КОТЕНОК шмяк

Собери всю коллекцию

Для Медоу. —
Р. С.
& Покупайте книги в нашем интернет-магазине: www.clever-media.ru
9 ПРИХОДИТЕ В НАШИ ФИРМЕННЫЕ РОЗНИЧНЫЕ МАГАЗИНЫ
Наш главный магазин — ТЦ «ЦДМ» на Лубянке,
Москва, Театральный проезд, 5, стр. 1, 3-й этаж
Адреса всех магазинов — на нашем сайте: www.clever-media.ru/shops/
УДК 82-34
ББК 84(4Анг)
Х35
Литературно-художественное издание
Для чтения взрослыми детям
Оформление обложки Рика Фарли
Иллюстрации Роберта Эйбезо
Перевод с английского Татьяны Покидаевой
Хейман, Алисса
Х35 Котёнок Шмяк. Как порадовать папу / А. Хейман. — Москва: Клевер-Медиа-Групп,
2021. — 28, [4] с.: ил. — (Котёнок Шмяк)
15ВЫ 978-5-906838-08-7
Опубликовано по соглашению с «ХарперКоллинз Чилдренс Букс»
подразделением «ХарперКоллинз Паблишерз»
Оригинальное название «Splat the Cat Makes Dad Glad»
Copyright © 2014 by Rob Scotton
© Покидаева T., перевод, 2016
© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2021
Издательство Clever
Генеральный директор
Александр Альперович
Главный редактор Елена Измайлова
Арт-директор Лилу Рами
Ведущий редактор Евгения Попова
Корректор Наталья Гареева
Доп. тираж 3000 экз.
Формат 70x100/16. Усл. печ. л. 2,6.
Дата изготовления: 11.2020
Подписано в печать 25.09.2020.
Интернет-магазин:
www.clever-media.ru
о facebook.com/cleverbook.org
фук .сот/с1еуег_тес1!а_дгоир
©@с1еуегЬоок
Книги - наш хл^бъ
Наша миссия: «Мы создаём мир
идей для счастья взрослых и детей»
Товар соответствует требованиям
ТР ТС 007/2011 «О безопасности
продукции, предназначенной
для детей и подростков».
Импортёр, уполномоченное
лицо по принятию претензий
к изготовителю от потребителей
по качеству продукции:
ООО «Клевер-Медиа-Групп»
Адрес: 115054, г. Москва,
3-й Монетчиковский переулок, д. 16,
стр. 1, мансардный этаж.
Электронный адрес для контакта:
hello@clever-media.ru
Страна происхождения: Латвия
В соответствии с ФЗ № 436
от 29.12.10 маркируется знаком 0+
Изготовитель: SIA «PNB Print» (ООО «ПНБ Принт»).
Адрес: Jansili, Silakrogs, Ropazu novads, LV-2133, Latvia.
(«Янсили», Силакрогс, Ропажский район, ЛВ-2133, Латвия). Заказ № 126010.

ПЕРВОГО
иуИИочИТАТ/'-
^РУпныц
шРнфт
^^Ростые
KOTIHOK
поРАДоеягь п
— пвПу
История с участием персонажей,
придуманных Робом Скоттоном
Оформление обложки: Рик Фарли
Текст: Алисса Хейман
Иллюстрации: Роберт Эйбез
CLEVER
•издательство»

| 1 ак-то воскресным утром
|С котёнок Шмяк завтракал
I ^✓своими любимыми рыбными
хлопьями и читал комикс
про Суперкота. У него было
прекрасное настроение!
4

А папа сидел за столом
грустный и совсем ничего не ел.
—	Что случилось, пап? —
спросил Шмяк.
—	Вчера мы проиграли
решающий матч, вот я
и расстроился, — сказал папа.

— Как же так? — воскликнул котёнок.
Теперь ему стало понятно, почему
папа грустит. Папа Шмяка был
капитаном футбольной команды
«Пушистые тигры».

— Надо развеселить папу! —
решил Шмяк. — Я посмотрю
старые фотографии и пойму,
что его радует. Сырник, гляди!

— Это папа и дедушка! Они
победили в трёхлапой гонке,
когда папа был маленьким!
3

— Я знаю, как порадовать папу!
Мы примем участие в школьных
спортивных играх. Там будет
много соревнований, и мы с папой
выиграем трёхлапую гонку!

