Текст
Мик Аллен
HJIJIID й£кШ»Й-ШИ92- УУтЭДгЖ 9
ДРЕВЕСИНМ
Как наносить и восстанавливать лаки, полировки,
морилки и глазури
Кладезь-Букс
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение 6
Требования к мастерской 8
Техника безопасности 12
Справочник по древесине 14
Подготовка к отделке
Подготовка к отделке
Инструменты и оборудование 26
Идентификация типа отделки 28
Шлифование и соскабливание 30
Жидкие абразивы 34
Выбоины, вмятины и царапины 38
Заполнение углублений 40
Выведение пятен 44
Отбеливание древесины 46
Окрашивание древесины 48
Реставрация 52
Мебельный точильщик 56
Ремонт шпона 58
Морение древесины 62
Заполнение пор 68
Основные отделки
Инструменты и оборудование 74
Декоративные отделки
Инструменты и оборудование 94
Имитация текстуры древесины 96
Имитация черного дерева 102
Узоры по трафарету 104
Кракелюры 108
Кракле-глазурь 110
Старение 112
Золочение 116
Известковая побелка 120
Эффект «травления» 122
Фактурная отделка 124
Отделка под мрамор 126
Отделка лоскутом 130
Отделка распылением
Пистолеты-распылители 134
Мастерская для распыления 139
Ассортимент материалов 140
Азбука распыления 142
Эффекты распыления 148
Отделка маслом 76
Отделка воском 78
Лакирование 80
Французское полирование 84
Эпоксидные смолы 90
Устранение дефектов
Глоссарий
Указатель
152
156
158
ВВЕДЕНИЕ
Деревья - удивительный дар природы. Они нс только поддерживают жизнь на планете,
но и обеспечивают нас уникальным, экологически чистым материалом. На протяжении всей
истории человек использовал древесину. Строил из нее корабли и дома. Делал полы и мебель,
создавал удивительные музыкальные инструменты и необходимый рабочий инструментарий. Изготав-
ливал посуду, четки, бусы и игрушки. Вее мы окружены восхитительной древесной аурой. Чтобы изделия
из древесины были особенно привлекательны и долго служили. их поверхность требует отделки Она
подчеркивает природную красоту дерева и защищает от неблагоприятного воздействия. Как бы ни была
совершенна пещь, оценивают ее по отделке.
Тысячелетиями отделка древесины отличалась
традиционностью. Наносили либо пчелиный воск
или масла, либо природные красители со связую-
1ЦИМН веществами для закрепления на поверхно-
сти. Сегодня же диапазон отделочных материалов
огромен - от узкоспециальных, например для на-
польных покрытий, до широкого спектра дейст-
вия. Есть на чего выбирал.!
ВЫСОКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
ГАРАНТИРОВАНЫ
Разнообразие отделочных материалов - безуслов-
ный плюс для рабола. Но при этом очень важно
знал», в каком случае исиолкювал» традиционное.
Пропитанная маслом деревянная поверхность приобретает
высокую износостойкость
а в каком - декоративное покрытие, и каким обра-
зом их следует наносить. В этой книге вы найдете
описание различных л шов отделки, а также объяс-
нения, дчя какой цели предназначено то или иное
покрытие Благодаря последовательным и четким
инструкциям ко всем этапам действий, которые для
наглядности продублированы на (фотографиях, вы
деталь»ю познакомитес»» с каждой техникой i lanecc-
ния покрытия. Отделку древесины принято считал,
окутанной какой-то тайной. Разочаруй»: при нали-
чии точных инструкций человек, ранее нс имевший
к ней никакого плющения. за короткий срок может
достичь результатов, которые по многим парамет-
рам значительно превосходят имеющиеся у про-
фессионала-отделочника массовой мебели Но
только пракл»ческая работ.» по отделке древесины
п|юкладываст пул. к совершенству!
ПОЛНОСТЬЮ МОДЕРНИЗИРОВАНЫ
И УСОВЕРШЕНСТВОВАНЫ
Назначение этой книги - помочь каждому, у кого
вызывает интерес мастерство отделочника, позна-
комил» с полностью модернизированными и усо-
вершенствованными техниками Она будет полез-
на нс только пр<х|х.*ссионалзм. особенно тем. кого
волнует эффеклшносл» защипа древесины. но и
краснодеревщикам. худ< окликам. декораторам, лю-
Разл*г<ныс типы отделли (глянцевав, полугляниевдя м матовая) создает разным эффепт восприятия древесины
ВВЕДЕНИЕ
бптедям все делать своими руками и, конечно, сту-
дентам - будущим специалистам 11з книги вы узна-
ете все самое существенное о том. как подготовить
древесину к нанесению отделки, какие инструмен-
ты использовать и как их хранить, как наносить
покрывочные слон и окрашивать древесину, как
реставрировать. ремонтировать или заменят!» по-
врежденное покрытие
Используйте поэтапные инструкции, чтобы
внимательно изучить новую для вас технику или
просто освежите в памят и уже известную. Посте-
пенно приобретая шания и нарабатывая умения,
ны сделаете еще одно открытие; отделка древесины
нс только приносит полип*. но и достаздяет удо-
вольствие.
Со времени выхода первого издания книги воз-
росла экологическая культура использования дре-
весины и отделочных материалов. Сеп>дпя работа
отделочников стала более экологически орнентн-
рованной. Они отдают предпочтение лакам на вод-
ной основе и экологически оптимальным техни-
кам. Выбирайте наименее опасные для окружаю-
щей среды отделочные материалы, сводите к ми-
нимуму количество отходов и правильно, в соот-
ветствии с инструкцией производителя. утилизи-
руйте их.
Существуют три основных типа отделочных
материалов. которые через некоторое время после
нанесения образуют на поверхности древесины
пленку Одни сохнут путем испарения их раство-
рителей. как шеллачные политуры. Другие, как
льняное и другие быстровысыхающис масла, - за
счет окисления и полимеризации, поглощая кис-
лород из воздуха. Третьи - путем перекрестной по-
лимеризации. когда молекулы связываются после
добавления катализатора - вещества, ускоряющего
химическую реакцию. К этой группе относятся ла-
ки-глазури кислотного отверждения, а также двух-
компонентные полиуретаны. Они образуют самое
прочное покрытие, устойчивое к высокой темпе-
ратуре. растворителям и механическому воздейст-
вию. В выборе отделочного материжта следует опи-
ра п<я на назначение изделия. Вряд ли стоит нано-
сит!» дорогой двух компонентный лак на деревян-
ную стеновую панель, ведь она нс будет подвер-
гаться тем нагрузкам и изнашиванию, как паркет-
ная доска или столешница. Золотое правило отде-
лочника гласит: всегда читайте инструкцию произ-
водителя' Если же материал используется вами
впервые, поэкспериментируйте на ненужном бру-
ске древесины той же породы
I !оврежд«п<ую отделку добротной старой мебе-
ли можно отреставрировать или отре.мо1ггировать,
нс счищая се. Видеть, как поблекшая вещь обрела
красоту; и знать, что это ваша работа. - великолеп-
ная реализация своих возможностей. Но и отделы-
вая новую мебель. вы испытаете нс меньшее чувство
удомепюрення, увидев плоды своего труда.
СМ. ТАКЖЕ
Техника безопасности: с 12
ГРЕБОВАНИЯ К МАСТЕРСКОЙ
ТРЕБОВАНИЯ К МАСТЕРСКОЙ
Планировка, освещение и отопление вашей мастерской игракл- важ-
ную роль в достижении качественной отделки древесины. Помещение
мастерской должно быть сухим и теплым, иметь хорошее естественное
освещение - много дневного света. Следует обзавестись зажимами для
фиксации обрабатываемой древесины, а также инструментами и обо-
ВЕНТИАЯЦИЯ
Чистый воздух в мастеровой -
уго обязательное условие для
работы Вентиляция осуществля-
стся простым проветриванием
помещения. а такие с помошьо
рудованием. необходимыми для подготовки к отделке и ее нанесению,
и выделить места для их хранения. Тщательно продумайте, какими
будут ваш верстак и лежни - стеллажи для сушки обработанного
системы воздушных <>ъ*ьтров
Согласно нормам, плошали от-
крытых окон должна составлять
20% от обшей плошддн пола
материала. Это значительно упростит процесс отделки древесины.
Храните обтирочную ткань (см.
с 75) в чистой стеклянной банке
с герметичной крышкой Так вы
предохраните се от пыли в мас-
терской и облегчите поиск.
Чтобы избавиться от резкого
запаха, установите систему при-
точно-вытяжной вентиляции
В мастерской вы будете и шлифовать, и скоблить, поэ-
тому необходимо не допускать загрязнения помеще-
ния пылью. Хороший вытяжной вентилятор или пыле-
уборочная машина (промышленный пылесос) вам, ко-
нечно, поможет. Но необходимо также своевременно
избавляться от использованного материала и постоян-
но очищать от пыли все укромные уголки и шели.
ХРАНЕНИЕ
Для хранения инструментов, отделочных материалов. ки-
стей и щеток. лоскутов разной ткани и абразивов вам по-
требуется изрядное пространство. Воспламеняющиеся
вещества и материалы должны храниться отдельно. в за-
пирающемся шкафу, который не будет стоять на проходе.
Собирайте герметичные контейнеры для полировоч-
ных тампо»юа они вам понадобятся. Не используйте
пищевые контейнеры (чтобы не спутать содержимое с
пищей). Маркируйте контейнеры и проставляйте даты.
Не забывайте утилизировать отходы (см с 13).
ОТОПЛЕНИЕ
И ВЕНТИЛЯЦИЯ
Производители большинства материалов /.ля отделки
древесины предупреждают, «гго материалы высыхают при
температуре не ниже 16СС При несоблодемии темпера-
турного режима на отделке могут появиться такие дефе-
кты. как потускнение и белесоватое помутнение.
Убедитесь, что материалы находятся в мастерской
не менее 1 часа до начала работ. Если в мастерской
очень холодно и у вас нет возможности повысить тем-
пературу, используете мощную электрическую лампу или
фен для волос, чтобы температура у обрабатываемой
поверхности приблизилась к оптимальной (древесина
удерживает тепло удивительно долгое время).
Отделочные материалы имеют текучую природу и
весьма чувствительны к теплу. Если они будут слишком
вязкие, то покрытие получится неровным. В мастер-
ской не должно быть сквозняков, но обязательна вен-
тиляция, чтобы избежать конденсации.
ВЕРСТАК
Верстаком может стать обычная дос-
ка на козлах. Когда вы имеете дело
с небольшими изделиями и панелями,
ваги будет удобно поднять их до нуж-
ной высоты. Такой верстак можно лег-
ко и быстро демонтировать. если вам
придется работать с большими или
стоящими без поддержки изделиями.
Сделайте несколько тонких планок из
древесины, на которых будут лежать
плоские панели во время отделки.
ТРЕБОВАНИЯ К МАСТЕРСКОЙ
БЕЗОПАСНЫЕ ВЕРСТАКИ ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ
ОСВЕЩЕНИЕ ЛЕЖНИ
Когда вы будете наносить отделочное покрытие, вам
все время придется оценивать его цвет и степень глян-
ца. Чтобы вы могли делать это успешно, необходимо
иметь хороший источник света. Лучший источник, без
сомнения, естественный свет, на котором малейшие
различия цвета и затемнения видны особенно ясно,
что чрезвычайно важно при выравнивании цветов.
Постарайтесь, чтобы окна вашей мастерской выхо-
дили на север: свет будет ровным и постоянным. Пря-
мой солнечный свет нежелателен, так как он может ис-
казить цвет. Лучшая альтернатива естественному осве-
щению - люминесцентные трубки
В любой мастерской, предназначенной для отделки
древесины, должны быть устроены лежни стеллажи
для просушивания. Они могут быть постоянными или
портативными, но в любом случае просторными, что-
бы между сохнущими изделиями циркулировало мно-
го свежего воздуха. Стеллажи удобно собирать
на шпонках, причем между полками стеллажа долж-
но быть расстояние не менее 10 см. Конфигурация
лежней зависит от изделия, над которым вы будете
работать. Например, для стульев нужно несколько
иное устройство панелей, но принцип остается тем
же самым.
ТРЕБОВАНИЯ К МАСТЕРСКОЙ
БУМАЖНЫЙ контейнер
Одноразовые бумажные контейнеры в форме лодочки нужны для
смешивания и использования ^большого количества отделочного
материала. Изготавливаются из старой абразивной бумаги.
размерам 7.5 к 12.5 см. чатси две длинные полосы. роткие полосы.
ннн стибоа ните их. коЛ стороне. чтобы придать форму.
К Заппгтс концы наружу. чтобы сформировать опорные
края - «иск:* и «корму* лодочки.
оба края отогнуты п стороны. чтобы сохранит!, у контсЛ-
нера квадратную форму.
УХОД
ЗА КИСТЯМИ
Чтобы профессионально промыть ки-
сти. подвесьте их в соответствующем
растворителе- Краска должна в бук-
вальном смысле капать со щетинок,
не повреждая и не искривляя их. Те-
перь дорогостоящие кисти прослу-
жат намного дольше и. когда вы сно-
ва воспользуетесь ими. будут совсем
как новые.
ригель. Он не должен подняться вы-
ше уровня металлического капсюля,
иначе пострадает деревянная ручка
кисти. Слегка встряхните кисть,
а затем сбалансируйте ее в верти-
кальном положении на проволоке
или гео тле.
I Положи те кисть на горизонтальную
поверхность ненужного бруска
древесины. Просверлите небольшое
отверстие в ручке кисти над метал-
лическим капсюлем.
сосуда.
юте я дна сосуда, поместите кисть
в соответствующем растворителе
стекать со шетннок и образовывать
на дне сосуда СЛОЙ. Выньте кисти
в хорошо вентилируемое место, где
сосуд никто не перевернет. Если он
достаточно просторный, можно
повесить на проволоку либо гвотдь
еше несколько кистей.
отрезок прочной проволоки или
гвоздь такой длины, которая бы
ТРЕБОВАНИЯ К МАСТЕРСКОЙ
превышала диаметр горловины
и аккуратно промойте их либо
мягким моющим средством, ЛИОО -
чтобы кит ти стали еше более мягки-
ми И гибкими - КОНДИЦИОНСром для
волос.
мыта и на ней не осталось никаких
следов лака или крас ки, удалите с
вокруг волосяного пучка и капсюля.
Шетинкм должны остаться ровными
можно зафиксировать широкой
резинкой, но она не должна перетя-
нее последние капли воды, встрях-
нув несколько раз. Положите кисть
на кусок бумажного полотенца.
и параллельными друг другу.
•ивать волосяной пучок слишком
сильно. Оставьте кисть высыхать
естественным образом, вдали
от источника тепла.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
I 1екотирыс .материалы. Hciitvnaye.Mbie для отделки древесины, опасны для здоровья. Мно-
гие из них токсичны, легко воспламеняются или оказывают разъедающее дсйстиис. Когда
вы работаете с ними или просто берете в руки, нужно быть предельно осторожными. Хра-
ните их в безопасном месте и утилизируйте должным образом. Примите меры предосто-
рожности против возникновения пожара, наденьте специальную одежау. которая защитит,
если опасное вещество случайно разольется, и руководствуйтесь здравым смыслом. Никог-
да не зажигайте огонь вблизи воспламеняющихся отделочных материалов и не ешьте и нс
пейте там, где находятся токсичные вещества.
ЗАЩИТНАЯ ОДЕЖДА
И ОБОРУДОВАНИЕ
Чате всего от воздействия химического вещества
страдают руки. При использовании разъедающих жид-
ких абразивов для снятия лакокрасочных покрытий все-
гда надевайте защитные перчатки специальные длин-
ные (по локоть) или обычные из ПВХ. Для нанесения
шеллачной политуры достаточно хозяйственных рези-
новых перчаток
При работе с химическими веществами или при
шлифовании и выравнивании поверхности древесины,
которые сопровождаются образованием пыли, необ-
ходимы защитные очки или маска.
Защитные маски, или респираторы, предотвращают
вдыхание токсичных испарений и пыли. Выпускаются
простые маски и комплексные респираторы с питани-
ем от аккумуляторных батареек, которые снабжены за-
щитой для глаз (очки-маска) и системой фильтрации
(последнее особенно важно при глубоком шлифова-
нии). Для большинства работ по отделке древесины
будет достаточно простой маски. Универсальный про-
тивопылевой респиратор чащеобразная маска, ее
гибкая пластина на переносице и эластичная резинка
обеспечивают плотное прилегание.
Защитные комбинезоны и спецодежда оберегают и
вас и поверхность древесины. Капюшон защищает волосы
при отделке распылем.«м. а ф;щтук из ПВХ - одежду, а
главное, кожу при отбеливании древесины и смятии лако-
красочных покрытий жидкими абразивами. (Матерчатый
фартук может загореться при контакте с химическим ве-
ществом.) При работе в обычной одежде вы рискуете, что
на отделку попадут пыль, волосы и ворсинки ткани
Шум также вреден для здоровья. Вам понадобятся
защитные наушники или беруши, которые более удоб-
ны вместе с защитными очками и респиратором.
ПЛОСКИЙ РЕСПИРАТОР
Разновидность маски с одноразовым
фильтром из марли,
ЧАШЕОБРАЗНАЯ МАСКА
Изготовлена из слоев специальных нетка-
ных материалов Гибкая пластина на пе-
реносице. Ис'юльзустся при шлифовании
РЕСПИРАТОР С ФИЛЬТРОМ
Картриджного типа. Сменный фильтр особой
скатки обеспечивает разномерную фильтрацию
Используется при распылении и шлифовании
ХРАНЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ
Едкие, разъедающие химикаты нужно хранить в запи-
рающемся шкафу. Всегда держите их в контейнерах
производителей и следите за тем. чтобы этикетки
были на месте. Если возникнет необходимость пере-
лить химическое вещество в другую тару, это должен
быть коррозиестойкий контейнер - из стекла, пла-
стика или керамики. Вылитое лишнее количество не
возвращайте в исходную емкость. Всегда работайте в
защитных перчатках.
Легковоспламеняющиеся материалы должны хранить-
ся в несгораемом металлическом шкафу или в огнеупор-
ном герметичном контейнере. Их необходимо снабдить
предостерегающим знаком - воспламеняющиеся.
Знаки безопасности - дело хорошее, но маленькие
дети их могут не знать. К тому же они очень любопыт-
ны и всегда готовы отведать что-нибудь вкусненькое.
Поэтому никогда не храните опасные вещества в кон-
тейнерах для еды или стеклянных бутылках. Пластико-
вые баночки из-под мороженого тоже ассоциируются
с пищей. Чтобы нс произошла трагедия, храните хими-
ческие вещества под надежным замком.
УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ
Использованные материалы часто сохраняют едкие ха-
рактеристические свойства. Поэтому их утилизация
имеет жизненно важное значение и осуществлять ее
следует безопасным способом. Никогда не сливайте
химические вещества и не бросайте отходы в канали-
зацию. На Западе утилизацией экологически опасных
отходов занимаются специальные агентства.
МАРКИРОВАНИЕ
Не удаляйте этикетки производителей с контейне-
ров - они содержат важную информацию и предосте-
режения. Неплохо проставить срок годности на отде-
лочных и других материалах - по истечении срока ис-
пользовать их небезопасно.
ПЫЛЬ И ИСПАРЕНИЯ
Опасность токсичных испарений очевидна, но не сто-
ит недооценивать губительное воздействие пыли на
здоровье человека, в особенности если вы или члены
вашей семьи страдают от аллергии и астмы, а также
склонны к респираторным заболеваниям. Установлено,
что древесная пыль может вызвать рак носовой полос-
ти. правда при условии, что человек вдыхает ее в боль-
ших количествах и длительное время. Многие отделоч-
ные материалы и жидкие абразивы, которые включают
в себя углеводородные растворители, могут вызвать
головокружение, что. в свою очередь, может привести
к несчастным случаям. Поэтому ни распылять, ни шли-
фовать без защитной маски нельзя.
Покупая фильтр для респиратора, убедитесь, что он
обеспечит вам надежную защиту от мельчайших частиц
пыли и вредных испарений. Некоторые фильтры улав-
ливают лишь грубые частицы пыли и предназначены
только для конкретных работ.
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Большие количества химических и других воспламеня-
ющихся материалов необходимо хранить в кирпичном
строении с противопожарной стеной, которая возво-
дится из несгораемых материалов. Снаружи здания
должен быть помещен маркировочный знак опасности
воспламенения, так чтобы он бросался в глаза.
Для более эффективной защиты поместите проти-
вопожарные одеяла, огнетушители и пожарные ведра с
песком вокруг мастерской - на случай, если пожар вый-
дет за ее пределы. Приобретите высококачественный
огнетушители Повесьте табличку «НЕ КУРИТЬ» и ус-
тановите индикатор дыма (д ля большой мастерской их
понадобится несколько).
Содержите мастерскую в чистоте. Пыль источник
пожара. При взрыве в мастерской она из всех углов
молниеносно собирается в большие клубы, которые
легко воспламеняются Вторичное воспламенение клу-
бов пыли может усилить пожар.
Даже кажущиеся безвредными вещества могут быть
потенциально опасны Если лоскут, пропитанный льня-
ным маслом, нагреется, то может воспламениться, так
как это масло высыхает путем окисления Материю,
пропитанную льняным маслом, нужно сначала поло-
жить в ведро с водой (не в корзину для мусора!), а за-
тем утилизировать. Ее можно также просушить в раз-
вернутом виде на свежем воздухе, а потом использо-
вать. Двухкомпонентные материалы для отделки тоже
таят в себе угрозу пожара (они нагреваются при сме-
шивании) и требуют осторожного обращения.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Цель (Угделки древесины - показать ее природную красоту, т. с. подчерк-
нул» текстуру подокон и цвет. и одновременно защитить поверхность из-
делия. Знание особенностей самых распространенных пород древесины
поможет вам подобран, наиболее выигрышную отделку.
Коммерческая древесина имеет варианты названия одной породы, кото-
рые не всегда отражают се ботанический источник Иногда под специфи-
ческим названием древесины объединено более чем одно ботаническое
название
СОСНА И РОДСТВЕННЫЕ ПОРОДЫ
Сосна (ботаническое название Ртиз spp). пихта (Abes spp) и ель (Picea spp)
хвойные породы древесины. Большая часть этих деревьев родом из Северного
полушария, хотя некоторые встречаются в разных местах земного шара Напри-
мер. древесину «паранская сосна» полу'<ают из деревьев, растущих в Южной
Америке Хвойные деревья растут быстро и при правильном велении лесного
хозяйства легко восстанавливают свою численность. Их древесина широко ис-
пользуется в строительстве и столярных работах, а в последнее время все боль-
ше завоевывает рынок мебельного производства. Из хвойной древесины изгота-
вливают толстые доски и шпон - тонкие листы для облицовки (фанерования) из-
делий из древесины, или ее саму покрывают шпоном из твердых пород. Совре-
менные виды отделки позволяют значительно улучшить внешний вид сосновой
древесины и родственных ей пород
3
I
X
X
Древесину традиционно подраз-
деляют на дос группы тверда)»
древесина и мягка* древесина
В основе этой классификации
лежит ботаническая природа
древесины, мягкая древесина
у деревьев с узкими листьями
(или хвоей), твердая - у широ-
колистных
Помимо листьев эти группы
также различаются по текстуре
древесины. С точки зрения де-
ревообработки. твердая древе-
сина обычно плотнее и тверже,
чем у мягких пород. Однако су-
ществуют исключения Бальи
(ботаническое название -
Odifomo), например, которая, со-
гласно классификации, относит-
ся к твердой древесине, имеет
самую легкую (сухая - легче
пробки) и мягкую древесину
Всегда проверяйте, как шпон из
мягкой древесины пропитывает-
ся клеем - иначе могут возник-
нуть проблемы. Прежде нем
приступить к отделке, убеди-
тесь. что все следы клея удале-
ны Так кая цвет клея часто
светлый, как и сама древесина,
лучшим способ увидеть его сле-
ды - посмотреть на поверхность
шпона против света
Сосна и родственные поро-
ды имеют мягкую древесину
Поэтому для столешниц из них
рекомендуется прочное высоко-
качественное покрытие, напри-
мер из матового полиуретана
Коммерческое название южная жел-
тая сосна варианты желтая сосна. длим-
мохвойндп сосна, смолистая сосна
Ботан.т-хкое название - Ртиз puiustm.
Инет древесин» - от молоыо-желтого
до молочно-коричневого. Морилки не ок-
рашивают смоляные прожилки на древе-
сине. требуется выравнивание цветов
Рекомендуются отделка воском или тон-
кие матовые покрытия. Отшлифованная
матовая поверхность особенно эФф»г на
Коммерческое название белая сосна
Ботдм.»«есние названия - Ante ягаЛл. Р/хл
mcntKOl. Рсеа obes. Podkxorpus dooyrtodes.
Древесина мелкопористля. очень мягкая
Отделка под махагон окрашенными грун-
товками или политурами. Покрытия тон-
кослойные. шлифуются очень мелкозерни-
стой (320 грит) абразивной бумагой Ре-
комендуется зашита двухкомпонентным
материалом Используется для столярных
изделий и для окрашенных отделок.
I
и
О
и
сс
5
S
х
<
ш
<
О
Коммер гххое ••лчкчние шотландская
сосна, мри литы ееропе-ккое красное
дерево, европейская соске Ботаническое
название - Pinut s/^estns Цвет древесины
светлый Текстура выразительная. с крас-
новатыми и желтоватыми прожилками
Может быть окрашена морилками. Хоро-
шо смотрится матовая отделка. Для при-
дания естественности отделывается ма-
териалами на водной основе Использует-
ся для отделки интерьеров и изготовле-
ния недорог ой мебели.
' . ••мер-ос юе наз-• ситкинская
ель Беи «ОЮв название - Рксо
stchensis. Древесина мягкая, хорошо гнет-
ся Окрашивается морилкам»! »»ерав»»о-
мерно, лучше оставлять натуральный цвет
Использование многоцелевое.
Коммерческое название парам*
ская сосна Бота--ясское
ние - Агсисаоа angust/foba Древе-
сина о»ень плотная для мягкой
породы Идсальньл» материал
для начинающих отдело^иков
Коммерческое на-чзние европей-
ская ель варианты белая еловая дос
кд обыкновенная ель. норвежская ель
Ботаническое название - Ркса obits
Текстура меткая. Основной ноет бельм,
с контрастирующим»! участками светло-
коричневого. Морилками окрашивается
неравномерно, ••еобходимы окрашенные
грунтовки или политуры. Выигрыиыая
отделка - тонкий глянец или матовая
Дрлюсина среднестойкая. в основном
используется для внутренних работ.
Коммерческое название - пихта Дугла-
са «.зриантьг британско-колумбийская
сосна орегонская сосна Ботаническое
название - Pscodouuga merwesn Ивет
красноватый. Окрашивается только мае-
• Цвет сосны может аарьировагп
от белого или желтого до розо-
вого. что больше зависит от
специфики древесины. чем от
климата, в котором сосна росла
Древесина светлых томов иде-
альна для окрашивания - для
получения белого или пастель-
ного цвета не требует много-
слойного покрытия У »*екото-
рмх пород выразительная тек-
стура за счет годичных слоев
• Подготовка к отделке чрезвы-
чайно важна. Используйте для
последнего шлифования очень
мелкозернистую абразивную
бумагу. Шлифуйте слон покры-
тии до появления визуального
аффекта отсутствия отделки.
Чем ровнее поверхность, тем
лучше отделка Перед отдел-
кой двухмомпонентными мате-
риалами нанесите защитный
слон шеллачной шлифующейся
грунтовки
• Сосну и родственные породы
древесины можно окрашивать
масляными морилками и (за ис-
ключением пихты Дугласа) мо-
рилками на водной основе.
Спиртовые морилки создают
пятнистую поверхность Пнг-
мситосодсржащне морилки
подойдут для имитации других
пород древесины Рекоменду-
ется матовая отделка или тон-
кий глянец.
• Для древесины с четким ри-
сунком волоком может пона-
добиться выравнивание цве-
тов. Чтобы подчеркнуть тек-
стуру, нанесите мягкой тканью
спиртовую морилку
* Отделочные материалы на
водной основе придают сосне
естественный вид необрабо-
танной древесины.
• Яркие цвета, такие кам крас-
ный и голубой, тоже можно
жлольэовать для отделки, од-
нако перед окрашивающем луч-
ше сделать пробу. И на буду-
щее - всегда перед любым ви-
дом окрашивания делайте про-
бу на ненужном бруске древе-
сины той же породы
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
БУК
Родина бука (ботаническое название Fergus spp) - Европа. Северная Америка
и Япония. Различия в древесине вызваны особенностями климата и условиями про-
израстания. При соблюдении законов по охране лесных угодий численность бука
после вырубки легко восстанавливается. Древесина твердая, «капризная» (быстро
реагирует на изменение влажности), мелкопорн-стая. с ровной текстурой волокон.
Цвет - от светлого, желтовато-беловатого или молочно-коричневого, до более
темного, красновато-коричневого. При специальной тепловой обработке вырав-
нивает окраску и сдвигает ее в сторону красноватых тонов Древесина хорошо
гнется и идет на изготовление гнутой мебели, в частности стульев Хорошо обра-
батывается. из нее делают резные ножки для мебели. Бук окрашивают морилками
под махагон, орех и дуб. Отделку закрепляют глянцевым, матовым или пигменто-
содержащим покрытием либо отделочными материалами на водгюй основе.
<
ж
>
ш
I
х
3
<
о
Коммерческое название -
американский бук
Ботаническое название -
Torus grondtfo/*3.
Хорошо поддается обра-
ботке Текстура однород-
ная Древесина не отлича-
ется особой декоратив-
ностью. ее часто окраши-
вают краской или морил-
кой. которые ложатся
ровным красивым слоем
Стоит недорого.
Бу* - древесина с мелкими по-
рами. грунтование (заполнение
пор) необязательно. Однако
проблемы вызывает свилева-
тость (см. с. 157). в этом случае
при завершающем шлифовании
на этапе подготовки к отделке
можно прибегнуть к столярной
цикле. Для высветления цвета
лучше всего использовать двух-
компонентный отбеливатель.
Возможно, вам придется нанес-
ти его два раза или больше.
Натуральный цвет бука кра-
сив сам по себе, но нанесение
пигментосодержащих морилок
даст однородное окрашивание
или создаст цветовую гамму,
включая голубой, красный и тра-
диционно коричневый цвета.
При необходимости выравнива-
ния цветов используйте совре-
менные отделочные материалы -
наибольшего эффекта позволяют
достичь краски для распыления
Хотя бум хорошо окрашива-
ется. масляные красители могут
остаться в порах и привести к
потемнению Поэтому на этапе
подготовки нужно нанести тон-
кий слои шеллака для предотвра-
щения слишком глубокого про-
никновения красителя морилки и
слишком большого потемнения.
Коммерческое название - европейский
бук Ботаническое название - Fagin
50»Н/са Очень похож >м своего северо-
Сердцевинные лучи в виде темны* чече-
вицеобразных полосок на радиальном
разрезе - характеристическая черта бука.
американского родственника
ID
<
О
Необходима тщательная подго-
товка к отделке, так как волокна
расположены о двух направлени-
ях. Отделки не должны скры-
вать красивую текстуру береаы.
Поскольку древесина чрезвычай-
но плотная, требуется совсем
незначительное количество ело-
БЕРЕЗА И РОДСТВЕННЫЕ
ПОРОДЫ
У •.•елкопористой и умеренно твердой древесины березы (ботаническое
название - Betula spp) две родины Европа и Северная Америка. Текстура
волокон - прямая, завитковая или струйчатого шелка. Цвет ядра краснова-
то-желтый, заболони - молочно-белый. Легко поддается имитации под
ценные породы Используется для производства мебели, шпона и фанеры
св покрытия.
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Z
о
Из-за особенности текстуры во-
локон береза неодинаково впи-
тывает морилку, что приводит
к неравномерному окрашива-
нию. Перед нанесением морил-
ки желательно сделать пробу -
либо на незаметном месте изде-
лия. либо на отшлифованном
бруске той же породы.
Большая часть древесины имеет рисунок.
У березы он расплывчат, ><то, -лк ми
странно, придает ей большую глубину.
К .••• •"р'.еоое назн.-.-ие еиропсйская
береза. Ботаническое название - Befufa
penduta. Не отличается интересным ри-
сунком и цветом Хорошо окрашивается.
Используется о быту.
Коммерческое название европейский
платан Ботаническое название - Acer
pseudopdtanus. Ивет белый. Текстура бле-
стящая Отделка та-ая же как для березы
Коммерческое »<i жл-ч-е желтая береза
Ботаническое название - Веп/з arte^honiess.
Хорошо обрабатывается и пропитывает-
ся морилками Распространена о Север-
ной Америке.
ДУБ
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Дуб (ботаническое название - Querrus $рр. семейство буковых) используется че-
ловеком многие сотни лет для самых разнообразных целей. Из него построены
церкви и соборы, замки и дома знатных граждан, лодки и корабли. Древесина
твердая, прочная и долговечная, прекрасно поддается обработке и отделке От-
личается большим разнообразием. Древесина - свыше 200 разновидностей ду-
ба - подразделяется на две основные группы: красный дуб и белый дуб. Белый
дуб ценится выше из-за более мелкослойной текстуры. Внутри этих групп разли-
чия древесины обусловлены разными условиями произрастания и климатом.
I
эс
<
ш
<
О
Текстуру дуба подчерчивает по-
луглянцеяая или матовав отдел-
ка. подойдет и отделка воском.
На дуб наносят морилки. Эти
отделим уместны и для другой
крупнопористой древесины, на-
пример. пеоне или вяла
Отделочники-профессионалы
используют специфические тер-
мины для отделок дуба - цер-
ковным дуб, фламандским дуб.
миссионерским дуб. Будьте ос-
торожны' ратные мастера подра-
зумевают под этими названиями
разные отделки
Интенсивность красного цве-
та для красного дуба можно ос-
лабить, если нанести тонким
слои аеленои спиртовом морил-
ки, прежде чем приступить к
другим отделочным работам
Коммерческое название - красный дуб. Ботаычеоюе название—QuetUS гибга (вверху слева)
Коммерческое название - белый дуб. Ботаническое название - Qucrtm atba (вверху справа).
Более трети древесины производимой я США, составляет луб Большая ее масть - красный
дуб. хотя белый там тоже растет. Американский красный дуб сильно недооценен - при пра-
вильной отделке он может создать не од>ы привлекательный эффект.
Коммерческое название европейский
дуб. Ботаническое название - Querrus
гобиг. Самый твердый из дубов Обрабаты-
вать трудно.
Сердцевинные лучи, расположенные поперек волокон, видны
на радиальном разрезе у обоих дубов белого дуба
(вверху । -еао). красного дуба (веерку справа).
КЛЕН
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТДЕЛКИ ДЛЯ КЛЕНА
Благодаря мелким порам клеи
хорошо удерживает большую
часть покрытии. Отделка может
быть матовой или глянцевой —
в зависимости от вашего жела-
ния. Грунтование (заполнение
пор) нс нужно
Клен (ботаническое название - Acer spp, семейство кленовых) - уроженец Се-
верной Америки. Цвет - от белого до светло-коричневого. Выпускаются два
вида коммерческой древесины: твердый клен (вариант, сахарный клен) и мяг-
кий клея. Твердый клен тверже мягкого, но нужно иметь в виду, что обе по-
роды твердые. У мягкого клена более темный цвет, его легче обрабатывать.
Использование разнообразное - от мебели до паркетной доски.
Клем, окрашенный ыорилном с
кристаллами махагона (см. с 63),
похож на вишню. У згой древе-
сины красивый естественный
цвет, и он не нуждается в улуч-
шении
Перед отделкой дпухкомпо-
иентнымн материалами кислотно-
го отверждения нанесите шеллач-
ную или другую шлифующуюся
грушовку кислота склонна окра
шивать древесину в красный цвет.
Коммерческое название твердый клен
Ботаническое название - Acer SGcctejrum.
Отделка полированием ИЛИ лакированием.
Воск не удерживается. Используется для
кухонной мебели и паркетной доски.
Коммерческое на : зние мягкий клен
вариант красны»! член. Ботаническое на-
звание - Acer n/btutn. Цвет и текстура кра-
сивее. «ем у твердого клена Обычно лег-
ко поддается отделке
Коммерческое •м.’к.ькт клен «птичий
глаз» Древесину со спящими почками-
глазками заготавливают. когда растущие
почки не пробились через кор/. На разре-
зе иил-<з текстура струйчатого шелка
Изготавливают декоративный шпон
Коммерческое название кленовый кап
Капы - наросты на деревьях появляющие-
ся на месте обломанной ветви или надре-
занной коры Срезаются нс срубая дерева
и режутся тонкими слоями для шпона
Их узловатый узор очень эффектен
МАХАГОН
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Махагон (ботанические названия - Sweienia spp. Khaya spp. Meta spp) поставля-
ется из Западной Индии. Центральной и Южной Америки. Юго-Восточной Азии
и Западной Африки, Физике-мехашгческие свойства зависят от ботанического
источника, варьируя от твердого плотного истинного махагона, родом с Кубы,
до значительно более мягкого из Нигерии и других стран Западной Африки. Ма-
хагон - излюбленный материал для фортепиано. Из «скрипичного махагона» с
оттенками глубокого красного цвета изготавливают тыльные поверхности
струнных инструментов. В последнее время стал популярен американский маха-
гон. его цвет - от золотисто-коричневого до бледно-розового.
Коммерческое нажани«: американский
махагон Ботами-«есиое »•.« •“ «««е -$•/•«•
rervo mocrophyflo. Практически единственно
доступный «истинный махагон» Цвет то-
ме розоватый, текстура хуже.
У махагона роскошный цвет,
а по красоте текстуры ему вооб-
ще нот равных. Поэтому при от-
делке окрашивать его нужно со-
всем чуть-чуть. Многие произво-
дители мебели накладывают
слои цвета без необходимости,
тем самым скрывая природную
красоту этой древесины
Первоначально для мебели
из махагона использовали отдел-
ку воском или маслом, но во
второй половине XIX века стало
более модным французское по-
лирование.
При нанесении морилки избе-
гайте слишком сильного окраши-
вания в красный цвет - ориенти-
руйтесь на коричневый Так как
махагон - древесина исчезающая,
ее нужно беречь Лучше промо-
рите до оттенка махагона масля-
ный орех (см. с. 22). используя
кристаллы махагона (см. с. 63).
которые растворяются в воде
Ко-.'-.-ер «кое м.г«.з ,.«*е кубинский
махагон. Ботаническое название $«.
teno ггюЬоцап Красивые текстура и цвет.
Из-за чрезмерной эксплуатации находится
><а грани исчезновения Этично лишь вто-
ричное использование старой мебели
Коммерческое •♦а.-н.м-н-е африканский
махагон • «еское название - (Оюуо
осхспм Ивет как у истинного мдхдгона -
кубинского, НО по текстурному рисунку
значительно уступает всем другим разно-
видностям махагона
Американский махагон лам-
ный разрез Иногда путая сердшяинные
лучи и волокна, говорят о блестящих по-
лосах. идущих под прямым углом к волок-
нам. у махагона сердцевинные лучи распо-
ложены горизонтальным,, рядами
Вильчатый африканский махагон
околосучховый срез самого высокоузорча-
того махагона Когда дересо становится
выше более крупные ветки (живые сучки),
•вгибаясь, меняют направление волочо»<
и срастаются со стволом. образуя «вилку»
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТДЕЛКИ ДЛЯ ТИКА
Перед обработкой тика любым
отделочным материалом, кроме
составов на масляной основе,
желательно нанести шеллачную
шлифующуюся грунтовку.
Тонное матовое покрытие луч-
ше всего подчеркивает естествен-
ную текстуру и цвет древесины
Традиционном отделкой для
тика было нанесение нескольких
слоев льняного масла Сегодня
для отделки маслом рекоменду-
ются тиковое или датское и тун-
говое масла (см с. 76). Альтерна-
тива отделке маслом - тонким
слои полуглянцееого полиурета-
нового масляного лама.
ТИК
Тик (ботаническое название - Теаопа gronjis) - это твердая древесина, устойчи-
вая к погодным условиям. Растет тик в Бирме. Индии. Таиланде. Малайзии и Зам-
бии. Цвет древесины - от золотисто-желтого до темно-коричневого Имеет вы-
сокое содержание маслянистых веществ. Поэтому издавна применяется в судо-
строении. Вообще тик используется там, где нужна влагостойкость. Однако из-
за маслянистости при отделке тика возникают проблемы. У него плохая адгезия,
т. е. недостаточное сцепление с отделочным материалом, поэтому нанесенные
покрытия могут пузыриться, а при использовании некоторых двухкомпонентных
отделочных материалов - рябить.
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Тик плохо впитывает морилку.
В морилку на водной основе до-
бавьте 1 чайную ложку аммиака
на 0.5 литра воды.
Наносите отделочный мате-
риал тонкими слоями. Наиболее
выигрышны матовая и глянцевая
отделки.
