.'
...-;. .
.  v
""7' ""
., ';.'!!I
"Iit_
""-;'''---'1.'<- .
('-' . '- I.
'. .'. -
..
"/
SPRAWOZDANfE
DYREKCYI
-- , C. K. GIMNAZYUM 1M. FRANCISZKA JOZEF A
W DROHOBYCZ{
ZA ROK SZKOLNV
"
.9..

1.912.
NAKLADEM FUNDUSZU NAUKOWEGO.
CZCIONKAMI DRUKARNI KATOLICKIE] ANIELI BROS
W DROHOBYCZU.

JEZYy\ \J UT\JORF\CH
,
Z. KRl1SINSKIEGO.
-1-" J....
-11 1_

W S T  P.
Jzyk Krasinskiego dla badan j<jzy!<owy£P jest pr;!wp;!;iw'l
kppalni,!, kt6rej jednakowQz Qtycl1czas naltyd a p'!wet -
rec mo*na - wcale nie zg!biono. \V litratur"f\1 i monogr-
P!'cp poly lul;J tz qi!s!'m'w p1Piejslycn pracach Jlllid,ie si'l
!si lka U1"lIg, z kt6rych atoli nil' I1lpzn a sobi'i 0 i!1Y!<!I poty 11'1-
lfzytego wyrobic wyobraznia.
Nieposiadai'lc stl1dYl1m 0 jyku poety, rIJa.my n'lIQmiils t
og 6ln 'l ocen if/;{o stylu i wythllnacZ!'l1ie, dlaczego W poezyi
Krasinskiego taki jest odmil'pl1Y i\;yk niz 11 innycb ppt6w. Naj-
trafQiejsl'l ocen, wnikaj'lC'l w gl'l':> duszy i tw6rczpki poety. po-
dal prof. T'<Irnowski w monogralii swej "Z. Krasinski" Krak6w
1912. t. I. str. 3-28. Czytamy tam, ze tw6rczpst poety ,,1'ICfY si
z calym historycznym sianem naszego swiata", oraz ze "is to\;!
I dusz'l poezyi Krasinskiego jest pragnienie i szui<apie dr6g,
kt6reby z czysca ziemskiego wywiodly lurlzkose i Polsk". J)
Z Istoty takiej tw6rczosci wYl1ika forma alegoryi i wizyi,
st'ld zas plynie. ze jest "styl jego majestatyczny, energiczny, obra-
zowy, nlekiedy przebiera miar w tych zaJetach i itaje i wy-
niuszonym, nienaturalnym, przesarlnym". 2)
Siowa te prof. Tarnowskiego motna r61"nie dobrz'l jak do
stylu odniese i do i!;£yka, jakiego poeta uzywa. Rzec mozna, iz
na Ie pojda, idee, obrazy, wizyl' i alegorye, jakie poeta w wy-
obrJlzni swej tworzyl, braklo sl6w w smiertelnych izyku. Jesli
I) lib. tit. str. 7.
2) ibid. str. 15.

ZYOMUNTA KRASINSKIE OO
JI;ZYK W UTWORACH
. iach w6wczas, gdy iuz musia-
l enbacha ukazal3 81<; W k81gan Z t 0 P owodu musialem
' k' oddawac - eg
lem do dr.uu r OplS. 'e _ dkladaj'lc reszt do nastpneg?
zakres mOlel pracy SClesn. lachowego pisma _ i ogram-
Sprawozdauia" lub do Jakleg? I- utwor6w' Nieboska, Iry-
zylem si iedynie do natpu]'1cYanda Noc letnia. poknsa,
dn Utwory hrvczne," k'lk
dyon, Mo I w Y k oemalu Z sycylijskiej podr6zy kar..1 a,
Herburt, Ulame z P . 'rzedswit psalmy, Dzien dZlslelszy,
Trzy mysli, fantazya ycla, P . do'tych utwor6w, kt6re w wy-
Ostatni czyli ogramczylem Sl sc V S'I to wic
. t ]IJIVVlorazcz .
daniu Czubka zawlera om ." rz y najmniej streszcza lub
kt6 re sio z uczmam, czyta, a p
utwory, "
uwzgldnia przy nauce I r Y cvtata0h wszdzie tom
. . podawa em P z , 
\V pracy mOlel <. t c Ir rz msk'l strona arabsk'l po-
i 8tron, Tom oznaczony Jes Y 'I . Y I' Czubka ma t zalet
. I Czubka \Vydame pro. <
dlug wydama pro.. sz . w iasnia znaczen;e niekt6rych nowO'
jeszcze, ze po raz plef\\ -y kr sporz'ldz;lem, zaznaczylem to
twor6w poety; w s!owm u, Y
zapomoq titer Cz
7
6
ALfREE BRODNICKI
przytem uwzgldni si wplyw wsp6lczesnych ]ak Libeha, Tren-
lowskiego i i., kt6rzy w jzyku, zwlaszcza lilozolicznym, mn6-
stwo nowotwor6w stworzyli, to mozna juz nalezycie zrozumiec
powody, kt6re sklonily poet do "szukania nowych dr6g" ta-
he w jzyku.
Og 6ln 'l ocen slylu poety podal tez J. Belcikowski w "Te-
oryi polskiego slowa" Krak6w, 1911. jednakowoz to, co p. Be!-
cikowski 0 stylu naszego poety powiedzial, jesl mi _ wyznae
musz niezrozumiale. Czytamy lam bowiem, ze "styl poety
jest slylem przewaznie lamilijnym; hetmansko.lamilijnym, z prze-
wag'l znaczn'l lamilijnoci". Nie moglem - niestely - dociec
co wlasciwie len hetmansko.lamilijny slyl oznacza, s'ldz jednak,
ze takie oceny sly]u poety jak p. Be!cikowskiego wie]kiego prze.
wrotu w nauce nie wywolaj'l.
Rok jubileuszowy zapewne przyniesie wyczerpUJ'Ic'l 0 j_
zyku poety prac kt6regos ze znanych naszych uczonych. - Juz
p. R. Zawilinski w .,Poradniku jzykowym" za luty 1912. w kr6t-
kim arlykule zwr6cil uwag na niekt6re, ciekawe wlaSciwosci
jzyka poety, ale arlykul 6w zajmuje si jeno nowotworami;
morlologia i skladnia pozostaly nietknite.
Zaznaczye nalezy, ze garsc objasnien jzykowych znajduie
si w wydaniu zbior. pism poely prol. Piniego.
Ten brak wyczerpuj,!cego studyum 0 jzyku Krasiilskiego,
daj'lcy si odczue nieraz nawet przy nauce literatury w gimna.
zyach naszych, zachcil mnie do spr6bowania sil w Iym kierun-
ku. Z t'l mysl'l zabralem si<; do niniejszej pracy, S'ldz'lC, ze ja-
kiekolwiek bd'l jej rezuItaly, to zawsze moze bd'l mogly po-
sluzye komus do dalszych badan i ciekawszych naukowych wy-
nik6w. Natralilo si jednak w pracy na wiele trudnosci, z kt6-
rych najwiksz'l byl hrak krytycznego wydania pism poety. Opie-
ralem si z razu na wydaniu Piniego z 1904 r. \Vydanie to je-
dnak badaniom jzykowym nalezycie sluzyc nie moze, gdyz nie
uwzgldnia scisle pisowni poety; to tez y ukazalo si wyda-
nie Akademii Um., dokonane pr7ez prof. Czubka, trzeba bylo
na nowo do pracy SI labierae i na nowo potrzebny materyal
zbierae na podstawie wydania Akademii. Przylem wydanie Czu-
bka wyszlo tak pOino, ze wszystkich tom6w zbadae nie mogIem,
korespondencya za z Cieszkowskim, wydana przez prof Kat.
=-
,-

Glosownia
Prz/!mjana a na e: b i  I i IV. 279, S c i e n i e VI. 54,
-&mieli V.36, gwiezdzisty VI. 161, widlejszy v.no.
f'rzemjanll 0 na e: wi e k qc IV. 227.
Pochylenie e ku y (i): k r y s Ii e, n i e d 0 k r y s lie IV.
277, d rzymie IV. 327, przedrzyzniae 111. 176, przy-
-slonie IV. 124.
Premillna )' na e: 0 c z e w i sty III. 84.
Pochylnie 0 ku u: sp61eczny IV. 316, wZl)ioslem
ttt, 247, z w rot VI. 232, n 6 r VI. 65.
Pochylenie  ku I!: s i 'I d z i e Ill. 252, s i 'I d '! IV. 54,
<>brz,! d III. 17
Pnemiana 0 na a: slawianski V.31, w tyro jednak
'W}'padku najprawdopOIjobniej zachodzi wplyw etymQlogii nazwy
Slowian od s I a w a, sk'ld s!awianski,
Wstawnfi! !J: 0 s i em. s i e d e m IV. 54
\V obrbie spolglos zauwazyc musimy z b i e g kilku
spOlgtosek bez samQgloski wstawnej dla latwiejslego wymo-
Wienia: tspolon VI. 14, zspala VI. 89. zspoliwszy VI. 81,
.zslizn,!1 si,! IV. 72.
Zmi,!kczenie spolglosek: nieszczsny VI. 90
oilpowiedzcie III. 249, zwycizc"a 111.97.176, po-
s pie s z '! III. 138, so s i e n IV. 11.
\Vtr,!cenie sp61gloiki wzi'lSC IV. 291, zam, wziijC
{w.zil!-iy, wzi,!-ty).
Deklinacya.
T e mat a n a 0- jo- m  ski e.
'. Nomin. sing. imion obcych bywa skrocony; Dant IV. 319,
PIVmetej VI. 195, Attal III. 275, Apulej
,<'._- -

10
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
ALfRED BR ODNICKI
-_.-
Dalsze prz yp ad k '
M.t · S'l urobione od
1 rydata III. 273. 125 D t tYCh skr6conych temat6w'
meow iii. 297. . an a IV. 144. Apaleje III. 234. Ptala:
Nomin P lu r " r h . .
. '. a C alzuJe poe!a ' . .
J'I c osobo'il konc. _ i ( ). '. systemalyczt1le I siale, nada-
kyole III. 62. i t. d. y . majtkt III. 118. zam. majtkawie, pany,
Zamiast ko n ' C t . (y)
. wvst. k
koncz. na _ ec _ st I - i;uJe onc. e u rzeczownikow za-
An I .' '. . s, - c b: rzezance iii I-
. .. a og!czme do !akich lorm jak ak! d k . '-'3.
SJ i lOne w}'razy obce a, 0 umenta konczq
akorda.!II. 343. Symbalanj]2: frazesa III. 331. kodeksa 111.332.
\1; yrazy rodzime analo" .
arz(!da m. 149. abrz(!da III. gme do olJcvch koncz'l si na . a:,
Rzecz. dziefl s!ale prawi .
Form y te J ' na . e ma lorm dnie iii. 213 21 7
- e Jut s . ,.
wystpuje Ona obok 10 m ' d . wcze me zaczto uzywae i dli'
. . r \' nl. ;:)
Konc6wka osobowa - u
Zmieniony rodzaj' l" .rzeczy: sta 111'011' III. 142.
wplyw gwary . lSCla HI. 299. 306. zam. liscie, ale to
Oen .
IV .., . smg. na - a. zdroja IV 3
. 3_9. waza III 15. . 20. stasa VI. liB. pracha
Gen. sing, na U' pala 'Ii 8 . .
szpitala VI. 64. . I. Clenlil III. 60. manawca IV. 105.
Oen plur. z konc . ..
VI. 156. ciemiow VI 1 80 ' _ 0 ow: ./Illeczow HI. 110. cm(!tarzow
f nnlallOW 1V 11 .
ormy Ormian jak u r. I. 2. (zamias! skr6conej
G zecz. zak. na - anin)
D:! pl.ur na '- i (y): llczni Vi 285 .
smg. ma kilka ar h .
bagawi ill 3-' i ( t . ) b . c aIcznych form: tviatru III. 2 14.
. '. eJ roaHI. 72
Arcus sing 6 .'
bardlo d .' r \ny nomm: dach III 298 353 3 
awny archaIzm N 338. jest
W acc. pi os b '
iii 132. 176. 0 OWa konc u rzeczy: 111'611' III 155. trap6w
Instrument P i ' , .
k ' . ur sra.e poeta archai . d
onc6wka ta pojawia si !ak sa ZltJe, aj'lC konc. i (y);
oraz nij, na 0 _ jo. mo w tematach :z:ent;k na - a.
. . . Pr6cz tego tralia si dawnie', ' .
zn:eJ:zej ,_ ami: pramiCllmi III. d7'aJ>onc. - m! zamias! p6-
mtenmt III 164 kdci6lmi HI. !J69. .:c. IV. 256. VI. 148 pia-
jI;ZYK W UTWORACH ZYOMUNTA KRASINsKIEOO t 1
-
Locat. na _ e: 11' przestworze III. 164. IV. 251. jest to jeno
odmien na konc.; 11' damie III. 240. zam. dama z konc. - - a. jako
u pierwotnego a - tern. msk.
Temata na - 0 - jo nijakie.
Noming. sing: zarze zam. zorza IV. 195. VI. 204, 228.
Oen. sing. na - u: sitawia IV. 105.
Oen. plur. miewa konc. - ow (iak si to zdarzalo w XVI.
. XVIII. w.) zam. tema!owej sp61gl. (powstalej po odpadniciu
stsl.- b _ lub zam. p6Zniejszei konc6wld - i(y) w wyrazach tru-
dqieiszych do wym6wienia: przeczaci6w Ill. 33, 34, 148; wzg6_
rz6w Ill. 4. 81. IV. 77. 119. 212. VI. 83. 93 103; nadbrzeZ6w
1lJ. 122. 129. IV. 223; bezdraZ6w Ill. 219; wejsci6w III. 196; pad-
marz6w VI. 105; przejsci6wlV. 100; pieni6w VI. 289; zboZ6wIV. ] 1-
Ta konc6wka 611' uzywana jeszcze w XVIII w. (Krasicki, Narl1-
szewicz, S!aszic) wyszla w XIX w.  uzycia. Por. Pilat ..Oram
iz. pol." I. \j 526.
Rzeczownik oko, ktory do dzis lachowal odmian wedlug
dualisu i _ deklin. ma lorm: OCZ Ill. 359. 369. VI. 60., kt6r'l
trzeba uwazae za analogi do a-jo - deld. nij, natomiast lorma
gen. ocz6w IV. 130. 253. do dlis nie iest uzywana
Instrum. pI. z konc. - mi, zam. - ami: sl6wmi Ill. 92. V. 26.
Nij. n _ tem. imif ma dat. sing: imieniawi Ill. 313. 335
363, aczkolwiek w tych tematach od najdawmeiszych czas6w.
(Psalt. !lor) wyslpowala prawie wyl'lcznie konc. - a.
Tema!a na a - zenskie
Nomin. plur. rzeczpaspolity V. 65. VI. 232. zam rzeczy-
pospolite Ten rzec.ZONn deklinuje poeta jak jednolity a nie zlo.
zony z czeczownil<a i przymiotnika, analogicznie. Podobnie
w gen. pI. rzeczpaspalit V. 58.
Vocal. sing. r6wny nomina! jal< si Iralialo w starop.: pani
hrabina Ill. 17. kr6lawa III. 30.
Oenet. plur. na - ow: trosk6w 111. 191. Alp6w VI. 13.
Analogicznie do deklin. przymiotn.: Walkyrich IV. 36. zam.
Wi1lkyryi lub Walkyryj.
Wtr'lcone e: wysep l!l 97
Brak el1lonicznego e: wann III 164.
Oen. Luten VI. 81. brzmi reg111arnie, dlls jedual< uzywa si
formy latni

12
ALFRED BRODNICK!
-- --=---- - -- -
Accus. sin". na - J!' P '1 . III
liliq VI. 29 sUk"ni q IV 93 1 ' "0 nt . 198, tn(!czarniq IV. 104,
. ' .-,pas{pntqVI85itdT k J.
uzywana byla w XVI. ; XVI/ .:" . a Ouc.  q
(\Vielkop.) . w. dZls lest prowincyonalizniem
T emata na i - :tenskie.
Nom;n plur. na - e. rz .. I
44 161, Iou 2:r t .' p epasae 1/. 18. 190, koseie III
. . . 3, pos aae IIJ 60 352 IV 124
basnie VI. 285 nicie VI 122 t I' '.. ,noce III. 116,
IIwt . . k ' . " e ormy s'l analogiczne do ia
. s " pOjawiaj'l s od XVII. w. Por. Pilat Ora' ---::
t. I.  713. Dzisiaj niekt6re z tych f. "m. lz. pol.
obok lorm lIa _ i (y) n . . orm na - e s'l uzywane
. p. przepascle, /lOCC.
Vocal. smg. rozkoszo III 61 . t .
ensk. . . les analogl do a _ tern.
I
I
i
i
I
I
liczebniki i zaimki
. Oba zam. obaj 1/1. 231. IV. 14. 144 oboi .
oboJgu 2am. Oboje III. 199 IV 45 b" zam. ob.aj VI. 32
dwojgu zam. dwoje IV 160 d . 0 olga zam. oboje 1/1. 130.
1 . II I '. . WOtna zam. dwietna Yilt
wow . 142 szesdu niedzwiedzi IV 156 . ' '. $ a
w rodz. nij. zam je III. 98. '. sio ludzl III. 86. go
Analogiczne form y 1 6 k
131 d' przys w owe: nami(!ino IV 338 VI
. Zlwaczno VI. 130. bolesno III 125 "'"k' . . .
wnie IV. 167. 169. 240 . _nt Otnle IV. 65. zape-
Rzdziej uzywane przymiotniki: lutriagski m
golg"ckl VJ. 256. cm(!iarzowy V 32. VI. 37. . 162. IV. 215.
Stopnio.wanie przymiotnikow: widomszy VI 254 n' d
szy V. 167. nieznajomszy V 167 bl d '. leWI om-
60. najutnarlejszv VI 277' .- .a. awszy VI. 93. pelJiszy V.
" prOtnlenntCjszy V. 161.
Konjugacya.
Formy dose czste tworzone przy pomocy snliks6w tem t
owa - awa zali . t b d a .
IV. 339. - czyc rze a 0 archaizmow n. p. dawa
Archaizmem t
jes czas przeszly dokon.
IV. 242. napisano tJylo
! I;ZYK \,-, YTORACH ZY(J.1''-IJI.j s... 0o. I 
Czste s'l tez archaiczne participia cz. przesz!. biern. lIa
_ n - t: niewypowiedzian Iv 139. odari VI. 274. itd.
'Skrocone lonny czasownikowe: jasniq  jasniejq V. 36.
bltltn UI. t6. VI. 274. blubide IV. 120, prZYjm III. 83. dosiqgl
III JOt. oniemiq =' oniemiejq VI. 244.
Formy z tematu rozszerzonego: patrzajq IV. 353 ble-
dniejes:!: III. 171. btedftieje VI. 77. zbrzydnieje IV. 33. spieszaj Ill.
95. IV. 51.
Formy z tematu zmienionego: ptzynasza V. 65. pokladnie
zam. pokladzie IV. 362. wygubiali III 332 wycofn(!la si(! IV. 206.
cifial zam. d(!zy/ill. 204.
Form:! czerpa zam. czerpie III. 197. IV. 67. jest aitlog.
Kolicowka analog. - emy (Jub skrocona - em) zam. -
ymy (kr6tsza . ym): obdarzelll wliC2e1ll VI. 218. krzyczemy III.
164. uslyszemy IV. 33. prosiemy IV. 3 to. j(!czemy III. 339. uj-
rzemy III. 356. IV. 133 Te lormy mog bye uwatane za pro-
wincyonalizm (WielkojJ., \Varsz.)
Niezwykle si konczy slowo: najf sif! am. ilaje sif Ill. 75.
T. zw. czasowniki zwrotne, uzywane z zaimkiem si(!, nie
mail! go czasem: slizgajq zam slizgajq sif III. 19. 306. modlit
zam. /Ilodlii si(! VI. 206. odwdzi(!czyi zam. odwdzlfczyi si(! IV.
283. 100 odwrotnie przybierajll sif Ie. kt6re go zwykle nie maj'l:
zoslrli sif 11113. 41. umyka si(! VI. 30 urqgam Sir III. 112. 192.
Brak kontowki powstalej ze slowa pOsilk, bye: my diwi--
n(!li, my wyrwali Ill. 66. ja powtarzal VI. 94.
P{lr. j:! poznal - jesm . poznalem, podobllie pluL
Inlinitivus l11a czasem zmienion'l san10gloskl1 tema!. n. p.
leeic V. 37. kl(!czyi IV. 158 obejrzyt Ill. 57. domyslet si(! IV. 63.
Skladnia.
I. Accusal. po negacy': me maglby spuscit sen nocy IV.
289. nie nazJ'waj jq III 257. co nikt nie do zna VI, 44 nie prze-
mog(! pfawa cial VI. 144. co nie pojmlJj(! III. 344.
2. Siowa wyrazai'lce obaw, poz'ldanie, brak i l'Icz'lce si
stale z genel. u poety czasem IIICZ'l si z accusa!.: wysluchai III.

J4
ALfRED BRODNICKI
---- ----
- ---
138. 226 34'"1. VI. 11. sluchae VI. 285. strzedz III. 342. zqdae
VI. /2.
Odwrotnie z genet. lczy si: dostrzedz IV. 266
3. Orzeczenie przymiotne w 6 przyp.: karanym brdzie III.
85. kt6ry obr6conym nie jest VI 13. trwalem wasze szczrscie
VI. 107. i i.
Orzeczenie rzeczowne w I. przyp.: dobra l"du eel nasz
Ill. 47,
Czasem znajdujemy orzeczenie w liczbie mnogiej w takicb
wypadkach, w kt6rych logiczny podmiot stanowi istotnie poj-
cie wielosci, ale mimo to gramatycznie uzywa si orzeczenia
w liczbie pojed.: wielu z nich znaczyli... dzwigali IV 255. kilka
naloznic purpurr noszq 1/1. 227.
Czasem orzeczenie nie stosuje si do rodzaju: Iud}' bili...
doszli III. 170, 171. dzieci natrzqsali sir 1/1. 361.
4. Accusal. zam. genet. mamy w zwrotach: przebiedz te
mil trzysta VI 144. te cypr}'s6w kilka IV. 206
5. Niezwykle przyklady skladni mamy w wyrazeniach : mo-
dlie sir a kago IV. 245. pamirtae na cas III. 9. seigae za kim
Ill. 19. droga na kz6rq stqpamy 1/1. 134 wtajemniczye do czego
IV, 184. wyrusza na walkr IV. 57.
6. Latynizmy. Lac. skladni qui z coni. odpowiadaj'l zwroty:
£oby odpowiedzial 1/1. 73. bez rrki, coby mi scisnrla 1/1. 337.
skrzydlo... coby jq zanioslo 1/1. 368 aniola... cob}' zaspiewal VI.
25. coby was odparllV 16.
Lac. skladni est mihi aliquid odpowiadajlj zwroty: stanie
sir na imir swiatu III 276. tobie i niewiescie jeden jest poczq-
tek III. 6. kazdemu z was przygotowane jest miejsce III 114.
byla pociecha ich duszom III. 341 nic cudzego niema czlowie_
kowi IV. 42.
Latynizmem jest infinitivus w orzeczenru: nie zmusi powie.
dziee Iv 136. zazqdal wr6cie 1/1. 118 - oraz wyrazenia jak:
z ki6rq rozdzialu bye nie maze IV. 298. trskny chwaly IV. 335
(ct. lac. gen. obiect.) stanie sir tobie V. 9. domy biale !ynkiem
IV. 112 wyzszy utJieglq epokq IV. 306.
Za wplyw lac. skladni (ab aliquo) uwa:/;am zwroty: siany
cd kogo V. 46. uZywany ad Rzymian III. 145.
7. Oalicyzmy. co masz zam. co ci jest III. 11. por. qU'as tu?
nic jej niema zam. nic jej nie jest III. 26.
JI;ZYK W UTWO RACH ZO"[ R AS1NSKlEG O
Archaizmy."')
t bardzo czste w formach deklinac. i kon-
S'I one u poe Y d . h wspomn ialem omav.iaj'lc deklin
.. m g }Z 0 mc ,
]ugac. Te poml!a.' . d O k szereO" wyraz6w, kt()re za czas6w
. wym.emam ]e nu '" C VI
j konJug:, . haiczne : chlodnik = allan a z. .
K rasinsklego byly JUz arc I .. _ latw ' le] ' IV 342' me l ' kwoli.
ch . IV 80' acme] - "
101; chu.e = 1I\.6; ia:to = zamiast III. 110;. obce .kSi'lz IV.
= gwoh Cz. f . IV 43' obietowae = oharowac Cz. IV.
b' t - 0 Jara . , kl
106; 0 Ie a '--:el VI 218; przecz = dlaczego IV.. 167; s _e
154; okr6clcI I . III J'<>8' wieca = wlec Cz. V. ":17,
. 1/1 8, wezO" oWle . _,
= sklepieme '.' 'V 313' wolen = wolny IV 113; wsze,
wlac = wlasnosc , '.,. 11 ' 1 _ I S' W y nidZ III. 8; wzmdzie VI. 102;
III 6 3 109' 'vym.c . ,
wszech . . , . b' ]V 142' zyw = zywy Ill. 101; zy-
d III 86. 313' zrze I . ,
zwz   Y W y Cz IV. 301.
w1'lcy -
15
Gwara d ),
. oet znajdl1je si te:/; sporo wyrazen gwaro-
\V J.zyku p Y ze zdrobnienia, czste w jzyku ]l1du (uzy-
wych. Zallczam t w.) bieluteriki VI. t92; bies III. 58. .K;
wane czsto.w '. IV 2 7 4' u Karl. w innem znaczemu,
b d ol. . - hcho grac . , ..
rz ""ac - . lit 326 u Karl. ma inne znacz.; CIZ-
ciupka = maly pok6] . . . tk ' VI 1 9 2, doma = w domu
IV 66 K' czerwomu I .
ba = tlum . ., IV 49 K' dye = przecie, wsze-
III. 78. K; drapa = bok g6ry . Y . ' III 231 K' f ry marczye
... c . = troszcz c . ., .
lako 1/1 ,,3; fraow sl d " VI 241. K' hojdae = hustac III.
III 359 K' g dzlescl = g zle. , d .. VI
. " . 1/1 361 K: hydzie = brzy ZIC .
236. K; hurmem = Iumml 29 'K' inszy III. 73. K;. jagody
102. K; inakszy = ,ny .' IIi. 6 K' kawaleczeczek VI.
= Iica III. 10. II. K; ]edno - ]eno 1< kl k ' III 38 K kt6ren
VI 7 IV 17 . ep a . . .
192; kazden III. 76.. '" IV 24 83. 221. K; liscie
III 214. K' klonica V. 47. K; lekszy . K . I k IV 218 K .
" I ' IV '<>96 . cz a .,
=liseIV.]19K;lun'lc=wya ._- .'" _ k
. t . V 181 K' mrocza I zamrocza - mro
mamidlo V. 33; ml rzyc. .,
'. az dany objasnia prof. Czubek
*) Cz. obok wyrazu oznacza. IZ wyr
w przypiskach wydania pism poety. 1; dany wyraz jest wymienio-
*) K. tub Karl. ook wyrazu t:acza, e
ny w Karlowicza "Slowmku gwar po .

