/
Текст
Pa svenska !
Svenska som frammande sprak • Larobok
RYSSLAND
Ulla Goransson • Mai Parada
Pa svenska!
Svenska som frammande sprak
LAROBOK
Folkuniversitetets forlag
Forord
Pi SVENSKA! ar ett laromedel for att uppni baskunskaper i svenska som fram-
mande sprik. Det vander sig till studerande som snabbt vill fa tillrackliga fardighe-
ter for att klara sig i ett vardagligt samtal pi elementar nivi. Tillsammans med Ijud-
banden lampar sig boken val for sjalvstudier.
PA SVENSKA! bestir av
• larobok
• studiehafte
• dvningsbok
• Ijudband
Ldroboken innehiller korta dialoger och andra texter, bildsidor, ’’frassidor”, ovningar
till texten samt horforstielseovningar. I larobokens 16 avsnitt far vi folja nigra
svenskar i deras vardag. Det ges aven glimtar frin olika delar av Sverige, t.ex. Vast-
kusten, Lappland, Stockholm.
Studiehaftet, som finns oversatt till olika sprak, har fyra avsnitt:
- uttal som innehaller grundema for svenskt uttal samt uttalsmarkerade texter
- grammatik med forklaringar till de grammatiska moment som behandlas i
laroboken
- ordlista innehillande alfabetisk ordlista, idiomatiska uttryck och fraslista
- facit till ovningama i laroboken.
Bandmaterialet bestar av tre kassetter med inspelning av
- textema samt dialoger och fraser i laroboken (larobokens band)
- delar av uttalsavsnittet inklusive uttalsmarkerade texter (uttalsband)
- horforstielsetexter till ovningama i laroboken (horforstaelseband).
Genom korta dialoger och helfrasinlaming pa ett aktuellt och anvandbart sprak er-
bjuder PA SVENSKA! en praktisk genvag till kunskaper i svenska spraket.
Grammatiken vavs in pi ett naturligt satt utan kringliga forklaringar.
Horforstielseovningar finns till vaije avsnitt. Nyttiga fraser for olika situationer
presenteras pi sarskilda ’’frassidor” genom hela boken.
Pi nasta sida finns ett forslag till hur man kan arbeta med ett avsnitt i boken.
Vi vill tacka alia dem som pi olika satt bidragit med goda rid och synpunkter under
arbetet med boken.
Forfattama
TECKENFORKLARINGAR
* hanvisar till ’’Idiomatiska uttryck” efter den alfabetiska ordlistan (studiehaftet).
§ hanvisar till grammatikdelen i studiehaftet.
E3 anger att texten ar inspelad pa band.
Till dig som anvander ₽A SVENSKA!
(Texten finns i oversattning i studiehaftet.)
Har foljer ett forslag till hur man kan arbeta med ett avsnitt i boken:
1 Bekanta dig forst med avsnittets ordforrad genom att studera text och bildsida
(dar sadan finns).
Om du studerar рД egen hand, slA upp ord och uttryck i ordlistan.
2 Lyssna pa texten med hjalp av larobokens band och kontrollera att du forstir
orden. Lyssna igen med koncentrationen pa uttalet. Lyssna sedan och sag efter
med hjalp av den pauserade versionen som finns рД uttalsbandet. Anvand de
uttalsmarkerade textema i studiehaftet (uttalsdelen) som stod.
Om du studerar pa egen hand, spela in dig sjalv pa band och jamfor.
3 Om det finns en grammatikhanvisning i avsnittet (§), studera paragrafen i studie-
haftet (grammatikdelen). Gor sedan ovningarna och kontrollera svaren i facit.
4 Beratta texten hogt for dig sjalv eller for dina studiekamrater. Gor egna fragor
till texten och svara muntligt pa dem. Gor en ”egen” version av texten, t.ex.
genom att byta ut namn, och beratta den nya versionen.
5 Lyssna pa ’’frassidan” pa larobokens band och kontrollera i studiehaftet (fras-
listan) att du forstSr uttrycken. Lyssna igen och sag efter. Tank рД intonationen.
Trana vidare med de ovriga uttryck som finns i fraslistan.
Om ni ar flera, arbeta i par med dialogerna рД frassidan och i fraslistan, byt ut
namn рД personer, platser o.d., ’’spela teater”.
6 Lyssna till sist рД horforsdielsetexten och gor dvningen. Kontrollera svaren i
facit. Lyssna igen och dД sarskilt рД de delar som du har uppfattat fel.
Repetera tidigare avsnitt bfide genom att lasa texter och lyssna рД band. Kon-
trollera att du kommer ifmg, innan du gДr vidare. Anvand studiehafte och band
flitigt. Arbeta i korta pass och repetera ofta - det ger vanligen battre studie-
resultat an att arbeta lange utan avbrott.
Lycka till med studiema!
.vsnitt Sida Grammatik
Personer 7
1 Hej och valkommen! 8 personliga pronomen, introduktion
Hur kommer du till kursen? 9 av presens, preteritum, framtid.
Vem ar det? Det ar Daniel. 12 grundtal, ordfoljd i huvudsats
Halsningsfraser 13
Horforstaelse 1: Var kommer de ifrin? 14
2 Vad gor de i parken? 16 presens, perfekt, preteritum, fram-
Ett telefonsamtal 20 tid, kongruens, imperativ
Telefonfraser 21
Horforstaelse 2: Atta telefonsamtal 22
3 Hemma hos Daniel 23 ordfoljd i huvudsats, relativa prono-
Tidsfraser 25 menet 'som', genitiv
Tva familjer 26
Avskedsfraser 28
Horforstaelse 3: Vad ska de gora? 29
4 Mobler och annat i en lagenhet 30 bestamd och obestamd form, singu-
Daniels lagenhet 32 lar och plural
Fraga от vagen-fraser 35
Fraser nar man inte hor ellerforstdr 35
Horforstaelse 4: Fem rum 36
5 Mat och dryck 37 possessiva pronomen, reflexivt
Ett restaurangbesok 38 possessivt pronomen
Kafe- pub- och restaurangfraser 40
Vem? Verns? 41
Horforstaelse 5: Att bestalla
mat och dryck... 45
6 Lund - Goteborg 46 huvudverb, hjalpverb, kortsvar, ord-
Resfraser 47 foljd i bisats, bisatsinledare, sats-
Hemma hos Jonas 49 adverb
Fraser i affaren, i kiosken, pa target,
pa banken, pa posten 50
Horforstaelse 6: En lordagseftermiddag 51
7 En skon helg pa sjon 52 adjektiv singular och plural
Vdderfraser 54
Klader 55
Klader och ekonomi 56
Hur? 58
Horforstaelse 7: Vad har de pa sig? 60
8 Turisti Sverige 61
Pa resebyran/Pa turistbyran 62
Goteborg - Abisko 65
Hotellfraser 67
Horforstaelse 8: Semester 68
9 Ett vykort till mamma 69
Fraser nar man skriver brev 69
Ett brev till Asa 70
"Be от”- och "hjalpa till”-fraser 71
Dagen efter 50-Srskalaset 74
Gratulations- och komplimangfraser 75
Horforstaelse 9: Vad firar de? 76
10 I Stockholm 77
I Kungstradgarden 78
”Halla med”- och "saga emot"-fraser 81
Horforstiielse 10: Vad diskuterar de? 82
11 Borta bra men hemma bast? 83
I mobelaffaren 86
Fraser nar man handlar 87
Horforstaelse 11: Vad kostar det? 88
12 Daniel ar sjuk 89
Manniskokroppen 91
Pa apoteket 92
Fraser nar man dr sjuk 93
Horforstaelse 12: Vilket ord blir det? 94
13 En sondagsmiddag 95
Bjudningsfraser 97
Horforstaelse 13: Margits kottbullar 99
14 Smaprat 100
Fraser nar man smapratar 101
Drommar och verklighet 103
Horforstaelse 14: Att gora ratt eller fel 104
15 Vad gor svenskama pa fritiden? 105
En jamforelse mellan lander 107
Pigga pensionarer 108
En jamforelse inom Sverige 110
Horforstaelse 15: Vad gor de pa fritiden? 113
16 Helger och hogtidsdagar 114
Korsord for repetition 117
adjektiv, reciproka verb
ordningstal, pronomen: objekts-
form, reflexiv form
komparation av adjektiv och adverb
repetition av pronomen och verb,
sammansatta ord
imperativ
repetition av tidsuttryck
repetition av prepositioner och
partiklar, repetition av pronomen
Personer
Gunnar Sandstrom,
Daniels far
Daniels mor Erik Nilsson, Asas far Asas mor
Anna Dupont, Daniels syster
Pierre Dupont, Daniels svSger
Pierres barn
Daniels farbror
Sara Nilsson,
Asas syster
1.
-Asa.
К9 Namn - Vad heter du? - Daniel. Och du?
Nationalitet - Var ar du ifran?
- Fran Sverige. Och du? - Fran England.
- Fran Tyskland.
- Fran Frankrike.
- Fran Polen.
- Fran Stockholm.
- Friin...
Sprak
- Talar du svenska?
- Ja, lite. Vad talar du?
- Vad talar du for sprak?
- Engelska.
- Tyska.
- Franska.
- Polska.
- Svenska.
Uttala!
vad och Sverige jag
Se Studiehaftet - Uttal!
Hur kommer du till kursen?
E3 Jagger.
Jag kor bil.
Jag aker bil.
Jag cyklar.
Jag aker tag.
Jag iker buss.
Jag iker bit.
Jag flyger.
Jag aker tunnelbana.
Jag kommer inte till kursen.
Kursen kommer till mig.
- Aker du buss till arbetet?
- Kor du bil till skolan?
- Cyklar du?
-Nej.jagikerbil.
-Nej.jaggir.
-Ja.
En vecka har sju dagar: mandag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lordag, sondag.
En manad har fyra veckor.
Ett ar har tolv manader: januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti,
September, oktober, november, december.
I gar var det sondag.
I dag ar det mindag.
I morgon ar det tisdag.
- Nar kom du till Sverige?
- For en vecka sedan.
-1 tisdags.
-1 mars.
- Nar ska vi aka?
- Om en vecka.
- Pa tisdag.
-1 mars.
Uttala!----------------------------------
kor mig mindag tisdag morgon sedan
Alfabetet
Vokaler Konsonanter
И Aa Bb Cc Dd Ее Ff Gg Hh li Jj
Kk LI Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt
Uu Vv Ww Xx Yy Zz Aa Aa 06
- Vad heter du? - Daniel.
- Hur stavar du Daniel? -Daniel.
- Hur stavar du: Sverige, hej, mandag, svenska, kor, kommer?
Siffror
0 noli
1 en/ett 11 elva 21 tjugoen/ett 40 fyrtio
2 tv& 12 tolv 22 tjugotva 50 femtio
3 tre 13 tretton 23 tjugotre 60 sextio
4 fyra 14 fjorton 24 tjugofyra 70 sjuttio
5 fem 15 femton 25 tjugofem 80 attio
6 sex 16 sexton 26 tjugosex 90 nittio
7 sju 17 sjutton 27 tjugosju 100 ett hundra
8 atta 18 arton 28 tjugoatta 1000 ett tusen
9 nio 19 nitton 29 tjugonio en miljon
10 tio 20 tjugo 30 trettio en miljard
Las talen!
Exempel: 14 fjorton
278 tvahundrasjuttioatta 15
563 femhundrasextiotre 27
1356 ettusentrehundrafemtiosex 56
Ar 1971 nittonhundrasjuttioett 632
Ar 1996 nittonhundranittiosex 3937
§ 3a
Uttala! —
tva nio tio
tjugoen trettio fyrtio
Se Studiehaftet - Uttal!
en sekund
en minut
en kvart
en halvtimme
tre kvart
en timme
9.00
9.15
9.30
9.45
10.00
nio En dag har 24 timmar.
kvart over nio En timme har 60 minuter,
halv tio En minut har 60 sekunder.
- Vad ar klockan? - Kvart over tio.
Adress
- Var bor du?
- Pa Storgatan 17 B.
Telefonnummer
- Vad har du for telefonnummer?
Uttala! —
kvart det de
Vem ar det?
Det ar Daniel
Skriv svar pdfrdgorna!
Exempel:
Vad heter han'» k&tw T)MtieL SoMdstrtMV.
Hur gammal ar han? ...........................................................
Var bor han? ....................................................
Var ar han fodd? ....................................................
Nar flyttade han till Lund? ..................................................
Vad gor han? ....................................................
Vad laser han? ....................................................
Vad ska han gora snarl? ......................................................
Vem dr du?
Uttala!----------------------------
kemi gora Goteborg Sverige tjugo
Halsningsfraser
- God dag. Hur star det till?
- Tack, bara bra. Och du sjalv da?
- Tack, det ar bra.
— God morgon.
- God middag.
- God kvall.
- Du, vad betyder betyder?
- Det betyder betyder.
-Aha...
- Hej, Bengt-Ake!
- Nej, men hej, Kerstin.
Hur har du det?
- Tack, bra.
- Du, vad betyder tjanare?
- Det betyder hej.
Uttala! -------------------------------
God middag kvall tjanare sjalv hors
HORFORSTAELSE 1
Var kommer de ifran?
A. Titta pa kartan och lyssna pa namnen.
Lyssna och markera. Se exempel.
Fornamn Stad/ort Landskap
7 Lars
____ Gunnar
____ Kerstin
____ Karin
____ Kjell
____ Birgitta
____ Olof
____Helena
___ Uppsala
7 Vaxjo
___ Karlskrona
___ Malmo
___ Abisko
___ Mora
___Are
____ Karlstad
___ Dalama
___Uppland
___ Lappland
7 Sm&land
___ Blekinge
___ Skane
___Jamtland
___ Varmland
B. Svenska namn. Lyssna och sag efter.
Fornamn och efternamn
Maria Andersson
Kristina Johansson
Birgitta Eriksson
Margareta Berggren
Ann-Mari Sjovall
Erik Blomkvist
Nils Skoglund
Karl Sandstrom
Bengt Malmsten
Martin Dahlin
Nagra andra fornamn
Anita
Sara
Malin
Lena
Viktoria
Johan
Lars-Goran
Axel
Tobias
Mats
C. Lyssna och skriv vad du hor.
- Hej, vad...............du?
- Johan..................du?
- Emma. Var...................du ifran?
- Goteborg, men.................ar................i Uppsala.
-...............................du har i Stockholm?
- Jag ar har pa.............till..................
- Och var................du?
- Pa fabrik. Arbetar du?
- Nej, jag...............pa universitetet. Jag.............biologi.
-..............................intressant?
- Ja, mycket.
2. Vad gor de i parken?
Vad gor du en dag i parken ?
Sever du ? Springer du ?
