укоренивши
еся растения нужно поливать только в устойчиво сухую по
rоду. Нельзя допускать, чтобы у растения появлялись при
знаки недостатка влаrи полив требуется, Korдa почва на
rлубине нескольких сантиметров сухая и коrда листья начи
нают терять блеск и упруrость, При поливе не жалейте воды,
выливайте по 10 20 л воды на 1M2 лишь слеrка смочив по
чву, вы скорее навредите, чем поможете растениям. Боль
шой альпинарий лучше поливать из шланrа, а не из лейки.
Поливайте осторожно и не спеша, чтобы не вымыть из зем
ли мелкие растения. Если не пройдет дождь, через неделю
полейте еще раз. Конечно, приведенные рекомендации OT
носятся только К альпинариям растения в контейнерах и
rоршках в сухую поrоду нужно поливать чаще, чем раз в He
делю, Капельный полив подлинная блаrодать для энту
зиастов альпинария.
стен ия, которые MorYT быть в rоршке. BO BTOpЫX, мноroлет
ние сорняки прорастают с соседних с альпинарием участков
сада в таком случае можно каким либо образом преrра
дить им путь. Наконец, сорняки заносит на альпинарий ветер,
при этом сорничать Moryт также леrко осеменяющиеся paCTe
ния, растущие на самом альпинарии. Этот путь распростране
ния сорняков можно перекрыть, если вовремя удалять увяд
шие цветки и сорняки на участке BOKpyr альпинария.
На мульчированных щебнем участках трудно обрабатывать
почву тяпкой, прополку приходится проводить вручную. Для
удаления крупных корней вам может приrодиться совок, Ko
нечно, не все выросшие сами по себе из семян культурные pa
стен ия следует считать сорняками удаляйте их только в тех
местах, rде они вам не нужны, Мноrолетние сорняки с rлубо
ко уходящими в землю корневыми системами доставляют MHO
ro хлопот. Их можно вывести, осторожно помазав листья rли
фасатом. Не разбрызrивайте средство и никоrда не пользуй
тесь средствами для уничтожения сорняков на rазонах.
"
..
Бодяк
полеВой
@
Пырей
ползучий
I>,- '),
,;
Сныть @ Пастушья @
обыкноВенная сумка
@ Мноrолетний сорняк
Вероника @
персидская
МУЛЬЧИРОВАНИЕ
Мульчированием называется укрытие поверхности почвы BOK
pyr растений каким либо объемным материалом. Преимуще--
ства мульчирования мноrообразны это и заЩита от сорня
ков и слизней, и удержание влаrи, и предотвращение образо
вания почвенной корки после дождя, и реryлирование темпе--
ратуры BOKpyr корней в жаркую поrоду, и защита растений от
вымокания зимой, и декоративная функция, поскольку исполь--
зуемый в качестве мульчирующеrо материала щебень прида
ет альпинарию более естественный вид. Почву на альпинарии
мульчируют слоем щебня или колотоrо камня толщиной
2,5 см, который раскладывают ранней весной. При мульчиро
вании нужно соблюдать Bcero два правила. Используйте MaTe
риалы, rармонирующие с камнями roрки серый щебень cpe
ди KpacHoro песчаника будет выrлядеть неуместно. BO BTOpыx,
не используйте известняковый щебень в качестве мульчирукr
щеrо материала BOKpyr растений, требующих кислой почвы.
Для торфяной клумбы в качестве мульчи используют измель
ченную кору, которую насыпают весной слоем 5 см. Обычный
торф не очень удачный мульчирующий материал,
страница 52
РАЗМНОЖЕНИЕ
При уходе за альпинарием не обязательно размножать pa
стен ия, но размножение и подращивание своих собствен
ных растений приносит большое удовлетворение, и дело
не только в экономии средств, Самый простой способ раз
множения растений деление. Разрастающиеся кусти
ки и коврики раз в несколько лет нужно обязательно дe
лить, иначе ухудшается качество цветения, Деля растения,
вы увеличиваете их количество и одновременно омола
живаете их.
Семена можно купить в маrазине или в специализирован
ном хозяйстве. Прочтите инструкцию на па кете семена
мноrих альпийских растений (см, стр. 10) нужно страти
фицировать, выдерживая перед посадкой при понижен
ной температуре.
Чаще Bcero растения размножают черенками, При таком
способе размножения сохраняются все свойства роди
тельскоrо растения. У травянистых и некоторых деревя
нистых растений отбирают верхушечные черенки (KopOT
кие отрезки нецветущих побеrов), Некоторые растения,
например армерия, образуют прикорневые отростки, KO
торые используют как черенки, У деревянистых растений
в качестве черенков иноrда используют боковые ветви с
кусочком коры (<<пяткой»).
Не rадайте, каким способом и в какое время лучше раз
множить ваше растение прочтите об этом в (лоВе 3
данной книrи, Подробно о способах размножения
можно прочитать в (лоВе 4книrи «Все о цветах в вашем
саду».
ЗТ АП 1
Стеблевые черенки
1
ВерхушечНblЙ черенок
Длина 5 1 О см
в зависиlVOСТИ от
вида растения
Узлы
Срежьте листья / '--
с нижней части . "
черенка Прямой
срез
''t.,.-
'i/\
,
,
..
Прикорневойчеренок
Черенок с «пяткой»
Срежьте листья
с нижней части
черенка
...
Нижнюю часть черенка
поrрузите на 1 см в
раствор фитоroрмона \
Прямой срез или
ветвь с «пяткой»
ЗТ АП 2
o Крупные листья
обрежьте
наполовину
o Ближе к cтeH e
rоршка сделаите с
ПОlVOщью карандаша
уrлубление
rl;
@)Осторожно
полейте
Q) Наполните roршок
диаметром 12 см
почвой
@ Опустите черенок в уrлубление, уп
лотните BOKpyr Hero землю с по
мощью карандаша. При необходи
IVOсти воткните табличку с названи
ем растения
ПОДКОРМКА
.."
Растениям альпинария не нужны частые подкормки. Вновь
посаженные растения совсем не нуждаются в удобрениях,
укоренившиеся следует подкармливать раз в rод, Лучшее
время для подкормки ранняя весна, до начала периода
активноrо роста и до TOro, как почву под растениями замуль
чируют новым слоем щебня, Подкормка дойдет до корней
растения с дождевой водой, Чаще Bcero в качестве удобре
ния используют костную муку, можно использовать любое
друrое rранулированное удобрение, в котором содержание
натрия не выше, чем содержание друrих элементов, Следи
те, чтобы rранулы не попали на листья растений,
Растениям, растущим в контейнере, на высокой клумбе или
в rоршке, однократноrо подкармливания весной HeДOCTa
точно их подкармливают затем в период роста жидким
удобрением, весной почву мульчируют.
..
Кусочек KOpbl
rлавноro
стебля
ЗТ АП 3
o Удалите пожелтевшие или
заrнившие листья, Через
4 б недель проверьте, укорени
лись ли черенки, Лучший
признак укоренения новый
рост; укоренившиеся черенки не
выдерrиваются из земли, если
тихонечко потянуть за листья.
Пересадите укорененные
черенки в отдельные rоршки
диаметром 8 см
Q) Поместите roршки внеотапливаемый парник; притените стекла
и в жаркую поrоду проветривайте. При необходимости
осторожно поливайте. С наступлением заморозков прикроЙ1е
стекла мешковиной
ЗАЩИТА ЗИМОЙ
Почти все из описанных в настоящей книrе растений успеш-
но зимуют в открытом rpYHTe, но MorYT пострадать от ХОЛОk
Horo ceBepHoro ветра, если их не укрыть. В каталоrах пред
лаrают более редкие растения, которым на зиму нужно YK
рытие. Укрытие снимают, коrда уrроза заморозков минует.
Некоторые растения страдают не столько от холода, сколь-
ко от холодных дождей им требуется постоянное укры-
тие на зиму, подобное изображенному на рис. ниже.
,/
Растение прикрывают
стеклом с наступлением
холодной поrоды и
снимают стекло, как
только минует уrроза
заморозков
БОЛЕЗНИ И ВРЕДИТЕЛИ
страница 53
Один из положительных моментов выращивания растений
в альпинарии то, что не приходится постоянно бороться
с вредителями и болезнями, как при выращивании овощей
и фруктов, Несмотря на то, что источников опасности для
растений альпинария не так MHoro, полезно знать, как
предотвратить возможную опасность,
Правила профилактики болезней и атак вредителей такие
же, как для остальных растений в саду, Подrотовьте учас
ток для альпинария, как рекомендовано в (лоВе 2, пло--
хай дренаж при водит к заrниванию корней. Покупайте толь
ко здоровые растения и соблюдайте правила посадки, Не
перекармливайте растения, своевременно удаляйте с аль
пинария мусор и растительные остатки заrнившие pac
тения привлекают слизней, И, наконец, осматривайте аль
пинарий, и при появлении вредителей удаляйте их или по
раженные ими части растения, При поражен и и большоrо
1 :' ' . СЛИЗНИ И улиткиf: : ,: 1
Представляют серьезную уrрозу
для мноrих растений альпинария в
конуе зимы или ранней весной и
особенно опасны для молодых pa
стений. Проrрызают дыры на лис
тьях, оставляя характерные СЛЕДЫ
из слизи. Наибольший вред HaHO
сят на участках с плохо дреНИ(JО
ванной почвой в сырую поrоду. Oc
вободите участок от мусора, раз
бросайте между растениями про
тивослизневые rpанулы.
""
,)
\\
,(
'3
J "
1 ,:" с::',', ".rУСЕНИЦЫ . .. ,: 1
Мноroлетним растениям в вльпина
рии MorYT уrрожать rусеницы раз
личных видов бабочек. Чаще все-
ro зто бывают rусеницы совки и ка-
пустницы. Если rусениц HeMHoro,
их можно собрать руками, при Mac
совом поражении опрыскайте pa
стения фенитротионом.
If
1 ВИRDr"АД R Ы И СJfDRйК ]
Морщинистые белые личинки ко--
ричневоrо виноrрадноrо слоника
ПОЕДают подземные части paCTe
ний в альпинарии и в теплице и
MorYT стать причиной их внезапной
rибели. Бороться с ними трудно
можно добавить в почву в rоршке
Немезис.
-,6..
Кошки раскапывают почву BOKpyr
растений и представляют особен
ную опасность для недавно ПОСТрО
eHHoro вльпинария и для вновь BЫ
саженных растений. Можно посы
пать почву Boкpyr растений порош
ком перца, но самый зффективный
способ избежать набеrов кошек
мульчировать поверхность почвы
BOKpyr растений слоем щебня тол
щиной 2 СМ.
участка можно опрыскать растения инсектицидом, но CH
чала прочитайте инструкцию по ero применению,
Ниже описаны болезни и вредители, против которых сле--
дует незамедлительно принимать меры, Иноrда случаются
и друrие неприятности мыши MorYT поrрызть и выкопать
луковицы, а муравьи, корневая тля или rусеницы озимой co
вки повредить корни, В теплице для альпийских расте--
ний может появиться красный паутинный клещи к, ложно
мучнистая роса или белокрылка борьба с этими напас
тями заключается в применении правильной аrротехники,
так же как при выращивании растений в открытом rpYHTe,
Напоследок одно замечание, Не думайте, что растения из
меняют окраску листьев только при заболевании. Пожел
тение листьев на растениях, не любящих известковой по
чвы, свидетельствует о недостатке железа или маrния, Ta
кие растения нужно опрыскать сиквестрином.
I ':::::,:"'II:"';,::::,:ТЛЯ"" , 1
в теплую и сухую поrоду растения
MorYT поражать различные виды
тли. Молодые побеrи деформиру
ются и слабеют, листья покрыва-
ются липкой медвяной росой, а за
тем темной плесенью. Тля иноrда
переносит вирусные заболевания.
Поливайте растения в сухую поrо
ду. При необходимости опрыскай
те системным инсектицидом или
аство ом хозяйственноrо мыла.
..
'"
.!.
. t
1::::' ......... ''''ПТИЦЪ ''::'i":::::,,,:,1 ...........',
Некоторые птицы воробьи, чер-
ные дрозды или снеrири мorYT ' """ \..
веснои нападать на ваш сад, не при
чиняя никакоrо вреда вльпинарию ..... f
на соседнем участке. Особенно ....... ,
страдают от птиц первоцветы и KpO .
кусы, НО в поисках личинок птицы
MorYT повредить любое растение. ,
Бороться с птицами трудно OT
пуrивающие средства не очень эф ......
фективны, а натянутые над расте- .....
ниями черные нитки или сетка BbIr
лядят некрасиво.
..
I
...
I С ЕРА яrН:ИJlБI В О ТRV ТISj , 1
Заболевание поражает растения в
сырую поroду. На стеблях и листь
ях появляется мохнатая плесень,
лепестки покрываются пятнами и
заrнивают. У двлите и уничтожьте
заплесневевшие листья и цветки.
Если болезнь поразила растения в
теплице наладьте вентиляцию.
Опрыскайте пораженные и COCEk
ние с ними растения системным
фунrицидом.
1'::'11:;' , KP'DTbI""1
Возможно, зто самые разруши
тельные вредители вльпинария
нашествие кротов может вызвать
целый переполох. Они поврежда I '
ют корни растений, кучки выбро-
ШеННОЙ ИМИ земли портят вид аль *.' .
пинария. Проrнать кротов трудно
прежде Bcero попробуйте отпуr-
нуть их дымом или rромким шу
мом. Может быть, придется рас-
ставить капканы или вызвать спе-
цивлистов.
...
.,
CTp H..цa 54
rЛАВА 5
ВОДОЕМЫ
.
ВСЛДУ
j'
Вода обладает удивительной ПРИТЯ1'ательной
силой, Маленький ребенок пытается наступить
в каждую лужу на дорО1'е, Дети постарше часа
ми плещутся у кромки MopcKo1'o прибоя. Взрос
лых людей , КО1'да они попадают в парк, BOДO
пады, фонтаны и водоемы привлекают 1'ораздо
больше, чем клумбы или бордюры.
Неудивительно поэтому, что в крупных пар
ках с caMo1'o начала их истории вода И1'рала
важнейшую роль, Возможно , водоемы украша
ли сады древних инков или китайцев
4,5 тыс, лет назад точно мы этоro не знаем.
Однако нам доподлинно известно , что в первых
европейских парках вода была единственным
элементом украшения. Древние персы строили
выложенные изразцами каналы и журчащие
фонтаны, испанцы унаследовали от мавров их
стиль и умение устраивать комплексы садовых
водоемов и передали это умение в XVI в. италь
янцам. В XVII в, Ле Нотр устроил в Версале Be
ликолепные водоемы СТРО1'ой формы , а в Бри
тании Л, Браун ('Capability' Brown) заполнил
водой целые аллеи, создав пруды свободных
очертаний.
Эти великолепные сооружения были постро
ены с единственной целью продемонстриро
вать красоту воды. Населять садовые водоемы
декоративными растениями и рыбами стали
позже, В середине XVIII в. начали появляться
КНИ1'И , в которых описывались способы Bыpa
щивания водных растений , но массовый инте
рес к водоемам в саду возник только во второй
половине XIX в,
Этому способствовало несколько обстоя
тельств. Ан1'ЛИЧанин Дж. Пэкстон посадил rи
1'антскую викторию амазонскую (Victoria
amazonica) в оранжерее в Чэтсворте. Француз
Дж. Бори Латур Марлиак в 1880 e 1'1'. вывел
первый красиво окрашенный 1'ибрид кувшин
ки, а за последующие тридцать лет получил
множество rибридных сортов с яркими ЦBeTKa
ми. Со Bce1'o мира в Европу стали привозить HO
вые водные растения , а на Востоке были заим
ствованы новые приемы устройства водоемов.
Состоятельные землевладельцы, используя
бетон или мятую 1'лину, начали строить BOДO
емы, соединять их в каскады , устраивать фон
таны и населять водоемы разными видами BOД
ных растений и экзотических рыб. Однако
1i
I
с викторианских времен и вплоть до 1960 x!Т.
устройство водоемов было практически Heдo
ступно обычному садоводу,
С появлением rибких изолирующих матери
алов необходимость бетонировать дно и стенки
водоема , в котором мо1'ЛИ бы поселиться водные
растения и рыбы, отпала. Появились также
пластмассовые формы для водоемов самых раз
ных размеров и очертаний и разнообразные aк
сессуары. В любом мarазине сейчас можно KY
пить ПО1'ружные насосы, плавающие светиль
ники , 1'отовые формы для устройства каскадов
и автономные фонтаны. Так что неудивитель
но , что садовых водоемов в наши дни становит
ся все больше.
Пруд или бассейн? Словари не очень четко
формулируют различия между ними. Мы раз
личаем их следующим образом: если в водоеме
кроме воды больше ниче1'О нет или вода ca
мый 1'лавный e1'o компонент , то мы будем Ha
зывать e1'o бассейном например, плаватель
ный бассейн. Если же, напротив , в водоеме при
сутствует какой либо дополнительный элемент
растеlШЯ, рыбы и ДРУ1'ие животные , и т, П. ,
то мы будем 1'оворить о пруде с кувшинками ,
пруде с рыбками , пруде с друrими дикими BOk
ными животными и т. п,
В данной КНИ1'е речь в основном пойдет о пру
дах т. е. водоемах, в которых помимо воды
есть водные растения и рыбы, ДРУ1'ие живот
ные , любящие воду, появятся сами по себе
даже самый маленький прудик непременно
привлечет стрекоз , ЛЯ1'ушек и , может быть ,
тритонов и жаб. Прудик украсит ваш сад и дoc
тавит вам MHo1'o удовольствия в летние месяцы
но только при условии 1 если получится имен
но таким, каким вы хотели e1'o видеть, и если
вы построите, оборудуете и будете ухаживать за
ним правильно. Если допустить ошибки уже на
этапе строительства, а при уходе не делать He
которых необходимых вещей , то ваш прудик
превратится в заросший водорослями и киша
щий комарами водоем с мутной зацветшей BO
дой, что довольно часто приходится видеть.
Не рассчитывайте на то , что наличие дене!'
1'арантирует вам успех, Покупая вещи просто
потому 1 что вы можете себе это позволить ИЛИ
потому, ЧТО они ПРИ1'лянулись вам в маrазине ,
вы обрекаете себя на неудачу. Необходимо тща
тельно все спланировать заранее , следуя прави
лам , которые описаны на с. 56 57. Прежде Bce
1'0 задайте себе четыре вопроса: «Какой водоем
я хочу? rде я e1'o размещу и каковы условия в
этом месте? Наконец, Mo1'Y ли я себе позволить
иметь садовый водоем?!)
Итак , какой водоем вы хотите? Вероятно ,
прудик с рыбками , водными растеlШЯМИ и про
зрачной водой. В таком случае он должен быть
достаточно большим, чтобы поселить в нем рыб,
и достаточно I'лубоким, чтобы в нем МОI'ли pac
ти растения. Вам нужно будет также посадить
какие то растения , растущие под водой , KOTO
рые не несут декоративной нarрузки. Но размер
это не единственное требование. Пруд дол
жен располarаться в правильном месте. Если вы
хотите , чтобы пруд украшали кувшинки , то их
нужно поселить в тихом УI'олке , {'де вода спо
койна и нет фонтана , брызI'И воды ИЗ KOTOpOI'O
Moryт попасть на листья и повредить их, Если
основным украшением пруда будут не кувшин
ки , а карп 1 то ему нужны друrие условия I'лу
бина не менее 1,2 м, свободная поверхность и
хорошая система очистки воды, Может быть ,
вы предпочитаете иметь водоем , который про
сто ВЫI'лядел бы как естественный прудик. 3a
мечательно , но для TaкOI'O пруда , построенноI'О
с использованием I'ибкоI'О изолирующеI'О MaTe
риала , потребуется довольно MHOI'O места. Xo
рошо бы устроить возле HeI'O еще и альпинарий,
страница 55
водопад и болотце лучше , если все эти coopy
жения будут строиться одновременно.
При недостатке места можно обойтись мини
водоемом с одной двумя кувшинками , несколь
кими дрyrими водными растениями изолоты-
ми рыбками. К сожалению, в маленьком BOДO
еме даже с помощью химических средств и при
тщательном уходе трудно сохранять воду чис
той, но все таки на вашем маленьком участке
будет кусочек «живой!) воды,
Если у вас еще нет опыта устройства BOДO
емов и выращивания водных растений добро
пожаловать в мир водноro садоводства. Если у
вас уже есть прудик , но вы хотите позаимство
вать новые идеи или получить ответы на какие
то вопросы скорее BCeI'O на последующих
страницах вы найдете необходимую информа
цию. Но наверняка найдется еще что то, о чем
мы не упомянули как I'оворится в древней
японской пословице, «вода не поведает челове-
ку всех своих тайн!),
1 .
.......
"cj.
t'
,;!J
"!/;,,'
;70;'
"""':"J
:"5- .
f'
I
I
!II
J
t j
Вода в приусадебном саду !>
Формальный приподнятый
пруд с кувшинками и ирисами
в воде, петуниями и
бархатцами у берееа в
приеородном саду, Компактно
и красочно
,
<J Вода в крупном парке
Фонтан с мифическим существом
полурыбой полуконем
и Императорский фонтан высотой
около 10м в Чэтсворте,
ер. Дербишир. [рандиозно
и впечатляюще
.tJ,.
j,
1"
...; ,
'\\"" 1,
-<_ Н,
.r" ;...,
'; . '\(
.. ,J...
f1II?
"
. ..
j 4
,,!ltj.,.
"':.:' , '1&'
.'
'. 't...
, :'ii!'''
.. '
,..
.
","
,'
".....
, ,
"" '
. .
" .
41 "'"
о&.
i; , ,.
1 )...."
1 1'\) ' 1;
. -
', ,
,
"
--r
..
......
",.".
"4t.
),'
,
),
"'
""' :iif
'"
, ,
страница 56
rЛАВА 6
СТРОИТЕЛЬСТВО
.
ВОДОЕМА
Прежде чем оплатить работы или самому BOTK
нуть в землю лопату, чтобы вырыть котлован ,
нужно все тщательно продумать. Важно быть
уверенным , что вы задумали именно ТaRОЙ пруд,
который вам нужен и который будет I'армони
ровать с окружающей обстановкой. Это и понят
НО строительство пруда требует немалых дe
HeI', затрат труда и занимает MHOI'O времени , и
если с caмoI'o начала допустить ошибку, испра
вить ее будет нелеI'КО.
TaROI'O понятия , как «идеальный пруд 1> 1 вооб
ще не существует водоем, идеально подходя
щий для одних условий, совсем не подходит для
друrих. В наши дни проблема выбора усуryбля
ется доступностью разнообразных {'отовых
форм и материалов и возможностью различных
стилевых решений. С чеI'О же начать?
Прежде BCeI'O внимательно прочитайте то ,
что написано на этой и на противоположной
странице. Затем вернитесь к описаниям разме _
ра и стиля и примите свое первое решение. Дoc
таточно ли у вас места для пруда площадью по
меньшей мере 3,5 м 2 ? Если недостаточно, то вы....
крайне ОI'proшчены в выборе стиля водоема, В
такой ситуации лучше BCeI'O остановиться на ...
небольшом формальном прудике, мини водоеме
или , может быть , прудике свободных очертаний
с водными животными; на мощеной площадке
возле дома патио лучше устроить припод
нятый пруд, Во всех маленьких водоемах Bыca
живают самые простые водные растения.
Перед вами раскрывается больше возможно
стей , если вы можете позволить себе водоем ,
превышающий по площади 315 м 2 . В ТаЕОМ слу
чае можно добиться разумноI'О соотношения
между чистой водой, водными растениями и pы
бами, Но и здесь необходимо соблюдать OCHOB
ные правила размеры и стиль пруда должны
соответствовать размерам и стилю сада, и пруд
должен располarаться в подходящем месте,
Теперь у вас уже должны быть достаточно оп
ределенные представления о том, КаЕОВЫ будут
размеры пруда , {'де вы eI'o разместите и какие
материалы используете при постройке. Следу
ющий шar наметить очертания будущеro пру
да с помощью веревки или rибкоI'О шланI'а и по
смотреть, КаЕ это ВЫI'лядит из дома и из ДРУI'ИХ
точек в саду. На этом этапе еще можно что либо
изменить потом будет поздно. Итак, вы дoc
ТИI'ли завершающей стадии планирования
пора подумать об аксессуарах, Возможно, для
них будет нужна электроэнерI'ИЯ и понадобит
с.я проложить электрический кабель, Самые cy
щественные аЕсессуары фонтаны и водопады
требуют обеспечить ток воды, И, НаЕонец, oc
вещение, Даже самые простые светильники CMO
ryт оживить ваш прудик в ночное время,
РАЗМЕР
в бочках, больших корытах или небольших
rOToBbIx формах можно устроить мини водо
ем и разместить водные растения и несколь
ко золотых рыбок, но настоящий пруд с чис
той водой должен иметь площадь поверхно
сти не менее 3,5 м 2 и rлубину около 0,5 м.
При площади поверхности от 4,5 м 2 и боль
ше лучше, если rлубина пруда будет 0,6 м:
TorAa в нем можно поселить разные виды
рыб, Для крупных водоемов с площадью по
верхности в несколько десятков м 2 желатель-
на rлубина 0,7 м.
Для размещения прибрежных растений, у KO
торых почки зимой должны находиться под
водой, по всей или части окружности пруда
на rлубине 22-30 см следует устроить Teppa
су шириной 25 30 см.
"
r
.......
............',' 1; fJ' 'i
.,'
стиль
f'
..
Возможно, вам повезло и на вашем участке есть есте-
ственный пруд с постоянной подпиткой водой из ру-
чья или ключа. Не нарушайте очертаний пруда и не yr
лубляйте ero просто высадите по продуманной схе-
ме водные растения и запустите рыб.
Искусственный водоем можно создать, следуя OДHO
му из двух основных стилей. Один из них ничем не луч- 110.1
ше Apyroro, конкретный выбор зависит от ситуации. .
Формальный пруд имеет правильные rеометрические
очертания (квадрат, овал и т. п.), четко отделен от oc
твльных злементов сада и часто служит точкой, фоку-
сирующей внимание зрителя. Для сбвлансированноrо
оформления TaKoro водоема используют три типа ра-
стений: плавающие на поверхности, оксиrенаторы, или
растения, усиленно обоrащающие воду кислородом,
и кувшинки; прибрежные растения в таком случае не
обязательны. Поверхность воды формальноrо пруда
почти BcerAa бывает вровень с окружающей землей,
но можно сделать приподнятый пруд на с. 63 опи-
саны преимущества таких водоемов. Приподнятые пру-
ды хороши в тех случаях, KorAa мало места; например,
на мощеных площадках возле дома можно устроить
различноro рода приподнятые мини водоемы.
Пруд свободных очертаний не имеет правильных reo-
метрических очертаний и часто является составной ча- "'
стью друrих садовых сооружений например, альпи-
нария, водопада или болотца (см. с. 64). о,ертания бе-
peroB у TaKoro пруда делают неправильными, чтобы со-
здать впечатление естественности, и в зтом случае обя-
зательны прибрежные растения по краям пруда.
Для небольшоrо участка или спланированноro в фор
мальном стиле большоrо участка подойдет формаль-
ный пруд. Если ero площадь превышает 4,5 м 2 , то в
Hero можно запустить красивых рыбок и высадить
кувшинки, и TorAa он очень украсит лаконичный co
временный сад. Пруд свободных очертаний в таком
саду может выrлядеть, как большая лужа. Для YCT
ройства пруда свободных очертаний нужны простор
и соответствующий стиль планировки сада. Исключе-
ние составляет небольшой, неправильной формы
пруд с дикими водными животными , поскольку В
зтом случае интерес представляет не сам пруд, а на-
селяющая ero живность.
IJ
,,-.
'"
страница 57
МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ
Для TOro, чтобы кувшинки и друrие водные растения были видны во
всеЙ своей красе, вода пруда должна освещаться солнцем по меньшей
мере в течеНие 5 6 часов в день. В то же время пруд нельзя устраивать
на открытом, продуваемом участке сада ветер может повредить MO
лодые листья и вывернуть из почвы высокие прибрежные растения.
Свисающие над водой деревья представляют большую проблему. По
мимо Toro, что они MorYT затенять водоем, при разложении попадаю
щих в воду листьев образуются вредные для рыб вещества, которые к
тому же способствуют развитию зеленых водорослей. Особенно опас
ны растущие вблизи водоема ива, конский каштан, тополь, ракитник,
падуб, лавр и рододендрон. На декоративных вишне и сливеживеттля,
которая может поражать кувшинки, а корни деревьев MorYT прорвать
некоторые виды rибких изолирующих материалов.
Важно разместить пруд не только в защищенном, но и в наиболее
удобном и выиrpышном с ЭСТЕтической точки зрения месте. В идеаль
нам случае он должен располаrаться как можно ближе к источникам
воды и злектричества, а также достаточно близко к дому, чтобы были
видны и слышны водопад или фонтан. Желательно, чтобы в пруду Kpa
сиво отражвлись окружающие деревья и строения. Пруд свободных
очертаний следует по возможности расположить в самой низкой час
ти участка.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Пруды особенно привлекают rостей, диких
животных.., и детей. Маленькоro ребенка
нельзя оставлять без присмотра или нужно
накрыть поверхность пруда специвльным по
крыввлом едва научившиеся ходить дети
MorYT утонуть даже в мелкой воде, Помните,
что зти правила предосторожности распрос-
траняются на ВСЕх детей, в том числе бываю
щих в доме лишь изредка например, BHY
ков или маленьких детей ваших rостей. Не-
которые семьи с маленькими детьми вместо
водоема устраивают в саду фонтанчик, BOK
pyr Koтoporo насыпают rальку.
Кроме тoro, не забывайте, что вода и злект-
ричество опасные партнеры. Не делайте
злектропроводку самостоятельно, если не
очень хорошо разбираетесь в злектричестве.
Из соображений безопасности лучше не
пользоваться сетевым напряжением, а поста-
вить трансформатор с выходным напряжени-
ем 24 В. Довольно мноrие типы насосов ра-
ботают от TaKoro низкоro и безопасноrо Ha
J пряжения.
fj
, I #
...
C
...lL.. C
..,.
I
"
".'
10.
r
\-
,.
ВЫЕМКА rpYHTA
С появлением удобных в применении изолирующих MaTe
риалов мноrие стали строить садовые водоемы сами. Самый
трудный зтап строительства выемка rpYHTa. Молодой и
физически подrотовленный человек может выкопать пруд
самостоятельно, но если вы не привыкли к TaKoro рода pa
боте, не беритесь копать пруд лопатой. Перед началом pa
бот убедитесь, что не повредите подземные коммуникации.
Если вы задумали устроить большой пруд, наймите зкска
ватор и rрузовик для перевозки rpYHTa.
Не пытайтесь использовать всю вынимаемую при строитель
стве пруда землю для устройства альпинария, размещая на
куче выкопанной земли камни. Лучшее решение отделить
верхний, плодородный слой почвы от нижнеrо и разнести
ero по клумбам и бордюрам или использовать для строи
тельства альпинария. r рунт из нижнеrо слоя с участка луч-
ше убрать.
..........
...
ОЧЕРТАНИЯ
Квадратный или прямоуrольный пруд мож
но построить, используя бетон, строитель
ные блоки или rотовую форму. Бывают ro
товые формы друrих очертаний круrлые,
овальные, зллипсовидные, треуroльные, в
виде буквы L или неправильных очертаний,
r ибкий изолирующий материвл лучше ис-
пользовать при строительстве водоема про-
стых rеометрических очертаний со слеrка
закруrленными уrлами.
Стенки водоема обычно рекомендуют де-
лать с наклоном в 20' как вертикальные,
так и более полоrие стенки делать труднее,
.
'"
.' l'
. '8
"""
.'
,.
.... :.] .. . .. .. .. ' . .. . . ..
о". / ...
"..../
I
-\
"
\ "
'\
СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Раньше при устройстве водоемов ИСПОЛЬ30ВВЛИ мятую rлину. Дно и борта вырытой ямы посыпвли сажей, чтобы OТBa
дить земляных червей, а поверх нее укладывали влажную мятую rлину. Так стоит поступать только в том случае, если вы
сознательно стараетесь следовать традиционным технолоrиям. Потом стали при менять бетон (с. 62). В недавнем про
шлом из бетона сооружали водоемы разных размеров как большие, так и не очень большие. Сейчас при строитель
стве садовых водоемов бетон не применяют это требует известных навыков и очень трудоемко.
В наши дни садоводы широко используют два типа материалов. Появление жестких форм (с. 60 6 1) значительно упро-
стило строительство CaдOBoro водоема хотя оно не стало настолько простым, как зто иноrда утверждает реклама.
Приятно заранее увидеть, как будет выrлядеть ваш прудик, но имейте в виду, ЧТО в условиях сада форма будет казаться
roраздо меньше, чем в маrазине. Прежде чем покупать форму, разметьте размеры пруда на земле. Цена roтoвой формы
напрямую связана с ее качествоМ. Дешевые формы не стоит считать удачной покупкой: они изrотовлены методом ваку-
умной штамповки из полужесткой пластмассы и рассчитаны Bcero на несколько лет зксплуатации, Если вы хотите иметь
достаточно долroвечный пруд, покупайте форму с rарантией по меньшей мере на 10 лет.
Покупая жесткую форму, вы оrраничены в выборе ассортиментом маrазина и размерами кузова rрузовика, на котором
вы ее повезете. Пруд больших размеров или необычных очертаний можно построить с помощью rибкоrо изопирующе-
ro материала (с. 58 59). Он представляет собой водонепроницаемое полотно, которое леrко принимает форму BЫКO
панной ямы. К недостаткам rибкоro изолирующеrо материвла относится необходимость строительства в водоеме тер-
расы, которая на прессованной форме уже есть, и трудность при прохождении уrлов. Так же, как в случае жестких
форм, цена здесь зависит от качества. С одной стороны, есть дешевый полизтилен со сроком зксплуатации несколько
лет, с друroй покрытие из бутил каучуковой резины, срок эксплуатации KOТOporo практически неоrраничен.
В обоих случаях тщательно выбирайте цвет материвла. На светло-roлубом или кремовом фоне хорошо видны рыбы, но
пруд с таким покрытием выrлядит слишком искусственно. Лучше, если цвет покрытия будет коричневым или черным.
Наконец, есть и друrие строительные материвлы. Для строительства приподнятых прудов (с. 63) можно использовать
кирпич или прессованный камень, мини водоемы (с. 65) можно устроить в деревянных бочках, rлазурованных керами
ческих контейнерах или изrотовить из пропитанных антисептиком брусьев.
'r
.r
страница 58
. ПОЛИЭТИЛЕН Полиэтиленовую пленку
можно использовать только при строитель-
стве временных водоемов, потому что она
леrко рвется и при длительном пребывании
на солнце становится хрупкой и ломается.
Пленку толщиной 500 микрон УКЛilДblвают
в два слоя; обычно такое ПОКрblтие служит
два-три roAa. Некоторые марки полизтиле-
новой пленки имеют rарантию до 12 лет.
Пруд с rи6кой rидроизоляцией
Для пруда больших размеров лучше Bcero использовать rиб-
кий изолирующий материал, TorAa Bbl не бу те оrраничеНbI в
Вblборе очертаний и размеров пруда, что неизбежно при по-
купке жесткой фОрМbI, и такое ПОКРblтие для дна несложно
перевезти и уложить. ВblсококачествеННblЙ rибкий изолирую-
щий материал не дороже жесткой фОрМbI из стекловолокна.
К числу недостатков rибкоrо изолирующеro материала отно-
сится то, что, используя ero, нельзя получить абсолютно ров-
ную поверхность и праВИЛЬНblе уrЛbl, KOTopble свойствеННbI
жестким формам, При ero уклаДblвании неизбежно образуют-
ся складки, но это не так важно.
Начинайте строительство в сухую поrоду весной. Если Bbl пла-
нируете сделать ПОСТОЯННblЙ пруд, постарайтесь купить плен-
ку из бутил каучуковой реЗИНbI, Она дороже друrих материа-
лов, но самая долrовечная, и любblе пореЗbl на ней леrко за-
латать. При недостатке средств купите качественную поливи-
нилхлоридную пленку.
Для BpeMeHHblx прудиков, в KOTOpblX разводят мальков или
куда переносят рblб и растения при чистке постоянноro водо-
ема, вполне rодится дешевая полиэтиленовая пленка,
При покупке rибкоrо изолирующеrо материала с каким-либо
фирмеННblМ названием иноrда бblвает непонятно, из каких
ИСХОДНblХ материалов он изrотовлен. Спросите об этом про-
давца, прежде чем платить деньrи, и поинтересуйтесь сроком
rарантии.
. ПВХ (ПOllивинилхлорид) Прочный и зластич-
ный материал, который почти вдвое дешевле
пленки из бутилкаучуковой резины. Пленку вы-
пускают однослойной, двуслойной (более
прочной) и усиленной териленовым волокном.
Может служить от 10 до 15 лет, так что если
бутилкаучуковая резина для вас слишком до-
porая, стоит остановиться на пленке из ПВХ,
на которую дают raрантию не менее 1 О лет.
. БУТИЛКАУЧУКОВАЯ РЕЗИНА Изолиро-
вать дно и стенки пруда с помощью синте-
тической реЗИНbI на сеroдняшний день, бе--
зусловно, самое лучшее решение. Этот по-
кров эластичный, не боится ни солнца, ни
мороза, ero можно использовать при стро-
ительстве прудов самых разных размеров.
Толщина обblЧНО 0,8 мм, rарантированный
срок службы 10-20 лет (максимальный
ожидаемый срок службы 50 лет). Повер-
хность матовая, черная.
't; , j" . ,..t' :' Jf':,,, \ \ (), f .'ti,Ii:1.
'" ' /" t . 1'" I 'fJiJ ... ;stf .,,.
," '" '1(. . '. _' : , . J l' "!м '1" "
',,\.," :,1"", '" о t/'.....:";;if' ,,"""
, } ,,, '. 1,', .,.,, . I.ч"'.J I . ,:,'f'J', ,,<.- ,..,
't ,. '11 "'.',.":; :'. , ... . : . " t{, I .
· :'''I ' '",,* ''"' I 'i.l ''''''')'; " .$,
А; "1 ?''(' ,./.' '1 ?"I! , I ' t * J' ;.. . \'1> '1'
'. ? :.. 11'..... ( .." . ,
.. "' ',"' .)" ,>,."
.. J;'" (' ," ..V... . ' .. .", 4-
... ' J ::r :, .,1&'1" 1r .. J\ -,' 1"
"'\ .. 1I. ':Т ....J,4, ,1 ) . 1"
, \' " тr f" {1r , :t"" J- ..
i. \'1 . \. l ..... I '1 #."1 l' I " '"
'i/' '. . 11. (, ..\t . .. -
. "! . rM \,I\, t t :.; " wЛ " 1;:." 1it
l' \1 ( \1,', ' ,
i \ I } '1 ,( t ' ,! ' .'
,<t ' /f 1 \ФII:, 4
\I\ ' 1 ':t '1'1 ) '! . l
" ,\ ! '.' I'.,t
\/1 f i
.. I \ \,
.( /'
:. ?:" , i,
'f: i. ''''
,,,1
)"
. .'" '"',
.. , 1\
. ,.
\ ...
,1 . \ "То 11>
""'ОС' 1" '
" ,.. J, I
,'...
.
,
. l.!lflti- .' .
J " 1. >'"
.
" ""
'.
'UЩ'
,f,rЖ','
..
,.... \ ..,
/"''+
.
.
...
,,1-
Т "
. f........
'...
11'1>
, ,
4,
i
-,
I .... I
.1
I
t".
-,
, :.
: . -\.
...:'ф .
. ,.JJ<""f
:#<. .J
н
;;... ;,,<:-
.'" \t;. ' t
. ,
t,
.,..
'V. ,
'''1
;.
..
..1
.
.... "" ;
, "
,о-'"",l
,
..
;N-i.
.:.. 'tlt-
,
.'
.1
,.. > ..1 .. ...'0;)' ,
., \ ..
... \\'
,'\. '.
... "
' . { I' ' ' :
... t )I. \JI' I
. .. \, 'r , "1 '
1 l' 1 .1
t . '\ t \ y I I\. Т
., .,., '
.' '/'
\. .f I '
.
\
,. t
1#
\ ...
.
:>
.. :i,
iI. 4".'1
; . f
' .
." I
1",,'1
. ' ,J
, ....
, .
, "
'" " j}'J}'
.\0 , ....
.. ,\у r
" . ,
,.
\. ,.
,." '''i /
.......
I
.........'
:'
ft
'."
It
.)
..,.У
j- .}
',}III
t
ЭТАП 1:
ОБОЗНАЧЬТЕ КОНТУРЫ
ПРУДА
Обозначьте на земле контур пруда,
используя rибкий шланr или толстую
веревку для проведения кривых и
веревку с колышками для прове
дения прямых линий. Рассчитайте
размеры покрытия из синтетической
резины, учитывая rлубину будущеro
пруда. Закажите покрытие
. I: .
..>/f' Ч":с'
",' .;
"; /
ЭТАП 2:
ВЫКОПАЙТЕ КОТЛОВАН
С по щью лопаты прорежьте дерн по раз
метке и удалите rpYHT на rлубину пример-
но ЗА см до уровня будущей террасы.
Затем разметьте и удалите rpYHT из цeHT
ральной части пруда, оставив по краям тер-
расу шириной ЗА см. Проверьте по уро&-
ню с помощью доски roризонтальнос1Ь по-
верхности террасы, в нужных местах дo
бавьте или уберите лишнюю почву. У дали
те из котлована корни сорняков и камни и
насыпьте на стенки и дно слой влажноrо
песка толщиной 2,5 см
,
Терраса для
прибрежных
растений
....
ЭТАП 4:
ЗАКРЕПИТЕ КРАЯ ПЛЕНКИ
На уrлах заложите края пленки в aKKY
ратные складки. Выключите воду, Kor
да ве уровень будет на 5 см ниже ypOB
ня земли. Уберите оставшиеся камни.
Подрежьте края пленки ножницами, oc
тавляя полоску шириной 15 см. По всей
длине внешнеrо края звложите aKKypaT
ные мелкие складки. Натяните и дере-
вянными или металлическими шпилька-
и прикрепите края пленки к земле
ЭТАП 5:
ОФОРМИТЕ КРАЯ
ПРУДА
Вымостите края пруда плиткой, при-
родным камнем и т. п. так, чтобы они
нависвли над водой примерно на 5 см.
Камни должны быть скреплены извес-
тковым раствором. Укладывайте их по
уровню, cтporo rоризонтально. Проме-
жутки между камнями заполняйте кa
менной крошкой или кусочками плит-
ки, чтобы ПОЛНQСТЬЮ прикрыть края
пленки
страница 59
ЭТАП з:
УЛОЖИТЕ rИДРОИЗОЛЯЦИОННОЕ
ПОКРЫТИЕ
Накройте яму пленкой, не вдавливая ее
внутрь. Оставьте часа на два от тепла
пленка станет более зластичной. Про-
верьте, как она уложена относительно
центра ямы, и придавите края камнями.
Затем начинайте постепенно наполнять
пруд водой из шланrа пленка проrнет
ся, обозначив контур пруда. По Мере
тоro, как уровень воды будет поднимать-
ся, по одному убирайте камни, не мешая
пленке постепенно опускаться и прижи-
маться к бортам и дну ямы
,
J;t l
\
\ I -
\ J ...::::;......,"":'"
" ....... ...
,..
!t
?;? ----
';; :;"
,
/
.....4
,
, I
ЭТАП 6:
ВЫСАДИТЕ РАСТЕНИЯ
И ЗАПУСТИТЕ РЫБ
Скрепляя камни, следите, чтобы изве-
стковый раствор не попал вводу, ина-
че придется ее менять известь ry
бительна для рыб. Сначала в пруд BЫ
саживают растения, затем запускают
рыб. Прочитайте {лоВу 7, если вы еще
не знакомы с водными растениями
Кувшинки
или друrие
rлубоководные
растения
""" . '1Ii .: ',.... .., 4,:\<
.... ...k ..<;, f:" , ......, ..... ,r' -.t" Jo'\.»"",-",: iJ 't ,.,.
",VJ' .J -- '1l" " . ...> "" "" '{', . ""
· .\;'- "'!'L ' f, \,_,..... ""1, i .!,. J........
',......,. ..... ( "".. .. j'''..;. " ' . ...... 11 \' 1'< " " ""......А , :д....,..... \
\\".0\>.... \'. '.' . jI>..... t.... .\.'4..... . ""
'1' ..... " ... -' '" ,.:;. "" " ;r.., ".
..... .,.. .. \. ...> :-!.,...\ J:'" .I.\ .... I.,} '''' ж- ,,"'" ... ..
, . () *1 1.-... ... , ,. , . . ... """ . . ' .4 .1
" . '" ;" ) ' ... .;....IO!I' ,; .
, ., . , "'" .....j;
· ".. I!.._.. 4 ",).')", '_ , . "." . · , )!. Id;'" .
:. ,"', '-=.:YJ"$, .', :-ir' " 4, : I #iH r .' ""',
у "'" \ ..... j ;'\'" \.:a " '\ .
" . - ,"'".....,',. '. ......1 .
J .L --:.: .'t. ': ', ' ,t.... р *....:. J. ;:':' .
.. \ ' 'It
, . \
Q \"f- ,'" " ....... \,
.. '!5 ';, i"
"" '1 /
\ . .
страница 60
Пруд с жесткой rидроизопяцией
Пожалуй, самый леrкий способ соорудить небольшой пруд
зто использовать для Hero rотовую жесткую форму. Таким об-
разом можно без хлопот сделать пруд для разведения рыб, не-
большой водоем, в котором моrли бы плескаться дети, прудик
для диких водных животных или мини-водоем для небольшоrо
количества водных растений и золотых рыбок, Жесткие фор-
мы удобно использовать также для приподнятоrо пруда,
В течение мноrих лет специалисты не рекомендовали устраи-
вать садовые водоемы в штампованных формах из жесткой пла-
стмассы, До HeдaBHero времени их предубеждения были оправ-
даны, поскольку штампованные формы обладали целым рядом
недостатков: были крайне недолrовечными, зачастую окрашен-
ными в кричащие тона, слишком мелкими, слишком маленьки-
ми или причудливыми,
В последние roAbI положение изменилось, В продаже появи-
лись жесткие формы из черной пластмассы с длительным сро-
ком rодности, в том числе формы, позволяющие создать пруд
больших размеров (с площадью поверхности более 3,5 м2) и
значительной rлубины (более 0,5 м). Появились формы не толь-
ко с прямыми, но и изоrнутыми в разной степени бортами. Т ер-
расы для размещения прибрежных растений стали более удоб-
ными, появились даже формы с площадкой для устройства бо-
лотца.
Так что сейчас можно рекомендовать использовать жесткие
штампованные формы для устройства формальноrо пруда пло-
щадью 3,5 м 2 или несколько больше. При покупке убедитесь,
что на форму дается rарантия сроком не менее 1 О лет, пласт-
массовую форму лучше выбрать черноrо или коричневоrо цве-
та и rлубиной не менее 0,5 м, Имейте в виду, что более простая
форма позволит создать пруд с большей поверхностью, чем
приобретенная за те же деньrи форма причудливых очертаний.