1()
ALfR ED BR ODNICKI
VI 233 2M. u Kar l.
I v mrocz; napackac
, 241. u Karl illne = napisae; namalowac
sl . znacz obziera' .
epn,!c IV. 102. K; POdchlehial: III c Sl III. 57 olsn'le; = 0-
94. K; Polszcza VI 184' rir' 154, K; podchmielony IV
wac ' P zemarnOWa' IV ' 06
; rozczuchrany = nieu'''ze ....... I '. u Karl. marl1o....
howor. IV. 23. K' lozhu d - sany III 3, IV, 100 147 K' roz-
slabiuchllY IV 120' . b z a.ny - rozk1elznany IV 93 III 19j K
, sre rmutenki VI 14 '.. . ;
styrany VI 194 K; szlamazarny V 156 _ I; styrac III. 223. K;
trza III 52. 75 84 K'. K, szus = wybr y k IV 24 3
III .' ,wzroczek Ill. 27 d .
. .16; zaluble si = zakochae VI 6 .' za uch = zle powietrze
reglel, reglow1lc; zdzierg VI 145'U' zarylowae IV. 98 n Karl'.
:-n'lc VI . 145, u Karl. dziergac ' la:'. dZlerg - wzel zdzler-
_ do, heho IV. 291; zagileczek VI. IO. len w mldlicy; zlee
Szyk wyraz6w.
\V tym klerunku, aczkolwiek rzadko .
bie poeta na pewn'l swobod n . ki ' przecle pozwala so--
Celem polozenia nacisku na P: ,edy alb?wiem IV. 303c
slowem: jlj chronic VI. 224' b zaKu, kladzle zaimek przed
J'I z aWlac VI. 224
Nowotwory.
. Wyrazy nowe czyli t. zw. nowot
-skiego czsciaj ni:: u jakiegokol . k .wory wystpUj'l u Kraslll--
n p duzo nowotWor6w stwo ' mneg poety \V XVIII w
wzystkich przewyzszyl Ws rzltc arszewlcz, Krasinski jednak
ski sporo takze twotzyli no:ot:::=. z mm LibeIt i Trentow-
. a wlelk'l Ich ilose u Krasinskie .
k.em Jego niezwykla wyobraznia go ,;p!ywa przedewsLyst.
P rzew . . . oraz trek I d u h .
aLme wlz y! 'ne J ' a llego . . - c Jego P oez y i
k t6 ,ryczner trzeb b I '
.rych braklo w s/Owniku dl ' . a yo poecie wyrazen
legoryi, poje. a wyrazema glbi swych wizYl, al:
NowotwOry urab,a poeta W rozmai
to dodawanie przedrostk6w' k' ty spos6b; najczstszym
ro;!, u ws;!ech. z. Zapomoc'l a h arey, bez. nad, nie, od, prze
uog . 6!nienie, sil albo o-- /ab ' .yc rz.edrostk6w wyrata P oet;
, leUle pOJcla tilt ..
n. p. rozszerzye pOjcle ziemi lub w ., ' . cisk . i t. d. Chc'lc
ody, \Worzy Wyraz: w!;zeeh-
JJ;ZYK W UT\VORACt! YOMUNTA KRA SI! :.rIEOO 11
;!LCTllie ws;!eehwody I. j. wszystkie ziemie i w'<ystkie wody.
ChC3C nacisk pootye na wacleniu wyrazu lub lIadae mu l1\a-
czenie stopnia wyzszego, uzywa przedrostka arcy prze an;ytrud
prZe/ladobny, przenam ftny i I. d
Rozszerza znaczeuie wyrazu, nadaj'lc mu og6lniejsze, szer-
sze Jub trwalsze znaczenie, zapomoc'l przedrostka nad. roz:
nadsmiertelny, nadearopejski rozemdlef sif, rozwnuczyf sif (I.
j. rozrodzic) rozbluszezony (t j porosly bluszczem) rozpifknie-
nie i I. d
Rozs7erzeniu, l1ogolnienil1 pOJcla s/uzy takie zgloska u,
wy "a p ocz 'ltkl1 wyralt1 n. p: ublogoslawif, uniesmiertelnif, u-
iskrzyf, uczlowieezyf, wydzwifknqf, wyjfczyf, wypoludnif i I. d
ChC>jc wyrazie, ie cos stalo si trwalego, uzywa na po
cZ'I tku zgloski z n. p: zdllchownief, znieskol1czennif sif, zobe-
eniony, zblfihitniet i t d.
Na oznaczenie braku, zaniku l1tywa przedrostka bez, nie
od n. p.: bez2aloba, be:::bolesnosf, bezb6stwo, niebojaiti, niegrzqz-
ki, odwclelaf sif, odlodnif, odpancemif i t d.
Dalsz'l wlasciwosci,! nowotwor6w jego, daj'lc'l Sl uj'le
w og6 1n 'l zasad, S,! przymiotniki, zakonczone na ny, any, enny,
n. p eytrynny, dqzny, klamny, lejny, ldny; skrzydlny. strunny;
modlitwiany, powietrzniany; natehnienny i I. d.
Poza tern odnajdujemy u poety caly szereg nowotwor6w,
kt6rych tworzenie nie da si uj'le w system, przytoclony wyzej,
Zauwaiyc jedynie trzeba, te takimi nowotworami S'l albo zloze-
nia n p: bozoczlowiuzy. prostobyt i I. d. albo wyrazy, utworzo.
ne od skr6coneg o . zmienionego lub wlasciwego tematl1 n. p.:
ewanieliezyc. lwif sif, mezennif, ogromniet, rzqdziclel, sp6j i t. d.
Specyalnosci'l poety S'l tez, rzadkie zreszt'l wyrazy skr6.
cone, kt6ryrn brak pocz'ltkowej zgloski n. p.: hydny  ohyd-ny
sfipny pospny. dmllch  podmuch,
Ponizej podai slownik nowotwor6w. Nie jest on iednak
zupelny; trudno bylo bowiem opracowae wszystkie tomy jubiL
wydal1ia z powod-ow, kt6re na wstpie wymiel1i1em.
A.
arcytw6r IV 354.
arcyzemsta V. 119.
arcyzwycistwo V. t 87 .

18
ALFRED BRODNICKi
B.
bezblkitny IV. 198. bezsilie  czynie bezsilnym Cz
bezbolesnose VI, 243 VI. 77.
bezb6stwo VI. 245. bezslowny IV. 139.
bezchmurny IV 153 bezuczuciowy VI. 242.
bezglbny  niezglbiony V. 77 bezwiara V 172
bezkwietniany VI 266. bezwolny IV. ]63.
bezmiar V. 139. bezzaloba VI 221.
bezmiernie V. 9. bezzycie VI. 242
bezmoc."",:" niemo V. 54 bialoskrzydlny V 29.
beznadzlela V 125. VI 272. bluszczany III. 299.
beznadziejny VI. 243. blkitniec IV 50. VI. 23
bezoobisty V, 152 blotny  zblocony V 16i
bezp16rny IV. 264. bohatersciej V 47
bezplodnie V. 76 bohatyrsciee VI 270
bezpromienny IV. 148. b6stwic si  stawae si po.
bezprzerwny V. 161. dobnym Bogu V. 59
bezrozum V. 118. bozoczlowieczy  Chrystuso-
bezrozumny IV 141. V. 155 wy V. 69 VI. 253.
VI 242. budowny = bud ow any V 1 J 9.
bezsila V. 182
chorobny IV. 81.
chrzescijanienie IV. 312.
chwalospiew IV. 46.
cielesnie  wcielac V. 55
ciemnia  ciemnose V. 45.
d'lzny  dz'lCY V. 78.
deszczochron IV 154. (tego
wyrazu uzyl zartobliwie
dmuch  podmuch V. 80
dochrzescijanie V. 136.
dopoznae si  rozpoznac
wyznac si VI. 189.
c.
ciemno  ciemnose V. n
cochwilnie  co chwil V. 135
cochwilny V. If)!.
cytrynny VI. 148.
D
dopracowywae si dorabiae
si IV. 311.
dowielmoznic V 130
duchoborca walcz'lcy duo
chem, z rosy]sk. (Cz) V. 67.
dusznic  dl1chowiec V. 55
ewanieliczye - uczye zye wedlug Ewangelii V. 73
E.
gorzknose VI. 256.
hydny  ohyany V. 29.
G.
H.
JJ;ZYK W UTWORACH ZYGM UNT A KRASINSKIEG(
t9
-
I.J.
.' = istota V. 80. jednia  jedn?se V. 56.
JSCIna . " ( Cz ) V 60. jednorodny  jednorodzo ny IV.
istma = ..tnoc . . -
. s' - jasnOSe 111.66. IV. 27. 30. .
1a nJa -:-;In  jasnowidz'lCY lub jednozglosek  wyraz jedno-
las.nowlwioczn IV. 195. V. 364. zgloskowy IV 140
. lasno. III y 40 351. jehowiczny (od ]ehowa) V. 43.
law  lawa . .
K.
kazienny= rZ'ldowy, z rosyjsk. kolcC?wac .- kl6e "J. 257.
(Cz) V. t73. kOsclOtrupl,-a,e. V. 32. .
kl . klamliw y IV. 191. krasopanl  plkna pan I IV. 36.
amny . k . t . V 42
kojarznica  kojarz'lca w soble Wle, many . .
(Cz.) V. 64.
L.L
lejny  przelany VI. 243. 265
lekodom  kurhaus IV. 154
(wyraz uzyty zartobliwie)
lezny. lez'lcy VI, 272.
lodnik _ lodowiec VI. 53.
Iwic si  bye smialym jak lew
IV. 336
lukonosny IV. 4-5 54.
M.
mczennie si VI. 38. modlitwl3ny VI. 242.
mglany . mglisty IV, 140 279. myslny V 154.
N.
naddrotny  przydrozny IV. 160. niedojadl  niedoied.zony IV. 15.
nadeuropejski  wicei niz eurO' niegrz'lzkl  w co SI me gl z.
pejski V. 73. znie Cz. VI. 112 .
nadsmiertelny  niesmiertelny nieodmllosmony = me l1traclw.
V. 66. VI. 273. szy milosci (Cz.) V. 61.
natchnienny VI. 271 nieskalalnie  nieskalanie V. 61 .
natchnity  natchniony 111. 61. nieskonalny VI. 274.
VI. II. nieskonczenny V. 188.
nawzel to co jest przywi'l. nietrwanie V. 187.
zane VI. 118. niewidny VI. 70.
niebieszcz'lcy VI. 283. nieznaczniee  nikll'lc IV. 348,
niebojazn III. 349. VI J 41.
O.
obll1zniony V. 171.
obryzg  wytrysk IV. 6.
oczepiae  l1bierae VI. 58.
odr6d  odrodzenie VI. 272.
odspolecznie = rozerwae spo!e.
czne wzly VI. 244.

-----
----
AL.fRED BR()DNICKt
20
odciesnie si VI. 2U4.
odczlowieczac si V. 59.
odczlowieczon V. 170.
odj"kiwac  odpowiedziec j.
kiem IV 101.
odklkn,!e V. 64.
odkr6]ewszczyc - pozbawie
godnosd krol V. 75.
odkup = okup VI. 220.
odlodnie = stopic VI. 241.
odpancernic  pozbawie pance
rza V. 76.
odpoznae  poznac na nowo
IV.3JO.
odstworzyc VI. 245.
odwcielae 6i IV. 356.
odwspomnic - odwL3jcmnic
wspomnieniem V. 'is
odwszetccznie V. 30.
ogniwic  kic!kowae w GUszy
IV. 180.
ogwnmiee VI. 84.
okolae  kolem otaczac V. 15,
omign'le prze1eciec dokola
VI. 100
opiekielnic . drczyc mk pie.
kieln'l VI. 199.
opierdenic pierscienic!11 ota
czye IV. 354. V. 15.3
otczac _ tcz,! otoczyc IV, 344
VI. 204
P.
parocl'lg  kolej zelazna VI. 274 promienic si VI. 11. 289.
pelnosc III. 348. prostobyt  proste zycie III 316
pierwiastny V. 152. proscie - prostowac V. 3.1.
piesniany V. 163. przeanielic IV. 363.
piorunny VI. 102. przeanielsId IV. 345.
plynny  plyn'lcy (Cz.) V 79 przebldnie _ zmienie w cos
plywacz III. 99. bldnego (Cz.) VI. 149.
poddmuch .. podmuch VI. 112 przeb6stwie Bogu upodo-
podrzdnica  cos podrzdne. bnic IV. 332. 345. 351.
go IV. 359. przechrzescianski V ,3.
podrzut -: rzut III 1!5. przeci przeciez III. 39.
podzlemmca podzlemle V. 62.przedstworzenie IV. 357 VI. 99
pogrzebny. pogrzebowy III przedziczaly VI. 261-
130. IV. 81. VI. 260. przedzwiczec V. 178.
pokorniany VI. 220. przefalisty V. 50.
pokrw:,wa  czerwonosc do przepiekielniony - pelen m'lk
krWI podobna III. 57. piekla (Cz.) V. 185 VI. 273
pol'lczae  l'Icz)e V. 62 przepiesnionv  pe1ny piesni
p61bozy V 168. VI 204. .
ponadgroowo V. 74; . przeplynlly=przeplywaj'lcy lub
porozsclekany wklekly H 244 mozliwy do przeplynicia VI.
posetnlony  stokrotny III 213 112 149.
postpny  postpowy fCz) pr.'eposlacic  zmienic postae
VI. 149. V. 57. 128.
pow :- to co poalone VI. 271. przepostaciony V. 57
powleme  powlew V. 78. t 78 przepromienic  promieniami
VI: 20, .103. 221. ubrac V. 56.
powletrmny V. 50. 78. przepsuezepsuelll .37 ".121
powstansk. V. 47. przerobaczye  robaImwi upo,
proroczye = wr6Zyc V. 16. dobnic V. 145.
I
IJ;ZYK w lITWO<':t-I_ZY C1MU!,<!A KRASINSKIEOO
 -
21
przeiskrzae _ w iskrz'lce Sl
zmieniae (Cz.) VI. 19.
przejasny IV. 363.
przejrzystniec V. ! 7b:.
przekacic zmlCntC w kat6w
(Cz.) V. 29.
przekrolewszcZony V. 4\J.
prz.elaska V. 79.
przemarnic V. 1 t>2. ! 6. :VI. 26?
przemienny = zmlema]'1 cV Sl
(Cz.) V. 6. 187,
przenadobny VI. 271.
przenajczystslY \II 115 V. 23.
przenamitny VI. 269.
przenajsloszy VI. 270;
prznazwac -= naz wac , prze-
zwac V. 60.
przepiekielnie V. 58.
",zesigac- przekraczae IV. 315
rzestp  przejscie V. 79.
przestrzal IV. 338
przestrzegaczka  ta co prze.
strzega IV. 138.
przeszlachetnie 111. 365
przesmiertnic  zabiC moralnie
(Cz) V. 79.
przeterai.niejszae si V 7. .
przewcielac = wcie1ac, pr Lenne-
niae IV. 316 V. 128.
przezdrajczony - w zdrajc
zmieniony VI. 2,3
przezydowszczon y VI 274,
przyjaciolko.wy !T'. 173 .
przypomniclel - przypomma.
j'!cy V. 42.
R
rozanielie upoaobnie anio. tak, ze pierscieni nie bdzie
lowi IV. 323. {Cz) V. 183.
rozbiornik  ten co rozbioru ro1.pikllienle - pelnia pikno
dokona! VI. 276. sci VI. 209.
rozbluszczony  bluszc.zem po. rozplomienic V. 36.
porosly VI. t45. rozplonie IV. 66 VI 110; . .
rozblkitniony VI. 104. 1 \1. rolpromieniae oproml emac
rozblysL1'lc si  zajasniec IV. 353 V, 177.
rozblysnic;e IV. 343. rozskrzydlic  w skrzydla n.
rozdzielny  rozdzie1ony V. 56. brae VI 23IJ
rozdzwonic VI. 164. rozskrzyd]ony VI 139.
rozdzwiczyc VI. 213. rozsmtniwac IV. 287.
rozemdlee si!11 23. IV. 266. rozslubie zerwae sluby V 155.
rozkipiony _ Wr'lcy V. 77. rozwciec  wsciec Sl V. :\0
rozklczony dlugo k]cz'lCY rozwcielenie si .- wyzbycie si
IV. 355 V 78. ksztall6w ciala 1II 329.
rozkolnik =_ staroWlerca, z ro- rozwienczyc si iencem
syjsk. (Cz) V. 67' okr'lzye V. 142.
rozkrwawialy skrwawiony rozwiosniec V. 157.
VI \17. rozwnuczyc si . rozrodziC vI.
rozlewalny  rozlewaj'lcy si 63. .
V. 160. rozzielenie si VI 6.
rozniem6dz si VI. 5. rozzlacae si VI. t02.
rozodpierscienic __ rozerwae rZ'ldziciel VI. 211.
S.
sperzynniec = splon'lc VI. 269.
obr6cie spokoic = uspokajae VI. 105.
samotniee IV. 153
schlopie  w chlopa
V.28.

22
ALFRED BRODNICKI
schrona  ochrona VI I 29
schrzescijallie =, chrzescijan.
skim zrebic IV. 312
s<;pllY posny V. 60
skajdaniony w kajdany u.
brany V 172
skocznica = tancerka (Cz.)
VI 240 '
skonczenny = smiertelny, skon.
czony V. 160,
skrzydlny VI 232. 233
spelnicie!ka V, 64
snicie sen IV 197.
swiatlolity  swietiallY caly V,
155.
t3jnica = tajnia V 62.
tczany VI. 106
torta = tort III. 13.
tr6jkat = trzech katow V 79
tr6jolbrzym V. 47. .
ublogoslawie = poblogoslawi.:
iii. 201 370
uczlowieczyc si = weiclit si
iii. 325
ugodnic. = podniese do go'
dnosci (Cz.) V 75
Ulskrzye V. 74
uiskrzony IV 77.
urn = tw6rcza wyobrazma'
pOI Libelt, Trentowski (Cz.)
IV 137
waleowac = tanczyc "alea 111.9.
wczlowieczyc = czlowiekiem
robie V. 143.
wwntrze = wntrze V. 7
w.dnokrzny V, 148 184.
sp6i - spojenie, l'Icznik V
64 VI. 239.
sp:'!jny = spojony VI. 145
spowietrzniony c= lekki jak po.
wletrze V. 10
sprzeczia sprzeczllose V 152.
stokrocle - setld tysicy VI 6,
strunny (\T. 328. VI. i 34
stworzenny V 57.
szczeg61nik  jednostka V 133.
szczeg61ny  jednostka V. 122.
szlachetnienie V. 27.
S
swiatlokf'!g - kf'!g swiatla IV.
323.
swietniee III. 310.
1'.
tsknia = tsImica VI 143
toczny = toczony IV. 47
trumniano = jak w trumnie V 178
trupiee VI. 85
trZ'lSae  potrz'lSae
u.
umny  umlej'lcy IV 109
uniesmiertelnie III. 364
uniewidniony = niewidoczny
VI. 124.
upiorowy = upiorny V 64
uroczny  uroczy IV 199.
usk'lpie = posk'lpic IV. 114.
uwidomienie = zjawienie IV,
310. 312
uwiosnie III 201
w.
wprzytamniae si bye obe.
cnym V. 161.
wsmtniony = wCZllwaj'lcy si
w smutek V. 74
wstpniej = wyzej V. 161.
J!;ZYK W UTWORACH ZYGMuNT A KRASINSKlEOO
23
widny = widzialny V. 45. wszcz'ltek = pocz'ltek V. 28,
widomosc = to co wi dome wsumienie si = poczuc si
V. 7. VI. 280. we wlasnem sumieniu (Cz)
wielkokrzny = wielki kr'lg IV. 315
zataczaj'lcy IV. 347 wszechbezmiar IV. 5
wielrzany = na wiatr wysta- wszechbezprawie V. 157.
wiony V. 67. wszechblkit V. 16
wiosnianosc VI. 22Q. wszechblldtny VI 172
wladny = wladaj'lcy V. 79. wszechbyt V' 6'
wmrzee si VI 230. wszechcaly IV 349.
wncic si = wedrzee si VI. wszechcel V 137.
130. wszechcierpienie VI. 275
wniebotsImy VI 14" wszechdobro V. 30.
wniebowst'lplC III. 339. 363. V. 14. wszechdobrodziejstwo V. 158
wniebowstpny V. 176 VI. 172. wszechgrzmi'lcV IV. 3"6.
wodno.ziemny VI 217 wszechidea V. 152. 153.
wpieklowzicie VI. 131. wszechjedyny V. 356.
wprzyszlie = urzeczywistnic wszechkat V. 182
w przyszlosci (Cz.) V. 143. wszechludny VI 213,
wszechmilose IV. 3,,0. V 30 wszechzycie VI 329.3510 V. 124
34. 187. VI III. wszdobecny - wszdzie 0-
wszechmilosierny VI. 14. becny V. 152
wszechobrona V. 149. wszdojedny = wsz<;dzie je-
wszechpogoda IV 326 den V 152
wszechpotga VI. 212 wyanielie = anielskim zrebie
wszecJ-lprzeklenstwo IV. 332. V. 80. VI. 269.
wszechprzestrzen V. 146 wyblyskac = blyskac VI. 277.
wszechprzymierze V. 143. wyczerpnienie = wyczerpanie
wszechprzytomnia o wszech. III. 316.
obecnose IV. 298. V. 273. wyczerpnity VI 27
wszechprzytomnose = wSlech wydzialae = zdzialae VI. 244.
obecnose IV 298 wydZwiczyc = wyspiewae IV.
,,",szechprzytomny  wszech- 345.
obecny IV 314 356 V. 80. wydZwikn'le=wygrae IV. 348
wszechrozdarcie VI. 239. wyjczyc = wyzebrac IV 218.
wszechstworzenie V. 7. VI. 243 wylutnie = wygrac V. 51.
2,,6' wyniesmiertelnie V. 157. 178.
wszechstworzyciel VI. 256. wypoludnie - przejsc w po-
wszechswiatlo IV. 350 luduie V. 52.
wszecMwity V. 140. 159. wypotznic III. 363.
wszechtrwoga V, 148. wypromienic = otoczyc pre,
wszechub6stwo V. 155. mieniami V' 8
wszechwiecznie V. 62 wyroiC si = wylgn'lc VI. 65.
wszechwody V. 26. wyroczny III 310. IV. 86.
wszechwz6r VI 195. wysrebrzye V. 52.
wszechzgoda IV. 326. wytchnicie  wytchnienie VI 115
wszechziemia V. 26. wywnuczony rozrodzony
(por. rozwnuczye) VI. 74.

If
I
24 ALFRED BRODN!CKI
== ""'--="=-,==--'"--"=
wszechzle V. 33.
wszechzmartwialose V\. 243.
zaciemia  ciemnosc V. 123.
(Czubek wywodzi ten wyraz
od zaciem.)
zadrgnienie. drgnicie VI. 305.
zamign'lc mign'le III. 60. 122.
zamrocza 0 mrok V. 128.
zapoiny zarczyny (Cz) VI
54.
zarada - wyrok (Cz.) VI 263,
zbezsilniee V. 169.
zblkitni.ec V. 17.
zbozye.  upodobnic Bogu
V.60.
zczerwienic V 64.
zduchowniee 111. 327.
zduchownienie V. 49.
zeschizmatyczye V. 150.
zesplatae -- splatae V. 142
zeslubic ooslubic V. 155.
zewloka  powloka V. 162.
zezniwie  doprowadzic do
zniwa (Cz.) V. t57.
zgonny  smiertelny VI. 258.
zgryzotny V. 30
zalny  zalosliwy V. 61
wzywotwzIcie VI. 233
z.
zgrzytaj'lcy V. t 84
zmarzn'le jak lad
zgrzytny
zlodniec
IV. 61.
110dnialy VI. 77.
zlJIierzchni,-a,;e, VI. 96. 149.
(przym. od zmierzch)
znamitnic IV. 332.
znicestwienie VI. 253
zniebieszczony  -- niebiatiski
VI. 283.
zniebozst'lpienie III. 255.
znieskonczenie si  stae si
nieskonczonosci'l VI. 204
zobecniony  obecny VI. 256.
zokrutniee IV. 295.
zolbrzymie si olbrzymem
stae si V 124.
zsamob6jczye zabie si V.
34. 150
zszlachcic O uszlachcie V.28.
zwal -- nawal VI. 27{).
ZW'ltp  zwtpienie (Cz) V.60
zwierzciec V 59
zwichae  spychae VI 235,
CZEse
-
z
.f/lfred 13rodnicki.
g,--=---<
.
URZEDOWf1.
)1

.
1. Sklad grona nauczycielskiego
przy kOlicu roku szkolnego 1912.
A) Dla nauki przedmiot6w obowizkowych:
.'.
,
1 Staromiejski j6zef, dyrektor w VI. randze, zastpca prze-
wodnicz'lcego c. k. Rady szkolnej okrgowej, czlonek Rady
miejskiej
!!!. Bajer j6zef, egzaminowany zastpca nauczyciela. gospo-
darzkl. l1a., uczyl jzyka lacil\skiego w Id lIa., historyi
w kl. lIa, lib, ilia', IIIc. i geogralii w kl. lIa., lib, ilia.,
IIIe - 22 godzin tygodniowo.
3. Dr. Biegeleisen Henryk, prolesor, przydzielony do filii
c. k. gimnazyum akademickiego we Lwowie.
4. Birczak Wlodzimie,z, prolesor, zawiadowca bibliO-teki
ruskiej dla mlodziezy, prelekt bursy sw. .Jana Chrzciciela",
uczyl jzyka ruskiego w kl. lab., Icd. i od kl. II - VIII. -
18 godzin tygodniowo
5. Braszka j6zef, nauczyciel, zawiadowca biblioteki polskiej
dla mlodziey, gospodarz kl. IIlb., uczyl jzyka polskiego
w kl. Via., Vlb., Villa, VlIlb. i izyka lacinsldego w kl IIIb.
- 18 godzin tygodniowo
6. Brodnicki Alfred, nauclyciel, zaw.adowca oib!ioteki na-
uczycielskiej, gospodarz kl 1I1e, uczyl jzyka polskiego
w kl IV a , Va., Vila, Vllb. i jzyka lacinskiego w kl.lllc.-
18 godzin tygodniowo.
7. Chrz,!stowskl Franciszek, prolesor, zawiadowca gabinetu
rysunkowego, prelekt bursy im. "Adama Mickiewicza",
uczyl rysunkow w kl od 1. - VIU. - 26 godzin tygo-
dniowo.
,
, "
"