1- gar
2. skriver
3. skrattar
4. star
5. sover
6. koper (t.ex. glass)
7. saljer (t.ex. lask)
8. ligger
9. ringer
10. ater
11. sitter
12. tittar
13. pratar
14. halsar
15. dricker
16. lyssnar
17. spelar (t.ex. fotboll)
18. leker
19. laser
20. arbetar
21. roker
22. grater
23. springer
nu
arbetar tittar
ringer laser kor
bor
skriver dricker flyger
gor gar
den har veckan, i dag, i ar
har arbetat har tittat
har ringt har last har kbit
har bott
har skrivit har druckit har flugit
har gjort har gatt
i gar, forra veckan, i fjol, i lordags, for...sedan
arbetade tittade
ringde bodde laste korde
skrev gjorde drack gick flog
i morgon, nasta vecka, pa lordag, om ett ar
arbetar ska titta
tanker ringa tanker bo ska lasa kor
ska skriva tanker gora tanker dricka ska ga kommer att flyga
Exempel:
Jag laser svenska.
Lisa har kort bil till jobbet den har veckan.
Han ringde till Asa i gar kvall.
Han arbetar nasta vecka.
Hon ska ga pa bio i kvall.
Det kommer att regna i morgon.
i gar # i morgon
i lordags * pa lordag
forra veckan nasta vecka
for tre ar sedan om tre ar
§ 1a, 1b, 1c
Valj ratt ord!
Fyll i ratt form!
A. Exempel:
bor bodde bo Daniel i Lund nu.
1 komma kom kommer Han till Stockholm forra veckan.
2 lasa har last laste Malin hela dagen i dag.
3 aka Sker akte De till Italien nasta vecka.
4 talade talar har talat John inte svenska for en manad sedan.
5 hade har har haft De en bla bil for ett Sr sedan.
6 arbetar arbeta har arbetat De ska i kvall.
7 ringde ringa ringer Asa till Daniel nu.
8 springa sprang har sprungit Peter mycket i gar.
9 flyttar flytta flyttade De pa mandag.
10 korde kora har kort Eva bil till arbetet den har veckan.
11 salja salde saljer Hon Йпкег. pianot om en manad.
B.
Satt in andra ordfran sidoma 8, 9 och 17 i meningama!
Ett telefonsamtal
И Daniel ska aka pa semester pa fredag. Han ringer till mamma Margit pa tisdagen.
11 12 13.
Hej, mamma. Det ar Daniel. Hur ar det?
Bara bra, tack. Och du sjalv?
Bra. Pa fredag akerjag till Jonas i
Goteborg. Jag stannar dar over helgen, och
sedan aker vi till Abisko. PS torsdag kvall
ska jag ata middag med Asa. Jag sitter just
nu och skriver en lista pa vad jag behover
pa semestem. Vad gor ni?
Vi ser en film pi TV. Du, gldrn inte en
varm troja. Det ar kanske kallt i Abisko.
Och skriv ett vykort.
Javisst, da sager vi det.* Jag skriver fran
Abisko. Halsa pappa! Hej d&!
Halsa Jonas sa gott!*
Hej da och skot om dig!
Detsamma.
Gor egna fragor och svar!
Exempel:
- Vad har du for telefonnummer?
-046-15 13 14
- Varfor ringer Daniel till mamma?
- For han ska aka pa semester.
- Vart ska han ga?
-Tillposten.
§ 1f
Telefonfraser
Cl Lyssna! Las dialogema! Trana vidare ifraslistan!
- Eva Olsson.
- Hej Eva, det ar Sven. Har du Per hemma?
- Det ar Inger.
- Hej, Inger. Det ar Karin.
- Nej, men hej Karin! Det var lange sedan.
-12 13 14.
- Ja hej, det ar Elisabeth. Ar Annika inne?
- Ja, vanta sa ska jag hamta henne.... Annika, det ar telefon till dig.
- Hej. Mitt namn ar Kurt Olsson. Jag skulle vilja tala med Axel.
- Ett ogonblick.... Axel, Kurt Olsson ar i telefon.
- Jonssons mobler, god middag.
- Jag soker Jan Persson.
- Han ar tyvarr inte inne just nu. Forsok igen efter klockan fyra.
- Svensson.
- Kan jag fa tala med Olle?
- Det finns ingen Olle har.
- Ah, ursakta, da har jag kommit fel.
- Var kan man кора telefonkort?
-1 PressbyrAn.
HORFORSTAELSE 2
Atta telefonsamtal
Lyssna pa telefonsamtalen. Skriv de ord och fraser som fattas.
Exempel:
Vem ringer till mamma?
Vad har mamma for telefonnummer?
Vad gor mamma och pappa?
1. Vad har kvinnan for telefonnummer?
Vem ringer?
Vad gor Malin?
2. Vad sager Kurt Olsson?
Vad svarar Axel?
Vad ska Axel gora i kvall?
3. Vad har mannen for telefonnummer?
Vem ringer?
Vad sager Eva?
Daniel.
1011 12.
Tittar pi TV.
Jag skulle vilja ...................... Axel.
............ ...........................Axel.
Jag........... just..........................
4. Vem ringer?
Ar Gunnar hemma?
han har
5. Vad sager Kalle?
Ursakta, att jag stor, men kan jag
........ Erik?
tala
Vad ska Erik gora?
6. Margit Sandstrom ringer. Hon vill tala
med Olle Olsson. Kan hon det?
Vad sager Maigit?
Ah,
da harjag
fel.
7. Vad gjorde Magnus, nar telefonen ringde?
8. Vad sager Mats Om?
Goddag.
Kan ...
....Mats Om.
med Bertil Ek?
3. Hemma hos Daniel
Щ Daniel bor pa Storgatan 5 i Lund. Han har en
mycket liten lagenhet med ett litet kok. Just nu
har han manga saker pa golvet, for han ska
packa och aka pa semester.
Han har skrivit en lang lista pa vad han
ska ha i ryggsacken. I gar tvattade han.
Han kopte ocksa ett par jeans.
Nu sitter han i soffan och kollar
sin lista. Det fattas nagot,*
tanker han. ’’Visst ja!* Jag har
glomt att skriva upp
kontokortet!”
Skrivfragor och svar!
Exempel:
Vem bor pa Storgatan 5? ............................
.........................................? Pa Storgatan 5.
Vad har Daniel gjort?
.........................................? Till Goteborg.
Varfbr har han manga saker pa golvet? .................................................
? En l£ng lista.
Vad star det pa listan?.............................................................
? Tvattade.
Vad gjorde han mer i gSr?...........................................................
? I soffan.
Vad tanker han?.....................................................................
.........................................? Kontokortet.
Uttala!-----------------------------------------------------------------------------
mycket kok kopte kollar kortet Se Studiehaftet! - Uttal
Daniel
Nu
PS golvet
Varfor
sitter
laser
ligger
laser
Laser
i soffan nu.
Daniel en king lista.
manga saker.
du svenska?
du svenska?
Placera orden i ratt ordning! Borja med det markerade ordet!
kopte en Han i gar troja
talar lite John svenska (.)
Daniel kemi Pa
universitetet studerar (.) ................................................................
Daniel till Sker
Goteborg fredag pS (.) I ............................................................... ....................................
ser pS en Vi film TV (.)
i Daniel bor Lund Nu (.)
aker pa Nar semester
du(?)
han frSn Kommer
Lettland (?)
mamma fran Daniel
Abisko till skriver (.)
Asa i heter eftemamn
Vad (?)
ЕЯ Nar?/Hur dags?
15.00 tre
15.05 fem over tre
15.10 tio over tre
15.15 kvart over tre
15.20 tjugo over tre
1^.25 fem i halv fyra
15.30 halv fyra
15.35 fem over halv fyra
15.40 tjugo i fyra
15.45 kvart i fyra
15.50 tio i fyra
15.55 fem i fyra
16.00 fyra
- Vad ar klockan?
- Hur mycket ar klockan?
Klockan
-Tre.
- Den ar tre.
- Klockan ar tre.
- Hon ar tre.
- Det vet jag inte.
3.10 Tio over tre
15.10 Tio over tre = Femton och tio
Vad ar klockan?
Exempel: 8.40 tjugo i nio
a) 16.05 b)7.30 c)2.45 d) 18 40 e)6.10 f) 17.50 g) 23.25
h) 22.25 i) 8 55 j) 1.35 k) 12.15 1)4.20 m) 14.45 n) 13.35
Nar?
Gor egnafragor och svar!
Exempel:
TV - Nar tittar du pa TV?
duschar - Nar duschar du?
- Pa kvallen.
- Pa morgonen.
middag
lunch
frukost
fikar
sover
jobbar
studerar
pa morgonen
pa formiddagen
pa lunchen
pa eftermiddagen
pa kvallen
pa natten
pa dagen
Tva familjer
Daniel kommer fran en intemationell
familj. Mamma Margit kommer fran
Estland, men pappa Gunnar ar svensk.
Daniels farfar Oscar ar ocksa svensk, men
farmor Margrete ar fran Danmark. Daniels
syster Anna ar gift med Pierre som ar
fransman. De bor i Paris och har tva bam.
Daniels flickvan Asa, som ar polis,
kommer fran en helsvensk familj. Pappa
Erik ar fodd i Smaland och mamma Britta
i Angermanland. Asa har en syster och en
bror. De heter Sara och Mattias. Sara
arbetar pi sjukhus, och Mattias gir i klass
nio i skolan.
En familj
Sifskon.
En svensk familj har ofta tva bam. Hur dr det i ditt land?
enpojke Ф enflicka
enkille entjej
en man en kvinna
- Har du nagon syster?
- Ja, jag har manga. Jag har fem.
- Ar du gift?
- Nej, men jag ar forlovad och sambo.
§ 4c, 6e
Gissa yrket!
Kombinera siffra och bild!
Exempel:
1. Asa har uniform, aker bil, promenerar och kontrollerar.
2. Sara har vita klader och hjalper personer som ar sjuka.
3. Erik arbetar i en skola och undervisar elever i matematik.
4. Pierre har ett hotell. Han halsar pa gastema i receptionen.
5. Gunnar lagar tander.
6. Magnus har korkort och kor buss varje dag.
7. Britta gor man och kvinnor fina i haret. Hon har saxar, kammar, schampo och hartork.
8. Margit arbetar pa en bank och vaxlar t.ex. pund och euro till svenska kronor.
Vad har du for yrke?/ Vad gor du*?/ Vad sysslar du med*?
Uttala!-----------------------------------------------------
gissa hjalper gor korkort sjukskoterska busschauffor schampo Se Studiehaftet! - Uttal
Avskedsfraser
- Adjo!
-Adjo, adjo!
- Adjo da, kara van!
-Adjo med dig!
- God natt och sov gott!
- Du, ar god dag motsatsen till adjo?
- Ja, just det.
Utta la I-----------------------------
Trevlig helg Adjo dig skot kila kara
HORFORSTAELSE 3
Vad ska de gora? Nar?/Hur dags?
Lyssna pa dialogema och skriv svar pafragoma!
Exempel: Olio 1. Mats
Vad ska de gora? ............. ............
Nar/Hur dags? &2ИХ&КЯ"!..............................
2. Mattias 3. Jens
Vad ska de gora? ......................... ............
Nar/Hur dags? ............................ ............
4. Ulla 5. Sara
Vad ska de gora? ......................... ............
Nar/Hur dags? ............................ ............
6. Ingrid 7. Britta
Vad ska de gora? ......................... ............
Nar/Hur dags? ............................ ............
4.
Mobler och annat
i en lagenhet
1. en stol, -ar 9. en bokhyll/a, -or 17. en affisch,-er
2. enfitolj,-er 10. en sang, -ar 18. en tavl/a, -or
3. en soff/a, -or 11. en byra, -ar 19. ett kylskSp, =
4. ett skrivbord, = 12. en vackarklock/a, -or 20. en spis, -ar
5. ett matbord, = 13. ett fonster, = 21. en dator, -er
6. ett soffbord, = 14. en gardin, -er 22. ett skap, =
7. en matt/a, -or 15. en speg/el, -lar 23. en radio, radioapparater
8. en lamp/a, -or 16. en telefon, -er 24. enTV, TV-apparater
Beskriv ditt rum! Anvand bildema!
Vad har du?
Jag har...
en sang - sangen - den
ett skap - skapet - det
manga lampor - lampoma - de
Vad heter manga?
Exempel:
en gata
§ 4a, 4b
ett korkort fem
en lagenhet tva
en dag sju
en vecka fyra
en manad tolv
en buss tva
ett tag tre
ett frimarke atta
Daniels lagenhet
ЕЯ Daniel har en iiten lagenhet p& ett rum och kok. Kommer du ihag att han hade
manga saker pa golvet?
Nu har han stadat lagenheten, och sa har ser den ut. Forst kommer man in i en
smal hall. Till hoger firms ett litet badrum med toalett och dusch, och till vanster
har han ett litet kok.
Rummet har tvS stora
fonster rakt fram.
Pa vaggen till vanster om
fonstren hanger ett foto pa
Asa.
I hornet till hoger om
fonstren star en liten TV.
Vid vaggen till hoger star
en gul soffa.
En matta ligger pa golvet
framfor soffan, och pa
mattan star ett soffbord.
Mitt pa golvet star en stor
f&olj.
Du star har och tittar* pa Daniels rum.
Uttala!-------------------------
dusch skon sang kopt gillar
Vid fonstren st&r ett stort
skrivbord.
Vid vaggen till vanster star
en sang och en gammal
bokhylla. I bokhyllan har
han massor av bocker och
saker.
Mellan sangen och
skrivbordet har han ett litet
sangbord.
I taket hanger en vit
taklampa.
Pa vaggama finns bilder
och saker, som han har kopt
pa sina resor. Daniel gillar
att resa!
en stor fatolj, ett stort skrivbord, tva stora fonster
3APMUS
Vad ligger...?
biblioteket, sjukhuset, biografen,
turistbyrdn, torget
ligger mitt emot
varuhuset.
2. Framfor stationen ligger...........
3. Banken ligger vid................
4. Stationen ligger pa Jamvagsgatan och
rakt fram ligger.....................
5. РД Prastgatan ligger............
Var ligger...?
mellan... och.... p&, till vanster om,
i hornet av, bakom
1. Hotellet ligger........Kyrkogatan.
2. Skolan ligger.......................
Parkgatan och Skolgatan.
2. Systembolaget ligger................
posten...............apoteket.
4. Fabriken ligger.........stationen.
5. Parken ligger.......................
skolan.
Fraga om vagen-fraser
СЯ Lyssna! Las dialogema! Trana vidare ifraslistan!
- Ursakta, men hur kommer man till Pressbyran?
- Fa se nu ... Du gar rakt fram och sedan tar du forsta <
gatan till hoger. Dar pS vanster sida ligger den, (
- ForlSt, men kan du saga mig var posten ligger?
- Jag vet inte for jag bor inte har. Fraga i Pressbyran dar borta!
- Tack.
