ВЫПУСК
Необитаемые
Легкие каноэ
В ЭТОМ
НОМЕРЕ
Рекомендуемая цена
40 рублей
ОГОНЬ И ВОДА
РЕБУСЫ
ОКЕАНЫ
А ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕИКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
ISSN 1813-2049
8
10
ЭТОМ
НОМЕРЕ
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС,
ОТВАЖНЫЕ МОРЕХОДЫ!
МЫ С ВОЛЛИ -
ИССЛЕДОВА ТЕЛИ!
ОГНЕННОЕ КОЛЬЦО 2
ЗЕМНОЙ РАЙ	4
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
КАМЕННЫЕ СТАТУИ
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
ПУТЕШЕСТВИЕ
ЧАРЛЬЗА ВАРВИНА
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОЛЛИ
’ ВОЛЛИ НА НЕОБИТАЕМОМ
ОСТРОВЕ
\ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
ОСТРОВА ГАЛАПАГОС
ЧУВО-ПАНЦИРЬ
ИГРЫ вопли
головоломки
И РЕБУСЫ
12
20
COVER: (VOLKANO ERUPTING)ZEFA
16
18
ПРИГОТОВЬТЕСЬ К 13ЫСАВКЕ НА ОСТРОВ.
ВСТРЕЧЕ С ГИГАНТСКИМИ ЧЕРЕПАХАМИ
И ОСМОТРУ ОЧЕНЬ НЕОБЫЧНЫХ СТАТУЙ!
' МЫ ОКУНЕМСЯ В ТЕПЛЫЕ ВОВЫ ТИХОГО
ОКЕАНА И УЗНАЕМ. КАК ВСЕ ЭТИ ОСТРОВА
НАЧАЛИ СВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ.
ПАПУА-НОВАЯ
ГВИНЕЯ
А ЗНАЕТЕ ЛИ
• На одном мз островов Тихого
океана проводят состязания
в беге прямо под водой*
Участникам запрещается
плыть и использовать любые
дыхательные приспособления.
А для того, чтобы вода не
выталкивала их на
поверхность, в руках они
держат камень.
•	В 1947 году исследователь
Тур Хейердал на плоту под
названием «Кон-Тики»
проплыл из Южной Америки
до тихоокеанских островов. Во
время путешествия, которое
длилось 101 день, его
команда питалась одной лишь
рыбой и пила дождевую воду.
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
СМОЖЕТЕ ОТЫСКАТЬ СРЕВИ ЭТИХ
ИЗОБРАЖЕНИЙ ПТИЦУ ФРЕГАТ! ВСЕ ОНИ
ПОПАЛИ СЮВА С ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ.
А ПОПРОБУЙТЕ-КА ОТЫСКАТЬ ИХ НА СТРАНИЦАХ
ВЫПУСКА! ОВНУ ИЗ ЭТИХ КАРТИНОК БЫ НАЙВЕТЕ
НА СТРАНИЧКЕ 0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ ВОЛЛИ.
ВЫ, что...
•	Верхушка вулкана Мауна-
Кеа на острове Гавани
поднимается на 9.200 м со
дна океана, что делает ее
выше горы Эверест*
•	В 1974 году два племени
с островов Папуа-Новая
Гвинея начали воину за право
владеть поросенком’
•	Птица фрегат - отъявленный
воришка. Если он видит, как
другая птица несет рыбу, то
порхает и хлопает вокруг нее
крыльями, пока та не бросит
свою добычу. Тогда фрегат
подхватывает ее и улетает
прочь.
•	Тихии океан - самый
глубокий океан в мире.
В Марианском желобе,
например, он настолько
глубок, что если бросить
в этом месте килограммовую 4
гирю, ей понадобится час,
чтобы достичь дна’

I
ЯПОНИЯ
1
ТИХИЙ ОКЕАН
США
Гонолулу
тропический берег ОСТа Пасхи
Кокосы
Китовая акула
КИРИБАТИ Г
.1® \ТУВАЛУ~ ОСТРОВА
ДоМ на сваях
__1 • Хлебный .<
?Л L  ФРУКГ
Ж
французская’
।
Подводная лодка
Коралловые атоллы
Спортсмен,
занимающийся
серфингом
Марианский
желоб
МАРШАЛЛОВЫ
-Ч ОСТРОВА'
> МИКРОНЕЗИЯ \ ‘\
.ПАЛАУ
АВСТРАЛИЯ
^^Г^-ПАПУА- НАУРУ^
ИНДОНЕЗИЯ НОВАЯ >
Гвинея v
ОНОВЫ-Q^y фйж< . о^ова
= тонгд	‘ '
ЮЖН7
ЬМЕРИ
ОСТРОВА
тихого
ОКСАНА
МЕКСЙКА
Птица фрегат
Танцовщица S'*
Дельфины
Экватор
Слоновая
черепаху
острова
Галапагос
---
.J.3
Фрукты Вулкан
ТАСМАНОВО
МОРЕ
ЗЕЛАНДИЯ
Таити Лодка (Гвыносными
Ч уключинами Р
Кашалот
ТИХИЙ ОКЕАН
-т* ' плот
«Кон-Тики»
. АЗИЯ
АФРИкХ
СЛОВАРИК
ВОЛЛИ
АТОЛЛ - КОРАЛЛОВЫЙ ОСТРОВ
КОЛЬЦЕОБРАЗНОЙ ФОРМЫ
ВОЛОКНО - ТОНКАЯ НЕПРЯВЕНАЯ
НИТЬ РАСТИТЕЛЬНОГО ИЛИ
ИСКУССТВЕННОГО ПРОИСХОЖВЕНИЯ.
КАННИБАЛ - ЛЮВОЕВ.
КОРАЛЛ - ЯРКО-КРАСНЫЙ. РОЗОВЫЙ ИЛИ
БЕЛЫЙ КАМЕНЬ - ИЗВЕСТКОВОЕ ОТЛОЖЕНИЕ
МОРСКИХ ПОЛИПОВ.
ЛАГУНА - ВОВОЕМ В ГЛУБИНЕ КОРАЛЛОВОГО
ОСТРОВА. А ТАКЖЕ УЧАСТОК МОРЯ МЕЖВУ
КОРАЛЛОВЫМ РИФОМ И БЕРЕГОМ.
«ОГНЕННОЕ КОЛЬЦО» - ЦЕПЬ ОСТРОВОВ
ВУЛКАНИЧЕСКОГО ПРОИСХОЖВЕНИЯ. КОТОРАЯ
ПРОХОВИТ ЧЕРЕЗ ТИХИЙ ОКЕАН. ИНВОНЕЗИЮ
ФИЛИППИНЫ. ГАВАЙИ (США). ВОСТОЧНОЕ
ПОБЕРЕЖЬЕ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ И ЯПОНИЮ.
ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ - УСТАНАВЛИВАТЬ
СВОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ. НАПРАВЛЕНИЕ
ВВИЖЕНИЯ.