28
\
I
8 Dudek Stanislaw, egzammowany zaslpca nauczyciela,
gospodarz kl IVa, uczyl jzyka polskiego wId. IIIc '_
I I .. k' kl ' J
zy (3 acms lego w . IVa, Vlllb, i jzyka greckiego w kJ.
Vlb. - In godzin tygodniowo.
9. FrY!Jzak Ludwik, zastpca nauczyciela, gospodarz kJ. Va
uczyl JzY(3 .Iacinskiego w kl. Va., jzyka greckiego w kl:
lI!a, Vb I hlstorYI w kJ. Id. - 18 godzin tygodniowo.
10. O?Iberg Owadje, zastpca nauczyciela, uczyl jzyka nie-
m'cKlego w kl. ]a., Ie, lIa i ilia. - 18 godzin tygo-
dmowo.
II. Hollender Henryk, egzaminowany zastpca naucz'ycieIa
uczyl matematyki w kl la, Ib, lIa, lIb., lI!a, IVa. i lizyk;
w kl. ilia 20 godzin tygodniowo.
12. Jamoller Adolf, egzminowany zas!pca nauczyciela, go.
spodarz kl. ilb, uczyl Jzyka lacinskie g o w I d l i b . ., k
. . . .. I Jzy a
mennecklego w kl. lib IVb Vllb 1 8 d .'
, . " ., .- go zm tygo-
dmowo
13, jarem? Stani!Jlaw, egzaminowany zastpca nauczycieIa,
przydzlelony do sluzby w prywatnem gimnazyum w Czort-
kowie
14 Jedliil!Jki Toma!Jz nauczyciel, pomocnik dyrektora w czyn-
nosclach kancelarYJl1ych, zawiadowca czasopism gimnaz.
gspodarz Id. VlI!a., uCLyl jzyka lacinskiego w kL Vlb.,
'v IlIa.,]<;zyka grecIdego w kl. Villa, i kaJigrafii w kl la _
17 godzin tygodniowo,
15. Karw?w!Jki Stani!Jlaw, Ilauczyciel gimnastyki, uczyl gim-
;;astykl w kl la, Ib, Ie, Id, IVb. ; od V. do VIII. - 26
godzin tygodniowo
j p. K!J. Kmit Polieukt, protesor w VII. randze, katecheta, tyt.
Radca bl.,k KonsystorZ3 gr .kat. w Przcmyslu, egzamina-
to synod, uczyl religii gr..kat od kl I. - VIII.- 16 0-
dZIn tyg"t!niowo. g
17 Dr. Kol!er A/ek!Jander, egzaminowany zastpca nauczy-
clela, gospodarz kJ. lI!a., I1czyl jzyka lacinskiego';; 1>1. Ula.
I ,jzyka mel11ieckiego w kJ. IIIb., Via, Vlb - 18 odzin
!ygodI1lowo g
29
I
I
I
I
I
I
I
I
I
18. Kowalczyk J6zef, nauczyciel. gospodarz kl. VlIb, uczyl
jzyka lacinskiego wId. Via, Vllb., jzyka greckiego w kl.
VlIb. i historyi w kl lb. - 17 godzin tygodniowlY.
t9 Dr. Koziolkow!Jki Maryan, nauczyciel, przydzielony do
seminaryum nauCZ. mskiego w Krakowie
:20 Lif!Jchiitz Zygmunt, zastpca nauczyciela, przydzieJony
do s!uzby w prywatnej szkole gimnazyalno.realnej w Zale
szczykach,
21 Machalski Adam, zastpca nauczyciela, zawladowca iblio-
teki dla biednych uczni6w, gospodarz kl. lIe., uczyl Izyka
polskieO"o w kl. IIc., jzyka lacinskiego w kJ. IIc i jzyka
greckieo w kl. IIIb.. JVb.  18 godzin tygodniowo.
22. Maciurak Mikolaj, zastpca nauc4yciela, gospodarz kl,lb..
izyka lacinskiego w kl Ib, jzyka niemieck1ego ": kl. lb.,
Id i kaligrafii w kL lb, Id. - 18 godzin tygodnlo Wo
23 Dr. Margulies Baruch, egzaminowany zastpca naucz.
ciela, uczyl religii mojzeszowej od Id I-VIII - 16 godzln
tygodniowo,
24 Milski Michal, zastpca nauczyciela, przydzielony do s/uzby
w prywatnej szkole gimnazyalno.realnej w Zaleszczykach.
25. Nawrocki Maryan, egzaminowany zast<;pca nauczyciela
gimnastyki, uczyl historyi w kl. IIc, IIIb, geografii w kl IIc,
IIIb i gimnastyki W kl lIa., lib, IIc. lI!a., IIIb., 1I1e. IVa
22 godzin tygodniowo
. Niemc6w Jan, prolesor w VII!. randze, uczyl matematyki
w kl Va, Vila. Villa, ftzyki w kl. Vila, Villa i propedeu-
tyki frlozof. w kl. VlIb, VlI!b. - 18 godzin tygodniowo.
27. Ogniewski Antoni, nauczyciel, zawiadowca gabinetu hi-
storyi naturalnej, uczyl geogralii w kl. Ib i historyi natu-
turalnej w kl lb., Ie." ]d., lib., ilc., IVa, Va, Via. - 20
godzin tygodniowo.
28. Pinkas tlenryk, zastpca nauczyciela, gospodarz kl IVb,
uczyl jzyka polskiego w kl IVb., jzyka lacinskiego v. kl.
IVb. i jzyka grecIdego w kl. IIIc, ]Va. - 18 godzin tygo-
dniowo.
29 Placzek Kazimierz, egzaminowany zastpca nauezyciela,
II
II :
I

30
31
gospodarz kl. IVb., uczyl historyi w kl. IVb. Vb, Vlb.,
Vllb. i geogralii w kl. IVb, Vb., Vlb. - 19 godzin tygo-
dniowo.
30. Pytel Franciszek, nauczyciel, zawiadowca gabinetu geo-
gralicznego i obraz6w, wiceprelekt bursy im "Adama
Mickiewicza", gospodarz kl. Via., uczyl historyi w kl. IVa"
Va, Via., Vila, Villa. i geografii w kl. IVa., Va., Via. -
19 godzin tygodniowo.
31. Reis Zygmunt, nauczyciel, uczyl jzyka niemieckiego
w kl. 1I1e.. IVa,. Va" Vb 16 godzin Iygodniowo.
32 Schabowski Jazef, nauczyciel, gospodarz kl Vila, uczyl
jzyka lacinskiego w kl. Vila., jzyka greckiego w kl. Va,
Vila, i historyi w kl. ]a. - 18 godzin tygodniowo.
33. Schleicher Joachim, zastpca nauczyciela, gospodarz kl.
Vb, uczyl jzyka polskiego w kl Ib, ma. i jzyka lacin-
skiego wId, Ie., Vb. - 18 godzrn tygodniowo.
34. Dr. Schmieder Rachmiel, egzaminowany zastpca nau-
czyciela, uczyl matematyki w kl. IIc., IIIb., 1I1e, IVb.. Vb.,
lizyki w kl IIIb., 1I1e. i kaligralii w kl. Id. - 20 godzin
tygodniowo
35. Schneider Zygmunt, egzaminowany zastpca nauczyciela,
gospodarz kl. Id, uczyl jzyka lacinskiego w kl Id, geo-
gralii w kl. Id. i historyi naturalnej wId. la, lIa, IVb., IVb.,
Vlb. - 20 godzin tygodniowo
36. Szaiarz Stanislaw, zastpca nauczyciela, gospodarz kl. Ie.,
ucz)1 izyka polski ego w kl. la., Ie, Id., geogralii w kl. la..
Ie. i matematyki w kl. Ie.. Id. - 19 godzin tygodniowo,
37. Ks Toczek Walenty, prolesor, katecheta, uczyl religi;
rzym..kat, od kl. I.-VIII. - ]6 godzin tygodniowo.
38. Wrobel Jazef, nauczyciel, zawiadowca gabinetu frzycznego
gospodarz kl. Vlllb., tJczyl matemat)ki w kl. Via, Vlb , Vllb.,
Vlllb, i lizyki w kl. Vllb., Vlllb. - 18 godzin tygodniowo.
39. Zamorski Fran ciszek, nauczyciel, uczyl jzyka polskiego
w kl lIa., lib.. IIIb, Vb. i historyi w kl Ie - 16 godzin
tygodniowo
40. Z"ssowski Adam, prolesor. zawiadowca biblioteki nie-
m.eckiei dla mlodziezy, uczyl jzyka nie?,ieckiego w kl. IIc ,
Vila., Villa., Vlllb. - 16 godzin tygodmowo.
41 Dr Ziemiansld zygmunt, nauczyciel, gosodarz k\:aoo
. IICyl izyka lacinskiego '!' kl. la., jzyka grecklego w k: O .:
Vlllb. i propedeutyki Idozol. wId. Vila, Villa. g
dzin tygodniowo .
4'" Zarnecki Wladyslaw, egzaminowany zastpca nauczyclela,
-.. I . 1 W II P 6/roczu obowi'lzk6w sluzbowych
me pem .
B) Nauczyciele poboczni:
Chrzl!stowski Frllnciszek, j. w , uczyl geomeyi wykresl.
I. . dw6ch oddzialach _ 4 godziny tygodmo wo .
nel w I spie wu
2 Kwasnik Stanislaw, nauczyciel poboczn, uczy
. dw6ch oddzialach - 4 godziny tygodmowo. .
;Iaczek Kazimierz, i. w., uczyl histori kraju rodzmnego
3. w kl IVb. i Vllb. - 2 godziny tygodmo wo .-
4 Pyt1 Franciszek, j. w" uczyl historyi. kra\u rodzinnego
w kl. \Va. Villa. - :! godziny tygodnlO WO

II. Zmiany w gronie nauczycielski-em
w cillgu roku szkolnego 1912.
Najjasniejszy Pan postanowieniem z dma 28. grudnia 191 I
(R. Szkol, kraj z dn. 27. stycwia 1912. L. 47.) raczyl pOSUn'le
dyrektora zakladu J6zela StaromiejsIdego do VI. rangi.
I. E. Pan Minister \V. i 0, posun'll Ks, Polieukta Kmita,
prolesora, do VII. rangi rozp. z dnia 15 grudnia 1911. L 39345.
(R. Szkol. kraj. 31. grudnia 191 I L 598)
C. k. Rada Szko] kraj. przeniosla z tutejszego zakladu:
zast.pc nauczyciela K a z I m I e r z a B ern a c k i ego do c. k.
II. glmnazyum w Nowym S'ICZt1 (31. sl.erpnia t911. I 15124);
a do tutejszego. zakladu: \V  a d y s I a w a Z a r n e c k i ego,
zastpc nauczyclela, z c Ie glntnazyum w Sanoku. (31 sierpnia
I ?1I. L. 151 j 8); Z y g m u n taR e i s a, nauczyciela, z c. k.
glmnazyum w rodach (23 sierpnia 1911. L 12319); nadala
p.osady: S tan I s I a wow ICe b ul i, nauczyclelowi, w c. k.
glmnazyum w Samborze (27. wrzesnia 1911. L 15815.): Z d z i-
s I a wow i K u I t Y s o. wi, prolesorewi, w c. k. \11. gimnazyum
we Lwowie (1. lipca 1912. L8323.); \Valeremu Siczyn-
ski emu, prolesorowi w VIII. randze, w c k. I. gimnazyum
": :arnowie (28. lipca 1911. L In33.); rzeczywistych nauczy-
cleh zastpcom nauczycieli tutejszego zakladu: Hie r 0 n i mow i
C z e In emu, w c. k I. gimnazyum w Stryju (28. lipca 1911.
L 159.); Tad e u s z 0 w i V r a bet z 0 wi w c k. gimnazyum
w Zlkwi (:!8 lipca 1911' L 6222.); zamianowala rzeczywi'
styml nauczycielami dla tutejszego zakladu: J 6 z e I a K 0 wa I
c z Y k a, zastpc nauczyciela, w c. k. gimnazyum w Podg6rzu
(I. wrzesnia 1911. L. 14346); Dra Maryana Koziolkow_
ski ego. zastpc nauczyciela w c, k. I. szko]e realnej w Kra-
33
.
kowle (21. lipca 19] 1. L. 8323,,; Ant 0 n leg 0 0 g n I e w -
.s k i ego, zastpc nauczyciela w tutejszym zakladzie /28. lipca
1911. L. 6333,); Dra Z y g m u n t a Z i e m i an ski ego, zastp'
c nauczyciela w c. k. I. glmnazyum w Nowym S'ICW (1. wrze.
snia 1911. L 14346.); zastpcami nauczycieh kandydat6'" stanu
nauczycielskiego: Hen r y k a H 0 II end r a (7. lutego 1912,
L 4893); Stan isl a wa J are m k, (18. lipca 1911. L. 1244L)
Mikolaja Maciuraka (31.ierpniaI911.L 12774.); Lil.
schutz a Zygmunta (15. maja 1912 L. 3332.); Mil-
ski ego M i c h a I a (l5. maja L. 333:J); K a z i  i e r z a
-Placzka (1 vaidziernika 1911. L 17821.); Stanlslawa
S z a far z a (31. sierpnia 1911. L 13687); pomocnikiem kan
celaryjnym Dyrekcyi Tom a s z a J e d I ins k i ego, nauczy.
ciela (27 wrzesnia 1911 L 16785); przydzielila S tan i s I a .
wa Jar e m k, zastpc nauczycielu, do prywatnego gimna.
zyum w Czortkowie (18. lipca 1911. L 12441.); Dra Ma.r yana
K 0 z i 0 I k 0 w ski ego, nauczyciela, do c. k semmaryilm
mskiego w Krakowie (20. pazdziernika 1911. L. 134:!6); przy-
znala dodatki picioletnie: f ran cis z k 0 w i C h r Z'l sf 0 w
-s k i emu, prolesorowi, drugi (11. kwietnia 1912. L 5370.); S ta.-
n i s I a wow i K a r wow ski emu, nauczycielowi gimnastykL
pierwszy (I lutego 1912. L. 1710); rranciszk owi Py-
II 0 wi, nauczycielowi, pierwszy (:.;. lipca 1911. L. 9259.:; Z'
g m un tow IRe i, 0 w i, nauczycieiowl, pierwszy (30, slerpma
1911. L. 13950); zaliczyla czas spdzony w charakterze egza.
minowanych zastpc6w Ilauczycicli: J a z e low i S c h a bow:
skiemu nauczy.;ielowi (21. Iistopada 1911 1..16866.); Drowl
Zygmutowi Ziemianskiemu, nauczycielowi, (12.
listopada 1912 L 18970); uwolnila od obowi'lzk6w sluzbowych
zastpc nauczyciela f i lip a E i c hen kat z a (11. lipca 1911
L 12523.); udzieliJa urlopu bezplatnego zastpcom nauczycleh
Lilschutzowi Zygmuntowi i Milskiemu
M i c h a low i (15. maja 1912. L 33.1:.!.); dla poratowania
zdrowia na przeci'lg drugiego p61rocza zastpcy nauczycieJa
\Vladyslawowi Zarneckiemu (5. marca 1912.
L 3055.).

m. Rozklad godzin
wedtug nowego planu dla gimnazy6w.
przedmiot
Klasa
E I
'"
N
I. , -II. iii. IV. V. ... VII. VIII II &
2' 2, 2, 2: 21 21 2/ !
314131 31313131
66 16161 6151
5 1 4 I 5 I ;14 liI2
I I 41----.;- r I I 4 i 4 i 33
(2)1 (2)1 (2)[ (2)1(2)1(2)\ (;) \ to6)
') I 2 I 21 3 I 3 I 4 I 3 I 21
} J 21 1 .r  -- -10
31 } \ 31  ;-2Ii--;3
I I I '- 9
.i I 2
!
 I 3f 4 3"11-;;-
I I I - -
. I . 2 3
2 i - 1 l I (wzg lldnm obow.) 8
-;I 1 1
,
r i 2' 1 2 2122 2 2il(j-
'. I I I 1 "-
, 30 I 9 I 33 I 33 1 32 I 31 32 31 I ' 251
, (32) \ (31)1 (35)1 (35); (34)! (33) (31) (33) (267)
<ill
-111
I
1 Nauka r eligii
2, Jzyk polski
r l - I
31 Jzyk lacinski 6
,- --+
41 Jzyk greck i ,I
5 1 1 J k . . k . 1I I
zy memlec 1,1 5
61' Jzyk ' ruski 1- I
(wzgl. obow.) II (2)1
71 i Historya "] I
---------r
15\1 Geografia 2 1
9!l fvWem ,, !I
IlO l n.JaI:ki przyro- 
, dmcze
16
-
3 25
-
5 II 46
.\ .1

1111 fizyka i chemla II
121,Pro pedentyka
il filozoliczna
1311 Rysunki
1411 Kaligr alia
I -
151i qimnastyka
---! 1 zabawy
II Razem . .
IV. Plan nauki.
Nauki poszczeg61nych przedmiot6w udzielano wedlug pla-
n6w i instrukcyi c. k, Ministerstwa \V. i O. z dnia 20. marca
1900 L. 11662 i rozporz'ldzen c. k. Rady szkolnej krajowej z dnia
2. sierpnia 1909. L 44.242 I z dnia 4. marca 1910. L. 13213.
Nauka rysunk6w odrcznych byla w klasach I.IV. dla wszystkich
uczni6w obowi'lzkowa, dJa klas V,.VIII. wzgldnie obowi'lzkow'l;
nauka gimnastyki obowi'lzywala uczni6w z klas I.-V1\I.; nauka j-
zyka ruskiego byla wzgldnie obowi'lzkowa we wszystkich kla-
sach.
Sprawozdanie niniejsze zawiera tylko wykaz lektury z j-
'yk6w klasycznych. tudziez utwor6w polskich, ruskich i niemiec-
Idch, nie objtych wypisami, a czytanych w calosci.
Lektura z jzyka lacinskiego.
," KLASA 1\Ia., b., Corn. Nepos: Anstides, Cimon, Epaminondas,
Hamilcar, Hannibal, Miltiades, Pelopidas, Themistoc1es.
KLASA IVa., b., C. Iul. Caesar: Comm. de bello Gallico lib.
\. 1-29., III., IV. (II. w wyj'ltkach). - Pryw. lib. VII.
KLASA Va.. b., C. lu\. Caesar: Comm. cle bello GaUico lib IV.
1-20.; Pub\. Ovidius: Metam. - ., 3., 4.. 5., 11, 13.,
IS., 20., 22; fasti: 1., 6, 10; Tristia: 3, 10; T. Livius:
Ab urbe condita lib. I - Pryw Livius, lib. II.
KLASA Via, b, C SaiL CrispL1s: BeHum lugurthinum; M. Tull.
Cicero: In Catilinam I.; Publ. Vergilius: Eel. I. V.; Georg.:
Laudes Italiae, Laudes vitae rusticae; Aen lib. I 1-128.,
H. - Pryw. Sail., De coniur. Catil
KLASA VII.., b, M. Tull. Cicero: De Imperio Cn. Pompei; pro
Archia poeta; Pub\. Vergilius: Aeneis: lib. VI., VII. 184-279.,
X 439-509, XII 697-951; C. Plinius: Epistulae selectae.
Pryw. Cicero: Pro Sex. Roscio Amerino; Vergilius lib. IV.

36
KLASA Villa., b, Publ. Corn. Tacitus: Annales lib. I. 1-62., XV.
38 48.; Horatius: Carm. lib. I. I., 3, 4., 6, 7., 8., 9., 14.,
2J , 22., 24, 29, 34.; II. 3., 10., 14., 1"1., 18.: III. 1., 2., 3.,
9., 30., IV. 2., 1., 12.; Epod 2., 7" Sat. I. I. - Prywat.
Horat, wyb6r; T ac, Germania.
lektura z jzyka greckiego.
KLASA Va., b, Xenoph. (wedlug Chrestom fiderera): Anab.
1-7.; Cyrop. 1, 2; Homer: ltias lib. I., III.  Pryw. lIias
Fh. II
KlASA Via., b., Homer: Ilias lib. VI, XVlII., XXII., XXVI.; He-
rodot: lib. VII. 1-14; 198-228.; Plutarch: VIa, Zywot
lJemostenesa: VI b.: Zywot Katona.
KLASA VIla., b, Demost: filip. I, Olynt. I,; Homer: Odyssea
lib. I., V" V., VI., VII., IX., XI,; Platon: Gorgias. - Pry-
wat: Demost., Olynt, I., 111,; Homer, Odyssea II. VIII., X.
KLASA Villa., b., Platon: Apologia, Kriton i koncowe rozdzialy
7. Pedona. Sofok!es: Edyp kr61, Homer: Odyssea (wyimki).
- Prywat: Platon: Georgias; Sofokles: Antygona, Elektra.
Lektura polska.
KLASA Va., b Zaznajomiono uczni6w z rodzajami poezyi i prozy,
przyczem dla wyjasnienia czytano ustpy, zawarte w wypi-
sach. Obowi'lzkowo czytano w ca!osci "Pana Tadeusza"
A. Mickiewicza Pilniejsi uczniowie zdawali spraw z le-
ktury nadobowi'lzkowej, na 'kt6,,! si zlozyly: Powiesci po-
l etyckie S1owackiego, nowele Sienkiewicza i Pmsa, Slen-
kiewicza "Trylogia", nadto tragedespeare'a "Makbet".
KL SA Via" b. Zaznajomiono uczni6w z history'l Iiteratury az
do konca XVIII. w., przyczem czytano dla wyjasnienia wy-
i'ltki, zaWarte w wypisach \V calosci czytano w szkole
Kochanowskiego "Treny" i "Odpraw posl6w greckich".
Jako prywatn'llektur obowi'lzkow'l czytali uczniowie: Sien-
kiewicza "Tryfogi", Pa.ka "Pamitniki", Kraszewskiego
"Powr6t do gniazda", Rlewuskiego \I "Listopad " .
KLAS Vila., b Opr6cz wazniejszych wyj'ltk6w i calych utwo-
37
r6w z wyplsow (Cz, 1. i iI. ao jowac(le.go). czytano w c:.
j , " N " em cewtcza Powrot posta"; Mlcklewlcza "Ballaay ,
OC1. " '., .
Konrad \Vallcnrod", "DZlady"; fredry "Sluby palllensk.e';
:Geldhab"; Malczewskiego "Marya"; Siowackiego "Anhelh" ,
"Kordyan". " . <:
KLASA Villa.. b. Opr6cz wypis6,; cz. II: .czytano w :ajosr: Iowac.
. kiego: Kordyan", "Anhelh , "Llha Wneda , wYJ'I tkl z Be-
, k ' le  o . 1 '- r 6la Ducha' Kraslllsk.ego: "Nleboska 1.0'
mows  J\ ,
medya", .,Irydyon", ,Przedswit".
Lektura z jzyka niemieckiego.
KLASA Va., b. Czytanie, objasnienie i zda.....anie sprawy z usti;-
p6w wybranych, a zawartych w wypisach. Nlekt6re ustpy
czyiano prywatnie. .
KtASA VIa., b. Opr6cz wybranych ustp6w z WyplSOW prze
czytano w szkole: Goethe: Reineke fuchS,. Hermann und
Dorothea, Gotz von Berlichingen; Heldensage. .,
KtASA Vila., b. Ustpy zawarte w wypisch z uwzglnetllelll
. 1 III ust o p 6w odnosl'lc y ch s, do hlstorYI hteratu.
5zczego ne "'1;' . ;' .
ry. \V calosci czytano: Nibelungenhed; \\; agner: Melster-
. 0 NU " rnb er g Goethe: Egmont; Schiller
smger v n .
Jungfrau von Orleans. . - Pryw. Shakespeare: Macbet;
Lessing: Naihan der Weise. . .
KLASA VIII. Wiadomosci z historyi literatury wleku" XVIII. 1 XIX
\V calosci przeczytano: GrilJpaf7er: Ahnfrau; Schiller: De-
. metrius.
Lektura z jzyka ruskiego.
KLASA V. loan <P'pa!l&o: 3axap lJepKY'; aI, Bo""oll: TJ!Opif
:;r- I- l It.'pllll: Xd3niH. .
. ., KLASA VI. I. 'l>panKO; CllOOO 0 .IldaapeE-B BOC&peCetlln; .
n " B l IJ, v p aT' llepn.,,,a perry611lRa na A"'om.
KocT01wapoH: "1epHUI'Ii:>IU t , . . .. J '. '1,1 .,
KLASA VII f. 1,oi"lIa: j\pir.ul OtlOOIAonH; E. fpe61H&a: 'all-
" A O . M'Tonei!' fplI r/lllnu,bKi rp""aTII&H.
.ROBCbltlli1; p. . - u \, . _. B C
KLASA VIII. I .IleEnu,bRtli!: H"A '-loplt!"! ,wpeM, . Te4>a-
RBI\. : Mo€ l.JlOJSO; I. (IJpamw: MOllten-.