- Ursakta, men ar det har vagen till turistbyran?
- Till turistbyran? Javisst, du gar rakt fram ca 500 meter.
- Tack sa mycket.
- Det var inget.
Jag forstar inte riktigt.
HORFORSTAELSE 4
Fem rum
Lyssna och markera ratt rum.
A nummer.
C nummer.
Vadfinns det for mobler och saker i rum nummer fem?
Beskriv rummen!
5. Mat och dryck
Kott: 1 en korv -ar, 2 (en) tars -er, 3 en skink/a -or, 4 en biff -ar, 5 en kotlett -er, 6 en kyckling -ar
Fisk och skaldjur: 7 en sill -ar, 8 en rak/a -or
9 en ost -ar, 10 ett agg =, 11 (ett) smor, 12 (en) mjolk, 13 (en) gradde, 14 (en) yoghurt,
15 en marmelad -er, 16 (en) ketchup, 17 (en) senap, 18 en sis -er,
19 ett brod =, 20 en frall/a -or, 21 en kak/a -or, 22 en bull/e -ar, 23 en tart/a -or,
24 (en) miisli, 25 (en) com-flakes, 26 (ett) ris, 27 (en) pasta,
28 (ett) kaffe, 29 ett te -er, 30 (ett) vatten, 31 (en) choklad, 32 (en) lask, 33 (en) 61,
Frukt och bar: ett korsbar ett plommon =, en jordgubb/e -ar, ett paron =, ett apple -n,
ett hallon =, en apelsin -er, en banan -er
Vad ater du till frukost, lunch och middag?
Ett restaurangbesok
§ 6c
ЕЯ Det ar kvallen innan Daniel iker pa semester.
Daniel och hans flickvan, Asa, sitter pa en restaurang.
Asa Vad vill du ha?
Daniel Jag tar biff och stekt potatis och en 61. Och du?
Asa En sallad och ett glas vin. Vad ska Jonas och du gora i Goteborg?
Daniel Vi ska ga pa en fotbollsmatch, och pa lordag och sondag ska vi segla med
Jonas kompisar. De ar jattetrevliga.
Asa Sa synd* att jag maste arbeta. Manga av mina arbetskamrater
har semester nu, sa jag mSste gora deras jobb ocksa. Det ar jattejobbigt.
Daniel Men i augusti kan vi val aka till Kopenhamn en dag?
Asa Ja, vad kul.*
Daniel Du Asa, jag tycker sa mycket om* dig. Jag kommer att langta efter dig
hela semestem.
Asa Asch, var inte sentimental nu. Jag tycker om kaffe - och dig.
Vill du ha kaffe nu eller vill du ha efterratt forst?
Daniel Nej tack, jag ar matt. Vi kan dricka kaffe hemma hos mig*.
Mitt kaffe ar ju sa gott.
Asa OK. Ska vi betala da?
Vad tycker du om?
Vad tycker du om att gora?
Exempel:
- Vad tycker du om?
- Jag tycker om musik.
- Vad tycker du om att gora?
- Jag tycker om att lyssna pa musik.
1. en assiett -er 5. en kniv -ar
2. en tallrik -ar 6. en gafflel -lar
3. en djup tallrik -ar 7. en sked -ar
4. ett glas = 8. en tesked -ar
9. en kopp -ar
10. en duk -ar
11. en servett -er
Uttala! ----------------------------------------------------
Sa synd att jag maste arbeta. Jag kommer att langta efter dig. Se Studiehaftet! — Uttal
Kafe-, pub- och restaurangfraser
DI Lyssna! Las dialogema! Trana vidare i fraslistan!
- Vad vill du ha?
- En kopp kaffe och en kanelbulle, tack.
- Jaha, tack. Det blir 34 кг.
- VarsSgod.
- Tack och har ar 66 kr tillbaka.
- Har ni ett bord for tvi?
- Menyn, tack.
- Ingar pafyllning?
- Ja, det gor det.
-Vad blir det?
- 73 kronor, tack.
- Med dricks?
- Ja, dricksen ingar alltid.
Gor egna exempel!
Exempel: - Vad vill du ha?
- En kopp kaffe och en ostsmorgas, tack.
en kopp te
ett glas mjolk
ett glas vin
en lask
ett glas juice
en lattol
en hamburgare
en sallad
ett wienerbrod
en dagens ratt
en kaka
en smorgas / en macka
Vem? Verns?
ЕЯ Daniel och Asa har en skon hemmakvall och sitter och tittar i Daniels fotoalbum
efter middagen. Det set inte ut som* andra fotoalbum, utan alia foton ar huller om
buller.*
D: Titta, det borjar bra, med mig sjalv.
D: Jag och min syster
i Paris.
D: Jag vid mitt skrivbord.
A: Vad fint det ar!
D: Ah, det var en gang da
mina foraldrar var dar.
D: Jag och mina foraldrar
nar jag slutade skolan.
A: Oj, vad du ser ung ut!
D: Har ar bilder av dig, Asa!
D: Du pa din examensdag.
Vilken sot polis!
D: Du i ditt kok.
Och du som inte kan
laga mat.
D: Du och dina syskon.
A: Nar tog du det fotot?
D: Nar vi var pa zoo.
D: Och titta har! Tjocka slakten!*
A: Jonas ar val inte slakt med dig.
D: Det kanns nastan sa.*
D: Pappa och hans bror Emil.
A: Han ar lik sin bror.
>: Jonas och hans kok.
L Ar han ofta i sitt kok?
>.• Ja, han kan koka agg
och laga kaffe.
D: Farfar och hans
blommor. Vet du att
han har vunnit ett pris
for sina rosor?
A: Naha!*
D: De har fotona ar bra!
D: Mamma och hennes katt,
Elvis. Hon badade sin katt.
A: Stackars katt!
D: Anna och hennes hus
i Paris.
A: Det ar val inte bara
hennes hus.
D: Hon talar alltid om
det som sitt hus.
D: Tant Elsa och hennes
hundar.
A: Hon ar faktiskt lik sina
hundar.
D: Sag inte sS!
D: A, har ar nSgra kort fran var paddlingssemester i Sm&land forra iret.
D: Vi och var kanot.
A; Var och var, vi hyrde
den ju.
D: Har ar fler kort frin din examen!
D: Ni och er chef.
A: Usch.ja!
D: Ni pa ert examensfoto
men bakifrSn!
A: Varfor bakifrfin?
D: Lite artistiskt!
D: Ni och era diplom.
A: Du ar en bra fotograf!
Man ser ju inte vem det ar.
D: Jag fotograferadeju diplomen.
D: Och titta pa mamma och pappa i Paris!
D: De och deras svarson
Pierre. De gillar sin
svarson.
A: Gillar de mig?
D: Om!*
D: De och deras bagage.
A: Hur kunde de bara
sitt tunga bagage?
D: Jag bar det naturligtvis.
D: De och deras bambam.
A: Sa sota de ar!*
D: De vill ha mSnga bambam
De alskar sina bambam.
A: Hm, nu pratar vi om
nagot annat.
Vem? Vems?
Fragor och svar Exempel: Vad sager Daniel till Asa? Ska vi titta i mill fotoalbum?
1. Vad visar Daniel for Asa? Han visar Asa fotoalbum.
2. Vem ar den forsta bilden рй? Den ar рй Daniel och syster.
3. Nar har han tagit bilder av Asa? Pa examensdag.
4. Asa: Vad ar det har d&? Daniel: Det ar ni och diplom.
5. Varfor ar bilden av Asa nar hon st&r F6r Asa kan inte laga mat.
kok sa rolig?
6. Asa: Nar tog du fotot av mig och syskon? Daniel: Pa Zoo.
7. Vad sager Asa om Emil? Att han och bror ar lika varandra.
8. Varfor finns farfar och rosor рй ett foto? For farfar har vunnit ett pris for rosor.
9. Vad sager Daniel om mamma och Att hon badade katt.
katt Elvis?
10. Vem ar tant Elsa lik, tycker Asa? Hon ar lik hundar.
11. Vad gjorde Asa och Daniel i Smaland forra &ret? De paddlade kanot pa semester.
12. Asa: Titta, dar ar du och talt! Daniel: Och vi och kanot.
13. Finns det n£gra foton рй Daniels foraldrar? Ja, t.ex. pa dem och bambam.
HORFORSTAELSE 5
Att bestalla mat och dryck pa restaurang, kafe och pub
Markera ratt altemativ! Gor sa
har: (b)
1. Kerstin och Rut ar pa a ett kafe b en restaurang c en pub
De bestaller a en kanelbulle, en liten kaka och tva te b tva kanelbullar och tva kaffe c en kanelbulle, en liten kaka, en te och en kaffe.
2. Bengt-Ake ar pa a ett kafe b en restaurang c en pub
Han bestaller a en stor stark b en liten stark c en mellanbl
3. Daniel och Asa ar pa a ett kafe b en restaurang c en pub
De bestaller a en raksallad och en dagens b. en biff med 16k och en dagens ratt c en raksallad och en biff med lok
De thicker a 61 b vittvin c en 61 och ett glas vitt vin
4. Gunnar och Erik ar pa a en pub b ett kafe c en restaurang
De bestaller a en ostmacka och en varm smorgis b tvaostmackor c tva varma smorgiisar
6. Lund - Goteborg
ЕЯ I dag borjar Daniels semester.
Vackarklockan ringer klockan sex pa
morgonen. Daniel stiger upp, satter pa
kaffe, duschar och klar рй sig. Han
dricker en kopp kaffe och ater en
smorgSs till frukost.
Sedan springer han till
stationen. Taget till Goteborg
gar 7.21.1 Goteborg bor hans
basta kompis Jonas, som ska
Ska med pa semestem.
Jonas moter Daniel pa stationen
klockan 10.55 och sedan aker de hem
till Jonas och ater lunch. Medan de ater, planerar de vad de ska gora. Forst
fotbollsmatch pa Ullevi, sedan traffa gamla kompisar pa en pub pa Avenyn. Men
de har inte tid att ga pa Liseberg. De maste stiga upp tidigt nasta morgon, for de
ska segla i Goteborgs skargard under helgen. De ska 1йпа en segelbSt av Pelles
pappa. Det ska bli kul*!
Placera meningama i ratt ordning!
......... A. Han satter pa kaffe.
..... B. Taget kommer till Goteborg 10.55.
..... C. De Sker hem till Jonas och ater lunch.
..... D. Daniel stiger upp.
..... E. De ska ga pa fotbollsmatch pa kvallen.
..1..... F. Vackarklockan ringer.
..... G. Taget gar 7.21.
..... H. Han springer till stationen.
..... I. Jonas moter Daniel pa stationen.
..... J. De ska segla under helgen, sa de maste
stiga upp tidigt nasta morgon.
§ 2b, 2c
Resfraser
E3 Lyssna! Las dialogema! Trana vidare i fraslistan!
- Gar det nagot tag till Uppsala vid 15-tiden?
- Ett ogonblick.... ja, det g£r ett 15.20.
- Behover jag platsbiljett?
- Ja.
- En enkel da, tack.
- Far jag frSga en sak?
- Ja?
- Jag ska aka till Abisko 16.10. Gar det direkt eller maste jag byta?
- Du maste byta i Boden.
- Tack.
- Varifrln g&r taget till Stockholm?
- Fran spSr 3.
Pa taget
"Nyp&stigna?”
- En tur och retur Malmo.
- Varsagod, det blir 252 kr.
’’Biljetten, tack.”
’’Nasta uppeh&ll Bonis.”
en mil = 10 km (kilometer) = 10 000 m (meter)
en meter = 10 dm (decimeter) = 100 cm (centimeter) = 1 000 mm (millimeter)
Fraser pa perrongen
’’Observera att taget inte ar
upplStet for plstigande.”
"TSget fran Goteborg via Helsingborg
ar tio minuter forsenat.”
’’Observera att t§get till Orebro 12.13
ar ett direkttag och inte stannar pa
mellanstationema.”
’’Taget frtin Malmo ankommer nu pa spar tre.”
’’Taget till Stockholm med avgangstid 10.30 ar
femton minuter forsenat.”
’’Taget till Umea avgar fran spar 3, plattform 2.’
Treviig resa!
и Kortsvar
- Аг du hemma i kvall?
- Har hon en bror?
- Kan de komma i morgon?
- Vill ni ga pa bio?
- Ska du jobba i dag?
- Talar han bra svenska?
- Kommer taget i tid?
Skriv fragor och svar!
Exempel:
- Har Daniel bil?
- Gir du i skolan?
- Vill ni aka med Ingrid?
- Har du redan atit?
- Ska Daniel aka till Malmo?
- Ja, det ar jag.
- Nej, det ar jag inte
- Ja, det har hon.
- Nej, det har hon inte.
- Ja, det kan de.
- Nej, det kan de inte.
- Ja, det vill vi.
- Nej, det vill vi inte.
- Ja, det ska jag.
- Nej, det ska jag inte.
- Ja, det gor han.
- Nej, det gor han inte.
- Ja, det gor det.
- Nej, det gor det inte.
- Nej Mte'-
1 - Ja, det kan jag.
- Ja,........................................
? - Nej, det var hon inte.
- Ja.........................................
? - Ja, det gjorde de.
- Ja,........................................
? - Nej, det ar den inte.
- Nej,.......................................
? - Ja, det gor han.
§ 1c, 1d
Hemma hos Jonas
S Nar Daniel och Jonas har kommit hem till
Jonas pratar de om vad de ska gora i Goteborg.
IFK |
Daniel
Jonas
Daniel
Har Pelle fixat biljetter till matchen?
Ja, det har han.
Det ska bli roligt att se IFK Goteborg spela.
Jag har aidrig sett dem spela pa Ullevi.
Spelar du fortfarande fotboll?
Jonas Ja, det gor jag ibland. Sa dar* en gang i veckan. Och du da?
Daniel Sammahar.*
Jonas Du, vi mSste handla till helgen, men det kan vi gora efter matchen for
affarerna har oppet till atta.
Daniel Bra. Ska vi ta en 61 i kvall nar vi har handlat?
Jonas Ja, det kan vi gora, men vi maste stiga upp tidigt i morgon bitti.
Daniel Usch, och jag ar redan trott. Jag hade sa mycket att gora i gar, si jag
glomde nastan kontokortet. Asa och jag var ute och at* i gir kvall, och i
morse steg jag upp klockan sex och ...
Jonas Nej, vi maste ga nu. Pelle vantar utanfor Ullevi.
Fraser i affaren, i kiosken, pa torget,
pa banken, pa posten
RESECHECK: gPO-~
/^Banken
Pa banken
Pa posten
- Jag skulle vilja ha
frimarken till det har
brevet.
- Ar det inom Europa?
- Nej, det ar till USA.
- Jag skulle vilja vaxla 100 dollar till kronor.
- Loser ni in rese-checkar?
(Man kan ocksS кора frimarken
i affarer och kiosker.)