На иадслия. которые будут
использоваться на открытом воз-
духе. наносите лак для наружных
работ
Тик твердая древесина, прочная и краси-
вая хотя и не славится текстурным рисун-
ком. Олнано на радиальном разрезе часто
видны пикантные темные линии на разном
расстоянии друг от друга
Тик веками использовался в судостроении
и /ля производства мебели, предназначен-
ной для улицы. Поэтому теперь сто мож-
но приобрести только о лесных питомни-
ках. и стоит ом недешево
Тик - прекрасный материал для
изготовления краевой и долго-
венок наручной мебели, такой,
например, как эта гмдовая скамья
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
ОРЕХ И РОДСТВЕННЫЕ ПОРОДЫ
Цветовая гамма ореха (ботаническое название - Juglans spp, семейство орехо-
вых) варьирует от темного, почти черного, цвета ядра до бледно-серого забо-
лони. Древесину можно отбелить до кремового цвета (светлый орех был писком
моды в 1920-1930-х годах), и она станет неяркой, как будто выцветшей Исполь-
зуя природную декоративность ореха, из него изготавливают изделия вычурных
форм, например, фигурные стулья с интригующей волнистостью волокон.
Традиционной отделкой ореха,
демонстрирующей его декора-
тивность, была отделка воском
И действительно, раз эта древе-
сина ан разнообразна по цвету
и рисунок ес волокон так изя-
щен. то дизайнеры мебели н ла-
кировщик»» пришли к единому
мнению, что эту красоту нужно
только сберечь, нанеся полу-
глянцевое или матовое защит-
ное покрытие восковым либо
мэсляным отделочным материа-
лом Однако, хотя и считается,
что глянцевая отделка снижает
эффектность внешнего вида
древесины, иногда она необхо-
дима и. кстати, ни в чем не усту-
пает матовой
Коммерческое нажжие черный орех
вариант: американский орех Ботаническое
название - ]\rg<ans rugra Распространен в
Северной Америке. Древесина с явными
черными волокнами, твердая, легкая
Коммерческое название английский
орех вариант европейский орех Ботни-
ческое название - jugtons ivgxi. Цвет серо-
ватый. с характерными темными полосами
Текстура четкая Дорог.
Капы, или наплывы, на стволе ореха часто
используются для производства шпона
Древесина капов отличается замыслова-
тым рисунком волокон Кап европей-
ского ореха (слево). - образец высоко-
декоратианого шпона Кап черного оре-
ха (справа) менее эффекте»», но имеет бо-
лее ровный цвет
Коммерческое название масляный
орех Ботаническое название - Jugtans Оле-
ги. Распространен вдоль всего побережья
Северной Америки. По текстуре, рисунку
волокон и весу (такой же непривычно лет-
ний для твердых пород) похож на черный
орех »ю цвет значительно бледнее.
ЯСЕНЬ
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТДЕЛКИ ДЛЯ ЯСЕНЯ
• Ясеню, крупнопористом древе-
сине с прямыми волокнами и
открытыми порами. подойдет
большинство отделок. Хорошо
окрашивается и мор»миой. Од-
нако иногда встречаются уча-
стки. которые плохо впитыва-
ют морилку, создавая тем са-
мым интересный эффект
• Морилка проникает в поры
ясеня и нс закупоривает их.
что акцентирует внимание на
текстуре о целом.
• Для полирования может пона-
добиться шлифующаяся грун-
товка Шлифовать следует ос-
торожно. вдоль волокон, что-
бы не поцарапать поверхность,
особенно при использовании
темной морилки
Ясень (ботаническое название - Ftatinus spp) - прочная твердая древесина с от-
четливым рисунком волокон, Цвет бледный. Славится своей эластичностью, вы-
сокой гибкостью и ударопрочностью. Используется для изготовления мебели
шпона, спортивного инвентаря, отделки интерьеров и в судостроении. Широко
распространен в Северной Америке. Европе и Японии.
СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВЕСИНЕ
Цветовая гамма ясеня варьирует
от красновато-коричневого (бе-
лый ясень) и кромово-бледно-
коричневого (европейский
ясень) до темно-коричневого
(оливковый ясень) Со временем
древесина ясеня желтеет.
Коммерческое название белый ясень
Ботаническое название - froxinus mencono.
Широкослойны древесина, с открытыми по-
рами которые гщдны даже после морения
Легкодоступен и сравнительно -едорог
Коммерческое название европейский
ясень ботаничеоюе н.,-;аан.-- Rm«nus
exedskx. После морения видны характерный
рисунок волокон, пороки и открытые поры
Коммерческое название - оливковый
ясень. Это европейский ясень, который
в необработанном виде был поражен
грибком. В результате стал темно-корич.
непым. чем приобрел особую выразитель-
ность Пользуется большим спросом
Коммер-юс-се назван.- кап оливково-
го ясеня. Кая. пораженный грибковым за-
болееднием, создает ошеломляющий эф-
фект сочетанием коричневых линий олив-
кового ясеня с широкими волокнами и
простегивающей «строчкой» капа.
ПОДГОТОВКА
К ОТДЕЛКЕ
Качество отделки зависит от того, насколько тщательно подготовлена к ней
поверхность древесины. Дефекты должны быть устранены, пятна выведены. уг-
лубления заполнены. Ровная и чистая поверхность - вот тот результат, который
необходимо получить на этапе подготовки Любой дефект станет более замет-
ным после нанесения отделочного материала. Поверхность подготовленной к
отделке древесины должна быть гладкая и шелковистая на (йцупь. Сначала вы бу
дстс проверять качество поверхности, проводя по ней пальцами или вниматель-
но рассматривая. По скоро научитесь интуитивно определять, подготовлена ли
она надлежащим образом. Запаситесь временем и терпением, чтобы как можно
лучше подготовить поверхность к отделке.
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Возможно, некоторым из вас покажется привлекательным, что
для отделки древесины нс требуется большого количества инст-
рументов. Но у опытных мастеров их набор достаточно велик.
Новичок может ограничиться инструментами для конкретных
работ. Для достижения хороших результатов их число необходи-
мо увеличить.
На фотографиях представлен основной набор
и негру ментов для подготовки древесины к отделке.
Скальпель
Необходим как
резак. Может быть
удаления старого
покрытия у
Столярные цикли
Опытными мастерами используются для
обрели заусенцев - остаточного матери
ала после Новичкам нужно
научиться работать на ненужном бруске.
G-образная
струбцина
Не стремитесь по-
купать громозд-
кую Достаточно
захвата о 100 мм.
Небольшая ручная дрель
Нужна для засиерлива»ч«
отверстий мелких размеров
о профилях, чтобы не раско-
лоть древесину
Стальная
мсталлошерсть
Понадобится раз-
личной зернисто-
сти от мелкой до
крупной. Работайте
я защитных перчат-
ках - проволочная
ткань острая.
Шлифовальный брусок
Применяет л/л обеспечения
равномерного »»амима при
шлифовании поверхности
Металлические щетки
Их проволочные щетинки
(ворс) открывает поры
волокон во время извест-
ковой побелки и снимает
старый лак с профилем и
резьбы.
Абразивная бумага
Зернистость абразивной бумаги на Западе
измеряется в грмтах (см с 156). Чем
к меньше грит. тем крупнее зерни- л
Ж стость. Для выравнивания по-
Ж
Шпатель
Используется д ля нанесения
шпатлевки. Следите за тем.
чтобы шпатлевка на нем
Флейц из синте-
тической щетины
Эта плоская кисть иде-
альна для отбеливания
древес>ь чк
Виброшлифоваль-
ная машинка
Для плоских поверх-
••остей большой пло-
шали Есть ИСТ роен» «ы И
пылссборн.м
Фасонная цикля
в форме гусиной шейки
Имеет разные радиусы кри-
визны Используется для
скобления профиле*'»
Стамески
Ими удобно счищать
<*еи со старых изделий
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
СМ ТАКЖЕ
Жидкие абразивы: с 34-37
Реставрация: с. 52-55
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТИПА ОТДЕЛКИ
Прежде чем очистить изделие и начать его реставрировать или
наносить новую отделку, попытайтесь определить тип прежне-
го покрытия. Это не всегда легко. Иногда тип отделки может
подсказать возраст изделия, но зачастую в процессе прежних
реставрационных работ старое покрытис уже было заменено
более современным.
Защитные перчатки
Хлопчатобумажная ткань
Денатурированный спирт
Острое лезвие (скальпель)
Французская политура стала одним из
первых прочных отделочных материа-
лов, получивших широкое распростране-
ние. Прежние отделки маслом и воском
нуждались в постоянном уходе для со-
хранения красивого вида изделия, и на
протяжении всего XIX века их стало по-
степенно вытеснять французское поли-
рование. Популярность масляных и вос-
ковых отделочных материалов возроди-
лась в конце XIX - начале XX столетия,
К середине XX века на смену фран-
цузской политуре пришли лаки-глазури,
которые наносятся распылением.
Чтобы правильно идентифицировать
тип отделки, сделайте контрольный
тест на незаметном месте изделия, на-
пример. на оборотной стороне столеш-
ницы или вешалка
1| {алев защитные перчатки, смочи-
те тампон или лоскут хлопчзтобу*
мажной ткани денатурированным
спиртом.
Слабый запиток - признак шел-
лака (французской политуры).
Порошок - признак синтетиче-
ского материала.
Крепкий завиток - признак лака
Круговыми движениими притирайте им поверхность и те-
чение 2 минут. Если поверхность станет клсЛкоЛ. значит
пи имеете дело с вторичным покрытием. таким как шел-
лак или птеллачныЛ лак. Л вот сети поверхностный слой
нс рзлмягч1псм, это признак неизмененного покрытия
крепите |газммп<снкую поверхность острым лезвием,
например скальпелем, чтобы слой п<жрытия образовал
завиток (см Запитки, дас/суу)
ОТДЕЛКА МАСЛОМ
Характерный внешний
□ид. Для хорошей масляной
отделю, характерен насы-
щенный цвет и мягкий глянец Масляное по-
крытие выявляет природный цвет древеси
ны. Но. если его не поддерживать, оно мо-
жет стать блеклым и сухим, потому что дре-
весина впитывает масло
Тест. Смоч.гте палеи уайт-спиритом и по-
трите изделие в незаметном месте Хотя
поверхность может казаться совершенно су-
хой, масляная от делла защитит древе-
сину от дальнейшего потемнения
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТИПА ОТДЕЛКИ
ОТДЕЛКА ВОСКОМ
Характерный внешний вид. У хоро-
ша» восковой отделки характерный
атласным блеск со слабо»', фактурой -
это означает, что поры не до конца
заполнены и поверхность не глянцевая
Однако старая восковая отделка
выглядит нерельефно и тускло.
Тест. Смочите палец
уайт-спиритом и потр»гте
изделие в незаметном
месте. Восковое покрьпие
сразу же размягчится и пристанет к пальцу.
ФРАНЦУЗСКАЯ ПОЛИРОВКА
Характерный внешний вид. / коре-
шей французской полировки силычя фак-
НАНЕСЕННАЯ РАСПЫЛЕНИЕМ
ГЛАЗУРОВАННАЯ
ОТДЕЛКА
Характерный внешний
вид. >та отделка -на ..«гель
но прежнее французской полировки Лаки-
глазури часто окрашены и наносятся на не-
проморенную древесину Они до некоторой
степени скрывает текстуру и придают всему
изделию ровный цвет и сиявший
блеск. Отделка обычно яркая и
глянцевая хотя некоторые
мхи-глазури содержат
матирующие вещества
Тест. Найдите на из
дели», места с повреж-
денной отделкой.
Сквозь сколы понры-
вомното слоя видна
светлая .^проморен-
ная древесина. Проч-
ные лаки-гла-
тура - поры полностью заполнены. и поверхность яркая,
с насыше»*тьм блеском. Французскую полировку чаше
ке<о можно обнаружить на фортепиш-о. сделанных до
1950 года и декоративной мебели
Тест. Разотрите пальцем метиловый спирт в не‘Смет-
ном месте изделия Если это французская полировка,
то поаерх»юсть будет постепенно становится мягкой
и липкой
зури СКЛОННЫ
к растрески-
ванию.
СМ. ТАКЖЕ
Техника безопасности: с. 12
ШЛИФОВАНИЕ И СОСКАБЛИВАНИЕ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Шлифование не только выравнивает поверхность древесины,
но подготавливает се к дальнейшей обработке и завершающей
отделке. Понятие «абразивная бумага» обозначает любой вид
шлифовального зерна на мягком листе основы. Сегодня абразива-
ми редко являются песок или мельчайшее стекло - в нашем рас-
поряжении разные материалы. Подложки для абразивов гоже от-
личаются разнообразием - ткань, картон или •липучка» (велкро),
в зависимости от выполняемых работ. Ваша задача - сдела л»
правильный выбор.
с
о
х
и
о
X
При шлифовании необходимо
нддоплть лротиаопылевую мас-
ку млн респиратор, о особенно-
сти, если вам приходится рабо-
тать с большим количеством
материала.
АБРАЗИВНАЯ БУМАГА
Абразивы различаются размером зернисто-
сти тритами (см. с 156). чем меньше грит.
тем крупнее зерно. Пользоваться очень круп-
ной абразивной бумагой (меньше 80 трит)
вам придется редко, а мелкозернистая
(2*Ю грит) прекрасно подходит для подго-
товки поверхности. Если вы захотите исполь-
зовать очень мелкозернистую бумагу для
шлифования между слоями отделочного по-
крытия. сделайте это вручную. Машинное
шлифование оказывает более сильное воздей-
ствие на поверхность. Профессионалы техни-
ку выравнивания поверхности древесины
шлифованием называют «работать по гри-
там». Достаточно трех ступеней шлифования,
со 100 грит перейдите к 180 и закончите
240 грит. Приводимые в книге градации зер-
нистости не всегда соответствуют общепри-
нятым. Проконсультируйтесь у специалиста.
ГРАНАТ
Это абразив общего назначения Гра-
натовую бумагу перед шлифованием
нелиш,«е потереть о металлическую
поверхность зер,м абразива очень
острые и могут оставить глубокие
царапины. Рекомендуется ручное
шлифование. подложка недостаточно
гтрочка для машинного
ЭЛЕКТРОКОРУНД
Эмэстрокорунд - искусствемкд, абра-
зивный материал. альтернатива гранату.
Ехлает на различных подложках и ис-
пользуется для ручного и машинного
шлифования Быстро перемещается по
поверююсти и не avmo задерживает
зерна ооюв»юй фракции. т. с мало за-
с ср-пет ся Дольше служат абразивы на
подложке из ткани Их следует исполь-
зовать .%ЛЛ МЛШ1Ы1КУО ШЛ1»$0вЛчИЯ
КАРБОРУНД
Хотя карборунд являете* абразивом
(тоже искусственным), он нс подхода-
для подготовки поверхности древес»,-
Карборунд - современная альтерна-
тива мьиыюй воде или уаит-оырьпу.
Его используют для шлифования между
слоями отделу.,«ого покрытия Образу-
ющаяся шлифовальная пыль заполняет
промежутки между крмдми абразива,
что сокращает вероятность засорения
и царапания поверхности Эффективен
при ручном и мац>ь«»«ом шлифовании
(слева направо), три градации зер-
нистости карборундовой бумапт. четы-
ре вебракс (нетканой к-нлоновой фи-
бры); напильник для шлифовки с за-
пасной полосой; шлзкфовальная нить.
ПОДГОТОВКА
Если оы котите максимально
подмять древесные волокна,
увлажните древесину, а затем
высушите ее. прежде чем при-
ступить к шлифованию.
• Бы можете разрезать наждач-
ную бумагу с ПОМОЩЬЮ НОЖНИЦ
или же свернуть ее. а затем ра-
зорвать на местах сгиба. Лучше
всего разрезать лист абразивной
бумаги на четыре части. Только
не складывайте его, потому что
в этом случае абразивные по-
крытия будут соприкасаться и
прослужат вам недолго
• Используйте для шлифования
ровных поверхностей брусок,
сделанный из пробки, дерева
или резины
• При шлифовании оказывайте на
брусок равномерное давление
• Выпуклые или вогнутые бруски
(в зависимости от кривизны по-
верхности) делают шлифование
более легким и эффективным.
* Если абразив слишком острый,
снимите первоначальную ост-
роту. потерев им о ненужную
древесину или металл
• Постучите по обратном стороне
абразивной бумаги, чтобы уда-
лить накопившуюся о ней пыль
• Чтобы увидеть все дефекты
шлифования, используйте на-
клонный источник света
• Проверяйте гладкость поверх-
ности пальцами - они обнару-
жат дефекты точнее
ШЛИФОВАНИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Начинайте шлифовать поверхность
изде/ия крупнозернистой бумагой, по-
степенно переходя к мелкозернистой.
После каждого этапа шлифования
обеспыльте поверхность обтиром»»ой
тканью. Значительно облегчит процесс
выравнивания древесины шлифоеалт.-
ный брусок. Пробкс&ыи брусок - иде-
альный вариант, посколысу его края
намного мягче, чем у деревянного. -
меньше риска оцарапать поверхность
Сверните и разрежьте на куски. пол-
ходящис по размеру к шлифовально-
му бруску, абразивную бумагу 100
rpirr. Ш) rpirr н 210грит
I Посте того как все глдеточные слои
и Шелия были удалены (см. с. 3-1-3?),
протрите поверхность древесины
лоскутом мягкой влажной ткани,
чтобы смочить ее и поднят!, волокна
для шлифования.
бумаги (100 rpirr) вокруг шлн«|х>-
валыюго бруска. Им ii<vn.K>n.in<x
легче. чем бумагой, потому что дав-
ление бруска на все точки поверхно-
сти будет более равномерным.
ШЛИФОВАНИЕ И СОСКАБЛИВАНИЕ
IСразу же после шлифования удалите
пыль обтирочной тканью 11< хлорите
лапы 03 и о-|. воспользовавшисьсна-
чала срслисзс|М1Нс*той. а затем мелко-
зернистой абразивной бумагой.
разной формы - выберите самый
удобный для вас
11шлифования неровных и закруг-
ленных поверхностей перемещайте
iKVBM-y абразивной бумаги вверх-
вниз под углом 90*. Начинайте шли-
фование с крупно- и заканчивайте
мелкозернистой бумагой.
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
ЦИКЛИ
Цикли - идеальный инструмент для выравнивания. Они
имеют разный радиус кривизны и ^пользуются для об-
работки неровных поверхностей и профилей. Если
пользоваться циклями со знанием дела, то древесина
станет почти безупречной намного более гладкой и
ровной, чем после шлифования абразивной бумагой, ко-
торая может оставлять царапины Цикля срезает тон-
кую стружку с обрабатываемой поверхности режущей
кромкой гратом, который необходимо периодически
затачивать с помощью специального трехгранного на-
пильника без насечки или «а точильном камне. При со-
скабливании всегда ставьте циклю под углом к поверх-
ности и используйте ее только для выравнивания по-
верхности цельного массива или шпона, потому что
древесностружечные плиты быстро тупят цикли.
ЦИКЛЕВОЧНЫЙ РУБАНОК
На рубанке прочно и под неизменным углом зафиксировано
лезвие цикли. которое служит ло полного износа. - пальцы
мастер.! будут в полной безопасности
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СТОЛЯРНОЙ ЦИКЛИ
При соскабливании циклю берут двумя руками, чтобы
большие пальцы были сзади. Циклю нужно ставить под
углом к направлению волокон и вести с одинаковым на-
жимом вдоль волокон быстрыми широкими движения-
ми. Некоторые предпочитают тянуть циклю по поверх-
ности. создавая давление пальцами, находящимися сза-
ди. Угол под которым ведут циклю, определен углом
наклона грата Экспериментируйте до тех пор. пока не
появятся тонкие стружки.
Вы можете большими пальцами наклонять циклю
для получения большего нажима на древесину и обра-
зования более узкой полосы обрабатываемой поверх-
ности. При этом будьте внимательны, чтобы не снять
слишком большой слой, иначе могут образоваться глу-
бокие борозды.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Купите специальные затачивающие инструменты,
чтобы проводить грат на столярной цикле. На фо-
тографии показано, как установить нужный угол на-
клона грата в соответствии с круговой шкалой, а за-
тем вставить а инструмент лезвие.
Когда лезвие цикли готово, его можно
вставить в колодку. Край с гратом будет
выходить за ярая колодки.
Степень изгиба лезаип цикля в большинст-
ве колодок можно зафиксировать с помо-
щью центрального болта. Двумя руками
держите циклю под небольшим наклоном
от себя и ведите ее вдоль волокон древе-
сины равномерными движениями
Можно использовать лезвие столярной
цикл*» и без колодки Крепко держите лез-
вие по краям и, надавливая на него боль-
шими пальцами, уверенно и ровно ведите
его в направлении от себя по поверхно-
сти вдоль волокон. срезая тонкую стружку.
ШЛИФОВАНИЕ И СОСКАБЛИВАНИЕ
IКрепко зажмите «сандвич» в тиски.
< Сработайте плоским напильником
режущий край лезвия Теперь режу-
щий край лезвии вашей цикли безу-
пречен
СМ. ТАКЖЕ
Техника безопасности: с 12
Идентификация типа отделки: с. 28
Шлифование и соскабливание, с 30
ЖИДКИЕ АБРАЗИВЫ
Удаление старых покрытий - процесс достаточно кропотливый.
Но. чтобы отделка была успешно нанесена, необходимо тщатель-
но очистить поверхность от предыдущего декоративного или
защитного покрытия. С помощью жидких абразивов снять
старую краску и лак несложно - только всегда следует проявлять
осторожность и принимать меры для защиты кожи. глаз,
а также мастерской.
X
Е
О
е
х
X
ОТДЕЛКА
Прежде чем приступить к от-
делке древесины, проворьте,
чтобы поверхность была нейтра-
лизована или обработана уаит-
спиритом
О
Альтернатива химическим абра-мвам соскабливание или
шлифование но о»«и требуют гораздо большего времени
и вряд ли более эффективны. Кроме того в процессе шли-
фования снимается патина. которая с годами образуется
на поверхностях некоторых пород древесины, таких, на-
пример. как махагон. К тому же шлифование не может
удалить остатки старого гкжрытия с крупнопористых по-
род Apeeeo^ftj
Конечно, можно отнести изделие к специалисту. у
которого есть пескоструйное оборудование или канист-
ра с каустической содой (едким натром). Однако в пос-
леднем случае повреждаются шиповые соединения в
мебели. Пескоструйные аппараты хорошо справляются
с замысловатыми фасонными изделиями - после них по-
верхности не нуждаются в нейтрализации и готовы к по-
вторной отделке. Если вам предстоит снимать старое
покрытие самостоятельно, то выбор способа зависит от
самого изделия и от типа старой отделки Довольно
легко отличить краску от воска, но не так просто иден-
тифицировать другие типы отделок (см. с 28).
ХИМИЧЕСКИЕ
РАСТВОРИТЕЛИ
Готовые растворители можно приобрести в магазине.
Они состоят из смеси растворителя (обычно метилен-
хлорида) и воска, который предотвращает испарение
растворителя и удаляет политуру, отделочные матери-
алы на основе целлюлозы, масло и воск. Иногда для
снятия толстого слоя покрытия приходится наносить
несколько слоев растворителя После снятия старого
покрытия поверхность необходимо нейтрализовать.
Прежде чем пользоваться растворителем, внима-
тельно прочитайте инструкцию. Зачастую растворите-
ли в виде пасты содержат каустическую соду, которая
вызывает потемнение многих пород древесины. Рабо-
тайте с растворителями в хорошо вентилируемом по-
мещении. вдали от огня, а также следуйте инструкции
производителя в отношении хранения материалов и
утилизации пустых емкостей
СНЯТИЕ КРАСКИ
Окрашивание древесины самый простой способ ее защи-
ты и придания ей нужного цвета, однако полностью уда-
лить все следы старой краски совсем не просто. Места, где
останется краска, обязательно проявятся позднее и испор-
тят вид новой отделки.
Защитные перчатки и очки
Растворитель
Стеклянный контейнер
Старый флейц
Малярная цикля
Газета
Нейтрализатор, рекомендован-
ный производителем (при нсоб
ходимости)
мсщеннс хорошо вентилируется, перелейте небольшое
количество растворителя краски п стеклянный контей-
нер Старым флейцем iviii недорогим новым нанесите
обильный слой раствор1педя на поверхность н:истня.
(«ТСДУЯ рсКОМСНДЛЦНЯМ П|>ОНЛВОЛИТГЛМ, НЫДСрЖТОС необ-
ходимое п|эсмя дейсшия распюршсля Посте того как
старая краска начнет пузырться, приступайте к снятию
краски и растворителя плоским краем малярной цикли
Райегтайте ндиль подокон.
В зависимости от толщины стоя старой краски может по-
явиться необходимость нторнчмого иансссним раствори-
теля на поверхность, п особенности если это фасонное
изделие нли рпыта по дерев)*.
фрагмента изделия, другой уже обработан и вскоре будет
готов к удалению краски. 1Iomhiitc. что сии тыс слои ста-
рой краски в сочетании с растпоригслем ice еще акти-
ны. поэтому аккуратно заверните их и газету и отнесите
и контейнер, предназначенный длятокаишых огходои
биткя нейтрализатор - обычная полз нли раствор из во-
ды и кристаллов каустической соды. Внимательно изучи-
те инструкцию НрОИЗИОЛИТСЛЯ и помните, что вы должны
быть в защитных перчатках. чтобы растворитель нс ло-
пат на кожу.
Если вы пользуетесь растворителем,
под действием которого краска на-
чинает пушрмться. намесите вто-
рой слой растворителя, чтобы пузы-
ри лопнули н растворитель опять
сопри касался с обрабатываемом по-
верхностью
Вы не убыстрите процесс, если буде-
те «крейты- растворителем всю по-
верхность - лучше покроите ее пер-
вым слоем растворителя, а ххтсм по-
немногу наносите растворитель а тс
места, где еще осталась старая краска
Убедитесь, что растворитель уда-
лен со всех укромных уголков, тре-
щин и выступов, иначе он начнет
вступать в реакцию с морилками и
другими отделочными материалами
ПИСТОЛЕТ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА
Химические составы для удаления старых покрытий
бывают достаточно дорогими, а растворители, ко-
торые они содержат, опасны. Если у вас есть не-
сколько изделий, с которых вы хотите снять старую
отделку, покупка пистолета горячего воздуха - хо-
рошее приобретение.
СНЯТИЕ ЛАКА
Удаление лака с поверхности древесины не вызывает особых трудностей,
только следует принять меры для защиты кожи, глаз и мастерской. При кон-
такте с некоторыми растворителями акрил буквально «тает», поэтому сни-
мите наручные часы. Вы должны работать в помещении с хорошей вентиля-
цией. вдали от огня, а также следовать инструкциям производителя в отно-
шении хранения и утилизации банок из-под растворителя.
Защитные перчатки и очки
Стеклянный контейнер
Старый флейц
Малярная цикля
Газета
X
н
о
о
U
О
ш
х
• Всегда надевайте защитные
перчатки и очки, работая с
растворителями
• Немедленно промойте кожу
чистой водой, если на нее по-
падет растворитель.
• Осторожно открывайте банку
с растворителем - под давле-
нием жидкость может выбро-
сить струю
• Работайте с растворителем
только на открытом воздухе
или в хорошо вентилируемом
помещении.
• Растворители могут выжать го-
ловокружение
• Заверните остатки лакового
покрытия о старую газету.
• Не курите и не «мигайте огонь
при работе с растворителями.
• Убедитесь, что оса. растоор»»-
тель удален прежде чем присту-
пить к обработке поверхности
• Обязательно наденьте протн-
оопылсвую маску, если будете
наносить растворитель распы-
лением.
Tnopinc.il. Убедитссь к том. «гл» помещение хорошо всттстир>ггся.
НД1СНЫС xiiiiimiidc перчатки и очки и псрелСТпс нсболыиос количест-
во растворителя в стеклянный контейнер Последовательно наноопг
растворитель флейцем на небольшие фрагмезггы поосрхноспь
иерхностм древесины, снимите его плоским краем малярной цикли
движениями мдояыюлокон. Вохмижни, на м придется повторить об-
работку поверхности несколько рал, так как современные лаки труд-
но полностью стиль с древесины. Заверните остатки лаковой» по-
крытия в газету и отнесите в контейнердля токсичных отходов
Защитные перчатки и очки
Гелевый растворитель
Старый флейц
Стальная мсталлошсрсть
Газета
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕЛЕЙ
IlIo.miimo льющихся распюр|пелсй также нспалк!у1птoctree
такие «ели. прежде всего для профилей и неровных крася
Р-лсвый (XiCTVOpirrcni. удобен для рллмн1чснии лака на вер-
таллошерстъю нз нержавеющей стали или корризийно-
стойкими мочалками для чистки кухонной nexyruu Их
тикальных поверхностях - «hi npiumnarr кдрекхтше.
нужно заменял, ио мере загрязнения и утилизировать
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АЭРОЗОЛЕЙ
Цтн профилей и неровных поверхно-
стей, на которые трудно нанести рас-
ширитель кистью. Hcucvnayfne аэро-
зольные растворители. Наденьте п|хтги-
1ю(1ылсвую маску, чтобы не вдыхать ис-
парения и аэрозольную пыль Закройте
окружающие предмсты в мастерской,
чтобы защитить их от in нищания рас-
творителя.
< jutMinv размягчен! кге лаковое накрытие ла-
Защитные перчатки, очки
и лротиоопыАсвая маска
Аэрозольный растворитель
Латунная щетка с мягким
ворсом
Хлопчатобумажная ткань
тунной шсгкойс МЯ1ХИМ ворсом. ?>iur способ
особенно эффективен для полня лака с резьбы
11ослс снятия старого лака нейтрализуйте
обработанную растворителем поверхность,
промыл се чистой водой. н вытрите насухо
ПОСЛЕ СНЯТИЯ
После снятия жидкими абрази-
вами старого лака и особенно
краски на поверхности про-
явятся все дефекты. Может по-
надобиться шпаклевание или
щл**фование гранатовым либо
электрокоруттдовым абразивом,
начиная с 100 грит и заканчивая
240. Но при шлифовании может
исчезнуть красивая патина. ко-
торая годами образовывалась
на поверхности древесины
Прежде чем приступить к сле-
дующему этапу реставрации,
тщательно проверьте, не оста-
лись ли на поверхности следы
старого покрытия, есть ли на
ней выбоины или вмятины.
псин. к вмятине,чтобы вода намочила нолокна.
Нс переборпипе с количеством полы и площадью ув*
лaxiшемой п< incpxi к xrn I
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
лив. потому что их намного
легче повредить и смочь, чем
плоские поверхности. - с ними
это чаще всего и случается
СМ. ТАКЖЕ
Шлифование и соскабливание: с 30
Заполнение углублении: с. 40
К HpccranpiipoiuiiitMft аил
без спсл< >н |х'м< и mi
Шлифование и соскабливание: с. 30
Окрашивание древесины: с 48
Французское полирование: с. 84
СМ ТАКЖЕ
ЗАПОЛНЕНИЕ УГЛУБЛЕНИЙ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Для заполнения больших углублений, т. с. шпаклевания, использу-
ют шпатлевки, или наполнители. Цвет шпатлевки должен быть
выровнен с цветом изделия, она должна быть эластичной и соот-
всгсгвоватъагкстуре древсатны. 11о возможности нужно избегать
шпаклевания, гак как подобрать заполнитель нужного тона не-
проста Однако для щелей, свищей и глубоких царапин другой
альтернативы нет. В этом случае выбирайте самую лучшую шпат-
левку. Наполнитель должен соответствовать материалам будущей
отделки - помните об этом.
Палочки шеллака подходят для любого типа отделки. но выровнять цвет мастикой
для дерева очень трудно. Если для этой цели вы собираетесь наносить морилку. убе-
дитесь, что она совместима с материалом наполнителя. Ках правило, под традици-
онные отделки мастера используют шеллачную шпатлевку, а под современные, нано-
симые распылением. - лвухкомпонентную Для шпаклевания небольших щер6и»*о«
пользуйтесь только восковым наполнителем, а затем наносите политуру, воск или
масло. Мастики для дерева обычно используют пол лаковую отделку
ШПАТЛЕВКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
Шпатлевку на водной основе можно разбавить водой, и тогда она станет менее
вязкой. Эти наполнители быстро сохнут и почти не трескаются.
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЕ ШПАТЛЕВКИ
Двухкомпонеитныс шпатлевки - это более твердый вариант мастики для дерева.
Они выпускаются в достаточно разнообразной цветовой гамме, однако добить-
ся полного выравнивания цвета шпатлевки с цветом изделия с помощью морилок
или пигментов не всегда легко, поэтому их лучше использовать для заполнения
щелей на плоских поверхностях небольшого размера, а не углублении на замет-
ных участках. Двухкомпонентная шпатлевка очень сильно затвердевает. Поэтому
не наносите ее слишком много - придется потратить много времени для ее сня-
тия стамеской и последующего шлифования,
о
е
5
I
О
X
z
ш
Е
О
Доухкомпонснтная мастика для
дерева (паста и отвсрждитсль)
Неабсорбирующая поверхность
Картонка
Абразивная бумага
(Смешайте <пвсржл1псл1'с настой на
чистой неэбсорбнрующсй иовсрхно-
mt КОЛИЧССГВО IIJCT14 ДОЛЖНО был,
размером примерное бейсбольный
.мяч. а опкгржппеля - с пцмиинну.
IBcKTiOb'iUKMUiutiiicb картонкой, аккурат-
। к > хим vn иле отверстое длухкомш >
iicimioH мастокой и ныровнше поверх-
ность при атом мэстокэ должна не.мно-
п» выступать и предаю глв^хтии
ВРЕМЯ СУШКИ
• Шпатлевка сохнет около
20 минут.
• Двухкомпонснтмля шпатлевка
сохнет около 30 минут
* Шеллачные палочки высыхают
мгновенно.
• Сушка смеси клея с древесной
мукой занимает не более
3 часов
• Восковые палочки сохнут
мгновенно.
• Пигменты и белая политура
(шеллак), используемые для ок-
рашивания шпатлевки, высыха-
ют в течение 2-3 минут
Аами-тлазури, нанесенные рас-
пылением. мд шпатлевке могут
высохнуть неровно
Мастика для дерева может вы-
падать нз больших углублении
1Когда шпатлевка высохнет (на это по-
требуется 20 минут), сровняйте лто
место с окружающей 1к>всрх1кх*л<м •
шлнфокптсм Теперь можно прнсту-
пап. к окрашиванию it in отделке.
МАСТИКА ДЛЯ ДЕРЕВА
Мастика для дерева разных цветов продается в же-
стяных банках. Она очень быстро высыхает, поэто-
му не забывайте закрывать банку крышкой сразу же
после того, как возьмете нужное количество.
Мастика для дерева не всегда хорошо адгезирует,
поэтому тщательно очистите углубление от пыли.
С помощью ножа или стамески аккуратно заполните
ею отверстие Мастика для дерева, кам правило, сжи-
мается. поэтому дайте ей подсохнуть Возможно, вам
придется несколько раз шпаклевать отверстие, если
оно глубокое, но делайте это постепенно.
ШЕЛЛАЧНЫЕ
ПАЛОЧКИ
Шеллачные палочки выпускаются
практически любого цвета, поэтому
используются для шпаклевания раз-
ных пород древесины. Это концент-
рированный шеллак, применяемый
для французской политуры. Шеллач-
ные палочки плавятся паяльником, и
вязкий шеллак заполняет углубления.
Не следует шпаклевать шеллаком
под отделку двухкомпонентными
лаками кислотного отверждения.
Шеллачная палочк;
Паяльник
Цикля
Абразивная бумага
240 грит
ЗАПОЛНЕНИЕ УГЛУБЛЕНИЙ
...
ную цветовую гамму. Их можно ис-
пользова п> практически для люб< >й
дрсосапш.
заполняют небольшие отверстия и
углубления, и они становятся совер-
шенно незаметными 11сщбернтс па-
лочку и тон поверхности древесины
I kirpcfnv паяльник
коснитесь к ней горячим (гамлышком
Копчик палочки растает, и шеллак
начнет капать в отверстие. Хотя вы н
холле. чтобы шеллак немного высту-
пал нал поверхностью. нс увлекай-
тесь - чем больше нанесете шеллаки,
тем больше придстся его снимать
шеллака шки<1Л1>зуПтссь абразивной
бумагой 240 rpirr. чтобы загладил,
все еще выступающий над повсрхнг>
дотсх пор, пока оно не стаисгсовср-
шенно гладким и не сравняется с ок-
ружающей поверхностью. Теперь вы
Возьмите циклю или носиалксуйтссь
тупой стороной ножа, чтобы удашп.
лишний шеллак. Будьте осторожны,
чтобы нс оцарапал. поверхность
стью шеллак.
можете приступил. к mo|>ciihhj и от-
делке ИХ1СЛИИ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
ВОСКОВЫЕ
ПАЛОЧКИ
Цветные восковые палочки (см фото-
графию справа) используются пол от-
делку воском или на уже отполиро-
ванной поверхжэсти. Бесцветные при-
годятся как наполнители. Воском не
шпаклюют пол современные отделки.
Восковые палочки
Защитные перчатки
Пластиковым шпатель
Хлопчатобумажная ткань
можных опенков н прекрасно под-
ходят для 6oii.un11icn«a норм древе-
сины.
qxrniHiiy. возьмите маленький кусо-
чек палочки в руки (хншгтныс пер-
чатки уже надеты) и помните его
пальцами так, чтобы он стал мягким
и пластичным
СМЕСЬ КЛЕЯ
И ДРЕВЕСНОЙ
муки
В качестве шпатлевки можно пригото-
вить смесь из клея и древесной муки.
Такая шпатлевка не подходит для ши-
роких углублений и для любого типа
отделки, но пригодится для шпаклева-
ния шелей вдоль пазов. Если вы хотите
использовать клеи ПВА. смешайте его
с мукой, образовавшейся в процессе
шлифования ремонтируемого изделия
или при распиливании той же породы
древесины. Для заполнения больших
щелей смешайте муху с мочевино-фор-
«альдегидам клеем. Пусть эти смеси
слегка выступают над поверхностью,
позднее, когда они шхохнут, вы сни-
мете лишнее с помощью стамески,
а затем гладко отшлифуете.
и
£
ш
5
I
о
Картонка
Древесная мука
ПВА или мочеоино-
формальдсп«дный клей
Пластмассовый шпатель
(необязательно)
Абразивные бумаги
1йак\скс KjpuiHKH i Mcnuinv древес
иуюмуку с клеем, добавляя ессдру
ГОЙ 1С1|лонкн до тех пор, пока кон-
систенция смеси нс станет достаточ-
но густой
|Зашпаклк>ТОс поверхность с помо
ип.ю картонки или пластмассового
шпатели Гладки разотрите шпатлев-
ку. но так. чтобы она немного высту-
пала над поверхностью.
|(1мссь из клея и древесной муки
сохнет примерно 5 часа. Трещина
в поверхности илчелия будет очень
к|х*нко заклеена. но :uin.iH<|w>iun.
такой твердый материал нс прмто.
IVIII UTHCpcnie
поверх i и кт», хло» »чз п Я5умзжнс >й
тканью. Вы можете еще раз покрыл.
ВСЮ ПОВерХНОСТЪ КЗДСЛМЯ ЦПСТНЫМ
ВОСКОМ. чтобы ВОСКОНОИ шпатлевка
стала совсем незаметной
ЗАПОЛНЕНИЕ УГЛУБЛЕНИЙ
телыю |здастмассопым), norpirrc воск
В трещину II заровняй! С поверхность
ПИГМЕНТЫ
ДЛЯ ШПАТЛЕВКИ
Пигменты (см. с. 49)
Белая политура (шеллак)
Кисть для живописи
Защитные перчатки
Наносите пигмент тонкими
5
минами, постепенно выравни-
Е
О
вая цвет.
Работайте при хорошем сете-
ствснмом освещении, смешивая
пигменты со шпатлевкой и тем
самым подбирая нужный том
и orpcMoiniipoiuiiiiiafi участок от-
шлифован, можно i ici к сплюни п. пиг-
менты. чтобы окрасить наполнитель
пол цвет изделии I Ini менты разно-
образных матовых оттенков шерпа
и связующую основу - масло, акрил,
здю1л или шеллак.
turn, цветов и упакованный в мното-
сскционный лоток, вполне достато-
чен 11аэкснсримс1т1руйтс с состав-
лением различных цветовых комби-
наций - это помелеет вам подобрать
НУЖНЫЙ ТОН ШеЛЛаК МОЖНО ИсТП Vllr-
-Ювлп. в качестве связующей основы
< шумите кисть в белый шеллак, а за-
тем и нужный ПНГМС1П и все это пе-
ремешайте. На фотографии показа-
но, как смешивают Т1ГПП1ОВЫЙ белый
пигмент с желтой охрой. - я резуль-
тате получается светлый тон
1Нанеснте кистью дли живо-
писи смесь пигмента с шел-
лаком на деревянную по-
верхность изделия и напра-
влении волокон древесины.