38
Nauka rysunk6w odrcznych.
a) obowi'lzkowa dla klas I.-IV.
KLASA I. Przysposobienie do ozd6b swobodnych na podstawie
zasad geometrycznych, Zasadnicze Iinie krz y we kolo eli p sa
, , .
Iinia slimakowata_ L'Iczenie skladnik6w tych w jedn'l ca/osc
ozdoby linijnej Ksztalty Iisci wedlug natury. Ozdoby pla-
skie 0 motywach roslinnych. Materyal: 016wek, wgiel, far-
ba, Objasnienia: Zastosowanie i znaczenie rysowanych
ozd6b. 0 ozdobach stylizowanych.
KLASA II, Perspektywiczne rysowanie z pogl'ldu modeli geome-
trycznych oraz przedmiot6w z otoczenia 0 powierzchniach
plaskich, pojedynczo i w grupach ulozonych. Ci'lg daIsz)
rysuwania ozd6b swobodnych, indywidualny uklad moty-
w6w roslinuych przy uzyciu luster. \Vycinanki. Materyal:
wgiel. 016wek, farba, pi6ro. Objasnienia: Zasady rysunku
perspektywicznego z pogI'Idu,
KLASA III. Ci'lg dalszy rysunku perspektywicznego z modeli
o powierzchniach krzywych, tudziez zdobienie plaszczyzn
o danych rozmiarach. Przejscie do ozd6b wypuklych po-
dlug modeli gipsowych, \Vycinanki. Materyal: wgiel, 016-
wek, farba, pi6ro. Objasnienia: 0 zdobieniu plaszczyzn,
o rodzaju ozd6b i tworzeniu si styl6w.
KLASA IV. Cig dalszy rysunku perspektywicznego wedlug
ksztalt6w naczyn oraz czsci architektonicznych. Rysowanie
ozd6b plastycznych, tudziez ozd6b stylizowanych. Szkice
na wolnem powietrzu, \Vycinanki, Materyal; 016wek, farba,
pi6ro, wgiel. Objasnienia: Og6lne pojcia 0 architekturze,
nauka 0 stylach.
b) wzgldnie obowi'lzkowa dla klas V.-VIII.
Nauka rysunk6w odrcznych jako przedmiotu wzgldnie
obowi'lzkowego udzielan:j byla w biez'lcym roku szk. w klasie
V.-VIII. w jednym oddziele.
Rysowano wedlug martwe) natury I odlew6w glpsowych,
szkice na wolnem powietrzu, obserwacya ruch6w, modelewanie
i rysowanie figuralne. Materya/: 016wek, wgiel, farba.
39
Nauka gimnastyki
(dta klas I.-VIII. obowi'lzkowa).
Nauka gimnastyki odbywala sit; wedlug planu ministeryalnego
z r. 1897. W dni pogodne zajmowano mlodziez zabawami i grami
ruchowemi, zastosowanemi do wieku i rozwoju fizycznego mlo.
.dziezy.
Nadto urz'ldzano wycieczki z pojedynczemi klasami lub tez
po kilka klas razem celem wyewiczenia musztry i zaznajomienia
<uczni6w z grami ruchowemi na wielkiem boisku.
\V szatni profesora znajduje si podrczna apteczka, z kt6-
rei korzystalo 24 uczni6w po doznaniu r6znych uszkodzen,
a jeden otrzymal na .vet pierwsz'l pomoc po zwichniclU rki.
Nauka pnedrriiot6w nadobowil!zkowych
1. Nauki s pie w u udZ>'2Iano w dw6ch oddzialach po 2
godziny tygodniowo. \V oddziale pierwszym, przeznaczonym dIa
'pocz'ltkaj'lcych, uczonO teoryi spiewu, w drugim ewiczono ucz-
ni6w w spiewie choralnym. Uczniowie oddzialu drugiego spie-
wali na glosy podczas nabozenstwa w kosciele i cerkwi, nadto
wykonali kilka piesni swieckich na poranku, urz'ldzonym na czest
Adama Mickiewicza i T. Szewczenki, jako tez na festynie, urz'ldzo-
nym na doch6d kolonii wakacyjnej dla uczni6w naszego zakladu.
Nauki spiewu cerkiewnego ('a>lo.qiBRII (na jeden glos) uczyl
ks. katech. Polieukt Kmit uczni6w kl I.-II!. obrz. gr. kazdej
niedzieli i swita po p61 godziny. Przekladano i objasniano:
Tponapi i KOlfj1,3KH EocKpecHi i npa:mrrllrri Spiewano: BocKpecHi
BOCMll 1'.llHCiB Tpcmapi. ROHAaH.I1 i npd3HI:IRRM, TIoAie.1leiI, Be.nJllf1HJI
piesni cerkiewne: C.1laBi:M ECl C -'pup, 0 M'tTll Boma, TIpelI:HCTaa
,l\lBo MaTH, HasapeTa 1I100Bi! l(bBh-e, BnxBaJlJdlTe ropn ,ll,OlllI, Ben
Ta XOpB; koldy: Bor npe,ll,Bi'tllni!, Pa,ll,yi!Te ca Bci 1I1O,II,i8. Heoo
i seUH takze piesni wielkanocne: I,anom, llacxu, ,l\a BocI'pec-
neTl> BO!'l>, XpncTocb BocRpece i I. d.
Przed egzort'l uczniowie obrz. lac. z klas nizszych spiewali
pie s n i k 0 s c i e I new obecnosci dyrektora dla poznania me-
lodyi ich i przyswojenia sobie tekstu.
2. 0 e 0 met r y i w Y k res I n e j udzietano uczniom klasy

40
V.-VIII. w dwoch oddzia!ach pO dWle godziny tygodniowo.
\V oddz;ak L przerobiono rwty prostok'ltne pllnktu, prostej,
plaszczyzn i bryly, z. uwzgidnieniem rwtni krzyzowej, klady
I obroty plaszczyzn. Cwiczenia graliczne. \V II. przemkanie bryl
o pOWleflchniach krzywych z wyznaczeniem ich cieOlow rzuco-
nych i \\-lasnych, cwiczenia rysunkowe Rcmuneracya rOczna 400
koro za 4 godziny nauki tygodniowo.
3 Nauka histor}i kraju rodzinnego po mysli okolnika c. k.
Rady szkolncj krajo ,.ej z dnia 2 sierpnia 19m}. L. 44242. odby-
wa!a si w b roku szkolnym dla klas IV., VII. i VIII. w pierw-
szem p6!roczu.
K61ko uczmow.
I. Olkiestra gimnaz'iaina Imeszana. \V wolnych godzinach
popcludniowych zwyczajnie dwa razy w tygodnill zbieraii sie
ucwiowie pod przewodnictwem llcwia klasy VII. S. Josefsberg
na ewiclenia w gTZe zbiorowej na instrumentach smyczkowych
i dtych, Orkiestra mieszana skladala si w b. roku z 28 czlon-
k6w i brala udzial we wszystkich uroczystosciach szkolnych
a nadto w dwoch koncertach publicznych, z ktorych dochod
przeznaczono na pomnozenie fundllszu dla ubogich uczniow,
2. 0 r k i est rag i m n a z y a I n a d  t a powsta!a z ini-
cyatywy prof. Chrz,!stowskiego, ktory jako kierownik szkoly prze-
mys!owej llwpelniaj'lcej postaral si 0 odst,!pienie naszym ucz-
niom instrumentow, bd,!cych dot'ld wlasnokifj szkoly przemy-
slowej. Orklestra na instrumentach dtych przygrywal,a kilkakro-
tnie w czasie pauz na boisku gimnazyalnem, kledy uczniowie
urz'ldzali sobie cwiczenia w pochodach lub mustrze i wyst'lpila
publicznie w llroczystym obchodzie roczllicy Konstytucyi 3. maja.
Dla prof. Chrz'lstowskiego za stworzenie tej orkiestry i jej zorgani.
zowanie i utrzymywanie Dyrekcya poczuwa si do szczerej wdzicz-
nosci. Instrumenta wszystkie oddane 5'1 na stale w opiek Bursie
A.dama Mickiewicza.
3. K61ko mandolinistow, zlozone z J6 czlonkow,
zbieralo si w wolnym cLasie pod przewodem ucznia klasy VII.
S. J05efsherga na wsp61ne ewiclenia. Pozostawione prawie zu-
pelnie wla'nym sllom i kontrolowane tylko przez Dyrektora
41
umialo przeclez me tylko utrzymae si na zajtej wysokosci, ale
co wa:;;niejsze, nie plzekraczat granic doz:-"olonych, d.o . czeo
sam instrument zdaje si poci'lgae, i ogra.mczalo swe c":'lczem
gl6wnie na mury szkolne. olo mandolimst6w wystpar.n' swym.
rzyczynialo si do uswietmema obchod6w szkolnych, lak r6w-
iez do urozmaicenia program na pllblicznym koncercie i festy-
nie na wakacyjn'l koloni.
4. K olk 0 a m a to r 6w fo to g r ali i liczylo w czerwcu
17 czlonk6w.
W ci'lgu roku oddawano si przygodnym zdiciom ama-
torskim, przedewszystkiem studyom krajobraz6w; kllku czlonk6w
tajmo walo si diapozytywami.. K61 rozwijalo i. w mys
postawionego zadania, kt6rem Jest: umleltne up.raw,ame sztukl
fotouraficznei i szerzenie jej wSr6d koleg6w. OSI'lgano ten cel,
prze wyklady, (4) ktore zapoznaway czonk6w. z teory'l fot-
gralii, _ przez wsp6ln'l prac w clemm? gdle odbyway Sl
pr6by, poprzedzane odnosnymi referatam. (3) I przez. wy?'eczl.
Dla uzytku czlonk6w urz'ldzona byla w zakladzte Clemma,
do kt6rej wstp mieli czlonkowie za poprzedniem zgloszeniem.
Do ciemni zakupiono w tym roku: lejek, krystalniczk, klamerki,
wiadro, maszynk spirytusow, fJ miseczek \3X 1 8, 1_18/,.. skra-
placz, tabel Dr. Rhedena, maski do diapozytw6\, . Hannecke :
. die Herstel!ung von Diapositiven", flaszeczki I slOIk,.
" K6/ko rozwijalo si samodzielnie. Uchwaly posiedzen ( 4
raIne, 5 zwyklych) zatwierdzal kurator: p'. Dyrektor. .
Przez sprzedaz kartek i fotografowame os6b, przyczymlo
sl "k6/ko" do zwikszenia dochodu z publicznej zabawy ogro-
dowej na koloni wakacyjn'l. Kierownikiem k6/ka byl H art h
leon, uczen VI! klasy.
fizyczne wychowanie mlodziezy.
Mlodziez tut. zakladu przepdzala wszystkle pauzy, 0 lie doz-
walala pogoda, na boisku gimnazyalnem. Dla zabawymieli ucz-
niowie stale umieszczone przyrz'ldy gimnastyczne, a nadto urz'l-
dzali sobie w porz'ldku, ulozonym na klasy i pauzy, r6zne cw. i -
czenia i gry, jak: pochQdy na szczudlach i bez nich, mocowame
si zapomoc'l Iiny, r6zne rodzaje skok6w przez Iin, gry w pilk!;

4,2
nozn'l, uszat'l, w palanta. wolanta i t d \V '
, .. czasle pochod6w
t1u.SZ!ry na puzac.h przygrywala czasem gimn. orkiestra dta
Zlmle w CZaSle wlkszych mroz6w i wiatrow u ., .
pd ali b czmowle prze.
. z 1 pauzy w udynku szkolnym; ale i w dni lagodne dawali
SI ty.ko z trudem sprowadzae na podworze . .
ws tk' h ' I ' a nawet sankl me
zys IC wycl'lga y z klas i kurytarzy, Do wzmoc nl ' . I '
ne g o P ' I ' ema IZYcz-
rzyczyma y Sl r6zne roboty ktore ucznio wl ' k .
w' .,. ' e wy onywah
. czasl.e pauz; nalwlceJ poci'lgaj'lcem dla nich b I ."
I r'lbame drzewa. \Vypadku w czasie zab w . b Y I 0 , rzmcle
Z kl d t . . a nle y 0 zadne g o
a a uteJszy me moze si skarz y e n ' d .
mi ,a me ostateczn'l wy
an powletrza, mimo to korzystali ci nauc 'I . .
przedmiot na to pozwalal, by uczye p b d z[cle e, ktorych
Najwicej lekcyi na wolnem powietr.w o:oz yn k lem . szkoInym.
rysunk6w. wy azac prolesor
\V godzinach poza szkolnych odbywal si w  .
kOW k e z ograniczon'l ilos ci 'l uczni6w i WYciezki "dla Y g leCkl nau-
Za lad posiada miejsce dla zabaw ler I zabaw.
at . ' wyznaczone P rzez .
e pomewaz lezy one daleko au' . gmm,
d . ' czmowle z powodu . t h
go zm popoludniowych nie maj'l i I zaN yc
wsp61nych poza gimnazyum nie m ':  e casu,. dIatego zabaw
1-. .' ona urz"dzac tak ClDSt . k
«y moze zyczyc sobie naleaalo Z ty h  0, Ja -
dnione S'l takze dluzsze wyciczki c P sa,;,ych . powodow utru.
( k . d . omlmo ]ednak tru d h
wa un ow 0 byly si nastpuj'lce wycieczki: nyc
Dzien, Miejscowosc. I(lasy. lIose uc:z C I
_ ". e wycieczki.
Schodmca VI.- VII. 24 zwiedzanie szyb6w
naHow)'ch
zwiedzanie skal
saneczkowanie
saneczkowanie
zabawy rucbowe
kpiele. zwiedzenie
kopalni i tJlrtaku Dr. Koller
zWledzenie kapalni w 5te-
22 bniku i urzqdzen zdroj 0- prof Placze k
wych w Truskawcu .
I(ierownik:
22. X.
Dr. Koller '
Urycz
Truskawiec
Truskawiec
Zalesie
Borysla \II
Mrazoica
Stebnik, Truska-
11. VI. wiee, Worotysz-
eze
Chyra wka
Rychcice
Bubniszcze
VI.
VIa
peot Braszka
prof. Kowalczyk
prof. Kowalczyk
prof. Machalski
6
t5
22
37
6. Xl.
t7. I.
27. I.
5. VI.
It. VI.
VIa.
lIe.
Via.
25
Vlb.
prof.
Brodmcki
prof. Kowalczyk
prof. Maciu-
ralc i Szafarz
. kpiele prof. Schabowski
wyclezka geograf.,
kplel, zabawy prof. Bajer
12. VI.
12. VI.
12. VI.
12. VI.
t3. VI.
1I1c. 30
Vllb. 22
labed 85
VIla, 22
lIa. 30
kpiele
z\Viedzenie skal
Vrycz
SniaIynka
Gaje ntzne
marsz
43
pzlen, MiejscoWOSc, Klasy, Uoie uc:t., Cel wydcczkl,
13. VI. jasienica solna Db. 41 cwiczenie skautowe
3 V I StarawieS! Ryh. lIIa 45 football
t. . Clce, Llsznta
I Truskawiec, Mra- He
13. V. inica, Borys}a w
13. VI. Radyez6w IlIb,
I(ierownlk:
nrof. fampoller
Dr. Koller
40
50
k:tpiele, zabawy
prof. Ma-
chalski
prof. Nawrocki
cwiczenia skautowe
zwiedzanie skal
w Bubniszczach prof. fryszlak
i salin w Bolechowie
zwiedzanie salin
w Stebmku i zakladu prof. Pinka:;
kpielowego w Truskawcu
Bubniszcze Vb. 20 zwiedzamc skal prof. Schleicher
Bubniszcze IVa. 16 zwiedzanie skat prof. Reis
fabryka VU. 18 zwiedzanie fabryki prof. Karwow-
"Austrya" ski i Placzek
\V sezonie mogli uczmowie korLystac ze !ilizgawki, urzdzonej przy ul
Lisznianskiej i truskawieckiej lub na stawku u ogrodnika miejskiego. Dyrekeya
popieral a ten sport, pozostawiaj:tc go zreszt'! bez urzdowego stalego nadzoru.
14. VI.
Bubniszcze,
Eolech6w
Va.
30
Stebnik, T ru-
14. VI. skawiec
IVb,
30
14, VI.
14. VI.
t5. VI.
Lazienki natryskowe w b. roku szkolym nie mo.
gly spelniac swojego zadania jak nalezy z powodu poznego 0-
cieplenia si temperatury. Uczniowie mogli uzywae k'lpieli w cza-
sie godzin szkolnych, mianowicie podczas dJugiej pauzy i na
godzinie gimnastyki, kiedy nauczyciel urz'ldzal dla nich odpo-
wiedni'l i niemcz'lC'l zabaw na boisku gimnazyalnem, a r6wno-
czesnie pozwalal pi'ltkami k'lpae si. Doswiadczenie uczylo,.ze
jedna taka partya przy nadzorze nauczyciela potrzebuje okolo
10 minut na k'lpanie si i ubranie, wskutek czego przy odpo-
wiednich zarz'ldzeniach w ci'lgu jednej godziny wyk'lpie si 0-
kolo 25-30 uczniow, czyli Ze w pogodny tydzien podczas sa-
mych godzin gimnastykl wielu uczniow k'lpaIo si dwa razy.
Uwata si na to, aby po k'lpieli uczniowie brali udzial w zaba-
wach ruchowych, a nie szli zaraz do klas. \V braku innych za-
ie pompuje mlodziez wod do rezerwoaru. Procz godzin szkol-
nych n1og'l uczniowie k'lpae si i k'lpi'l rzeczywiscie za wiedz'l
Dyrekcyi takze w czasie wolnym od zaic szkolnych, to tez wolne
popoludnia i dni swi'lteczne i lazienki i pompa wytrzymuj'l nie-
malo. pozytek lazienek we wlasciwym swietle okazuje ta oko-
licznosc, ze w Drohobyczu k'lpieli, dla uczniow latw;ej dostp'
nych, wogole niema
\V czasie wakacyi ubieglych zlozyli uczniowie tut. zakladu

44
dowod, te prac fizyczn'l ceni'l a nawet sami zabrae si do niej
umiei'l. Za wiedz Dyrekcyi a troch i z jej pomoq dose znacz-
na Iiczba uczni6w znalazla zajcie przy robotach, przy kt6rych
spmwowala si bez zarzutu i zarobila nieco grosza. \V og61e
o He Dyrekcya stwierdzila, pracowalo w czasie wakacyi przy
r6tnych robotach 43 uczni6w. Rodzaje robot: tniwa, regulacya
rzeki, odbleranie cegiel w cegielni, montowanie rur, betonowanie,
przewotenie deszczulek w tartaku, pomiary lasowe, roboty ziem-
ne przy do!ach naftowych, przy trasie kolejowej, roboty ciesiel-
skie, slusarskie i \. d,
Ze wzgldu na to, te jest w zakladzie wielu uczni6w ta-
kich, ktorzy w czasie wakacyi powinniby nabrae sll do dalszej
pracy, tymczasem wskutek niepomyslnych stosunk6w domowych
S'l narateni na fizyczn'l a czsto I moraln'l szkod, powstala za
wzorem Towarzystwa Naucz. szk61 wytszych mysl stworzenia
ke 10nii wabeyjR{' j dla uczniow tul. gimnazyum. Przy pomocy
I ofiarnosci tutejszych obywateli i towarzystw, jak rowniez gminy
miasta Drohobycza i miejskiej Kasy oszczdnosci, wyslala Dy'
rekcya 30 uczni6w na wakacye do Urycza pod opiek'l dw6ch
czlonk6w nauczycielskiego grona. Mleszkanie mieli uczniowie
w dw6ch domaclt, ofiarowanych przez Towarzystwo Uryckie,
koszta urz'ldzenia i utrzymania .kolonist6w" znalazly pokrycie
w funduszu zlotonym na rce Dyrekcyi. \V r. b. wyjedzie na
koloni r6wniez 30 uczni6w na koszt Towarz y stwa kolon;i wa-
. ,
kacyjnej dla uczni6w tu\. gimnazyum
V. Tematy do wypracowan pismiennych.
a) w j  z Y k u pol ski m :
KLASA Va. I. Przyjazd Tadeusza do oplicowa. 2.. jk
spdzilem wakacye /* 3. a) Smierc jacka Soplicy; b) Se]mlk
w dawnej Polsce (na pods\. P. Tad.)" 4. a) Milosc ojczyzny
{na podsl. kaz. Skargi i wyp )*; b) Na czem polega artyzm
i pikno opisow Mick.* 5. a) Zycie ziemianskie w Panu Tad.;
b) Dzieje tycia J. Bieleckiego. 6. a) Przechadzka po Drohoby-
czu*; b) Mysli zawarte we wstpie do P. Tad.* 7. a) Na czem
po]ega artyzm "Ojca zadumionych"; 6. Rola Robaka wsr6d
szlachty. 8. a) Tragizm w zyciu Skawinskego;. b) Chrater:
styka jednej z os6b P. Tad. 9. a) Pikno I przYJemnoscl zmy ,
b) Oerwazy jako typ sejmikowego krzykacza*. to. a) Za]azdy
w Polsce (na podsl. wypis6w); b) Staropolska uczta (na podst,
P. Tad.) . sr.
KLASA Vb. I) Otoczenie i wygl'ld dworu sdzlego op ICY,
2) Jak'l wartosc ma las dla czlowieka*; 3. PrecwieJistwo g6r
i dolin*; 4) Smiere Stolnika; 5) I nie zostalo ml mc pr6cz Boga
I tam m6j cmentarz - a tamtdy droga I (Uzasadnie prawd
tych sl6w i wykazac wielkosc duszy i wiar Araa)*;. 6) ?brz-
dy weselne w staropolskim domu. (Na podstaWle slelankl "Ko-
lacze")' 7) Osnowa powicSci poetyckiej "jan Bielecki", w ukla-
dzle gnetycznym; 8) Cherakteystyka krola Stanislaa ugusta:
9) Ostatnie chwile Stanislawa Z6Ikiewsiego; 10) Zycle jack.a
Soplicy*; 11) Zajazdy w Polsce; 12) Smierc i pogrzeb A, M,-
ckiewicza; 13) Poranek ku czci Z. Krasinskiego; 14) Na. obzy-
znie i czlowiek i drzewo choruje* (Na podstawie nowell Slen-
kiewicza "Latarnik" , oraz Szymanowskiego "Srul z Lubartow'l";
* Tematy znaczone gwiazdkCl, byly zadane do opracowania w domu.

46
15) Opis ostatniej uczty staropolskiej, 16) Ostatni polonez na
Litwie.
KLASA Via. 1) Stan oswlaty I Iiteratury w Polsce za PIa-
stow; 2) Znaczenie i przedstawiciele humanizmu w Polsce*;
3) Sk'ld pochodz'l i jak si wyrazaj'l obawy 0 przyszlosc Polski
u OrLechowskiego? 4) a) Nowinki religijne w Polsce (wedlug
"Powrotu do gniazda J. L Kraszewskiego)*; b) Obrazy zycia
zjemianskiego w utworach Reya i Kochanowskiego*; 5) a) fry-
drych HerbOlt z Fulsztyna u Orzechowskiego i Szarzynskiego:
b) Opisowe utwory S. Klonowicza; 6) Obawy 0 przyszlosc Pol-
ski w literaturze zlotego okresu; 7) a) Oyspozycya i tresc II. Ka-
zania sejmowego P. Skargi .0 milosci ojczyzny"*; b) Przygody
zolnierskie i styl "Pami<;:tnikow" Paska*; 8) Wojna chocimska \V.
Potockiego; 9) a) \Vina i pokuta Kmicica*; b) Opis najciekawszego
zdarzenia w "Trylogii" H. Sienkiewicza (wolny wyb6r)*; 10) a) Od-
rodzenie szko!nictwa w Polsce w XVIII. w.; b) A. Naruszewicz
jako historyk.
KLASA Vlb 1) 2) iak w Via; 3) jak pOJmuJe Orzechowski
szlachectwo polskie? 4) a) Jak w Vla;* b) Rozwin'lc mysl zawart'l
w wierszu j. Kochanowskiego: "Szlaehetne zdrowie! Nikt si nie
dowie, Jake smakujesz, Az si zepsujesz*; 5) S. Klonowicz - jako
satyryk; 6) Dlazego P. Skarga uwaza rno:tarchi za najlepsz'l form
rz'ldu? 7) a) Zycie rodzinne i stosllnki s'lsiedzkie j. ChI. Paska*;
b) .Obrona Cz,tochowy [wedlllg "Potopu" H Sienkiewicza ]*;
8) Smierc J. Lipskiego (wedlug ,,\Vojny chocimskiej" \V. Poto-
ckiego); 9) a) Charakter i czyny Longina Podbipity*; b) jak wy-
gl"dala Ukraina przed wybuchem i w czasie wolen kozackich?
("Ogniem i mieczem";*; 10) Zaslugi S. Krasickieg; b) Ideal zie-
mianina.obywatela w "P. Podstolim" I. Krasickiego.
KLASA Vila. I) Zaslugi Krasickiego na polu odrodzenia lik-
ratury; 2) Rozw6j komedyi w 18 w; 3) a) Dlaczego powinnis-
my popierac przemyslkrajowy*; b) Upasc mOZe i narod wielki-
zgin'lC tylko nikczemny (Staszic) 4) a) Historya reform polit. za
S\. Augusta; ?) Piewiastek uClUciowy w poezyi Stanislawowskiej;
5) a) Stan.owisko fro Morawskiego wobec walki klasykow l rO-
mantykaml; 6) \Vplyw ludowej pieSni w balladach Mick; wplyw
roku 1795. na Ijteratur*; 7) a) TIo obrzdowe Dziad6w; a) Pierwia.
stek ludowy w poezyi Mickiew.; 8) a) Oda do mlodosci jako wyraz
47
uczuc wilenskie] mlodziezy; b) Ukraina w poezyi Zaesie?O
9) a) wplyw emigracyi na tw6rczosc Mickiew.;* ) Stosukl Mlckle-
wicza z Towiar\skim*; 10) a) Czesnik z .Zemsty a Sdzla  "Pan
Tad." (por6wn.); b)Pogl'ldy Ooszczynskiego na przys.zlos.c :olskl;
KLASA VIlb 1) Trembecki jako epik; 2) Znaczeme "Splew6w
his\." Niemcewicza w hlstoryi narodu i Iiteratury*; 3) a) Dlaczego
powinnismy popierac przemysl krajowy*; b) endencinosc w Po-
wrocie posla; 4) a) Prace Sejmu czterolet. a N,emcewlcza "powrt
posla";* b) Kozmian jako nieprzejednany wrog romantzmu ;
5) a) Pogl'ldy Brodzinskiego na Poezy polsk?*; ) naczeme .ku
1882 w literaturze polsk.* 6) a) Pierwiastck balronskl w "Mary' ,b)
Salon warszawski na pods\. Dziad6w cz.lII. 7) a) W jakim celu urz'l-
dza si jubileuszowe obchody* (w obll oddz); b) Wplyw 1831 r. na
poezy polsk'l* 8) b) Upadek i przyszlose Polski w ,:Duchu o
'Ste p u" Zaleskiego b) Ooszczynski jako poeta rewolucYlny 9) Eml
f d S t y zm"
gracya polska w Paryzu: 10) a) "Zemta" re. ry a." afma; . .
Zablockiego; b) Stanowlsko Mochnacklego w hlstoryl krytyk. 1M
rackiej. ..' .
',' KI.ASA Villa I) Znaczome harf i harliarzy w Lilli W enedzle;
2) a) Przyszlosc zdobywa, kto 0 ni'l walczy (Rozwinicie)*;. b) T,ra-
dycye barskich rycer7Y w Beniowskim*; 3) a) jacy sprzymJerzen.c y
wspieraj'l Irydyona w walce przeciw Rzymowl? b) Oraz nowz-
tnego Rzymu [wedlllg epilogu Irydyona]; 4) a) Stosunek \Vyspla:
skiego do przeszloki w K. \Vielkim i \Vyzwoleniu*; b) Sprawdzlc
na poezyi romantycznej wyznanie J. Slow. ...Polso.. mysmy
z Twojego zrobili nazwiska - Pacierz, cO placze I plru, co
blyska*' 5) a) Oeneza i tresc "Psalm zalu" Z. Kraslnsklego;
b) Zrodla aarchii w Polsce; 6) a) Charakterystyka powiesci H.
Rzewuskiego; b) Ks. Marek wedlug .Pami'ltek Sew. Soplicy:';
7) a) Powiesd ludowe j. I. Kraszewskiego*; b) Pro by reform poll-
fycznych w Polsce*; 8) Polskie kobiety-autorki. .
KLASA VIlIb I) CO sprowadza zaglad na Iud Wenedow?
2) a) "Przeszlosci swita - Tys naSza mistrzyni - Nie dla zgor.sze.
nia- ale dla poprawy" (\VI. Syrokomla)*; b) Stosunek Siowacklego
do Mickiewicza w Beniowskim*; 3) a) Hel!ada - aRoma (wedlug
rozmowy Irydyona z Ulpianem); b) Idea chzescianska w iebo-
skiej komedyi i Irydyonle; 4) a) Boleslaw Smialy w.pqezy' Wy-.
spianskiego*; b) Kilka uwag 0 jednej z powiesci B. Prusa*; 5) a) Pol-