,
H
.......
.............../"" , 1
...., .....................'" . .....!}. "1 ...,. .
.., ....,.... ;..*..1'"
"t:Ir -"'.(J""'::'
48:-' "'!' :".
"!..
...
"....,
.
'':
. ':.
... \
'"
.... "
/!J;:. Nf!: ..::
', '.. ;"';;
"1t' --J;. 1"'..... у;;
.."
"Ч'!....
...
-{.
\
-.
','
. ОБЫЧНАЯ ПЛАСТМАССА
Формы из нее самые дешевые, но и са-
мые недолrовечные. Изrотавливаются
из полизтилена методом вакуумной
формовки, полужесткие, цвета си-
ний, серый, коричневый или зеленый.
Поверхность rладкая или «под камень»,
Плохо переносят солнечный свет, уrлы
со временем трескаются.
. УСИЛЕННАЯ ПЛАСТМАССА
r ораздо более практичный материал,
чем обычная пластмасса. Формы из нее
не боятся ультрафиолетовых лучей, дно
и уrлы их усилены, стенки rладкие. Кон-
струкция, как правило, удачная есть
достаточно широкая терраса для при-
брежных растений, rлубина формы
0,5 м и более, площадь будущей водной
поверхности до 8 м 2 , r арантированный
срок службы 10-20 лет.
. СТЕКЛОВОЛОКНО
Стекловолокно на резиновой основе не
подвержено влиянию окружающей сре-
ды, не боится колебаний температуры
и ультрафиолетовых лучей и считается
лучшим из имеющихся в настоящее вре-
мя материалов для жестких форм. Цве-
та светло-коричневый, черный, се-
рый, зеленый или синий, r арантирован-
ный срок службы должен быть по мень-
шей мере 20 лет.
fo
" ''1:'"
. .
,
"
';;. i.... I" ..
I.:'"' ,, ...
""; ,,). ', " ' .
,"':!'- .. 't ,,:' '"",
мt '" 'IJ ""...,., "",
.., k "*"'10.... -. '1\. "1. '"
.. );'.. .. { i''r ' .'....,.
." , :. ..,,",р
... ... r '" : :':Sr : .... '"
""1" -: '"
..: "*t.
t
I,.-,",: '>
',,,
'\
" \ "' '!
..,.. . .....-t. .I,jf:<"
.. ..." .. . "'
. .... J ,у
...... !....., r . :! ...."
'\ j ... " т
.;; \ , ... ... :.!.; r
'/ . .. jI:,.-:; 1/; ..
.J.. 'j,.' \ ',.
. , " \ \ .
",' """.. . . \ ......'
. u. ......
-", .. ,''St ::/\.' '.t.t-
..... ... .' J;.r'..''1:'>ttJ:. \
,
".. .t:.;
, ... ,
, .........,
.....-т..
, ,
" ..
д'"
,,1,>
r
""'"
(. '
"
, . ' .
....
"
"
'"
o,: -
ЭТАП 1:
ОБОЗНАЧЬТЕ КОНТУРЫ
ПРУДА
Обведите форму на поверхно
сти земли. На расстоянии при
мерно 30 см от первой линии
нанесите еще одну линию, co
ответствующую rраницам KOT
лована
,
,.,r;! *-' ,>
rраница
котлована
ЭТАП 4:
ЗАПОЛНИТЕ ПРОСТРАНСТВО
МЕЖДУ СТЕНКАМИ КОТЛОВАНА
И ФОРМЫ
Установите форму в rоризонтальном
положении и подоприте ее планками.
Начните заполнять форму водой из
шланrа, одновременно подсыпайте в
зазор между стенками формы и KOT
лована песок или просеянную землю.
Убедитесь в том, что заполнено все
пространство ВOKpyr формы
J
""
ЭТАП 2:
ВЫКОПАЙТЕ КОТЛОВАН
Прорубите лопатой дерн по линии
rраницы котлована и выкопайте
котлован, Ero дно должно быть
примерно на 5 см rлубже ДНа фор
мы промерьте это расстояние с
пDМDЩЬЮ лмнеiJю м рейнм. У6елм
тесь, что терраса и ДНо котлована
rоризонтальны
..
ЭТАП 5:
ОФОРМИТЕ КРАЯ ПРУДА
Вымостите края пруда плиткой, при
родным камнем и т. п. так, чтобы они
нависали над водой примерно на 5 см.
Камни должны быть скреплены изВЕ
стковым раствором. Укладывайте их
по уровню, cTporo roризонтально
"
' ,:
\:':';:"
" -
-;<
'1
страница 61
ЭТАПЗ
ПОМЕСТИТЕ В КОТЛОВАН
ФОРМУ
Утрамбуйте почву на дне котлова
на и засыпьте ero слоем песка тол
щиной 2,5 см, Опустите в котлован
форму и вдавите ее в песок, Убе
дитесь, что форма установлена ro
Р"ЗОffrаЛЬffО. I1р" ffеООХО/l,ИМОСrff
выньте форму и выровняйте дно
котлована
,
ЭУ АП 6:
ВЫСАДИТЕ РАСТЕНИЯ
И ЗАПУСТИТЕ РЫБ
укладыаяя мощение, следите, чтtr
бы известковый раствор не попал в
воду, иначе придется заменить ее
ИЗВЕсть rубительна для рыб. Снача
ла в пруд высаживают растения, за
тем запускают рыб. Прочитайте
rлаВу 1, если вы еще не знакомы с
водными растениями
Прибрежные
растения
. I'
1ь
....
. \
,
'-
t.--:\
l'
1
:-;
:J
Кувшинки
или друrие
rлубоковод
ные растения
.......L J
\ <
страница 62
Пруд с rидроизопяцией из бетона
Традиционный тип садовоrо пруда; мноrие до сих пор
считают ero самым лучшим. Бетон используют при CTpO
ительстве больших квадратных или овальных прудов.
Бетонирование лучше поручить профессионалу, но при
наличии некоторых навыков можно самому забетони
ровать котлован для пруда круrлых или овальных очер
таний выполняйте работы в последовательности,
предлаrаемой на этой странице, и постарайтесь закон
чить бетонирование за один день. KorAa
бетон затвердеет и подсохнет, покройте
ero жидким стеклом и только после
этоrо налейте воду, высадите
растения и запустите рыб
бетонная крошка
опасна для рыб.
ЭТАП 2:
УЛОЖИТЕ
rидроизоляцию
Выложите котлован толстой
полиэтиленовой пленкой
,\
\
ЭТАП 1:
ВЫРОЙТЕ КОТЛОВАН
Стенки делают с наклоном при
мерно 450, Почву на стенках и на
дне тщательно утрамбовывают
<'tJ.
'1.
\! t
.''''' , ".:.:
'с,,""
"",
,"
,
....11 ":0-
'fr<
Кl*'.
\
.
'"
""'"
...,. ,
........
... l'
, '1,
- ...
11
.._'
..
'.
.
"',
.
.
"
"
"
ЭТАП 4:
ЗАЛОЖИТЕ АРМАТУРУ
Укрепите стенки пруда метал
лической сеткой, вдавливая ее
в незатвердевший бетон
,-....""<
,'"
<it.!i
ЭТАП 5:
ЗАВЕРШИТЕ
БЕТОНИРОВАНИЕ
Покройте арматуру слоем
бетона толщиной 5 см.
Уплотните и разровняйте
покрытие
"
';1"
,.',
i
ЭТАП 3:
УЛОЖИТЕ ПЕРВЫЙ СЛОЙ БЕТОНА
Уложите по стенкам и дну котлована слой бетона толщиной 10 см
.. ...., t
i. , ,
r' ..
\}
t ....... .А
.' -,' ,( r..
" еР'! vt
,
': ''' f.
t':i1 '",.
,-; 1 I Ь.
'.
, t
...
.. ,.
"
, If : " .
t
... ....... ... ,"", ... "I ъ..
;':; -t 1;r
'::... ::'" ',:'! 1 \ \ ,", "'.r." r. .
ц, k :'!\>o,: 1\. t . 0':;:"
" " О", "..::- ' .. . . , J
,, " , . ,: .-r:i <' ;: . ,
, :.x .".;... (, .' -ir: "'" .;;;.... ......}
\. ....:: 't ...,.. ;O< "": tr< .»<i;.r t
", " о ..,.'-r.... ""9i .. t
. ./ I ,, ;/f'f:',..... t'
,."." 'j\
_",,'_С' , #' "t:.ra-.
'\'1.01> 1 """ >< :?liit""'" t. '1""
t ... ',,,,-
"'.... "''''-, "l"'
'
. .
,
.
.
;r- >(, ,..\"';.-
"
.. ':1
.
., 1-
" .. w:
"
\.
.
C *
\.
."""
. I
.
"
,{ .
r,
"
'iI
, J . " . r 1t '..'
.;(.!'"
:,. ":.., , -f
дt
'"
J 1
'.. ",
.!., ..
".
· 'о!:"
"".
.:..
"
..
'+;
It
. 'О, ....
'\ I
(
,..
... I " ,.
J
'"
.....
'
..
;
",
'.\}'"
J.
'" ""
П v Жесткая форма на
риподнятыи пруд . '.,.. песчаной подушке
...... .......
Удивительно, что в руководствах по строительству BO , .....) t;:;...
доемов так мало пишут о приподнятых прудах, хотя ,...... -J.. f I
по сравнению с друrими типами прудов они обладают " ' "'}
целым рядом преимуществ: .... ... С,
. Обитателей таких прудов рыбы и растения .
"-
леrче рассмотреть,
. Ухаживать за приподнятым прудом удалять увяд
шие цветки, высаживать растения, чистить осенью,
удалять водоросли и т, п, леrче, что особенно
важно для пожилых людей и инвалидов. . >
. Не нужно рыть котлован и убирать землю,
. Приподнятый пруд не так опасен для маленьких дe r"-,
тей, что, впрочем, не избавляет от необходимости "'
за ними присматривать. .................... ...
. Воду леrко спустить, KorAa пруд нужно почистить. ............... :::. .
Водонепроницаемая пленка
из полистирола
завернута
на уrлах
Наряду с преимуществами приподнятый пруд облада
ет двумя недостатками, Небольшой прудик на площад
ке возле дома выrлядит привлекательно, но большой
приподнятый пруд на большинстве участков будет He
уместен, Кроме Toro, вода в таком пруду может про
мерзать зимой до дна и переrреваться летом, потому
что BOKpyr Hero нет TaKoro замечательноrо теплоизо
лирующеrо материала, каким является земля.
Небольшой прудик на мощеной площадке возле дома
можно устроить из бочки, rлубокоrо корыта или по
ставить автономный пруд/фонтан см. раздел о
мини прудах на с. 65. Для приподнятоrо пруда боль
ших размеров леrче Bcero использовать жесткую фор
му и насыпать BOKpyr ее стенок валик из земли. Это
просто, но не очень красиво. Друrие возможности
строительства стенок показаны на рисунках справа.
\i
"'-..."
....,'
.....
Блоки на бетонном основании,
покрашены специальной
краской
для водоемов
"h
'..
'" 1. , tJIII rf ,
." . I
р ,. '.. 4:
i"" , .,....f .,
. ,,
I
I I .. , ,
,l t
\,
," '" r
,
,.. <
f'
\ \t
......:;.....
",
1]
11
страница 63
. ЖЕСТКАЯ ФОРМА
Используйте форму простых очерта
ний из стекловолокна. Стенки можно
выложить из кирпича, бетонных бло
ков, искусственноrо камня или брусь-
ев зто зависит от доступности Ma
териала, вашеrо вкуса и формы водо-
ема. Установите форму на прочную
основу и имейте в виду, что террасу
для прибрежных растений придется
подпереть внутренней стенкой.
. rИБКОЕ ПОКРЫТИЕ
Для покрытия стенок и дна водоема
используют бутил каучуковую резину.
Пруд делают простых очертаний.
Имейте в виду, что давление воды на
пленку будет большим и что изолиру
ющие свойства тонкой пленки невели
ки. Для пруда с поверхностью 3,5 м 2
потребуется стенка толщиной в два
кирпича. В качестве изолирующеrо
материала используют полистирол.
Покрытие начинают укладывать пос-
ле тощ как строительный раствор
схватится.
. ВОДОЕМ БЕЗ
rИДРОИЗ0ляционноrо
ПОКРЫТИЯ
Можно обойтись без rидроизоляци
OHHoro покрытия при условии, что
стенка выложена тщательно, а дно
пруда забетонировано. Внутреннюю
поверхность стенок и дна можно об
мазать цементным раствором. COBep
шенно необходимо покрыть все BHYТ
ренние поверхности двумя слоями
специальной краски для водоемов, в
точности следуя инструкции по ее
применению. Т аким же образом мож-
но построить террасу для прибреж
ных растений.
:;!
'\ W
..
t,*;j;,
'"
,.,
"', ..
, 11'
OIOН .:J.c. ........
...,,">t.
с.
""
!t
',"
,
',а
.
.
1\0
.$'
,... ,
1 \
страница 64
Болотце
ЭТАП 6:
ЗАВЕРШИТЕ УСТРОЙСТВО БОЛОТЦА
r раблями заделайте в почву полное минеральное
или орrаническое удобрение из расчета 80 100 r на
1 м 2 , Высадите растения (см с. 87 9З)
I
Как отмечалось в начале rлавы , пруд CBO
бодных очертаний должен выr лядеть ec
тественным. В природе на заболоченных
береrах мноrих водоемов растут болот
ные растения,
Если BOKpyr вашеrо прудика тяжелая , co
храняющая влаrу почва , то вы можете
выращивать болотные растения прямо на
ней, В большинстве же случаев болотце
приходится сооружать специально, Дe
лайте это так , как показано на рисунках
справа, Имейте в виду следующее:
. За заболоченным участком трудно
ухаживать лучше, если он не будет
большим,
. Вода не должна надолrо застаиваться
в болотце в rидроизоляции дна сле
дует предусмотреть несколько OTBep
стий.
. Почва болотца должна быть хорошо
проницаемой и в то же время способ-
ной удерживать влаrу; поверхность
почвы должна находиться ниже
ня бровки береrа пруда.
. Болотные растения в сухую поrоду
нужно реrулярно и обильно поливать,
ЭТАП 1:
УЛОЖИТЕ rидроизоляцию
Уложите бутилкаучуковую пленку
на песчаную подушку толщиной
5 см, заправив края пленки под
край жесткой формы или под
rибкую пленку, использованную
при строительстве пруда
ЭТАП 4:
НАСЫПЬТЕ ПОЧВУ
Состав почвенной смеси: 3 части
плодородной почвы, 3 части торфа
и 1 Ч.СТЬ неи в' тня ов' О щеб ,
ЭТАП 2:
ПРОДЕЛДЙТЕ ДРЕНАЖНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Проделайте в пленке на дне будущerо болотца OТBep
стия диаметром 1 см на расстоянии 1 м дpyr от Apyra
'W</ иd.
,
t }-. 11
- ;I '1 ",р";
''" . / ... I
J: ,
. . "'1
#1.:
jl.,
... ,..
" ....
..
'\.
,
,
,
" )
, '''J
-J- '" .,. 1 . f'f
'v '; '" r \' 4. ,
. . .
'1 '., - il:." . '.
., ''4:t.....,o f.,;..: ,! . . . ' '.
',. J '. [. J , ).7" ,
'" v J 11. ,'о ",". ...
. "'",... /1" . . ,
I .' . ...,. .,,,.. ..R . ......
.,'" <01 ....." ...,.;1... .",.,:." "? (" ,.... t r
,J , ""' . ......,. '1' ."" 1,. "" .' Jj'f . l'
"'.,1" 4 -т 1; .. ... .., " ";,.....,.,,
r ,.?.t,I ; "'. ...",_ '\ ? _ ( , l: " ,./ ;\I' .: :"
.. ,Ч" .. . - . '.) '): ' .,; ,;,
.... '''"':., . JI ;, 1';:Н , · " "
... '11. '1,../"[ . Z" .k " ; ,
Ij '10, А _ .(-," ' '
": 1 '("." .... '*"1"1 ,. "" : 1
. ' " t/. : ,...j'i; ,..
'} .,... " " .,.... ,'
1Jf" \ J l' f,.' .., 1':. '.... ".. .а.
. " .., ff 1,.. "/ "
..., :.. A. 1 ,. ,,.,.., 11'
... ;,.' .," '7;1:"1-
,.. ,. I ,,; ". """'1 ".-
iJ
\...
?-,' ;,
, .,.-6. .. "'..
.\
'1 i/'''''''' .
r ;',) . ','f:'"
\"'" , 1"",
... ., t! .. !,
si '.,t'..4\.
..
.... .
-""';
_ .а.
"t1t
. ,
'+ .
..;. "
.::1
... l'
,r1
....
,.
'"
!II-
.....
"
I
I
"",.
.. ..
t!
J
I
I
.;
...
...
I
'"",
... \,
.. ..
,.
....
f
....
...
.
.,
>:
ЭТАП 5:
УЛОЖИТЕ ПО
КРАЯМ КАМНИ
По краям болотца
уложите камни,
чтобы замаскирcr
вать пленку
,
........ .
"""'... .................
....
" ,, .
,
ЭТАПЗ:
УлеЖИТЕ
СЛОЙ ЩЕБНЯ
Уложите на дно
слой неизвест
няковоrо щебня
или rравия TO
щиной 5 см
t..,
"
'f
,
,;
...,.
Мини пруд И мини бассейн
Точноrо определения, что такое мини пруд, не суще
ствует, Обычно так называют водоем диаметром О, 5
1,2 м, в котором выращивают одно или несколько
водных растений, Иноrда в Hero запускают несколько
рыбок, но практически никоrда не устанавливают
фонтан при таком маленьком объеме движение
воды мешает растениям, Фонтаны обычно устраива
ют в мини бассейнах (см, ниже).
МИНИ ПРУДы устраивают по двум причинам. Bo
первых, при недостатке места: приподнятый прудик
можно разместить на мощеной площадке возле дома
или на балконе, и даже в самом маленьком са,!'''
найдется место для Приподнятоrо или вырыто]
мини пруда. Вторая причина соображения без
пасности, коrда в доме есть маленькие дети, котор},
иноrда остаются без при смотра.
Мини пруд можно устроить В любом водонепрониц
емом контейнере, вмещающем не менее 20 л воды
изrотовленном из нержавеющеrо и нетоксичноro м
териала, Поэтому медные и деревянные емкости и
под нефтяных продуктов для этоrо неприrодны, Дe
ревянные бочки можно покрасить снаружи лаком, а
изнутри про мазать битумной мастикой. Контейнер
размещают на солнечном месте и высаживают в Hero
OДHO ДBa компактных прибрежных растения и/или
OДHY ДBe карликовые кувшинки, В зависимости от
размеров прудика в Hero также можно запустить
OДHY ДBYX золотых рыбок , но В приподнятом
прудике, устроенном в контейнере с тонкими CTeH
ками, им будет плохо из-за резких колебаний темпе
ратуры воды, Из очень маленькоrо прудика рыбу на
зиму нужно переселять в водоем бульших размеров,
Мини бассейн водоем, в котором устанавливают
фонтан, Он может быть автономным или построен-
ным в саду с учетом окружающей территории и раз
мещаться как на солнце, так и в тени, Если заполнить
бассейн rалькой, он будет безопасен для детей,
,
\
\ '.\ '
-" \ '. /.
, :' : . ,( /:\ /1 /1'
\ '> ;' il J {1.'
,,' /. .
11
"
"
,\
...
#
',h.-..
и
.
.
',.
,"
,'.
. }I".{
..
,
,"
\
страница 65
,
\
,\
. ПРИПОДНЯТЫЙ МИНИ-ПРУД
Великолепное украшение для моще
ной площадки возле дома. Можно по-
строить мини пруд из кирпича или бе-
тонных блоков (см. с. 63), но чаще ис
пользуют roтoBbIe контейнеры Ha
пример, бочки, раковины, емкости из
стекловолокна или большие корыта из
пластмассы. Основной недостаток Ta
ких мини-прудов отсутствие тепло-
изоляции.
-'1'
...
. МИНИ ПРУД НА УРОВНЕ ЗЕМЛИ
Любой из контейнеров, peKOMeHдye
мых для устройства приподнятоrо
мини-пруда, можно заrлубить в зем
лю и устроить пруд на уровне земли.
Чаще для таких прудиков используют
небольшие жесткие формы или rиб
кую пленку. Температура воды в Ta
ком пруду не подвержена столь рез
ким колебаниям, как в случае с при
поднятым прудом, но из неrлубокоrо
пруда рыб на зиму все-таки следует
убирать.
\2 "
f 7 1
"
. МИНИ-БАССЕЙН
Бассейн можно приподнять или устро-
ить на уровне земли. В нем не высажи
вают растения и не размещают рыб
это чисто декоративное или утилитар
ное сооружение, куда попадает вода
из фонтана или из труб. Поверхность
воды можно оставить открытой или
засыпать бассейн выше уровня воды
крупным rалечником. Фонтан с rаль
кой, изображенный на рисунке слева,
обладает всеми прелестями движу-
щейся воды и совершенно не опасен
для маленьких детей.
"'....
.
,
:
,"
..
'"
... ..'
"1
-":'!'II,
"'1
.' '
i
(
..
.....
страница 66
Пруд с дикими водными
ЖИВОТНЫМИ
Декоративный садовый пруд призван радовать rлаз соче.-
танием чистой воды, красивых рыбок и водных растений,
Ляrушки, стрекозы и друrие живые существа MOryT по
явиться там независимо от воли человека,
Пруд с дикими водными животными специально создают
как убежище, а в ряде случаев и место размножения Ha
секомых, амфибий, птиц и мелких млекопитающих, по
зтому он должен выrлядеть как можно более eCTecTBeH
ным, В такой пруд либо совсем не запускают рыб, либо
запускают только определенные виды например, KO
люшку, но не золотых или друrих экзотических рыбок.
Водные растения тоже должны быть такими, которые pa
стут в природе в вашей местности. В rлубокой части боль
шоrо пруда можно высадить белую кувшинку. Если пруд
небольшой, посадите болотноцветник или апоноrетон,
Ближе к береrу можно ВЫсадить вахту, роrоз, пушицу,
камыш, ирисы и т. п. (см. подробнее в (лаве 7), Упомяну ,
тые растения для сдерживания их роста выращивают в
корзинках, а растения вроде урути обычно высаживают
прямо в почву на дне пруда или, если это роrолистник,
просто бросают в воду. Наконец, есть дикорастущие бо
лотные растения, например, зорька, сердечник, rравилат,
Взяв rибкую пленку, постройте пруд так, как зто описано
на с. 5б 59, но с учетом ero последующеrо использова
ния (см. рис. внизу). «Дикий» пруд подарит вам не только
радость от сознания Toro, что вы предоставляете обита
лище диким растениям и животным, Вы получите наслаж
дение, наблюдая за населяющими ero живыми существа
ми в «естественных» условиях, На вид пруд не будет Ta
ким аккуратным и элеrантным, как декоративный пруд с
экзотическими кувшинками, В нем неизбежно будут pac
ти водоросли, часть которых нужно время от времени
удалять, чтобы они не заrлушили друrие растения,
Иноrда рекомендуют населять дикими водными животны
ми декоративный пруд, Такие попытки редко бывают yc
пешными и пруд теряет декоративность, и животные в
нем чувствуют себя плохо,
Неrлубокая
отмель с
rалькой для
мелких
животных
Чтобы заселить пруд
беспозвоночными
животными и микро
орrанизмами, вылейте
в Hero ведро воды из
уже существующеrо
пруда
11
Высаженные в
почву растения
оксиrенаторы
., ",,1"'11. .'" 't\ \' - I t'
''1. \
f1; '., \1, 11 I''<
, "
1- .1': " ." \ \,
-t I
, '\
',' f"t,.. .ft:
\ ';.4 '., .
. j. .
, , '\ fI! '"
'1"" .... I ""'
1 ..... '\"'4"
J' , . J,
I \
.';,.,1 ':" " I /
. . . ., , \
,."
" . , .,
J. "".; \
t }. 1
. ( ;
. . . '1 (
'.
, li 1; / \
"
.< ,,%', ': \'.,,: " - .
" . I
.,.' ," t ':
'
"4- . . "t
, .. " ,, ., (.', [
...,... .
''fIt,
..
. .; /
\
'.
.."..
. '
-1.--: "7; : .':,t't.t. . -.(
' ,. 1"'''''' 1 . t". ...j'!
.. I ... \1" ("" ,
!' '.' . "t"...... ,'1' ...
:j 1' ...... _.
.;. tt.
I .
\;! "
'. "
.,} ;1<,,- ....
,-,А""
;o; 'о" .
;.. .;:
i'i
I
-i;;
."
. ,
...."...... .
.. ::d'."'"
J I
..,.
.'
I
1/
..
,'"
.,,.
r лубина пруда, чтобы
он не промерзал
полностью, в самом
r лубоком месте
должна быть не
менее 0,6 м
Болотные растения
высаживайте местные
дикорастущие виды
Старые бревна
и высокая трава
для привлече.
ния насекомых
и друrих живых
существ
rЛАВА 7
ЗАСЕЛ.ЕНИЕ
.ПРУАА
.
Выбор растений для клумбы или бордюра Ol'
ромен для участков с различной освещен
ностью и разных типов почв, на любой вкус.
Только от вас зависит 1 высадить на клумбе
одни розы или розы вместе с ДРУl'ими paCTe
ни.ями... клумбовые цветы или бамбук.
Заселение садовоl'О пруда происходит по
определенным правилам, и здесь не все за
висит от вашеl'О вкуса, Здоровая и устойчи
во стабильная обстановка в пруду создается
только при сочетании нескольких факторов,
в том числе при обязательном наличии как
растений, так и животных. В разделе о клас
сификации водных растений ниже на этой
странице и на последующих страницах под
, .....,
\
"
..
11
,
. f
страница 67
черкивается , что некоторые не имеющие дe
коративной ценности растения должны
жить в пруду, поскольку они ПОМОl'aIOТ под
держивать чистоту воды, Нравится вам это
или нет, но растения, отчасти закрывающие
своими листьями поверхность воды, также
необходимы.
В разделе о рыбах (с. 95 98) вы прочтете ,
что выбирать рыб для пруда по их внешнему
виду было бы величайшей ошибкой. Самым
эффектным рыбам нужны I'ораздо более про
сторные, не промерзающие зимой водоемы,
а не обычный садовый прудик. Так что при
заселении пруда вы жестко Оl'раничены в
выборе растений и рыб.
Кроме TOI'O, есть и временные Оl'раниче
ния, Растения можно высаживать только в
период их роста и спустя несколько дней пос
I
ле заполнения пруда водопроводной водой ,
КОl'да улетучится хлор, Рыб запускают в пруд
через месяц после высаживания растений ,
КОl'да они укоренятся, иначе рыбы , покусы
вая листья, MOI'YT вырвать растения с корнем.
Растения
Одна из основных практических целей высаживания в пруд растений заключается в
необходимости создания на поверхности воды покрова из листьев, который выпол
няет двойную функцию, Во первых, листья затеняют воду и препятствуют росту BO
дорослей, и таким образом вода остается прозрачной см. с.111, BO BTOpыx, в
жаркие летние дни вода не так сильно наrревается, а это важно для рыб. к счастью,
у наиболее крупных растений с плавающими на поверхности воды листьями краси
вые цветки, Пальма первенства тут принадлежит кувшинкам; высадив друrие rлу-
боководные растения, листья которых тоже плавают на поверхности воды, можно
придать пруду более декоративный вид и продлить период цветения.
Злоупотреблять растениями с плавающими на поверхности воды листьями тоже не
следует; оптимально, чтобы листья занимали около половины площади пруда, Вновь
высаженные кувшинки и друrие rлубоководные растения TaKoro эффекта сразу не
дадут, поэтому на начальном этапе заселения пруда r.рибеrают к помощи плаваю
щих на поверхности растений. Некоторые из таких растений красиво цветут, Иноr
да по мере разрастания кувшинок и друrих rлубоководных растений плавающие на
поверхности растения из пруда изымают,
Растения выполняют в пруду еще одну функцию: их листья поrлощают из воды ми
неральные вещества и уrлекислоту, лишая пищи водоросли, Особенно эффективны
при этом растения оксиrенаторы листья этих полезных, но малоинтересных
растений целиком находятся под водой и выделяют на свету кислород в больших
количествах,
Немноrочисленные растения упомянутых четырех rрупп выполняют в водоеме важ
ные практические функции, большинство из них к тому же достаточно декоративны,
Вот личие от них прибрежные растения, растущие на мелководье по береrам пру
да, выращивают скорее из за их декоративных качеств, Среди этих растений MHoro
видов и сортов. Т аким же разнообразием отличаются и болотные растения, KOTO
рые успешно растут возле пруда на участках с влажной почвой.
,
страница 68
ВысажиВание
Растения высаживают в период между маем и сентябрем. Лучше размещать их в пластмассовых корзинках, которые
устанавливают на дно пруда, а не высаживать непосредственно в почву. Т аким образом проще контролировать рост
растений, а также вынимать их раз в несколько лет из пруда для деления и пересаживания,
ЭТАП 1:
ЗАСТЕЛИТЕ КОРЗИНУ ИЗНУТРИ
Застелите корзину изнутри мешко
виной; в корзинах с мелкими ячей
ками зтоrо можно не делать
ЭТАП 2:
НАПОЛНИТЕ КОРЗИНУ ПОЧВОЙ
Набейте корзину rлиной, предвари
тельно удалив из нее веточки, корни
растений и Т.п. В качестве удобрения
добавьте HeMHoro костной муки, но не
добавляйте торф или компост
.... ......
...-.-
...-.-
....-
......
1I
j
.....r
,
\ :..._.... \:: '.,,#; ,: .::':. ..:;._.. ::;:;
,
!
ЭТАП 4:
НАСЫПЬТЕ СЛОЙ r АЛЬКИ
Чтобы рыбы не взмучивали
воду, засыпьте поверхность
rлины мелкой rалькой слоем
толщиной 2 см
L...'
.1
ЭТАП 3:
ПОСАДИТЕ РАСТЕНИЯ
При высаживании почву ВOKpyr pac
тений необходимо тщательно уплот
нять. Прежде чем высаживать KYB
шинки, прочитайтесоответствующий
раздел в этой книrе (с.70)
е Достаньте растение из полиэтиленовоrо пакета и поместите в ведро с водой или
сразу же посадите не давайте ему подсыхать.
е Хорошенько промочите почву в корзинке перед тем, как опустить ее в пруд.
е При высаживании растений в большой пруд на такое место, куда трудно дотянуть
ся, работу выполняют вдвоем: к четырем уrлам корзинки привязывают веревки и
на растяжках осторожно опускают ее под воду.
е Корзинки с кувшинками и друrими rлубоководными растениями не сразу опуска
ют на дно. Вначале корзину устанавливают на кирпичи на такой rлубине, чтобы
почка на конце корневища оказалась на несколько сантиметров ниже уровня воды,
а пластинки имеющихся листьев плавали на поверхности. По мере роста растения
кирпичи убирают, и корзину постепенно опускают.
КУВШИНКИ
с, 70 73
Корни вдонном rpyHтe, листья на пов хности воды,
цветки на поверхности или над водои
Не боятся низкой температуры воздуХа, MorYT OCTaBaTb
ся под открытым небом до ледостава. Тропические
кувшинки неприrодны для выращивания в открытых BO
доемах, поскольку им нужны положительные ночные
температуры в течение Bcero roAa. Способствуют под
держанию прозраЧНОСТИ воды и предохраняют воду от
neperpeBa летом. В зависимости от вида и разновиднос
ти высаживают на rлубину О, 1 1 м, но большинство
кувшинок требуют rлубины 25 50 см, Размещают на
солнечном месте в стоячей спокойной воде вдали от
фонтана или водопада.
дРУrИЕrЛУБОКОВОДНЫЕРАСТЕНИЯ
с.74
Корни в донном rpYHTe, листья на поверхности ВОДbl,
цветки на поверхности или над водой
Из этой rруппы выращивают Bcero несколько растений, KO
торые особенно полезны, если в пруду нет кувшинок или они
еще не укоренились, Как и кувшинки, поддерживают чистоту
воды и предохраняют ее от переrрева летом, В зависимости
от вида высаживают на rлубину 30 см или более. При Bыca
живании на меньшую rлубину некоторые листья MorYT
оказаться над водой и растение будет хуже цвести. Не так
эффектны, как кувшинки, но MorYT расти в полутени, в не--
спокойной воде возле фонтана и на большой rлубине,
страница 69
Шесть rрупп
v
растении для пруда
РАСТЕНИЯ, ПЛАВАЮЩИЕ НА ПОВЕРХНОСТИ
с.7И6
Корни в воде или в донном rpYHTe, листья и стебли
свободно плавают на или близ поверхности воды,
цветки (если они есть) находятся на поверхности или
над водой
Основная цель, преследуемая при выращивании таких pa
стений, закрыть поверхность воды в тех случаях, KorAa
в пруду нет кувшинок и друrих rлу60КОВОДНЫХ растений или
их HeMHoro. Некоторые плавающие на поверхности paCTe
ния очень декоративны. Такие растения, как ряска или азол
ла, быстро разрастаются и покрывают поверхность пруда
сплошным ковром, друrие, с более крупными листьями,
разрастаются не так быстро. Растения не высаживают, а
просто бросают в воду, что можно делать с весны до oce
ни. В больших прудах рост растений этой rруппы трудно
контролировать. Осенью мноrие такие растения образуют
зимующие почки, которые опускаются на дно пруда.
РАСТЕния оксиrЕНА ТОРЫ
с. 77 78
Большая часть тела растения Haxo
дится в воде, цветки (если они есть)
на поверхности или над водой,
либо под водой
Важная rруппа растений, которые Пре
дотвращают заrрязнение воды, служат
пищей и нерестилищем для рыб, Под
водные листья поrлощают минераль
ные соли и уrлекислый rаз, которые
служат пищей для зеленых BOДOpOC
лей. Выделение листьями кислорода,
несмотря на название rруппы, не столь
важно, Мноrие из растений этой rруп
пы поступают в продажу, будучи свя
занными в пучки. Несколько пучков BЫ
саживают в мае июне в низкие пласт
массовые корзинки с rлинистой поч
вой, поверхность которой засыпают
rравием, и опускают корзинки на дно
пруда. На 1 м 2 высаживают 1 пучок
растений. Высаживают обычно He
сколько разных видов.
,
"
... ...;
"
.......'"
. iII'*' .."
'... ...
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
с, 87 9З
Корни во влажной почве, ЛИСТья и цветки над по
верхностью земли
Требуют влажной, боrатой орrаникой, никоrда не пе
ресыхающей почвы, но в то же время мноrие не BЫHO
сят застоя воды. Таким образом, термин «болотные
растения» не вполне справедлив, и мноrие предпочи
тают называть такие растения «прибрежными», Раз
мещают в специально построенном болотце возле пру
да подробнее см. с, 64. Сюда относятся самые раз
ные растения. Некоторые, вроде красоднева и астиль
бы, MorYT расти в травянистом бордюре, друrие, BpO
де калужницы и rубастика, предпочитают болото, Yxa
живают за болотными растениями так же, как за ca
довыми, раз в несколько лет делят,
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
с, 79 86
Корни в rpYHTe под водой, большая часть побе
ra в воздухе
Иrрают в основном декоративную роль, посколь
ку участие их в поддержании равновесия в воде
невелико. Прибрежные растения (см, с.111)
смяrчают rраницу между водой и береrом, что
часто бывает желательным для формальноrо
пруда и совершенно необходимо для пруда со
свободными очертаниями, а их цветки и листья
летом украшают пруд. Прибрежных растений
очень MHoro. Высаживают, в зависимости от
вида, на rлубину до 15 см, на террасу в пруду или
на мелководье. Лучше высаживать такие paCTe
ния не непосредственно в донный rpYHT, а в KOp
зинки см. с. 68. В одной корзинке размеща
ют только один вид растений.
t. I
f
t j
; i
I ..At.
' , '''
" " 'J ...)"-
.с " " ... "
..... ,
':"
f
.
......
... ..
81
1of,
.,
;:i;j
страница 70
r
I( УВШИНI{И
"'"
КУВШИНКИ
NY МРНАЕА Кувшинка, водяная лилия
Кувшинка признанная королева среди водных pac
тений. Каждый владелец садовоrо пруда либо уже име
ет ее, либо мечтает приобрести. Растение замечатель
но не только красивыми чашевидными или звездчаты
ми цветками, но и окруrлыми или сердцевидными лис
тьями, которые предохраняют воду от переrрева и по
моrают сохранить ее чистой.
Это великолепное растение способно мноrих удивить,
а новичков поставить в тупик, Прежде Bcero поражает
orpoMHoe разнообразие размеров Bcero растения, ero
листьев и rлубины посадки, Для YCTpoeHHoro в бочке
мини пруда подойдут карликовые (миниатюрные) KYB
шинки с листьями до 2,5 см в диаметре, покрывающие
площадь до 1 м 2 . С друrой стороны, у некоторых круп
ных кувшинок листья достиrают 20 см в диаметре и MO
rYT покрывать площадь в 4 м 2 , а цветки бывают разме
ром с суповую тарелку.
Золотое правило при покупке водяной лилии не поку
пать понравившуюся вам по фотоrрафии или самую дe
шевую из представленных на выставке. Сначала замерь--
те площадь вашеrо пруда и выберите такое растение, ко-
торое, разросшись, закроет не больше ero половины. И
никоrда не руководствуйтесь ценой крупные кувшин
ки стоят дешевле, на первый взrляд, менее эффектных
мелких, но совсем не подходят для пруда средних разме
ров.
Различают четыре типа кувшинок карликовые, мелкие,
средние и крупные, От вас требуется только выбрать тип
растения с подходящей для ваших условий rлубиной по
садки и предполаrаемой площадью разрастания и внутри
этой rруппы найти сорт с понравившейся формой и OK
раской цветка. Время цветения не имеет большоrо значе
ния, поскольку все кувшинки цветут приблизительно в
одно время с июня по сентябрь. Цветок раскрывается
поздно утром, закрывается к вечеру и держится около че
тырех дней.
К сожалению, с классификацией и названиями сортов KYB
шинок не все так просто и одно и то же растение в разных
хозяйствах MorYT называть по разному, Предлаrаемая
ниже классификация тоже весьма приблизительна.
Еще один удивительный факт о водяных лилиях: боль
шинство из десятков существующих сортов появились
в результате селекционной работы одноrо человека
француза М, Джозефа Бори Латур Марлиака. Первый
rибрид он вывел в 1877 r" но, к сожалению, с ero CMep
тью в 1911 r, все ero секреты были утрачены. Так что
почти все предлаrаемые в наши дни в каталоrах сорта
выведены более 80 лет назад! В последние rоды начали
появляться новые сорта американской селекции, OДHa
ко rибриды Латур Марлиака все же преобладают на
рынке,
Теперь о том, каким образом высаживать кувшинки, Луч
шее время для этоrо май июнь. Высаживают на сол
нечное место в спокойную воду. Старые листья удаляют,
волокнистые корни укорачивают, Растение высаживают
таким образом, чтобы верхушка корневища была чуть
выше уровня почвы, почву BOKpyr корневища тщательно
приминают (см. с. 68). Корзинку с растением опускают на
такую rлубину, чтобы молодые листья плавали по поверх
ности воды, а по мере удлинения черешков и отрастания
новых листьев постепенно опускают на большую rлубину.
На это может потребоваться несколько месяцев.
Листовые пластинки MOryт приподниматься над водой по He
скольким причинам, Во-первых, пруд может оказаться слиш
ком мелким. Кроме Toro, растению может стать мала KOp
зинка и потребуется пересадка. Обычно такое случается спу
стя три четыре rода после посадки. О размножении кувшин
ки см. с. 94.
Тип rлубина посадки Диаметр покрываемой Площадь покрытия Диаметр цветка
листьями поверхности
Карликовая 1 0 25 сМ ЗО 60 см 1 2,5 м 2 5 10 см
Мелкая 15 50 см 0,6 1,2M 2,5 1 0,5 м 2 10 15 см
Средняя ЗО 60 сМ 1,2 1,5 м 10,5 18 м 2 15 18 см
Крупная 0,5 1 м 1,И,5м 18 45 м 2 18 25 см
Окраска: Самая разнообразная, кроме черной, пурпурной, чисто синей и зеленой,
у некоторых кувшинок окраска цветка со временем изменяется с кремовой или жел
той на оранжевую или красную.
I
..
....'
КАРЛИКОВАЯ
к. 'Раи/ Hariot'
МЕЛКАЯ
К. 'Firecrest'
\...
"
«
J
)
,"' '\ -t',."", \ )/
'" \
, . " ' .
, "';)" 1
I I
.
j
СРЕДНЯЯ
к 'Suпrise'
КРУПНАЯ
к 'G/adstoпiaпa'
j
ВИДbl И разновидности
N. 'AURORA'
К. 'AURORA'
N, CANDIDA
К. БЕЛОСНЕЖНАЯ
N, 'GRAZIELLA'
К. 'GRAZIELLA'
N. LAYDEKERI 'LILACEA'
К. ЛЕЙДЕКЕРА 'LILACEA'
N, ODORA ТА MINOR
К. ДУШИСТАЯ MINOR
N, 'PAUL HARIOT'
К. 'PAUL HARIOT'
N, PYGMAEA ALBA
К. КАРЛИКОВАЯ ALBA
N, PYGMAEA 'HELVOLA'
К, КАРЛИКОВАЯ 'HELVOLA'
N, 'FIRECREST'
К. 'FIRECREST'
N. 'FROEBELI'
К. 'FROEBELI'
N. 'JAMES BRYDON'
К. 'JAMES BRYDON'
N. LA YDEKERI 'FULGENS'
К. ЛЕЙДЕКЕРА 'FULGENS'
N, LAYDEKERI 'PURPURATA'
К. ЛЕЙДЕКЕРА 'PURPURATA'
N. ODORATA 'SULPHUREA'
К. ДУШИСТАЯ 'SULPHUREA'
N, 'SIOUX'
К, 'SIOUX'
N, 'CONQUEROR'
К. 'CONQUEROR'
N. 'GONNERE'
К. 'GONNERE'
N. MARLIACEA 'ALBIDA'
К. МАРЛИЕВАЯ 'ALBIDA'
N, MARLIACEA 'ROSEA'
К. МАРЛИЕВАЯ 'ROSEA'
Окраска
страница 71
кувшинки
КАРЛИКОВЫЕ кувшинки
Лепестки оранжево-красные,
тычинки ярко желтые
Лепестки белые,
тычинки ярко желтые
Лепестки оранжевые,
тычинки оранжево красные
Лепестки бледно розовые,
со временем темнеют,
тычинки желтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Лепестки желтые с MeДHO
красным отливом,
тычинки ярко желтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Лепестки бледно желтые,
тычинки ярко желтые
ЛКИЕ
Лепестки розовые, с оранжевыми
и красными полосами, ThIЧИНКИ
с красными кончиками
Лепестки интенсивно
KpoвaВO KpaCHыe,
тычинки оранжевые
Лепестки карминово красные,
тычинки оранжевые
Компактное растение (разрастается дО 50 БО см) для мини пруда. OK
раска венчика изменяется с розово желтой на оранжевую, а затем
рубиновую. Листья с коричневыми пятнами
Европейский вид, приrоден для мини пруда. Чашевидные цветки чуть
приподняты над водой, в середине цветка располаrается пестик с ярко
красным рыльцем
Относят к карликовым или мелким кувшинкам. Подходит для He
большоrо или мини пруда, обильно цветет. Листья с красивыми
пурпурными пятнами
Душистые чашевидные цветки с заостренными лепестками и темно зеле-
ными чашелистиками. Листья с коричневыми пятнами. Меньших разме
ров, чем друrие сорта К. ЛейдеКЕра (N. /oydeker 'Fи/gens 'и 'Pиrpиroto'
Подходящее растение для небольшоrо пруда, разрастается до 0,5 м,
на солнечном месте обильно цветет душистыми звездчатыми цвeTKa
ми. Листья блеДНО ЗЕЛеные сверху и красные снизу
Хотя и относится к типу карликовых кувшинок, но цветки крупные (10
12 см в диаметре). Цветки меняют окраску с желтой на оранжево-розо
вую и затем на красную. Цветет обильно. Листья с коричневыми пятнами
Самая маленькая из белоцветковых кувшинок для мини-пруда. Обиль
но цветет звездчатыми цветками диаметром 2,5 см, Нижняя поверх-
ность листьев пурпурная. При низких температурах требует укрытия
Самая маленькая из желтоцветковых кувшинок и, возможно, наиболее по-
пулярная из карликовых. ЦветЕТ В течение Bcero лета приподнимающими
ся над водой звездчатыми цветками. Листья с коричневыми пятнами
Душистый rибрид американской селекции, не очень распространен.
Яркое, зффектное растение, на Hero стоит обратить внимание
Замечательное растение для мини пруда. Сорт немецкой селекции, на-
дежный и обильноцветущий. Цветки сидят на прямых цветоносах, рас-
полаrаясь на уровне воды или HeMHoro выше. Листья оливково-зеленые
Великолепный сорт, может расти в полутени. Цветки пионовидные,
листья с пурпурным оттенком
епестки красные, со временем Одна из наиболее ярких кувшинок с красными цветками, подходит
темнеют, тычинки оранжево для мини пруда. Цветет обильно, немноroчисленные листья с пурпур
красные ной нижней поверхностью сидят на длинных черешках
Лепестки темно розовые,
со временем темнеют,
тычинки оранжевые
Лепестки ярко желтые,
тычинки оранжево желтые
Лепестки оранжевые,
тычинки ярко желтые
Лепестки малиновые, внешние
БЛЕДнее, чем внутренние,
тычинки ЖЕЛтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Лепестки чисто--белые с
розоватым отливом снаружи,
тычинки желтые
Лепестки бледно розовые,
со временем темнеют,
тычинки желтые
Как все сорта К. Лейдекера, подходит для мини пруда. Обильно ЦBe
тет, лепестки заостренные, листья сверху с коричневыми пятнами, сни
зу пурпурные
Распространенный сорт, хорошо цветет только при повышенной TeM
пературе. Звездчатые, слабо пахнущие цветки приподнимаются над
поверхностью воды. Лепестки узкие, листья пятнистые
Заостренные лепестки изменяют окраску с желтой на оранжево
розовую, а затем на медно красную. Листья с коричневыми или
пурпурными пятнами
кувшинки
Зффектные, крупные чашевидные цветки с красными, заrнутыми
внутрь лепестками и белыми чашелистиками. Молодые листья пурпур
ные. Цветет обильно
В США известна под названием 'Snowbo/l'( Снежок»), данным по виду
нераспустившеrося MaxpoBoro цветка. Разрастается несильно
Вероятно, самая популярная из всех кувшинок. Надежна, обильно
цветет душистыми цветками до 15 см в диаметре, чуть приподнимаю
щимися над поверхностью воды. Листья с коричневой каймой
Похож на сорт К. марлиевая 'Corпeo: но не так сильно разрастается,
а крупные пахучие цветки более яркие. Молодые листья пурпурно зе
леные. Не подходит для маленькоrо пруда
.