ПОЛИПЫ - МОРСКИЕ
НЕПЕРЕВВИГАЮЩИЕСЯ ЖИВОТНЫЕ.
ЖИВУЩИЕ ОБЫЧНО БОЛЬШИМИ
КОЛОНИЯМИ НА ВОЗВЫШЕНИЯХ
МОРСКОГО ВНА.
РАВ АР - УСТРОЙСТВО
ВЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ
И ОПРЕВЕЛЕНИЯ
МЕСТОНАХОЖВЕНИЯ
КАКИХ-ЛИБО ОБЪЕКТОВ.
РИФ - РЯВ ПОВВОВНЫХ ИЛИ
ВЫСТУПАЮЩИХ ИЗ ВОВЫ
СКАЛИСТЫХ ВОЗВЫШЕНИЙ
МОРСКОГО ВНА.
УКЛЮЧИНА - ПРИСПОСОБЛЕНИЕ
В БОРТУ ЛОВКИ ВЛЯ УПОРА И УВЕРЖАНИЯ
ВЕСЛА ПРИ ГРЕБЛЕ.
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство: Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 133 Long Acre, London WC2E 9AW
,	,	*	• Where's Wally? characters © (19fi7)wMartm Mandford

ROBIN SMITH - TONY STONE IMAGES
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ.
ЧТО ОСТРОВА
ТИХОГО ОКЕАНА
ОВРАЗОВАЛИСЬ
ВЛАГОВАРЯ
ВЕЙСТВУЮЩИМ
ВУЛКАНАМ?
Горячие воды
В Тихом океане можно
обнаружить множество следов
вулканической деятельности.
В действительности половина
всех вулканов мира
располагается в «огненном
КОЛЬЦЕ», которое проходит
через Тихий океан.
ПОПРОБУЙТЕ ПРОЙТИ
ЭТОТ ЛАБИРИНТ
СЛЕВУЯ ПО ЦИФРАМ ПО
ПОРЯВКУ. НЕ ВОЗВРАЩАЯСЬ ,
И НЕ ПЕРЕСЕКАЯ УЖЕ
ПРОЙВЕННУЮ ВОРОЖКУ
начало
Вокруг этого тихоокеанского
острова на отмели хорошо
видны кораллы.
Полипы-строители
ПОЛИПЫ берут на себя всю
строительную работу. Полипы-
это крошечные шарики живого
желе, скелеты которых
расположены на поверхности
их тел. На вершине вулкана
собираются миллионы таких
создании. Когда же они
умирают, их скелеты
накапливаются и образуют
Острова
Тихии океан усеян тысячами
островов, образованных
вулканами. Эти острова
разделяют на два вида:
вулканические и коралловые.
Выше, ниже
Вулканические острова
образованы огромными
вулканами на морском дне.
С каждым извержением они
становятся все выше и выше,
пока, наконец, их верхушка не
показывается над	коралловые пласты. Для того,
поверхностью океана.	чтобы образовался коралл
Коралловые острова г / 4^7 размером с футбольный мяч,
образуются так же, как I необходимо 20 лет!
и вулканические,	- Когда коралл достигает
только в этом	,поверхности моря, волны
случае вулкан *•’	" перетирают его в песок,
потухает до того,	Остров продолжает расти
как верхушка острова	благодаря мелким водорослям,
появляется над поверхностью застревающим в песке
моря.	и кораллах.
Бора-Бора	|
Остров Бора-Бора возле Таити □
называют самым красивым
в мире. В самом его центре z
высится потухший вулкан,
похожий на замок, а вокруг
острова сверкает голубая
лагуна. Стены «замка»
образует кольцо кораллового
рифа и маленькие коралловые
островки.
Но Бора-Бора погружается
в воду: вулкан медленно
опускается снова в море.
Когда-нибудь от этого острова
останется лишь АТОЛЛ - кольцо
кораллов, опоясывающее
пустую лагуну. Подобные
атоллы можно встретить по
большой действующий
вулкан в мире, находится
на острове Гавайи. Когда-то
его извержение длилось без
перерыва целых 18 месяцев!
ZEFA
{ЧТО
УЗНАЛ
волли
I. • ТИХИЙ ОКСАН -
БОЛЬШОЙ
МЯи глубокий б мире
он ЗАНИМАЕТ ОБНУ
I' ^ТРЕТЬ БСЕЙ НАШЕЙ
I ЫПЛАне:ты- 3 САМОМ
ШИРОКОМ МЕСТЕ
KfJlOKEAH ОХБАТЫБАЕТ
(J П0ЧТИ ГОЛОВИНУ
I Л \ ЗЕМНОГО ШАРА!
х • ОСТРОБОБ
Б ТИХОМ ОКЕАНЕ
\ БОЛЬШЕ. ЧЕМ Б ЛЮБОМ
[другом t*£fiHE. . < *
Гавайские острова - это ряд
вулканов. Они образовались
один за другим, когда
океанское дно двигалось над
«горячей точкой» -
скоплением расплавленной
горной породы, которая
пытается прорваться наружу.
Остров Гавайи - самый молодой
из островов, на котором все
еще есть действующие
вулканы. А на острове Ниихау
все вулканы уже потухли.
Hi/iuxav Kava и	Oaxv	Mavu Гакаим f

/А теперь, врузья.
вавайтс
ОТПРАВИМСЯ НА ОВИН
ИЗ ТИХООКСАНСКИХ
ОСТРОВОВ
И ПОСМОТРИМ НТО
же ТАМ ПРОИСХОВИТ!
Холод и зной
В Тихом океане есть тысячи
островов - больших
и маленьких. На одних обычно
прохладно и дождливо, на
других - жарко и солнечно,
и даже есть прекрасные пляжи.
Белый песок и прозрачная
голубая вода, в которой
пестреют кораллы и плавает
множество рыбы, делает их
идеальным местом для отдыха.
Такие излюбленные туристами
острова, как Гавани, вполне
современны. Туг всегда много
отдыхающих. Но на многих
других островах жизнь идет
по-старому, а некоторые
и вовсе необитаемы.
Традиционный дом строится
Некоторые таитянки
украшают свои
волосы цветами.
Трава и кора
На каждом острове Тихого
Цветы
Хотя Таити - вполне современный
остров, его жители, как
мужчины, так и женщины, все
еще носят традиционное парео -
большой яркий платок, который
оборачивают вокруг талии как
юбку. Женщины втыкают за уши
цветы гибискуса или переплетают
их с пальмовыми листьями
океана разная мода. На
островах Яп, например,
женщины носят юбки из
травы, а мужчины - рубашки
из древесной коры. На
Соломоновых островах
последним криком моды
являются браслеты, гребешки
и специальные жилеты из
и носят на голове
как корону.
черепашьего панциря.
из кокосовых пальм, которые
в изобилии растут по всему
побережью.
На такой лодке можно
скользить по воде, не задевая
острые коралловые рифы.