I locrciiciiiio подмешивайте
нш мент. затем дайте не-
сколько минут иодсохнупк
Дрваикгс еще некоторое ко-
личество шеллака поверх
шпатлевки, чтобы пронтvi-
ew цвет. Но помните: если
шс/шака будет слишком
много краска исчезнет
для любого типа шпатлевки
СМ ТАКЖЕ
Техника безопасности: с 12
Шлифование и соскабливание: с. 30
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН
Синие пятна и пятна ржавчины появляются на древесине при ее
просушивании в сушильных исчах продавцами лесоматериалов
или на лесопильных заводах. Синие пятна на древесине - резуль-
тат жизнедеятельности плесенных фибков. растущих на дереве,
которые оставляют следы, похожие на синие чернильные пятна.
11ятна ржавчины образуются под воздействием железа (гвозди,
шурупы, зубья пил. рифленые крыши и даже шрапнель), которое
вступает в реакцию с дубильным веществом, присутствующим
в древесине. В особенности это характерно для дуба. Пятна
древесины, напоминающие черные крапинки, видны во всей
своей неприглядности сразу после шлифовки.
Щавелевая кислота
Защитные перчатки, очки
и одежда
Стеклянные, пластмассовые.
эмалированные или глиняные
контейнеры
Деревянный шпатель
Флейц из синтетической щетины
Хлопчатобумажная ткань
Абразивные бумаги и противо-
пылевая маска
Для осветления темных пятен на древесине применяется щавелевая
кислота С помощью этой же кислоты очищают грязь со старой дре-
весины. в особенности с дуба Ее также используют для обезжирива-
ния маслянистой древесины, например тика.
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТНА ЩАВЕЛЕВОЙ КИСЛОТОЙ
lilUncnciuN кислота продастся м виде сухого кристалличе-
ского порошки Нс забывайте, ‘по кислота токсична. поэ-
тому. работая с ней, всегда надевайте защитные перчатки,
очки и одежду и после работы вымойте руки. Для хране-
нии кристаллов кислоты и смешивания их с водой нс-
пол1>зуйте стеклянные. пластмассовые, ♦малнровиниыс
или глиняные контейнеры Приготовьте насыщенный
раствор кислоты, добавляя се кристаллы и теплую воду
и помешивая риели>р деревянным шпателем для душисто
pan ворся ня кристаллов
I Добавляйте кристаллы в асссу до тех пор. пока они
нс перестанут рлспюрюмз!. Дни осветления древесины
столешницы достаточно взять одну чашку раствора щаве-
левой кислоты. Всегда добавляйте кристаллы и вату, а не
наоборот. Раствор должен постоят, примерно К) минут -
только после этого им .можно г к икюнаткя
s
e
о
с
t
co
О
U
Если вам приходится работать
с большой поверхностью (на-
пример. со столешницей), при-
крепите снизу сжим (см с 157).
чтобы дерево не прогнулось по-
сле влажной обработки.
£
О
о
I
и
О
m
ш
Ш
х
Нс расплескивайте раствор, обялтсяыю наденете :шц>гт-
иые перчатки и очки. Следите. чтобы капли кислоты нс
1ЮПХ1Н нс поверхность стала (остаются пнпи). и нс слиш-
ком увлажняйте древесину раствором (пострадает клей)
всегда надевайте защитные
перчатки. очки и одежду, ра-
ботая с кристаллами кислоты
или ее раствором.
Отбеливайте древесину о хо-
рошо вентилируемом помеще-
нии или на воздухе
Тщательно следуйте инструк-
циям производителя
Если раствор кислоты попадет
на кожу, немедленно промойте
этот участок большим количе-
ством воды.
Надевайте противопылевую
маску, если шлифуете поверх-
ность сразу после отбеливания
Храните химические веществз
в темном прохладном месте
едали от солнечных лучей
Внимательно следите за тем.
чтобы химические вещества
не попади а руки детям Нико-
гда не «раните и* о пищевых
контейнерах.
ВЫВЕДЕНИЕ ПЯТЕН
ну н течение примерно 30 минут. Иногда пятно нс исче-
зает сразу, поэтому приходится повторил. процедуру.
После этого с помощью чистой пани промойтечистой
и |д< >и обработанное место
Важно как следует промыл, обработанное место,
не жался iKvua, чтобы смыл, всю щавелевую кислоту
Оставьте тщательно промытый уча-
сток для сушки, прседс чем присту-
1пгп> к шлифованию <в |||кгтипопыле-
•юй маске) и восстановлению отделки
СМ. ТАКЖЕ
Техника безопасности: с. 12
Шлифование и соскабливание: с 30
ОТБЕЛИВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Отбеливатели используются для осветления древесины и в тех
случаях, когда вы хотите изменить колорит обработанного изде-
лия с помощью тонального воска. Существует большое разнооб-
разие типов отбеливателей. Для осветления древесины можно
использовать и те составы, которыми мы пользуемся в домашнем
обиходе Однако лучше приобрести специальный двухкомпо-
нентный отбеливатель для древесины, который более эффек-
тивно воздействует на дерево.
Защитные перчатки (плотные),
очки и одежда
Двухкомпонентный отбелива-
тель для древесины
Два флейца из синтетической
щетины
Дол стеклянных контейнера
Уксусная кислота (белый уксус)
Мягкая щетка
Хлопчатобумажная ткань
Абразивные бумаги и противо-
пылсвая маска
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЕ
ОТБЕЛИВАТЕЛИ
Отбеливатель продастся в двух пластмассовых флаконах с этикетками. А и В или 1 и 2. В первом
флаконе - раствор, под действием которого дерево может потемнеть; во втором - перекись во-
дорода. Добавление к раствору перекиси водорода вызывает реакцию отбеливания. Флаконы нуж-
но хранить отдельно, потому что их смешивание вызывает очень сильную реакцию, вплоть до взры-
ва. Пользуйтесь равным количеством вещества из каждого флакона и старайтесь сильно не увлаж-
нять древесину окислительный процесс, во время которого происходит отбеливание, сопровож-
дается образованием пены.
Для этого типа отбеливателя требуется нейтрализатор, который не только остановит химиче-
скую реакцию, но и подготовит поверхность к дальнейшей отделке. Традиционный нейтрали затор
для двухкомпонентного отбеливателя - 5%-ная уксусная кислота, разведенная в воде, а также боль-
шое количество чистой воды для промывания обработанной поверхности.
девайте зянитткне перчатки (плотные!). очки и cues к меж-
ду. Внимательно проч1ггайте инструкцию производителя,
прежде чем приступить катбспоБпиаа Если изделие бы-
ло окрашено или покрыто лаком, то поверхность следует
очиелгть или просто слегка отшли4юпат1>.
1Вам понадобятся два флейпа нзапгтстнчсскоЛ щетины
и дна стеклянных или глиняных контейнера дтн хране-
ния двух различных реагентов. ('. помощью <|vicftiui рав-
номерно нанесите раствор из первого «{сикона Оставьте
раствор на поверхности изделия примерно на Ао минут
в соолмяствии с инструкцией
l4HHD383dV 3MHV8HV391O
СМ. ТАКЖЕ
Морение древесины: с. 62
Французское полирование: с 84
ОКРАШИВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Древесину можно окрашивать красителями или пигментами. Разни-
ца между’ ними заключается в том, что красители растворяются
в растворителе и глубоко проникают в волокна древесины, пигмен-
ты же образуют суспензии и задерживаются на поверхности дерева.
Поэтому пигменты опускаются на дно жестяной емкости, если вы
смешиваете их с жидкостью. Пигмеи ты используются в шпатлевках,
заполняющих углубления в поверхности древесины, и для прида-
ния определенного тона полированной поверхности. Красители яв-
ляются красящими составляющими морилок, их можно растворять
в спирте (если у вас анилиновый краситель) либо в воде или масле.
Защитные перчатки
Белая бумага или старая белая
тарелка для смешивания ингре-
диентов
Кисть для живописи
Набор пигментов и морилок
Денатурированный спирт и/или
французская политура (шеллак)
Нож
КРАСИТЕЛИ И МОРИЛКИ
Красители становятся составляющей частью древеси-
ны и применяются для выбора подходящих тонов.
Прозрачный слой красителя подчеркивает текстуру
древесины, ее природную красоту. Благодаря красному
красителю, например, древесина приобретает более
теплый тон. добавление зеленой краски смягчает рез-
кость красных тонов. Иногда вам нужно покрасить все
изделие, а иногда лишь его реставрируемые фрагмен-
ты - и тогда часто требуется выравнивание цветов.
Ножки или бортики стола нередко вытачивают совсем
из другой древесины, чем столешницу, поэтому они от-
личаются от нее по цвету. С помощью красителя мож-
но исправить этот недостаток.
Внимательно приглядитесь к древесине, чтобы по-
нять. какие именно тона ей более всего соответствуют.
Вы сможете разобраться в этом вопросе путем проб
и ошибок окрашивайте поверхности различных по-
род чтобы увидеть как действуют красители. По-
степенно. накопив некоторый опыт, вы научи-
тесь лучше понимать соответствия цветов и
успешно подбирать нужную гамму. предва-
рительно проверив полученный тон на не-
нужном бруске древесины. А
Не думайте, что вы сразу добьетесь
идеального сочетания цветов: посте-
пенно смешивайте краски для получения подходящего
тона. Старайтесь воспроизвести легкое различие от-
тенков и теней рисунка волокон древесины, воспользо-
вавшись кистями и тампонами для окрашивания не-
больших участков поверхности и большим лоскутом
ткани для более крупных. Добивайтесь нужного цвета,
чтобы дерево начало сиять. Дело в том. что мы видим
цвет с различных углов вследствие пористой природы
древесины. А у венге. например, почти совсем отсутст-
вует природное свечение - цвет древесины ровный,
однотонный. Постарайтесь, чтобы окрашиваемое из-
делие находилось на нужном уровне. Например, стул,
предназначенный для окрашивания, поставьте на под
а часы поместите на уровне груди.
Древесина большинства пород окрашена а различ-
ные оттенки коричневого цвета, которые варьируют
от бежевого тона светлого дуба до темного цвета
эбенового дерева, со множеством промежуточ-
ных оттенков. Для окрашивания многих пород
древесины подходят кристаллы бисмарка ко-
ричневого (с красноватым оттенком) и чер-
ная спиртовая морилка с добавлением зе-
леной. голубой и желтой красок для вы-
равнивания цветов. Помните, что соче-
тание черной и красной красок дает
к коричневый цвет. Древесина подска-
^к жет вам. какой цвет выбрать.
Икдиг о-фиоле товый
Оранжевый
Слеоа Противополож»«>»е
цвета создают коричнева-
тый ток
Голубой
Зеленый
Желтый
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ
• Для быстрого опрашивания
смешайте пигменты на листе
бумаги
• Смешивайте цвета постепенно.
• Работайте при естественном
освещении.
• Внимательно изучите цвет дре-
весины и рисунок ВОЛОКОН.
• Окрашивайте изделие, устано-
вив его на подходящую высо-
ту, - стул, иапример. поставьте
на пол.
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Самая распространенная ошиб-
ка - слишком темный тон Рабо-
тайте нс слеша и постепенно.
Нс пытайтесь сразу получить
нужный тон
ПИГМЕНТЫ
Пигменты следует смешать, прежде чем использовать для получе-
ния нужного цвета. В отличие от красителей они непрозрачны, по-
этому один слой никак не влияет на следующий. Пигменты имеют
конкретные названия, но в принципе достаточно около восьми
различных пигментов, которые можно соединить с денатуриро-
ванным спиртом или шеллачной политурой для получения необхо-
димого результата. При использовании пигментов для полирова-
ния добавляйте окрашенный полировочный материал к полиро-
вочному тампону (см с. 50). Пигментами следует пользоваться
только в очень небольших количествах - это сильные красители.
Нужное количество пигмента берут кончиком ножа.
Воспользуйтесь кистью для живописи, чтобы нанести пигменты
на окрашиваемую шпатлевку (см. с 43). Движения должны быть
уверенные.
СМЕШИВАНИЕ КРАСОК
ОКРАШИВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Красители аффективнее воздей-
ствуют на светлую древесину
ПОДГОТОВКА
Приготовьте изделие для окра-
шивания. предварительно очи-
стив поверхность от грязи и жи-
ра и отшлифовав
ВРЕМЯ СУШКИ
Следуйте рекомендациям про-
изводителя
ОТДЕЛКА
Дереву, обработанному морил-
кой. подойдут различные отдел-
ки. но имейте в виду, что неко-
торые отделочные материалы,
наносимые распылением, вступа-
ют в реакцию с морилкой.
белый
Желтая охра
светлый дуб
Желтая охра
Коричневая
умбра
Коричнева»
умбра
Оранжевый
крои
махагон
титановый
белый
бисмарк
коричневый
черный
Желтая охра
белый
Желтый
крон
Обе эти краски используются
для смраш.1ва>в'я темных пятен
темный д>б
желтая охра орех
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
ВЫРАВНИВАНИЕ ЦВЕТОВ
01
5
Е
ю
ПЪн рамки гтеркдла слепа сип-
лее всего изделия. I !ужно вы-
ровнять цвета, прежде чем при-
ступить к атлетке изделия. Сме-
шайте краски или раствор пиг-
мента для окрашивания рамки
и перелейте их и бумажный
контейнер
I
о
Бумага
Двусторонняя изоляционная
лента
Бумажный контейнер (см. с 10)
Краситель или пигмент, раство-
ренный в денатурированном
спирте или политуре
Полировочный тампон
Закройте зеркало оуматй
и укрепите ее небольшими по-
лосками изоляционной лент»
11ОСПОЛ1'ЗуЙТСС1» полиропочмым
тампоном дтя нанесения краси-
теля. Слегка окуните тампог
в бумажный кп1пейнср, паян не-
много краски Нс наносите сра-
зу слишком густой стой краски
на поверхность.
Отожмите излишек краски ил тампо-
на на кусок бумаги. Нс летайте этого
на поверхности своего рабоче-
го стола - тампон может
запачкаться грязью и
пылью. Если вы будете
выжимать тампон (на
листок бумаги), то
пропитаете краской весь
тампон и равномерно покраси-
те всю поверхность. Помните, «по
вам нужно только немного изменить
тон рамки
5
Г
о
Самая распространенная
ошибка - слишком тем-
ный тон. Это случается
потому, что вы спешите
и хотите сразу добиться
совершенства.
Для лучшего выравнива-
ния цветов работайте
при естественном осве-
щении.
ОКРАШИВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
Ионными движениями окрашивайте рамку зер-
кала. Работайте только н направлении подокон,
водите тампоном ранномерно. Не накладывай-
те второй слой до тех пор. пока не высох пер-
вый Если вы нанесете новый слой краски на
еще нс высохшую краску, то поверхность ста-
нет пятнистой I locrciieiiHo, нс спеша.окрошн-
пайтс поверхность рамки до тех пор,пока цве-
та нс выровняй лея
lllOGIC топ» как .лап окрашивания
завершен, цист рамки должен полно-
стью соответствовать шилу песто из-
делия. Т С. ОЫТЬ однородным. Этой
техникой можно 1«к11<мпос>взи>см для
окрашивании нового if шона при рес-
таврации 1ШСЛИХ
РЕСТАВРАЦИЯ
СМ. ТАКЖЕ
Заполнение углублении: с 40
Выведение пятен: с. 44
Окрашивание древесины: с. 48
Ремонт шпона: с 58
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Приходит время, когда старая мебель или другие изделия
из дерева тускнеют. Их нужно как следует почистить, не прибе-
гая к таким серьезным мерам, как. например, шлифовка.
Ведь с годами старинная мебель покрывается тонкой патиной,
которую легко разрушить, но невозможно восстановить. Благо-
даря патине, образующейся на поверхности древесины в тече-
ние многих лет, старинная мебель приобретает особое благо-
родство и становится по-настоящему ценной. По так же. как
картины, с возрастом поверхность дерева тускнеет, и ее нужно
обновлять осторожной очисткой.
Мыло и вода
Стальная мсталлошсрсть.
зерна ООО
Состав для восстановления цвета
Защитные перчатки
Хлопчатобумажная ткань
Очищать и реставрировать поверхности
следует очень бережно и осторожно
Гораздо проще было бы соскоблить
верхнее покрытие или отшлифовать по-
верхность, но это разрушило бы отдел-
ку и изменило саму суть изделия Ста-
райтесь сохранить (отреставрировать)
старинные изделия, а не испортить их
обработкой современными материала-
ми. Не забывайте, что патина имеет тол-
щину кожи и образуется только на по-
верхности древесины. Ваша цель - вдох-
нуть новую жизнь в изделие, а не ста-
раться. чтобы оно выглядело новым
Чем старше мебель, тем она красивее -
возраст придает ей особое обаяние.
Посмотрите, какие тени и полутени
приобретает мебель с годами!
ОЧИСТКА СТАРОЙ ОТДЕЛКИ
5
Е
О
Всегда проверяйте действие
очищающего состава в каком-
нибудь незаметном место.
Работайте медленно и осто-
рожно. Ваша цель - почистить
поверхность, а не удалить ее
верхний слои.
Нс шлифуйте поверхность
Постарайтесь, чтобы изделие
нс выглядело тан. словно его
только что сделали
Если на покрытие не действует
состав, то. возможно, оно по-
лучено напылением - придется
воспользоваться химическими
реагентами.
11ижпюю часть этого стола из махагона
нужно отреставрировать. Однако за дол-
гие годы на ней скопилось много грязи,
которую необходимо убран., прежде чем
принятье* за ремонт нли [х.*спшрацию
Итак, сначала удаляем глубоко въевшуюся
грязь на сголаппнпах скапливаются жир
н остатки пищи, на ручках стульев <хсдаст
жир от частого соприкосновения с рука-
ми Требуется подобрать состав, который
бы убирал жир, но нс ралрушхт при этом
патину. С помощью обычной мыльной
Воды можно cmwhi болыпую член, жира
Аккуратно промоНтс поверхность иоде-
ЛИЯ. но при этом древесина нс должна
слишком намокнуть, иначе древесные во-
локна разбухнут, н шиповые соединения
мс пут рЛЛОЙ111СЬ
Ниоспатьлуйпхъ стальной мегалло-
РЕСТАВРАЦИЯ
ШСрСТЬЮ И СОСГДНОМ ДЛЯ WXXTUHOIVIC-
ШШ IUK.TJ. Чтобы вымыть грязь с по-
исрхнослт Налейте немного состава
на небольшую часть мсталл(>шерсп1.
чтобы как следует ее смочить
। »брабагдйтс поверхность воском
или иаипу|х)й с помощью тампона
11ст нет Сходимости и отделке по-
верхности и стелим - просто Прчри-
гс се TKuiuai >. и она вновь засияет
X
О
е
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Любую древесину можно вымыть
мылыюи оодон Поверхность по-
крытую воском и масляным отде-
лочным материалом. можно обра-
ботать составом да" восстановле-
нии цвета
о
ОТДЕЛКА
Политура, нанесенная полиро-
вочным тампоном.
стью грязь н старый воск моль подо-
кон I I'jcrapaftTvcb очистить все же-
лобки и упадки. Регулярно смачивай-
те стальную мегаллошсрсть соста-
вом Убедитесь, что состав толью •
очищает загр>мненн}Ю поверхность,
а нс снимает с нее покрытие.
I
Скь-| из махагона вымыт и очищен Обратите внимание цвет древесины стал
ярче; рслыэа - более выразительной.
нетления цвета образуется густая
грязь, которая частично осслает
на стальной мсталлошсрстн. Мягкой
чистой тканью выпцхШте |рязь
с поверхности. Делайте это постоян-
но. питому «по грязь может изме-
нить цист древесины.
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
ОБНОВЛЕНИЕ ОТДЕЛКИ
После того как вы очистите поверхность изделия, за-
шпаклюйте небольшие царапины и другие дефекты ок-
рашенным или чистым пчелиным воском. Не торопясь,
смешивайте различные краски для выравнивания цве-
тов. Старайтесь повторить мельчайшие нюансы све-
тотени текстуры древесины. Наносите краску на не-
большие фрагменты изделия с помощью кисти или
тампона, для окрашивания больших поверхностей
воспользуйтесь большим лоскутом ткани. Добивай-
тесь того, чтобы цвет изделия стал более выразитель-
ным и теплым, чтобы дерево вновь засияло своей при-
родной красотой. У большинства порол древесина
окрашена в различные оттенки коричневого, от беже-
вого до черного, со множеством промежуточных от-
тенков. Для многих порол древесины подойдет бис-
марк коричневый (с красноватым оттенком) и черная
краска с зеленой, голубой и желтой для получения не-
обходимого тона. Помните, что при смешивании чер-
ного и красного цветов получается коричневый.
По возможности окрашивайте изделие, поместив его
на удобную для вас высоту.
Там. где возможно, обработайте поверхность поли-
турой с помощью полировочного тампона (см. с. 85).
Масляные отделки реставрируют льняным кислом.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЦВЕТА
lEc’iii на iriae/iiiii есть пятна или другие дефекты, ко-
торые нельзя заполировать. но в то же время изделие
не нуждается в дриолн1ггслыюй отделке, попробуйте
исполин) пип. составляя 1юсстиноплсння цвета по-
верхности.
Хо|Х)шснько взболтайте флакон С со-
ставом н налейте небольшое его ко-
личество на чистую хлопчатобумаж-
ную ткань 11е лейте состав на обраба-
тываемую поверхность изделия
к поверхности. Еще рил смочите ткань и обработайте
пятна or воды или следы от горячек».
РЕСТАВРАЦИЯ
1 >гда изделие будет полностью очищено от грязи. д нее пятна
РЕСТАВРАЦИЯ ИНКРУСТАЦИИ
Как прл|».<ло .«мкрустация нуждается
я серьезном ремонте. Снимите кусочки
отслоившегося шпона. замените их при
необходимости, а затем выроэчяйте цвета
(см. с 58-61.48-51). Трешники по краям
и девяти устранены, протрите его чистой мягкой тканью
столешницы можно заполнить воском
(см. а 42) Следы воды можно удалить,
осторожно обработав (юверхмость денагу-
рмрованным спиртом и льняным маслом
РЕСТАВРАЦИЯ СЕКРЕТЕРА
Чер>в<лыпме пятна на столешнице этого изящного секретера
(использовавшегося как письменный столик) были выведены с по-
мошыо щавелевой кислоты (см с 44 -45). Отслоившиеся кусочки
шпона на подставке для pf .е- восстановлены и склеены. л ста-
рый еос« и грял на •юж-ax вымыты
Обратите внимание на отверстия на его задней стороне и по уг-
лам двух изогнутых ру^ен. Отверстия нужно заполнить воском
(см с 42). а витые ручки очистить от масляных следов, образовав-
шихся от частого контакта дерем с рунами Внимательно осмот-
рите ножки кресла, в особенности их закругленные детали. нет ли
там накопиншейсй гриз*« или пятен, и п случае необходимости
обработайте их составом для восстановления цвета древесины
МЕБЕЛЬНЫЙ точильщик
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Вряд ли вы когда-нибудь видели мебельного точильщика (обык-
новенного домового усача), потому что эти жучки очень мелкие,
длиной 3 мм, темного невзрачного цвета. Летом мебельный то-
чильщик откладывает яйца в небольшие отверстия в древесине -
летки, уже проделанные его собратьями. Примерно через шесть
недель из яиц вылупляются личинки, которые жинут в дереве год
или два. проедая себе ходы в древесине. Затем они окукливаются,
спустя какое-то время взрослые насекомые выбираются через
летные отверстия на поверхность, и начинается новый цикл.
Шприц
Химический инсектицид
Флейц
Насекомые обычно обитают «а задних стенках мебели
или в нижней ее части, поэтому время от времени ме-
бель необходимо осматривать для обнаружения сле-
дов их жизнедеятельности кучек буроватой муки. Как
только вы заметите такие следы, немедленно прини-
майте меры. Сначала пропылесосьте всю поверхность
изделия, чтобы удалить пыль из отверстий, а затем об-
работайте отверстия инсектицидом. Если вы обнару-
жите мебельного точильщика в тех местах мебели, где
она обита материей, то ее следует срочно дезинфици-
ровать. Для этого нужно обратиться к профессиона-
лам. Они обработают изделие специальным газом, ко-
торый не испортит материю.
чнльщнкз, вы должны обратить особое пннманнс на его
ходы и летные опгрстия (гш фотографии они обиедсны
кружкам вверху), а также на червоточины. проделанные
личинками (л/л’мтж справа).
отверстия - тем самым он проникнет к ходы
шитом и дайте древесине просохнут Время сушки указа-
но ирон пюдитслсм
ПРОФИЛАКТИКА ОТ МЕБЕЛЬНОГО ТОЧИЛЬЩИКА ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДГОТОВКА
Воспользуйтесь пылесосом, что-
бы удалить пыль из отверстии,
проделанных мебельным томиль-
щиком
ВРЕМЯ СУШКИ
Каждому инсектициду требует-
ся свое время, поэтому читайте
инструкцию производителя.
К счастью, существуют средства,
предотвращающие «нападение* *
мебельного точильщика.
• Обработайте инсектицидом
детали резьбы нли изделия. вы-
точенные на токарном станке,
прежде чем укрепить »ос на по-
стопннос место. После того
как раствор инсектицида
высохнет, на древесину можно
нанести морилку и политуру,
как обычно.
• Личинки точильщика нс могут
проникнуть сквозь слои краски,
поэтому можно покрасить изде-
лие, чтобы предотвратить напа-
дение мебельного точильщика.
• Если вы нс хотите красить
изделие, купите специальный
воск, содержащий инсектицид
Перечисленные средства -
хорошая профилактика
от мебельного точильщика,
но вы должны применять их
регулярно
ЖИЗНЕННЫМ ЦИКЛ ТОЧИЛЬЩИКА
Яйца, отложенные мебель-
ным ТОЧИЛЬЩИКОМ 0 тре-
щины или о старые летки.
ЦИКА
Жу». выбирает-
ся через лет-
нос отверстие ’
мл поверхность,
и начинается новый
Лзыинка вылупляется
и углубляется в древе-
сину.
Личинка окукливается
у самой поеерююсти
лрееесины
МЕБЕЛЬНЫЙ ТОЧИЛЬЩИК
СМ. ТАКЖЕ
Шлифование и соскабливание: с 30
РЕМОНТ ШПОНА
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Чаще «сего дефекты шпона появляются на краях выдвижных ящи-
ков и столешниц. когда нарушается свилеватость волокон. Для та-
кого ремонта было бы лучше заменить шпон новым, вместо тою
чтобы занима ться выравниванием цветов для вставленных кусоч-
ков. 11а шпоне могут образоваться пузыри. когда под него попада-
ет воздух или оттого, что клей положен неровно. В этом случае,
чтобы устранить дефект, пузыри протыкают.
Нож для резьбы
Линейка
Шприц
Клей ПВА
Подходящий шпон
Утюг
Бумага
Острый нож
Напильник
Гранатовая бумага 100 грит
Шлифовальный брусок
Как правило, ремонт шпона заключается в том. что по-
врежденный фрагмент старого шпона заменяется новым
шпоном соответствующего цвета Самое трудное - вы-
брать шпон подходящего тона и правильно его отрезать
волокна на отремонтированном участке должны плавно
переходить в волокна оставшегося шпо»<а. Выбирая под-
ходящую пластину шпона помните. что текстурный ри-
сунок древесины столь же важен, как и ее цвет. Надо
также иметь и виду, что если с поверхности всего изде-
лия не снималось покрытие, то новый кусок шпона дол-
жен быть чуть светлее окружающего его фона потому
что при отделке его цвет заметно потемнеет.
ТИПЫ ШПОНА
Выбор шпона со свилеватыми волокнами достаточно
широк, как и ассортимент материалов для инкрустации.
Запаситесь пластинами шпона различных цветов. Учти-
те. что все они с годами темнеют.
I • Ниже представлен ряд экзо-
тических и обычных видов
шпона:
Клен «птичий глаз».
2 Платан.
3 Дерен кастелло.
4 Розовое дерево.
5 Европейский
орех.
6 Ясень.
7 Птерокарпус.
ЗАМЕНА ФРАГМЕНТА
Самый главный инструме>гг для ремонта поверхности
из шпона - это острый нож для резьбы. Удаляя испорчен-
ные фрагменты шпона. старайтесь следовать направлению
волокон или же вырезайте кусочек по касательной к ним.
Постарайтесь, чтобы линия отреза была слегка волни-
стой такие участки отремонтированной поверхности
не привлекут к себе внимание, в особенности если это бу-
дет фигурный шпон. Леп+е всего отремонтированные
фрагменты шпона маскируются на сложных изделиях.
к сожалению. иногда повреждается сама
л|киеснк.1 под шпоном и ржшл.мыпасня
на отдельные кусочки. В этим случае
приклейте все кусочки на ст к? мс- j
сто и зашпаклюйте все опк-р-
спи таким образом. что-
бы iioncpxiiiKTi. бы-
ла coiK-puici.....
I* >iti к >П
Мм >|'>|К-Ю.и- испорченную
кромку старого шпона,
IW L IKIVHCI. ножом для
рс.н>бы и линейкой
< а мчала острым ножом
памсплс линию среза,
а хпем < си нем быстрым
движет и 1см. держа ли-
нейку на noncp.Miocni
хорошего штюна.
среюле кусочек шпона
ИВУЛДЛИТС ВСС МСЛЬЧЭЙШИС кус£141<1| ШЛО-
иа. IkKiiaiuiotuiiiiiiKci. шприцем, пане-
one густой слой клея 11ВЛ на участок
поверхности, который вы |земонтируе-
тс. Распределите клей по всему «точу
участку: чтобы крепко примени, но-
вый кусочек пиита, ктсядолжнобыл.
достаточное количество.
Выберите кусочек шпона. сгхппстст-
пукнцнй оригиналу по рисунку II
цвету. Отрежьте фрагмент hoik но
шпона гак. чтобы направленно пало-
кон на них совпадало. Лучше всего,
если вы отрежете слегка больший по
размеру кусочек шпона н затем ниц*
ровняете его. когда высохнет клей
I !риклздмвайте новый кусочек шпо-
на к волокну иод углом 30*.
Если клей уже высох, обрежьте лиш-
ний шпон острым ножом, а затем,
полктунс в рашпилем или напильни-
ком, подравняйте кромку шпона
Движения напильником должны
был. направлены вниз.
5
О
Воспользуйтесь горячим утюгом,
•пхэбы ускорить процесс склеивания
Дтя этого положите лист бумаги ме-
жду угк»' >.м и uitnтом. чтобы нс ос-
талось отела от упогд С усилием
прижмите утки к бумаге и так подср-
жгпе его в течение I минуты, затем
проверьте. приклеился ли шпон
мет шпона гранатовой бумагой
100 грит, обернут! ее вокруг' шлифо-
вального бруска. Держите брусок
ровно и работайте только
вдоль волокон.
Z
5
I
О
• Обклеите тонкий шпон клейкой
лентой, прежде чем отрезан,
новый фрагмент. На ленте от-
метьте положение заплаты
• Для ремонта нескольких изде-
лий необходимо приобрести
кернер для шпона С его помо-
щью можно легко отремгъ ку-
ски испорченного шпона. а
также фрагменты нового для
замены Кернеры бывают раз-
личных размеров, и у них не-
ровные резцы, что помогает
замаскировать место ремонта
Отрезайте нужный вам куток
шпона одним ударом молотка
по корнеру Затачивайте резцы
кернера они должны быть
очень острыми
• Если вы обрезаете шпон попе-
рек волокон, отремонтирован-
ное место будет заметно.
• Новички стараются не резать
шпон точно по намеченным
линиям.
• Высокие температуры воздух»
разрыхляют шпон
• Старайтесь, чтобы клей но по-
падал на фанерованную по-
верхность
• Проверьте действие клея на
шпон в каком-нибудь незамет-
ном месте.
РЕМОНТ ШПОНА
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Хорошо режется ножом шпон с
прямым рисунком волокон Ли-
ния разреза >«е будет так заметил
на фигурном шпоне или из шпо-
не со смыкающимися волокнами.
ВРЕМЯ СУШКИ
Клей ПВА высыхает о течение
24 часов
КАК ИЗБАВИТЬСЯ
ОТ ПУЗЫРЕЙ НА ШПОНЕ
Пузыри образуются на шпоне по двум причинам: либо
воздух попадает под шпон, либо клей нанесен неров-
ным слоем Чтобы избавиться от пузыря, его надо про-
колоть - тогда воздух выйдет После этого шпон скле-
ивают клеем.
Подобные дефекты случаются и в старой мебели. их
называют вспучиванием. Вспучивание происходит меж-
ду листами шпона нли по краям, когда под шпон попа-
дает влага. Со вспучиванием поступайте, как и с пузыря-
ми. Убедитесь, что древесина под шпоном совершенно
сухая, прежде чем приступить к приклеиванию шпона
Нож для резьбы
Карандаш
Клееная фанера или мягкая
древесина
Лобзик
«Перспекс» (оргстекло)
Шпон
Клей ПВА
Шприц
Струбцина
Шлифовальный брусок
ВРЕМЯ СУШКИ
Клеи ПВА высыхает
м 24 часа
Прежде чем приступить к |ххтанр.|ц1ш этой стоячей пешалкм
конца XIX - начала XX иска, необходимо замени гь iiiih hi на под.
станках для зонтов Шпон и эп ».м месте сильно пострадал. потому
•ITO и течение многих лет мола стекала с зонтов на прилсг-.|ющнс
к подстилкам участки. Найдите подходящий по цисту шпон
и острым ножом для рсэ|Лы отрежьте фрагменты. размер кото-
рых чуть больше ремонтируемых участков
Так как нужно отрсмонтн|юнжп. закруг-
ленный участок подстапкн. отмстите ка-
рандашом линию закругления на фанере
или куске мягкой л рс нес ины I loxuicc
ли куски <|>ансры или лрепссины иы ис-
пользуете для равномерной» распределе-
ния давления струбцины на изделие
(Воспользовавшись лобзиком. при-
дайте куску фанеры тот же изгиб,
•mt и на дсгато подставки ди эон-
тон. л затем приломпс фанеру* и
проверьте. насколько она хорошо
Между куском фанеры и шпоном можно ПрК<|ОЖ>ПЪ
полоску чистого оргстекла »Псрспскс», через которое
Biii с можете видел*. хорошо ли стянут струбцинами
нонил шпон Поскольку клей IIBA нс приклеивается
к оргстеклу, то избыток клея вокруг приклеенного пню-
прилегает к этому участку изделия
на не п(»прслитатрсмоити|хнинному участку изделия
ло и фанеру н с помощью мелкозернистой абразивной бумаги на
шлифованыюм бруске отшлифуйте новый участок шпона Старай-
тесь нс надавливать на склссннум । поверхность шпона, шлифуйте
мягкими ровными движениями, направленными в сторону от вас
СМ ТАКЖЕ
Шлифование и соскабливание: с. 30
> МОРЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
Морилки предстлнляют собой красители, растворенные в специ-
альной среде, и используются для окрашивания древесины. Они
проникают в норы волокон древесины, придавая ей определенный
Оттенок, и этим отличаются от пигментов, применяемых в произ-
водстве красок. которые остаются на поверхности древесины.
Среда, в которой растворяют красители, например, вода нли
уайт-спирит, определяет следующие характеристики морилки.-
время сушки, сочетаемость се с отделкой древесины и распреде-
ление по поверхности.
В результате обработки изделия морилкой текстура древесины становится более
выразительной Моряка должна быть простой в применении, хорошо сочетаться с
отде.^ой древесины, относ.-пельно быстро высыхать, сохранять свой цвет и не вы-
цветать. В особенности необходимо применение морилки для облагораживания
древесины, когда некрасивые поверхности вновь становятся привлекательными.
Несмотря на то что большинство морилок ориентированы лишь на хорошее
впитывание в древесину, морилка, используемая для окрашивания изделий для
наружного применения, образует пленку на поверхности, подобную пленке, со-
здаваемой краской. И все-таки большинство видов морилок не защищают древе-
сину от внешних воздействий, поэтому после них потребуется нанесение защит-
ного слоя отделки,
X
X
Е
О
ВЫБОР МОРИЛКИ
При выборе морилки обращайте внимание на подходящие для вас критерии.
Один и тот же тон можно получить, используя различные виды морилки. Поэто-
му цвет не единственный критерии выбора. Выбирая подходящий тип морил-
ки. вы должны иметь в виду несколько важных моментов. Как скоро должна вы-
сохнуть морилка? Какую древесину вы хотите обработать морилкой и какую от-
делку использовать? Как долго прослужит изделие, обработанное морилкой?
Должна ли морилка соответствовать первоначальному тону изделия?
При обработке древесины морилкой пользуются кистью или ватой, а также тка-
нью. свободной от хлопковой пыли. Этой же тканью удаляют избыток морилки.
ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА РАЗЛИЧНЫХ МОРИЛОК
1 Необработанный морилкой ясень 2 Голубика 3 Золотистым дуб
4 Мид оу* 5 Тисс 6 Розовое дерево
• Хотя древесина, обработанная
морилкой, становится светлее
после высыхания, се цвет мож-
но сделать более темным м
счет последующего применения
отделочных материалов (только
проверьте действие морилки
на ненужном бруске дерева)
• Всегда можно добиться более
темного тона, если обработать
древесину большим количест-
вом морилки, но нелыя полу-
чить более светлый той. не
применяя отбеливатель
• Темная морилка эффективнее
воздействует ид светлое дере-
во. а не на темное.
* Не начинайте обрабатывать
мормлкои изделие с задней
стороны - морилка может про-
течь на внешнюю поверхность,
Увлажняйте торцы изделия,
обрабатывал его морнлкон,
чтобы не было пятен
’ Заранее продумайте, что вы
собираетесь обработать мо-
рилкой. чтобы добиться равно-
мерного тона.
Слепа увлажните изделие во-
дой. чтобы посмотреть, какое
воздействие на цвет окажет от-
делочной материал до и после
обработки древесины морилкой
При подборе тонов действуй-
те постепенно. Нс торопясь,
накладывайте один слой краси-
теля на другой
Нс используйте масляную мо-
рилку с отделочным материа-
лом, нанесенным распылением,
потому что от этого изменится
не только цвет морилки - она
ляжет неровно
Масляные морилки очень быст-
ро впитываются а древесину,
поэтому первые несколько
мазков кистью будут темнее
последующих, даже после вы-
сыхания. Вот почему лучше
полыопаться лоскутом ткани
Если спиртовая морилка сохнет
слишком быстро, добавьте
к нем немного шеллака.
МОРИЛКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Морилки можно использовать
для любого типа древесины. в
особенности для породы с инте-
ресной текстурой, так кам морил-
ка подчеркнет ее выразитель-
ность. Не стоит обрабатывать
морилкой древесноволокнистую
плиту средней плотности (МДФ)
ПОДГОТОВКА
Подготовьте поверхность для
обработки морилкой, т. е очи-
стите ее от жира и отшлифуйте
Морилка глубоко проникает
Морилки на водной основе хорошо растворяются в воде и поэтому не так вред-
ны для окружающей среды. Они выпускаются в разлзтчных формах; в виде сухого
порошка или кристаллов, растворимых в воде, а также на полиуретановой осно-
ве. Порошковые красители используются уже многие сотни лет. Первоначально
их изготовляли из растительных красителей, полученных из деревьев и растений.
Несмотря на то что в наши дни невозможно приобрести старые красители,
которыми когда-то было обработано изделие, вы должны запастись современ-
ными альтернативными красками В мастерской полезно иметь такие красители,
как кристаллы Ван Дейка (коричневый цвет), кристаллы махагона (теплый корич-
невый), ореха (желто-коричневый) и нигрозин (черный). Смешивая эти красите-
ли. вы получите различные тона Меняя соотношение воды к красителю, вы дос-
тигнете нужной глубины цвета Всегда проверяйте действие морилки водной
основе на ненужном бруске древесины, в особенности при добавлении отделоч-
ного состава Щедро обрабатывайте поверхность изделия морилкой. Морилки
на водной основе долго сохнут, поэтому у вас всегда будет время убрать их из-
лишки с помощью ткани или салфетки.
МОРЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
в древесину с неоднородной
текстурой (например, в бук),
образуя темные пятна. Поэтому
следует особенно тщательно об
работать шероховатые участки
Поверхность с дефектами
и поднятые волокна впитывают
большое количество морилки
с образованием темных пятен, по-
этому до морения нанесите шел-
лачную шлифующуюся грунтовку.
ВРЕМЯ СУШКИ
• Морилка на водном основе
высыхает в течение 24 ‘асов.
• Шеллачная шлифующаяся грун-
товка высыхает за 30—40 минут.
• Спиртовая морилка сохнет
5 минут
• Масляная морилка сохнет
30-40 минут
• Пигментные красители сохнут
примерно 1 час.
• Восковая морилка высыхает
за 12 часов.