страница 72
КУВШИНКИ
N, 'MASANIELLO'
К. 'MASANIELLO'
N, 'ММЕ WILFRON GONNERE'
К. 'ММЕ WILFRON GONNERE'
N, 'MOOREI'
К. 'MOOREI'
N, ODORA Т А ALBA
К. ДУШИСТАЯ ALBA
N, ODORATA ROSEA
К. ДУШИСТАЯ ROSEA
N. 'PEТER SLOCUM'
К. 'PEТER SLOCUM'
N, 'RENE GERARD'
К. 'RENE GERARD'
N, 'ROSE AREY'
К. 'ROSE AREY'
N, 'SUNRISE'
К. 'SUNRISE'
N, 'АПRАСТION'
К. 'АПRАСТION'
N. 'CHARLES ОЕ MEURVILLE'
К. 'CHARLES ОЕ MEURVILLE'
N, 'COLOSSEA'
К. 'COLOSSEA'
N. 'ESCARBOUCLE'
К. 'ESCARBOUCLE'
N. 'GLADSTONIANA'
К. 'GLADSTONIANA'
N, MARLIACEA 'CARNEA'
К. МАРЛИЕВАЯ 'CARNEA'
I
I
.
N. MARLIACEA 'CHROMATELLA'
К, МАРЛИЕВАЯ 'CHROMA TELLA'
N, 'MRS RICHMOND'
К. 'MRS RICHMOND'
N. TUBEROSA 'RICHARDSONII'
К. КЛУБНЕНОСНАЯ 'RICHARDSONII'
СРЕДНИЕ
Лепестки розовые, внешние
бледнее, чем внутренние,
g тычинки оранжевые
Лепестки розовые с белым,
середина цветка
темно розовая
Лепестки нежно желтые,
тычинки желтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Лепестки бледно розовые,
тычинки желтые
Лепестки розовые,
тычинки ярко желтые
Лепестки розово-красные,
внешние бледнее, чем внутренние,
тычинки ярко желтые
Лепестки розовые,
тычинки желтые
Лепестки и тычинки
ярко-желтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Лепестки красные
с белыми пятнами,
тычинки ярко-желтые
Лепестки ярко красные,
со временем темнеют,
тычинки ярко желтые
Лепестки сиренево розовые,
со временем светлеют,
тычинки ярко-желтые
Лепестки насыщенно красные,
внешние бледнее, чем внутренние,
ТЫ4ИНКИ ярко-желтые.
Лепестки белые,
тычинки ярко желтые
Лепестки бледно розовые,
почти белые,
тычинки ярко желтые
Лепестки ярко желтые,
наружные иноrда с розовым
отливом, тычинки желтые
Лепестки розовые, внутренние
со временем краснеют,
тычинки ярко желтые
Лепестки белые,
тычинки желтые
Сильнорослая, требует MHoro места. Обильно цветет торчащими из
воды пионовидными цветками с белыми чашелистиками. Пользующий
ся неизменной популярностью rибрид Латур Марлиака
Цветки махровые, чашевидные, листья зеленые
Сорт австралийской селекции, похож на К. марлиевую 'Chroтatella:
но не так сильно разрастается, листья с коричневыми пятнами, цветет
не столь обильно
Разновидность американской селекции, обильно цветет чашевидными
цветками диаметром 12 15 см с мноrочисленными заостренными лепес
тками. Разрастается до 1,5 м, растет в мелкой воде на rлубине 22 30 см
Исходная форма розовоцветущих разновидностей AaHHoro вида. Раз
растается до 1,5 м, растет на мелководье на rлубине 22 60 см. Диа
метр цветка 1 О см
Один из новых rибридов из хозяйства Перри Слокума (США) с Maxpo
выми цветками. Довольно редкий
Цветки звездчатые, до 20 см диаметром, с заостренными овальными
лепестками. Цветет обильно. Высаживают на rлубину около 50 см.
Листья окруrлые, зеленые
Одна из самых изящных кувшинок с крупными (диаметром 18 20 см)
звездчатыми цветками и длинными заостренными лепестками. Цветет
обильно, цветки душистые. Молодые листья малиновые
По мнению некоторых специалистов, зто лучшая из кувшинок с жел
тыми цветками. Диаметр поднимающеrося над водой цветка 20 см,
лепестки заrнуты внутрь. Листья снизу красные
Одна из двух, наряду с N. 'Atropиrpиrea: средних кувшинок с красны-
ми цветками. Цветки чашевидные, с прямыми лепестками. Молодые
листья пурпурные
Природный вид, растет на озерах и в реках с МЕДленным течением, rAe
ero лучше Bcero и оставить. Эта кувшинка подходит только для очень
rлубокоrо и большоrо пруда. Цветки чашевидные, листья крупные
Цветет обильно, сильно разрастается. На молодом растении цветки
мелкие, бледно розовые, на взрослом растении достиrают 22 см в
диаметре и приобретают красную окраску
Очень мощное растение, замечательное своими оrромными листьями и
ранними сроками цветения. Плоские в раскрытом состоянии цветки дос-
тиrают 22 25 см в диаметре, лепестки с белыми полосками и кончиками
Наиболее мощная из розовоцветковых кувшинок, растет на rлу
бине 1 ,5 2 м. Цветки достиrают 22 см в диаметре и долrо не увя
дают. Листья крупные, темно зеленые
По мнению специалистов, зто самая красивая из кувшинок с KpaCHЫ
ми цветками, но ей нужны простор и rлубина по меньшей мере 60 см.
Обильно цветет душистыми цветками до 30 см диаметром, надежна
Подходит только для большоrо пруда или озера растет на rлубине
не менее 60 см и требует простора. Цветки с широкими, с волнистыми
краями лепестками достиrают 30 см в диаметре
Наиболее популярная из розовоцветковых кувшинок. Леп<ая в культуре, оБИЛIr
но цветет душистыми цветками, до 20 см в диаметре. Разрастается до 2 м, и XOТll
ее иноrда относят к типу средних кувшинок, пруд средних размеров для НЕе мал
Чашевидные цветки с заrnутыми внутрь широкими лепеcrками достиrают 18 см в
диаметре (отсюда обыденюе анrлийское название: Go/deп Сир 'золотая 4аша').
Листья с КОРИ4невыми ПЯТl'aМИ. Обильно и надежно цветет. 04ень популярна
Цветки шаровидные, с широкими лепестками, достиrают 22 см вдиамет-
ре, 4ашелистики у основания белые. Листья БЛЕДно-зеленые, Цветет
обильно, сильно разрастается, подходит только для большоro пруда
r иrантское растение, растет на rлубине 1 м и более и больше подхо
дит для озера, а не для CaдOBoro пруда. Шаровидные цветки появля
ются необычайно рано
L
страницв 73
КУВШИНКИ
(
I
1;,
lIi
\
tJ',."
,..,.
,'"
"
/ft!(y I '
А.
.
" I
.
'ii..
\
... ""'"
/
,
J
I
}
Nyтphaea pygтaea 'He/vo/a'
Nyтphaea 'Jaтes Brydoп,
Nyтphaea 'Sioиx'
, .
..
.
""1'1 11
'1'
... \,'! ( ,
\\ 'f'.!/ IJ/'
"'"'" ",:"".< \
, .
, .
i
11
j
..
yтphaea 'Froebe/i"
t '
.
Nyтphaea 'Ре/е, s/ocит,
Nyтphaea 'Moorei'
I
J
:\
'1
,,\" A(
.\!,Rf
\ ",. ir
"" .... "'1
.
Nyтphaea 'Escarboиc/e
страницв 74
друrИЕ rЛУБОКОВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
APONOGETON Апоноrетон
А, двуколосый (А, distachyos) одно из лучших rлу
боководных растений, Листья часто зимуют, цветет про
должительное время, хорошо растет. Цветки с белыми
восковыми «лепестками» и черными пыльниками собра
ны в плавающие на поверхности воды колосовидные co
цветия и издают сильный запах ванили. Листья продолro
ватые, часто с коричневыми пятнами. Разрастается до
60 см. В отличие от кувшинки хорошо растет в полутени и
в текущей воде, Пруд должен быть достаточно rлубоким,
чтобы клубни зимой находились внепромерзшем rpYHTe
подо льдом.
rЛУБИНА ПОСАДКИ: 30 БО см.
ВЫСОТ А ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: Плаваюr по поверхности.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: BeCHa oceHb.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков в конце веснЬ! или посевом
свежих семян под стекло.
. "',,
I \ .
J "1
. I
" . .,"'1i
-.c:c- ..
.. ... I,/ai..\:I
, ..
; "
Apoпogetoп distachyos
NY MPHOIDES фт:й етник,
Обычно выращивают Б, щитолистный (N, peltata), KOTO
рый в каталоrах иноrда называют вилларсия Беннетта
(Villarsia bennettii), или лимнантемум кувшинковидый
(Limnanthemum nymphoides). Миниатюрные, часто с
волнистыми краями и коричневыми пятнами листья диа
метром до 5 см напоминают листья кувшинки, Желтые
цветки собраны в не60льшие соцветия, достиrают 4 см в
диаметре и больше похожи на цветки лютика, чем водя
ной лилии. Края лепестков бахромчатые. Пока не YKope
нятся кувшинки, болотноцветник может сослужить xopo
шую службу, но он слишком быстро разрастается.
rЛУБИНА ПОСАДКИ: 30 БО см.
ВЫСОТ А ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: 5 8 см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Июль сентябрь.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением корневищ в конце весны или летом.
1" .
"
",'
,.
,
"
00\
.,. ,.
.
.1-"
Nyтphoides pe/tata
Друrие rл у60коnодные растения
NUPHAR Кубышка
Родственница кувшинки, но лишена ее красоты и изяще--
ства. Цветки мелкие, малоинтересные, сидят на толстых
цветоносах, возвышаясь над поверхностью воды. В отли
чие от кувшинки может расти в текущей воде в полутени.
К. малая (N, minima), или К, карликовая (N, pumila)
подходит для пруда средних размеров. Цветки желтые,
до 2,5 см в диаметре, подводные листья прозрачные. К
сожалению, в продаже обычно бываюттолько rиrантские
К, желтая (N. lutea) с желтыми цветками диаметром до
8 см, с пестиком в форме бутылки, К. японская
(N, japonica) и К, иноземная (N, advena).
rЛУБИНА ПОСАДКИ: 30 БО см (некрупные виды); 0,б 2 м (крупные
виды).
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: 8 см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Июнь сентябрь.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением корневищ в конце весны или летом.
,
\ ...
,. {
'\
Nиphar тiпiтa
ORONTIUM Оронтиум
О, водный (О, aquaticum) леrкое в культуре, слабо
р-азрастающееся растение, которое, однако, требует
большоrо количества почвы. Ero высаживают в rлубо
кую корзинку, оно может расти в неrлубокой воде, но
для TOrO, чтобы листья не торчали над водой, а плавали
по ее поверхности, нужна rлубина не менее 30 см. r олу
бовато зеленые сверху и серебристые снизу листья
очень красивы, но самои необычной частью этоrо члена
семейства ароидных являются ero соцветия початки из
крошечных желтых цветков. Эти соцветия торчат над по--
верхностью воды, как белые карандаши с желтой Bep
хушкой. Растение, безусловно, заслуживает внимания.
rЛУБИНА ПОСАДКИ: 30.50 см.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: 30 см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Апрель май.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом свежих СЕмян летом.
"
t"..,
;'/1: .'!-oi
{,! \ If,:
'<.I.
\. '
"of;':<fJ
/1:''' j " f "
,
"
е{'.
I
,
'It I
'J"I
"
l
.
Oroпtiит aqиaticит
"1..
Растения, цлавающие на поверхности
AZOLLA
Азоппа
Самое доступное из этой rруппы растений. В продаже
обычно бывает А, каролинекая (А, caroliniana) KpO
шечный, шириной около 1 см, папоротник с мелкими лис
тьями. Плотные бледно зеленые коврики быстро разрас
таются и MOryт заполонить пруд, поэтому азоллу высажи
вают только в небольших прудах, rAe лишние растения
время от времени можно вылавливать сачком. Летом ли
стья краснеют, На зиму растение помещают в стеклянную
банку с водой и почвой и вносят в помещение, а в апреле
снова высаживают в пруд.
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Выносливо выдерживает не очень морозные зимы.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ:
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ:
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением летом.
'"''
'\
...
"'"
I
.
...;. :1
, tJ' f '
.>1
"
,/
/ ,",-"
,
! f
Azo//a caroliпiaпa
HYDROCHARIS Водокрас
В, обыкновенный, или ляrywачий (Н. morsus ranae)
слабо разрастается и поэтому подходит для маленькоrо
CaдOBoro пруда или мини пруда. Цветет недолrовечными,
но сменяющими Apyr Apyra в течение Bcero лета белыми
цветками. Осенью листва отмирает, зимует растение на
дне пруда в виде покоящихся почек, которые в начале лета
поднимаются на поверхность и дают начало новому pac
тению. Почковидные в очертании листья достиrают 2,5
5 см в диаметре. Вне периода цветения водокрас похож
на маленькую кувшинку, На зиму несколько почек можно
поместить в стеклянную банку с водой и почвой, а в апре
ле вытащить и бросить их на илистое дно пруда.
ВЫНОСЛИВОcrь: Выносливо выдерживает не очень морозные зимы.
ВЫСОТ А ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: И см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Июль авrуст.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков летом.
.0
.0
;.
., ...
:v
..'< '
,,1'/
.
, '\' .
, ,j; ,
I! "
.
....
..
.
,
.
.
,\
,
....
'\ -'
'\J
,
, :
..'
Hydrocharis тorsиs raпae
..
010
страница 75
РАСТЕНИЯ, ПЛАВАЮЩИЕ НА ПОВЕРХНОСТИ
EICHORNIA Эйхорния
Э, толстоноrая, или водяной rиацинт представляет yrpo
зу для водоемов в странах с мяrким климатом. В Вели
кобритании ее выращивают летом в садовых прудах как
декоративное растение, Листья темно зеленые, блестя
щие, с утолщенными черешками. Появляющиеся в конце
лета rолубые, бледно сиреневые или желтые, похожие на
орхидеи цветки сидят на плотных цветоносах и чрезвы
чайно декоративны. Каталоrи иноrда не упоминают, что в
прохладное лето эйхорния не зацветает. Высаживают в
июне, перед первыми заморозками заносят в помещение,
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Маловыносливо, неморозоустойчиво.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: ЗА см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Авrуснентябрь.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Молодые р<стения в сентябре заносят в помеще.-
ние и держат во влажной почве, взятой со дна водоема, до июня.
Высаживают на хорошо ОСВЕшенном месте.
, -
>
j
\
'11,
'1
.. l
_"A
,.{
,
11 .
.....
Eichorтa crassipes
LEMNA
1,
Ряска
Ряску продают специализированные хозяйства, но БУДIr
те осторожны при покупке. Обычная р, малая (L, minor),
образующая на поверхности воды покрывало из мелких
ярко зеленых листецов с корешком внизу, населяет MHO
rие водоемы со стоячей водой и чрезвычайно быстро раз
множается, Специализированные хозяйства MorYT пред
лаrать друrие виды рясок, которые необходимы для при
тенения пруда и как корм рыбам, например, относитель
но слабо разрастающуюся р. треХДОЛЬНУЮ (L, trisulca),
Ни в коем случае не заносите в пруд р, rорбатую
(L. gibba) и р, мноrокоренную, или мноrокоренник
обыкновенный (L. polyrhiza).
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Выносливо, хорошо переносит зиму.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ:
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ:
РАЗМНОЖЕНИЕ: Отделением части растений весной или летом.
..' .- ,. ..... \ . 1f"'fl;.JI,,
;, .;, .... ,.. ... . ,, YUI::... fi
".. .... ...... ...,., , . '"
46 . -1 t; } ' "w. '.\"{ "Jf',.......
..,.. f \' . - ,.
J .-. .. ,.... ) . :\
. ,...,. ....,', . ,,,...'.Jo.' ...... . ,...'.
. .. .,.' #\.. .., ..,' f .... ..,
.... .,. ... .. ";. :' ... . ...
.. .!:" ... 'Q ;,
.... '1f' "Il." .. ...
' ! v\;:;. . . \, \. "tf;J"..r
't..,,*..t ,t..,.. 4. "
.'.... * "... '" ..,).
"'., : "l: " ::.'+' ' """"' ;i ;' /".:
", 11.""' ... ...111 ;.cl.;A::
... .... ,...3*".. .. .d' ;1"
Leтпa тiпor ' ' ""C/i:.
. > ......
''
"..
."
.. ...'
) . -':"
. '!' J': 'S-'"
. "",' " t!;
J , 1"
')1,;, . .,'
. .............
страница 76
PISTIA Пистия
Необычное и капризное растение. Не выживает в прохлад
ное лето и быстро поrибает во время заморозков. В про
даже бывает только П, телорезовидная, или водяной
латук (Р. stratiotes), Растение для любителей редкостей,
Опушенные листья, похожие на листья латука, образуют
плавающую по поверхности воды розетку. Тонкие ветви
стые корни являются хорошим нерестилищем для рыб;
мелкие зеленоватые цветки не представляют декоратив
Horo интереса. Осенью, до наступления заморозков, pac
тения заносят в помещение, высаживают в конце мая.
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Маловыносливое, боится мороза.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ:
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ:
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением rрупп растений летом.
11
,
, i
1 I
' " (
.
..
"
Pistia stratiotes
l'
TRAP А Роrупьник
р, плавающий, или водяной орех (Т, паtапs) обра
зует на поверхности воды розетки темно зеленых ли
стьев с зубчатыми краями на концах, летом малень
кие белые цветки. После цветения возникают колючие
плоды диаметром 2,5 см. Эти черные орехи зимуют на
дне пруда, а весной из них вырастают новые растения.
Роrульник однолетник и не переносит осенних за
морозков. Он цветет только в жаркое лето и в CeBep
ной Европе редко завязывает плоды.
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Маловыносливо, не переносит заморозков.
ВЫСОТ А ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ:Плавают на по
верхности.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Июль авrуст.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Приобретенные весной плоды бросают в воду.
..
....
...
r'
,t<....
"""",\. ,..."
.....
<'!
1" .. .. "' \11, ".
'"
'*
, ,.
.:.
'':.о
, .:. -, .
It: .....
.....
...... .,
STRA TIOTES Тепорез
Т. обыкновенный, или апоэвидный (8. aloides), похож
на плавающую на поверхности воды верхушку ананаса, У
мечевидных листьев остропильчатые края. Растение под
нимается к поверхности воды только в период цветения,
KorAa появляются белые цветки с тремя лепестками, а за
тем снова опускается под воду. Зимует в виде покоящихся
почек. В конце весны молодые растения поднимаются бли-
же к поверхности воды, но до начала цветения остаются
под водой. Мужские цветки собраны в соцветия, женские
одиночные. Любопытное растение, однако в блаrопри
ятных условиях может слишком быстро размножаться,
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Выносливо, успешно зимует.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: ЗО БО см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: Июль.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением rрупп растений летом.
\ ! .
,
"
\ i ,
'. \ , i;' ____
- \;,' '
(
Stratiotes a/oides
.. t\..../ I . .
! /,
1! 1' 1 /, " \
! ' у
, ;\\ . \ r
1 ' ,di:1y r '.
{ ( I \tl
( ;1 ," :)
/'",, ...:tJ'(.f .
" ) L: I ' ..!': --:\
...\л '.!; / .. 7..'" <: I',
I tricи/aria vи/garis
UTRICULARIA Пузырчатка
Необычное и редкое плотоядное растение. Рассеченные
на нитевидные дольки листья находятся ниже поверхно
сти воды И образуют пузырьки, которые ловят и перева-
ривают мелких водных беспозвоночных животных. В KOH
це лета над водой появляются желтые цветки. Растение
зимует в виде покоящихся почек на дне пруда. Весной
почки поднимаются к поверхности и дают жизнь новым
растениям. Постарайтесь найти П, обыкновенную
(U, vulgaris) с темно желтыми цветками, похожими на
цветки львиноrо зева,
ВЫНОСЛИВОСТЬ: Оба культивируемых вида П. обыкновенная и
П. малая (U. miпоr) выносливы.
ВЫСОТА ЦВЕТКОВ НАД ПОВЕРХНОСТЬЮ ВОДЫ: 20 см.
ВРЕМЯ ЦВЕТЕНИЯ: ИЮЛlтавrуст.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением побеroв летом.
,
,11.
'1!'
:..
..!}
.;
I
-..i
. ..
CALLITRICHE
Болотник, водяная звездочка
Некоторые виды этоrо растения об
разуют на поверхности воды розет
ку из листьев в форме звезды.
Б, весенний (С. verna) может жить
в мелких прудах, на зиму ero побе
rи отмирают. Самый привлекатель
ный вид Б. осенний
(С, autumnalis) образует MHoro
численные мелкие и только подвод
ные светло зеленые листья. Это по
лезное растение, особенно для пру
да с золотыми рыбками, но оно дo
вольно капризно. Размножают че
ренками весной или летом.
" J-
.
I , .
,:. -;.
;,. .
' : .,
.' .,'"
, '
,
...
21r.:
J .
;J:' ";11.,1'" .
, '1
t '.
1I...i. .
Callitriche verna
..'
j'
. ".
ELEOCHARIS
Болотница,ситняr
Б, иrольчатая (Е, acicularis) HO
винка, ее продают в виде неболь
ших кустиков зелени и высаживают
в корзинку или на дно пруда, Она
быстро разрастается, образуя He
высокие rycTbIe пучки тонких стеб
лей, похожих на кустики злаков, и
формируя нечто вроде подводноrо
rазона, Высаживают весной или
летом, рекомендуют скорее для
больших водоемов, чем для caдo
вых прудиков,
\
,
\
\,
\
/eocharis acicи/aris
..
,"
t ,
.. ,
CERATOPНYLLUМ
Роrолистник
р, темно зеленый, или поrружен
ный (С, demersum), растет как на
солнце, так и в тени, У этоro растения
нет корней, позтому ero рост леrко
контролировать. Высаживание CBO
дится к тому, ,что черенки просто бро
сают в воду. на ветвистых стеблях тec
но располаrаются мутовки темно зеле
ных, рассеченных на нитевидные ще
тинистые cerMeHTbI листьев, что прида
ет роroлистнику сходство с ершиком
для бутылок. В конце осени на концах
стеблей образуются зимующие почки,
которые опускаются на дно водоема,
из них весной вырастают новые pa
стения. Размножают черенками или
делением пучка по6еrов летом.
eratophy//иm demersиm
ELODEA
Злодея
Э,канадская(Е,сапadепsis)оченьэф
Фективно обоrащает воду кислородом.
Она быстро разрастается, и ее РОСТ тpyд
но контролировать (за это элодею про-
звали «водяной чумой»). Ее не вcer да со-
ветуют высаживать в садовый водоем. В
большие водоемы вводить элодею не
стоит, но можно попробовать высадить
ее в маленьком пруду, rAe с трудом при-
живаются друrие водные растения. Т ем--
но зеленые ланцетовидные листья эло
деи сидят на длинных стеблях. Размно-
жают черенками весной или летом. [На
фотоrpафии изображена не Э. канадс-
кая как указано в подписи, а скорее вce
ro Э, rустая (Е, densa) Прим. ред.].
'.
)
I
,1 ( ,,7#"1:
,1' < ' ; I '1'
,1 'o/r.' . . ,.( h I 'jf \.,ё.;.'
"" ' . -::. ;;;.J;'
/ :,ч 1 ,;d"'.,I';;/J 'f#"* " '11
,"',! I
\'f, ")/ ,1 _ ; I 17' I
r7\I.I,\ :,) .;: ':. '"'1
} /{11 1 " ,
,-', ....','J"i'.
: ., ,.";'
:,1} , . 1. "/' J.'
' ! ,'У
't", '1\ r.'
Е/о.еа caпadeпsis
страница 77
РАСТЕН ия оксиrЕНА ТОРЫ
CHARA
Хара
Эта дикорастущая в Европе BOДO
росль с щетинистыми «стеблями» и
«листьями» может оказаться He
прошеной rостьей в вашем пруду.
Она полезна тем, что выводит из
воды известь, которая коркой oce
дает на ее «стеблях». Есть несколь
ко видов, включая почти белую от
извести изящную Х, шероховатую
(С, aspera) и серую Х. обыкновен
ную (С, vulgaris), Хару редко реко-
мендуют к разведению, потому что
она быстро размножается.
,)\
) .
..
,.
f;
1,
,
i' "
.," \dl
I ,...
1 '" ' '....
J':Jt$;t",
. '.
Chara aspera
I J I
1I I
FONTINALIS
Фонтиналис
Мох ф, противопожарный (F, anti
pyretica) относится к водным растени
ям. Темно-зеленые яйцевидно-ланцет-
ные килеватые листья сидят на тонких
стеблях. Среди достоинств этоrо уро-
женца Европы медленный рост, спо-
собность хорошо виваться на СОлн
це и в полутени и Обеспечивать в своих
зарослях приют рыбам и водным беспоз-
воночным. Предпочитает текучую воду.
Эффективно обоraщает воду кислоро-
дом рыбы любят откладывать на ero
стебли икру. ф, изящный (F, gracilis)
относится к редким видам. Размножают
делением кустиков весной или летом.
I
{"I
" !
/
'1
1,
("
-/.'
1"
/(
Foпtiпa/is ап /pyretic
страница 78
РАСТЕния оксиrЕНА TOPbl
HOTTONIA
Турча
Т, болотная (Н. palustris) один
из немноrих цветущих оксиrенато
ров, Ярко зеленые перисто раздель
ные листья находятся под водой, в
начале лета над водой появляются
высокие (до 25 см высотой) ветвящи
еся цветоносы, на которых MYТOBKa
ми сидят бледно сиреневые цветки,
Осенью листва отмирает, зимует pa
стение в виде покоящихся почек,
Укореняется только в прудах с тихой
и мяrкой водой, Т.вздутая
(Н, inflata) цветет белыми цветками,
Размножают черенками летом.
h . ,
( . r. i
i ',! { ., " ,$!I I ,.
' \ Ч "..... ,,,
'11'" i'> . ...... "'*-
'Т la1 "! .
'1, ', I.":
,
. ,'1.. '
.'J '
I ;...... '\'" ' .
Hottonia pa/иstris
'.
, \ '1
,'о ,
"
\'
.;
I I
,; ''k
'\ d"' '
POTAMOGETON
Рдеет
Р. курчавый (Р. crispus), с крупны
ми ланцетными, с волнистыми края
ми листьями, сидящими на длинных
тонких стеблях, несколько напомина
ет некоторые морские бурые BOДO
росли. При хорошем освещении лис
тья становятся красноватыми или
бронзовыми, Собранные в початки
мелкие желтоватые цветки появляют
ся над поверхностью воды в начале
лета, Предпочитает проточную воду.
Р. rустой (Р, densus) необычный
и редкий вид, Размножают черенка
ми весной или летом,
I
'"
..,
.... ...,
Potaтogeton crispиs :'
LAGAROSIPHON
Лаrаросифон
Это аквариумное растение, которое ча
сто продают под названием злодея
курчавая (Elodeacrispa), правильнее
называть теперь л,60ЛЬWОЙ
(L, major). Мутовки курчавых листьев
rycтo покрывают длинные стебли. Xo
рошо обоrащает fЮду кислородом, yc
пешно укореняется в открытых водо-
емах, но быстро разрастается, HeKOТO
рые специалисты рекомендуют BЫca
живать ero в небольших прудах, из KO
торых нежелательную растительность
леrко удалить, друrие призывают не
заносить ero в пруд ни при каких об-
стоятельствах, Каждые несколько лет
посадки необходимо омолаживать.
,
"
MYRIOPНYLLUМ
Уруть
Длинные rибкие стебли покрыты пе
ристыми, с очень тонкими долями
листьями. Подходит для небольшо
ro пруда, хорошо обоrащает воду
кислородом. Листья зеленые или
буроватые, у, колосистая (М, spi
catum) цветет красноватыми ЦBeT
ками, собранными в колосовидные
соцветия, поднимающиеся над BO
дой на 2,5 см. Друrой распростра
ненный вид у. мутовчатая
(М, verticillatum). Размножают че
ренками весной или летом. HeKOTO
рые из видов неморозоустойчивы,
.,
. t
.I <'
' '
"f'
..С
,
' 1 \
". '
#. ,
,. ; 1 '
' :..4, } ? .
Myriophy//ит vertic/I/atит
TILLAEA
Типпея
Т,отоrнутая (Т, recurva), или тол-
стянка Хелмса (Crassula helmsii),
родом из Австралии, Специалисты до
сих пор не пришли к единому мнению
относительно ее приrодности для ca
AOBoro пруда: одни считают, что она
слишком быстро разрастается, дpy
rие чрезвычайно высоко ценят ее спо-
собность обоrащать воду кислоро
дом, Стебли и мясистые листья обра
зуют плотный зеленый ковер. Раз
множают черенками весной или ле
том, Лучше Bcero высаживать тиллею
в новый пруд и удалять, KorAa разра
стутся более ценные растения,
-
'.
11;
",
'..
.
...f
Тillаеа recиrva
. ,.\-
,... l '
". ' (
".."' /1 "\
, j.
J. '\\ "");
,. ".. \
,. С \!".. ,'"
, ), .,..,
Lagarosiphon тajor
RANUNCULUS
Лютик
У Л. BOAHoro (R. aquatilis) два
типа листьев: зеленые подводные
листья рассечены на тонкие, как
волоски, cerMeHTbI. Тройчатые лис
тья, плавающие на поверхности,
похожи на листья клевера. В нача
ле лета на ветвящихся стеблях на
высоте около трех санти метров над
поверхностью воды образуются
белые цветки, После окончания
цветения растение отмирает, Раз
множают черенками весной или
летом,
..
. v.
'" ,
;A ..
,
. "- " ,
" ..
" j{
"
. -; ..
,
Ranиncи/иs aqиat/lis ..
При6ре:>кные растения
ACORUS Аир
В роде два вида, Крупнорослый А, обыкновенный
(А, calamus) похож на ирис, у Hero прямые мечевидные
листья, которые при растирании приятно пахнут, Мел
кие зеленоватые р'оrовидные соцветия початки малоин
тересны. У сорта Variegatus' эффектные зеленые с кре--
мовыми, а весной с розовыми полосами листья, Bы
сота растения O,5 1 м, rлубина посадки 8 15 см, Оба этих
растения, так же как разновидности менее рослоrо веч
нозеленоrо А. злаковоrо (А. gramineus), достиrающе
ro в высоту 15 20 см, который высаживают на rлубину
до 2,5 см, заслуживают внимания и подходят для неболь
ших и мини прудов. У сорта А, gramineus 'Variegatus'
такой же высоты темно зеленые с бледно желтой кай
мой по краям листья. Низкорослые сорта не вполне MO
розостойки,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной или летом.
страницв 79
'ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИ"
ALISMA Частуха
Похожее на подорожник водное растение с красивыми
ребристыми листьями на длинных черешках. Цветет все
лето мутовчато сидящими на прямых цветоносах мелки
ми цветками с тремя лепестками, Очень хорошее paCTe
ние для большоro пруда, но имейте в виду, что ero семена
быстро прорастают и MorYT засорить водоем, поэтому
увядшие цветки следует вовремя удалять. В Великобри
тании в диком виде растет Ч, подорожниковая, или
обыкновенная (А. plantago aquatica), у которой яйце
видные листья, бледно розовые цветки и цветоносы BЫ
сотой O,5 1 м. Высаживают на rлубину 5 15 см. У амери
канской Ч, мелкоцветковой (А, parviflora), как прави
ло, окруrлые листья, белые цветки, цветоносы достиrают
50 БО сМ в высоту, высаживают растение на rлубину 8
10 см. Иноrда в продаже можно встретить карликовую
Ч. лютиковидную (А, ranunculoides) высотой 15 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян или делением кустиков летом.
1\1 · I'f . l' ,fI .:\Т.,/, , .
\ \' J. '.'
, , ...... ... .._,
,,"" 1;'
./"" , , .
. , '.
I
I J ,
... . '
J . Ii
I )1, .'1.
К. (' ..
' " 1\ J ,!II"
..
"
Acorиs ca/aтиs 'Variegatиs' , I ,f A/isтa p/aпtago aqиatica
\01
" 'i
,
.. f ,;
1, ,
.
,. " '. " I
" f · " \ <!'!
I ., =:<;
" '1 .:' \ ," ,1 ,
/' 1.\ ( '\ ' .
, ., I 1, , l' ..... , \
. ' ,
" 1 . ' I
" \/
,,, . '!t(
I / :). '1"
.J. , 't'
. r
: иtoтиs итbe//atиs Са//а pa/иstris
BUTOMUS Сусак
С, зонтичный (8, umbellatus) одно из самых привле
кательных водных растений Европы, способное украсить
береrа любоrо пруда. Длинные злаковидные листья в ce
чении имеюттреуrольные очертания. Пурпурный отлив на
молодых листьях со временем исчезает. Летом появля
ются rладкие цветоносы высотой O,75 1,2 м, увенчанные
зонтикообразным соцветием из 20 ЗО розовых цветков,
Высаживают обычно на rлубину 8 10 см, но растение MO
жет расти и в болотистой почве по береrам пруда. Т ол
стое ползучее корневище образует мноrочисленные, леr
ко отделяющиеся от корневища почки. Раз в два три roAa
растение делят, иначе ухудшается качество цветения.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Почками или делением корневищ весной.
CALLA Белокрыльник
у Б, болотноrо (С, palustris) длинные мясистые KopHe
вища. Если высадить ero на солнечном месте в спокой
ной воде, то ero блестящие сердцевидные листья шири
ной до 20 см полностью закроют береrа пруда, поэтому
ero рекомендуют высаживать в садовых прудах с жест
ким покрытием. В мае июне появляются мелкие COЦBe
тия початки с белым покрывалом, похожие на соцветия
зантедескии, но значительно уступающие им по разме
ру. В конце лета образуются rроздья эффектных ярко
красных яrод. Высота растения 15 20 см, высаживают на
rлубину 5 10 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян осенью или делением корневищ
весной.
....! ....'
..,
:'!}!
\
l'
страница 80
-
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
CAL ТНА Калужница
Калужница с полным основанием считается одним из ca
мых популярных прибрежных растений. Она неприхотли
ва, некоторые низкорослые виды можно выращивать по
береrам даже совсем небольших прудов, высаживая на
небольшую rлубину, в том числе в болотце. Самое боль
шое преимущество калужницы раннее цветение: ее
похожие на цветки лютика цветки распускаются над OK
руrлыми или сердцевидными листьями уже в апреле и
возвещают о начале HOBoro сезона цветения. Наиболее
популярен исходный вид К. болотная (С, palustris).
Высота ЗО 50 см, высаживают на rлубину до 5 см, цветет
в апреле ярко желтыми восковыми цветками, сидящими
на ветвистых стеблях над темно-зелеными листьями. Ca
мый декоративный сорт С, palustris 'Plena', с Maxpo
выми, похожими на маленькие хризантемы желтыми ЦBeT
ками, которые почти полностью покрывают в апреле He
высокие (10 ЗО см) зеленые кустики. Разновидность alba
с белыми цветками надежнее растет в болотце, цветет в
мае; высота растения 15 20 см, r лубина посадки до 2,5 см.
У К, тонкочашелистиковой (С, leptosepala) тоже белые
цветки, она более декоративна, но реже встречается, r и
raHT К, мноrолепестная (С. polypetala) с крупными ли
стьями И крупными желтыми цветками достиrает O,5 1 м
в высоту, ее высаживают на rлубину 5 10 см в больших
прудах.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Свежими семенами или делением кустиков в KOH
це лета.
.",
5:<
.
" i .
j'
1К.
"
.<
..
.
: ,.. Caltha pa/иstris 'Р/епа'
. .
'"
-.
.
.
""
f
',.
,
.'
...
5i
" ""
'..
\,' $, '*
f !II
'\ 'f
', ,
CAREX
Осока
Различные виды осок обычно представлены в каталоrах
в rруппе прибрежных растений, поэтому и мы описыва
ем их наряду с друrими прибрежными растениями, хотя
мноrие из этих травянистых мноroлетников лучше pac
тут на влажной почве, чем в воде. r лубина посадки в воде
до 5 см. Осоки ничем особенно не примеЧё'\тельны,
хотя OД H из сортов О. торчащей (С, stricta) Bowles
Golden (высота 0,5 м), с желтыми листьями, в последние
roAbI стал очень популярен. У разновидности
О, береrовой С, riparla variegata (высота ЗО 60 см)
зеленые с белым листья, Высокорослые (1 1,2 м в высо-
ту) О. повислая (С. pendula) и О, ложносытевая
(С. pseudocyperus) летом цветут поникающими COЦBe
тиями колосками. Высокорослые осоки подходят для
крупных водоемов, в небольших прудах лучше выращи
вать друrие прибрежные растения.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
......
-.....
I
1.
,i
".,.
' \ / I,.f,
." ,., '
'1 'i:
"."
>\
.....
I
Carex stricta Bow/es Go/deп,
COTULA Котула
Это растение с ароматными листьями хорошо высадить у
береrов небольшоrо пруда. Разрастающиеся кустики BЫ
сотой не более 15 см все лето покрыты мелкими желты
ми, похожими на пуrовицы соцветиями. К, коронопусо--
листная (С. coronopifolia) однолетнее растение, oce
нью отмирает, но леrко размножается самосевом, KOTY
лу можно выращивать так же, как однолетние клумбовые
цветы осенью собрать семянки, весной их высеять, пе
ресадить сеянцы в rоршочки и выставить на террасу в пру
ду. r лубина посадки до 12 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семянками весной.
,t> .. .
.... iI "j"Ч
Jf", , '\ ..
",,& .-
..
,. o, ",
. t" ,,t' ... ".,
11.::. r ...i'l '{
..... j .' . ... п .
.,,, ! " /, "! . 1 ,
' , "'\ '!
.);. ,(, " """
, '.1.. .l' j\ '\ ..'"
t;" A .... ! '" , .. ........
. . ,.... .. \ J:
I I \1<"'" , t / "",
/,. ( .",
.:. ,.:- "
j'
CYPERUS СЫТЬ
Член семейства осоковых, Линейные листья отходят от
верхушки стебля наподобие спиц зонтика. Летом появ
ляются разветвленные соцветия из мелких коричневых
или красноватых колосков. С. длинную (C.longus) ча
сто используют для укрепления береrов естественных
водоемов и для аранжировок. Она быстро разрастает
ся, достиrает 1 м в высоту; rлубина посадки 8 12 см.
Т емно зеленые листья колючие и шершавые. У С. силь
ной (С. vegetus) более широкие листья, стебли дости
rают в высоту Bcero 30 60 см, поэтому она больше под
ходит для садовоrо пруда средних размеров, Высажи
вают в пруд на rлубину до 10 см или в болотце,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной или
летом.
- ..
,
'\ 1
" ;/1 '<!I...
," ' tt ,""f
I Л >t.' d
\1 . ,... !. I.J,' ,
){ "':','чtf. "",',; .. I
>' /' !}, " I',," 1>0 ." "' '
; ' cL ..", /, '1 I "'\ ,J' ... ' ('.IIII
. \ ' "1.,\ ,"', 1if' ..
""'....1{ }/ *'J {\ , ," \ I I
" I .;1 .Ih. " ,_l.. ..."", j . .. J
/; f ,j\ $!IIf"':" ,: . " I
. 'f""'" I .11 1 1"" ::'y"]. '\ '.,1,( ",''''
а 1 ;.; ,(,) 1'\1. .1'iJo .." ,'V 1: , ' '
"/,I!' 41'., """ ry"', , )(r
.... -J 1"f" ", '. ":) r
.,:
Cyperus /oпgus
.- .
G L YCERIA Манник
Еще одно травянистое прибрежное растение с репу
тацией аrрессивно разрастающеrося, Эффектная раз
новидность М, видноrо G, spectabilis variegatus
с яркими полосатыми бело желто зелеными листьями
достиrает 0,5 1,2 м в высоту, у молодых листьев БЫВа
ет розовый оттенок, Соцветия малоинтересны, их луч
ше удалять, Высаживают в пруд на rлубину до 15 см
или в болотце, В тех случаях, коrда манник выращива
ют не для укрепления береrов озера или пруда, ero
обязательно помещают в корзинку, чтобы он не раз
растался, Хорошо растет в полутени, быстро укореня
ется, но отличается аrрессивным ростом,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
,
. \
;! .,
' -1
-ч
.&
,
1 .
i "
"
-1
,
G/yceria spectabi/is variegatus
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
страница 81
ERIOPHORUM Пушица
Высаживают на мелководье у края пруда или в болотце,
Растение леrко узнать по похожим на вскрывшиеся KOpO
бочки хлопка собраниям плодов, которые появляются на
концах тонких стеблей над злаковидными листьями ле
том, Растет на кислых почвах и в кислой воде, Популярна
П. узколистная (Е, angustifolium), достиrающая зо
50 см в высоту, ее рекомендуют высаживать на rлубину
до 5 см. Иноrда в продаже бывает П. широколистная
(Е, latifolium), у которой более широкие и менее привле
кательные, чем у предыдущеro вида, листья; это недолro
вечное растение. Имейте в виду, что П, узколистная быст
ро разрастается.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
,..
,\"
\
\
,
,\
\, 11
. f ' '«!'
I II ' ,
" , 1 f ,
.' I 4 J I
Т/ I
.1,' I
Eriophoruт aпgust1fo//u
,
.
HOUTTUYNIA Хауттюйния
Леrко укореняющееся стелющееся растение, которым хо-
рошо заполнять пустоты между более высокими pacтe
ниями на мелководье, Выращивают в корзинке, чтобы
контролировать ero бурный рост. Стебли красные, лис
тья rолубовато зеленые, сердцевидные. Достиrает 15
30 см в высоту, цветет в начале лета конусовидными ЦBeT
ками, окруженными четырьмя белыми кроющими листь
ями. У Х. сердцевидно (Н. c rdata) цветки немахровые,
чаще выращивают сорт Plena с махровыми цветками, У
сорта 'Variegata' самые красочные листья красно-зе
леные с желтыми и кремовыми пятнами, но мало цветков.
Высаживают на rлубину 5 10 см или в болотце, Боится
мороза.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
JIIL"
.,,"
"j
,А
:.,
.....
:i:,
",.'
"", I
./'\
"'ft".
:, "W...
, ' )"
'
""
4I!, ..',:
.
..
Houttuyпia cordata
....
..
(11
,<'
страница 82
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
HYPERICUM Зверобой
З. болотный (Н. elodes) низкорослый родственник
З. чашечковоrо, который повсеместно выращивают в
кустарниковом бордюре, Растет на мелководье, обра
зует стелющиеся заросли из ползучих стеблей и мел
ких oKpyr л ых опушенных листьев, приrоден для запол
нения пустот между более высокими растениями, Ha
пример, ирисами, или для маскировки края пруда, Раз
растается до 0,5 м, в июле авrусте на концах стеблей
появляются мелкие желтые чашевидные цветки, Bы
сота 22 30 см, rлубина посадки до 5 см,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весиой или черенками летом.
_11>"
..
"'"" .
If:"
'(
,,
}fype(lcит e/odes
JII.
I
I .!:
;11.
, ,1
JUNCUS СИТНИК
LUиловидно цилиндрические стебли и мелкие цветки
ситника малоинтересны, он быстро разрастается и за
соряет пруд. Наиболее распространен С, развесистый
(J, effusus) 'Spiralls' высотой 0,5 м, со скрученными
в моток стеблями; rлубина посадки 5 10 см, У сорта
'Aureostriatus' (высота 0,5 м, rлубина посадки 5 10 см)
пестрые желто зеленые стебли. Все цельнозеленые
стебли следует немедленно удалять, иначе пестрая OK
раска пропадет, Самый интересный вид ситника, Bepo
ятно, С. мечелистный (J, ensifolius). Ero стебли похо
жи на листья ириса, летом он цветет коричневыми ша
ровидными соцветиями, Высота 0,5 м, rлубина посад
ки до 8 см,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
., ..'" " .)
t. , ..
.. , -, . . )
<, /" 1
. 4 А
"'. .'
.' / ,; , 6
.
, ,,'1 .
. ..:
..,
". "
Jипcиs ellиsиs Sp/ra//s' \ ./
IRIS Ирис, касатик
Садовый пруд невозможно представить себе без ири
сов. Три вида ирисов приrодны для выращивания в
прибрежной части пруда. Для обычноrо caAoBoro пру
да наибольшее значение имеет И, сrлаженный
(1.laevigata), Цветок достиrает 12 см в диаметре, BЫ
сота стеблей 30 см, Цветет в июне чисто синими ЦBeT
ками с желтой полосой посередине каждоrо <<лепест
ка,), вторично зацветает в сентябре. Сорта:
'Snowdrift' (белый), 'Colchesteri' (белый с синими
пятнами), 'Dorothy' (с белой полосой посередине си
них «лепестков,»), 'Yariegata' (синий, листья с жел
тыми полосами) и rибридный И. 'Rose Queen' (розо
вый). Высаживают все сорта 1, laevigata на rлубину до
8 см. У более высокорослоrо И. аировидноrо, или
водноrо (1. pseudacorus) листья достиrают 1 1,2 м в
длину, цветоносы 1 М, Исходный вид для обычноro
пруда малоинтересен, но ero сорт 'Yariegata' (BЫCO
та 60 75 см, листья кремовые с зеленой каймой, сла
борослый) способен украсить сад, Друrие сорта это
ro вида: 'Sulphur Queen' и 'Bastardii', rлубина по
садки 5 25 см, Третий вид прибрежных ирисов, И, раз-
ноцветный (1. versicolor) слаборослое растение
с листьями длиной 0,5 м и цветоносами высотой 45
60 см. Цветет в июне июле сине фиолетовыми ЦBeT
ками с узкими «лепесткамИI) с желтым пятном у OCHO
вания, Популярен сорт 'Kermesina' (TeMHO KpaCHыe с
белыми пятнами цветки), rлубина посадки 5 10 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делеиием кустов после цветения.
\
..
,\
ti<
I(lS laevigata 'Co/cheste(l'
,
. . ,
Н'
'
f':1 '1\ i
f
I
",
,1
"
..,
'f'
/
'f
;,
, ,,'
/;
,
! f
11
, I
""'f
is pseиdacorиs
.:
.
LOBELIA
Ло6епия
Л. пурпуровая (L. cardinalis) может расти как на мел
ководье, так и на влажной почве болотца, поэтому одни
относят ее к прибрежным растениям, а друrие к бо
лотным, Она хорошо растет в болотце, однако на бе
pery сильно страдает от слизней и требует укрытия на
зиму. В конце лета начале осени на концах стеблей,
достиrающих 1 м в высоту, появляются соцветия ярко
красных цветков. r лубина посадки 5 15 см, Л, CBepKa
ющая (L. fulgens) более крупное, но менее BЫHOC
ливое растение, некоторые rиБРИf\Ы довольно компак
тны. rибриды: Л, 'Queen Victoria (высота 1,5 м, алый),
Л, 'Russian Princess' (высота 1 м, розовый), Л. 'Dark
Crusader' (высота 75 см, темно красный),
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной или черенками летом.