I

I ЧТО
УЗНАЛ
ВОПЛИ
• ОСТРОВА ФИВЖИ
\ КОГВА-ТО НАЗЫВАЛИ
7 ОСТРОВАМИ
КАННИБАЛОВ ТАК КАК
100 лет НАЗАВ ИХ
жители питались
человеческим
МЯСОМ ВОЖВЪ :
овного племени
утвержоАет что
съел ж? человек!
• на некоторых
] островах жители
L используют морские
раковины в кАчестве
свенег
Легкая одежда
Жители острова Тонга
придумали, как спастись от
жары: вместо одежды они
носят сплетенную из листьев
рогожу. Ее оборачивают вокруг
талии и закрепляют поясом из
кокосового ВОЛОКНА.
Кокосовые пальмы
Кокосы, растущие на
пальмовых деревьях по всему
побережью, широко
используются островитянами.
Пальмовые дома
Некоторые островитяне строят
свои дома из пальм. Четыре
ствола помещают по углам,
а из листьев плетут коврики,
которые заменяют стены
и крышу. Кокосовые орехи
употребляют в пищу, а из
скорлупы делают миски
и чашки. Даже кокосовое
волокно нашло свое
применение: из него
получаются отличные веревки’
ОСТРОВНЫЕ ЦВЕТЫ
Н
ПАМАЛЬ
ско
КЛАРОЛ
КУСВИГИС
ЭНОАК
Удобные лодки
Окруженные водой,
островитяне становятся
великолепными моряками
и рыбаками. Жители разных
островов делают разные виды
лодок. Некоторые лодки
изготавливают из ствола
дерева, выдалбливая его
середину. А у других сбоку
есть «ручка» - уключина,
которая помогает лодке
сохранять равновесие.
CHRISTAN - ZEFA
г
попробуйте
ПРОЧИТАТЬ НА ЭТИХ
ЗАБАВНЫХ ЦВЕТОЧКАХ
ПЯТЬ НАЗВАНИЙ
предметов. которые
можно встретить на
ОСТРОВАХ.
ТИХООКЕАНСКИХ
ОСТРОВОВ, то
ОБНАРУЖИЛИ. ЧТО КТО-
ТО ПОВЫВАЛ ЗВЕСЬ
РАНЬШЕ!
Остров Пасхи
В далеком 1722 году моряки
из Голландии высадились на
крошечный остров в Тихом
океане. Это случилось
в пасхальное воскресенье,
и поэтому матросы решили
назвать это место островом
Пасхи. Первое, что они
увидели на новой земле, -
это сотни жутких каменных
статуи.
Самые маленькие из них
достигали 1 м в высоту,
а самые большие - более 24 м,
т. е. выше 12-ти матросов
вместе взятых! У одних
изваянии были «шляпы» из
красного камня, а у других -
длинные-предлинные
уши.
к
На островах Тихого океана до
сих пор сохранились
традиционные танцы. Эти
мужчины с островов Кука
исполняют танец гребцов.
Все статуи острова Пасхи
находятся возле моря. Но
лица обращены вглубь
острова - никто не знает,
почему.
их
Ученым точно не известно, кто
сделал эти статуи и для чего
они предназначались.
Возможно, они должны
были отпугивать
непрошенных гостей,
или же их почитали как
божества.
Дружно, взяли!
Каменные изваяния очень
тяжелые: некоторые из
них весят как три слона!
Ученые предполагают, что
островитяне с помощью
деревянных саней поднимали
их на каменные платформы,
построенные у моря. На одной
такой платформе могло
находиться около
статуй.
7
1
' -
ART WOLFE - TONY STONE IMAGES
Жители Полинезии
Некоторые ученые
считают, что статуи
с острова Пасхи были
созданы полинезийцами,
которые прибыли сюда из
Индонезии и Филиппин за
1.400 лет до голландских
моряков.
" /ЛОЖНО
ПОПРОБОВАТЬ
РАЗГАДАТЬ ЭТУ
ЗАГАДКУ СТОЯ
на голова
но главное: -
НАЙТИ ДВЕ
АВСОЛЮТНО
ОДИНАКОВЫХ
СТАТУИ
С ОСТРОВА
ПАСХИ
Высадка
Полинезиицы плавали по
океану на двойных каноэ,
сделанных из выдолбленных
стволов деревьев. Они брали
с собой в лодки животных
НАЙДИТЕ ПАРУ!
Опытные моряки
Первыми из островов,
на которых высадились
полинезийцы, были Тонга
и Самоа. Последними - Гавани
и остров Пасхи. Никто не знает,
На островах Тихого океана
можно увидеть не только
каменные головы. В этой
и растения, которые могли
понадобиться на новом месте.
На изучение всей южной
как эти моряки-
первопроходцы находили
правильный путь
гробнице, найденной на
Соломоновых островах,
хранятся черепа умерших
родственников островитян!
Полинезийские моряки
исследовали острова по всему
югу Тихого океана, начиная
с островов Фиджи в западной
части и заканчивая островом
Пасхи на востоке.
части
ушло
Тихого океана у них
около 1.000 лет.
в бескрайних просторах
океана. У них не было ни
компасов, ни РАДАРОВ,
как у моряков
в наши дни. Они
ОРИЕНТИРОВАЛИСЬ
по звездам, солнцу
и ветру.

Т-**«ИГ*


Путешествие
Чарльза Дарвина
о Варбина почти бее
жители Сбропы берили.
что челобек был создан
таким, каким он есть сейчас.
Но около 150 лет назад идея
эболюции - разбития челобека -
стала пользобаться большой
популярностью среди ученых.
океану 1>арЬин искал
доказательстба эболюции
бсего жибого Он заметил что
среди жиботных одного бида
некоторые лучше приспособлены
к окружающей среде, т. е. имеют
больше шансоб быжить Сбои
способности они могут
передабать и сбоему потомстбу
2. Отец Чарльза не хотел отпускать сына б кругосветное
путешестбие. но б конце концоб согласился Z7 декабря 1831
года Варбин бместе с экспедицией отплыл из Англии на
корабле Ее Величестба под назбанием <&Ищейксг».
3 13 Аргентине Варбин обнаружил
ископаемые останки таких жиботных.
как ламы и ленибцы
ВОЖВАТЬСЯ ЧТОВЫ
УВИВЕТЬ ВСЕ ЧУВЕСА
н пришел к быбоду. что те
жиботные. которые не
могут приспособиться
к окружающим услобиям.
бымирают. Это подтбердили
и обнаруженные им ископаемые
останки Впоследстбии он зашел
б сбоих предположениях так
далеко, что стал утберждать
будто челобек также
эболюциониробал. те разбибался
и менял сбой бнешний бид
Он бпербые за бею историю
челобечестба быступил с
утберждениелх. что мы произошли
не от пербых людей - Адама
и Ебы. а разбились от обезьян
Б 1831 TODV ЧАРЛЬЗ VАРВИН ОТПРАВИЛСЯ
В КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. КОТОРОЕ
ПРОВОЛЖАЛОСЬ ПЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ИЗУЧЕНИЯ
РАСТЕНИЙ И ЖИВОТНЫХ НА ОСТРОВАХ
ТИХОГО ОКЕАНА ОН СВЕЛ АЛ ВЫВОВЫ.