Столешница этого стом времени Движения
искусств и ремесел повреждена и нуждается
в ремонте, снятии старой отделки и п окра-
шивании заново Столешницу уже сняли
и починили и собираются обработать с ис-
польэо(и»»1см кристаллов Ва>< Дейка
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
Защитные перчатки
Кристаллы красителя для дерева
Стеклянная или керамическая
миска
Деревянная палочка
для размешивания раствора
Хлопчатобумажная ткань
Шеллачная шлифующаяся
грунтовка
Кисть
Абразивная бумага 320 грит
Шлифовальный брусок
Обтирочная ткань
Маленькая кисточка
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КРИСТАЛЛОВ
Кристаллы, которые растворяются в го-
рячей воде, широко применялись еще до
Появления акриловых морилок на водной
основе Древесина, обработанная этим
методом, приобретает кор^тчневый цвет,
интенсивность которого вы можете кон-
тролировать. разбавляя раствор водой.
Паяемые защитные перчатки.
добавьте кристаллы « стеклянную
миску с кипятком и помешивайте
раствор де|>свянной палочкой. пока
все кристаллы нс растворятся Чем
большее количество кристаллов вы
добавите в раствор, тем более насы-
щенным будет цвет морилки
стой водой. воспользовавшись тка-
нью без ворса, Благодаря лому не-
хитрому действию морилка ровно
ляжет на поверхности
р<Н1НЫ.МИ движениями ВДОЛЬ волокон.
на поверхность изделия. сухой чис-
той тканью вытрите лишнюю мо-
рилку с поверхности 11с трите по-
верхность с усилием - ткань может
сит от условий, но 2-| часов будет до-
статочно). обработайте поверхность
Шеллачной шлшрующсйся трактов-
кой. равномерно нанося слой за сло-
ппитать морилку из древесины
см IVIO.1». волокон.
а это произойдет ла .50—10 минут.
те всю поверхность, чтобы на ней нс
осталось никакой ныли.
на или небольшие участки, покрась-
те их морилкой с помощью мхзень-
КОЙ кисточки
слегка отшлифуйте поверхность аб-
разивной бумагой 320 грит
АКРИЛОВАЯ МОРИЛКА ДЛЯ ДЕРЕВА
Акриловые морилки на водной основе отличаются большой
гаммой привлекательных тснюе. которые можно смешивать
для гюлучения тонких оттенков. Морилки на волной основе
не воспламеняются не имеют запаха. и их можно применять
для окрашивания всех видов древесины. Они быстро сохнут
и не выделяют вредных испарении Акриловые морилки не
проникают в древесину, но ровно ложатся на поверхность из-
делий &зм достаточно покрыть поверхность двумя слоями
морилки. Если переборщить, может появиться пятнистости
Акриловая морилка для дерева
Хлопчатобумажная ткань
Защитные перчатки
Стеклянная миска
Маленькая кисточка
МОРЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
В Воспользовавшись чистой водой и лоскутом мягкой па-
нн. увлажните поверхность изделия. На влажную поверх-
ность морилка ляжет ровным слоем.
111оскол1жу акриловая морнлка нс выделяет кратных испа-
рений, mia хорошо пплхеуигг дтя небольших изделий, ис-
пользующихся к Hincpiicpc дома. Наденьте .uiiiinriuc пер-
чатки. перелейте нсбатыпос количество морилки п стек-
лянную миску II С.МОЧ1ПГ лоскут ткани п морилке. Ширмы-
ми, pxi.Maimu-nj.Mii движениями быстро пр ярите поверх-
ность лоскутом пани, обильно смоченным морилкой
изделия поочередно. Желательно,
увлажненной тканью, протрите
прокрасьте небольшие гопнышки.
чтобы при нанесении морилки по-
мокрую окрашенную поверхность,
нс окрашенные морилкой.
всрхность лежала тримпггхтыю
чтобы ровнее распределить краску.
для получения равномерного окра-
шивания.
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
СПИРТОВЫЕ МОРИЛКИ
Спиртовые морилки представляют собой анилиновые
красители, растворенные в денатурированном спирте
Профессионалы предпочитают пользоваться спирто-
выми морилками, потому что у них более разнообраз-
ная цветовая гамма, чем у морилок на водной основе.
Чтобы обработать древесину спиртовыми морилка-
ми. пользуются кистью, тканью и пистолетом-распыли-
телем (см. с. 134-139). Если изделие небольшое. то его
опускают в раствор морилки. Благодаря спиртовой ос-
нове эти морилки можно смешивать с шеллаком для по-
лучения нужного цвета. Однако если обработать по-
верхность слоями шеллака после окрашивания, то слои
шеллака поднимут краску, и это повлияет на цвет
Спиртовые морилки очень быстро высыхают, поэ-
тому не так просто получить хороший результат. Зача-
стую образуется пятнистая поверхность. Учитывая это.
лучше пользоваться пистолетом-распылителем.
МОРИЛКИ
С ПИГМЕНТАМИ
Некоторые отделочные материалы изготавливают из
порошкообразных пигментов, взвешенных в опреде-
ленной среде и представляющих собой суспензии. Пиг-
ментосодержащие морилки окрашивают древесину в
полупрозрачные цвета. Они используются для окраши-
вания низкосортной древесины, чтобы придать ей вы-
разительность.
Пигментосодержащие морилки продаются в гото-
вом виде и отличаются разнообразной цветовой гам-
мой. Морилки обильно наносятся на поверхность изде-
лия с помощью кисти или ткани. Обязательно уберите
излишки морилки, иначе на поверхности могут поя-
виться пятна и окрашивание не будет прозрачным.
СМ ТАКЖЕ
Французское полирование: с. 84
Пистолеты-распылители: с 134
НЕ ПОДНИМАЮЩИЕ
ВОЛОКОН МОРИЛКИ
Это современные морилки, представляющие собой кра-
сители. смешанные в растворителях Они быстро сох-
нут. хорошо проникают в древесину, светостойкие и об-
ладают большой цветовой палитрой - от темных
до очень ярких тонов. Эти морилки наносятся распыле-
нием. кистью или лоскутом ткани.
МАСЛЯНЫЕ МОРИЛКИ
Масляные морилки выпускаются уже окрашенными
Красители растворены в уайт-спирите, керосине или
подобных углеводородных растворителях Они класси-
фицируются по цвету древесины, например, морилка
темный махагон или светлый дуб. Масляные морилки
подходят для любой древесины, и их названия носят
общий определяющий характер. Они удобны в исполь-
зовании и глубоко проникают в древесину.
ХИМИЧЕСКИЕ МОРИЛКИ
Морилками с химическими реагентами, или протравами,
пользуются уже достаточно долгое время Большинство
из них бесцветные. Они не окрашивают древесину, но иэ-
меняют ее цвет, вступая в реакцию с химическими вещест-
вами. имеющимися в древесине. Самым известным из них
является шн - дубильная кислота. содержащаяся в дубе
Для травле»«ия в основном используются следующие xjvhh-
ческие реагенты: аммиак (1(Ж-ный раствор аммиака в во-
де делает цвет дерева более темным), сульфат железа (же-
лезный купорос), дихромат и перманганат калия
ВОСКОВЫЕ МОРИЛКИ
Восковые морилки выпускают-
ся различных цветов и пред-
ставляют собой мягкий воск
Они наносятся непосредст-
венно на древесину или на уже
окрашенную поверхность. Их
нельзя использовать перед об-
работкой дерева полиурета-
ном или двухкомпонентными
лаками-глазурями кислотного
отверждения. Восковые мо-
рилки в сочетании с полирова-
нием особенно эффективны
для отделки профилей. резьбы
и токарных изделий. Их нано-
сят на древесину тканью вти-
рающими движениями, как вос-
ковые мастики для полировки.
Садова стулья сделав из тика и
онршие«<ы о сере6р»хто-серьм цесг
ГРУНТОВАНИЕ ИНКРУСТАЦИИ
Чтобы сохранить различия е цвете между двумя инкру-
стациями. до окрашивания морилкой наложите грунто-
вочный слой белой или прозрачной политуры (шеллак).
Hj «той панели in розового дерева - инкрустации hi
самшита. Внешнюю инкрустацию нужно загрунтовать,
внутреннюю (тонкую) оста шт, неприкосновенной.
Окуните тонкую кисточку для живописи » шеллаки исто-
рожио загрунтуйте всю внешнюю полоску из самшита
<ктавьте ес подсохнуть на 15 минут.
Кисточка для живописи
Белая или прозрачная политура
(шеллак)
Хлопчатобумажная ткань
Морилка на водной основе или
масляная.
I Теперь, после того как грунтовка высохла. воспользуйтесь
МОРЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
лоскутом панн и обработайте морилкой всю поверхность
изделия. Iкпальзуйтс м<>рнлку на тиной основе или масля-
ную. но twiw«.i нс спиртовую, потому «по денатурат распю-
pin- грунтовку и ваш труд будет напрасным. Равномерно ня-
ноагте морилку круговыми движениями. и зятем щжмыми
движениями толь волокон. Оставьте ихтевк.- высохнут>.
11 (осле того к-.1к морена высохла,
внешняя :KirpyirronaiiHUM полоска
никрусганнн сохранила спой есте-
ственный желтый цвет , в то время
как внутренняя впитала морилку
и стала светло-коричневой.
СМ. ТАКЖЕ
Шлифование и соскабливание: с. 30
ПОДГОТОВКА К ОТДЕЛКЕ
ЗАПОЛНЕНИЕ ПОР
Древесина некоторых пород таких как дуб, крупнопористая,
поэтом)' для нес подходят нс все отделки - например французское
полирование. Открытые норы такого типа древесины следует
заполнять специальным порозаполнитслсм, или грунтовкой, кото-
рая состоит из тонкого порошка, входящего в секта в пасты или
жидкости. Грунтование уменьшает гигроскопичность древесины
и убыстряет отделку политурой, а это заметно экономит время.
Первоначально грунтовку делали из гипса, смешанного с водой и пигмен-
том. но со временем она белела и становилась заметной. Современные
грунтовки изготавливают из смеси порошка-заполнителя, связующего ве-
щества. пигмента и растворителя. Существуют различные типы грунтовок,
подходящие для определенных целей, но все различие между ними за-
ключается в типе связующего вещества.
Грунтовки на масляной основе часто называют лаковыми. Их не реко-
мендуется использовать с нитроцеллюлозными покрытиями (см. с 140).
но хорошо наносить до отделки полиуретановым лаком или шеллачной
политурой (см. с 82-83. 84-89). Этими грунтовками удобно пользовать-
ся. и их можно приобрести уже в готовом виде. Грунтовки продаются на
вес и отягчаются богатой цветовой гаммой. Хорошо начать с покупки та-
ких цветов грунтовки, как махагон, орех и светлый дуб. Масляные морил-
ки (см. с 66) хорошо смешивать с шеллаком, но. как правило, грунтовку
трудно окрашивать. Для этого используют пигменты, которые в виде по-
рошка примешивают к связующему веществу.
ТЕКСТУРА ДУБА
Тангенциальным разрез американского (внизу).
Радиальный разрез английского дуба (внизу спрово).
z
О
е
5
О
Е
О
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Грунтовки широко используются
для обработки крупнопористых
пород, таких как дуб и ясень,
Однако они применимы к для
мслкопористой древесины, на-
пример. махагона и ореха.
ПОДГОТОВКА
Древесину окрашивают после
того, как она была загрунтована
ОТДЕЛКА
Покройте поверхность шеллач-
ной шлифующейся грунтовкой
ВРЕМЯ СУШКИ
• Грунтовка на масляной основе
сохнет 20 минут.
• Шеллачная шлифующаяся грун-
товка сохнет 20-30 минут
* Грунтовка из гипса высыхает
примерно за 15 минут
Грунтовки на масляной основе
белеют, если их не высушить.
Поверхность становится пят-
нистой. если не убрать излиш-
ки грунтовки
Прозрачность отделки при
грунтовке может быть утеряна
vunc/iM. разведите готовую грушовку до кон-
снсгснции зубной пасты Воспользовавшись пенько-
вой мешочной тканью или грубой хлопчатобумаж-
ной. захватите большое количество пасты и расти-
райте ее по поверхности древесины твердыми круго-
ЗАПОЛНЕНИЕ ПОР
грунтовки
НА МАСЛЯНОЙ ОСНОВЕ
Крупнопористую древесину перед нанесением от-
делочного материала рекомендуется загрунтовать.
Грунтовка закроет все поры, и отделка будет глад-
кой. Грунтовка также заполнит все трешник»!, и по-
надобится меныиее количество отделочного мате-
риала. Готовые грунтовки для древесины продаются
разлктчной гаммы цветов. Некоторые грунтовки тре-
буется разбавлять уайт-спиритом.
Защитные перчатки
Грунтоока на масляной основе
Уайт-спирит
Пеньковая мешочная ткань или
грубая хлопчатобумажная
Абразивная бумага 320 грит
Шлифовальный брусок
Обтирочная ткань
выми движениями
около 20 минут)- .татем возьмите чистую ткань без ворса,
окуните се н уайт-спирит и мягко протрите поверхность,
стираясь нс снимать слишком .miinto грунтовки Не нсгав-
ляйтс трутовку сохнуть более 20 минут, иначе она слиш-
ком ua mciviccT и. стараясь убрать лишнюю грунтовку, вы
можете iriiLTc4i.ee ил древесины.
К Угшлифуйте поверхность абразивной бумагой 520 трит
Обращайте особое внимание на поднятие ikltokoh Про-
филь на торце желательно шлифовать бруском, форма
которого повторяет форму нроф|ьтн. Благодаря этому вы
сможете хорошо сп> отшлифовать и не снимете лишний
слой древесины В .заключение imhi.miitv обтирочную
। кань и тщательно вытрите <м>рззовзншукк-я пыль
ЗАПОЛНЕНИЕ ПОР ШЛИФУЮЩЕЙСЯ
грунтовкой
Шл**фующейся грунтовкой обрабатывают свежую древесину. Она заполняет неболь-
шие впадины, характерные для твердой древесины, например, дуба, ясеня и махаго-
на. и образует гладкую ровную поверхность
Защитные перчатки
Абразивные бумаги
Обтирочная ткань
Шеллачная шлифующаяся
грунтовка
Мягкий флейц
^Наденют защитные перчатки и
шлифуйте нлзслис абразинной бума-
гой различной зернистости, зэкаи-
••иная 3201 риг. Обращайте особое
внимание на углубления н утлы.
тканью Постарайтесь, чтобы в мас-
терской бЫЛО ЧИСТО И НСНЫЛЬНи
ИМягким <|клейцсм покрывайте изде-
лие шеллачной 1шн|фующсйся грун-
товкой, работая ivuuii. волокон. Сле-
дите. чтобы нс было тилекон, флейц
должен был. нес время влажным.
ИЕще раз протрите нее изделие обтирочной тканью.
чтобы удостовериться. что поверхность гладкая и готова
к отделке
Ичерса 20-30 минут, после того как грутгговка полностью
высохнет, мягко зашлифуйте поверхность абразивной
бумагой 360 rpirr. После шли<|юнки поверхность наелня
станет ровной и без потеков.
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Защитные очки
Гиле
Пигменты
Деревянный шпатель
Бумага
Пеньковая мешочная ткань
Плоский контейнер
ГРУНТОВКА ИЗ ГИПСА
Несмотря на то что гипс традиционно используется в качестве грун-
товки, с годами он белеет. Гипсом часто пользуются, если хотят вы-
ровнять грубую поверхность (например, в древесностружечных пли-
тах) перед созданием специальных эффектов окраски, которые скро-
ют невыразительную текстуру древесины. У вас могут возникнуть про-
блемы. если вы будете использовать грунтовку из гипса под отделку
материалами кислотного отверждения (см. с. 140).
ЗАПОЛНЕНИЕ ПОР
turn, с пигментими. Надев хпцнтиые перчатки, смешайте
гипс с inn Mcinu.Mii на листе бумаги.
IllhCT полученного порошки примерно такой, кикой будет
у В14СОХШСЙ ГруТ СТОЯКИ К порах ДРС1К.ЧТ111Ы
1< )кушпе лоскут пет пасокой мешочной ткани и плоский
ними движениями, а затем вдоль волокон Грунтовка вы-
сохнет через 15 минут
контейнер с «одой, а затем опустите его на смесь гипса
и пигментов. У вас получился кремовый состав. готовый
к применению
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Мастеров по отделке древесины часто называют лакировщиками.
I! действительно, лакирование является очень распространенной основной
отделкой. Лак - прекрасный отделочный материал для конкретных работ,
но зачастую политура. масло и воск гораздо больше подойдут для ваших
изделий, и наносить их достаточно просто.
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Различные масла, воск и лаки не скрывают природную красоту
древесины, а. напротив, придают се текстуре большую вырази-
тельность. подчеркивая ее естественную декоративность.
Они могут окрашивать древесину, придавать ей блеск или особое
сияние и, конечно, защищают ее поверхность.
Порошок пемзы
Используют для пол^юии! ма-
товой поверхности древесины и
как тонкий абразив между слоя-
ми политуры Растирают щеткой
для матирования (слепа) или чи-
стой тканью
Стеклянные банки
В ник удобно перели-
вать •«обходимый для
работы отделочный
материал из емкости
производители
Стандартные флейцы
для окрашивания
Эти плоские кисти делаются
из спиной щетины и конско-
го волоса
Металлический котелок
для краски
Удобен для одноразовой кон-
кретной работы. когда требует-
ся небольшое количество
краски
Кисти для живописи
Тонкими кисточками смешивают
пигменты. щхрдвнклют цвета и
работают на небольших участ-
ках поверхности
Восковые палочки
Используются для ремонта небольших участков
поверхности. которые потом будут отделы
оаться воском или уже отполированы Выпуска-
ются различных цветов
I ? П ?
Пчелиный воск
Продается в виде бруска или бриме-
также является основой для не-
рых отделочных материалов
по себе оче»«. мят кий. поэтому
сомбинируюг с кор»<у6ским вое-
для более прочной отделки.
Обтирочная ткань
Нсворсистая ткань или
серпянка для обеспы-
ливания древесины пе-
ред окрашиванием или
лакированием
Лоскуты хлопчато-
бумажной ткани
Испольтуются для нане-
сения глазури и декора-
тивных отделках,
а также для очищения
кистей и оборудования
Темный воск «под старину»
Придает видимость антиквариа-
та новой и старой мебели. Изго-
тавливается добавлением темной
морилки или пигмента к воско-
вой мастике. Вызывая общее
потемнение древесины и с капля-
ivuKt. в углах профилей, подчер
кивает текстуру и создает
эффект «старения».
Восковая мастика
для полировки
Выпускается желтого
цвета (смесь пчели-
ного воска с кс-рнуб-
сним) и белого цвета
(смесь корейского
с парафином)
Корнубский воск
Добывают из бразильской
пальмы (копернииия восхо-
ноская) Самый твердый воск
из всех существующих. Темпера ту-
ра пмалекот 180“С намного
выше, чем у г>»елиносо воска.
Часто смешивают с более мяг-
ким воском для , с -
удобства
нанесения А
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке; с. 24-71
ОТДЕЛКА МАСЛОМ
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Обработка .маслом - одни из старейших способов зашиты и от-
делки древесины. В старину использовали льняное масло, кото-
рое получается из льна и высыхает за счет реакции окисления.
В настоящее время отделочные материалы на масляной основе
пользуются все большим спросом. Они обратимы (легко нано-
сятся и удаляются), обладают хорошей адгезией и - в отличие
от лаков и материалов, наносящихся распылением, - дают воз-
можность тактильно ощутить фактуру древесины.
Отделочные материалы на масляной ос-
нове не создают такого же прочного
покрытия и броского визуального эффе-
кта. как современные составы. Однако
их можно использовать для отделки
многих пород древесины, чтобы под-
черкнуть их природную красоту. Часто
отделывают маслом тик. розовое дере-
во. афрормозию и дуб
Внизу Многие элементы садовой мебели (как
правило. горизонтали поверхности) теря-
ют свой первомчллывл« цвет и блеск за зим-
ние месяцы Отделка маслом вернет им преж-
нюю красоту и защитит лреяеотиу от растре-
оочинии и короблены Слдсеую мебель пом
гается регулярно обрабатывать маслом, чтобы
опт хорошо пы’лидела и долго служила
Срсднсзсрнистая абразивная
бумага
Столярная цикля (необязательно)
Хлопчатобумажная ткань
Уайт-спирит
Масло
Мелкозернистая карборундовая
бумага
Обтирочная ткань
Стальная мсталлошерсть.
зерна 0000
Защитные перчатки
ЛЬНЯНОЕ МАСЛО
Льмя»«ое масло легко наносится. но долго сохнет На новую (впервые отделы-
ваемую) крупнопористую древесину нужно будет нанести несколько слоев
В течение сложного процесса окисления сырое льняное масло увеличивается
в весе по мере высыхания, но олифа (нагретое льняное масло) сохнет намно-
го быстрее. Она высыхает за 1 день, сырое льняное масло - за 3 дня. Сырое
льняное масло более устойчиво к воздействию внешней среды, но ни сырое
льняное масло, ни олифа не годятся для отделки изделий, предназначенных
для наружного применения Нагревание льняного масла делает его более вяз-
ким. оно глубже проникает в древесину. Льняное масло легко воспламеняет-
ся. поэтому самый безопасный способ его нагреть это поместить контейнер
с маслом в кастрюлю с очень горячей водой.
ТИКОВОЕ, ДАТСКОЕ
И ТУНГОВОЕ МАСЛА
Тиковое и датское масла высыхают быстрее, чем льняное, и образуют более
прочную пленку на поверхности древесины. Эти масла лучше использовать для
отделки новых изделий (льняное больше подходит
для старой мебели), некоторые из них окрашены
в различные тона. Они всегда содержат сиккативы
(катализаторы, ускоряющие высыхание), а иногда в
них добавляют тунговое масло для придания боль-
шей прочности покрытию. Чистое тунговое масло по-
лучают из семян китайского тунгового дерева. Оно
применяется так же. как тиковое или датское.
МАСЛЯНЫЙ ЛАК
При смешивании льняного масла и масляного лака (см.
с 82-83) получают состав, который образует очень
прочное покрытие. Толщина образующейся пленки го-
раздо больше. чем при обработке чистым льняным мас-
лом. к тому же дерево легче шлифуется. Нанесите мас-
ляный лак тканью или флейцем и просушите. Для глян-
цевой отделки отполируйте высохшую поверхность
полировочной пастой и мягкой тканью, для полутлянце-
вой или матовой обработайте мелкозернистой метал-
лошерстью и мебельным воском (см. с 78 79).
НАНЕСЕНИЕ МАСЛА
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
• Никогда не оставляйте пропн* *
таимую маслом обтирочную
ткань в свернутом виде Пос-
кольку масло окисляется на
воздухе. ткань может нагреть-
ся и вспыхнуть Высушите се
на улице в развернутом виде,
даже если собираетесь утили-
зировать.
• Используемые для отделки
нетоксичные или пищевые
(например, оливковое) масла
нельзя наливать в посуду,
предназначенную для пищи.
• Работайте с маслом вдали от
огня
• Чтобы сделать льняное масло
более жидком консистенции,
поставьте контейнер с маслом
а кастрюлю с горячей водой
• Если на поверхности появи-
лись пятна, значит, масла нане-
сено достаточно
• Пол действием масла древеси-
на темнеет.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Отделка маслом подходит для
любой древесины
ПОДГОТОВКА
Выровняйте и обеспыльто по-
верхность. Окрашивание морил-
кой должно предшествовать от-
делке маслом. Полыуитесь вод-
ной морнлкои. потому что мас-
ляные образуют пятна.
ОТДЕЛКА
Покрывая маслом изделия из
тонкой древесины, помните, что
дерево может покоробиться, по-
сле того как отделка высохнет.
ВРЕМЯ СУШКИ
• Сырое льняное масло сохнет
3 дня
• Льняная олифа сохнет 24 часа.
• Тиковое и датское масла
сохнут 12 часов
• Полиуретановый масляный лак
сохнет 12 часов.
IОтшлифуйте поверхность изделия
сред «зернистой абразивной бума-
гой и направлсиин подокон. Боль-
шие поверхности лучше выравни-
вать столярной циклей
Ulin нанесения масла на поверхность
лрснсснны 1ЮСТК ЗЛЬЗуЙТССЬ лоскутом
чип ой ткани без пора. сложапюй
наподобие тампона. Щедро смочите
ткань маслом, чтобы нанести важ-
ный ровный слой масла на древеси-
ну. Работайте и хорошо ncimviiiptc-
мом помещении и ппали от огня
ВВочможип, вам придется нанести два
или три слоя масляного покрытии -
это зависит от климата, в котором
вы живете Каждый следующий слой
наносится на высохший п|кды.чу-
щий Чтобы проверить. высохло ли
масло, проведите рукой по обрабо-
танной поверхности - если на руке
не останется следов, значит, высох-
ло. Между слоями <лшлифуйтс по-
верхность мслкожрннсгой карбо-
руцдопой бумагой
II 1|х прите опил иф манную поверх-
пость пляжной мягкой тканью. Мас-
лянистую древесину, такую как у ти-
ка и проко. нужно будет протереть
еще уайт-спиритом
ОТДЕЛКА МАСЛОМ
IliaiiiKTnv масло движениями киль
волокон Внимательно следите ха тем.
чтобы текстура д|хлкхт<ны была хоро-
шо упшжнена - иначе может образо-
ваться । ион истая ноисрхности Просу-
иппс нс11ольэопа1п|уюткип>на улице,
прежзг чем утилизировать се она мо-
жет naqxTioi и самовозгорелся
законченный вид, потрите его сталь-
ной мсгаллошсрстъю (№ зерна <хкЮ)
(Хягытсльно наденьте запцгтныс
перчатки - иначе можете повредил,
кожу. Для получения полугллнцепой
«ндс-тки ровными движениями
потрите древесине мсталлопкзхтмо
вдоль подокон, с одинаковым уенлн-
см прижимая се к новсрхност изде-
лия. Затем протрите изделие чистой
мягкой тканью. >побы удалитт. пыль
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке, с. 24-71
ОТДЕЛКА ВОСКОМ
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Воск является природным материалом, и отделка им - наиболее
старый способ обработки древесины. I Тчелиный вос к использокши
еще древние египтяне, а в Европе воском стали отделывать мебель
уже в конце XVI - начале XVII века. И по сей день воск - наиболее
популярный отделочный материал для обработки дуба. Со време-
нем французское полирование вытеснило олделку воском, и теперь
он нс пользуется такой широкой популярностью. Отделку воском,
как и отделку маслом, периодически необходимо обновлять. Со вре-
менем мебельный воск образует на древесине патину, которая с го-
дами углубляется и придаст мебели благородно-изысканный вид.
Пчелиный и корнубский ВОСКИ ЯВЛЯЮТСЯ ОС-
НОВНЫМИ составляющими мебельного воска.
Эти два ингредиента часто смешивают со
скипидаром путем нагревания для получе-
ния твердого, но достаточно эластичного
воска. Корнубский воск придает отделке
прочность и часто входит в состав мастик
для паркетной доски.
НАНЕСЕНИЕ ВОСКА
Защитные перчатки
Шеллачная грунтовка
Мягкий флейц
Абразивная бумага 320 rpi
Шлифовальный брусок
Обтирочная ткань
Мебельный воск
Стальная металлошерсть
Хлопчатобумажная ткань
В настоящее время восковой отделочный
материал выпускается разной консистен-
ции - мягкой (мастика и пасты) и твердой
(восковые палочки). Некоторые воски окра-
шены Воском нельзя покрывать поверх-
ности на которую наносился слой масляной
морилки (см. с 66). В воск можно подмеши-
вать пигменты. Окрашенным воском можно
покрывать темную или светлую древесину.
Темный воск «под старину» очень хорошо
подходит для реставрационных работ и для
имитации антиквариата.
Мебельный воск внпускается раз-
личной гаммы оттенков.
О
£
тсяыю) перед отделкой НГК-ком iranc-
епг шеллачную шлифующуюся грун-
товку. Наделите защитные перчатки и
нанесите грУ»птжку мягким фтейцем
111*XTic топ, как гру»понка высох)гст
(спустя 20-30 минут), слегка от-
шлпфуТггг поверхность абразивной
бумагой 120 ipirr. Шлифуйте бруском.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Воск - лучшим отделочный ма-
териал для дубовой мебели кон-
ца XVI - начала XVII века
Отделка воском подойдет
практически для любой древеси-
ны. если наложить его на шеллач-
ную шлифующуюся грунтовку.
ПОДГОТОВКА
Перед нанесением воска все уг-
лубления должны быть зашпак-
леваны, трещины и открытые
поры загрунтованы, поверхность
отшлифована и обыспылсна
ВРЕМЯ СУШКИ
• Шеллачная шлифующаяся грун-
товка высыхает за 20-30 минут
• Мастина для полировки на ос-
нове воска сохнет 15 минут.
• Мастика для полировки на ос-
нове корнубского воска высы-
хает мгновенно
• Последующий слои восковой
мастики для полировки нано-
сите спустя 12 часов после
предыдущего.
Отделка воском поверхности,
окрашенной масляной морил-
кой. нарушит однородность
окрашивания.
Нсвысохшан отделка при шли-
фовании потрескается.
иссины стальной .мсталло1пср<-п.ю
(\ зерна 0000) втирающими
обильное количсспю поста, чтобы
вся поверхность изделия была по-
стают еще СЛИШКОМ твердым. отпо-
лируйте повсрхкосп» мягкой чистой
ОТДЕЛКА ВОСКОМ
движениями
крыта его ройным слое м
тканью.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛЬНОГО ВОСКА
Работая с химическими вещест-
вами или в пыльном помещении,
всегда надевайте защитные очки
и противопылсвую маску, а так-
же позаботьтесь о хорошей
вентиляции.
Защитные перчатки, очки
и противолылевая маска
Пчелиный воск
Корнубский воск
Терка для сыра
Бумага
Кастрюлька или кастрюлька-
кипятильник
Скипидар
Шпатель
Плоским контейнер
Il |ддс1» ис<й>ходимыс средства защи-
ты. натрите пчелиный воск и кор-
нубский воск на терке ни чистый
лист бумаги: на 10 частей пчелиного
(кика должна при.х<еигп<ся I часть
корнубского поста.
IChii.mhtc кастрюльку сопи и налей-
те п нее скипидар 10 частей скипи-
дара. I часть расплавленного воска
Мешайте состав д« • тех пор. пока он
нс приобретет консистенцию жид-
кой мастики
1ж1р.1сп>питс воск н жестянке или ста-
рой кастрюльке ни конфорке или и
тастрюлькс-кн11яп<лы1нке. как на
фотографии Нс кипяппе воск. ина
чс он потеряет цвет Иоск плавится
примерно 10 минут
лейте состав в плоский контейнер.
Пусть он остынет и станет однс>|х«-
ным 11оспетого так смесь ых-ка
и скипидара паиюстып остынет, ме-
бельный воск готов к использованию
СМ ТАКЖЕ.
Подготовка к отделке: с. 24-71
ЛАКИРОВАНИЕ
Существуют самые разнообразные лаки для различного примене-
ния. Они наносятся на поверхность древесины флейцем. Одни виды
лаков обладают хорошими водоотталкивающими свойствами, дру-
гое быстро сохнут. Лаки бывают матовыми, полугляпневыми и глян-
цевыми. Матовые и полуглянцсвыелаки содержат матирующее ве-
щество, которое изменяет отражающую способность поверхности.
Чем ниже отражающаяся способность, тем ярче видна естественная
красота древесины. Самая низкая отражающая способность у отдел-
ки матовыми лаками, самая высокая у отделки глянцевыми лаками.
АКРИЛОВЫЕ ЛАКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
Водорастворимые лаки сохнут быстрее поли-
уретановых. Благодаря своей водной основе
они негорючи и их испарения менее токсичны.
Это экологически оптимальный отделочный
материал и профессионалы отдают ему пред-
почтение. все реже пользуясь двухкомпонент-
ными полиуретановыми лаками.
Флейцы, специально предназначенные для
нанесения акриловых лаков, можно купить, и
эта трата себя окупит, если только не забывать
их тщательно промывать и высушивать после
применения
Е
О
• Перелейте лак в емкость
для краски, м краю которой
привяжите проволоку, чтобы
легче было вытирать избыток
лака с кисти.
• Перед лакированием убедитесь,
что в мастерской нет пыли
Спрысните пол водой и удали-
те волоски и пыль с одежды
Для лакирования применяйте
флейцы высокого качества.
Они довольно дорогие, но це-
на компенсируется конечным
результатом Дешевый флейц
малопригоден для лакирования.
• Нс наносите лак на не до кон-
ца высохшее или липкое по-
крытие - испортите отделку.
• Не перемешивайте тиксотроп-
ные лаки, так как это прерыва-
ет гелеобразование.
Акриловая шлифую-
щаяся грунтовка
Мягкие флейцы
Абразивная бумага
Шлифовальный брусок
Обтирочная ткань
Акриловый лак
Флейц для акрилового
лака
io
О
1
I
о
Е
ГЛЯНЦЕВАЯ ОТДЕЛКА
Блестящий лак дает '«еткое отраже-
ние горящей свечи. Однако зачастую
глянец скрывает природою красоту
древесины.
ПОЛУГЛЯНЦЕВАЯ
ОТДЕЛКА
Отражение свечи станолттся расплыв-
чатым Оно мсныие отвлекает внима-
ние от текстуры дрем*с**'и
МАТОВАЯ ОТДЕЛКА
Матовый лак придаст поверхности
наиболее естественный вид выявляя
цвет и текстуру древесины. Отраже-
ние свечи становится тусклым
IHn<XLic IKVUотопки поверхности (в .инном случае голубой
морилкой на иодной основе) нанса nr акриловую шлифую-
щуюся грушовку с помощью мягкого флейца хорошего ка-
чества. Грунтовка наносится ровным слоем ivkj.ii» патокой
ЛАКИРОВАНИЕ
Ипосте пысыхання грунтовки (через 4-6 часов) степа от-
шлифуйте поверхность абразивной бумагой 240 грит.
(Шлифуйте всегда в < ину сторону. I !с
применяйте 1П1брошли||юаолы|ую
машинку, которая снимает стишком
много грунтовки и может повредил*
древесину.
1Втшатслыю удалите пыль обвароч-
ной тканью Постоянно сворачивай-
те и разворачивайте ткань. чтобы
вытирать поверхность изделия чис-
той стороной.
Налейте акриловый лак на ватной
основе в стеклянный контейнер и
щедро напсстпе его мягким флейцем.
При нанесении он может выглядел»
малочно-бсты.м Через 20-30 минут
лак высохнет и станет прозрачным.
Иногда при нанесении лака на его
поверхности могут появиты'я пу-
зырьки воздуха. В этом случае нанс-
ситс флейцем стой чистой воды
на еще влажный лак Пекле испаре-
ния веды пузырьки исчезнут. Оставь-
те изделие, покрытое лаком, в чис-
том. НСИЫ.ТЫ1ОМ помещении при-
мерно на я часов для тщательной
просушки.
Пттовос изделие. Лак пол-
ностью прозрачен
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
ДВУХКОМПОНЕНТНЫЕ
ПОЛИУРЕТАНОВЫЕ ЛАКИ
Эти лаки прочнее обычных полиуретановых лаков, так как включают
кислотный отверждитель. Обычно их используют для отделки паркет-
ной доски и барных стоек. Однако у двухкомпонентных полиуретано-
вых лаков очень сильный запах. Для создания зеркально-глянцевой от-
делки требуются три или четыре слоя лака и полирование последне-
го слоя специальной полировочной пастой. Для полуглянцевой или
матовой отделки достаточно двух слоев лака и нанесения мелкозер-
нистой стальной металлошерстъю мебельного воска с последующим
полированием мягкой тнаныо.
ОКРАШЕННЫЕ ЛАКИ
Эти лаки, я которые окрашенная морилка была добавлена в заводских
условиях, выпускаются разных цветов При нанесении таких лаков те-
ряется четкость текстуры древесины, но они хорошо подходят для
покрытия древесины с не очень выразительным рисунком.
ПОДГОТОВКА ФЛЕЙЦА
Подготовка флейца для нанесения лака очень важна, иначе при
лакировании он станет терять волоски, и отделка будет испор-
чена. Помассируйте щетину кончиками пальцев, чтобы освобо-
дить ее от непрочно закрепленных волосков. Поместите флейц
в емкость с льняным маслом, закрепив его с помощью проволо-
ки. чтобы он не касался дна Приблизительно через сутки прове-
дите флейцем взад-вперед по грубой оберточной бумаге. Затем
очистите щетину с помощью уайт-спирита, выпрямите и оберни-
те чистой белой бумагой, закрепив резинкой. Храните флейц в
горизонтальном положении, как показано на фотография.
<
Е
О
G
I
X
5
Z
о
с
Бумажные полотенца иделль-
i*o подходят для обертывании
чистых кисте»! так как хоро-
и
О
I
и
О
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Любая порода древесины
ПОДГОТОВКА
Выровняйте поверхность, запол-
нит© впадины шпатлевкой и от-
шлифуйте Лакирование н© тре-
бует высокого мастерства, пото-
му что лак представляет собой
покрытие. которое можно плос-
ко срезать, однако он подчерки-
вает вс© недостатки древесины
благодаря преломлению света
Сначала протрите поверхность
уаит-спиритом для удаления сле-
дов воска или масляных пятен
Если требуется, проморите
древесину, но помните, что лаки
на масляной основе снимают
масляные морилки. До нанесе-
ния лака просушите обработан-
ную морилкои поверхность и
если применилась морилка на
водной основе, отшлифуйте
древесину мелкозернистой кар-
борундовом бумагой
ВРЕМЯ СУШКИ
Прочтите инструкции изготови-
теля о продолжительности и ус-
ловиях сушки для акриловых
шлифующимся грунтовок (обыч-
но 4-6 часов). Лак сохнет 6-7
часов, но после нанесения каж-
дого слоя оставьте изделие для
высыхания на 12 часов.
шо опить-вают остаток влаги.
X
Лаки могут вызвать сонли-
вость, поэтому всегда работай-
те в помещениях с хорошей
оекткляциек
Шлифуйте лакированные по-
верхности впротиоопылевои
маске.
Особую осторожность соблю-
дайте при работе с доухкомпо-
нентными лаками. Всегда дер-
жит© под рукой подходящие
растворители
ПОЛИУРЕТАНОВЫЕ ЛАКИ
Полиуретан широко используют для лакирования в домашних
условиях, так как большинство продаваемых лаков выпускаются
на основе этой смолы. Полиуретановые лаки предназначены
либо для наружных работ, либо для работ на вертикальных по-
верхностях (с добавлением тиксотропных веществ, образую-
щих гель). Полиуретановые лаки бывают матовые, полугляние-
вые и глянцевые. Они наносятся флейцем. Последний слои ла-
ка должен наноситься как можно более щадящими движения-
ми во избежание образования полос.
Защитные перчатки
и противопылсвая маска
Полиуретановый лак
Уайт-спирит
Стеклянный контейнер
Мешалка
Флейц для акрилового лака
Абразивная бумага 320 грит
Обтирочная ткан»
II 1адсн защип нас перчатки, разведите полиуретановый
лак п уайт-спирите до получения iipiifviitiirre.'it.iio IОд-
ного раствора для грунтовочного слоя. Пронзвсспгтели
лаков нс рекомендуют их разы 'дн и., но на самом деле это
помогает лучшему шиптананнюлака В древесину. При ис-
пользовании спиртовых морилок (см. с. 66) наноагте лак
осторожно, делая как можно меньше мазков флейцем,
чтобы нс ослабить и нс удалить морилку.
гановый лак .глинными гладкими малками вдоль волокон
Когда поверхность полностью высохнет, наденьте протн-
вопылскую маску и слегка оппли<||уйте абразиши>й бума-
гой 320 rpirr. При шлифовании образуется мелкая белая
пыль; но если лак начинает сворачиваться п небольшие
шарики, значит, он еще слишком мягок - сто придется уда-
лить и начап. все сначала. Для застывания лака понлтобит-
сл некоторое время поверхность может выглядеть вполне
подсохшей. а и Шубине был. сырой Удалите с сухой по-
верхности пыль обтирочной тканью и нанесите еще не-
сколько слоев лака. пока нс получите желаемого блеска
Для бсмыпннстна игтслий требуются два нли три слоя
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
ФРАНЦУЗСКОЕ ПОЛИРОВАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
11ростсйший принцип французского полирования заключается в
постепенном создании блестящей отделки путем нанесения тонких
покрытий шеллачной политуры, прозрачной или имеющей разные
цвета (см. с 88). Эта отделка достойна восхищения, потому что по-
литура не просто наслаивается на поверхность древесины, а прони-
кает вглубь в гораздо большей степени, чем краска, лак и лаки-гла-
зури, наносящиеся распылением. Д ля нее требуется немного инст-
рументов и материалов, которые продаются либо как готовые со-
ставы, либо в виде компонентов для самостоятельного смешивания.
«Обычное полирование! И почему оно называется французским?» - возможно,
спросят некоторые из вас. Вы правы. Этот термин сегодня обозначает технику на-
несения не только французской политуры. А название носит исторический харак-
тер, отдавая дань уважения искусным мастерам - создателям полировки.
Утюг
Оберточная бумага
Очень мелкозернистая абразив-
ная бумага
Обтирочная ткань.