48
ska jako nar6d wybrany wealug Z. KrasinsLiego; b) Zagadnienia
sp.oleczne wedlug Z, Krasinskiego; 6) a) Zaugi 1- Korzeniow-
skiego na potu dramatu; b) Na czem poIega tragiczne zawiklallie
w "Karpackich g6ralach J. Korzeniowskiego; 7) a) Zr6dlo warlose
i podzial "Piesni Januszd" W. Pola; b) Po!ityka Habburg6w
w Polsce; 8) Wplyw podan i piesni ludowych na Iileratur poIsk'l*.
b) w jzykn ruskim:
, KLASA V. 1. .BosHHi SBtf'Ial !'peRiB, (Ha OCHOBi I. n, bIHAR.)
2) Topromrn nOReAt.ilOR B ,l\por06R'ti.* 3) a) BRTBa Ha Ita HAl
6) eH "CAoBa 0 no.il1<y IropeBi. 4) IIpoBiARa AYMRa iCToptf'IRoi
nOBt.TII" 3axa I' BepRYT'> Ha OCHOBi AOMamHwI .ilSRTypn. * [) A.lIS-
topm B Tpox nepmRx lltCHJ\X ,l\aHTOBol "BmKecTBeHHOI EoMeAHI"
6) Epaca SRMII. * 7) OIICJt it VI n. OAllce!. 8) 3Ra'tiR€ Apa61
AAH EBponR. (Ha OCHOBI RaYRR iCTOpRI.)* 9) llieB'teRRo B HeBO.il1
(Ha OCROBi .illpn'tHOl'o Bipllla: ".!lI'ty B HeBo.!!1 AnI i HO'ti.) 10) IIpo-
MRC.il Aporo6RtjbRoro nOBiTa. *
KLASA VI. 1) IIporY.!!bRa ninntH i se.illsHlII\ero.* 2) a) Pyc.n
B. "Boax bHpR?Ha, 6) XapaRTepliCTIlKa TEopiB I.ilHpIloRa. 3) IIpo-
6a OtjIIlRII onoBlAaRH RaHAaBHliimoI .ilITOnRcR npo xpeItjeRS BOllO-
AIiMIlpa lJe.!!lIEoro. 4) lIoHcRnTR cTapopycLRY nprrnoBi,l\RY: ,,3.!!a-
TO H.CIYIUaeTI:1 CH orueMb, qe.iloBim'D HanaCTLMH. .* 5) BHHCHHTH
sac1B .C.ilOE3 0 no.il1<y IropeBi". 6) 3Ha'tIRs CAoBa 0 nOAKY 11'0-
peBIM 7) H 0 p MaHII . -- . (
. t IX SHa'tIR€. Ha OCROBi HaYKlI iCTOpRI)*
8) XapaR"ep CIpRa - Ha OCROBi onoBiAaRB JllTOnRCR C. BeJlR'tRa'
1I0xi,lJ, I. ClpRa Ha RpHM B 1675. p. .
9)iItRRrR 'n MOpcLRa r.ily6BIla:
XTO B HHX nipHe am ,1\0 Jl,Ha,
Toii, XO't TpYAY MaB AOCIl>'L,
,l\nBni cRap611 BnHOCIlTb.
1 u
o MOTHBR ,l\YMrr: . Y Te'ta TpOX 6paTiB S AsoBa"
KLASA VII, 1) h) IIJ;0 rrpliHIC MeHI OCTaHRIit piR mRT"?'
6) 1I0 BaRallIIX. (.!lIlCT ,1\0 TOBaprrlJla.)* 2) 3Ha'twe YRpalHcLRJJX
napoAHHX lltceHI. ,l\AH niimarr" cTa p nHR 'J ) Tn
. oJ ..1...1..\0 Hac .BJIJKe 3 PIA-
HOro RpaIHoro?* 4 ) .lit( .. .
. 't nO.l!ITH'Illl ii .!!ITepaTypHi 06CTHBHHII cnpH-
'tRHH.ilR nOHBY TBOpiB I 1(O>'.I!HpeBCbtWrO ? [) Bop6a 'to.!!oBiRa
S npHpoAoro.* 6) MOTHBR noe,mii A. MeT.ilRHcblwro. 7) He seM-
9
.I1H pO)l,HTb - a rHli! Ta pYRa.* 8) 'lOMY CbBJtTRYBH.ilH Mil COTHi
pOROBRHR ypO)l,Hn M. lliamKeBH'tH? 9) IIJ;0 CR.ilOHR.ilO llieB'teHRa
,1\0 nanHcaHB .ilHCTY AO OCHOBJlHeHKa?* 10) EBO.l!rotjtIJI llieB'IeHlto-
nux nOrJLiIAiB ua iCTopnro Kosa1f'IHHH.
KLASA VIII, 1) a) l,I\el B TBopax llieB'teHRa, 6) ApTHSM B TBO-
pax llieB'teHRa. 2] HRi AYMRH HacYBae npHnoBi,II,Ea: "I He60" BOBRR
S'IAH npH 6nTiit )l,OpOSI. (I. iJ>paHRo).* 3) a) IIp06a xapaR"epHcTII-
Rn llieRcnipoBoro raMJISTa. 6) Cycni.l!bHe mHTS Ha YRpalHI B no-
.l!OERHI 17-1'0 BiRa Ha oCHoRi . 'lOpHO! Pa,l\n". 4) 'Imty ce ,l\06pe,
11\0 OIl!. He snas,1O 6YAY'IHOC'rn?* 5) XapHRTepHCTI!.RB oci6 B rrpo-
'tJtTanl!X onoBi,l\aHHx MapRa BOB'IR8. 6) ABTo6iot'pa..i'lHi BicTKH
B OlTOBi,l\aHro ill. 'l>e,l\bROBtf'Ia: ".!lro6a-3ry6a". 7) BI!.Hcnl!.TH Haro-
.!lOBOR TIOBiCTH I. .!leBtItjbRoro: "XMapn" , 8) Xi,l\ AYMOR Y BCTyrri
]J,0 MoiiceH I. iJ>paHKa.
c) w jzyku niemieckim
KLASA Va. 1) Erinnerung aus meinen Kinderjahren;* 2) Der
Schenk von Limburg (Oedankengang); 3) Beschreibung des Schul-
gebaudes;* 4) Es ist die.Erzahlung der alien Muhme in der oratio
obliqua kurz anzugeben; 5) Es sind die gemeinsamen und verwand-
ten Ideen d<:r in der Klammer genannten Lesesliicke he,vorzuheben
<.Der Konig nnd der Landmann", "Konig Bauer" ,,,Das Wasser der
Jugend", .Kanniiverstan", "Der Wecker in der Wuste";)* 6) Es ist
der Spruch u. d. T. "Der V erstand ist im Menschen zu Haus, wie der
funke im Stein usw." zu erlautern; 7) Des Ibykus Tod; (Allf Orund
der Ballade "Die Kraniche des Ibykus;)* 8) Der romische Triumph-
zug (Auf Orund der Schullekliire); 9) Inhaltsangabe der letzten
Privatlekliire;* 10) oer Monch von Heisterbach (Oedankengang)
II) Den Leib erfrischt, den Oeist er301t, Nun auf zum neuen Scha-
fien, Das Wissen muss erworben sein, Es Iasst sich nicht erraffen!*
12) Welche Hindernisse hat Moros zu uberwinden, um sein
Versprechen zu IOsen; 13) Inwiefern ist das Oedicht "Der dellt-
sche Postilion" humoristisch?* 14) Johanna Sebus (Oedanken-
gang.)
KLASA Vb i) Ein angenehmes Erlebnis au. der ferienzeit;
2) Der Uraf von Habsburg (Oedankengang); 3) Mein Heimais*
ort;* 4) Es ist der Inhalt des Oedichtes "Der Konig und der
Landmann" bei Anwendung der oratio obliqua anzugeben;

Ii
Ii
'I
50
51
5) Durch welche Millel gelingt es dem Dichter in der Darstel-
lung des Lowen im Oedichte "Der Wecker in der Wiiste" die
Phantasie des Lesers anzuregen;* 6)' Die Biirgschaft (Kurze In-
hallsangabe; Auf Orund der Schullekliire) 7) Auf welche Weise
stell! der Dichter die Erinngen dar? (Auf Orund der Ballade "Die
Kraniche des Ibykus);" 8) Andreas Hofer (Auf Orund der Schul-
lekliire); 9) Welcher Wintersport gefallt mir am besten und aus
welchen Oriinden?* 10) Der Triumphator (Oedankengang. Auf
Orund der Schullekliire); 11) Miiszigang gleicht dem Roste, del'
weit mehr ang.-eift als die Arbei t Der Schliissel, den man oft
braucht, ist immer blank;* 12) Welche Hindernisse hat Moros zu
iiberwinden, um sein Versprechen zU losen? 13) Inwiefern ist die
Erzahlung "Surugiu" humoristisch?" 14) Die gute. aile Zeit: rOe-
dankengang des gIeichnamigen Ocdichtes);
KLASA Via 1) Oulla cavat lapidem non vi sed saepe ca-
dendo*; 2) a) Oeschichte des Nibelungenschatzes. Auf Grund
der Schullekliire; b) Eine Obersetzung aus del'n Polnischen;
3) Hektor und Andromache. Aul Grund des VI. Oesanges der !Iias*;
4) Oedankengang der Uhlandschen Ballade: Das Oliick von Eden
hall; 5) Das menschliche Leben und die vier jahreszeilen. Ein
Vergleich*; 6) Eine Obersetzung aus Sallusts Bellum lug. c. 35.
(Das Auftreten des Pratendenten Massiva). 7) a) Uhser Schul-
gebaude*;
8) Warum erlangt Parzival endlich die Krone des heiligen Orals.
Auf Orund der Oralsage; 9) Die Bedeutung der Kreuzziige*;
10) Die Mission Brauns des Baren und ihr klagliches Ende. Aut
Orund des Ooetheschen Epos; I I) Die Bedeutung des Blutes
fiir den mensch lichen Korper*; 12) Der zeitgeschichtliche Hin-
tergrund in Ooethes Hermann und Dorothea; 13) a) Der schon-
ste Tag meines Lebens*: b) Nemo potest non beatissimus esse,
qui est totus aptus ex sese, quique in se uno ponit omnia*;
c) Die Bedeutung des Meeres filr die Mensehheit*; 14) Der na-
tionale Oehalt von Ooethes "Hermann und Dorothea.
KLASA Vlb I) Oulla cavat iapidem non vi sed saepe ca-
dendo*; 2. a) Oeschichte des Nibelungenschatzes. Auf Orund
der Schullektiire; b) Eine Obersetzung aus dem Polnischen.
3) Hektor und Andromache. Auf Orund des VI. Oesanges der
llias;* 4) Del' Oedankengang des Uhland'schen Oedichtes .Mic.
kiewicz;" 5) Die Zustlinde an dem numidischen Konigshofe vor
dem Ausbruche des jugurthinischen Krieges. (Auf Orund der latei-
nischen Schullektiire);* 6) Eine Obersetzung aUS dem Polnischen;
7) a) Unsere Schulfeier zu Ehren der drei Dichterfiirsten* b) Wa-
Tum konnen wir mit Recht das Buch den besten Freund des
Menschen nennen?* 8) Parzivals Ahnen. (Auf Orund der Oralsage) ;
9) Das Wesen der feudalen Staatsordnung;* 10) Auf welche
Weise zieht sich Reineke aus der Klemme? (Auf Orund des Ooe-
theschen Epos); 11) Die geographischen Verhlillnisse Alrikas und
der pyremlischen Halbinsel (Ein Vergleich);* 12) Die erste Bege-
gnung Hermanns mit Dorothea; 13) a) Mein bisheriges Leben;*
b) Welches von den Biichern, die ich bis jetzt gelesen habe, hat
mir am besten gdallen und warum?;* c) Die Bedeutung del'
fliisse fiir die Zvilisation*; 14) Warum nennen wir Qoethes "Her-
mann und Dorothea" ein idyllisches Epos?
KLASA Vila. 1) Volksepos und Kunstepos;* (Nach dem
Schulunterrichte); 2) Eine Obersetzung aus dem polnischen;
3) Walter von der Vogelweide im Lichte seiner Lieder;* 4) Licht
und Schallenseiten des Meistersanges in Wagners Musik Drama;
5) Anflinge des deutschen Dramas;* {;) Klopstocks Patriotismus
im Lichte seiner Werke;* 7) Eine Oberetzung aus dem Polni-
schen; 9) Klopstock und Wieland - eine Parallele;* 9) a) Wie
wurde Lessing Lustspieldichter und Dramatiker ersten Ranges;
b) Die Bedeutung der Parabel von den drei Ringen in Lesmgs
"Nathan dem Weisen"; to) a) Herders Bedeutung in der Ent-
wickelung der deutschen und polnischen Literatur;' b) Die
Hauptstromungen der deutschen Literatur 1m t8. jahrhunderte;*
KLASA Vllb. 1) Spuren der Sigurdsage im Nibelungenlied;*
2) Obersetzung aus dem Polnischen (Zakrzewski, Historya no-
wozytna. Wstp); 3) a) "der Taugenichts" untor dem Prager
Studenten (Nach Eichendorff);* b) Wert guter Biicher. Mit Be-
niitzung des Lesesliickes von Schonbach;* 4) Das entscheidende
Zusammentreffen Egmonts mit Alba in Ooethes Trauerspiel "Eg-
mont;" 5) Burgers: "Lenore" und .,Udeczka" von Mickiewicz;
Ein Vergieich;' 6) Sfromungen im deutschen Oeistesleben des
18. jahrhunderts; "J) Peter Schlemihls Schuld und Ungliick;*
8) Omndidee des Ooetheschen Oedichtes .1Der Wanderer;"

52
) Zweck der Studien. Nach Schillers Antrittsvorlesung;* 10) Joh-
annas Sendung in Schillers romantischem Trauerspiel "Die Jung.
frau van Orleans;"
KLASA Villa. 1) Was meint Lessing von dem Bereich der
Poesie und der bildenden Kunst;' 2) Eine Obersetzung aus dem
Polnischen; 3) Ooethe in Strassburg und nach seiner Ankunit
in Weimar;* 4) Die Rolle der Olocke in dem Leben des Indivi-
duums und dem der menschlichen Oeselschalt nach Schillers
Olocke;* 5) Inwiefern bJeibt Schiller in seinem "Demetrius" der
Oeschichte treu? 6) Die Zusammenkunftszene des Demetrius mit
dem Oiak Andrej und ihre folgen;' 7) Demetrius und Martha
in dem Lagerzelte bei Tojnisk; 7) Die erste und die letzte Zu-
sammenkunft des Demetrius mit Maria;' 8) Wagner und die antike
TragOdie; 8) Das junge und das jungste Deutschland.
KLASA Vlllb. 1) Inwiefern ist es gestattet dem Dichter und
dem Plastiker ihre Bereiche wechselseitig zu betreten;* 2) Eine
Obersetzung aus dem Polnischen; 3) Wie ist Ooethe uud wie
Schiller Klassiker geworden;* 4) Schillers "Olocke" in Bezug auf
die Komposition; 5) Sapiehas "Veto" in der Reichtagsszene des
Schillerschen Demetrius;' 6) Demetrius vor und nach der An-
kunft in Tula; 7) Wie wusste Schiller die Oestalt seines Deme.
{rius tragisch zu machen;' 8) Wgner als Schopfer des deutschen
Musikdramas; 8) Die "Polenlieder" in der deutschen Literatur.
VI. Tematy do pismiennego egzammu
dojrzalosci.
I) Tematy lacinsko'polskie: Oddzial a.- PubL
Vegdius, Aeneis lib. XII. 175-213; oddzial b. - Cicero, Laelius
de amicitia c. 22
2) Tematy grecko-polskie: oddzial a. - Homer,
Odyssea lib, XVI. 154-190: oddzial b. - Euripides. lfigenia
w Taurydzie 1-41
3) T e mat y pol ski e: Oddzial a.-a) Literatura polityczna
niepodleglej Polski; b) Przyczyny upadku Polski; c) Dzisiejsze
srodki komunikacyjne. Oddzial b. - a) Znaczenie Nieboskief
Komedyi i Irydona w rozwoju Krasinskiego i Iiteratury polskiej ;
b) Wladza monarchiczna w Polsce; c) Dzisiejsze srodki wycho'-
wania fizycznego.
VII. Zbiory naukowe.
A. Biblioteka nauczycielska, umieszczona w sali konferen-
cyjnej, jest zupelnie uporz'ldkowana. NaIezy jeszcze sci'lgn'le
dziela wypozyczone przez nauczycieli, zajtych niegdys w tutej.
szym zakladzie, a ksi'lzki przepadle stanowczo wykreslic. W roo
ku biezcym przybyly do biblioteki nauczycielskiej nastpuj'lce
dziela:
a) przez zakupno: 1) Weiner "Der Weg zum Herzen des'
Schullers", 2) Arrian "De expeditione Alexandri Magni mit deutsch.
Anmerkungen von A. O. Ross. feubner, 3) Apuleius "Amor u.
Psyche" v. E, Norden. Teubner, 4) Eckstein "La\. u, griech.
Unterricht". Leipzig - Lorentz 1887, 5) Muzik u. Perschinka
"Kunst u. Leben im Altertum" Wien, 6) Dr. Schwarz "Charakter-
kopfe aus der an\. Literatur" feubner, 7) Dr. Richard "Theoriec
f
C'

'54
41er Begabung" Leipzig 1896. 8) Orisar "Oeschichte Roms u. der
Papste" B 1.,9) Munch "Oeist des Lehramtes", 10) Malkowski
"Scouting", II) "Romer Caesarsatze f die IV. kl." Bamberg,
12) Schmaus J oh "Charakterbilder der Rom. Kaiser", 13) Berg
"Pamitnik 0 polsk. spiskach i powstaniach 1831-62", 14) Pro-
haska "Ostatnie lata Witolda," 15) Oembarzewski "Wojsko pol.
skie", 16) Ajschylos, Dziela, przekl. Kasprowicza. 17)Tretiak "Slo.
wacki" 18) Arcydzielo malarskie Rafael, 19) Antoniewicz J. B
"Orottgger" wyd Nauka i sztuka, 20) Jachimeckl Zdz. "Rysz.
Wagner" wyd. Nauka i szt, 21) Tetmajer K. "Lawisza Czarny",
2) Arthur Schneider "Das alte Rom" mapa, 23) Niemcewicl !.
U. "Spiewy historyczne", 24) Kolberg Oskar "Lud", 25) Stasiak
L. "Polska plastyka sredniow.", 26) Matzke St. "Tempera i jej
'ilzycie';
b) olrzymano w darze od Akad, Umiejtnosci w Krakowie:
1) Smolarski M. "Poezya legionow", 2) Balzer Osw .Skartabe-
lat w ustroju szlachectwa polskiego", 3) Korzon Tad "Dzieje
wojen i wojskowosci w Polsce", 4) Czubek Jan "I{kopisy Hr.
.Morstinow", 5) Kolodziejczyk Edm. "Bibliogra!ia slowianoznastwa
1'0lskiego" .
c) Zaklad prenumerowal nastpuj'lce pisma: I) Biblioteka
warszawska, 2) Encyklopedya wychowawcza, 3)Eos, 4) Oeo-
graph Zeitschrill, 5) Iuventus, 6) Ksi'lzka, 7) Kwartalnik etno-
graficzny, 8) Kwartalnik historyczny, 9) Lehrproben und Lehr-
gange, 10) Literaturuo-naukowyj Wistnyk, 11) Miesiczmk ka-
fechelyczny, 12) Miesicznik Tow. ochrony zwierz'lt, 13) lVIisye
katolickie, 14) Muzeum, 15) Oesterr. Rundschau, 16) Pamitnik
Iiteracki, 17) Phonix, 18) Przeglqd polski, 19) Przegl'ld filozo-
'Iiczny, 30) Przewodnik bibliograficzny, 21) Przewodnik nauk,
liter., 22) Przewodnik oswiatowy, 23) Siownik jzyka polskiego.
24) Skaut, 25) Thesaurus linguae latinae, 26) Vierteljahrschrif! fur
korp. Erziehung, 27) WszechSwiat, 28) Zeitschrill lor osterr.
Oymn., 29) Zeitschrif! lor Lehrmittelwesen, 30) Zeitschrif! fur
Zeichenunterricht.
B) Biblioteka dla mlodziezy.
a) Polska.
KLASY V.-VIII. maj'l kazda dla siebie osobne szafki na
.ksi'lzki, umieszczone po salach szkolnych, celem ulatwienia wy-
05
.
pozyczania ksi'lzek i kontrolowania lektury. \Vskutek chwilowych
stosunk6W w zakladzie wypozyczal kSLqzki dla klas wyzszych
tylko zawiadowca biblioteki dla uczniow. Uczniowie klas wyz
'szych korzystali bardzo licznie takze bib!loteki nauczycielskiej.
W klasach nizszych otrzymywar nauczyciele jzyka polskie-
go na swe imi z biblioteki uczniow pewn'l ilose ksi'lzck, by je
rozdae uczniom, a nastpnie prowadzic wrmian i kontrol Ie-
ktury. Z biblioteki korzystali uczniowie klas II-VIII, Biblioteka
!lczy obecnie 2026 dziel w 2430 lomach.
W b. roku szk zakupiono: 1) H, Moscicki: Wilno i War-
szawa w Dziadach Mick" 2) A. Kraushar: Zarysy literacko.histo.
ryczne, 3) M. Kukie:: Baje polskie, 4) S. Chrzanowski: Kazania
sejmowe P Skargi, 5) fr. Musson: Przed stu laty, 6) T. Ora-
bowski: J. Slowacki. 7) Pamitnik H. Dembinskiego, 8) J. Klac-zko:
Dwaj kanclerze, 9) 1.. Kubala: Szkice historyczne, 10) Stella-Sawicki:
Rok 1863., 11) M Wyslouchowa: Za wolnosc i Iud, 12) S. Leszko:
W. Lukasinski, 13) L Pininski: Pod wrazeniem rozmyslan M. Aur..
14) Chmielowski: J. I. Kraszewski, 15) A. Mickiewicz, 16) St. Po-
gn: Oks. Narodu i Pielgrzymstwa pot, 17) A. fredro: Siuby pa-
nienskie \5 egz), 18) J. Korzeniowski: KoUokacya (3 egz.) 19) M.
Konopnicka: P. Balcer w Brazyhi, 20) Wybor pism: wyd jub. (2
,eg z .), 21) 51. Zeromski: Echa lesne, 22) H. Sienkiewicz: Krzyzacy,
23) W. Sieroszewski: Risztan, 24) B. Prus: Lalka, 95) H. Sienkie-
Wicz: \V pustyni i w puszczy (2 egz.), 26) T. Jez: Dahijszczyzna,
27) I Waz6w: W walce 0 wolnose, 8) T. Zubrzycki: Ludzie-
oolbrzymy, 9) L Tolstoj: Wojna i pok6j, O) M. Koliskowna:
Powiastki z historyi;polsk., 31) 0 Paciorkowssi: Ologowa i Trem.
bowla, 32) Maynei- Reiel: Dolina bez wyjscia, 33) Pobyt w pu-
styni, 34) A. J. Olinski; Bajarz poi ski , 35)W. Szymanski: Obrazki
z zycia znakomilych ludzi, 36) J. Nkwiarowski: Osadnicy w pu-
szczy polskiej, 37) J. Swill: Podr6ze Ouliwera, 38) Teresa-Ja-
dwiga: Zle i dobre duchy, 39) Z. Morawska: Przygody JMci M,
Rei a , 401 St. Obarski: Z zycia A. Mickiewicza, 41) J. Verne:
Wyspa tajemnicza, 42) WI, L. Anczyc: Duch puszczy. 43) J, M.
Zaleska: Mlody wygnaniec, 44) J. I. Kraszewski' Mistrz Twar-
dowski, 45) Defoe: PrzyIJadki Robinsona Kruzoe, 46) W. Oomu-
!icki: Rok 1812, 47) WI. "Uminski": Krwawy chleb, 48) W. Przy-