КОТОРЫЕ ВПОСЛЕВСТВИИ
СИЛЬНО ПОВЛИЯЛИ НА
РАЗВИТИЕ НАУКИ.
1. Чарльзу Харбину
бсегда пробилось
изучать природу
и жиботных. 13 1831
году, б бозрасте 22
лет. он получил письмо
от сбоего дабнего
знакомого
НО ТЫ ЖЕ
СОВИРАЛСЯ СТАТЬ
СВЯЩЕННИКОМ!
ОТЕЦ. МЕНЯ
ПРИГЛАШАЮТ D
КРУГОСВЕТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ'
СЛЕДУЮЩАЯ
ОСТАНОВКА ВУВЕТ В ЮЖНОЙ
АМЕРИКЕ!
ОНИ ПОХОЖИ НА
ЛЕНИВЦЕВ ТОЛЬКО
ГОТРА'ЗПО ПОЛЬШЕ
Ч. В 1835 году экспедиция
бысадилась на Галапагосских
остробах Харбин был сильно
удиблен при биде игуан
ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ
ИГУАНЫ ПЛАВАЮТ В ВОВЕ.
А ВРУГИЕ ЖИВУТ НА СУШЕ?
5. ДарЬин обнаружил. что на остроЬах Галапагос
жиЬотные одного и того же Ьида могут отличаться
друг от друга. ___________________________________
6. ДарЬин начал понимать. что на протяжении
многих тысяч лет жиЬотные постепенно менялись.
приспосаБлиЬаясь к услоЬиям того или другого
ocmpoba
ОСТРОВИТЯНЕ МОГУТ
ОПРЕДЕЛИТЬ. С КАКОГО
ОСТРОВА ЧЕРЕПАХА ПО
ФОРМЕ ЕЕ ПАНЦИРЯ
ЭТО ПРОСТО
УДИВИТЕЛЬНО
СЭР
ПОЧЕМУ
У ПТИЦ ОДНОГО ВИДА НА Л,
ЭТОМ ОСТРОВЕ И НА СОСЕДНЕМ
РАЗНАЯ ФОРМА КЛЮВА? ВЕДЬ
ЭТИ ОСТРОВА НАХОДЯТСЯ
____ СОВСЕМ РЯДОМ..
7 КругосЬетное nymeuiecmbue Чарльза ДарЬина длилось пять лет
ВернуЬшись Ь Англию, он проЬел bee последующие 20 лет за
изучением сЬоих наЬроскоЬ и приЬезенных из плаЬания оБразцоЬ.
В 1859 году ученый on
уЪликоЬал книгу «^Происхождение ЬидоЬ»
ДарЬин понимал, что его теории ЬызоЬут сильное негодоЬание
8 Его книга приЬела b негодоЬание
многих Она опроЬергала ВиЪлию Один
сЬященник назЬал ДарЬина самым
опасным челоЬеком Ь Англии.
Я ЗНАЮ. ЛЮДИ СКАЖУТ ВУДТО
Я ВЫСТУПАЮ ПРОТИВ ЦЕРКВИ
И ВЕРЫ НО МНЕ ВЫ НЕ ХОТЕЛОСЬ
ЭТОГО.
И МНЕ КНИГУ.
ПОЖАЛУЙСТА
НО ЭТО ЖЕ НЕЛЕПО! ПО ЕГО
ТЕОРИЯМ ВЫХОДИТ ЧТО ВИВЛИЯ
ЛЖЕТ!
7 Несмотря на то. что ЦеркоЬь и оЬщестЬенность
критикоЬали ДарЬина. некоторые ученые приняли его теории.
Это Ьо многом поЬлияло на дальнейшее разЬитие науки.
10. В 1811 году ДарЬин опуЬликоЬал книгу
сПроисхождение челоЬека». Ь которой изложил cbou
предположения о том, как разЬиЬался челоЬек.
НЕКОТОРЫЕ ЖИВОТНЫЕ ЛУЧШЕ ПРИСПОСОВЛЕНЫ
К ОКРУЖАЮЩИМ УСЛОВИЯМ. ЧЕМ ДРУГИЕ..
ДАРВИН ГОВОРИТ. ЧТО МЫ ПРОИЗОШЛИ
ОТ ОВЕЗЬЯН
ОН ТАКЖЕ ГОВОРИТ ЧТО НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ
ЖИВОТНЫХ ВЫМИРАЮТ В ТО ВРЕМЯ КАК ДРУГИЕ
ПОСТЕПЕННО МЕНЯЮТСЯ.
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЕГО
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ!



ВОЛЛИ
НА
НЕОБИТАЕМОМ ОСТРОВЕ
На однол\ из необитаемых
ocmpobob b Тихом океане
происходит что-то очень
подозрительное. Иолше&ник
НелоЬрад посылает Полли и Нау
спасать положение.
| олли и Бау рассматривали
пестрых рыбок, плавающих
среди водорослей в огромном
аквариуме Белобрада. «Эти черно-
белые рыбки похожи на маленьких
плавающих зебр», - заметил Волли.
Белобрад рассмеялся. «Я кое-что
вспомнил. Что общего у ангелов,
ананасов, бабочек, клоунов и собак?» -
спросил он. Волли минутку подумал
и воскликнул: «Только не говори, что
все это рыбки’».
«Совершенно верно’ - ответил Великии
Волшебник, а Бау даже гавкнул от
радости. - А вот еще одна загадка для
тебя и Бау». Щенок запрыгал от
нетерпения, а Волли приготовился
внимательно слушать.
«Жители Дальнего острова,
расположенного в самом сердце Тихого
океана, очень
расстроены: из Голубой лагуны, что у
Кораллового острова, исчезают рыбки.
Эта лагуна окружена рифом, и ее
обитатели живут там так же счастливо,
как в моем аквариуме. Никто не может
понять, куда они исчезают, ведь все
соседние острова необитаемы’» -
развел руками Белобрад.
«Отлично, - произнес Волли. - Большая
загадка маленького острова, Бау. Мы
уже в пути’».
ироко улыбаясь, Белобрад
помахал рукой на прощанье.
Волли поднял свою волшебную
трость, очертил в воздухе круг и вместе
с Бау шагнул через него прямо на
белый песок Кораллового острова. У их
ног сверкала прозрачная вода Голубой
лагуны, а над головой раскачивались
пальмы, на которых тихонько
постукивали кокосы.