Шеллачная политура
Ватин или вата
Белая хлопчатобумажная ткань
Мягкая круглая кисть
(необязательно)
Герметический контейнер
Защитные перчатки
Льняное масло
НАНЕСЕНИЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЛИТУРЫ
«Набор» для полирования шеллах, денатурированный
спирт и льняное масло - за прошедшее столетие практиче-
ски не изменился. Но оригинальная формула французской по-
литуры осталась тайной ее создателей - парижских мебель-
щиков XVIII века. При нанесении шеллачной политуры важно
не оставлять наплывов. Поэтому полировочный тампон дол-
жен равномерно наносить смесь шеллака и денатурирован-
ного спирта на поверхности обработанную льняным маслом.
ГРУНТОВАНИЕ ПОВЕРХНОСТИ
После того как шеллачная грунтовка бу-
дет наложена и высушена, а поверхность
отшлифована и очищена от пыли, даль-
нейшее нанесение слоев шеллачной поли-
туры полировочным тампоном составит
начальное и окончательное полирование
Црушн1ынис нолп/гдвливаег нхтслис
к (французскому полированию Если
поверхность влажная (после снятия
старой отделки и промывания), высу-
шите се утюгом. поставленным на
низкую температуру нагрева, через
оберточную бумагу, которая защища-
ет поверхности и впитывает влагу.
I Когда древесина станет совершен-
но сухой, слегка отшлифуйте се
очень .мелкозернистой бумагой
вдоль волокон.
После шлифовки тщательно удалите
пыль обтирочной тканью Любая
оставшаяся пыль испорптт гладкую
поверхность, получаемую при нане-
сении политуры.
|Слслайтс грунтование поверхности,
т. с. нанесите грутгтовачны.м тампо-
ном (СМ. С I 56) ИЛИ .МЯГКОЙ К|ИТЛОЙ
кистью кладь волокон слой шеллач-
ной политуры. Высушите и от-
шлифуйте очень мелкозернистой
бумагой поперек волокон.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПОЛИРОВОЧНОГО ТАМПОНА
нанесения шеллачной политуры
чтобы образовался острый конец
стороны -шляпы* по направлению
С СТО внутренней Ч.1СТН. Перст inc
На згой стадии внутренняя часть
к Петру н заправьте их внутри
ФРАНЦУЗСКОЕ ПОЛИРОВАНИЕ
пополам квадратный кусочек ватина
с длиной стороны 150 ММ.
полк рейх энного тампона будет напо-
минать остроконечную шляпу.
II (ридайте ватину <|и 1рму Груши. Воль-
Mine грушевидную часть тампона
и руку и держите ее между пальцами
Важно, чтобы основание ‘Груши*
было плоским. Ваша задача - создать
пре 1чную сердцевину для тампона
IВозьмите квадратный лоскут (нена-
крахмаленный и неокрашенный)
хлопчатобумажной бетой ткани
со стороной 225 мм. Расположите
па нем по диагоналям ватиновую
•групп * основанием книзу.
(юернуп тканью сердцевину, удер-
живайте ее между указательным
и большим пальцами. (делайте
складку, образующую «мтрый конец,
и заправьте сложенные вместе края
внутри под сердцевину.
Растяните илтишск покрытия в ши-
рину и начните скручивать его спи-
ралью для закрепления.
Делай х1всрш.1Ю1иий ск]П’'1Н1Ы1П1ций
виток. подбср1пс все незакреплен-
ные концы, чтобы ничего нс свисало.
чей для многоразового использова-
нии. Его храню и герметичном кон-
тейнере.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Политуру наносят на больший*
стпо пород древесины Однако
лучше всего она смотрится на
махагоне благодаря его плотной
структуре. «Глубина» полировки
политурой прекрасно выявляет
текстуру махагона. Орех, розо-
вое дерево, платан и мореная
сосна также подходят для такой
отделки. Дуб пригоден меньше,
и ого отделывают воском.
ПОДГОТОВКА
Для достижения гладкости роя-
ля (предел мечтаний мастеров,
работающих с политурой, хотя
в настоящее время отделка на
рояли наносится распыление».»)
подготовка должна быть безу-
пречной Если хотите добиться
эффекта полного выявления тек-
стуры. заполните поры шлифую-
щейся грунтовкой и работайте
с постепенным увеличением зер-
нистости абразивной бумаги,
чтобы, приподняв волокна,
зашлифовать их до абсолютно
гладкой поверхности.
Политура особенно чувстви-
тельна к воде и спирту (тому
свидетельство любой обеденный
стол), поэтому убедитесь, что на
поверхности не осталось ника-
кой влаги, которая может про-
явиться позже. При необходимо-
сти прогладьте утюгом влажные
области через оберточную бума-
гу. При морении изделия помни-
те, что денатурированный спирт,
входящий в политуру, вероятно,
будет смягчать спиртовые морил-
ки я повлияет на окраску.
ВРЕМЯ СУШКИ
Грунтовочный слой полировки
сохнет 1 час Продолжайте на-
носить новые слои, осуществляя
начальное полирование, пока по-
верхность не станет липкой (по-
тому что она начала высыхать),
и оставьте для просушки на 12
часов. Следующее полирование,
но уже более жидкой политурой
(окончатслыюе полирование),
тоже должно сохнуть 12 часов.
СМАЧИВАНИЕ ПОЛИРОВОЧНОГО ТАМПОНА
Смачивать тампон следует непосред-
ственно из флакона с политурой. Что-
бы регулировать интенсивность струи,
сделайте в колпачке флакона дырочки
или прорезь.
Наденьте защитные перчатки и,
раскрыв покрывочную ткань тампона,
наливайте политуру на сердцевину,
пока ватин не промокнет. Излишек
политуры выжмите на бумагу или не-
нужный деревянный брусок.
Политура должна просачиваться
сквозь ватиновую сердцевину тампо-
на, но не капать с тка» »евого покрытия.
Поэтому излишек нужно выжимать
тонкой струйкой. Для этого охватите
тампон, как чашу (его острый конец
должен лежать на указательном паль-
це), и слегка сдавите.
Если вы пропитаете тампон черес-
чур обильно, выжимайте политуру, по-
ДВИЖЕНИЯ ПРИ НАНЕСЕНИИ ПОЛИТУРЫ
Прямые движения вдоль
волокон.
Перекрывающиеся вось-
мерки для создания бо-
лее густого покрытия
Перекрывающиеся круги
для создания ровного
слоя.
Движения с давлением
Прямые движения
с приложением лег-
кого давления.
Прямые движения
с приложением
среднего давления.
ка она не перестанет течь непрерыв-
ной струей. Соберите то. что вытекло,
чистой тряпочкой и вытрите насухо
поверхность.
Использованный полировочный
тампон следует хранить в закрытом не-
металлическом контейнере. Однако,
если тампон утратил мягкость, с ним
придется расстаться.
Широкие движения
в форме восьмерки.
Широкие круги для пер-
воначального распреде-
ления политуры.
Прямые движения
с приложением
сильного давления.
НАНЕСЕНИЕ ПОЛИТУРЫ
I laHOCHTC политуру уверенными, НО МЯГКИМИ движения-
11родолжайтс полировать поверхность движениями
ФРАНЦУЗСКОЕ ПОЛИРОВАНИЕ
ми (см. рисунок на с. «6).
в форме восьмерки. Добавляйте новые порции политуры
по мере высыхания гамиинз
1.1родолжайтс обрабатывать поверхность и добавляйте
новые порции политуры по мере высыхания тампона
В настоящее время в продаже имеются так называемые
простые политуры. Их можно наносить мягким чистым
(рлейцем Блеск и глубина отделки поверхности изделия,
обработанного «простой политурой*, нс могут сравнить-
ся с отделкой настоящей политурой. но «простую политу-
ру. очень хорт>шс> применять на фигурных поверхностях
Тах как небольшое количе-
ство растворителя улетучи-
вается очень быстро, там-
пон непросто передвигать
по поверхности. Эту задачу
можно облегчить, протерев
поверхность льняным мас-
лом. Масло или разбрызги-
вают по поверхности, или
капают на тампон.
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
СОЗДАНИЕ ЗЕРКАЛЬНО-
ГЛЯНЦЕВОЙ ОТДЕЛКИ
Для зеркально-глянцевой, или высоко-
глянцевой. отделки смочите полировоч-
ный тампон только денатурированным
спиртом, т. е. спиртовой политурой, по-
лируйте поверхность прямыми и круго-
выми движениями. На ошупь тампон
должен быть холодным и не влажным.
Располировка спиртом удаляет излишек
масла и придает поверхности зеркаль-
ный блеск.
СОЗДАНИЕ ПОЛУГЛЯНЦЕВОЙ
ИЛИ МАТОВОЙ ОТДЕЛКИ
Полуглянцевая и матовая отделки пользуются
большой популярностью. так как мебель после
такой отделки выглядит наиболее естественно.
Этот эффект достигается применением порошка
пемзы или воска. Важно, чтобы пемза была очень
мелкозернистой (300 меш).
При матировании с помощью стальной метал-
лошерсти и воска не наносите слишком большое
количество воска. Когда поверхность высохнет,
снимите избыток воска чистой сухой тканью,
чтобы получить блеск. Ме^аллошерсть тоже
должна быть очень мелкозернистой № зерна
ООО или 0000. Иногда металлошерсть с № зерна
0000 настолько тонкая, что на самом деле не ма-
тирует. а шлифует поверхность.
ВИДЫ ШЕЛЛАЧНЫХ
политур
Техника нанесения шеллачной по-
литуры называется французским по-
лированием. Существуют две ос-
новные политуры: красно-коричне-
вая и белая. Остальные оттенки по-
лучаются. когда эти политуры бе-
рутся в разных пропорциях. Можно
создать свой оттенок политуры.
Французская политура
Другое название красно-корич-
невая политура. Дает красно-ко-
ричневый оттенок. Изготавливав г-
ся из красного шеллака. Применя-
ется для полирования главным об-
разом махагона.
«Янтарная» политура
Дает золотисто-коричневый отте-
нок.
«Гранатовая» политура
Дает красно-коричневый оттенок.
Рекомендуется для реставрации
старой мебели.
Белая политура
Дает молочно-белый оттенок. Из-
готовляется из выбеленного шел
лака. Применяется для солирова-
ния светлых пород древесины, на-
пример. платана и ясеня.
Прозрачная политура
Оттеняет природную красоту
древесины. Изготавливается из вы-
беленного шеллака, из которого
удален воск.
Il 1асыпътс порошок пемзы в мелкую
посуду. Старайтесьис просыпать по-
рошок на поверхность изделия
g________________________
И Растирайте порошок пемзы
по поверхности пдоль воло-
кон. стараясь равномерно об-
работать все участки. Порошок
пемзы следует держать в чис-
той и сухой посуде.
Шля нанесения порошка пемзы ис-
пользуйте щетку для матирования.
Опустите щепа и порошок, захваты-
вая за один прием небольшое количе-
ство порошка. Нс захватывайте сразу
помногу - 1<злишек придется уздлять
но избежание загрязнения последую-
щих слоев отделки.
ВЫРАВНИВАНИЕ ЦВЕТОВ ПРИ ПОДКРАШИВАНИИ
Любое несоответствие цвета выявится сразу после высыхания политуры. Ши-
повые соединения у стульев могут оказаться слишком светлыми, а вокруг со-
единений шпона могут появиться темные участки. Отойдите и окиньте взгля-
дом изделие в целом, чтобы проверить равномерность окрашивания. Несоот-
ветствия по цвету некоторых участков поверхности следует выровнять. Взгля-
ните внимательно на отделку поверхности изделия, чтобы понять, какие цве-
та заметны, а каких недостает.
Для выравнивания цветов используйте спиртовые морилки (см. с. 66). сме-
шивая их с политурой Будьте осторожны с морилками эти красители очень
сильные и их необходимо применять в сильно разбавленном виде. Помните,
что легче сделать поверхность более темной, чем более светлой, поэтому
смешивайте красители постепенно.
О
ФРАНЦУЗСКОЕ ПОЛИРОВАНИЕ
обнажила древесину. 11опрсжденис
можно исп|К1шт> подкрашиванием
спиртовыми морилками.
спиртные морилки (см. с. 66) вме-
сте путем добавления небольшого
количества морилки к раствору
(в соотношении 1:1) пил>гтуры и де-
натурата. 1 laiiecirrc цвет на брусок
(картон) и сравните с поверхностью.
Л'ш подкрашивания царапины, дер-
жа руку максимально усгоПчнво.
Постепенно выполняйте подкраши-
вание. нанося небольшое количест-
во циста, пока он не выровняется
с цветом вокруг Работая кистью,
ими тируйте текстуру древесины.
нанесением циста. а наносите цвет
постепенно. Когда повреждение
будет исправлено, и»ю должно быть
отполировано для выравнивания
с остальной поверхностью.
• Полировочный тампон должен
быть всегда хорошо смочен па-
литурои. но нс перенасыщен ею.
• Льняное масло применяйте
экономно - лучше понемногу,
но часто.
1 Старайтесь оказывать на там-
пон равномерное давление.
1 Чтобы удалить избыток политу-
ры с тампона, просто прижми-
те его к чистой поверхности.
Тщательно подстригайте ногти,
так так они могут поцарапать
древесину. Кроме того, под ни-
ми скапливается грязь, которая
может попасть на поверхность
изделия при полировании.
Во время полирования темпера-
тура о мастерской должна быть
около 18JC. Низкая температура
и влажность в рабочем помеще-
нии могут вызвать помутнение
отделки, подобное белым коль-
цам, образующимся под дейст-
вием горячей воды или спирта.
Неравномерное давление на
тампон может привести к об-
разованию ребристости.
Если вы будете обрабатывать
только середину изделия, то
получите глянцевую отделку
только на этом участке поверх-
ности. углы же и края останут-
ся необработанными.
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
ЭПОКСИДНЫЕ СМОЛЫ
ОСНОВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Эпоксидные смолы относятся к олигомерам и полимерам, содержа-
щим в макромолекуле эпоксидные группы. Эти смолы бывают твер-
дыми или жидкими - консистенции меда. Они способны вступать
в реакцию своей конечной эпоксидной фуппой с образованием
материала, обладающего твердостью, жесткостью, прекрасными
Электрическими свойствами, хорошей адгезией благодаря поляр-
ным группам, низкой усадке, ударопрочности и влагоустойчивости.
Маскировочная лента
Защитные перчатки
Мерные колпачки
Доухкомпонентная эпоксидная
смола
Мешалка
Флейц
Пистолет-распылитель горячего
воздуха
Мелкозернистая абразивная бумага
Полировочная паста
Хлопчатобумажная ткань
Это семейство реактопластов находит широкое при-
менение для приготовления клеев и лаков в качестве
связующего вещества. Вещество, выбранное для реак-
ции с этими эпоксидами, называется отверждителем и
обычно обладает активным водородом, соединенным
с азотом, кислородом или серой. Чаше всего приме-
няют отверждители на основе аминов. Они бывают
первичными или вторичными, алифатическими, арома-
тическими или циклоалифатическими. Выбор отвер-
ждителя зависит от многих параметров и в значитель-
ной степени определяет характеристики конечного
эпоксидного реактопласта. Амины обычно обладают
более чем тремя химически активными участками в
молекуле, благодаря чему облегчается образование
полимера трехмерной структуры при смешивании с
эпоксидной СМОЛОЙ- Поскольку реакция между амина-
ми и эпоксидами происходит при комнатной темпе-
ратуре и даже ниже, следует со вниманием отнестись
к выбору отверждителя, чтобы добиться полного за-
вершения реакции. Амины, предназначенные для при-
менения при комнатной температуре, обычно включа-
ют пластификаторы для обеспечения полноты реак-
ции. В аминах, предназначенных для применения при
высокой температуре, или мало пластификаторов, или
их совсем нет Такие амины позволяют получить реа-
ктопласты с более высокой прочностью и лучшими
термическими характеристиками.
Чаще всего применяются следующие эпоксидные
смолы: эфиры глицидных спиртов или фенолоформаль-
дегидные полимеры. Жидкая эпоксид>чая смола являет-
ся диглицидиловым эфиром бифенола А и составляет
более 75% всех смол применяемых в промышленности.
(Закройте края деревянной детали
маскировочной лентой. Эта лента
должна ограничить обрабатываемую
поверхность. чтобы удержан. с.молх
ранное количество смолы и отвер-
ждителя.
размешивая их 2 минуты.
внутри.
Разглаживайте флейцем смолу по
НОВср.ХНОСТН 2 минуты, прежде чем
дап. ей застыл*.
I Iporpefrre поверхность пистолетом
горячего воздуха дли удаления воз-
душных пузырьков. которые могли
ибразовап>ся в процессе перемеши-
вания.
[Разлейте готовую смесь по поверх-
ности как можно ровнее.
ЭПОКСИДНЫЕ СМОЛЫ
g_____________________________
I Затвердевание продолжается
-1-6 часов. В помещении для
сушки не должно быть пыли и
должна поддерживаться посто-
янная температура. Если эти ус-
ловия нс будут соблюдены. от-
делка будет непорчена.
Е
О
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Отделка эпоксидными смолами
эффективна, когда требуется
создать стойкую водоупорную
поверхность, например, для пар-
кетной доски и столешниц
ОТДЕЛКА
Отполируйте поверхность
до необходимого блеска поли-
ровочной пастой
ВРЕМЯ СУШКИ
Эпоксидная смола затвердевает
за 4-6 часов.
Когда поверхность станет полностью сухой, удалгггс маскировочную ленту.
<Упплнфуйте края деревянною изделия мелкозернистой абразивной бумагой
С помощью хлопчатобумажной ткани нанесите полировочную пасту па затвер-
девшую смолу и отполируйте ее до необходимого блес ка.
ГЛАВА 3
Требования потреби гелей привели к появлению особой отрасли отделки древеси-
ны - специальной художественной отделки. Мода и идеи дизайнеров интерьера
повлияли на применение этой отделки, и были разработали специальные методы.
В результате появилось множество техник декоративной отделки, которые можно
либо воспроизводить, либо использован» как основу для собственных идей.
ДЕКОРАТИВНЫЕ
ОТДЕЛКИ
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Кисти и щетки - важная составляющая часть оборудования.
Они имеют разные формы и предназначены для создания
определенных декоративных отделок - о тсюда специфиче-
ские названия. Их волосяные пучки изготавливают из различ-
ной щетины и волоса - и натуральных, и синтетических.
Обычно их качество напрямую зависит от их цены: чем выше
цена, тем лучше инструмент. Самые дорогие - кисти для живо-
писи из собольего волоса и круглые, но зато они обеспечива-
ют наилучший результат.
Натыч
Кисть для имитации текстуры. Использу-
ется для ее набивания и рисования обыч-
но после нанесения подтекстурного слоя
Гребешки
для имитации подокон
Бывают резиновые, кожаные и
стальные, Начните с треугольно-
го с зубцами разных размеров
V
Кисти ИЗ СОИНОЙ щетины
Волосяной nyiort короткий
Используются для подкраши-
вания Понадобятся в ассор-
тиментс
Инструменты позолотчика
Подушка для нарезания сусально-
го золота (делается из пэдбрюш-
•♦ой кожи молодого ягненка),
кисть из беличьего волоса (для
крепления сусального золота)
и нож (для его нарезания).
Помазки
Изготавливаются специально
для нанесения красок по трафа-
рету в вертикальном положении
Имеют такую же форму, что и
помазки для бритья
Флейц со скошенным краем
Длинный мягкий волосяной пучок
со скошенным краем. Часто ис-
пользуется для имитации прожи-
лок п отделке под мрамор. Следи-
те. чтобы после промывания воло-
сяной пучок восстановил первона-
чальную форму
С жесткой свиной щетиной.
Используется для нанесения
фактуры
Кисть-волокуша
Используется для имита-
ции текстуры
Флейц для имитации волокон
Волосяной пучок ДЛ1ЫНЫЙ. из сви-
ной щетины.
ИНСТРУМЕНТЫ И ОБОРУДОВАНИЕ
Кисти из барсучьего
волоса для сглаживания
Наиболее важные инстру-
менты специалиста. Очень
дороги. но. однажды попро-
бовав их в отделке под
Лебединые и гусиные перья
Альтернатива тончим кисточкам для
живописи в рисовании прожилок
.мрамора в соответствующей отделке.
Подойдут любые чистые и относи-
тельно прочные перья
Валик, или раскачиваемые гребешки
мрамор, вы поймете деньги
потрачены не зря.
Валики выпускаются обычно из резины различной
ширины и размеров. Их передвигают по влажной
глазури раскачивающимися движениями для имита-
ции сердцевинных лучей древесины.
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с 80
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ ДРЕВЕСИНЫ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Считается, что впервые эта декоративная отделка появилась в Древ-
нем Египте, где дефицит древесины стимулировал развитие техник,
нм।Г1 ирукяних ее текстуру. В Европе похожие подделки, или имита-
ции, возникли позже, чтобы удовлетворить растущий спрос на до-
рогие или экзотические породы древесины. В наше время техники
имитации настолько усложнились, что стало возможным создавать
отделки, практически неотличимые от подлинной древесины. Не-
которые из них под силу лишь профессионалам высокого класса.
о
о
и
о
ш
X
Работайте с глазурями на мас-
ляной основе в хорошо венти-
лируемом помещении
Ткань, испачканную глазурью,
следует просушить перед ути-
лизацией. так как влажная лег-
ко может воспламениться.
Техники, представленные в данном разделе, были максимально упрошены,
и желаемый эффект достигается приложением минимальных усилий.
Как и в большинстве случаев похожих подделок, ощущение глубины
древесины достигается за счет наложения полупрозрачных слоев различ-
ного цвета. В качестве промежуточного слоя, как правило, используется
прозрачный масляный лак. Цвет нижнего слоя глазури должен быть на от-
тенок бледнее самой светлой части имитируемой древесины, или цвет
отделочного (верхнего) слоя должен быть на оттенок темнее ее самой
темной части.
Перед началом имитации текстуры древесины внимательно рассмот-
рите породу оригинала. Сравните ее с другими породами древесины,
чтобы идентифицировать характерные особенности и попытаться запом-
нить текстурный рисунок тонких волокон и полос сердцевинных лучей на
радиальном и тангенциальном разрезах и цвет. В качестве ориентира уме-
стно иметь под рукой брусок имитируемой древесины.
ГЛАЗУРИ НА МАСЛЯНОЙ ОСНОВЕ
Глазури на основе масляного лака сохнут медленнее, чем масляные
краски на основе олифы, так что у лакировщика остается больше време-
ни для манипуляции цветом. Это особенно существенно для имитации
текстуры древесины, для отделки под мрамор и фактурной отделки.
Окрашенные глазури можно купить или приготовить самостоятельно.
Для этого нужно окоасить прозрачную глазурь на масляной основе
масляными красками для живописи получаемый специфический отте-
нок особенно важен для имитации текстуры древесины и для отделки
под мрамор. Но из-за высокого содержания льняного масла в масля-
ных красках эти глазури со временем желтеют. Альтернативный спо-
соб - добавить в окрашенную масляной краской глазурь белую масля-
ную краску или нанести последнюю как грунтовку. Г лазурь станет по-
лупрозрачной. отделка тоньше, пожелтение более медленным. Вари-
ант второго способа окрашивания - добавьте в прозрачную глазурь на
масляной основе масляную краску «яичная скорлупа» (30% яичной
скорлупы : 70% глазури) или нанесите яичную скорлупу как основной
слой (20% основного слоя: 80% глазури), затем окрасьте глазурь и раз-
бавьте до консистенции сливок для сбивания (20% уайт-спирита : 80%
окрашенной глазури).
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Идеальной поверхностью для
имитации текстуры древесины
является МДФ. на которой нет
явной текстуры и которая тре-
бует лишь минимальной предва-
рительной подготовки. Однако
и обычная древесина в плохом
состоянии может быть перекра-
шена и заново отделана под
текстуру древесины.
ПОДГОТОВКА
Поверхность должна быть глад-
кой и очищенной от пыли
На легкопропитываемую древе-
сину можно нанести слой шел-
лачной шлифующейся грунтовки.
ОТДЕЛКА
Неплохо защитить изделие ма-
товым или полуглянцевым лаком.
ВРЕМЯ СУШКИ
Грунтовка сохнет 12 часов Пе-
ред нанесением лака высушите
глазурь - от 24 до 48 часов
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Грунтовка
Флейцы для окрашивания
Карборундовая бумага
Глазурь на масляной основе
Валик
Ткань для очистки валика
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ
С ПОМОЩЬЮ ВАЛИКА
Валиком можно быстро и с минимальными усилиями получить эффект тексту-
ры древесины. Валики выпускаются разной ширины и размеров. Термин «ва-
лик» в какой-то мере вводит в заблуждение, так как основное движение, ко-
торое им производят, раскачивание. Валик нужно время от времени проти-
рать. чтобы в углубления между «зубьями гребешкез» не забивалась глазурь.
Вы можете использовать эту технику в сочетании с оттенками древес-
ного тона грунтовки и глазури или подбирать цвета по собственному вы-
бору. выстраивая их в определенной последовательности в зависимости
от поставленной цели.
просохнуть перед легким шлифо-
ванием С помощью кисти I инс-
шим краем при продвижении по глазури.
сите глазурь в направлении ими-
тируемой текстуры древесины.
Зажмите валик между пальцами и с помощью
большого пальца медленно продвигайте его
по nonepxnociM. одновременно слегка раска-
чивая. Раскачивающее движение должно на-
поминать поворот ключа в замочной скважи-
не В начале продвижения наклоните валик,
чтобы его открытый край соприкасался с по-
верхностно. Удерживая валик под постоян-
ным утлом, меняйте его положение по отно-
шению к направлению перемещения, создавая
полнообразную текстуру струйчатого шелка.
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Грунтоока
Флейцы для окрашивания
Карборундовая бумага
Глазурь на масляной основе
Валик
Ткань для очистки валика
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ
С ПОМОЩЬЮ ВАЛИКА
Валиком можно быстро и с минимальными усилиями получить эффект тексту-
ры древесины. Валики выпускаются разной ширины и размеров. Термин «ва-
лик» в какой-то мере вводит в заблуждение, так как союзное движение, ко-
торое им производят. - раскачивание. Валик нужно время от времени проти-
рать. чтобы в углубления между «зубьями гребешков» не забивалась глазурь.
Вы можете использовать эту технику в сочетании с оттенками древес-
ного тона грунтовки и глазури или подбирать цвета по собственному вы-
бору. выстраивая их в определенней последовательности в зависимости
от поставленной цели.
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ ДРЕВЕСИНЫ
просохнуть перед легким шлифо-
ванием. С помощью кисти наме-
тим краем при продвижении ио глазури.
сите глазурь в направлении ими-
тируемой текстуры древесины.
— 13ажмите налик между пальцами и с помощью
большого пальца медленно продвигайте его
по поверхности. одновременно слегка раска-
чивая. Раскачивающее движение должно на-
поминать поворот ключа в замочной скважи-
не В начале продвижения наклоните валик
ч тобы его открытый край соприкасался с по-
верхностью. Удерживая валик под псктоян-
ны.м углом, меняйте сто положение по отно-
шению к направлению перемещошя. создавая
волнообразную текстуру струйчатого шелка.
СВЕТЛАЯ ДРЕВЕСИНА
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Светлая древесина представляет собой простую отделку, но выглядит
она очень зффе<гно.
Белая грунтовка
Кисти для окрашивания
Карборундовая бумага
Глазурь на масляной основе
с сырой охрой
Кисть-расхлестка
(Нанесите белую грунтовку, высушите и отшлифуйте. Окуните
кисть в глазурь на масляной основе. Вытрите кисть о край банки
и используйте длинные. ровные, легкие мазки для сведения
к минимуму следов от кисти. .Мазки наносятся в Haiipaiuteiiiiii
имитируемых волокон древесины
02
Используйте кисть-рясхлсстку
для нанесения шлепающего мазка
на глазурь, чтобы щетина почти
по всей длине соприкасалась
с поверхностью Продолжайте
делать длинные .мазки-расхлесгкл.
Обработанная поверхность является фактурной имитацией
светлой древесины.
КЛЕН «ПТИЧИЙ ГЛАЗ»
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Грунтовка цвета меда
Кисти для окрашивания
Карборундовая бумага
Имитация текстуры клена «птичий глаз» выглядит особенно привле-
кательно на небольших предметах мебели, таких как ящички или ра-
мы для зеркал.
Глазурь на масляной основе
с сырой охрой (2 части) и сырой
умброй (1 часть)
Натыч из свиной щетины
Латексные перчатки
Кисть из барсучьего волоса для
сглаживания
Втяните натыч через всю поверхность,
чтобы один его конец слегка опережал
другой, а затем поверните н обратном
направлении.
I (анеагте глазурь, окрашенную охрой и умброй, и направлении
им । п нруемых волоко) i.
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ ДРЕВЕСИНЫ
из и дотроньтесь до влажной глазури
для создания «птичьего глаза» Такие
верхностн щеткой из барсуч1к.то волоса, двигая ее во всех напра-
влениях Кончики се мягких волос, с трудом выдерживающих вес
ручки, должны едва касаться поверхности. Сглаживающая кисть
отметины должны быть рассеяны по
всей поверхности неровными группа-
ми Старайтесь набегать слишком тес-
него расположения отметин.
придает глазури э<}х|к-кг мягкой размытости.
МАХАГОН
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Дерево варварски вырубали, и сегодня эта древесина - большая редкость. От-
делка под махагон является почти единственным способом получения изделий
с «его» текстурой. Эта отделка гораздо сложнее, чем две предыдущие, так как
требует нанесения более одного слоя глазури. Ее первый (нижний, подтекстур-
ный) слой нужно просушить перед нанесением второго (среднего, имитирующе-
го текстуру), после высыхания которого наносится третий (верхний, надтек-
стурный) слой. Цвет грунтовки коричнево-терракотовый, хотя вовсе необяза-
тельно добиваться полного соответствия с цветом махагона.
ее
U
О
X
О
Е
11 lauccinc коричне-
во-терракотовую
Грунтовку и мягко
отшлифуйте после
Тяните натыч через всю глазурь
п направлении имитируемых во-
локон для ровного окрашивания и
создания слабою слала волочения
высыхания. Нанесите
тонкий н<ддтексгур-
ный слой глазури п
направлении имити-
руемых волокон.
Коричнево-терракотовая грунтовка
Кисти для окрашивания
Карборундовая бумага
Подтекстурная глазурь: 1 ч. сырой
умбры. 1 ч. сырой охры и 1 ч.
коричневой Ван Дейка
Текстурная глазурь: 1 ч. жженой
умбры и 1 ч. коричневой Ван Дейка
Надтекстурная глазурь: жженая
умбра
Натыч из свиной щетины
Кисть из барсучьего волоса
для сглаживания
Кисть-расхлестка
Хлопчатобумажная ткань
Продолжайте работать натычем.
на этот раз направляя его под ут-
лом 90’ к предыдущим мазкам
Сохраняйте положение кисти при
прорисовывании кольцевых палое
тангенциального разреза - начни-
те с маленькой и постепенно се
увеличивайте. При этом полосы
расширяются по мерс удаления
от центра вытянутых колец и сужа-
ются, когда приближаются к нему.
тянуть нитыч но необработанной глазури, вернув его в
прежнее положение. Легкое движение руки. сходное с тех-
никой имитации текстуры клена -птичий глаз- (см с 99.
этап 02). сведет на нет край Дайте слою просохнуть.
irrupirne технику сталии 03, олнако в данном
ИМИТАЦИЯ ТЕКСТУРЫ ДРЕВЕСИНЫ
случае глазурь следует наносить. а не удалять
двигаясь из центра к перифе-
рии. Дайте п|хх.охпуть.
в направлении имитируемых
BO.1OKOI I.
в направлении снизу вверх. исп<хтьзуя технику
для светлой древесины (см. с. 98. этап 02),
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
ИМИТАЦИЯ ЧЕРНОГО ДЕРЕВА
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Черное дерево это редкая разновидность эбенового дерева,
древесины нескольких видов тропических деревьев и некоторых
других. Его имитация стала очень популярной, особенно в копи-
ровании мебели стиля ампир и в качестве замены китайского
черного лака.'Традиционная техника имитации черного дерева
заключается в истирании текстуры для создания однородной от-
делки. Альтернативный метод, при котором текстура просвечива-
ет сквозь отделку и который создаст более удачную имитацию. -
использование разбавленного раствора серной кислоты и писто-
лета-распылителя горячего воздуха.
Защитные перчатки
Серная кислота
Мерный стакан
Флейц для окрашивания
Пистолет горячего воздуха
Карборундовая губка
Обтирочная ткань
Хлопчатобумажная ткань
Прозрачная политура (шеллак)
Спирт для располировки
I Надев защитные перчатки, смешайте воду с серной кис-
лотой (кислота добавляется к веще). Нанесите флейцем
полученную смесь на поверхность.
IПовторяйте этап 02 до полной обработки всего изделия
и затем npocyiuirrc его.
Направьте на влажный участок струю горячею воздуха
с помощью пистолета горячего воздуха. Он сделает дре-
весину черной
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с. 80
УЗОРЫ ПО ТРАФАРЕТУ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Привлекательность этой отделки заключается в том, что она позво-
ляет усилить эффектность самой простой отделки заманчивым
и выразительным украшением.
В Америке первые поселенцы украшали дома рисунками, сделанны-
ми по трафарету, и дома с такими украшениями придавали владель-
цам больше престижа. Рисунки обычно наносили на бесцветный
фон, а образцы брали из картин или рисовали и вырезали. В наши
дни образцы для нанесения трафарета можно купить готовыми
и использовать ксерокс для увеличения или уменьшения рисунка.
ВЫБОР УЗОРОВ ДЛЯ ТРАФАРЕТА
Возможность повторного использования од» юго узора является самым
очевидным достоинством данного вида отделки, поэтому особенно по-
пулярны трафаретные бордюры Интересно смотрится также один и
тот же узор, повторенный на ряде предметов, например, на дверях или
ящиках комода.
Проще всего найти ленточные и цветочные узоры - их легко скопи-
ровать с картин или даже обоев. Для увеличения или уменьшения рисун-
ка используйте ксерокс.
Старайтесь выбрать наиболее подходящий рисунок. Изображения
животных замечательно выглядят на ящиках для игрушек или дверцах
буфетов. Трафареты с животными можно купить готовыми или скопиро-
вать из детских книжек. Фрукты и предметы обихода также подходят
для этих поверхностей, и дети сами могут выбрать образцы по своему
вкусу. Последовательность различных форм выглядит еще интереснее,
если каждую окрасить в разный цвет.
По возможности старайтесь подобраго форму
узора для трафарета в соответствии с формой
предмета. Назначение узора усилить эффект-
ность предмета, а не навязать неподходящий, не-
органичный для него образ.
ос
S
Zf
<
Е
О
е
х
X
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Мебель, двери. ящики столэ и ко-
мода. простенки, полы. □ также
ящики, коробки для игрушек и
другие декоративные предметы
ПОДГОТОВКА
Древесина может быть обрабо-
тана шеллачной шлифующейся
грунтовкой или покрашена ма-
товой латексной краской. Тра-
фаретные узоры обычно нано-
сятся на светлый или пастель-
ный фон Но узор ярких цветов
на более темном фоне тоже
очень эффектен.
Внизу слева направо: акриловая
красна. 25 мм кисть, трафареты,
акриловые краски, режущий
нож для вырезания трафарета,
два помазка разных размеров
для нанесения красок по трафа-
рету. карандаш для разметки,
валик для нанесения краски,
губка для создания специальных
эффектов окраски.
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Калька
Мягкий карандаш
Ацетатная пленка
Маркер для ацетата
Поверочная линейка
Режущий нож или скальпель
Лист стекла с замаскированными
краями
Маскировочная лента
Акриловые краски для живописи
или специальные краски
для работ по трафарету
Помазки
Бумага
Хлопчатобумажная ткань
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ТРАФАРЕТА
Для изготовления трафарета можно использовать почти любой мате-
риал. но наилучший - прозрачная ацетатная пленка: с нее легко сти-
рать краску. Ацетатную пленку трудно резать, потому что она имеет
тенденцию трескаться, но благодаря прозрачности ее можно исполь-
зовать для непосредственного копирования.
Начните с простых узоров и с небольших трафаретов - по мягкой
ацетатной пленке наносить краски трудно. По мере того как рисунок
усложняется, могут потребоваться «мостики» для придания жестко-
сти трафарету. Старайтесь сделать эти мостики как можно более тон-
кими. а потом при необходимости незакрашенные участки под этими
мостиками можно раскрасить от руки тонкой кистью.
Многокрасочные трафаретные рисунки изготавливаются с использо-
ванием набора трафаретов, но при этом важно, чтобы все трафареты бы-
ли совместимы между собой. Совместимость достигается проделывани-
ем отверстий по углам каждого трафарета, с последующим их выравни-
ванием отметками на оригинальном рисунке или копии. Отверстия мож-
но также использовать в качестве ориешира при нанесении краски.
УЗОРЫ ПО ТРАФАРЕТУ
на кальке мягким темным каран-
ддшом.
I Расположите узор по центру
под ацетатной пленкой Вокруг*
рисунка должна оставаться кай-
ма в 50 мм для крепления. Болес
режущего ножа или скальпеля
тщательно прорежьте очертания
узора. В качестве коврика для
крупные рисунки требуют более
широкой каймы. Следует также
учитывать. что края мигут слу-
жить в качестве ориентира при
нанесении краски. Маркером
скопируйте узор на ацетатную
пленку.
вырезания лучше всего исполь-
зоватъ лист стекла с краями,
покрыты ми маскировочной
лентой На стекле нс остается
следов от предыдущих работ
с ножом коврики для нареза-
ния из других материалов этого
нс гарантируют.
сс
S
Е
О
в
Перед окрашиванием сделайте
пробу на цветной бумаге или
бруске древесины.
Наносите краску легкими маз-
ками.
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
ОТДЕЛКА
Неплохо было бы защитить го-
товую работу лаком. Попробуй-
те нанести один слои матового
лака на два слоя глянцевого.
Это немного смягчит глянец.
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Краска может проникнуть под
трафарет, если он прижат недо-
статочно крепко, Это также мо-
жет произойти, если краска
слишком разбавлена или ее на-
носится слишком много.
Не рассекайте рисунок пополам
на краю трафарета. Линия рассе-
чения обязательно проявится.
НАНЕСЕНИЕ КРАСКИ
При нанесении краски трафарет важно правильно расположить, поэ-
тому пометьте разметочные линии вдоль краев мелом, который мож-
но потом удалить.
Краски на водной основе, например, акриловые краски для живо-
писи или специальные краски для работы по трафарету, быстро сох-
нут. поэтому они - лучший вариант для окрашивания. При смешивании
краски важно сразу рассчитать необходимое количество для данной
работы - повторить такой же колер будет очень трудно. Старайтесь
не слишком разбавлять краску, чтобы она не попала под трафарет.
Краску можно разлить по мелким емкостям, чтобы свести до миниму-
ма количество, которое может быть захвачено кистью. - тогда крас-
ка не просочится под трафарет.
О
ВРЕМЯ СУШКИ
• Перед нанесением трафарета
грунтовка из латексной крас-
ки должна сохнуть не менее
4 часов.
• Краска должна оставаться на
трафарете не менее 30 секунд
перед удалением трафарета.
• Краска должна сохнуть 12 ча-
сов перед лакированием.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
КРАСОК ДЛЯ УЗОРОВ
ПО ТРАФАРЕТАМ
Цветочные узоры лу*ише всего вы-
глядят в пастельных токах, а вот
силуэты или геометрические узоры
выигрывают при использовании
контрастных оттенков.
Цвет трафаретных узоров дол-
жен гармонировать и с цветом из-
делия, на который они наносятся.
Для более старых предметов ор-
ганичны блеклые цвета, соответст-
вующие их «возрасту». Современ-
ная мебель с резкими очертаниями
совместима с более резкими от-
тенками и смелыми узорами. При
нанесении трафаретного узора на
древесину также учитывайте ее
кую ленту и приклеивайте трафарет к поверхности как можно более
аккуратно. Зазоры способствуют подтеку краски иод трафарет - в ре-
зультате получится неаккуратный и смазанный узор. Обмакните помазок
в краску н приложите к ненужной бумаге, чтобы удостовериться,
ЧТО краски нс слишком много. Iвносите краску, держа помазок в верти-
кальном положении.
цвет и текстуру.
Если вы настроены на кропот-
ливую работу, окрашивайте узоры
не красками, а морилками. Они
подчеркивают текстуру древеси-
ны. но быстро растекаются, за ис-
ключением пигментосодержащих
морилок (см. с. 66).
кунд. затем поднимите его вертикально вверх одним рез-
ким движением. Это может потребовать некоторого навы-
ка. Вытрите с трафарета избыток краски влажной тканью,
а затем вытрите его сухим лоскутом. При работе с повто-
ряющимся узором обращайте внимание на то. чтобы
трафарет нс смазал уже окрашенный. когда вы переходи-
те к следующему. Иногда требуется. чтобы узоры перекры-
вали друг друга. В этом случае подождите, пока краска
нс высохнет, тем временем работая на друтих участках.
УЗОРЫ ПО ТРАФАРЕТУ
1При необходимости нанесения краски другого цвета
на тот же рисунок подождите, пока первая краска не вы-
сохнет, затем наложгпе трафарет и работайте помазком
так же. как и при нанесении первого цвета.