57
56
von Porger lit., IV., V , VI, VII, IX. (Vieltll'gen Klasing Leipzig.)
2) Eppelsteiner: Der Hund d Kolonn, 1) Ais unsere grossen
Dichter noch kleine Jungen waren, 4) Sliiber Ounther: Das ge-
retle Wien, 5) Larsen' japan im Kampf, 6) Oebhard: Durch
Steppe und Urwald, 8) Erlebtes und Erschautes (Lehrervereili
lOr Kunstpflege) B 1. 3., 9) Prohaskas: jugendblicher a) Zoh-
rer: Am Lagefeuer. b) Zdekauer von d. Adria; 10. Dickens: 1m
Lande d. jugend, Kindergechichlen, 12) Dickens: David Cop-
perfield, 13) Oerstacker P.: Ausgewahlte jugend- und Reise-
Erzahlungen; 1m ewigen Eis; 1m Herzen von Asien; 18 jahre in
Sudalrika; Auf den Schneeschuhen; Weltgeschichte in BUd und
Wort; Abenteuer in 1 ibet; China Land und Leute; lIIustr. Kunst-
geschichte.
borowski: Bylo to pod jen'l. 49) Pod Stoczkiem, 50) Orom ma-
ciejowicki, 51) Olszynka Orochowska, 52) Chrobry, 53) Bitwa
pod Raszynem, 53) W. Oomulicki: Car-widmo, 55) St, Bryk-
czyl\ski: Moje wspomnienia (r. 1863), 56) EI. Orzeszkowa: Czci-
I ciel potgi, 57) Mirtala, 58) M. Rodziewicz: wrzos, 59 )Szary
proch, 60) K. Chmielewski: lCo si dzieje) Twoje ziemieTwoje
wody, 61) B. Dyakowski: Wdr6wki zwierz'lt i roslin, 62) H, E-
wald: Dwunozny ujarzmiciel sily przyrody,63) Arabella B. Buc-
kley: Zycie ptakow, (4) Zycie w lesie i na qce, 65) Drzewa
i krzewy, 65) Chrz'lszczewska -. Warnk6wna: Z biegiem Wisly,
66) L. Oask; W szkole przyrody, 67) E. Dyakowski: Ooscie zi-
mowi, 68) A. Zaborowski; Swiaty zaginione, 69) Wiet, OOllid:
Dzieci matki przyrody, 70) Dzieje mysli, 71) j. Warnk6wa: Wsrod
skogow Szwecyi i fiordow Norwegii, 72) P. R. Gawronski: H,
Pustowojl6wna, 73) Szymon Askenazy' Dwa stulecia. 74) Sto lat
mysli polskiej I. IV. V. VI.
b) Ruska.
C) Zbior map i obrazow
Map i obraz6w historycznych liczy zaklad 315, obraz6w do
nauki biblii i filologii klasycznej 1IJO, a nadto 3 odlewy plasko-
rzezb mode10wanych przez uczn:6w naszego zakladu
'Do nauki geografii sluzy dzielo w 3 tomach z widokami
okolic, miast i typ6w mieszkancow, a nadto wiele obrazow >
ograficznych'.
Dla cwiczen praktycznych w izyku niemieckim S'I 050'bne
obrazy. Dlao ozdoby sal szkolnych i zwr6cenia uwagi uzni6w
na piknosci kraju rodzinnego zakuf'iono wielkie ftograf.e oko-
lic, s'lsiaduj'lcych z Drohobyczem, bardzo ladnre wykonane
'przez prof Siczynskiego.
1) BasoB: iliA HpMOM. (1cTopll'tHa rroBicn) 2) B. raaTIDt£: 3ac>-
CHall Yt£palatJ,IB ai Cep6aMll. 3) B. I'RaTIDt£: Pycnall llpamiBCLt£oi
errapxil, 4) M. roroM,: Bifi, 5) C. E-opeMoB: JCTOpIDt yt£pala-
cl>t£oi JiirepaTypll, 6) C. E-opeMoB: Tapac illeB'IeHt£o. 7) M. Apa-
rOManoB: PoaBiAt£ll rrpo yt£paiHCLt£y aapoAay cJlorecHicTl> T. J, iJ III
8) M. BOB'IOt£: HapoAni onoB'AaHH T. I i II. 9) A5Biaot£ sa pitt
.1911, 10) j!,ocLBi'rnl orni, Aet£JlH""TOp 11) 0, MaKoBei!: IlycTeJlL
HHK a IIYTHll, 12) II. MnpHllii: KamKKa TpeTH TBOpiB, 13) AI'
J. CBHTHtJ,Lt£HH ; BiApOAmeH6 6iJlopYCLt£Oro rrHCl>MeaCTBa, 14}
JIrroacl>Ki t£aat£B, 15) I. il>paHKo: Moficefi, 16) I. il>paHt£o: MaJllli!
Mnpoa i naLDI; orroBiA3aH, 17) I. Tell: Hapnca ia cTapHHHoro
c'bBiTa, 18) I. TeH: il>iJlLoao",iJt DITyt£ll, 19) CaMifiJlOBa: CrrapTat£,
20) B. ypaT: IIicaH rrpo rroxoA IropJt Cl>BHTOCJlaBII'Ia.
c) Niemiecka.
KLASY V. - VIII. maj'l takze na niemieckie ksi;azki szafki.
umieszczone w salach naukowych, dlatego wypozyczanie tych
ksi;a zek moze si odbywac tak samo jak ksi'lzek polskich. W b.
roku zakupiono: 1) Deutsche Prosa: Moderne Erzahlungen
D) Gabirret p-rzyt'odniczy.
Mod e Ie: Zby czlowieka w szczce dolnei, narz'ld tra-
wienia .
Ok a z y w y p c h an e: Ryjowka, swistak, szczur snrady,
kakadu, kanarek, czyzyk, jaskolka brzegowk a i turkawka.
Ok a z y w s P i r y t us i e: Makrela, zachwa, sprz'lgla, za-
loszczotek, ston6g, pijawka konska, nereida.
Tab Ii c e zoo log i c z n e: Hipopotam, zyrafa, anty-
lopa, los, zebra, leniwiec, kolczatka, gluszec, labdz, pila, delfin,

taba, limaki, krzytak, trychina, ameba, wiciowce, zarodni-
kowce, stulbie, glowonogi, g'lbki, raki, Z6lwie i wije.
Tab I ice a n a tom i c z n e: Pien Iimfatyczny, narZ'ld od-
dechowy.
M i n era log I a: Anaesyn, andaluzyt, almondyn, turkus,
grossular, melanit, smitsonit, kizeryt, kainit, granityt, doleryt
anamnezyt, cieszynit, loess i lawa bazaJtowa.
E) Gabinet fizykalny
Do gabinetu fizykalnego zakupiono w b r nastpuj'lce
przyrz'ldy: i. Cizarki mosi:l.ne do pomiarow statycznych;
2. Przyrz'ld przedstawiaj'lcy graficznie drog cial rzuconych;
3. Zegarek sekundowy; 4. Barometer demonstracyjny; 5. Maszyna
falowa Macha; 6. Przyrz'ld Rithiego do wykazania absorbcyi
i emisyi ciepla; 7. Lawka optyczna; 8. Przyrz'ld do objasnienia
dzialania soczewek, oka, okular6w; 9. Aparat indukcyjny (Jacobi);
10. Kurki Oeissiera; 11. Mapa nieba (dr. Ernst).
VIII. Pomoc
. ,
uczmow.
dla ubogich
A) BUR S Y.
a) Bursa polska im. Adama Mickiewicza dla mldle:l.Y
gimnazyalnej narodowoci polskiej obrz'ldku rzymsko-kat?hcego
jest tak obszerna, iz moglaby bardzo wygodnie pomlesclc 52
wychowankow, nadto l'Iczy si z ni'l dobudowane skrzydlo,
w kt6rem jest mieszkanie wiceprefekta Pawilon izolacyjny z la-
zienk'l i pokojem dla chorych stoi odosobniony od gl6wnego
gmachu. Szpitalik ten nie miescil dot'ld zadnego wychowanka
niebezpiecznie lull cizko chorego Obok budynku brsy roz-
ci'lga si dosc obszerne podworze i ogr6d, w CZScI oddan
prefektowi pod upraw warzywa, w czsci zasadzony drzewaml
i przeznaczony dla wychowank6w do przechadzk i. zabay lub
nauki. Ogr6dek ten ozdobiony jest piknem pople.rsle wleszcza
Adama Mickiewicza, kt6re spoczywa na odpowledmm cokole.
jak w roku poprzednim tak i w roku biez'lcym bursa wyna-
jla 4 sale w swoim budynku na pomieszczenie klas gimnazyaln:h.
Wskutek tego mozna bylo przyj'lc na pocz'ltku rou tlko uczmow
42. w ostatnich miesi'lcach roku szkolnego bylo Ich Jdnak tylko
40. Oplata normalna wycosila 25 koron, ale 12 .uczm6w bylo .za
oplat'l znacznie nizsz'l a I bezpltnie.. Zachowame wychowankow
bylo w og6te dobre, wynik klasyftkacYI mozna nazwac. pomyslnm.
Burs'l zarz'ldza Wydzial, ktorego przewodmcz'lcm Jest
]ozef Staromiejski, dyr. gimn" prefektem zas byl w roku blez'lcym
prof. fr. Chrz'lstowski a zastpc'l prefekta prof. fr. Pytel.. Pomocy
lekarskiei udzielali bezplatnie pp Dr. Zenon Pelczar. I Dr. Br.
Kozlowski. Wydatki na utrzymanie bursy pokryw Sl z oplat
. . i dobrowoln y ch ofiar dobrodziej6w mlodzlezy, do kt6-
uczmow . . W k'
rych oprocz P. T. Obywateli miasta i okolicy zahcza Sl yso I
f) Gabinet rysunkowy,
Z dotacyi zwyczajne] zakupiono w b. r, szkolnym nast-
puj'lce modele: a) Modele owocow: ananas, gal'lzka poziomek
i gron; b) Modele naczyn: 4 naczynia z masy, weWn'ltrz pole-
wane, dzban cynkowy, kociolek miedziany; c) Czaszka Judzka
naturalna), szczupak, motJOi i chrz'lszcz na gaqzce; d) Wzory
zabawek jaworowskich : kogut, kaczka, indyk, kura - oraz kosz
pleciony.

60
Se]m krajowy, Swietna Rada powiatowa, Rada miasta Drohobycza,
Kasa Oszczdnosci i Towarzystwo Zaliczkowe w Drohobyczu.
b) Towarzystwo "Bursa sw, Jana Chrzciciela" (Eypca CLH,
IHaHa KpeCTJITeJUI") " Drohobyczu utrzymywalo 31 uczni6w
w swym parterowym domu przy ul. sw. Jana 22. Wynajmowano
nadto u s'lsiada dwie izby, kt6re mialy slutyc ewentualnie za
szpitalik. jednak w tvro roku, dziki Bogu, nie trzeba ich l1ylo
utywac. Ekonomi<; i wyehowanie prowadzil prof-. Wlodz. Birczak, do
pomocy w nauce uczni6w dodany byt prelektowi akademik. Na
utrzymanie pr6cz oplt uczni6w i wkladek czlonk,6w Towarzystwa
wplywaly jednorazowe zapomogi od P. T. Dobroczyiic6w. Wy-
sokiego Sejmu kraj" SWieinej,Rady powl3towej, Rady miasta Dro-
hol;>ycza itd. Pomocy lekarskiej udzielal p. Dr. Wlodimierz Cza-
pelski Przewodnicz'lcym Towarzystwa jest ks. Katecheta Polieukt
Kmll.
c) Bursa instytutu sw. Wlodzimierskiego przezuaczona ala
uczni6w, ktorych rodzice przy:maj'l si do narodowosci ruskiej,
miescila 23 uczni6w gimnazyalnych. Instytut psiada dla swoich
wychowank6w obszerny dom drewniany na wysokiem podmu-
rowaniu, w ostatnim roku na ten cel zbudowany i jeszcze nie
zupelnie wykonczony, ale jut w wiksze czsci zamieszkaly.
Przewodnicz'lcym Towarzystwa jest k'io Otto, prelektem bursy
kandydat adwokacki Dr. HIadki.
d) Bursa im. bar Hirscha dla uczni6w wyznania moj:ieszo-
wego nie utrzymyw.la internatu, lecz udzielala za,;i!k6w pie-
nitnych na oplat szkoln'l, utrzymanie i ubranie,
W ostatmem sprawozdaniu rocznem bursa im. bar. H.rscha
wykazuje w lunduszu :ielaznym 13000 kor., w dochodzie 6000 kor.,
w rozchodzie 6200' kor. Przewodnicqcym Towarzystwa jest Dr,.
Marceli fraenkel, adw. kraj.
I. DOCH6D ;
1. Pozostalosc z roku ]911
2. Przy wpisach na rok 1012. zebrano
3. Datki 0liarodawc6w
4 Puszka polska
5. Puszka ruska
6. Doch6d z koncertu
7 Procenta od ulokowanych kwot
8. Kolo s'ldzi6w w Drohobyczu
9. Zwroty
Razem
II. ROZCH6D
I. Pomoc w chorobie
2 Utrzymanie
3 Ksi<jZki
4. Ubrania
5. Czc oplat i taks
Razem
Pozostaje na rok przyszly 821 K 35 h.

B) PUSZKI.
fundusz ten powstaje z dobrowolnych datk6w skla«;l<jnych
a) przy wpisach, b) przez uczni6w i nauczycieli w czasie egzort,
c) przez instytuc}'e i dobrodziei.ow, d) z docllodu wplywaj'!.cego
z lundacyi Jachniewicz6wny. Rac.hunek z teo ll!nc1uszu tak si
przedsta wia :
61
1048 K 63 h.
902"25,,
57 76"
83 JJ 42 "
6 'J 42 "
130 " 08 ,
35 " 27 "
11 ., 80 "
10 "
238F K 63 h.
21 K 73 h,
67 ,,60 "
499 ,,26 "
846"69,,
130" .,
1565 K 28 h.
.

IX. Kronika Zakladu,
.
Rok szkolny rozpocz'll si dnia 1. wrzesnia 1911. W dw6ch
pierwszych dniach odbywaly si eg73mina wstpne. Uroczyste
nabotenstwo, otwieraj'lce rok szkolny, odbylo si dnia 3. wrzesnia
1911. w kosciele paralialnym obrz'ldku rzymsko-katolickiego.
Wpisy uczni6w odbywaly si doia 29. i 30. czerwca 1911,
do klasy I.-a 30. i 31. sierpnia 1911. po wszystkich klas.
Egzamin wstpny do klasy I. odbyl si w dw6ch terminach:
dnia 30. czerwca i I_ lipca a nastpnie dn;a 1 wrzesnia 19t I.
Do tego egzaminu przypuszczono przed wakacyami 141 uczni6w
publicznych. 12 uczennic publicznych, 1& prywatyst6w, Z po-
midzy nich reprobowano 22 uczniow publicznych i 8 prywa-
tyst6w. Po wakacyach zglosilo si do egzaminu wstpnego 51
uczni6w publicznych. 18 prYW'ltyst6w; z pomidzy nich repro-
bowano 18 uczni6w publicznych. 10 prywatyst6w- Razem w 0-
bu terminach przyjto do klasy I. na mocy egzaminu wstpnego
177 uczni6w i uczenic, reprobowano zas 58.
W ci'lgu roku calego zapisalo si 883 uczni6w publicznych.
4 prywatyst6w i 6\ prywatystek. Uczni6w tych rozmieszczono
w 20 klasach. Kla.a I. miala 4 oddzialy, klasy II -111 po trzy
oddzialy, klasy V.-VIII po dwa odzialy. Poniewat budynek gi-
mnazyalny tej i10sci klas pomiescic nie moze, wynajto cztery
sale w bursie polskiej im Ad. Mickiewicza dla pomieszczenia
czterech klas tak, jak w roku ubieglym.
Dnia 9. wrzesnia i 20. listopada \911. odbylo si uroczyste
nabotenstwo za spok6j duszy sp. Cesarzowej Elzbiety.
Dnia 26 wrzesnia odbyl si egzamin dojrzalosci pod prze-
wodnictwem dyrektora zakladu. Do egzaminu przyst'lpili: Kindij
Julian, Mayer feliks. Rosenblatt Izydor i Weingarten Dawid.
Dw6ch pierwszych reprobowano na '/, roku, Weingarten i Re-
senblatt zlotyli egzamin wikszosci'l glosow.


64
65
t
Dnia 4. pazdziernika zaklad obchodzil dZlen Imlenm Najl.
Pan a uroczystem nabozenstwem.
Dnia 19 pazdziernika uczniowle przyst'lpili do spowiedzi
a dnia 20. pazdziernika do Stolu Panskiego.
Dnla 6 Iistopada odbyl si uroczysty obch6d szkolny ku
czci poely ruskiego Markiana Szaszkiewlcza.
Dnia 19. grudnia urz'ldzila mlodziez uroczysly obch6d ku
czci Adama Mickiewicza w sali Sokola. Czsc muzyczn'l i dekla-
m;lcyjn'l obchodu p.owt6rzono wieczorem dla szerszej publicznosci
pa doch6d ubogiej mlodziezy
Dnia 31. grudnia zmarl uczen klasy trzeciej B. Ignacy
5zy£h, a dnia 22 lute go uczen klasy pierwszej D. Henryk
Pechthold. Pierwszemu choroba piersiowa, drugiemu szkar-
latyna nie dozwoliJa stac si w przyszlosci pocieeh'l rodzic6w
mlodziez do spowiedzi wielkanocnej a dnia 2. kwietnia do St.
lu Panskiego
Dnia 18. - 21 maja odbyl si w zakladzie pisemny egza-
min dojrzalosci, do kt6rego zglosilo si 50 uczni6w publicznych
i 3 prywatystki.
Dnia 10 - t 5. czerwca odbyl si w zakladzie ustny egza-
mm dojrzalosci pod przewodnictwem W. P. Dra Wincentego
5zczepanskiego, dyrektora c. k. gimnazyum w Oorlicach
Dnia 12. ezerwca zaszczycil zaklad swoji! obecnoscii!
J. W Pan Prezydent Rady szkolnej krajowej Dr. Ignacy
Dembowski, przegl'ldn'll pisemne wypracowania abituryent6w.
przysluchiwal si z uwag'l tokowi egzaminu seryi rannej i staral
si osobiscie przekonac 0 dojrzalosci egzaminowanych, stawiaj'lc
odpowiednie pytania. Nastpnie zlustrowal zaklad, jego zbiory
I urz'ldzenia, w dw6ch klasach przysluchiwal si lekcyom, a wy-
pytuj'lc poza godzinami tak abituryent6w jakinnych uczni6w
o ich stosunki szkolne i prywalne, zostawil w ich sercach nie-
zatart'l pamic swojej laskawosci.
Dnia 16. czerwca wrczono abituryentom w sposob uro-
czysty swiadectwa dojrzalosci.
Dnia 27. czerwca odbyla mlodziez spowiedz a dnia 28.
przys!,!pila do ::;tolu Panskiego.
Dnla 28 czerwca rnlodziez gimnazyalna wrdZ z gronem
nauczycielskiem wzila udzial w nabozenstwie zalobnem za spo-
k6j duszy sp. Ces. Ferdynan da
Dnia 29. czerwca zakonczono rok szkolny uroczystem na-
bozenstwem dzikczynnem i rozdaniem swiadectw rocznych

j
l
!!

:
\
,I
I
Dnh 4. stj£Cznia odbylo si nabozenstwo zalobne za dusz
sp. prof. A. Lucyka w cerkwi paralialnej. Po nabozeiistwie ucznio-
wie udali si do SJlkoly 0 godzinie 8. i nauka odbywala si jak
zwykle.
Dnia 31. slycznia zakonczono p61rocze pierwsze rozdaniem
p6/rocznych wykazow cenzur. W dniu Iym jak r6wniez w dniu
1. lutego nie bylo nauki szkolnej.
Dnia 311. lutego uczniowie obrz'ldku rzymsko-katolickiego
byli na nabozenstwie popielcowem
Dnia 22 lutego odbyl si egzamin dojrzalosci dla abituryen-
t6w reprobowanych w terminie letnim i jesiennym UHO. Schreier
Ozyasz zlozyl egzamin jednoglosnie, Kindij Julian, Mayer Feliks,
Pomeranz Wol! i Talarski Teolil wikszosci" glos6w.
Dnia 28. marca odbyl sl<; uroczysty obch6d ku uczczemu
wieszcza namdu Zygmunta Krasinskiego z powodu 100. rocllli-
cy jego urodzin z nastpuj'lcym programem: rano 0 godzinie 6
pobudka, 0 godzinie 9. Slabozenstwo ;z kazaniem, 0 godzinie 12
uroczysty porane!< w sali Sokola
Dnia 30 marca do 2. kwietnia odbywaly si rekolekcye dla
uczni6w obu obrz'ldk6w katolickich; dnla 1 kwietnia przyst'lpila


X. Wykaz ksizek szkolnych na rok
szkolny 1912113.
67
Wd. 5. Jzyk polski, Konarski, Zwizla gramatyka jzyka pol-
skleg? Dr. Maryan Reiter, Czytania polskie dla II. klasy z iIIustra
cyam.. Jzyk ruski, Kocowski i Ogonowski, Metodyczna gra-
rntyka: Wyd. 2_ ruszelnicki, Czytanka dla kl. II. Jzyk nie-
mleCkt: Oerman I :etelenz, Cwiczenia niemieckie dla II. klasy.
Wydame szoste zm.enione. Geografia, Siwak, Oeografia dla kla-
sy II i Ill. Historya powszechna, Krotoski, Historya powszechna
na klasy nizsze, Tom I. Matematyka, Ignacy Kranz, Arytmetyka
na klas II. jamrogiewicz-Strutynski, Oeometrya pogl'ldowa. Slo-
pien nitszy. Historya naturalna, Nusbaum-Wisniowski, Wia-
domosci z zoologii dla nitszych klas szko! srednich. Wyd 3.
Rostafinski, Botanika szkoina dra klas nitszych. Wyd. 6.
KLASA I.
Religia. (rzym.-ka!.) Ks. Slusarz. Katechizm reIigH katoIic.
Wydanie 3. (gr.-ka!.) CepeAHItH RamXHSM XpHCT. RaTOJl. peJllri,
oAo6peHlIi! aBCTp. Enm'RonaToM. Jzyk laciftski Samolewicz, Zwi-
zla grarnatyka jzyka lacinskiego wyd. 6 Steiner i Schei"dler,
Cwiczenia lacinskie dla I. klasy, Wydanie 5. oprac. przez A. Fr'lCZ-
kiewicza i F. Prochnickiego. Jzyk polski, Konarski, Zwizla
gramalyka jzyka polskiego Dr. Maryan Reiter, Czytania polskie
dla I. klasy z iIIustracyaml. Jzyk ruski, Kocowski i Ogonowski.
Metodyczna gramatyka. Wyd II, KruszeInicki, Czytanka dla kl I.
Jzyk niemiecki, Oman, Petelenz, Oayczak, Cwiczenia nie.
mieckie dIa I. klasy. Wyd. 7. Geografia, Benoni i Tatomir, Krotki
rys geografii, Oprac. WierzbickI. Wyd. 9. Historya powszechna,
B. Gebert i 0. Oebertowa, Opowiadania z dziejow ojczystych.
Matematyka, Frank W. Arytmetyka dla kl. I. I II. jamrogiewicz-
Strutynski. Oeometrya pogl'ldowa. Stopien nizszy (dla klasy I,
II, Ill) Historya naturalna, Nusbaum- WiSniowski, Wiadomosci
z zoologii dla nitszych klas szko! srednich Wyd. 3. Rostafinski,
Botanika szkolna na klasy nitsze. wyd_ 6.
KLASA II
Religia, (rzym.-kat.) Ks. Siosarz, Katechizm religii katol.
Wyd. 3. (gr -kat.) CepeAHtlH RaO'llXM3M XPIlC'1'I:HHbCRO-Ra1'OJlMI\IWI
peJlirii oAoopeHllH aBcTp. EIlI-ICEOnaTmr. .!l'Typthw. BllAaH€ ItpY'KEa
Rfl'l'IIXllTIB. Jzyk mcinski, Samolewicz, Zwizla gramatyka jzy-
ka lacinskiego. W}d. 6. Steiner i Schneidler, Cwiczenla lacinskie
dla II. klasy oprac. przez A Fr'lczkiewicza i F. Prochnickiego,
Ill. KLASA
Religia, (rzym,-ka!.) Ks. jougan, Liturgika. Wyd. 4 Ks. Szy-
delski, Dzleje biblijne przed przyjsciem Chrystusa. (gr -kat.)
TOp<JHbcImH A. IC1'OpllH 6i6J1iJ!Ha cmporo saBiTa. BllA. 2. .!liTypriRa,
BHAaH€ EpYORR" llit'rnxHT'iB. Jzyk lacinski, Samolewicz-Soltysik
Oramatyka jzyka lacinskiego. Czse II. Wyd. 9. Prochnicki, Cwi-
czenia lacinskie dla kIasy III wyd. 6. Nepos Curtius, Chrestoma-
ty. Wyd. Fr'lczkiewicza. Jzyk grecki, fiderer. Oramatyka jzy-
ka greckiego. Wyd.4. Winkowski-Taborski-Passowicz, Cwiczenia
greckle. Wyd. 3 jzyk polski, Malecki, Oramatyka jzyka pol-
skiego szkolna. Wyd 9-11. Czubek-Zawilinski, Wypisy polskie
dla \II. klasy_ Jzyk rusk!, Stocki-Gartner, Gramatyka ruska,
Wyd. 2. Wypisy ruskie dla kl. III szkol srednich. Jzyk nie-
miecki, Oerman, Petelenz, Oayczak, Cwiczenia niemieckie dla
klasy III. Wyd 5, jahner, Deutsche Orammatik. Wyd_ 3. i 4.
Geografia, Siwak, Oeografia dla klasy II. i III Historya po-
wszechna, Dr. Kazimierz Kotoski, Opowiadania z dziej6w mo-
narchii austr.-wg w zwi'lzku z histor''1 powszechn'l_ Matema.
tyka, Ignacy Kranz, Arytmelyka na kl. III. Kranz Ignacy, Oeome-
trya pogl'ldowa na klas III. Fizyka, Solecki, Nauka fizyki. Wyd. 5.
IV KLASA.
Religia. (rzym.-kat) Ks. D'Ibrowski, Historya biblijna za-
konu now ego, wyd. 4. (gr.-kat) TopoHbCJmH A., ICTopl!H 6i6J1'HHa

69'
HOlloro HaKOHa. Bt!A. I. I II. j2;yk la.:iilski, Samolewicz- :"olty
sik Oramatyka jzyka lacinskiego, cse II, wyd. 9. Prochicki,
, ..
Cwiczenia lacitiskie dla klasy IV, wyd. 4. Caesar, Commenlarn
de bello Oallico, wyd TerJikowskiego. J2;yk greeki, fiderer,
Oramatyka jzyka greckiego, wyd. 1-4. Winkowski.Taborski-
Passowicz, Cw\czenia greckie, wyd, 3. J2;y-k polski, Malecki,
Or-arnatyka jzyka polskiego szkolna, wyd. 9- 11. Czubek-Zawi-
linsld, Wypisy polskie dla IV. klasy, wyd. 2. J2;ykruski, Ora-
malyka jak w ki. III. Wypisy ruskie dla kJ. IV szkol srednich.
Jzyk niemiec.ki, Oerman-Pelelenz-Oayczak, Cwicznia niemiekie
dla IY. klasy, wyd. 4. Jahner, Deutsche Orammatlk, wyd, 3 I 4.
Geografia, Majerski, Oeografia austr.-wgierskiej monarchii, wyd.
6. Historya pows2;echna, Zakrzewski, Historya powszechna,
czM I, wyd 7. Putzger-Bojarski, Atlas historyczny. Matematy-
ka, Dr. J. Michulowicz, Arytmelyka na kl IV. L.omnicki A. Oeo-
metrya, czsc I dla kl IV. i V. f'i2;yka, Kawecki i Tomaszewski,
fizyka dIa nitszych klas szkol srednich, wyd. 6. Mineralogia
2; chemi, Duchowicz-Wisniowski, Wiadomosci z chernii i mine-
ralogii dla klas nitszych.
wszechna, czo;sc II wyd. 5. Matematyka, DZlwinski, Podrcz",k
arylrnetyki i algebry dla klas wyzszycl1, wyd. 4. L.ornnicki A. Oeo-
metrya, czsc I. dla kl. IV. i V_ Historya naturalna. WIsniow-
ski, Zasady mineralogii i geologii, wydanie 3. Rostafinski, Bola_
nika szkolna dla klas wytszych, wyd. 4.
-68
KLASA V
Religia, (rzym.-ka!.) Ks, Jez, Nauka wiary katolickiej, Czs<;
I, wyd. 3. (gr.-kat.) TOPOHbCRlli!, XpHCT. R""fOJl. AofMaTI-IRa wYHAa-
MeH"MbHa I anOJlWfeTlIlla NUl RJlIIC BllCIlItlX BllA. II. J2;yk /.a-
dilski, Caesar: Bellum Oallicum, Livius, wyd. Majchrowicz
Zingerle. Ovidius, wyd. Skupiewicza. Samolewicz-Soltysik, Ora-
matyka jzyka lacinskiego, czsc II, wyd. 9. J2;ykgrecki, fi
derer, Chrestomatya z pism Xenofonta, wyd. 4. Homera lliada,
czsc I, wyd. Soltysika. fiderer, Oramatyka jzyka greckiego.
wyd. 4. J2;yk polski, Prochnicki i Wojciechowski, Wypisy
polskie dla klasy V. Prochnicki f. 0 watniejszych gatunkach
poezyi i prozy. Dodatek do Wypisow polskich tom V. JI<2;yk
ruski, L.yczakowski, Wzory poezyi i prozy dla kl. V. wyd. 2.
J2;yk niemiecki, Ippold u. Adolf Stylo: Deutsches Leseuch
fOr die oberen Klasen der galizischen Mitlelschulen I. Ted, V
Klasse, wyd. 3 Geografia, Historya pows2;echna, Zakrzewski
Historya powszechna, czse I wyd 7. Zakrzewski, Historya po-
KLASA VI.
Religia, (rzym.-ka!.) Ks Dr. Sieniatycki, Dogmatyka szczego-
Iowa, wyd. 2. (gr -ka!.) TopoHbcmlu, ;'I,OI'M.,TIlIIa 'mCTHa A.M llIICII!HX
RJlRC 2 llJlAaHe. J2;yk lacinski, Sail uti us, wyd. Soltysika: Bel-
lum Jug. Vergilius, wyd. Rzepinskiego. Cicero, wyd. Soltysika,
In Catil. Samolewicz-Soltysik, Orarnatyka jzyka lacitiskiego, czsc
It. wyd. 9_ Jzyk grecki, Homera lliada, Czse I. i II. wyd.
Sollysika. Herodot, wyd.' Terlikowskiego. fiderer, Oramatyka
jzyka greckiego, wyd. 4. Plutarch: Zywoty Cycerona I Demost.
opr. fro Nagorzanskiego. Jzy!< polski, Tarnowski i Woj-
cik, Wypisy polskie, czsc I, wyd. 4. J2;yk, ruski, Paczow-
ski, Wyimki z ukraitisko-rusklego piS'TJiennictwa XL-XVIII.
w Barwitrski, Wyimki z ruskiego narodowego pismiennictwa,
wyd. 3. Jzyk niemieeki, Ippoldt u. A. Stylo: DeuHches Lesebuch
fiir die oberen Klassen der gahzischell Mitlelschu!en II. Ten. VI.
Klasse. wyd. 2' Geografia i Historya. pows:z-echna, Zakrzew-
ski, Historya powszechna, czsc II wyd. 5,. Zakrzewski, Histo-
rya powszechna, czsc III. Matematyka, Dziwinski, Podrcznik
arytmetyki. i algebry dla kias wytszyCh. Dr. A_ L.omnicki, Oeo-
melrya dla kl, VI., VII. i VIII. Kranz, Logarytmy, wyd. 2 Histo>-
rya naturalna. Petelenz, Zoologia dla klas wyzszych szk6/ sre-
dnich. wyd. 3
KLASA VII.
Religia (rzym.-kat.) Ks. SzczekJik, Elyka katolicka, wyd. 5. \
\gr,..kat) ;'I,opOmJlHbcRni!. ETnttH J2;yk h,citiski. I. Cicero, wyd.
Jdrzejowskiego, In Verrem IV. - Bednarskiego, Pro Archia poeta,
\(ergilius, wyd Rzep;ilskiego. Sarnolewicz-Soltysik, Oramatyka
i'izyka ladnskiego, Wyd. 9. Plinius: Listy_ J2;yk grecki, Homera
Od¥ssea wyd. Jezienitkiego. D"mostenes, wyd Schmidta.
Pillion; Wyb6r- pism, wyd, Jdneiowskiego. fiderer, Oramatyka