«Трудно представить, что тут может
происходить что-то нехорошее, правда,
Бау?» - спросил Волли. Щенок звонко
гавкнул «нет» и принялся весело
носиться у самой кромки воды. Волли
тем временем отправился на прогулку
среди деревьев. «Ты не голоден, Бау7 -
крикнул он. - Тут растут целые
гроздья бананов’».
Возвращаясь по побережью, Волли
вдруг замедлил шаг и остановился.
Перед ним на белом гладком песке
виднелись чьи-то следы. Приложив
ногу, Волли увидел, что их размеры не
совпадали с его следами. Бау тоже
попрыгал вокруг, оставляя на всякий
случаи отпечатки своих лапок.
«Мне кажется, что этот остров не так
уж необитаем, - сказал Волли. -
Интересно, интересно...». Бау
обнюхал следы и зарычал. «Давай
сначала поедим, а затем разложим
палатку», - предложил Волли.
н достал из сумки собачье
печенье для Bay, и друзья
устроили на песке свое первое
тропическое чаепитие. Спустя
некоторое время Волли сказал:
«Знаешь, Вау, у меня такое чувство,
будто за нами кто-то наблюдает».
«И у меня тоже!» - гавкнул Вау
и внимательно огляделся по сторонам.
«Скоро стемнеет, поэтому мы
осмотрим остров уже завтра», -
произнес Волли. Вау собрал большие
ветки, Волли поставил их «домиком»
и накрыл сверху огромными листьями.
Устелив ими землю, друзья уснули под
шелест пальм и шепот волн.
На следующее утро их разбудило
солнышко, и, не успев открыть глаза,
Волли и Вау помчались к Голубой
лагуне. Накупавшись вволю, друзья
выбрались на белый песок и тут,
у самой воды, увидели лодку. К ней
была прикреплена записка. Она гласила
на разных языках: «ЛОДКА ДЛЯ
ОБЩЕГО ПОЛБЗОВАНИЯ».
«Теперь мы сможем обследовать весь
остров, - сказал Волли. - Может, нам
удастся обнаружить следы исчезнувших
рыбок». Вау запрыгнул в лодку, и Волли
подтолкнул ее к воде. Доплыв до
середины лагуны, они увидели
небольшие острова. Волли указал на
самый большой из них. «Это, должно
быть, и есть Дальний остров», -
молвил он, сверяясь с картой.
Неожиданно лодка сама
рванула вперед, и Волли
крикнул Вау, чтобы он
держался покрепче. Каноэ
понеслось по воде к другому
CXZT концу лагуны, так, как будто
лодку тянула какая-то огромная
рыбина. Они проскочили в узкий
проход в рифе и оказались прямо
в открытом море. Впереди на
некотором расстоянии друзья увидели
большую моторную лодку. От нее
тянулась толстая веревка, привязанная
к их лодке. За нее кто-то и подтянул их
легкое каноэ.
Этот «кто-то» стоял, пригнувшись,
в моторной лодке и посмеивался. «Что,
Волли, думал помешать мне собрать
самую большую и самую лучшую
в мире коллекцию рыбок7 - бормотал
он. - Не получится!».
Конечно же, это был Ловкач, еще злее
чем обычно. «Я отвезу вас туда, где
дикая природа очень разнообразна.
Надеюсь, вам понравится тропический
круиз», - злобно захихикал он.
С громким ревом Ловкач завел мотор
и помчался в бескрайние синие
просторы Тихого океана. Маленькое
каноэ неслось за ним по гребням волн.
Несмотря на сильную качку, Волли
и Вау старались сохранять равновесие,
чтобы не выпасть за борт.
Наконец Ловкач снизил скорость
и отвязал веревку, соединяющую их
лодки. Он стал кружить вокруг Волли
и Вау, крича: «Вот тут-то ты и проиграл,
Волли. Можешь заняться изучением
акул, пока они тебя не съели!».
И с громким ревом мотора он умчался
прочь, потирая руки.
Волли взглянул на Вау и сказал: «Чего
он до сих пор не знает, так это того,
что есть множество способов
определить, где ты находишься, даже
без компаса».
олли взял со дна лодки свою
сумку, достал из нее
подзорную трубу
и внимательно осмотрел горизонт.
«Вдали виднеется маленькое облачко, -
сказал он. - Это указывает, что там есть
земля. Это может быть даже Дальний
остров. Поплывем в этом направлении».
Волли принялся грести в сторону
облачка, а Бау держал нос по ветру.
«Похоже, мы возвращаемся по тому же
пути, откуда приплыли», - заметил
Волли. Тут прямо по курсу из воды
показалась блестящая голова, потом
выгнутое тело, и вокруг каноэ принялся
кружить и нырять дельфин. За ним
появились и другие. Они плыли за
лодкой, выпрыгивая из воды и снова
ныряя. «Это хороший знак», - сказал
Волли и посмотрел в подзорную трубу.
Солнце уже садилось, и в небе
появились какие-то точки, летящие к
тому месту, над которым было облако.
«Смотри, Бау, - радостно воскликнул
Волли, - это птицы, которые
возвращаются к своим гнездам. Должно
быть, мы уже действительно недалеко
от земли».
Вскоре друзьям уже не нужна была
и подзорная труба, чтобы рассмотреть
остров, усеянный пальмами. Волли
сверился с картой и сказал: «Это точно
Дальний остров. У нас получилось,
Бау’». Щенок звонко гавкнул, и Волли
направил лодку к берегу.
ак только друзья выпрыгнули
на берег, их сразу же окружили
взволнованные островитяне
и прямо-таки засыпали вопросами.
Волли попросил тишины и произнес:
«Мы знаем, кто воровал вашу рыбу.
Этот мошенник сегодня очень хотел
избавиться от нас». И он рассказал
о задумке Ловкача собрать самую
большую и самую лучшую в мире
коллекцию рыбок. Двое островитян
вышли вперед и представились: «Нас
зовут Мана и Юши. Мы хотели
предложить вам ужин и ночлег в нашем
доме. А утром можно будет всем
вместе составить план действии».
Итак, в этот вечер Волли и Бау ужинали
хлебным фруктом и сладким
картофелем бататом. А за трапезой
друзья составили план, первым пунктом
которого было отправиться следующим
утром на Коралловый остров. После
ужина все уснули крепким сном.
А на рассвете все жители Дальнего
острова во главе с Волли и Бау
отправились на лодках к Коралловому
острову. Прибыв на место, некоторые
остались дежурить вокруг острова,
а остальные высадились с Волли и
щенком на сушу. Не успели они сделать
и несколько шагов, как вокруг них
начали падать кокосы.
Подняв голову, все увидели Ловкача,
который сидел на пальме и свирепо
метал кокосовые орехи. Мана, Юши
и их друзья побежали к своим лодкам,
взяли весла и начали отбивать ими
падающие кокосы не хуже, чем
бейсболисты. Ловкач же сидел на
пальме, то прячась, то высовывая
голову, пока, в конце концов, не
свалился на мягкий песок. Он злобно
заскрежетал зубами.