ргд нанесением следующего цвета всегда удостоверьтесь
что предыдущая краска высохла, и позаботьтесь чтобы
трафарет был чистым. В данном узоре использовано три
цвета. Заметьте, стебли цветков темнее, а цисты и коробоч
Нанесенный узор придал комоду дополшпелыгую привле-
кательность Теперь он готов украсть детскую комнату
кн с семенами значительно ярче
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с. 80
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
КРАКЕЛЮРЫ
Отделка кракелюрами - это двухэтапное лакирование,
в результате которого появляются мелкие трещины тол-
щиной в волосок, имитирующие трещины на старинной
мебели, 'фещинки можно подчеркнул» масляными крас-
ками для живописи.
Флейц для окрашивания
Матовая латексная краска
Карборундовая бумага
Флейцы для лакирования
Двухкомпонентный
кракелюрный лак
Масляная краска для живописи
Хлопчатобумажная ткань
Уайт-спирит
Нанесите флейцем два слоя матовой
латексной краски - высушите грун-
товочный слой, итшлифуЕпс и нане-
сите шорой слой 11усп. краска хоро-
шо просох) ter. Флей«тем для лакиро-
вания нанесите первый стой краке-
люрного лака. Лак доляген был. нане-
сен ройным слоем - помните о краях
и углах. Дайте лаку просохнуть
02
1ИанвСнтс второй слой кракелюрной»
лака новым флейцем для лакирова-
ния - это должен быть ровный слой
средней толщины. Размеры пхчцнн.
нроизшЗдимых кракелюрным лаком,
определяются толщиной второго слоя
лака. Для получения более крупных
трещин лак должен быть наложен
толстым слоем. а для получения более
мелких нанесите более тонкий слой.
После высыхания лака проявятся тре-
щины. Для полного высыхания потре-
буется 12 часов.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ
Кракелюры удобно наносить на
небольшие ящички, а сот обеден-
ный стол слишком велик для этой
обработки На более крупные из-
делия верхний слой должен нано-
ситься обильнее, чем на мелкие,
чтобы получить эффект «растрес-
кавшемся мостовой»
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Для этой отделки поверхность
щедро прокрашивается. Поэто-
му прекрасно подходят МДФ.
древесина с невыразительной
текстурой или цветом, а также
плохого качества.
ПОДГОТОВКА
Древесина может быть обрабо-
тана шеллачной шлифующейся
грунтовкой.
ОТДЕЛКА
Отлакируйте поверхность мато-
вым или полуглянцсоым лаком
на водной основе - материалом,
рекомендуемым производителем
кракелюрного лака.
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Неровное нанесение лака приво-
дит к неровному рисунку.
ВРЕМЯ СУШКИ
• Перед нанесением кракелюрно-
го лака латексная краска долж-
на сохнуть не менее 4 часов
• Продолжительность сушки
кракелюрного лака указывается
производителем.
• Перед лакированием дайте из-
делию просохнуть в течение
12 часов.
Вытрите излишек масляной краски чис-
той тканью. чтобы краска осталась толь-
ко и трещинах. Вам придется заменят ь
ткань на новую, чистую несколько раз.
Если масляная краска прочно удержива-
ется. налейте небольшое количество
уайт-спирита на чистую ткань и потрите
ею слегка ПО поверхности. оставляя
краску в трешин&х нетронутой. Снова
протрите поверхность чистой тканью.
I IpommifTrc масляной краской дтя
жннописи хлопчатобумажную лени,
и протршс ею сухие кракелюры, что-
ow краска проникла ко вес трещины.
КРАКЕЛЮРЫ
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с 80
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
КРАКЛЕ-ГЛАЗУРЬ
Кракле-глазурь имитирует внешний вид красочного слоя, кото-
рый потрескался и облупился с поверхности стечением времени.
Слой кракле-глазури наносится между двумя слоями краски, за-
ставляя верхний слой растрескаться. Если имитацию кракле-гла-
зури осуществить аккуратно и тщательно, текстура будет иметь
тонкий и изящный вид. Трещины хорошо выделяются при ис-
пользовании контрастирующих цветов, но для достижения
более утонченного э<|хректа наносятся краски сходного оттенка.
Защитные перчатки
Флейцы для окрашивания
Матовая латексная краска двух
цветов
Карборундовая бумага
К ракле* глазурь
Фен (необязательно)
Нанесите флейцем дна слоя матовой латексной краски,
причем перед нанесением второго основного слоя грун-
товочный должен высохнуть и его надо отшлифовать.
всрхности.
[Чистым флейцем щедро нанесите кракле-глазурь.
Толстый слой даст и результате более крупные трещины,
чем тонкий. Оставьте для просушивания на время, реко-
ме1 щованнос производителем
истым флейцем нанесите верхний стой латексной крас-
ки короткими быстрыми мазками. Нс нажимайте стишком
сильно - кракле-глазурь активируется, как только будет
нанесен верхний слой, и излишний нажим вздыбит крас-
ку. Оставьте для просушивания.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Для этой отделки поверхность
щедро прокрашивается. Пре-
красно подходят МДФ либо
древесина без интересной тек-
стуры или плохого качества.
ПОДГОТОВКА
Подготовка очень важна, так как
недостатки при подготовке мо-
гут привести к отщеплению
краски от поверхности, если кра-
кле-глазурь не закрепится доста-
точно прочно. Древесина может
быть обработана шеллачной
шлифующейся грунтовкой
ОТДЕЛКА
Отделку следует защитить мини-
мум двумя слоями лака на вод-
ной основе или составом, реко-
мендован ныл, производителем.
ВРЕМЯ СУШКИ
• Основной слой латексной
X
X
□
<
<
I
ш
Z
о
X
ш
ОБРАЗЦЫ ОТДЕЛКИ
КРАКЛЕ-ГЛАЗУРЬЮ
1 Белый основной слой и розовый
верхний.
2 Коричневый основной слой и розо-
вый верхний.
3 Темно-зеленый основной слой и жел-
тый верхний.
• Экспериментируйте с комби-
нированием цветов и оттенков.
Некоторые цвета лучше выгля-
дят в качестве верхнего слоя.
Более яркие оттенки лучше ис-
пользовать как основу.
• Явные трещины но обязательно
являются самыми привлекатель-
ными. Небольшие трещины, че-
рез которые проступает более
глубокий цвет основного Слоя,
могут также представлять инте-
рес как реалистичная имитация
естественного старения Экспе-
риментируйте с нанесением
тонких и толстых слоев кракле-
глазури. чтобы выбрзтъ то каче-
ство растрескивания, которое
наиболее вам импонирует.
КРАКЛЕ-ГЛАЗУРЬ
2
3
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Морение древесины: с. 62
Отделка воском: с. 78
Французское полирование: с. 84
СТАРЕНИЕ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Техники старения используются для придания благородной стари-
ны современной мебели или для обработ ки новых деталей к рес-
таврируемой антикварной мебели. Для имитации эффекта старе-
ния на древесине твердыми предметами можно сделать вмятины,
а потом обработать их морилкой или просто втереть морилку
в отдельные участки мебели с целью создания эфс|>екта износа
ш
О
$
I
о
за счет появления темных пятен.
Мешочек с болтами и гайками
Морилка на водной основе
Флейц для окрашивания
Защитные перчатки
Хлопчатобумажная ткань
Шеллачная шлифующаяся
грунтовка
Металлический контейнер (банка)
Спиртовые морилки
Круглая кисть из мягкой щетины
Белая политура (шеллак)
Полировочный тампон (см. с. 85)
Мелкозернистая металлошерсть
Мебельный воск
и
г
Не забывая про старение поверхности в целом, основное внимание
уделите тем участкам, которые вероятнее всего подвергаются воздей-
ствию времени. Чаще всего страдают ножки, кромки и столешница.
Полезно окинуть взглядом старую мебель и постараться имитировать
на ней следы времени. Мебель, созданная в промышленных условиях с
целью имитации старины, часто имеет слишком систематические, не-
естественные следы «старины», так как они делаются машинами по
одному образцу. Поэтому практикуйтесь на отходах древесины и де-
талях старой мебели, не подлежащих реставрации и ремонту, стараясь
воспроизводить эффект старения как можно более естественно.
СТАРЕНИЕ ДРЕВЕСИНЫ
Of
Для создания вмятин на древесине используют мешочки с болтами и
гайками, велосипедные цепи и молотки, обернутые в мешковину. Охе-
ды от воды имитируют с помощью чашек с горячей водой и влажным
дном. При имитации старения важно разрушение волокон на всю их
глубину, чтобы они могли впитать достаточное количество морилки.
Благодаря этому углубления станут выглядеть еще темнее, словно они
загрязнялись продолжительное время.
(Для нанесения выбоин и нмявш исполклтЧте
мешочек с болтами и гайками. Содержимое
ДОЛЖНО быть ДОСГ.1ГГ1ЧНО ТЯЖО1ЫМ. чтобы ОСИ-
лись следи । 1сремспыйтс мешочек произвол!»*
ио: предметы мебели, созданные и промышлен-
ных условиях с целью имитации старины, часто
имеют слишком систематические следы. Особое
внимание уделяйте краям изделия и ножкам.
используйте морилку на водной основе темного оттенка.
Морилку наносите обильно, стараясь сохранить поверх-
ность мажной Взирайте морилку в царапины и отмст-
им, чтобы они выглядели темнее. Оставляйте случайные
кляксы для имитации загрязнения от времени. но выти-
райте морилку с углов и выступов, как будто они потерты
от времени.
03
1Когда морилка высохнет, отшлифуй-
те поверхность с помощью шеллач-
ной шлифующейся грунтовки, втирая
се поперек поверхности мягкой тка-
нью вдоль волокон. Ваша печь -
скрыть морилку, а не создать краси-
вую отделку. Стой грушовки должен
быть ровным.
£
о
о
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Антикварная или имитирующая
старину отделка не подходит
для современной мебели.
ПОДГОТОВКА
Конечно, при обработке по-
верхности на вмятины и отмети-
ны можно нс обращать внкма-
ння. но нс поддавайтесь иску-
шению игнорировать следы об-
работки - они укажут на то, что
мебель современная
ВРЕМЯ СУШКИ
• После обработки поверхности
морилками на водной основе
сушите изделие 24 часа
• Спиртовые морилки сохнут
5 минут.
• Белая политура высыхает
за 1 час. но перед нанесением
других слоев отделки необхо-
димо продлить время сушки
до 12 часов.
• Масляные морилки должны
сохнуть 30-40 минут перед
обработкой истиранием
Illa многих старых предметах
мебели МОЖНО ЛИДСТЬ круглые
следы от стаканом со спиртны-
ми напнткл мн или от чашек с
горячей ПОЛОЙ II купилIIIUB Для
имитации такого следа встаньте
металлический сосуд с горячей
нолей и с влажным дном на
5-10 минут на лоперхиостн
стола. чтобы образопалось тем-
ное пятно
Рисунок «старения* не будет
выглядеть естественным. если
он слишком правильный.
Не наносите отделку сстарс-
нн<п> на существующую отделку.
Ес следует сначала удалить
Сначала вотрите морилку.
Осмотрите антикварную ме-
бель. чтобы узнать, где и как
она изнашивается
Нести пятно недостаточно ярко
воспрпюш)Д1гг л|х|юкт -старе-
ния». смешайте спиртовую мо-
рилку с бетой политурой Н ‘Я-
песте ее круглой кистью из
мягкой 1цсп1кы на поверхность
Щедро покройте псю поверх-
ность и лаже nrrrpinv в древеси-
ну л*ш получения более темной
отделки. !1<хтарайтссь пригото-
вить срашигтсльно непрозрач-
ную окрашшиюшую смеет.
Предмет антикварной мебели теряет
часть блеска полировки, поэтому следует
матировать поверхность для приглуше-
ния блеска. после того как п(зверхность
высохнет Используйте ctatiuiw истая-
ло шерсть для растирания подиранки
прямыми движениями |ЩОЛ1> подокон.
Напоследок нанесите слой мебельного
воска лян усилении «|х|>екга старения
о
X
3
5
n
111ослс того как краска высохнет. нанесите слой бе-
лой политуры. используя полировочный
тампон (см- С 85-8') Обрабатывайте
изделие до тех пор. пока нс достигне-
ге сочного опенка текстуры.
11дчннайтс с круп инах движений
поперек поверхности. В заклю-
чение примсинйте прямые
мазки едодь подокон.
Эта слегка состаренная панель из махагона
органично впишется в комнату
с антикварной мебелью.
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
ИСТИРАЮЩАЯ ОТДЕЛКА
Истиравшая отделка применяется с целью создания эффектов «старения» на
мебели или панели для нанесения пятен путем истирания поверхности на от-
дельных участках. Это делается для того, чтобы удалить отделку с тех мест, ко-
торые обычно истираются естественным образом в процессе старения. Осо-
бенно подвержены истиранию шарики фасонных деталей, края и углы столов и
стульев. Кроме того, в центре сидений, панелей и спинок стульев обычно поя-
вляются более светлые участки.
Защитные перчатки
Хлопчатобумажная ткань
Морилка на водной основе
Карборундовая бумага
Масляная морилка
Мелкозернистая стальная
мегаллошерсть
Полировочный тампон (см. с 86)
Белая политура (шеллак)
Мебельный воск
Иупыжиип- noMq)XH<xm>.'vui подъема подокон. ИспользуЯп:т»С111ълля ншюсаои
моршкп на водной основе (н данном случае коричневой - с кр1ктлгтдмн Ван
Дейка). которая глубоко проникает и может был» отерта п утолки и щели изделия
дти создания и этих .местах более темпон» оттенка. Iknpinc морилку н пр м|чпн.
1
<
Z
о.
О
в
I
X
5
I
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Истирающая отделка обычно
применяется на изделиях из ду-
ба н для имитации мебели конца
XVIII века, но нет причин, кото-
рые могли бы помешать приме-
нению такой отделки на мебели,
наготовленной в другое время и
на других породах древесины
ВРЕМЯ СУШКИ
Перед полированием следует
оставить обработанную масли-
ной морилкои и истертую ме-
бель иа 12 часов для просушки.
<
о
с
1Удл11пг тканью иллишек морилки и высушите поверх-
ности Слегка (пшлнфуйгс н luiictine темную масляную
морилку. Нанес» пс побольше ыорнлкв на те места, кото-
рые обычно меньше поддаются истиранию, например вну-
тренние уголки. Оетавшс для просушки на 30-40 .минут.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Важно добиться постепенного
затенения поверхности Посте-
пенно удаляйте морилку, при-
меняя последовательные ста-
дии истирания.
• Нс наносите резких линий; эф-
фект истирания должен выгля-
деть естественным
• Позаботьтесь о том. чтобы на
каждой стадии работы поверх-
ность была гладкой.
Придайте стальной мсталлошсрстн фор-
му тампона. который удобно держать в ру-
ИСТИРАЮЩАЯ ОТДЕЛКА
ке. Используйте его для истирания морил-
ки гам. гдесохчасте эффект естествен-
ноте истирания. Начинайте
от центра iiqriti или па-
нели и двигайтесь к уг-
лам. По центру- истирай-
те больше, чем по углам,
и делайте едва заметным
переход от одного оттенка
к другому.
г >ГП< VIHpyTnc поверхность
белой политурой с помощью
полировочного тампона
(см с 85) Высушите и вновь
отполируйте, но нс создавайте
излишне гладкой поверхно-
сти. так как это выглядит неес-
тественно на агпмкварнол ме-
бели После того как полиров-
ка высохнет, используйте
стальную металлошерстъ.
чтобы поверхность потускне-
ла и чтобы создать полупил ь
ценый эффект, всегда работай-
те одаль волокон I <анеаггс
восковую отделку, которая
подчеркнет цвет и добавит
глубины.
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с. 80
ЗОЛОЧЕНИЕ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
•Золочение* заключается в наклеивании на изделие сусального
золота, или золотой фольги (тончайшей пленки золота либо
любого металла - от серебра и платины до бронзы, алюминия
и сплавов с золотом), либо золотого ilw имитирующего золото
порошка. Хотя эта техника использовалась тысячелетиями,
она практически не изменилась. Золочение - трудная отделка,
но описанные здесь приемы сравнительно простые.
Существуют два основных вида золочения - на водной ос-
нове и на масляной основе. Водное золочение относится к
крайне деликатным видам отделки и легко портится от
влаги. Кроме того, это намного более трудная техника,
чем масляное золочение, а ней используется вода лишь с
незначительным добавлением клея в качестве связующего
вещества. Масляное золочение, известное также как золо-
чение с закреплением, проще в применении и менее уязви-
мо. поэтому остановимся на нем.
КЛЕЙ ДЛЯ ЗОЛОЧЕНИЯ
Клей, применяемый при масляном золочении, называет-
ся клеем для золочения и продается в художественных
салонах. Клеи различаются по времени высыхания. Этот
показатель очень важен, потому что чем быстрее вы-
сохнет поверхность, тем меньше риск загрязнения пы-
лью. Однако более медленное высыхание способствует
более тщательной работе и усиливает блеск.
Клей следует перелить из банки, в которой он про-
давался. в чистый металлический котелок с жестко за-
крепленной проволокой в виде ручки Эта проволока
для удаления излишков клея позволит клею стекать с ки-
сти в котелок без образования пузырьков Наливайте
только то количество клея, которое необходимо для
данного этапа работы. При необходимости можно до-
лить еще нужное количество, но нельзя переливать не-
использованный клей из контейнера в банку, в которой
он продавался.
После нанесения клея подождите, пока он почти пол-
ностью высохнет, перед приклеиванием фолын или по-
рошка Если клей все еще мягкий, фольгу можно легко по-
мять и она потускнеет. Перед золочением рекомендует-
ся проверить время высыхания клея на ненужном бруске.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
При отделке золочением поверх-
ность полностью скрыта, поэто-
му золочение прекрасно подхо-
дят длв МДФ и древесины без
интересной текстуры и цвета
ПОДГОТОВКА
Позаботьтесь о том. чтобы пе-
ред нанесением плел поверх-
ность была выровнена и очище-
на о? пыли, поэтому загрунтуйте
древесину и удалите пыль Реко-
мендуется применоть шеллач-
ную шлифующуюся грунтовку.
ОТДЕЛКА
Неплохо защитить позолоту, по-
рыв ее масляным лаком После
антикварного золочения можно
нанести лай, если необходимо
добиться блеска Однако такая
защита необязательна, тал мм
естественное истирание и износ
подчеркнут изысканную старину
мебели.
ВРЕМЯ СУШКИ
• Клеи для золочения имеет раз-
ную продолжительность суш-
ки. поэтому следуйте рекомен-
дациям изготовителя и про-
верьте клей сначала на ненуж-
ном бруске древесины.
• Перед нанесением лака дайте
позолоте просохнуть 12 часов.
ЗОЛОЧЕНИЕ ЛИСТАМИ ФОЛЬГИ
Для золочения отдельными листами
вам понадобится специальное обору-
дование. Чтобы предотвратить слипа-
ние пленки, обсыпьте подушку позо-
лотчика. нож позолотчика и плоскую
кисть позолотчика мелом позолотчика
из мешочка с перфорациями. Листы
фолыи разместите на подушке. Размер
листа зависит от обрабатываемой по-
верхности, но следует оставить неко-
торый излишек для перекрывания.
Клей для золочения и флейц
для его нанесения
Фольга из золота или другого
металла
Подушка позолотчика
Нож позолотчика
Плоская кисть позолотчика
Мел позолотчика
Мешочек с перфорациями
Круглая кисть позолотчика
круглой кистью позолотчика. Пои-
lunai .морщины, которые исчезнут,
•в н,ы п<тсрхность будет тщательно
обработана кистью.
слоем на лао поверхносп^ чтобы
Она была готова для золочения при-
мерно D ОДНО И ТО ЖС 1ЦХГМИ 1!устъ
клей схватится.
ленчика для переноса фольги на
смазанную клеем поверхности про-
ведя сю по своей щеке. Смхап лист
мор,ином (масляным лаком) н дос-
таточном количестве для прилипа-
ния. поднимите листе подушки -
кистьд« егжиа был. .меньше, чем от-
резанные листы.
Di
I Мягко смахните кистью излишки
фольги с поверхности, собирая их
к емкость или на подушку Неболь-
шие недостатки позолоты можно
itcnp.iiiirn., накладывая на них и
прижимая собранные излишки
Используйте крут лум» кисть позо-
лотчика для прижимании позоло-
ты и удаления излишков. Продол-
жайте работать до тех пор. пока нс
in »кросте всю поверхность.
нужный кусок фольги из подушке
позолотчика. Лезвие прижато и оди-
наково соприкасается с поверхно-
стью. Разгладьте лист ножом, проду-
вам для удаления складок.
ЗОЛОЧЕНИЕ
нисм iiinvi нанесите лист пл сма-
занную клеем поверхность Про-
должайте накладывать листы таким
же обрхзом. пс|>екрыва)1 одни дру-
гим на 5 мм. пока нс уложите шесть
листов.
ДЕКОРАТИВНЫ!
ЗОЛОЧЕНИЕ ОДНО-
СТОРОННЕЙ ФОЛЬГОЙ
Односторонняя золотая фольга имеет подложку из
прозрачной ткани, благодаря которой можно очень
точно поместить лист и манипулировать руками, а нс
ножом и кистью. Если понадобится отрезать кусок
фольги. используйте ножницы с длинными лезвиями или
скальпель и отрезайте одним движением во избежание
разрыва. Когда укладываете лист, не забудьте прочно
опереться локтем и кистью руки.
Нанесите клей для золочения гик же. как и при работе
с отдельными листами <|xxii.nt Пусть клей схватится
(см. с. 117) (киьлппс лист односторонней золотой фоль-
ги со стороны подложки двумя руками и помссппе
сп» ни место. смазанное липким клеем. Удерживая лист
со crop him подложки о;цюй рукой, пальцами другой
руки прогладьте его. укладывая ни нужное место Мягко
уладите прозрачную подложку, чтобы об|ШЖ1ГП> юлоче-
ную поверхность. < Следующий лист должен перекрывать
предыдущий на 5 мм Продолжайте укладывать листы
фол 1411 таким же образом. Когда закончите работу над
одним участком. сметите с ш •мощью круглой кисти не-
нужные остатки Оставшуюся фолыу, прикрепленную к
подложке. используйте для хню-тнепня непокрытых мест
ЗОЛОЧЕНИЕ ПОРОШКОМ
Работать с порошками рекомендуется в противопыле-
вой маске.
1l.uiccine клей для позолоты гак же, как и при работе
с отдельными листами <|юлым. Пусть клей схватится
(см с. 117). Покройте еще липкий клей сухим порошком,
пспол1<|уя мягкую круглую кисть для проработки деталей
Когда клей просохнет (на это потребуется около I часа),
удалите излишек порошка мяжой тканью.
ФОЛЬГА И ПОРОШОК
И фольга, и порошок могут использоваться для при-
дания металлического блеска древесине и МДФ. Ме-
таллическая фольга обычно лает более яркий блеск,
л порошок применяется для достижения более мяг-
кого эффекта. Фольга с подложкой представляет со-
бой металлическую пленку из золота, серебра, брон-
зы, меди, сплава мели с цинком (пол золото) или алю-
миния Работать с фольгой с подложкой проще. чем
с обычной фольгой, для которой требуется специаль-
ное оборудование для разрезания Металлические
порошки бывают бледно-эолотыми. темно-бронзо-
выми и друпиаи Их рекомендуется наносить на не-
большие поверхности и не под воздушной тягой.
ВАМ ПОНАДОБЯТСЯ
Изделие для золочения
Масляный лай
Кисть для лака
Мелкозернистая стальная
мсталлошерсть
Глазурь на масляной основе
со жженой сиеной или жженой
умброй
Хлопчатобумажная ткань
Серпянка
Уайт-спирит
АНТИКВАРНОЕ ЗОЛОЧЕНИЕ
Антикварное золочение, или отделка под старику. - это имитация естествен-
ного старения. Благодаря ему мебель органично вписывается в старинный ин-
терьер, Позолота часто отделывается под старину, особенно когда она нано-
сится на мебель старых форм - иначе она выглядела бы слишком современной
и яркой. Обычно используют глазурь на масляной основе (см. с 96) в смеси с
жженой умброй или жженой сиеной. Благодаря этой отделке излишняя яр-
кость золота смягчается, но при этом сохраняется теплота, обогащающая об-
щее впечатление от предмета мебели.
ЗОЛОЧЕНИЕ
кройте тонким слоем масляного
лака, высушите и протрите мстал-
лашерстью. чтобы она казалась
изношенной. Выпуклые части
и кромки больше всего НСТИраюТ-
СЯ ПОД НОГ1ДСЙ4ТВ11С.М И|КМС||И
И Подготовьте с мссь глазури на мас-
ляной основе с жженой умброй
нли жженой сиеной, как в данном
случае. Щедро нанесите глазурь
на поверхность ткишо.стараясь
обеспечить проникновение смеси
во все детали предмета. 11устъ гла-
зурь немного прилипнет.
помощью серпянки nanecinv и
вотрите глазурь по всей поверхно-
сти. При такой технике часть гла-
зури будет удалена, а все щели и
полости тщательно заполнены
III >Й TKUIII.il» ОСГ.ПК11 глазури В не-
лигу более теплой и мягкой Гото-
вый предмет |ьтлучзсг тихое сия-
ние вместо крикливого блеска
которых случаях может ш пребо-
гатая применение небольшого
количества уайт-спирита для по-
лучения нужного н|х|к-кта
имитация старины. протрите сер-
пянкой глазурь на профилях и
резьбе, и позолота будет выглядеть
по-разному
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с 24-71
Лакирование: с. 80
ИЗВЕСТКОВАЯ ПОБЕЛКА
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Известковая побелка по своему действию сходна с травлением
(см. с. 122), но появилась гораздо раньше - в Европе XV I века, когда
пзета. содержащая едкую гашеную известь, наносилась на мебель
и панели для предохранения от мебельного точильщика и жучков.
Попав в открытые поры волокон древесины, она нс только отгоня-
ла вредителей, но и производила приятный визуальный
э<|х|х?к'г. Популярного, этой техники постепенно росла, достигнув
своего пика в XVII столетии.
Металлическая щетка
Паста для побелки
Кисти для окрашивания
Хлопчатобумажная ткань
Шеллачная шлифующаяся
грунтовка
Очень мелкозернистая
абразивная бумага
Крупнопористая древесина является наилучшим материалом для известковой
побелки - вам понадобится только слегка обработать поверхность металли-
ческой щеткой перед отделкой, Мелкопористая древесина требует более
долгой работы щеткой. После того как волокна хорошо подготовлены, мож-
но наносить пасту для побелки.
>гкройтс поры подокон, потерев древесину жесткой ме-
таллической щеткой прямыми дпижениями вдоль поло*
кон. Старайтесь открыл. поры молокой ропно, «гтобы м
одних местах обработка нс была глубже, чем я других. Ре-
гулярно проверяйте результат на смету. чтобы убслил<ся.
что вся поверхность хорошо обработана щеткой.
1Пяста дли побелки представляет собой воск с белыми пнг-
McirraMii,се можно кушгтъ уже и готовом виде I laiioarrc
пасту с помощью кисти поперек подокон. п|х>нсряя, чтобы
все поры были .заполнены Старайтесь не брать слишком
много пасты за одни pai
03
IПеред тем как паста высох*
пег, удалите сухой чистой
тканью излишки с поверх-
ности мебели - паста
дотжма осгамалд-я только
в открытых порах волотоои
Если пасту для побелки нано-
сить вдоль волокон, она но це-
ликом заполнит поры.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Крупнопористая древесина, осо-
бенно дуб. вяз я ясснв Мвлмопо-
ристая дрсоссинз также может
использоваться, но се нужно
дольше обрабатывать металличе-
ской щеткой. Эта техника иде-
ально подходит для стульев, сто-
лов. рам для картин, мебели и ак-
сессуаров для кухни, панелей, ле-
стниц н для реставрации мебели.
ПОДГОТОВКА
Поверхность должна быть очи-
щена от масляных пятен Ис-
пользуйте морилки на водной
основе до нанесения госты для
побелки и отшлифуйте поверх
»юст» шеллачной шлифующейся
грунтовкой Высушите грунтовку
в течение 12 часов. После этого
втирайте пасту для побелки Ес-
ли грунтовка не «твердеет мак
следует, она нс везде удержит
морилку, и мебель получится
пятнистой
ОТДЕЛКА
Защитите известковую побелку
прозрачным лаком. Лакирование
оживит отделку, выявив белые
крапинки побелки, внедрившие-
ся в текстуру древесины
ВРЕМЯ СУШКИ
Перед нанесением защитного
слоя известковая побелка долж-
на сохнуть 12 часов.
lOcr.iiiuiс побелку* для сушки на 12 часок lluiiccirrc
кистью слой шеллачной шлифующейся грутггомкн
и снопа оставите па 12 часов для просушки.
ИЗВЕСТКОВАЯ ПОБЕЛКА
(Отшлифуйте мебель очень
мелкозернистой аб|запип1юй
бумагой для создания гладкой
попсрхностн перед лакирова-
нием.
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с. 80
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
ЭФФЕКТ «ТРАВЛЕНИЯ»
Эта отделка восходит к травлению сосны, появившемуся
в XIX веке. В то время, чтобы скрыть дешевую сосновую древеси-
ну. применявшуюся для изготовления мебели в комнатах слуг
и малообеспеченных людей, ее окрашивали. 11о Движение
искусств и ремесел ввело моду на естественную древесину,
и краску с сосновой мебели стали удалять.
Г
2
Кисти для окрашивания
Белая латексная краска
Хлопчатобумажная ткань
Мелкозернистая абразивная
бумага
Первое время снятие крзени было крайне опасным занятием, так как для этого приме-
няли азотную кислоту. В результате древесина выглядела состаренной и приобретала пе-
пельный цвет, однако краска и грунтовка не удалялись из щелей и углублений. В некото-
рых случаях древесина вообще теряла окраску и становилась похожей на куски дерева,
долго находившиеся в воде и прибитые к берегу. Иногда древесина темнела.
Приятный для глаз мягкий и приглушенный эффект, который был случайно получен,
оказался настолько привлекателен, что вскоре была разработана техника для его созда-
ния на новой мебели. Она включала побелку и травление, после чего волокна заполняли
белой или серой краской либо пастой. К 1930-м годам эта техника получила широкое
распространение и появились дешевые способы для обработки новой мебели.
В настоящее время эффект «травления» достигается без вреда для здоровья, так как
кислота не применяется. Истинные знатоки относятся к нововведениям презрител|>но,
однако приятная бледность и простота, с которой можно добиться нужного оттенка,
гарантировали эффекту «травления», как и известковой побелке, широкую популярность
Il (ансстпс кистью белую латексную краску на небольшой отшлифонанный участок
Если нанести краску на Л tn,шум > поверхности то краска высохнет раньше, чем уда-
стся се вытереть Постарайтесь ибрабогдтт. кажлыП уголок и квддую щель.
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Больше всего подходит древе-
сина бледных опенков. с про-
филями и резьбой. поскольку
белая краска обычно остается •
уголках и щелях
ПОДГОТОВКА
Мебель должна быть очищена от
масляных пятен и въевшейся гря-
зи Если древесина слишком
бледного цвета, ее можно на
этом стадии проморить для соз-
дания контраста с верхним слоем
будущей отделяй Поверхность
следует отшлифовать шеллачной
шлифующемся грунтовкой.
ОТДЕЛКА
Защитите полученный эффект
«травления» одним или двумя
слоями прозрачного лама
ВРЕМЯ СУШКИ
Латексная краска сохнет 4 часа.
пости Татькп п фасонных деталях краска удержзпея. Продолжайте
наносить и вытирать краску на небольших участках поверхности.
ЭФФЕКТ «ТРАВЛЕНИЯ
очень мелкозернистой абразивной бумагой
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с. 80
ФАКТУРНАЯ ОТДЕЛКА
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Фактурная отделка заключается в придании поверхности шерохо-
ватости - фактуры. Эта одна из самых простых декоративных
отделок. Глазурь на масляной основе (с.м. с. 96) наносится на сухой
слой грунтовки. Затем с помощью щетки-торцовки пружинящими
ударами создастся по всей поверхности фактура, напоминающая
множество мелких перечных или апельсиновых зернышек. Факту-
ру подчеркивает сияющая прозрачность глазури.
Грунтовка
Флейцы для окрашивания
Карборундовая бумага
Глазурь на масляной основе
Щетка-торцовка
Хлопчатобумажная ткань
Серпяика
Четкий, упорядоченный, эффектный «рисунок» фактурной отделки соз-
дается тетками-торцовками, хотя можно также использовать пено-
пласт. губку и бумажные полотенца.
Цвет фона — дело вкуса. Поэкспериментируйте с пастельными то-
нами и более темными оттенками. Возможно, лучше всего подойдут
близкие цвета, лишь слегка отличающиеся оттенком, но интересные ре-
зультаты могут быть достигнуты также с контрастирующими цветами.
5
О
1 Для получения случайного аф-
фекта влрмфунте удары щет-
ки-торцовки
1 Попробуйте различные матери-
алы для нанесения фактуры -
подойдет почти любой.
Любой случайный дефект сразу
становится мметным. поэтому
для его устранения, пока по-
верхность влажная, нанесите
глазурь еще раз и повторите
обработку. Однако если глазурь
уже начала сохнуть, ее новая
порция соединится с первым
липким слоем глазури и усилит
дефект. Поэтому, когда дефект
вас не раздражает, оставьте его
без исправления Ддп устране-
ния дефекта нужно удалить гла-
зурь тряпной, смоченной уайт-
спиритом, оставить поверх-
ность просохнуть из 2 часа,
а потом вновь нанести глазурь.
1ИНанп пи- грунтовку. высушите к слег-
ка отшлнфуйте I(унесите флейцем
глазурь на масляной основе. 11ри от-
делке такоЛ поверхности. какггалстп-
нина. н.пкх игг глазурь сначала по
краям, а затем на середину.
1^_<нн работы с глазур1йо
вытрите<|ьтсЛн и крал бзики и длин-
ными легкими ровными мазками
ciTixnirc остактснные им следы
Нс лапайте поверхности подсохнуть
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
При фактурной отделке поверх-
ности прокрашивается сплошь,
полому для нее подходят
МДФ, древесина бе» интерес-
ной текстуры. необработанная
древесина а плохом состоянии
Однако идеальная поверх-
ность - МДФ. она гладкая и
прекрасно впитывает краску.
ПОДГОТОВКА
Нанесение фактуры требует о вы-
сшей степени тщательно»* * подго-
товки. тан как на такой отделке
видон любой самый незначитель-
ный дефект. Поверхность долж-
на быть гладком и обеспыленной
В отличие от МДФ, древесине
и древесностружечной плите
(ДСП) перед нанесением факту-
ры требуется гипсовая грунтовка.
На легкопропитывасмую древе-
сину нужно нанести шеллачную
шлифующуюся грунтовку
ОТДЕЛКА
Защитите фактурную отделку ма-
товым или полуглянцевым лаком.
ВРЕМЯ СУШКИ
Грунтовка сохнет 12 часов.
Г лазурь перед нанесением лака
должна сохнуть 2*-4в часов
• Работу с глааурью на масляной
основе следует проводить с
хорошей вснтилаимей
• Перед утилизацией ткани, про-
питанном глааурью. расстелите
ее для просушки Влажная
ткань легко воспламеняется
Крепко пжмите и руке шспсу*
торцовку и ударяйте сто по еще
влажной глазури для частичного
спятил глазури и получения пе-
строй отделки. Старайтесь обра-
батывать поверхность ровными
движениями, чтобы каждый по-
лый удар был таким же сильным,
как и предыдущий Нс обрабаты-
вайте один участок белее интен-
сивно, чем другой. Сначала об-
работайте кран столешницы и
только потом середину.
ФАКТУРНАЯ ОТДЕЛКА
I laiHx и и- удары п< • i с|х*дп1»с сто- В
лсшнины. удерживая шстку-тор- В
полку по.1 прямым утлом и лейст I
нут» щетиной как пружиной *
Нс забывайте изредка вытирать
щетку тканью, удалям с се щети- I
цок глазурь Отойдите на не-
сколько пыит. визуально оцени- I
тс изделие л истом Слегка прой-
дитесь по Х1ТС.МНСНПЫМ счлстхам И
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с. 24-71
Лакирование: с 80
ОТДЕЛКА ПОД МРАМОР
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Самой очевидной причиной отделки под мрамор является
желание имитировать настоящий .мрамор, и в старых домах
можно было нередко увидеть великолепные примеры такой
отделки мебели, которую трудно отличить от настоящего
мрамора
о
к
О
5
I
о
Г
£
Для имитации мрамора глазурь на масляной основе (см с. 96) наносят на
грунтовку и во влажном состоянии обрабатывают кистями Д\я получения
необходимого оттенка мрамора внимательно рассмотрите образцы настоя-
щего мрамора и постарайтесь обработать края предмета мебели так же. как
и предмет в целом, чтобы добиться внешнего вида, не отличимого от цель-
ного куска мрамора.
В качестве образца мы взяли египетский зеленый мрамор. Глубокий тем-
но-зеленый цвет мрамора прекрасно подходит для пилястр и цоколей Од-
нако его роскошный вид можно использовать также для таких мелких работ,
как инкрустации и столешницы.
Черная грунтовка
Кисти для окрашивания
Карборундовая бумага
Зубная щетка или помазок
Багряная глазурь на масляной
основе
Зеленовато-серая глазурь
на масляной основе
Художественная кисть
для письма
Газета
Белая грунтовка
Уайт-спирит
Флейц со скошенным краем
Кисти для сглаживания
Кисть для живописи М« 00
Хлопчатобумажная ткань
Л’1Я письма п зслсноиачтьссрую гла-
зурь на масляной основе и вращайте
се между большим и указательным
пальцами. чтобы накатить глазурь
на основной слой.
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
Для этого вида отделки поверх-
ность прокрашивается сплошь,
поэтому подходят МДФ. древе-
сина без интересном текстуры,
необработанная древесина
в плохом состоянии
ПОДГОТОВКА
Древесина должна быть гладкой
и обеспыленной При необходи-
мости загрунтуйте поверхность.
Для создания полной иллюзии
трехмерного куска мрамора
можно отделать под мрамор
также и торцы изделия В этом
случае следует заполнить шпат-
левкои осе дефекты в торцах
и хорошо их отшлифовать
ОТДЕЛКА
Очень выигрышна прозрачная
полуглянцевая отделка масляным
лаком. Каждый промежуточный
слой шлифуйте мелкозернистой
карборундовой бумагой.
ВРЕМЯ СУШКИ
Грунтоика должна сохнут» 12
часов. Глазурь перед нанесением
лака - 24—48 часов
Если иметь из барсучьего волоса
для сглаживания регулярно «с
очищать, она может загрязнить
имитируемым рисунок.
• Работу с глазурью на масляной
основе следует проводить
хорошо вентилируемом по-
мещении
• Перед тем «к утилм тировать
ткани пропитанные глазурью,
расстелите нк для просушки.
Влажные ткани легко воспла-
меняются
шете три четверти поверхности
ОТДЕЛКА ПОД МРАМОР
Иоладыс глазурь по всей поверхности, прикладывая к ней
комок ГЗЭГП4
Пока поверх! юсл. стцс стирая, панепгте белую грутптжку.
раэбакленную уинт-спиритом. фпсАисм со скошенным кра-
ем. вращая его между большим и указательным падыимн
I IcnaiiKiyrtTC плоскую клиновидную форму его волосяного
пучка дм сохиннн широких и узких прожилок Наносите
нее матки к центру. работая широк» >й ею uuchik ift частью
и «цоканием пучка дм получения пшре 'кг»й прожилки и
кончиком и краем кисти для получения узкий прожилки
^Послс нанесения першах прожилок
сгладьте их быстрыми, чуть касаюии1мися
поверхности ДВ1(ЖСН1ШМН кисти ил бар-
сучьего нолсх а. чтобы смешать прожилки
с белым основным слоем На поверхности
не дсесюк •«ктавалтся следов от кисти
Сглаживание придаст аффект дымки
и создаст иллюзию того, что прожилка
находится немного под поверхностью.
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
ИМИТАЦИЯ МРАМОРНЫХ ПЛИТОК
Поверхности обычно покрывают мрамором
в форме плиток, между которыми остаются
тонкие линии. Для их имитации нарисуйте
темные линии в виде сетки - плитки бывают
разного размера, но обычно варьируют от
300 до 375 мм. С помощью линейки нанеси-
те прямые линии перед началом работы по
имитации мрамора Плитки не обязательно
должны быть одинаковыми - можно полу-
чить интересный эффект, используя различ-
ный цвет и узор прожилок разного мрамора
МДобашлс стпе прожилок (повторите этап
05), нанося их поверх перво) ичхтьных
iFloirn tpinv этапы 05. ОС» Пл фотографии
показана интересная имитация тонких
прямых прожилок, H.IIIOMHIiatOllUIX тре-
щины. которые идут над прямым углом
к первоначальному рисунку.
lOneninv богряноЛ глазурью некоторые не-
большие бляшки. получившиеся при разрыве
поверхности белыми прожилками, используя
кисть для живописи №00.