: .-. ...
. ,
./ '.:1.\.
тr
.
1\
.'
. .
... ....
,
.!. ,"'"
"'"
\ ' )I , ..;tI:.
"' r .'"'t ....
*
"
'. .
.
I
",.,
«;
...
,Jj
/-
obelia cardiпalis
,,1 '
.1 '
MENY ANTHES Вахта
в, трехлистная (М. trifoliata) стелющееся растение
с ползучим стеблем, которое можно использовать для 1;;;;;
прикрытия береroв пруда, Чтобы оно не вышло из под
контроля, ero высаживают в корзинке, Вид назван по 1;
форме листьев, имеющих три доли. Основное достоин 1"
ство растения появляющиеся в мае июне звездчатые
цветки, собранные в прямые кисти. В бутоне цветки розо.
вые, раскрывшиеся цветки белые, с мохнатыми внутри ле
пестками. Высота цветущеro растения 22 см, rлубина по
садки 2,5 8 см, Вахту высаживают в местах, rAe более
высокие растения заrораживали бы вид на пруд и кувшин
ки, или для заполнения пустот между более BЫCOKOpOC
лыми прибрежными растениями.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
.' (: ,
" f
...., '/
..' ...
,
,
'\. \ "
Meпyaпthes trifoliata
страница 83
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
MENTHA
Мята
М. водная (М, aquatica) растет как стелющееся pac
тение, ею можно замаскировать береrа пруда, Она xo
рошо укореняется и быстро разрастается. Лучше BЫ
ращивать ее в корзинке и укорачивать вытянувшиеся
стебли, иначе она может заrлушить соседние расте.
ния. Опушенные окруrлые листья иноrда приобрета
ют красноватый оттенок, при растирании издают ха-
рактерный мятный запах. В середине или конце лета
цветет мелкими светло.сиреневыми цветками, собран
ными в миниатюрные пушистые соцветия, привлекаю
щие пчел, Высота растения ЗО 50 см, rлубина посадки
до 8 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
1
t
I
:,,,. ",
f"
1
j ..
/!
,
fJ.
"
1(
<'
f
,
.
'""
."':
..
....\.
1\
..
'.
.,. ....!
' 1f
1
Meпtha aqиatica
MIMULUS rу6астик
.Мноrочисленные виды и сорта rубастика MorYT расти на
мелководье или на влажной почве болотца и цветут ле
том яркими цветками, похожими на цветки львиноro зева,
r, медно краСНblЙ (М, cupreus) и r, пурпурОВblЙ
(М. cardinalis) не MorYT зимовать под водой, их нужно BЫ
саживать в болотце. r, раСКРЫТblЙ (М, ringens) Hacтo
ящее прибрежное растение снесвойственными друrим ви
дам rубастика изящными ветвистыми стеблями высотой
около 60 см. Цветет в июне авrусте мелкими бледнстси
реневыми цветками. r лубина посадки 5 1 О см, Цветущий
в течение Bcero лета желтыми с красными пятнами ЦBeT
ками r, желтый (М, luteus) можно высаживать как при.
брежное растение; высота 20 см, rлубина посадки до 5 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной или че.
ренками летом.
1
,
", ,
I '\_ '
".
,; .
t'
(
'
(
Miти/иs riпgeпs
страница 84
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
1{()S()1LIS Незабудка
Мноroлетняя Н. скорпионовидная (М, scorpioides), или
Н. болотная (М, palustris), может сильно разрастаться
и укореняться во влажной почве мелководья. Образует
неопрятные на вид кустики, но тем не менее очень BЫCO
ко ценится специалистами. В высоту не превышает 15
22 см, обильно цветет с мая по aBrycт, r олубые с желтым
зевом цветки выrлядят как типичные цветки незабудки,
r лубина посадки до 8 см. Исходный вид надежно растет
на солнце и в полутени, есть еще более обильно ЦBeтy
щие сорта 'Mermaid' и 'Semperflorens' с несколько бо
лее крупными цветками. У разновидности аlЬабелые ЦBeT
ки.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами или делением кустиков весной.
'--/
?
""""""
,- .,
... .
1
;
Myosotis scorpioides 'Merтaid'
PEL 1L ANDRA Пепыандра
Наиболее распространена П.вирrинская
(Р. virginica), Листья крупные, стреловидные, с
блестящей поверхностью и отчетливыми ребра
ми, Появляющиеся в июне соцветия со светло
зеленым покрывалом напоминают соцветия круп
ной каллы. После цветения образуются зеленые
яrоды. Достиrает 50 БО см в высоту, rлубина по
садки 8 12 см, Труднее найти в продаже эффек
тную П. белую (Р. alba). Она также цветет в
июне, покрывало на цветках почти чисто белое,
яrоды красные. rлубина посадки 8 12 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
.
.
...
1
.
...
-"
..."
.
-r ..
"
. ."
\
Pe/taпdra а/Ьа
1{RI()PH1{LLU Уруть
Растущие под водой выносливые виды урути выращи
вают для обоrащения воды кислородом см, стр, 78.
У. проэерпинаковидную (М. proserpinacoides), ина
че называемую также У, водная (М. aquaticum), мож
но выращивать как прибрежное растение, Розоватые
стебли с красивыми перистыми листьями плавают по
поверхности воды, часть из них поднимается до 15 см
над водой, Цветки малоинтересны, Надводная часть
растения не пере носит морозов. Контейнер с pacтe
нием можно переносить на зиму в помещение либо oc
тавлять на зиму в пруду, при этом стебли должны Ha
ходиться подо льдом, r лубина посадки 1 o 15 см,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов летом.
"
'''''
.....
.-:-
....
"
..."
...
'"
..,.
\
Myriophyllит proserpiпacoides
P()N1LEDERIA Понтедерия
Достойное всяческих похвал прибрежное растение с эф
фектными блестящими листьями, образует красивые KY
стики, не выходит из под контроля, цветет позже MHO
rих друrих прибрежных растений, Популярна
П, сердцевидная (Р. cordata), цветущая в июле сен
тябре цилиндрическими колосовидными соцветиями
бледно rолубых цветков. Высота цветоносов 60 75 см,
rлубина посадки 8 12 см, Чтобы растение не вымерзло,
почка должна находиться по меньшей мере на 8 см ниже
уровня воды, Разновидность alba с белыми цветками
встречается редко, П, ланцетовидная (P,lanceolata) с
ланцетовидными листьями и ярко синими цветками дo
стиrает 1 1,2 м в высоту,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов в конце весны.
'1
\\t.
""
'.
А
<--.
.. ..
".
\
..
'i "
\
! i
'\.
..
Poпtederia cordata
"
.
RANUNCULUS
ЛЮТИК
Крупноцветковая разновидность Л, длиннолистноrо
(R.lingua) grandiflora, достиrающая в высоту 0,5 1 м,
подходит для большоrо пруда или озера. Весной этот
лютик выпускает розоватые листья, цветет в течение Bce
ro лета желтыми цветками диаметром до 5 см, Широко
распространен, но ero не Bcer да рекомендуют для неболь
ших прудов, Он очень быстро разрастается, хотя при BЫ
ращивании в корзине и реrулярной обрезке ero рост мож
но сдерживать, rлубина посадки 5 15 см. Л, жrучий
(R, flammula) не так быстро разрастается, но менее эф
фектен. Наклоненные в разные стороны стебли ВЫсотой
30 см хорошо маскируют края пруда, немноroчисленные
светло--желтые цветки особоrо интереса не представля
ют, r лубина посадки до 8 см,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
""
".
'..
...
. - ,",.'\
t\;' I
I
....,.
. *.
..
,
J
"
, 1, \ ,: I
\, J
, !
Raпипcи/иs /iпgиa graпdiflora
.
SAURURUS Заурурус
В продаже обычно бывает только З, пони кш ий
(8. cernuus). У растения красивые сердцевидные лис
тья, но выращивают ero из за необычных соцветий, KO
торые появляются на концах изящных стеблей в июне
aBrycтe. Мелкие кремово белые, с леrким ароматом
цветки образуют длинное, с поникшим концом коло
сов ид ное соцветие, Высота растения 30 50 см, rлуби
на посадки 2,5 10 см, Растение достаточно распрост
раненное, но в списке рекомендуемых для выращива
ния вы ero не найдете: оно быстро разрастается, по
этому лучше высаживать ero в контейнере. Азиатский
З, китайский (8, chinensis) выращивают редко,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
...
.,.. ,,;.
"
;
'"
)'
"
,J/1>
Saиrиrиs cerпииs
страница 85
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
SAGITTARIA Стрелолист
Название растения указывает на ero отличительный
признак крупные, заостренные, стреловидные лис
тья. Как прибрежные растения выращивают три cтpe
лол иста, которые высаживают на rлубину 8 12 см. Все
они цветут в июле авrусте. С. японский
(8. japonica) цветет собранными в мутовки на стеб
лях высотой 0,5 м цветками с тремя белыми лепестка
ми, Более популярен ero сорт 'Flore Pleno', махровые
цветки KOToporo почти полностью скрывают стебель,
Европейский вид С. стрелолистный, или обыкновен-
ный (8. sagittifolia), разрастается быстрее,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов летом.
'\, \'
": 3
-, " l'
'" ii""
,
" ..,
'\ J
('} .
:1
,
)
III!
Sagittaria japoпica 'F/ore Р/епо'
SCIRPUS Камыш
Только немноrие из мноroчисленных видов камыша под
ходят для садовоro пруда. Если вы хотите показать дpy
зьям, что понимаете разницу между настоящим камышом
и роroзом (Typha latifolia), часто неправильно называе
мым «камыш», выращивайте К, озерный (8, lacustris).
у неro жесткие шиловидные стебли высотой 0,5 1,2 м, на
концах которых летом появляются поникающие коричне.-
вые колоски из мелких цветков. r лубина посадки 5 1 О см,
Лучше выра}!\ивать «пестролистные» формы. у
К. 'Albescens бледно желтые стебли высотой 1 1,5 м с
тонкими вертикальными зелеными ПОЛОСКi\МИ. rлуБИj'iа
посадки 8 12 см. Еще более популярен К, Zebrinus с
rоризонтальными белыми и зелеными полосами на стеб
лях высотой 0,5 1 м. rлубина посадки &-12 см,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов раз в два roAa весной.
.
, 1, J
,
j,1
'!
\
...
\
J
/1]
Scirpиs 'Zebriпиs'
\\
страница 86
ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
SP ARGANIUM Ежеrоповник
Почти все описанные в данном разделе прибрежные pac
тения способны украсить пруд, хотя некоторые из них бы
стро разрастаются, друrие слишком крупны для обычно
ro садовоro пруда или просто малоинтересны. Но острые
концы корневищ ежеrоловника MorYT представлять опас
ность для эластичноrо покрытия на дне пруда. Е. ветвис
тый (5, ramosum), или Е, прямой (8. erectus) похо--
жее на роrоз растение с листьями высотой до 1 м и колю-
чими круrлыми соплодиями, rлубина посадки 8 12 см,
Очень быстро разрастается, так же как и менее рослый
Е, малый (8. minimum), у котороro стебли наклонены в
разные стороны, а листья плавают по поверхности воды.
Не соблазняйтесь, если увидите ежеrоловник в продаже.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
'/II
'f
Spargaпiит raтosит
..
VERONICA Вероника
Из мноrочисленных видов этоrо крупноrо рода травя
нистых растений в воде обитает В. поручейная
(У, beccabunga) низкорослое растение с ползучи
ми стеблями и блестящими оливково зелеными лис
тьями, Достиrает 15 20 см в высоту, в течение Bcero
лета обильно цветет ярко rолуБЫМl1 с белым зевом
цветками. Сажать ее следует на rлубину не более
1 О см. Веронику можно использовать для маскировки
края пруда, но спустя rOA ABa ее побеrи так разраста
ются, что их приходится укорачивать, Отрезанные Bep
хушки нецветущихстеблей можно воткнуть в rрязь, rAe
они укоренятся, Если оставить веронику разрастать
ся по береrу пруда, она леrко укореняется.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Черенками летом.
1
t- f
1
..
..
"
..,.. · \t'
\" '
.. J1
.
'"
""'" t ''1'<
. ";,,.t,
.
,
<!'> .....
ТУРНА Роrоз
Наиболее крупный в роду вид р, широколистный
(Т, latifolia), больше известный под неправильным назва
нием камыш (см. 5cirpus), У неro широкие листья и дoc
тиrающие 1,5 2 м в высоту стебли с коричневыми COЦBe
тиями початками. r лубина посадки 8 25 см; приrоден толь
ко для больших озер. р, узколистный (Т. angustifolia),
с изящными зелеными листьями и стеблями высотой до
1,5 м, также неприrоден для обычноro пруда. В пруду cpeд
них размеров можно высадить р, Лаксманна
(Т. laxmannii, или Т, stenophylla), который в июне октяб
ре украшен небольшими коричневыми початками. Листья
серо--зеленые, высота 1 м, r лубина посадки 2,5 15 см. Для
небольшоrо пруда подходиттолько р, малый (Т, minima)
с короткими толстыми початками, достиrающий ЗО 50 см
в высоту; ero высаживают на rлубину 2,5 10 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
\
i
1_\,
"
-
1\' I
_ -,
I
1.
""
iI
. ,.
J;
Typha тiпiтa
ZANTEDESCHIA
3антедеския,
каппа
Зантедескию обычно считают тепличным растением, но
иноr fJP. включают также в каталоrи водных растений, r де ее
можно встретить в разных разделах, начиная от «болотных
растений,) и кончая «rлубоководными растениямИI). Дело в
том, чтоз. эфиопская (Z, aethiopica) можетперезимовать,
если ее клубни будут находиться в воде на rлубине не Me
нее 15 см, Сорт 'Crowborough' более вынослив, чем исход
ный вид. Ради такоro растения стоит рискнуть: с июля по
сентябрь зантедескию украшают эффектные желтые почат
ки, обернутые большим белым покрывалом. Соцветия си
дят на цветоносах высотой 0,5 м, возвышаясь над блестя
щими стреловидными листьями, Через несколько недель
после появления соцветий образуются желтые яrоды,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
, 1:'
"';1
,{
.
,.),
,
.,.
\
I 11\
,
'\
t,
. ."
: "
","i,.
Veroпica beccabипga
,
I ,
. },
Zaпtedeschia aethiopica
..
,
Болотные растения
I
ARUNCUS Волжанка, арункус
Выращивают обычно В. двудомную (А. dioicus), KOTO
рую нередко продают под названием В. лесная, или
обыкновенная (А. sylvester), Растение хорошо прижи
вается, и спустя rOA ABa в блаrоприятных условиях дoc
тиrает 2 м и более в высоту. Цветет в июне июле крупны
ми пушистыми соцветиями длиной до 20 см, состоящими
из множества мелких кремово белых цветков, Расстоя
ние между растениями 75 см, в конце осени стебли под
резают на высоте нескольких сантиметров над землей.
Предпочитает полутень. Растение крупное, дваждыпери
стосложные листья затеняют болотце, на не60ЛЬШОМ уча
стке лучше высадить похожий на астиль6у сорт 'Kneiffii'
(высота 0,6 м) с кремово белыми цветками,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью.
,.
,
p;;],t .
, .
"t.
if v'
.,, .. ....
' t ; "
f ,
. ;О,
I
'-'"f./
...
1
j'::
i
.,ц;
Kr. j'-
-...,....."
i'... '"
I
I
I
/1"'
1.,>
( .
.
,,
.."
Arипcиs dioicиs
CARDAMINE Сердечник
Дикорастущий С. луrовой (С, pratensis) растет на 60ЛОТIt-
стой почве на солнце или в полутени, Кустики с бледно-зе
леными перистыми листьями быстро разрастаются, их рост
иноrда приходится оrраничивать. В апреле мае появляют
ся цветоносы высотой 30 см с мноrочислеНН IМИ бледно и
ловыми цветками, Чаще выращивают сорт Flore Pleno с
махровыми цветками, который ниже ростом и не так силь
но разрастается, Размножают только делением кустов,
С, широколистный (C.latifolia) с листьями, похожими на
листья водяноro кресса, цветущий в мае июне лиловыми
цветками, более редкий вид, Это вечнозеленое растение
достиrает 30 см в высоту и разрастается до 60 см в ширину.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Исходные виды размножают семенами весной или
делением кустиков осенью.
->
'/;
.;
.
"
'''' l 'r
I \ !
t
I
I
.. .
'" ,"
. ...
'".
.I}J..
Cardaтiпe prateпsis
\
}
;. z ';,
страница 87
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
ASTILBE Астиль6а
Одно из лучших и чаще всеro выращиваемых растений,
неотъемлемый элемент любоro болотца возле садовоro
пруда. Дваждыперистосложные листья весной часто име
ют медный оттенок, Цветки мелкие, но этот недостаток
с лихвой компенсируется их изобилием в июне авrу
сте растение образует крупные пушистые метельчатые
соцветия. Популярны сорта А, Арендса (А. arendsii) BЫ
сотой 0,5 1 м, с диаметром куста Д9 0,5 см
'Bressingham Beauty,' (розовый), 'Fire (красный),
'Deutschland' (белый), 'Fanal' (темно красный) и 'White
Gloria', У сорта 'Ostrich Plume' (розовый) поникающие
соцветия. Есть карликовые сорта: у А, простолистной
(А. simplicifolia) 'Sprite' (3О см в высоту, розовые
цветки), у А. курчавой (А. crispa) 'Lilliput' (15 см в
высоту, розовые цветки),
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков раз в 2 З roAa весной.
\о
.,
"t. ",.... '. ..
,, .:,
(, .,.
',: 7;:
;
\i8
... ...
fI.. ,,,!!
Ч ,)
:4;j I
4 ,- -.j ..;..
j . .' . ' ' ',,1'/
,.1'. ' 1.'
,, .' , ". ."c;r'
'1 ,,' 1" . .' "1;!'
J " 1 "
iitrJ"' [!'
\1J . ' )и . _,"
# -1'.'1 ".
",.." о"" "t ...
,", о , "1..
...
'..
.,.\i-'
..,t
"1:.
...
. .
.,.J-!: ........
JI
,
Asti/be areпdsii
EUPATORUIM Посконник
Для болотца подходят несколько видов и разновиднос
тей, у большинства растений rрубая листва, и они требу
ют простора, Опушенные стебли дикорастущеrо
П. конопляноrо (Е. cannabinum) достиrают 0,5 1,2 м в
высоту, цветет он в конце лета осенью малиновыми
соцветиями. Леrко размножается самосевом, после ЦBe
тени я стебли рекомендуют обрезать почти на уровне зем
ли. П. пурпурный (Е. purpureum) еще более крупное
растение, достиrает в высоту 2 м, цветет в конце лета cвeT
ло малиновыми оцветиями. Лиа;ья мутовчатые, темно-
зеленые; у сорта Atropurpureum листья пурпурные, OT
носительно невысок (0,6 м) П. Фразера (Е. fraseri) с бе
лыми соцветиями.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов ранней весной.
;.
"
.tJ
Y t ';:-
.tt>
1(
#,
,
t
"""
Eиpatoriит саппаЫпит
,loi
страница аа
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
FILIPENDULA Л;:йк
Листья перистые, мелкие цветки собраны в соцветия на
концах стеблей. У некоторых видов декоративную цeH
ность представляют только листья, и соцветия удаляют, у
друrих соцветия сами по себе достаточно привлекатель
ны, Т, вязолистная (F, ulmaria) растет в природе по бе
peraM рек и в канавах, Достиrает в высоту 1,5 м, летом об
разует щитковидно-метел чатые fОЦветия душистых Kpe
мово белых цветков. Сорт Aurea выращивают из за жел
тых листьев; соцветия рекомендуют по мере их образова
ния удалять. Т, дланевидная (F, palmata) достиrает O,5
1 м в высоту, цветет в середине лета крупными щитковид
ными белыми соцветиями. rиrантская Т, красная
(F, rubra) 'Magnifica' достиrает в высоту 1,5 2 м и обра
зует крупные пушистые розовые соцветия,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
..
..
t
л
;
'.
'е.
\.
)
Filipeпdи/a и/тar/a 'Aиrea'
.GUNNERA rYHHepa
Раз увидев r, рукавчатую (G. manicata), вы запомните
это крупное травянистое растение на всю жизнь, но BЫ
ращивать ero можно только на большом заболоченном
участке возле озера или ручья. Ero широкие листья похо
жи на листья ревеня, куст разрастается до 1,5 м в диамет
ре и достиraет 2,5 м в высоту, в конце лета появляются
конусовидные соцветия высотой до 1 м, На зиму rYHHepy
нужно прикрывать соломой или листьями орляка. r, ше
роховатая (G, scabra) несколько меньших размеров. Ми
ниатюрная r, маrелланская (G. magellanica) высотой не
больше 8 см, с окруrлыми листьями и красноватыми ro
ловчатыми соцветиями диаметром около 8 см маловынос
лива, в культуру введена недавно,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов ранней весной.
,
- K \
1
.,:,
..
, ...
,
, -*
..
.
"
"
-f' *
Gиппera тaп/cata
G ЕИМ rравипат
r равилат rораздо чаще выращивают в травянистом бор
дюре, чем в болотце, возможно, потому, что в роду Bcero
один влаroлюбивый вид r, речной (G. rivale). Листья
перистые, поникающие колокольчатые цветки с розовы
ми лепестками и пурпурными чашелистиками появляются
в конце весны начале лета и совсем не похожи на цветки
обычно выращиваемоro в садах ярко красноro rравила
та, Достиrает ЗО 50 см в высоту, в ширину разрастается
до 50 см, Сорта: 'Jeannie Ross' (розовый), 'Leonard
Variety' (крупные оранжево-розовые цветки), 'Lionel
Сох' (золотисто-желтый). Растет на солнце или в полуте
ни, Делят раз в несколько лет,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
1
,.
01\0.
" 41
J ,
f
. :
..
"
'
"
?4
'"
\ '
аеит r;va/e 'Lioпe/ Со
HEMEROCALLIS : :B,
Замечательное, длительно цветущее растение для болот
ца, способное расти на солнце и в полутени. В наши дни
можно не оrраничиваться сортами с приr лушенно-желтой
или оранжевой окраской цветков, современные rибрид
ные сорта имеют широкую raMMY оттенков от бледно
желтоro до интенсивно красноrо. В июне авrусте над po
зетками поникающих ремневидных листьев появляются
цветоносы с несколькими воронковидными цветками,
Цветки сменяют Apyr Apyra в течение Bcero сезона, Cpe
ди rибридных СОРТ9В' таких как, например, Pink
Dama k' (розовый , Stafford' (красныи, в roрле жел
тый), Luxury Lace (бледно-сиреневый, в rорле зелено-
ватый) и 'Canary Glow' (насыщенно желтый) есть карли
ки высотой 0,5 м и rиrанты высотой до 1,2 м.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
..
..
. ,
r
.....
"
"
t/f!t"':'
:'7
.........
'"
i1
...
.:1
I
.
Heтerocallis 'Stafford'
HOST А Хоста, функия
Растение для затененноro болотца с красивыми пестрыми
или необычно окрашенными листьями и стреловидными
соцветиями трубчатых цветков. Молодые листья охотно по-
едают улитки и слизни. В продаже бывают виды с разно-
образной окраской листьев от почти roлубых до почти
чисто-желтых. Высота растения 0,5 1 м, диаметр куста
0,6 М"цветет в июле а rусте, Популярные rибриды и cop
та: Х, Royal Standard с блестящими зелеными листьями
и белыми цв тками, Х, Форчуна (Н, fortunei)
'Aureomarginata с темно-зелеными f. желтой каймой лис
тьями, Х, 3ибольда (Н. sieboldiana) Elegans' с крупными
roлубовато зелеными листьями и белыми с пурпурным OT
ливом цветками, Х, вздутая (Н, ventricosa) с темно-зеле
ными листьями и лиловыми цветками и Х. мелковопнис-
тая (Н, undulata) с зелеными с белыми пятнами листьями.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков весной.
*"
..\\ "
),"1
t А
?
".....
1:
osta ипdи/ata
LIGULARIA Бузупьник
Цветет летом, крупные листья затеняют почву и сдержи
вают рост сорняков, Соцветия корзинки похожи на жел
тую или оранжевую ромашку, размер и форма соцветия
зависят от вида, Высаживают в полутени, после цветения
стебли обрезают, делят раз в три roAa. Наиболее распро
странен Б, зубчатый (L, dentata), или Б, склоновый
(L, clivorum), который иноrда называют крестовником.
Стебли достиrают 1 1,2 м в высоту, цветет в июле сентяб
ре крупными раскидистыми соц.ветиями, сеРf.\цевидные
листья снизу с r.УРПУРН IМ (сорт Desdemon,a) или крас;
новатым (сорт Othello ) оттенком. У сорта The Rocket
Б, узкоrоловчатоrо (L. stenocephala), или Б. Прже
вальскоrо (L, przewalskii) высотой до 1,5 м, так же, как
у Б, Вейтча (L. veitchiana), мелкие желтые соцветия co
браны в общие стреловидные соцветия.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
,
.....
;
,.
""'
"l
"';.,.
....,'
'
.
"
1.
"
(. .
, \
,; .I1f: I
,
.,
,)
.'
,.
t
.(
j
"
''',
t'
,
... "r
..
"
..
. .
"L....
L/gи/aria deпtata 'Desdeтoпa'
01.1 I
....... ,
..
.. ;'" .
страница в9
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
IRIS Ирис, касатик
Есть несколько видов, которые MorYT успешно расти на влаж
ной почве или в болотце, ю лишь два из них действителью
широко распространены, причем ни тот, ни друrой не любят
переувлажненную почву в холодное время roдa. Очарователь-
ный И, Кемпфера (1, kaempferi) иноrда называют И, мече.-
видный (1, ensata). Высота 0,5 O,75 м, цветет в июне-июле,
предпочитает кислую почву. Листья широкие, цветки плоские,
крупные, ПУРПУ F. ные, синие, сиренево-розовые или белые.
И, сибирский ( , sibirica) не так требователен к почве, у Hero
более узкие листья и мелкие цветки, зато есть MHorq CopTqB
разноорбразной окраски и разноrо размера от Perry s
Pyg'J1Y высотой 0,5 м, с фиолетовыми цветками, до 'Perry' s
Blue высотой до 1 м, с небесно roлубыми цветками. На ne
реувлажненных почвах можно высадить И, бледно жептый
(1, ochroleuca) с белыми с желтым цветками.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов сразу после цветения.
-r
-)
1
j
\
'"
'-
I
/ris kaeтpferi
LOBELIA Ло6епия
л, пурпурная и Л. сверкающая были описаны среди
прибрежных растений на стр. 83, Их можно выращи
вать также в болотце вместе с некоторыми друrими
видами этоrо растения, которые, правда, не перено-
сят длительноrо застоя воды. Наиболее популярна
применявшаяся ранее как лекарственное средство
Л. сифилитическая (L, syphilitica) недолroвечное
тенелЮбивое растение высотой до 75 см с зелеными лис
тьями, цветущее в конце лета стреловидными соцветия
ми rолубых цветков. У разновидности alba белые цветки.
Л, ведрариенская (L, vedrariensis) достиrает высоты
1 ,2 1,5 м, листья имеют пурпурный оттенок, цветет в KOH
це лета высокими фиолетовыми соцветиями. rибридная
Л. Жерарда (L. gerardii) высотой 1,2 м, цветущая Hacы
щенно фиолетовыми цветками, встречается редко.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Семенами под стеклом весной.
....
1"",
i
..
.. '1
........,,)
.
.....'
"J J
,
!
'-
..' r
"
I '
I
I
...
$'.'l
Lobelia syphilitica
:
"
....
iOIIII
страница 90
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
I
L YCHNIS Зорька, лихнис
Невысокие виды зорьки, приrодные для выращивания на
солнечном участке в альпинарии, в контейнере или меж
ду камнями дорожки, описаны на стр. 35. В болотце мо-
жет расти только зорька, или rорицвет кукуwкин цвет
(L, flos--cuculi), в диком виде встречающийся на заболо
ченных участках. Это скромное растение обычно не упо
минают в руководствах по озеленению водоемов, но в
продаже оно бывает и способно украсить береrа caдOBO
ro прудика, Стебли с супротивными узкими листьями дo
стиrают высоты 0,6 м, летом их увенчивают мноroчислен
ные розовые цветки. Есть сорта: 'Nana' (низкорослый),
'Alba' (с белыми цветками) и 'Rosea Plena' (с махровыми
розовыми цветками).
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью.
,
1'/
"
..
1
"
ф. ..\ 1-
, .
....
"
Lychпis f1os cиcиli
L YSIMACHIA Вербейник
Давний любимец В, монетчатый (L, nummularia) был опи
сан на с. 35 в разделе растений для альпинария. Это сте--
лющееся растение можно выращивать также в болотце,
Есть сорт 'Aurea' с желтыми листьями. В. точечный
(L. punctata) достиrает 1 м в высоту, цветет в июне авrус
те собранными в мутовки на концах стеблей желтыми звез
дчатыми цветками с красноватым отливом в основании ле
пестков. В. обыкновенный (L, vulgaris) похож на преды
дущий вид, но очень быстро разрастается и для болотца
возле небольшоro caдOBOro пруда слишком велик, В. кпет-
ровидный (L, clethroides) с поникающими стреловидны
ми соцветиями мелких белых цветков и ланцетовидными
листьями похож на небольшую будлею. Высота 0,5 м, куст
разрастается до 0,5 м в ширину, цветет в авrусте--сентябре.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
It .1
/'
t'
I
,:'
-t, .. \
.
t
}о,.
ft
,У
.\' ..
... ... -
\ "
.... ".
.. . ,>
. 'f.I JfjY ..\
'.: ,
'..t .t
J..
,J
\ l' -i;f. ,".....
,"' 'Л;").'\J' -1;;' k '
'tij.,.- ...;..iJ} ;
: #1: t.
-\'-(.-.. " '
.;
I
.,
. .
о" ;'1..,.
.
$'.
,\,I t
<1 i l\1' \
-j .
..'
",
I i(
\
,
, '
Lysimachia c/ethroides
...
L YSICHITON Лиэихитон
Иноrда это растение называют Lysichitum. Оно хорошо
растет в болотце и на неrлубокой (до 5 см rлубиной) Tep
расе в пруду. Несмотря на декоративность, растение peд
кое, Возможно, причина ero недостаточной популярнос
ти заключается в малых размерах или неприятном запа
хе. Л, американский (L, americanum) цветет в апрепе по
хожими на соцветия аронника початками длиной 30 см,
окутанными желтым покрывалом, Листья длиной до 1 м
отрастают после цветения. Леrко размножается самосе--
вом, что необходимо учитывать при выращивании. При не--
достатке места лучше выращивать Л. камчатский
(L, camtschatcense) с более мепкими соцветиями с бе
лым покрывалом, достиrающим высоты 0,5 м. Зацветают
оба вида спустя несколько лет после посадки.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Свежими семенами в конце весны.
,.
. .
I
I
\... "':.' . '<4
t'" .'1t... (
" .
> ""
,
".
..:т .f
I 1
,\,
\-
',...
l'
, ..
"""
' \
\,.,t 4 ";'4'1'
.. "
\'
,
I
,-......! t ,j
1 ....
/Ir .
,.;. '\ _ 1. "'"
... . .....:...
\ J .j ' "1
. '\" \., 1: ''"'1.
'....'.14' '"
ysichitoп americaпи
L YTHRUM Дербенник
Замечательное растение с темно зепеными ланцетными ли
стьями, цветущее в июле<ентябре узкими стреловидными
плотными соцветиями розовых, красных или пурпурных
звездчатых цветков, Цветет обильно, красиво и долro.
Исходный вид Д, ивопистный, или ппакун трава
(L, salicaria), дикорастущее по береrам водоемов pac
тение высотой 1 ,2 1,5 м. r иБР 1 ниже POCT0f'1 и более кра-
сочные. Наибр'лее популярны The Веасо" (высота 1 м,
малино ый), Lady Sackville' (высота 1,2 м, розо ый),
'Robert (высота 0,75 м, ярко-розовый) и 'Firecandle (BЫ
сота 1 м, розово красный). Для небольшоro болотца подой
дет невысокий изящный д, прутьеви'АНЫЙ (L, virpatum)
высотой 0,5 0,6 м, особенно ero сорта The Rocket (Hacы
щенно-розовый), 'Dropmore Purple (малиновый) и 'Rose
Queen' (розовый).
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью.
t
,
"
"
. -
1 "..
J;. ""..
.{ ., '.
. ... ':.о
1-,
'11 .(
f
f{.
""
,,'
'\
.4', .. '",j1
'1 j ... J..J. ,
1, ... "т '} {t,
I , . ',» f;,
. ..
Lythrиm salicaria 'Firecaпd/
'"
..
.It
-'
f'
_ lIi
МА TTEUCCIA Страусник
Ландшафтные архитекторы отводят папоротникам очень
важную роль в озеленении крупноro болотца, однако зло
употреблять ими не следует, У oAHoro из красивейших па
поротников С. обыкновенноrо (М. struthiopteris) пе
ристые зеленые стерильные листья торчат вверх, как пе--
рья волана, Более короткие и узкие листья со споранrия
ми отрастают несколько позже и располаrаются в центре
воронки из стерильных листьев, Стерильные листья дoc
тиrают 1 м в высоту, образуя воронку шириной до 0,5 м.
Несмотря на нежные на вид листья, это очень выносли
вое и жизнеспособное растение. Быстро разрастается,
образуя подземные корневища. Есть более редкая раз
новидность pennsylvanica, которая достиrает 2 2,5 м в
высоту.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Отделением молоденьких кустиков весной.
1::', _". .
'.
4.,
f
.
, ;
,
.;
,t,
,
f
"
".
"
..
"1
Matteиeeia strиthiopteris
, .
ONOCLEA Оноклея
Оноклея чувствительная (О, sensibilis) один из
немноrих папоротников, которые MorYT расти как на
болотце, так и на мелководье. Корневища черные, ли-
стья меняют окраску в зависимости от сезона. Т pey
rольные в очертании и достиrающие 0,5 м в высоту
листья весной розовые, в начале лета светло зеле
ные, их зубчатые листочки (перья) расположены по
чти супротивно. К осени появляются KpaCHOBaTO KO
ричневые спороносные перистые листья с шаровидны
ми дольками; эти листья иноrда используют для ЦBe
точных композиций. Если вы раздобудете это доволь
но редкое растение, помните, что на влажном затенен-
ном участке оно быстро разрастается.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением корневищ весной.
'",.
, ..'
."-';; .
.' .,.; ,.,
Опое/еа seпsibilis
страница 91
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
MIMULUS rу6астик
Низкорослые rубастики (см. с. З6) выращивают в альпина
рии и на торфяной клумбе. Эти же растения можно выраЩI+
вать в болотце. М, медно--красный (М, cupreus) образует
куртинки высотой 15 22 см, цветет с июня по aBrycT, пред-
ставлен разными сортами. Обычная окр,аска цветков брон
зовая или красная. Высота rибрида r, 'Whitecroft Scarlet'
не превышает 10 см. r убастик выращивают также как при
брежное растение, один из видов r, желтый (M,luteus)
может расти на влажной почве. У caMOro распространен
Horo из «болотных» rубастиков r. nypnypHoro
(М, cardinalis), цветущеro в июле--сентябре кистями opaH
жево-красных цветков, прямые стебли достиraют высоты 50
60 см. r, бартоновский (М, bartonianus) похож на преды
дущий вид, у r, Льюиса (М, lewisii) розовые цветки. У
r, 'Hose in-Hose' (высота ЗО см) околоцветник выrлядит так,
будто один цветок находится внутри Apyroro.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков или семенами под стеклом
весной, или черенками осенью.
. ....=..
:.... .'
: ,,<# ." /r
" ., "
\ 'f'- ..,
'"
""'ь . i
.
'..
-: "..
. .
. .
!;,сс
, ,
,({
,
., .ii:... '
!
..
\ J
( .,. .Ia
,.""... .11.. .
t1
imи/иs 'Whiteeroft Sear/et'
OSMUNI>A Осмунда
Осмунду считают самым эффектным из растущих в OTKpЫ
том rpYHTe папоротников, она требует простора и неизве-
стковой почвы. О. королевская (О. regalis) достиrает
1,2 2 м в высоту, ее веrетативныелистья меняют окраску
со светло-зеленой весной на бронзовую осенью, Невы-
сокие спороносные листья с коричневатыми шаровидны
ми споранrиями напоминают метелку. На зиму растение
rрикрывают 01мершими листьями и соломой. У сорта
Purpurascens листья с пурпурным опенком. При недо-
статке места можно выращивать менее рослый сорт
'Cristata' высотой 1-1,2 м, со своеобразными кисточка-
ми на концах скрученных листьев, или О, волнистую
(О, undulata) той же высоты, концы листьев которой Ha
поминают петушиный rребешок.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением куста весной.
.
'f
t
.\
,'! -' "'I
'., "
'If
., J...........j;
.t,t
' >i;: '
'$"'
,:Jo :r- f!/;!
-, iJJ 1''''''
\, ,"4,
! ,. f....J.Jt:::....
, '7:'\; ,\
....'
1'1:' '!\;\,
, "
""
страница 92
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
PEL TIPHYLLUM Пелтифиллум
П. щитовидный (р, peltatum) хорошо растет на боrа
той влажной почве, достиrая в высоту 1 1,2 м. Ранней
весной выбрасывает безлистные цветоносы высотой до
0,5 м, на которых в апреле мае распускаются шаровид
ные соцветия мелких розовых цветков, похожих на ЦBeT
ки камнеломки. Летом отрастают похожие на зонтики
окруrлые, с зубчатыми лопастями листья до 30 см в диа
метре на высоких зеленых черешках. Поначалу бронзо
во-зеленые, осенью они становятся красными или брон
зовыми, Растение декоративно в течение всеro сезона,
но для болотца обычных размеров СЛИШКОМ,велико.,При
недостатке места можно выращивать сорт Nanum BЫ
сотой около 0,5 м.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением корневищ весной.
r.... ,J ,н
\10,:->
,\ "";'
.
,.<.
..:
,.
Peltiphyllит pe/tatит
;: 'J' '"
... .."' <t,t" I
POL YGONUM rорец
Будьте осторожны с этим растением почти все ero виды
быстро разрастаются и MorYT засорить участок. Чаще все--
ro выr.ащивают r, сходный (р. affine) и ero сорта, напри
мер, Donald Lowndes' и 'Dimity'. В течение длительно
ro времени цветет колосовидными соцветиями мелких
цветков, расположенных на стеблях высотой 15 30 см.
Быстро разрастается. Более сдержанный рост у
r. Миллета (р, milletii) ВЬ1СОТОЙ дО O см, с ярко-крас
ными цветками, и у сорта Superbum r, змеиноrо, или
раковых шеек (р, bistorta 'Superbum'), достиrающеrо
1 м в высоту и цветущеrо в начале лета розовыми ЦBeTKa
ми, собранными в соцветия длиной до 15 см.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
<:-
r '
:'
JlJ
" "
,.. .
r
.,j!;-
.
'.,.
=..'3
'" ,
..
". I
PRIMULA Примула, первоцвет
Примулу считают королевой среди болотных растений. Мноrие
примулы замечательно растут на боrатой и влажной, но не пе-
реувлажненной почве, и при правильном подборе видов r-южно
добиться непрерывноro и красочноrо цветения с начала весны
до конца лета. Высота растения обычно варьирует в пределах
15 75 см, растут они как на солнце, тах и в тени. Весной почву
мульчируют; увядшие цветки удаляют; делят кустики раз в двa
три roда. Первой рано весной зацветает П, розовая (Р. rosea)
высотой около 15 см, с ярко-розовыми цветками. Несколько поз-
же цветет мелкими, собранными в шаровидные соцветия диа-
метром 8 см, лавандовыми с желтым зевом цветками П, зубча-
тая (Р. denticulata). Есть сорта с белыми, rолубыми и блЕДНО-
пурпурными цветками. В мае-июле цветут примулы самой об-
ширной канделябровой rруппы, у которых цветки располо-
жены на стебле мутовчато. Ниже описаны наиболее популяр-
ные представители этой rpуппы. П, японская (Р, japonica) BЫ
сотой до 0,6 м, с красными, розовыми или белыми цветками,
славится своей надежностью. У самой эффектной
П, 'Inverewe' оранжевые цветки на белых стеблях высотой око-
ло 0,6 м. П, оранжевая (Р. aurantiaca) цветет в июне красно-
оранжевыми цветками, расположенными на стеблях высотой
около 0,5 м. П, припудренная (Р. pulverulenta) относится к вы-
сокорослым растениям, достиrает 0,5-1 м в высorу, цветет в июне
красными цветками, расположенными на опушенных белыми во-
лосками стеблях. У П, слава болоту (Р, helodoxa) яркие жел
тые цветки, у П, чунrанской (Р, chungensis) выотойй до 0,6 м
цветки оранжевые. П. биизианская (Р, beesiana) сильное
растение с малиновыми цветками, достиrаЮщее 60-75 см в BЫ
соту. УП, бирманской (Р. burmaniaca) также малиновые, нос
желТЫМ зевом цветки. У некоторых болотных примул цветки по-
никающие колокольчатые, часто душистые. П. сиккимская
(Р. sikkimensis) достиrает 0,6 м в высorу, цветет в мае желты
ми цветками, П, Флоринды (р, florindae) высотой до 1 м, цве-
тет также желтыми цветками в июле-авrусте.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Посевом семян под стекло или делением кусти-
ков весной.
..
., .
. ,:;
, .. I
.
.r
i,
J!-.t( 'л
AJ\;. r
'"
fi
"
t j
,;1,
'"
...
:.r,
'"
"
, '
"
'"
'"
;о
f.
.
.
'"
.
,
'"
· t:.
Priти/a deпticи/ata
l'
..
,
. "l,' , ·
,
...
,!/A
.r..... '" " ,
., ,\..,
. '.
, \',
. '\ . f
J
"
I
.
.9:" ' .'
RНЕПМ Ревень
Наиболее надежный и популярный вид Р. дланевид-
ный (R, palmatum), Ему требуется MHoro места, посколь-
ку в ширину куст разрастается до 2 м. В мае-июне на тол-
стых стеблях появляются метелки мелких цветков, У сор-
тов 'Atrosanguineum' ('Rubrum') и 'Bowles Crimson' ма-
линовые цветки, а красноватые молодые листья со вре-
менем приобретают пурпурный оттенок. У сорта
'Tanguticum' красные цветки и rлубоконадрезанные ли-
стья, Этот сорт морозо- И засухоустойчив, хорошо растет
как на солнце, так и в леrкой полутени, Ero выращивают
как одиночное растение, поскольку в тени ero orpoMHbIx
листьев друrие растения не выживут. При недостатке ме-
ста можно выращивать сорт' Асе of Hearts' высотой око-
ло 0,5 м.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
..
'1'
>,
. ,,1
Jf'
...
\
...,
.;
t
Rheum pa/matum
.. 10.
SCHIZOSTYLIS Схизостилис
Цветки этоro южноафриканскоrо растения похожи на
цветки фреезии, миниатюрноro rладиолуса или малень-
KOro красоднева. Зацветает необычайно поздно в ок-
тябре. Несмотря на редкую способность украсить болот-
це в самом конце сезона, схизостилис не входит в списки
наиболее популярных растений и довольно редко бывает
в продаже, поскольку он боится мороза и выращивать ero
нужно в защищенном от ветра солнечном месте. На зиму
укрывают слоем мульчи. Чаще Bcero выращивают
С. ярко-красный (5. coccinea) высотой 30-60 см и ero
сорта: 'Grandiflorus' с более крупными, чем у исход-
HOro вида, цветками, Mrs Hegarty с ярко-розовыми
цветками, и 'Viscountess Byng' с бледно-розовыми
цветками.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов весной.
'''''
..
"'1_ "
} ,
(
.,
Schizosty/is cocciпea
страница 93
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
RODGERSIA Роджерсия
Почвопокровное растение родом из Китая и Японии.
Разросшаяся роджерсия способна покрыть своими
морщинистыми листьями значительное пространство.
Цветет в середине лета метельчатыми соцветиями мел-
ких цветков, расположенных на концах стеблей высо-
той 1-1,5 м. Лучше Bcero растет на защищенных от вет-
ра притененных участках болотца. Очертания листьев
и окраска цветков варьируют. Наиболее популярна
Р, уплощенная (R, tabularis) с окруrлыми листьями и
кремово-белыми цветками. Совсем иначе выrлядит
Р. перистая (R. pinnata) у нее перистые листья и ро-
зовые или белые цветки. у Р, конскокаwтанолистной
(R, aesculifolia) бронзовые листья, напоминающиеочер-
таниями листья KOHcKoro каштана, белые цветки и крас-
ные плоды.
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустов осенью или весной.
1'\
\
''''...2''' ,1 & :#
"!',{ ,' . A 7.'
: 'k, t . ..:' ' <' \
" . \
. , ' . .,'
, , ..,#' ,
q.J. i +- ..
, 1
\ "
"\ t,/
! .
.....
,1 )
I
I
!
, .
.'
l'
\'1'1'
,А,
;.(. .
".
"
Rodgersia piппata
'"
..
TROLLIUS Купальница
Одно из самых популярных болотных растений. Кустики
темно-зеленых пальчатораздельных листьев разрастают-
ся слабо, цветет в мае-июне крупными шаровидными, по-
хожими на цветки лютика цветками, расположенными на
концах тонких стеблей высотой 0,5-0,6 м. Весной почву под
растением мульчируют, делят раз в три roAa. Обычно вы-
ращивают сорта rибридной К. культурной (Т. cultorum),
обильно цветущей эффектными желтыми или оранжевы-
ми цветкаttи. Раньше дру[их цветет ярко-желтыми цвет-
ками сорт Earliest of AII , окраску ЦBeT OB у друrИf сор-
тов мож о определит o их названиям.. Alabastpr (кре-
мовый), anary BircJ", Golden Quee,\'" Gold Cup (все
желтые), Fire Globe, Orange Globe, Orange Princess'
(оранжевые), у К, азиатской {Т, asiaticus) бронзовые
листья, К, карликовая (Т. pumllus) с желтыми цветками
ДОстиrает Bcero 15 см в высоту,
РАЗМНОЖЕНИЕ: Делением кустиков осенью.
...
.J
"
,,1 '..
.. .,
.".. (
, ,
,. , ..;
" :;,А
..
.
I.:fA
,j,
Trol/ius cu/torum 'Go/deп Queeп,
"
\
..
..
страница 94
РаЗ.A,f,ножение
Садовые растения мноrие размножают самостоятельно, и учитывая, что растений для клумб, бордю
ров и контейнеров нужно MHoro, это позволяет экономить значительные средства. rораздо реже за
нимаются самостоятельным размножением водных растений: отпуrивает необходимость содержать
их под водой. Кроме тoro, посадочноrо материала для водоемов MHoro не требуется в конце KOH
цов, в пруду, даже не самом маленьком, можно разместить лишь оrраниченное число растений,
Тем не менее, если в вашем пруду уже растут кое какие растения, то вам придется заниматься их раз
множением. Как отмечалось на предыдущих страницах, мноrие водные растения необходимо раз в
несколько лет делить старые и отмирающие части растения при этом отделяют и выбрасывают, а
новые и сильные высаживают вновь.
