!5»к4б’

КНИЖНЫЙ КЛУБ БАРБИ
БАРБИ НА САФАРИ.

I OK-OOS-93 том 2: 953000
Тираж 7000 экз. Заказ № 0405250
150049, г. Ярославль, ул. Свободы, 97
ISBN 5-9539-0195-Х

Барби, Кен, Скиппи и её подруга Кортни
приземлились в аэропорту Найроби, ртоли-
цы Кении. Они собирались на сафари.
В холле их должен был встретить человек по
имени Монти, которому предстояло сопро-
вождать их повсюду в этой африканской
стране. В туристическом агентстве Барби
пообещали, что Монти будет держать таб-
личку со своим именем, чтобы его легче бы-
ло узнать. Друзья остановились посреди за-
ла ожидания и стали смотреть по сторонам.
Скиппи воскликнула:
рите! Вон какой-то
человек с табличкой на шее!
Девочка приветливо
помахала рукой. Кениец /
улыбнулся ей в ответ
и двинулся навстречу /
Туристы уселись в машину Монти, и радушный экс-
курсовод повёз их в гостиницу в центре Найроби, где
путешественникам предстояло провести первые дни
отпуска. Монти был хорошо знаком с администрато-
ром этой гостиницы и уверил друзей, что их поселят
в самые лучшие номера. Барби, Скиппи и Кортни заня-
ли большой трёхместный номер, а Кен поселился в од-
номестном, но тоже очень уютном.
- Если хотите, уже завтра утром мы можем начать
осмотр достопримечательностей, - предложил Монти.
- С огромным удовольствием! - обрадовалась Бар-
би. - Это было бы отлично!
Они договорились, что экскурсовод заберёт их из
гостиницы рано утром, и они поедут осматривать го-
род.
После обеда Барби, Кен, Скиппи и Кортни
решили пройтись по городу. Они попросили
у администратора гостиницы карту Найроби
и отправились на прогулку. Туристы бродили по
улицам, разглядывая витрины магазинов
и лавочек. Одна из витрин заинтересовала их
особо - здесь продавалась одежда
и принадлежности для сафари. Друзья решили
зайти внутрь, но магазин оказался закрытым,
поскольку было уже поздно. Табличка на двери
гласила, что он открывается каждый день в восемь
часов утра.
- Посмотрите, какая шляпка! - воскликнула
Скиппи, указав на головной убор за стеклом
витрины. - Барби, мне бы очень хотелось такую!
Аты, Кортни, как считаешь? Тебе не кажется, что
в этих шапочках мы будем выглядеть потрясающе?
Кортни согласилась, а Барби весело
рассмеялась, глядя на счастливых девчонок. Она
пообещала, что завтра они обязательно вернутся
в этот магазин и купят две шляпки.
- Здорово! - захлопала в ладоши Скиппи. - Я же
тебе говорила, Кортни, что Барби самая лучшая на
свете сестра!
Друзья двинулись дальше, но вдруг Барби
услышала, что кто-то пытается привлечь их
внимание. Девушка обернулась и заметила какого-
то мужчину - он улыбался и махал руками, словно
хотел с ними поговорить. Остальные тоже
заметили его и остановились.
- Кто это? - удивился Кен. - Он машет нам как
своим знакомым. Мы что, видели его раньше?
Девушки покачали головами. Но мужчина снова
начал жестикулировать, подзывая их к себе.
- Давайте подойдём и узнаем, чего он хочет, -
предложила Скиппи, самая любопытная из всех. -
Вдруг это владелец магазина? А если так, мы
можем попросить его впустить нас внутрь и
примерить шляпы.
- Почему бы и нет? - пожал плечами Кен. -
Пошли.
Когда они приблизились к мужчине, тот
улыбнулся и сказал:
- Простите мою навязчивость, но я заметил вас
у витрины магазина. Я догадался, что вы туристы,
и подумал: может быть, вы захотите купить у меня
хорошие сувениры? - Понизив голос, он добавил: -
Такого товара, как у меня, вы нигде не найдёте!
Только я один знаю, где его достать.
Он открыл ящик, стоящий рядом с ним,
и вытащил оттуда маленькую обезьянку.
- Какая хорошенькая! - воскликнула Скиппи. -
Можно её погладить?