— Папа увидит, какой я ловкий
и сильный. Папа будет мной
гордиться!
—	Шмяк, что ты делаешь? —
спросила младшая сестрёнка.
—	Я придумал, как порадовать
папу! Но сначала мне нужно
потренироваться с Сырником.

—	Ты уверен, что у тебя всё
получится? — спросила сестрёнка.
—	А что тут может не получиться? —
ответил Шмяк и побежал.

—	Ой! — сказал котёнок, упав
на траву.
Его хвост дрожал от волнения,
но Шмяк сделал вид, что всё
отлично.
—	Я знаю, что делать! Надо
взять мой шнурок-талисман!
13

И вот настал день школьных
спортивных игр. Шмяк
нисколечко не сомневался,
что победит в трёхлапой гонке.
Они с Сырником тренировались
каждый день!

На школьном стадионе собрались
кошки, коты и котята.
Были там и друзья Шмяка: Китти,
Пряник и Шип.

Шип подошёл к Шмяку и улыбнулся:
— Жду не дождусь, когда начнётся
трёхлапая гонка. Мы с мамой всех
победим, всех-всех-всех!
У Шмяка слегка задрожали усы —
почти незаметно.

—	Трёхлапую гонку выиграем мы
с папой, — сказал Шмяк. — Я много
тренировался и взял свой шнурок-
талисман!
—	Даже и не надейся, —
ухмыльнулся Шип. — Нас с мамой
тренировал настоящий спортивный
тренер. И никакие шнурки тебе
не помогут!
1?

Соревнования начались с гонок
на «тачках». Шмяк с папой вышли
вперёд. УРА!

Но радовались они рано.
— Ой! — закричал Шмяк. —
Я занозил лапу!
13

—	Прости, пап, — сказал котёнок.
—	Ничего страшного, сынок, —
ответил папа. — Хорошо, что ты
не ударился.
Но Шмяк подумал, что папа,
наверное, огорчился.
21

— Пап, не волнуйся, — сказал
котёнок. — Мы с тобой обязательно
победим в трёхлапой гонке.
А пока начиналось бросание яиц.
22

Котята и их родители
выстроились в две линии.
Папа бросил яйцо, Шмяк
поймал его и улыбнулся.

Шмяк бросил яйцо обратно.
Это был мастерский бросок.
Ой! Чьё-то чужое яйцо летит
прямо в папу.
— Берегись! — крикнул котёнок.
24

Папа запрокинул голову...
и два яйца попали в него
одновременно.
Желтки потекли по усам
и футболке. Вид у папы был
невесёлый.
— Ничего, — сказал Шмяк. —
У нас впереди трёхлапая гонка!

И вот пришло время гонки.
— На старт, внимание, марш!
Миссис Пухлисс, учительница
Шмяка, дунула в свисток.
Шмяк с папой сорвались с места.
26

Они обогнали Пряника.
Они обогнали Китти.
Они обогнали даже Шипа.
Шмяк с папой вышли вперёд,
и тут котёнок почувствовал
что-то неладное...

Его шнурок-талисман развязался!
Шмяк споткнулся и упал. Папа
тоже упал. Они покатились вниз
по склону холма.
шпякм
23

Шмяк и папа свалились
в пруд, подняв фонтан брызг.
Они барахтались в воде
и никак нс могли встать

— Извини, пап, — сказал Шмяк. —
Я хотел тебя порадовать, а теперь
ты намок и наверняка рассердился
Котёнок взглянул на папу. Папа
совсем не сердился. Он весело
смеялся!

—	Шмяк, я совсем не сержусь!
—	Но ведь вы с дедушкой заняли
первое место в трёхлапой гонке,
а мы с тобой не заняли вообще
никакого, — сказал Шмяк.
—	Ну и ладно, — ответил папа. —
Зато я давненько так не веселился

- Ура-а-а-а! - закричал
Шмяк. - У меня получилось!
Я порадовал папу!

Разве можно спокойно смотреть, как грустит
твой любимый папа? Нет, Шмяк должен
немедленно что-то предпринять/ Участвовать
вместе в школьных соревнованиях —
отличная идея. Но что делать, если подвёл
собственный шнурок-талисман?
Неужели котёнку так и не удастся
порадовать папу?
CLEVER
•издательство»
ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН WWW.CLEVER-MEDIA.RLI
11111111111|||||||||||[Н[