^Сглалыс багряные бляшки кистью на барсучьего полоса. едва каса-
ясь noucpxiiocni. Сглаживание необходимо для успешной имита-
ции мрамора.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Хорошенько рассмотрите на-
стоящий мрамор, прежде чем
приступить к его имитации
• Наносите тонкие слон окра-
шенной грунтовки и глазури
• Неудачные участки смывайте
уайт-спиритом и начинайте ра-
боту снова
• Всегда готовьте глазурь а нуж-
ном для работы количестве.
• Обработайте таи же и торцы
дл* создания иллюзии объем-
ности
• Экспериментируя с созданием
собственного рисунка под мра-
мор. наносите сначала бледные
оттенки, усиливая их пооче-
редным нанесением слоев. Ко-
гда ем овладеете техникой на-
несений глазури, можете при-
ступить к созданию смолы* эф-
фектов, используя более гус-
тые оттенки
• Отделка лоскутом (см
с. 130-131) краев усиливает аф-
фект мраморной отделки и
придаст ей особый колорит
Только чистая кисть гарантирует высококачественную отделку, поэтому
нс забывайте pciynepno очищать се чистой сухой тканыо.
За конченная поверх-
ность имеет сетку
на похожих на пену
мраморных прожилок,
пересеченных тонкими
линиями
СМ ТАКЖЕ
Подготовка к отделке: с 24-71
Лакирование: с 80
ОТДЕЛКА ЛОСКУТОМ
ДЕКОРАТИВНЫЕ ОТДЕЛКИ
Отделка лоскутом заключается в создании неровно окрашен-
ной, пятнистой, т. е. крапчатой, поверхности на мебели и па-
нелях. Лоскут смачивают в глазури на масляной основе
(см. с. 96), сворачивают в форме валика или колбаски и нака-
том окрашивают поверхность. Для усиления эффекта крапча-
тости можно нанести на высохший первый слой глазури вто-
рой - противоположного цвета.
Г рунтовкз
Флейц
Карборундовая бумага
Слаболипкая маскировочная
лента
Хлопчатобумажная ткань
Глааурь на масляной основе
двух цветов
Кисть из барсучьего волоса
для сглаживания
Когда в 80-е годы прошлого века вошли в моду всевоз-
можные эффекты окраски, отделка лоскутом оказалась
одной из самых популярных В настоящее время на-
блюдается склонность к более мягким и ненавязчивым
вариантам. Применение скупых оттенков придает этой
отделке особый нежный вид
ким шлифованием. Закройте нспрокрашнвас-
мыс участки .маскировочной лентой Боль-
шой кусок хлопчатобумажной ткани раз-
режьте на три лоскута. Неполностью окуните
один лоскут и первую глазурь, стараясь силь-
но его нс iipcniimanaiii Пожмите ткань, что-
бы она пси проттласъ глазурью, а потом,
скатайте налик в форме колбаски. Прокатайте
нолик снизу вверх по поверхности дугообраз-
ными движениями, пока пси поверхность рав-
номерно нс покроется крапчатыми следами
от ткани При необходимости используйте
новый лоскут.
кисп.ю из барсучьего волоса. водя ее по всем направле-
ниям поверхности. и тщательно высушите глазурь.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДХОДЯЩИЕ
ПОВЕРХНОСТИ
При отделке лоскутом поверх-
ность прокрашивается сплошь
поэтому для нее подходят
МДФ или дреаосннз без инте-
ресной текстуры Необработан-
ная древесина в плохом состоя-
нии также годится для окраши-
вания. По мнению лакировщи-
ков, идеальный материал для
этой отделки - МДФ
ПОДГОТОВКА
Древесина должна быть гладкой
и обеспыленной Поверхность
можно отшлифовать шеллачной
шлифующемся грунтовкой.
ОТДЕЛКА
Нанесите от одного до трех сло-
ев матового или полуглянцевого
лака на водной основе - полиуре-
тановым или другой масляный лая
может изменить цвет окраски
ВРЕМЯ СУШКИ
Грунтовка должна соХиуть
12 часов Слои г ла тури перед
нанесением лдиа - 24-48 часов
• Не перенасыщайте ткань глазу-
рью Если с лоскута капает или
вы окунули его слишком глубо-
ко. значит, он переувлажнен -
нужен новый лоскут.
• Всегда прокатывайте лоскут
не прямыми, а дугообразными
движениями, чтобы следы
обработки были неровными,
пятнистыми.
• Периодическое повторное пе-
рекручивание лоскута поможет
нзбеждгь одинаковых следов
обработки
• Окрашивайте поверхность не-
большими участками
• Поверхность должна прокра-
шиваться равномерно. Жела-
тельно не оставлять неокра-
шенный участок между первым
и вторым накатом в расчете на
более позднее окрашивание
лоскутом
Эбмакните НОВЫЙ лоскут но вторую гла-
турь, сделайте из него валик и слепа прика-
тайте по уже окрашенной сухой поверхно-
сти Для усиления крапчатого эффекта
опять сгладит следы налика кистью нз бар-
сучьсго полоса. Добавьте глазури на пспро-
крашенные участки и еще раз сгладьте по-
верхность кистью, а затем оставьте до пси-
ного высыхания.
IB заключение .lauumnv сиделку тремя
слоями матового или тв пут ляписной > лака
на водной основе, нанося кажэос новое
покрытие на тщательно просушенное
предыдущее. Не исполняйте лак на масля-
ной основе - со временем он пожелтеет
04
ГЛАВА 4
ОТДЕЛКА
РАСПЫЛЕНИЕМ
В начале XIX столетия. когда стремигельно возросли масштабы массового про-
изводства мебели. возникла потребность в новой технике отделки, чтобы отде-
лочные материалы можно было бы быстро наносить и чтобы они в то же время
были бы износостойкими и нс требующими ухода. В результате появилась целая
индустрия по имитации традиционных мегодов отделки. Масштабы и разнооб-
разие современных материалов для отделки огромны, но подготовка поверхно-
сти при этом важна нс меньше, чем при традиционных методах отделки.
ПИСТОЛЕТЫ-РАСПЫЛИТЕЛИ
Пистолспл-распылитсли различаются по способу хранения мате-
риала для отделки и способу подачи материала в сопло, где он
распыляется сжатым воздухом. В основном пистолеты-распыли-
тели разделяются на три вида: с принудительной подачей, с пода-
чей самотеком, с пневматической подачей. Для небольших работ,
таких как узоры по трафарету, можно применять и аэрозоли, но
профессионалы используют их только для исправления неболь-
ших дефектов после работы с пистолетами-распьиппслями.
Пистолет-распылитель
с подачей самотеком
Пистолет-распылитель
с пневматической подачей
Небольшой пистолет-распыли-
тель для ретуширования
Регулятор подачи воздуха
Дыхательная аппаратура
Защитная маска
Маскировочная лента
При выборе пистолета-распыл;ггеля сле-
дует руководствоваться такими крите-
риями, как удобство применения. эконо-
мичность и типы используемых матери-
алов для отделки. Для небольшой мас-
терской больше всего подойдет писто-
лет-распылитель с подачей самотеком.
Эти пистолеты-раи1ылители просты в
обращении, экономичны (так как можно
смешивать небольшое количество мате-
риала для мелких работ) и подходят для
работы с большинством материалов.
Пистолеты-распылители с подачей са-
мотеком склонны к закупориванию и за-
медлению подачи при работе с тяжелы-
ми красками особенно производящими
металлический эффект. Подойдут писто-
леты с пневматической подачей, но они
менее удобны для применения, посколь-
ку подвесной бачок делает их громозд-
кими, хотя они используют небольшое
количество материала за один сеанс.
Пистолеты-распылители создают глад-
кую отделку при условии соответствую-
щего ухода за ними (см. с. 137) и при ус-
ловии тщательной подготовки материа-
лов и изделия для отделки. Аэрозоли не-
возможно регулировать, и материал нс
поддается однородному распылению.
Пистолет-распылитель с пода-
Z
о
е
кый отделочный материал.
5
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Материал может распыляться
Слишком медленна из-за высоко-
о
тель с пневматической подачей.
ПИСТОЛЕТЫ-
РАСПЫЛИТЕЛИ
С ПОДАЧЕЙ
САМОТЕКОМ
Большинство лакировщиков выбира-
ют пистолеты-распылители с пода-
чей самотеком. Они просты по кон-
струкции и несложны в использова-
нии. Отделочный материал смешива-
ется и хранится в бачке, который
привинчивается сверху. В бачке по-
мещается около 550 мл - достаточ-
ное количество для окрашивания с
двух сторон двухметровой столеш-
ницы одним слоем Материал проте-
кает в пистолет через сопло, распы-
ляется потоком воздуха, протекаю-
щим через небольшие распылитель-
ные отверстия, и попадает в воздуш-
ную головку, окружающую сопло.
Благодаря работающему компрессо-
ру пистолет всегда готов к работе,
но сжатый воздух будет подаваться
только при нажатом спусковом
крючке. Когда воздушный клапан от-
крывается. игла выходит из сопла,
выпуская материал. Однако первое
нажатие на спусковой крючок лишь
немного открывает воздушный кла-
пан - материал не попадает на обра-
батываемую поверхность до начала
распыления.
Главное достоинство пистолета-
распылителя с подачей самотеком со-
стоит в простоте применения. Бачок
не мешает в работе, и за один сеанс
можно распылять небольшое количе-
ство отделочного материала.
5
Z
о
Пояботьтесь. чтобы материал
Не «КОНЧИЛСЯ При рЛСПЫАСИНН
mi большом поверхности Распы-
ляемые материалы сохнут не-
сколько минут. поэтому отделка
с перерывами для доыпрлвмн
может привести м пятнистому
виду юдоли* Редкие операции
требуют полного бачнз для од-
ного сеанса, ио лучше наполнить
бачок болыьим количеством ма-
териала. чем оказаться с пустым
бачком а нужную минуту. Одна-
ко переполнять бачок нельзя,
так как пролившийся материал
удалить абразивами будет труд-
но - у современных материалов
При сборке пистолста-распы-
лителя ис забудьте про малень-
кий пластмассовый фильтр в
нижнем части бачка, служащим
для предотвращения попадания
загрязнений в сопла
Для длительной работы тар.»
нес смешайте краситель в более
крупном контейнере
Покупайте пистолет-распыли-
тель только хорошего качест-
ва. Выбирайте лучший из тех,
что мм по средствам
Каждым раз чистите пистолет-
распылитель после использова-
ния Убедитесь что отверстия
не забиты Смазывайте его
обычным смазочным маслом
КОНСТРУКЦИЯ ПИСТОЛЕТА-
РАСПЫЛИТЕЛЯ С ПОДАЧЕЙ
САМОТЕКОМ
ВОЗДУШНАЯ
ГОЛОВКА
Воздух продувает-
ся через неболь-
шие отверстия в
воздушной голов-
ке распыляя отде-
лочный материал.
БАЧОК---------------------
В бачке, который припихива-
ется к пистолету-распылителю,
хранится отделочный материал
Этот пистолет-распылитель с
верхним бачком наиболее опти-
мален для нанесения отделок
распылением.
РЕГУЛЯТОР ПОТОКА ВОЗДУХА
Регулирует интенсивность подачи материала
в зависимости от его плотности подача уве-
личивается для более жидких материалов
и уменьшается для более густых.
РУЧКА-----------
Фиксирует пистолет-
распылитель в руке.
ПИСТОЛЕТЫ-РАСПЫЛИТЕЛИ
РЕГУЛЯТОР
РАССЕЯНИЯ
Это устройство регулирует
кОЛ>«чеСГВО воздуха. прохо-
дншего через отверстия
о воздушной головне, изме-
няя форму веера брызг
ИГЛЫ
Игла ограничивает количе-
ство отделочного материа-
ла. выходящего из пистоле-
та-распылктеля
КРЮЧОК
При нажатии на спуско-
вой крючок о г прыгается
воздушный «лапан и игла
выхолит из сопм. выпус-
кая жидкий отделочный
материал.
ос
S
ZJ
<
7.
О
е
I
х
5
I
m
<
О
С
Любой ПОСТОАСТ-раСПЫЛИТСАШ
функционально предназначен
для работы с риличнымн отде-
лочными материалами - нужно
только правильно подобрать
воздушную головку, сопло и иг-
лу. Эти комплектующие детали
выпускаются различной формы и
различного размера Конфигура-
ция отверстий в воздушной го-
ловке также бывает различной.
Каждый компонент помечается
особым колом, и производители
публикуют таблицы с умаиннем
какая воздушная головка должна
использоваться с каким соплом и
мглой для работы с конкретным
отделочным материалом
Вероятно, вы сможете исполь-
хикпь одну и ту НО оснастку для
всех типов отделочных материа-
лов Но для некоторых, напри-
мер, для материалов с высокой
вязкостью, таких как полиэфиры
и некоторые грунтовки, потребу-
ются специальные воздушна* го-
ловка и сопло. Иглы обычна при-
меняются стандартные
Вязкость отделочного матери-
ала влияет на выбор комплекту-
ющих детален Чем выше вяз-
кость. тем крупнее должны быть
компоненты оснастки
Морилки и полиуретаны обла-
дают самой ниткой вязкостью,
а нитроцеллюлоза самой высо-
кой. хотя это зависит от количе-
ства используемого разбавителя.
Когда >то возможно, лучше на-
носите два слоя тонкого покры-
тии, чем один слой толстого
Пнстолвты-распылители с пнев-
матической подачей прекрасно
подходят для работы с отделоч-
ными материалами любого типа,
но особенно для металлических
красителей с высоким содержа-
нием твердых веществ
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Если при распылении отделоч-
ный материал падаете* неравно-
мерно. вероятно, патрубок нс
наклонен вперед
ПИСТОЛЕТЫ-РАСПЫЛИТЕЛИ
С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ
Пигголеты-распылители с пневматической подачей во многом сходны
с пистолетами-распылителями с подачей самотеком, но отличаются
тем. что отделочный материал откачивается из бачка, подвешенного
под пистолетом. Сопло пистолета-распылителя с пневматической по-
дачей выступает дальше внутри воздушной головки, чем у пистолета-
распылителя с подачей самотеком. Когда воздух поступает через воз-
душную головку, образуется вакуум, который засасывает отделочный
материал из бачка. Регулировка этого пистолета-распылителя во мно-
гом сходна с другими типами пистолетов, хотя устройство сопла, иг-
лы и воздушной головки отличается некоторыми особенностями.
Преимуществом пистолета-распылителя с пневматической пода-
чей является то. что бачок может быть намного крупнее. Поэтому
можно реже его наполнять, благодаря чему экономится время. Круп-
ный бачок помогает также при смешивании отделочного материала.
Поскольку бачок такой крупный, смешивать материал а отдельном
контейнере становится необязательно. Однако размер бачка и то.
что его часто делают из металла (а не из пластика, как у пютолета-
распылмтеля с подачей самотеком), значительно утяжеляет пистолет.
Кроме того, при неосторожном обращении бачок может задеть об-
рабатываемый предмет мебели и нанести повреждение поверхности.
Еще одним пре»гмуществом пистолета-распылителя этой конструк-
ции является то. ‘по отделочный материал можно смешивать прямо в
канистре еще до соединения ее с пистолетом (в то время как при рабо-
те с пистолетом-распылителем с подачей самотеком бачок должен
быть привинчен к пистолету перед его заполнением. что менее удобно)
При осмотре пистолета-распылителя с пневмат»ыеской подачей
заметно, что патрубок, подающий отделочный материал из бачка,
изогнут. Эта особенность дизайна вполне объяснима Когда пистолет
наклоняют вперед, что часто происходит при распылении, патрубок
должен быть направлен в переднюю часть бачка, чтобы обеспечить
засос отделочного материала, а не воздуха.
Пистолеты-распылители с пневматической подачей особенно под-
ходят для нанесения методом распыления отделочных материалов с
высоким содержанием твердых веществ, таких как металлические кра-
сители. потому что тяжелые частицы отделочного матер*гала имеют
тенденцию оседать на дно бачка, откуда они не будут засосаны. В пи-
столетах-распылителях с подачей самотеком эти частицы первыми
попадут в сопло, замедляя подачу материала или даже блокируя се.
Пистолеты-распылители с пневматической подачей прекрасно подхо-
дят также и для работы с лепюподвижными материалами. Такие ма-
териалы для покрытий могут понадобиться, если появится необходи-
мость нанести тонкий окончательный слой отделенного материала,
который будет гладко растекаться по поверхности. Такие материалы
могут содержать до 15% разбавителя
РЕКОМЕНДАЦИИ
Угод за листолетом-
распылителем очень ва-
жен Пистолет нс бу-
дет работать >ффеитио-
но. если отверстие для
воздуха и жидкого от-
делочного материала
закупорятся хотя бы
немного. Современные
отделочные материалы
сохнут настолько быст-
ро. что закупорка мо-
жет произойти очень
скоро Сразу после и
еершенил распыления
вылейте оставшийся •
бачке материал в ем-
кость для отходов и
утилизируйте Прочи-
стите все части писто-
лета разбавляющими
жидкостями, уделяя
особое внимание от-
верстиям в воздушной
головке и соплу. Для
чистки внутренней по-
верхности пистолета
используйте щетиу
Ио оставляйте пистолет
погруженным о разба-
витель на всю ночь.
После чистки соберите
пистолет-распылитель и
Смажьте все движущие-
ся части
БАЧОК
В бачке, расположен-
ном пол лист слетом-
распылителем хранится
отделочный материал.
При креплении бачка к
пистолету-распылителю
убедитесь о том. что у
нмясиеи части всасыва-
ющего патрубка есть
фильтр и что патрубок
наклонен вперед.
КОНСТРУКЦИЯ ПИСТОЛЕТА-РАСПЫЛИ-
ТЕЛЯ С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ПОДАЧЕЙ
Этот тип пистолета-распылителя с нижним
бачком рекомендуется для распыления отде-
лочных материалов с тяжелыми красителями.
РЕГУЛЯТОР РАССЕЯНИЯ
Это устройство регулирует коли-
чество воздуха, проходящего че-
ВОЗДУШНАЯ ГОЛОВКА
Воздух продувается ‘«ерез
небольшие отверстия и
гюздуигной головке, распы-
ляя отделочный материал.
рез отверстая о воздушной голов-
не. изменяя форму веера брызг.
РЕГУЛЯТОР ИГЛЫ
Игла ограничивает коли-
чество отделочного ма-
териала. (ШМОДЯЩСГО из
пистолета-распылителя
РУЧКА
Фиксирует пис-
толет-распыли-
тель о руке.
спусковой -----
КРЮЧОК
При нажатии на спуско-
вой крокж открывается
воздушный клапан и игла
выходит из сопла. выпу-
ская Жидкий отделоч-
ный материал
РЕГУЛЯТОР ПОТОКА
ВОЗДУХА
Регулирует интетсмпностъ подачи
материала о зависимости от его
гмотности подача увеличивается
для более жидких материалов
и уменьшается для более густы».
ПИСТОЛЕТЫ-РАСПЫЛИТЕЛИ
КОМПРЕССОРЫ
И РЕГУЛЯТОРЫ ВОЗДУХА
Для эффективного распыления необходимо, чтобы воздух подавался
а пистолет при постоянном давлении. Важно также, чтобы воздух был
чистым и сухим. Для обеспечения соблюдения этих условий имеются
два устройства: компрессор и регулятор воздуха.
Компрессор работает, вытягивая воздух через фильтр и накачивая
его под давлением в бах к регулятору воздуха. Насосы могут приво-
диться в действие дизелем или электродвигателем, но более дешевые
модели подключаются к сети, и ими легче управлять. Регулятор возду-
ха регулирует воздушное давление и удаляет любую влагу или масло
В нем имеется ряд фильтров и контрольный манометр для замера и
регулировки давления.
При покупке компрессора следует обратить внимание на следую-
щие характеристики: объем подаваемого воздуха и максимальное да-
вление. которое компрессор способен обеспечить. Производители
выпускают пистолеты-распылители в комплекте с воздушно», голов-
кой. иглой и соплом, которые обеспечивают подачу воздуха от 0,2 до
0.6 м' в минуту. Для начинающих они рекомендуют компрессор, по-
дающий 0,3 м в минуту при давлении 4 бар
Если компрессор можно купить в магазине, то воздушный регуля-
тор лучше всего покупать у поставщиков оборудования для распыле-
ния. Важно купить надежный регулятор, который обеспечит
стаб^ьный поток сжатого воздуха. Во время распыления отделочных
материалов нет ничего хуже, чем колебания воздушного потока. Если
поток воздуха ослабеет, пистолет-распылитель мгновенно захлебнет-
ся и перестанет распылять отделочный материал, в результате чего на
поверхность намнут падать капли
Дренажным слив на воздушном
5
Z
о
скопившейся влаги Перед и по-
сле каждого сеанса распылении
откройте край едим для выпуска
скопившейся влаги В противном
слуае она просочится в писто-
лет-распылитель и испортит от-
делочный материал.
На приемном баке любого
компрессора также имеется дре-
нажный кран После выключе-
нии компрессора откроит® этот
кран и выпустите воду (которая
имеет тенденцию накапливаться
в баке, потому что воздух нагре-
вается и конденсируется под
влиянием давления) Насос мо-
жет сгореть, если ему прилетел
работать, преодолевая слишком
высокое давление поэтому при
длительном распылении перио-
дически выключайте компрессор
и дренируйте бах перед возоб
новлением работы.
При покупке своей первой
системы распыления останови-
тесь на компрессоре объемом
Компрессоры и пистолеты-распылители.
Старайтесь располагать воз-
душный регулятор кая можно
ближе к пистолсгу-рдспылигдлю
Нс открывайте кран дренажного
слива ори работающем насосе
или при включенном
электричестве
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
• Пузыри и помутнение могут
возникнуть на поверхности ме-
бели. если на нее попадет влага
• Если наблюдаются перерывы
к подаче воздуха и как следст-
вие. отделочный материал
ложится неровно на поверх-
ность. проверьте, выпущена ли
влага из компрессора и регуля-
тора воздуха
МАСТЕРСКАЯ
ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ
Для оборудования мастерской для распыления требу-
ется очень мало приспособлений. Чем меньше, тем луч-
ше они только собирают пыль. Однако есть несколь-
ко обязательных аксессуаров, и. конечно, важно, чтобы
было естественное освещение, помогающее тщатель-
ному осмотру поверхности.
КАБИНКИ ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ
Работа с распылителями должна осуществляться там. где
нет пыли и где хорошая вентиляция. На мебельных фаб-
риках имеются герметичные лаковые кабинки, обеспечи-
вающие создание особых зон для распыления, снабжен-
ных вытяжной вентиляцией для выведения опасных газов
Можно построить небольшую кабинку из древесины
и обить ее тонкой фанерой. В задней части кабинки
прорежьте отверстие, в котором установите вентиля-
тор для вывода газов из мастерской. Отверстие мож-
но закрыть волокнистым фильтром для улавливания
твердых частиц. Стенки кабинки можно покрыть бума-
гой, чтобы ее было легко менять при загрязнении от-
делочными материалами. Важно поддерживать чисто-
ту. пыль не только портит отделку, но и представляет
опасность о пожарном оиюшении. Для улавливания
пыли пол следует увлажнять Никогда не направляйте
пистолет-распылитель в сторону, противоположную
направлению работы вентилятора, иначе материал по-
падет на вас Чтобы поворачивать изделие, а не ходить
ВРАЩАЮЩИЕСЯ СТОЛЫ
Вращающийся стол можно купить или сделать самостоя-
тельно. установив плиту на поворотный суппорт от ста-
рого конторского кресла. Было бы замечательно, если бы
можно было регулировать вращающийся стол по высоте
и установить более широкую столешницу для работы с
крупными предметами. Тонкие бруски из древесины по-
могут приподнять предмет мебели на вращающемся сто-
ле и избежать повреждения отделяй. Для расширения
стола можно применить длинные толстые доски.
ЛЕЖНИ
Лежни, или стеллажи для хранении панелей и стульев,
особенно удобны в тесной мастерской. Сделайте стел-
лаж из бруска сечением 50 х 50 мм. с длинными ножками,
к которым с помощью кронштейнов по уголкам крепятся
стойки. Штьри устанавливаются в отверстия в стойках.
МАСТЕРСКАЯ ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ
ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОЧИСТКИ
Мастерская должна быть снабжена оборудованием для
очистки. Никогда не выливайте остатки отделочных и
чистящих материалов в канализацию. Запаситесь герме-
тичным металлическим контейнером для складлгрования
отходов и утилизируйте их должным образом. Пистоле-
ты-распылители комплектуются специальными щетками
для очистки, но неплохо иметь в запасе и тряпки Разба-
вители из ацетилцеллюлозы хорошо очищают от всех
современных отделочных материалов, поэтому важно
иметь их про запас Вместо того чтобы открывать круп-
ные контейнеры, разлейте разбавители и отделочные
ОТДЕЛКА РАСПЫЛЕНИЕМ
СМ. ТАКЖЕ
Подготовка: с. 24-71
Азбука распыления: с 142
: АССОРТИМЕНТ МАТЕРИАЛОВ
Выбор отделочных материалов достаточно широк, но в основ-
ном они попадают волну из четырех нижеперечисленных кате-
горий. Поэтому перед тем как решить, какой тип отделочного
материала наиболее подходит для данной мебели, полезно изу-
чить их сравнительные достоинства и недостатки. Всегда читайте
инструкции производителя, прилагаемые к выбранному вами
отделочному материалу, чтобы использовать его наилучшим
образом, потому что у каждого производителя есть свои особен-
ности. на которые он хотел бы обратить внимание потребителя.
Краски для распыления уже сме-
шаны со саязьнмюшим целлю-
лозным нитратом, но мл можно
ещо разбавить соответствующим
отделочным материалом. Иногда
краски мд основе нитроцеллю-
лозных лаков-глазурей называют
целлюлозным»» красками Они
очень сильные (их наносят тон-
ким слоем на грунтовку) и боль-
ше всего подходят для татсне-
ннВ (см с 149)
НИТРОЦЕЛЛЮЛОЗНЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Нитроцеллюлозу, старейший из современных материалов
лля распыления, впеовые использовали в начале XX сто-
летия в качестве аэролака. Он пользовался спросом, по-
тому что 6»<тро высыхал Это соелиэтение целлюлозы из-
влекается из хлопка. Нитроцеллюлозные отделочные ма-
тсриалы относятся к наиболее простым для нанесения
распылением, так как их можно использовать непосред-
ственно из банки, без необходимости смешивать с отвер-
ждителем. Если они не распыляются должным образом,
просто добавьте к ним разбавители, но разбавляйте не
более чем на 10%» Шарики отделки на поверхности сви-
детельствуют о том, что лак-глазурь слишком густ ой.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед на>»есением нитроцеллюлозных отделочных ма-
териалов уплотните древесину шеллачной шлифующей-
ся грунтовкой и сушите 30 минут перед леской шлифов-
кой мелкозернистой карборундовой бумагой. Не ис-
пользуйте более одного слоя грунтовки.
Распылите первый слой и оставьте для просушки на
20 минут перед шлифовкой и нанесением следующего
слоя. Обычно для такой отделки требуется 2-3 часа
перед тем. как ее можно полировать. Для быстрой де-
шевой отделки достаточно одного слоя, но нанесение
дополнительного тонкого слоя добавляет отделке глу-
бину и прочность
ДОВОДЫ «ЗА»
Умеренная цена.
Быстрое высыхание.
Легкость нанесения.
ДОВОДЫ «ПРОТИВ»
Подвержены помутнению (вла-
га может вызвать побеление
поверхности).
Чувствительны к температуре -
необходима нс ниже 18'С.
Нестойки к воздействию влаги.
Не подходят для наружных
работ.
МАТЕРИАЛЫ КИСЛОТ-
НОГО ОТВЕРЖДЕНИЯ
Основным преимуществом этих материалов является
их износостойкость, благодаря чему они особенно по-
пулярны для отделки столешниц. Их основной недос-
таток заключается в том. что их нужно смешивать с ки-
слотным отверждителем-каталмзатором, в результате
чего удлиняется адгезия и появляется необходимость
пользоваться защитными перчатками. К тому же отде-
лочные материалы кислотного отверждения могут па-
губно действовать на морилки и некоторые виды дре-
весины. Коричневые масляные морилки могут изменить
цвет на красный, а на древесине платана и некоторых
фруктовых деревьев, например груши, могут появиться
красные полосы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Перед распылением очистите мебель и отшлифуйте
шеллачной шлифующейся грунтовкой при повторной
отделке старой древесины. Грунтовок на масляной
основе следует избегать. Эти отделочные материалы
содержат высокий процент твердых веществ, поэто-
му сильнее заполнят поры волокон, чем другие лаки-
глазури. Большое количество отверждителя делает
отделку хрупкой и ломкой Не наносите эти матери-
алы толстым слоем. Слегка понизьте скорость выхо-
дящей струи и перемещайте пистолет-распылитель
немного быстрее. Отделочные материалы кислотно-
го отверждения сохнут 1,5- 2 часа, их можно нано-
сить повторно, как только первый слой станет сухим
на ощупь. Однако следует помнить, что эта отделка
будет твердеть еще 7 дней.
ДОВОДЫ «ЗА»
Износостойкость.
Стойки к механическому
воздействию.
Сохнут без пожелтения.
ДОВОДЫ «ПРОТИВ»
Медленное отверждение.
Подвержены воздействию
влажного тепла.
Раслыле»«»«с отделочных
материалов лает приятный
роемый блес- который труд-
но получить при ручной
обработке На рисунке пока-
зам стул до (спрово) и после
(слева) распыления Приме-
нялся прозрачный лак-г^сгурь
на нитроцеллюлозе
АССОРТИМЕНТ МАТЕРИАЛОВ
ТОНИРОВАННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ
Нитроцеллюлозные отделочные материалы и материалы
кислотного отверждения выпускаются также тонирован-
ными и применяются для достижения особых эффектов
окраски, например набрызгивания (см. с. 148), или для
простого окрашивания. Краски не скрывают дефекты,
а. наоборот, подчеркивают их намного сильнее. чем лю-
бой другой отделочный материал Труднее всего нанес-
ти мерную отделку.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Используйте тонированные нитроцеллюлозные отде-
лочные материалы и материалы кислотного отвержде-
ния для внутренних работ, а полиуретановые - для на-
ружных При грунтовании перед распылением нитро-
целлюлозы используйте масляную грунтовку или на ос-
нове синтетической смолы. В готовых грунтовках ком-
поненты подобраны таким образом, чтобы облегчить
адгезию. Оставьте грунтовку просохнуть на 1 час за-
тем отшлифуйте мелкозернистой карборундовой бума*
гой и обеспыльте.
Нанесите отделочный слои - либо глянцевый, либо
матовый При необходимости распылите еще несколь-
ко слоев отделки перед полированием.
ДОВОДЫ «ЗА»
Выпускаются самых
разных цветов.
Скрывают выцвета-
ние древесины
Могут использовать-
ся для создания спе-
циальных эффектов.
ДОВОДЫ «ПРОТИВ»
Сохнут медленнее, чем про-
зрачные лаки-глазури.
Подчеркивают дефекты обра-
ботки древесины и распыле-
ния и чувствительны к пыли.
Требуется безупречная под-
готовка.
Перед их распылением писто-
лет-распылитель должен быть
очень тщательно прочищен.
МАТЕРИАЛЫ
НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
В большинстве отделегчных материалов, нанхммых рас-
пылением. для переноса твердого компонента из писто-
лета-распылителя на поверхность используется раствори-
тель на нефтяной основе, который затем испаряется По-
этому появилась необходимость найти растворитель» ко-
торый был бе- дешевле и не загрязнял окружающую сре-
ду. Им оказалась еолл Материалы на водной основе при-
дают отде*ке более естественный вид, чем другие лаки-
глаз,ри. В результате они оказались самыми востребован-
ными при изготовлена предметов мебели из сосны
в скандинавском стиле Эти материалы «ложно купить ли-
бо в одно-, либо в двухкомпонентной разновидности.
В последнем случае в качестве отверждителя использует-
ся вещество, образующее меж.молекулярную связь. Хра-
нят материалы в стенных шкафах чтобы они не замерзли
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для окрашивания используйте водные морилки Шпат-
левка на водной основе может быть использована
только до распыления. Перед шпаклеванием смочите
поверхность, чтобы поднять волокна, затем высушите
и слегка отшлифуйте Материалы на водной основе не-
совместимы с другими, поэтому пистолет-распылитель
должен быть абсолютно чистым, иначе отделка может
вспениться Скорость подави жидкости должна быть
снижена Наносите тонкие слои и повысьте вязкость во
избежание потёков.
ДОВОДЫ «ЗА»
Безопасны для ок-
ружающей среды
Пожаробезопасны.
ДОВОДЫ «ПРОТИВ»
Относительно дороги
Сложны а использовании, таи
как могут образовывать потеки
и наплывы.
Чувствительны к холоду, загряз-
няются другими материалами.
Нельзя использовать грунтовки.
СМ. ТАКЖЕ
Пистолеты-распылители: с 134
Ассортимент материалов: с 140
АЗБУКА РАСПЫЛЕНИЯ
ОТДЕЛКА РАСПЫЛЕНИЕМ
Любой пистолет-распылитель можно отрегулировать по его чегы-
рем характеристикам. Обычно регулятор рассеяния всегда остается
полностью открытым. поскольку намного легче изменять давление
воздуха в регуляторе воздуха (см. с. 138). где имеется ко>ггрольный
манометр. Это полезно для регулирования размера капелек, перено-
симых воздушным потоком. При нанесении большинства отделоч-
ных материалов применяется давление 2 бара, но путем снижения
давления можно получить эффект набрызгивания (см. с. 148).
Пистолет •распылитель
Компрессор и регулятор подачи
ВО1АУХ.1
Защитные очки, маска или
респиратор, комбинезон
и защитные перчатки
Кабинка для распыления
Герметично закрывающийся
металлический контейнер
для отходов
Отделочные материалы
для распыления и разбавители
Регулятор рассеяния регулирует количество воздуха,
проходящего через отверстия в воздушной головке,
изменяя форму веера брызг. При полностью открытом
клапане распыляемый материал имеет форму почти
плоского эллипсл Он принимает воронкообразную
форму шириной около 50 мм, когда доступ воздуха в
эти отверстия прекращается. Применяйте широкий эл-
липс (насколько позволяет ширина пистолета-распыли-
теля) для обработки плоских поверхностей, а поток
более цилиндрообразной формы - для перекладин, но-
жек и узких поверхностей.
Поток отделочного материала регулируется путем
ограничения величины перемещения спускового крюч-
ка. сужающего предел удаления иглы от сопла. При-
кроите ограничитель жидкости для разбавленных от-
делочных материалов и раскройте его для тяжелых,
пигментосодержащих.
Регулирование веера брызг определяется располо-
жением отверстий в игле, когда они находятся гори-
зонтально. веер брызг будет вертикальным, и наобо-
рот. В большинстве случаев вам понадобится верти-
кальное нанесение, как если бы вы работали флейцем
РЕГУЛИРОВКА ПИСТОЛЕТА-РАСПЫЛИТЕЛЯ
пня иглы. ‘ггсЛы изменить выходи-
щую струю отделочного материала
УВСЛНЧ1ГП>струю. И ПрИК|П-ППС. что-
бы уменьшить
При распылении всегда пользуй-
тесь защитными очками и маской
и. если возможно, респиратором
При работе с ламом-глазурью
кислотного отверждения всегда
надевайте защитные комбине-
зон и перчатки
ПОДХОДЯЩИЕ ОТДЕ-
ЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Нс используйте шеллачные мате-
риалы; они обрАтуют паутину
(см с. 156)
I 1роверьтг <|к>рму струи. выходящей
из пистолста-растналитсля, и отрегули-
руйте ограннчггтсль иглы для получения
необходимого веера брызг. Нанесите ма-
териал на брусок Если слой с потеками,
материала слишком много, если поверх-
ность нс пытид>гг влажной, лака-глазури
недостаточно.
ОБЫЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
Распыление слишком близко от
поверхности вызывает потеки.
Распыление слишком далеко от
поосрхмости или с избытком воз-
духа привадит к созданию слиш-
ком тонкой и неровной отделки
ВРЕМЯ СУШКИ
От 20 минут до нескольких ча-
сов или дней
X
О
е
О
ПРИМЕНЕНИЕ ПИСТОЛЕТА-
РАСПЫЛИТЕЛЯ
Современные отделочные материалы популярны не
только благодаря их износостойкости. но и потому,
что дешевы и их можно наносить ровным слоем.
Важными характеристиками, с которыми полезно
экспериментировать, являются регулировки рассеяния,
подачи жидкости и воздуха в пистолете-распылителе,
а также вязкость применяемых отделочных материа-
лов. Нет смысла сильно увеличивать давление воздуха:
при высоком давлении распыленные материалы «отска-
кивают» от поверхности и попадают на лакировщика.
Поэтому старайтесь удерживать давление на самом
низком уровне, не создавая капелек отделочного мате-
риала Для большинства отделочных материалов доста-
точно 2 бар. Если поток жидкости движется с очень
большой скоростью, вы не сумеете с ним справиться, и
отделка намнет давать потеки Лучше нанести два или
более тонких слоя, мем один толстый.
Для получения хорошей отделки также важны
расстояние между пистолетом-распылителем и по-
верхностью и равномерность движений при нанесе-
нии краски распылением Если производитель отде-
лочных материалов не рекомендует другое, пользуй-
тесь пистолетом на расстоянии 200 мм от поверхно-
сти. При более близком расстоянии появятся потеки.
при более далеком - отделочный материал будет
распыляться слишком широко.
ОДНОРОДНОЕ
РАСПЫЛЕНИЕ
Однородное распыление осуществляется равномерными
движениями пистолета-распылителя параллельно поверх-
ности. Те. кто только обучаются распылению из пистоле-
та-рзспылителя, почти всегда фиксируют запястье, как при
толкании мяча а лунку во время игры в голыф. При этом
руки образуют дугу. а кисти в начале и ко»“.л каждого уда-
ра находятся дальше от поверхности земли. чем в мо-
мент. когда клюшка бьет по мячу. Поэтому, если вы жест-
ко зафиксируете кисти при распылении, на тот участок
поверхности обрабатываемой мебели, который находит-
ся к вам ближе всего, будет нанесен толстый слой отды-
хи (часто с потеками), а те участки, которые находятся
дальше всего от вас. будут покрыты более тонким слоем
Мастерство распыления заключается в том. чтобы
сгибать кисть при движении всей руки. Старайтесь не
перемешать тело без крайней необходимости, по-
скольку такое перемещение нарушит однородность
распыления пусть движутся только руки. Ваша цель -
соблюдать постоянную параллельность пистолета-рас-
пылителя по отношению к поверхности. Сгибайте
кисть, как при глажке брюк или покраске двери.
АЗБУКА РАСПЫЛЕНИЯ
МЕТОДЫ РАСПЫЛЕНИЯ
Правильный. Распыле-
ние всегда должно быть
направлено параллельно
к предмету мебели.
НАНЕСЕНИЕ РАСПЫЛЕНИЯ
Перекрывайте на 50% при каждом
движении первый слой и распыляйте
за края изделия.
Неправильный.
Колебание пис-
толета-распыли-
теля из стороны |
в сторону приво- [
дит к неровному I—
нанесению мате-
риала.
ОТДЕЛКА РАСПЫЛЕНИЕМ
ОКРАШИВАНИЕ
СТУЛА РАСПЫЛЕНИЕМ
Перед началом распыления проверьте регулировку си-
стемы рассеяния на пистолете-распылителе. Сделайте
пробу на ненужном бруске древесины или на стенке ка-
бинки. Широкий веер рассеяния, идеальный для иане-
сения распылением отделочных материалов на столеш-
нице, приведет к избыточному расходу лака при обра-
ботке распылением ножек и проножек стула, поэтому
следует понизить количество воздуха, поступающего к
отверстиям Распылять следует конусовидным веером,
чтобы рассеяние составляло около 50 мм при попада-
нии материала на поверхность.
Неважно, как вы будете наносить материал на круг-
лые ножки и проножки. Однако не старайтесь направ-
лять пистолет прямо на лицевую сторону детали прямо-
угольной формы Вместо этого расположите пистолет-
распылитель таким образом, чтобы он был направлен
2
на тореи и обе стороны детали Таким образом вы смо-
жете распылять одновременно на две стороны, сэконо-
мив время и отделочный материал. Но не используйте
этот метод д ля обработки деталей шире 40 мм. так как
это может привести к получению неровной отделки
СКОЛЬКО СЛОЕВ?
В зависимости от желаемого эффекта или степени за-
щиты может оказаться достаточным нанесение одного
или двух слоев То. что подойдет для одного предме-
та мебели, может оказаться неподходящим для друго-
го. Для отделки с обеих сторон столешницы кухонно-
го стола среднего размера будет достаточно около
700 см' отделочного материала. Для отделки стула мо-
жет потребоваться около 500 см*.