- Вам повезло, - с улыбкой сказал мужчина. - Вы
можете её купить.
- Купить? - растерялась Скиппи.
Друзья отступили на шаг и удивлённо
переглянулись. Продавец обезьян заметил
удивление на их лицах, но понял его по-своему.
- Если эта обезьяна вам не нравится, - быстро
проговорил он, - вы только скажите, какую вам
надо. Я немедленно отправлюсь в джунгли и
поймаю такую, как вы хотите! Я могу достать
любую! - гордо произнёс он.
Кен пришел в себя первым.
- Вы ловите животных в джунглях? - нахмурился
он. - Но ведь это противозаконно! Я знаю, что этот
вид обезьян, капуцины, занесён в Красную книгу.
Место этой обезьяны в джунглях, а не в клетке.
Кен и Барби переглянулись и огорчённо покачали
головами. Им было непонятно, как люди могут
наживаться на таких вещах.
- Насколько я понял, мой товар не заинтересовал
вас, - сухо ответил продавец. - В таком случае,
прощайте. У меня мало времени!
Он подхватил клетку с капуцином и припустил
к дороге, где его ждала машина. Не успели друзья
и рта раскрыть, как автомобиль рванул с места
и скрылся за поворотом. По дороге в отель Барби,
Кен и девочки продолжали обсуждать случившееся
и пришли к единому мнению - они должны
непременно рассказать об этом Монти.
На другое утро Монти, как и обещал, заехал за
своими подопечными в гостиницу и повёл их на
экскурсию по городу. Друзья рассказали
экскурсоводу о продавце обезьян, которого они
встретили накануне, и Барби, у которой всегда
была отличная память, очень подробно описала его
внешность. Монти слушал их внимательно, а затем
печально вздохнул и сказал, что у них в Кении это
очень серьёзная проблема: многие делают бизнес
на незаконном отлове и продаже диких животных.
Он рассказал, что у них даже существует партия по
защите диких животных от незаконного отлова и
браконьерства, и он сам в ней состоит. Но,
к сожалению, даже с помощью точного словесного
портрета, который дала Барби, им вряд ли удастся
задержать того человека.
к
к ж’ ’ Вечером Барби, Скиппи, Кортни и Кен
снова пришли в магазин, мимо которого они
проходили накануне, и купили две шляпки - для
Скиппи и Кортни. Продавец предложил
г" ' упаковать их, но девушки отказались,
заявив, что сразу наденут их
,	 х	на головы.
Эти шляпы-шлемы
им очень шли!
Туристы договорились с Монти, что на
следующее утро он повезёт их в сафари-парк.
Несколько часов на автомобиле - и путешествен-
ники оказались на месте. Монти сказал, что таких
парков в Кении много, но этот самый большой
и самый лучший. Здесь Барби и компанию
поселили в уютные палатки, в которых было всё
необходимое: удобные кровати, ванны с холодной
и горячей водой и электричество. Рядом
располагалась тенистая веранда, с которой
открывался чудесный вид на реку.


- Смотрите, - сказал Кен, указав на реку. -
Нам не придётся
вместе
с бегемотами!
От долгого путешествия на машине все
чувствовали себя уставшими и решили пораньше
лечь спать. Вечером путешественники немного
прогулялись по сафари-парку и посмотрели на
национальные пляски масаев, знаменитого
африканского племени.
Утром все проснулись рано. Монти сообщил
своим подопечным, что на сегодня запланировано
катание на слонах! Экскурсовод проследил за тем,
чтобы все оделись удобно, и попросил туристов
не забыть шляпы, чтобы защититься от палящего
солнца. Он нанял ещё одного гида из местных,
поскольку сам не очень хорошо знал окрестности.
Провожатого звали Ний. Монти ехал впереди,
Барби и Кен - за ним, затем следовали Скиппи
и Кортни, а замыкал процессию Ний.
Сидя на спине у слона, Скиппи визжала от
восторга.
- Кортни, смотри, какие у него смешные уши! -
хохотала она. - А какие огромные! Интересно,
какого размера ему нужны наушники, чтобы
послушать плейер?! - И подружки залились
звонким смехом.