- Kan jag ta ut pengar har?
- Nej, da maste du ga till kassan.
I affaren
Pengar
Mynt
en femtiooring
en enkrona = 100 ore
en femkrona/en femma
en tiokrona/en tia
Sedlar
en tjugolapp/”tjuga” = 20 kr
en femtilapp
en hundralapp
en femhundralapp
en tusenlapp
HORFORSTAELSE 6
En lordagseftermiddag
Asa och Daniel ar hemma hos Daniels foraldrar en lordagseftermiddag.
Lyssna pd samtalet och markera vad de sager och gor!
A.
Markera sd har: (x) dricker kaffe 22) tittar p& foton 22) lagar kottbullar pratar och skrattar 22) har trevligt (^) kommer for sent till bion (22) ISnarbilen (^ aterfrallor Q lanar en kokbok 22) arhungriga 22) har humor Q bakarbrod О kopierar recept О traffar Britta
Lyssna en gang till! Skriv svar pafragorna!
1. Vad ar Daniel alltid?
2. Vad ska Asa och Daniel gora i kvall?
3. Varfor tycker Daniel om sin ’’svarmor” Britta?
4. Vad sager Asa och Daniel nar de gSr?
B. Lyssna pd texten och skriv ner vad du hor!
7.
En skon helg pa sjon
S3 Jonas och Daniel stiger upp tidigt pa lordagsmorgonen. De ska traffa Jonas
kompisar, for de ska segla tillsammans under helgen. De tanker segla till en liten
6 och sova dar over natten*. Det ar en fin segelbat men bara fyra personer kan
sova i den s& de m&ste ha med* talt ocksa.
Daniel, Jonas och Pelle har kopt drycker, grillkorv och brod. Eva, Elin och
Malin har fixat annan mat. De раскат in allt i baten, inklusive Jonas gitarr och
Pelles grill. Sedan seglar de.
Solen skiner, det ar lagom vind och 18 grader i vattnet. Mitt pa dagen kastar de
ankar* vid en 6, badar och solar. Det ar minga bStar ute pa havet iHag, och det
kan bli svart att hitta en 6, dar de kan sova, for de vill vara ensamma. Efter nagra
timmar ropar Jonas: ”Har ar perfekt! Har stannar vi.” ’’Absolut”, sager Daniel
”det ar perfekt tid for lite mat ocksS. Jag blir alltid sa hungrig pa sjon. Jag vill ha
tio korvar.” ’’Typiskt Daniel”, sager de andra och skrattar.
Tjejema baddar i baten, och killama satter upp* taltet och tander grillen.
De har en underbar kvall pa en klippa. De ater, dricker, sjunger, och Jonas
spelar gitarr. De badar innan solen gar ner* bakom дата. Det har ar livetl*
Ratt eller fel?
Ratt Fel
Alla ska sova i taltet. ............
Pelle har en gitarr. ............
Det blaser mycket. ............
De seglar manga timmar. ............
Solen skiner pi dagen. ............
Det ar manga batar pa havet i dag..............
De har en underbar kvall pa baten..............
De badar pa kvallen. ............
I Sverige har vi
allemansratten som
tillSter alia att t.ex. talta
och vara i naturen, men
man f&r inte* elda pa
klippor. Darfor har
Daniel och hans vanner
grill med sig. Manga
svenskar tycker om att
vara ensamma i naturen.
Hur dr det i ditt land?
Arstider
vinter, var, sommar, host
Vilken drstid tyckerdudr bast? Varfor det?
Vadret i Sverige
Norra Norrland
Klart till halvklart. 16-22 grader.
Svalare i fjallen. Svag vind.
Sodra Norrland
Klart. Omkring 20 grader. Svag vind.
Vastra Svealand
Vind fran vast. Torrt och soligt.
22-26 grader.
Ostra Svealand
Nordvastlig vind. Risk for
nagon regnskur. Ungefar 28 grader.
Ostra Gotaland
Vind mellan vast och nordvast.
Soligt. 26-28 grader.
Vastra Gotaland
Sydvastlig vind. Lokal morgondimma.
Mest torrt och soligt.
Temperatur 23-28 grader.
Sodra Gotaland
Vastlig vind. Soligt. Cirka 28 grader.
Uttala! -------------------------------------------------------------------
Sju sjosjuka sjoman traffar sju sjungande, skona, nyduschade
sjukskoterskor och bjuder dem generbst pa choklad. Se Studiehaftet! - Uttal
- Vilket vader! I dag maste vi Ska till stranden. - Vilket vader! Jag fryser som en hund.
- Ja, det ar redan 26 grader i skuggan. - Usch ja, och de sa pa radion att det
kommer att snoa i morgon.
- Fint vader i dag.
- Ja, inte sant?
Vilket Sskvader!
Klader
1. en skjort/a -or
2. en kavaj -er
3. en kostym -er
4. en slips -ar
5. en T-shirt -ar
6. en tjock troj/a -or
7. ett par shorts
8. ett par langbyxor
9. en bins -ar
10. en kjol -ar
11. en klanning -ar
12. ett par sockar
13. ett par strumpbyxor
14. en bikini =
15. en baddrakt -er
16. ett par badbyxor
17. ett par skor
18. ett par stovlar
19. ett par gymnastikskor
20. en pyjamas -ar
21. ett nattlinne -n
22. en morgonrock -ar
23. en bh bh:ar
24. ett par trosor
25. ett par kalsonger
26. en jack/a -or
27. en kapp/a -or
28. en rock -ar
29. ett par vantar
30. ett par handskar
31. en halsduk -ar
32. en scarf -ar
33. en moss/a -or
34. en hatt -ar
35. ett paraply -er
36. en regncap/e -er
Vad har du pa dig?* Vad har du рй dig pd dagen, pa kvallen, pa natten?
Klader och ekonomi
ЕЭ Nar tjejerna har baddat i baten satter
de sig och vilar och pratar.
Malin Jag jobbar tre veckor till*.
Sedan har jag semester.
Eva Vad ska du gora da?
Malin Aka till Kreta.
Jag har aidrig
varit dar.
Jag behover lite
nya klader till resan, en kjol, ett par shorts och en
Elin M kan du handla pa sommarrean. Den borjar ju nu. Jag brukar alltid
кора mina sommarklader pa rea.
Eva Ska vi ga tillsammans?
Elin Ja, det kan vi gora. Men jag har inte rad* att handla sa mycket, for jag har
bara sommarjobb en manad, och studiemedlet ar slut.
Eva Jag har inte heller rad, men jag tanker кора ett par byxor i alia fall. Du,
Malin, kan vara glad som jobbar och far Ion vaije manad.
Malin Ja, men har man mer pengar koper man ocksa mer. Jag forsoker spara lite
varje manad, men det ar sa dyrt att bo ensam, sa ofta kan jag inte spara
nagot.
Elin Oh, hjalp*! Jag har glomt senapen till korven! Vad ska Daniel saga?
Vad brukar du gora pd din semester?
Elins och Evas ekonomi dr inte sa bra. Darfor handlar de pd rea. Finns rea i ditt
land? Har du handlat pd rea nagon gang*? Varfor? Varfor inte?
Раска fyra resvaskor! Anvand orden pd sidan 55!
Vilka klader packar du om du ska dka till:
1. Alpema
pa vintem
2. Prag
pa varen
3. Kreta
4. London
pa sommaren pa hosten
5 5а
Svensk, svenskt eller svenska?
Vad dr det?
Varifran dr bilen, glaset
och moblema?
Det ar en svensk bil. Bilen ar svensk. Den svenska bilen ar fran Goteborg.
Det ar ett svenskt glas. Glaset ar svenskt. Det svenska glaset ar fran Orrefors.
Det ar manga svenska mobler. Moblema ar svenska. De svenska moblema ar frin IKEA.
Skriv ordet till vanster i ratt form!
Exempel:
rolig Asa tittar pa en..............'.’(?&#....film.
1. fin De har en.................segelbat.
2. vit Malin koper den ..............klanningen.
3. skon Alla har en...............helg i skargirden.
4. kort Dagama ar.................pi vintem.
5. stor Daniel har ett..................skrivbord.
6. svart Det finns tva..................fitoljer i rummet.
7. gammal Den....................bokhyllan stSr i hornet.
8. liten Till vanster om sangen stir ett......................sangbord.
9. liten I rummet finns tvi.......................fonster.
10. lang Daniels lista ar..................
Hur?
stoneliten glad^ledsen lang^kort
tjock«mal tjock*tunn brecbsmal
mjuk^hSrd
dyntbillig
vackentful
lockig^rak
rolig^trdkig
2+1=3
lattesvAr
ung^gammal
hungrig^matt
enfargad randig rutig prickig blommig monstrad
ren^smutsig
gammateny
frisk#sjuk hog^lag
Beskriv: din bil, din cykel, din bror/syster, din fru/man, ditt hem, ditt skrivbord,
dina klader, dina bam, dina skor!
HORFORSTAELSE 7
Vad har de pa sig?
Lyssna och markera ratt klader! Markera sa har: X
Kalle
2)) vit T-shirt 22) 'anga byxor 22) monstrade strumpor
О sborts 22) toffl°r 22) sPortsk°r 2_J hatt
Asa
2_____) kort bla kjol 2)2 lang blД kjol 22) v‘l b'us
22) vit skjorta 22) vita skor 22) b^ s*<or 22) vas^a
Erik
(2) blommig skjorta 2)) ranc*ig skjorta 22) blommig slips 22) sandaler
22) rod kappa (2) rodjacka (2) jeans 22) randiga strumpor 22)s^or
Kerstin
22) gul klanning 22) gulblommig blus 22) §u'a s^or (2) v'ta s*cor
(2) tunn rutig kavaj f~) batt 2)) r6c* batt med v*t blomma
Oscar
22) rutiga byxor 22) tenn>strdja 22) sant*aler 22) st^ar
О morka skor 22) sP°rtmossa
8. Turist i Sverige
Varturistar man i Sverige?
E3 Till norra Norrland aker turister fran Finland, Italien, Frankrike
och Japan. Till vastra och sodra Sverige kommer turister fran
Nederlandema, USA, Storbritannien, Frankrike, Japan, Italien
och Tyskland. Till syddstra Sverige aker turister fran Tyskland.
Alla nationaliteter vill titta p& Stockholm.
Var bor man?
Vandrarhem 3
Stugbyar 10%
Camping 38 %
Hotell 49 %
S& har tyckte folk Hn nSgra olika lander om* Sverige efter semestem har sommaren 1994.
Landskap, natur
Orord vildmark
Historia, kultur
Bamvanligt
Restaurangbesok
Prisvart
1 = samst 5 = bast
Kalla: Next Stop Sweden, SCB
Svara pafragoma!
1. Vem tycker bast om naturen?
2. Vad anser man om prisema?
3. Vad sager tyskama om restaurangema?
4. Vad anser finlandama om vildmarken?
5. Vad sager man om historia och kultur?
6. Vad tror/tycker du sjalv?
Pa resebyran
DI Malin ar pa en resebyra och talar med Peter som saljer resor dar.
Malin Hej! Har ni nagon billig resa till Kreta en vecka i juli.
Peter Hur mSnga ar ni som ska aka?
Malin Tvl
Peter Da ska vi se har. Har ar en resa den 17 juli. Det finns bara tva platser
kvar* sa du maste bestamma dig i dag.
Malin Hur mycket kostar den?
Peter 2 895 kr och da ingar frukost.
Malin Hur ar rummet?
Peter Det ar ett start dubbelrum med dusch och toalett och hotellet har en
fin pool.
Malin Jag ska prata med min kompis. Jag kommer tillbaka i eftermiddag.
Pa turistbyran
En turist kommer till turistbyran i Lund och talar med Inger som arbetar dar.
Turisten Hej. Vi ska vara har i Skane ett par dagar. Vad finns det att titta pa?
Vi har bil.
Inger Vad ar ni intresserade av?
Turisten Natur och historia.
Inger Da kan ni aka och titta pa nagra slott. Ni kan ocks<i Ska till Ales stenar
eller till Kullaberg.
Turisten Har ni n&gon karta och nagra broschyrer?
Inger Ja, varsagod och trevlig semester!
Turisten Tack.
Q - Hej, vi ar har i Dalama en vecka. Vad kan vi
gora? Vi har husvagn.
- DS mSste ni aka till Mora och fira
en typiskt svensk midsommar.
- Hej, vi planerar en vintersemester i Norrland.
- Da ska ni absolut Ska till Jokkmokks marknad.
- Hej, vi ska stanna har pS Gotland tvS veckor.
Vi skulle vilja se olika delar av 6n. Vi har talt men ingen bil.
- DS kan ni hyra cyklar och bo pS campingplatser,
cykla runt on och sola och bada. Ni mSste ocksS titta pS
Visby och ringmuren.
Se resfraser ifraslistan!
Ratt eller fel?
nr. -2......
nr...............................................................
nr..
nr..
nr..
nr..
Goteborg - Abisko^^^T^ ,
КЗ Efterden forstaseglingsdagen K7Jn Ц—L JliJFn H
hade Daniel och hans vanner
en underbar sommarnatt pa
den lilla on i Goteborgs
skargard. De satt lange och
sjong och spelade.
Nasta dag vaknar alia sent. De ater frukost och seglar till Smogen, ett litet
turistparadis. Manga turister kommer till Smogen for att кора farska rakor.
Det gor ocksa Daniel och hans kompisar. De sitter pa bryggan och tittar pa folk
och batar medan de ater rakoma.
Pa kvallen kommer de tillbaka till Goteborg. De ar pa gott humor* darfor att
de har haft en trevlig helg. De pussas och kramas innan de skiljs at*.
Nasta dag tar Daniel och Jonas tSget till Abisko eftersom de ska vandra i
fjallen i en vecka.
Resan tar nastan 24 timmar. Pa taget sover, ater och laser de och sover igen,
for det finns nastan bara skog att titta pa. De kommer fram till Abisko pa
eftermiddagen och bor pa vandrarhem forsta natten. Pa kvallen lyssnar de рй
vaderprognosen och studerar kartan over Kungsleden. De somnar tidigt.
De ska vandra cirka 10 mil, sS de
mycket plaster och massor av myggc
§ 1e
Skriv svar pafragoma!
1. Vad gor de i Smogen?........................................................
2. Varfdr ar de рй gott humor?.................................................
3. Vad gor de innan de skiljs at?..............................................
4. Varfor aker Daniel och Jonas till Abisko?...................................
5. Hur lang lid tar rcsan?.....................................................
6. Nar kommer de fram till Abisko?.............................................
7. Var sover de forsta natten9.................................................
8. Vad gor de pa kvallen i Abisko?.............................................
9. Hur langt tanker de vandra?.................................................
10. Varfor maste de ha mycket plaster med sig?..................................
§ 4a, 4b, 5а
Skriv orden till vanster i ratt form! Se §4a, 4b och 5a.