Отделочные материалы для распыления сохнут бы-
стро (в пределах 20 минут), но им требуется больше
времени, чтобы затвердеть. Важно нанести второй
слой как можно быстрее после первого (как только по-
аерхность станет сухой на ощупь и ее слегка отшлифу-
ют), чтобы второй слой смог сцепиться с первым до
начала процесса затвердения.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
При работе со стулом начинайте с ножек. Распылите
отделочный материал на внутреннюю поверхность но-
жек (1). затем на внешнюю (2). Потом на проможки
(3) таким же образом. Затем распылите отделочный
материал на заднюю поверхность спинки стула (4) и на
переднюю поверхность спинки (5). Наконец распыли-
те на сиденье (6)
X
О
• Проверьте выбор цвета, полу-
чаемого распылением, на »»е-
иужном бруске древесины (же-
лательно аналогичном породы)
• Всегда распыляйте параллельно
* поверхности, сгибал кисть в
запястье и удерживая пистолст-
рдспылмтсль на одинаковом рас-
стоянии от предмета мебели
• Наносите два иди болев тонких
слоев вместо одного толстого
* Старайтесь удерживать давле-
ние на самом низком уровне,
а потом ж»(диостн на таном
уровне, с которым вы о состо-
янии спрапиться
• Нэ широких площадях пере-
крывайте каждым проход при-
мерно на 50%
• Для обеспечения полного по-
крытия каждый проход распы-
ления продолжайте за пределы
обрабатываемого предмета.
При обработке распылением
искривленной моими предмета
мебели распыляйте прямо
по центру при узкой форме
распыляющего веера
При нанесении роспы-
лением материала иа
ножку квадратного
сечения направляйте пистолет-
распылитель на угол предмета,
опять же при узкой форме рас-
пыляющего веера.
АЗБУКА РАСПЫЛЕНИЯ
ОКРАШИВАНИЕ
СТОЛА РАСПЫЛЕНИЕМ
При обработке распылением не весь материал попа-
дает на предназначенное для него место. Не бойтесь
того, что в конце каждого прохода будет выпушено
его избыточное количество, и не поддавайтесь иску-
шению снизить давление на спусковой крючок. Суще-
ственно важно обеспечить постоянный поток посту-
пающего материала, даже если в какие-то моменты
пистолет-распылитель не направлен на поверхность.
Главное - это начинать и заканчивать каждый проход
при полной мощности потока материала. Не изменяй-
те нажим на спусковой крючок - лучше отрегули-
руйте пистолет-распылитель. Всегда распыляйте при
полном нажиме на спусковой крючок. При обработке
широких площадей, например столешницы, перекры-
вайте каждый проход пистолетом-распылителем при-
мерно на 50%.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Так как избыток лака может попасть
на уже обработанные поверхности,
всегда начинайте с менее заметных
участков и заканчивайте участками,
находящимися на виду. При обра-
ботке стола это означает, что снача-
ла наносят распыление на внутрен-
ние части ножек (1) и нижнюю
часть рамы (2). а потом на наруж-
ную часть рамы (3) При обработке
столешницы начинают с бортов (4).
хотя они находятся на более вид-
ном месте, чем нижняя часть сто-
лешницы. Так поступают потому,
что избыточного материала получа-
ется больше при распылении бор-
тов. чем при распылении нижней
или верхней поверхности. Покончив
с бортами, займитесь распылением
нижней (5) и затем верхней (6) по-
верхности столешницы.
Обработка распылением похожа
на фанеровку Если распылить лак
только на одну сторону поверхности,
она может покоробиться- при высы-
хании лак стягивается. Поэтому все-
гда подвергшие такой отделке обе
стороны, даже если верхняя сторона
не будет и.Амемяти своего положения
ОТДЕЛКА РАСПЫЛЕНИЕМ
Лолит «iii.ro поверхность наделил к отделке раеннлени-
ем. выровняв се срсдисчсрнистой абразивной бумагой
(Загрунтуйте псе поверхности шлифующейся грунтовкой
КИСЛОТНОГО огоержленим и дайте пре «охнул»
ной губкой до абсолют* >й гладкости
и обеспылил: «збгирочиой тканью
IC помощью кисти для живописи на листе белой бумаги смешайте пиг-
менты и спнртопые красители, чтобы подобрать нужный тчл дли окра-
ски поверхности.
1ШНансси1с кистью для живописи
смесь из ПНГ.МС1ПОН и спирто-
вых красителей па aarpyirroeaH-
ные мелкие выемки и щели,
чтобы выропнкп» их цвет
с нпстом поверхности
Используй te небольшой пнсгплст-распылмтсльдля рав-
Регулируйтеспусковой крючок иистолста-рлсиылтсля.
чтобы добиться сочетания по цисту более сметных участ-
ков со всей остальной померхиостъю Высушите изделие
АЗБУКА РАСПЫЛЕНИЯ
номерной окраски всех иопсрхностеА изделии
СМ ТАКЖЕ
Пистолеты-распылители: с 134
Ассортимент материалов: с. 140
ЭФФЕКТЫ РАСПЫЛЕНИЯ
ОТДЕЛКА РАСПЫЛЕНИЕМ
Специальные эффекты, создаваемые с помощью пистолета-рас-
пылителя, распадаются па две группы: эффекты, требующие твор-
ческого использования пистолета-распылителя, и эффекты,
определяемые специальными материалами. В обоих случаях
можно достигнуть тех же результатов вручную, но если попракти-
коваться в применении пистолета-распылителя, то окажется,
что с его помощью работа пойдет быстрее.
Отделочные материалы для рас-
пыления и разбавители (см. с 140)
Пистолет-распылитель
Компрессор и регулятор подачи
воздуха
Защитные очки, маска, комбине-
зон и перчатки
Кабинка для распыления
Грунтовка
Связующим слой
Карборундовая бумага
Контейнер для отходов
НАБРЫЗГИВАНИЕ
Набрызгивание - один из самых простых специальных
эффектов распыления Вручную такой эффект можно
получить набрызгиванием зубной щеткой С помощью
распыления тот же эффект получают путем регулиров-
ки давления воздуха, колебания спускового крючка и
изменения расстояния между пистолетом-распылите-
лем и поверхностью.
При использовании пистолета шарики отделочно-
го материала падают на поверхность при снижении
давления в регуляторе воздуха, т. с. вместо распыле-
ния мелкими брызгами материал падает на поверх-
ность капельками.
Как для грунтовки, так и для собственно эффекта
набрызгивания, в результате чего возникает несиммет-
ричный пятнистый рисунок, можно использовать лю-
бой тип краски или пигмснтосодержаших отделочных
материалов. Для фока лучше всего использовать краски
пастельных тонов, а для эффекта набрызгивания приме-
нять более яркие тона.
Bytxvunrci.. что поверхность тщатель-
но подтип ячена и соответствии с п>й
краской, которую та собираетесь ис-
пажювэтк Нанесите один грунто-
вочный слой к нагом связующий
слой.ап1сп<(|юнан поверхность кар-
борундс и» >и бумагой между слоями.
литсля отделочным .материалом для
набрызгивания, смешанным до той
же вязкости, что и слой грунтовки
Отделочный материал нс должен
быть слишком жидким. гак как в про-
тивном случае он будет по-прежнему
распыляться на мелкие брызги вме-
сто образемяния шариков, характер-
ных для данного типа отделки.
IChiim.tc давление n регуляторе возду-
ха до значения, достаточного для
распыления отделочного материала.
Проверьте результат на бруске не-
нужной древесины. Оттягивая спус-
ковой крючок назад, вы добьетесь
того, что большее количество .мате-
риала попадет и сопло, создав аф-
фект набрьпп1паиия более толстых
капелек
boxэтпсгспши с выбранным материи-
лом для распыления, окрасив морил-
кой на нодной основе или спиртовой
для получения того оттенка. который
ijjctnrroi для самых светлых мол
Нанссше шеллачную грутлонку и
слепа < лшлифуйте кзрбсцпндовой
бумаг» >й 520 трит, обеспылите.
до оттенка. пполонину темнее перво*
тичалыюй морилки. Не используйте
очень многотемной краски Наша
цель - избежать появлення слишком
резкой ipjHiuua между затененными
и нешгненнымц областями
пнем времени ыгрязияются больше
всего. постепенно увеличивая наем*
щенность цвета и углублениях и вну-
тренних углах слоями краски, нано-
симой распылением Завершите от-
делку нанесением матового нитро-
целлюлозного лака-глазури.
ЭФФЕКТЫ РАСПЫЛЕНИЯ
Осуществляйте распыление
и защитных очках и маске
При работе с отделочными ма-
териалами кислотного отвер-
ждения надевайте защитные
перчатки.
Всегда работайте в защитном
комбинезоне
ЗАТЕНЕНИЕ
Если для создания эффекта набрызгивание подходит как пистолет-распылитель
с подачей самотеком., так и с пневматической подачей, то для затенения лучше
всего использовать пистолет-распылитель с подачей самотеком, так как им лег-
че при необходимости имитировать старение, получающееся при истирании
(см. с 114-115). Овладев этой техникой и научившись создавать более темные
участки в углах и углублениях, вы обнаружите, что затенение панели от центра
кнаружи столь же просто ауелать распылением, как и вручную
«КОВАНАЯ»
ПОВЕРХНОСТЬ
Эта отделка получим такое название, потому что напоми-
нает кованую или отчеканенную поверхность металла. Эф-
фект «кованой» поверхности скрывает текстуру древесины,
поэтому, хотя его и можно применять на древесине с чет-
ко выраженным текстурным рисунком, не стоит скрывать
природную красоту дерева. Так что. видимо, лучше всего та-
кой эффект использовать для обработки поверхности МДФ.
«Кованую» поверхность получают в два приема нанесе-
ния краски распылением. Первый слой - это распыление
целлюлозы на основе алюминиевой пасты для создания ме-
таллического фона. Затем следует нанесение набрызги-
ванием слоя этилацетата (соответствующий раствори-
тель) при низком давлении для разбивания алюминия и
создания поверхности с кованым внешним видом.
Для получения эффекта «кованой» поверхности
требуется некоторый навык, так как расстояние писто-
лета-распылителя от поверхности является фактором,
определяющим степень «кованости». Чем ближе пис-
толет -распылитель к обрабатываемому предмету, тем
больше расстояние между «отметинами ковки»
Отделочный материал для получения «кованой» по-
верхности продается разных цветов и может быть
смешан с красками для распыления.
поверхность ДОЛЖНЛ был» исключи-
тельно гладкой. Нанесите слой цел-
люлозного покрытия Подождите
5-10 минут, пока поверхность нс
(comvcrcniyKHiuth растворитель).
Чем ниже лапяоптс (например.
0.5 бар), тем шире рисунок. Более вы-
сокое давление (1 бар) даст рисунок
ной •ксииносги» Защитите отделку
нитроцеллюлозой или материалом
кислотного отверждения. после того
как она высохнет, на что потрсбует-
станст слегка липкой.
с 6< vicc тесными •отметинами»
ся около 2 часов.
ЭФФЕКТ
«ПРОБЛЕСК СОЛ-
НЕЧНОГО СВЕТА»
Эффект «проблеск солнечного света» лег-
ко спутать с эффектом затенения Эти эф-
фекты сходны, хотя первый применяют
для украшения, а второй с целью имитации
под старину и при реставрации, Эффект
«проблеск солнечного света» популярен
для украшения гитар, приборных панелей
автомобилей и деревянных поверхностей,
которые должны сочетаться с пластиком
и металлом. Это отделка «пламенеющего»
стиля, и для достижения привлекательного
результата необходим художественный
вкус. Поразительного эффекта можно дос-
тичь с помощью ярко-желтых, зеле-
ных и красных оттенков. Коричне-
вые цвета и оттенки древесного
цвета придают поверхности изде-
лия более нежный вид
•Х|>фскт «проблеск солнечной > сне-
га- особенно популярен для украше-
ния гитар и приборных панелей
-автомобилей Перед началом распы-
ления убедитесь. чти поверхность
икккая п гладкая 11рн необходимо-
сти удалте нее дефекты.
ПОЛКМТГС С4МОСЛМТЫ1МЮШУЮ<.'Я кар
боруидопую бумагу. Всегда шлифуй-
гс вдоль полок» in. держа бумагу плос-
ко в руке.
щыо ппсгалсга-распыл1псля. Подбе-
рите (•пенок. который был бы свет-
лее. чем требующийся окончатель-
ный Нйст. Слой литжгн был. ПОЛОЖЕН
как можно ровнее.
более темного оттенка, постепенно
углубляя оттенок с крася пгтары
Дли болыпннспи предмелэп следует
стремиться ксодданиюсамых ярких
областей n центре изделия.
Углубляйте :итенснис, сочетая еп • с более светлыми уча-
та* двумя ровными слоями прозрачного лака. .Мскду нане-
сением этих слоев обработайте iiyicnitc тонкой наждач-
ЭФФЕКТЫ РАСПЫЛЕНИЯ
стками X< ли целью является создание темпов» кольца
но краям, важно. чтобы нс было явной границы между
тенью и светом Наращивайте глубину затенении медлен-
но, вместо того чтобы нан<к ит|.и,1нн толстый слой
18нУн/тож>и ПИ .1|Х- ИИ.1И11 Iiocit iieii-
иое затенение пт светлых тонов
к темным. В данном случае ж|)фскт
•проблеск солнечного света- был
использован для украшении,
носи может быть также применен
дли пмигацни потернкти старин-
ных предметов
in »н бумагой лая удалении любых инородных ча-
сти выступающих на поверхности На при-
борные панели автомобилей часто наносят
распылением блестящую глянцевую от-
делку. но подходит также полуглянце
нам или матовая отделка.там>м.
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ
Часто говорят, что искусный отделочник умеет так ловко испра-
вить допущенный промах, что никто и нс заметит. Однако лучше
все же нс допускать ошибок: проще, чем потом устранять дефект.
Большинство традиционных отделочных материалов являются
обратимыми: их несложно наложить и легко удалить, нс прибегая
к жидким абразивам и последующему шлифованию. Отделочные
материалы, наносимые распылением, более прочные и обычно
необратимы. Снятие покрытия растворителем может оказаться
единственным способом устранения крупного дефекта.
X
5
Е
О
Прежде чем устранять дефект,
хорошо просушите изделие.
Нанесите несколько тонких
слоев отделки вместо несхоль-
я их толстых.
Испольтуйтс mj tv риалы, рсмо-
мсндоымные профессионалами
Прежде чем приступить к уст-
ранению дефекта, установите
причину его появления.
ДЕФЕКТЫ ТРАДИЦИОННЫХ
МЕТОДОВ ОТДЕЛКИ
Хотя некоторые дефекты объясняются неблагоприятными условиями
в мастерской или недостатком материала, большинство ошибок свя-
зано с человеческим фактором. Поэтому самой действенной профи-
лактической мерой является наработка практических навыков. К сча-
стью. большинство традиционных отделочных материалов (за исклю-
чением лаков) обратимы и могут быть легко удалены без использова-
ния химических растворителей. После этого их нужно нанести за>«о-
во. Отделки маслом и воском в этом смысле проще для устранения
дефектов, чем французское полирование Отсутствие дефектов в этих
отделках свидетельствует о простоте нанесения этих материалов.
ПОМУТНЕНИЕ
СИМПТОМ: юявление пленки кон-
денсата на отделанной поверхности.
ПРИЧИНА: влажность в мастерской.
УСТРАНЕНИЕ: отшлифуйте и нанеси-
те заново.
ПРОФИЛАКТИКА: проверьте уро-
вень влажности в мастерской и обес-
печьте адекватную вентиляцию. При
необходимости приобретите влагопо-
глотитель.
БЕЛЕСОВАТОЕ ПОМУТНЕНИЕ
СИМПТОМ: мутная белесоватость,
которая может появиться на отделке
любого типа.
ПРИЧИНА: сырость и холод в мас-
терской.
УСТРАНЕНИЕ: снимите испорченную
часть отделки и нанесите заново.
ПРОФИЛАКТИКА: проверьте мас-
терскую на сырость и обеспечьте тем-
пературу не ниже 18°С
ПОТУСКНЕНИЕ
СИМПТОМ: появление тусклой, бе
лой, почти непрозрачной пленки.
ПРИЧИНА: холод б мастерской
УСТРАНЕНИЕ: повторно располи-
руйте поверхность денатурированным
спиртом и полировочным тампоном.
ПРОФИЛАКТИКА: убедитесь, что
температура в мастерской не ниже
18’С
РАСТРЕСКИВАНИЕ
СИМПТОМ: .срез некоторое время
на поверхности появляются мелкие
трещины.
ПРИЧИНА: льняное масло, попавшее
под отделку.
УСТРАНЕНИЕ: слегка отшлифуйте
поверхность мелкозернистой абразив-
ной бумагой и отполируйте. Если рас-
трескивание занимает большую пло-
щадь. снимите денатурированным спир-
том и наложите заново.
ПРОФИЛАКТИКА: берите на тампон
меньше льняного масла и следите, чтобы
о«о не просачивалось пол толстые слои
политуры,
ВОЛОСНЫЕ ТРЕЩИНЫ
СИМПТОМ: очень тонкие трещины
на поверхности.
ПРИЧИНА: слишком много масла для
увлажнения полировочного тампона
УСТРАНЕНИЕ: отшлифуйте мелко
зернистой абразивной бумагой и отпо-
лируйте. Если трещин очень много, сни-
мите политуру и нанесите заново.
ПРОФИЛАКТИКА: перед полирова-
нием убедитесь, что избыток масла из
полировочного тампона удален. Для
этого прижмите тампон к листу бумаги
или ненужному бруску древесины
ЖИРНЫЕ КРАЯ
СИМПТОМ: политура скапливается
вдоль краев столешницы и о углах но-
жек.
ПРИЧИНА: <огда полировочный там
пои прижимался к краям, политура там
скапливалась
УСТРАНЕНИЕ: наг ладьте мелкозер-
нистой абразивной бумагой, потом
подправьте проблемное место и отпо-
лируйте.
ПРОФИЛАКТИКА: /дадите полиро-
вочным тампоном избыток политуры
до ее скопления.
ОТСЛАИВАНИЕ
СИМПТОМ: отделочный материал от-
слаивается.
ПРИЧИНА: слишком много масла 8
грунтовке или морилке.
УСТРАНЕНИЕ: зачистите, затем уда-
лите грунтовку и нанесите отделку за-
ново.
ПРОФИЛАКТИКА: убедитесь. что
грунтовка или морилка совместимы с от-
делочным материалом.
РЯБЬ НА ПОВЕРХНОСТИ
СИМПТОМ: после полирования на
поверхности видны волны, часто похо-
жие на узкие круги, напоминающие
рябь Иногда рябь напоминает веревку.
ПРИЧИНА: еправильное использова-
ние полировочного тампона.
УСТРАНЕНИЕ: удалите с помощью
полировочного тампона, пропитанного
денатурированным спиртом.
ПРОФИЛАКТИКА: оказывайте рав-
номерное давление на полировочный
тампон при нанесении политуры. Кру-
говые движения (как от себя, так и к
себе) делайте с одинаковым усилием
ВЫПОТЕВАНИЕ
СИМПТОМ: олировил остается лип
кой даже по прошествии времени.
ПРИЧИНА: льняное масло, попавшее
под отделку, либо использовавшая ста-
рая политура - белая, прозрачная или
французская.
УСТРАНЕНИЕ: удалите с помощью по-
лировочного тампона, пропитанного ле-
натурировзнным спиртом, просушите по-
верхность и намесите политуру заново
ПРОФИЛАКТИКА: используйте
меньше льняного масла для увлажнения
полировочного тампона и следите. что-
бы оно не просачивалось под толстые
слои политуры.
БЕЛЕСЫЕ КРАЯ
СИМПТОМ: края белеют в тех мес-
тах, где стерлась морилка.
ПРИЧИНА: плохо отшлифованная по-
верхность после нанесения морилки на
водной основе.
УСТРАНЕНИЕ: нанесите политуру
как обычно, высушите и выровняйте
цвета красителями, разведенными в
спирте, или пигментами.
ПРОФИЛАКТИКА: :облюдайте ос-
торожность при шлифовании окрашен-
ных морилкой поверхностей, избегая
слишком сильного нажима.
БЕЛИЗНА В ВОЛОКНАХ
СИМПТОМ: белые крапинки в волок-
нах под отделкой.
ПРИЧИНА: невысохшая или слишком
светлая грунтовка.
УСТРАНЕНИЕ: удалите политуру де
натурированным спиртом, а масло и
воск уайт-спиритом Затем сотрите
грунтовку жесткой щеткой.
ПРОФИЛАКТИКА: /белитесь, что
грунтовка высохла, или используйте бо-
лее темную грунтовку.
СБОРКИ
СИМПТОМ: политура легла неровно,
образовав рубчики по краям при круго-
вых движениях полировочного тампона.
ПРИЧИНА: слишком влажный полиро-
вочный тампон.
УСТРАНЕНИЕ: высушите. Затем от
шлифуйте мелкозернистой образивной
бумагой или выровняйте поверхность
полировочным тампоном, слегка увлаж-
ненным денатурированным спиртом.
ПРОФИЛАКТИКА: избегайте пере-
насыщения полировочного тампона по-
литурой.
Помутнение
Потускнение
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ
Растрескивание
Волосные трещины
Отслаивание
Белизна о волокнах
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ
ДЕФЕКТЫ ОТДЕЛКИ
РАСПЫЛЕНИЕМ
Отделочные материалы, нанесенные распылением,
держатся крепче, чем традиционные. Для их снятия
требуются жидкие абразивы. Поэтому очень важно
заранее принять профилактические меры.
АЭРАЦИЯ
СИМПТОМ: появляются небольшие пузырьки возду-
ха, создавая молочный эффект.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: слишком толстый слой
лака-глазури (который улавливает воздух или раствори-
тель под поверхностью): чересчур высокое давление
воздуха, из-за которого поверхность высыхает слиш-
ком быстро, так что растворитель не успевает испа-
риться или воздух не успевает улетучиться.
УСТРАНЕНИЕ: нанесите распылением слой чистой
воды на еще влажную поверхность или снимите лак-
глазурь химическим способом (см. с 157) и нанесите
распылением вновь.
ПРОФИЛАКТИКА: пистолет-распылитель должен
быть в постоянном движении. Старайтесь не прибли-
жать его слишком близко к поверхности.
УТЕЧКА ВОЗДУХА
СИМПТОМ: воздух с шипением выходит из отвер-
стий в воздушной головке.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: инородный материал в
клапане. Изношенный или поврежденный воздушный
клапан. Сломана пружина воздушного клапана. Шток
клапана нуждается в смазке. Шток клапана согнут.
Слишком туго завернута уплотнительная гайка. Кожух
поврежден или отсутствует.
УСТРАНЕНИЕ: проверьте пистолет-распылитель и
устраните повреждения.
ПРОФИЛАКТИКА: регулярно проводите техниче-
ское обслуживание и смазку пистолета-распылителя.
ПУЗЫРЕНИЕ
СИМПТОМ: небольшие пузырьки на поверх>юсти.
ПРИЧИНА: вода или смазка в воздушной линии по-
падает в распыленный материал.
УСТРАНЕНИЕ: отшлифуйте поверхность и снова
нанесите материал распылением.
ПРОФИЛАКТИКА: прочистите воздушную линию и
проверьте фильтр для воздуха на входе.
ПОМУТНЕНИЕ
СИМПТОМ: появление пленки конденсата на по-
верхности.
ПРИЧИНА: высокая влажность в мастерской.
УСТРАНЕНИЕ: снимите верхний слой с поверхно-
сти и распылите вновь.
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ: используйте в мастерской
влагопоглотитель и хорошо проветривайте помещение
БЕЛЕСОВАТОЕ ПОМУТНЕНИЕ
СИМПТОМ: на юверхности появляется мутная бе
лизна.
ПРИЧИНА: высокая влажность в мастерской,
УСТРАНЕНИЕ: снимите верхний слои с поверхно-
сти и распылите вновь.
ПРОФИЛАКТИКА: минимальная температура в ма-
стерской должна быть не ниже 18°С Для снижения
влажности обейте мастерскую изолирующим материалом.
КРАТЕРЫ ИЛИ ОСПИНЫ
СИМПТОМ: небольшие круглые пятна, напоминаю-
щие кратеры вулкана.
ПРИЧИНА: наличие смазки или силикона в отделоч-
ном материале отталкивает последующие слои.
УСТРАНЕНИЕ: глубоко отшлифуйте поверхность и
вновь нанесите лак распылением.
ПРОФИЛАКТИКА: перед началом распыления тща-
тельно подготовьте поверхность.
ШЕЛУШЕНИЕ
СИМПТОМ: со временем слой отделки разрушается
ПРИЧИНА: слишком много масла в морилке или
грунтовке.
УСТРАНЕНИЕ: снимите верхний слои . поверхно-
сти и повторите нанесение лака распылением.
ПРОФИЛАКТИКА: проверьте, чтобы лак-глазурь
был совместим с грунтовкой или морилкой.
УТЕЧКА ЖИДКОСТИ
СИМПТОМ: отделочный материал просачивается
через сопло пистолета-распылителя.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: грязное или изношен-
ное сопло для жидкости. Препятствие, вызывающее
неправильную посадку иглы. Слишком туго завернута
уплотнительная гайка иглы. Сломана пружина иглы для
жидкости. Неподходящая игла
УСТРАНЕНИЕ: проверьте и отрегулируйте или за-
мените детали.
ПРОФИЛАКТИКА: тщательно прочистите писто-
лет-распылитель и смажьте движущиеся детали.
ПУЛЬСИРУЮЩЕЕ РАСПЫЛЕНИЕ
СИМПТОМ: пульсирующий поток воздуха и материала.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: недостаточно материа-
ла в контейнере. Канистра наклонена или слишком да-
леко. Блокировано истечение жидкости. Трещина выса-
сывающего патрубка. Повреждено сопло. Слишком гус-
той материал. Забит воздухозаборник. Поврежден
шланг или загрязнена накидная гайка. Плохо отрегули-
рован спусковой крючок.
УСТРАНЕНИЕ: проверьте и отремонтируйте де-
таль или разбавьте материал
ПРОФИЛАКТИКА: регулярно проводите техниче-
ское обслуживание и смазывайте пистолет-распыли-
тель после работы с ним. Смешивайте лак-глазурь
согласно инструкции производителя.
ЭФФЕКТ
«АПЕЛЬСИНОВОЙ КОРКИ»
СИМПТОМ: на поверхности остается не-
большая рябь, напоминающая апельсиновую
корку.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: распыление
проводится слишком близко к поверхно-
сти. Нанесение слишком густого слоя
УСТРАНЕНИЕ: с помошыо постепенной
смены абразивной бумаги разной зернисто-
сти отшлифуйте поверхность, чтобы она
стала плоской. Затем вновь нанесите слой
отделомного материала.
ПРОФИЛАКТИКА: сохраняйте правиль-
ное расстояние между пистолетом-распы-
лителем и поверхностью (около 200 мм).
Разбавьте лак-глазурь, но не используйте
слишком много разбавителя.
ИЗБЫТОК ПРИ РАСПЫЛЕНИИ
СИМПТОМ: поверхность на ощупь не-
ровная, потому что распыленный материал
лежит на поверхности, образуя ^большие
частички сухой краски или лака.
ПРИЧИНА: небрежное обращение с пис
толст ом-распылителем.
УСТРАНЕНИЕ: слегка отшлифуйте по-
верхность мелкозернистой абразивной бу-
магой и вновь нанесите отделочный мате-
риал распылением
ПРОФИЛАКТИКА: отпускайте спуско-
вой крючок после каждого прохода. Ис-
пользуйте низкое давление воздуха.
БУЛАВОЧНЫЕ ОТВЕРСТИЯ
СИМПТОМ: небольшие углубления напо-
минающие булавочные отверстия, на по-
верхности лака-глазури при его высыхании
ПРИЧИНА: лак-глазурь наносится слишком
густо, поэтому растворители остаются под
поверхностью и пол>*и.<аются при испарении.
УСТРАНЕНИЕ: отшлифуйте и вновь на-
месите лак-глазурь распылением.
ПРОФИЛАКТИКА: при подготовке от-
делочного материала лак должен бе^ть бо-
лее разбавленным. Быстрее перемешайте
пистолет-распылитель по поверхности. Уве-
личьте расстояние между пистолетом-рас-
пылителем и изделием.
ПОТЕКИ
СИМПТОМ: отделка течет по поверхности.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: пистолет-
распылитель слишком близко расположен к
поверхности Нанесение избытка материа-
ла в одном месте. Повторное нанесение
материала на одно и то же место.
УСТРАНЕНИЕ: оставьте для просушки.
Затем отшлифуйте мелкозернистой карбо-
рундовой бумагой перед повторным, нанесе-
нием отделочного материала.
ПРОФИЛАКТИКА: Увеличьте расстоя-
ние между пистолетом-распылителем и из-
делием. Сохраняйте постоянную амплиту-
ду движения по поверхности, перекрывая
предыдущий слой не более чем на 50% при
каждом проходе.
ТУМАН ПРИ РАСПЫЛЕНИИ
СИМПТОМ: материал выходит из писто-
лета-распылителя в виде тумана.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ: ели ком
разбавленный материал. Слишком высокое
давление воздуха Пистолет-распылитель
находится слишком далеко от поверхности.
ПРОФИЛАКТИКА: добавьте больше
грунтовки. Или начните распыление снова
с использованием меньшего количества
разбавителя. Понизьте давление воздуха
в регуляторе. Держите пистолет-распыли-
тель ближе к поверхности.
БЕЛИЗНА В ВОЛОКНАХ
СИМПТОМ: белые крапинки в волокнах
пол отделкой.
ПРИЧИНА: грунтовка не просохла долж-
ным образом или этот дефект вызван несо-
вместимостью между грунтовкой и отде-
лочным материалом.
УСТРАНЕНИЕ: снимите слой отделки и
вновь нанесите отделочный материал ме-
тодом распыления.
ПРОФИЛАКТИКА: роде чем начать
распыление, убедитесь. что избыток грунтов-
ки удален и грунтовка полностью высохла.
СМОРЩИВАНИЕ
ИЛИ РАСТРЕСКИВАНИЕ
СИМПТОМ: на отделке появляются не-
желательные морщины или трещины
ПРИЧИНА: нанесение второго слоя лака-
глазури до того, как первый слой высох
должным образом; два слоя отделки сох-
нут с разной скоростью.
УСТРАНЕНИЕ: отшлифуйте и вновь на-
несите лак распылением. Или снимите слой
и вновь распылите отделочный материал,
если трещины слишком глубокие.
ПРОФИЛАКТИКА: следуйте инструк-
циям производителя по сушке, разбавле-
нию и схватыванию материала. Перед
нанесением второго слоя отделочного
материала убедитесь, что первый слой
полностью высох.
Пузырение
Кратеры или оспины
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ
•«Апельсиновая -ор<Р-
Избыток при распылении
Булавочные отверстия
Белизна п волокнах
ГЛОССАРИИ
ГЛОССАРИЙ
Абразивная бумага. См. Грит
Бар. Метрическая единица измере-
ния давления.
Белая политура. Изготавливается
из выбеленного шеллака. Дает мо-
лочно-белый оттенок. Одна из двух
основных шеллачных политур.
Вентиляция. Регулируемый возду-
хообмен а помещении. Обеспечи-
вается совокупностью технических
средств
Восковые морилки. Комбинация
воска и морилки разного цвета. Соз-
дают эффект «цветного вощения».
Восковые палочки. Цвети ая
шпатлевка из воска и пигментов
для заполнения мелких углублений
и царапин.
Впитывание. Поглощение мори*
км волокнами древесины.
Глазурь. Прозрачный или полу-
прозрачный отделочный материал
на масляной основе, иногда окра-
шенный. Наносится на основной
цветовой слой и применяется для
декоративных отделок, например,
для имитации текстуры древесины
или отделки пол мрамор.
Грит. Фактически номер зернисто-
сти абразивной бумаги: число час-
тиц абразива на квадратный дюйм
Чем больше число грит. тем мень-
ше размер зерна. 360. 320 грит
очень мелкозернистая бумага: 210.
240 - мелкозернистая; 180 - сред-
не зернистая; 100 - крупнозерни-
стая: 80 - очень крупнозернистая.
Г ру нт о в ан и е. Обеспечение адге-
зии отделочного материала с по-
верхностью древесины.
Грунтовка. Смесь порошка-запол-
нителя. связующего вещества, рас-
творителя и пигментов для запол-
нения пор древесины, а также ниж-
ний слой лакокрасочного покрытия.
Грунтовочный тампон. Сложен
ный в виде груши кусочек ватина,
который используется для нанесе-
ния шеллачной шлифующейся грун-
товки. а также является сердцеви-
ной полировочного тампона.
Датское масло. Материал для
отделки маслом, затвердевающий
путем окисления (реакция с кисло-
родом). Особенно эффективно для
маслянистых порол древесины.
Железный купорос. Голубовато
зеленые кристаллы, реагент хими-
ческой морилки для окрашивания
древесины в зеленоватые и серова-
тые оттенки.
Заболонь. Слои древеси-ы. окру-
жающие ядро древесины. Отличают-
ся от ядра более светлой окраской.
Карборундовая бумага. Искус-
ственный абразив, использующийся
для шлифования между слоями от-
делочного покрытия. В качестве
смазки используется вода. Самос-
мазывающиеся зерна абразива вби-
рают шлифовальную пыль, которая
может поцарапать поверхность.
Кнсть-расхлестка. Используется
для имитации текстуры древесины.
Ее длинная щетина расхлестываю-
щими ударами по глазури создает
рисунок волокон.
Краситель. Просвечивающая крас-
ка. которую растворяют и применя-
ют как морилку.
Лак. Отделочный материал на ос-
нове смеси смол, быстровысыхаю-
щих масел и растворителя, образу-
ющий прозрачную пленку.
Лак-глазурь кислотного отвер-
ждения. Мочеаино-формальдегид-
ный лак-глазурь с меламином, кото-
рый подвергается химическому от-
верждению под действием кислотно-
го катализатора Наносится кистью,
^ютеиетом-распылителем или вали-
ком. Выпускается прозрачным, глян-
цевым. матовым или то^вчровзнным.
Лаки-глазури. Современные ла
покрасочные материалы, наносимые
распылением.
Лак окрашенный. Лак. смешанный
С красителями или пигментами Выпу-
скается в различной цветовой гамме
Легкое шлифование. Шлифова-
ние между слоями отделки мелко-
зернистой абразивной бумагой
для получения гладкой и ровной
отделки.
Малоактивное отверждение.
См. Лак-глазурь кислотного отвер-
ждения
МДФ. ДВП (древесноволокнистая
плита) средней плотности, изготав-
ливается из очень мелких древес-
ных частиц и смолы. Прочнее
ДСП (древесностружечной плиты).
Гладкий, очень удобный в работе
материал.
Морилка. Жидкость для окраши
вания древесины, которая не скры-
вает ее текстуру и не образует
пленку. Спиртовые морилки изгота-
вливаются растворением анилино-
вых красителей в денатурирован-
ном спирте; масляные морилки
растворением красителей в масле
(олифе) с последующим разбавлени-
ем уайт-спиритом или лигроином;
морилки на водной основе рас-
творением красителей в воде.
Мочевино-формальдегидный
клей. Клей на основе а'-чтетическои
мочевино-формальдегидкх', смолы,
применяемый в современном ме-
бели юм производстве. Часто выпус-
кается в виде порошка который не-
обходимо смешивать с водой.
Насыщенный раствор. Раствор,
находящийся в равновесии с раство-
ренным кристаллическим веществом,
когда при добавлении новых порций
вещества концентрация его в рас-
творе не увеличивается
Нейтрализация поверхности.
Устранение кислотных свойств
жидкого абразива.
Окончательное полирование.
Этап французского полирования
нанесение более жилкой политуры
и денатурированного спирта пря-
мыми движениями полировочного
тампона вдоль волокон.
Паутина. Дефект распыления шел-
лаком из пистолета-распылителя
Возникает при неравномерном
распылении с образованием узора,
похожего на паутину.
Пигменты. Цветные порошки, ко-
торые не растворяются, а создают
суспензию. Используются для кра-
сок и глазурей.
Пигментосодержащая морил-
ка. Полупрозрачная морилка из по-
рошкообразных пигментов, кото-
рые оседают между волокнами
древесины.
Поднятие волокон. Увлажнение
древесины для удаления перерезан-
ных волокон шлифованием перед на-
несением отделочного материала с
целью получения ровной отделки.
Полимеризация. Химическая ре
акция, при которой происходит
связывание молекул между собой, в
том числе образование поперечных
меж молекулярных связей, с образо-
ванием полимера. См Лак-глазурь
кислотного отверждения
Полировочная паста. Смесь мо-
рилки. пигмента и шеллачной поли-
туры. которая наносится полиро-
вочным тампоном, тканью или ки-
стью для полупрозрачной отделки
Полировочный тампон. Кусочек
ватина, обернутый белой хлопчато-
бумажной тканью, для нанесения
шеллачной политуры.
Полиуретановый масляный
лак. Синтетический материал для
отделки маслом.
Полиэфирная смола. Двухком-
понентный отделочный материал,
который подвергается химическо-
му отверждению под действием
катализатора.
Порошок пемзы. Используется
для матирования и как тонкий
абразив между слоями политуры.
Наносится щеткой для матирова-
ния или тканью.
Прозрачная политура. Изготав-
ливается из выбеленного шеллака,
из которого удален воск. Оттеняет
природную красоту древесины.
Разбавитель. Жидкость для
уменьшения вязкости отделочных
материалов, не растворяющая плен-
кообразующее вещество.
Располировка спиртом. Этап
французского полирования - поли-
рование денатурированным спир-
том для создания зеркально-глян-
цевой отделки.
Свилеватость. Отклонение напра-
вления волокон от продольной оси
материала (другое название - косо-
слой) Встречается у всех пород
Различают тангенциальную и ради-
альную свилеватости
Связующее вещество. Твер
дый компонент лака, остающийся
после испарения растворителя
и образующий пленку. При добав-
лении пигментов связывает их
с поверхностью.
Сердцевинные лучи. Идут от
сердцевины к коре. На радиаль-
ном разрезе видны в виде блестя-
щих поперечных полос, на танген-
циальном имеют чечевицеобраз-
ную форму.
Сжим. Небольшой гвоздь или шу-
руп либо планка для удерживания
на верстаке в горизонтальном по-
ложении большой поверхности во
время ее обработки
Снятие химическим способом.
Удаление старых лакокрасочных
покрытий с использованием раство-
рителя и специальных реагентов.
При использовании пистолета горя-
чего воздуха существует опасность
повреждения древесины.
Состав для восстановления
цвета. Очищающий состав, кото
рый наносится металлошерстью
и вымывает грязь с поверхности
старых изделий при реставрации.
Старение. Придание предметам
мебели более старого, «антиквар-
ного» вида путем создания выбоин
и вмятин и истирания поверхности.
Стягивание. Применение струб-
цин для сжатия при склеивании
деталей и исправлении дефектов
древесины.
Тиксотропное вещество. Добав-
ка к кодекам и лакам, увеличивающая
вязкость и предотвращающая осаж-
дение пигмента, а также снижающая
вероятность образования потеков.
Тунговое масло. Растительное
масло для масляных отделочных
материалов, которое повышает
плотность отделки. Применяется
также в некоторых красках и лаках-
глазурях.
Уайт-спирит. Углеводородный
растворитель, применяемый для
разбавления масляных морилок,
клея для золочения и глазурей.
Уксусная кислота (белый уксус).
Применяется для нейтрализац»’»,
двухкомпонентхл отбеливателей.
Шеллак. Природная смола вое
коподобное вещество, выделяемое
тропическими насекомыми из се-
мейства лаковых червецов. Приме-
няется как пленкообразующий ком-
понент светостойких лаков и высо-
кокачественных политур.
Шеллачная шлифующаяся
грунтовка. Порозаполнитель на
основе шеллака, включающий шли-
фовальный компонент.
Шлифующаяся грунтовка. Грун-
товка. включающая шлифующее ве-
щество для облегчения шлифовки.
Шпатлевка. Наполнитель для за-
полнения болыиих углублений на эта-
пе подготовки к отделке воск, шел-
лак и их двухкомпо»«ентные вариации
Флейц. Широкая мягкая плоская
кисть для нанесения жидкой грун-
товки. краски, глазури и лака.
Французская политура. Сухой
красный шеллак, разведенный в де-
натурированмом спирте. Дает крас-
но-коричневый оттенок. Одна из
двух основных шеллачных политур
Французское полирование. Об
щий термин для обозначения техни-
ки нанесен.1я шеллам.юй политуры
полировочным тампоном Носит ис-
торический характер полирование
французской политурой было созда-
но в XVIII веке парижскими мебель-
щиками-краснодеревщиками.
Щавелевая кислота, белые кри-
сталлы. применяемые в насыщен-
ном растворе в качестве мягкого
отбеливателя, для удаления пятен
синей гнили или ржавчины.
Эмали. См Глазури
Эмаль-лаки. См. Лаки-глазури.
Ядро древесины. Центр древес-
ного ствола, прекративший рост.
Обычно темнее и тверже, чем за-
болонь
ГЛОССАРИЙ