«Ну что ж, Ловкач, - сказал Волли, -
ты можешь показать нам, где прячешь
украденных рыбок, или останешься на
этом острове навсегда!».
Ловкач немного подумал и, наконец,
процедил сквозь зубы: «Ну хорошо.
Вечно ты портишь мне удовольствие!».
Он нехотя поплелся к растущим
неподалеку кустам, и все последовали
за ним. Им пришлось пробираться
среди скал, раздвигая свисающие
отовсюду ползучие растения. Затем все
поднялись вверх по холму, прошли
вдоль узкой речушки, которая
временами переходила в водопады,
и вышли, наконец, к небольшому
бассейну под нависающей сверху
скалой, который кто-то отгородил
плотиной. Рядом была табличка
«АКВАРИУМ ЛОВКАЧА - ДЕРЖИТЕСЬ
ПОДАЛЬШЕ1». В нем плавали сотни
рыбок из Голубой лагуны, переливаясь
голубым, желтым и серебристым
цветами. Островитяне захлопали
в ладоши от радости и принялись
вылавливать рыбок большими морскими
раковинами, бережно перенося
их к водам Голубой лагуны.
огда работа была закончена,
Юши сказал Волли и Бау:
«Поплыли с нами на Дальний
остров, и мы покажем вам лучшее во
всем Тихом океане подводное плавание
с трубкой». Все вопросительно
посмотрели на Ловкача.
«С удовольствием, - ответил Волли. -
А этому мошеннику не помешает
остаться здесь на некоторое время
и поупражняться в своих умениях
выживать среди
дикои
природы».
Ловкач исчез в
густых
зарослях
прежде, чем
услышал
продолжение
этой речи.
КОНЕЦ
В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ ВОЛЛИ
И БАУ СТАНУТ УЧАСТНИКАМИ
ИГР В ШОТЛАНДИИ.



оаУРоВА
Б/АУ тут очень
нравится-. вевь
у него появились
ТАкие неовычные
ВРУЗЬЯ!
W слоновой
 черепахи
нет
зубов, но
есть
острый
|«клюв»,
I как у
Ek ПТИЦЫ.
< Когда-то на
’  Галапагосских
.  островах жило
w очень много
W слоновых черепах,
F но сейчас это редкие
животные.
Знаменитые острова
Острова Галапагос находятся
в океане на расстоянии
1.000 км от побережья
Южной Америки. Тут
обитают очень необычные
—животные.
КЧ/О ' Г ш.
. УЗНАЛ
ВОЛЛИ
' • НИКТО НЕ ЗНАЕТ.
' КАК НА ГАЛАПАГОССКИЕ
• ОСТРОВА ПОПАЛИ
ЖИВОТНЫЕ. НЕКОТОРЫЕ
* СЧИТАЮТ. ЧТО ОНИ
J ПРИПЛЫЛИ СЮВА
I С МАТЕРИКА НА «ПЛОТАХ»
; ИЗ ТРАВЫ!
I • НА ВРЕВНЕМ ИСПАНСКОМ
« ЯЗЫКЕ «ГАЛАПАГОС»
к ОЗНАЧАЕТ «ЧЕРЕПАХА».
САМАЯ ВОЛЬШАЯ
{слоновая черепаха
ЖИВЕТ В ЗООПАРКЕ ВО
IФЛОРИВЕ США ЕЕ ЗОВУТ
I ГОЛИАФ. А ВЕСИТ ОНА
* 385 КГ- СТОЛЬКО ЖЕ.
>’ СКОЛЬКО ВЕСИТ ВЕЛАЯ
) МЕВВЕВИОА!	,
А^ЕТише едешь...
Самые известные
W обитатели островов
ИВ Галапагос - слоновые
ф ц черепахи. Их
новорожденные малыши по
btF Размеру с куриное яйцо и
покрыты мягким панцирем.
Даже в 18 месяцев они не
больше кулака человека.	]
Но в 40 лет черепахи могут	I
достигать в длину 1 м,
а весить в пять раз больше ]
человека. Живут они до
150 лет и при этом постоянно
растут. Быть может, поэтому
слоновые черепахи - самые
большие черепахи в мире!
FRANS LANTING - ZFFA
Легкий панцирь
Если бы у слоновых черепах
были такие же толстые
панцири, как и у их
собратьев, им было бы
слишком тяжело
передвигаться. Поэтому
панцири этих черепах-
гигантов очень легкие, но при
этом тонкие и хрупкие.
В отличие от большинства
черепах, они не могут
спрятаться в панцирь, так как
для этого он слишком мал!
Чудо-юдо
Если вам захочется поплавать
в море у островов Галапагос,
будьте готовы к неожиданной
встрече1 Вы можете
столкнуться лицом к лицу
со страшным чудовищем -
большой морской игуаной.
Эта единственная морская
ящерица в мире обитает
только в этих местах.
И в море, и на суше
Морские игуаны проводят
в воде далеко не каждый
день, и обычно только для
того, чтобы поесть морских
водорослей. Все остальное
время они живут на суше,
питаясь крабами
и кузнечиками, а также
водорослями, которые море
вымывает на берег. Не
подходите близко к игуане,
которая греется на солнышке:
она может на вас чихнуть!
Когда в ее организме
накапливается слишком много
соли, то ящерица заболевает.
А чтобы избавиться от этого
вещества, она чихает,
выпуская соленую воду
через нос.
ЗАДАЧКА
^БЕЛОБРАДА
МОЖЕТЕ НАЙТИ.
КАКОЕ ИЗ ПЯТИ
ЭТОЙ ИГУАНЕ?

Морская игуана может нырять
на глубину 9 м и оставаться
под водой целых 20 минут.
Ее тело хорошо
приспособлено для плавания.
Она прижимает передние
и задние лапы к телу
и передвигается с помощью
плоского хвоста. На задних
лапах игуаны есть перепонки,
чтобы делать поворот
и замедлять движение.


БЛУ КАЖЕТСЯ. ЧТО
ЭТИ ЖИВОТНЫЕ
СЛИШКОМ
ЗАСТЕНЧИВЫ. ТАК КАК
ПОСТОЯННО ПРЯЧУТСЯ
В СВОЕМ ПАНЦИРЕ!
Ближе к дому
Каждый год зеленые
черепахи проплывают
до 2.000 км,
чтобы достичь
берегов, где
Самцы зеленых черепах
проводят в море всю
свою жизнь.
Зоркий глаз
Кому-то покажется сложным
делом видеть под водой без
защитных очков, но
тихоокеанская зеленая
черепаха обладает довольно
острым зрением. Она легко
находит мелкую
растительность и водоросли
на самом дне моря. Зубы же
ей заменяют острые челюсти
которыми она измельчает
жесткие растения.