Но вскоре их внимание привлекло совсем другое:
всевозможные диковинные животные. Скиппи
и Кортни даже представить себе не могли, что
смогут подойти к ним так близко! Длинношеие
жирафы, стада зебр и антилоп гну находились
всего в нескольких метрах от девочек! Монти
показал им гепарда, самое быстрое животное на
земле, и раскачивающихся на лианах бабуинов.
Увидев маленьких жизнерадостных обезьян, Бар-
би сказала Кену:
- У меня из головы не выходит тот охотник, кото-
рый пытался продать нам капуцина. Глядя на этих
весёлых бабуинов, я понимаю - их место в джунг-
лях. Дикие животные должны жить на воле,
а сажать их в клетки и продавать за деньги - это
ужасное преступление!
- Я абсолютно с тобой согласен, Барби, - ответил
Кен. - Если бы только мы могли чем-нибудь помочь!
Но ты же слышала, что сказал Монти. Они всеми си-
лами борются с браконьерами, но положить конец
этому безобразию всё равно не удаётся.
Через некоторое время путешественники остано-
вились пообедать. Монти помог друзьям спешить-
ся, и Ний отвёл слонов на пруд, чтобы они тоже
могли отдохнуть и подкрепиться.
Монти нашёл чудесное местодля пикника; он
предложил устроиться на берегу пруда подтем*!-
стыми деревьями. Это было очень кстати, посколъ- I
ку солнце стояло в зените. Путники уселись в круг,
разложили на траве сандвичи, салфетки и бутылки
с минеральной водой. После долгой поездки вер-
хом на слонах посидеть на мягкой травке было
очень приятно.
- Знаешь, Кортни, - сказала Скиппи подруге, - я
раньше думала, что ездить верхом на слоне очень
просто, а теперь понимаю, что была не права. У ме-
ня всё тело болит! И мне кажется, я не смогу снова
на него забраться!
Кортни улыбнулась и только собралась что-то отве-
тить, как вдруг из-за пруда донёсся звук выстрела.
Скиппи и Кортни молча
переглянулись.
По выражениям лиц
старших они догадались,
что случилось что-то серьёзное.
Возможно, это стреляли браконьеры.
Барби с удивлением
посмотрела на Монти.
- Что это? - спросила она.
- Точно сказать не могу, -
нахмурился тот, - но мне
кажется, я догадываюсь
что.
Монти объяснил, что браконьеры используют
патроны с усыпляющим веществом.
Подстреленное животное мгновенно засыпает на
месте, и охотники могут спокойно подобрать его.
Просыпаются звери уже в клетке.
Вскоре послышался другой выстрел. Слоны вдруг
занервничали и, сбившись в кучу, принялись так
громко трубить, что перепуганные птицы
с окрестных деревьев взлетели в небо.
- Думаю, мне стоит поехать и посмотреть, что
происходит в джунглях, - сказал Монти. Он сел на
своего слона и скрылся за деревьями.
Минут через десять он вернулся. Ему не удалось
обнаружить браконьеров, поскольку стрельба
прекратилась. После краткого совещания было
решено возвратиться в сафари-парк.
Вечером, лежа в кроватях, Скиппи и Кортни никак
не могли заснуть. Они разговаривали об охотнике,
которого встретили в первый день своего
пребывания в Найроби, и о тех выстрелах, что они
слышали в джунглях.
- Тебе не кажется, что стрелять мог тот же самый
охотник, который продавал капуцина? - спросила
Кортни.
- Не знаю, - пожала плечами Скиппи. - Но если
это он, то ему лучше не попадаться на глаза Кену
и Барби. Ведь если они его узнают, ему придётся
проститься со свободой и отправиться в тюрьму.
Через несколько дней путешественники снова
отправились на экскурсию по окрестностям.
На этот раз они ехали на джипе, поскольку Монти
хотел показать им львов, а приближаться к ним,
сидя на спине у слона, было бы слишком опасно.
Джип Монти был оборудован всем необходимым,
и поездка друзьям очень понравилась. Окна
машины были открыты, и туристы с наслаждением
вдыхали ароматы дикой природы. Наконец Монти
сказал:
- Мы почти приехали. Теперь смотрите в оба!
Он дал каждому по биноклю, и друзья
приготовились наблюдать за львами. Через
несколько минут Монти указал рукой в сторону
и прошептал:
- Смотрите! Там несколько львов. Вы видите?