1. ny, film Har du sett den.......................?
2. snygg, troja Vilken.............................du har!
3. mork, flicka Johan tittade pi den dar.............................i hornet.
4. bli, bord De ska кора ett...............................
5. snail, bam Finns det nigra.............................. har?
6. liten, bam Kerstin kramar sitt..........................
7. vacker, dag Pi semestem hade de minga...............
8. ren, kopp Det fanns inga................................till frukost.
9. mogen, apple
10. tunn, bok
11. blommig, kjol
De...................ar mycket goda.
Pi kursen laste han bara tva...............
Ingrid hade en .................pi jobbet i dag.
12. gammal, bil Cecilias.........................ar bra.
13. glad, sang Jag lyssnade pi samma.......................som du.
14. rod, vin Ska vi ta ett glas vitt eller..................?
15. kail, vatten Emma vill inte bada i det.........................
16. smutsig, sko Dina........................stirihallen.
17. lang, brev Daniel tanker skriva ett......................till Asa.
18. mjuk, djur Katrin har manga.........................pi sangen.
19. trikig, bok
Jag vill inte lasa hans............................
20. liten, pojke De
.........................lekte med sina bilar.
Hotellf raser
Q Lyssna! Las dialogema! Trana vidare i fraslistan!
- Godmiddag, jag har bokat ett rum har.
- Valkommen. Hur var namnet?
- Lindstrom.
- Ja, har har vi det. Rum 123. Kan ni fylla i har.
.... Si dar ja. Behover ni hjalp med bagaget?
- Nej tack, jag klarar mig sjalv.
- Hej. Har ni nigot enkelrum ledigt?
- For hur manga natter?
- Bara for i natt.
- Ja, vi har ett. Det kostar 950 kr inklusive
frukostbuffe.
- Hej. Jag undrar, vad ni tar for ett dubbelrum?
- 875 kr med bad och toalett.
- Ingar frukost?
- Ja, det gor det.
- Nar serveras frukosten?
- Mellan klockan sju och tio.
- Kan jag fa bestalla vackning till klockan 8.30 da?
- Di ska jag be att fi betala.
- Jaha, ska vi se har... tvi natter, fyra mineralvatten och telefon ... det blir 1 985 kr.
- Tar ni kontokort?
- Ja, det gor vi. Har ni legitimation?
- Godmorgon, har ni sovit gott?
- Nej, kudden var lite for hard.
- Di ska jag ordna en annan kudde till er.
- Tack, det var snillt.
- Kan ni bestalla en taxi it mig?
- Javisst, si gama.
HORFORSTAELSE 8
Semester
Skriv orden som fattas!
Exempel:
1. Olle: Jag ska Ska till .........
I morgon om ........................
2. Karin: Jag ska Ska till..........
Jag Sker..............och stannar...........
Jag ska.......och.............
3. Bengt-Ake traffar Kerstin i trappuppgSngen:
- Goddag, Kerstin. Hur stSr.......till?
- Tack, det ar bara.....Du ser............ut i dag.
- Ja, det kan man saga. Jag ska...till Stockholm pS.........och
halsa pS en god van.
- SS trevligt. Ska du...till Stockholm?
- Nej, jag tycker inte om att flyga. Jag Sker hellre.Det ar
bekvamare.
- Hur lange ska du........ i Stockholm?
• Bara.............................
- Ha det sa trevligt....'
- Tack, ska du .....!
4. Magnus: Vi ska Ska pS semester med..................i sommar.
Sedan ska vi halsa pS...............en vecka.
5. Daniel: Jag och Jonas har varit i..........pS semester.
Vi har........Kungsleden. Sedan Skte vi till...........
Vi............i Goteborgs skargSrd ocksS.
6. Eva: Jag har blivit brun pS...........frSn Tyskland.
Jag solade i.........timmar. Det var kanonvader.
9. Ett vykort till mamma
Fraser nar man skriver brev
Sa har svarar Ingrid: Vad svarar du?
- Vad ar det for datum i dag?
- Det ar den tredje november.
- Nar ar du fodd?
-Den attondefebruari 1956..........................
Nar fyller du &r?
Vilken vaning bor du pa?
Hur ofta klipper du hSret?
- Den attonde februari.
- Jag bor pa sjatte vaningen.
- Var tredje manad.
§ 3b
Ett brev till Asa
Kiruna, den, 5juU,1996
Hej aUkling!
Jonas och,jag dr nu,l Kiruna, efter en, vandr dig yd ungefar tio mil.
Alligick, bra, aven, om, det var lite, dramatis kt it land.
En,ging, nar vi, skulls,go, over en, firs, fill jag i, vattnet!Jonas hjalpte.
mig upp-*. Det tog fiera timmar innan, mina kinder var terra igen,.
Ryggsacken, var enormt tung, men, man, arju en, "viking", eller
VbsSg mangadjur, mestmygg. Detfinns massor atrmygg i,flatten,-
jattestora. Usch,! Vilken, tur* att vi, hade- myggolja med, oss! Det finns
ocksa, manga renar. En,kvalls&g vvstoraspar Isnon. Vidror attdetvar
bjornspdr. Det skulls, vara* spannande. att meta en, bjorn!
dltriffide- enkitte,fran, Tyskland. Han, hade,gitarr men ingen
ryggsack.Jag undrar vad, kan, at.
Efier endag pa Kelnnkatte, flallstation,gick, vl till Nikkaluokta z'
och, liftade, till Kiruna. I morgon,aker vvtill Stockholm.
Alli ar sa, start och, tyst lflatten,. Det kandes sa konstigt ait det
aidrig blevmorki.
Du, kan, vol* ringa och, prata Ute, med mamma.
Jag ringde, till кепке, vgkr, och, hon, verkade, Ute. orolig fir mig.
Halsa alia kompisar!Jonas halsar.
Storapussar och, kramar!
Daniel
PSJag langtar sa mycket efter dig.
Ratt eller fel?
1. Jonas klader var torra efter fiera timmar.
2. Ryggsacken var inte IStt.
3. De mcitte en bjorn.
4. Killen frSn Tyskland hade mat i ryggsacken.
5. De gick forst till Nikkaluokta, sedan till Kebnekaise.
6. De ska aka till Stockholm.
7. Daniel tycker att det ar tyst i fjallen.
Ratt Fel
Jamfor kortet till mamma och brevet till Asa! Vad dr det for skillnader?
Varfor tror du att han skriver om olika saker?
"Be om-" och "hjalpa till-" fraser
Gor egna exempel!
Exempel:
- Kan du hjalpa mig med fragoma?
- Kan du hjalpa mig att svara pa fragoma?
- Javisst.
- Nej, inte nu.
laxan
uppsatsen
bilen
datorn
oppna dorren
stada
dricka upp vinet
diska
- Nej, tack.
- Ja, ett ogonblick.
- Javisst.
- Nej, jag orkar inte.
- Ja, gama.
-Nej, inte just nu.
- Ja, vanta lite.
- Ja, jag kommer.
Kombinera bild och text!
Exempel:
(?) Jag iar mig svenska.
Hon ser henne inte.
Hon fotograferar sig.
A. Skriv ordet till vanster i ratt form i luckan!
§ 6a, 6b
Exempel:
(Magnus) Olof ska prata med hiQ&QMk................. i kvall.
1. (Asa) Daniel ringer till.........................
2. (Eva och Elin) Britta bjuder..........................pa kaffe.
3. (Asa och Daniel) De ska inte gifta......................nu.
4. (jag och Margit) Kom nu, Margit sa lagger vi........................
5. (dig och Ulrika) Jag vill gama traffa.......................pa lordag.
6. (Karin) Karin ska ata nar hon har tvattat.......................
7. (du) Jag maste prata med........................nu.
8. (Lena och Ake) Hon satt och lyssnade pa.......................hela kvallen.
9. (Lars) Hon sa att hon alskade...........................
10. (jag) Vill du hjalpa.......................?
§ 6c, 6d
Exempel:
(jag) Detar ...JH$£&.... hus.
1. (vi) ......................son kommer och halsar рй nasta vecka.
2. (du) Kan du inte lagga.....................klader pa stolen?
3. (han) ......................soffbord ar nytt.
4. (de) Har du.......................telefonnummer?
5. (Tomas) Tomas leker med........................bil.
6. (ni) Hade ni fint vader pa....................semester?
7. (de) De traffar ofta...................vanner.
8. (Bach) Jag tycker att....................musik ar sa vacker.
9. (jag) Du far inte ta den pennan. Den ar..................
10. (hon) Hon vill att...................manskadiska.
Dagen efter 50-arskalaset
E3 Det ar sondagkvall, och Daniels mamma och pappa sitter i vardagsrummet och
pratar om festen i g&r. Deras van, Magnus, fyllde 50 Sr och hade ’’oppet hus”*
meilan kl. 15.00 och 20.00, men Daniels foraldrar stannade till fram pa
smStimmama*, for de ar mycket goda vanner med Magnus och hans fru, Bodil.
Gunnar Vad tyckte du om kastspoet som Magnus fick av oss ’’grabbar”?
Margit Joda, det var val fint.* Men sag du boken om mat som han fick
av Bodil och bamen? Det var en bra present. Vill du ocksa ha en
kokbok?
Gunnar Nej tack, det vill jag verkligen inte!
Margit Sag du vad han fick av sina arbetskamrater? En vas! Varfor far
man alltid sa trakiga presenter av arbetskamratema? Har de
ingen fantasi? Sa nu har Bodil en sak till att damma. Men
Magnus dammar kanske sin vas sjalv.
Gunnar Nu ska du inte vara ironisk.
Margit Jag skojade bara. Jag blev forresten sa glad nar Daniel ringde fran
Kiruna. Jag forstar inte varfor han alltid maste gora si konstiga saker
pa semestem. Jag blir sa orolig. Och tank om* de liftar till Stockholm.
Han sa att de skulle ta taget, men man vet aidrig*...
Gunnar Men Margit, Daniel ar vuxen nu. Han maste fa leva sitt eget liv.
Kom nu sa lagger vi oss. Jag ar jattetrbtt.
Margit Det ar typiskt dig* att bli trott vaije gang jag vill tala om nagot viktigt!
Gratulations- och komplimangfraser
J a, ma han leva
Ja, ma han leva
Ja, ma han leva
Uti hundrade Sr
Javisst, ska han leva
Javisst, ska han leva
Javisst, ska han leva
Uti hundrade ar
Vad firar de?
A. Lyssna pd fem viktiga handelser!
Markera med 1, 2, 3, 4, 5 i ringama vilka handelser det dr. Gor sd har: 3
Kontrollera att du kan orden forst.
(22) studentexamen 50-Srskalas
pensionering
(^2) brollop
(^2) bamdop
B. Lyssna en gdng till!
Kombinera handelserna och textema.
Markera med samma nummer i ringama.
- Infor Gud och i denna forsamlings narvaro, fragar jag dig Einar Mattias
Goransson. Vill du ta Sara Martina Vail till din hustru och alska henne i nod
och lust?*
- Ja.
Sjungom studentens lyckliga dar.
Latom oss frojdas i ungdomens vSr.
An klappar hjartat med friska slag
och den Ijusnande framtid ar var.
sjungom = lat oss sjunga
latom = lat frojdas = vara glad
klappar = slar
- Anna, Maria, Birgitta, jag doper dig i Fadems, Sonens och den helige Andes namn.
- Kare Oscar, vi tackar dig for den langa tid du arbetat hos oss och ber att fa
overlamna denna guldklocka som ett tecken pa var uppskattning.
- Ett fyrfaldigt leve for Magnus, han level
Hurra, hurra, hurra, hurra!
C. Lyssna och skriv ner det du hor pd bandet.
10. I Stockholm
Q Tusentals turister fran Sverige och hela varlden besoker Stockholm, Sveriges
huvudstad, varje sommar. Man brukar kalla den ’’Nordens Venedig” darfor att
staden ar byggd pa oar.
De fiesta tittar pa Kungliga slottet,
Vasamuseet, Skansen och roar sig
pa Grona Lund eller promenerar
pa de smala gatoma
i Gamla Stan.
•GRONA JJJKJD
MSnga tar ocksa en tur med de vita
skargardsbatama. Alla blir forvanade
nar de ser folk som stir och fiskar -
mitt inne i stan!
FrSn Kiruna tar Jonas och Daniel taget till Stockholm. Nar de kommer fram gar
de direkt till af Chapman, ett stort gammalt segelfartyg, som ligger mittemot
Vid af Chapman traffar de Petra fran Holland. Hon har aidrig varit i Stockholm,
sa Daniel och Jonas sager att hon kan ga tillsammans med dem och titta p§ stan.
De ar ganska bra guider for Daniel ar ju fodd har.
Pa kvallen gSr Jonas och Daniel pa konsert i Globen. Efter konserten
promenerar de till Kungstradgarden som ofta kallas Kungsan.
Dar spelar nagra gitarr, andra dansar eller tittar pa dem som spelar schack
med de jattestora schackpjasema. De borjar prata med ett par studenter
fran Lettland. Det blir en intressant diskussion om Sverige och svenskama.
De byter adresser som man alltid gor, och Daniel och Jonas vandrar
langsamt ”hem” till af Chapman i den Ijusa sommamatten.
”Hej da, vi ses nagon gang.
Tack for i kvall.” I
ППППП
Ratt eller fel?
Ratt Fel
1. Svenska turister besoker Stockholm. .........
2. Manga blir forv^nade nar de ser vita b£tar. .......
3. Folk fiskar inne i stan. .........
4. Af Chapman ar ett vandrarhem. .........
5. Det Finns en segelbSt pi slottet. .........
6. Daniel och Jonas tittar bara pa Gamla Stan. .......
7. De lyssnar pi en konsert i Kungstradgarden.........
8. De traffar folk fran tvi lander pa konserten. .....
9. Det ar morkt nar de gar hem. .........
10. De kommer hem sent. .........
Daniel Hur lange har du varit i Sverige?
Aldis Fem dagar bara och jag stannar tvS dagar till.
Daniel Var bor du?
Aldis Hemma hos Juris som laser pa universitetet har.
Jonas Vad tycker du om Sverige da?
Aldis Det ar vackert men dyrt, och tjejema ar snygga. Asch, jag skojar bara,
men det ar sS man brukar saga, eller hur? Jag trivs valdigt bra har.
Jonas Vad gor du har over sommaren, Juris?
Juris Jag forskar i svensk historia.
Aldis Juris sager att svenska studenter kan ISna mycket pengar fr&n staten
nar de studerar. Studiemedel, heter det sa?
Daniel Ja, det stammer. Men det ar inte sa mycket, for man maste betala
studentrum, mat, bocker och allt annat. Sa det ar bra att ha ett
sommarjobb ocksa. Jag ska jobba hela augusti.
Jonas Hur kan du tala svenska sa bra?