70
jzyka greckiego. Jzyk polski, Tarnowski i Wojcik, \\ypisy
polskie czsc I, wyd. I Tarnowski i Proch nicki, Wypisy polskie,
czsc II, wyd. 4. Jzyk ruski, Earwinski, Wyimki z ukrainsko-
ruskiej litcratury XIX w., czsc I, wyd. 4 Jzyk niemiecki,
Ippold u. A. Stylo, Deutsches Lesebuch Wr die oberen Klassen
der galizischen Mitteischulen 111. Teil VII. Klasse, wyd 2. Geo-
grafia i Historya powszechna, Zakrzewski, Historya powsze-
chna, czsc III. Lewicki zarys dziejow Polski i krajow ruskich,
wyd. 4. Matematyka Dziwinski, Podrcznik arytmetyki i algebry
dla klas wyZszych, wyd. 4, Dr. A. L.omnicki, Oeometrya dla
klas VI. VII. i VIII. Kranz zbior zadan matematycznych dla klas
wy;:szych, wyd. 2 Kranz, Logarytmy, wyd. 2. f'izyka. Kawecki
i Tomaszewski, fizyka dla wyzszych klas. wyd 4. Tomaszewski,
Hemia, wyd 4. Propedeutyka filozoficzna. Nuckowski. po-
<:z'ltki logiki ogolnej.

9
'"
'"
. -:;;
 
"0 c..
.- ""
C '0;-
N N
(,J g
::I S
o
CIS E
 <»
>oJ<
... e
rI)-a
>-'E
;; 
- '"
'VJ :¥
<:
. ,!:)
_ 0
)<:-0
'"
,!:)
N
<0

KLASA VIII.
Religia. rzym..ka!.) Ks Jougan, Historya kosciola kato-
lickiego, wyd, 3. (gr.-kat.) BatIJl€p-CTewaJIOBl"', Ic-ropllJI XpJ1CT.
I1JITOJUII11101 t(epIlBIl. ]zyk lacinski. Horatius, wyd Dolnickiego.
Tacitus, wyd Staromiejskiego. Samolewicz-Soltysik, Oramatyka
jzyka lacinskiego, czsc II, wyd. 9.
Jzyk grecki, Platon, Wybor pism, wyd. Jdrzeiowskiego. Ho-
rnera OdYSEsa, wyd. Jezienickiego. Sofokles, wyd. Majchrowicza,
Elektra. fiderer, Oramalyka jzyka greckiego, wydanie 4. J zyk
polski, Tarnowski i Proch nicki, Wypisy polskie, czsc II, wyd. 4.
Jzyk rusk!, Earwinski, Wyimki z ukrainsko-ruskiej Iiteratury
XIX, w, czse II , wyd. 3. Jzyk niemieck!, Ippold, Deutsches
Lesebuch Wr die oberen Klassen der galizischen Mittelschulen,
IV. Teil VIII. Klase Geografia i Historya powszechna, OJ'!-
binski-finkel, Historya austryacko"wgierskiej monarchii i wiado.
mosci polityczne i spoleczne, wyd. 3. Lewicki, Zarys dziejow
Polski i krajow ruskich, wyd. 4. Matematyka, Dziwinski, Pod-
rcznik krytmetyki i algebry dla klas wyzszych, wyd. 4. Dr. A.
L.omnicki, Oeometrya dla kl, VI VII. i VIII. Kranz zbior zadan
matematycznych dla klas wytszych, wyd.l i 2 Krllt1z, Logarytmy,
wyd. 2. f'izyka, Kawecki i Toaszew_ki, f'izyka dla wytszych szkol
rednich, wyd. 3 i 4. Propedeutyka filozoficzna, Lindner-
Kulczynski, Wyklad psychologii, wyd 3
maZB}!
I
 - r:.
j-E- Ct"J
"" '"
'" ""
1---
 
= ""
<>1

;;-
'"

0=
- r-
I >- ""
,---
 "
>- '"
: ro
p;o 
- '"
«
rI) ----;;;-
>-
«--=-
..J I--=-
I :@
I 
-I
!-
-
I""


=
-
0.
""
..,.
'"
..,.
--"
'"
-
o
..,.
r-
 -
-
eo
-
::; I 
r-- It'')
p..OON r-
'" eo
:f11 iI
 1 'I
 1 I lg
 1 "lg
 1 iI
;r,- ' I ""
"" ""
;;;"" II
 \0 _ 1 0
"" ""
\O II
"d' 1 1 &
"" ,'"
oo II
""eo- I ""
..,. .-
I
('f1-.::t'C\] I ""
"" '"
0. 0. "" I ""
"" '"
 ""- I 
 =
- 
.{'} CQ I;r;
-"d',
I o eo I '"
- ".,
""_ / 0:
I :s5
.8
-",.
....-!.-.
.. 0\   ::J
-:c..-O 
-0'0."'0  E
-c G\J  C'i3
NC; N 
U - N -. . CJ 0 ...., 1:\:1
=::1 ;>.,=>__bJJC'it'=>""
-BN..c :;:;;>03 Q) G:;;>O.
m '-tt,: o:3@  0:2'""
.c ....... c J:cN.......,Ec
N c C oCJ.... o<lll-
U ._ 1-c.::I L..OJCl.
:,:j c t3 N c.c. o -- Coo.
00 CJ N CJ 0
..... ,-.,NI-C. Ns...C.
- -- fl.< ..-...
N N '2::C''U'  '2':C'U'
"":C'i
""
- I I

011
1- I
011
1 I 1
I I I
-1-
'" I I
- I 1
 II
....-11
! 1 I
;:-
o
""

=
-
""
'"
:;:"
-

=
""'-'!-I
--
'" I 1
- II
;:'-1
 II
 1 I
 II
o I
-
'"
o
'"
.... "".... DO
<0 _ .... =
Nr-OOOt'>'l\O
C\).ar.I r-oo
eo c--
I 1 
1 I
I I
I ,:;
""
oOO-:"GO
'" '"
I-ooo
:;>'1 C':'\J
1 -'"
G'1
1 I
I"":;:S
,-;;;;
I > 
"'..,.
'"
I""
O......OOO6'l
..,. ..,.
0--'=-- 1 ",;0
'" ""
I G'\I 0:" Ct"Ja,
'" ---"!.
1 .....-1....-1_.... 
ll)T"""i'.....-\l(")
I 1  I""
I I tg Ill) 5;
I O"l "I t-...
\!');:yj\O
I-I-;<;
I -.... ....;;::
:Boro
- :.. 
""';5'lO=-g"€
I"'I"'
I -R....r-..'"
T"""i'\OSt
..8..e00!=i
(1»-_ CJ  -0
.>:0..0.........0.0.
NS C'3"'''''':
1-0 (1)'0 s...OO-
c.::1c,0.::It3
......:; .c
rJ E  0
o :>0; CJ ..:.:::
l;: (,) 0 :::N
'0 cl;: 
C.  '0
- :::N._ .c
;:.. 0= 
- -"
 .;s..." ::I
.u :::_ :::]
 N CJ N
o"" <0
00 :;;> ;.:j

 ..... ;,'t -    -
0000 ;;'G'(J-!O
UI'nu}I Mm-.::r&1 Nt:\'1_'I""""!"I""""!_ NO.... N""'1'\OM
ex":,,,,, ""N "" -
r;....-N.'I':'1
I ! - r- \O"'d" ! I I I I I I N.... I '" I I""
- roo '"
- ,,- 
 1 1 I I I I 1 ",,"""" "" 1- 00
OOt-O"J
 ... -
01l")' I I- I- I 1 ""'NM _N
:!: - "'I ""
+ - -
00 00 '" I I 1 I 1 i 1 ......... .0 ..... INOO
:;; I- - - -
OOOON I 1 I I I I I _M r 1 1 M
.c N I ""
:;; -
- o"l""""! :ON-m
. t-o 1 1 I 1 I 1-
- - -
I I 1 1 I I 1 o')1l")N 00 I . .....
.c Q- N '" I
> ---
- ' ......... "" I I I 1 I 1 \O Qlf"I__
. -.::r"'d't-- N- "" -
> --- -
«IT 0C\1 I I I I I I - "" I I .0 0<
N_- I - M
r£J -.- Mt:.:C I- I- I- I  Nt- ;; NN':"
> --- - $2 -
-< i- I I I 1 1 I I OON_ 0 00 ""
"I""""!Q- r"- M
..J = N--
- 1 1 I 1 I M"" 1 - 1""-
.c OO.oM 1 M- M
I  ---
"'d'O I 1 I 10- I -;'boLO ..... I
--N ("")-- M
--=-- I- I 1 I 1 ....M I .... I
 OOOON I M_ M
---
- I 1 I ! I I OOMN 00 .....
 ......"..0 I M- r"
__N
00 _   a I
 N;"O I I I 1 I I I ..... 00 "" 00.__
--- N- 
I 1 1 1 I I ,,",00 I - I I
:!: N\O""'" M '"
N
I I I I I ! I M....- .0 I""
MOOr- N- '"
.:! -- I
I I I I 1 NO"" "" I:::
:!: LC N,\O 1 1 "'- ""
-N - -
:"OM I 1 I I 1 I 1 :: ;::"'"M "'d'lC.;) I
.!! I '''I''""''! -
.......N.......
'0 . . Ii '0
b.O
b.O -0 .0) 0
u ..
cO: ." 0 .. >.
c- :;;; b.O . '" . "..0 ..
." . " c >-.0 .
" >-.::= :;;; . ..o..c . ..c
. u ..-0
... ..0"-0 . . ", . . 0 0 . ".-
c .. .
" 0_.-. 0 ..c . -.>:
. ..>: ",
. ..c ",,, .c 0'0 Ii
0..... c . '0.. c "' =
. (Ij,,""- c. "O  c o
u. "'C'Q.g >. .", . c. is'Cl...c

. >. Q.. c :s:,.J- u >-'=0 .. -0,,"
Ii ..0::1 ._-- 1-o-....::t: . ..g Co .e
.. C,);._ ctI
o'='=--..C '" .- IJ) VJ
... ..s::::::-- r:.J_ 0 C,)-OJ Ii ..s::::::"3:  . N
'" o  >,tI) O)......-o E .. eo !O -0:==
::r I-OC::1::SN_ . 0..0..0
.. Ci Cl..!:-<U.(j) -< :;; Ci Cl. Cl. U 
!O N N N N N N N. N-N N ., N '"' N ",::=::=
< !O 

;;-Q):::-bn::2:=-::" co ",..0 " ""..0 "
- 
0000
01--
00
0.0
51
0""
""
-I--
N
000
-
1--1--
-
[:......
-
N
-"",
M
00 00
M
;:;"M
M-
oo
....
""""
M
.oN
M_
OO
",,-
---
""M
M-
NO
""
.....
....
oc:
Q.
o
0 00
""
000
M
000
M
OM
M-
t-c'
.....
Q.
-
""

g;;o
.
..

.
...
.
u
0'
.
"
...
.

..c
"
'"
>-.
u
c
,g
'"
 ::=::=
. -0-0
  c
 -[j)
0=
o 0..'"
'"
c

'0

"'..0
00
- 
:;tJO\M\o
'" I-- .0
N- M
h\Ol::?
oo ;j
0.....
-
I;:
1 0
000
.........
, M
1-
L'nr-!
t-..,.,. I oo:j'
IN
;'00 1 0
- N
-MI
- _ 00
..or--
N
]
C\jGl-M
N
000 1 ::-
-- N
....M I O
-_ N
"I""""! 0-0
_ M
;:::"00 1 00
'" -
N°OI
21
JOM I '
_ N
No,lM
N
.
>Ii
.
:.
:!i
..
.
. 00
C b.Ob,O
lIS 0"": 0) 0)
 .9:g
 ...::t: rn t) 0
6"= N
g' ..:::: 6 Cf)
:0 IJ) c
61 J: C,) __
 >.o
 b.Oo;> E
OJ
::Cr3'::C
... 'O!'I "" OX> _ "" <C ... .... _ _
08N 0.";' r"') \OM -0 -LC N
C:OMNOOOl{')\O"<:!"NN
---
!11')£-C>':IOOC\J.....
I I I
I 1 1 1
I 1 1
I 1
1 I I
1 1 I
I I
I I I J ;1;n00"'::!'-
I_-
I I I :::\O
I I I""""
I I ';::N-
1 .00000....1-
- - -
10IctO---
I OOO""M"" 1 I
I;:";:::";::"MOONI
1
1.o<,-;oM,," I 1 I
,",00000001 I 1 1
1 1 1
II II 1
1 I 1 1
I I j I
I 1 1
::'<;000"" I I I I
_""
I :::OON_ 1 1 I 1 I I
I ;:;;:;S-- I I 11 1 1
II II I
OO.o""N I I 1 1 1 I I I
;:;OON 1 I 1 I I I I 1 I
OO;;OO I I 1 I 1 I I I 1
"O:j"Doo:j' "':::7' I"'\J"""
I:.M\C-
N-
r'.H.'1
, ,
.
-0
..
.
u
.
..
 
i: -e
-NMlt')\Or-ooO\O"l""""!NM-.:r
-..,....,.....---G\1G\1NG\1
:: :: =' s:: :::: ::: 'I': ::: ::: =: :: =: :;::
--; :: :: ::
...J
::: ::: ::: ::::
:::: ::: 
:::: :: =:

maze-a!

'>

:;
=
;;
-"
'>
I 
"
;;
-< i i ' -"
2:
en'

-<
g
..JI
 
'-
-"
I =
I  --
i  .

-"
:>
"
:>
"
'"
=
-"
tOMM
="""'I--
t- ('.:111')-
!....., NM(,\]
MOOi!"JOC;,:Aj
N
I!"'J r-  
EN _
r--.::t'Nlf)G\]
N
OO"'Oj'NM
N
'"
"1-
'"
",.oM
1 00
1 00

'"
00
'"
M
00
00
'"
<0
'"
-----;-.....
"'1-
"'I
'"
>r
-:n I 00
'"
 
.a 0
.."
:;.
c.';

;-;0
"'0.
f.I,e...
coc
.,,"
..
.:!Cc
. N
.:: .
c
,",0
$' b1! '" J
o CJ C';1 :?' 
.Q .::!:: 3: 
o.=:ui 0
N Co) ...Q 
b'n"O .Q 0 ....
N :9 >-. (;
:; b.o
::::'C';1 - N 
J2 c. 
::j C'I:! -- .- c.I
'-;>-.CJ  to:
......... J: 3: c: I"
- 0 - OJ::J :J
ij) g"Q.'1) 
.:= blJ-uJ c 
.__..r--....----.--.._....
t":.D () Q,I
"'" ... 30
("1')0',;(1
",00
9--
I
o:;N
",,,,
;: co
>0<'"
_0
",,,,
-- I -
/fg
o
roW
0 00
;c,o
cq..."
ON
":j'
-- 00
m N
=-
o '"
NO
I-
 G'J
",N
=-

M-
=-
;;..8 T
:"J__
:;;; 
01
N-
_ "'T
r.'-O
.,........,
_ 0
Coo
-
00
00-
 <0
=..,.
-
'"

o
.", "'
_.
 (..J
 
",-::
<:); 1.-. 
,... 0'-
0.'- "'
2-m
 '"
:s
>,.:
 c..
_ ?:.36
"'<::j'''7 "<j< ("1')00
alClCJO
«"')1.!')U"')'<:::!'o:r;,
0\ 0'<
r--O\>.Coo
----(""'I
N('<')
-----O- O\.{")- ..::t<-.o-o
---r-o
.......:("')
",,"O 'o:::t'O-CO
-N-'"'JO
__(V)
MOO':: coo
--o
___------.£2 N
MOr'Jl!")OO
""\I-Or-
-"
O'"':!"r-coc
.....,.........J r-'"'-j
____r'\J-.::r
I MOO\OI'- OO
......_'4-O'....':"
_____ __Mlfj
o-co'!3o-O-
.........«.1"";}Nr-M
,-" <0
M..o::.o\Ooa
-N("')("'J.G()
Ml-"'"
M .......;(;0 co co :::J
-""'JMNOM
M<!)
-0. "'\Joe-
¥.!">J ""'.:'J....,;_
____--.S'llc.-:'
NCC Cr::5
--"<j"MDt--.
M'"
",,"oo-lf",o6
--'o:::I"M('\1
"<j'1..c"",
\"-0-..0 000
-("J ("!')-""') X> =
'" <0
OO'o:::l"""':t'....,..;6
--CV'......r-"""
11"'\1.f')
N""'O Lr"'\a
--o::1'M"O.....)
M
r-oc5 ,"",oc
'3';-r-.JF"'\Jt--.
0::' tr)
- :!
t-
00 0\l"--6=:.
C"J--MCO

o::1'r-lnooo
....-NMN_
(-tn
o
""
o
_6-
N
'"
--,--
I
=-N
0>
-r-
f
-r-
-r-
-\
--0
o
'N
- Tr-
I '
I 1
--0
o
o-
o
u ::3  - r N.l::
G Co 3:
 g ==3==
c...c-
I/') 0 C":I __ .-
;! >-. "'Ci. -"Y; >.- -ti)
';!..o 0 ;2 =c..o g
c. -0=>- -0-:;>'
0:o=  o
0. c ro ::::0("\1
. -="'5   0._
- - 3: =Ci. =0. . 0\
 :J 0 0 = -
"'
-0
'"
;2
ci 2;;;
'" <J> Co
-a >. >-.
  (j)
 Q) C":I
U) 0. E
..?;>::

'"
'" -
::o
<.>bJJ
:JO
::
"'N
'"
M
-
I I
1 I
I '
-0
00
I I
1 I
-0
'"
N
I I
I I
I I
I I
-=
51 c.;
.. "'-
 :>.
u :;;: C
::I !lie;
. --'<
 eN
. '" 
 ]
>.  0
 a.. "-
sa  C":I
,,: :J N
..-....>.
"'''
-----;0
- 
:tj-
NC_
UNO
-:
'-J...
CoCo"
o <.>
o.c"5
::SQ)
CCo",
-E::I N
ro N E.-
N"
b./J__ g
'" 0
OON
o bJJ<.>
N
'"
1
I
I
I
1
", -.T
I
I
N
N
"'"
'"
""
N
.,.
...,
M

'"
""
'"
N
...
N
;,-
'"

N
'"
N
'"
o
>,
oN
o
N
"'
'"

Co
o
c.
C
E
'"
N
bJJ
U..J
'"
o
>,
oN
J;:
N
'"
C
"'
'"

Co
o
Co
N
bJJ
U..J
I
1
1
I
I
I
I
I
1
I
I
o
>,
oN
o
N
.
C
C
0;
Co
"
N
"

bJJ
U..J
N
QL 0\ L."",
- N M.....
\O
u, -
,.
o
'"
'"
I I I I
I
I
 -", I f
"';;\ 1
1
F-
M
<0
N
MM
N
0>
""
""
G'1 \0 '''''' _
G ("!')
r
1
1
:"0
N
-0
M
I;:' ;:,
""
l.o
""'ih ION
- - M
Nr-I!"JO
M '"
I
I
I
I
I
I
I
1
oo 0
N '"
\0 t--. C\J
N '"
-00(;;.0 
N '"
--N""<t> -
'N '0:::1" 0::1'''''''' ::..
-
M
;':t"";::t' 00 I.!"'J _
M
'"
:;\J 6'tC"1 ""1' 0
'" '"
 Mr- :"
M 
""1'00 -\0 0\
"" ""
-?ryOO('1"'lr......
"" >0<
0-
o
c
NLI"'J- o::1' i o
"'\I ......1"'"
o  rF) - I-
:;.. ::::
-CJCJ...c
-:!::.) -..!::'>.
::1<+= 5. ?> . ]
=  a o..x:
;.,v;-c ..t:- 
3:=O (3C N
:;;; ........ -o..c -a C'i:I
0.;:: if;  CJ N-- D:;
.::I 2::1 s:::-
;= ":oo
::1>,0. CEbIJ"t:I
-C-.DOON
N"":..=!-o 
 CJ CI:3.!:: N ct!._
""-"'NU:JZZ
o
C
'"
"'
o
-'"
""
'"

'"
:;;;
'"
z

maze}!
1-1- -
:;
:!! -
t-
.!

So
;;
.
;;
--
So
>
--
I 
- -
2:
«
en
<
..J

 t-
.
2:
rl -
--


--
I _
:!!
--

! :!! -
.
, -
Cl
-0-
";:::0
N-
t) ,
::10
-
"''"'"
>-",
"
" .
.><
E
"''''
"'t)
-""
o
-'"
.t:J N

M
...
""

.".
C<>
c 
o 
;;:;--
..-<
C<>
<C

'"
CO>
or>
N
("OJ
CO>
-
'"
..-<

or>
.c
t)
;>-
"
o
'C
o
'C
N
::I
'"
'c
.t:J
::I
:a
U
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
'-"'------r-i

.'
.".
0.
.".
..-<
CO>
'.io
CO>
CO>
N
("OJ
'"
00
'"
or>
'"

,"
'"
.".
S'I
o
<C
:0
M
00
'"
M
<C
or,
M
.".
'"
00
or>
M

r-
CO>
.c
t)
>-
"
o
"
o
'C
N
:::>
or>
00
0.
00
0.

-
M
00
;;,
c'"'
r-
c
-
.c
"
>-
"
o
'c
'0
'C
N
::I
-
-0
b.O
o
'"
Z
""
.".
or>
00
M
.".
or>

'"
..-<
'"
M
M
"
N
OJ
N

C.

'"

c.
o
c.
E
'"
N
""
'"
o
a
or>
.,..,
..-<
.
t::

C.
::I
N
::I
.
.
I
I
I
I
I
 I ;'
..-<00
r-
C\11
"' I ;'
'"
N I
I I ;:'
""
I;:';
- 
001
- I 
-00
-.".
ool
°l
"' 1 0
- or>
ool
°l
"' I r-
..-< .".
Klasyfikacya
I;r;
MI
\OI
_- 1 00
- M
r;;
- I 
o.
-"
-
?
o
c
'"

o
-'"

>-
'"
'"
:;;:
'"
z
E
'"
.c 
t)""
;>-,-
t::
o
'c
o
'C
N
::I
'"
Z
. ,
ucznlow.

Xl1. Xlasyfi'acya uczlIiow za ro' J 9 J J I J Z.
KLASA I. A.
Chlubnie uzdolnieni :
Jarosz Roman Strus Franciszek
Niemcow Michal Szalit Emil
Safrinowna Diana (pryw.) Zub Jan Wladyslaw
WiIenkowna Henryka [pryw.]
Uzdolnieni :
Krzenska Olga [pryw,]
Legocki Tolimir Leon
Morski Ferdynand
Mroziuk Henryk
Olesnicka Marta (pryw,)
Rabowna Wanda (pryw.)
Rzeplinski Michal
Sledziona Franciszek
Siomewska Joanna (pryw.)
Smolinski Bazyli
Sniatynski Eliasz
Szutller Jan
Szwab Engdbert
Wiesen berg Artur
Wroblewski Wladys!aw
Zaczek Michal
Zielonka Jakob
.lyla Piotr
Na og61 uzdolnieni:
Bernsteinowna Irena (pryw) friedman6wna Eliza (pryw.)
Feuerstein Markus Herzig Elzbieta (pr) w.)
Arzt Karol
Bajer Edward
Bajer Jan
Belz Alojzy
Bernstein Samuel
Bohonos Onufry
Frankowski Michal
Oarlunkel Maks
Oaudiak Wlodzimierz
Heimberg Baruch
Herbstowna Henryka [pryw.]
Jarzynowna Janina [pryw.]
Kelihofer Ado 11
Komomicki Boguslaw [pryw.]
Kossak Wlodzimierz
Kropaczek Zofia [pryw.]
Kruhlij Stelan
Do egzaminu poprawczego po wakacyach przeznaczono: !.
Nieuzdolnionych: 12.