Барби посмотрела в бинокль и тихо ответила:
- Да, теперь я их вижу. Но они слишком далеко
от нас.
Друзья решили подъехать поближе. Монти
предложил свернуть в лесок неподалёку - здесь
львы не заметят машины, и можно будет спокойно
их сфотографировать. Через несколько минут он
нашёл очень удачное место и припарковал джип
между кустами.
г- Я не хочу подъезжать ближе, поскольку львы
могут нас учуять, - объяснил он. - Это самое
безопасное расстояние. Отсюда их хорошо видно,
и можно сделать классные снимки.
- Боюсь, с фотографиями ничего не получится, -
вздохнула Барби. - Львы постоянно скачут туда-
сюда, словно котята.
туда! Что это? -
воскликнула Скиппи.
Сестрёнка Барби всегда была ужасно
любопытной, и пока остальные
наблюдали за львами и пытались их
сфотографировать, Скиппи крутилась
в разные стороны и глазела в бинокль.

- Похоже на фургон, - добавила она.
- Фургон? - заинтересовался Монти. - Где,
Скиппи?
- Вон там, - показала девочка. - Видите? Он стоит
в совершенно неподходящем месте, как будто его
специально запрятали в кусты, да ещё
и прикрыли сверху ветками. Всё это очень странно!
- Да, ты совершенно права, Скиппи, - согласился
Монти, поглядев в бинокль. - Я его вижу. Интересно,
кому это понадобилось парковать фургон в таком
странном месте? Может быть, он сломался?
А, может...
Не успел экскурсовод закончить фразу, как вдруг
где-то рядом раздался громкий выстрел. Затем
другой. Теперь уже все смотрели на фургон, обна-
руженный Скиппи. Кусты, за которыми он был спря-
тан, вдруг зашевелились, и оттуда вышел какой-то
человек! Вскоре послышался звук мотора. Монти, не
отрываясь, продолжал следить за машиной.
Сидя на заднем сидении, Барби смотрела в том
же направлении, что и Монти. Через несколько
мгновений она воскликнула:
- Монти! Да это же тот самый торговец из
Найроби, который предлагал нам купить обезьяну!
Кен, взгляни на него! - и она протянула другу
бинокль.
- Да, - огласился Кен. - Барби права. Это тот
самый человек.
- Отлично! - воскликнул Монти. - Его зовут Рей.
Он профессиональный охотник, которого мы давно
и безуспешно пытаемся поймать. Но, к сожалению,
нам не удавалось ничего доказать. Теперь он у нас
попляшет! Если вы выступите свидетелями, мы
засадим его надолго.
- Что такое? - вдруг нахмурился Монти. -
Кажется, он снова заглушил мотор и вышел из фур-
гона... Да, так и есть! Но дверь почему-то оставил
открытой. Должно быть, он забыл что-то в джунглях
и решил вернуться. Эх, если бы мы могли задер-
жать его до тех пор, пока приедет полиция!
- А если осторожно пробраться к фургону и что-
нибудь сделать с ним, чтобы он перестал
заводиться? - предложила Барби.
- Отличная идея, Барби! - воскликнул Кен. Монти
с ним согласился.
- Идём, - сказал он. - Нам нельзя терять ни
минуты!
-	Я думаю, мне лучше остаться здесь, - сказала
Барби. - Я позвоню в полицию по мобильному,
обрисую им ситуацию и расскажу, куда ехать.
-	Да, это правильно, - согласился Монти. -
У меня в бардачке лежит карта, там отмечено
место, где мы находимся.
-	Хорошо, - кивнула Барби. - Тогда я звоню
прямо сейчас.
Пока девушка вызывала полицию, Монти и Кен
пробрались к машине браконьера.
Барби, Скиппи и Кортни внимательно следили
за ними в бинокли. Когда Кен и Монти открыли
фургон, они обнаружили там несколько клеток
с животными. Мужчины молча переглянулись
и покачали головами.
- Эй, Кен! Посмотри сюда! - шепнул Монти,
указав на замок зажигания. Кен проследил за его
рукой и улыбнулся. Охотник, видимо, так
торопился, что забыл вытащить оттуда ключи! Кен
быстро схватил их и сунул в карман.