Aldis Jag har last svenska i tre ar i Lettland. Ni kan val Ska med mig till
Lettland ett par dagar nar jag aker hem i overmorgon? Ni har ju tid.
Daniel Det skulle vara jattekul, men jag har inget pass med mig. Vi behover
kanske visum ocksi.
Aldis Det vet jag inte, men har ar min adress om ni kommer till Lettland
en annan gSng.
Jonas Och har ar min om ni kommer till Goteborg.
Hur ar det i Sverige?
I Stockholm far Daniel och Jonas manga frdgor av sina nya utlandska vanner:
Svar:
1. Varfor ar al 11 sa dyrt i Sverige? ......
2. Hur mycket tjanar en vanlig svensk? ......
3. Hur mycket betalar man i skatt? ......
4. Hur ISng semester har man? ......
5. Vad gor svenskama pa sin semester? ......
6. Kor alia svenskar Volvo och Saab? ......
7. Talar alia svenskar engelska? ......
8 Hur manga Sr gir man i skolan? ......
9. Ar det dyrt att studera pa universitet? ......
10. Vad har kungen for funktion? ......
11. Vem var Alfred Nobel? ......
12. Har alia svenska flickor blont har och biSa ogon? .......
Hjalp Daniel och Jonas att svara pa fragoma! Valj bland svaren nedan.
A. ’’Campar, halsar pa slakten, ar i sina sommarstugor och aker utomlands om de har rad.” B. ”Nej, det finns mSnga andra bilar.”
C. ”En svensk uppfinnare.” D. ”Ca5veckor.”
E. ”Ca 30 %”. E ”Det ar obligatoriskt att gS 9 Sr.”
G. ”Nej det ar gratis, men man mSste betala bdekema sjalv. Man far ocksa studiemedel.” H. ”Han ar statschef, men han har ingen politisk makt utan ar en symbol for Sverige.”
I. ”Det ar svart att saga.” J. ”Nej, har du inte sett det?”
K. ”Det var en bra fraga.”
L. ”Ja, manga gor det.”
"Halla med-" och "saga emot-"fraser
БЗ Lyssna! Las dialogerna!
Trana vidare i fraslistan!
- Va, har du kopt en hel pase godis?
- Ja, du sa ju att du var sugen pa nagot gott.
- Det har jag aidrig sagt. Du vet ju att jag
ar radd for tandlakaren.
- Jag tycker att Hasse ar jattegullig.
- Visst ar han!
- Jag tycker inte att det var billigt.
- Nej, det har du ratt i.
- Fotboll ar roligare an ishockey.
- Ja, det har du ratt i.
- Jag blir sd irriterad nar folk kommer for sent.
- Ja, jag halier med dig, men bussen var forsenad. Jag lovar att komma i tid nasta gang.
- Jag tycker bast om att se film pa video.
- Det halier jag inte med om. Film ska man se pa biograf.
- Ar det sant att Pelle och Carina ska gifta sig?
- Ja, det stammer.
- Ska du verkligen ata en tartbit till?
- Jag forstar inte vad du menar.
- Du sager ju att du bantar.
- Asch, jag kan boija banta i morgon.
- Hur kan du saga att jag ar dum?
- Jag menade inte sa. Jag menar bara att du inte vet vad du talar om.
- Jag ska boija pa en kurs i datorkunskap.
- Du ar inte klok. Du kan ju inte ens anvanda en vanlig skrivmaskin.
- Kopte du tidningen?
- Hm, nej, den var slut.
- Forsok inte. Sag som det ar att du glomde det. Det ar typiskt dig! Du glommer allting!
- Jag hade sa mycket annat att tanka pa.
Vad diskuterar de?
A.
Kontrollera att du kan orden for st! Lyssna pa diskussionema. Vad talar de om?
Gor sa har: 'fX )
(^) Att kora bil
(^) Att vara arbetslos
Att vara sjuk
Kvinnor
(^) Att sluta rbka
(^2) Skatter
Barn
(^) Man
f J Att кора bil
OEU
О Att ha bam
pS dagis
( ) Attbanta
B.
Lyssna igen och skriv svar pafragoma!
Nummer 1:
Vad propagerar Anna for?
Varfor klarar Eva inte det hon vill?
Nummer 2:
Varfor ar Kalle inte sa glad?
Hur gammal Sr han?
Vad maste han gora fastan han inte tycker
att det ar sa roligt?
Nummer 3:
Vad ar Sara emot och Malin for?
Varfor ar Sara emot?
Nummer 4:
Vad diskuterar Gustav och Nisse?
Vem ar for och vem ar emot?
11. Borta bra men hemma bast?
Daniel kom hem frin semestem sent i gar
kvall. Nu borjar vardagen* igen. Daniel
sitter och gar igenom* posten som har
kommit medan han har varit borta.
Det ar mest rakningar som han ska
betala, men ocksa massor av vykort fran
vanner pi semester.
I kvall ska han antligen traffa Asa, och i
overmorgon borjar han sitt sommarjobb.
Han ska dela ut tidningar.
I morgon ska han och Asa ika till
IKEA och кора en ny bokhylla. Det tar
nog hela kvallen att skruva ihop den, tror
Daniel. Asa skrattar, for hon tror att han aidrig fir ihop den. Det brukar alltid
finnas en massa skruvar kvar nar han ar klar. Men Daniel ger inte upp* si latt.
Skrattar bast som skrattar sist!* X Y~V
Daniel har tummen mitt i handen. *
PROBLEM I2.'
IKEA saljer sina mobler omonterade i paket.
NU
i morse i dag
igar
i gir morse
i gir kvall
i forrgir
i onsdags
forra veckan den har veckan
i hostas
i fjol i ir
for tvi ar sedan
i kvall
i morgon
i morgon bitti
i morgon kvall
i overmorgon
pi onsdag
nasta vecka
till hosten
nasta ir
om tvi ir
A. Skriv ordet till vanster i ratt form i luckan!
§ 1a, 1b, 1c
Exempel:
ringa Daniel................... till mamma i mandags.
1. ata Ska vi inte.......................ute i morgon kvall?
2. lasa I morse............han inte tidningen.
3. regna Det.....................hela dagen i dag.
4. bo De.........................i Stockholm for tre ar sedan.
5. Ska Vi..................till Osterrike om en vecka.
6. skriva Asa....................till en vaninna i gar kvall.
7. vara Forra veckan.....................han i Stockholm.
8. ga De tanker......................pa teater nasta vecka.
9. ha Daniel..................... en kompis pS besok i fjol.
10. komma De.....................till Sverige for tre manader sedan.
B. Skriv orden i ratt ordning! Borja med det markerade ordet!
1. en du ha kopp till kaffe Vill (?) ...........................................
2. pS gar en Hon biblioteket
veckan i gSng (.) ..........................................
3. inte Jag har i dag pS
lyssnat nyhetema (.) ..........................................
4. Asa I morgon stor en flyttar
lagenhet till (.) ..........................................
5. I kvall Daniels pS foraldrar
titta TV tanker (.) ..........................................
6. kan inte tala sS svenska bra Daniela (.) .......................................
7. spela alltid Magnus golf vill (.) ..........................................
8. Ska honom i morgon ringa han till (?) ..........................................
Popularast, stdrst och mest kand
§ 5b, 5c
Tennis ar en popular sport i Sverige.
Ishockey ar popularare an tennis,
men allra popularast ar nog fotboll.
Vilken dr den populdraste sporten
i ditt land?
Malmo ar en stor stad i Sverige,
men Goteborg ar storre an Malmo
och allra storst ar Stockholm.
Vad heter den stdrsta staden
i ditt land?
Ingmar Bergman ar en kand svensk person.
Astrid Lindgren ar nog mer/mera kand an
Ingmar Bergman.
Kanske ar Alfred Nobel mest kand.
Vem dr den mest kanda personen
frdn/i ditt land?
Jonas ar Daniels basta (baste) van.
Sara ar Asas aldsta syster.
Daniel ar familjens yngsta (yngste) son.
(bra, battre, bast)
(gammal, aldre, aldst)
(ung, yngre, yngst)
Det basta Daniel vet ar att sova lange pa morgonen.
Det varsta Asa vet ar att ga till tandlakaren.
Det enklaste som finns ar att lara sig svenska.
Gor egna exempel! Svara pafragorna.
Vad/Vem tycker du ar roligast?
snyggast?
godast?
vackrast?
trakigast?
intressantast?
Vad ar det varsta du vet?
finaste du vet?
basta du vet?
Sa har svarar Ingrid:
- Jag tycker att dans ar roligast.
- Jag tycker att det ar roligast att dansa.
- Det roligaste jag vet ar dans.
-Detroligastejag vet ar att dansa.
Vad svarar du?
I mobelaffaren
ESI Daniel och Asa ar pa mobelvaruhuset IKEA darfor att
Daniel ska кора en bokhylla. Innan de akte dit tog a
han ut pengar i en uttagsautomat. A
Daniel
Asa
Daniel
Asa
Var finns bokhylloma?
PS andra vaningen, tror jag. Kom!
Den har bokhyllan ar val snygg.
Tror du inte att den ar for bred?
Har ar en smalare.
Daniel Nej, den gillar jag inte. Den ar for mork.
Hallen blir Ijusare med en vit bokhylla.
Asa Men det ar mysigare nar det ar lite morkt.
Det ar sa kallt med vitt.
Daniel Titta har Asa! Den har ar lagom bred och
hog. Och den ar absolut snyggast av alia.
Precis vad jag har tankt mig*! Perfekt!
Asa Tycker du att priset ocksS ar perfekt?
Den ar ju jattedyr. Kan du inte hitta en billigare.
Daniel Det kvittar* att den ar lite dyr. Man ska kdpa det man tycker om.
Jag tar den. Nu gar vi och betalar.
Asa OK. Men du fSr bara* paketet sjalv - om du orkar.
Asa vill kdpa en mork bokhylla och Daniel en vit. Vilken sorts mobler tycker du
drsnyggast?
Valkommen.
Satt i kortet.
Sia din kod.
Valj belopp.
Tryck pa KLAR.
Invanta pengar och uttagsuppgift.
Fraser nar man handler
E3 Lyssna! Las dialogerna! Trana vidare i fraslistan!
- Den har slipsen ar snygg, men jag vet inte om den passar till min kavaj. Kan jag fa ta
den pS oppet kop?
- Javisst, om den inte passar far du pengama tillbaka.
- Den har kjolen ar till min dotter, men jag vet inte om
hon vill ha den. Har ni oppet kop?
- Nej, men bytesratt, s& du kan ta nSgot annat i stallet.
- Jag kopte den har jackan i gSr, men nar jag
kom hem upptackte jag att det fattades en knapp.
- Ojda, har du kvittot med dig?
- Ja, har ar det.
- Tack, jag ska se om jag kan ordna det.
- Finns det nagot du tycker om?
- Ja, de har byxoma, men jag vet inte om de passar sll bra.
- Jo, de sitter val bra, tycker jag.
-Da tar jag dem.
- Kan jag hjalpa till?
- Ja, jag skulle vilja ha den har blusen, men den ar lite for liten. Har ni den i en storlek
storre?
- Vi ska se.
Vad kostar det? / Vad blir det?
12. Daniel ar sjuk
E3 Daniel kanner sig sjuk. Han ar jattetrott
och har ont i huvudet och i halsen, och
han har svart att prata. Han hittar sin
febertermometer i badrumsskapet och I s'
tar tempen*. 37,9. Nasta morgon har han f
39,2. Oj da*! Han slar upp de blaa sidoma / f
i telefonkatalogen och ringer till en lakare.
En skoterska svarar, och Daniel sager att han inte m&r bra. Han far en tid*
senare pa dagen och cyklar sakta dit da.
Vantrummet ar ganska fullt, sa Daniel tar av sig jackan och satter sig ner.
Medan han vantar forsoker han lasa en veckotidning, men han kan inte
koncentrera sig, for han ar s& nervos. Till slut ar det hans tur. Han gar in i
undersokningsrummet och vantar pa lakaren.
Lakaren Hej! Eva Larsson. Hur ar det med dig da?
Daniel Jag har ganska hog feber och ont i halsen.
Lakaren Jaha, da ska vi se*. Kan du gapa stort sa ska jag titta i halsen.
Sag aaaaa...
Daniel Aaaaa...
Lakaren Bra. Jag vill lyssna pa lungoma ocksa. Kan du ta av dig skjortan.
Andas in ... och ut... En gang till.* Sa dar ja*. Hur lange har du haft feber?
Daniel Sedan i gar.
Lakaren Hostar du ocksa?
Daniel Ja, jag hostade hela natten.
Lakaren Du har blivit valdigt forkyld. Jag skriver ut ett recept pa lite medicin.
Nu maste du ga hem och vila tills du ar feberfri. Hej dS!
Daniel Hej da!
Uttala! ----------------------------------------------------
sjuk dig skjortan forkyld sedan
Se Studiehaftet! - Uttal
Han promenerar med cykeln till apoteket och lamnar in receptet. Han far
medicinen direkt, och sedan gar han till en kiosk och koper nagra goda
halstabletter och en serietidning.
Nar han kommer hem lagger han sig.
Oj, vad han kanner sig sjuk! Stackars Daniel! Det finns inget sjukare an en
forkyld man, brukar mamma Margit saga. ”Var har hon fatt det ifran”,*
tanker Daniel precis innan han somnar.
Asa ringer till Daniel nasta dag. Da berattar han, vad som hande dagen innan.
Hjalp honom att beratta (observera inte dialogen):
Jag kande mig sjuk igir. Jag var jattetrott och hade ont i halsen och jag hade
svart att.............................
Gor nya ord! Titta pd exemplen.
en hand + en duk = en handduk
en feber + en termometer = en febertermometer
ett huvud + en vark = en huvudvark
en lakare + en mottagning = en lakarmottagning (-are minus -e)
ett bad + ett rum + ett skap = ett badrumsskap (tva ord+s+ett ord)
att vanta + ett rum = ett vantrum (verb minus -a)
att hosta + en medicin = en hostmedicin
en student + ett rum =
ett sprak + en kurs =
en telefon + ett nummer =
en radio + ett program =
ett bam + ett bam + ett bam =
en fot + en boll + en match =
att skriva + ett bord =
Manniskokroppen
1 etthuvud =
2 ett har
3 ettansikte-n
4 enpann/a-or
5 ettoraoron
6 ettogaogon
7 ett ogonbryn =
8 bgonfrans -ar
9 en nas/a -or
10 en kind -er
11 en mun -nar
12 lapp-ar
13 enhak/a-or
- Han har ont i halsen.
14 en hals -ar
15 en nack/e -ar
16 en ах/el -lar ©—
17 en arm -ar
18 en armb&g/e -ar
19 en handled -er (Jg)-
20 en hand hander
21 ett fing/er-rar
22 ettbrost =
23 en midj/a -or
24 en mag/e -ar
25 enrygg-ar
26 en stjart -ar
27 ett konsorgan =
28 ett ben =
29 ett lar =
30 ettkna-n
31 envad-er
32 en fot fotter
33 en hal-ar
34 enta-r
- Var har Daniel ont?