Особая форма
панциря помогает черепахе
быстро передвигаться в воде
3L что УЗНАЛ
^Шьволли
--Т / • из ЗЕЛЕНОЙ
^ХЧЕРЕПАХИ ГОТОВЯТ ,
ВКУСНЕЙШИЙ
1 ЧЕРЕПАХОВЫЙ СУП.
' • ВЗРОСЛЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ '
ЧЕРЕПАХИ МОГУТ
^НАХОРИТЬСЯ ПОР
S/Ч. ВОРОЙ 6 ЧАСОВ
Ч ПОРРЯР. А МОЛОРЫЕ £
ЧЕРЕПАШКИ. НЕ УМЕЮЩИЕ
\ЕЩЕ ХОРОШО ПЛАВАТЬ. ,
\р£РЖАТСЯ НА ВОРЕ НА
они откладывают яйца.
Очень часто они просто
возвращаются на побережье,
где родились. Самка-
черепаха выбирает себе место
на берегу и вырывает ластами
ямку. Она откладывает сотни
яиц и засыпает их песком.
Через пару месяцев из них
появляются малыши и сразу
же спешат к морю. Многие
черепашки попадают на обед
к крабам и другим
^(8 ? животным, так и не
успев добраться до
воды.
Окунитесь под воду возле
любого из островов Тихого
океана - и вы увидите
удивительных существ!
Морские черепахи, например,
живут здесь еще со времен л
существования динозавров, ///
Хотя на суше они
неуклюжи и медлительны, KJ
зато в воде передвигаются
быстро и проворно \ V
благодаря своим ластам V
и перепончатым лапам. Одна 4
из самых больших среди своих
собратьев - зеленая суповая J
черепаха - чувствует себя '
в теплых тихоокеанских jj
водах как дома.	jL
Краб с пятнистым панцирем,
обитающий на острове Гавайи,
умеет отлично плавать. А на
панцире у него целых девять
пятен!
ЧЕРЕПАШИЙ кроссворд
КТО ИЗ BAS РЛЗГ/ШАЕТ ЭТОТ KPOCCEOPD?
Ракообразные
Крабы относятся к
ракообразным, а это значит,
что скелет у них находится
на поверхности, а не внутри
тела. Одни крабы живут
в море, другие - на суше,
а третьим вполне уютно
и в речной воде.
Многоножки
крабов всего 10 лапок:
восемь для передвижения и
две с большими клешнями на
конце. С таким количеством
лапок неудивительно, что
крабы их иногда теряют. Зато
на месте потерянной лапки
быстро
вырастает
новая’
Мощные
клешни
У большинства крабов одна
клешня больше другой.
Большая предназначена для
сражении с противниками и
измельчения крупной пищи,
а меньшая - для собирания
мелкой пищи. Один из
тихоокеанских крабов -
кокосовый краб, которого еще
называют «пальмовый вор», -
использует свои клешни,
чтобы забраться на дерево
и стащить кокосовый орех.
по ГОРИЗОНТАЛИ.
1	. У КРАБА ИХ ББЕ
2	РАКООБРАЗНОЕ
3	ОСТРОБА Б ТИХОМ
ОКЕАНЕ
Ч СТУПНЯ У ЖИВОТНЫХ
по ВЕРТИКАЛИ
1. МОРСКАЯ ЯЩЕРИЦА
2 ОН РАСТЕТ НА ПАЛЬМЕ
ZEFA
Побережье Тихого океана просто кишит
крабами всех размеров и расцветок. Этот
красный краб живет на
островах Галапагос.
Кокосовый краб - самый
большой сухопутный краб
в мире. У него есть и еще
одно отличие: он
передвигается вперед,
а не в сторону.
В отличие от большинства
своих собратьев,
кокосовый краб не любит
плавать:
он тонет, если остается под
водой слишком долго!
волли
РЕБУС-АНАНАС
ГОНТА
СКОРОГОВОРКА
НАИДИТЕ
ОТЛИЧИЯ!
ПРИСМОТРИТЕСЬ
ВНИМАТЕЛЬНО
К ЭТИМ
ПЕСТРЫМ
ПОПУГАЙЧИКАМ V
МОЖЕТЕ НАЙТИ
ЛЕЖВУ НИМИ
iOCEMb ОТЛИЧИЙ?
ТЕПЕРЬ. КОГТ>А ВЫ УЖЕ ВСЕ УЗНАЛИ *
О ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВАХ. ПОПРОВУЙТЕ
ВЛЯ ВЕТИШЕК-ШАЛУНИШЕК
КАШАЛОТ НАШИЛ ШТАНИШЕК
НО ВЕТИШКИ-ШАЛУНИШКИ
НЕ ХОТЯТ ХОВИТЬ В ШТАНИШКАХ!
В МОРЕ ВОКРУГ АТОЛЛОВ ВОВИТСЯ
ЧЕТЫРЕ ВИВ А ЖИВОТНЫХ. ТРОЕ ИЗ НИХ
ЖИВУТ НА ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВАХ.
А ЧЕТВЕРТОЕ - НА «ЛИШНЕМ» ОСТРОВЕ.
ЧТО ЭТО ЗА ЖИВОТНЫЕ?
КОРАЛЛОВАЯ ЗАГАДКА
сколько слов МОЖНО СОСТАВИТЬ ИЗ СЛОВА
«КОРАЛЛОВЫЙ»? у нас получилось
ВОЛЬШЕ 10... НО ПОМНИТЕ. ЧТО КАЖВОЕ
СЛОВО ВОЛЖНО СОСТОЯТЬ НЕ МЕНЬШЕ.
ЧЕМ ИЗ ТРЕХ БУКВ/
и / 1 /	/
НА ЭТИХ АТОЛЛАХ НАПИСАНЫ / Л
НАЗВАНИЯ шести ОСТРОВОВ. '
но только пять из них \Л
НАХОДЯТСЯ В ТИХОМ ОКЕАНЕ. \
сможете прочитать эти
названия и определить, какой
остров звесь лишний?
КТО ИЗ ВАС
сможет отыскать С
НА ЭТОМ	г
КВАВРАТЕ СЛОВА	\	4
ПОПУГАЙ. ФРЕГАТ	'
ИГУАНА.	4.
ЧЕРЕПАХА Г	Д
И КОКОС.	ГИ|Л|Е|Л |Ь |б |И|Нр
/\ ТАКЖГ	J X Н К И В И Г Ф
A™™-'	\	Л1±АН_АВУ^Р
НАЗВАНИЯ	I	ПГАНПЛАЕ
ПЯТИ	(	LLQ-Q.л л tLL
тропических I
ФРУКТОВ. к |ч|й|я|г|у|л |о |л
РАСТУЩИХ НА \	J
ОСТРОВАХ?	1—<
А ИЗ ОСТАВШИХСЯ ВУКВ ВЫ ЛЕГКО
СМОЖЕТЕ СОСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ
ИЗВЕСТНЫХ ТИХООКЕАНСКИХ
. ОСТРОВОВ
УНАГАИ
ЧЕГО ХОЧЕТ
ГОЛОВНАЯ
ПТИЧКА?