Энтузиасты MorYT размножать водные растения черенками или семенами, но тут есть некоторые oco
бенности, Например, применяют не специальные виды компостов, а почву, и поддерживают ее, так же
как листья и корни, в постоянно влажном состоянии, Тем не менее ничеrо сложноrо в размножении
водных растений нет для этоrо вам потребуется Bcero лишь тазик для мытья посуды и, возможно,
парниковая рама.
КУВШИНКИ
В начале лета достаньте растение из пруда и извлеките ero KOp
невище из корзинки, Обратите внимание, как оно росло ro
ризонтально или вертикально, поскольку посадить ero нужно
будет под тем же уrлом.
Вертикальное корневище
Большинство видов
кувшинок
Корневище пенек корни
расположены по окружности
под кроной
rоризонтальное корневище
Разновидности N. odorata и
N. tuberosa
Длинные мясистые корневища
корни расположены пучками по
всей длине корневища
Промойте корневища и удалите все старые листья и некоторые из
толстых корней. Положите растение на кусок полиэтилена и вре.-
мя от времени смачивайте ero из лейки, чтобы оно не подсыхало.
Острым ножом отделите rлазки крохотные растеньица с мел
кими листьями. Присыпьте срезы порошком серы. Высадите rлаз
ки в маленькие roршки с rлиной, поставьте rоршки в таз и налейте
столько воды, чтобы она была примерно на 2,5 см выше уровня
почвы в rоршках. На лето оставьте таз на улице, на зиму перенеси
те в теплицу.
Следующей весной молодые кувшинки будут rOToBbI к пересадке
в корзинки и высаживанию в пруд см. с. 68. Зацветут они через
rод.
Материнское растение, с KOTOpOro брlЛИ взяты rлазки, тоже мож
но использовать для размножения, Для этоro ero корневище раз.-
резают или разламывают на куски длиной 10 20 см, так чтобы на
каждом куске были молодые сильные корни. Высаживают верти
кально или rоризонтально в зависимости от типа растения
так, как это описано на с. 68,
'РАСТЕНИЯ, ПЛАВАЮЩИЕ
,НА ПОВЕРХНОСТИ ВОДЫ
Нет ничеro проще размножения таких растений их достают из
воды, разделяют на несколько частей и бросают обратно в воду;
см. с. 68. Только одно из описанных в данной книrе растений этой
rруппы (Т rapa) размножают семенами.
Р АСТЕН ия оксиrЕНА ТОРЫ
Их тоже леrко размножить. Весной или летом с верхушек зlJP
ровых побеrов отбирают черенки длиной около 15 см и про-
волокой связывают их В пучки примерно по восемь штук. Эти
пучки черенков ВЫС2живают в прежний или в новый контейнер
с rлиной таким образом, чтобы проволока оказалась ниже
уровня почвы, Таким способом рекомендуют размножать
большую часть растений этой rруппы, лишь некоторые из них
размножают делением кустов.
rЛУБОКОВОДНЫЕ
И ПРИБРЕЖНЫЕ РАСТЕНИЯ
Эти растения в зависимости от вида размножают семенами,
черенками или делением кустов.
ЧЕРЕНКИ длиной около 8 см отбирают в период роста с не.-
цветущих побеrов и высаживают в лоток с rлиной. Лотки по
мещают в таз с водой таким образом, чтобы поверхность
почвы всеrда была влажной, и ставят таз в парник, YKope
нившиеся черенки рассаживают по rоршочкам, затем пере.-
саживают в проволочные корзинки.
Размножать растения ДЕЛЕНИЕМ проще. Растение вынима
ют из корзинки, укорачивают все старые корни и некоторые
из листьев, стараясь при этом не обрезать полые стебли ниже
прежнеrо уровня воды. Не давая кусту подсыхать, ero разре.-
зают или разламывают на части молодые и сильные BЫca
живают, старые и истощенные выбрасывают. Высаживают
так, как это описано на с, 68.
Размножение СЕМЕНАМИ может при влечь лишь немноrих
любителей это не так леrко, как выращивать из семян
обычные садовые растения, а зацвести выращенные из ce
мян водные растения MorYT только спустя два три roAa. Преж
де Bcero высаживать следует только свежие, непересохшие
семена, Кроме тoro, почва и проростки Bcerдa должны OCTa
ваться влажными.
Плошку наполняют пропущеннuй через сито rлинистой поч
вой слоем 8 см, рассыпают по ее поверхности семена, при
крывают их тонким слоем почвы и проливают из лейки с TOH
ким распылителем. Затем осторожно подливают еще воды,
чтобы она была на 2,5 см выше поверхности почвы. Плошку
помещают в непромерзающее помещение, Проростки пере
саживают в маленькие rоршки с r линой, которые держат под
водой. Подросшие растения пересаживают в корзинки и пе.
реносят в пруд; см. с. 68.
БОЛОТНЫЕ РАСТЕНИЯ
Болотные растения размножают так же, как обычные ca
довые; см. с. 52 данной книrи или подробнее соответ,
ствующий раздел книrи «Все о цветах в вашем саду>) .
страница 95
I Рыбы и друrие водные )кивотные
Рыбы оживляют пруд: за их rрациозными движениями инте--
ресно наблюдать. Роль рыб в поддержании баланса кислоро
да и уrлекислоrо rаза в воде обычно преувеличена, хотя пользу,
которую они приносят, поедая личинок комаров, трудно пе
реоценить. Впрочем, присутствие рыб в пруду желательно, но
не обязательно, поскольку обычно мало влияет на поддержа
ние чистоты воды,
ВИДЫ РЫБ
При выборе рыб прежде Bcero руководствуйтесь размерами
вашеrо пруда, Если вы не оrраничены в средствах, то, HaBep
ное, захотите приобрести дороrих и красивых карпов кои. К
сожалению, для этих рыб нужны особые условия площадь
поверхности пруда не меньше 7,5 м 2 и rлубина не менее 1,2 м;
одруrих условиях см. с. 97. HaApyroM конце шкалы находят
ся выносливые и непритязательные золотые рыбки и шубун
кины, которые способны жить в любом, даже совсем KpOXOT
ном пруду нужно только следить, чтобы зимой поверхность
воды не затяrивалась льдом на долrое время. Между кои и
золотыми рыбками располаrается золотая орфа, которой He
обходим пруд с площадью поверхности не менее 4 м 2 .
Друrое важное соображение условия видимости. Пестрые
шубункины и черные телескопы эффектны в аквариуме, но в
пруду они теряются. Лучше населять пруд яркими белыми,
желтыми, оранжевыми и красными рыбами, Самые подходя
щие для этоrо золотые рыбки и подвижная золотая орфа,
поскольку они Bcerдa держатся у поверхности воды.
КАК ВЫБИРАТЬ РЫБ
При покупке рыб в маrазине или на рынке выбирайте их по
внешнему виду. Помните, что вам нужны здоровые рыбы
попавшая в пруд больная рыба может заразить всех осталь
ных, Яркая окраска еще не свидетельствует об отменном здо-
ровье такая рыба может быть лишь недавно завезена из за
rраницы. Специалисты определяют здоровых рыб по прямос
тоячему спинному плавнику, яркой окраске rлаз, целостности
чешуи и подвижности. Никоrда не приобретайте рыб с белы
ми пятнами на чешуе.
Рыб покупают в конце весны начале лета, KorAa температу
ра воды в пруду достиrнет по крайней мере 10' С. Лучше поку
пать рыб средних размеров (8 12 см) уход за более мелки
ми рыбами сопряжен с некоторыми трудностями, а более КРУП
ные рыбы дороже и довольно трудно привыкают к новым yc
Ноздря
Рот .......-
r рудной
плавник
Брюшной
плавник
ловиям. Покупайте сразу несколько экземпляров oAHoro вида,
поскольку в одиночестве рыбы ведут себя неспокойно.
Покупайте у надежных поставщиков, которые cMorYT правиль
но поместить рыб в полиэтиленовые пакеты с водой, насыщен
ной достаточным количеством кислорода, Крупных рыб луч
ше поместить в отдельные пакеты. При правильной упаковке,
если не держать пакеты на солнце и вода будет прохладной,
рыбы MorYT жить в пакете до Зб час.
СКОЛЬКО РЫБ ПОКУПАТЬ
Число рыб в пруду зависит от насыщенности воды кислоро-
дом, а это связано с площадью поверхности пруда. Обычно
при заселении пруда рыбой придерживаются следующеro пра
вила: на 0,1 м 2 поверхности воды должно ПрИХОДИТЬСЯ 2,5 см
длины тела рыбы. При такой плотности рыбам не тесно и XBa
тает кислорода, Поначалу лучше запустить в пруд золотых
рыбок и шубункинов, впоследствии можно добавить друrие
виды рыб. Для карпа кои нормы друrие одна рыба на 2,5 м 2 .
/'
КАК ЗАСЕЛИТЬ ПРУД РЫБАМИ
Пруд roТOB к заселению рыбами спустя месяц после высажи
вания в Hero растений. По пути домой из маrазина рыб держат
в темноте и прохладе. Дома пакет с рыбами опускают в пруд, в
солнечную noroAy прикрывают сверху rазетой. Спустя час па
кет развязывают и добавляют в Hero HeMHoro воды из пруда.
Оставляют рыбу в пакете еще минут на десять, затем осторож
но выпускают в пруд. Обычно рыбы в течение нескольких дней
не показываются, прячась среди растений, не пытайтесь их
оттуда выманить.
КАК КОРМИТЬ РЫБ
Рыбы сами находят себе пропитание, но если весной и летом,
KorAa они особенно активны, их подкармливать, они будут луч
ше расти и меньше бояться. Кои можно приучить есть с руки,
Не перекармливайте рыбок раз два в день давайте им Ta
кой корм, который не тонет, и спустя 5 минут удаляйте с по
верхности воды несъеденные остатки. Рыб спокойно можно
оставить без корма на время вашеro отпуска они позабо
тятся о себе сами.
ЖИВОТНЫЕ
Возможно, вы захотите при влечь к пруду тритонов, жаб, ляrу
шек и стрекоз. Прочитайте, что написано об этом на с. 99,
Хвостовой
плавник
(хвост)
страница 96
РЫБЫ И друrИЕ ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
ЗОАОТ АЯ РЫВКА
И ШУВУИКИН
Золотые рыбки были выведены в Китае от серебристоro карася
около тысячи лет назад, но в Европу они попали только триста
лет назад, В настоящее время существует MHoro пород этой
рыбы, которые для удобства можно разделить на две rруппы.
Прудовые золотые рыбки MorYT зимовать в пруду при условии,
что ero поверхность зимой не остается надолro сплошь затяну
той льдом. У декоративных золотых рыбок красивые раздвоен
ные хвосты; с наступлением холодов их необходимо заносить в
помещение, а некоторые наиболее декоративные виды не мо-
rYT зимовать в открытом водоеме даже в районах, rAe не бывает
суровых зим.
ПРУДОВЫЕ ЗОЛОТЫЕ РЫБКИ
Наибольшей популярностью пользуется недороrая, надежная-И
красочная обblчная золотая Рblбка. У нее короткие плавники,
концы XBocТOBoro плавника закруrлены, чешуя блестящая, с ме--
таллическим отливом, окраска обычно золотисто красная, Есть
породы друrой окраски желтая 'Caпaries: матовая KpeMOBO
белая 'Реаr/s'и пятнистая 'Orio/es При блаrоприятных услови
ях и В просторном пруду золотые рыбки MorYT достиrать 40 см в
длину и жить до 20 лет. Половозрелости достиrают при Дl1ине
тела 12 15 см, во время нереста (апрель июль) у самцов на
жаберных крышках и плавниках появляются небольшие бело-
ватые буrорки. Наиболее очевидным признаком наступления
сезона нереста является зрелище преследующих самок и под
тал кивающих их своим рылом самцов,
Шубункин порода золотой рыбки. У них почти прозрачная
чешуя и rладкая, окрашенная в белый, желтый, красный, синий,
фиолетовый и черный цвета кожа. Наибольшей популярностью
пользуются рыбки с roлубой окраской. Чаще вcero продают раз
новидности шубункина лондонский wубункин формой тела
похож на обычную золотую рыбку, у бристольскоrо wубунки
на более крупный хвостовой плавник,
Комета золотая рыбка с удлиненным хвостовым плавником.
Она изящнее и передвиrается быстрее, чем друrие золотые рыб
ки, Комета с белыми и красными пятнами известна как комета
Сараса.
ДЕКОРАТИВНЫЕ ЗОЛОТЫЕ РЫБКИ
У этих красивых, иноrда необычной формы рыбок яйцевид
ное тело и причудливый хвост. У веерохвоста раздвоенный
хвостовой плавник, Ее разновидность черной окраски с выпу
ченными rлазами известна под названием чеРНblЙ телескоп,
или «мавр), Вуалехвост еще более эффектен. Есть породы
оранда, львиноrоловка, ранчу, помпон, небоrлазка и т. п,
Эти рыбы больше подходят для аквариума,
t 1
I . );)
"' Ir'
" .
ЧеРНblЙ телескоп
'''''
:::..
...-
./'
./
..;:::::-
'",
Обblчная золотая рblбка
"
'"
I.i:\
t
..' :
... 1 ;"
.:т
Лондонский wубункин
.....
;1' 'J.
'1' ,
.
t
6-..-
Комета
"'....
)
t
{/
Комета Сараса
11 ., ...,. ..
., ':: '<!.1 " t' t
"" .... -. у.... ., \.}.
, .LY" ..". .......... ..
fP ".-
/ ;у
Шубункин комета
кои
Кои японское название карпа, Правильное название популяр
ных декоративных карпов нисикиrои (расшитые, или нарядные,
карпы), но их тоже коротко называют кои.
Это лучшие рыбы для caAOBOro пруда крупные, часто красиво
окрашенные, они живут по MHory лет и леrко при выкают к челове--
ку, так что их можно кормить с руки. В идеальных условиях MOryT
достиrать 0,75 1 м в длину. Маленькие или даже средние по раз
меру водоемы для карпов не rодятся не только из за их величины,
но также потому, что при движении они поднимают rрязь со дна и
поедают мяrкие листья подводных растений, вследствие чеrо тре--
буется наличие системы для очистки воды. Тем не менее, если пло--
щадь поверхности вашеro пруда не меньше 4,5 м 2 , в нем можно
поселить OAHOro ABYX карпов длиной 10 20 см. Возможно, на пер
вых порах над прудом придется натянуть сетку, чтобы рыбы не вып
рыrивали; вы также должны быть rOТOBbI к тому, чтобы отдать под
росших рыб (KorAa они достиrнут длины примерно 30 см) владель
цу более крупноrо пруда,
Если вы всерьез решили завести у себя кои, то вам придется обза
вестись специально оборудованным прудом с водоотводом в
нижней части пруда, rлубиной не менее 1,2 м и с фильтром. Вам
обязательно потребуется хорошее руководство, чтобы разобрать
ся в сложной классификации кои и научиться за ними ухаживать.
Основные породы, различающиеся по окраске, показаны на этой
странице; кроме TOro, кои различают по текстуре поверхности тела.
у большинства пород нет металлическоro блеска, но у популярной
в последние roAbI породы oroH чешуя имеет металлический блеск
золотистый или серебристый (платиновый oroH). У породы rин
рин блестящие и окруrлые, как блестки, чешуи; выведенная в rep
мании разновидность дойцу совсем не имеет чешуи, кроме несколь
ких полосок из крупных чешуй по бокам или на спинке. Призрач
ные кои имеют неприметную коричневую или серую окраску.
\
КИ УЦУРИ
Черный
(включая плавники)
с желтыми, красными
или белыми пятнами
\
,
ХАДЗИРО
Черный
\
(
страница 97
РЫБЫ И друrИЕ ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
.,
КОХАКУ
Белый с красными
пятнами
J
I
1
1
;1
СЁВА
Черный
с белыми
и красными
пятнами
САНКЭ
Белый с черными
и красными
пятнами
\
"
'"
'11
"
'....
АСАrи
r олубая чешуйча
тая спинка и
темно оранжевые
брюшко и пятна
СЮСУЙ
Бледно--roлубая
спинка,ПОЛОСКИ
темно rолубых
чешуй на спинке
и TeMHO
оранжевые
брюшко и пятна
.
страница 98
РЫБЫ И друrИЕ ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
дРуrИЕ РЫБЫ
Если у вас большой пруд или озеро, то вы можете запустить в Hero
друrих холодноводных рыб. Например, различные породы карпа,
форель, плотву, пескаря и Т.п" но не хищных рыб вроде сома, окуня
и щуки.
Если в небольшом пруду вы хотите завести каких нибудь друrих рыб,
кроме золотых и шубункинов, то выбор у вас довольно оrраничен
ный. Для пруда с площадью поверхности 3,5 м 2 и более подойдет
золотая орфа резвая изящная золотистая или бежево розовая
рыбка, которая держится у поверхности воды, Нужно покупать cpa
зу по меньшей мере шесть экземпляров этих робких рыбок, чтобы
они быстрее привыкли к обстановке и плавали стайкой, а не прята
лись в зарослях. Орфа очень полезна тем, что поедает насекомых с
поверхности воды; со временем она может достичь 50 см в длину.
Проблемы, связанные с разведением золотой орфы, заключаются в
том, что она неохотно размножается и ей нужна насыщенная боль
шим количеством кислорода текучая вода, В последнее время при
обретает популярность rолубая орфа медленно растущая рыба
с бледно roлубой чешуей,
Золотая красноперка похожа на орфу, но не отличается эффект
ной окраской и у нее крупная и довольно rрубая серебристая че--
шуя. Эту рыбу леrко узнать по красноватым плавникам, В пруду Kpac
ноперка не так заметна, как орфа, но она менее требовательна к
содержанию кислорода в воде и способна леrче, чем большинство
друrих видов рыб, переносить более высокую температуру. Ее дли
на редко превышает 15 20 см.
Линя часто выдают за рыбу, питающуюся падалью и способную по
едать отбросы со дна пруда, однако это не соответствует действи
тельности, r оварят также, что слизь на ero чешуе обладает лечеб
ным действием, но это не доказано. Правдой является ТО, что это
донная рыба, которая редко поднимается к поверхности воды и по
этому не очень способна украсить пруд, В пруду будет лучше виден
не обычный зелеНblЙ линь, а бледн<н>ранжевый золотой, Обе рыбы
достиrают в длину 50 см.
Еrозе rольяну не нужно MHOro места. Эта серебристая стайная рыбка
редко вырастает более 8 см в длину. В брачный период самцы при
обретают яркую красную окраску. В продаже обычно бывает BЫBe
денный в Америке рОЗОВblЙ rольян. Друrая мелкая рыбка, кото-
рую можно поселить в небольшом пруду, трехиrлая колюwка,
"'I!o.
.'
"',.
Золотая орфа
,,"
Золотая красноперка
'\
t
'"
....... ............
rольян
........
.. \
-"" .
Золотой линь
Трехиrлая колюwка
-
...
.
..
I
"'!f'!IIII
ЗелеНblЙ линь
ЗеркаЛЬНblЙ карп
1,
liiIi
)КИВОТНЫЕ
Ваш пруд быстро наполнится жизнью, и живности в нем
будет становиться все больше по мере тoro, как вода при
влечет ляrушек, тритонов и жаб, и они начнут метать свою
икру (см. с. 66).
Мноrие из населяющих пруд живых орrанизмов напри
мер, микроорrанизмы, невидимы. Зато хорошо видны
насекомые, особенно стрекозы, в том числе и красотки,
которые летом парят над поверхностью воды. Но век
взрослых стрекоз короток Bcero несколько недель, ли
чинки же стрекоз rод и даже больше активно переДВИrа
ются в воде. По поверхности воды на длинных тонких но-
rax скользят различные водомерки, кружат вертячки. Не--
которые насекомые живут под водой, при этом rребляки и
плавунцы MorYT нападать на рыб.
Вне всякоro сомнения, возле пруда появятся улитки; не--
которые из них Moryт причинить вред водным растениям.
Никоrда не заносите в пруд прудовика, который повреж
дает листья кувшинки. Безопасна для прудовых растений
только роroвидная катушка, хотя ее способности поедать
зеленые водоросли несколько преувеличены. Беззубку
иноr да рекомендуют запускать в пруд для очищения воды
от мелких водорослей, но в пруду, rде нет донноro ила, от
нее мало проку,
Ляrушки и друrие земноводные rод за roдом станут BЫBO
дить в пруду потомство, Приятно видеть в саду травяную
ляrушку. Весной она откладывает икру, из которой спустя
примерно неделю развиваются rоловастики, r оловастики
живут в пруду месяца четыре, питаясь растениями и раз
личными мелкими животными, в том числе собратьями,
Обыкновенная, или серая жаба с сухой бородавчатой ко-
жей выrлядит менее привлекательно, но приносит больше
пользы саду, в больших количествах поедая слизней и ули
ток. Жабы откладывают икру длинными слизистыми лен
тами и предпочитают более крупные пруды, чем те, что об
любовывают для себя ляrушки, Тритоны это похожие
на маленьких ящериц земноводные, часть времени прово-
дящие в воде. Понаблюдайте за странным брачным танцем,
который исполняет весной самец обыкновенноro трито
на. Самый крупный из тритонов rребенчатый тритон
достиrает в длину 15 см,
На этой странице упомянуты лишь самые примечательные
из животных, которые MOryT поселиться в пруду и ero OK
рестностях, Водяная землеройка и водяная полевка, или
водяная крыса, зимородок и уж, цапля и поденка ... Heo
бычный и замечательный мир,
".....;;; ""''''''-.;''" , "'.'!
"'
"
"'"
} 1.. {
Водяная полевка,
или водяная крыса
страница 99
РЫБЫ И друrИЕ ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
..
\:.
,::
t
с
..
" .
.1 ' .,
.... ,
.. .-,fJ .'Ъо"
'" .
Травяная
ляrуwка
..t ....
}":. : - :-"" "',:а
\\1. ' ".". -, .......... ""'.
". "-J> ',-......:'......
"' ::: ,,:"'". ,;............;,\.,.... .
;........ .... ....:. ':-.._ -.. ..
.. .... ..*"...... '" .. 'It; .. ,
...... -#.."'........ ...... .#. :::..
..: _.. .; .. .... :ff "- .!t ' .
.. OiI.: ... . _. "4 ."\ 7f:..
..'\i',,: ....." .' . : ..,.. '\
.!:....:'. ;.:.). ': :и.:: ':'"
.'
Серая, или
обыкновенная, жаба
....
. "1 ·
.,..
. " "
...
Обыкновенный
тритон
-;.,
<-.j;j,
'"
-f'" Ч
\
Роrовидная
катушка
_/"
<
Водомерка
страница 100
rЛАВА 8
..
..
ОБОРУДОВАН Е
ПРУДА ...
Правильно построенный и заселенный рыбами
и растениями пруд не нуждается в дополнитель
ных УRрашениях, Ровная поверхность воды с
RУВШИНRами и плавающими под их листьями
рыбами , возвышающиеся над водой прибреж
ные растения этоrо может быть вполне ДOCTa
точно для тех , ЕТО увлеRается по преимуществу
водными растениями. ОднаЕО формальный
пруд, расположенный на виду и пустующий зи
мой, Rоrда рыбы двиrаются мало, а прибрежные
растения срезаны , представляет довольно безра
достное зрелище, В таЕОМ случае деRоративные
элементы не будут лишними. В их устройстве ,
ЕаЕ и во всем прочем , нужно знать меру,
Садовые УRрашения Moryт быть двух OCHOB
НЫХ типов, В неЕОТОрЫХ деRоративных элемен
тах не используется элеRтричество, Это разно
образные фиrУРRИ от малеНЬRоrо rНОМИRа на
Rраю пруда до веЛИRолепной мраморной статуи
боrини на береrу длинноrо Rанала в дворцовом
парRе.
Затем это деRоративные элементы , Еоторые
размещают на береrах пруда: солнечные часы ,
RитаЙСRие фонаРИRИ, урны и Т,П, НО подобные
УRрашения не ВСЯRОМУ по ВЕУСУ, Зато разнооб
разные Rонтейнеры в последнее время приобре
тают все большую популярность, Например,
ЕаДЕа с растениями заметно оживит выложен
ные из БУЛЫЖНИRа Rрая формальноrо пруда,
КаЕ и друrие деRоративные элементы , Rонтей
неры следует устанавливать, придерживаясь
определенных правил, ТаЕ , rОРШRИ и друrие co
суды для растений больше подходят для фор
мальноrо пруда , чем для пруда свободных очер
таний, Материал , из ROToporo сделаны Rонтей
неры , должен сочетаться с ОRружающей обста
НОВRОЙ: ЯрRИЙ пластмассовый rОРШОR будет He
уместен возле пруда , стилизованноrо «ПОД CTa
рину , Конечно , в Еонце ЕОНЦОВ выбор OCTaeT
ся за вами вы можете поставить даже боль
шую пластмассовую цаплю, но не удивляйтесь ,
если ваши соседи ВСЕоре переедут.
rораздо чаще используют элеRтричеСRие дe
Rоративные элементы, поэтому в этой rлаве мы
раССRажем об основных правилах устаНОВRИ в
саду элеRтричеСRоrо оборудования, При обору
довании пруда элеRтричество нужно прежде
Bcero для насосов , с помощью ЕОТОРЫХ МОЖНО
создать течение воды. Насосы MorYT быть YCTa
новлены ЕаЕ в самом пруде , ТаЕ и вне ero,
ЧеловеR, рыба и растение реаrируют на дви
жение воды по разному, Коrда человеR слуша
ет и смотрит на движущуюся воду, он УСПОRаи
вается. Шум течения часто записывают на
аУДИОRассеты для расслабления. НИRТО не MO
жет объяснить почему, но для неЕОТОРЫХ лю
дей пруд, rде вода не движется , не пруд.
Большинству разводимых в пруду рыб обыч
но все равно , есть течение или нет, Но во время
дождя или rрозы или теплыми летними ноча
ми , Rоrда Rислорода в воде недостаточно и, Ha
оборот , уrлеRислоrо rаза СRапливается слиш
ЕОМ MHoro, для рыб жизненно необходимо пе
ремешивание слоев воды , что позволяет изме
нить соотношение этих rазов в воде в сторону
Rислорода,
И таЕ , человеRУ приятно смотреть на движе
ние воды, для рыб оно иноrда просто необходи
мо, но RУБШИНRИ И неЕоторые подводные pac
тения не переносят неСПОRОЙНУЮ воду. Быстрое
подводное течение для них вредно , а постоянно
попадающие на листья RУВШИНОR Rапли Moryт
их поrубить листья в ТаЕОМ случае начина
ют зarнивать, а бутоны не раСПУСRаются,
Есть два способа заставить воду в пруду пе
ремещаться, Леrче Bcero установить фонтан,
Специалисты считают, что фонтан больше ПОk
ходит для формальноrо пруда, чем для пруда
свободных очертаний, но это не очень cTporoe
правило. Для пруда свободных очертаний , ими
тирующих форму eCTeCTBeHHoro водоема , боль
ше подойдет водопад, Во мноrих Rниrах rOBO
рится , что водопады не rодятся для формаль
ных прудов, тем не менее неСRОЛЬRО EBaдpaT
ных или Rруrлых водоемов вполне MOryT быть
соединены rеометричеСRИ правильными EaCEa
дами,
Фонтан и водопад Moryт работать от одноrо
насоса, однаЕО профессиональные дизайнеры
не реRомендуют устраивать их в одном пруду,
На насосе установлен фильтр, защищающий
от попадания твердых предметов в ДБижущиес.я
части насоса, но этот фильтр не очищает БОДУ от
водорослей. В прудах с зацветшей от водорослей
водой следует установить дополнительный
фильтр под ВОДОЙ , RОТОрЫЙ таюке работает от Ha
соса (см, с, 110), Для заросшеrо пруда или пруда
с RОИ таRОЙ фильтр просто необходим. Зимой и
осенью вместо поrружноrо насоса R сети можно
ПОДRлючать наrреватель см. с. 112,
Освещение одно из самых впечатляющих
применений элеRтричества в саду, С помощью
подсвеТRИ можно чрезвычайно выиrрышно ви
зуально выделить фонтан или водопад,
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО
страница 10 1
Пониженное напряжение Поrружной насос Оформление фонтана
Трансформатор для I Окно
понижения напряжения
сети. Низковольтные
контуры 12 В или Настенная I "Отверстие
24 В. Стандартные розетка в подоконнике
трансформаторы или раме
предназначены для
использования в
помещении, существует "
также модель в Низковольтныи
уличном исполнении кабель
J -------,..- ............
:' ,;
Внутри водопада или фонтана находится насос ,
который при водится в движение элеRтриче
ством, Основное требование чтобы элеRтриче
ство подводилось к насосу по проложенному под
землей Rабелю и чтобы соединение было BOДO
непроницаемым,
Насос может быть ПОДRлючен либо напрямую
к сети , либо через понижающий трансформатор,
ПОДRлючение R сети имеет неСRОЛЬКО преиму
ществ. Во первых, мощности сети достаточно для
подключения неСRОЛЬRИХ ЯрRИХ свеТИЛЬНИRОВ ,
насоса для водопада с высотой падения воды OEO
ло 115 м или разбрызrивателя с высотой струи
112 м или более, Освещение и насос MOryT работать
от одноrо ИСТОЧНИRа, Насос , работающий от сети ,
обойдется вам дешевле , чем работающий через
трансформатор, ОднаЕО если вы собираетесь
......
пользоваться насосом лишь изреДRа, то преиму
щества ПОДRJllOчения R сети на этом заканчивают
ся. Трансформатор вы можете установить сами , не
прибеrая R помощи профессиональноro элеRТРИ
Еа , нет необходимости использовать бронирован
ный Rабель вы просто ВRЛючаете в сеть TpaHC
форматор и получаете напряжение в 12 В или 24 В,
С изобретением устройства защитноrо OТRЛюче
ния (УЗО) пользоваться электричеством в саду CTa
ло значительно безопаснее , но все таки следует
придерживаться неЕОТОРЫХ правил безопасности:
. Все оборудование должно быть выполнено в
уличном исполнении,
. За ero исправностью нужно тщательно следить,
. Нельзя ПОДКJПOчаться к сети без установки УЗО,
. Нельзя забывать, в Rаких местах на участке
проложен элеRтрический Rабель,
Дорожка
f <)
i .. . . .' . r . .. . .' \ .
j/.
;;'1
11
111
Форсунка
непосредственно над
...... . ........ : . . . 0 ..... вер . хностью BOД I
.. .' \' \j i
?:c. > >:};")+ii.,>
,.....,........ -.. ", '
. ..,..,..... -
.. -,'-
Поrружной насос
установлен на твердое
основание выше уровня
донных отложении,
Фильтр
необходимо
периодически
чистить
Сеть Поверхностный насос Оформление водопада
Кожух насоса
должен быть сухим,
водонепроницаемым
и вентилируемым
Водонепроницаемый " ВсасываlOЩИ"
аэъем .. }' f шланr
!!!!;). ":= ;""jiF ,/ :.... \ J
,- . :О iР : 5а:;! ::r. стный' =
, ;. ! '" : периодически
Раслределительный щиток
снабжен защитой в виде
автоматическоrо
прерывателя питанИII по току
утечки
11
.
Выключатель для
садовой провод.ки
оснащается Уза,
если он уже не встроен
во входные цеп и в
распределительном
устройстве. Пороr
СjJабатывания
30 тА; оснащается
предохранителем
C!.J... :t
171
""'1"''''t;'fI:);. < "
Выпуск ниже
поверхности воды
и как можно ближе
к насосу
Подводящий , """"
wланr
Верхний
водоем
,
ci .:::
.--
Страница 102
ВОДОПАД
Расход воды это количество воды, которое проходит че
рез систему в час, Производительность насоса зависит от BЫ
соты, на которой расположен верхний резервуар, чем она
больше, тем меньше производительность:
В саду около дома водопады встречаются реже , чем
фонтаны , и тому есть по меньшей мере две причины,
Во первых, каскад падающей воды выrлядит уместным
только внеформальном оформлении , возле стилизован
HOro под естественный водоем пруда, позади Koтoporo
оборудована насыпь с камнями и альпийскими paCTe
ниями, Каскад может быть совсем небольшим , но он
никоrда не должен выrл.ядеть откровенно искусствен
ным блестящая пластмассовая форма для водопада ,
установленная на ropKe земли , будет вас ПОстоянно раз
дражать, BO BTOpЫX, в отличие от установки фонтана .....
устройство водопада занимает меньше времеии и не Tpe
бует больших затрат: не так уж трудно купить водонеп
роницаемую пленку, устроить склон и добиться TOI'O,
чтобы вода красиво падала с некоторой высоты вниз,
Как бы то ни было , установленный в подходящем
месте водопад великолепное украшение сада, Изrо
товить ero можно из тех же материалов , что и пруд, Не ........ ""
устраивайте rрандиозных сооружений в большин ... ,<
стве случаев достаточно , чтобы расстояние от уровня
воды в пруду до Toro места , откуда начинает падать
вода, было около 1 м , а ширина порожка, через KOTO
рый перетекает вода 1 o 15 см, Расстояние от одноrо
яруса до дpyroro может быть от 8 до 30 см, Все бетон
ные поверхности или поверхности из искусственноI'O
камня следует промазать rерметиком,
Высота Производительность насоса (л/час)
(м) 800 1800 3000
1 800 1800 3000
1,5 500 1000 2400
2 О 300 1800
Показатели снижаются, если вода подается на большое pac
стояние или течет по изоrнутым трубам,
.....,.
"{\
' .
i
',-
"
. ЖЕСТКАЯ ФОРМА Возможны два вариан-
та конструкцин: монолитнын каскад, COCTO
ящий из резервуара наверху и одноro или
нескольких соединенных между собой ннж
них резервуаров, или каскад, состоящий из
отдельных частей (верхнеro резервуара,
бассейнов и т.п.), которые устанавливают
Apyr над друroм. Лучший материал для тa
коro водопада стеклово/КЖно или искус
ственный камень. Дешевый полизтилен ис-
пользовать в :пом случае не рекомендуют.
БЕТОН Традиционный материал для из--
rотовления водопада, в настоящее время
вытеснен различноro рода пленками. Бе
тонирование водопада трудоемко, через
несколько лет в бетоне часто появляются
трещины. Камни следует закреплять в He
застывшем бетоне, чтобы все сооружение
не выrлядело в саду чужеродным.
:r
. rИБКИЕ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ
ПЛЕНКИ Из листов синтетической резины
можно сооруднть водопад любой формы,
который будет очень похож на ecтeCTвeH
ный. Каждый из ярусов выкладывают OT
дельным листом резины, при необходимо-
сти накладывая листы внахлест. Ярусы уст
раивают с yrлублением в задней части, в ко-
тором будет скапливаться вода. Выдающий
ся вперед камень служит для образования
небольшой запруды. Чтобы водопад выrля
дел естественно, по бокам на известковом
растворе укладывают rальку и камни.
Насос должен удовлетворять следующим условиям:
. Пропускная способность должна составлять 100 150% от
объема пруда. Например, если объем вашеro пруда COCTaB
ляет 1300 л, то пропускная способность насоса должна co
ставлять 1300 2000 л/час,
. Пропускная способность должна быть такова, чтобы через
порожек в передней части каскада постоянно переливалась
вода, Для зтоro на каждые 2,5 см ширины порожка должно
приходиться по меньшей мере 225 л воды в час. Например,
для порожка шириной 15 см необходимо по крайней мере
1300 л воды в час.
ЭТАП 2:
УСТАНОВИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ КАСКАДА
Уплотните rpYHT в выкопанных yr лубле
ниях, насыпьте на дно слой песка. У ло
жите rOToBbIe формы таким образом,
чтобы сливной желоб верхнеro злемен
та каскада нависал над краем нижнеro.
На этом этапе не закрепляйте элементы
окончательно налейте шланroм воду
и проверьте, хорошо ли она стекает
J<al( соорудить 8одопад 1<Q.C1<Q.aHOZO типа
""
.
ЭТАП 3:
ЗАКОНЧИТЕ СООРУЖЕНИЕ ВОДОПАДА
Закрепите дно емкостей, начиная с нижней,
на известковом растворе. Заполните ПрОМf--
жутки между rpYHТOM и стенками резервуа
ров песком. Включите воду. Если ток воды
недостаточен, следует взять насос большей
мощности. Замаскируйте края резервуаров
и трубу, идущую от насоса, камнями и pacтe
ниями
jjl:--'C:,
-< ...... ;'. "' ..... , . ''',
...... "-с" .;д"
......... '\
, \
"'::с "
. .
\
".
ЭТАП 1:
ВЫРОЙТЕ УrЛУБЛЕНИЯ
Сделайте разметку контуров yr
лубления должны быть немноro
шире, чем rOToBbIe элементы кaCKa
да. Удалите лопатой rрунт, начиная
с нижнеrо уровня. Следите, чтобы
дно уrлублений было rоризонталь
ным. На этом этапе строительства
установите трубу для насоса
*
t"".......
.
.
,
4
'1."
..,t..:"
t ".
'с;
f
\.
'-";у-'
"",.
4
'1
f'
,.
.,.J . " >
.
.,. ..
... , ,
,."
...
-:
t ;.....
,. "
, ,
....
,.
....
!
!
. .,
.,
,
",.
к"
страница 103
:".
..
J"
"
",.--
t"
'v
; 111'1
if/
...., . .
,
J' 'Ji
.
t 1,...
r .
\
., .
.-. w\. ' ' ,ф, . ,."
.. -. ('* .1
fW' J...
* <.- . ...
..
., . .- ....
. .
: ... .::.........
-...
............... ,
А';
..
1. ,\' ,'
.
,
J'1l.
':
,
t..,
...
;
'. ,.,
. '
....
.. * ...
....
"..
'"
.
.е:'
.:.
.........
.....
t .;
J
..
'.
"'-
..,......
,'*'"
.,
. .-..,...... '\
""
,('
""",
""'"
.. _.:' с,
!1>. -"ij
страница 104
ФОНТ АН
Мноrие полаrают , что в середине круrлоrо , KBaд
paTHoro или пр,ямоуrоль,ноrо пруда необходим
фонтан. Наличие в продаже ШИрOI\Оrо выбора
поrружных насосов по вполне приемлемым цe
нам дает возможность устроить фонтан в любом
любительском саду,
Наиболее простой и самый распространенный
способ установить фонтан это RУПИТЬ уже ro
товый наБОРl «уда вход,ят поrружной насос ,
ТРОЙНИR с встроенным реrул,ятором ПОТОRа и pac
пылитель. На с, 107 ПОRазано , каЕ все это соеди
нить, Питание осуществл,яетс,я от сети или от
понижающеrо трансформатора через водонепро
ницаемые соединени,я, Насос устанавливают на
бетонный БЛОR или RИрПИЧ , чтобы он не сопри
Rасалс,я с дном бассейна , трубу с распылителем
заRрепл,яют cTporo вертикально, Теперь OCTaeT
с,я повернуть выRючательь и фонтан в пруду
rOTOB. Может быть , потребуетс,я отреrулировать
напор воды , если подаетс,я СЛИШRОМ ВЫСОRая или
слишком ШИРОRа,я стру,я.
Иноrда необходимо более сложное устройство,
До середины большоrо пруда нельз,я достать , про
-'\. '
А "
Водонепроницаемый
соединитель
i
По высоте
струя должна
быть меньше
половины
ширины
бассейна
сто протянув руку, Еак показано на с. 101, Чтобы
не заходить в воду Каждый раз , Rоrда нужно по-
чистить фильтр или вз.ять насос в почиНRУ 1 мож
но установить распылитель отдельно от насоса (см,
рис,), Вместо простоrо распылител,я трубы мож
но установить фонтан с декоративной оБЛИЦОВRОЙ,
В продаже сейчас есть разнообразные виды обли
ЦОВRИ, Чаще Bcero оБЛИЦОВRУ изrотавливают из
искусственноro Rамня , но она может быть также
из свинца , Rамн,я, бронзы , керамики , стеклово
ЛОRна и т,п, ДеRоративная обmЩОВRадолжна быть
морозоустойчивой, Если она не предназначена для
устаНОВRИ пр,ямо на дно , укрепите ее на подстав.
Ее. Распылитель ПРИRРУЧИВают R латунному co
единителю в верхней части декоративной облицов
RИ фонтана,
КаЕ мы уже упоминали на с, 100, ландшафт
ные архитеRТОРЫ обычно не рекомендуют YCTpa
ивать фонтан и водопад в одном пруду, Однако
простой деRоративный фонтан струйноrо типа,
установленный на береrу пруда , в котором YCT
роен таRже водопад (см, с, 105)1 часто ОRазыва.
етс,я R месту,
I
Растения, плавающие на
поверхности воды, должны
находиться достаточно дале-
ко от caMoro фонтана, чтобы
их не засосало насосом
Кувшинки следует
посадить поодаль от
распылителя, чтобы
капли воды не ПОПа
дали на их листья
,
J
:-
""''''' ",", ''''''''........,.,. .................
Ч 1"
DOпO.A.HUrne.A.bHbLe c8eaeHUSl о фонтанах
. Распылители, дающие тонкую
струю, не самый лучший выбор,
потому что такую струю не видно из
далека и капли леrко сдувает вет.
ром, Кроме Toro, маленькие дыроч
ки леrко засоряются. Но нет худа
без добра: мелкие капли менее
вредны для кувшинок.
. Убедитесь, что размер струи фон
тана и ero декоративных злемен
тов соответствует размеру caMoro
пруда. Фиrурка крупных размеров
и сильно бьющий фонтан в Ma
леньком пруду будут выrлядеть
неуместно.
. Если в маленьком пруду вы хотите выращивать кувшинки, вам подойдет
фонтан со струей в виде колокола или rейзера (см, с. 105): он не дает мел
ких капель и не занимает MHOro места.
. Покупая насос, проследите, чтобы ero технические характеристики COOТBeT
ствовали вашему фонтану, Учтите, что подключение фильтра или дополни-
тельных устройств (водопада, BТOporo фонтана), использование труб неболь.
шоrо сечения или установка фонтана на значительном расстоянии неизбеж-
но приведет к потере зффективности каждоro потребителя.
Высота струи Подходящий насос
До 1,2м Низковольтный поrружной насос
Д02м Поrружной насос, работающий от сети
Более 2 м или несколько фонтанов Надводный насос, работающий от сети
1Липы фонтанов
;i(
\.
... ; .
.,. "{tii/itc;:I
{ .. ''' J ' + 1 " - :'>.
(, (' , .."
,iu;( ' '1 j , , \, \
(1 '" \ ' ,("
j J I I \': 11 I
1;/1, I
1 :/ f f
I . , ,/1
I , '
tJ.
\1
r. '. .
..
..
",.....
Фонтан
с rапькой
,,".
,
\
;;:1
f
..
Фонтан
с же . новым камнем
Декоративный фонтан Распылитель над
возле п. , а поверхностью воды
111
\ '.
\,\ i\\
,.\ \,\..;,
. I \ .
... \..1 , " . А....
", ' ... .\ '1' .
"-1 ft'; '#'" j. , '!$."','
l' i' ,. +,f ' :\ \.....
'''':' , " '" . \ "\ '-\
'.1 '! t ,'t'io. \ :'1
') " . " , ,\,,' '1
,) ;:1. I \ ',1 !,\С.
,11' '/} J ' , \ "'0",\.,,
., " I \ ,.11 't \\.
.,,;.\ N J ,.1 tt ; . 1 ,\: :.\ '\
J,\ ,,1 ,1 t l 11&. I : I I I t 1\ "' ! ' jf
f jl " I ! "\.., l' '\. _" \
, 1 '". ..' " \ L ,1'", '.': I
I t '(:, 11 .. 1:ljf/l, \If
I ' 1, I . 1,' i I I _ 1 I I J I . ! i f . .j"
",; f '1 JI, \ );,.. } 1\. I ':! :. ', ',
i '..; l' . , . -\ ...
1Липы форсунок
.. "- '"): '-''''
:::1\ ".../Х....,
..... ,. ....';.
'(17"i .... ,:,1
;: \ ;"f
! ' I "
; 1. 111
. . '1
. f I ,',
';'1' 1(.,.",
, '1,1' J'
, '. 1 , 1,' l'
.1:'1:. l' "',:
" ., 1: .1 I '.
. '
-:l'r:,
: rf i:' .
и \ , I .
, : . 'i.
:;? ,' \ , " ;i
.)1 '/' " .
j f <,. I
11,1' ' ,., '.
.. , , r/..+.
,,:,. :" \1 1 'r,:, " "
, , / 1", J ... \ ": i .
I 1'- "
Одиночный
аспылитель
,.
",.
>'1
\',
, <1
oO"",, '"
.
\
.
111<,.
Тюльпан
(
':;..
-.r...
\
I i \
, \
rейзер
. '1\< "'"
....{it . ;
У' \ .,...... fI
" . \,.&,, ., "' '.'
./' J" i -J'f t.; , .. ;
/; (,. I "ij' "'iI 01"*+
. ',,:' !'J ".Jf ' ,' " ....
l' f .. ",} ; ' t" :t, J:..\ .I.r ;.;""l," '"
, ','>\,;. ч:.i!r. '"' ...... "'-А'
,;; , 1< " Itt.... ..J.
. }.rt;!?' ' "P)'
} .... 't fI' r .',,,, , ;, '::').1: i:..
. '- "'r .. "" ",'. .. <! . '/-71'"
,. f .;.' f. "fi: > .I'C: ... '. , J/
,111\ . .... , . ., r I __1" ll,. . ' "
I. (I\ . j! J, , .f" /"':;\1 ..:. ,t (t ,,;f" J .l'" I f V \,. '1
Полуwарие
страница 105
.
...11"1.":'
I ... , \1 '" ..,
1,." ,.. . \.
1./ 1 11 \ i ,. \ , ,
J: ,"
, " . jl
-'.: 1 ;' ,1 1
,1' ." I
I j . \ I ! 1,1
'" ( ,
1, 11.1
.. _. I \
I " tl, I"t
i I >. Л. 1." I
l ' .
, I
."
'./1
, '
Декоративны и
фонтан в ПРУДУ
-'/"':.'.;'
. t>.1;1 :, "
11. I \' I ,
'f ,,'
'(:k ;/: ' ',; ;.i
i' I':,j ,,'
,::f('I':,
распылител.... 111
BepTYWKa
....... " ,,' '....
'.t . - ;- ,
': ') *, j I r' .t. \ ':
',,1 \ 41" . .'-!}'"
, I t, 1\'
:1. " ' f I 'tl'i.
:,"\ 1. ;f '
. .
' I I I .;
. \
, I
I
\
J I ,!
"
.
л. ,
н.' ) , 1., \
l.ч't '. .... '
/.... '," \ 1-
'," wo "
I . . I '
с.. k .
j . , I 4 ,
. (ТиффанИ»
Не Все фонтаны раз6рызzиВаfoт воду, у этоzо
фонтана форсунка образует тонкий Водяной
купол, и В подходящем для HezoMecme такой
фонтан Выzлядит очень красиВо, Вода на поВер-
хности пруда при этом почти не КDлышется,
.что позВоляет Вы а иВа пруду куВшинки.