- Har du ont nagonstans? - Nej, det har jag inte.
- Ja, det har jag. Jag har ont i
Forkylning Foransiktet Forkroppen Bam & amning
Under vilken rubrik kan man hitta foljande saker?
Exempel:
febertermometer: ...
nagelfilar:............................
schampo:...............................
tval:..................................
nasspray:..............................
vitaminer:.............................
huvudvarkstabletter:....................
medicin mot diarre:...................
tandborste:...........................
rakhyvlar:............................
ansiktskram:..........................
blojor:...............................
dambindor/tamponger:..................
For utvartes bruk. 2 ganger dagligen vid behov. 1 tablet! till natten loses i vatten. Vid vark. 10-15 ml vid hosta. Omskakas.
Tablettema svaljes hela. Smartlindrande. Far ej ges till bam utan lakares ordination. 2 sprayningar 2-3 ganger per dygn. Vid nastappa.
en liter = 10 dl (deciliter) = 100 cl (centiliter) = 1 000 ml (milliliter)
ett kilo = 10 hg (hekto) = 1 000 gr (gram)
1 msk = en matsked
1 tsk = en tesked
Fraser nar man ar sjuk
Q Lyssna! Las dialogerna! Trana vidare ifraslistan!
- Hur m&r du?
- Jag har lite ont i halsen.
- Hur ar det?
- SS dar.
- Atjoooo!
- Prosit.
-Tack.
- Hur ar det med dig? Du ser inte bra ut.
- Nej, jag har sS ont i huvudet. Jag har tagit en tablett, si det gar nog snart over.
- Ja, det hoppas jag. Krya p& dig!
- Gor det ont nar jag
trycker har, Harald?
- Aj! Lat bli mig!
Det varker i handen.
Det svider i halsen.
Det kliar.
Det bloder.
Foten ar alldeles svullen.
Pa apoteket
- Kanjaghjalpadig?
- Jag har en sSdan hosta. Har ni nagon bra hostmedicin?
- Kom med har ska vi se.
- Jag skulle vilja ha somntabletter.
- Hardurecept?
Vilket ord blir det?
Lyssna och skriv ratt ord i rutorna, sdfar du se* vilket ord det blir!
1. Vad fSr Daniel av doktom?
2. Man maste ta sin medicin enligt......
3. Vad kan Pelle satta pa fingret?
4. En huvudvarkstablett kan du losa i vatten eller....hel.
5. Oscars fot ar alldeles...............
6. Man kan bara кбра medicin pa................
7. Om du har torr hud pa handema kan du anvanda en................
8. Man behover.............och tandkram nar man borstar tandema.
9. Nagra................ar receptfria.
13. En sondagsmiddag
E3 Daniel och Asa ar hemma hos Asas foraldrar.
Dar brukar de ofta ata en riktigt traditionell sondagsmiddag mitt p& dagen.
Forst far de avocado med rakor. Sedan ater de mamma Brittas goda
slottsstek med kokt potatis, lingon, gurka och brun sas. De ater ocksa en liten
sallad.
Till efterratt blir det glass med
chokladsas. Oj, vad det ar gott!
Daniel ater minst tv& stora portioner.
Efter middagen hjalper Daniel
till att duka av bordet, men sedan
gar han in till Erik som sitter i
vardagsrummet och vantar med
schackspelet. Det ar tradition att
Daniel och hans ’’svarfar” spelar
ett parti schack medan Britta och Asa diskar och satter pa kaffet.
Efter en stund dricker alia kaffe med hembakade kakor. Erik ar pa gott humor,
for Daniel Шег honom nastan alltid vinna i schack.
Efter kaffet ar det herramas tur att diska.
Ater man nagot speciellt till sondagsmiddag i ditt land? Brukar man bjuda hem
familjen? Vilken tidpa dagen ater man?
Placera matrattema under ratt rubrik!
soppa fiskgratang grillad kyckling tarta
kottbullar raksallad biff hummer
gravad lax fruktsallad chokladpudding ostar
Forratt Varmratt/Huvudratt Efterratt/Dessert
Stopp!
Тгуск!
Drag!
Olika satt att be om nSgonting
Stang fonstret!
Vill du stanga fonstret?
Kan du stanga fonstret?
Du stanger fonstret!
Du ar snail och stanger fonstret.
Var snail och stang fonstret!
Stang fonstret ar du snail!
Skulle du/ni vilja/kunna stanga fonstret!
Far jag be dig/er att stanga fonstret!
Kan du oppna fonstret! Vi mSste ha lite frisk luft.
- Ett glas vatten, tack!
- NUgot annat?
- Nej, tack!
- Kan jag Й bjuda pa nagot da?
- Ja, tack!
- Stig in. Varsagod och sitt!
- F^r jag roka har?
-Nej, absolut inte!
Tusen tack!
Bjudningsfraser
d Lyssna! Las dialogerna! Trdna vidare i fraslistan!
Fore festen
- Vad ska du ha pa dig pa festen pa fredag?
- Jag har inte bestamt mig an, men jag tror att jag tar min roda klanning.
- Ja, den dr snygg. Far jag iSna din svarta vaska? Den passar s£ bra till mina skor.
- Vad ska du ha med dig pa festen i kvall?
- Jag tar en flaska vin.
Pa festen
- Kan du racka mig saltet?
- Javisst, varsagod.
- Tack.
- Du Lena, du skickar brodet.
- Javisst.
- Tack.
- Ge mig potatisen, ar du snail.
- Varsagod.
- Tack.
- Mm, det har var jattegott.
- Tack. Det var roligt. Ta lite mer.
- Det ar bra nu. Jag har atit massor.
- Det har smakade verkligen gott.
- Tack, det glader mig. Vill du inte ha lite mer?
- Nej tack, jag far inte ner en bit till.
- Det har var gott.
-Ta lite till, dS.
- Tack, men jag maste tanka pa figuren.
- Tack for maten.
- Tack for en trevlig kvall.
- Tack sjalv. Det var roligt att du kunde komma.
Efter festen
- Tack for senast.
- Tack sjalv. Det var trevligt att traffas.
Vad sager de?
Om du inte kommer ihag vad de sager, kan du titta pd sidan 71, 96 och 97.
Exempel:
Daniel vill att Asa ska komma nu. Vad sager Daniel?.........................
1. Asa vill att Daniel ska stanga fonstret. Vad sager Asa?.................
2. Daniel traffar Britta pa tisdagen. Han tackar for en trevlig sondag med en god
middag. Vad sager Daniel?...........................................
3. Polisen vill att du ska stanna. Vad sager polisen?.......t..............
4. Erik tycker inte om att Magnus roker i huset. Vad sager Erik till Magnus?
5. Gunnar ringer efter en taxi.* Kvinnan som svarar sager att han maste vanta.
Vad sager kvinnan?.......................................
6. Asa ar hos doktom. Han sager att hon ska sitta ner medan de pratar.
Vad sager doktom till Asa?..........................................
7. Kerstin ar pa ett kafe och vill bestalla en kopp kaffe. Vad sager Kerstin?
8. Kerstin har bjudit Rut pa kaffe. Vad sager Rut nar hon gar?
9. Nisse tackar Eva for en trevlig kvall. Vad svarar Eva?.................................
10. En turist frSgar om vagen till stationen. En man visar honom. Vad sager
turisten till mannen?.......................................................
Recept pa Margits kottbullar
Ingredienser:
cirka 400 g blandfars
4 matskedar strobrod
11/2 deciliter mjblk eller vatten
I agg
11/2 tesked salt
11/2 kryddmdtt svart- eller vitpeppar
1 mellanstor, finhackad, gul lok
Asa har kopierat Margits recept fel. Hjalp henne att gora allt i ratt ordning.
Lagg i kottbullama.
у Blanda strobrod och mjblk eller vatten.
(2) Lagg i kbttfarsen.
(22 Krydda eventuellt farsen lite mera.
(22 Lat det svalla i minst tio minuter.
(22 ner agg< salt’ PePpar och lok.
Q Minska varmen och efterstek i cirka 5 minuter.
Q Skaka pannan, si att de blir stekta runtom.
Q Bryn fettet i en stekpanna.
Q Forma farsen med handema till ganska sma jamna bullar.
Q Arbeta samman allt, tills det ar val blandat.
Servera med kokt potatis, /
brun sas, lingon och inlagd gurka. /
14. Smaprat
ЕЗ Det ar torsdag kvall, och Asas vaninnor ar hemma hos Asa. De sitter och pratar
om jobb, studier och livet.
Asa Du vet allt om alia, Ulrika.
Ulrika Men en sak vet jag inte. Nar ska du och Daniel gifta er?
Asa Vi ska inte gifta oss nu. Forst ska vi bo ihop en tid, och om det fungerar,
gifter vi oss. Bade Daniel och jag tycker att det ar bast att vara gift nar
man har barn.
Cecilia Jag tanker aidrig gifta mig. Det behovs inte.* Varfor mSste man ha
papper pa att man alskar varandra?
Asa Det har du ratt i, men jag tror att det ar bast for bamen. Har ni forresten
hbrt att Sofia och Tobias har skilt sig?
Cecilia Vilkaardet?
Asa Sofia ar Daniels kusin. Hon ringde mig i gar och var jattedeppig, for hon
och Harald, hennes son alltsa, har inte rad att aka pa semester, men de
kommer hit en vecka och bor hos Daniels foraldrar.
Ulrika Hur gammal ar Harald nu?
Asa Han ar fem ar och gar p& dagis. Sofia sa att det ar svart for honom att
vara i stan hela semestern. Han kan inte heller forsta varfor pappa inte
langre bor hos dem.
Cecilia Vad var det jag sa. Det hjalper inte att ha papper pa att man alskar
varandra.
Manga par dr sambor i Sverige. Ar man del i ditt land?
Cecilia tanker aidrig gifta sig. Vad dr hennes argument? Vad tycker du om det?
Vad tycker Asa? Haller du med henne?
Fraser nar man smapratar
E3 Lyssna! Las dialogema! Trana vidare i fraslistan!
Skvaller
- Har du hort att Ulf Lundell ska sjunga har i September?
- Nej, vad sager du! DS maste jag skynda mig att kdpa biljetter.
- De sager att man kan aka gratis pa bussama pa lordag.
- Nej, det menar du inte.
- Det stod i tidningen att skatten ska sankas.
- Det ar inte mojligt.
- Jag horde pa nyhetema att alia mSste ha en dator fran och med nasta ar.
- Nej, det kan inte vara sant. Du maste ha hort fel.
Att да Ut
- Vad har du for dig pa lordag?
- Inget sarskilt. Och du dS?
- Jag vet inte. Ska vi ga ut?
- Ja, det kan vi gora.
- Har du lust att folja med pS bio i kvall?
- Ja, gama. Hur dags ska vi ses?
- Vi kan traffas kvart over Stta, utanfor bion.
-OK.
- Jag skulle vilja ha tvS biljetter till sju-forestallningen.
- Det finns tvS pa sjatte raden i mitten.
- Det blir bra.
Toppen.
Den var hemsk.
Ganska bra.
Jattebra.
Inget vidare.
Mycket bra.
Botten.
Kan du tidsord nu?
§ 1a, 1b
Kombinera tidsuttrycken med ratt verbform! Se sidan 18.
A
В
gick
var
kopte
kom
at
sa
lyssnade
sSg
har fy lit
harakt
har vaknat
har tagit
har arbetat
har kommit
har blivit
har ringt
ska se
tanker kora
pratar
tanker titta
ska lagga
ringer
tanker flytta
ska aka
Exempel:
S') idag
om en vecka
’ morgon
i somras
den har veckan
i lordags
i morgon bitti
nasta vecka
i en vecka
i vintras
om tre dagar
paonsdag
i morse
i morgon kvall
(^2) for en vecka sedan
a";
Drommar
,y och verklighet
E3 Det boijade sa bra:
Daniels kusin, Sofia, slutade skolan efter arskurs
nio och boijade arbeta i en affar. Pa kvallama sjong
hon i en kor och dromde om att bli sangerska.
Nar Sofia var 18 ar traffade hon Tobias, en 19-
irig TV-reparator frin Smaland. Det blev karlek
vid forsta ogonkastet*.
Efter tva minader hyrde de en liten tvaa* i en forort till Stockholm. De fick
gamla mobler fran vanner och slaktingar, och Tobias, som ar handig, malade och
reparerade dem. Till slut blev lagenheten riktigt fin. Trots att de inte hade mycket
pengar kopte de en CD-spelare och en dator.
Efter sex manader som sambor gifte de sig, for Sofia vantade barn*.
De Skte pa brollopsresa i Sofias gamla Volvo till Tobias mormor i Granna.
Som minne av brollopsresan har Sofia sparat en jattestor polkagris.
De fick en son som de dopte till Harald, Emil, Gustav (Emil efter
morfar och Gustav efter farfar). Forst var Sofia mammaledig, och sedan
var Tobias pappaledig. De hade tur* och fick en plats pa dagis nar Harald var ett ar.
Sofia akte med sin kor pa tumd till de baltiska landema. Dar fick hon manga
nya ’’sangarvanner”, och efter en tid borjade det komma vykort och brev, mest fran
unga man (tyckte Tobias). Han blev svartsjuk, och de borjade grala. Forst tyckte
Sofia att han var lojlig, men sedan blev hon trott pa hans misstanksamhet, och efter
ett tag bestamde de sig for att skiljas.
Hur kunde det sluta sa har?
Nu bor Sofia och Harald kvar ensamma i lagenheten, och Sofia tanker ofta:
’’Gjorde jag ratt eller fel?”
Vad tycker du?
Ratt eller fel?
Ratt Fel
Ratt Fel
1. Daniel ar Sofias kusin.
5. Efter sex manader fick de bam
2. Sofia var sangerska.
3. Tobias hade jobbat i 19 ar.
4. De hade en tvS-rumslagenhet.
6. Harald var pa dagis i ett Sr.
7. Nu ar Sofia och Tobias skilda.
Att gora ratt eller fel
Lyssna pa textema! De ger exempel pd vad som passar bra att ta med sig och ha
pd sig i olika situationer.
Markera ratt alternativ sa har: a
1. Nar kan man ta med sig
champagne och blommor?
2. Nar kan man ta med sig
t.ex. 61, vin, sallad, brod och ost?
3. Nar kan man ta med sig
t.ex. en veckotidning och
en chokladkartong?
4. Nar kan man ha frack och
lang klanning pa sig?