Хотя им обоим очень хотелось выпустить
животных на свободу, они решили повременить
с этим, чтобы полиция могла сфотографировать
клетки. Это должно было стать важной уликой
против браконьера. Сразу после этого животных
отпустят. Затем Кен и Монти вернулись в джип и,
глядя в бинокли, стали ждать появления Рея.
Прошло не менее десяти минут, прежде чем бра-
коньер вернулся к своему фургону. Вид у него был
очень довольный, а в руках он держал маленькую
клетку: он поймал ещё какую-то зверушку.
Охотник поставил клетку в багажник и уселся
в кабину. Через несколько секунд он снова вылез,
вывернул все карманы, затем открыл все двери
и начал шарить руками по сиденьям. После этого
он принялся ползать на четвереньках вокруг
машины, ощупывая руками траву - вероятно, он
полагал, что мог обронить ключи, но найти их ему
так и не удалось. Тогда Рей отправился в лес,
видимо надеясь отыскать ключи там.
- Вы слышите?! - вдруг насторожилась Барби. -
По-моему, сюда едет машина.
- Да, - кивнул Монти, прислушавшись. -
Наверное, это полиция.
Через несколько мгновений они увидели
приближающийся к ним полицейский джип. Двое
мужчин в форме вылезли из машины, и Барби
вышла к ним навстречу. Она быстро объяснила им
ситуацию. Блюстители порядка решили устроить
засаду возле машины Рея и арестовать его, когда
тот появится.
Ждать пришлось недолго. Уже через несколько
минут, злой и раздражённый, Рей вернулся
к своему фургону. Он был явно удручён, поскольку
так и не нашел ключей от своей машины и не знал,
что ему теперь делать. А когда полицейские
выскочили из кустов и арестовали его, он потерял
дар речи от ужаса.
Пока один из офицеров надевал на Рея
наручники, второй обыскал машину. В багажнике
он обнаружил клетки с дикими животными
и, как и предполагал Монти, немедленно их
сфотографировал. После этого полицейский
открыл клетки и выпустил животных на свободу.
Затем старший полицейский подошел к путе-
шественникам, которые всё это время молча
наблюдали за происходящим, и сказал:
- Как представитель закона я хочу поблагодарить
вас за помощь в поимке опасного преступника,
которого мы давно разыскивали. Сейчас мы
отвезём его в участок, а затем он предстанет перед
судом. Надеюсь, вы выступите свидетелями.
Когда полиция уехала, Барби и компания решили
вернуться в сафари-парк. После всех
происшествий они чувствовали себя уставшими,
а потому, слегка перекусив, сразу улеглись спать.
Прошла неделя. Отпуск закончился, и путешест-
венникам пришло время возвращаться домой.
Монти обещал утром заехать за ними и отвезти
в аэропорт на своей машине. Приехав на другой
день в сафари-парк, он застал друзей за завтра-
ком. Увидев Монти, они пригласили его за стол.

- Как я уже говорил вам, я являюсь членом
общества защиты животных, - сказал Монти. -
Вчера у нас было собрание. Я рассказал, как мы
с вами поймали Рея во время его незаконной
охоты. Все члены нашего общества просили
передать вам бесконечную благодарность и вот
этот маленький подарок, что я и делаю. - С этими
словами он протянул Барби бумажный свёрток.
- Барби, давай посмотрим, что там! -
воскликнула любопытная Скиппи.
- На, разверни, - улыбнулась Барби и протянула
свёрток младшей сестрёнке.

Скиппи разорвала бумагу и достала фотографию
симпатичного львёнка.
- Барби, можно я повешу это в свою комнату,
когда мы вернёмся домой? - попросила она. -
Фотография будет напоминать мне о наших
приключениях!
- Конечно, можно, Скиппи, - кивнула старшая
сестра и засмеялась. - Если она будет висеть
у тебя в комнате, я тоже буду видеть её каждый
Вместе с Барби ты отправишься па аф-
риканское сафари, где тебя ожидают
удивительные и опасные приключения.
Вот с кем ты встретишься в этой книге:
7...	Л Ба₽би
„ Она очень любит прир<
Скиппи
Младшая сестра Барби,
А весёлая и деятельная.
Кортни
Подруга Скиппи.
Кен
Лучший друг Барби.
- Монти
Экскурсовод из Кении.
. . 'V Рей
Браконьер, незаконно
отлавливающий диких
животных.