.....
.'
'1"
1
"
I
, '..
,
f
'} 4"
. "'.
.- " '"
...
..
,.
\ \
...
".
"1
......
. .....
.... .. "" "
' 'iII' ,
"""
'" .. [
"" . "
j
,
J
ф
/\-
-
"
. '
'j.
:'"
...
.."
J
'';
.".
\
.' ""
'"
.
')'
..'i
, ,
1J(
........
iIO
< ..-....'" '.' " ._. ш ,."п. ._. _. __." _,_,___, ,
уtlnан . авлiiв//е'М.;,;и . "1 Н . ' . '. . G . "бе . e . 1/ PYдa :деf(о . раlnиВНIЙй фонтан' С . форсункой, образующей
струю, Не 06язоmельнодолжен уметь облик ЛЬВUНОЙ zоло.Вы, дельфина или куВшина в
руках мальчuко;..9тошJjео6ь/чныu Ф ли В Виде zоловы клоуна
Как было сказано во введении к настоящей rлаве,
для фонтанов и водопадов используют насосы двух
типов, Поrpужной насос предназначен для работы
под водой, вне воды использовать ero нельзя, По-
верхностный насос предназначен для установки на
береrу и не может работать в водной среде, Впрочем ,
есть и такие поrpужные насосы, которые можно пе-
реналадить для установки на береry,
Кажется , просто, но на самом деле за такой клас-
сификацией стоит оrромное количество разнообраз-
ных моделей, поэтому, выбирая насос, леrко оши-
биться, На этой странице приведены данные, кото-
рые помоryт вам сориентироваться в этом мноroоб-
разии, Начнем с TOro , что для обыкновенноro фон-
тана, независимо от TOro, будете ли вы устраивать
ТlIRже водопад или нет, нужен поrружной насос. У
поверхностных насосов , КIIR отмечено в правой час-
ти страницы , есть ряд преимуществ, но они сказы-
ваются только при одновременной установке не-
скольких фонтанов и/или водопада со значитель-
ным перепадом высот, для которых необходима про-
изводительность не менее 415 т воды в час.
Поrружной насос устанавливают на одном или
нескольких кирпичах, чтобы он не соприкасался с
дном, таким образом, чтобы ero корпус полностью
находился под водой, Вода через фильтр поступает
в насос, а затем выбрасывается через форсунку пря-
мо над насосом или идет по шланry к фонтану, уста-
новленному в дрyrой части пруда. Обычно к насосу
ПОДКJПOчают тройник, чтобы можно было перекрыть
поступление воды к фонтану или отвести ее к водо-
паду. Покупайте насос только вместе с тройником
даже если вы не планируете устройство водопа-
да , дополнительный отвод может понадобиться для
откачивания воды при чистке пруда или для уста-
новки дополнительноrо фильтра, В конце сезона
насос следует поднять из пруда, прочистить и убрать
в помещение до следующей весны, Если такой воз-
можности нет, зимой, коrда нет льда , насос нужно
включать на короткое время раз в две недели,
При устройстве небольшоro фонтана со струей ,
не превышающей 112 м в высоту, или водопада вы-
сотой 015-1 м и шириной порожка, не превышающей
нескольких сантиметров, вполне достаточно низко-
вольтноro насоса (24 В), ДЛЯ крупных сооружений
необходим насос, работающий от сети, Использова-
ние труб или шланroв малоro сечения снижает про-
изводительность насоса, К насосам малой мощнос-
ти подключают полудюймовые трубы или шланrи,
к насосам большой мощности подключают трубы
или пшанrи с внутренним диаметром 3/4 дюйма или
1 дюйм,
Поверхностный насос устанавливают в подходя-
щий короб, КIIR показано на с, 101, Короб размеща-
ют КIIR можно ближе к пруду, соединительные тру-
бы делают как можно короче. Если насос располо-
жен выше уровня воды в пруду, на конце заборной
трубы нужно установить обратный клапан с тем ,
чтобы иметь возможность наполнить систему водой
перед пуском насоса,
страница 107
НАСОС
Мотор
<]lреи..uущесm8а пО2РУЖНО20 насоса
. Удобство ero не нужно устанавливать, достаточно про-
сто опустить в пруд,
. Дешевизна модели небольшой и средней производи-
тельности вполне доступны по цене любому садоводу,
. Существуют низковольтные модели для небольших фон-
танов и водопадов,
. Не нуждается в предварительном заполнении.
. Бесшумность в отличие от поверхностноro насоса не ry-
дит,
<]lреи..uущесm8а пo8epxHocmнo2o насоса
. Высокая производительность может обслуживать од-
новременно несколько фонтанов и крупные водопады,
. Насос с асинхронным электромотором может работать не-
прерывно. ,
. Насос доступен для осмотра и леrко убирается на зиму.
Ка/( выбрать насос
При описании водопадов (с. 102) приводились данные о мощности на-
сосов. Подключенный к фонтану насос производительностью 800 л в
час позволит получить струю воды высотой 1,2 м; при ПРОИЗВОДитель-
ности насоса 2000 л/час струя фонтана может ДОстиrать высоты 1,5 М.
НО это приблизительные цифры. На практике производительность на-
соса зависит от мноrих условий: длины и диаметра труб, наличия в них
изrибов, типа форсунки, высоты водопада и т. п. Для большинства са-
довых фонтанов будет вполне достаточно насоса производительнос-
тью 1500-3000 л/час, но лучше проконсультироваться с rpaмoTHbIM
продавцом, предоставив ему всю необходимую информацию:
. Высота BepxHero резервуара водопада над уровнем воды в пруде.
. Модель форсунки, характер и высота выпускаемой ею водяной
струи.
. Ширина порожка водопада.
. Размеры пруда,
. Длина и диаметр труб.
. Назначение насоса для ПРИВЕдения в движение фонтана, водо-
пада и/или работы фильтра.
. Намерение эксплуатировать насос в постоянном или временном
режиме,
...
Мы не раз подчеркивали, что удачное освещение может чудесным образом
изменить сад в темное время суток. Освещение необходимо и из практичес
ких соображений для безопасности, для освещения в темноте ступеней,
чтобы можно бьто больше времени проводить на воздухе, и т .п. Но все таки
в основном сад освещают по вечерам потому, что свет придает ему необык
новенную красоту, Особенно красив освещенный пруд, Надземное освеще
ние оживляет декоративные элементы и окружающие их растения , а если
подсветить воду, то поверхность пруда с рыбками, фонтан или водопад зас
веркают сказочными красками.
Конечно, нужно уметь правильно осветить пруд, Например, не стоит CTa
вить несколько светильников по краям пруда таким образом он будет про
сто весь освещен ровным светом, Секрет заключается в том , чтобы BЫCBe
тить некоторые уrолки, а друrие оставить в полумраке, Чтобы добиться Ta
KOro эффекта, нужно HeMHoro подучиться.
Начнем с Toro, что освещение может быть прожекторным и направлен
ным узким пучком. Различие между двумя типами освещения заключается
не в мощности в обоих случаях свет может быть ярким или приrлушен
ным, а источники света как в том, так и в друrом случае MorYT подключать
ся к трансформатору или к сети. Основное различие заключается в источни
ках света. Свет прожектора освещает большую поверхность. Используя TO
чечные источники света, можно высветить отдельное растение , rруппу pac
тений или красивый декоративный элемент в саду, но для этоrо необходимо
сфокусировать свет с помощью соответствующеrо типа лампы или плафона,
который сужает луч света до 10 300. )
Кроме Toro, приходится выбирать между сетью и питанием через пони
жающий трансформатор, Для мощноrо освещения (80 150 Вт) необходимо
питание от сети, При подключении светильников через понижающий TpaHC
форматор освещение будет менее ярким, обычно 11 25 Вт при напряжении
12 В или , реже, 24 В, ДЛЯ уменьшения напряжения в сети используют по
нижающий трансформатор (см, с, 101). Одновременно в сеть можно вклю
чать от двух до шести лампочек,
Лампочки MorYT быть разноro типа: во первых, обычные лампы накали
вания , которые активно используются в сетях низкоrо напряжения, Сейчас
все большую популярность приобретают rалоrенные лампы, которые, потреб
ляя то же количество электроэнерrии, светят в три раза ярче, Для светиль
ников, работающих непосредственно от сети, подойдет лампа со встроенным
рефлектором, Цвет можно выбирать по вкусу. Наиболее спокойные цвета
белый или желтый, но можно выбрать и успокаивающий зеленый или co
здающий драматический эффект синий. Фонтан
И , наконец, светильники. Существует несколько типов уличных светиль со встроенной
ников: врываемые в землю или закрепленные на подставке, Оба типа CBe лампой
тильников подходят для обоих видов освещения. Для получения направлен
Horo вверх света используют Kpyr лый плафон или светильник типа прожек
тора, а для направленноrо ВНИ3 плафон в виде rриба или такой, в котором
свет распределяется на нескольких уровнях.
Существует несколько замечательных моделей светильников для пруда,
Пожалуй, проще Bcero установить по периметру пруда несколько плаваю
щих по поверхности светильников или подвесить к светильникам неболь
шой rpY3, который опустит их под ВОДУ, В таком случае свет будет исходить
И3 ПОД воды, Не стоит слишком заrлублять светильники, иначе свет на BЫ
ходе И3 воды будет очень слабым, Перед покупкой проверьте, для чеrо пред
назначены лампы для наземноro или подводноrо использования, Важно,
чтобы фонтан или водопад были освещены непосредственно СНИ3У. Можно
приобрести прожекторы для подводноro освещения или купить фонтан со
встроенной лампой, Самый замечательный И3 таких фонтанов модель
Радуrа.), фонтан с изменяющей цвет подсветкой. Он устроен следующим
обраЗ0М, Четырехцветный прозрачный диск приводится в движение пото
ком воды И подсвечивается установленной под ним лампой, Это дает неза
бываемый эффект фонтан меняет свой цвет через определенные проме
жутки времени: сначала он красный, потом синий, затем желтый и зеленый,
Великолепное зрелище, хотя некоторые считают такое освещение слишком
rрубым, Как и друrие элементы декоративноrо оформления пруда, освеще с изменяющей
ние должно соответствовать ero размерам и стилю. цвет подсветкой
страница 108
ОСВЕЩЕНИЕ
ОСВЕЩЕНИЕ
ВОЗЛЕ ПРУДА
Светильник
с заостренным
концом
ПОДСВЕТКА ПРУДА
f
Светильник
для воды
Подводный
прожектор
t
Лампы, устаноВлеНН /е на береzах и в Воде, 1>
преВращают этот пруд, Водопад и альпина . i:
рий В мноzокрасочную картинку. Эффект- :':j[
ность maKOZO осВещения трудно отрицать,"."
но некоторые садоВоды предпочитают ис-
пользоВать Вет В менее я . ком Ва
'<"
,... .. . ' . ...
..
I
I
"
'Т'
\
.
.
'. ;
, '
.
i-k!'. ,
..., i
, ,
..........
.
"," l'
'"";1
..
страница 109
\,
I
'1
Ь'
$., \
>
I .
I .
. J;,
...-'1 ,
\'1
.
...'"
t )-
'"
,A;j,,,
:.. .
..
110
\ J1
, I
. ; t \ti
, 4A ;jJ: 1
.. ..),.(, '
.rt"' р.. ;ч. .;1 " \
· ;. '. i:'.\:\\M\
/ I7N, .' fl Чj l : \ '
'" '<"ПVi\' \
'. I '1 U \,.... I
I \ . I I
,""t ....
.
\ \\
!', .
r
',. \
.'
.,.. ,
\ !\ I .
"'.- .....,
.....
......, ..
'Jrt
j",.j
.
.
'!
,
t"" 1ft( ,
)' 1OIiI
....,
j .у
,\J"I '
\ '
,.
. .-:"..
\
"
\
.
"
..i!I)
\
,\
'
I
JIII
t
.J
",'
" "':,'
'/.
lil
\ :'1
, , \ :1.
'!'rl t .
\
"".
..
...
II!I,. " " liIIIIIiIII ..........
данны.'(зариантт подсВеrщ(U поJфзыfiет;; какоао сильноzО Впечатления можно да-
биться, используя 8се2С> один цВет. МноаоцВетноя подс8етка этоzо фонтана В
иВной части была бы не столь эффектна,
I
111:
страница 110
фильтр
Для большинства прудов фильтр не нужен они либо достаточно велики,
либо количество растений в них вполне соответствует их размерам, либо в
них не очень MHoro рыб, так что количество мелких ВОДОJIOслей, содержа
ние вредных rазов и нежелательных веществ не превышает допустимых
норм, Владельцы маленьких прудов MOryT использовать химические сред-
ства борьбы с ВОДОJIOслями или ПJIOсто не обращать внимания на мутную
или зеленоватую воду, Сетка на насосе не является собственно ФИЛЬТJIOм
она предназначена лишь для Toro, чтобы в движущиеся части насоса не
попадали твердые предметы,
Фильтровать воду в прудах стали сравнительно недавно , и в некоторых
случаях фильтрация крайне желательна или даже необходима, Владельцу
маленькоrо пруда тоже хочется иметь чистую воду. Садоводу, у KOToJIOro в
пруду MHOro рыб, вряд ли понравится часто менять воду, чтобы избавиться
от вредных примесей, В таких случаях фильтр незаменим. А для успешно-
ro разведения в пруду кои применение фильтра просто необходимо.
Очищать воду можно, используя системы механической и биолоrичес
кой очистки. В первом случае с помощью фильтров можно удалять rpязь и
мелкие ВОДОJIOсли, Такой фильтр начинает фУНКЦИОНИJIOвать сразу после
включения, запускать ero можно по мере надобности, Задача биолоrичес-
кой очистки заключается совсем в друrом, В этом случае живущие в систе
ме биолоrической очистки на фильтрующей поверхности бактерии, беспоз-
воночные и водоросли перерабатывают отмершие остатки растений, Heдo
едениый рыбами корм, экскремеиты рыб и т, п. в безвредные соединения,
Системы биолоrической очистки нельзя отключать даже на непJIOДОЛЖИ-
тельное время, потому что без тока воды бактерии и друrие живущие в ней
орrанизмы через несколько часов поrибнут. Результат от работы TaKoro
«фильтра& начинает проявляться лишь спустя несколько недель после ero
включения. Все типы фильтров нужно реrулярно чистить в соответствии с
инструкцией производителя,
ФИЛЬТР, ПОМЕЩАЕМЫЙ В ПРУД
Механическая очистка производится в слое rранул или rравия.
Биолоrическая очистка происходит во всех слоях фильтрующеrо
материала (в слое rранул, rравия и слое пористоro материала)
только при условии непрерывной работы насоса.
rранулы для фильтрации I I . ,,'
или мелкий rравий .
ПРОСТОЙ ФИЛЬТР
t.\
..
Блок из пористоrо материала,
установленный возле сетки насоса,
Обеспечивает механическую
очистку, а при условии
постоянной работы ,
насоса (что трудно
выполнимо) .....
также биолоrичес
кую очистку.
Приrоден только
для маленькоrо
пруда.
I
Поrружной
насос
,
.
,'} I
12--:
",
t., :
,
. "
"
.......
ВНЕШНИЙ ФИЛЬТР
Механическая очистка происходит в слое сетчатоrо или по
ристоro материала. Биолоrическая очистка происходит во
всех слоях. Насос работает постоянно, Есть модели фильт
ров с множественными камерами,
Труба с отверстиями
Вxoд ....... 4iiii11...
труба, идущая
от насоса
Сетчатый или
пористый фильтр
предварительной
очиаки
Пористый
материал
Перфорированная
основа
, ,
Трубка для
сбрасывания
излишков воды
.......
,
Выход
труба, ведущая
обратно в пруд
МЕХАНИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА самый простой и
дешевый способ очистки воды, при котором филь-
тры помещают прямо в пруд. Вода в таких фильт
рах проходит через пористый материал, крупно
зернистый песок, rравий и/или специальные rpa-
нулы. Воду приводит В движение поrружной Ha
сос, который обычно используют для фонтана или
водопада. Мелкий песок, орrанические частицы и
водоросли оседают в фильтре. Биолоrическая
очистка при зтом также имеет место, но лишь до
тех пор, пока работает насос.
БиолоrИЧЕСКАЯ ОЧИСТКА более сложный
способ очистки воды, ero можно применять и для
больших, и для маленьких прудов. Фильтр для Ta
кой очистки устанавливают вне пруда, обычно под
прикрытием кустарника возле вершины водопада.
Поrружной или поверхностный насос подает воду
через входную трубу. Затем вода азрируется, про-
ходя через распылитель или трубу с отверстиями,
и проходит через один или несколько фильтрую
щих слоев. В качестве материала для очистки ис-
пользуют rравий, пенопласт, прорезиненную ро-
rожу, специальные rранулы, крупнозернистый пе
сок и т. п. Очищенная вода возвращается в пруд
через трубу в иижней части фильтра,
\
, .
'11"<\"
Выход
труба, ведущая
к насосу
"
Пористый материал
Внутренний
корпус с
перфорацией
УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ
......
Труба,
ВЕдущая
от фильтра
Источник ультрафиолетовоrо
излучения
Электрический
кабель
Водонепрони- Труба,
цаемЫЙ корпус Камера 'ведущая
для воды в пруд
Иноrда вода остается зеленой даже при наличии фильтра. Это объяс-
няется тем, что некоторые типы водорослей настолько мелки, что
проходят через любой фильтр. В таком случае необходим ультра
фиолетовый очиститель самое новое из приспособлений для очи
стки воды. Вода из фильтра проходит в камеру, rAe ультрафиолето
вый свет убивает клетки водорослей. По утверждению производи-
телей, во время зтоrо процесса поrибает также большое количество
вредных бактерий.
rЛАВА 9
.
УХОД
ЗА ПРУДОМ
В этой книrе уже не раз отмечалось , что для Toro,
чтобы пруд получился красивым, а растения и
рыбы в нем чувствовали себя хорошо , нужно най
ти для Hero удачное место и rpaMoTHo ero постро
ить из надежных материалов с rарантированным
сроком действия не менее 20 лет, Пруд не должен
быть слишком маленьким , иначе в нем невозмож
но будет поддерживать равновесие между различ
ными компонентами (см. ниже).
Друrое необходимое условие успеха реrуляр
ный уход. Обычно уход за прудом не очень утомите
лен и занимает HeMHoro времени. Растения в пруду
не нужно поливать , а уход за рыбами в период их
активности сводится только к ежедневному KOpM
лению. Но заниматься прудом следует реrулярно , а
не только по мере появления проблем, Мертвые и
поrибающие растения, а также упавшие листья и
слишком сильно разросшиеся на поверхности воды
растения нужно своевременно удалять. 3имой нуж
но прорубать прорубь , недожидаясь , пока рыбы нач
нут задыхаться, а насосы необходимо осматривать
и ремонтировать в конце каждоrо сезона, не допус
кая поломок.
страница 111
Приобретите самые необходимые инструменты
для ухода за прудом. Вам понадобится сачок , что
бы вынимать из пруда рыб и удалять ряску, обо
rреватель, чтобы подоrревать воду зимой, и длин
ные rрабли или двуроrие вилы для удаления раз
росшихся сверх меры растений с плавающими на
поверхности воды листьями. Еще может приrо
диться сетка, чтобы накрывать пруд, Rонечно ,
кроме этих , есть еще очень MHoro друшх приспо
соблений для ухода за прудом от искусствен
ных rнезд для нереста до пылесоса, который yдa
ляет ил.
у каждоrо времени rода свои заботы, На пос
ледующих четырех страницах описаны сезон
ные работы по уходу за прудом. Непредвиден
ные проблемы MorYT иноrда нарушать привыч
ный ход вещей: рыбы вдруr станут широко pac
крывать рот и rлотать воздух, листья кувши
нок начнут отмирать или резко упадет уровень
воды в пруду, В таком случае, особенно если у
вас еще HeMHoro опыта, нельзя действовать Ha
уrад, Прочитайте rлаву о проблемах , возника
ющих при уходе за прудом (она начинается со
с, 116)1 И действуйте в соответствии с peKOMeH
дациями,
Спустя несколько лет после заселения пруда
может оказаться , что растения в нем буйно раз
рослись , на дне скопился ил, а края подмыло.
3начит , пришло время для большоrо ремонта,
Придется выкачать из пруда воду, вычистить
ero и вновь засадить растениями и запустить
рыб. Прежде чем взяться за эту работу, прочи
тайте , что написано на с, 119,
'JttuWveellЖt Izaд.lю ft
Пруд состоит из большоrо числа составляющих ero компонентов, Это вода, высшие водные растения, рыбы и друrие
животные, почва, орrанические остатки и злейший Bpar пруда водоросли, Они MOryT быть как микроскопическими, так
и длинными, нитевидными, образующими пучки, Водоросли быстро появляются в любом водоеме, Сначала вода кажется
мутной, затем, если не принять никаких мер, она зеленеет. Равновесие, к которому стремится каждый владелец пруда,
достаточно специфично необходимо создать условия, блаrоприятные для разводимых в пруду растений и рыб, но He
блаrоприятные для развития водорослей, Вода при этом будет оставаться прозрачной,
Чтобы добиться такой ситуации, необходимо в первую очередь снизить содержание в прудовой воде нежелательных opra
нических веществ, Поrибшие растения и упавшие на поверхность воды листья следует незамедлительно удалять при
распаде они создают блаrоприятную для роста водорослей среду, При их rниении также выделяются некоторые вредные
для рыб и заrрязняющие воду вещества, Высаживая водные растения, не стоит добавлять в почву торф, компост и paCTВO
римые удобрения или навоз. Рыбам нужно давать столько корма, сколько они MOryT съесть сразу же или в течение KOpoT
Koro времени после кормления,
Пруд лучше HeMHoro притенить на солнце водоросли быстрее разрастаются. Для этоrо можно посадить кувшинки,
чтобы их плавающие листья покрывали около половины поверхности воды, Если этоrо недостаточно, можно посадить
друrие rлубоководные растения и/или растения, плавающие на поверхности воды, Еще один способ сдержать рост водо-
рослей снизить содержание в воде уrлекислоrо rаза и некоторых необходимых для их развития минеральных веществ,
С этой задачей неплохо справляются оксиrенаторы подводные растения, которые иrрают важную роль в сохранении
воды прозрачной, Эти растения также вырабатывают необходимый рыбам кислород,
Равновесия невозможно достичь сразу, В новом пруду вода сначала бывает мутной и зеленой, но если посажены в дocтa
точном количестве нужные растения, то через несколько месяцев она очистится и станет прозрачной. Вода будет замут
няться и слеrка зеленеть каждую весну, но с началом активноro роста растений это быстро пройдет,
М Horoe зависит также от размеров пруда, Даже если вы будете соблюдать все рекомендации, в маленьком пруду практи
чески невозможно добиться прозрачной воды, Т or да следует прибеrнуть к искусственным способам очистки например,
установить фильтр для биолоrической очистки или использовать химические препараты для борьбы с водорослями, Если
вы никак не можете избавиться от зеленоватоrо оттенка воды, прочитайте, что написано на с. 118,
страница 112
'* 14 Oi/lt d. /l4J/tOe dfzei/lt5i ии;а
Секрет успеха при уходе за прудом делать нужные вещи в нужное время. В
случае с прудом соблюдать это правило , пожалуй, ваЖнее, чем при уходе за
обычным садом , коrда посадить выращенное в rоршке растение или выполоть
сорняки можно практически в любое время в течение сезона роста. Каждому
времени rода соответствуют свои работы. Они перечислены ниже. Некоторые
из них были упомянуты в друrих частях этой книrи, но повторить никоrда не
помешает. Лучше два раза сказать, что в апреле сажать прибрежные paCTe
ния слишком рано , а делить их в октябре слишком поздно , чем вообще ничеrо
не rоворить о том , коrда и что следует делать.
}-.. ...
'.""" .-:' r,'fф
х ,1'\. '\, \
' Ir..
..,0 Io',.. --;. J.j., \ \: ..
.......... .... ", ;._, (\tt7... ..;;.
..<I; '. ,.- :0.":\....;. \: : tj:O' l' ... ../'" t.
1 \>r«'t. ... "', ""1.."I-.,.. "':'II\ -./t ..r...'I, ......-J'IC':t''"'; 'r., ". )\.. '. ". .
. 1'- \ f t 41ft '". "\'" I \ ." t: !".. \' I . .., '", '" _ "" J.... \ '"
f ",,' f..........j ... " "".. 1"",,' .... \'t"} ..... F . ", ,
. ." I .... ' " .,,;'" {.1 \, , "... \- ".""i "f\. '1 l,.t,
'" \ 1" .. t t .., 1, (. t, ... . 1.
....... 11 :\.. . "'" \.' "О'" "1,,- 1- ,_.Н, '(.) ф........ .
\ .... ...... . ,f, ... -::. 'Jo ) t I...;r. " ." . . . j . . "
.,.. 1. . I ,"' ,1 ' .;.. -:.IJ ' l'" J I
"\ - , ...';......- 1 t.... '.. ,,:,,1 \' ': . I :: , t' :: !:\...... ".,J.' ! .... ,...
Если осенью вы сделали все , что положено, то на
зиму ничеrо или почти ничеrо не остается, Рыбы
зимой малоактивны , и их не нужно кормить , Hak
водные части растений срезаны , а для посадки HO
вых растений сезон еще не наступил. Но все же ,
если не очень холодно , а почва достаточно сухая ,
можно посадить выращенные в rоршках болотные
растения,
Единственно , коrда пруд потребует внима
ния это при наступлении морозов, Очень Ma
ленький и неrлубокий пруд может про мерзнуть
до дна , а значит , рыбам и растениям, в том чис
ле кувшинкам , rрозит rибель. Если проrноз
обещает сильное похолодание, маленький пруд
можно ненадолrо прикрыть досками и мешко
виной , но надолrо оставлять обитателей пруда
в темноте не стоит.
Ни рыбы , ни растения не поrибнут в rлубоком
пруду больших размеров 1 даже если он сплошь за
тянут льдом, хотя некоторые проблемы все же MO
rYT возникнуть, Если сплошной ледяной покров
оставить больше чем на пару дней , то KOHцeHTpa
ция болотноrо raза , образующеrося при разложе
нии орrанических остатков, может достичь опас
J,o
.... 't-),r'
t;
" "
;,. ..... " "
,..
" ,
. .....
.' "'"'
..
.........
"
........
<3t..
. r, l'
.
{," :,i> :
. '
., ,.
*,..
..t..
jj
ной для рыб величины. Чтобы ero выпустить ,
нужно прорубить прорубь.
Лед нельзя разбивать молотком рыбы MOryT
пострадать от ударной волны, Наиболее простой
способ проделать во льду отверстие это поста
вить на лед кастрюлю с rорячей водой и подож
дать, пока он растает, Потом нужно HeMHoro, хотя
бы на 1 см , понизить уровень воды в пруду, Ko
нечно , из за дождя и cHera вода поднимется до
прежнеrо уровня , а в морозную поrоду прорубь
снова замерзнет, Единственное по настоящему
действенное решение это установить в пруду
обоrреватель, Сейчас доступны модели и с ceTe
вым, и с низковольтным питанием. Подсоедини
те обоrреватель к источнику питания насоса, Cдe
лать это нужно осенью , до наступления холодов.
В пруд с бетонным основанием бросьте доску 1
чтобы она плавала по поверхности воды и хотя бы
частично брала на себя давление намерзающеrо
слоя льда. Если насос остается на зиму в пруду, за
пускайте ero на полчаса раз в две недели, если нет
морозов, И еще одно воспользуйтесь зимней пе
редышкой, чтобы полистать каталоrи и выбрать
новые растения для посадок в следующем rоду.
"\
. .. , 1!( 1\1i'- \о-
\ '" ......'"""
'1""'" .,
..
....
, \""
, ,
"",
- - ,
. ,
А. ........ .".
'v;
...',.
"
.А;'
..
I. '
"' '... 4 ""
...
.\
;«
)
..:
"
. -
. \ i
..
\1 \ f
\ \
\ \
'"
!'
t I
'
t
\ '
...
'1=' j,
&.Со..... ,.,.....
о".- !Jf" ),-"""
fIr.
, '<.
, !.......,
страница 11 3
...... I
ВЕСНА
Ранней весной в болотце зацветают первые при
мулы и луковичные растения , но сам пруд ожи
вет только через месяц, коrда зацветет калужни
ца и появятся первые признаки активности у рыб,
У кувшинок начнут отрастать новые листья , ля
rушки отложат икру для вас это сиrналы к
тому, что пора приниматься за работу.
Рыб нужно начинать подкармливать снача
ла понемноrу, примерно раз в два дня, по мере '1'01'0
как они станут подниматься к поверхности, В это
время юда рыбы ослаблены, и корм полезно He
мною разнообразить. Наряду с сухим искусствен
ным кормом полезно давать дафний и нарезанных
червей. Про верьте подводку электричества и Ha
сос. Если с насосом что то неладно, отдайте ero в
ремонт. Удалите с сетки , которой , возможно, все
еще накрыт пруд, листья , и вычистите болотце. В
апреле хорошо высадить растения в болотце , по
скольку на май приходятся все хлопоты с Bыca
живанием водных растений,
Как только минует уrроза возвратных замороз
ков , достаньте из пруда обоrреватель , прочистите
и уберите ero на хранение, Это можно сделать в
апреле или в мае в зависимости от Toro, rде вы
живете, Подключите поrружной насос к фонтану
или водопаду. Май самый хлопотливый месяц,
Это идеальное время для посадки водных paCTe
ний , которые будут радовать rлаз летом и осенью,
Слишком сильно разросшиеся кувшинки и дpy
rие rлубоководные растения нужно достать из
пруда и разделить. Обычно это приходится делать
спустя три четыре rода после посадки , в конце Bec
....
.. :t '"
, , f
. ,:
"-
,t..
,.
, .......
/'"1: '.
. 1......
'
f; ,
"
, .
':"
"
"
't. . . .
.
.- , :
". <!' ':: /1 ,'\,.
"
... ,
. "
.. . ,
. 'у
........
.
.
u \". "
. '
1\1:,
\.
ны или В начале лета, Леrче иметь дело с растени
ями , высаженными в корзинки, а не просто на дно
пруда или на террасы , см. с, 94. На май прихо
дится еще одна требующая сосредоточенности pa
бота подкормка водных растений. Специальные
удобрения для подводных растений в виде расфа
cOBaHHoro в пакетики порошка или rранул укла
дывают под слой rpавия в каждую корзину с pac
тением,
С помощью rрабель и сачка удалите из пруда
опавшие листья и rниющие орrанические остатки,
Не пуrайтесь , если весной вода помутнеет и нач
нет зеленеть, Это происходит потому 1 что мелкие
водоросли начинают расти раньше, чем крупные
высшие растения , которые обеспечивают paBHOBe
сие в пруду, Если вода не посветлеет в начале лета ,
действуйте соrласно рекомендациям на с, 118,
MorYT возникнуть более серьезные проблемы ,
чем неизбежное позеленение воды, которое слу
чается каждой весной, Если оставить в пруду
rнить мертвые растения и друrие орrанические
остатки , то вода может потемнеть , стать масля
нистой и приобрести неприятный запах, Иноrда
для решения этой проблемы бывает достаточно
частично поменять воду, как рассказано на
с, 119, Это не очень трудоемкая работа , если у вас
есть куда сливать rрязную воду. Но иноrда вода
становится настолько rрязной , что TaKoro реше
ния бывает уже недостаточно. Тоrда пруд следу
ет вычистить , как описано на с, 119, Это доволь
но хлопотно , но В результате пруд у вас станет как
новый.
\
\ . :
\ '
!, \ ''iI!k
\ I _{:'
.
....
.",
i
t-:.
\
"..
,. .,J
l'
"' . f1.. .. : .4-
,rf {fI.
'
\ . r
7'"
/t"
.?'..
'}..
. ',"
.
"
," '
'- ,fi
."&t"
, 'f
'.
"
\
..,
I .\
,
...
\
'-.' \.. "",
........\""
\
. 'i.. \.
страница 114
ЛЕТО
rлавная «работа» летом любоваться прудом.
Просто стоять и наблюдать не менее важное за
нятие , чем весенние или осенние работы по уходУ
за прудом. Наблюдайте за рыбками и ДРУl'ими жи
вотными , любуйтесь цветущими растениями
ирисами в июне, кувшинками в июле и лобелия
ми в aBl'ycTe, В то же время не забывайте отметить
появление вредителей, Заметив их вовремя , вы
убережете себя от больших неприятностей, Иноl'
да поливайте из шланra листья прибрежных pac
тений, чтобы смыть в воду насекомых , которых
потом съедят рыбы,
Продолжайте кормить рыб сухим кормом, По
мните , что их рацион нужно ИНОl'да разнообразить.
Достаточно кормить рыб один раз в день лучше
днем, Несъеденные остатки корма с поверхности
воды следует спустя пять минут убрать.
Доделайте в первой половине лета то, что вы
забыли или не успели сделать весной: посадите
водные растения, запустите новых рыб , вычисти
те , если необходимо , пруд, В жаркую поюду ypo
вень воды в пруду каждую неделю может пони
жаться на пять сантиметров. Реl'УЛЯРНО тонкой
струей доливайте воду из шланra не дожидай
тесь , пока ее уровень понизится настолько , что
пострадают рыбы, растения или I'идроизоляция
пруда. В I'розу рыбам не хватает кислорода в воде,
они поднимаются к поверхности и I'лотают воздух
ртом, Чтобы повысить содержание в воде кисло
рода и понизить содержание Уl'лекислоl'О I'аза,
1,1, ". .
,]tv · Ч',;f
J . 1i .. '"
\ \+
"
'\ 'r,' ,',
.;
,#
"...
.." ч ,} . )
{, : ""-c ,
..........
'i
.'
\
:')
, '
'''' 1' .
f '
...
. ; .. :.. . . . :.11
;; '" ' ",.
" --о . It,
,
I
,\
;' 1.\6 ":;'.
............
включите фонтан или распылите по поверхности
пруда воду с помощью шлаНl'а.
Уже сформировавшиеся растения в это время
I'ода не требуют особенноl'О ухода , однако слиш
ком разросшиеся прибрежные растения жела
тельно проредить. Увядшие цветки довольно час
то оставляют на растении , однако лучше удалять
их дО TOI'O, как они дадут плоды. Если ЭТОЮ не дe
лать , то прибрежные растения истощаются , а их
семена засоряют пруд,
Обычная проблема в середине лета ряска, KO
торая ИНОl'да быстро разрастается. Ее удаляют , Ha
матывая на палку 1 и относят потом подальше от
пруда. Ряска и ДРУl'ие плавающие в воде растения
MOI'YT засорить насос , так что el'o нужно время от
времени прочищать.
Летом есть чем заняться в болотце el'o нуж
но реl'УЛЯРНО пропалывать , обрезать слишком раз
росшиеся растения , до наступления жарких дней
замульчировать поверхность почвы вокруl' paCTe
ний,
Если в пруду есть и самцы, и самочки рыб, у
них может появиться потомство, R сожалению , у
большинства рыб нет инстинкта охраны потом
ства , и родители с удовольствием закусят соб
ственными отпрысками. Некоторые мальки , KO
нечно, выживут , но если вы хотите , чтобы рыбки
размножались, посадите мальков в отдельный бас
сейн или хотя бы в ведро и верните в пруд уже под
росшими,
I ! ,' , . 'lPI I 11 ( '., t',' {f5."
\ I '1 " lu f' j;') ' 'I
! <'\', \ \, ' I 1. '.... ", "
" \ \', f-i..У: . I :;\ \ 1 \, f:;'" i' /; , ,
, :.t' .. - 'l ... ', . <" / " . '11 (' I М/, ·
."" ..... .,' '\' I I ' 'j ', ,) .. I
, .," ,. I " ," ,
, "', \\ , : , J ';
',.( \\1' · I
it i ......... I _', (1,
...... . ':\ ..
\ :
'1 :,.': ,'
I ,
,
.
..
,
с:',
,.,
\.
... ..
... :',1-4
. ';а
. .' ,} (.
\ ' ,It
I I :t r' \ , .
' 1 '\] ': ir '
J J I 1,
.....
".
. ...
""J';;-
, O ,
t
страница 115
· ОСЕНЬ
Слишком МНОl'ие садоводы наивно полаl'ают , что
как только отцвели кувшинки , а прибрежные pa
стения начали увядать , можно уже ни о чем не бес
покоиться и забыть о пруде до следующей весны,
Это совершенно неверно, Одна из основных при
чин , по которой пруд приходит в неl'ОДНОСТЬ то,
что он бывает лишен ухода осенью,
В сентябре еще цветут кувшинки, и , если не Ha
ступили слишком ранние холода , можно продол
жать сажать растения, Но в октябре сезон поса
док заканчивается и наступает черед осенних pa
бот. Самое важное как можно тщательнее уб
рать ОРl'анические остатки. Оставленные I'нить в
пруду, они сильно заrpязнят воду.
Прежде BCel'O следует заняться ОКСИl'енатора
ми. В начале месяца обрежьте эти подводные pac
тения. Начавшие темнеть прибрежные растения
также следует обрезать , потому что их отмираю
щие листья заl'РЯЗНЯТ пруд, а на оставленных в
пруду на зиму стеблях неизбежно поселятся Bpe
дители. Обрежьте стебли так , чтобы они были на
несколько сантиметров выше уровня воды, Это
особенно важно для растений с полыми стеблями,
В большом пруду может быть трудно дотянуться
ДО кувшинок и ДРУl'их подводных растений , тем
не менее постарайтесь удалить с них увядшие
цветки и листья. Растения , плавающие на повер
хности воды, образуют зимующие почки , которые
на зиму опускаются на дно. По нескольку таких
почек от каждоl'О растения стоит поместить в CTeK
. . '
i rfl ' . , )
.\..... t
.. , .. "
I "
"
I "
'.
.....
"
<'
"
"'
""1
t'I
"Ii
.'
у .
"",.
:; . . ,
,,;-
. ,
.;
:...
,;- , "" , .1,,-.... (""
, '. j!o . ".. ;..
. ., "" '.
/ ......" ,,'" ","'''
, '
"
{.
.р
'.
.....
..
/ "
..". "",,-
/ ,. }
--
...
""'-"':"
....
-.
...
..
. ...""
, .
..
у"
, .
...
...... ,
.......
.
"
,
\
\:/
лянную банку и поставить на зиму в помещение,
Следующей весной они дадут ростки , и если их
вернуть в пруд, то новые растения из них образу
ются быстрее , чем из тех почек, что зимовали на
дне пруда, Это очень существенно для борьбы с BO
дорослями весной.
Если поблизости от пруда растут лиственные
деревья , то пруд нужно накрыть мелкой сеткой,
чтобы в Hel'O не попадали листья , и хорошо закре
пить ее края. Сетку убирают только после TOI'O,
как закончится листопад,
В начале осени рыб нужно начинать I'ОТОВИТЬ
к зиме и перейти на корм с высоким содержанием
белка, Некоторые специалисты считают, что в тec
ном маленьком пруду ежеl'OДНО ранней осенью
следует частично менять воду (с. 119),
Есть еще ряд вещей, которые нужно сделать
до наступления холодов. Достаньте из пруда He
морозостойкие водные растения , такие , как пи
стия , пересадите их в банки с водой и перенеси
те в помещение, То же самое проделайте с золо
тыми рыбками (см. с. 96). Снимите насос и по
ставьте вместо Hel'O оБОl'реватель. Насос прочи
стите и уберите в помещение. Если вы пользуе
тесь поверхностным насосом, выпустите из Hel'O
воду. В местностях, I'де водятся цапли, пруд pe
комендуют на зиму затянуть сеткой или поло
жить на дно несколько 1 О сантиметровых обрез
ков водопроводных труб , куда МОl'ли бы спря
таться рыбы,
\ '.! .
"; .... ; / .
" . ,
Y "
.. .,
,. t 11 ·
, ( , t'" " "
'1' : .} ,\ '
,.. ",. '1
'" t ......
.
-
,.....
"
;
I!I
.... '.
,
...
1,
'" I",t
'$1"1
(' "'.
I (
."
.....'
ol'....,.
"1
'" ..... ...., 'Ii \
,. ...
1> ....,(
, , ..
.
.., .,..,1 l' ,
......1' .,
. ...;
"", ! "
...
jIIO-.У"1;'. "
-р .\, .....
".1"
J
....,
<"- , 1
,1i
...
, "
! ''\<
....
. '., i-"';' .
. ',... . '. .,
. '1'
, t't
, .;
.
" '1
........
.....
, \ , ,l
.. т.
)
..
--
. , ). , ."
,!' ..' "'" .
., (. ;
i. '. 't\
"
..
страница 116
ПРОБЛЕМЫ,
,<,,,СВЯЗАННЫЕ,
. СОДЕРЖАНИЕМ цrудА
В саду 1 как в любой сложной живой системе , MO
rYT возникать проблемы, При уходе за клумбами
или бордюром проблемы MorYT быть связаны с pa
стениями (вредители 1 болезни, повреждение замо
розками , недостаток влаrи и т. п,) или С почвой
(недостаточный дренаж, плохая структура, заr
рязненность сорняками и т, п.). Если у вас есть
пруд, то число возможных неприятностей увели
чивается вдвое , ибо они MorYT касаться rидроизо
ляции пруда, воды , растений и рыб.
Перспектива может показаться устрашающей ,
потому что даже клумбы и бордюры содержать в
порядке достаточно трудоемко и дороrо, Если вы
начинаете строить первый в своей жизни пруд, то
сама мысль об объеме предстоящих вам впослед
ствии работ по поддержанию ero в хорошем COCTO
янии способна сильно поколебать вашу решимость
довести дело до конца.
К счастью , несмотря на то, что неприятности
MorYT подстереrать вас с четырех сторон , это не оз
начает, что вам придется работать не разrибая спи
ны, Как мы уже не раз подчеркивали , уход за пру
дом доставляет меньше хлопот, чем уход за садом
или оrородом, Объясняется это следующим:
. Число возможных проблем, с которыми вы стол
киетесь при уходе за прудом, оrраничеио , тоrда
как вредителей и болезней , которые MorYT пора
зить цветы, овощи и фруктовые деревья , действи
тельно MHoro, Кроме Toro , в результате их дей
ствия садовые и оrородные растения страдают
сильнее каждому из нас приходилось видеть по
садки с начисто съеденными слизнями или ryce
ницами листьями. Вредителей , поражающих BOД
ные растения, не так MHoro , а болезней еще MeHЬ
ше, Сильноrо поражения вредителями и болезня
ми рыб при правильном уходе за прудом можно и
вовсе избежать.
. Рыбы, ляrушки, жабы и тритоиы будут иа ва-
шей стороие , уничтожая мноmх насекомых, Сама
вода станет вашим помощником: вам не придется
поливать растущие в пруду растения , их корням
проБлЕмыI . . СВ5IЗ'А
С СОДЕр)l(АНИЕМ ПРУДА
не будут rрозить мноrочисленные вредители , и не
потребуется выпалывать сорняки тяпкой,
Таким образом, уход за прудом не такое уж
трудоемкое дело, Но при одном условии если
с caMoro начала вы все сделаете правильно и по
том будете реrулярно выполнять все необходи
мые текущие работы, о которых рассказано в
этой книrе. Вам удастся избежать крупных He
приятностей , если вы будете следовать шести зо
лотым правилам.
1 Правильио построите пруд Прочитайте r лаву 6,
Не бетонируйте пруд, если У вас нет достаточноro
опыта и необходимоrо оборудования, Лучше KY
пите rибкую rидроизолирующую пленку, rapaн
тированный срок эксплуатации которой не Me
нее 20 лет, Найдите для пруда подходящее место,
2 3араиее все продумаете Прочитайте rлаву 7,
Убедитесь , что выбранным вами растениям и pы
бам подходят условия вашеro пруда, Приобретай
те только здоровые растения и что особенно
важно рыб. Одна единственная вновь зanущен
ная больная рыбка может заразить всех уже жи
вущих в пруду рыб.
3 Правильио заселите пруд Прочитайте с, 671 681
69 и 95. Запускайте рыб и высаживайте растения
в необходимых количествах , правильным образом
и в подходящее время,
4 Будете выполнять иеобходимые текущие рабо-
ты Прочитайте rлаву 9, Тяжелая работа заканчи
вается с сооружением пруда, Но текущие дела тpe
буют реrулярноrо внимания.
5 Будете реryлярио следить за состояиием рыб
Внимательно осматривайте рыбок. При первых
признаках неблаrополучия найдите в этой rлаве
описание возможной причины. Выяснив , В чем
дело , быстро принимайте необходимые меры, С
большинством вредителей и болезней можно леr
ко справиться , если не упустить момент, Не думай
те , что любое насекомое это вредитель, а любое
пятнышко на рыбе опасная болезнь. Вряд ли вы
найдете у себя в пруду так уж мноro настоящих
«BparoB»,
6 Будете осторожны с применеиием химикатов Оп-
рыскивайте водные растения только в том случае,
если рекомендован именно такой способ борьбы с
болезнями или вредителями. Не применяйте TOK
сичные для рыб вещества, Внимательно изучите
инструкцию , прежде чем использовать лекарства
для рыб и средства для борьбы с водорослями.
rидроизоляция ПРУДА
ВОДА
РАСТЕНИЯ
РЫБЫ
с,117
c,118 119
с. 120 121
с. 122 124
страница 117
ПРОБЛЕМЫ, СВЯЗАННЫЕ С СОДЕРЖАНИЕМ ПРУДА
rидроизоляция ПРУДА
.
Не думайте , что уровень воды летом в пруду по
нижается только из за трещин в I'идроизолиру
ющем покрытии, Нормально , если уровень воды
опускается на 1 см в неделю , а в жаркую и за
сушливую ПОl'оду до 2,5 см и даже несколько
больше. В этом случае долейте в пруд воды из
шлаНl'а до обычноl'О уровня см, с, 114 или 118.
Испарение не единственная причина пониже
ния уровня воды В здоровом пруду. Помимо по
терь из за трещин в дне и стенках пруда или BO
допада часть воды разБРЫЗl'ивается вокруl' при
работе водопада или фонтана , а некоторое коли
· БЕТОНИРОВАННЫЙ ПРУД
Бетонированное основание пруда может дать течь, если при изrотовле
нии раствора было выбрано неправильное соотношение составных час
тей, на дно уложен недостаточно толстый слой бетона или при оседании
rpYHTa в бетоне появились трещины. Первый тип проблем возникает, KorAa
стенки и дно пруда становятся пористыми. Причиной этоrо можЕТ быть
содержание в растворе слишком большоro количества песка или песка
не той фракции, а также наличие мноroчисленных мелких трещин. В этом
случае следует тщательно очистить стенки и дно пруда и промазать их
двумя слоями rерметика, тщательно соблюдая инструкцию по ero при
менению. Этоro ремонта будет достаточно на несколько лет.