5. Nar brukar man ta av sig skoma?
6. Nar ar det artigt att komma, om
man ar bjuden pa eftermiddagskaffe
klockan tre?
a. nar man gar pa sjukbesok
b. nar man plockar svamp
c. nar man ar bjuden pa middag
a. nar man ar bjuden pa middag
b. nar man ar bjuden pa knytkalas
c. nar man ar bjuden pa brollop
a. nar man ar bjuden pa knytkalas
b. nar man ar bjuden pa
eftermiddagskaffe
c. nar man gar pa sjukbesok
a. nar man plockar svamp
b. nar man ar bjuden pa brollop
c. nar man gar pa sjukbesok
a. nar man gar in i en kyrka
b. nar man kommer hem till nagon
c. nar man gar pa sjukhuset
a. mellan klockan tre och fyra
b. nagon gang pa eftermiddagen
c. senast kvart over tre
B.
Lyssna och skriv ner vad man sager!
15. Vad gor svenskarna pa
fritiden?
Manga campar i talt eller husvagn, har batar, fritidshus eller kolonilotter.
kolonilott
Cirka 1 miljon svenskar aker utomlands pa charterresor per ar.
Manga lanar bocker pa bibliotek. Ca 66 miljoner boklan/ar. Svenskama ar ett
tidningslasande folk. Det finns ca 170 dagstidningar.
Ca tva miljoner personer studerar i studiecirklar/ar. De studerar allt frSn
matlagning till sprak.
Andra tittar рй TV. Ca 98% av hushalien i Sverige har TV och 2 av 3 hushall
har video. Massor av manniskor gar pa bio, teater, diskotek, dansrestauranger
(dansbandsmusik ar mycket popular) eller ar med i intresseforeningar.
tittar pa TV/video
gar pa teater/bio
dansar
Kalla: Statistisk arsbok 1995
Vad gor du pd din fritid?
En jamforelse mellan lander
Jamfor foljande information med hur det dr i ditt land.
DI Ca 50 % av de svenska hushallen bestar av ensamstSende. Ca 60 000 mammor lever
ensamma med sina bam. Det finns naturligtvis ocksi pappor som lever ensamma med
bamen, men det ar inte lika vanligt.
Hur dr det i ditt land?
Manga kvinnor och man, unga och aldre, motionerar
och tanker pa halsan och figuren. Aven bam motionerar.
Ar det typiskt svenskt?
Pa nastan varje ort i Sverige finns ett bibliotek. Dar kan vem som heist lana bocker och
tidskrifter gratis. Pa de storre biblioteken kan man ocksS lyssna рй musik eller lana hem
skivor. Bam kan ga dit och lyssna рй sagor ibland. Dar finns ocksS dagstidningar fran
nastan hela varlden. Invandrare traffas dar for att fa nyheter frSn
sina hemlander och prata med varandra. Det ar ocksi vanligt att
skolelever sitter och studerar рй biblioteket. Om det inte finns ett
bibliotek dar man bor, kan man anda 1йпа bocker genom en
bokbuss, ett rullande bibliotek.
Hur fungerar biblioteket i ditt land?
1996 hade Sverige 8 845 249 inv£nare. Ca 6 % av dessa var inte svenska medborgare, men
man sager att Sverige har ca 10% invandrare. Det finns invandrare frin hela varlden, men
de fiesta kommer fr£n Finland.
Finns det manga invandrare i ditt land? Varifr&n kommer de?
Manga medelalders man ar med i en forening, ofta en
idrottsforening, men en hel del* foredrar att ’’motionera”
framfor TV:n. Ibland kan de tillbringa hela helgen dar.
Andra tillbringar varje ledig stund med att laga och
varda bilen. Gunnar gar pa matlagningskurs. Oscar och
Margrete gar pa en kurs i italienska.
Ar det vanligt att ga pa kurs i ditt land ocksa?
Medellivslangden i Sverige ar ca 76 йг for man och 81 йг for kvinnor.
Man blir pensionar vid 65 йге alder. Mйnga ar pigga och klarar sig
sjalva, men andra ar sjuka, ganska ensamma och har liten eller ingen
kontakt med sin familj. №gra bor рй speciella hem for aldre.
^^Hur dr det att vara gammal i ditt land?
Pigga pensionarer
ЕЯ Daniels farfar Oscar ar 72 ir, och farmor \
Margrete ar 69 ar. De ar bada pensionarer. '
De har flyttat fran sitt radhus till en trea i
centrum och har skaffat sig en kolonilott.
De har bada ’’grona fingrar”* som man 1
brukar saga. Pa kolonilotten odlar de \ (f
gronsaker, frukt och blommor som de sedan /
har nastan hela hosten. PA sa satt* sparar de pengar. V
Oscar och Margrete alskar sin koloni och ar dar nastan varje dag. De har fatt
mAnga nya vanner, bide gamla och unga, med samma intresse som de. Ibland har
de ocksA fest.
En eftermiddag i veckan gAr de pA pensionarsgympa for att hAlla sig i form*,
och pA torsdagkvallar gAr de pA en studiecirkel i italienska.
BAda alskar Italien; klimatet, musiken och konsten men ocksA maten och vinet.
De har tillbringat mAnga semestrar dar, och pA senare Ar* har de alltsA bestamt sig
for att studera spraket ocksA for att kunna tala med sina italienska vanner.
Man blir aidrig for gammal for att lara sig nAgot nytt, sager de. Semestem i
Italien ar Arets hojdpunkt. De sparar hela Aret till den.
Ratt eller fel? Ratt Fel
1. Daniels farfar ar pensioner. ..............
2. Farfar och farmor bor i ett radhus i centrum. ..............
3. Tidigare hade de en kolonilott. ..............
4. En eftermiddag i veckan gar de pA gympa. ..............
5. De laser italienska vaije vecka. ..............
6. De gillar maten och vinet i Italien. ..............
7. De har bara Akt till Italien pA senare Ar. ..............
8. Farfar och farmor studerar italienska med sina vanner. ..................
A. Skriv ratt ord i luckan!
Exempel:
Jonas bor Storgatan Goteborg.
1. Martin ar.......Tyskland.
2. Daniel ringer....sin mamma.
3. Hon kom till Stockholm.....en vecka sedan.
4. Lisa ska aka till Malmo.....en vecka.
5. Daniel har manga saker......golvet.
6. Britta ar inte gift...Gunnar.
7. Margit ar hemma.......en vaninna.
8. Bordet star......soffan och fatoljen.
9 bordet hanger en lampa.
10. Magnus fick en vas...sina arbetskamrater.
11. Apelsinmarmelad bestar.....apelsiner, socker och vatten.
12 mandags var jag sjuk.
13. De ar.....gott humor i dag.
14. Daniel Sker....semester.........lordag.
15. Vad ar du intresserad.........
B. Skriv ratt ord i luckan!
Exempel:
Skot dig!
1. Jag maste skriva.....allt, for jag ar sa glomsk.
2. Asa gar....i rummet.
3. Daniel tycker....Asa.
4. De mSste stiga.......tidigt.
5. Han har redan druckit.......kaffet.
6. Vad ska du ha........I......dig pa festen?
7. Jonas och Daniel kommer.....till Abisko pa eftermiddagen.
8. Kan ni fylla.....blanketten?
9. Hon bryr sig inte....honom.
En jamforelse inom Sverige
C3 Sverige ar ett avlSngt land (1 574 km) i norra Europa med olika arstider, ibland
nastan samtidigt. Darfor kan en sondag i borjan av april se ut sa har:
Familjen Blomkvist i Umea tar en
skidtur. Vadret ar soligt med svag vind,
cirka 10 minusgrader och en meter sno.
Manga ar ute med sin snoskoter.
Familjen tar en paus, dricker varm
choklad och ater smorgasar.
Samtidigt sitter Oscar och Margrete
Sandstrom och dricker kaffe i solen i
sin koloni i Lund. De tar en paus fran
vararbetet. Det ar 15 plusgrader och
sol. Faglama sjunger. Varen ar har!
Medan familjen Johansson i Goteborg gor i ordning* baten i varsolen infor
sommarens seglingar skottar Kalle Eklund sno i Kiruna i blUst och snoovader.
Sofia och Harald gar pa Skansen
i Stockholm, ater glass och tanker
titta p& de nya bjomungama, men
de har inte kommit ut an.
Och Daniel och Asa. Vad gor de d&? De sover lange, ater en sen frukost, stadar
lagenheten och diskar efter festen i gir kvall. Det blev lite sent. De pratar om att
cykla ut till skogen i det vackra vadret men bestammer sig for att sova lite till.
De vaknar framat eftermiddagen, badar bastu och tar en simtur. Inte i havet
naturligtvis utan i simhallen!
Fastan vSren har kommit till Skine, drojer det lange innan man kan bada i
havet!
Han dansar med sin bil
Det kan man val inte, eller hur? Du kan sakert gora battre meningar
med hjdlp av orden nedan.
Kombinera ett ordfrdn varje spalt!
Exempel: Jag traffar dem.
Vi roade oss i Spanien.
Vem
Jag
Du
Han
Hon
Vi
Ni
De
gor
tvatta
ringa
tala med
l&na
traffa
skriva till
laga
gifta
besoka
diskutera med
kanna
ata
кора
gilla
tanka pa
satta
vanta pa
dansa med
roa
vad?
sin bil
henne
dem
sig
mina skor
hans fru
er
oss
hennes cykel
deras hund
mig
ert bord
dem
honom
sina bam
dig
den
vara bullar
din syster
HORFORSTAELSE 15
Vad gor de pa fritiden?
Vad gjorde de tidigare?
Vad skulle de vilja gora?
Lyssna och skriv ratt ord!
1. Daniel: Jag..................................tvi ginger i veckan.
2. Asa: Jag skulle vilja lara mig..............................
3. Oscar: Jag tycker om att......................................
4. Margrete: Jag................................nar jag var ung.
Nu..................jag en gang i veckan.
5. Erik: Jag..................ibland, men jag
skulle vilja lara mig.................................
6. Margit: Jag.................varje vecka.
Jag skulle vilja lara mig...............
7. Jonas: Jag skulle vilja lara mig.............................
Nu...............jag och gar pa..............Pa lediga stunder
.................jag...............
8. Gunnar: Jag.............till jobbet varje dag
och gir pa...............
Min drom ar att.................................
9. Britta: Jag gillar att..............................
och................i skogen. Jag tycker ocksi om
att................
16. Helger och hogtidsdagar
Svenska traditioner
Midsommarafton
E3I Asas familj halier pa traditionema:
Dricker champagne pa nyarsafton.
Kastar ut granen pa tjugondag Knut.
Ater vafflor pa vaffeldagen.
Ater agg och sill till pask.
Tander majbrasa pa valborgsmassoafton.
Demonstrerar pa forsta maj.
Firar brollopsdagen pa pingstafton.
Dansar kring midsommarstangen och ater sill
och nypotatis och jordgubbar pa midsommarafton.
Serverar kraftor och surstromming i augusti.
Ater gas i november.
Tander adventsljusstaken i december.
Firar Lucia med luciatSg, glogg och pepparkakor
den 13 december.
Har jultomte, julklappar och ater skinka, rodkil
och lutfisk fran julbordet den 24 december.
GAr i julotta рД juldagsmorgonen.
Ger Erik en slips pa fars dag och bjuder ut*
Britta pa middag pa mors dag.
Serverar kaffe pa sangen pa alia fodelsedagar.
Svenskare kan det inte bli!
Det skulle i s& fall vara artsoppa och pannkakor
Kraftskiva
pa torsdagama, men det gillar inte Erik.
Man kan alltsa saga att Asas familj ar vad man i dagligt tai* kallar
Medelsvensson.
(Man sager att Erik XIV blev forgiftad av artsoppa. Han var kung ar 1560-68.)
Gott nytt ar!* Glad pask!* Glad pingst!*
Glad midsommar!* Godjul!*
Grattis! Trevlig helg!* Tack detsamma!*
Juldagen
Korsord for repetition
Hr gift мео en man TITTAR 1 SAGER DU DET GOR BREV MED PS BREV. РАКЕТ TILL EXEMPEL TANDA EN CI6A- RETT
- J j Ж MAN KAN FISKA MEO ETT KAST—
ar cit- RONER BLIR VII BASTU INTEDUM STORT LAND 1 VASTER
EFTER err HAR VI PA FOTT- ERNA
INTE DALIST
DEN SOVER VI 1 BORJAR BISATS FORT- FARANDE MANGA OAR
► STOR STORRE DUKAR MAN BORDET HA FEST NY- PLOCKAD
KAN MAN GA PA AR OE SOM ATIT KLART VILL DEN mmfk-ser sa
TALAR MJN 1 LONDON ANDAS VI MED
HAR OU BOTT 1 svesiee? INTE UNDER SER 1
SITTER HANDEN PA oe ... PA BIO HUR ... OU? FRISK SA- DAN AR ►..Г: SAI DE ANVAN- OER MAN 1 DISKUS- SION
STAD 1 SVERI6E INTE NAGRA L>
AR SVERIGE (PA KARTAN) INTE VART DEN LI6SEK 1 SJON FYLLER VI
FISK PA SMOK- 6AS- BOROET H HANDELS PLATS HAR ТЕ VATTEN >
INTE HAR AR SCHACK- SPEIEN ... OCH JAS ARTIST-
FOR “Г Л ;. NIN6 UTE ili PLATS PA KARTA VANLI6 DRYCK
AR SVERIGE MEO 1 TJEJ ATA - ATIT FLICKA (I T6KT- BOKEN) GAR MAN 1 NA- TUREN
INTE DEL M FOTEN MOTSATS TILL INSA DJUK 1 .APPIAN t>
... 811 ’ KAN MAN TANOA FORE TVA
GAR PA SPAR DELEN KOMPIS
EJ MORK MOBEL FOR BILDER
EN 1 MUNNEN HAR DEN SOM BE- STAM- MER han Ar STORRE ... JAG
LITE SVERIGEFAKTA
Antal invdnare: 8,8 miljoner, varav
ca 10 % ar invandrare.
Yta: 450.000 km2
Huvudstad: Stockholm 703 000 inv.
Statsskick: monarki
Statschef: Carl XVI Gustaf
Medlem i Europaunionen
Spr&k: svenska, finska, samiska
Religion: evangelisk-luthersk
Nationaldag: 6 juni
Stone stader: Goteborg, Malmo, Uppsala
Stdrsta d: Gotland
Stdrsta sjo: Vanem
Hogsta berg: Kebnekaise 2.117 m
Langstaflod: Klaralven-Gota alv
Naringsliv: verkstadsindustri,
massa- pappers- och travaruindustri,
livsmedel, jam- och stSlindustri,
kemisk industri
Storaforetag: ABB, Alfa Laval,
Astra, Elektrolux, Ericsson, Saab,
SCA, SKF, Volvo.
Svenska sedlar och mynt
en enkrona
(en krona)
en femkrona
(en femma)
en tiokrona
(en tia)
Farger
rod gul
bla gron
brun svart vit gri