ЗАМОРИТЬ
ЧЕРВЯЧКА! л
1 - У всех статуй с
острова Пасхи
длинные уши и
красные шляпы на
головах
11. Тихий океан - самый большой и
глубокий океан в мире
12. Коралловые рифы образуются из
останков мельчайших морских животных,
которые называются полипами
13. Острова Тихого океана плавают на
поверхности воды
7. Чарльз
Дарвин утверждал,
что люди
произошли от
^черепах и игуан j
7 10-
< Слоновые\Л
черепахи
живут до 1 50
лет
выносными уключинами
это моторные лодки
4. Самка зеленой черепахи
ь откладывает по два
ЯЙ1 19 в ГОД
2. Кокосовые
лазят по
деревьям
\ с. N *? е®
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ЛОРГЛЯ&Ь1ЪАЙТЕ!)
Открои мир с Волли! № 10
.Where's Wally? © (1996) Martin Handford;
© Fabbn Publishing Ltd 1997, © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регистрации Государственным
комитетом информационной политики Украины
КВ №7048 от 12.03.2003 г.
Учредитель и издатель.
ПНИ «Издательство «ДАЮ»
Адрес издателя и редакции 01030, г Киев,
ул. Б. Хмельницкого, 30/10, оф.21 тел., факс
(044) 228-33-26, e-mail: dane@pnmaeditore.com
лавныи редактор: Андреи Сапожников
Контактный телефон в Москве (095) 912-48-21
Распространение в России
ЗАО «Издательским дом «Бурда»
Разрешение на распространение:
27/5-12-5707/21-2558л от 14.04.2004 г.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44 6).
Иллюстрации: Studio One Origination Ltd.
Благодарим: WW? Studio, CEF Design, Tucker
Slmgsby Creative Services.
Тираж: 400.000 экэ. Рек. цена: 40 руб.
OHd9S9H - £ L ’OHdas
- z L ‘OHdas - IL ‘ondae - о L
‘ond98 - 6 ‘OHd9S - 8 ‘OHd989H
- 2. ‘OHd989H - 9 ‘OHd989H
- 9 ‘Olld989H - fz *OHd9S9H
- £ ‘OHdas - z ‘ondae - i
iOHdaasH mvh ondag
BS9V3 xoHAowd
anidioiAig BHhnvio bjhvhbh
4.	LiHVHBVHadj
8 188H>I< 4V9SV8VM
Miqvag bhb/jh
*9Bdx
•/A ‘BxeLradah
гэпшоаиж
9ИХЭНЕ8Х00ХИ1 BHVHBVHadj
- sodiao «hhhitihv» 'ижУиф и
3OJBUBVBJ ‘HUBSBJ ‘H1HBJ_ ‘BJHO1
zbhbbmo ojoxhi esodioQ tqwoiv
•3OJBUBVBJ
- B80dl30 Э1Ч1ИНЭ1Л1ВН£
'HOVMHV И И8ИХ ‘HBHB9 ‘ЭЕНВНВ
‘ниэяуаив :ао1>|Лс1ф хияээьииоОх
чхни зенвнв-эЛдэа :qz 'dJO
•зоной
- Z ‘внв/ип - L IHVEHMldSS OU
’BXUBV - V ‘30JBUBVBJ - £ ‘gBdx
- z ‘ингпэух - I :nvBiHO£wdoj
ou -Vdo833od>| :q l -diQ
'£oN
leAvwo isAaJOiasiooo энеЛаи
eVEdgovag в>ьвув£ :/ L ’dig
'ВЯЗАиЯй OJOlTlOiAVOVO
EH BHOdOX BBXOSSVOdOX - ‘ЭН1Л1ВХ
вн оаотпвУиэ ‘еяаяоуэь Л aaovoj
ВЦ ахЛ a nojqdso ионэуэе э
94±EVU NOHHB8Odnd(|)OJ IA10H3Bd>l
8 В1Л1ВУ - AVjA VMO89V 1Л19НЖИН
s V 'RTiMHBdio AvjA 1Л1Э1 »khh
wosEdu a - ‘ixAdcf) niikviti oiaans
9SOVOJ BH ojodoiox Л *M98OV9h
OJ9H io Bseduo BsianBdu nwog
rqriHHBdio AvjA noaov панхОэа
8 9XBV\IBJ IAJO1V9>I< 8 - ‘41AHlAI9dV£S
HHmsHmad ‘iednu : L L~0 L ‘di3
'8 oN и t oN - hAibi3 xtqeoxBHHVo
9s\7 'AdBu ИХ/ИВН :/ ‘dig
•wBdox
и еонвх ‘biaisvbu ‘эохох ‘oAxangiij
Aiasn oNHaodioQ :g -diQ
•Axdass xoHAond
aindioiAQ iHwdngBv 'z do
HWOg XBHH9hCHVXl'ldL
о axhHHEdia вн EBd я±зэт
И £ ‘dl3 BH - HXOBU B8Odl3O
о bAib±3 !£ l di3 вн - эЛяэидш
‘p dio вн____________________
- звнвнв 19 l *d±3 11Мл
вн - hbjAliou !q l
dio вн - iBjadrj) I	1
впит !g l d±3
вн - bhbAju
дШИВН ЯГПЭЖОПЭ БмЯВВ-
:hx>kov9O
ennHEdi.3	.......
ьвннэсЕЛнд
КУДА ОТПРАВИТСЯ ВОЛЛИ
ЛЕГЕНРЫ ТАУЭРА
ПОСЛУШАЙТЕ ЖУТКИЕ ИСТОРИИ
л тлкжв новые НАКЛЯЛШ для твоего атласа
DAVID HOSKING - FLPA
ШМ»** ПЦМЯИДеВ'
и- ЯПэдеЛСЭД'ЧЫ
1(3 HiDAMrlMM
О ЗАМКЕ ТАУЭР, ОТ КОТОРЫХ ПРОСТО КРОВЬ СТЫНЕТ В
ЖИЛАХ!
•	ПРОЧИТАЙТЕ О ТОМ, КАК ЖИЛИ В ЗАМКАХ СОТНИ
ЛЕТ ТОМУ НАЗАД.
•	ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ОГРОМНЫМИ ЛОШАДЬМИ-
ТЯЖЕЛОВОЗАМИ И
МАЛЕНЬКИМИ ШЕТЛАНДСКИМИ
ПОНИ.
• ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ С НАМИ
ВО ВРЕМЕНА
ВЕЛИКОГОПОЖАРА В
ЛОНДОНЕ И СТАНЬТЕ
СВИДЕТЕЛЯМИ ПО-
НАСТОЯЩЕМУ ЖАРКОГО СОБЫТИЯ!
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ЗАНИМАТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ!
НОВЫЕ КРАСОЧНЫЕ НАКЛЕЙКИ
И ГОЛОВОЛОМКИ ОТ
ОЛЛИ