Дрyrой тип проблем связан с образованием большой трещины шириной в
1 см или более. Разделайте трещину с помощью стамески и молотка, чтобы
в rлубине она была шире, чем на поверхности. Удалите из нее пыль, запол
ните мастикой на цементе и замажьте поверхность уплотнителем. Раз по
явившись, трещины в бетонированном пруду будут образовываться вновь.
Обычно бывает надежнее зашпаклевать их известковым раствором и затем
уложить rибкое rидроизолирующее покрытие (см. с. 59). В любом случае
до тoro, как снова заселить пруд растениями и рыбами, прочитайте с. б7.
чество воды используют для своей жизнедеятель
ности прибрежные или болотные растения,
Тем не менее из за порезов острыми краями
льдин или секатором при вырезании под водой раз
росшихся растений I'идроизоляция пруда может
быть нарушена, Вы узнаете об этом, если уровень
воды будет понижаться и в прохладную ПОl'оду при
отключенном насосе, Заняться ремонтом вы CMO
жете только ТОl'да, КОl'да уровень воды в пруду опу
стится ниже поврежденноl'О места, Если трещина
находится возле дна, то перед началом работ при
дется откачать всю воду см. об этом на с, 119,
\.
· ЖЕСТКАЯ ФОРМА
Если вы хотите построить пруд, который Mor бы прослужить долrие roAbI, не покупайте жесткую форму, изrотовленную из полизтилена
методом вакуумной штамповки, поскольку полиэтилен не выдерживает длительноrо воздействия солнечных лучей. Нужно выбирать rидро
изолирующие материалы с rарантированным сроком эксплуатации не менее 20 лет. Однако и в таком случае в покрытии дна пруда MorYT
появиться трещины, особенно если на плохо укрепленных краях rидроизолирующей пленки уложить камни альпинария. Такие трещины не
BcerAa леrко обнаружить можно попробовать определить их на звук, простукивая поверхность пленки. Для ремонта синтетических rидрcr
изолирующих пленок выпускают специальные наборы материалов и инструментов.
· rИБКОЕ ПОКРЫТИЕ
Не имеет смысла доливать воду в пруд, если в ero rидроизоляции есть Tpe
щины. Вода в таком случае все равно будет зеленеть, а почва BOKpyr пруда
заболотится. Трещину или дырку в rидроизоляции не Bcerдa леrко найти.
Откачав из пруда воду, прощупайте ero стенки и дно. Обычно в том месте,
rAe есть порез или дырка, пленка неожиданно продавливается.
r ибкие rидроизолирующие пленки служат не очень долrо, хотя если дe
шевый полиэтилен рассчитан вcero на несколько лет, то высококачествен
ная пленка из бутил каучуковой резины может прослужить до 50 лет. Чи
нить потрескавшуюся полизтиленовую пленку не имеет смысла, ее луч
ше сразу заменить на поливинилхлоридную или пленку из синтетичес
кой резины.
В случае повреждения Aopororo rидроизолирующеrо материала нужно
приобрести набор для ero ремонта. Откачайте воду, чтобы она была ниже
тoro места, rAe есть повреждения. Из имеющеroся в наборе куска пленки
вырежьте заплату, вдвое превышающую по длине и ширине размеры по
реза или трещины. Обезжирьте заплату и место caMoro повреждения дe
натуратом и промажьте водостойким клеем. KorAa клей слеrка подсох
нет, приложите заплату к нужному месту и разrладьте ее поверхность, что
бы удалить пузырьки воздуха. Положите на заплату rруз, как peKOMeHДY
ет инструкция, прилаrаемая к набору для ремонта. Не наполняйте пруд до
истечения указанноrо в инструкции времени. Высаживайте растения и за
пускайте рыб в соответствии с рекомендациями на с. б7.
страница 118
1
ПРОБЛЕМЫ;СВЯЗАННЫЕ С СОДЕРЖАНИЕМ ПРУДА
Рыбы MOI'YТ жить и размножаться в водопроводной
воде. Нужно только иметь в виду, ЧТО обычно BOДO
проводная вода хлорируется, и хлор при соединении
с водой образует соляную, хлорноватистую , хлорис
тую и хлорноватую кислоты, Последняя довольно
быстро разлаraется, Поэтому прежде чем запустить
рыб в пруд со свежей водой, следует дать ей в течение
нескольких дней отстояться, Еще лучше заранее спра
виться на местной водопроводной стаиции, какое дe
зинфицирующее вещество там добавлтот в воду, по
тому что некоторые вещества разлаl'аются дольше,
чем соединения хлора,
В засушливую ПОl'оду летом воду в пруд следует
доливать тонкой струйкой из шланra. Если в малень
кий пруд сразу добавить MHOI'O свежей воды , то это
приведет к резкому изменению температуры и к по
вышению содержания в воде хлора, Кроме хлора,
. ЗЕЛЕНАЯ ВОДА
Вода становится зеленой из за большоro количества мелких BO
дорослей, которые живут как в толще воды, так и у ее поверхно
сти. Эти небольшие водоросли безвредны для рыбы, но вода CTa
новится мутной.
В любом новом пруду вода спустя недели две после ero запол
нения становится зеленоватой, и если с этим никак не бороться,
то ситуация будет ухудшаться. Если поверхность пруда проrре
вается солнцем и вода содержит достаточное количество HeKO
торых минеральных веществ и уrлекислоrо rаза, то водоросли
будут размножаться очень быстро. Чтобы вода не зацветала,
требуется создать условия, неблаrоприятные для роста зеленых
водорослей (см. с. 111). Этоro можно добиться, если площадь
поверхности пруда достаточно большая (не менее 3,5 мl) и в нем
естЬ растения, затеняющие поверхность воды и поrлощающие
растворенные в ней минеральные соли и уrлекислый rаз. Чтобы
предотвратить цветение воды, необходимо также вовремя yдa
лять отмершие листья растений, следить, чтобы не съеденный
рыбами корм не оставался в воде, и т. п.
К сожалениЮ, бороться с цветением воды не так просто, даже
если выполнять все реКомендации по поддержанию равновесия
в пруду, приводимые на с. 111. Основная причина неудач под
нимаемая рыбами со дна rрязь или СИЛЬное перемешивание воды
слишком мощным насосом.
Иноrда создать в пруду нужное равновесие просто невозможно
из за TOro, что слишком мала площадь поверхности воды (Me
нее 3,5 м 2 ), rлубина в самой rлубокой части не Достиrает 45 см, с
поверхности почвы или мощеной площадки ВОЗле пруда в Hero
попадает содержащая минеральные веЩества или орrанические
остатки вода или в нем мало или СОвсем нет высших растений
(например, в пруду с карпами кои или с фонтаном). В таком слу
чае нужно прибеrнуть к какому либо способу борьбы с BOДOpoc
лями. Их несколько, и среди них есть как дешевые, так и Дopo
rие, Например, на дно пруда можнО положить мешок с Ячмен
ной соломой или торфом, но от этоrо обычно бывает не очень
MHoro пользы. Можно запустить в пруд дафний, хотя рыбы cъe
дят дафний быстрее, чем те съедят водоросли. Очевидное pe
шение химические средства борьбы с водорослями. Таких
альrицидОВ существует ДОВОльнО MHOro, и большинство из н их
избирательно действуют на мелкие водоросли и менее вредны
для остальных растений и рыб. Внимательно следуйте инструк
ции по применению аЛЬrициДОВ. Нач инать применять их следует
ВОДА
большое влияние на качество воды оказывает ее кис
лотно щелочной баланс, Рыбы способны переносить
достаточно большие колебания в кислотно щелочном
балансе воды, но в некоторых случаях вода может OKa
заться для них слишком кислой или слишком щелоч
ной см, с, 119,
Наконец, как водопроводнаЯ , так и дождевая вода
со временем зarрязняется, и с этим приходится Kaк
то бороться, Можно избежать попадания в пруд Bpeд
ных веществ из почвы , в вашей местности может
быть чистый воздух , но тем не менее химический
состав воды неизбежно будет изменяться в резуль-
тате разложения отходов жизнедеятельности рыб и
ДРУl'их орraнических остатков. Если у вас малень-
кий пруд и в нем MHOI'O рыб и растений , вам придет-
ся время от времени заниматься el'o очисткой, На сле
дующей странице ОIlИсано, как это сделать,
00("
""
tI 't ,;
.; vк. 1 .,
..,. ,
, ""
...
...
/
I
, ..
.
'1"
:\
до Toro, как водорослей станет слишком MHOro. АЛЬrициды из
бирательноrо действия дают ТОлько временный эффект, их He
обходимо при менять каждые 1-4 месяца. Друrой тип альrи
цидов вещества, которые связывают засоряющие пруд во-
доросли и орrанику, в результате чеrо они оседают на Дне.
Третий способ борьбы с водорослями обычно приносит наи
больший эффект. Это безвредный краситель, который не про-
пускает в воду необходимый для развития водорослей сол-
нечный свет. Но все зти средства временное решение. Pe
шить проблему очистки воды кардинальным образом можно,
только установив фильтр (см. с. 11 О).
I
,
· СОРНЫЕ РАСТЕНИЯ
Есть несколько типов сорняков, которые портят внешний вид пруда, препят
ствуют росту нужных водных растений и мешают смотреть на рыб. В первую
очередь это нитчатые зеленые водоросли, или нитчатки. Их длинные и шелко
вистые нити прикрепляются ко дну и стенкам пруда или образуют плавающие
в воде клубки. Нитчаток и микроскопических водорослей обычно не бывает в
пруду, в котором равновесие достиrнуто с помощью высших растений. YCTa
новка фильтра избавит пруд от мелких водорослей, но, наоборот, будет спо
собствовать росту нитевидных водорослей. Эти сорняки лучше удалять из пруда
сачком, rраблями или двуроrими вилами. Вращая rрабли или вилы, накрутите
на них как можно больше водорослей и удалите из пруда, сложив в компост
ную кучу. Химические средства борьбы с нитчатками рекомендуют при менять
только после механической очистки. Засорять пруд MorYT также разрастаю
щиеся иноrда сверх всякой меры плавающие на поверхности воды растения,
например, ряска. Такие растения нужно своевременно удалять из воды с по
мощью сачка и не давать им разрастаться. Опасность MorYT представлять TaK
же растущие на террасе в пруду и быстро разрастающиеся прибрежные pac
тения, которые нужно решительно обрезать, если они начинают заrлушать
более нежные растения.
· 3АrРЯ3НЕННАЯ ВОДА
Заrрязненная вода может не иметь неприятноrо запаха и не менять цвета, но тем
не менее быть опасной для жизни растений и/или рыб. Есть несколько типов зar
рязнения. В результате rниения листьев кувшинок и друrих подводных растений
на поверхности воды может образоваться маслянистая пленка, которая препят
ствует проникновению в воду кислорода. Эту пленку следует удалить протяни
те по поверхности воды rазету. Если в пруду rниют сухие листья или мертвая рыба,
вода приобретает черный цвет. При сильном заrрязнении придется выкачать воду
из пруда, почистить ero и лишь затем заполнить заново. Столь же решительные
меры следует применить, если в пруд попала краска, rербицид или какое либо
Apyroe вредное химическое вещество. Наконец, в маленьких прудах с большим
количеством рыб и растений спустя несколько лет накапливаются отходы жизне
деятЕЛЬНОСТИ рыб, остатки корма, орrанические отходы и т. П., при разложении
которых выделяются токсические вещества. Эту проблему решают частичной за
меной воды в пруду весной и осенью. Откачайте насосом четверть объема воды, а
затем тонкой струйкой долейте в пруд водопроводной воды до обычноrо уровня.
· МУТНАЯ ВОДА
Коричневая мутная вода безвредна для рыб и растений, но портит внешний
вид пруда. Вода мутнеет в основном по двум причинам: роющиеся в иле рыбы
поднимают муть со дна пруда и с поверхности rpYHTa в корзинах с растениями
либо слишком мощный насос создает сильное течение, которое также подни
мает со дна пруда ил. Безусловно, профилактика лучше, чем лечение, поэтому
корзины с растениями следует прикрывать мешковиной, покупать корзины со
сплошными стенками, засыпать поверхность почвы в них rравием и устанавли
вать насос таким образом, чтобы движение воды не было слишком сильным.
Можно ненадолrо избавиться от этой проблемы, применив особые химичес
кие вещества флокулянты, в результате чеrо rрязь осядет хлопьями на дне
пруда. Этот слой rрязи на дне нужно убрать специальным пылесосом или дpy
rими средствами. К сожалению, вода снова станет мутной, если вы не ликви
дируете основную причину замутнения.
· КИСЛАЯ И ЩЕЛОЧНАЯ ВОДА
Для определения рН воды существуют простые в применении наборы. При зна
чениях рН от 6,5 до 8,5 вода приrодна, а при более низких или более высоких
значениях опасна для жизни как растений, так и рыб. Величина рН 9,0 и выше
означает, что вода слишком щелочная. Такой обычно бывает вода в прудах с
rидроизоляцией из бетона или искусственноro камня. Все бетонные поверхно
сти позтому следует закрасить, постараться удалить из пруда как можно боль--
ше водорослей и добавить в воду забуферивающие peareHTbI, которые можно
купить там же, rAe продают водные растения. Кислая среда (значение рН MeHb
ше или равно 6,0, что бывает не очень часто) возникает из за попадания в пруд
воды с окрестных торфяников. В таком случае нужно частично поменять воду,
положить в пруд известняк или добавить забуферивающие peareHTbl.
страница 119
, '\1 ".."'-
) ....
"\. l'
,,, ',' ..'
," ...
"
.
."
"
'.. ., у
......., .,;;- . . !
>;""" /;
//
7
1
,
\( I
..
"i\V1 ;
:,' ./ i(,l .
",.А" ....
" *с
/'
, ..
I
"'. \..
j
L
! /
I
/
\{
\.
... .
"
..
'1
r
Чисm пруда
Пруд нужно почистить, если он начал протекатЬ, на дне
образовался толстый слой ила или заrрязнилась вода.
В поroжий день поздней весной или летом достаньте из
пруда снаЧала все прибрежные, а затем rлубоководные
растения. Если есть возможность, перенесите их во вре-
менный пруд; если такой возможности нет, смачивайте
растения водой из шланra, не давая им подсыхатЬ. Bpe
менный пруд соорудите в тени из пластмассовой или бу-
тилкаучуковой пленки, сделайте ОТДЕЛьные отсеки для
рыб и растений и наполните водой. Растения с плаваю
щими на поверхности воды листьями и растени!!-окси-
reHaтopbl поместите в пластмассовые емкости с водой.
Начинайте выкачивать воду. KorAa воды останется He
MHoro, сачком достаньте рыб и посадите их во BpeмeH
ный резервуар. Проверьте состояние рыб и накройте
их временное жилище тонкой сеткой.
Выкачайте всю воду из пруда и уберите со дна ил. со-
скребите rрязь со стенок, стараясь не повредить повер-
хность. Снова наполните пруд водопроводной водой и
добавьте некоторое количество старой прудовой воды,
если она не заrрязнена. Рассадите растения, при необ
ходимости вымойте корзины и верните растения в пруд.
И, наконец, осторожно выпустите обратно рыб.
страница 120
.
.
ПРОБЛЕМЫ СВЯЗАННЫЕ С СОДЕРЖАНI1ЕМ ПРУДА
)'<.'""',.. " _ _>.... _ i->':i\ --:;. _ -',
РАСТЕНИЯ
t
Водные растения меньше подвержены поражению
вредителями и болезнями , чем обычные садовые
растения. Это очень кстати, поскольку в пруду
нельзя использовать химикаты они MorYT OKa
заться вредными для рыб, полезных насекомых и
друrих животных. Основной метод борьбы с Bpe
дителями и болезнями водных растений про
сто удалять поврежденные листья или целое pac
тение , в зависимости от степени повреждения или
тяжести заболевания. Делать это нужно CBoeBpe
менно , не дожидаясь, пока проблема выйдет из
под контроля. Некоторых вредителей можно
смыть с растений сильной струей воды из шланrа
в пруд на корм рыбам. Еще один способ накрыть
растение мешком, под тяжестью KOToporo оно опу
стится В воду И сидящие на листьях насекомые по
rибнут.
· МОТЫЛЬ
Эти личинки некусающеrося KOMapa AeprYHa есть практически в
каждом пруду, на дне KOТOpOro есть ил. Красная окраска MOTЫ
ля обусловлена наличием в ero крови rемоrлобина, который
позволяет мотылю поrлощать кислород из воды, На дне пруда
личинки строят трубчатые домики из почвы, песка и орrаничес
ких остатков. Длина личинки около 2,5 см. Личинки иноrда
покидают свой домик и поедают rниющие корни кувшинок и
друrих водных растений. Если за прудом хорошо следят, то с
мотылем не нужно бороться: ero охотно поедают рыбы и таким
образом реrулируют ero численность.
. РУЧЕЙНИК
ЭТИ опасные для водных растений личинки напоминающих ба
бочек насекомых строят на дне пруда переносные трубчатые дo
мики укрытия из твердых частиц песка, обрезков корней, ли
стьев и т, п. Эти растительноядные личинки MorYT повредить
любое растение в пруду, так как они передвиrаются вместе со
своим домиком, в здоровом пруду с ручейниками нет необхо--
димости бороться, поскольку их охотно поедают рыбы.
· БОЛОТНАЯ OrHEBКA
в конце лета бабочка болотной, или кувшинковой, оrневки OT
кладывает яйца на плавающие на поверхности воды листья KYB
шинок, рдестов и друrих водных растений. Из яиц развиваются
достиrающие в следующем roAy 2,5 см в длину rусеницы KpeMO
BOro цвета с коричневыми rоловкой и полоской на спине. ryce
ницы выrрызают из листьев овальные кусочки и сооружают себе
из двух таких кусков, соединяя их паутинкой, домик. Это не очень
опасный вредитель, но плавающие по поверхности воды домики
из листьев следует вылавливать и уничтожать, потому что
живущие в них rусеницы активно поедают листья,
· ИРИСОВЫЙ ПИЛИЛЬЩИК
Серо--roлубая личинка ИРИСОвоrо пиЛильщика достиrает 2 см в
длину и живет только на садовых и диких ирисах. Летом личин
ки питаются тканью листьев, оставляя на их краях характерные
зазубрины, Насекомое иноrда откладывает вторую кладку яиц
осенью. Личинки следует уничтожать, а поврежденные листья
удалять.
Друrая распространенная проблема качество
цветения кувшинок не связана с вредителями
и болезнями, а обусловлена условиями культуры,
Плохо или совсем не цветут слишком молодые или
неправильно посаженные кувшинки (см. с. 94),
Взрослое растение плохо цветет, если посажено на
мелководье или , напротив , ero слишком рано cpa
зу опустили на большую rлубину, Качество цвeTe
ния может снижаться, если растению не хватает
солнечноrо света , ero беспокоит течение воды или
на листья попадают брызrи от фонтана. Если paнь
ше кувшинка хорошо цвела, а потом качество цвe
тения вдруr ухудшилось, то растение следует под
кормить (специальные удобрения в rранулах или
в мешочках закопайте в почву в корзинке), Может
быть, пришла пора разделить или пересадить вашу
кувшинку, На с, 94 рассказано , как это сделать.
.
"
.
..
;/I'L
..
.........'*:+( ..."'"
..
d,
..
,
I
· МЕЛКИЕ МУХИ, МИНИРУЮЩИЕ ЛИСТЬЯ
Редко встречающиеся, но очень опасные вредители, Откладывают яйца на
листья Мноrих водных растений, в том числе кувшинок. Из яиц развиваются
мелкие тонкие, почти прозрачные и потому малозаметные личинки, KOTO
рые Moryт полностью выедать мяrкие ткани листа. Поврежденные листья
необходимо по возможности удалять.
· УЛИТКИ
в прудах встречаются разные улитки. Часто они попадают туда вместе с
новыми растениями, прикрепившись к нижней стороне листа. Улитки по-
едают мелкие водоросли и различные орrанические остатки, но приноси
мую ими пользу обычно переоценивают. С друrой стороны, также преуве
личивают и вред, который улитки наносят водным растениям, якобы пита
ясь их листьями. В основном они едят rниющие листья и практически никоrда
не нападают на здоровые растения. Так что с улитками нет необходимости
бороться, если, конечно, их не слишком MHoro и они не представляют yrpo
зы для молодых растений, Если в пруду развелось слишком MHOro улиток,
вечером ПОЛОжите в воду капустную кочерыжку, а утром достаньте ее из
пруда и уничтожьте вместе с облепившими ее улитками. Никоrда не приме
няйте в пруду противослизневые rранулы.
· КУВШИНКОВАЯ ТЛЯ
Этот вредитель похож на черную тлю, поражающую фасоль и друrие овощ
ные растения. В сухое жаркое лето тля может сильно повредить растение,
Осенью эти насекомые перебираются из пруда на кустарники и деревья из
подсемейства сливовых, rAe и откладывают яйца, Следовательно, появле-
ние тли более вероятно, если рядом с прудом растут слива или терн, а
посадив неподалеку от пруда плакучую вишню, вы просто напрашиваетесь
на неприятности. Тлю можно смывать с листьев водой и оставлять в пруду
на корм рыбам.
)
· КУВШИНКОВЫЙ ЛИСТОЕД
Один из самых опасных для кувшинок вредителей. К счастью, он предпочи
тает жить в больших водоемах, а не в садовых прудах, В начале лета Ma
ленький коричневый жук откладывает на наружной поверхности листа яйца,
из которых вскоре развиваются черные с желтым брюшком личинки, Bыe
дающие дыры на листьях. Листья иноrда сворачиваются и заrнивают. Ca
мое действенное средство борьбы с вредителем удалить все сильно по
врежденные листья и из шланrа обмыть оставшуюся листву. Эту процеду
ру, вероятно, придется повторить несколько раз, так как за лето жук может
отложить несколько кладок. Жук зимует в сухих стеблях прибрежных pac
тений, поэтому осенью их необходимо срезать,
· КОРНЕВАЯ rНИЛЬ КУВШИНОК
Обычно болезни не очень досаждают водным растениям, но это заболева
ние может доставить мноro хлопот. Корневая rниль кувшинок похожа на BЫ
зываемую rрибком фитофторой болезнь картофеля и может быть так же
опасна. Листья желтеют и отваливаются, корневище чернеет и приобретает
неприятный запах. Болезнь неизлечима, так что заболевшую кувшинку лучше
сразу же уничтожить, чтобы не заразились друrие растения, Если болезнь
уже распространилась, нужно выкачать из пруда воду, как следует еro вычи
стить и посадить новые кувшинки. Чтобы не занести заболевание в пруд,
вcerAa внимательно осматривайте корневища кувшинок перед посадкой и не
высаживайте растения с темными или мяrкими пятнами на корнях.
· ПЯТНИСТОСТЬ ЛИСТЬЕВ КУВШИНОК
ЭТО заболевание иноrда развивается на листьях кувшинок в теплую сырую
поrоду. На верхней и нижней поверхности листа ближе к краям появляются
пятна в виде концентрических окружностей, которые затем расплываются
и приобретают неправильную форму. Листья чернеют, пятна заrнивают, на
их месте образуются отверстия. Единственное, что можно сделать при этом
заболевании, удалить зараженные листья, чтобы не заразились paCTY
щие поблизости растения.
:: ..' 'w
...
.....
... ..
'.' ..
r.. lIf
*"
страница 121
.
).... ....
<. ...
. ","""
1'"
Jt.
..
, l'
...
y,.}i) ' -. i
..:,, 'У"..\]
i,.."",. -;;':
-jjio ........" ..""f:*!..l1C.
10,", ""'...... .. {-- ..
........ ....
-..ос"'.
'1
\
lТl
""""'
... ' . '"
.Р ....,
., '...
.. t1 "-
dI ".w. :А. .... ,.{ :i,1,
.,
.
страница 122
ПРОБЛЕМЫ СВЯЗАННЫЕ С СОДЕРЖАНИЕМ ПРУДА
Содержание рыб, как и домашних животны, со
пряжено с большим числом проблем. Проблем
столько, что их перечисление может поверrнуть
вас в уныние, так что есть смысл сразу отметить
два существенных момента, Bo первых , большин
ство болезней и паразитов поражают только paHe
ныx или уrнетеlПIЫХ неблаrоприятными условия
ми жизни рыб. BO BTOpЫX, вам вообще вряд ли
придется коrда либо столкнуться со всеми пере
численными в этой части rлавы проблемами.
Так что если вы соблюдаете основные правила
по уходу за рыбами, не стоит излишне беспокоить
ся об их здоровье, Начните с тоro , что при покуп
ке рыб проверьте , здоровы ли они. Обратитесь к
надежному продавцу, внимательно осмотрите рыб,
при необходимости спросите совета. Если состоя
ние рыб вызывает сомнения , выдержите их в Ka
рантине, прежде чем запустить в пруд. Проследи
те , чтобы в пруду были подходящие для них усло
вия создать их несложно, достаточно просто сле
довать приведенным в этой книrе рекомендациям,
Обращайте внимание на необычное поведение
рыбок. Вас должно насторожить, если какая то из
рыбок малоподвижна , в то время как друrие aK
тивны, С друrой стороны , если рыбы проявляют
беспокойство например, резко поднимаются к
. ПАРАЗИТИЧЕСКИЕ ВЕслоноrИЕ РАЧКИ
(Lernaeoida)
Пораженные этими кожными паразитами рыбы быстро плавают
круrами. На том месте на теле рыбы, куда проникает обладаю
щая крючками rоловка этоrо вредителя, образуется вздутие.
т рубчатое серо белое червеобразное тело рачка длиной около
1,5 см, на конце KOToporo обычно бывает два яйцевых мешка,
висит снаружи. Существуют патентованные средства борьбы с
этими паразитами, но чаще прибеrают к такому способу: кисточ
ку для рисования обмакивают в расплавленный парафин и
дотраrиваются ею до тела рачка. Затем с помощью пинцета BЫ
таскивают рачка из тела рыбы, ранку обрабатывают предназна
ченным для рыб дезинфицирующим веществом,
. ПТИЦЫ И КОШКИ
Кошки часто сидят на береrу пруда и наблюдают за рыбами. He
удивительно, что их часто обвиняют в пропаже золотых рыбок и
красноперок, хотя обычно кошки не виноваты. Они не любят воду
и не представляют опасности для здоровых рыб, Если они и ло
вят иноrда рыбок, то только больных или ленивых,
Птицы для рыб rораздо опаснее. Чайки MOryT выхватить из пру
да OДHY ДBe рыбки, симпатичные зимородки иноrда ныряют за
маленькими рыбками. Но основной rрабитель цапли, KOTO
рые охотятся, стоя на мелководье и поджидая свою добычу, на
рассвете. Можно защитить рыбок, натянув над прудом сеть или
вбив в дно по периметру пруда несколько 15 сантиметровых KO
лышков и обвязав их верхние концы веревкой или крепкой нит
кой, Цапля не сможет перешаrнуть через это сооружение.
РЫБЫ
поверхности воды , носятся по пруду или трутся о
ero стенки , это тоже нехорошие признаки. При
чиной необычноrо поведения рыб MorYT быть BНYT
ренние или внешние паразиты, болезнь , повреж
дение живущими в пруду вредителями, а также
раны, нанесенные кошкой или птицами,
Если у вас есть какие либо сомнения относи
тельно самочувствия рыбы , может быть, стоит OT
садить ее в отдельную емкость с водой и осмотреть
более внимательно (см, раздел «Осмотр рыб» на
с, 123), Возможно , понадобится провести лечение
сейчас появилось MHoro различных препаратов,
но нужно убедиться , что лекарство предназначе
но именно для лечения данноrо заболевания и под
ходит для данной породы рыб, Тщательно соблю
дайте инструкцию. Есть лекарства MecTHoro при
менения (их наносят непосредственно на поражен
ный участок тела рыбы), некоторые нужно разво
дить в воде и в течение HeKoToporo времени Bыдep
живать рыбу в этом растворе в аквариуме или в
друrой емкости, третьи добавляют прямо в прудо
вую воду, К сожалению , не все болезни можно BЫ
лечить, и иноrда больную или раненую рыбу бы
вает нужно умертвить. Проделайте эту непри.ят
ную операцию как можно более щадящим для
рыбы способом так , как описано на с. 124,
/
"""'1
.
.,,
.....,".. . : 1\ .. 1 " . ' "
4c i ...
9'
. rИБЕЛЬ РЫБ
Причиной массовой rибели рыб чаще Bcero бывают плохие условия см. раздел «Проблемы окружающей среды» на следую
щей странице. Одна рыбка может поrибнуть из за поражения живущим в пруду насекомым, паразитом или из за болезни, и
причину rибели обычно можно определить, внимательно осмотрев рыбу. Иноrда рыбы умирают без видимых причин, находясь
в хороших условиях, Причиной rибели в таком случае может быть возраст или внутренние заболевания вроде рака или туберку
леза рыб.
. КАРПОВАЯ ВОШЬ (КАРПОЕД)
Неприятный паразит, который доставляет рыбе большое беспокойство,
она начинает тереться о стенки пруда и быстро и неуверенно плавать.
Этот рачок с дисковидным шириной 0,5 см щитком прикрепляется двумя
присосками к телу рыбы, обычно ближе к плавнику, прокалывает кожу и
пьет кровь. Вшей можно удалить, смазывая их парафином с помощью
маленькой кисточки. Ранки на теле рыбы обрабатывают дезинфициру
ющим веществом или помещают рыбу в емкость с водой и с paCTBopeH
ным в ней фосфорорrаническим соединением.
. ЛЯrYШКА
Ляrушка упоминается здесь скорее ради интереса, поскольку вряд ли ляrушки MorYT причинить какой либо серьезный вред
рыбкам в пруду. Однако в брачный сезон самцы ляrушек стараются охватить передними лапками любой движущийся предмет, и
довольно часто рыбы страдают и даже поrибают, KorAa поrлощенные страстью ляrушки зажимают им rоловы своими лапками.
I
I
. ВОДЯНКА
Редкая, но очень серьезная болезн Рыба становится пучеrлазой, тело
у нее разбухает, чешуя отстает от кожи, и вся рыба становится похожа
на сосновую шишку, что является характерным признаком данной бо
лезни. Существует несколько форм водянки, одну из них вызывают бак
терии. В каталоrах иноrда упоминают лекарства для лечения водянки, в
некоторых случаях болезнь проходит сама собой, но разумнее заболев
шую рыбу умертвить,
I
1
. ПРОБЛЕМЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Тело здоровой рыбы покрыто защитной слизью, но в не6лаroприятных
условиях зта иммунная система разрушается, и TorAa рыба становится
восприимчивой к болезням и уязвимой для паразитов, а кроме тoro, Ha
прямую подверженной влиянию неблаrоприятных факторов внешней
среды. Хороший при мер тому щелочная вода. Даже незначительное
содержание извести в воде разрушает слизистую пленку на теле рыб, В
воде с высоким содержанием щелочи рыбы rибнут. Хлор также вреден
для рыб, Если запустить рыб в свежую водопроводную воду, то они CTa
нут медлительными, а жабры у них побелеют, Недостаток кислорода
может представлять серьезную уrрозу здоровью рыб, особенно ночью,
в жаркую летнюю noroAy или во время rрозы, Т orAa рыбы всплывают на
поверхность и жадно заrлатывают воздух. Это происходит не только из
за недостатка кислорода, но и из за избытка в воде уrлекислоrо rаза.
Чтобы исправить ситуацию, нужно включить фонтан или водопад, pac
пылить из шланrа воду над прудом или перемешать воду в пруду палкой.
Друrие проблемы, связанные с условиями окружающей среды, зто
резкие колебания температуры и образование льда. Никоrда не пе
ресаживайте рыбу из холодной воды в теплую и наоборот, и никоrда не
оставляйте пруд надолro подо льдом. Однако самая серьезная пробле
ма, связанная с окружающей средой, зто заrрязнение воды (см.
с. 119). Если вы перекармливаете рыб или ваш пруд перенаселен, в воде
MorYT накопиться токсины и потребуется ее частичная замена. Но если в
пруд попал rербицид или содержащие токсины листья, воду нужно за
менить полностью, как описано на с, 119.
. rНИЛЬ ПЛАВНИКОВ
Бактерии, вызывающие зто заболевание, разрушают мяrкие ткани меж
ду костями XBOCТOВOro плавника и MorYT поryбить рыбу, если допустить,
чтобы они проникли В тело. В ранней стадии болезнь можно вылечить,
отрезав поврежденную часть XBOCTOВOro плавника и поместив рыбу в
раствор обеззараживающеrо препарата. У выздоровевшей рыбы лучи
плавника отрастут снова,
. РЫБЬЯ ПИЯВКА
Червеобразный паразит, достиrает в длину 2,5 см, прикрепляется при
сосками к телу рыбы. Он сосет из рыбы кровь, а потом прячется в прудо
вой растительности и переваривает пищу, чтобы спустя некоторое Bpe
мя найти для себя новую жертву. Через нанесенную пиявкой рану, если
ее вовремя не залечить, в тело рыбы может проникнуть инфекция, Pы
бья пиявка не очень часто встречающийся вредитель, от нее избавляют
ся так же, как от паразитических веСЛОНОrих рачков,
страница 123
, "
',' " t;'1l p ( l ff( r (. .f' ' "
'I f ,! ( ('(;( I,((:r (' ' ·
'IrJI! tt.('(( « ( (I' , >1.
... I Х I N'r f,t ,( (( "1 ,од;
/ 1,',' ' < 1\' !1-'
Ос.м.отр рыб
\ I
\1
\ t
.
При возникновении мноrих из описанных выше He
приятностей необходимо выловить рыбу из пруда,
чтобы внимательно ее осмотреть и вылечить. Для
этоrо продают специальные сачки. Положите в один
из уrлов пруда HeMHoro корма и аккуратно опустите
сачок в воду. Медленно ведите сачок к уrлу с KOp
мом, пока не приблизитесь к рыбе, потом быстро
поднимите сачок. Поместите рыбу в сосуд с прудо
вой водой, температура которой не должна отли
чаться от температуры воды в самом пруду. Прика
сайтесь к рыбе только мокрыми руками, потому что
любая сухая поверхность разрушает защитную плен
ку из слизи на ее теле.
. \' ,: 'i(;'
..... . \ \\/ "
v ....,.......,.., -.:1'"
.?",. (''1 '"
({
..-
\ {
.
\)
I:'W....,;,...
!il,.",", "
' , I"
.\., , "' ') \
"' 1j.'
'\ .t,
\: 'l ' .
') v'
\/
страница 124
· САПРОЛЕrНИЕВЫЕ rРИБКИ
Самая распространенная болезнь прудовой рыбы. Споры rрибковАсh/уа
и Sapro/egпia есть в любом пруду, но они безвредны, пока защитный
слизистый слой на поверхности тела рыбы не нарушен и ее иммунная
система в порядке. Иммунитет снижается, KorAa поврежден кожный по
кров или рыба испытывает стресс из за быстрой смены температуры или
во время нереста. Болезнь обычно распознается по похожему на KO
мочки ваты мицелию rрибка на коже рыбы. На ранней стадии заболева
ния рыбу леrко вылечить, поместив ее в сосуд с водой, в которой пред
варительно растворяют специальные фунrицидные препараты.
· ЖАБЕРНЫЙ СОСАЛЬЩИК
Болезнь вызывает микроскопический плоский червь, который прикреп
ляется к жабрам рыб. Пораженная рыба становится беспокойной, часто
подерrивает плавниками и хлопает жаберными крышками, Обычно на
этоro вредителя не обращают внимания, хотя он может стать причиной
rибели рыбы, и некоторые специалисты полаrают, что он распространен
шире, чем это принято считать, Существуют препараты для борьбы с co
сальщиком, которыми необходимо обработать не только рыбу, но и пруд
в целом.
· РОТОВОЙ rРИБОК
Название обманчиво, потому что болезнь вызывает не rриб, а бактерия.
На челюстях рыбы появляются белые наросты, и мяrкие ткани разруша
ются. Причиной заболевания обычно бывает заrрязнение воды, которое
при водит к разрушению иммунной системы рыбы. Попробуйте частично
заменить воду в пруду. В начале болезни бывает достаточно просто про
лечить рыбу в отдельном сосуде с бактерицидным раствором.
· ПРУДОВЫЕ НАСЕКОМЫЕ
Живущие в воде хищные насекомые представляют собой скрытую опас
ность для пруда они наносят вред икре, малькам и мелким рыбкам и
MorYT поранить KpynHbIX рыб, Например, личинки привлекательных на вид
стрекоз, В течение нескольких лет эта личинка, дорастающая в конце
концов до 5 см в длину, ползая по дну или сидя под водой на стеблях
растений, время от времени хватает добычу клещевидными зубцами CBO
ей нижней ryбы, Еще опаснее жук плавунец, у KOТOpOro и взрослые oco
би, ДОСТИrающие 4 см в длину, и личинки нападают на рыб и друrих оби
тателей пруда. К друrим хищным насекомым относятся: rребляк и rла
дыш с характерными весловидными лапками, водяной скорпион, KOTO
рый высасывает из своей жертвы все соки и KOТOpOro можно опознать по
расположенной в задней части туловища дыхательной трубке, и плаваю
щие по поверхности воды вертячки и живущие в толще воды их личинки.
Бороться с этими насекомыми можно единственным способом вылав
ливая их время от времени из пруда сачком.
· ПРОСТЕЙШИЕ, ПАРАЗИТИРУЮЩИЕ НА КОЖЕ
Эти микроскопические паразиты беспокоят рыб. Пораженные рыбы
начинают тереться о стенки пруда, их тело покрывается rолубовато
серыми пятнами или сплошным налетом. Сильно пораженных рыб при
ХОДИТСЯ умертвлять, поэтому начинать лечение необходимо при первых
признаках заболевания. Применяйте для лечения специальные патенто
ванные средства.
· ИНФУЗОРИЯ ИХТИОФТИРИУС (Ichtyophthirius)
Ихтиофтириус широко распространенный и опасный паразит
прудовых рыб, Заболевшая рыба начинает быстро и необычным
образом двиrаться. При ближайшем рассмотрении можно заметить
на ее теле мноrочисленные белые крапинки, похожие на манную
крупу (не спутайте их с белыми пятнышками на плавниках самцов
некоторых рыб во время брачноrо периода), Заболевание следует
лечить на ранних стадиях. Для этоrо существует несколько
препаратов, но если рыба серьезно поражена, ее придется усыпить,
Чтобы избавиться от инфузории, не нужно прибеrать к химической
обработке пруда. Просто поместите рыб недели на две в отдельный
сосуд, добавив в БОду триптофлавин либо повышая температуру
воды в сосуде дО 30 310C в течение 5 8 дней (воду при этом нужно
периодически обоrащать кислородом, пропуская через нее воздух).
.
?4
(Т,
, J); "
J)lf,
.
)jMepm8.A.eHUe рЬLбы
T
.".
Тяжело больную или раненую рыбу иноrда
бывает необходимо избавить от страданий.
Наиболее rуманный и быстрый способ cдe
лать это сильно ударить рыбу о каменную
дорожку. Предварительно заверните рыбу в
\. сухую тряпку,
1
,.,
Плавунец
· ЯЗВА
Заболевание вызывают проникающие через повреж
денные участки КОжи внутрь тела рыбы бактерии из
рода Aeroтoпas. На пораженном участке КОжи об
разуется вздутие, а затем большая открытая язва. Cy
ществуют патентованные лекарственные препараты
для лечения этоrо заболевания, но при сильном по
ражении не остается ничеrо Apyroro, кроме как YMep
твить больную рыбу. Для лечения дороrих рыбок Me
стный ветеринар может назначить антибиотики.
(
"
.,.
.
(.. . .
. ..-
,..