Uzdolnieni
Lmn Jakob
Mansberg Hermann
Schimmermann Emanuel
Schorr Ber!
Sikorski T adeusz
Sosiak Michaf
Steciow Jan
Steci6w Michal
Sternbach lzaak
Stronski Andrzej
Szypajlo Jozef
Tanczuk Hilary
Taub Salamon
Weinstock Dawid
Weiss Samuel
Weissmann Salomon
Wowkow Mikolaj
Zuckerberg Abraham
Do egzaminu poprawczego po wakacyach przeznaczono: 2.
80
Bohmer Albin
Bohmer Henryk
Bloch Ozyasz
Chomiak Stefan
Danylyszyn Jan
D:jbrowski Karol
Dichter Michael
fritz Rudoll
Oang Mendel
Oiintner Edward
Iwanyk Jozef
Jager Zygmunt
J osefsberg Markus
Kulyniak Piotr
Kreisberg Mojzesz
Lcibendorfer Leon
Lewicki Jozef
Artymowicz jan
Birnbaum Jakob
KLASA 1. B.
Charow Antoni
Czerniak Waleryan
Olasberg Ichel
Ootonka Leon
Kolodij Bazyli
Liebermann Henryk
Macan jaroslaw
Chlubnie uzdolnion)
Fedyk Stefan
fedoryczka ::5tetan
friesel Samuel
Knebloch Boleslaw
81
Mudryk Kazimier7
Niemaszek jan
Sechler feiwel
Serediak Wlodzlmrerz
Stecko Andrzej
Wasilewski Boleslaw
Wulwek Wilhelm
Na og61 uzdotnieni;
Krajewski Michal
Rinzler Hermann
Seemann Oskar
Zoller Hersch
Do egzaminu uzupelniaj:jcego przeznaczono: I.
Nieuzdolnionych: 11,
tlarasymiak Jan
Nieuzdolnionych: 5.
Brummer Ignacy
Brunnengraber Moritz
Bullan Walery
Buxbaum Ignacy
Czernigiewicz Jozef
Diamantenstein Markus
Domberger Samuel
Dzioba Bronislaw
Eisenstein Mendel
fink Markus
Hiitter Robert
jachno Eustachy
KLASA I. C.
Chlubnie uzdolniony'
Suchestow Marceli
Uzdolnieni :
Kerzner Nuchim
Kocko Leon
KLASA I. D.
Chlubnie uzdolnieni:
el1er Maksymilian
Uzdolnieni:
Kreisberg Izydor
Kuzyk Daniel
Lcznarowicz Izydor
Meth Emil
Mularski Stefan
Osmakiewicz franciszek
Ozimkiewicz Piotr
Petrykiewicz Adam
Radomski Feliks
Rudermann Salomon
Skalski Bronislaw
So1czak Eugeniusz

82
Na og61 uzdolnieni:
8
Dornstrauch Maurycy
Mikosz Jan
Szczerban Zenobiusz
TUlnschein Leon
Wolf Hersch
Gasser Aron
Jelonek Tadeusz
Lewicki Roman
Na og6t uzdolnieni
Robak lerzy
(pryw 1 Schollenberger Artur
Szypajlo Wlodzimierz
Do egzaminu poprawczego po wakacyach przeznaczono: 1
Do egzaminu uzupelniaj'lcego przeznaczono: 1.
" poprawczego po wakacyach przeznaczono: 3.
Nieuzdolnionych: 3
Nieuzoolnionych; 6.
KLASA II. A
Chlubnie uzdolnieni:
Safrin Leopold Meszynska Jadwiga (pryw.)
Horszowska Szarlotla (pryw.) eiterowna Marya (pryw.)
Kapellmerowna Czeslawa (pryw.) Zweiowna fania (pryw.)
Banas Michal
Berger Stanislaw
Bernstein Simon
Borak Henryk
Dziewonski franciszek
Oenteman Edward
Ootllieb Ozyasz
Orabowiecki J ozef
Hajnosz Kazimierz
Halpern Zygmunt
Hassmann Abraham
Helzer Ozyasz
Henefeld Izrael
Klepacki Mieczyslaw
Kociuba Jakob
Koppel Salomon
Lew Kazimierz
Maciczka Rudoll
Morski Kazimierz
Wegnerowna
Losik Jan
Uzdolnieni :
Adler Mojzesz
Balon Rudoll
Bardach f abian
Besen Erwin
Dornstrauch Adolf
Ooldberg Salo
Halpern Salomon
Heiber Jozef
Hoffmann MOlzesz
Jager Izak
Kadlewicz Wincenty
Kaliczak Eliasz
Kornhab,er Jozef
Kupfermann Maurycy
Kupfermann Samuel
Lohin Teodor
Maciurak Bohdan
Morski Leon
Miiller Leon
Nastioszyn Jan
Naumiak Dymitr
Neubauer Izaak
Paczosa Karol
R<lkoczij Stefan
Roth Schaje
Rothmann Zygmunt
Steciow Miron
Sucharek Wladyslaw
Tepper Jakob
Wasilewski Mieczyslaw
Wiksel Dawid
WiII Abraham
Zarba Kazimierz
Dickmanowna Ousta (pryw.)
fe!senown" Nesia (pryw.)
Hiitlerowna Marta [pryw.)
Matylda (pryw.)
Bilas Joachim
B1eiberg Mordche
Lesnianski ferdynand
KLASA II. B.
Chlubnie uzdolnieni:
Pineles Dawid
Uzdolnieni :
Markow Jan
Osmakiewicz Wiktor
Petryk Stefan
Rohrberg Dawid
Ruhdorler Leib
Sarak J an
Sitek Robert
Sperber Efroim
Spunt Salomon
Steinhauser Wolf
Stronski Mikolaj
Sussman Abel
Thau Maurycy
Weinberger Ber
Weinberger Jozef
Werner Adoll
Zaj'lczkowski Tadeusz
Na og61 uzdolnieni:
Podolski Kazimierz
Teicher Samuel
Wegner Dawid

8!>
Uzdolnieni
Anker Natan
Bergwerk Maksymilian
Bialoglowicz Adolf
Biberstein J6zef Peliks
Bocian Kazimierz
Chomet EmIl
Dadaniak Leon
Drwota Ignacy
Puchsberg Piiip
Halberstein Berisz
januszke Zenon:
Kelhofler Samuel
Klisiecki Leopold
Klos Eustachy
Korczynski Sas Stamslaw
Kowal6w Jan
Kr61 Stanislaw
Kucza Karol
Neustein6wna Mina
Budracka Amalia (pryw.) Horowitz Pellet
Lichtenstein6wna Judyta (pryw.)
Do egzaminu uzupelniaj'lcego po wakacyach przeznaczono; 1.
Do egzaminu poprawczego po wakacyach przeznaczono: 1.
84
Do
egzaminu poprawczego po wak?yach rzeznaczono: 3.
Do egzaminu uzupelmal'lcego, 1
Nleuzdolnionych: 6.
KLASA \I C
fell Boleslaw
Chlubnie uzdolnieni :
Oberlander Chalm
Uzdolnieni:
Kelhofler Artur
Kulyk Mikolaj
L:antner Markus
Mazurek Michal
Mischke Leon
Sozanski Stanislaw
';usiuk Aleksy
:3uszkiewicl jan
Tepper Natan
Tcza Wladyslaw
Zaj'lc Mieczyslaw
Zwiling Benjamin
Zymyn Orzegorz
Bilyj i'\ikolaj
Chlon Jan
Ciunyk Stefan
Diak6w Bazyli
fuchsberg Wilhelm
Oarlunkel Szymon
Oeisler Stefan
Halpern Iser
Heimberg jak6b
Heimberg Leo
Heimberg Michal
Katz Abraham
Kaznowski Mieczyslaw
Na og61 uzdolnieni :
Do
Korpak j6ze!
Springer Herman
egzaminu poprawczego po wakacyach
Nieuzdolnionych 14
przeznaczono; 2.
Kolarz Zygmunt
KLASA Ill. A.
Chlubnie uzdolnieni
jablonski Wladyslaw Lewicki Karol
Sussman6wna Regina (pryw)
t-'achtman JullUsz
Pierzchala Kazimierz
Rathauser Maksymilian
Rerutkiewicz Tadeusz
Rosenfeld Zygmunt
Rosner Mates
Rudnicki Wlodzimierz Jan
Schreier Mates
SmoImcki Tadeusz
Spitzrnan6wna Helena (pryw.)
Stecyk Stefan
Struk J6lef
Tannenbaum j6ze!
Taub Maurycy
Teicher6wna Tylla (pryw.)
Tomaszek Waleryan
Weingarten Maurycy
Weredyn Stefan
(prvw.) Zielonka Bonifacy
Ziemski jan
Na ogol uzdolnieni:
Nieuzdolnionych;, 9
KLASA III. B.
Chlubnie uzdolniony:
Nusblat Adam.

86
Bialas Stelan
B1auang Samuel
Bobeszko Stelan
Dienstag Henryk
Feuerstein Markus
Fleischer Maks
Franko Jan .
Grlinstein Leon
Hauser Emanuel
Hecht Jak6b
jachrib B6hdau
Katz Isak'
Klein Piotr
Kuzan Eustachy
Lech Piotr
Blissler Rajmund
Cynada Mojzesz
Farysei Piotr
Kawecki Karol
Propper Maks
Schreier Leonard
Balicki Juljan
Cybulski Kazimierz
Ekstein Michal
'Uzdoinicni.
Lbwnberg Henryk
Lowenberg Jakob
Panek Antoni
Pechtold Fabian
Pomeranz Jak6b
Rosenrauch J6zel
Rossberger Samuel
Rubin J oze!
Will recte Segal Ire
Tabak Aleksander
Tabak Chaim
Teitelbaum Abraham
Wazny Sta nislaw
Weselyj Bazyli
Wowk Ian
Grauer Leon
Hlrschaut Nachman
jackow Piotr
Kamerman Herman
Kreppell A doll
Kronisch Herman
Lieberman Wilhelm
leszk6w Michal
luczeczka PIotr
Dzi6ba Tadeusz
Fiala Eugeniusz
Gartner Bernard
joselsberg Mojzes7
87
Mul MIchal
Reichman Maks
Rothman j6zel
Steci ow Michal
Stocki 1\\icha!
Swyszcz Eljasz
SzvvaboWlcz KazimierL
Turnheim Mieczyslaw
Wawryk Dymitr
Na og1 uzdolnieni:
j osefsberg Mordche
Kociuba Piotr
T anne Oeorg
Winter Leon
Do egzammu pOt rawczego po wakacyach przeznaczono' I.
Nieuzdolmonych uczni 12.
Na og61: uzdolnieni:
Krupiczka Kazimierz
Migielski Franciszek J6ze!
Paczosa Tadeusz
Romanski Maryan
Szwabowicz Michal
Nieuzdolnionych: 9.
KLASA IV. A.
Chlubnie &Jzdolnieni:
Szajna Stanislaw Preindlowna Adela rpryw.)
Rudnicka jaroslawa ipryw.)
KLASA III. C
Uzdolnieni 
Chlubnie uzdolnieni:
Schuster Franciszek
Sioniewski j6zel
S!otwinski Stanislaw
Uzdolnien:
Faryma Aleksy
flunt Wlodzimierz
Frajt Michal
Arvay Adam Liszka Ludwik
Arzt Adoll Mandelbaum Wilhelm
Chmiolek Eugemusz 1\\eszynska Marya
Chmiolek 1\\ieczyslaw Metanomski Oawid
Eksler Zygmunt Nlzankowski Zenon
Friedlanderowna Helena (pryw.) Nussbaum j6zel
Ooltlieb Leon Pieczko Wladys!aw
Horszowski Abraham Prokop ow Michal
KornblUh Abe Schmer Izrael
Lauterbach Adam Schonleld Natan

88
Slomka Ludwik
Sowiak Mikolaj
Sozanski Miroslaw
Balicki Wiktor
Domadzlerski Karol
Dubyk Jan
fritz Kazimierz
O'lsiorowski Roman
Tatarski Jan
Wald Henryk
Weitz Mare k
Werner Karol
Na og61 uzdolnieni:
Poliwczak Zdzislaw
Propper Izak
Selinger Cl:aim
Sussmann Samuel
Waldmann Bruno
Zielonka Michal
Do egzammu poprawczego przeznaczonD 2 uczni6w
nych i 2 uczennice prywatne.
Nieuzdolnionych uczni6w publicznyCh: 9.
" "prywatnych: 4
Kowal6w Jan
BechUoli Antoni
Bloch J6zef
Ehrenfetd Wolf
Oold Abraham
Grenik Mieczyslaw
Grussfeld Jak6b
Hallemann Mojzesz
Hauptmann Eliasz
Heimberg Jak6b
Heimberg Leopold
Heimer Nalan
Iwanyk Mikolaj
KLASA IV. B.
Chlubnie uzdoJnieni:
Luci6w Lukasz
Uzdolnieni:
Jaworski Eliasz
Kowal6w Stanislaw
Kreisberg Adolf
Kreisberg Dawid
Kriegel Mojzesz
Laufer Leisor
Pacwsa Stanislaw
Rothenberg Israel
Schnurmacher Jonasz
Stojalowski Roman
Tepper Nusen
Wagman Salamon
Znak Eustachy
89'<)
Ilia og61 uzdolnleni;
Badian Aron
Czapowski Jan
Oartenberg Aleksander
Hewryk Jan
jasienicki Sabin
Klisieckl Wladyslaw
Krupiczka Tadeusz
Niemilowicz Mikojaj
Steciuk Mkha!
Przeznaczono do egzammu poprawczego 1 ucznia;
ulupelniaj'lcego 1 ueznia.
Nieuzdohtionych' 6
do egz.
publicz-
KLASA V. A.
Chlubnie uzdolnieni
Koller Oskar
Reiter6wna Bromslowa (pryw.)
Staromiejska Janina (pryw.)
Szaina Antoni
Szwabowiczowna Zofia (pIYw.)
Wilder6wna Emilia (pryw.)
Uzdolnieni:
Backenroth Maksymilian (pryw.) Maczek Karol
Baumgarten Salomon Mazur Marcin
Drohobyckl Michal Mdrzycki Antoni
Dumin J6zef Morawiecki Michal
Dzi6ba Eugeniusz Nietwiatowski Stefan
Eliaslewicz Wladyslaw R<chner Maryan
fischer6wna Wilma (pryw.) Rudrmann juliusz
Godkowicz Antoni Schitimann Mojzesz
Halberstein Jak6b Slomka jan
Hanptman Meilech Sussman Ezechiel
Janczalek Stanislaw T6pfer Seinwel
Jednaki Emil W'Isowicz Jan
Kordek Wladyslaw Wilt Ahschel
Kozlowski Juliusz Winnicki Ignacy
Lovell Stanislaw Winnicki-Radziewicz Mkhal
Do egzaminu poprawczeg6 po wa'racyach przeznaczono
uczni6w: 5,
Nieuzdolnionych. II pubt, 1 prywat.

1<:.>
90
fastman Lippe
Danhoffner Mieczyslaw
Dornstrauch Benjamin
flecker Leopold
Getren Leon
Ho!owej Michal
Hopfinger Samuel
Horowitz Markus
Kreissberg fron
Kupferberg Izak
Lieberman Jak6b
Lippner Hersch
Do egzaminu
Oartenberg Henryk
Buszynski Ludwik
Eisner Alehallder
Eliasiewicz Marceli
Hallaman Samson
Kupferberg Leon
Maczek Jan
KLASA V. B.
91
KLASA VI. B.
Chlubnie uzdolnieni:
Chlubnie uzdolniony:
Terlecki Eustachy
Uzdolnieni:
fink J6zef
Rothenberg Mojzesz
Anker Chaim
Bardach Mojzesz
Bergwerk Salo
Boryslawski Teodor
Czupkiewicz Jan
Goldhamer Karol
Uzdolnieni:
Migielski Tadeusz
Oberlander Alexander
Oberlander Jak6b
Schwarz Matias
Schweng Izak
Smolen Mieczyslaw
Szandrowski J6zef
Tatomir Teofil
Teicher Ozyasz
Wawryk Michal
Weingarten Mojzesz
poprawczego przeznaczono: 4
Nieuzdolninych : 6.
Herschd6rler Mojzesz
Hoffmann Eliasz
Iwanowski Jan
Karp Ozyasz
Kurz Mojzesz
Teitelbaum Maurycy
Do egzaminu poprawczego po wakacych przeznaczono' 6.
Nieuzdolnionych: 5.
KLASA VII. A.
Chlubnie uzdolniem;
Aschkenaz6wna Hala (pryw ) K6rnerowa Sara (pryw.)
Bernstein6wna Ma]wina (pryw) Schusterowna fryderyka (pryw)
Wilder Jozef (pryw \
KLASA VI A.
Chlubnie uzdolnieni:
Kotarba Benjamin
Stoffel Adam
Bartoszewski Mieczyslaw
Berafeld Maryan
Berns tein Chaim
Bleicher Chaim
Boronski Roman
Czernecki Adam
Dobromilski Michal
fischer6wna Anna (pryw)
Oarlunkel Samuef
Janocki Henryk
Josefsberg Selig
Kiwacki Mikolaj
Do egzaminu poprawczego
Uzdolnieni;
Matczak Michal
Rappaport Izrael
Schmer Jak6b
Winnicki Stefan
Wiszniowski Stamslaw
Zukerberg Edward
Wallner6wna Marya (pryw)
Do egzaminu poprawczego po wakacyach przeznaczono uczni6w 3
i t prywatystk.
Do egzaminu uzupelniaj'lcego przeznaczono: 1.
Nieuzdolnionych: 6.
.
Uzdolnieni:
Klisiecki Jan
Lagusz Pi otr
Lucyk Andrzej
Metanomski Justyn
Nizankowski Emil
Oseredczuk Teodor
Rosenblatt Dawid
Schiflmanowna Marjem (pryw.)
Sternberg J ozef
Teicher Mojzesz
Zaluzny Wlodzimierz
Zlupko Andrzej
po wakacyach przeznaczono: 5.
.

,92
93
KLASA VII. B.
Low Izrael
Wagmann Rafael
Wagschal Mayer
Nie ukonczylo' 2.
Daszkiewicz Tadeusz
Chlubnie uzdolnienjo
Harth Leon
Wiesel Markus
Duma F ranci sze
Oabrysz J 6zef
Orzyb Adolf
Heimberg Feiwe!
Hnatk6w Jan,
Jawrower Otto
Keller Juliusz
Klos Francislek
Kocko Roman
Lesiak Stanislaw
I..azowski Roman
Do egzaminu poprawczego
KLASA VIII. B.
thdoLieni:
Chlubnie I.Ikonczyli
I..ucyk Andrzej
Luczynski Allred
I..ysiak Miron
Malyk Andrzej
SchafJer Eisig
Segal Ozyasz
Straussmann Leon
Szwabowicz Mieczyslaw
Tannenbaum Mojzesz
Uhrynowicz Franciszek
Zag6rski Jan
po wakacych prleznaczono: I.
Handel Adolf Jonasz
Handel Leon
Ukonczyli
Balicki Mikolaj Wladyslaw Nizankowski Miron
Bloch Aron Dawid Peiczynski Leon
Blahut iVlichal Poplawski Wladyslaw Jan
Chajes Michal Rutter Mojzesz Izak
Dziedziniewicz MaryanBorzyw6j Stark Chaskel
Fritz Jan Szypajlo Mikolaj
Klinghofer amuel Tanne Abraham
Kociuba Dymitr Tatarski Wlodzi:nierz
Kupferberg Bruno Teuch Jakob
Lisowski tanislaw Marcin Wahl Aron
lwei Izrael
Do egzaminu poprawczego przeznaczono: 1.
Nie ukonczyto: 2.
Nieuzdolnionych: 2.
KLASA VII I. A.
Chlubnie ukonczyli:
Friedlander MIchal
Hochowna Leontyna (pryw)
Kahane Ignacy
Bachmann Chaim
Banko Zdzislaw
Diug Michal
f'riedmannowna Feige ,pryw)
Orech Joachim
Herschdorfer Szymon
Knebloch Wladyslaw
Krupiczka Stefan
.
Kiesler Maryan
Lauterbachowna Zolia (pryw)
Pelczar Kazimierz

Ukonczyti .
Messinger Schama
Metanowski Maryan
Polakowski Wladyslaw
Ribner Jan
Ruhdorfer Ignacy
Stelczak Orzegorz
Strzelczynski Konstanty
Tustanowski Emil
.

XIII. Wynik egzaminu dojrzalosci.
Do egzamlnu dojrzalosci w terminie letnim b. roku szkol.
zglostlo si: 50 uczni6w publicznych i. 3 prywatystkl  razem
53. - Z tyeh 5 uczniow publicznych me przypuszczono, przed
egzaminem nstnym odst'lPilo 3 ueznl6w publiznych.
Komisya egzaminacyjna pod przewodmctwem WP. Dra
Wineentego Szezepanskiego, dyrektora c. k. gimnazyum w Oor.
lieach, uznala:
a) La dojrzalyeh
b)" H
z odznaezeniem uczni6w publicznvch
ueznlow publicznych
prywatystki .
e) reprebowano na pol roku uezniow publicznych
d) w ezasie egzamillu odst'lpil uczen publiczny
Razem
8
3t
XIV. Do wiadomosci rodzicow
i opiekunow.
2
3
t
45
Wpisy uczni6w na rok 1912113 odbywac si bd'l w dnlach
30. i 31. sierpnla b. r. P6Zniejsze zgloszenla nie bd'l uwzgI-
dnlone.
Do wpisu uezniowle wmm zglosie Sl osobiScie w towa.
rzystwie rodzic6w fub oplekun6w, przedlozyc swiadectwo z osta-
tniego p6/rocza i zl1placic 2 kor. na zbiory naukowe; uezniowie
nowo do zakladu wstpuj'lcy maj'l wykazae si metryk'l, swia.
dectwem szczepienia ospy lub rewakcynacyi, od bytej niedawniej
jak przed roklem i pr6ez datku na zbiory naukowe uiScic taks
wstpn'l w kwocie 4 koron 20 hal.
Egzamiu wstpny do I kI. odbywa Sl w l termmach
z koncem roku szkolnego '" dniaeh I. i 2. Ilpea I dnla I. i 2.
wrzesnia. W kazdym z tych termin6w rolstrzyga si 0 przyjciu
ucznia stanowezo, a powt6rzenle egzaminu wstpnego w illnych
zakladach jest smowo wzbronione.
Do egzaminu wstpnego do klasy I. ma kazdy Uelen
przyniesc ze sob'l ksi'lzk polsk'l i niemieck'l z IV kI. szko!y
ludowej I przybory do pisanla.
Zakres wymagan przy egzaminie wstpnym do kl I:
a) Z rei I g i i: wiadomosci ktoryeh wedlug terazlliejszego
rolkladu nabyc powinlen UClen w plerwszych ezterech lataeh
obowi'lzkowej nauki szkolnej w szkolach czt.roklasowych.
b) Z jzyka wykladowego: Czytanle plynne i wy
raziste, objasnienia odczytanych ustp6w pod wzgldem trekl
i zwi'lzk'u mysli; opowladanie tresci wikszyml ustpami, zna.
jomosc czsci mowy, odmiana Imion i ezasownik6w, znajomosc
zdania pojedynczego rozszerzonego i rozbi6r jego czsci skla.
Wykaz imienny abituryent6w
Odd l I al A. a) do]rzall z odznaczemem' Frlcdlander
Michal, Kahane 19l1acy, Kiesler Maryan, Pelczar Kazimierz, Ruh.
dorler Ignacy.
b) dojrzali Bachman Chaim, Banko Zdzlslaw, Ding MI-
chal, f'riedmannowna f'eige (pryw,), Oreeh Joachim, Herschdof-
fer Szvmon Hochowna Leontyna (pryw.), Knebloch Wladyslaw,
Krupizka Stefan, Lauterbaehowna Zofia (pryw.), Low Izrael,
Messinger Sehama, Metanomskl Maryan, Rlbner Jan, Stelczak
Orzegorz, Strze!czynski Konstanty, Tustanowski Emil, Wagman
Rafael, Wagschahl Mayer
Odd z i a I B. a) dojrzali z odznaczeniem: Chajes Michal,
Handel Adolf, Handel Leon
b) dojrzali: Balicki Mikolaj, Bloeh Dawid, Blahut Michal,
Dziedziniewiez Maryan, fritz Jan, Kupferberg Bruno. lisowski
Stanislaw, Nizankowski Miron, Petez) usld Leon, Poplawski Wla-
dyslaw, Rutter Mojzesz, Szypajlo Mikolaj, Tatarski Wlodzimierz,
Teueh Jakob, Wahl Aron.

96
dowych pod wzgldeni skladnl zgody i rZ'ldu; poprawne napl-
sanie dyktatu z zakresu poje znanych uczniom I pismienny
rozbi6r jednego zdania pojedynczego z kilku zwykleml okresle-
niami.
c) Z i  z Y k ani e m i e c k leg 0: Czytanie plynne I zro-
zumiale, znajomose odmiany rodzajnik6w, rzeczownlkow, przy.
miotnik6w, za'imk6w (osobistych, dzlerzawczych, wskazuj'lych,
I wzgldnych) odmiany sl6w posilwwych i czasownik6w sla.
bych A'e wszystkich lormach strony czynnej i blernej, tudzlet
odmiana najzwyklejszych czasownik6w mocnych, zas6b wyraz6w
z zakresu poie uczniom znanych, poprawne napisanle latwego
dyktatu, kt6rego trese poda si uczniom przed dyktowanlem
w jzyku wykladowym
d) Z r a c h u n k 6. w: Pisanie Iiczb do mili(')na wl'lcznie,
bleglos e w czterech dzialaniach liclbami calkowitemi, pewnosc
w tabliczce mnozenla, znajomose watnicjszych miar melrycznych
Egzamlna poprawcze odb'ld'l ,i dnia 30 I 31, sierpnia
Oplata szkolna w kwocie 30 kor. na kafde polrocze musl
bye zloton'l w rlerwszych szesciu tygodmach kazdego polrocza
Uczniowie klasy I zloz'l i'l za I. polrocze w ci'lgu mlesi'lca
listopada
Wedlug rozp, c, k, Rady Szk. kraj. z dnia 15 kwietnia
1894 I. 7342 ma kazdy uczen midzy 1 a 15. lute go zlozyc
1 kor. na cele zabaw szkolnych.
Rodzice i opiekullowie powinm zasi'lgn'lc wiadomosci
W DyrekcYI przed umleszczeniem ucmia na stancyi, aby unikn'le
czsto niemilych nastpstw, Rowniez jest obowi'lzktem rodzic6w
i oplekunow porozumiewae si CZt;sto ze szko!'1 0 postpie
i prowadzeniu si UCznlOW \V tym celu ba'l si gromadzili
panowie prolesorowie cod rug 'I n i e d z I e I' po nabozenstwie
w sali konlerencyjnej I z cal'l gotowosci'l ,bd'l udzlelati po.
trzebnych wyjasnlen.
W Drohobyczu. dnla 29. czerwca 1917.
J6zef Staromiejski
dyrektor.
;r.... 
... t-\,. .,'':
 

\ !
, -
"
,.
.
.r
"
"
',.
.r
."
.f,;
,