I А
r АСАтА 'ВШЕ HAZE' ..................... 11
АСАтА BUCHANAN/I..................... 11
ACAENA 'COPPERCARPET............. 11
АСАтА M/CROPHYLLA ................. 11
АСАтА NOVAE ZEALAND/AE ....... 11
ACER PALMA тим 'D/SSECfUM' ..... 11
ACER PALMA TUM 'DISSECTUM
ATROPURPUREUM' ........................ 11
Т ACER PALMATUM
'OSAKAZUКl' ............................... 11
ACH/LLEA ARGENTEA ..................... 11
ACH/LLEA AUREA ............................ 11
ACH/LLEA CHRYSOCOMA ............... 11
ACH/LLEA CLA VENNAE................... 11
ACH/LLEA KELLERER/ ..................... 11
ACH/LLEA .К1NGЕDWАRD............... 11
ACH/LLEA ТOMENTOSA .................. 11
ACORUS CALAMUS ......................... 79
ACORUSGRAMINEUS ..................... 79
АЕТНЮNЕМА GRAND/FLORUM....... 12
АЕТНЮNЕМА PULCHELLUM .......... 12
АЕТНЮNЕМА .WARLEYROSE'........ 12
АЕТНЮNЕМА 'WARLEY RUBER' ..... 12
AJUGA PYRAMIDALlS ..................... 12
AJUGA REPTANS ............................. 12
ALCHEM/LLAALPINA ..................... 12
ALCHEM/LLA CONJUNCTA ..............12
ALCHEM/LLA ELLENBECK/I............ 12
ALCHEM/LLA ERYTHROPODA ........ 12
AL/SMA PARV/FLORA ..................... 79
ALlSМA РLАNТАGО АQUАТ/СА ..... 79
ALlSMA RANUNCULOIDES .............. 79
ALLlUM AMAВlLE............................ 13
ALLlUM BEES/ANUM ....................... 13
ALLlUM CYANEUM .......................... 13
АШUМ NARC/SS/FLORUM.............. 13
АШUМ OSTROWSКlANUM ............ 12
ALPINE А VENS ................................ 29
ALPINE САМРЮN ........................... 35
ALPINE СОШМВINЕ ....................... 15
AL YSSUM MONTANUM ................... 13
AL YSSUM SAXA Т/LЕ ....................... 13
AL YSSUM SP/NOSUM ..................... 13
AMARACUS D/CTAMNUS ................ 38
ANACYCLUS DEPRESSUS ............... 13
ANDROSACE CARNEA ..................... 14
ANDROSACE HALLER/..................... 14
ANDROSACE LANUG/NOSA ............ 14
ANDROSACE SARMENТOSA ........... 14
ANDROSACE SEMPERVIVOIDES ..... 14
ANEMONEAPENNINA ..................... 14
ANEMONE ВLANDA ......................... 14
ANEMONE NEMOROSA ................... 14
ANEMONE PULSA Т/LLА .................. 42
ANTENNAR/A DЮ/СА ...................... 14
ANTENNAR/A ТOMENТOSA .............. 14
APONOGEТOND/STACHYOS ......... 74
AQUlLEG/A AКlTENS/S PUM/LA ....... 15
AQUlLEG/ABERТOLON/I................ 15
AQUlLEG/A CANADENS/S .............. 15
AQUILEGIA FLABELLA Т А
PUM/LA ....................................... 15
AQUlLEG/A JONES/I ....................... 15
ARAВlS ALBIDA ............................. 15
ARAВlSALBIDA 'VAR/EGATA' ....... 15
ARAВlSALP/NA ............................. 15
ARAВlSВLEPHAROPНYLLA .......... 15
ARAВlS CAUCASICA ...................... 15
ARABIS FERDINANDI OвuRGII
'VAR/EGA ТА'............................... 15
ARENAR/A BALEAR/CA .................. 16
ARENARIA CAESPIТOSA
'AUREA' ...................................... 16
ARENAR/A MONTANA .................... 16
ARENAR/A PURPURASCENS .......... 16
ARMER/A CAESP/TOSA .................. 16
ARMER/A JUNlPER/FOLlA .............. 16
ARMER/A МАR/Т/МА ...................... 16
ARTEM/S/AASSOANA .................... 16
ARTEM/S/A CAUCAS/CA ................. 16
ARTEM/S/A GLAClALlS .................. 16
ARTEM/S/A LANA ТА ....................... 16
ARTEM/S/A MUTELLlNA ................. 16
ARTEM/S/A PEDEMONTANA .......... 16
ARTEМISIA SCHMIDТlANA
'NANA' ........................................ 16
ARUNCUS DЮ/СUS ........................ 87
ARUNCUS SYL VESTER ................... 87
ASPERULA GUSSON/I.................... 17
ASPERULA LILACIFLORA
CAESP/ТOSA .............................. 17
ASPERULA SUВEROSA .................. 17
ASTER ALPINUS ............................. 17
ASTERNATALENS/S ......................17
ASTER Т/ВЕТlСUS .......................... 17
ASТlLBE ARENDS/I ........................ 87
АSТ/LВЕ CH/NENS/S PUM/LA ......... 17
ASТlLBE CR/SPA 'LlLLlPUT' .......... 87
ASТILBE GLABERRIMA
'SAXA ТlLlS' ................................ 17
ASТlLBE S/MPLlC/FOLlA.......... 17,87
AUBR/EТA DEL ТO/DEA .................. 18
AZOLLA CAROL/NlANA ................. 75
в
BUТOMUS UMBELLA TUS ............... 79
с
CALCEOLAR/A B/FLORA ................ 18
CALCEOLAR/A DARWIN/I............... 18
CALCEOLAR/A TENELLA................ 18
CALLA PALUSTR/S ........................ 79
CALLlTR/CHE AUfUMNALlS .......... 77
CALLlTR/CHE VERNA ..................... 77
CALLUNA VULGAR/S ..................... 18
CAL ТНА LEPТOSEPALA ................ 80
CAL ТНА PALUSTR/S ...................... 80
CAL ТНА POL YPETALA .................. 80
CAMPANULA CARPAТlCA.............. 19
CAMPANULA COCHLEAR/FOLlA .... 19
CAMPANULA GARGAN/CA ............. 19
CAМPANULA MURALlS .................. 19
CAMPANULA
PORTENSCHLAG/ANA ................ 19
CAMPANULA
POSCHARSKYANA ..................... 19
CAMPANULA ZOYS/I..................... 19
CARDAMINE LA Т/FОLlА ................. 87
CARDAMINE PRA TENS/S ............... 87
CAREX PENDULA ........................... 80
CAREX PSEUDOCYPERUS ............. 80
CAREX R/PAR/A VAR/EGA ТА .........80
CAREXSTR/CTA
'BOWLESGOLDEN' ....................80
САSSЮРЕ ...................................... 19
САSSЮРЕ 'EDINBURGH'................ 19
САSSЮРЕLУСОРОDЮIDЕS .........19
САSSЮРЕ TETRAGONA ................. 19
CERAS7'lUM ALPINUM
LANA тим ................................... 20
CERASТlUM ТОМЕNЮSUМ ........... 20
CERA ТOPHYLLUM DEMERSUM ..... 77
CHAMAECYPAR/S LAWSONlANA ... 20
CHAMAECYPAR/S OBfUSA ............ 20
CHAMAECYPAR/S P/S/FERA .......... 20
CHARAASPERA .............................77
CHARA VULGAR/S ......................... 77
CHRYSANTHEMUM HARADJAN/..... 47
CORYDALlS ................................... 20
CORYDALlS CASHMER/ANA .......... 20
CORYDALlS ШТЕА ........................ 20
CORYDALlS SOLlDA ...................... 20
CORYDALlS W/LSON/I ................... 20
COТONEASTER .............................. 21
COТONEASTER ADPRESSUS .........21
COТONEASTER CONGESfUS
NANUS ....................................... 21
COTONEASTER DAMMER/ ............. 21
COTONEASTER M/CROPHYLLUS .., 21
COTULA CORONOP/FOLlA ............ 80
CRASSULA HELMS/I....................... 78
CROCUS .........................................21
CROCUSCHRYSANTHUS ...............21
CROCUS /MPERA т/ ........................ 21
CROCUS SРЕСЮSUS .....................21
CROCUS SUS/ANUS ....................... 21
CYANANTHUS LOBA fUS ............... 21
CYANANTHUS M/CROPНYLLUS..... 21
CYANANTHUS SHERR/FF/I............. 21
CYCLAMEN..................................... 22
CYCLAMEN СОиМ.......................... 22
CYCLAMEN HEDER/FOLlUM .......... 22
CYCLAMEN NEAPOLIТANUM ......... 22
CYCLAMEN PURPURASCENS ........ 22
CYCLAMEN REPANDUM................. 22
CYPERUS LONGUS ........................ 81
CYPERUS VEGEfUS .......................81
CYТlSUSARDO/N/I......................... 22
CYТlSUS BEAN/I............................ 22
CYТlSUS DECUMBENS ...................22
CYТlSUS DEM/SSUS .......................22
CYТlSUS KEWENS/S ....................... 22
CYТlSUS PURPUREUS ................... 22
D
DAPHNE ......................................... 22
DAPHNE ARBUSCULA .................... 22
DAPHNE CNEORUM ....................... 22
DAPHNE NEAPOLIТANA ................ 22
страница 125
DAPHNE REТUSA ........................... 22
D/ANTHUSALPINUS ......................23
D/ANTHUS CAESIUS....................... 23
D/ANTHUS DEL ТOIDES .................. 23
D/ANTHUS ER/NACEUS .................. 23
D/ANTHUS FREYN/I........................ 23
D/ANfflUS
GRA Т/ANОРOLIТАNUS............... 23
D/ANTHUS 'LA BOURBR/LLE' ........ 23
D/ANTHUS 'LlТТLE JOСК' ..............23
D/ANTHUS NEGLECfUS ................. 23
D/ANTHUS 'NЕШЕ CLARK' ........... 23
D/ANfflUS PAVON/CUS .................23
D/ASClA BARBARAE ...................... 23
D/ASClA CORDATA ........................ 23
D/ASC/A 'RUBY F/ELD' ...................23
D/CENTRA CAN/JDENS/S ................24
D/CENTRA CUCULLAR/A ................24
D/CENTRA ЕХ/М/А .......................... 24
D/CENTRA FORМOSA .................... 24
D/CENTRA PEREGR/NA .................. 24
DODECATHEON MEAD/A ............... 24
DODECATHEON MEAD/A
ALBUM........................................ 24
DODECATHEON PAUC/FLORUM.... 24
DODECA THEON PULCHELLUM ..... 24
DODECA fflEON PULCHELLUM
'RED W/NGS'............................... 24
DODECATHEON RAD/CA тим ........ 24
DRABA A/ZO/DES .......................... 24
DRABA BRYO/DES /MBR/CATA ...... 24
DRAВA МОШSS/МА .....................24
DRYAS DRUMMOND/I.................... 25
DRYAS OCТOPETALA .................... 25
DRYAS SUENDERMANN/I............... 25
Е
EDRA/ANTHUS ............................... 25
EDRA/ANTHUS
GRAM/NlFOLIUS .........................25
EDRA/ANTHUS риМ/LlО ................25
EDRA/ANTHUS
SERPYLLlFOLIUS ....................... 25
Е/СНОЮ/А CRASS/PES ................. 75
ELEOCHAR/SAC/CULAR/S .............77
ELODEA CAN/JDENS/S ................... 77
ELODEA CR/SPA ............................ 78
EP/LOBIUM CANUM ....................... 49
ERICA CARNEA............................... 25
ER/CA C/NEREA .............................. 25
ЕЯ/СА HERBACEA ..........................25
ER/CA TEТRALlX ............................25
ER/GERON AURANT/ACUS ............. 26
ER/GERON AUREUS ....................... 26
ER/GERON COMPOS/TUS............... 26
ER/GERON KARVINSK/ANUS.......... 26
ER/GERON MUCRONA TUS ............. 26
ERINUSALP/NUS ........................... 26
ЕRюРНОRUМАNGUSТlFOLIUМ....81
ER/OPНORUM LAТlFOLlUM ........... 81
ERODIUM СНАМАЕDRЮIDЕS ........ 26
ERODIUM CHRYSANTHEMUM ........ 26
ERODIUM CORS/CUM..................... 26
ERODIUM GUTTA тиМ.................... 26
ERODIUM PEТRAEUM ....................26
ERODIUM RE/CHARD/I ................... 26
ЕиРА ТORIUM CANNABINUM ......... 87
ЕиРА ТORIUM FRASER/.................. 87
ЕиРА ТORIUM PURPUREUM........... 87
EURYOPSACRAEUS ...................... 27
EURYOPS EVANS/I......................... 27
страница 126
F
F/LlPENDULA PALMA ТА ................ 88
F/LlPENDULA RUВRA
'MAGN/F/CA' ............................... 88
F/LlPENDULA ULMAR/A ................. 88
FONТlNALlS ANТlPYRETICA .......... 77
FONТlNALlS GRAC/LlS .................. 77
FRANKENlA LAEV/S ....................... 27
FRANKENlA TНYMAEFOLlA ........... 27
G
GAUL THER/A CUNEA ТА ................. 27
GAUL THER/A MIQUELlANA ........... 27
GAUL THER/A
NUMMULAR/O/DES ..................... 27
GAUL THER/A PROCUMBENS ......... 27
GENlSTA H/SPAN/CA ..................... 28
GENlSTA L YD/A ............................. 28
GENlSTA P/LOSA ........................... 28
GEN/STA PULCHELLA .................... 28
GEN/STA SAG/TTALlS .................... 28
GENТlANAACAULlS ...................... 28
GENТlANA FARRER/....................... 28
GENТlANA SEPTEMF/DA ................ 28
GENТlANA SINO ORNA ТА .............. 28
GENT/ANA VERNA .......................... 28
GERANIUM 'ALBUM'....................... 29
GERANIUM 'BALLERINA'................ 29
GERANIUM CINEREUM ................... 29
GERANIUM DALMAТlCUM.............. 29
GERANIUM SUBCAULESCENS ....... 29
GEUM 'BOR/S/I' .............................. 29
GEUM MONTANUM ........................ 29
GEUM REPTANS .............................29
GEUM R/VALE ................................ 88
GL YCER/A SPECTAВlLlS
VAR/EGATUS .............................. 81
GUNNERA MAGELLANlCA ............. 88
GUNNERA MAN/CA ТА .................... 88
GUNNERA SCAВRA ........................ 88
GYPSOPH/LA AR/ET/O/DES ........... 29
GYPSOPH/LA CERAST/O/DES ........ 29
GYPSOPH/LA
'DOROTHY TEACHER.................. 29
GYPSOPH/LA REPENS ................... 29
н
HABERLEA ..................................... 30
HABERLEA
FERD/NANDI COBURG/I ............. 30
HABERLEA RHODOPENS/S ............ 30
НЕВЕ 'BOUGHТON DOME' ............. 30
НЕВЕ 'CARL TESCHNER' ................ 30
НЕВЕ EPACR/DEA .......................... 30
НЕВЕ 'GREEN GLOBE' .................... 30
НЕВЕ 'P/NGUlFOLlA PAGE/' ........... за
HELlANTHEMUM ALPESTRE .......... 30
HELlANTHEMUM
NUMMULARIUM .......................... 30
HELICHRYSUM ВELLlD/O/DES ....... 31
HELICHRYSUMCORALLO/DES ...... 31
HELlCHRYSUM M/LFORD/AE ......... 31
HEMEROCALLlS
.CANARYGLOW'......................... 88
HEMEROCALLlS
'LUXURY LACE' .......................... 88
HEMEROCALLlS
'PINK DAMASK' .......................... 88
HEMEROCALLlS 'STAFFORD' ........ 88
HEPATICA ...................................... 31
HEPATICAANGULOSA................... 31
НЕРА ПСА MED/A 'BALLARD/I' ...... 31
НЕРА TICA NOВlLlS ........................ 31
HEPAТlCA TRANSSYLVAN/CA ....... 31
HEPAТlCA TR/LOBA....................... 31
HOSTA FORТИNЕ/
'AUREOMARG/NA ТА' .................. 89
HOSTA 'ROYAL STANDARD........... 89
HOSTA S/EBOLD/ANA
'ELEGANS' ..................................89
HOSTA UNDULATA ....................... 89
НOSTA VENTR/COSA ..................... 89
НOTТONlA INFLA ТА ...................... 78
HOTТONlA PALUSTR/S .................. 78
HOUrrUYNlA CORDATA ................ 81
HUTCH/NS/AALPINA ..................... 31
HYDROCHAR/S
MORSUS RANAE......................... 75
HYPERICUMCOR/S ........................ 32
HYPERICUM ELODES ..................... 82
НYPER/CUM OL уРм/сим .............. 32
НYPER/CUM POL YPHYLLUM ......... 32
НYPER/CUM REPTANS ................... 32
НYPER/CUM TR/CHOCAULON........ 32
I
/BER/S G/ВRAL TAR/CA .................. 32
/BER/S SAXAТlLE ........................... 32
/BER/S SEMPERFLORENS .............. 32
/BER/S SEMPERV/RENS .................. 32
/R/SCR/STATA ............................... 32
/R/S DANFORD/AE.......................... 32
/R/SENSATA .................................. 89
/R/S H/STR/O/DES 'MAJOR' ............ 32
/R/S INNOM/NA ТА .......................... 32
/R/S KAEMPFER/............................. 89
/R/S LACUSTR/S ............................. 32
/R/S LAEV/GA ТА ............................. 82
/R/S OCHROLEUCA ........................89
/R/S PSEUDACORUS ...................... 82
/R/S PUM/LA ................................... 32
/R/S REТlCULA ТА ........................... 32
/R/S 'ROSEQUEEN'......................... 82
/R/S S/ВlRICA ................................. 89
/R/S VERS/COLOR .......................... 82
J
JUNCUS EFFUSUS
'AUREOSTRlA тиS....................... 82
JUNCUS EFFUSUS 'SP/RALlS' ........ 82
JUNCUS ENS/FOLIUS ..................... 82
JUNlPERUS COMMUN/S
'COMPRESSA' ............................. 33
JUNlPERUS НOR/ZONTALlS........... 33
JUNlPERUS MED/A 'OLD GOLD' .... 33
JUNlPERUS SAВlNA
'TAMAR/SC/FOLlA' ..................... 33
JUNlPERUS SQUAMATA
'MEYER/' ..................................... 33
L
LAGAROS/PHON MAJOR ................ 78
LEMNA G/BВA ................................ 75
LEMNA MINOR ............................... 75
LEMNA POLYRH/ZA ....................... 75
LEMNA TR/SULCA.......................... 75
LEONТOPODIUMALP/NUM ........... 33
LEW/S/A BRACHYCAL УХ ............... 33
LEW/S/A COTYLEDON.................... 33
LEW/S/A REDIVIVA ......................... 33
LEW/S/A TWEEDY/ ...................,..... 33
LlGULAR/A CLlVORUM .................. 89
LIGULAR/A DENTATA .................... 89
LlGULAR/A PRZEWALSK/I
'ТНЕ ROCKET'............................. 89
LlGULAR/A STENOCEPHALA
'ТНЕ ROCKET'............................. 89
LlGULAR/A VEIТCH/ANA ................ 89
LlMNANTHEMUM
NYMPНO/DES ............................. 74
LlNAR/AALP/NA ............................ 34
LlNAR/A SUPINA ............................ 34
LlNAR/A ТR/SПS 'ТOUBKAL' ......... 34
LlNNAEA BOREALlS ....................... 34
LlNUMARВOREUM ........................ 34
LlNUMFLAVUM..............................34
LlNUM 'GEMMELL 'S HYBR/D'......... 34
LlNUM NARВONENSE
'НЕА VENL У ВLИЕ' ...................... 34
LlNUM PERENNEALP/NUM............ 34
LlmODORA D/FFUSA .................... 35
LIТHOSPERMUM D/FFUSUM .......... 35
LIТHOSPERMUM OLE/FOLlUM....... 35
LOBELlA CARDINALlS ................... 83
LOВELlA 'DARK CRUSADER' ......... 83
LOBELlA FULGENS ........................83
LOBELlA GERARD/I........................ 89
LOBELlA 'QUEEN V/CТOR/A'.......... 83
LOBELlA 'RUSS/AN PR/NCESS' ......83
LOBELlA SYPHILIТlCA ................... 89
LOBELlA VEDRAR/ENS/S ............... 89
L YCHN/S ALPINA ........................... 35
L YCHNlS FLOS CUCULI................. 90
L YCHN/S FLOS-JOV/S .................... 35
L YCHN/S V/SCAR/A
'SPLENDENS PLENA'.................. 35
L YS/CHIТON AMER/CANUM ........... 90
L YS/CH/TON
CAMTSCHA TCENSE .................... 90
L YS/CHIТUM .................................. 90
L YS/MACH/A CLEТHRO/DES .......... 90
L YS/MACH/A JAPON/CA
'MINUТlSS/MA'............................ 35
L YS/MACH/A NUMMULAR/A..... 35, 90
L YS/MACH/A PUNCТA ТА ............... 90
LYS/MACH/A VULGAR/S................. 90
L YTHRUM SALlCAR/A .................... 90
L УТНRИМ V/RGA ТИМ .................... 90
м
MATTEUCClA
STRUTH/OPTER/S ....................... 91
MAZUS ........................................... 36
МAZUS PUM/L/O ............................ 36
MAZUS RADICANS ......................... 36
MAZUS REPTANS ........................... 36
MECONOPS/S ................................. 36
MECONOPS/S CAMBRICA .............. 36
MECONOPS/S
QUlNТИРLlNЕRV/А ..................... 36
MENTHA АОИА TICA ....................... 83
MENYANTHES TR/FOLlA ТА ............83
M/MULUS 'ANDEAN NYMPH'.......... 36
M/MULUS BARТONlANUS .............. 91
M/MULUS BURNETТII..................... 36
M/MULUS CARD/NALlS ............ 83.91
M/MULUS CUPREUS ........... 36, 83. 91
M/MULUS 'H/GHLAND RED' ........... 36
M/MULUS 'НOSыN НОSЕ'............. 91
M/MULUS LEW/S/I.......................... 91
M/MULUS LUTEUS................... 83.91
M/MULUS PR/MULO/DES ............... 36
M/MULUS R/NGENS........................ 83
M/MULUS
'WHIТECROFТ SCARLET'............ 91
МOR/S/A ......................................... 37
MOR/S/A НYPOGAEA ..................... 37
MOR/S1A MONANTHOS .................. 37
MYOSOТlS PALUSTR/S ..................84
MYOSOТlS SCORP/O/DES ..............84
MYR/OPНYLLUM АоиА ТlCиM....... 84
MYR/OPНYLLUM
PROSERP/NACO/DES ................. 84
MYR/OPHYLLUM SP/CA ТиМ.......... 78
МYR/OPHYLLUM
VERTIC/LLA тиМ......................... 78
N
NARClSSUS .................................... 37
NARClSSUS 'BERYL' ...................... 37
NARClSSUS BULBOCODIUM.......... 37
NARClSSUS CYCLAM/NEUS ........... 37
NARClSSUS
'FEBRUARY GOLD' .....................37
NARClSSUS 'JACK SN/PE' .............. 37
NARClSSUS TEТE A ТЕТЕ .............. 37
NARClSSUS TR/ANDRUS
ALBUS ........................................ 37
NUPHARADVENA .......................... 74
NUPHAR JAPON/CA .......................74
NUPHAR LИТЕА ............................. 74
NUPHAR M/NlMA ............................ 74
NUPHAR PUM/LA ........................... 74
NYMPНAEA ALBA .......................... 72
NYMPНAEA 'АТТRAСТЮN' ............72
NYMPHAEA 'AURORA' ................... 71
NYMPHAEA CAND/DA .................... 71
NYMPHAEA
'CHARLES DE MEURV/LLE' ......... 72
NYMPHAEA 'COLOSSEA'................ 72
NYMPНAEA 'CONQUEROR' ............ 71
NYMPHAEA
'ESCARBOUCLE' ................... 72, 73
NYMPHAEA 'F/RECREST' ......... 70,71
NYMPНAEA 'FROEBELI' ........... 71. 73
NYMPHAEA
'GLADSTON/ANA' ................. 70.72
NYMPHAEA 'GONNERE' ................. 71
NYMPHAEA .GRAZ/ELLA'............... 71
NYMPHAEA
'JAMESBRYDON'.................. 71,73
NYMPНAEA LAYDEKER/
'FULGENS' ..................................71
NYMPHAEA LA YDEKER/
.LlLACEA..................................... 71
NYMPHAEA LA YDEKER/
'PURPURAТА '............................. 71
NYMPHAEA MARLlACEA
'ALB/DA' .....................................71
NYMPHAEA MARLlACEA
'CARNEA' .................................... 71
NYMPНAEA MARLlACEA
'CHROMATELLA' ........................ 71
NYMPHAEA MARL/ACEA
'ROSEA' ................................71'73
NYMPНAEA 'MASANlELLO' ............71
NYMPНAEA 'ММЕ W/LFRON
GONNERE' .................................. 71
NYMPНAEA 'МOORE/' .............. 72.73
NYMPHAEA 'MRS R/CHMOND' ....... 71
NYMPНAEA ODORA ТА ALВA ......... 71
NYMPНAEA ODORATA MINOR ....... 71
NYMPНAEA ODORA ТА ROSEA ...... 71
1
NYMPHAEA ODORATA
'SULPHUREA' .............................71
NYMPHAEA 'PAUL НАRЮТ' ..... 70, 71
NYMPHAEA 'PEТERSLOCUM'.. 72,73
NYMPНAEA PYGMAEA ALBA ......... 71
NYMPHAEA PYGMAEA
'HEL VOLA' ............................ 71,73
NYMPНAEA 'RENE GERARD' .......... 72
NYMPHAEA 'ROSE AREY' ............... 72
ЖМРНАЕА 'SIOUX' .................71'73
ЖМРНАЕА 'SUNR/SE' ............. 70, 72
ЖМРНАЕА TUBEROSA
'RICHARDSON/I' ................... 72, 73
NYMPHAEA 'W/LUAM
FALCONER'................................. 72
NYMPHOIDESPELТATA ................74
о
OENOTHERA ACAUUS ................... 37
OENOTHERA CAESP/ТOSA ............ 37
OENOTHERA M/SSOUR/ENS/S ....... 37
OМPHALODES CAPPADOC/CA ...... 38
OМPHALODES шс/иАЕ ...............38
OМPHALODES VERNA ................... 38
ONOCLEA SENS/ВlUS .................... 91
OR/GANUM AMANUM ..................... 38
OR/GANUM D/CTAMNUS ................ 38
OR/GANUM VULGARE
'AUREUM' ................................... 38
ORONТlUM АоиА ТlCиM ................ 74
OSMUNDA REGAUS ...................... 91
OSMUNDA UNDULA ТА ..................91
OXAL/S ........................................... 38
OXAUSADENOPНYLLA ................38
OXAUS ENNEAPHYLLA ................. 38
OXAUS LAC/NlA ТА ........................ 38
OXAUS MAGELLAN/CA .................. 38
р
PAPAVER ALPINUM .......................39
PAPAVER M/YABEANUM ................ 39
PARAHEBE BIDW/LLII.................... 39
PARAHEBE CATARRACTAE............ 39
PARAHEBE L YALU/ ....................... 39
PEL TANDRA ALBA .........................84
PEL TANDRA V/RG/NICA ................. 84
PEL ТlPHYLLUM PEL ТА тим .......... 92
PENSTEMON MENZ/ES/I................. 39
PENSTEMON NEWBERRY/.............. 39
PENSTEMON PIN/FOUUS .............. 39
PENSTEМON ROEZLII.................... 39
PENSTEMON RUP/COLA ................ 39
PERS/CAR/A ................................... 40
PHLOXAMOENA VAR/EGATA ........ 40
PHLOX DOUGLAS/I........................ 40
PHLOX KELSY/ 'ROSEТTE' .............40
PHLOX SUBULA ТА ........................40
P/LOTR/CHUM SP/NOSUM ............. 13
P/SТlA STRA TIOTES ....................... 76
PLEIONE BULBOCODIO/DES ......... 40
PLEIONE FORMOSANA .................. 40
POL YGONUM ВlSТORTA
'SUPERBUM' ............................... 92
POL YGONUM
CAMPANULA тим ....................... 92
POL YGONUM M/LLEТII.................. 92
POL YGONUM TENUICAULE ........... 40
ЮL YGONUM VACCIN/FOUUM ...... 40
PONTEDER/A CORDA ТА ................ 84
PONTEDER/A LANCEOLATA .......... 84
POTAMOGEТONCR/SPUS ............. 78
POTAMOGEТON DENSUS ..............78
POTENТlLLA AUREA ...................... 41
POTENТlLLA CRANTZ/I ................. 41
POTENТlLLA ERIOCARPA .............. 41
POTENТlLLA FRUТlCOSA .............. 41
POTENТlLLA NIТIDA ...................... 41
POTENТlLLA 'SUNSET' ..................41
POTENТlLLA TONGUE/.................. 41
PR/MULAAURANТlACA ................. 92
PR/MULA AUR/CULA ...................... 41
PR/MULA BEES/ANA ...................... 92
PR/MULA BURMAN/CA ................... 92
PR/MULA CHUNGENS/S ................. 92
PR/MULA DENТlCULATA ......... 41,92
PR/MULA EDGEWORTH/I............... 41
PR/MULA 'FALDONSIDE' ............... 41
PRRMULA FLORINDAE .................. 92
PR/MULA 'HARLOWCARR' ............41
PR/MULA HELODOXA .................... 92
PR/MULA 'INVEREWE' .................... 92
PR/MULA JAPONICA ...................... 92
PR/MULA шиАЕ ............................ 41
PR/MULA 'LADY GREER' ................ 41
PR/MULA MARG/NA ТА ................... 41
PR/MULA MARG/NA ТА
'UNDA РОРЕ' .............................41
PR/MULA M/NlMA ........................... 41
PR/MULA 'MRS W/LSON'................ 41
PR/MULA PUBESCENS ...................41
PR/MULA PUL VERULENTA ............ 92
PR/MULA ROSEA...................... 41,92
PR/MULA S/EBOLD/I...................... 41
PR/MULA S/KКlMENS/S.................. 92
PR/MULA VAR/AВlUS .................... 41
PR/MULA VER/S ............................. 41
PR/MULA V/ALII ............................. 41
PR/MULA VULGAR/S ......................41
PR/MULA 'WANDA' ........................ 41
PТlLOTR/CHUM SP/NOSUM ........... 13
PULSA ТlLLA ALP/NA ..................... 42
PULSA ТlLLA VERNAUS ................. 42
PULSA ТlLLA VULGAR/S ................ 42
PYRETHRUM DEPRESSUS ............. 13
R
RAMONDA MYCON/ ....................... 42
RAMONDA NA ТНАиАЕ .................. 42
RAМONDA SERВlCA ...................... 42
RANUNCULUS АоиА ТlUS ............. 78
RANUNCULUS
CALANDRINIOIDES .................... 42
RANUNСUШS CRENA ТUS ............. 42
RANUNCUШS F/CAR/A .................. 42
RANUNCULUS FLAMMULA ............ 85
RANUNCULUSGRAM/NEUS ...........42
RANUNCULUS UNGUA
GRAND/FLORA ........................... 85
RANUNCULUS MONTANUS
'MOL TEN GOLD' ......................... 42
RAOUUA AUSTRAUS .................... 43
RAOUUA LUTESCENS .................... 43
RAOUUA TENUlCAUUS ................. 43
RHEUM PALMA ТUM ....................... 93
RHODOHYPOX/S BAUR/I ............... 43
RODGERS/A ................................... 93
RODGERS/AAESCUUFOUA .......... 93
RODGERS/A PINNATA ...................93
RODGERS/A TABULAR/S ............... 93
s
SAGINA GLABRA 'AUREA'.............. 16
SAG/TTAR/A JAPON/CA .................85
SAG/TTAR/A SAG/ТТ1FOL/A ...........85
SANGUlNAR/A CANADENS/S .........43
SAPONAR/A 'BRESS/NGHAM' ........ 44
SAPONAR/A OCYMO/DES .............. 44
SAPONAR/A OLNANA.................... 44
SAURURUS CERNUUS .................... 85
SAURURUSCH/NENS/S ..................85
SAX/FRAGA A/ZOON ...................... 44
SAX/FRAGAAP/CULATA ................ 44
SAX/FRAGA BURSER/ANA ............. 44
SAX/FRAGA
'CLOTH OF GOLD' ...................... 44
SAX/FRAGA COCHLEAR/S ............. 44
SAX/FRAGA COTYLEDON .............. 44
SAX/FRAGA 'CRANBOURNE'.......... 44
SAX/FRAGA 'ESTHER' .................... 44
SAX/FRAGA .НМСЕ'...................... 44
SAX/FRAGA 'JENКlNSAE' ............... 44
SAX/FRAGA PANlCULA ТА .............44
SAX/FRAGA 'PEТER PAN'............... 44
SAX/FRAGA 'Р/Х/Е' ........................ 44
SAX/FRAGA URВlUM...................... 44
SAX/FRAGA 'WHIТEH/LL' ............... 44
SCH/ZOSTYUS COCCINEA ............. 93
SC/RPUS 'ALBESCENS' .................. 85
SClRPUS LACUSTR/S ..................... 85
SC/RPUS 'ZEBR/NUS' ..................... 85
SEDUM ACRE ................................. 45
SEDUM ALBUM .............................. 45
SEDUM САиТlСОШМ ....................45
SEOUM EWERS/I............................. 45
SEOUM HUM/FUSUM ...................... 45
SEDUM KAMTSCHA ТlCиM
'VAR/EGA тим' ............................ 45
SEDUM SPA ТНUшOLIUМ............. 45
SEDUM SPURIUM ........................... 45
SEMPERVIVUM
ARACHNO/DEUM ........................ 45
SEMPERV/VUM CALCARA тим .......45
SEMPERV/VUM 'JUВlLEE' ...............45
SEMPERV/VUM MONTANUM ..........45
SEMPERV/VUM TECТORUM ........... 45
SENECIO ........................................ 89
S/LENE ACAUUS ............................ 46
S/LENE ALPESTR/S ........................ 46
S/LENE МАR/Т/МА .......................... 46
S/LENE SCHAFТA ........................... 46
S/SYR/NCHIUM ...............................46
S/SYR/NCHIUM
ANGUSТlFOUUM........................46
S/SYR/NCHIUM BERMUD/ANUM .....46
S/SYR/NCHIUM BRACНYPUS ......... 46
S/SYR/NCHIUM CAUFORN/CUM..... 46
S/SYR/NCHIUM DOUGLAS/I ........... 46
S/SYR/NCHIUM 'MRS SP/VEY' ........ 46
SOLDANELLAALPINA ................... 46
SOLDANELLA MONTANA ...............46
SOLDANELLA V/LLOSA .................46
SPARGANIUM ERECТUS ................ 86
SPARGANIUM M/NlMUM ................ 86
SPARGANIUM RAMOSUM .............. 86
STRA TIOTES ALOIDES ................... 76
т
TANACETUM DENSUM AMAN/ ....... 47
TANACETUM HERDER/................... 47
TНYMUS СIТRЮDОRUS ................. 47
THYMUS SERPYLLUM .................... 47
ТlLLAEA RECURVA ........................ 78
страница 127
TRAPA NA TANS ............................. 76
TR/LUUM ERECТUM ...................... 47
TR/LUUM GRAND/FLORUM ...........47
TR/LUUM ШТЕим ........................ 47
TR/LUUM OVA ТиМ ........................47
TROLLlUSAS/A TICUS ....................93
TROLLlUS CUL ТORUM .................. 93
TROLUUS PUM/LUS ...................... 93
TUUPAAUCHER/ANA .................... 48
тииРА BATAUNI.......................... 48
тuиPA CLUS/ANA ......................... 48
тииРА GREIG/I ............................. 48
тuиPA KAUFMANN/ANA ............... 48
тииРА PRAESTANS
'FUS/UER' ................................... 48
тииРА PULCHELLA ...................... 48
тuиPA TARDA .............................. 48
тииРА VYEDENSКI....................... 48
ТУРНА ANGUSТlFOUA .................. 86
ТУРНА LAТlFOL/A ......................... 86
ТУРНА LAXМAN/I........................... 86
ТУРНА M/NlMA .............................. 86
ТУРНА STENOPHYLLA .................. 86
u
UTRICULAR/A VULGAR/S............... 76
v
VACC/NIUM .................................... 48
VACC/NIUM NUMMULAR/A ............. 48
VACC/NIUM PRAESTANS ............... 48
VACC/NIUM V/Т/S
IDАЕА ................ 48
VERBASCUM DUMULOSUM ...........48
VERBASCUM LEТIТ/A ..................... 48
VERBASCUM SP/NOSUM................ 48
VERON/CA ................................ 49,86
VERON/CA BECCAВUNGA .............. 86
VERON/CA C/NEREA .......................49
VERONlCA FRUТlCANS .................. 49
VERON/CA PECТlNA ТА .................. 49
VERON/CA PROSTRA ТА ................. 49
VERON/CA RUPESTR/S .................. 49
V/LLARS/A BENNETТII ................... 74
VIOLAAEТOLICA ........................... 49
VIOLA ВlFLORA ............................. 49
VIOLA CORNUTA ...........................49
VЮLА GRAC/US ............................ 49
VIOLA 100/ .................................... 49
VIOLA LABRADOR/CA
'PURPUREA' ............................... 49
VIOLA LUTEA ................................. 49
VIOLA ODORA ТА ...........................49
V/SCAR/A ALP/NA .......................... 35
w
WAHLENBERG/A
SERPYLLlFOUA .........................25
z
ZANTEDESCH/AAEТHIOP/CA ........ 86
ZAUSCHNER/A CAUFORN/CA ........ 49
ZAUSCHNER/A CANA ..................... 49
А
АИР ................................................ 79
АИСТНИК .......................................26
АЗОЛЛА ......................................... 75
АНАЦИКЛУС .................................. 13
АпоноrЕТОН ................................ 74
АРМЕРИЯ....................................... 16
АРУНКУС ....................................... 87
АСТИЛЬБА ............................... 17, 87
АСТРА ............................................ 17
АЦЕНА ........................................... 11
Б
БЕЛОКРЫЛЬНИК........................... 79
БЕССМЕРТНИК .............................. 31
БОroРодсКАЯ ТРАВА ................. 47
БОЛОТНИК .................................... 77
БОЛОТНИЦА ................................. 77
БОЛОТНОЦВЕТНИК ......................74
БРУСНИКА ....................................48
БУЗУЛЬНИК .................................. 89
БУРАЧОК....................................... 13
В
ВАКЦИНИУМ ................................. 48
ВАЛЕНБЕРrия .............................. 25
ВАХТА ............................................ 83
ВЕРБЕЙНИК............................. 35, 90
ВЕРЕсК.......................................... 18
ВЕРОНИКА .............................. 49,86
ВЕТРЕНИЦА ................................... 14
ВИЛЛАРСИЯ ..................................74
ВОДОКРАС .................................... 75
ВОДОСБОР ................................... 15
ВОДЯНАЯ ЗВЕЗДОЧКА ................. 77
ВОДЯНАЯ ЛИЛИЯ..................... 70-72
ВОДЯНОЙ rИАЦИНТ ..................... 75
ВОДЯНОЙЛАТУК.......................... 76
ВОДЯНОЙ ОРЕХ............................ 76
ВОЛЖАНКА ................................... 87
ВОЛЧНИК....................................... 22
ВОРОБЕЙНИК ............................... 35
r
rАУЛЬТЕРИЯ ................................. 27
rВОЗДИКА .................................... 23
(ЕРАНЬ .......................................... 29
rОРЕЧАВКА ................................... 28
(ОРЕЦ ...................................... 40, 92
rОРИЦВЕТ ..................................... 90
rРАВИЛА Т............................... 29, 88
rYБАСТИК ......................... 36,83,91
ТУННЕРА .......................................88
rYТЧИНЗИЯ ................................... 31
Д
ДЕРБЕННИК .................................. 90
ДИАСЦИЯ ...................................... 23
ДИЦЕНТРА .................................... 24
Издательство .Кладез.... Букс.
117574, Москва, ПрОе3д Одоевскоro, 2а
Наши электронные адреса:
http://www.kladez-books.ru
e.mail: publish@klbdez-Ьооks.ru
По вопросам реализации обращаться
по тел.: 422
18
85, факс: 421
70
37
ДОДЕКАТЕОН................................ 24
ДРИАДА ........................................ 25
ДРОК ............................................. 28
ДРЯКВА ......................................... 22
ДУШИЦА ....................................... 38
Е
ЕЖЕrоЛоВНИК............................. 86
Ж
ЖИВУЧКА ...................................... 12
3
ЗАНТЕДЕСКИЯ ..............................86
ЗАУРУРУС .....................................85
ЗВЕРОБОЙ .............................. 32,82
ЗОРЬКА ................................... 35, 90
И
ИБЕРИС ......................................... 32
ИРИС.................................. 32, 82, 89
К
КАЛУЖНИЦА................................. 80
КАЛЛА ........................................... 86
КАЛЬЦЕОЛЯРИЯ ........................... 18
КАМНЕЛОМКА ............................... 44
КАМЫШ .........................................85
КАСА ТИК ........................... 32,82,89
КАССИОПЕЯ .................................. 19
КАЧИМ ...........................................29
КИЗИЛЬНИК .................................. 21
КИПАРИСОВИК ............................. 20
КИПРЕЙ ......................................... 49
КИСЛИЦА ....................................... 38
КЛЕН.............................................. 11
КОЛОКОЛЬЧИК ............................. 19
КОРОВЯК ...................................... 48
КОТУЛА ......................................... 80
КОШАЧЬЯЛАПКА ......................... 14
КРАСОДНЕВ ..................................88
КРЕСТОВНИК ................................ 89
КРОКУС .........................................21
КРУПКА ......................................... 24
КРЫЛОТЫЧИННИК ....................... 12
КУБЫШКА ..................................... 74
КУВШИНКА .............................. 70-73
КУПАЛЬНИЦА................................ 93
Л
ЛАБАЗНИК..................................... 88
ЛArАРОСИФОН............................. 78
ЛАПЧА ТКА ..................................... 41
ЛЕН ................................................ 34
ЛИЗИХИТОН .................................. 90
ЛИЛЕЙНИК .................................... 88
ЛИМНАНТЕМУМ ............................ 74
ЛИННЕЯ ......................................... 34
ЛИХНИС ................................... 35, 90
ЛОБЕЛИЯ................................. 83,89
ЛУК................................................ 13
ЛЬНЯНКА ....................................... 34
ЛЫОИСИЯ ..................................... 33
ЛIOТИК .............................. 42, 78, 85
М
МАЗУС ........................................... 36
МАЙОРАН ...................................... 38
МАК................................................ 39
МАНЖЕТКА ................................... 12
МАННИК ........................................81
МЕКОНОПСИС ............................... 36
МЕЛКОЛЕПЕСТНИК ....................... 26
мноroКОРЕННИК ........................ 75
МОЖЖЕВЕЛЬНИК......................... 33
МОЛОДИЛО ...................................45
МОРИСИЯ ...................................... 37
МЫЛЬНЯНКА ................................. 44
МЯТА .............................................83
Н
НАРЦИСС ...................................... 37
НЕЗАБУДКА ..................................84
НИМФЕЙНИК................................. 74
О
ОБРИЕТА ....................................... 18
ОНОКЛЕЯ....................................... 91
ОРОНТИУМ ................................... 74
ОСЛИННИК .................................... 37
ОСМУНДА ...................................... 91
ОСОКА ........................................... 80
ОЧИТОК......................................... 45
П
ПАРАХЕБЕ ..................................... 39
ПЕЛТИФИЛЛУМ............................. 92
ПЕЛЬТАНДРА ................................84
ПЕНСТЕМОН ..................................39
ПЕРВОЦВЕТ ............................ 41,92
ПЕСЧАНКА ..................................... 16
ПЕЧЕНОЧНИЦА .............................31
ПИЖМА .........................................47
ПИЛОТРИХУМ ............................... 13
ПИРЕТРУМ .................................... 13
ПИСТИЯ ......................................... 76
ПЛАКУН-ТРАВА .............................90
ПЛЕЙОНЕ .......................................40
ПОЛЫНЬ ........................................ 16
ПОНТЕДЕРИЯ ................................ 84
ПОСКОННИК ................................. 87
ПРИМУЛА ................................ 41,92
ПРОЛОМНИК ................................. 14
ПРОСТРЕЛ..................................... 42
ПУЗЫРЧА ТКА................................ 76
ПУПОЧНИК .................................... 38
ПУШИЦА ....................................... 81
Р
РАКИТНИК..................................... 22
РАМОНДА ...................................... 42
РАУЛИЯ .........................................43
РЕВЕНЬ.......................................... 93
РЕЗУХА ......................................... 15
РДЕСТ............................................ 78
Роrоз ........................................... 86
РоroЛИСТНИК ............................. 77
РОrYЛЬНИК .................................. 76
РОДЖЕРСИЯ ................................ 93
родоrипоксис .......................... 43
РЯСКА ........................................... 75
Технический редактор B.r. Царева
Еорректор Б.И. Бурт
с
САНrВИНАРИЯ ..............................43
СЕРДЕЧНИК .................................. 87
СИТНИК ......................................... 82
СИТНЯr..........................................77
СИСИРИНХИУМ.............................46
СМОЛЕВКА ....................................46
СОЛНЦЕЦВЕТ ................................30
СОЛЬДАНЕЛЛА ............................. 46
СТРАУСНИК .................................. 91
СТРЕЛОЛИСТ ................................ 85
СУСАК............................................79
СХИЗОСТИЛИС ............................. 93
СIi/ТЬ .............................................81
Т
ТАволrА .......................................88
ТИМЬЯН......................................... 47
ТЕЛОРЕЗ ....................................... 76
ТИЛЛЕЯ ......................................... 78
ТОЛСТЯНКА ..................................78
ТРИЛЛИУМ .................................... 47
ТУРЧА ............................................ 78
ТЫСЯЧЕЛИстНИК......................... 11
ТЮЛЬПАН ......................................48
У
УРУТЬ ...................................... 78,84
Ф I
ФИАЛКА ........................................49
ФЛОКС .......................................... 40
ФОНТИНАЛИС ...............................77
ФРАНКЕНИЯ.................................. 27
ФУНКИЯ ........................................ 89
Х
ХАБЕРЛЕЯ ..................................... за
ХАРА .............................................. 77
ХАУТТЮЙНИЯ ...............................81
ХЕБЕ .............................................. за
ХОСТА ...........................................89
ХОХЛА ТКА ..................................... 20
ХРИЗАНТЕМА ................................ 47
Ц
ЦАУШНЕРИЯ .................................49
ЦИАНАНТУС ..................................21
ЦИКЛАМЕН ....................................22
ЦМИН.............................................31
Ч
ЧАБРЕЦ ......................................... 47
ЧАСТУХА ....................................... 79
ЧИСТЯК ......................................... 42
Ш
ШАФРАН .......................................21
Э
ЭДЕЛЬВЕЙС ..................................33
ЭДРАЙАНТУС................................ 25 ,
ЭЙХОРНИЯ .................................... 75
ЭЛОДЕЯ................................... 77,78
ЭНОТЕРА ....................................... 37
ЭРИКА ...........................................25
ЭРИНУС ......................................... 26
ЭТИОНЕМА .................................... 12
ЭУРИОПС ...................................... z7
Я
ЯСКОЛКА ....................................... 20
ЯСМЕННИК .................................... 17
Лицензия ]11", 066417 от 18.03.99.
Подписано в печать 22.06.04. Формат 7ОХ100/16.
Бумаrа офсетная. Печать офсетная. }/'сл. печ. л. 10,32.
Тираж 5000 экз. Заказ ]11", 2865.
изrотовлены в ЗАО .roланд., Санкт-Петербурr
Отпечатано с монтажей в ФrYП .Печатный ДВОР.
Министерства рф по делам печати, телерадиовещания
и средств массовых коммуникаций.
197110, Санкт-Петербурr, Чкаловский пр., 15.
!I1,jIr х",,,,I,,,.
ВСЕ
О КОМНАТНЫХ
РАСТЕНИЯХ
11
1.:' ',. . (,,
;'\,.:'
' : ';
", f l' )1
ОД!<.И3С.МblХПШJУПJl
НЫХIIМИРЕкннr
ОКОМНА1НЫХРАС1ЕнияК
111'111 Xrrl....'
ВСЕ
О РОЗАХ
'\'"
+
'
J
..
1"
ИСЧЕРПblВАЮЩЕЕРУКОIОДС110
ПО ВIoIРАЩИIАНИЮ и УХОД13АРО3АМИ
, I
д l,jIl Х", """j
ВСЕ
О ВЕЧНОЗЕЛЕНЫХ
РАСТЕНИЯХ
-
-
...
,
СОДЕ
JI(ИIРЕХDМЕНДАцИI-t
"ОIlЫIiОРУ".С
ЕН"И
для КПИМАТИЧЕ&КИКУСIIо."iII'ОССИИ
, 1
ВСЕ III'jIIK",
,,,,,,,
О КОНТЕИНЕРНЫХ
РАСТЕ
..
.
,...
'
-.tt
Д,
КАК"liр.сrЕНИЯ.ЫС.Ij[ИВА1
.
ОРLIIКИ
и ВАlIХDННЫЕЯЩИХИИXIIК3АИ"МИWХЦИ"А1Ь
...
I(.,...
"
Все
'
'I(
,
рцвеТIIХ
веllШIIм 1
&аду
М
.;,
I("...
"
В&о ".6'1(
'
одокорз'ивиыx
ДDrllВЬЯХИ
КУЩlIрниквх
A.r Х
(О.ИОК
f '
'\
I "
.: .,
, ;:1.:
.:""
",,
ВСЕ
О ЦВЕТАХ
В ВАШЕМ
САДУ
>/'
,
,
,
HOBor
МИ(!,Р.Хl!l!
И'Щ."'II
.APA'1E....CI"..."AI..EH
"РЕМ"МЕНДАЦИН""'М"Jl13АНИМ\!
СJЧ.fПМ1
ПП.ИИС".цн""попм",,,\>С
....,.-
..
!I1'j\rx""..1""
ВСЕ
ОБ АЛЬПИНАРИИ
И ВОДОЕМЕ В САДУ
....':'
"
НСЧЕ
ПЫIlAЮЩЕЕР
КОВОДСТ"ОПО ОВ1crРоисн
АЛЬПИНАРИЯИIIОДОЕМАВС.\Д1
ВСЕ 1I1,llt х"",'"''''
ОБ . ВО ЩАХ
. .
\.
,
r
.... "
.
ЫР
Щ"МАИ
ОЩНЫХИПРЯН"ХК
/lЬf
Р I
.
)\1,1111(", """Н
ВСЕ
О ДЕКОРАТИВНОЦВЕТУЩИХ
КУСТАРНИКАХ
\ :.."t'......
" "'"
J
" .\
, ','"
)САРА
'
РИСТИ
А РАСТ
НиiI и РЕ
DМЕ)lДЩИИ
ПОУХDА
"
И"'И
Все K
"
,:
::::
060ЩЩНЯХ
и вредителях
рвстении
Д r к
иQ
'
'\.
...,..................
.
ApA,r .воrаllои
..
ВСЕ
ОБ АРАНЖИРОВК
ЦВЕТОВ
,,
-
..; t'
"
\
,,,"
.....,
. \
.1iII
II.M
,a ,
oC"anf"". 5 . .
.
.d"'ПО3.ЦИII"
..fO.
д "Д r Хuи.и""
ВСЕ
О САДЕ,
ЗА КОТОРЫМ
ЛErКО УХАЖИВАТЬ
I ""'
"'"
,
" "'..""
...
IИliышrИn..P8mIII'''''''OII>I
1Ю
"""""blXII!<'1{'E!1I\E1'011!'AC1<"""'UtcaQf!CIiI<'
1o!
.
ВСЕ j
"II,1 1\"1''''''''
О rАЗОНЕ
\:.
.",t\.
...
I1ЕР.DЕ"РОС&ИИЛDn
I\JIРНD&И3ДАНиЕ
D&"&ТРОПСТВЕrА
DНАИ
)СОД
З"ни",
.0 .
"
,...... ...
rr I ,1
JlI,JI.r X
"411" 1
ВСЕ
О ТЕПЛИЦАХ И
ЗИМНИХ САДАХ
I ,
."
("", ,
r
f""""f
"\
- '
s" 'J1
1- .
... .
J!..
, .
<lДН"ИЗIММj,JХЛDПу".РIФIХВМИР
ХИl'lr
Вj,lР"ЩИВА"ИИРАСТЕИИ
ВЗА.
wrо... r"
ИТt.
,.
о.
М
с, rJI
К.,.......
Все ",.......
об овощах
I(.p....
..
." ".1....
о комнаlНЫХ
раствНИIIХ
''" "' .
.
"- t
ll
Ч
;, ;
" . ';.:"'
...
. "'t '\
. .
A.rXMQQ.H""
.
"':-
..,
..
, ....
.. .
.ц pAf XtllO.
!ц
j
l' I
А р Д r X
ВСЕ
О ДЕКОРАТИВНЫХ
ДЕРЕВЬЯХ
И КУ
.А
ВСЕ
О ЛУКОВИЧН
IХ
РАСТЕ 119Х
КАХ
r
f' .. '"
r · ,
...
" ...."
\.\. .."
''<1
<,
'.,11
",",
ИОЧЕРПЫIАЮLIIЕЕР1.010ДСТ
О
по aы60
. И .
oд. ЗА ДI"ОРАТИIНЫ,",И
Д
.IIЬЯ"'''" "VСТАРНИ."Ми
IICЧ"ИblIlAЮЩI\J!f'YКODOJIC18OпоаblРАЩИ"НиЮ
l'Iа1о1fОНКЕЦDЕТ1Щ"ХI!VКОIИЧНWХРАСТlниh
д РД r XDCCH
O'I
АР. r .IКB'
B"
ВСЕ
ДЛЯ САДА
СВОИМ И РУКАМИ .
'
i.
f
.' \1 l' 11 '/ ....f
) ...
1'"
I .::
ВСЕ
О КЛУМБОВЫХ
РАСТЕНИЯ
."
.
10
.,.
'
i
'...
.( 1':
..
КО6'СIРОИТ
СIoДИ
ОДДЕРJICИDА
. ПОРЯДКЕ САДО6Ыl; СТРОЕНИИ
ИС
РI1ЫВАЮЩ
P
HO.OДCT"O
""Л
:
:
t:"А"'И
Самые
популярные
в мире книrи
..по садоводству
.
Издательство
«Кладезь
Букс»
ISBN 5
93395
003
3
I
9785933 950035